| বাংলা | |||
| পালি | অট্ঠকথা | টীকা | অন্ন |
| 1101 পারাজিক পালি 1102 পাচিত্তিয় পালি 1103 মহাবগ্গ পালি (বিনয়) 1104 চূলবগ্গ পালি 1105 পরিবার পালি | 1201 পারাজিককণ্ড অট্ঠকথা-১ 1202 পারাজিককণ্ড অট্ঠকথা-২ 1203 পাচিত্তিয় অট্ঠকথা 1204 মহাবগ্গ অট্ঠকথা (বিনয়) 1205 চূলবগ্গ অট্ঠকথা 1206 পরিবার অট্ঠকথা | 1301 সারত্থদীপনী টীকা-১ 1302 সারত্থদীপনী টীকা-২ 1303 সারত্থদীপনী টীকা-৩ | 1401 দ্বেমাতিকাপালি 1402 বিনয়সংগহ অট্ঠকথা 1403 বজিরবুদ্ধি টীকা 1404 বিমতিবিনোদনী টীকা-১ 1405 বিমতিবিনোদনী টীকা-২ 1406 বিনয়ালংকার টীকা-১ 1407 বিনয়ালংকার টীকা-২ 1408 কঙ্খাবিতরণীপুরাণ টীকা 1409 বিনয়বিনিচ্ছয়-উত্তরবিনিচ্ছয় 1410 বিনয়বিনিচ্ছয় টীকা-১ 1411 বিনয়বিনিচ্ছয় টীকা-২ 1412 পাচিত্যাদিযোজনাপালি 1413 খুদ্ধসিক্খা-মূলসিক্খা 8401 বিসুদ্ধিমগ্গ-১ 8402 বিসুদ্ধিমগ্গ-২ 8403 বিসুদ্ধিমগ্গ-মহাটীকা-১ 8404 বিসুদ্ধিমগ্গ-মহাটীকা-২ 8405 বিসুদ্ধিমগ্গ নিদানকথা 8406 দীঘনিকায় (পু-বি) 8407 মজ্ঝিমনিকায় (পু-বি) 8408 সংযুত্তনিকায় (পু-বি) 8409 অঙ্গুত্তরনিকায় (পু-বি) 8410 বিনয়পিটক (পু-বি) 8411 অভিধম্মপিটক (পু-বি) 8412 অট্ঠকথা (পু-বি) 8413 নিরুত্তিদীপনী 8414 পরমত্থদীপনী সংগহমহাটীকাপাঠ 8415 অনুদীপনীপাঠ 8416 পট্ঠানুদ্দেস দীপনীপাঠ 8417 নমক্কারটীকা 8418 মহাপণামপাঠ 8419 লক্খণাতো বুদ্ধথোমনাগাথা 8420 সুতবন্দনা 8421 কমলাঞ্জলি 8422 জিনালংকার 8423 পজ্জমধু 8424 বুদ্ধগুণগাথাবলী 8425 চূলগন্থবংস 8426 মহাবংস 8427 সাসনবংস 8428 কচ্চায়নব্যাকরণং 8429 মোগ্গল্লানব্যাকরণং 8430 সদ্দনীতিপ্পকরণং (পদমালা) 8431 সদ্দনীতিপ্পকরণং (ধাতুমালা) 8432 পদরূপসিদ্ধি 8433 মোগ্গল্লানপঞ্চিকা 8434 পযোগসিদ্ধিপাঠ 8435 বুত্তোদয়পাঠ 8436 অভিধানপ্পদীপিকাপাঠ 8437 অভিধানপ্পদীপিকাটীকা 8438 সুবোধালংকারপাঠ 8439 সুবোধালংকারটীকা 8440 বালাবতার গণ্ঠিপদত্থবিনিচ্ছয়সার 8441 লোকনীতি 8442 সুত্তন্তনীতি 8443 সূরস্সতীনীতি 8444 মহারহনীতি 8445 ধম্মনীতি 8446 কবিদপ্পণনীতি 8447 নীতিমঞ্জরী 8448 নরদক্খদীপনী 8449 চতুরারক্খদীপনী 8450 চাণক্যনীতি 8451 রসবাহিনী 8452 সীমাবিসোধনীপাঠ 8453 বেস্সন্তরগীতি 8454 মোগ্গল্লান বুত্তিবিবরণপঞ্চিকা 8455 থূপবংস 8456 দাঠাবংস 8457 ধাতুপাঠবিলাসিনিয়া 8458 ধাতুবংস 8459 হত্থবনগল্লবিহারবংস 8460 জিনচরিতয় 8461 জিনবংসদীপং 8462 তেলকটাহগাথা 8463 মিলিদটীকা 8464 পদমঞ্জরী 8465 পদসাধনং 8466 সদ্দবিন্দুপকরণং 8467 কচ্চায়নধাতুমঞ্জুসা 8468 সামন্তকূটবণ্ণনা |
| 2101 সীলক্খন্ধবগ্গ পালি 2102 মহাবগ্গ পালি (দীঘ) 2103 পাথিকবগ্গ পালি | 2201 সীলক্খন্ধবগ্গ অট্ঠকথা 2202 মহাবগ্গ অট্ঠকথা (দীঘ) 2203 পাথিকবগ্গ অট্ঠকথা | 2301 সীলক্খন্ধবগ্গ টীকা 2302 মহাবগ্গ টীকা (দীঘ) 2303 পাথিকবগ্গ টীকা 2304 সীলক্খন্ধবগ্গ-অভিনবটীকা-১ 2305 সীলক্খন্ধবগ্গ-অভিনবটীকা-২ | |
| 3101 মূলপণ্ণাস পালি 3102 মজ্ঝিমপণ্ণাস পালি 3103 উপরিপণ্ণাস পালি | 3201 মূলপণ্ণাস অট্ঠকথা-১ 3202 মূলপণ্ণাস অট্ঠকথা-২ 3203 মজ্ঝিমপণ্ণাস অট্ঠকথা 3204 উপরিপণ্ণাস অট্ঠকথা | 3301 মূলপণ্ণাস টীকা 3302 মজ্ঝিমপণ্ণাস টীকা 3303 উপরিপণ্ণাস টীকা | |
| 4101 সগাথাবগ্গ পালি 4102 নিদানবগ্গ পালি 4103 খন্ধবগ্গ পালি 4104 সলায়তনবগ্গ পালি 4105 মহাবগ্গ পালি (সংযুত্ত) | 4201 সগাথাবগ্গ অট্ঠকথা 4202 নিদানবগ্গ অট্ঠকথা 4203 খন্ধবগ্গ অট্ঠকথা 4204 সলায়তনবগ্গ অট্ঠকথা 4205 মহাবগ্গ অট্ঠকথা (সংযুত্ত) | 4301 সগাথাবগ্গ টীকা 4302 নিদানবগ্গ টীকা 4303 খন্ধবগ্গ টীকা 4304 সলায়তনবগ্গ টীকা 4305 মহাবগ্গ টীকা (সংযুত্ত) | |
| 5101 এককনিপাত পালি 5102 দুকনিপাত পালি 5103 তিকনিপাত পালি 5104 চতুক্কনিপাত পালি 5105 পঞ্চকনিপাত পালি 5106 ছক্কনিপাত পালি 5107 সত্তকনিপাত পালি 5108 অট্ঠকাদিনিপাত পালি 5109 নবকনিপাত পালি 5110 দশকনিপাত পালি 5111 একাদশকনিপাত পালি | 5201 এককনিপাত অট্ঠকথা 5202 দুক-তিক-চতুক্কনিপাত অট্ঠকথা 5203 পঞ্চক-ছক্ক-সত্তকনিপাত অট্ঠকথা 5204 অট্ঠকাদিনিপাত অট্ঠকথা | 5301 এককনিপাত টীকা 5302 দুক-তিক-চতুক্কনিপাত টীকা 5303 পঞ্চক-ছক্ক-সত্তকনিপাত টীকা 5304 অট্ঠকাদিনিপাত টীকা | |
| 6101 খুদ্ধকপাঠ পালি 6102 ধম্মপদ পালি 6103 উদান পালি 6104 ইতিবুত্তক পালি 6105 সুত্তনিপাত পালি 6106 বিমানবত্থু পালি 6107 পেতবত্থু পালি 6108 থেরগাথা পালি 6109 থেরীগাথা পালি 6110 অপদান পালি-১ 6111 অপদান পালি-২ 6112 বুদ্ধবংস পালি 6113 চরিয়াপিটক পালি 6114 জাতক পালি-১ 6115 জাতক পালি-২ 6116 মহানিদ্দেস পালি 6117 চূলনিদ্দেস পালি 6118 পটিসম্ভিদামগ্গ পালি 6119 নেত্তিপ্পকরণ পালি 6120 মিলিন্দপঞ্হ পালি 6121 পেটকোপদেস পালি | 6201 খুদ্ধকপাঠ অট্ঠকথা 6202 ধম্মপদ অট্ঠকথা-১ 6203 ধম্মপদ অট্ঠকথা-২ 6204 উদান অট্ঠকথা 6205 ইতিবুত্তক অট্ঠকথা 6206 সুত্তনিপাত অট্ঠকথা-১ 6207 সুত্তনিপাত অট্ঠকথা-২ 6208 বিমানবত্থু অট্ঠকথা 6209 পেতবত্থু অট্ঠকথা 6210 থেরগাথা অট্ঠকথা-১ 6211 থেরগাথা অট্ঠকথা-২ 6212 থেরীগাথা অট্ঠকথা 6213 অপদান অট্ঠকথা-১ 6214 অপদান অট্ঠকথা-২ 6215 বুদ্ধবংস অট্ঠকথা 6216 চরিয়াপিটক অট্ঠকথা 6217 জাতক অট্ঠকথা-১ 6218 জাতক অট্ঠকথা-২ 6219 জাতক অট্ঠকথা-৩ 6220 জাতক অট্ঠকথা-৪ 6221 জাতক অট্ঠকথা-৫ 6222 জাতক অট্ঠকথা-৬ 6223 জাতক অট্ঠকথা-৭ 6224 মহানিদ্দেস অট্ঠকথা 6225 চূলনিদ্দেস অট্ঠকথা 6226 পটিসম্ভিদামগ্গ অট্ঠকথা-১ 6227 পটিসম্ভিদামগ্গ অট্ঠকথা-২ 6228 নেত্তিপ্পকরণ অট্ঠকথা | 6301 নেত্তিপ্পকরণ টীকা 6302 নেত্তিবিভাবিনী | |
| 7101 ধম্মসংগণী পালি 7102 বিভঙ্গ পালি 7103 ধাতুকথা পালি 7104 পুগ্গলপঞ্ঞাত্তি পালি 7105 কথাবত্থু পালি 7106 যমক পালি-১ 7107 যমক পালি-২ 7108 যমক পালি-৩ 7109 পট্ঠান পালি-১ 7110 পট্ঠান পালি-২ 7111 পট্ঠান পালি-৩ 7112 পট্ঠান পালি-৪ 7113 পট্ঠান পালি-৫ | 7201 ধম্মসংগণি অট্ঠকথা 7202 সম্মোহবিনোদনী অট্ঠকথা 7203 পঞ্চপকরণ অট্ঠকথা | 7301 ধম্মসংগণী-মূলটীকা 7302 বিভঙ্গ-মূলটীকা 7303 পঞ্চপকরণ-মূলটীকা 7304 ধম্মসংগণী-অনুটীকা 7305 পঞ্চপকরণ-অনুটীকা 7306 অভিধম্মাবতারো-নামরূপপরিচ্ছেদো 7307 অভিধম্মত্থসংগহো 7308 অভিধম্মাবতার-পুরাণটীকা 7309 অভিধম্মমাতিকাপালি | |
| 中文 | |||
| 巴利 | 義註 | 複註 | 藏外典籍 |
| 1101 巴拉基咖(波羅夷) 1102 巴吉帝亞(波逸提) 1103 大品(律藏) 1104 小品 1105 附隨 | 1201 巴拉基咖(波羅夷)義註-1 1202 巴拉基咖(波羅夷)義註-2 1203 巴吉帝亞(波逸提)義註 1204 大品義註(律藏) 1205 小品義註 1206 附隨義註 | 1301 心義燈-1 1302 心義燈-2 1303 心義燈-3 | 1401 疑惑度脫 1402 律攝註釋 1403 金剛智疏 1404 疑難解除疏-1 1405 疑難解除疏-2 1406 律莊嚴疏-1 1407 律莊嚴疏-2 1408 古老解惑疏 1409 律抉擇-上抉擇 1410 律抉擇疏-1 1411 律抉擇疏-2 1412 巴吉帝亞等啟請經 1413 小戒學-根本戒學 8401 清淨道論-1 8402 清淨道論-2 8403 清淨道大複註-1 8404 清淨道大複註-2 8405 清淨道論導論 8406 長部問答 8407 中部問答 8408 相應部問答 8409 增支部問答 8410 律藏問答 8411 論藏問答 8412 義注問答 8413 語言學詮釋手冊 8414 勝義顯揚 8415 隨燈論誦 8416 發趣論燈論 8417 禮敬文 8418 大禮敬文 8419 依相讚佛偈 8420 經讚 8421 蓮花供 8422 勝者莊嚴 8423 語蜜 8424 佛德偈集 8425 小史 8427 佛教史 8426 大史 8429 目犍連文法 8428 迦旃延文法 8430 文法寶鑑(詞幹篇) 8431 文法寶鑑(詞根篇) 8432 詞形成論 8433 目犍連五章 8434 應用成就讀本 8435 音韻論讀本 8436 阿毗曇燈讀本 8437 阿毗曇燈疏 8438 妙莊嚴論讀本 8439 妙莊嚴論疏 8440 初學入門義抉擇精要 8446 詩王智論 8447 智論花鬘 8445 法智論 8444 大羅漢智論 8441 世間智論 8442 經典智論 8443 勇士百智論 8450 考底利耶智論 8448 人眼燈 8449 四護衛燈 8451 妙味之流 8452 界清淨 8453 韋桑達拉頌 8454 目犍連語釋五章 8455 塔史 8456 佛牙史 8457 詞根讀本注釋 8458 舍利史 8459 象頭山寺史 8460 勝者行傳 8461 勝者宗燈 8462 油鍋偈 8463 彌蘭王問疏 8464 詞花鬘 8465 詞成就論 8466 正理滴論 8467 迦旃延詞根注 8468 邊境山注釋 |
| 2101 戒蘊品 2102 大品(長部) 2103 波梨品 | 2201 戒蘊品註義註 2202 大品義註(長部) 2203 波梨品義註 | 2301 戒蘊品疏 2302 大品複註(長部) 2303 波梨品複註 2304 戒蘊品新複註-1 2305 戒蘊品新複註-2 | |
| 3101 根本五十經 3102 中五十經 3103 後五十經 | 3201 根本五十義註-1 3202 根本五十義註-2 3203 中五十義註 3204 後五十義註 | 3301 根本五十經複註 3302 中五十經複註 3303 後五十經複註 | |
| 4101 有偈品 4102 因緣品 4103 蘊品 4104 六處品 4105 大品(相應部) | 4201 有偈品義注 4202 因緣品義注 4203 蘊品義注 4204 六處品義注 4205 大品義注(相應部) | 4301 有偈品複註 4302 因緣品註 4303 蘊品複註 4304 六處品複註 4305 大品複註(相應部) | |
| 5101 一集經 5102 二集經 5103 三集經 5104 四集經 5105 五集經 5106 六集經 5107 七集經 5108 八集等經 5109 九集經 5110 十集經 5111 十一集經 | 5201 一集義註 5202 二、三、四集義註 5203 五、六、七集義註 5204 八、九、十、十一集義註 | 5301 一集複註 5302 二、三、四集複註 5303 五、六、七集複註 5304 八集等複註 | |
| 6101 小誦 6102 法句經 6103 自說 6104 如是語 6105 經集 6106 天宮事 6107 餓鬼事 6108 長老偈 6109 長老尼偈 6110 譬喻-1 6111 譬喻-2 6112 諸佛史 6113 所行藏 6114 本生-1 6115 本生-2 6116 大義釋 6117 小義釋 6118 無礙解道 6119 導論 6120 彌蘭王問 6121 藏釋 | 6201 小誦義注 6202 法句義注-1 6203 法句義注-2 6204 自說義注 6205 如是語義註 6206 經集義注-1 6207 經集義注-2 6208 天宮事義注 6209 餓鬼事義注 6210 長老偈義注-1 6211 長老偈義注-2 6212 長老尼義注 6213 譬喻義注-1 6214 譬喻義注-2 6215 諸佛史義注 6216 所行藏義注 6217 本生義注-1 6218 本生義注-2 6219 本生義注-3 6220 本生義注-4 6221 本生義注-5 6222 本生義注-6 6223 本生義注-7 6224 大義釋義注 6225 小義釋義注 6226 無礙解道義注-1 6227 無礙解道義注-2 6228 導論義注 | 6301 導論複註 6302 導論明解 | |
| 7101 法集論 7102 分別論 7103 界論 7104 人施設論 7105 論事 7106 雙論-1 7107 雙論-2 7108 雙論-3 7109 發趣論-1 7110 發趣論-2 7111 發趣論-3 7112 發趣論-4 7113 發趣論-5 | 7201 法集論義註 7202 分別論義註(迷惑冰消) 7203 五部論義註 | 7301 法集論根本複註 7302 分別論根本複註 7303 五論根本複註 7304 法集論複註 7305 五論複註 7306 阿毘達摩入門 7307 攝阿毘達磨義論 7308 阿毘達摩入門古複註 7309 阿毘達摩論母 | |
| English | |||
| Pali Canon | Commentaries | Sub-commentaries | Other |
| 1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Vinaya) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi | 1201 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-1 1202 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-2 1203 Pācittiya Aṭṭhakathā 1204 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Vinaya) 1205 Cūḷavagga Aṭṭhakathā 1206 Parivāra Aṭṭhakathā | 1301 Sāratthadīpanī Ṭīkā-1 1302 Sāratthadīpanī Ṭīkā-2 1303 Sāratthadīpanī Ṭīkā-3 | 1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Vinayasaṅgaha Aṭṭhakathā 1403 Vajirabuddhi Ṭīkā 1404 Vimativinodanī Ṭīkā-1 1405 Vimativinodanī Ṭīkā-2 1406 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-1 1407 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-2 1408 Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa Ṭīkā 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Vinayavinicchaya Ṭīkā-1 1411 Vinayavinicchaya Ṭīkā-2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Visuddhimagga-1 8402 Visuddhimagga-2 8403 Visuddhimagga-mahāṭīkā-1 8404 Visuddhimagga-mahāṭīkā-2 8405 Visuddhimagga nidānakathā 8406 Dīghanikāya (pu-vi) 8407 Majjhimanikāya (pu-vi) 8408 Saṃyuttanikāya (pu-vi) 8409 Aṅguttaranikāya (pu-vi) 8410 Vinayapiṭaka (pu-vi) 8411 Abhidhammapiṭaka (pu-vi) 8412 Aṭṭhakathā (pu-vi) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Namakkāraṭīkā 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Abhidhānappadīpikāṭīkā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Subodhālaṅkāraṭīkā 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8445 Dhammanīti 8444 Mahārahanīti 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8450 Cāṇakyanīti 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Milidaṭīkā 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā |
| 2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Dīgha) 2103 Pāthikavagga Pāḷi | 2201 Sīlakkhandhavagga Aṭṭhakathā 2202 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Dīgha) 2203 Pāthikavagga Aṭṭhakathā | 2301 Sīlakkhandhavagga Ṭīkā 2302 Mahāvagga Ṭīkā (Dīgha) 2303 Pāthikavagga Ṭīkā 2304 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-1 2305 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-2 | |
| 3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi | 3201 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-1 3202 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-2 3203 Majjhimapaṇṇāsa Aṭṭhakathā 3204 Uparipaṇṇāsa Aṭṭhakathā | 3301 Mūlapaṇṇāsa Ṭīkā 3302 Majjhimapaṇṇāsa Ṭīkā 3303 Uparipaṇṇāsa Ṭīkā | |
| 4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Saṃyutta) | 4201 Sagāthāvagga Aṭṭhakathā 4202 Nidānavagga Aṭṭhakathā 4203 Khandhavagga Aṭṭhakathā 4204 Saḷāyatanavagga Aṭṭhakathā 4205 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Saṃyutta) | 4301 Sagāthāvagga Ṭīkā 4302 Nidānavagga Ṭīkā 4303 Khandhavagga Ṭīkā 4304 Saḷāyatanavagga Ṭīkā 4305 Mahāvagga Ṭīkā (Saṃyutta) | |
| 5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi | 5201 Ekakanipāta Aṭṭhakathā 5202 Duka-tika-catukkanipāta Aṭṭhakathā 5203 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Aṭṭhakathā 5204 Aṭṭhakādinipāta Aṭṭhakathā | 5301 Ekakanipāta Ṭīkā 5302 Duka-tika-catukkanipāta Ṭīkā 5303 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Ṭīkā 5304 Aṭṭhakādinipāta Ṭīkā | |
| 6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi-1 6111 Apadāna Pāḷi-2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi-1 6115 Jātaka Pāḷi-2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi | 6201 Khuddakapāṭha Aṭṭhakathā 6202 Dhammapada Aṭṭhakathā-1 6203 Dhammapada Aṭṭhakathā-2 6204 Udāna Aṭṭhakathā 6205 Itivuttaka Aṭṭhakathā 6206 Suttanipāta Aṭṭhakathā-1 6207 Suttanipāta Aṭṭhakathā-2 6208 Vimānavatthu Aṭṭhakathā 6209 Petavatthu Aṭṭhakathā 6210 Theragāthā Aṭṭhakathā-1 6211 Theragāthā Aṭṭhakathā-2 6212 Therīgāthā Aṭṭhakathā 6213 Apadāna Aṭṭhakathā-1 6214 Apadāna Aṭṭhakathā-2 6215 Buddhavaṃsa Aṭṭhakathā 6216 Cariyāpiṭaka Aṭṭhakathā 6217 Jātaka Aṭṭhakathā-1 6218 Jātaka Aṭṭhakathā-2 6219 Jātaka Aṭṭhakathā-3 6220 Jātaka Aṭṭhakathā-4 6221 Jātaka Aṭṭhakathā-5 6222 Jātaka Aṭṭhakathā-6 6223 Jātaka Aṭṭhakathā-7 6224 Mahāniddesa Aṭṭhakathā 6225 Cūḷaniddesa Aṭṭhakathā 6226 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-1 6227 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-2 6228 Nettippakaraṇa Aṭṭhakathā | 6301 Nettippakaraṇa Ṭīkā 6302 Nettivibhāvinī | |
| 7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi-1 7107 Yamaka Pāḷi-2 7108 Yamaka Pāḷi-3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi-1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi-2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi-3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi-4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi-5 | 7201 Dhammasaṅgaṇi Aṭṭhakathā 7202 Sammohavinodanī Aṭṭhakathā 7203 Pañcapakaraṇa Aṭṭhakathā | 7301 Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā 7302 Vibhaṅga-mūlaṭīkā 7303 Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā 7304 Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā 7305 Pañcapakaraṇa-anuṭīkā 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Abhidhammāvatāra-purāṇaṭīkā 7309 Abhidhammamātikāpāḷi | |
| Français | |||
| Canon Pali | Commentaires | Sous-commentaires | Autres |
| 1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Vinaya) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi | 1201 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-1 1202 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-2 1203 Pācittiya Aṭṭhakathā 1204 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Vinaya) 1205 Cūḷavagga Aṭṭhakathā 1206 Parivāra Aṭṭhakathā | 1301 Sāratthadīpanī Ṭīkā-1 1302 Sāratthadīpanī Ṭīkā-2 1303 Sāratthadīpanī Ṭīkā-3 | 1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Vinayasaṅgaha Aṭṭhakathā 1403 Vajirabuddhi Ṭīkā 1404 Vimativinodanī Ṭīkā-1 1405 Vimativinodanī Ṭīkā-2 1406 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-1 1407 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-2 1408 Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa Ṭīkā 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Vinayavinicchaya Ṭīkā-1 1411 Vinayavinicchaya Ṭīkā-2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Visuddhimagga-1 8402 Visuddhimagga-2 8403 Visuddhimagga-mahāṭīkā-1 8404 Visuddhimagga-mahāṭīkā-2 8405 Visuddhimagga nidānakathā 8406 Dīghanikāya (pu-vi) 8407 Majjhimanikāya (pu-vi) 8408 Saṃyuttanikāya (pu-vi) 8409 Aṅguttaranikāya (pu-vi) 8410 Vinayapiṭaka (pu-vi) 8411 Abhidhammapiṭaka (pu-vi) 8412 Aṭṭhakathā (pu-vi) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Namakkāraṭīkā 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Abhidhānappadīpikāṭīkā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Subodhālaṅkāraṭīkā 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8445 Dhammanīti 8444 Mahārahanīti 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8450 Cāṇakyanīti 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Milidaṭīkā 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā |
| 2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Dīgha) 2103 Pāthikavagga Pāḷi | 2201 Sīlakkhandhavagga Aṭṭhakathā 2202 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Dīgha) 2203 Pāthikavagga Aṭṭhakathā | 2301 Sīlakkhandhavagga Ṭīkā 2302 Mahāvagga Ṭīkā (Dīgha) 2303 Pāthikavagga Ṭīkā 2304 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-1 2305 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-2 | |
| 3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi | 3201 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-1 3202 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-2 3203 Majjhimapaṇṇāsa Aṭṭhakathā 3204 Uparipaṇṇāsa Aṭṭhakathā | 3301 Mūlapaṇṇāsa Ṭīkā 3302 Majjhimapaṇṇāsa Ṭīkā 3303 Uparipaṇṇāsa Ṭīkā | |
| 4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Saṃyutta) | 4201 Sagāthāvagga Aṭṭhakathā 4202 Nidānavagga Aṭṭhakathā 4203 Khandhavagga Aṭṭhakathā 4204 Saḷāyatanavagga Aṭṭhakathā 4205 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Saṃyutta) | 4301 Sagāthāvagga Ṭīkā 4302 Nidānavagga Ṭīkā 4303 Khandhavagga Ṭīkā 4304 Saḷāyatanavagga Ṭīkā 4305 Mahāvagga Ṭīkā (Saṃyutta) | |
| 5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi | 5201 Ekakanipāta Aṭṭhakathā 5202 Duka-tika-catukkanipāta Aṭṭhakathā 5203 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Aṭṭhakathā 5204 Aṭṭhakādinipāta Aṭṭhakathā | 5301 Ekakanipāta Ṭīkā 5302 Duka-tika-catukkanipāta Ṭīkā 5303 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Ṭīkā 5304 Aṭṭhakādinipāta Ṭīkā | |
| 6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi-1 6111 Apadāna Pāḷi-2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi-1 6115 Jātaka Pāḷi-2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi | 6201 Khuddakapāṭha Aṭṭhakathā 6202 Dhammapada Aṭṭhakathā-1 6203 Dhammapada Aṭṭhakathā-2 6204 Udāna Aṭṭhakathā 6205 Itivuttaka Aṭṭhakathā 6206 Suttanipāta Aṭṭhakathā-1 6207 Suttanipāta Aṭṭhakathā-2 6208 Vimānavatthu Aṭṭhakathā 6209 Petavatthu Aṭṭhakathā 6210 Theragāthā Aṭṭhakathā-1 6211 Theragāthā Aṭṭhakathā-2 6212 Therīgāthā Aṭṭhakathā 6213 Apadāna Aṭṭhakathā-1 6214 Apadāna Aṭṭhakathā-2 6215 Buddhavaṃsa Aṭṭhakathā 6216 Cariyāpiṭaka Aṭṭhakathā 6217 Jātaka Aṭṭhakathā-1 6218 Jātaka Aṭṭhakathā-2 6219 Jātaka Aṭṭhakathā-3 6220 Jātaka Aṭṭhakathā-4 6221 Jātaka Aṭṭhakathā-5 6222 Jātaka Aṭṭhakathā-6 6223 Jātaka Aṭṭhakathā-7 6224 Mahāniddesa Aṭṭhakathā 6225 Cūḷaniddesa Aṭṭhakathā 6226 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-1 6227 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-2 6228 Nettippakaraṇa Aṭṭhakathā | 6301 Nettippakaraṇa Ṭīkā 6302 Nettivibhāvinī | |
| 7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi-1 7107 Yamaka Pāḷi-2 7108 Yamaka Pāḷi-3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi-1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi-2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi-3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi-4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi-5 | 7201 Dhammasaṅgaṇi Aṭṭhakathā 7202 Sammohavinodanī Aṭṭhakathā 7203 Pañcapakaraṇa Aṭṭhakathā | 7301 Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā 7302 Vibhaṅga-mūlaṭīkā 7303 Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā 7304 Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā 7305 Pañcapakaraṇa-anuṭīkā 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Abhidhammāvatāra-purāṇaṭīkā 7309 Abhidhammamātikāpāḷi | |
| Deutsch | |||
| Pali-Kanon | Kommentare | Subkommentare | Sonstige |
| 1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Vinaya) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi | 1201 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-1 1202 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-2 1203 Pācittiya Aṭṭhakathā 1204 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Vinaya) 1205 Cūḷavagga Aṭṭhakathā 1206 Parivāra Aṭṭhakathā | 1301 Sāratthadīpanī Ṭīkā-1 1302 Sāratthadīpanī Ṭīkā-2 1303 Sāratthadīpanī Ṭīkā-3 | 1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Vinayasaṅgaha Aṭṭhakathā 1403 Vajirabuddhi Ṭīkā 1404 Vimativinodanī Ṭīkā-1 1405 Vimativinodanī Ṭīkā-2 1406 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-1 1407 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-2 1408 Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa Ṭīkā 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Vinayavinicchaya Ṭīkā-1 1411 Vinayavinicchaya Ṭīkā-2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Visuddhimagga-1 8402 Visuddhimagga-2 8403 Visuddhimagga-mahāṭīkā-1 8404 Visuddhimagga-mahāṭīkā-2 8405 Visuddhimagga nidānakathā 8406 Dīghanikāya (pu-vi) 8407 Majjhimanikāya (pu-vi) 8408 Saṃyuttanikāya (pu-vi) 8409 Aṅguttaranikāya (pu-vi) 8410 Vinayapiṭaka (pu-vi) 8411 Abhidhammapiṭaka (pu-vi) 8412 Aṭṭhakathā (pu-vi) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Namakkāraṭīkā 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Abhidhānappadīpikāṭīkā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Subodhālaṅkāraṭīkā 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8445 Dhammanīti 8444 Mahārahanīti 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8450 Cāṇakyanīti 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Milidaṭīkā 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā |
| 2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Dīgha) 2103 Pāthikavagga Pāḷi | 2201 Sīlakkhandhavagga Aṭṭhakathā 2202 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Dīgha) 2203 Pāthikavagga Aṭṭhakathā | 2301 Sīlakkhandhavagga Ṭīkā 2302 Mahāvagga Ṭīkā (Dīgha) 2303 Pāthikavagga Ṭīkā 2304 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-1 2305 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-2 | |
| 3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi | 3201 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-1 3202 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-2 3203 Majjhimapaṇṇāsa Aṭṭhakathā 3204 Uparipaṇṇāsa Aṭṭhakathā | 3301 Mūlapaṇṇāsa Ṭīkā 3302 Majjhimapaṇṇāsa Ṭīkā 3303 Uparipaṇṇāsa Ṭīkā | |
| 4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Saṃyutta) | 4201 Sagāthāvagga Aṭṭhakathā 4202 Nidānavagga Aṭṭhakathā 4203 Khandhavagga Aṭṭhakathā 4204 Saḷāyatanavagga Aṭṭhakathā 4205 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Saṃyutta) | 4301 Sagāthāvagga Ṭīkā 4302 Nidānavagga Ṭīkā 4303 Khandhavagga Ṭīkā 4304 Saḷāyatanavagga Ṭīkā 4305 Mahāvagga Ṭīkā (Saṃyutta) | |
| 5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi | 5201 Ekakanipāta Aṭṭhakathā 5202 Duka-tika-catukkanipāta Aṭṭhakathā 5203 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Aṭṭhakathā 5204 Aṭṭhakādinipāta Aṭṭhakathā | 5301 Ekakanipāta Ṭīkā 5302 Duka-tika-catukkanipāta Ṭīkā 5303 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Ṭīkā 5304 Aṭṭhakādinipāta Ṭīkā | |
| 6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi-1 6111 Apadāna Pāḷi-2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi-1 6115 Jātaka Pāḷi-2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi | 6201 Khuddakapāṭha Aṭṭhakathā 6202 Dhammapada Aṭṭhakathā-1 6203 Dhammapada Aṭṭhakathā-2 6204 Udāna Aṭṭhakathā 6205 Itivuttaka Aṭṭhakathā 6206 Suttanipāta Aṭṭhakathā-1 6207 Suttanipāta Aṭṭhakathā-2 6208 Vimānavatthu Aṭṭhakathā 6209 Petavatthu Aṭṭhakathā 6210 Theragāthā Aṭṭhakathā-1 6211 Theragāthā Aṭṭhakathā-2 6212 Therīgāthā Aṭṭhakathā 6213 Apadāna Aṭṭhakathā-1 6214 Apadāna Aṭṭhakathā-2 6215 Buddhavaṃsa Aṭṭhakathā 6216 Cariyāpiṭaka Aṭṭhakathā 6217 Jātaka Aṭṭhakathā-1 6218 Jātaka Aṭṭhakathā-2 6219 Jātaka Aṭṭhakathā-3 6220 Jātaka Aṭṭhakathā-4 6221 Jātaka Aṭṭhakathā-5 6222 Jātaka Aṭṭhakathā-6 6223 Jātaka Aṭṭhakathā-7 6224 Mahāniddesa Aṭṭhakathā 6225 Cūḷaniddesa Aṭṭhakathā 6226 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-1 6227 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-2 6228 Nettippakaraṇa Aṭṭhakathā | 6301 Nettippakaraṇa Ṭīkā 6302 Nettivibhāvinī | |
| 7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi-1 7107 Yamaka Pāḷi-2 7108 Yamaka Pāḷi-3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi-1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi-2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi-3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi-4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi-5 | 7201 Dhammasaṅgaṇi Aṭṭhakathā 7202 Sammohavinodanī Aṭṭhakathā 7203 Pañcapakaraṇa Aṭṭhakathā | 7301 Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā 7302 Vibhaṅga-mūlaṭīkā 7303 Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā 7304 Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā 7305 Pañcapakaraṇa-anuṭīkā 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Abhidhammāvatāra-purāṇaṭīkā 7309 Abhidhammamātikāpāḷi | |
| हिंदी | |||
| पाली कैनन | कमेंट्री | उप-टिप्पणियाँ | अन्य |
| 1101 पाराजिक पाळि 1102 पाचित्तिय पाळि 1103 महावग्ग पाळि (विनय) 1104 चूळवग्ग पाळि 1105 परिवार पाळि | 1201 पाराजिककण्ड अट्ठकथा-1 1202 पाराजिककण्ड अट्ठकथा-2 1203 पाचित्तिय अट्ठकथा 1204 महावग्ग अट्ठकथा (विनय) 1205 चूळवग्ग अट्ठकथा 1206 परिवार अट्ठकथा | 1301 सारत्थदीपनी टीका-1 1302 सारत्थदीपनी टीका-2 1303 सारत्थदीपनी टीका-3 | 1401 द्वेमातिकापाळि 1402 विनयसंगह अट्ठकथा 1403 वजिरबुद्धि टीका 1404 विमतिविनोदनी टीका-1 1405 विमतिविनोदनी टीका-2 1406 विनयालंकार टीका-1 1407 विनयालंकार टीका-2 1408 कंखावितरणीपुराण टीका 1409 विनयविनिच्छय-उत्तरविनिच्छय 1410 विनयविनिच्छय टीका-1 1411 विनयविनिच्छय टीका-2 1412 पाचित्यादियोजनापाळि 1413 खुद्दसिक्खा-मूलसिक्खा 8401 विसुद्धिमग्ग-1 8402 विसुद्धिमग्ग-2 8403 विसुद्धिमग्ग-महाटीका-1 8404 विसुद्धिमग्ग-महाटीका-2 8405 विसुद्धिमग्ग निदानकथा 8406 दीघनिकाय (पु-वि) 8407 मज्झिमनिकाय (पु-वि) 8408 संयुत्तनिकाय (पु-वि) 8409 अङ्गुत्तरनिकाय (पु-वि) 8410 विनयपिटक (पु-वि) 8411 अभिधम्मपिटक (पु-वि) 8412 अट्ठकथा (पु-वि) 8413 निरुत्तिदीपनी 8414 परमत्थदीपनी सङ्गहमहाटीकापाठ 8415 अनुदीपनीपाठ 8416 पट्ठानुद्देस दीपनीपाठ 8417 नमक्कारटीका 8418 महापणामपाठ 8419 लक्खणातो बुद्धथोमनागाथा 8420 सुतवन्दना 8421 कमलाञ्जलि 8422 जिनालंकार 8423 पज्जमधु 8424 बुद्धगुणगाथावली 8425 चूळगन्थवंस 8427 सासनवंस 8426 महावंस 8429 मोग्गल्लानब्याकरणं 8428 कच्चायनब्याकरणं 8430 सद्दनीतिप्पकरणं (पदमाला) 8431 सद्दनीतिप्पकरणं (धातुमाला) 8432 पदरूपसिद्धि 8433 मोग्गल्लानपञ्चिका 8434 पयोगसिद्धिपाठ 8435 वुत्तोदयपाठ 8436 अभिधानप्पदीपिकापाठ 8437 अभिधानप्पदीपिकाटीका 8438 सुबोधालंकारपाठ 8439 सुबोधालंकारटीका 8440 बालावतार गण्ठिपदत्थविनिच्छयसार 8446 कविदप्पणनीति 8447 नीतिमञ्जरी 8445 धम्मनीति 8444 महारहनीति 8441 लोकनीति 8442 सुत्तन्तनीति 8443 सूरस्सतीनीति 8450 चाणक्यनीति 8448 नरदक्खदीपनी 8449 चतुरारक्खदीपनी 8451 रसवाहिनी 8452 सीमविसोधनीपाठ 8453 वेस्सन्तरगीति 8454 मोग्गल्लान वुत्तिविवरणपञ्चिका 8455 थूपवंस 8456 दाठावंस 8457 धातुपाठविलासिनिया 8458 धातुवंस 8459 हत्थवनगल्लविहारवंस 8460 जिनचरितय 8461 जिनवंसदीपं 8462 तेलकटाहगाथा 8463 मिलिदटीका 8464 पदमञ्जरी 8465 पदसाधनं 8466 सद्दबिन्दुपकरणं 8467 कच्चायनधातुमञ्जुसा 8468 सामन्तकूटवण्णना |
| 2101 सीलक्खन्धवग्ग पाळि 2102 महावग्ग पाळि (दीघ) 2103 पाथिकवग्ग पाळि | 2201 सीलक्खन्धवग्ग अट्ठकथा 2202 महावग्ग अट्ठकथा (दीघ) 2203 पाथिकवग्ग अट्ठकथा | 2301 सीलक्खन्धवग्ग टीका 2302 महावग्ग टीका (दीघ) 2303 पाथिकवग्ग टीका 2304 सीलक्खन्धवग्ग-अभिनवटीका-1 2305 सीलक्खन्धवग्ग-अभिनवटीका-2 | |
| 3101 मूलपण्णास पाळि 3102 मज्झिमपण्णास पाळि 3103 उपरिपण्णास पाळि | 3201 मूलपण्णास अट्ठकथा-1 3202 मूलपण्णास अट्ठकथा-2 3203 मज्झिमपण्णास अट्ठकथा 3204 उपरिपण्णास अट्ठकथा | 3301 मूलपण्णास टीका 3302 मज्झिमपण्णास टीका 3303 उपरिपण्णास टीका | |
| 4101 सगाथावग्ग पाळि 4102 निदानवग्ग पाळि 4103 खन्धवग्ग पाळि 4104 सळायतनवग्ग पाळि 4105 महावग्ग पाळि (संयुत्त) | 4201 सगाथावग्ग अट्ठकथा 4202 निदानवग्ग अट्ठकथा 4203 खन्धवग्ग अट्ठकथा 4204 सळायतनवग्ग अट्ठकथा 4205 महावग्ग अट्ठकथा (संयुत्त) | 4301 सगाथावग्ग टीका 4302 निदानवग्ग टीका 4303 खन्धवग्ग टीका 4304 सळायतनवग्ग टीका 4305 महावग्ग टीका (संयुत्त) | |
| 5101 एककनिपात पाळि 5102 दुकनिपात पाळि 5103 तिकनिपात पाळि 5104 चतुक्कनिपात पाळि 5105 पञ्चकनिपात पाळि 5106 छक्कनिपात पाळि 5107 सत्तकनिपात पाळि 5108 अट्ठकादिनिपात पाळि 5109 नवकनिपात पाळि 5110 दसकनिपात पाळि 5111 एकादसकनिपात पाळि | 5201 एककनिपात अट्ठकथा 5202 दुक-तिक-चतुक्कनिपात अट्ठकथा 5203 पञ्चक-छक्क-सत्तकनिपात अट्ठकथा 5204 अट्ठकादिनिपात अट्ठकथा | 5301 एककनिपात टीका 5302 दुक-तिक-चतुक्कनिपात टीका 5303 पञ्चक-छक्क-सत्तकनिपात टीका 5304 अट्ठकादिनिपात टीका | |
| 6101 खुद्दकपाठ पाळि 6102 धम्मपद पाळि 6103 उदान पाळि 6104 इतिवुत्तक पाळि 6105 सुत्तनिपात पाळि 6106 विमानवत्थु पाळि 6107 पेतवत्थु पाळि 6108 थेरगाथा पाळि 6109 थेरीगाथा पाळि 6110 अपदान पाळि-1 6111 अपदान पाळि-2 6112 बुद्धवंस पाळि 6113 चरियापिटक पाळि 6114 जातक पाळि-1 6115 जातक पाळि-2 6116 महानिद्देस पाळि 6117 चूळनिद्देस पाळि 6118 पटिसम्भिदामग्ग पाळि 6119 नेत्तिप्पकरण पाळि 6120 मिलिन्दपञ्ह पाळि 6121 पेटकोपदेस पाळि | 6201 खुद्दकपाठ अट्ठकथा 6202 धम्मपद अट्ठकथा-1 6203 धम्मपद अट्ठकथा-2 6204 उदान अट्ठकथा 6205 इतिवुत्तक अट्ठकथा 6206 सुत्तनिपात अट्ठकथा-1 6207 सुत्तनिपात अट्ठकथा-2 6208 विमानवत्थु अट्ठकथा 6209 पेतवत्थु अट्ठकथा 6210 थेरगाथा अट्ठकथा-1 6211 थेरगाथा अट्ठकथा-2 6212 थेरीगाथा अट्ठकथा 6213 अपदान अट्ठकथा-1 6214 अपदान अट्ठकथा-2 6215 बुद्धवंस अट्ठकथा 6216 चरियापिटक अट्ठकथा 6217 जातक अट्ठकथा-1 6218 जातक अट्ठकथा-2 6219 जातक अट्ठकथा-3 6220 जातक अट्ठकथा-4 6221 जातक अट्ठकथा-5 6222 जातक अट्ठकथा-6 6223 जातक अट्ठकथा-7 6224 महानिद्देस अट्ठकथा 6225 चूळनिद्देस अट्ठकथा 6226 पटिसम्भिदामग्ग अट्ठकथा-1 6227 पटिसम्भिदामग्ग अट्ठकथा-2 6228 नेत्तिप्पकरण अट्ठकथा | 6301 नेत्तिप्पकरण टीका 6302 नेत्तिविभाविनी | |
| 7101 धम्मसङ्गणी पाळि 7102 विभङ्ग पाळि 7103 धातुकथा पाळि 7104 पुग्गलपञ्ञत्ति पाळि 7105 कथावत्थु पाळि 7106 यमक पाळि-1 7107 यमक पाळि-2 7108 यमक पाळि-3 7109 पट्ठान पाळि-1 7110 पट्ठान पाळि-2 7111 पट्ठान पाळि-3 7112 पट्ठान पाळि-4 7113 पट्ठान पाळि-5 | 7201 धम्मसङ्गणि अट्ठकथा 7202 सम्मोहविनोदनी अट्ठकथा 7203 पञ्चपकरण अट्ठकथा | 7301 धम्मसङ्गणी-मूलटीका 7302 विभङ्ग-मूलटीका 7303 पञ्चपकरण-मूलटीका 7304 धम्मसङ्गणी-अनुटीका 7305 पञ्चपकरण-अनुटीका 7306 अभिधम्मावतारो-नामरूपपरिच्छेदो 7307 अभिधम्मत्थसङ्गहो 7308 अभिधम्मावतार-पुराणटीका 7309 अभिधम्ममातिकापाळि | |
| Indonesia | |||
| Kanon Pali | Komentar | Sub-komentar | Lainnya |
| 1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Vinaya) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi | 1201 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-1 1202 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-2 1203 Pācittiya Aṭṭhakathā 1204 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Vinaya) 1205 Cūḷavagga Aṭṭhakathā 1206 Parivāra Aṭṭhakathā | 1301 Sāratthadīpanī Ṭīkā-1 1302 Sāratthadīpanī Ṭīkā-2 1303 Sāratthadīpanī Ṭīkā-3 | 1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Vinayasaṅgaha Aṭṭhakathā 1403 Vajirabuddhi Ṭīkā 1404 Vimativinodanī Ṭīkā-1 1405 Vimativinodanī Ṭīkā-2 1406 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-1 1407 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-2 1408 Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa Ṭīkā 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Vinayavinicchaya Ṭīkā-1 1411 Vinayavinicchaya Ṭīkā-2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Visuddhimagga-1 8402 Visuddhimagga-2 8403 Visuddhimagga-mahāṭīkā-1 8404 Visuddhimagga-mahāṭīkā-2 8405 Visuddhimagga nidānakathā 8406 Dīghanikāya (pu-vi) 8407 Majjhimanikāya (pu-vi) 8408 Saṃyuttanikāya (pu-vi) 8409 Aṅguttaranikāya (pu-vi) 8410 Vinayapiṭaka (pu-vi) 8411 Abhidhammapiṭaka (pu-vi) 8412 Aṭṭhakathā (pu-vi) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Namakkāraṭīkā 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Abhidhānappadīpikāṭīkā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Subodhālaṅkāraṭīkā 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8445 Dhammanīti 8444 Mahārahanīti 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8450 Cāṇakyanīti 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Milidaṭīkā 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā |
| 2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Dīgha) 2103 Pāthikavagga Pāḷi | 2201 Sīlakkhandhavagga Aṭṭhakathā 2202 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Dīgha) 2203 Pāthikavagga Aṭṭhakathā | 2301 Sīlakkhandhavagga Ṭīkā 2302 Mahāvagga Ṭīkā (Dīgha) 2303 Pāthikavagga Ṭīkā 2304 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-1 2305 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-2 | |
| 3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi | 3201 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-1 3202 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-2 3203 Majjhimapaṇṇāsa Aṭṭhakathā 3204 Uparipaṇṇāsa Aṭṭhakathā | 3301 Mūlapaṇṇāsa Ṭīkā 3302 Majjhimapaṇṇāsa Ṭīkā 3303 Uparipaṇṇāsa Ṭīkā | |
| 4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Saṃyutta) | 4201 Sagāthāvagga Aṭṭhakathā 4202 Nidānavagga Aṭṭhakathā 4203 Khandhavagga Aṭṭhakathā 4204 Saḷāyatanavagga Aṭṭhakathā 4205 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Saṃyutta) | 4301 Sagāthāvagga Ṭīkā 4302 Nidānavagga Ṭīkā 4303 Khandhavagga Ṭīkā 4304 Saḷāyatanavagga Ṭīkā 4305 Mahāvagga Ṭīkā (Saṃyutta) | |
| 5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi | 5201 Ekakanipāta Aṭṭhakathā 5202 Duka-tika-catukkanipāta Aṭṭhakathā 5203 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Aṭṭhakathā 5204 Aṭṭhakādinipāta Aṭṭhakathā | 5301 Ekakanipāta Ṭīkā 5302 Duka-tika-catukkanipāta Ṭīkā 5303 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Ṭīkā 5304 Aṭṭhakādinipāta Ṭīkā | |
| 6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi-1 6111 Apadāna Pāḷi-2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi-1 6115 Jātaka Pāḷi-2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi | 6201 Khuddakapāṭha Aṭṭhakathā 6202 Dhammapada Aṭṭhakathā-1 6203 Dhammapada Aṭṭhakathā-2 6204 Udāna Aṭṭhakathā 6205 Itivuttaka Aṭṭhakathā 6206 Suttanipāta Aṭṭhakathā-1 6207 Suttanipāta Aṭṭhakathā-2 6208 Vimānavatthu Aṭṭhakathā 6209 Petavatthu Aṭṭhakathā 6210 Theragāthā Aṭṭhakathā-1 6211 Theragāthā Aṭṭhakathā-2 6212 Therīgāthā Aṭṭhakathā 6213 Apadāna Aṭṭhakathā-1 6214 Apadāna Aṭṭhakathā-2 6215 Buddhavaṃsa Aṭṭhakathā 6216 Cariyāpiṭaka Aṭṭhakathā 6217 Jātaka Aṭṭhakathā-1 6218 Jātaka Aṭṭhakathā-2 6219 Jātaka Aṭṭhakathā-3 6220 Jātaka Aṭṭhakathā-4 6221 Jātaka Aṭṭhakathā-5 6222 Jātaka Aṭṭhakathā-6 6223 Jātaka Aṭṭhakathā-7 6224 Mahāniddesa Aṭṭhakathā 6225 Cūḷaniddesa Aṭṭhakathā 6226 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-1 6227 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-2 6228 Nettippakaraṇa Aṭṭhakathā | 6301 Nettippakaraṇa Ṭīkā 6302 Nettivibhāvinī | |
| 7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi-1 7107 Yamaka Pāḷi-2 7108 Yamaka Pāḷi-3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi-1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi-2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi-3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi-4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi-5 | 7201 Dhammasaṅgaṇi Aṭṭhakathā 7202 Sammohavinodanī Aṭṭhakathā 7203 Pañcapakaraṇa Aṭṭhakathā | 7301 Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā 7302 Vibhaṅga-mūlaṭīkā 7303 Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā 7304 Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā 7305 Pañcapakaraṇa-anuṭīkā 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Abhidhammāvatāra-purāṇaṭīkā 7309 Abhidhammamātikāpāḷi | |
| 日文 | |||
| パーリ仏典 | 註釈書 | 副註釈書 | その他 |
| 1101 パーラージカ・パーリ 1102 パーチッティヤ・パーリ 1103 マハーヴァッガ・パーリ(ヴィナヤ) 1104 チューラヴァッガ・パーリ 1105 パリヴァーラ・パーリ | 1201 パーラージカカンダ・アッタカター-1 1202 パーラージカカンダ・アッタカター-2 1203 パーチッティヤ・アッタカター 1204 マハーヴァッガ・アッタカター(ヴィナヤ) 1205 チューラヴァッガ・アッタカター 1206 パリヴァーラ・アッタカター | 1301 サーラッタディーパニー・ティーカー-1 1302 サーラッタディーパニー・ティーカー-2 1303 サーラッタディーパニー・ティーカー-3 | 1401 ドヴェマーティカー・パーリ 1402 ヴィナヤサンガハ・アッタカター 1403 ヴァジラブッディ・ティーカー 1404 ヴィマティヴィノーダニー・ティーカー-1 1405 ヴィマティヴィノーダニー・ティーカー-2 1406 ヴィナヤーランカーラ・ティーカー-1 1407 ヴィナヤーランカーラ・ティーカー-2 1408 カンカーウィタラニープラーナ・ティーカー 1409 ヴィナヤヴィニッチャヤ-ウッタラヴィニッチャヤ 1410 ヴィナヤヴィニッチャヤ・ティーカー-1 1411 ヴィナヤヴィニッチャヤ・ティーカー-2 1412 パーチッティヤーディヨージャナー・パーリ 1413 クッダシッカー-ムーラシッカー 8401 ヴィスッディマッガ-1 8402 ヴィスッディマッガ-2 8403 ヴィスッディマッガ・マハーティーカー-1 8404 ヴィスッディマッガ・マハーティーカー-2 8405 ヴィスッディマッガ・ニダーナカター 8406 ディーガニカーヤ(プ・ヴィ) 8407 マッジマニカーヤ(プ・ヴィ) 8408 サンユッタニカーヤ(プ・ヴィ) 8409 アングッタラニカーヤ(プ・ヴィ) 8410 ヴィナヤピタカ(プ・ヴィ) 8411 アビダンマピタカ(プ・ヴィ) 8412 アッタカター(プ・ヴィ) 8413 ニルッティディーパニー 8414 パラマッタディーパニー・サンガハマハーティカーパータ 8415 アヌディーパニーパータ 8416 パッターヌッデーサ・ディーパニーパータ 8417 ナマッカラ・ティーカー 8418 マハーパナーマ・パータ 8419 ラッカナート・ブッダトーマナーガーター 8420 スタヴァンダナー 8421 カマラーニャジャリ 8422 ジナランカーラ 8423 パッジャマドゥ 8424 ブッダグナガーター・ヴァリー 8425 チューラガンタヴァンサ 8427 サーサナヴァンサ 8426 マハーヴァンサ 8429 モッガラーナ・ビャーカラナン 8428 カッチャーヤナ・ビャーカラナン 8430 サッダニーティッパカラナン(パダマーラー) 8431 サッダニーティッパカラナン(ダートゥマーラー) 8432 パダルーパシッディ 8433 モッガラーナ・パンチカー 8434 パヨーガシッディ・パータ 8435 ヴットーダヤ・パータ 8436 アビダーナッパディーピカー・パータ 8437 アビダーナッパディーピカー・ティーカー 8438 スボーダーランカーラ・パータ 8439 スボーダーランカーラ・ティーカー 8440 バーラーヴァターラ・ガンティパダッタヴィニッチャヤサーラ 8446 カヴィダッパナニーティ 8447 ニーティマンジャリー 8445 ダンマニーティ 8444 マハーラハニーティ 8441 ローカニーティ 8442 スタンタニーティ 8443 スーラッサティニーティ 8450 チャーナキャニーティ 8448 ナラダッカディーパニー 8449 チャトゥラーラッカディーパニー 8451 ラサヴァーヒニー 8452 シーマヴィソーダニー・パータ 8453 ヴェッサンタラ・ギーティ 8454 モッガラーナ・ヴッティヴィヴァラナパンチカー 8455 トゥーパヴァンサ 8456 ダーターヴァンサ 8457 ダートゥパータヴィラーヴィシニヤー 8458 ダートゥヴァンサ 8459 ハッタヴァナッガラヴィハーラヴァンサ 8460 ジナチャリタヤ 8461 ジナヴァンサディーパン 8462 テーラカターガーター 8463 ミリダ・ティーカー 8464 パダマンジャリー 8465 パダサーダナン 8466 サッダビンドゥパカラナン 8467 カッチャーヤナ・ダートゥマンジューサー 8468 サーマンタクータ・ヴァンナナー |
| 2101 シーラッカンダワッガ・パーリ 2102 マハーワッガ・パーリ(ディーガ) 2103 パーティカワッガ・パーリ | 2201 シーラッカンダワッガ・アッタカター 2202 マハーワッガ・アッタカター(ディーガ) 2203 パーティカワッガ・アッタカター | 2301 シーラッカンダワッガ・ティーカー 2302 マハーワッガ・ティーカー(ディーガ) 2303 パーティカワッガ・ティーカー 2304 シーラッカンダワッガ・アビナワティーカー-1 2305 シーラッカンダワッガ・アビナワティーカー-2 | |
| 3101 ムーラパンナーサ・パーリ 3102 マッジマパンナーサ・パーリ 3103 ウパリパンナーサ・パーリ | 3201 ムーラパンナーサ・アッタカター-1 3202 ムーラパンナーサ・アッタカター-2 3203 マッジマパンナーサ・アッタカター 3204 ウパリパンナーサ・アッタカター | 3301 ムーラパンナーサ・ティーカー 3302 マッジマパンナーサ・ティーカー 3303 ウパリパンナーサ・ティーカー | |
| 4101 サガーター・ワッガ・パーリ 4102 ニダーナ・ワッガ・パーリ 4103 カンダ・ワッガ・パーリ 4104 サラーヤタナ・ワッガ・パーリ 4105 マハーワッガ・パーリ(サンユッタ) | 4201 サガーター・ワッガ・アッタカター 4202 ニダーナ・ワッガ・アッタカター 4203 カンダ・ワッガ・アッタカター 4204 サラーヤタナ・ワッガ・アッタカター 4205 マハーワッガ・アッタカター(サンユッタ) | 4301 サガーター・ワッガ・ティーカー 4302 ニダーナ・ワッガ・ティーカー 4303 カンダ・ワッガ・ティーカー 4304 サラーヤタナ・ワッガ・ティーカー 4305 マハーワッガ・ティーカー(サンユッタ) | |
| 5101 エーカカニパータ・パーリ 5102 ドゥカニパータ・パーリ 5103 ティカニパータ・パーリ 5104 チャトゥッカニパータ・パーリ 5105 パンチャカニパータ・パーリ 5106 チャッカニパータ・パーリ 5107 サッタカニパータ・パーリ 5108 アッタカーディニパータ・パーリ 5109 ナヴァカニパータ・パーリ 5110 ダサカニパータ・パーリ 5111 エーカーダサカニパータ・パーリ | 5201 エーカカニパータ・アッタカター 5202 ドゥカ・ティカ・チャトゥッカニパータ・アッタカター 5203 パンチャカ・チャッカ・サッタカニパータ・アッタカター 5204 アッタカーディニパータ・アッタカター | 5301 エーカカニパータ・ティーカー 5302 ドゥカ・ティカ・チャトゥッカニパータ・ティーカー 5303 パンチャカ・チャッカ・サッタカニパータ・ティーカー 5304 アッタカーディニパータ・ティーカー | |
| 6101 クッダカパータ・パーリ 6102 ダンマパダ・パーリ 6103 ウダーナ・パーリ 6104 イティヴッタカ・パーリ 6105 スッタニパータ・パーリ 6106 ヴィマーナヴァットゥ・パーリ 6107 ペーヴァットゥ・パーリ 6108 テーラガーター・パーリ 6109 テーリーガーター・パーリ 6110 アパダーナ・パーリ-1 6111 アパダーナ・パーリ-2 6112 ブッダヴァンサ・パーリ 6113 チャリヤーピタカ・パーリ 6114 ジャータカ・パーリ-1 6115 ジャータカ・パーリ-2 6116 マハーニッデーサ・パーリ 6117 チューラニッデーサ・パーリ 6118 パティサンビダーマッガ・パーリ 6119 ネッティッパカラナ・パーリ 6120 ミリンダパンハ・パーリ 6121 ペータコーパデーサ・パーリ | 6201 クッダカパータ・アッタカター 6202 ダンマパダ・アッタカター-1 6203 ダンマパダ・アッタカター-2 6204 ウダーナ・アッタカター 6205 イティヴッタカ・アッタカター 6206 スッタニパータ・アッタカター-1 6207 スッタニパータ・アッタカター-2 6208 ヴィマーナヴァットゥ・アッタカター 6209 ペータヴァットゥ・アッタカター 6210 テーラガーター・アッタカター-1 6211 テーラガーター・アッタカター-2 6212 テーリーガーター・アッタカター 6213 アパダーナ・アッタカター-1 6214 アパダーナ・アッタカター-2 6215 ブッダヴァンサ・アッタカター 6216 チャリヤーピタカ・アッタカター 6217 ジャータカ・アッタカター-1 6218 ジャータカ・アッタカター-2 6219 ジャータカ・アッタカター-3 6220 ジャータカ・アッタカター-4 6221 ジャータカ・アッタカター-5 6222 ジャータカ・アッタカター-6 6223 ジャータカ・アッタカター-7 6224 マハーニッデーサ・アッタカター 6225 チューラニッデーサ・アッタカター 6226 パティサンビダーマッガ・アッタカター-1 6227 パティサンビダーマッガ・アッタカター-2 6228 ネッティッパカラナ・アッタカター | 6301 ネッティッパカラナ・ティーカー 6302 ネッティヴィバーヴィニー | |
| 7101 ダンマサンガニー・パーリ 7102 ヴィバンガ・パーリ 7103 ダートゥカター・パーリ 7104 プッガラパンニャッティ・パーリ 7105 カター・ヴァットゥ・パーリ 7106 ヤマカ・パーリ-1 7107 ヤマカ・パーリ-2 7108 ヤマカ・パーリ-3 7109 パッターナ・パーリ-1 7110 パッターナ・パーリ-2 7111 パッターナ・パーリ-3 7112 パッターナ・パーリ-4 7113 パッターナ・パーリ-5 | 7201 ダンマサンガニ・アッタカター 7202 サンモーハヴィノーダニー・アッタカター 7203 パンチャパカラナ・アッタカター | 7301 ダンマサンガニー・ムーラティーカー 7302 ヴィバンガ・ムーラティーカー 7303 パンチャパカラナ・ムーラティーカー 7304 ダンマサンガニー・アヌティーカー 7305 パンチャパカラナ・アヌティーカー 7306 アビダンマーヴァターロ・ナーマルーパパリッチェード 7307 アビダンマッタ・サンガホ 7308 アビダンマーヴァターラ・プラーナティーカー 7309 アビダンマ・マーティカーパーリ | |
| ខ្មែរ | |||
| ព្រះត្រៃបិដកបាលី | អដ្ឋកថា | ដីកា | ផ្សេងទៀត |
| 1101 បារាជិកបាឡិ 1102 បាចិត្តិយបាឡិ 1103 មហាវគ្គបាឡិ (វិន័យ) 1104 ចូឡវគ្គបាឡិ 1105 បរិវារបាឡិ | 1201 បារាជិកកណ្ឌអដ្ឋកថា-១ 1202 បារាជិកកណ្ឌអដ្ឋកថា-២ 1203 បាចិត្តិយអដ្ឋកថា 1204 មហាវគ្គអដ្ឋកថា (វិន័យ) 1205 ចូឡវគ្គអដ្ឋកថា 1206 បរិវារអដ្ឋកថា | 1301 សារត្ថទីបនីដីកា-១ 1302 សារត្ថទីបនីដីកា-២ 1303 សារត្ថទីបនីដីកា-៣ | 1401 ទ្វេមាតិកាបាឡិ 1402 វិនយសង្គហអដ្ឋកថា 1403 វជិរពុទ្ធិដីកា 1404 វិមតិវិនោទនីដីកា-១ 1405 វិមតិវិនោទនីដីកា-២ 1406 វិនយាលង្ការដីកា-១ 1407 វិនយាលង្ការដីកា-២ 1408 កង្ខាវិតរណីបុរាណដីកា 1409 វិនយវិនិច្ឆយ-ឧត្តរវិនិច្ឆយ 1410 វិនយវិនិច្ឆយដីកា-១ 1411 វិនយវិនិច្ឆយដីកា-២ 1412 បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ 1413 ខុទ្ទសិក្ខា-មូលសិក្ខា 8401 វិសុទ្ធិមគ្គ-១ 8402 វិសុទ្ធិមគ្គ-២ 8403 វិសុទ្ធិមគ្គ-មហាដីកា-១ 8404 វិសុទ្ធិមគ្គ-មហាដីកា-២ 8405 វិសុទ្ធិមគ្គ និទានកថា 8406 ទីឃនិកាយ (បុ-វិ) 8407 មជ្ឈិមនិកាយ (បុ-វិ) 8408 សំយុត្តនិកាយ (បុ-វិ) 8409 អង្គុត្តរនិកាយ (បុ-វិ) 8410 វិនយបិដក (បុ-វិ) 8411 អភិធម្មបិដក (បុ-វិ) 8412 អដ្ឋកថា (បុ-វិ) 8413 និរុត្តិទីបនី 8414 បរមត្ថទីបនី សង្គហមហាដីកាបាឋ 8415 អនុទីបនីបាឋ 8416 បដ្ឋានុទ្ទេស ទីបនីបាឋ 8417 នមក្ការដីកា 8418 មហាបណាមបាឋ 8419 លក្ខណាតោ ពុទ្ធថោមនាគាថា 8420 សុតវន្ទនា 8421 កមលាញ្ជលិ 8422 ជិនាលង្ការ 8423 បជ្ជមធុ 8424 ពុទ្ធគុណគាថាវលី 8425 ចូឡគន្ថវង្ស 8427 សាសនវង្ស 8426 មហាវង្ស 8429 មោគ្គល្លានព្យាករណំ 8428 កច្ចាយនព្យាករណំ 8430 សទ្ទនីតិប្បករណំ (បទមាលា) 8431 សទ្ទនីតិប្បករណំ (ធាតុមាលា) 8432 បទរូបសិទ្ធិ 8433 មោគ្គល្លានបញ្ចិកា 8434 បយោគសិទ្ធិបាឋ 8435 វុត្តោទយបាឋ 8436 អភិធានប្បទីបិកាបាឋ 8437 អភិធានប្បទីបិកាដីកា 8438 សុពោធាលង្ការបាឋ 8439 សុពោធាលង្ការដីកា 8440 បាលាវតារ គណ្ឋិបទត្ថវិនិច្ឆយសារ 8446 កវិទប្បណនីតិ 8447 នីតិមញ្ជរី 8445 ធម្មនីតិ 8444 មហារហនីតិ 8441 លោកនីតិ 8442 សុត្តន្តនីតិ 8443 សូរស្សតិនីតិ 8450 ចាណក្យនីតិ 8448 នរទក្ខទីបនី 8449 ចតុរារក្ខទីបនី 8451 រសវាហិនី 8452 សីមវិសោធនីបាឋ 8453 វេស្សន្តរគីតិ 8454 មោគ្គល្លាន វុត្តិវិវរណបញ្ចិកា 8455 ថូបវង្ស 8456 ទាឋាវង្ស 8457 ធាតុបាឋវិលាសិនិយា 8458 ធាតុវង្ស 8459 ហត្ថវនគល្លវិហារវង្ស 8460 ជិនចរិតយ 8461 ជិនវង្សទីបំ 8462 តេលកដាហគាថា 8463 មិលិទដីកា 8464 បទមញ្ជរី 8465 បទសាធនំ 8466 សទ្ទពិន្ទុបករណំ 8467 កច្ចាយនធាតុមញ្ជុសា 8468 សាមន្តកូដវណ្ណនា |
| 2101 សីលក្ខន្ធវគ្គបាឡិ 2102 មហាវគ្គបាឡិ (ទីឃ) 2103 បាថិកវគ្គបាឡិ | 2201 សីលក្ខន្ធវគ្គអដ្ឋកថា 2202 មហាវគ្គអដ្ឋកថា (ទីឃ) 2203 បាថិកវគ្គអដ្ឋកថា | 2301 សីលក្ខន្ធវគ្គដីកា 2302 មហាវគ្គដីកា (ទីឃ) 2303 បាថិកវគ្គដីកា 2304 សីលក្ខន្ធវគ្គ-អភិនវដីកា-១ 2305 សីលក្ខន្ធវគ្គ-អភិនវដីកា-២ | |
| 3101 មូលបណ្ណាសបាឡិ 3102 មជ្ឈិមបណ្ណាសបាឡិ 3103 ឧបរិបណ្ណាសបាឡិ | 3201 មូលបណ្ណាសអដ្ឋកថា-១ 3202 មូលបណ្ណាសអដ្ឋកថា-២ 3203 មជ្ឈិមបណ្ណាសអដ្ឋកថា 3204 ឧបរិបណ្ណាសអដ្ឋកថា | 3301 មូលបណ្ណាសដីកា 3302 មជ្ឈិមបណ្ណាសដីកា 3303 ឧបរិបណ្ណាសដីកា | |
| 4101 សគាថាវគ្គបាឡិ 4102 និទានវគ្គបាឡិ 4103 ខន្ធវគ្គបាឡិ 4104 សឡាយតនវគ្គបាឡិ 4105 មហាវគ្គបាឡិ (សំយុត្ត) | 4201 សគាថាវគ្គអដ្ឋកថា 4202 និទានវគ្គអដ្ឋកថា 4203 ខន្ធវគ្គអដ្ឋកថា 4204 សឡាយតនវគ្គអដ្ឋកថា 4205 មហាវគ្គអដ្ឋកថា (សំយុត្ត) | 4301 សគាថាវគ្គដីកា 4302 និទានវគ្គដីកា 4303 ខន្ធវគ្គដីកា 4304 សឡាយតនវគ្គដីកា 4305 មហាវគ្គដីកា (សំយុត្ត) | |
| 5101 ឯកកនិបាតបាឡិ 5102 ទុកនិបាតបាឡិ 5103 តិកនិបាតបាឡិ 5104 ចតុក្កនិបាតបាឡិ 5105 បញ្ចកនិបាតបាឡិ 5106 ឆក្កនិបាតបាឡិ 5107 សត្តកនិបាតបាឡិ 5108 អដ្ឋកាទិនិបាតបាឡិ 5109 នវកនិបាតបាឡិ 5110 ទសកនិបាតបាឡិ 5111 ឯកាទសកនិបាតបាឡិ | 5201 ឯកកនិបាតអដ្ឋកថា 5202 ទុក-តិក-ចតុក្កនិបាតអដ្ឋកថា 5203 បញ្ចក-ឆក្ក-សត្តកនិបាតអដ្ឋកថា 5204 អដ្ឋកាទិនិបាតអដ្ឋកថា | 5301 ឯកកនិបាតដីកា 5302 ទុក-តិក-ចតុក្កនិបាតដីកា 5303 បញ្ចក-ឆក្ក-សត្តកនិបាតដីកា 5304 អដ្ឋកាទិនិបាតដីកា | |
| 6101 ខុទ្ទកបាឋបាឡិ 6102 ធម្មបទបាឡិ 6103 ឧទានបាឡិ 6104 ឥតិវុត្តកបាឡិ 6105 សុត្តនិបាតបាឡិ 6106 វិមានវត្ថុបាឡិ 6107 បេតវត្ថុបាឡិ 6108 ថេរគាថាបាឡិ 6109 ថេរីគាថាបាឡិ 6110 អបទានបាឡិ-១ 6111 អបទានបាឡិ-២ 6112 ពុទ្ធវង្សបាឡិ 6113 ចរិយាបិដកបាឡិ 6114 ជាតកបាឡិ-១ 6115 ជាតកបាឡិ-២ 6116 មហានិទ្ទេសបាឡិ 6117 ចូឡនិទ្ទេសបាឡិ 6118 បដិសម្ភិទាមគ្គបាឡិ 6119 នេត្តិប្បករណបាឡិ 6120 មិលិន្ទបញ្ហាបាឡិ 6121 បេដកោបទេសបាឡិ | 6201 ខុទ្ទកបាឋអដ្ឋកថា 6202 ធម្មបទអដ្ឋកថា-១ 6203 ធម្មបទអដ្ឋកថា-២ 6204 ឧទានអដ្ឋកថា 6205 ឥតិវុត្តកអដ្ឋកថា 6206 សុត្តនិបាតអដ្ឋកថា-១ 6207 សុត្តនិបាតអដ្ឋកថា-២ 6208 វិមានវត្ថុអដ្ឋកថា 6209 បេតវត្ថុអដ្ឋកថា 6210 ថេរគាថាអដ្ឋកថា-១ 6211 ថេរគាថាអដ្ឋកថា-២ 6212 ថេរីគាថាអដ្ឋកថា 6213 អបទានអដ្ឋកថា-១ 6214 អបទានអដ្ឋកថា-២ 6215 ពុទ្ធវង្សអដ្ឋកថា 6216 ចរិយាបិដកអដ្ឋកថា 6217 ជាតកអដ្ឋកថា-១ 6218 ជាតកអដ្ឋកថា-២ 6219 ជាតកអដ្ឋកថា-៣ 6220 ជាតកអដ្ឋកថា-៤ 6221 ជាតកអដ្ឋកថា-៥ 6222 ជាតកអដ្ឋកថា-៦ 6223 ជាតកអដ្ឋកថា-៧ 6224 មហានិទ្ទេសអដ្ឋកថា 6225 ចូឡនិទ្ទេសអដ្ឋកថា 6226 បដិសម្ភិទាមគ្គអដ្ឋកថា-១ 6227 បដិសម្ភិទាមគ្គអដ្ឋកថា-២ 6228 នេត្តិប្បករណអដ្ឋកថា | 6301 នេត្តិប្បករណដីកា 6302 នេត្តិវិភាវិនី | |
| 7101 ធម្មសង្គណីបាឡិ 7102 វិភង្គបាឡិ 7103 ធាតុកថាបាឡិ 7104 បុគ្គលបញ្ញត្តិបាឡិ 7105 កថាវត្ថុបាឡិ 7106 យមកបាឡិ-១ 7107 យមកបាឡិ-២ 7108 យមកបាឡិ-៣ 7109 បដ្ឋានបាឡិ-១ 7110 បដ្ឋានបាឡិ-២ 7111 បដ្ឋានបាឡិ-៣ 7112 បដ្ឋានបាឡិ-៤ 7113 បដ្ឋានបាឡិ-៥ | 7201 ធម្មសង្គណិអដ្ឋកថា 7202 សម្មោហវិនោទនីអដ្ឋកថា 7203 បញ្ចបករណអដ្ឋកថា | 7301 ធម្មសង្គណី-មូលដីកា 7302 វិភង្គ-មូលដីកា 7303 បញ្ចបករណ-មូលដីកា 7304 ធម្មសង្គណី-អនុដីកា 7305 បញ្ចបករណ-អនុដីកា 7306 អភិធម្មាវតារោ-នាមរូបបរិច្ឆេទោ 7307 អភិធម្មត្ថសង្គហោ 7308 អភិធម្មាវតារ-បុរាណដីកា 7309 អភិធម្មមាតិកាបាឡិ | |
| 한국인 | |||
| 팔리 대장경 | 주석서 | 부주석서 | 기타 |
| 1101 빠라지카 빨리 1102 빠찟띠야 빨리 1103 마하왁가 빨리 (비나야) 1104 출라왁가 빨리 1105 빠리와라 빨리 | 1201 빠라지까깐다 앗타카타-1 1202 빠라지까깐다 앗타카타-2 1203 빠찟띠야 앗타카타 1204 마하왁가 앗타카타 (비나야) 1205 출라왁가 앗타카타 1206 빠리와라 앗타카타 | 1301 사랏타디빠니 띠까-1 1302 사랏타디빠니 띠까-2 1303 사랏타디빠니 띠까-3 | 1401 드베마띠까빨리 1402 위나야상가하 앗타카타 1403 와지라붓디 띠까 1404 위마띠위노다니 띠까-1 1405 위마띠위노다니 띠까-2 1406 위나야랑까라 띠까-1 1407 위나야랑까라 띠까-2 1408 깡카위따라니뿌라나 띠까 1409 위나야위닛차야-웃따라위닛차야 1410 위나야위닛차야 띠까-1 1411 위나야위닛차야 띠까-2 1412 빠찟땨디요자나빨리 1413 쿳닷시카-물라시카 8401 위숟디막가-1 8402 위숟디막가-2 8403 위숟디막가-마하띠까-1 8404 위숟디막가-마하띠까-2 8405 위숟디막가 니다나까타 8406 디가니까야 (뿌-위) 8407 맛지마니까야 (뿌-위) 8408 삼윳따니까야 (뿌-위) 8409 앙굳따라니까야 (뿌-위) 8410 위나야삐따까 (뿌-위) 8411 아비담마삐따까 (뿌-위) 8412 앗타카타 (뿌-위) 8413 니룻띠디빠니 8414 빠라맛타디빠니 상가하마하띠까빠타 8415 아누디빠니빠타 8416 빳타누ㄸ데사 디빠니빠타 8417 나막까라띠까 8418 마하빠나마빠타 8419 락카나또 붓다토마나가타 8420 수타완다나 8421 까말란자리 8422 지나랑까라 8423 빳자마두 8424 붓다구나가타왈리 8425 출라간타왕사 8427 사사나왕사 8426 마하왕사 8429 목갈라나뱌까라낭 8428 깟차야나뱌까라낭 8430 삿다니띠빠까라낭 (빠다말라) 8431 삿다니띠빠까라낭 (다두말라) 8432 빠다루빠싣디 8433 목갈라나빤찌까 8434 빠요가싣디빠타 8435 붇또다야빠타 8436 아비다나빠디피까빠타 8437 아비다나빠디피까띠까 8438 수보다랑까라빠타 8439 수보다랑까라띠까 8440 발라와따라 간티빠닷타위닛차야사라 8446 까위닷빠나니띠 8447 니띠만자리 8445 담마니띠 8444 마하라하니띠 8441 로까니띠 8442 숫딴따니띠 8443 수랏사띠니띠 8450 짜낙야니띠 8448 나라닥카디빠니 8449 짜뚜라락카디빠니 8451 라사와히니 8452 시마위소다니빠타 8453 웨산따라기띠 8454 목갈라나 붇띠위와라나빤찌까 8455 투빠왕사 8456 다타왕사 8457 다두빠타윌라시니야 8458 다두왕사 8459 핟타와나갈라위하라왕사 8460 지나짜리따야 8461 지나왕사디빵 8462 떼라까타하가타 8463 밀리다띠까 8464 빠다만자리 8465 빠다사다낭 8466 삿다빈두빠까라낭 8467 깟차야나다두만주사 8468 사만따꿋타완나나 |
| 2101 실락칸다왁가 빨리 2102 마하왁가 빨리 (디가) 2103 빠티까왁가 빨리 | 2201 실락칸다왁가 앗타카타 2202 마하왁가 앗타카타 (디가) 2203 빠티까왁가 앗타카타 | 2301 실락칸다왁가 띠까 2302 마하왁가 띠까 (디가) 2303 빠티까왁가 띠까 2304 실락칸다왁가-아비나와띠까-1 2305 실락칸다왁가-아비나와띠까-2 | |
| 3101 물라빤나사 빨리 3102 맛지마빤나사 빨리 3103 우빠리빤나사 빨리 | 3201 물라빤나사 앗타카타-1 3202 물라빤나사 앗타카타-2 3203 맛지마빤나사 앗타카타 3204 우빠리빤나사 앗타카타 | 3301 물라빤나사 띠까 3302 맛지마빤나사 띠까 3303 우빠리빤나사 띠까 | |
| 4101 사가타왁가 빨리 4102 니다나왁가 빨리 4103 칸다왁가 빨리 4104 살라야따나왁가 빨리 4105 마하왁가 빨리 (삼윳따) | 4201 사가타왁가 앗타카타 4202 니다나왁가 앗타카타 4203 칸다왁가 앗타카타 4204 살라야따나왁가 앗타카타 4205 마하왁가 앗타카타 (삼윳따) | 4301 사가타왁가 띠까 4302 니다나왁가 띠까 4303 칸다왁가 띠까 4304 살라야따나왁가 띠까 4305 마하왁가 띠까 (삼윳따) | |
| 5101 에까까니빠따 빨리 5102 두까니빠따 빨리 5103 띠까니빠따 빨리 5104 짜뚝까니빠따 빨리 5105 빤짜까니빠따 빨리 5106 착까니빠따 빨리 5107 삿따까니빠따 빨리 5108 앗타까디니빠따 빨리 5109 나와까니빠따 빨리 5110 다사까니빠따 빨리 5111 에까다사까니빠따 빨리 | 5201 에까까니빠따 앗타카타 5202 두까-띠까-짜뚝까니빠따 앗타카타 5203 빤짜까-착까-삿따까니빠따 앗타카타 5204 앗타까디니빠따 앗타카타 | 5301 에까까니빠따 띠까 5302 두까-띠까-짜뚝까니빠따 띠까 5303 빤짜까-착까-삿따까니빠따 띠까 5304 앗타까디니빠따 띠까 | |
| 6101 쿳닥까빠타 빨리 6102 담마빠다 빨리 6103 우다나 빨리 6104 이띠웃따까 빨리 6105 숫따니빠따 빨리 6106 위마나왓투 빨리 6107 베따왓투 빨리 6108 테라가타 빨리 6109 테리가타 빨리 6110 아빠다나 빨리-1 6111 아빠다나 빨리-2 6112 붓다왕사 빨리 6113 짜리야삐따까 빨리 6114 자따까 빨리-1 6115 자따까 빨리-2 6116 마하닷데사 빨리 6117 출라닷데사 빨리 6118 빠티삼비다막가 빨리 6119 넷띠빠까라나 빨리 6120 밀린다빤하 빨리 6121 뻬따꼬빠데사 빨리 | 6201 쿳닥까빠타 앗타카타 6202 담마빠다 앗타카타-1 6203 담마빠다 앗타카타-2 6204 우다나 앗타카타 6205 이띠웃따까 앗타카타 6206 숫따니빠따 앗타카타-1 6207 숫따니빠따 앗타카타-2 6208 위마나왓투 앗타카타 6209 베따왓투 앗타카타 6210 테라가타 앗타카타-1 6211 테라가타 앗타카타-2 6212 테리가타 앗타카타 6213 아빠다나 앗타카타-1 6214 아빠다나 앗타카타-2 6215 붓다왕사 앗타카타 6216 짜리야삐따까 앗타카타 6217 자따까 앗타카타-1 6218 자따까 앗타카타-2 6219 자따까 앗타카타-3 6220 자따까 앗타카타-4 6221 자따까 앗타카타-5 6222 자따까 앗타카타-6 6223 자따까 앗타카타-7 6224 마하닷데사 앗타카타 6225 출라닷데사 앗타카타 6226 빠티삼비다막가 앗타카타-1 6227 빠티삼비다막가 앗타카타-2 6228 넷띠빠까라나 앗타카타 | 6301 넷띠빠까라나 띠까 6302 넷띠위바비니 | |
| 7101 담마상가니 빨리 7102 위방가 빨리 7103 다뚜까타 빨리 7104 뿍갈라빤냣띠 빨리 7105 까타왓투 빨리 7106 야마까 빨리-1 7107 야마까 빨리-2 7108 야마까 빨리-3 7109 빳타나 빨리-1 7110 빳타나 빨리-2 7111 빳타나 빨리-3 7112 빳타나 빨리-4 7113 빳타나 빨리-5 | 7201 담마상가니 앗타카타 7202 삼모하위노다니 앗타카타 7203 빤짜빠까라나 앗타카타 | 7301 담마상가니-물라띠까 7302 위방가-물라띠까 7303 빤짜빠까라나-물라띠까 7304 담마상가니-아누띠까 7305 빤짜빠까라나-아누띠까 7306 아비담마와따로-나마루빠빠릳체도 7307 아비담맛타상가호 7308 아비담마와따라-뿌라나띠까 7309 아비담마마띠까빨리 | |
| ອັກສອນລາວ | |||
| ປາລີ | ອັດຖະກະຖາ | ຏີກາ | ອັນຍາ |
| 1101 ປາຣາຊິກະ ປາລີ 1102 ປາຈິດຕິຍະ ປາລີ 1103 ມະຫາວັກຄະ ປາລີ (ວິໄນ) 1104 ຈູລະວັກຄະ ປາລີ 1105 ປະລິວາລະ ປາລີ | 1201 ປາຣາຊິກະກັນທະ ອັດຖະກະຖາ-1 1202 ປາຣາຊິກະກັນທະ ອັດຖະກະຖາ-2 1203 ປາຈິດຕິຍະ ອັດຖະກະຖາ 1204 ມະຫາວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ (ວິໄນ) 1205 ຈູລະວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ 1206 ປະລິວາລະ ອັດຖະກະຖາ | 1301 ສາຣັດຖະທີປະນີ ຏີກາ-1 1302 ສາຣັດຖະທີປະນີ ຏີກາ-2 1303 ສາຣັດຖະທີປະນີ ຏີກາ-3 | 1401 ທເວມາຕິກາປາລີ 1402 ວິນະຍະສັງຄະຫະ ອັດຖະກະຖາ 1403 ວະຊິລະພຸດທິ ຏີກາ 1404 ວິມະຕິວິໂນທະນີ ຏີກາ-1 1405 ວິມະຕິວິໂນທະນີ ຏີກາ-2 1406 ວິນະຍາລັງກາລະ ຏີກາ-1 1407 ວິນະຍາລັງກາລະ ຏີກາ-2 1408 ກັງຂາວິຕະຣະນີປຸຣານະ ຏີກາ 1409 ວິນະຍະວິນິດສະຍະ-ອຸຕຕະຣະວິນິດສະຍະ 1410 ວິນະຍະວິນິດສະຍະ ຏີກາ-1 1411 ວິນະຍະວິນິດສະຍະ ຏີກາ-2 1412 ປາຈິຕະຍາທິໂຍຊະນາປາລີ 1413 ຂຸທະທະສິກຂາ-ມູລະສິກຂາ 8401 ວິສຸດທິມັກຄະ-1 8402 ວິສຸດທິມັກຄະ-2 8403 ວິສຸດທິມັກຄະ-ມະຫາຏີກາ-1 8404 ວິສຸດທິມັກຄະ-ມະຫາຏີກາ-2 8405 ວິສຸດທິມັກຄະ ນິທານະກະຖາ 8406 ທີຆະນິກາຍະ (ປຸ-ວິ) 8407 ມັດຊິມະນິກາຍະ (ປຸ-ວິ) 8408 ສັງຍຸຕຕະນິກາຍະ (ປຸ-ວິ) 8409 ອັງຄຸຕຕະລະນິກາຍະ (ປຸ-ວິ) 8410 ວິນະຍະປິຕະກະ (ປຸ-ວິ) 8411 ອະພິທັມມະປິຕະກະ (ປຸ-ວິ) 8412 ອັດຖະກະຖາ (ປຸ-ວິ) 8413 ນິລຸຕຕິທີປະນີ 8414 ປະຣະມັດຖະທີປະນີ ສັງຄະຫະມະຫາຏີກາປາຖະ 8415 ອະນຸທີປະນີປາຖະ 8416 ປັດຖານຸທເທສະ ທີປະນີປາຖະ 8417 ນະມັກກາລະຏີກາ 8418 ມະຫາປະຖາມະປາຖະ 8419 ລັກຂະນາໂຕ ພຸດທະຖະມະນາຄາຖາ 8420 ສຸຕະວັນທະນາ 8421 ກະມະລາຍຈະລິ 8422 ຊິນາລັງກາລະ 8423 ປັດຊະມະທຸ 8424 ພຸດທະຄຸນະຄາຖາວະລີ 8425 ຈູລະຄັນຖະວັງສະ 8426 ມະຫາວັງສະ 8427 ສາສະນະວັງສະ 8428 ກັດຈາຍະນະພະຍາກະລະນັງ 8429 ມົກຄັນທານະພະຍາກະລະນັງ 8430 ສັດທະນີຕິປະກະລະນັງ (ປະທະມາລາ) 8431 ສັດທະນີຕິປະກະລະນັງ (ຘາຕຸມາລາ) 8432 ປະທະຣູປະສິດທິ 8433 ໂມຄັນທານະປັນຈິກາ 8434 ປະໂຍຄະສິດທິປາຖະ 8435 ວຸຕະໂທຍະປາຖະ 8436 ອະພິທານະປະປະທີປິກາປາຖະ 8437 ອະພິທານະປະປະທີປິກາຏີກາ 8438 ສຸໂພທາລັງກາລະປາຖະ 8439 ສຸໂພທາລັງກາລະຏີກາ 8440 ພາລາວະຕາລະ ຄັນຖິປະທັດຖະວິນິດສະຍະສາລະ 8441 ໂລກະນີຕິ 8442 ສຸດຕັນຕະນີຕິ 8443 ສູລັດສະຕິນີຕິ 8444 ມະຫາລະຫະນີຕິ 8445 ທັມມະນີຕິ 8446 ກະວິທັບປະຖານີຕິ 8447 ນີຕິມັນຊະລີ 8448 ນະລະທັກຂະທີປະນີ 8449 ຈະຕຸຣາລັກຂະທີປະນີ 8450 ຈານັກຍະນີຕິ 8451 ລະສະວາຫິນີ 8452 ສີມາວິໂສທະນີປາຖະ 8453 ເວສສັນຕະລະຄີຕິ 8454 ໂມຄັນທານະ ວຸຕຕິວິວະລະນະປັນຈິກາ 8455 ຖູປະວັງສະ 8456 ທາຐາວັງສະ 8457 ຘາຕຸປາຖະວິລາສິນີຍາ 8458 ຘາຕຸວັງສະ 8459 ຫັດຖະວະນະຄັນລະວິຫາລະວັງສະ 8460 ຊິນະຈະລິຕະຍະ 8461 ຊິນະວັງສະທີປັງ 8462 ເຕລະກະຕາຫາຄາຖາ 8463 ມິລິທະຏີກາ 8464 ປະທະມັນຊະລີ 8465 ປະທະສາຘະນັງ 8466 ສັດທະພິນທຸປະກະລະນັງ 8467 ກັດຈາຍະນະຘາຕຸມັນຊຸສາ 8468 ສາມັນຕະກູຏະວັນນະນາ |
| 2101 ສີລັກຂັນທະວັກຄະ ປາລີ 2102 ມະຫາວັກຄະ ປາລີ (ທີຆະ) 2103 ປາຖິກະວັກຄະ ປາລີ | 2201 ສີລັກຂັນທະວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ 2202 ມະຫາວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ (ທີຆະ) 2203 ປາຖິກະວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ | 2301 ສີລັກຂັນທະວັກຄະ ຏີກາ 2302 ມະຫາວັກຄະ ຏີກາ (ທີຆະ) 2303 ປາຖິກະວັກຄະ ຏີກາ 2304 ສີລັກຂັນທະວັກຄະ-ອະພິນະວະຏີກາ-1 2305 ສີລັກຂັນທະວັກຄະ-ອະພິນະວະຏີກາ-2 | |
| 3101 ມູລະປັນຍາສະ ປາລີ 3102 ມັດຊິມະປັນຍາສະ ປາລີ 3103 ອຸປະລິປັນຍາສະ ປາລີ | 3201 ມູລະປັນຍາສະ ອັດຖະກະຖາ-1 3202 ມູລະປັນຍາສະ ອັດຖະກະຖາ-2 3203 ມັດຊິມະປັນຍາສະ ອັດຖະກະຖາ 3204 ອຸປະລິປັນຍາສະ ອັດຖະກະຖາ | 3301 ມູລະປັນຍາສະ ຏີກາ 3302 ມັດຊິມະປັນຍາສະ ຏີກາ 3303 ອຸປະລິປັນຍາສະ ຏີກາ | |
| 4101 ສະຄາຖາວັກຄະ ປາລີ 4102 ນິທານະວັກຄະ ປາລີ 4103 ຂັນທະວັກຄະ ປາລີ 4104 ສະຫຼາຍາຕະນະວັກຄະ ປາລີ 4105 ມະຫາວັກຄະ ປາລີ (ສັງຍຸຕຕະ) | 4201 ສະຄາຖາວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ 4202 ນິທານະວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ 4203 ຂັນທະວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ 4204 ສະຫຼາຍາຕະນະວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ 4205 ມະຫາວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ (ສັງຍຸຕຕະ) | 4301 ສະຄາຖາວັກຄະ ຏີກາ 4302 ນິທານະວັກຄະ ຏີກາ 4303 ຂັນທະວັກຄະ ຏີກາ 4304 ສະຫຼາຍາຕະນະວັກຄະ ຏີກາ 4305 ມະຫາວັກຄະ ຏີກາ (ສັງຍຸຕຕະ) | |
| 5101 ເອກະກະນິປາຕະ ປາລີ 5102 ທຸກະນິປາຕະ ປາລີ 5103 ຕິກະນິປາຕະ ປາລີ 5104 ຈະຕຸກກະນິປາຕະ ປາລີ 5105 ປັຈຈະກະນິປາຕະ ປາລີ 5106 ຉັກກະນິປາຕະ ປາລີ 5107 ສັດຕະກະນິປາຕະ ປາລີ 5108 ອັດຖະກາທິນິປາຕະ ປາລີ 5109 ນະວະກະນິປາຕະ ປາລີ 5110 ທະສະກະນິປາຕະ ປາລີ 5111 ເອກາທະສະກະນິປາຕະ ປາລີ | 5201 ເອກະກະນິປາຕະ ອັດຖະກະຖາ 5202 ທຸກະ-ຕິກະ-ຈະຕຸກກະນິປາຕະ ອັດຖະກະຖາ 5203 ປັຈຈະກະ-ຉັກກະ-ສັດຕະກະນິປາຕະ ອັດຖະກະຖາ 5204 ອັດຖະກາທິນິປາຕະ ອັດຖະກະຖາ | 5301 ເອກະກະນິປາຕະ ຏີກາ 5302 ທຸກະ-ຕິກະ-ຈະຕຸກກະນິປາຕະ ຏີກາ 5303 ປັຈຈະກະ-ຉັກກະ-ສັດຕະກະນິປາຕະ ຏີກາ 5304 ອັດຖະກາທິນິປາຕະ ຏີກາ | |
| 6101 ຂຸທະທະກະປາຖະ ປາລີ 6102 ທຳມະປະທະ ປາລີ 6103 ອຸທານະ ປາລີ 6104 ອິຕິວຸຕຕະກະ ປາລີ 6105 ສຸດຕະນິປາຕະ ປາລີ 6106 ວິມານະວັດຖຸ ປາລີ 6107 ເປຕະວັດຖຸ ປາລີ 6108 ເຖລະຄາຖາ ປາລີ 6109 ເຖລີຄາຖາ ປາລີ 6110 ອະປະທານະ ປາລີ-1 6111 ອະປະທານະ ປາລີ-2 6112 ພຸດທະວັງສະ ປາລີ 6113 ຈະຣິຍາປິຕະກະ ປາລີ 6114 ຊາຕະກະ ປາລີ-1 6115 ຊາຕະກະ ປາລີ-2 6116 ມະຫານິທເທສະ ປາລີ 6117 ຈູລະນິທເທສະ ປາລີ 6118 ປະຕິສັມພິທາມັກຄະ ປາລີ 6119 ເນຕຕິປະກະລະນະ ປາລີ 6120 ມິລິນທະປັນຫາ ປາລີ 6121 ເປຏະກົປເທສະ ປາລີ | 6201 ຂຸທະທະກະປາຖະ ອັດຖະກະຖາ 6202 ທຳມະປະທະ ອັດຖະກະຖາ-1 6203 ທຳມະປະທະ ອັດຖະກະຖາ-2 6204 ອຸທານະ ອັດຖະກະຖາ 6205 ອິຕິວຸຕຕະກະ ອັດຖະກະຖາ 6206 ສຸດຕະນິປາຕະ ອັດຖະກະຖາ-1 6207 ສຸດຕະນິປາຕະ ອັດຖະກະຖາ-2 6208 ວິມານະວັດຖຸ ອັດຖະກະຖາ 6209 ເປຕະວັດຖຸ ອັດຖະກະຖາ 6210 ເຖລະຄາຖາ ອັດຖະກະຖາ-1 6211 ເຖລະຄາຖາ ອັດຖະກະຖາ-2 6212 ເຖລີຄາຖາ ອັດຖະກະຖາ 6213 ອະປະທານະ ອັດຖະກະຖາ-1 6214 ອະປະທານະ ອັດຖະກະຖາ-2 6215 ພຸດທະວັງສະ ອັດຖະກະຖາ 6216 ຈະຣິຍາປິຕະກະ ອັດຖະກະຖາ 6217 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-1 6218 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-2 6219 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-3 6220 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-4 6221 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-5 6222 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-6 6223 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-7 6224 ມະຫານິທເທສະ ອັດຖະກະຖາ 6225 ຈູລະນິທເທສະ ອັດຖະກະຖາ 6226 ປະຕິສັມພິທາມັກຄະ ອັດຖະກະຖາ-1 6227 ປະຕິສັມພິທາມັກຄະ ອັດຖະກະຖາ-2 6228 ເນຕຕິປະກະລະນະ ອັດຖະກະຖາ | 6301 ເນຕຕິປະກະລະນະ ຏີກາ 6302 ເນຕຕິວິພາວິນີ | |
| 7101 ທຳມະສັງຄະນີ ປາລີ 7102 ວິພັງຄະ ປາລີ 7103 ຘາຕຸກະຖາ ປາລີ 7104 ປຸກຄະລະປັນຍັດຕິ ປາລີ 7105 ກະຖາວັດຖຸ ປາລີ 7106 ຍະມະກະ ປາລີ-1 7107 ຍະມະກະ ປາລີ-2 7108 ຍະມະກະ ປາລີ-3 7109 ປັດຖານະ ປາລີ-1 7110 ປັດຖານະ ປາລີ-2 7111 ປັດຖານະ ປາລີ-3 7112 ປັດຖານະ ປາລີ-4 7113 ປັດຖານະ ປາລີ-5 | 7201 ທຳມະສັງຄະນິ ອັດຖະກະຖາ 7202 ສັມໂມຫະວິໂນທະນີ ອັດຖະກະຖາ 7203 ປັຈຈະປະກະລະນະ ອັດຖະກະຖາ | 7301 ທຳມະສັງຄະນີ-ມູລະຏີກາ 7302 ວິພັງຄະ-ມູລະຏີກາ 7303 ປັຈຈະປະກະລະນະ-ມູລະຏີກາ 7304 ທຳມະສັງຄະນີ-ອະນຸຏີກາ 7305 ປັຈຈະປະກະລະນະ-ອະນຸຏີກາ 7306 ອະພິທັມມາວະຕາໂຣ-ນາມະຣູປະປະຣິຈເທໂທ 7307 ອະພິທັມມັດຖະສັງຄະໂຫ 7308 ອະພິທັມມາວະຕາລະ-ປຸຣານະຏີກາ 7309 ອະພິທັມມາມາຕິກາປາລີ | |
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa ຂອນອບນ້ອມແດ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກອະຣະຫັນຕະສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າ ພຣະອົງນັ້ນ. Dīghanikāyo ທີຄະນິກາຍ Pāthikavaggapāḷi ພຣະບາລີ ປາຖິກະວັກ 1. Pāthikasuttaṃ ໑. ປາຖິກະສູດ Sunakkhattavatthu ເລື່ອງສຸນັກຂັດຕະ 1. Evaṃ [Pg.1] me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā mallesu viharati anupiyaṃ nāma mallānaṃ nigamo. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya anupiyaṃ piṇḍāya pāvisi. Atha kho bhagavato etadahosi – ‘‘atippago kho tāva anupiyāyaṃ piṇḍāya carituṃ. Yaṃnūnāhaṃ yena bhaggavagottassa paribbājakassa ārāmo, yena bhaggavagotto paribbājako tenupasaṅkameyya’’nti. ໑. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະດັບມາແລ້ວຢ່າງນີ້: ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າປະທັບຢູ່ແຄວ້ນມັលລະ ໃນນິຄົມຂອງຊາວມັលລະຊື່ວ່າ ອະນຸປິຍະ. ຄັ້ງນັ້ນ ເວລາເຊົ້າ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງຄອງສະບົງ ຊົງຖືບາດແລະຈີວອນ ເສດັດເຂົ້າໄປບິນທະບາດຍັງອະນຸປິຍະນິຄົມ. ລຳດັບນັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງມີພຣະດຳຣິວ່າ: 'ຍັງເຊົ້າໂພດທີ່ຈະເຂົ້າໄປບິນທະບາດໃນອະນຸປິຍະນິຄົມ, ທາງທີ່ດີ ເຮົາຄວນເຂົ້າໄປຫາອາຣາມຂອງພັກຄະວະໂຄດປະຣິພາຊົກ ບ່ອນທີ່ພັກຄະວະໂຄດປະຣິພາຊົກອາໄສຢູ່ເຖີດ'. 2. Atha kho bhagavā yena bhaggavagottassa paribbājakassa ārāmo, yena bhaggavagotto paribbājako tenupasaṅkami. Atha kho bhaggavagotto paribbājako bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘etu kho, bhante, bhagavā. Svāgataṃ, bhante, bhagavato. Cirassaṃ kho, bhante, bhagavā imaṃ pariyāyamakāsi yadidaṃ idhāgamanāya. Nisīdatu, bhante, bhagavā, idamāsanaṃ paññatta’’nti. Nisīdi bhagavā paññatte āsane. Bhaggavagottopi kho paribbājako aññataraṃ nīcaṃ āsanaṃ gahetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho bhaggavagotto paribbājako bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘purimāni, bhante, divasāni [Pg.2] purimatarāni sunakkhatto licchaviputto yenāhaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā maṃ etadavoca – ‘paccakkhāto dāni mayā, bhaggava, bhagavā. Na dānāhaṃ bhagavantaṃ uddissa viharāmī’ti. Kaccetaṃ, bhante, tatheva, yathā sunakkhatto licchaviputto avacā’’ti? ‘‘Tatheva kho etaṃ, bhaggava, yathā sunakkhatto licchaviputto avaca’’. ໒. ຄັ້ງນັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ເສດັດເຂົ້າໄປຫາອາຣາມຂອງພັກຄະວະໂຄດປະຣິພາຊົກ ບ່ອນທີ່ພັກຄະວະໂຄດປະຣິພາຊົກອາໄສຢູ່. ລຳດັບນັ້ນ ພັກຄະວະໂຄດປະຣິພາຊົກໄດ້ກາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າວ່າ: 'ຂໍພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າເສດັດມາເຖີດ ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ. ການສະເດັດມາຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າເປັນການດີແລ້ວ ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ. ດົນນານແລ້ວ ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງຫາໂອກາດສະເດັດມາທີ່ນີ້. ຂໍພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າປະທັບນັ່ງເຖີດ ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ນີ້ຄືອາສະນະທີ່ຈັດຕຽມໄວ້ແລ້ວ.' ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຈຶ່ງປະທັບນັ່ງເທິງອາສະນະທີ່ຈັດຕຽມໄວ້. ສ່ວນພັກຄະວະໂຄດປະຣິພາຊົກກໍຖືເອົາອາສະນະທີ່ຕ່ຳກວ່າບ່ອນໜຶ່ງ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ้างໜຶ່ງ. ເມື່ອນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ้างໜຶ່ງແລ້ວ ພັກຄະວະໂຄດປະຣິພາຊົກໄດ້ກາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າວ່າ: 'ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ເມື່ອວັນກ່ອນໆ ສຸນັກຂັດຕະ ລິດຈະວີບຸດ ໄດ້ເຂົ້າມາຫາຂ້າພະອົງ ແລ້ວເວົ້າກັບຂ້າພະອົງວ່າ: "ພັກຄະວະ ເວລານີ້ຂ້ອຍໄດ້ສະຫຼະພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າແລ້ວ, ບັດນີ້ຂ້ອຍຈະບໍ່ຢູ່ອາໄສໂດຍອ້າງເຖิงພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າອີກຕໍ່ໄປ." ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ຄຳເວົ້ານັ້ນເປັນຈິງຢ່າງນັ້ນຫຼືບໍ່ ຕາມທີ່ສຸນັກຂັດຕະ ລິດຈະວີບຸດ ໄດ້ເວົ້າມາ?' ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຕຣັສວ່າ: 'ພັກຄະວະ ເລື່ອງນັ້ນເປັນຈິງຢ່າງນັ້ນແທ້ ຕາມທີ່ສຸນັກຂັດຕະ ລິດຈະວີບຸດ ໄດ້ເວົ້ານັ້ນ'. 3. Purimāni, bhaggava, divasāni purimatarāni sunakkhatto licchaviputto yenāhaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā maṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho, bhaggava, sunakkhatto licchaviputto maṃ etadavoca – ‘paccakkhāmi dānāhaṃ, bhante, bhagavantaṃ. Na dānāhaṃ, bhante, bhagavantaṃ uddissa viharissāmī’ti. ‘Evaṃ vutte, ahaṃ, bhaggava, sunakkhattaṃ licchaviputtaṃ etadavocaṃ – ‘api nu tāhaṃ, sunakkhatta, evaṃ avacaṃ, ehi tvaṃ, sunakkhatta, mamaṃ uddissa viharāhī’ti? ‘No hetaṃ, bhante’. ‘Tvaṃ vā pana maṃ evaṃ avaca – ahaṃ, bhante, bhagavantaṃ uddissa viharissāmī’ti? ‘No hetaṃ, bhante’. ‘Iti kira, sunakkhatta, nevāhaṃ taṃ vadāmi – ehi tvaṃ, sunakkhatta, mamaṃ uddissa viharāhīti. Napi kira maṃ tvaṃ vadesi – ahaṃ, bhante, bhagavantaṃ uddissa viharissāmīti. Evaṃ sante, moghapurisa, ko santo kaṃ paccācikkhasi? Passa, moghapurisa, yāvañca te idaṃ aparaddha’nti. ໓. 'ພັກຄະວະ ເມື່ອວັນກ່ອນໆ ສຸນັກຂັດຕະ ລິດຈະວີບຸດ ໄດ້ເຂົ້າມາຫາເຮົາ ໄຫວ້ເຮົາແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ้างໜຶ່ງ. ເມື່ອນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ้างໜຶ່ງແລ້ວ ສຸນັກຂັດຕະ ລິດຈະວີບຸດ ໄດ້ເວົ້າກັບເຮົາວ່າ: "ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ບັດນີ້ຂ້າພະອົງຂໍສະຫຼະພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ບັດນີ້ຂ້າພະອົງຈະບໍ່ຢູ່ອາໄສໂດຍອ້າງເຖิงພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າອີກຕໍ່ໄປ." ເມື່ອລາວເວົ້າຢ່າງນີ້ແລ້ວ ເຮົາຈຶ່ງໄດ້ຖາມສຸນັກຂັດຕະ ລິດຈະວີບຸດ ວ່າ: "ສຸນັກຂັດຕະ ເຮົາເຄີຍເວົ້າກັບເຈົ້າຢ່າງນີ້ຫຼືບໍ່ວ່າ: 'ມາເຖີດ ສຸນັກຂັດຕະ ເຈົ້າຈົ່ງມາຢູ່ອາໄສໂດຍອ້າງເຖິງເຮົາເຖີດ'?" ລາວກາບທູນວ່າ: "ບໍ່ເຄີຍເລີຍ ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ." ເຮົາຖາມຕໍ່ວ່າ: "ຫຼືວ່າ ເຈົ້າເຄີຍເວົ້າກັບເຮົາວ່າ: 'ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ຂ້າພະອົງຈະຢູ່ອາໄສໂດຍອ້າງເຖິງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ'?" ລາວກາບທູນວ່າ: "ບໍ່ເຄີຍເລີຍ ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ." ເຮົາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: "ສຸນັກຂັດຕະ ໄດ້ຍິນວ່າ ເຮົາກໍບໍ່ໄດ້ເວົ້າກັບເຈົ້າວ່າ: 'ມາເຖີດ ສຸນັກຂັດຕະ ເຈົ້າຈົ່ງມາຢູ່ອາໄສໂດຍອ້າງເຖิงເຮົາເຖີດ' ແລະເຈົ້າກໍບໍ່ໄດ້ເວົ້າກັບເຮົາວ່າ: 'ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ຂ້າພະອົງຈະຢູ່ອາໄສໂດຍອ້າງເຖิงພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ'. ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນີ້ ເຈົ້າຄົນເປົ່າປ່ຽວ ເຈົ້າເປັນໃຜ ແລະເຈົ້າຈະມາສະຫຼະໃຜ? ສຸນັກຂັດຕະ ເຈົ້າຈົ່ງເບິ່ງຄວາມຜິດພາດຂອງເຈົ້າວ່າ ມັນໃຫຍ່ຫຼວງພຽງໃດ"'. 4. ‘Na hi pana me, bhante, bhagavā uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ karotī’ti. ‘Api nu tāhaṃ, sunakkhatta, evaṃ avacaṃ – ehi tvaṃ, sunakkhatta, mamaṃ uddissa viharāhi, ahaṃ te uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ karissāmī’ti? ‘No hetaṃ, bhante’. ‘Tvaṃ vā pana maṃ evaṃ avaca – ahaṃ, bhante, bhagavantaṃ uddissa viharissāmi, bhagavā me uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ karissatī’ti? ‘No hetaṃ, bhante’. ‘Iti kira, sunakkhatta, nevāhaṃ taṃ vadāmi – ehi tvaṃ, sunakkhatta, mamaṃ uddissa viharāhi, ahaṃ te uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ karissāmī’ti; napi kira maṃ tvaṃ vadesi – ahaṃ, bhante, bhagavantaṃ uddissa viharissāmi, bhagavā me uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ karissatī’ti. Evaṃ sante, moghapurisa, ko santo kaṃ paccācikkhasi? Taṃ kiṃ maññasi, sunakkhatta, kate vā uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriye akate vā uttarimanussadhammā [Pg.3] iddhipāṭihāriye yassatthāya mayā dhammo desito so niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāyā’ti? ‘Kate vā, bhante, uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriye akate vā uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriye yassatthāya bhagavatā dhammo desito so niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāyā’ti. ‘Iti kira, sunakkhatta, kate vā uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriye, akate vā uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriye, yassatthāya mayā dhammo desito, so niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāya. Tatra, sunakkhatta, kiṃ uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ kataṃ karissati? Passa, moghapurisa, yāvañca te idaṃ aparaddha’nti. ໔. 'ສຸນັກຂັດຕະກາບທູນວ່າ: "ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ແຕ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຊົງສະແດງອິດທິປະຕິຫານ ອັນເປັນທັມມະອັນຍິ່ງຍອດຂອງມະນຸດແກ່ຂ້າພະອົງເລີຍ." ເຮົາຈຶ່ງຖາມວ່າ: "ສຸນັກຂັດຕະ ເຮົາເຄີຍເວົ້າກັບເຈົ້າຢ່າງນີ້ຫຼືບໍ່ວ່າ: 'ມາເຖີດ ສຸນັກຂັດຕະ ເຈົ້າຈົ່ງມາຢູ່ອາໄສໂດຍອ້າງເຖິງເຮົາເຖີດ ແລ້ວເຮົາຈະສະແດງອິດທິປະຕິຫານ ອັນເປັນທັມມະອັນຍິ່ງຍອດຂອງມະນຸດແກ່ເຈົ້າ'?" ລາວກາບທູນວ່າ: "ບໍ່ເຄີຍເລີຍ ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ." ເຮົາຖາມຕໍ່ວ່າ: "ຫຼືວ່າ ເຈົ້າເຄີຍເວົ້າກັບເຮົາວ່າ: 'ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ຂ້າພະອົງຈະຢູ່ອາໄສໂດຍອ້າງເຖິງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ໂດຍຫວັງວ່າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຈະສະແດງອິດທິປະຕິຫານ ອັນເປັນທັມມະອັນຍິ່ງຍອດຂອງມະນຸດແກ່ຂ້າພະອົງ'?" ລາວກາບທູນວ່າ: "ບໍ່ເຄີຍເລີຍ ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ." ເຮົາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: "ສຸນັກຂັດຕະ ໄດ້ຍິນວ່າ ເຮົາກໍບໍ່ໄດ້ເວົ້າກັບເຈົ້າວ່າ: 'ມາເຖີດ ສຸນັກຂັດຕະ ເຈົ້າຈົ່ງມາຢູ່ອາໄສໂດຍອ້າງເຖิงເຮົາເຖີດ ແລ້ວເຮົາຈະສະແດງອິດທິປະຕິຫານ ອັນເປັນທັມມະອັນຍິ່ງຍອດຂອງມະນຸດແກ່ເຈົ້າ' ແລະເຈົ້າກໍບໍ່ໄດ້ເວົ້າກັບເຮົາວ່າ: 'ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ຂ້າພະອົງຈະຢູ່ອາໄສໂດຍອ້າງເຖิงພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ໂດຍຫວັງວ່າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຈະສະແດງອິດທິປະຕິຫານ ອັນເປັນທັມມະອັນຍິ່ງຍອດຂອງມະນຸດແກ່ຂ້າພະອົງ'. ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນີ້ ເຈົ້າຄົນເປົ່າປ່ຽວ ເຈົ້າເປັນໃຜ ແລະເຈົ້າຈະມາສະຫຼະໃຜ? ສຸນັກຂັດຕະ ເຈົ້າຄິດແນວໃດໃນເລື່ອງນີ້? ບໍ່ວ່າຈະມີການສະແດງອິດທິປະຕິຫານ ອັນເປັນທັມມະອັນຍິ່ງຍອດຂອງມະນຸດ ຫຼືບໍ່ມີການສະແດງອິດທິປະຕິຫານ ອັນເປັນທັມມະອັນຍິ່ງຍອດຂອງມະນຸດກໍຕາມ ທັມມະທີ່ເຮົາສະແດງແລ້ວນັ້ນ ຍ່ອມນຳພາຜູ້ປະຕິບັດຕາມໃຫ້ເຖິງຄວາມສິ້ນທຸກໂດຍຊອບ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ຄວາມສິ້ນທຸກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຫຼື?" ລາວກາບທູນວ່າ: "ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ບໍ່ວ່າຈະມີການສະແດງອິດທິປະຕິຫານ ອັນເປັນທັມມະອັນຍິ່ງຍoddຂອງມະນຸດ ຫຼືບໍ່ມີການສະແດງອິດທິປະຕິຫານ ອັນເປັນທັມມະອັນຍິ່ງຍອດຂອງມະນຸດກໍຕາມ ທັມມະທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າສະແດງແລ້ວນັ້ນ ຍ່ອມນຳພາຜູ້ປະຕິບັດຕາມໃຫ້ເຖິງຄວາມສິ້ນທຸກໂດຍຊອບ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ຄວາມສິ້ນທຸກນັ້ນແທ້." ເຮົາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: "ສຸນັກຂັດຕະ ໄດ້ຍິນວ່າ ບໍ່ວ່າຈະມີການສະແດງອິດທິປະຕິຫານ ອັນເປັນທັມມະອັນຍິ່ງຍອດຂອງມະນຸດ ຫຼືບໍ່ມີການສະແດງອິດທິປະຕິຫານ ອັນເປັນທັມມະອັນຍິ່ງຍອດຂອງມະນຸດກໍຕາມ ທັມມະທີ່ເຮົາສະແດງແລ້ວນັ້ນ ຍ່ອມນຳພາຜູ້ປະຕິບັດຕາມໃຫ້ເຖິງຄວາມສິ້ນທຸກໂດຍຊອບ. ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນີ້ ສຸນັກຂັດຕະ ການສະແດງອິດທິປະຕິຫານ ອັນເປັນທັມມະອັນຍິ່ງຍອດຂອງມະນຸດ ຈະມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເຈົ້າຄົນເປົ່າປ່ຽວ ເຈົ້າຈົ່ງເບິ່ງຄວາມຜິດພາດຂອງເຈົ້າວ່າ ມັນໃຫຍ່ຫຼວງພຽງໃດ"'. 5. ‘Na hi pana me, bhante, bhagavā aggaññaṃ paññapetī’ti ? ‘Api nu tāhaṃ, sunakkhatta, evaṃ avacaṃ – ehi tvaṃ, sunakkhatta, mamaṃ uddissa viharāhi, ahaṃ te aggaññaṃ paññapessāmī’ti? ‘No hetaṃ, bhante’. ‘Tvaṃ vā pana maṃ evaṃ avaca – ahaṃ, bhante, bhagavantaṃ uddissa viharissāmi, bhagavā me aggaññaṃ paññapessatī’ti? ‘No hetaṃ, bhante’. ‘Iti kira, sunakkhatta, nevāhaṃ taṃ vadāmi – ehi tvaṃ, sunakkhatta, mamaṃ uddissa viharāhi, ahaṃ te aggaññaṃ paññapessāmīti. Napi kira maṃ tvaṃ vadesi – ahaṃ, bhante, bhagavantaṃ uddissa viharissāmi, bhagavā me aggaññaṃ paññapessatī’ti. Evaṃ sante, moghapurisa, ko santo kaṃ paccācikkhasi? Taṃ kiṃ maññasi, sunakkhatta, paññatte vā aggaññe, apaññatte vā aggaññe, yassatthāya mayā dhammo desito, so niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāyā’ti? ‘Paññatte vā, bhante, aggaññe, apaññatte vā aggaññe, yassatthāya bhagavatā dhammo desito, so niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāyā’ti. ‘Iti kira, sunakkhatta, paññatte vā aggaññe, apaññatte vā aggaññe, yassatthāya mayā dhammo desito, so niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāya. Tatra, sunakkhatta, kiṃ aggaññaṃ paññattaṃ karissati? Passa, moghapurisa, yāvañca te idaṃ aparaddhaṃ’. ໕. 'ສຸນັກຂັດຕະກາບທູນວ່າ: "ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ແຕ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຊົງບັນຍັດອັກຄັນຍະທຳແກ່ຂ້າພະອົງເລີຍ." ເຮົາຈຶ່ງຖາມວ່າ: "ສຸນັກຂັດຕະ ເຮົາເຄີຍເວົ້າກັບເຈົ້າຢ່າງນີ້ຫຼືບໍ່ວ່າ: 'ມາເຖີດ ສຸນັກຂັດຕະ ເຈົ້າຈົ່ງມາຢູ່ອາໄສໂດຍອ້າງເຖິງເຮົາເຖີດ ແລ້ວເຮົາຈະບັນຍັດອັກຄັນຍະທຳແກ່ເຈົ້າ'?" ລາວກາບທູນວ່າ: "ບໍ່ເຄີຍເລີຍ ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ." ເຮົາຖາມຕໍ່ວ່າ: "ຫຼືວ່າ ເຈົ້າເຄີຍເວົ້າກັບເຮົາວ່າ: 'ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ຂ້າພະອົງຈະຢູ່ອາໄສໂດຍອ້າງເຖิงພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ໂດຍຫວັງວ່າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຈະບັນຍັດອັກຄັນຍະທຳແກ່ຂ້າພະອົງ'?" ລາວກາບທູນວ່າ: "ບໍ່ເຄີຍເລີຍ ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ." ເຮົາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: "ສຸນັກຂັດຕະ ໄດ້ຍິນວ່າ ເຮົາກໍບໍ່ໄດ້ເວົ້າກັບເຈົ້າວ່າ: 'ມາເຖີດ ສຸນັກຂັດຕະ ເຈົ້າຈົ່ງມາຢູ່ອາໄສໂດຍອ້າງເຖິງເຮົາເຖີດ ແລ້ວເຮົາຈະບັນຍັດອັກຄັນຍະທຳແກ່ເຈົ້າ' ແລະເຈົ້າກໍບໍ່ໄດ້ເວົ້າກັບເຮົາວ່າ: 'ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ຂ້າພະອົງຈະຢູ່ອາໄສໂດຍອ້າງເຖິງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ໂດຍຫວັງວ່າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຈະບັນຍັດອັກຄັນຍະທຳແກ່ຂ້າພະອົງ'. ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນີ້ ເຈົ້າຄົນເປົ່າປ່ຽວ ເຈົ້າເປັນໃຜ ແລະເຈົ້າຈະມາສະຫຼະໃຜ? ສຸນັກຂັດຕະ ເຈົ້າຄິດແນວໃດໃນເລື່ອງນີ້? ບໍ່ວ່າຈະມີການບັນຍັດອັກຄັນຍະທຳ ຫຼືບໍ່ມີການບັນຍັດອັກຄັນຍະທຳກໍຕາມ ທັມມະທີ່ເຮົາສະແດງແລ້ວນັ້ນ ຍ່ອມນຳພາຜູ້ປະຕິບັດຕາມໃຫ້ເຖິງຄວາມສິ້ນທຸກໂດຍຊອບ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ຄວາມສິ້ນທຸກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຫຼື?" ລາວກາບທູນວ່າ: "ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ບໍ່ວ່າຈະມີການບັນຍັດອັກຄັນຍະທຳ ຫຼືບໍ່ມີການບັນຍັດອັກຄັນຍະທຳກໍຕາມ ທັມມະທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າສະແດງແລ້ວນັ້ນ ຍ່ອມນຳພາຜູ້ປະຕິບັດຕາມໃຫ້ເຖິງຄວາມສິ້ນທຸກໂດຍຊອບ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ຄວາມສິ້ນທຸກນັ້ນແທ້." ເຮົາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: "ສຸນັກຂັດຕະ ໄດ້ຍິນວ່າ ບໍ່ວ່າຈະມີການບັນຍັດອັກຄັນຍະທຳ ຫຼືບໍ່ມີການບັນຍັດອັກຄັນຍະທຳກໍຕາມ ທັມມະທີ່ເຮົາສະແດງແລ້ວນັ້ນ ຍ່ອມນຳພາຜູ້ປະຕິບັດຕາມໃຫ້ເຖິງຄວາມສິ້ນທຸກໂດຍຊອບ. ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນີ້ ສຸນັກຂັດຕະ ການບັນຍັດອັກຄັນຍະທຳ ຈະມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເຈົ້າຄົນເປົ່າປ່ຽວ ເຈົ້າຈົ່ງເບິ່ງຄວາມຜິດພາດຂອງເຈົ້າວ່າ ມັນໃຫຍ່ຫຼວງພຽງໃດ"'. 6. ‘Anekapariyāyena kho te, sunakkhatta, mama vaṇṇo bhāsito vajjigāme – itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato [Pg.4] lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti. Iti kho te, sunakkhatta, anekapariyāyena mama vaṇṇo bhāsito vajjigāme. ໖. 'ສຸນັກຂັດຕະ ເຈົ້າເອງກໍໄດ້ກ່າວສັນເສີນຄຸນຂອງເຮົາໂດຍອະເນກປະການໃນໝູ່ບ້ານຂອງຊາວວັດຊີວ່າ: "ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນ ເປັນພຣະອະຣະຫັນ, ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ, ຊົງເຖິງພ້ອມດ້ວຍວິຊຊາແລະຈະຣະນະ, ສະເດັດໄປດີແລ້ວ, ຊົງຮູ້ແຈ້ງໂລກ, ຊົງເປັນສານະຖີເຝິກບຸຣຸດທີ່ຄວນເຝິກໄດ້ຢ່າງບໍ່ມີໃຜຍິ່ງກວ່າ, ຊົງເປັນສາດສະດາຂອງເທວະດาແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ, ຊົງເປັນຜູ້ຕື່ນແລ້ວ ຜູ້ເບີກບານແລ້ວ, ຊົງເປັນຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ." ສຸນັກຂັດຕະ ເຈົ້າເອງກໍໄດ້ກ່າວສັນເສີນຄຸນຂອງເຮົາໂດຍອະເນກປະການໃນໝູ່ບ້ານຂອງຊາວວັດຊີຢ່າງນີ້ແລ້ວ'. ‘Anekapariyāyena kho te, sunakkhatta, dhammassa vaṇṇo bhāsito vajjigāme – svākkhāto bhagavatā dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhīti. Iti kho te, sunakkhatta, anekapariyāyena dhammassa vaṇṇo bhāsito vajjigāme. 'ສຸນັກຂັດຕະ ເຈົ້າເອງກໍໄດ້ກ່າວສັນເສີນຄຸນຂອງພຣະທັມໂດຍອະເນກປະການໃນໝູ່ບ້ານຂອງຊາວວັດຊີວ່າ: "ພຣະທັມອັນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຕຣັສໄວ້ດີແລ້ວ, ເປັນສິ່ງທີ່ຜູ້ປະຕິບັດຈະພຶງເຫັນໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງ, ບໍ່ຈຳກັດກາລະເວລາ, ຄວນຮຽກໃຫ້ມາເບິ່ງ, ຄວນນ້ອມເຂົ້າມາໃສ່ຕົວ, ອັນວິນຍູຊົນພຶງຮູ້ໄດ້ສະເພາະຕົນ." ສຸນັກຂັດຕະ ເຈົ້າເອງກໍໄດ້ກ່າວສັນເສີນຄຸນຂອງພຣະທັມໂດຍອະເນກປະການໃນໝູ່ບ້ານຂອງຊາວວັດຊີຢ່າງນີ້ແລ້ວ'. ‘Anekapariyāyena kho te, sunakkhatta, saṅghassa vaṇṇo bhāsito vajjigāme – suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, ujuppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, ñāyappaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, sāmīcippaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, yadidaṃ cattāri purisayugāni aṭṭha purisapuggalā, esa bhagavato sāvakasaṅgho, āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti. Iti kho te, sunakkhatta, anekapariyāyena saṅghassa vaṇṇo bhāsito vajjigāme. 'ສຸນັກຂັດຕະ ເຈົ້າເອງກໍໄດ້ກ່າວສັນເສີນຄຸນຂອງພຣະສົງໂດຍອະເນກປະການໃນໝູ່ບ້ານຂອງຊາວວັດຊີວ່າ: "ພຣະສົງສາວົກຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ເປັນຜູ້ປະຕິບັດດີແລ້ວ, ພຣະສົງສາວົກຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ເປັນຜູ້ປະຕິບັດກົງແລ້ວ, ພຣະສົງສາວົກของພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ເປັນຜູ້ປະຕິບັດເພື່ອຮູ້ທັມເປັນເຄື່ອງອອກຈາກທຸກແລ້ວ, ພຣະສົງສາວົກຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ເປັນຜູ້ປະຕິບັດສົມຄວນແລ້ວ, ໄດ້ແກ່ຄູ່ແຫ່ງບຸຣຸດ 4 ຄູ່ ນັບລຽງຕົວບຸກຄົນໄດ້ 8 ບຸກຄົນ, ນີ້ຄືພຣະສົງສາວົກຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ເປັນຜູ້ຄວນແກ່ຂອງຄຳນັບ, ເປັນຜູ້ຄວນແກ່ການຕ້ອນຮັບ, ເປັນຜູ້ຄວນແກ່ທັກຂິຍາທານ, ເປັນຜູ້ຄວນແກ່ການເຮັດອັນຊະລີ, ເປັນເນື້ອນາບຸນອັນຍອດຢ້ຽມຂອງໂລກ ບໍ່ມີນາບຸນອື່ນຍິ່ງກວ່າ." ສຸນັກຂັດຕະ ເຈົ້າເອງກໍໄດ້ກ່າວສັນເສີນຄຸນຂອງພຣະສົງໂດຍອະເນກປະການໃນໝູ່ບ້ານຂອງຊາວວັດຊີຢ່າງນີ້ແລ້ວ'. ‘Ārocayāmi kho te, sunakkhatta, paṭivedayāmi kho te, sunakkhatta. Bhavissanti kho te, sunakkhatta, vattāro, no visahi sunakkhatto licchaviputto samaṇe gotame brahmacariyaṃ carituṃ, so avisahanto sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattoti. Iti kho te, sunakkhatta, bhavissanti vattāro’ti. 'ເຮົາຂໍບອກເຈົ້າ ສຸນັກຂັດຕະ ເຮົາຂໍເຕືອນເຈົ້າ ສຸນັກຂັດຕະ. ຈະມີຄົນກ່າວຕິຕຽນເຈົ້າວ່າ: "ສຸນັກຂັດຕະ ລິດຈະວີບຸດ ບໍ່ສາມາດປະພຶດພຣົມມະຈັນໃນສຳນັກຂອງພຣະສະມະນະໂຄດົມໄດ້, ເມື່ອບໍ່ສາມາດ ຈຶ່ງໄດ້ສະຫຼະສິກຂາ ແລ້ວວຽນກັບຄືນມາສູ່ເພດຕ່ຳ." ສຸນັກຂັດຕະ ຈະມີຄົນກ່າວຕິຕຽນເຈົ້າຢ່າງນີ້ແທ້'. Evaṃ pi kho, bhaggava, sunakkhatto licchaviputto mayā vuccamāno apakkameva imasmā dhammavinayā, yathā taṃ āpāyiko nerayiko. ພັກຄະວະ ເຖິງແມ່ນເຮົາຈະເວົ້າຢ່າງນີ້ ສຸນັກຂັດຕະ ລິດຈະວີບຸດ ກໍຍັງຫຼີກໜີໄປຈາກພຣະທັມມະວິນັຍນີ້ແທ້ໆ ເໝືອນດັ່ງສັດຜູ້ຈະຕ້ອງໄປເກີດໃນອະບາຍແລະນະຣົກ. Korakkhattiyavatthu ເລື່ອງໂກຣັກຂັດຕິຍະ 7. ‘‘Ekamidāhaṃ, bhaggava, samayaṃ thūlūsu viharāmi uttarakā nāma thūlūnaṃ nigamo. Atha khvāhaṃ, bhaggava, pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya sunakkhattena licchaviputtena pacchāsamaṇena uttarakaṃ piṇḍāya pāvisiṃ. Tena kho pana samayena acelo korakkhattiyo kukkuravatiko catukkuṇḍiko chamānikiṇṇaṃ bhakkhasaṃ mukheneva khādati, mukheneva bhuñjati. Addasā kho, bhaggava, sunakkhatto licchaviputto acelaṃ korakkhattiyaṃ kukkuravatikaṃ [Pg.5] catukkuṇḍikaṃ chamānikiṇṇaṃ bhakkhasaṃ mukheneva khādantaṃ mukheneva bhuñjantaṃ. Disvānassa etadahosi – ‘sādhurūpo vata, bho, ayaṃ samaṇo catukkuṇḍiko chamānikiṇṇaṃ bhakkhasaṃ mukheneva khādati, mukheneva bhuñjatī’ti. ໗. ພັກຄະວະ ສະໄໝໜຶ່ງ ເຮົາອາໄສຢູ່ໃນແຄວ້ນຖູລະ ມີນິຄົມຂອງຊາວຖູລະຊື່ວ່າ ອຸດຕະຣະກະ. ຄັ້ງນັ້ນ ເວລາເຊົ້າ ເຮົາຄອງສະບົງ ຊົງຖືບາດແລະຈີວອນ ໂດຍມີສຸນັກຂັດຕະ ລິດຈະວີບຸດ ເປັນພຣະປັດສາສະມະນະ ເຂົ້າໄປບິນທະບາດຍັງອຸດຕະຣະກະນິຄົມ. ສະໄໝນັ້ນ ມີອະເຈລົກຊື່ວ່າ ໂກຣັກຂັດຕິຍະ ຜູ້ປະພຶດວັດຄືໝາ ຄານສີ່ຂາ ຄາບກິນອາຫານທີ່ວາງໄວ້ເທິງພື້ນດິນດ້ວຍປາກເທົ່ານັ້ນ, ກິນດ້ວຍປາກເທົ່ານັ້ນ. ພັກຄະວະ ສຸນັກຂັດຕະ ລິດຈະວີບຸດ ໄດ້ເຫັນອະເຈລົກ ໂກຣັກຂັດຕິຍະ ຜູ້ປະພຶດວັດຄືໝາ ຄານສີ່ຂາ ຄາບກິນອາຫານທີ່ວາງໄວ້ເທິງພື້ນດິນດ້ວຍປາກເທົ່ານັ້ນ, ກິນດ້ວຍປາກເທົ່ານັ້ນ. ຄັນເຫັນແລ້ວ ກໍເກີດຄວາມຄິດຂຶ້ນມາວ່າ: 'ທ່ານເອີຍ ສະມະນະອົງນີ້ຊ່າງດີງາມແທ້ໆ ໜໍ ຜູ້ຄານສີ່ຂາ ຄາບກິນອາຫານທີ່ວາງໄວ້ເທິງພື້ນດິນດ້ວຍປາກເທົ່ານັ້ນ, ກິນດ້ວຍປາກເທົ່ານັ້ນ'. ‘‘Atha khvāhaṃ, bhaggava, sunakkhattassa licchaviputtassa cetasā cetoparivitakkamaññāya sunakkhattaṃ licchaviputtaṃ etadavocaṃ – ‘tvampi nāma, moghapurisa, samaṇo sakyaputtiyo paṭijānissasī’ti! ‘Kiṃ pana maṃ, bhante, bhagavā evamāha – ‘tvampi nāma, moghapurisa, samaṇo sakyaputtiyo paṭijānissasī’ti? ‘Nanu te, sunakkhatta, imaṃ acelaṃ korakkhattiyaṃ kukkuravatikaṃ catukkuṇḍikaṃ chamānikiṇṇaṃ bhakkhasaṃ mukheneva khādantaṃ mukheneva bhuñjantaṃ disvāna etadahosi – sādhurūpo vata, bho, ayaṃ samaṇo catukkuṇḍiko chamānikiṇṇaṃ bhakkhasaṃ mukheneva khādati, mukheneva bhuñjatī’ti? ‘Evaṃ, bhante. Kiṃ pana, bhante, bhagavā arahattassa maccharāyatī’ti? ‘Na kho ahaṃ, moghapurisa, arahattassa maccharāyāmi. Api ca, tuyhevetaṃ pāpakaṃ diṭṭhigataṃ uppannaṃ, taṃ pajaha. Mā te ahosi dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya. Yaṃ kho panetaṃ, sunakkhatta, maññasi acelaṃ korakkhattiyaṃ – sādhurūpo ayaṃ samaṇoti. So sattamaṃ divasaṃ alasakena kālaṅkarissati. Kālaṅkato ca kālakañcikā nāma asurā sabbanihīno asurakāyo, tatra upapajjissati. Kālaṅkatañca naṃ bīraṇatthambake susāne chaḍḍessanti. Ākaṅkhamāno ca tvaṃ, sunakkhatta, acelaṃ korakkhattiyaṃ upasaṅkamitvā puccheyyāsi – jānāsi, āvuso korakkhattiya, attano gatinti? Ṭhānaṃ kho panetaṃ, sunakkhatta, vijjati yaṃ te acelo korakkhattiyo byākarissati – jānāmi, āvuso sunakkhatta, attano gatiṃ; kālakañcikā nāma asurā sabbanihīno asurakāyo, tatrāmhi upapannoti. ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ຄັ້ງນັ້ນ ເຮົາຮູ້ວາລະຈິດດ້ວຍໃຈຂອງສຸນັກຂັດຕະ ລິດຈະວີບຸດ ແລ້ວ ໄດ້ກ່າວກັບສຸນັກຂັດຕະ ລິດຈະວີບຸດ ດັ່ງນີ້ວ່າ: 'ດູກ່ອນໂມຄະບຸລຸດ, ແມ່ນແຕ່ເຈົ້າເອງ ກໍຍັງປະຕິຍານຕົນວ່າ ເປັນສະມະນະສາກະຍະບຸດຢູ່ບໍ!' 'ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ເປັນຫຍັງພະຜູ້ມີພະພາກຈຶ່ງກ່າວກັບຂ້າພະອົງຢ່າງນີ້ວ່າ: "ດູກ່ອນໂມຄະບຸລຸດ, ແມ່ນແຕ່ເຈົ້າເອງ ກໍຍັງປະຕິຍານຕົນວ່າ ເປັນສະມະນະສາກະຍະບຸດຢູ່ບໍ!"' 'ດູກ່ອນສຸນັກຂັດຕະ, ເມື່ອເຈົ້າເຫັນໂກຣັກຂັດຕິຍະ ອະເຈລະກະ ຜູ້ປະພຶດວັດຄືໝາ ຍ່າງສີ່ຂາ ຄາບກິນອາຫານທີ່ຕົກຢູ່ເທິງພື້ນດິນດ້ວຍປາກເທົ່ານັ້ນ ບໍລິໂພກດ້ວຍປາກເທົ່ານັ້ນ ເຈົ້າໄດ້ມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ບໍ່ແມ່ນບໍວ່າ: "ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ສະມະນະຜູ້ນີ້ດີແທ້ໜໍ ຍ່າງສີ່ຂາ ຄາບກິນອາຫານທີ່ຕົກຢູ່ເທິງພື້ນດິນດ້ວຍປາກເທົ່ານັ້ນ ບໍລິໂພກດ້ວຍປາກເທົ່ານັ້ນ"' 'ຢ່າງນັ້ນ ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ. ແຕ່ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ພະຜູ້ມີພະພາກຊົງຕະໜີ່ພະອໍຣະຫັນຕະຜົນຢູ່ບໍ!' 'ດູກ່ອນໂມຄະບຸລຸດ, ເຮົາບໍ່ໄດ້ຕະໜີ່ພະອໍຣະຫັນຕະຜົນເລີຍ, ແຕ່ຄວາມເຫັນຜິດອັນຊົ່ວຊ້ານີ້ເກີດຂຶ້ນແກ່ເຈົ້າເອງ, ຈົ່ງລະຄວາມເຫັນນັ້ນເສຍ. ຄວາມເຫັນນັ້ນຢ່າໄດ້ມີເພື່ອສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ ແລະ ເພື່ອຄວາມທຸກແກ່ເຈົ້າຕະຫຼອດການລະນານເລີຍ. ດູກ່ອນສຸນັກຂັດຕະ, ໂກຣັກຂັດຕິຍະ ອະເຈລະກະ ທີ່ເຈົ້າສຳຄັນວ່າ ເປັນສະມະນະທີ່ດີນັ້ນ, ໃນວັນທີເຈັດ ແຕ່ມື້ນີ້ໄປ ເຂົາຈະຕາຍດ້ວຍໂລກອາຫານບໍ່ຍ່ອຍ. ເມື່ອຕາຍໄປແລ້ວ ເຂົາຈະໄປເກີດໃນກຳເນີດອະສູນ ຊື່ວ່າ ກາລະກັນຈິກາ ອະສູນ ເຊິ່ງເປັນກຳເນີດອະສູນທີ່ຕ່ຳຊ້າທີ່ສຸດ. ແລະ ເມື່ອເຂົາຕາຍແລ້ວ ເຂົາຈະເອົາສົບຂອງເຂົາໄປຖິ້ມໄວ້ໃນປ່າຊ້າ ບ່ອນທີ່ມີກໍຫຍ້າປອງ. ດູກ່ອນສຸນັກຂັດຕະ, ຫາກເຈົ້າປາດຖະໜາ ກໍຈົ່ງເຂົ້າໄປຫາໂກຣັກຂັດຕິຍະ ອະເຈລະກະ ແລ້ວຖາມວ່າ: "ອາວຸໂສ ໂກຣັກຂັດຕິຍະ, ເຈົ້າຮູ້ຈັກຄະຕິຂອງຕົນເອງບໍ່?" ດູກ່ອນສຸນັກຂັດຕະ, ເປັນໄປໄດ້ທີ່ ໂກຣັກຂັດຕິຍະ ອະເຈລະກະ ຈະຕອບເຈົ້າວ່າ: "ອາວຸໂສ ສຸນັກຂັດຕະ, ຂ້ອຍຮູ້ຈັກຄະຕິຂອງຕົນເອງ, ຂ້ອຍໄດ້ໄປເກີດໃນກຳເນີດອະສູນ ຊື່ວ່າ ກາລະກັນຈິກາ ອະສູນ ເຊິ່ງເປັນກຳເນີດອະສູນທີ່ຕ່ຳຊ້າທີ່ສຸດ"'. ‘‘Atha kho, bhaggava, sunakkhatto licchaviputto yena acelo korakkhattiyo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā acelaṃ korakkhattiyaṃ etadavoca [Pg.6] – ‘byākato khosi, āvuso korakkhattiya, samaṇena gotamena – acelo korakkhattiyo sattamaṃ divasaṃ alasakena kālaṅkarissati. Kālaṅkato ca kālakañcikā nāma asurā sabbanihīno asurakāyo, tatra upapajjissati. Kālaṅkatañca naṃ bīraṇatthambake susāne chaḍḍessantī’ti. Yena tvaṃ, āvuso korakkhattiya, mattaṃ mattañca bhattaṃ bhuñjeyyāsi, mattaṃ mattañca pānīyaṃ piveyyāsi. Yathā samaṇassa gotamassa micchā assa vacana’nti. ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ຄັ້ງນັ້ນ ສຸນັກຂັດຕະ ລິດຈະວີບຸດ ໄດ້ເຂົ້າໄປຫາໂກຣັກຂັດຕິຍະ ອະເຈລະກະ ເຖິງບ່ອນຢູ່, ຄັນເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ໄດ້ກ່າວກັບໂກຣັກຂັດຕິຍະ ອະເຈລະກະ ດັ່ງນີ້ວ່າ: 'ອາວຸໂສ ໂກຣັກຂັດຕິຍະ, ພະສະມະນະໂຄດົມຊົງພະຍາກອນເຈົ້າໄວ້ວ່າ: "ໂກຣັກຂັດຕິຍະ ອະເຈລະກະ ຈະຕາຍດ້ວຍໂລກອາຫານບໍ່ຍ່ອຍໃນວັນທີເຈັດ. ເມື່ອຕາຍໄປແລ້ວ ຈະໄປເກີດໃນກຳເນີດອະສູນ ຊື່ວ່າ ກາລະກັນຈິກາ ອະສູນ ເຊິ່ງເປັນກຳເນີດອະສູນທີ່ຕ່ຳຊ້າທີ່ສຸດ. ແລະ ເມື່ອຕາຍແລ້ວ ເຂົາຈະເອົາສົບໄປຖິ້ມໄວ້ໃນປ່າຊ້າ ບ່ອນທີ່ມີກໍຫຍ້າປອງ". ອາວຸໂສ ໂກຣັກຂັດຕິຍະ, ເພາະເຫດນັ້ນ ເຈົ້າຈົ່ງບໍລິໂພກອາຫານແຕ່ພໍປະມານ, ດື່ມນ້ຳແຕ່ພໍປະມານ ເພື່ອໃຫ້ຄຳເວົ້າຂອງພະສະມະນະໂຄດົມເປັນຄຳຕົວະເສຍ'. 8. ‘‘Atha kho, bhaggava, sunakkhatto licchaviputto ekadvīhikāya sattarattindivāni gaṇesi, yathā taṃ tathāgatassa asaddahamāno. Atha kho, bhaggava, acelo korakkhattiyo sattamaṃ divasaṃ alasakena kālamakāsi. Kālaṅkato ca kālakañcikā nāma asurā sabbanihīno asurakāyo, tatra upapajji. Kālaṅkatañca naṃ bīraṇatthambake susāne chaḍḍesuṃ. ໘. ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ຄັ້ງນັ້ນ ສຸນັກຂັດຕະ ລິດຈະວີບຸດ ໄດ້ນັບວັນຄືນທັງເຈັດ ໄປເທື່ອລະວັນ ສອງວັນ ເພາະຄວາມທີ່ຕົນບໍ່ເຊື່ອພະຕະຖາຄົດ. ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ຄັ້ງນັ້ນ ໂກຣັກຂັດຕິຍະ ອະເຈລະກະ ໄດ້ຕາຍດ້ວຍໂລກອາຫານບໍ່ຍ່ອຍໃນວັນທີເຈັດແທ້ໆ. ເມື່ອຕາຍໄປແລ້ວ ກໍໄດ້ໄປເກີດໃນກຳເນີດອະສູນ ຊື່ວ່າ ກາລະກັນຈິກາ ອະສູນ ເຊິ່ງເປັນກຳເນີດອະສູນທີ່ຕ່ຳຊ້າທີ່ສຸດ. ແລະ ເມື່ອເຂົາຕາຍແລ້ວ ເຂົາກໍໄດ້ເອົາສົບໄປຖິ້ມໄວ້ໃນປ່າຊ້າ ບ່ອນທີ່ມີກໍຫຍ້າປອງ. 9. ‘‘Assosi kho, bhaggava, sunakkhatto licchaviputto – ‘acelo kira korakkhattiyo alasakena kālaṅkato bīraṇatthambake susāne chaḍḍito’ti. Atha kho, bhaggava, sunakkhatto licchaviputto yena bīraṇatthambakaṃ susānaṃ, yena acelo korakkhattiyo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā acelaṃ korakkhattiyaṃ tikkhattuṃ pāṇinā ākoṭesi – ‘jānāsi, āvuso korakkhattiya, attano gati’nti? Atha kho, bhaggava, acelo korakkhattiyo pāṇinā piṭṭhiṃ paripuñchanto vuṭṭhāsi. ‘Jānāmi, āvuso sunakkhatta, attano gatiṃ. Kālakañcikā nāma asurā sabbanihīno asurakāyo, tatrāmhi upapanno’ti vatvā tattheva uttāno papati. ໙. ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ສຸນັກຂັດຕະ ລິດຈະວີບຸດ ໄດ້ຍິນຂ່າວວ່າ: 'ໄດ້ຍິນວ່າ ໂກຣັກຂັດຕິຍະ ອະເຈລະກະ ຕາຍດ້ວຍໂລກອາຫານບໍ່ຍ່ອຍແລ້ວ ແລະ ສົບຖືກຖິ້ມໄວ້ໃນປ່າຊ້າ ບ່ອນທີ່ມີກໍຫຍ້າປອງ'. ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ຄັ້ງນັ້ນ ສຸນັກຂັດຕະ ລິດຈະວີບຸດ ໄດ້ເຂົ້າໄປຫາປ່າຊ້າ ບ່ອນທີ່ມີກໍຫຍ້າປອງ ເຖິງບ່ອນທີ່ສົບຂອງໂກຣັກຂັດຕິຍະ ອະເຈລະກະ ນອນຢູ່, ຄັນເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ໄດ້ເອົາມືຕົບສົບຂອງໂກຣັກຂັດຕິຍະ ອະເຈລະກະ ສາມເທື່ອ ແລ້ວຖາມວ່າ: 'ອາວຸໂສ ໂກຣັກkhັດຕິຍະ, ເຈົ້າຮູ້ຈັກຄະຕິຂອງຕົນເອງບໍ່?' ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ຄັ້ງນັ້ນ ໂກຣັກຂັດຕິຍະ ອະເຈລະກະ ໄດ້ລຸກຂຶ້ນນັ່ງ ເອົາມືລູບຫຼັງຂອງຕົນ ແລ້ວກ່າວວ່າ: 'ອາວຸໂສ ສຸນັກຂັດຕະ, ຂ້ອຍຮູ້ຈັກຄະຕິຂອງຕົນເອງ, ຂ້ອຍໄດ້ໄປເກີດໃນກຳເນີດອະສູນ ຊື່ວ່າ ກາລະກັນຈິກາ ອະສູນ ເຊິ່ງເປັນກຳເນີດອະສູນທີ່ຕ່ຳຊ້າທີ່ສຸດ' ກ່າວແລ້ວ ກໍນອນຫງາຍລົງໄປໃນບ່ອນນັ້ນເອງ. 10. ‘‘Atha kho, bhaggava, sunakkhatto licchaviputto yenāhaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā maṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho ahaṃ, bhaggava, sunakkhattaṃ licchaviputtaṃ etadavocaṃ – ‘taṃ kiṃ maññasi, sunakkhatta, yatheva te ahaṃ acelaṃ korakkhattiyaṃ ārabbha byākāsiṃ, tatheva taṃ vipākaṃ, aññathā vā’ti? ‘Yatheva me, bhante, bhagavā acelaṃ korakkhattiyaṃ ārabbha byākāsi, tatheva taṃ vipākaṃ, no aññathā’ti. ‘Taṃ [Pg.7] kiṃ maññasi, sunakkhatta, yadi evaṃ sante kataṃ vā hoti uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ, akataṃ vāti? ‘Addhā kho, bhante, evaṃ sante kataṃ hoti uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ, no akata’nti. ‘Evampi kho maṃ tvaṃ, moghapurisa, uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ karontaṃ evaṃ vadesi – na hi pana me, bhante, bhagavā uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ karotīti. Passa, moghapurisa, yāvañca te idaṃ aparaddha’nti. ‘‘Evampi kho, bhaggava, sunakkhatto licchaviputto mayā vuccamāno apakkameva imasmā dhammavinayā, yathā taṃ āpāyiko nerayiko. ໑໐. ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ຄັ້ງນັ້ນ ສຸນັກຂັດຕະ ລິດຈະວີບຸດ ໄດ້ເຂົ້າໄປຫາເຮົາ ເຖິງບ່ອນຢູ່, ຄັນເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ໄດ້ອະພິວາດເຮົາ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ้างໜຶ່ງ. ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ເຮົາໄດ້ກ່າວກັບສຸນັກຂັດຕະ ລິດຈະວີບຸດ ຜູ້ພວມນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ้างໜຶ່ງນັ້ນ ດັ່ງນີ້ວ່າ: 'ດູກ່ອນສຸນັກຂັດຕະ, ເຈົ້າຈະສຳຄັນຄວາມຂໍ້ນັ້ນເປັນແນວໃດ, ຜົນນັ້ນໄດ້ເປັນໄປຕາມທີ່ເຮົາໄດ້ພະຍາກອນໄວ້ ກ່ຽວກັບໂກຣັກຂັດຕິຍະ ອະເຈລະກະ ຫຼື ເປັນໄປເປັນຢ່າງອື່ນ?' 'ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຜົນນັ້ນໄດ້ເປັນໄປຕາມທີ່ພະຜູ້ມີພະພາກຊົງພະຍາກອນໄວ້ ກ່ຽວກັບໂກຣັກຂັດຕິຍະ ອະເຈລະກະ ຢ່າງແທ້ຈິງ, ບໍ່ໄດ້ເປັນໄປເປັນຢ່າງອື່ນເລີຍ'. 'ດູກ່ອນສຸນັກຂັດຕະ, ເຈົ້າຈະສຳຄັນຄວາມຂໍ້ນັ້ນເປັນແນວໃດ, ເມື່ອເປັນຢ່າງນີ້ແລ້ວ ຊື່ວ່າ ເຮົາໄດ້ສະແດງອິດທິປາຕິຫານ ທີ່ຍິ່ງກວ່າທຳມະຂອງມະນຸດ ຫຼື ບໍ່ໄດ້ສະແດງ?' 'ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ເມື່ອເປັນຢ່າງນີ້ແລ້ວ ແນ່ນອນແທ້ໆ ຊື່ວ່າ ພະອົງໄດ້ສະແດງອິດທິປາຕິຫານ ທີ່ຍິ່ງກວ່າທຳມະຂອງມະນຸດ, ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ໄດ້ສະແດງເລີຍ'. 'ດູກ່ອນໂມຄະບຸລຸດ, ເຖິງແມ່ນວ່າເຮົາຈະສະແດງອິດທິປາຕິຫານ ທີ່ຍິ່ງກວ່າທຳມະຂອງມະນຸດຢ່າງນີ້ ເຈົ້າກໍຍັງກ່າວກັບເຮົາວ່າ: "ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ພະຜູ້ມີພະພາກບໍ່ໄດ້ສະແດງອິດທິປາຕິຫານ ທີ່ຍິ່ງກວ່າທຳມະຂອງມະນຸດແກ່ຂ້າພະອົງເລີຍ". ດູກ່ອນໂມຄະບຸລຸດ, ຈົ່ງເບິ່ງເຖີດວ່າ ຄວາມຜິດຂອງເຈົ້ານັ້ນມັນໃຫຍ່ຫຼວງພຽງໃດ'. ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ເຖິງແມ່ນວ່າເຮົາຈະກ່າວຢ່າງນີ້, ສຸນັກຂັດຕະ ລິດຈະວີບຸດ ກໍຍັງຫຼີກໜີໄປຈາກພະທຳມະວິນັຍນີ້ ເໝືອນດັ່ງສັດທີ່ຕົກໄປໃນອະບາຍ ແລະ ນະລົກ. Acelakaḷāramaṭṭakavatthu ເລື່ອງ ກະລາຣະມັດຕະກະ ອະເຈລະກະ 11. ‘‘Ekamidāhaṃ, bhaggava, samayaṃ vesāliyaṃ viharāmi mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Tena kho pana samayena acelo kaḷāramaṭṭako vesāliyaṃ paṭivasati lābhaggappatto ceva yasaggappatto ca vajjigāme. Tassa sattavatapadāni samattāni samādinnāni honti – ‘yāvajīvaṃ acelako assaṃ, na vatthaṃ paridaheyyaṃ, yāvajīvaṃ brahmacārī assaṃ, na methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyyaṃ, yāvajīvaṃ surāmaṃseneva yāpeyyaṃ, na odanakummāsaṃ bhuñjeyyaṃ. Puratthimena vesāliṃ udenaṃ nāma cetiyaṃ, taṃ nātikkameyyaṃ, dakkhiṇena vesāliṃ gotamakaṃ nāma cetiyaṃ, taṃ nātikkameyyaṃ, pacchimena vesāliṃ sattambaṃ nāma cetiyaṃ, taṃ nātikkameyyaṃ, uttarena vesāliṃ bahuputtaṃ nāma cetiyaṃ taṃ nātikkameyya’nti. So imesaṃ sattannaṃ vatapadānaṃ samādānahetu lābhaggappatto ceva yasaggappatto ca vajjigāme. ໑໑. ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ສະໄໝໜຶ່ງ ເຮົາອາໄສຢູ່ທີ່ກູຕາຄາຣະສາລາ ໃນປ່າມະຫາວັນ ໃກ້ເມືອງເວສາລີ. ສະໄໝນັ້ນ, ກະລາຣະມັດຕະກະ ອະເຈລະກະ ອາໄສຢູ່ໃນເມືອງເວສາລີ ເປັນຜູ້ເລີດດ້ວຍລາບ ແລະ ເລີດດ້ວຍຍົດ ໃນໝູ່ບ້ານຂອງຊາວວັດຊີ. ເຂົາໄດ້ສະມາທານວັດປະຕິບັດ 7 ປະການຢ່າງຄົບຖ້ວນ ດັ່ງນີ້ວ່າ: 'ຕະຫຼອດຊີວິດ ເຮົາຈະເປັນອະເຈລະກະ ຈະບໍ່ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າເລີຍ; ຕະຫຼອດຊີວິດ ເຮົາຈະປະພຶດພົມມະຈັນ ຈະບໍ່ເສບເມຖຸນທຳເລີຍ; ຕະຫຼອດຊີວິດ ເຮົາຈະລ້ຽງຊີບດ້ວຍສຸລາ ແລະ ຊີ້ນເທົ່ານັ້ນ ຈະບໍ່ບໍລິໂພກເຂົ້າສຸກ ແລະ ເຂົ້າໜົມເລີຍ; ເຮົາຈະບໍ່ລ່ວງກາຍ ອຸເທນະເຈດີ ທາງທິດຮອດຂອງເມືອງເວສາລີ; ເຮົາຈະບໍ່ລ່ວງກາຍ ໂຄຕະມະກະເຈດີ ທາງທິດໃຕ້ ຂອງເມືອງເວສາລີ; ເຮົາຈະບໍ່ລ່ວງກາຍ ສັດຕຳພະເຈດີ ທາງທິດຕາເວັນຕົກ ຂອງເມືອງເວສາລີ; ເຮົາຈະບໍ່ລ່ວງກາຍ ພະຫຸປຸດຕະເຈດີ ທາງທິດເໜືອ ຂອງເມືອງເວສາລີ'. ເພາະເຫດແຫ່ງການສະມາທານວັດປະຕິບັດ 7 ປະການນີ້, ເຂົາຈຶ່ງເປັນຜູ້ເລີດດ້ວຍລາບ ແລະ ເລີດດ້ວຍຍົດ ໃນໝູ່ບ້ານຂອງຊາວວັດຊີ. 12. ‘‘Atha kho, bhaggava, sunakkhatto licchaviputto yena acelo kaḷāramaṭṭako tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā acelaṃ kaḷāramaṭṭakaṃ pañhaṃ apucchi. Tassa acelo kaḷāramaṭṭako pañhaṃ puṭṭho na sampāyāsi. Asampāyanto kopañca dosañca appaccayañca pātvākāsi. Atha kho, bhaggava, sunakkhattassa licchaviputtassa etadahosi – ‘sādhurūpaṃ vata bho arahantaṃ samaṇaṃ āsādimhase. Mā vata no ahosi dīgharattaṃ ahitāya dukkhāyā’ti. ໑໒. ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ຄັ້ງນັ້ນ ສຸນັກຂັດຕະ ລິດຈະວີບຸດ ໄດ້ເຂົ້າໄປຫາກະລາຣະມັດຕະກະ ອະເຈລະກະ ເຖິງບ່ອນຢູ່, ຄັນເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ໄດ້ຖາມບັນຫາແກ່ກະລາຣະມັດຕະກະ ອະເຈລະກະ. ເມື່ອຖືກຖາມບັນຫາ, ກະລາຣະມັດຕະກະ ອະເຈລະກະ ບໍ່ສາມາດແກ້ບັນຫານັ້ນໄດ້. ເມື່ອແກ້ບັນຫາບໍ່ໄດ້ ກໍສະແດງຄວາມໂກດ, ຄວາມຂັດເຄືອງ ແລະ ຄວາມບໍ່ພໍໃຈອອກມາ. ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ຄັ້ງນັ້ນ ສຸນັກຂັດຕະ ລິດຈະວີບຸດ ໄດ້ມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກ ເຮົາໄດ້ລ່ວງເກີນພະອໍຣະຫັນຕະສະມະນະ ຜູ້ມີປະຕິບັດອັນດີງາມແລ້ວໜໍ, ຂໍການລ່ວງເກີນນັ້ນ ຢ່າໄດ້ມີເພື່ອສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ ແລະ ເພື່ອຄວາມທຸກແກ່ພວກ ເຮົາຕະຫຼອດການລະນານເລີຍ'. 13. ‘‘Atha [Pg.8] kho, bhaggava, sunakkhatto licchaviputto yenāhaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā maṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho ahaṃ, bhaggava, sunakkhattaṃ licchaviputtaṃ etadavocaṃ – ‘tvampi nāma, moghapurisa, samaṇo sakyaputtiyo paṭijānissasī’ti! ‘Kiṃ pana maṃ, bhante, bhagavā evamāha – tvampi nāma, moghapurisa, samaṇo sakyaputtiyo paṭijānissasī’ti? ‘Nanu tvaṃ, sunakkhatta, acelaṃ kaḷāramaṭṭakaṃ upasaṅkamitvā pañhaṃ apucchi. Tassa te acelo kaḷāramaṭṭako pañhaṃ puṭṭho na sampāyāsi. Asampāyanto kopañca dosañca appaccayañca pātvākāsi. Tassa te etadahosi – ‘‘sādhurūpaṃ vata, bho, arahantaṃ samaṇaṃ āsādimhase. Mā vata no ahosi dīgharattaṃ ahitāya dukkhāyā’ti. ‘Evaṃ, bhante. Kiṃ pana, bhante, bhagavā arahattassa maccharāyatī’ti? ‘Na kho ahaṃ, moghapurisa, arahattassa maccharāyāmi, api ca tuyhevetaṃ pāpakaṃ diṭṭhigataṃ uppannaṃ, taṃ pajaha. Mā te ahosi dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya. Yaṃ kho panetaṃ, sunakkhatta, maññasi acelaṃ kaḷāramaṭṭakaṃ – sādhurūpo ayaṃ samaṇoti, so nacirasseva parihito sānucāriko vicaranto odanakummāsaṃ bhuñjamāno sabbāneva vesāliyāni cetiyāni samatikkamitvā yasā nihīno kālaṃ karissatī’ti. ໑໓. ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ຄັ້ງນັ້ນ ສຸນັກຂັດຕະ ລິດຈະວີບຸດ ໄດ້ເຂົ້າໄປຫາເຮົາ ເຖິງບ່ອນຢູ່, ຄັນເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ໄດ້ອະພິວາດເຮົາ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ้างໜຶ່ງ. ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ເຮົາໄດ້ກ່າວກັບສຸນັກຂັດຕະ ລິດຈະວີບຸດ ຜູ້ພວມນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ้างໜຶ່ງນັ້ນ ດັ່ງນີ້ວ່າ: 'ດູກ່ອນໂມຄະບຸລຸດ, ແມ່ນແຕ່ເຈົ້າເອງ ກໍຍັງປະຕິຍານຕົນວ່າ ເປັນສະມະນະສາກະຍະບຸດຢູ່ບໍ!' 'ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ເປັນຫຍັງພະຜູ້ມີພະພາກຈຶ່ງກ່າວກັບຂ້າພະອົງຢ່າງນີ້ວ່າ: "ດູກ່ອນໂມຄະບຸລຸດ, ແມ່ນແຕ່ເຈົ້າເອງ ກໍຍັງປະຕິຍານຕົນວ່າ ເປັນສະມະນະສາກະຍະບຸດຢູ່ບໍ!"' 'ດູກ່ອນສຸນັກຂັດຕະ, ເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າໄປຫາກະລາຣະມັດຕະກະ ອະເຈລະກະ ແລ້ວຖາມບັນຫາບໍ່ແມ່ນບໍ? ເມື່ອເຈົ້າຖາມບັນຫາ, ກະລາຣະມັດຕະກະ ອະເຈລະກະ ແກ້ບັນຫາບໍ່ໄດ້ ກໍສະແດງຄວາມໂກດ, ຄວາມຂັດເຄືອງ ແລະ ຄວາມບໍ່ພໍໃຈອອກມາ. ແລ້ວເຈົ້າກໍໄດ້ມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ບໍ່ແມ່ນບໍວ່າ: "ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກ ເຮົາໄດ້ລ່ວງເກີນພະອໍຣະຫັນຕະສະມະນະ ຜູ້ມີປະຕິບັດອັນດີງາມແລ້ວໜໍ, ຂໍການລ່ວງເກີນນັ້ນ ຢ່າໄດ້ມີເພື່ອສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ ແລະ ເພື່ອความທຸກແກ່ພວກ ເຮົາຕະຫຼອດການລະນານເລີຍ"' 'ຢ່າງນັ້ນ ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ. ແຕ່ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ພະຜູ້ມີພະພາກຊົງຕະໜີ່ພະອໍຣະຫັນຕະຜົນຢູ່ບໍ!' 'ດູກ່ອນໂມຄະບຸລຸດ, ເຮົາບໍ່ໄດ້ຕະໜີ່ພະອໍຣະຫັນຕະຜົນເລີຍ, ແຕ່ຄວາມເຫັນຜິດອັນຊົ່ວຊ້ານີ້ເກີດຂຶ້ນແກ່ເຈົ້າເອງ, ຈົ່ງລະຄວາມເຫັນນັ້ນເສຍ. ຄວາມເຫັນນັ້ນຢ່າໄດ້ມີເພື່ອສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ ແລະ ເພື່ອຄວາມທຸກແກ່ເຈົ້າຕະຫຼອດການລະນານເລີຍ. ດູກ່ອນສຸນັກຂັດຕະ, ກະລາຣະມັດຕະກະ ອະເຈລະກະ ທີ່ເຈົ້າສຳຄັນວ່າ ເປັນສະມະນະທີ່ດີນັ້ນ, ອີກບໍ່ດົນ ເຂົາຈະນຸ່ງຫົ່ມຜ້າ, ທ່ຽວໄປກັບເມຍ, ບໍລິໂພກເຂົ້າສຸກ ແລະ ເຂົ້າໜົມ, ລ່ວງກາຍເຈດີທັງໝົດໃນເມືອງເວສາລີ ແລ້ວຈະເສື່ອມຈາກຍົດ ແລະ ຕາຍໄປ'. ‘‘‘Atha kho, bhaggava, acelo kaḷāramaṭṭako nacirasseva parihito sānucāriko vicaranto odanakummāsaṃ bhuñjamāno sabbāneva vesāliyāni cetiyāni samatikkamitvā yasā nihīno kālamakāsi. ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ຕໍ່ມາບໍ່ດົນ ກະລາຣະມັດຕະກະ ອະເຈລະກະ ກໍໄດ້ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າ, ທ່ຽວໄປກັບເມຍ, ບໍລິໂພກເຂົ້າສຸກ ແລະ ເຂົ້າໜົມ, ລ່ວງກາຍເຈດີທັງໝົດໃນເມືອງເວສາລີ ແລ້ວເສື່ອມຈາກຍົດ ແລະ ຕາຍໄປແທ້ໆ. 14. ‘‘Assosi kho, bhaggava, sunakkhatto licchaviputto – ‘acelo kira kaḷāramaṭṭako parihito sānucāriko vicaranto odanakummāsaṃ bhuñjamāno sabbāneva vesāliyāni cetiyāni samatikkamitvā yasā nihīno kālaṅkato’ti. Atha kho, bhaggava, sunakkhatto licchaviputto yenāhaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā maṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho ahaṃ, bhaggava, sunakkhattaṃ licchaviputtaṃ etadavocaṃ – ‘taṃ kiṃ maññasi, sunakkhatta, yatheva te ahaṃ acelaṃ kaḷāramaṭṭakaṃ ārabbha byākāsiṃ, tatheva taṃ vipākaṃ, aññathā vā’ti? ‘Yatheva me, bhante, bhagavā acelaṃ kaḷāramaṭṭakaṃ ārabbha byākāsi, tatheva taṃ vipākaṃ, no [Pg.9] aññathā’ti. ‘Taṃ kiṃ maññasi, sunakkhatta, yadi evaṃ sante kataṃ vā hoti uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ akataṃ vā’ti? ‘Addhā kho, bhante, evaṃ sante kataṃ hoti uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ, no akata’nti. ‘Evampi kho maṃ tvaṃ, moghapurisa, uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ karontaṃ evaṃ vadesi – na hi pana me, bhante, bhagavā uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ karotī’’ti. Passa, moghapurisa, yāvañca te idaṃ aparaddha’nti. ‘‘Eva’mpi kho, bhaggava, sunakkhatto licchaviputto mayā vuccamāno apakkameva imasmā dhammavinayā, yathā taṃ āpāyiko nerayiko. ໑໔. ດູກ່ອນພັກຄະວະ ສຸນັກຂັດຕະ ລິດຈະວີບຸດ ໄດ້ຍິນຂ່າວວ່າ 'ອະເຈລະ ຊື່ວ່າ ກະລາຣະມັດຕະກະ ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າ ທ່ຽວໄປກັບພັນລະຍາ ກິນເຂົ້າ ແລະ ເຂົ້າໜົມມຸຍ ຜ່ານກາຍເຈດີທັງປວງໃນເມືອງເວສາລີ ເສື່ອມຈາກຍົດ ແລ້ວໄດ້ເຖິງແກ່ກຳແລ້ວ'. ດູກ່ອນພັກຄະວະ ຄັ້ງນັ້ນ ສຸນັກຂັດຕະ ລິດຈະວີບຸດ ເຂົ້າໄປຫາເຮົາເຖິງທີ່ຢູ່, ຄັ້ນເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ກໍອະພິວາດເຮົາ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ດູກ່ອນພັກຄະວະ ເມື່ອສຸນັກຂັດຕະ ລິດຈະວີບຸດ ນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງແລ້ວ ເຮົາໄດ້ກ່າວຄຳນີ້ກັບເຂົາວ່າ: 'ສຸນັກຂັດຕະ ເຈົ້າຈະສຳຄັນຄວາມຂໍ້ນັ້ນເປັນແນວໃດ? ຜົນແຫ່ງຄຳພະຍາກອນນັ້ນ ໄດ້ເປັນໄປຕາມທີ່ເຮົາໄດ້ພະຍາກອນໄວ້ ປາລົບອະເຈລະ ກະລາຣະມັດຕະກະ ນັ້ນແທ້ ຫຼື ວ່າເປັນໄປໂດຍປະການອື່ນ?' 'ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ ຜົນແຫ່ງຄຳພະຍາກອນນັ້ນ ໄດ້ເປັນໄປຕາມທີ່ພະຜູ້ມີພະພາກໄດ້ພະຍາກອນໄວ້ ປາລົບອະເຈລະ ກະລາຣະມັດຕະກະ ແກ່ຂ້ານ້ອຍແທ້ ບໍ່ໄດ້ເປັນໄປໂດຍປະການອື່ນເລີຍ'. 'ສຸນັກຂັດຕະ ເຈົ້າຈະສຳຄັນຄວາມຂໍ້ນັ້ນເປັນແນວໃດ? ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ອິດທິປາຕິຫານອັນຍິ່ງຍວດກວ່າທຳຂອງມະນຸດ ຊື່ວ່າເຮົາໄດ້ສະແດງແລ້ວ ຫຼື ບໍ່ໄດ້ສະແດງ?' 'ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ອິດທິປາຕິຫານອັນຍິ່ງຍວດກວ່າທຳຂອງມະນຸດ ແທ້ຈິງແລ້ວ ຊື່ວ່າພະຜູ້ມີພະພາກໄດ້ສະແດງແລ້ວ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ໄດ້ສະແດງເລີຍ'. 'ດູກ່ອນໂມຄະບຸລຸດ ເມື່ອເຮົາສະແດງອິດທິປາຕິຫານອັນຍິ່ງຍວດກວ່າທຳຂອງມະນຸດເຖິງປານນີ້ ເຈົ້າກໍຍັງກ່າວກັບເຮົາຢ່າງນີ້ວ່າ: "ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ ພະຜູ້ມີພະພາກບໍ່ໄດ້ສະແດງອິດທິປາຕິຫານອັນຍິ່ງຍວດກວ່າທຳຂອງມະນຸດແກ່ຂ້ານ້ອຍເລີຍ". ໂມຄະບຸລຸດ ເຈົ້າຈົ່ງເບິ່ງເຖີດວ່າ ຄວາມຜິດຂອງເຈົ້ານີ້ມັນຫຼວງຫຼາຍພຽງໃດ'. ດູກ່ອນພັກຄະວະ ເຖິງແມ່ນເຮົາຈະກ່າວຢ່າງນີ້ ສຸນັກຂັດຕະ ລິດຈະວີບຸດ ກໍຍັງຫຼີກໜີໄປຈາກພະທຳວິນັຍນີ້ ເໝືອນດັ່ງສັດທີ່ຕົກໄປສູ່ອະບາຍ ແລະ ນະລົກ. Acelapāthikaputtavatthu ເລື່ອງອະເຈລະປາທິກະບຸດ 15. ‘‘Ekamidāhaṃ, bhaggava, samayaṃ tattheva vesāliyaṃ viharāmi mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Tena kho pana samayena acelo pāthikaputto vesāliyaṃ paṭivasati lābhaggappatto ceva yasaggappatto ca vajjigāme. So vesāliyaṃ parisati evaṃ vācaṃ bhāsati – ‘samaṇopi gotamo ñāṇavādo, ahampi ñāṇavādo. Ñāṇavādo kho pana ñāṇavādena arahati uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ dassetuṃ. Samaṇo gotamo upaḍḍhapathaṃ āgaccheyya, ahampi upaḍḍhapathaṃ gaccheyyaṃ. Te tattha ubhopi uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ kareyyāma. Ekaṃ ce samaṇo gotamo uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ karissati, dvāhaṃ karissāmi. Dve ce samaṇo gotamo uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyāni karissati, cattārāhaṃ karissāmi. Cattāri ce samaṇo gotamo uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyāni karissati, aṭṭhāhaṃ karissāmi. Iti yāvatakaṃ yāvatakaṃ samaṇo gotamo uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ karissati, taddiguṇaṃ taddiguṇāhaṃ karissāmī’ti. ໑໕. ດູກ່ອນພັກຄະວະ ສະໄໝໜຶ່ງ ເຮົາອາໄສຢູ່ ນະ ປ່າມະຫາວັນ ທີ່ກູຕາຄານສາລາ ໃນເມືອງເວສາລີນັ້ນເອງ. ກໍໂດຍສະໄໝນັ້ນແລ ອະເຈລະ ປາທິກະບຸດ ອາໄສຢູ່ໃນເມືອງເວສາລີ ເປັນຜູ້ເຖິງຄວາມເລີດດ້ວຍລາບ ແລະ ເຖິງຄວາມເລີດດ້ວຍຍົດ ໃນໝູ່ບ້ານຂອງຊາວວັດຊີ. ເຂົາໄດ້ກ່າວວາຈານີ້ໃນທ່າມກາງບໍລິສັດໃນເມືອງເວສາລີວ່າ: 'ພະສະມະນະໂຄດົມກໍເປັນຜູ້ກ່າວອ້າງຍານ ເຮົາເອງກໍເປັນຜູ້ກ່າວອ້າງຍານ. ຜູ້ກ່າວອ້າງຍານກັບຜູ້ກ່າວອ້າງຍານ ຍ່ອມຄວນທີ່ຈະສະແດງອິດທິປາຕິຫານອັນຍິ່ງຍວດກວ່າທຳຂອງມະນຸດຮ່ວມກັນ. ຂໍໃຫ້ພະສະມະນະໂຄດົມຈົ່ງມາກິ່ງທາງ ເຮົາເອງກໍຈະໄປກິ່ງທາງ. ພວກເຮົາທັງສອງຈະສະແດງອິດທິປາຕິຫານອັນຍິ່ງຍວດກວ່າທຳຂອງມະນຸດ ນະ ທີ່ນັ້ນ. ຖ້າພະສະມະນະໂຄດົມສະແດງອິດທິປາຕິຫານອັນຍິ່ງຍວດກວ່າທຳຂອງມະນຸດຢ່າງໜຶ່ງ ເຮົາຈະສະແດງສອງຢ່າງ. ຖ້າພະສະມະນະໂຄດົມສະແດງອິດທิປາຕິຫານອັນຍິ່ງຍວດກວ່າທຳຂອງມະນຸດສອງຢ່າງ ເຮົາຈະສະແດງສີ່ຢ່າງ. ຖ້າພະສະມະນະໂຄດົມສະແດງອິດທິປາຕິຫານອັນຍິ່ງຍວດກວ່າທຳຂອງມະນຸດສີ່ຢ່າງ ເຮົາຈະສະແດງແປດຢ່າງ. ພະສະມະນະໂຄດົມສະແດງອິດທິປາຕິຫານອັນຍິ່ງຍວດກວ່າທຳຂອງມະນຸດຫຼາຍພຽງໃດ ເຮົາກໍຈະສະແດງໃຫ້ຍິ່ງຂຶ້ນເປັນສອງເທົ່າໆ ພຽງນັ້ນ'. 16. ‘‘Atha kho, bhaggava, sunakkhatto licchaviputto yenāhaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā maṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho, bhaggava, sunakkhatto licchaviputto maṃ etadavoca – ‘acelo, bhante, pāthikaputto vesāliyaṃ paṭivasati lābhaggappatto ceva yasaggappatto ca vajjigāme. So vesāliyaṃ parisati evaṃ vācaṃ bhāsati – samaṇopi gotamo [Pg.10] ñāṇavādo, ahampi ñāṇavādo. Ñāṇavādo kho pana ñāṇavādena arahati uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ dassetuṃ. Samaṇo gotamo upaḍḍhapathaṃ āgaccheyya, ahampi upaḍḍhapathaṃ gaccheyyaṃ. Te tattha ubhopi uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ kareyyāma. Ekaṃ ce samaṇo gotamo uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ karissati, dvāhaṃ karissāmi. Dve ce samaṇo gotamo uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyāni karissati, cattārāhaṃ karissāmi. Cattāri ce samaṇo gotamo uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyāni karissati, aṭṭhāhaṃ karissāmi. Iti yāvatakaṃ yāvatakaṃ samaṇo gotamo uttari manussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ karissati, taddiguṇaṃ taddiguṇāhaṃ karissāmī’’ti. ໑໖. ດູກ່ອນພັກຄະວະ ຄັ້ງນັ້ນ ສຸນັກຂັດຕະ ລິດຈະວີບຸດ ເຂົ້າໄປຫາເຮົາເຖິງທີ່ຢູ່, ຄັ້ນເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ກໍອະພິວາດເຮົາ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ດູກ່ອນພັກຄະວະ ເມື່ອສຸນັກຂັດຕະ ລິດຈະວີບຸດ ນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງແລ້ວ ໄດ້ກ່າວຄຳນີ້ກັບເຮົາວ່າ: 'ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອະເຈລະ ປາທິກະບຸດ ອາໄສຢູ່ໃນເມືອງເວສາລີ ເປັນຜູ້ເຖິງຄວາມເລີດດ້ວຍລາບ ແລະ ເຖິງຄວາມເລີດດ້ວຍຍົດ ໃນໝູ່ບ້ານຂອງຊາວວັດຊີ. ເຂົາໄດ້ກ່າວວາຈານີ້ໃນທ່າມກາງບໍລິສັດໃນເມືອງເວສາລີວ່າ: "ພະສະມະນະໂຄດົມກໍເປັນຜູ້ກ່າວອ້າງຍານ ເຮົາເອງກໍເປັນຜູ້ກ່າວອ້າງຍານ. ຜູ້ກ່າວອ້າງຍານກັບຜູ້ກ່າວອ້າງຍານ ຍ່ອມຄວນທີ່ຈະສະແດງອິດທິປາຕິຫານອັນຍິ່ງຍວດກວ່າທຳຂອງມະນຸດຮ່ວມກັນ. ຂໍໃຫ້ພະສະມະນະໂຄດົມຈົ່ງມາກິ່ງທາງ ເຮົາເອງກໍຈະໄປກິ່ງທາງ. ພວກເຮົາທັງສອງຈະສະແດງອິດທິປາຕິຫານອັນຍິ່ງຍວດກວ່າທຳຂອງມະນຸດ ນະ ທີ່ນັ້ນ. ຖ້າພະສະມະນະໂຄດົມສະແດງອິດທິປາຕິຫານອັນຍິ່ງຍວດກວ່າທຳຂອງມະນຸດຢ່າງໜຶ່ງ ເຮົາຈະສະແດງສອງຢ່າງ. ຖ້າພະສະມະນະໂຄດົມສະແດງອິດທິປາຕິຫານອັນຍິ່ງຍວດກວ່າທຳຂອງມະນຸດສອງຢ່າງ ເຮົາຈະສະແດງສີ່ຢ່າງ. ຖ້າພະສະມະນະໂຄດົມສະແດງອິດທິປາຕິຫານອັນຍິ່ງຍວດກວ່າທຳຂອງມະນຸດສີ່ຢ່າງ ເຮົາຈະສະແດງແປດຢ່າງ. ພະສະມະນະໂຄດົມສະແດງອິດທິປາຕິຫານອັນຍິ່ງຍວດກວ່າທຳຂອງມະນຸດຫຼາຍພຽງໃດ ເຮົາກໍຈະສະແດງໃຫ້ຍິ່ງຂຶ້ນເປັນສອງເທົ່າໆ ພຽງນັ້ນ" ເລີຍ ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ'. ‘‘Evaṃ vutte, ahaṃ, bhaggava, sunakkhattaṃ licchaviputtaṃ etadavocaṃ – ‘abhabbo kho, sunakkhatta, acelo pāthikaputto taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā mama sammukhībhāvaṃ āgantuṃ. Sacepissa evamassa – ahaṃ taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā samaṇassa gotamassa sammukhībhāvaṃ gaccheyyanti, muddhāpi tassa vipateyyā’ti. ດູກ່ອນພັກຄະວະ ເມື່ອສຸນັກຂັດຕະກ່າວຢ່າງນີ້ແລ້ວ ເຮົາໄດ້ກ່າວກັບສຸນັກຂັດຕະ ລິດຈະວີບຸດ ວ່າ: 'ສຸນັກຂັດຕະ ອະເຈລະ ປາທິກະບຸດ ບໍ່ມີທາງທີ່ຈະມາປະເຊີນໜ້າກັບເຮົາໄດ້ເລີຍ ຫາກເຂົາຍັງບໍ່ລະວາຈານັ້ນ ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ ແລະ ບໍ່ສະລະຄວາມເຫັນນັ້ນ. ຫາກເຂົາມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ "ເຮົາຈະໄປປະເຊີນໜ້າກັບພະສະມະນະໂຄດົມ ໂດຍທີ່ບໍ່ລະວາຈານັ້ນ ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ ແລະ ບໍ່ສະລະຄວາມເຫັນນັ້ນ" ຫົວຂອງເຂົາກໍຈະແຕກອອກເປັນສ່ຽງໆ'. 17. ‘Rakkhatetaṃ, bhante, bhagavā vācaṃ, rakkhatetaṃ sugato vāca’nti. ‘Kiṃ pana maṃ tvaṃ, sunakkhatta, evaṃ vadesi – rakkhatetaṃ, bhante, bhagavā vācaṃ, rakkhatetaṃ sugato vāca’nti? ‘Bhagavatā cassa, bhante, esā vācā ekaṃsena odhāritā – abhabbo acelo pāthikaputto taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā mama sammukhībhāvaṃ āgantuṃ. Sacepissa evamassa – ahaṃ taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā samaṇassa gotamassa sammukhībhāvaṃ gaccheyyanti, muddhāpi tassa vipateyyāti. Acelo ca, bhante, pāthikaputto virūparūpena bhagavato sammukhībhāvaṃ āgaccheyya, tadassa bhagavato musā’ti. ໑໗. 'ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ ຂໍພະຜູ້ມີພະພາກຈົ່ງຮັກສາວາຈານັ້ນໄວ້ ຂໍພະສຸຄົດຈົ່ງຮັກສາວາຈານັ້ນໄວ້ເຖີດ'. 'ສຸນັກຂັດຕະ ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງກ່າວກັບເຮົາຢ່າງນີ້ວ່າ "ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ ຂໍພະຜູ້ມີພະພາກຈົ່ງຮັກສາວາຈານັ້ນໄວ້ ຂໍພະສຸຄົດຈົ່ງຮັກສາວາຈານັ້ນໄວ້ເຖີດ"?' 'ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ ພະຜູ້ມີພະພາກໄດ້ກ່າວວາຈານີ້ໄວ້ຢ່າງເດັດຂາດແລ້ວວ່າ "ອະເຈລະ ປາທິກະບຸດ ບໍ່ມີທາງທີ່ຈະມາປະເຊີນໜ້າກັບເຮົາໄດ້ເລີຍ ຫາກເຂົາຍັງບໍ່ລະວາຈານັ້ນ ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ ແລະ ບໍ່ສະລະຄວາມເຫັນນັ້ນ. ຫາກເຂົາມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ ເຮົາຈະໄປປະເຊີນໜ້າກັບພະສະມະນະໂຄດົມ ໂດຍທີ່ບໍ່ລະວາຈານັ້ນ ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ ແລະ ບໍ່ສະລະຄວາມເຫັນນັ້ນ ຫົວຂອງເຂົາກໍຈະແຕກອອກເປັນສ່ຽງໆ". ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ ແຕ່ຫາກວ່າ ອະເຈລະ ປາທິກະບຸດ ປ່ຽນແປງຮູບຮ່າງແລ້ວເຂົ້າມาປະເຊີນໜ້າກັບພະຜູ້ມີພະພາກ ຄຳກ່າວຂອງພະຜູ້ມີພະພາກກໍຈະກາຍເປັນຄຳຕົວະໄປ'. 18. ‘Api nu, sunakkhatta, tathāgato taṃ vācaṃ bhāseyya yā sā vācā dvayagāminī’ti? ‘Kiṃ pana, bhante, bhagavatā acelo pāthikaputto cetasā [Pg.11] ceto paricca vidito – abhabbo acelo pāthikaputto taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā mama sammukhībhāvaṃ āgantuṃ. Sacepissa evamassa – ahaṃ taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā samaṇassa gotamassa sammukhībhāvaṃ gaccheyyanti, muddhāpi tassa vipateyyā’ti? ໑໘. 'ສຸນັກຂັດຕະ ພະຕະຖາຄົດຈະກ່າວວາຈາທີ່ມີຄວາມໝາຍເປັນສອງແງ່ຢ່າງນັ້ນຫຼື?' 'ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ ກໍພະຜູ້ມີພະພາກຊົງກຳນົດຮູ້ໃຈຂອງອະເຈລະ ປາທິກະບຸດ ດ້ວຍພະໄທແລ້ວຫຼືວ່າ "ອະເຈລະ ປາທິກະບຸດ ບໍ່ມີທາງທີ່ຈະມາປະເຊີນໜ້າກັບເຮົາໄດ້ເລີຍ ຫາກເຂົາຍັງບໍ່ລະວາຈານັ້ນ ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ ແລະ ບໍ່ສະລະຄວາມເຫັນນັ້ນ. ຫາກເຂົາມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ ເຮົາຈະໄປປະເຊີນໜ້າກັບພະສະມະນະໂຄດົມ ໂດຍທີ່ບໍ່ລະວາຈານັ້ນ ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ ແລະ ບໍ່ສະລະຄວາມເຫັນນັ້ນ ຫົວຂອງເຂົາກໍຈະແຕກອອກເປັນສ່ຽງໆ"?' ‘Udāhu, devatā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – abhabbo, bhante, acelo pāthikaputto taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā bhagavato sammukhībhāvaṃ āgantuṃ. Sacepissa evamassa – ahaṃ taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā samaṇassa gotamassa sammukhībhāvaṃ gaccheyyanti, muddhāpi tassa vipateyyā’ti? 'ຫຼືວ່າ ມີເທວະດາມາກາບທູນເນື້ອຄວາມນີ້ແກ່ພະຜູ້ມີພະພາກວ່າ "ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອະເຈລະ ປາທິກະບຸດ ບໍ່ມີທາງທີ່ຈະມາປະσεີນໜ້າກັບພະຜູ້ມີພະພາກໄດ້ເລີຍ ຫາກເຂົາຍັງບໍ່ລະວາຈານັ້ນ ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ ແລະ ບໍ່ສະລະຄວາມເຫັນນັ້ນ. ຫາກເຂົາມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ ເຮົາຈະໄປປະເຊີນໜ້າກັບພະສະມະນະໂຄດົມ ໂດຍທີ່ບໍ່ລະວາຈານັ້ນ ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ ແລະ ບໍ່ສະລະຄວາມເຫັນນັ້ນ ຫົວຂອງເຂົາກໍຈະແຕກອອກເປັນສ່ຽງໆ"?' 19. ‘Cetasā ceto paricca vidito ceva me, sunakkhatta, acelo pāthikaputto abhabbo acelo pāthikaputto taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā mama sammukhībhāvaṃ āgantuṃ. Sacepissa evamassa – ahaṃ taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā samaṇassa gotamassa sammukhībhāvaṃ gaccheyyanti, muddhāpi tassa vipateyyā’ti. ໑໙. 'ສຸນັກຂັດຕະ ເຮົາກຳນົດຮູ້ໃຈຂອງອະເຈລະ ປາທິກະບຸດ ດ້ວຍໃຈຂອງເຮົາແລ້ວແທ້ໆ ວ່າ "ອະເຈລະ ປາທິກະບຸດ ບໍ່ມີທາງທີ່ຈະມາປະເຊີນໜ້າກັບເຮົາໄດ້ເລີຍ ຫາກເຂົາຍັງບໍ່ລະວາຈານັ້ນ ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ ແລະ ບໍ່ສະລະຄວາມເຫັນນັ້ນ. ຫາກເຂົາມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ ເຮົາຈະໄປປະເຊີນໜ້າກັບພະສະມະນະໂຄດົມ ໂດຍທີ່ບໍ່ລະວາຈານັ້ນ ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ ແລະ ບໍ່ສະລະຄວາມເຫັນນັ້ນ ຫົວຂອງເຂົາກໍຈະແຕກອອກເປັນສ່ຽງໆ".' ‘Devatāpi me etamatthaṃ ārocesuṃ – abhabbo, bhante, acelo pāthikaputto taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā bhagavato sammukhībhāvaṃ āgantuṃ. Sacepissa evamassa – ahaṃ taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā samaṇassa gotamassa sammukhībhāvaṃ gaccheyyanti, muddhāpi tassa vipateyyā’ti. 'ແລະ ເທວະດາກໍໄດ້ມາກາບທູນເນື້ອຄວາມນີ້ແກ່ເຮົາຄືກັນວ່າ "ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອະເຈລະ ປາທິກະບຸດ ບໍ່ມີທາງທີ່ຈະມາປະເຊີນໜ້າກັບພະຜູ້ມີພະພາກໄດ້ເລີຍ ຫາກເຂົາຍັງບໍ່ລະວາຈານັ້ນ ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ ແລະ ບໍ່ສະລະຄວາມເຫັນນັ້ນ. ຫາກເຂົາມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ ເຮົາຈະໄປປະເຊີນໜ້າກັບພະສະມະນະໂຄດົມ ໂດຍທີ່ບໍ່ລະວາຈານັ້ນ ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ ແລະ ບໍ່ສະລະຄວາມເຫັນນັ້ນ ຫົວຂອງເຂົາກໍຈະແຕກອອກເປັນສ່ຽງໆ".' ‘Ajitopi nāma licchavīnaṃ senāpati adhunā kālaṅkato tāvatiṃsakāyaṃ upapanno. Sopi maṃ upasaṅkamitvā evamārocesi – alajjī, bhante, acelo pāthikaputto; musāvādī, bhante, acelo pāthikaputto. Mampi, bhante, acelo pāthikaputto byākāsi vajjigāme – ajito licchavīnaṃ senāpati mahānirayaṃ upapannoti. Na kho panāhaṃ, bhante, mahānirayaṃ upapanno; tāvatiṃsakāyamhi upapanno. Alajjī, bhante, acelo pāthikaputto; musāvādī, bhante, acelo pāthikaputto; abhabbo ca, bhante, acelo pāthikaputto taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā bhagavato sammukhībhāvaṃ āgantuṃ. Sacepissa [Pg.12] evamassa – ahaṃ taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā samaṇassa gotamassa sammukhībhāvaṃ gaccheyyanti, muddhāpi tassa vipateyyā’ti. 'ແມ່ນແຕ່ ອະຊິຕະ ຜູ້ເປັນເສນາບໍດີຂອງຊາວລິດຈະວີ ເຊິ່ງຫາກໍເຖິງແກ່ກຳໄປບໍ່ດົນນີ້ ກໍໄດ້ໄປບັງເກີດໃນສະຫວັນຊັ້ນດາວະດຶງ. ເຂົາກໍໄດ້ເຂົ້າມາຫາເຮົາແລ້ວກາບທູນຢ່າງນີ້ວ່າ: "ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອະເຈລະ ປາທິກະບຸດ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຄວາມລະອາຍ. ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອະເຈລະ ປາທິກະບຸດ ເປັນຜູ້ເວົ້າຕົວະ. ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອະເຈລະ ປາທິກະບຸດ ໄດ້ພະຍາກອນເລື່ອງຂອງຂ້ານ້ອຍໃນໝູ່ບ້ານຂອງຊາວວັດຊີວ່າ: 'ອະຊິຕະ ເສນາບໍດີຂອງຊາວລິດຈະວີ ໄປບັງເກີດໃນມະຫານະລົກແລ້ວ'. ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ ແຕ່ຂ້ານ້ອຍບໍ່ໄດ້ໄປບັງເກີດໃນມະຫານະລົກເລີຍ ຂ້ານ້ອຍມາບັງເກີດໃນສະຫວັນຊັ້ນດາວະດຶງແລ້ວ. ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອະເຈລະ ປາທິກະບຸດ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຄວາມລະອາຍ. ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອະເຈລະ ປາທິກະບຸດ ເປັນຜູ້ເວົ້າຕົວະ. ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອະເຈລະ ປາທິກະບຸດ ບໍ່ມີທາງທີ່ຈະມາປະເຊີນໜ້າກັບພະຜູ້ມີພະພາກໄດ້ເລີຍ ຫາກເຂົາຍັງບໍ່ລະວາຈານັ້ນ ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ ແລະ ບໍ່ສະລະຄວາມເຫັນນັ້ນ. ຫາກເຂົາມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ ເຮົາຈະໄປປະເຊີນໜ້າກັບພະສະມະນະໂຄດົມ ໂດຍທີ່ບໍ່ລະວາຈານັ້ນ ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ ແລະ ບໍ່ສະລະຄວາມເຫັນນັ້ນ ຫົວຂອງເຂົາກໍຈະແຕກອອກເປັນສ່ຽງໆ".' ‘Iti kho, sunakkhatta, cetasā ceto paricca vidito ceva me acelo pāthikaputto abhabbo acelo pāthikaputto taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā mama sammukhībhāvaṃ āgantuṃ. Sacepissa evamassa – ahaṃ taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā samaṇassa gotamassa sammukhībhāvaṃ gaccheyyanti, muddhāpi tassa vipateyyāti. Devatāpi me etamatthaṃ ārocesuṃ – abhabbo, bhante, acelo pāthikaputto taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā bhagavato sammukhībhāvaṃ āgantuṃ. Sacepissa evamassa – ahaṃ taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā samaṇassa gotamassa sammukhībhāvaṃ gaccheyyanti, muddhāpi tassa vipateyyā’ti. “ດູກ່ອນສຸນັກຂັດຕະ, ດ້ວຍເຫດນີ້, ຕຖາຄົດກຳນົດຮູ້ໃຈຂອງອາເຈລະກະ ປາຖິກະປຸດຕະ ດ້ວຍໃຈຂອງຕຖາຄົດແລ້ວວ່າ 'ອາເຈລະກະ ປາຖິກະປຸດຕະ ບໍ່ອາດຈະເຂົ້າມາຫາຕຖາຄົດໄດ້ ຫາກຍັງບໍ່ລະວາຈານັ້ນ, ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ, ບໍ່ສະຫຼະທິດຖິນັ້ນ. ຫາກລາວມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: ເຮົາບໍ່ລະວາຈານັ້ນ, ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ, ບໍ່ສະຫຼະທິດຖິນັ້ນ ແລ້ວຈະເຂົ້າໄປຫາພຣະສະມະນະໂຄດົມ, ຫົວຂອງລາວກໍຈະແຕກອອກເປັນສ່ຽງໆ.' ແມ່ນແຕ່ເທວະດາກໍໄດ້ບອກເນື້ອຄວາມນີ້ແກ່ຕຖາຄົດວ່າ 'ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ອາເຈລະກະ ປາຖິກະປຸດຕະ ບໍ່ອາດຈະເຂົ້າມາຫາພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ ຫາກຍັງບໍ່ລະວາຈານັ້ນ, ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ, ບໍ່ສະຫຼະທິດຖິນັ້ນ. ຫາກລາວມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: ເຮົາບໍ່ລະວາຈານັ້ນ, ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ, ບໍ່ສະຫຼະທິດຖິນັ້ນ ແລ້ວຈະເຂົ້າໄປຫາພຣະສະມະນະໂຄດົມ, ຫົວຂອງລາວກໍຈະແຕກອອກເປັນສ່ຽງໆ.'” ‘So kho panāhaṃ, sunakkhatta, vesāliyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātappaṭikkanto yena acelassa pāthikaputtassa ārāmo tenupasaṅkamissāmi divāvihārāya. Yassadāni tvaṃ, sunakkhatta, icchasi, tassa ārocehī’ti. “ດູກ່ອນສຸນັກຂັດຕະ, ຕຖາຄົດນັ້ນແລ ຈະທ່ຽວບິນທະບາດໃນເມືອງເວသာລີ, ເມື່ອກັບຈາກບິນທະບາດໃນເວລາຫຼັງອາຫານແລ້ວ, ຈະເຂົ້າໄປຍັງອາຣາມຂອງອາເຈລະກະ ປາຖິກະປຸດຕະ ເພື່ອພັກຜ່ອນໃນເວລາກາງເວັນ. ດູກ່ອນສຸນັກຂັດຕະ, ຕອນນີ້ ເຈົ້າປາດຖະໜາຈະບອກແກ່ຜູ້ໃດ ກໍຈົ່ງບອກແກ່ຜູ້ນັ້ນເຖີດ.” Iddhipāṭihāriyakathā “ເລື່ອງອິດທິປະຕິຫານ” 20. ‘‘Atha khvāhaṃ, bhaggava, pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya vesāliṃ piṇḍāya pāvisiṃ. Vesāliyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātappaṭikkanto yena acelassa pāthikaputtassa ārāmo tenupasaṅkamiṃ divāvihārāya. Atha kho, bhaggava, sunakkhatto licchaviputto taramānarūpo vesāliṃ pavisitvā yena abhiññātā abhiññātā licchavī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā abhiññāte abhiññāte licchavī etadavoca – ‘esāvuso, bhagavā vesāliyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātappaṭikkanto yena acelassa pāthikaputtassa ārāmo tenupasaṅkami divāvihārāya. Abhikkamathāyasmanto abhikkamathāyasmanto, sādhurūpānaṃ samaṇānaṃ uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ bhavissatī’ti[Pg.13]. Atha kho, bhaggava, abhiññātānaṃ abhiññātānaṃ licchavīnaṃ etadahosi – ‘sādhurūpānaṃ kira, bho, samaṇānaṃ uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ bhavissati; handa vata, bho, gacchāmā’ti. Yena ca abhiññātā abhiññātā brāhmaṇamahāsālā gahapatinecayikā nānātitthiyā samaṇabrāhmaṇā tenupasaṅkami. Upasaṅkamitvā abhiññāte abhiññāte nānātitthiye samaṇabrāhmaṇe etadavoca – ‘esāvuso, bhagavā vesāliyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātappaṭikkanto yena acelassa pāthikaputtassa ārāmo tenupasaṅkami divāvihārāya. Abhikkamathāyasmanto abhikkamathāyasmanto, sādhurūpānaṃ samaṇānaṃ uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ bhavissatī’ti. Atha kho, bhaggava, abhiññātānaṃ abhiññātānaṃ nānātitthiyānaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ etadahosi – ‘sādhurūpānaṃ kira, bho, samaṇānaṃ uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ bhavissati; handa vata, bho, gacchāmā’ti. ໒໐. “ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ຄັ້ງນັ້ນ ໃນເວລາເຊົ້າ ຕຖາຄົດນຸ່ງສະບົງຊົງຈີວອນ ຖືບາດແລະຈີວອນ ແລ້ວເຂົ້າໄປບິນທະບາດຍັງເມືອງເວသာລີ. ເມື່ອທ່ຽວບິນທະບາດໃນເມືອງເວသာລີແລ້ວ, ກັບຈາກບິນທະບາດໃນເວລາຫຼັງອາຫານ, ໄດ້ເຂົ້າໄປຍັງອາຣາມຂອງອາເຈລະກະ ປາຖິກະປຸດຕະ ເພື່ອພັກຜ່ອນໃນເວລາກາງເວັນ. ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ຄັ້ງນັ້ນ ສຸນັກຂັດຕະ ລິດຈະວີບຸດ ຟ້າວຟັ່ງເຂົ້າໄປຍັງເມືອງເວသာລີ, ເຂົ້າໄປຫາພວກເຈົ້າລິດຈະວີຜູ້ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງ, ແລ້ວໄດ້ກ່າວຄຳນີ້ວ່າ 'ທ່ານທັງຫຼາຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້ານີ້ ທ່ຽວບິນທະບາດໃນເມືອງເວသာລີແລ້ວ, ກັບຈາກບິນທະບາດໃນເວລາຫຼັງອາຫານ, ໄດ້ເຂົ້າໄປຍັງອາຣາມຂອງອາເຈລະກະ ປາຖິກະປຸດຕະ ເພື່ອພັກຜ່ອນໃນເວລາກາງເວັນ. ທ່ານທັງຫຼາຍ ຈົ່ງຟ້າວໄປເຖີດ, ຈົ່ງຟ້າວໄປເຖີດ! ອິດທິປະຕິຫານອັນຍິ່ງຍອດກວ່າທຳຂອງມະນຸດ ຂອງພວກພຣະສະມະນະຜູ້ມີສິນອັນງາມ ຈະມີຂຶ້ນ.' ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ຄັ້ງນັ້ນ ພວກເຈົ້າລິດຈະວີຜູ້ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງທັງຫຼາຍ ກໍມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ 'ທ່ານທັງຫຼາຍ, ໄດ້ຍິນວ່າ ອິດທິປະຕິຫານອັນຍິ່ງຍອດກວ່າທຳຂອງມະນຸດ ຂອງພວກພຣະສະມະນະຜູ້ມີສິນອັນງາມ ຈະມີຂຶ້ນ; ມາເຖີດທ່ານທັງຫຼາຍ, ພວກເຮົາຈົ່ງໄປກັນເຖີດ.' ແລ້ວສຸນັກຂັດຕະກໍເຂົ້າໄປຫາພວກພຣາມມະຫາສານ, ຄະຫະບໍດີຜູ້ຮັ່ງມີ, ແລະສະມະນະພຣາມຕ່າງລັດທິ ຜູ້ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງທັງຫຼາຍ. ເມື່ອເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ກໍໄດ້ກ່າວກັບສະມະນະພຣາມຕ່າງລັດທິຜູ້ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງທັງຫຼາຍນັ້ນວ່າ 'ທ່ານທັງຫຼາຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້ານີ້ ທ່ຽວບິນທະບາດໃນເມືອງເວသာລີແລ້ວ, ກັບຈາກບິນທະບາດໃນເວລາຫຼັງອາຫານ, ໄດ້ເຂົ້າໄປຍັງອາຣາມຂອງອາເຈລະກະ ປາຖິກະປຸດຕະ ເພື່ອພັກຜ່ອນໃນເວລາກາງເວັນ. ທ່ານທັງຫຼາຍ ຈົ່ງຟ້າວໄປເຖີດ, ຈົ່ງຟ້າວໄປເຖີດ! ອິດທິປະຕິຫານອັນຍິ່ງຍອດກວ່າທຳຂອງມະນຸດ ຂອງພວກພຣະສະມະນະຜູ້ມີສິນອັນງາມ ຈະມີຂຶ້ນ.' ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ຄັ້ງນັ້ນ ພວກສະມະນະພຣາມຕ່າງລັດທິຜູ້ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງທັງຫຼາຍ ກໍມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ 'ທ່ານທັງຫຼາຍ, ໄດ້ຍິນວ່າ ອິດທິປະຕິຫານອັນຍິ່ງຍອດກວ່າທຳຂອງມະນຸດ ຂອງພວກພຣະສະມະນະຜູ້ມີສິນອັນງາມ ຈະມີຂຶ້ນ; ມາເຖີດທ່ານທັງຫຼາຍ, ພວກເຮົາຈົ່ງໄປກັນເຖີດ.'” ‘‘Atha kho, bhaggava, abhiññātā abhiññātā licchavī, abhiññātā abhiññātā ca brāhmaṇamahāsālā gahapatinecayikā nānātitthiyā samaṇabrāhmaṇā yena acelassa pāthikaputtassa ārāmo tenupasaṅkamiṃsu. Sā esā, bhaggava, parisā mahā hoti anekasatā anekasahassā. “ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ຄັ້ງນັ້ນ ພວກເຈົ້າລິດຈະວີຜູ້ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງ, ພວກພຣາມມະຫາສານ, ຄະຫະບໍດີຜູ້ຮັ່ງມີ, ແລະສະມະນະພຣາມຕ່າງລັດທິ ຜູ້ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງທັງຫຼາຍ ໄດ້ເຂົ້າໄປຍັງອາຣາມຂອງອາເຈລະກະ ປາຖິກະປຸດຕະ. ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ບໍລິສັດນັ້ນໃຫຍ່ໂຕຫຼາຍ ມີຈຳນວນຫຼາຍຮ້ອຍຫຼາຍພັນຄົນ.” 21. ‘‘Assosi kho, bhaggava, acelo pāthikaputto – ‘abhikkantā kira abhiññātā abhiññātā licchavī, abhikkantā abhiññātā abhiññātā ca brāhmaṇamahāsālā gahapatinecayikā nānātitthiyā samaṇabrāhmaṇā. Samaṇopi gotamo mayhaṃ ārāme divāvihāraṃ nisinno’ti. Sutvānassa bhayaṃ chambhitattaṃ lomahaṃso udapādi. Atha kho, bhaggava, acelo pāthikaputto bhīto saṃviggo lomahaṭṭhajāto yena tindukakhāṇuparibbājakārāmo tenupasaṅkami. ໒໑. “ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ອາເຈລະກະ ປາຖິກະປຸດຕະ ໄດ້ຍິນຂ່າວວ່າ 'ໄດ້ຍິນວ່າ ພວກເຈົ້າລິດຈະວີຜູ້ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງ, ພວກພຣາມມະຫາສານ, ຄະຫະບໍດີຜູ້ຮັ່ງມີ, ແລະສະມະນະພຣາມຕ່າງລັດທິ ຜູ້ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງທັງຫຼາຍ ພາກັນມາແລ້ວ. ແມ່ນແຕ່ພຣະສະມະນະໂຄດົມ ກໍປະທັບນັ່ງພັກຜ່ອນກາງເວັນຢູ່ໃນອາຣາມຂອງເຮົາ.' ເມື່ອໄດ້ຍິນແນວນັ້ນ, ຄວາມຢ້ານກົວ, ຄວາມສະດຸ້ງຫວາດຫວັ່ນ, ແລະຄວາມຂົນພອງສະຢອງເກົ້າ ກໍເກີດມີແກ່ລາວ. ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ຄັ້ງນັ້ນ ອາເຈລະກະ ປາຖິກະປຸດຕະ ຜູ້ຢ້ານກົວ, ສະດຸ້ງຫວັ່ນໄຫວ, ແລະຂົນພອງສະຢອງເກົ້າ ໄດ້ໜີໄປຍັງອາຣາມຂອງປະຣິພາຊົກ ຊື່ຕິນທຸກະຂານຸ.” ‘‘Assosi kho, bhaggava, sā parisā – ‘acelo kira pāthikaputto bhīto saṃviggo lomahaṭṭhajāto yena tindukakhāṇuparibbājakārāmo [Pg.14] tenupasaṅkanto’ti. Atha kho, bhaggava, sā parisā aññataraṃ purisaṃ āmantesi – “ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ບໍລິສັດນັ້ນໄດ້ຍິນຂ່າວວ່າ 'ໄດ້ຍິນວ່າ ອາເຈລະກະ ປາຖິກະປຸດຕະ ຢ້ານກົວ, ສະດຸ້ງຫວັ່ນໄຫວ, ແລະຂົນພອງສະຢອງເກົ້າ ໄດ້ໜີໄປຍັງອາຣາມຂອງປະຣິພາຊົກ ຊື່ຕິນທຸກະຂານຸແລ້ວ.' ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ຄັ້ງນັ້ນ ບໍລິສັດນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ຮຽກບຸຣຸດຄົນໜຶ່ງມາສັ່ງວ່າ:” ‘Ehi tvaṃ, bho purisa, yena tindukakhāṇuparibbājakārāmo, yena acelo pāthikaputto tenupasaṅkama. Upasaṅkamitvā acelaṃ pāthikaputtaṃ evaṃ vadehi – abhikkamāvuso, pāthikaputta, abhikkantā abhiññātā abhiññātā licchavī, abhikkantā abhiññātā abhiññātā ca brāhmaṇamahāsālā gahapatinecayikā nānātitthiyā samaṇabrāhmaṇā, samaṇopi gotamo āyasmato ārāme divāvihāraṃ nisinno; bhāsitā kho pana te esā, āvuso pāthikaputta, vesāliyaṃ parisati vācā samaṇopi gotamo ñāṇavādo, ahampi ñāṇavādo. Ñāṇavādo kho pana ñāṇavādena arahati uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ dassetuṃ. Samaṇo gotamo upaḍḍhapathaṃ āgaccheyya ahampi upaḍḍhapathaṃ gaccheyyaṃ. Te tattha ubhopi uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ kareyyāma. Ekaṃ ce samaṇo gotamo uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ karissati, dvāhaṃ karissāmi. Dve ce samaṇo gotamo uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyāni karissati, cattārāhaṃ karissāmi. Cattāri ce samaṇo gotamo uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyāni karissati, aṭṭhāhaṃ karissāmi. Iti yāvatakaṃ yāvatakaṃ samaṇo gotamo uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ karissati, taddiguṇaṃ taddiguṇāhaṃ karissāmī’ti abhikkamasseva kho; āvuso pāthikaputta, upaḍḍhapathaṃ. Sabbapaṭhamaṃyeva āgantvā samaṇo gotamo āyasmato ārāme divāvihāraṃ nisinno’ti. “'ແນ່ ບຸຣຸດເອີຍ, ເຈົ້າຈົ່ງມາເຖີດ, ຈົ່ງເຂົ້າໄປຍັງອາຣາມຂອງປະຣິພາຊົກ ຊື່ຕິນທຸກະຂານຸ ບ່ອນທີ່ອາເຈລະກະ ປາຖິກະປຸດຕະ ຢູ່. ເມື່ອເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ຈົ່ງg່າວກັບອາເຈລະກະ ປາຖິກະປຸດຕະ ຢ່າງນີ້ວ່າ: "ທ່ານປາຖິກະປຸດຕະ, ຈົ່ງມາເຖີດ, ພວກເຈົ້າລິດຈະວີຜູ້ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງ, ພວກພຣາມມະຫາສານ, ຄະຫະບໍດີຜູ້ຮັ່ງມີ, ແລະສະມະນະພຣາມຕ່າງລັດທິ ຜູ້ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງທັງຫຼາຍ ພາກັນມາແລ້ວ. ແມ່ນແຕ່ພຣະສະມະນະໂຄດົມ ກໍປະທັບນັ່ງພັກຜ່ອນກາງເວັນຢູ່ໃນອາຣາມຂອງທ່ານ. ທ່ານປາຖິກະປຸດຕະ, ທ່ານເຄີຍກ່າວວາຈານີ້ໄວ້ໃນທ່າມກາງບໍລິສັດ ເມືອງເວသာລີ ບໍ່ແມ່ນບໍວ່າ: 'ພຣະສະມະນະໂຄດົມກໍປະຕິຍານວ່າເປັນຜູ້ມີຍານ, ເຮົາກໍປະຕິຍານວ່າເປັນຜູ້ມີຍານ. ຜູ້ມີຍານກັບຜູ້ມີຍານ ຄວນຈະສະແດງອິດທິປະຕິຫານອັນຍິ່ງຍອດກວ່າທຳຂອງມະນຸດຮ່ວມກັນ. ຫາກພຣະສະມະນະໂຄດົມສະເດັດມາເຄິ່ງທາງ, ເຮົາກໍຈະໄປເຄິ່ງທາງ. ພວກເຮົາທັງສອງຈະສະແດງອິດທິປະຕິຫານອັນຍິ່ງຍອດກວ່າທຳຂອງມະນຸດຮ່ວມກັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ຫາກພຣະສະມະນະໂຄດົມສະແດງອິດທິປະຕິຫານອັນຍິ່ງຍອດກວ່າທຳຂອງມະນຸດຢ່າງໜຶ່ງ, ເຮົາຈະສະແດງສອງຢ່າງ. ຫາກພຣະສະມະນະໂຄດົມສະແດງອິດທິປະຕິຫານອັນຍິ່ງຍອດກວ່າທຳຂອງມະນຸດສອງຢ່າງ, ເຮົາຈະສະແດງສີ່ຢ່າງ. ຫາກພຣະສະມະນະໂຄດົມສະແດງອິດທິປະຕິຫານອັນຍິ່ງຍອດກວ່າທຳຂອງມະນຸດສີ່ຢ່າງ, ເຮົາຈະສະແດງແປດຢ່າງ. ພຣະສະມະນະໂຄດົມສະແດງອິດທິປະຕິຫານອັນຍິ່ງຍອດກວ່າທຳຂອງມະນຸດເທົ່າໃດ, ເຮົາຈະສະແດງໃຫ້ຍິ່ງກວ່ານັ້ນເປັນສອງເທົ່າໆ.' ທ່ານປາຖິກະປຸດຕະ, ຈົ່ງມາພຽງເຄິ່ງທາງເຖີດ. ພຣະສະມະນະໂຄດົມສະເດັດມາຮອດກ່ອນໝູ່ແລ້ວ ແລະປະທັບນັ່ງພັກຜ່ອນກາງເວັນຢູ່ໃນອາຣາມຂອງທ່ານ."'” 22. ‘‘Evaṃ, bhoti kho, bhaggava, so puriso tassā parisāya paṭissutvā yena tindukakhāṇuparibbājakārāmo, yena acelo pāthikaputto tenupasaṅkami. Upasaṅkamitvā acelaṃ pāthikaputtaṃ etadavoca – ‘abhikkamāvuso pāthikaputta, abhikkantā abhiññātā abhiññātā licchavī, abhikkantā abhiññātā abhiññātā ca brāhmaṇamahāsālā gahapatinecayikā nānātitthiyā samaṇabrāhmaṇā. Samaṇopi gotamo āyasmato ārāme divāvihāraṃ nisinno. Bhāsitā [Pg.15] kho pana te esā, āvuso pāthikaputta, vesāliyaṃ parisati vācā – samaṇopi gotamo ñāṇavādo; ahampi ñāṇavādo. Ñāṇavādo kho pana ñāṇavādena arahati uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ dassetuṃ…pe… taddiguṇaṃ taddiguṇāhaṃ karissāmīti. Abhikkamasseva kho, āvuso pāthikaputta, upaḍḍhapathaṃ. Sabbapaṭhamaṃyeva āgantvā samaṇo gotamo āyasmato ārāme divāvihāraṃ nisinno’ti. ໒໒. “ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ບຸຣຸດນັ້ນຮັບຄຳຂອງບໍລິສັດນັ້ນວ່າ 'ດີແລ້ວ ທ່ານທັງຫຼາຍ' ແລ້ວເຂົ້າໄປຍັງອາຣາມຂອງປະຣິພາຊົກ ຊື່ຕິນທຸກະຂານຸ ບ່ອນທີ່ອາເຈລະກະ ປາຖິກະປຸດຕະ ຢູ່. ເມື່ອເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ໄດ້ກ່າວກັບອາເຈລະກະ ປາຖິກະປຸດຕະ ຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ທ່ານປາຖິກະປຸດຕະ, ຈົ່ງມາເຖີດ, ພວກເຈົ້າລິດຈະວີຜູ້ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງ, ພວກພຣາມມະຫາສານ, ຄະຫະບໍດີຜູ້ຮັ່ງມີ, ແລະສະມະນະພຣາມຕ່າງລັດທິ ຜູ້ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງທັງຫຼາຍ ພາກັນມາແລ້ວ. ແມ່ນແຕ່ພຣະສະມະນະໂຄດົມ ກໍປະທັບນັ່ງພັກຜ່ອນກາງເວັນຢູ່ໃນອາຣາມຂອງທ່ານ. ທ່ານປາຖິກະປຸດຕະ, ທ່ານເຄີຍກ່າວວາຈານີ້ໄວ້ໃນທ່າມກາງບໍລິສັດ ເມືອງເວသာລີ ບໍ່ແມ່ນບໍວ່າ: "ພຣະສະມະນະໂຄດົມກໍປະຕິຍານວ່າເປັນຜູ້ມີຍານ, ເຮົາກໍປະຕິຍານວ່າເປັນຜູ້ມີຍານ. ຜູ້ມີຍານກັບຜູ້ມີຍານ ຄວນຈະສະແດງອິດທິປະຕິຫານອັນຍິ່ງຍອດກວ່າທຳຂອງມະນຸດຮ່ວມກັນ... (ລະ)... ເຮົາຈະສະແດງໃຫ້ຍິ່ງກວ່ານັ້ນເປັນສອງເທົ່າໆ." ທ່ານປາຖິກະປຸດຕະ, ຈົ່ງມາພຽງເຄິ່ງທາງເຖີດ. ພຣະສະມະນະໂຄດົມສະເດັດມາຮອດກ່ອນໝູ່ແລ້ວ ແລະປະທັບນັ່ງພັກຜ່ອນກາງເວັນຢູ່ໃນອາຣາມຂອງທ່ານ.'” ‘‘Evaṃ vutte, bhaggava, acelo pāthikaputto ‘āyāmi āvuso, āyāmi āvuso’ti vatvā tattheva saṃsappati, na sakkoti āsanāpi vuṭṭhātuṃ. Atha kho so, bhaggava, puriso acelaṃ pāthikaputtaṃ etadavoca – ‘kiṃ su nāma te, āvuso pāthikaputta, pāvaḷā su nāma te pīṭhakasmiṃ allīnā, pīṭhakaṃ su nāma te pāvaḷāsu allīnaṃ? Āyāmi āvuso, āyāmi āvusoti vatvā tattheva saṃsappasi, na sakkosi āsanāpi vuṭṭhātu’nti. Evampi kho, bhaggava, vuccamāno acelo pāthikaputto ‘āyāmi āvuso, āyāmi āvuso’ti vatvā tattheva saṃsappati, na sakkoti āsanāpi vuṭṭhātuṃ. “ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ເມື່ອກ່າວຢ່າງນີ້ແລ້ວ, ອາເຈລະກະ ປາຖິກະປຸດຕະ ກ່າວວ່າ 'ເຮົາກຳລັງໄປ ທ່ານ, ເຮົາກຳລັງໄປ ທ່ານ' ແຕ່ກໍໄດ້ແຕ່ບິດໄປບິດມາຢູ່ບ່ອນນັ້ນເອງ, ບໍ່ສາມາດລຸກຂຶ້ນຈາກອາສະນະໄດ້ເລີຍ. ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ຄັ້ງນັ້ນ ບຸຣຸດນັ້ນຈຶ່ງກ່າວກັບອາເຈລະກະ ປາຖິກະປຸດຕະ ວ່າ 'ທ່ານປາຖິກະປຸດຕະ, ເປັນແນວໃດກັນແທ້, ຕະໂພກຂອງທ່ານຕິດຢູ່ກັບຕັ່ງນັ່ງ ຫຼື ຕັ່ງນັ່ງຕິດຢູ່ກັບຕະໂພກຂອງທ່ານກັນແທ້? ທ່ານກ່າວວ່າ "ເຮົາກຳລັງໄປ ທ່ານ, ເຮົາກຳລັງໄປ ທ່ານ" ແຕ່ກໍໄດ້ແຕ່ບິດໄປບິດມາຢູ່ບ່ອນນັ້ນເອງ, ບໍ່ສາມາດລຸກຂຶ້ນຈາກອາສະນະໄດ້ເລີຍ.' ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ເຖິງແມ່ນຈະຖືກກ່າວຢ່າງນີ້, ອາເຈລະກະ ປາຖິກະປຸດຕະ ກໍຍັງກ່າວວ່າ 'ເຮົາກຳລັງໄປ ທ່ານ, ເຮົາກຳລັງໄປ ທ່ານ' ແຕ່ກໍໄດ້ແຕ່ບິດໄປບິດມາຢູ່ບ່ອນນັ້ນເອງ, ບໍ່ສາມາດລຸກຂຶ້ນຈາກອາສະນະໄດ້ເລີຍ.” 23. ‘‘Yadā kho so, bhaggava, puriso aññāsi – ‘parābhūtarūpo ayaṃ acelo pāthikaputto. Āyāmi āvuso, āyāmi āvusoti vatvā tattheva saṃsappati, na sakkoti āsanāpi vuṭṭhātu’nti. Atha taṃ parisaṃ āgantvā evamārocesi – ‘parābhūtarūpo, bho, acelo pāthikaputto. Āyāmi āvuso, āyāmi āvusoti vatvā tattheva saṃsappati, na sakkoti āsanāpi vuṭṭhātu’nti. Evaṃ vutte, ahaṃ, bhaggava, taṃ parisaṃ etadavocaṃ – ‘abhabbo kho, āvuso, acelo pāthikaputto taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā mama sammukhībhāvaṃ āgantuṃ. Sacepissa evamassa – ‘ahaṃ taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā samaṇassa gotamassa sammukhībhāvaṃ gaccheyya’nti, muddhāpi tassa vipateyyāti. ໒໓. “ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ເມື່ອບຸຣຸດນັ້ນຮູ້ແລ້ວວ່າ '...ອາເຈລະກະ ປາຖິກະປຸດຕະ ນີ້ມີທ່າທາງປະລາໄຊແລ້ວ. ລາວໄດ້ແຕ່ກ່າວວ່າ "ເຮົາກຳລັງໄປ ທ່ານ, ເຮົາກຳລັງໄປ ທ່ານ" ແລ້ວບິດໄປບິດມາຢູ່ບ່ອນນັ້ນເອງ, ບໍ່ສາມາດລຸກຂຶ້ນຈາກອາສະນະໄດ້ເລີຍ.' ຈຶ່ງໄດ້ກັບມາຫາບໍລິສັດນັ້ນ ແລ້ວແຈ້ງຢ່າງນີ້ວ່າ 'ທ່ານທັງຫຼາຍ, ອາເຈລະກະ ປາຖິກະປຸດຕະ ມີທ່າທາງປະລາໄຊແລ້ວ. ລາວໄດ້ແຕ່ກ່າວວ່າ "ເຮົາກຳລັງໄປ ທ່ານ, ເຮົາກຳລັງໄປ ທ່ານ" ແລ້ວບິດໄປບິດມາຢູ່ບ່ອນນັ້ນເອງ, ບໍ່ສາມາດລຸກຂຶ້ນຈາກອາສະນະໄດ້ເລີຍ.' ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ເມື່ອບຸຣຸດນັ້ນກ່າວຢ່າງນີ້ແລ້ວ, ຕຖາຄົດຈຶ່ງໄດ້ກ່າວກັບບໍລິສັດນັ້ນວ່າ 'ທ່ານທັງຫຼາຍ, ອາເຈລະກະ ປາຖິກະປຸດຕະ ບໍ່ອາດຈະເຂົ້າມາຫາຕຖາຄົດໄດ້ ຫາກຍັງບໍ່ລະວາຈານັ້ນ, ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ, ບໍ່ສະຫຼະທິດຖິນັ້ນ. ຫາກລາວມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: ເຮົາບໍ່ລະວາຈານັ້ນ, ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ, ບໍ່ສະຫຼະທິດຖິນັ້ນ ແລ້ວຈະເຂົ້າໄປຫາພຣະສະມະນະໂຄດົມ, ຫົວຂອງລາວກໍຈະແຕກອອກເປັນສ່ຽງໆ.'” Paṭhamabhāṇavāro niṭṭhito. “ຈົບປະຖົມພາສະວານ.” 24. ‘‘Atha [Pg.16] kho, bhaggava, aññataro licchavimahāmatto uṭṭhāyāsanā taṃ parisaṃ etadavoca – ‘tena hi, bho, muhuttaṃ tāva āgametha, yāvāhaṃ gacchāmi. Appeva nāma ahampi sakkuṇeyyaṃ acelaṃ pāthikaputtaṃ imaṃ parisaṃ ānetu’nti. ໒໔. “ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ຄັ້ງນັ້ນ ມະຫາອຳມາດຂອງພວກເຈົ້າລິດຈະວີຄົນໜຶ່ງ ລຸກຂຶ້ນຈາກອາສະນະ ແລ້ວກ່າວກັບບໍລິສັດນັ້ນວ່າ 'ທ່ານທັງຫຼາຍ, ຖ້າຢ່າງນັ້ນ ຂໍໃຫ້ລໍຖ້າບຶດໜຶ່ງກ່ອນ ຈົນກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະໄປ. ບາງທີຂ້າພະເຈົ້າອາດຈະສາມາດພາຕົວອາເຈລະກະ ປາຖິກະປຸດຕະ ມາສູ່ບໍລິສັດນີ້ໄດ້.'” ‘‘Atha kho so, bhaggava, licchavimahāmatto yena tindukakhāṇuparibbājakārāmo, yena acelo pāthikaputto tenupasaṅkami. Upasaṅkamitvā acelaṃ pāthikaputtaṃ etadavoca – ‘abhikkamāvuso pāthikaputta, abhikkantaṃ te seyyo, abhikkantā abhiññātā abhiññātā licchavī, abhikkantā abhiññātā abhiññātā ca brāhmaṇamahāsālā gahapatinecayikā nānātitthiyā samaṇabrāhmaṇā. Samaṇopi gotamo āyasmato ārāme divāvihāraṃ nisinno. Bhāsitā kho pana te esā, āvuso pāthikaputta, vesāliyaṃ parisati vācā – samaṇopi gotamo ñāṇavādo…pe… taddiguṇaṃ taddiguṇāhaṃ karissāmīti. Abhikkamasseva kho, āvuso pāthikaputta, upaḍḍhapathaṃ. Sabbapaṭhamaṃyeva āgantvā samaṇo gotamo āyasmato ārāme divāvihāraṃ nisinno. Bhāsitā kho panesā, āvuso pāthikaputta, samaṇena gotamena parisati vācā – abhabbo kho acelo pāthikaputto taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā mama sammukhībhāvaṃ āgantuṃ. Sacepissa evamassa – ahaṃ taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā samaṇassa gotamassa sammukhībhāvaṃ gaccheyyanti, muddhāpi tassa vipateyyāti. Abhikkamāvuso pāthikaputta, abhikkamaneneva te jayaṃ karissāma, samaṇassa gotamassa parājaya’nti. ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ຄັ້ງນັ້ນ ມະຫາອຳມາດຂອງເຈົ້າລິຈສວີ ໄດ້ເຂົ້າໄປຫາປາຖິກະບຸດຜູ້ເປັນອະເຈລະກະ ເຖິງອາຮາມຂອງຕິນທຸກະຂານຸປະຣິພາຊົກ. ຄັ້ນເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ໄດ້ກ່າວກັບປາຖິກະບຸດຜູ້ເປັນອະເຈລະກະນັ້ນວ່າ: 'ອາວຸໂສປາຖິກະບຸດ, ຈົ່ງກ້າວໄປເຖີດ, ການກ້າວໄປຂອງທ່ານເປັນຄວາມດີ, ພວກເຈົ້າລິຈສວີຜູ້ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງທັງຫຼາຍກໍໄດ້ສະເດັດໄປແລ້ວ, ທັງພວກພຣາມມະຫາສານ, ຄະຫະບໍດີຜູ້ຮັ່ງມີ ແລະສະມະນະພຣາມຕ່າງລັດທິທັງຫຼາຍຜູ້ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງກໍໄດ້ໄປແລ້ວ. ແມ່ນແຕ່ພຣະສະມະນະໂຄດົມກໍປະທັບນັ່ງພັກຜ່ອນໃນຕອນກາງເວັນຢູ່ທີ່ອາຮາມຂອງທ່ານ. ອາວຸໂສປາຖິກະບຸດ, ທ່ານໄດ້ເຄີຍກ່າວວາຈານີ້ໄວ້ໃນທ່າມກາງບໍລິສັດໃນເມືອງເວສາລີວ່າ: "ພຣະສະມະນະໂຄດົມກໍກ່າວອ້າງວ່າມີຍານ... ຯລຯ... ສ່ວນເຮົາຈະສະແດງປາຕິຫານໃຫ້ຍິ່ງກວ່າພຣະສະມະນະໂຄດົມນັ້ນເປັນສອງເທົ່າ". ອາວຸໂສປາຖິກະບຸດ, ຈົ່ງກ້າວໄປພຽງເຄິ່ງທາງເຖີດ. ພຣະສະມະນະໂຄດົມໄດ້ສະເດັດມາເຖິງກ່ອນໝູ່ໝົດ ແລ້ວປະທັບນັ່ງພັກຜ່ອນໃນຕອນກາງເວັນຢູ່ທີ່ອາຮາມຂອງທ່ານ. ອາວຸໂສປາຖິກະບຸດ, ພຣະສະມະນະໂຄດົມໄດ້ກ່າວວາຈານີ້ໄວ້ໃນທ່າມກາງບໍລິສັດວ່າ: "ອະເຈລະກະ ປາຖິກະບຸດ ຫາກບໍ່ລະວາຈານັ້ນ, ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ, ບໍ່ສະຫຼະທິດຖິນັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ສາມາດທີ່ຈະມາປະເຊີນໜ້າກັບເຮົາໄດ້. ຫາກລາວມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາບໍ່ລະວາຈານັ້ນ, ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ, ບໍ່ສະຫຼະທິດຖಿನັ້ນ ແລ້ວຈະໄປປະເຊີນໜ້າກັບພຣະສະມະນະໂຄດົມ', ແມ່ນແຕ່ຫົວຂອງລາວກໍຈະແຕກທຳລາຍໄປ". ອາວຸໂສປາຖິກະບຸດ, ຈົ່ງກ້າວໄປເຖີດ, ພຽງແຕ່ທ່ານກ້າວໄປ ເຮົາກໍຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ ແລະເຮັດໃຫ້ພຣະສະມະນະໂຄດົມປະລາໄຊ'. ‘‘Evaṃ vutte, bhaggava, acelo pāthikaputto ‘āyāmi āvuso, āyāmi āvuso’ti vatvā tattheva saṃsappati, na sakkoti āsanāpi vuṭṭhātuṃ. Atha kho so, bhaggava, licchavimahāmatto acelaṃ pāthikaputtaṃ etadavoca – ‘kiṃ su nāma te, āvuso pāthikaputta, pāvaḷā su nāma te pīṭhakasmiṃ allīnā, pīṭhakaṃ su nāma te pāvaḷāsu allīnaṃ[Pg.17]? Āyāmi āvuso, āyāmi āvusoti vatvā tattheva saṃsappasi, na sakkosi āsanāpi vuṭṭhātu’nti. Evampi kho, bhaggava, vuccamāno acelo pāthikaputto ‘āyāmi āvuso, āyāmi āvuso’ti vatvā tattheva saṃsappati, na sakkoti āsanāpi vuṭṭhātuṃ. ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ເມື່ອກ່າວຢ່າງນີ້ແລ້ວ, ອະເຈລະກະ ປາຖິກະບຸດ ກ່າວວ່າ: 'ອາວຸໂສ ເຮົາກຳລັງໄປ, ອາວຸໂສ ເຮົາກຳລັງໄປ' ແລ້ວກໍໄດ້ແຕ່ບິດໄປບິດມາຢູ່ບ່ອນນັ້ນເອງ, ບໍ່ສາມາດຈະລຸກຂຶ້ນຈາກອາສະນະໄດ້ເລີຍ. ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ຄັ້ງນັ້ນ ມະຫາອຳມາດຂອງເຈົ້າລິຈສວີ ໄດ້ກ່າວກັບອະເຈລະກະ ປາຖິກະບຸດນັ້ນວ່າ: 'ອາວຸໂສປາຖິກະບຸດ, ເປັນແນວໃດກັນແທ້, ກົ້ນຂອງທ່ານຕິດຢູ່ກັບຕັ່ງ ຫຼືວ່າຕັ່ງຕິດຢູ່ກັບກົ້ນຂອງທ່ານ? ທ່ານກ່າວວ່າ "ອາວຸໂສ ເຮົາກຳລັງໄປ, ອາວຸໂສ ເຮົາກຳລັງໄປ" ແລ້ວກໍໄດ້ແຕ່ບິດໄປບິດມາຢູ່ບ່ອນນັ້ນເອງ, ບໍ່ສາມາດຈະລຸກຂຶ້ນຈາກອາສະນະໄດ້ເລີຍ'. ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ເຖິງແມ່ນຈະຖືກກ່າວຢ່າງນີ້, ອະເຈລະກະ ປາຖິກະບຸດ ກໍຍັງກ່າວວ່າ: 'ອາວຸໂສ ເຮົາກຳລັງໄປ, ອາວຸໂສ ເຮົາກຳລັງໄປ' ແລ້ວກໍໄດ້ແຕ່ບິດໄປບິດມາຢູ່ບ່ອນນັ້ນເອງ, ບໍ່ສາມາດຈະລຸກຂຶ້ນຈາກອາສະນະໄດ້ເລີຍ. 25. ‘‘Yadā kho so, bhaggava, licchavimahāmatto aññāsi – ‘parābhūtarūpo ayaṃ acelo pāthikaputto āyāmi āvuso, āyāmi āvusoti vatvā tattheva saṃsappati, na sakkoti āsanāpi vuṭṭhātu’nti. Atha taṃ parisaṃ āgantvā evamārocesi – ‘parābhūtarūpo, bho, acelo pāthikaputto āyāmi āvuso, āyāmi āvusoti vatvā tattheva saṃsappati, na sakkoti āsanāpi vuṭṭhātu’nti. Evaṃ vutte, ahaṃ, bhaggava, taṃ parisaṃ etadavocaṃ – ‘abhabbo kho, āvuso, acelo pāthikaputto taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā mama sammukhībhāvaṃ āgantuṃ. Sacepissa evamassa – ahaṃ taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā samaṇassa gotamassa sammukhībhāvaṃ gaccheyyanti, muddhāpi tassa vipateyya. Sace pāyasmantānaṃ licchavīnaṃ evamassa – mayaṃ acelaṃ pāthikaputtaṃ varattāhi bandhitvā goyugehi āviñcheyyāmāti, tā varattā chijjeyyuṃ pāthikaputto vā. Abhabbo pana acelo pāthikaputto taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā mama sammukhībhāvaṃ āgantuṃ. Sacepissa evamassa – ahaṃ taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā samaṇassa gotamassa sammukhībhāvaṃ gaccheyyanti, muddhāpi tassa vipateyyā’ti. ໒໕. ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ເມື່ອມະຫາອຳມາດຂອງເຈົ້າລິຈສວີນັ້ນຮູ້ວ່າ 'ອະເຈລະກະ ປາຖິກະບຸດນີ້ ປາກົດວ່າປະລາໄຊແລ້ວ, ເພາະກ່າວວ່າ "ອາວຸໂສ ເຮົາກຳລັງໄປ, ອາວຸໂສ ເຮົາກຳລັງໄປ" ແລ້ວກໍໄດ້ແຕ່ບິດໄປບິດມາຢູ່ບ່ອນນັ້ນເອງ, ບໍ່ສາມາດຈະລຸກຂຶ້ນຈາກອາສະນະໄດ້ເລີຍ'. ຈຶ່ງໄດ້ກັບມາຫາບໍລິສັດນັ້ນ ແລ້ວແຈ້ງວ່າ: 'ທ່ານທັງຫຼາຍ, ອະເຈລະກະ ປາຖິກະບຸດ ປາກົດວ່າປະລາໄຊແລ້ວ, ເພາະກ່າວວ່າ "ອາວຸໂສ ເຮົາກຳລັງໄປ, ອາວຸໂສ ເຮົາກຳລັງໄປ" ແລ້ວກໍໄດ້ແຕ່ບິດໄປບິດມາຢູ່ບ່ອນນັ້ນເອງ, ບໍ່ສາມາດຈະລຸກຂຶ້ນຈາກອາສະນະໄດ້ເລີຍ'. ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ເມື່ອກ່າວຢ່າງນີ້ແລ້ວ, ເຮົາໄດ້ກ່າວກັບບໍລິສັດນັ້ນວ່າ: 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອະເຈລະກະ ປາຖິກະບຸດ ຫາກບໍ່ລະວາຈານັ້ນ, ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ, ບໍ່ສະຫຼະທິດຖິນັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ສາມາດທີ່ຈະມາປະເຊີນໜ້າກັບເຮົາໄດ້. ຫາກລາວມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ "ເຮົາບໍ່ລະວາຈານັ້ນ, ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ, ບໍ່ສະຫຼະທິດຖಿನັ້ນ ແລ້ວຈະໄປປະເຊີນໜ້າກັບພຣະສະມະນະໂຄດົມ", ແມ່ນແຕ່ຫົວຂອງລາວກໍຈະແຕກທຳລາຍໄປ. ຫາກພວກເຈົ້າລິຈສວີຜູ້ມີອາຍຸມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ "ພວກເຮົາຈະມັດອະເຈລະກະ ປາຖິກະບຸດ ດ້ວຍເຊືອກໜັງທັງຫຼາຍ ແລ້ວໃຊ້ງົວຄູ່ທັງຫຼາຍລາກດຶງມາ", ເຊືອກໜັງເຫຼົ່ານັ້ນກໍຈະຂາດ ຫຼືບໍ່ກໍແມ່ນປາຖິກະບຸດເອງທີ່ຈະຂາດເປັນທ່ອນໆ. ແຕ່ອະເຈລະກະ ປາຖິກະບຸດ ຫາກບໍ່ລະວາຈານັ້ນ, ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ, ບໍ່ສະຫຼະທິດຖິນັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ສາມາດທີ່ຈະມາປະເຊີນໜ້າກັບເຮົາໄດ້. ຫາກລາວມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ "ເຮົາບໍ່ລະວາຈານັ້ນ, ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ, ບໍ່ສະຫຼະທິດຖಿನັ້ນ ແລ້ວຈະໄປປະເຊີນໜ້າກັບພຣະສະມະນະໂຄດົມ", ແມ່ນແຕ່ຫົວຂອງລາວກໍຈະແຕກທຳລາຍໄປ'. 26. ‘‘Atha kho, bhaggava, jāliyo dārupattikantevāsī uṭṭhāyāsanā taṃ parisaṃ etadavoca – ‘tena hi, bho, muhuttaṃ tāva āgametha, yāvāhaṃ gacchāmi; appeva nāma ahampi sakkuṇeyyaṃ acelaṃ pāthikaputtaṃ imaṃ parisaṃ ānetu’’nti. ໒໖. ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ຄັ້ງນັ້ນ ຊາລິຍະ ຜູ້ເປັນສິດຂອງດາຣຸປັດຕິກະ ໄດ້ລຸກຂຶ້ນຈາກອາສະນະ ແລ້ວກ່າວກັບບໍລິສັດນັ້ນວ່າ: 'ທ່ານທັງຫຼາຍ, ຖ້າຢ່າງນັ້ນ ຂໍຈົ່ງລໍຖ້າບຶດໜຶ່ງກ່ອນ ຈົນກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະໄປ, ບາງທີຂ້າພະເຈົ້າອາດຈະສາມາດພາຕົວອະເຈລະກະ ປາຖິກະບຸດ ມາສູ່ບໍລິສັດນີ້ໄດ້'. ‘‘Atha [Pg.18] kho, bhaggava, jāliyo dārupattikantevāsī yena tindukakhāṇuparibbājakārāmo, yena acelo pāthikaputto tenupasaṅkami. Upasaṅkamitvā acelaṃ pāthikaputtaṃ etadavoca – ‘abhikkamāvuso pāthikaputta, abhikkantaṃ te seyyo. Abhikkantā abhiññātā abhiññātā licchavī, abhikkantā abhiññātā abhiññātā ca brāhmaṇamahāsālā gahapatinecayikā nānātitthiyā samaṇabrāhmaṇā. Samaṇopi gotamo āyasmato ārāme divāvihāraṃ nisinno. Bhāsitā kho pana te esā, āvuso pāthikaputta, vesāliyaṃ parisati vācā – samaṇopi gotamo ñāṇavādo…pe… taddiguṇaṃ taddiguṇāhaṃ karissāmīti. Abhikkamasseva, kho āvuso pāthikaputta, upaḍḍhapathaṃ. Sabbapaṭhamaṃyeva āgantvā samaṇo gotamo āyasmato ārāme divāvihāraṃ nisinno. Bhāsitā kho panesā, āvuso pāthikaputta, samaṇena gotamena parisati vācā – abhabbo acelo pāthikaputto taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā mama sammukhībhāvaṃ āgantuṃ. Sacepissa evamassa – ahaṃ taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā samaṇassa gotamassa sammukhībhāvaṃ gaccheyyanti, muddhāpi tassa vipateyya. Sace pāyasmantānaṃ licchavīnaṃ evamassa – mayaṃ acelaṃ pāthikaputtaṃ varattāhi bandhitvā goyugehi āviñcheyyāmāti. Tā varattā chijjeyyuṃ pāthikaputto vā. Abhabbo pana acelo pāthikaputto taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā mama sammukhībhāvaṃ āgantuṃ. Sacepissa evamassa – ahaṃ taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā samaṇassa gotamassa sammukhībhāvaṃ āgaccheyyanti, muddhāpi tassa vipateyyāti. Abhikkamāvuso pāthikaputta, abhikkamaneneva te jayaṃ karissāma, samaṇassa gotamassa parājaya’nti. ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ຄັ້ງນັ້ນ ຊາລິຍະ ຜູ້ເປັນສິດຂອງດາຣຸປັດຕິກະ ໄດ້ເຂົ້າໄປຫາປາຖິກະບຸດຜູ້ເປັນອະເຈລະກະ ເຖິງອາຮາມຂອງຕິນທຸກະຂານຸປະຣິພາຊົກ. ຄັ້ນເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ໄດ້ກ່າວກັບປາຖິກະບຸດຜູ້ເປັນອະເຈລະກະນັ້ນວ່າ: 'ອາວຸໂສປາຖິກະບຸດ, ຈົ່ງກ้าວໄປເຖີດ, ການກ້າວໄປຂອງທ່ານເປັນຄວາມດີ, ພວກເຈົ້າລິຈສວີຜູ້ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງທັງຫຼາຍກໍໄດ້ສະເດັດໄປແລ້ວ, ທັງພວກພຣາມມະຫາສານ, ຄະຫະບໍດີຜູ້ຮັ່ງມີ ແລະສະມະນະພຣາມຕ່າງລັດທິທັງຫຼາຍຜູ້ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງກໍໄດ້ໄປແລ້ວ. ແມ່ນແຕ່ພຣະສະມະນະໂຄດົມກໍປະທັບນັ່ງພັກຜ່ອນໃນຕອນກາງເວັນຢູ່ທີ່ອາຮາມຂອງທ່ານ. ອາວຸໂສປາຖິກະບຸດ, ທ່ານໄດ້ເຄີຍກ່າວວາຈານີ້ໄວ້ໃນທ່າມກາງບໍລິສັດໃນເມືອງເວສາລີວ່າ: "ພຣະສະມະນະໂຄດົມກໍກ່າວອ້າງວ່າມີຍານ... ຯລຯ... ສ່ວນເຮົາຈະສະແດງປາຕິຫານໃຫ້ຍິ່ງກວ່າພຣະສະມະນະໂຄດົມນັ້ນເປັນສອງເທົ່າ". ອາວຸໂສປາຖິກະບຸດ, ຈົ່ງກ້າວໄປພຽງເຄິ່ງທາງເຖີດ. ພຣະສະມະນະໂຄດົມໄດ້ສະເດັດມາເຖິງກ່ອນໝູ່ໝົດ ແລ້ວປະທັບນັ່ງພັກຜ່ອນໃນຕອນກາງເວັນຢູ່ທີ່ອາຮາມຂອງທ່ານ. ອາວຸໂສປາຖິກະບຸດ, ພຣະສະມະນະໂຄດົມໄດ້ກ່າວວາຈານີ້ໄວ້ໃນທ່າມກາງບໍລິສັດວ່າ: "ອະເຈລະກະ ປາຖິກະບຸດ ຫາກບໍ່ລະວາຈານັ້ນ, ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ, ບໍ່ສະຫຼະທິດຖິນັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ສາມາດທີ່ຈະມາປະເຊີນໜ້າກັບເຮົາໄດ້. ຫາກລາວມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາບໍ່ລະວາຈານັ້ນ, ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ, ບໍ່ສະຫຼະທິດຖಿನັ້ນ ແລ້ວຈະໄປປະເຊີນໜ້າກັບພຣະສະມະນະໂຄດົມ', ແມ່ນແຕ່ຫົວຂອງລາວກໍຈະແຕກທຳລາຍໄປ. ຫາກພວກເຈົ້າລິຈສວີຜູ້ມີອາຍຸມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ 'ພວກເຮົາຈະມັດອະເຈລະກະ ປາຖິກະບຸດ ດ້ວຍເຊືອກໜັງທັງຫຼາຍ ແລ້ວໃຊ້ງົວຄູ່ທັງຫຼາຍລາກດຶງມາ', ເຊືອກໜັງເຫຼົ່ານັ້ນກໍຈະຂາດ ຫຼືບໍ່ກໍແມ່ນປາຖິກະບຸດເອງທີ່ຈະຂາດເປັນທ່ອນໆ. ແຕ່ອະເຈລະກະ ປາຖິກະບຸດ ຫາກບໍ່ລະວາຈານັ້ນ, ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ, ບໍ່ສະຫຼະທິດຖິນັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ສາມາດທີ່ຈະມາປະເຊີນໜ້າກັບເຮົາໄດ້. ຫາກລາວມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາບໍ່ລະວາຈານັ້ນ, ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ, ບໍ່ສະຫຼະທິດຖಿನັ້ນ ແລ້ວຈະໄປປະເຊີນໜ້າກັບພຣະສະມະນະໂຄດົມ', ແມ່ນແຕ່ຫົວຂອງລາວກໍຈະແຕກທຳລາຍໄປ. ອາວຸໂສປາຖິກະບຸດ, ຈົ່ງກ້າວໄປເຖີດ, ພຽງແຕ່ທ່ານກ້າວໄປ ເຮົາກໍຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ ແລະເຮັດໃຫ້ພຣະສະມະນະໂຄດົມປະລາໄຊ'. ‘‘Evaṃ vutte, bhaggava, acelo pāthikaputto ‘āyāmi āvuso, āyāmi āvuso’ti vatvā tattheva saṃsappati, na sakkoti āsanāpi vuṭṭhātuṃ. Atha kho, bhaggava, jāliyo dārupattikantevāsī acelaṃ pāthikaputtaṃ etadavoca – ‘kiṃ su nāma te, āvuso pāthikaputta, pāvaḷā su nāma te pīṭhakasmiṃ allīnā, pīṭhakaṃ su nāma te pāvaḷāsu allīnaṃ? Āyāmi āvuso, āyāmi āvusoti vatvā tattheva [Pg.19] saṃsappasi, na sakkosi āsanāpi vuṭṭhātu’nti. Evampi kho, bhaggava, vuccamāno acelo pāthikaputto ‘‘āyāmi āvuso, āyāmi āvuso’’ti vatvā tattheva saṃsappati, na sakkoti āsanāpi vuṭṭhātunti. ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ເມື່ອກ່າວຢ່າງນີ້ແລ້ວ, ອະເຈລະກະ ປາຖິກະບຸດ ກ່າວວ່າ: 'ອາວຸໂສ ເຮົາກຳລັງໄປ, ອາວຸໂສ ເຮົາກຳລັງໄປ' ແລ້ວກໍໄດ້ແຕ່ບິດໄປບິດມາຢູ່ບ່ອນນັ້ນເອງ, ບໍ່ສາມາດຈະລຸກຂຶ້ນຈາກອາສະນະໄດ້ເລີຍ. ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ຄັ້ງນັ້ນ ຊາລິຍະ ຜູ້ເປັນສິດຂອງດາຣຸປັດຕິກະ ໄດ້ກ່າວກັບອະເຈລະກະ ປາຖິກະບຸດນັ້ນວ່າ: 'ອາວຸໂສປາຖິກະບຸດ, ເປັນແນວໃດກັນແທ້, ກົ້ນຂອງທ່ານຕິດຢູ່ກັບຕັ່ງ ຫຼືວ່າຕັ່ງຕິດຢູ່ກັບກົ້ນຂອງທ່ານ? ທ່ານກ່າວວ່າ "ອາວຸໂສ ເຮົາກຳລັງໄປ, ອາວຸໂສ ເຮົາກຳລັງໄປ" ແລ້ວກໍໄດ້ແຕ່ບິດໄປບິດມາຢູ່ບ່ອນນັ້ນເອງ, ບໍ່ສາມາດຈະລຸກຂຶ້ນຈາກອາສະນະໄດ້ເລີຍ'. ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ເຖິງແມ່ນຈະຖືກກ່າວຢ່າງນີ້, ອະເຈລະກະ ປາຖິກະບຸດ ກໍຍັງກ່າວວ່າ: 'ອາວຸໂສ ເຮົາກຳລັງໄປ, ອາວຸໂສ ເຮົາກຳລັງໄປ' ແລ້ວກໍໄດ້ແຕ່ບິດໄປບິດມາຢູ່ບ່ອນນັ້ນເອງ, ບໍ່ສາມາດຈະລຸກຂຶ້ນຈາກອາສະນະໄດ້ເລີຍ. 27. ‘‘Yadā kho, bhaggava, jāliyo dārupattikantevāsī aññāsi – ‘parābhūtarūpo ayaṃ acelo pāthikaputto ‘āyāmi āvuso, āyāmi āvusoti vatvā tattheva saṃsappati, na sakkoti āsanāpi vuṭṭhātu’nti, atha naṃ etadavoca – ໒໗. ດູກ່ອນພັກຄະວະ, ເມື່ອຊາລິຍະ ຜູ້ເປັນສິດຂອງດາຣຸປັດຕິກະ ຮູ້ວ່າ 'ອະເຈລະກະ ປາຖິກະບຸດນີ້ ປາກົດວ່າປະລາໄຊແລ້ວ, ເພາະກ່າວວ່າ "ອາວຸໂສ ເຮົາກຳລັງໄປ, ອາວຸໂສ ເຮົາກຳລັງໄປ" ແລ້ວກໍໄດ້ແຕ່ບິດໄປບິດມາຢູ່ບ່ອນນັ້ນເອງ, ບໍ່ສາມາດຈະລຸກຂຶ້ນຈາກອາສະນະໄດ້ເລີຍ'. ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວກັບປາຖິກະບຸດນັ້ນວ່າ: ‘Bhūtapubbaṃ, āvuso pāthikaputta, sīhassa migarañño etadahosi – yaṃnūnāhaṃ aññataraṃ vanasaṇḍaṃ nissāya āsayaṃ kappeyyaṃ. Tatrāsayaṃ kappetvā sāyanhasamayaṃ āsayā nikkhameyyaṃ, āsayā nikkhamitvā vijambheyyaṃ, vijambhitvā samantā catuddisā anuvilokeyyaṃ, samantā catuddisā anuviloketvā tikkhattuṃ sīhanādaṃ nadeyyaṃ, tikkhattuṃ sīhanādaṃ naditvā gocarāya pakkameyyaṃ. So varaṃ varaṃ migasaṃghe vadhitvā mudumaṃsāni mudumaṃsāni bhakkhayitvā tameva āsayaṃ ajjhupeyya’nti. 'ອາວຸໂສປາຖິກະບຸດ, ເລື່ອງເຄີຍມີມາແລ້ວ, ພະຍາສີຫະຣາດ ຜູ້ເປັນລາຊາແຫ່ງເນື້ອ ໄດ້ມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: "ຄວນທີ່ເຮົາຈະອາໄສດົງປ່າແຫ່ງໃດແຫ່ງໜຶ່ງ ເຮັດເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສ. ຄັ້ນເຮັດທີ່ຢູ່ອາໄສໃນດົງປ່ານັ້ນແລ້ວ, ໃນເວລາແລງ ຄວນຈະອອກຈາກທີ່ຢູ່ອາໄສ, ຄັ້ນອອກຈາກທີ່ຢູ່ອາໄສແລ້ວ ຄວນຈະຢຽດກາຍ, ຄັ້ນຢຽດກາຍແລ້ວ ຄວນຈະຫຼຽວເບິ່ງທິດທັງສີ່ໂດຍຮອບ, ຄັ້ນຫຼຽວເບິ່ງທິດທັງສີ່ໂດຍຮອບແລ້ວ ຄວນຈະບັນລືສີຫະນາດສາມເທື່ອ, ຄັ້ນບັນລືສີຫະນາດສາມເທື່ອແລ້ວ ຄວນຈະອອກໄປຫາກິນ. ເຮົາຈະຂ້າຝູງສັດປ່າຕົວດີໆ ແລ້ວກິນເນື້ອອັນອ່ອນນຸ້ມ ແລ້ວຈຶ່ງກັບຄືນສູ່ທີ່ຢູ່ອາໄສນັ້ນເອງ"'. ‘Atha kho, āvuso, so sīho migarājā aññataraṃ vanasaṇḍaṃ nissāya āsayaṃ kappesi. Tatrāsayaṃ kappetvā sāyanhasamayaṃ āsayā nikkhami, āsayā nikkhamitvā vijambhi, vijambhitvā samantā catuddisā anuvilokesi, samantā catuddisā anuviloketvā tikkhattuṃ sīhanādaṃ nadi, tikkhattuṃ sīhanādaṃ naditvā gocarāya pakkāmi. So varaṃ varaṃ migasaṅghe vadhitvā mudumaṃsāni mudumaṃsāni bhakkhayitvā tameva āsayaṃ ajjhupesi. 'ອາວຸໂສ, ຄັ້ງນັ້ນ ພະຍາສີຫະຣາດນັ້ນ ໄດ້ອາໄສດົງປ່າແຫ່ງໜຶ່ງ ເຮັດເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສ. ຄັ້ນເຮັດທີ່ຢູ່ອາໄສໃນດົງປ່ານັ້ນແລ້ວ, ໃນເວລາແລງ ກໍອອກຈາກທີ່ຢູ່ອາໄສ, ຄັ້ນອອກຈາກທີ່ຢູ່ອາໄສແລ້ວ ກໍຢຽດກາຍ, ຄັ້ນຢຽດກາຍແລ້ວ ກໍຫຼຽວເບິ່ງທິດທັງສີ່ໂດຍຮອບ, ຄັ້ນຫຼຽວເບິ່ງທິດທັງສີ່ໂດຍຮອບແລ້ວ ກໍບັນລືສີຫະນາດສາມເທື່ອ, ຄັ້ນບັນລືສີຫະນາດສາມເທື່ອແລ້ວ ກໍອອກໄປຫາກິນ. ພະຍາສີຫະຣາດນັ້ນ ໄດ້ຂ້າຝູງສັດປ່າຕົວດີໆ ແລ້ວກິນເນື້ອອັນອ່ອນນຸ້ມ ແລ້ວກໍກັບຄືນສູ່ທີ່ຢູ່ອາໄສນັ້ນເອງ'. 28. ‘Tasseva kho, āvuso pāthikaputta, sīhassa migarañño vighāsasaṃvaḍḍho jarasiṅgālo ditto ceva balavā ca. Atha kho, āvuso, tassa jarasiṅgālassa etadahosi – ko cāhaṃ, ko sīho migarājā. Yaṃnūnāhampi aññataraṃ vanasaṇḍaṃ nissāya āsayaṃ kappeyyaṃ. Tatrāsayaṃ kappetvā sāyanhasamayaṃ āsayā nikkhameyyaṃ, āsayā [Pg.20] nikkhamitvā vijambheyyaṃ, vijambhitvā samantā catuddisā anuvilokeyyaṃ, samantā catuddisā anuviloketvā tikkhattuṃ sīhanādaṃ nadeyyaṃ, tikkhattuṃ sīhanādaṃ naditvā gocarāya pakkameyyaṃ. So varaṃ varaṃ migasaṅghe vadhitvā mudumaṃsāni mudumaṃsāni bhakkhayitvā tameva āsayaṃ ajjhupeyya’nti. ໒໘. 'ອາວຸໂສປາຖິກະບຸດ, ມີໝາຈອກເຖົ້າຕົວໜຶ່ງ ທີ່ເຕີບໃຫຍ່ມາດ້ວຍການກິນເສດອາຫານທີ່ເຫຼືອຂອງພະຍາສີຫະຣາດນັ້ນ ມັນທັງຕຸ້ຍພີ ແລະມີກຳລັງແຂງແຮງ. ອາວຸໂສ, ຄັ້ງນັ້ນ ໝາຈອກເຖົ້ານັ້ນໄດ້ມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: "ເຮົາແມ່ນໃຜ, ແລະພະຍາສີຫະຣາດແມ່ນໃຜ? ຄວນທີ່ເຮົາຈະອາໄສດົງປ່າແຫ່ງໃດແຫ່ງໜຶ່ງ ເຮັດເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສ. ຄັ້ນເຮັດທີ່ຢູ່ອາໄສໃນດົງປ່ານັ້ນແລ້ວ, ໃນເວລາແລງ ຄວນຈະອອກຈາກທີ່ຢູ່ອາໄສ, ຄັ້ນອອກຈາກທີ່ຢູ່ອາໄສແລ້ວ ຄວນຈະຢຽດກາຍ, ຄັ້ນຢຽດກາຍແລ້ວ ຄວນຈະຫຼຽວເບິ່ງທິດທັງສີ່ໂດຍຮອບ, ຄັ້ນຫຼຽວເບິ່ງທິດທັງສີ່ໂດຍຮອບແລ້ວ ຄວນຈະບັນລືສີຫະນາດສາມເທື່ອ, ຄັ້ນບັນລືສີຫະນາດສາມເທື່ອແລ້ວ ຄວນຈະອອກໄປຫາກິນ. ເຮົາຈະຂ້າຝູງສັດປ່າຕົວດີໆ ແລ້ວກິນເນື້ອອັນອ່ອນນຸ້ມ ແລ້ວຈຶ່ງກັບຄືນສູ່ທີ່ຢູ່ອາໄສນັ້ນເອງ"'. ‘Atha kho so, āvuso, jarasiṅgālo aññataraṃ vanasaṇḍaṃ nissāya āsayaṃ kappesi. Tatrāsayaṃ kappetvā sāyanhasamayaṃ āsayā nikkhami, āsayā nikkhamitvā vijambhi, vijambhitvā samantā catuddisā anuvilokesi, samantā catuddisā anuviloketvā tikkhattuṃ sīhanādaṃ nadissāmīti siṅgālakaṃyeva anadi bheraṇḍakaṃyeva anadi, ke ca chave siṅgāle, ke pana sīhanādeti. ອາວຸໂສ ເມື່ອນັ້ນ ໝາຈອກເຖົ້າຕົວນັ້ນອາໄສປ່າແຫ່ງໜຶ່ງແລ້ວເຮັດທີ່ຢູ່ອາໄສ. ເມື່ອເຮັດທີ່ຢູ່ອາໄສໃນປ່ານັ້ນແລ້ວ ໃນເວລາແລງກໍອອກຈາກທີ່ຢູ່ອາໄສ, ຄັນອອກຈາກທີ່ຢູ່ອາໄສແລ້ວກໍຢຽດກາຍ, ຄັນຢຽດກາຍແລ້ວກໍຫຼຽວເບິ່ງທິດທັງສີ່ໂດຍຮອບ, ຄັນຫຼຽວເບິ່ງທິດທັງສີ່ໂດຍຮອບແລ້ວຄິດວ່າ 'ເຮົາຈະບັນລືສີຫະນາດສາມເທື່ອ' ແຕ່ກັບຮ້ອງສຽງໝາຈອກເທົ່ານັ້ນ ຮ້ອງສຽງໝາຈອກທີ່ໜ້າກຽດຊັງເທົ່ານັ້ນ, ໝາຈອກອັນຕໍ່າຊ້າແມ່ນໃຜ ແລະການບັນລືສີຫະນາດແມ່ນຫຍັງ. ‘Evameva kho tvaṃ, āvuso pāthikaputta, sugatāpadānesu jīvamāno sugatātirittāni bhuñjamāno tathāgate arahante sammāsambuddhe āsādetabbaṃ maññasi. Ke ca chave pāthikaputte, kā ca tathāgatānaṃ arahantānaṃ sammāsambuddhānaṃ āsādanā’ti. ອາວຸໂສ ປາຖິກະບຸດ ເຈົ້າກໍເໝືອນກັນຢ່າງນັ້ນແລ້ວ ອາໄສຢູ່ໃນຄຳສອນຂອງພະສຸຄົດ ລ້ຽງຊີວິດດ້ວຍການບໍລິໂພກຂອງເຫຼືອເດນຂອງພະສຸຄົດ ແຕ່ກັບສຳຄັນຕົນວ່າຈະຂົ່ມຂູ່ພະຕາຖາຄົດຜູ້ເປັນພະອໍຣະຫັນສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າໄດ້. ປາຖິກະບຸດຜູ້ຕໍ່າຊ້າແມ່ນໃຜ ແລະການຂົ່ມຂູ່ພະຕາຖາຄົດຜູ້ເປັນພະອໍຣະຫັນສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍນັ້ນແມ່ນຫຍັງ. 29. ‘‘Yato kho, bhaggava, jāliyo dārupattikantevāsī iminā opammena neva asakkhi acelaṃ pāthikaputtaṃ tamhā āsanā cāvetuṃ. Atha naṃ etadavoca – ໒໙. ດູກ່ອນພັກຄະວະ ເມື່ອຊາລິຍະສິດຂອງດາຣຸປັດຕິກະ ບໍ່ສາມາດຈະເຮັດໃຫ້ປາຖິກະບຸດຜູ້ເປັນອະເຈລົກເຄື່ອນຍ້າຍຈາກອາສະນະນັ້ນດ້ວຍອຸປະມານີ້ໄດ້, ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວກັບປາຖິກະບຸດນັ້ນດັ່ງນີ້ວ່າ — ‘Sīhoti attānaṃ samekkhiyāna,Amaññi kotthu migarājāhamasmi; Tatheva so siṅgālakaṃ anadi,Ke ca chave siṅgāle ke pana sīhanāde’ti. ໝາຈອກສຳຄັນຕົນວ່າເປັນລາຊະສີ ຈຶ່ງຄິດວ່າເຮົາເປັນພະຍາມຶກຄະລາດ (ລາຊາແຫ່ງສັດປ່າ); ແຕ່ມັນກໍຍັງຮ້ອງສຽງໝາຈອກຢູ່ຄືເກົ່າ, ໝາຈອກອັນຕໍ່າຊ້າແມ່ນໃຜ ແລະການບັນລືສີຫະນາດແມ່ນຫຍັງ. ‘Evameva kho tvaṃ, āvuso pāthikaputta, sugatāpadānesu jīvamāno sugatātirittāni bhuñjamāno tathāgate arahante sammāsambuddhe āsādetabbaṃ maññasi. Ke ca chave pāthikaputte, kā ca tathāgatānaṃ arahantānaṃ sammāsambuddhānaṃ āsādanā’ti. ... ອາວຸໂສ ປາຖິກະບຸດ ເຈົ້າກໍເໝືອນກັນຢ່າງນັ້ນແລ້ວ ອາໄສຢູ່ໃນຄຳສອນຂອງພະສຸຄົດ ລ້ຽງຊີວິດດ້ວຍການບໍລິໂພກຂອງເຫຼືອເດນຂອງພະສຸຄົດ ແຕ່ກັບສຳຄັນຕົນວ່າຈະຂົ່ມຂູ່ພະຕາຖາຄົດຜູ້ເປັນພະອໍຣະຫັນສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າໄດ້. ປາຖິກະບຸດຜູ້ຕໍ່າຊ້າແມ່ນໃຜ ແລະການຂົ່ມຂູ່ພະຕາຖາຄົດຜູ້ເປັນພະອໍຣະຫັນສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍນັ້ນແມ່ນຫຍັງ. 30. ‘‘Yato kho, bhaggava, jāliyo dārupattikantevāsī imināpi opammena neva asakkhi acelaṃ pāthikaputtaṃ tamhā āsanā cāvetuṃ. Atha naṃ etadavoca – ໓໐. ດູກ່ອນພັກຄະວະ ເມື່ອຊາລິຍະສິດຂອງດາຣຸປັດຕິກະ ບໍ່ສາມາດຈະເຮັດໃຫ້ປາຖິກະບຸດຜູ້ເປັນອະເຈລົກເຄື່ອນຍ້າຍຈາກອາສະນະນັ້ນด้วยອຸປະມານີ້ໄດ້ອີກ, ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວກັບປາຖິກະບຸດນັ້ນດັ່ງນີ້ວ່າ — ‘Aññaṃ [Pg.21] anucaṅkamanaṃ, attānaṃ vighāse samekkhiya; Yāva attānaṃ na passati, kotthu tāva byagghoti maññati. ໝາຈອກຜູ້ຕິດຕາມຫຼັງຜູ້ອື່ນ ເມື່ອເຫັນຕົນເອງອີ່ມໜຳດ້ວຍເສດອາຫານທີ່ເຫຼືອເດນ, ຕາບໃດທີ່ຍັງບໍ່ເຫັນຕົນເອງຕາມຄວາມເປັນຈິງ, ໝາຈອກນັ້ນກໍຍັງສຳຄັນຕົນວ່າເປັນເສືອໂຄ່ງຢູ່ຕາບນັ້ນ. Tatheva so siṅgālakaṃ anadi; Ke ca chave siṅgāle ke pana sīhanāde’ti. ແຕ່ມັນກໍຍັງຮ້ອງສຽງໝາຈອກຢູ່ຄືເກົ່າ, ໝາຈອກອັນຕໍ່າຊ້າແມ່ນໃຜ ແລະການບັນລືສີຫະນາດແມ່ນຫຍັງ. ‘Evameva kho tvaṃ, āvuso pāthikaputta, sugatāpadānesu jīvamāno sugatātirittāni bhuñjamāno tathāgate arahante sammāsambuddhe āsādetabbaṃ maññasi. Ke ca chave pāthikaputte, kā ca tathāgatānaṃ arahantānaṃ sammāsambuddhānaṃ āsādanā’ti. ອາວຸໂສ ປາຖິກະບຸດ ເຈົ້າກໍເໝືອນກັນຢ່າງນັ້ນແລ້ວ ອາໄສຢູ່ໃນຄຳສອນຂອງພະສຸຄົດ ລ້ຽງຊີວິດດ້ວຍການບໍລິໂພກຂອງເຫຼືອເດນຂອງພະສຸຄົດ ແຕ່ກັບສຳຄັນຕົນວ່າຈະຂົ່ມຂູ່ພະຕາຖາຄົດຜູ້ເປັນພະອໍຣະຫັນສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າໄດ້. ປາຖິກະບຸດຜູ້ຕໍ່າຊ້າແມ່ນໃຜ ແລະການຂົ່ມຂູ່ພະຕາຖາຄົດຜູ້ເປັນພະອໍຣະຫັນສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍນັ້ນແມ່ນຫຍັງ. 31. ‘‘Yato kho, bhaggava, jāliyo dārupattikantevāsī imināpi opammena neva asakkhi acelaṃ pāthikaputtaṃ tamhā āsanā cāvetuṃ. Atha naṃ etadavoca – ໓໑. ດູກ່ອນພັກຄະວະ ເມື່ອຊາລິຍະສິດຂອງດາຣຸປັດຕິກະ ບໍ່ສາມາດຈະເຮັດໃຫ້ປາຖິກະບຸດຜູ້ເປັນອະເຈລົກເຄື່ອນຍ້າຍຈາກອາສະນະນັ້ນດ້ວຍອຸປະມານີ້ໄດ້ອີກ, ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວກັບປາຖິກະບຸດນັ້ນດັ່ງນີ້ວ່າ — ‘Bhutvāna bheke khalamūsikāyo,Kaṭasīsu khittāni ca koṇapāni ; Mahāvane suññavane vivaḍḍho,Amaññi kotthu migarājāhamasmi. ໝາຈອກຜູ້ກິນຂຽດ ກິນໜູຕາມລານເຂົ້າ ແລະກິນຊາກສົບທີ່ເຂົາຖິ້ມໄວ້ໃນປ່າຊ້າ ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນມາໃນປ່າໃຫຍ່ອັນສະຫງັດ, ມັນສຳຄັນຕົນວ່າເຮົາເປັນພະຍາມຶກຄະລາດ (ລາຊາແຫ່ງສັດປ່າ). Tatheva so siṅgālakaṃ anadi; Ke ca chave siṅgāle ke pana sīhanāde’ti. ແຕ່ມັນກໍຍັງຮ້ອງສຽງໝﺎຈອກຢູ່ຄືເກົ່າ, ໝາຈອກອັນຕໍ่าຊ້າແມ່ນໃຜ ແລະການບັນລືສີຫະນາດແມ່ນຫຍັງ. ‘Evameva kho tvaṃ, āvuso pāthikaputta, sugatāpadānesu jīvamāno sugatātirittāni bhuñjamāno tathāgate arahante sammāsambuddhe āsādetabbaṃ maññasi. Ke ca chave pāthikaputte, kā ca tathāgatānaṃ arahantānaṃ sammāsambuddhānaṃ āsādanā’ti. ອາວຸໂສ ປາຖິກະບຸດ ເຈົ້າກໍເໝືອນກັນຢ່າງນັ້ນແລ້ວ ອາໄສຢູ່ໃນຄຳສອນຂອງພະສຸຄົດ ລ້ຽງຊີວິດດ້ວຍການບໍລິໂພກຂອງເຫຼືອເດນຂອງພະສຸຄົດ ແຕ່ກັບສຳຄັນຕົນວ່າຈະຂົ່ມຂູ່ພະຕາຖາຄົດຜູ້ເປັນພະອໍຣະຫັນສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າໄດ້. ປາຖິກະບຸດຜູ້ຕໍ່າຊ້າແມ່ນໃຜ ແລະການຂົ່ມຂູ່ພະຕາຖາຄົດຜູ້ເປັນພະອໍຣະຫັນສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍນັ້ນແມ່ນຫຍັງ. 32. ‘‘Yato kho, bhaggava, jāliyo dārupattikantevāsī imināpi opammena neva asakkhi acelaṃ pāthikaputtaṃ tamhā āsanā cāvetuṃ. Atha taṃ parisaṃ āgantvā evamārocesi – ‘parābhūtarūpo, bho, acelo pāthikaputto āyāmi āvuso, āyāmi āvusoti vatvā tattheva saṃsappati, na sakkoti āsanāpi vuṭṭhātu’nti. ໓໒. ດູກ່ອນພັກຄະວະ ເມື່ອຊາລິຍະສິດຂອງດາຣຸປັດຕິກະ ບໍ່ສາມາດຈະເຮັດໃຫ້ປາຖິກະບຸດຜູ້ເປັນອະເຈລົກເຄື່ອນຍ້າຍຈາກອາສະນະນັ້ນດ້ວຍອຸປະມານີ້ໄດ້, ຈຶ່ງກັບຄືນມາສູ່ບໍລິສັດນັ້ນແລ້ວແຈ້ງວ່າ 'ທ່ານທັງຫຼາຍ ປາຖິກະບຸດຜູ້ເປັນອະເຈລົກນັ້ນມີທ່າທາງປະລາໄຊແລ້ວ, ເວົ້າແຕ່ພຽງວ່າ "ອາວຸໂສ ເຮົາຈະໄປ, ອາວຸໂສ ເຮົາຈະໄປ" ແລ້ວກໍໄດ້ແຕ່ດິ້ນຮົນຢູ່ບ່ອນນັ້ນເອງ, ບໍ່ສາມາດແມ່ນແຕ່ຈະລຸກຂຶ້ນຈາກອາສະນະໄດ້ເລີຍ'. 33. ‘‘Evaṃ [Pg.22] vutte, ahaṃ, bhaggava, taṃ parisaṃ etadavocaṃ – ‘abhabbo kho, āvuso, acelo pāthikaputto taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā mama sammukhībhāvaṃ āgantuṃ. Sacepissa evamassa – ahaṃ taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā samaṇassa gotamassa sammukhībhāvaṃ gaccheyyanti, muddhāpi tassa vipateyya. Sacepāyasmantānaṃ licchavīnaṃ evamassa – mayaṃ acelaṃ pāthikaputtaṃ varattāhi bandhitvā nāgehi āviñcheyyāmāti. Tā varattā chijjeyyuṃ pāthikaputto vā. Abhabbo pana acelo pāthikaputto taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā mama sammukhībhāvaṃ āgantuṃ. Sacepissa evamassa – ahaṃ taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā samaṇassa gotamassa sammukhībhāvaṃ gaccheyyanti, muddhāpi tassa vipateyyā’ti. ໓໓. ເມື່ອພວກເຂົາກ່າວດັ່ງນີ້ແລ້ວ ດູກ່ອນພັກຄະວະ ເຮົາໄດ້ກ່າວກັບບໍລິສັດນັ້ນວ່າ 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ປາຖິກະບຸດຜູ້ເປັນອະເຈລົກນັ້ນ ຫາກບໍ່ລະວາຈານັ້ນ ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ ບໍ່ສະຫຼະທິດຖິນັ້ນ ກໍບໍ່ສາມາດຈະມາປາກົດຕົວຕໍ່ໜ້າເຮົາໄດ້ເລີຍ. ຖ້າລາວມີຄວາມຄິດວ່າ "ເຮົາຈະບໍ່ລະວາຈານັ້ນ ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ ບໍ່ສະຫຼະທິດຖິນັ້ນ ແລ້ວຈະໄປປາກົດຕົວຕໍ່ໜ້າພະສະມະນະໂຄດົມ" ຫົວຂອງລາວກໍຈະແຕກອອກເປັນສ່ຽງໆ. ຖ້າພວກເຈົ້າລິສຊะວີມີຄວາມຄິດວ່າ "ພວກເຮົາຈະມັດປາຖິກະບຸດຜູ້ເປັນອະເຈລົກນັ້ນດ້ວຍເຊືອກໜັງ ແລ້ວໃຊ້ງົວຄູ່ລາກດຶງມາ" ເຊືອກໜັງເຫຼົ່ານັ້ນກໍຈະຂາດ ຫຼືບໍ່ກໍແມ່ນປາຖິກະບຸດນັ້ນເອງທີ່ຈະຂາດເປັນທ່ອນໆ. ແຕ່ປາຖິກະບຸດຜູ້ເປັນອະເຈລົກນັ້ນ ຫາກບໍ່ລະວາຈານັ້ນ ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ ບໍ່ສະຫຼະທິດຖິນັ້ນ ກໍບໍ່ສາມາດຈະມາປາກົດຕົວຕໍ່ໜ້າເຮົາໄດ້ເລີຍ. ຖ້າລາວມີຄວາມຄິດວ່າ "ເຮົາຈະບໍ່ລະວາຈານັ້ນ ບໍ່ລະຈິດນັ້ນ ບໍ່ສະຫຼະທິດຖินັ້ນ ແລ້ວຈະໄປປາກົດຕົວຕໍ່ໜ້າພະສະມະນະໂຄດົມ" ຫົວຂອງລາວກໍຈະແຕກອອກເປັນສ່ຽງໆ'. 34. ‘‘Atha khvāhaṃ, bhaggava, taṃ parisaṃ dhammiyā kathāya sandassesiṃ samādapesiṃ samuttejesiṃ sampahaṃsesiṃ, taṃ parisaṃ dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṃsetvā mahābandhanā mokkhaṃ karitvā caturāsītipāṇasahassāni mahāviduggā uddharitvā tejodhātuṃ samāpajjitvā sattatālaṃ vehāsaṃ abbhuggantvā aññaṃ sattatālampi acciṃ abhinimminitvā pajjalitvā dhūmāyitvā mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ paccuṭṭhāsiṃ. ໓໔. ດູກ່ອນພັກຄະວະ ຄັນແລ້ວເຮົາກໍໄດ້ສະແດງທຳມະກະຖາ ຊີ້ແຈງໃຫ້ບໍລິສັດນັ້ນເຫັນແຈ້ງ ສະມາທານ ອາດຫານ ລື່ນເລີງ. ຄັນຊີ້ແຈງໃຫ້ບໍລິສັດນັ້ນເຫັນແຈ້ງ ສະມາທານ ອາດຫານ ລື່ນເລີງດ້ວຍທຳມະກະຖາແລ້ວ ກໍໄດ້ປົດປ່ອຍສັດທັງຫຼາຍໃຫ້ພົ້ນຈາກເຄື່ອງພັນທະນາການອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ຊ່ວຍເຫຼືອສັດແປດໝື່ນສີ່ພັນໃຫ້ພົ້ນຈາກທາງກັນດານອັນໃຫຍ່ຫຼວງ (ໂອຄະທັງສີ່), ແລ້ວເຂົ້າເຕໂຊທາດ ເຫາະຂຶ້ນສູ່ເວຫາສູງເຈັດຊົ່ວລຳຕານ ແລະເນລະມິດແປວໄຟໃຫ້ສູງຂຶ້ນໄປອີກເຈັດຊົ່ວລຳຕານ ໃຫ້ຮຸ່ງເຮືອງມີຄວັນພຸ່ງອອກ, ແລ້ວກັບມາສະຖິດຢູ່ທີ່ກູຕາຄານສາລາໃນປ່າໃຫຍ່ມະຫາວັນ. 35. ‘‘Atha kho, bhaggava, sunakkhatto licchaviputto yenāhaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā maṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho ahaṃ, bhaggava, sunakkhattaṃ licchaviputtaṃ etadavocaṃ – ‘taṃ kiṃ maññasi, sunakkhatta, yatheva te ahaṃ acelaṃ pāthikaputtaṃ ārabbha byākāsiṃ, tatheva taṃ vipākaṃ aññathā vā’ti? ‘Yatheva me, bhante, bhagavā acelaṃ pāthikaputtaṃ ārabbha byākāsi, tatheva taṃ vipākaṃ, no aññathā’ti. ໓໕. ດູກ່ອນພັກຄະວະ ຄັ້ງນັ້ນ ສຸນັກຂັດຕະ ລິສຊະວີບຸດ ໄດ້ເຂົ້າມາຫາເຮົາເຖິງທີ່ຢູ່, ຄັນເຂົ້າມາຫາແລ້ວກໍອະພິວາດເຮົາ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ດູກ່ອນພັກຄະວະ ເຮົາໄດ້ກ່າວກັບສຸນັກຂັດຕະ ລິສຊະວີບຸດ ຜู້ນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງນັ້ນດັ່ງນີ້ວ່າ 'ສຸນັກຂັດຕະ ເຈົ້າຈະສຳຄັນຄວາມຂໍ້ນີ້ເປັນແວວໃດ, ຜົນແຫ່ງຄຳພະຍາກອນທີ່ເຮົາໄດ້ພະຍາກອນໄວ້ປາຣົບປາຖິກະບຸດຜູ້ເປັນອະເຈລົກນັ້ນ ໄດ້ເປັນໄປຕາມນັ້ນ ຫຼືວ່າເປັນໄປໂດຍປະການອື່ນ?' 'ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ ຜົນແຫ່ງຄຳພະຍາກອນທີ່ພະຜູ້ມີພະພາກໄດ້ພະຍາກອນໄວ້ປາຣົບປາຖິກະບຸດຜູ້ເປັນອະເຈລົກນັ້ນ ໄດ້ເປັນໄປຕາມນັ້ນແທ້, ບໍ່ໄດ້ເປັນໄປໂດຍປະການອື່ນເລີຍ'. ‘Taṃ kiṃ maññasi, sunakkhatta, yadi evaṃ sante kataṃ vā hoti uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ, akataṃ vā’ti? ‘Addhā kho, bhante, evaṃ sante kataṃ hoti uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ, no akata’nti. ‘Evampi kho [Pg.23] maṃ tvaṃ, moghapurisa, uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ karontaṃ evaṃ vadesi – na hi pana me, bhante, bhagavā uttarimanussadhammā iddhipāṭihāriyaṃ karotīti. Passa, moghapurisa, yāvañca te idaṃ aparaddhaṃ’ti. ສຸນັກຂັດຕະ ເຈົ້າຈະສຳຄັນຄວາມຂໍ້ນີ້ເປັນແນວໃດ, ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ອິດທິປະຕິຫານອັນຍິ່ງຍວດກວ່າທຳມະຂອງມະນຸດ (ອຸດຕະຣິມະນຸດສະທຳ) ຊື່ວ່າເຮົາໄດ້ເຮັດແລ້ວ ຫຼືວ່າບໍ່ໄດ້ເຮັດ? 'ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ອິດທິປະຕິຫານອັນຍິ່ງຍວດກວ່າທຳມະຂອງມະນຸດ ຊື່ວ່າພະຜູ້ມີພະພາກໄດ້ເຮັດແລ້ວແທ້ໆ, ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ໄດ້ເຮັດເລີຍ'. 'ດູກ່ອນໂມຄະບຸຣຸດ ເມື່ອເຮົາສະແດງອິດທິປະຕິຫານອັນຍິ່ງຍວດກວ່າທຳມະຂອງມະນຸດເຖິງພຽງນີ້ ເຈົ້າກໍຍັງກ່າວກັບເຮົາວ່າ "ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ ພະຜູ້ມີພະພາກບໍ່ໄດ້ສະແດງອິດທິປະຕິຫານອັນຍິ່ງຍວດກວ່າທຳມະຂອງມະນຸດແກ່ຂ້າພະອົງເລີຍ". ເບິ່ງທ້ອນ ໂມຄະບຸຣຸດ ເຈົ້າເຮັດຜິດພາດໄປຫຼາຍປານໃດແລ້ວ'. ‘‘Evampi kho, bhaggava, sunakkhatto licchaviputto mayā vuccamāno apakkameva imasmā dhammavinayā, yathā taṃ āpāyiko nerayiko. ດູກ່ອນພັກຄະວະ ເຖິງແມ່ນເຮົາຈະກ່າວຢ່າງນີ້ ສຸນັກຂັດຕະ ລິສຊະວີບຸດ ກໍຍັງຫຼີກໜີໄປຈາກພະທຳມະວິນັຍນີ້, ເໝືອນດັ່ງສັດຜູ້ຈະຕ້ອງຕົກອະບາຍຕົກນະຣົກສະນັ້ນ. Aggaññapaññattikathā ອັກຄັນຍະປັນຍັດຕິກະຖາ (ວ່າດ້ວຍການບັນຍັດສິ່ງທຳອິດຂອງໂລກ) 36. ‘‘Aggaññañcāhaṃ, bhaggava, pajānāmi. Tañca pajānāmi, tato ca uttaritaraṃ pajānāmi, tañca pajānaṃ na parāmasāmi, aparāmasato ca me paccattaññeva nibbuti viditā, yadabhijānaṃ tathāgato no anayaṃ āpajjati. ໓໖. ດູກ່ອນພັກຄະວະ ເຮົາຮູ້ແຈ້ງສິ່ງທຳອິດຂອງໂລກ (ອັກຄັນຍະທຳ), ແລະຮູ້ແຈ້ງຍິ່ງກວ່ານັ້ນ, ທັງຮູ້ແຈ້ງແລ້ວກໍບໍ່ຍຶດໝັ້ນຖືໝັ້ນ, ເມື່ອບໍ່ຍຶດໝັ້ນຖືໝັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງຮູ້ແຈ້ງຄວາມດັບກິເລດ (ນິບພານ) ສະເພາະຕົນ, ເມື່ອຮູ້ແຈ້ງຢ່າງນີ້ ພະຕາຖາຄົດຈຶ່ງບໍ່ເຖິງຄວາມຈິບຫາຍ. 37. ‘‘Santi, bhaggava, eke samaṇabrāhmaṇā issarakuttaṃ brahmakuttaṃ ācariyakaṃ aggaññaṃ paññapenti. Tyāhaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadāmi – ‘saccaṃ kira tumhe āyasmanto issarakuttaṃ brahmakuttaṃ ācariyakaṃ aggaññaṃ paññapethā’ti? Te ca me evaṃ puṭṭhā, ‘āmo’ti paṭijānanti. Tyāhaṃ evaṃ vadāmi – ‘kathaṃvihitakaṃ pana tumhe āyasmanto issarakuttaṃ brahmakuttaṃ ācariyakaṃ aggaññaṃ paññapethā’ti? Te mayā puṭṭhā na sampāyanti, asampāyantā mamaññeva paṭipucchanti. Tesāhaṃ puṭṭho byākaromi – ໓໗. ດູກ່ອນພັກຄະວະ ມີສະມະນະພາມບາງພວກ ບັນຍັດສິ່ງທຳອິດຂອງໂລກວ່າ ເປັນສິ່ງທີ່ພະອິດສວນສ້າງ ເປັນສິ່ງທີ່ພະພົມສ້າງ ຫຼືເປັນວາທະຂອງອາຈານ. ເຮົາເຂົ້າໄປຫາພວກເຂົາແລ້ວກ່າວຖາມວ່າ 'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸທັງຫຼາຍ ໄດ້ຍິນວ່າພວກທ່ານບັນຍັດສິ່ງທຳອິດຂອງໂລກວ່າ ເປັນສິ່ງທີ່ພະອິດສວນສ້າງ ເປັນສິ່ງທີ່ພະພົມສ້າງ ຫຼືເປັນວາທະຂອງອາຈານ ແທ້ຫຼືບໍ່?' ເມື່ອເຮົາຖາມຢ່າງນີ້ ພວກເຂົາກໍຍອມຮັບວ່າ 'ແທ້ຈິງ'. ເຮົາຈຶ່ງຖາມພວກເຂົາຕໍ່ໄປວ່າ 'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸທັງຫຼາຍ ພວກທ່ານບັນຍັດສິ່ງທຳອິດຂອງໂລກວ່າ ເປັນສິ່ງທີ່ພະອິດສວນສ້າງ ເປັນສິ່ງທີ່ພະພົມສ້າງ ຫຼືເປັນວາທະຂອງອາຈານ ດ້ວຍວິທີການແນວໃດ?' ເມື່ອເຮົາຖາມຢ່າງນີ້ ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຕອບໄດ້, ເມື່ອຕອບບໍ່ໄດ້ ກໍກັບມາຖາມເຮົາຄືນ. ເມື່ອພວກເຂົາຖາມ ເຮົາຈຶ່ງໄດ້ແກ້ຂໍ້ສົງໄສນັ້ນວ່າ — 38. ‘Hoti kho so, āvuso, samayo yaṃ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena ayaṃ loko saṃvaṭṭati. Saṃvaṭṭamāne loke yebhuyyena sattā ābhassarasaṃvattanikā honti. Te tattha honti manomayā pītibhakkhā sayaṃpabhā antalikkhacarā subhaṭṭhāyino ciraṃ dīghamaddhānaṃ tiṭṭhanti. ໓໘. ອາວຸໂסທັງຫຼາຍ ມີສະໄໝໜຶ່ງ ບາງຄັ້ງບາງຄາວ ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປຍາວນານ ໂລກນີ້ຈະເສື່ອມສະຫຼາຍ (ວິນາດ). ເມື່ອໂລກກຳລັງເສື່ອມສະຫຼາຍ ສັດທັງຫຼາຍໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ຈະໄປເກີດໃນຊັ້ນອາພັດສະຣະພົມ. ສັດເຫຼົ່ານັ້ນຢູ່ໃນພົມມະໂລກນັ້ນ ເປັນຜູ້ສຳເລັດດ້ວຍໃຈ (ມະໂນມາຍະ), ມີປີຕິເປັນອາຫານ, ມີລັດສະໝີຊ້ອງສະຫວ່າງອອກຈາກກາຍຕົນເອງ, ທ່ອງທ່ຽວໄປໃນອາກາດ, ດຳລົງຢູ່ໃນວິມານອັນງົດງາມ, ຕັ້ງຢູ່ຕະຫຼອດກາລະນານ. ‘Hoti kho so, āvuso, samayo yaṃ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena ayaṃ loko vivaṭṭati. Vivaṭṭamāne loke suññaṃ brahmavimānaṃ pātubhavati. Atha kho aññataro satto āyukkhayā vā puññakkhayā vā ābhassarakāyā cavitvā suññaṃ brahmavimānaṃ upapajjati. So [Pg.24] tattha hoti manomayo pītibhakkho sayaṃpabho antalikkhacaro subhaṭṭhāyī, ciraṃ dīghamaddhānaṃ tiṭṭhati. ອາວຸໂסທັງຫຼາຍ ມີສະໄໝໜຶ່ງ ບາງຄັ້ງບາງຄາວ ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປຍາວນານ ໂລກນີ້ຈະຈະເລີນຂຶ້ນ (ຕັ້ງຂຶ້ນໃໝ່). ເມື່ອໂລກກຳລັງຈະເລີນຂຶ້ນ ວິມານພົມອັນວ່າງເປົ່າກໍປາກົດຂຶ້ນ. ຄັ້ງນັ້ນ ມີສັດຕົວໃດຕົວໜຶ່ງ ເພາະສิ້ນອາຍຸ ຫຼືສິ້ນບຸນ ໄດ້ຈຸຕິຈາກຊັ້ນອາພັດສະຣະພົມ ແລ້ວມາເກີດໃນວິມານພົມອັນວ່າງເປົ່ານັ້ນ. ສັດນັ້ນຢູ່ໃນວິມານພົມນັ້ນ ເປັນຜູ້ສຳເລັດດ້ວຍໃຈ, ມີປີຕິເປັນອາຫານ, ມີລັດສະໝີຊ້ອງສະຫວ່າງອອກຈາກກາຍຕົນເອງ, ທ່ອງທ່ຽວໄປໃນອາກາດ, ດຳລົງຢູ່ໃນວິມານອັນງົດງາມ, ຕັ້ງຢູ່ຕະຫຼອດກາລະນານ. ‘Tassa tattha ekakassa dīgharattaṃ nivusitattā anabhirati paritassanā uppajjati – aho vata aññepi sattā itthattaṃ āgaccheyyunti. Atha aññepi sattā āyukkhayā vā puññakkhayā vā ābhassarakāyā cavitvā brahmavimānaṃ upapajjanti tassa sattassa sahabyataṃ. Tepi tattha honti manomayā pītibhakkhā sayaṃpabhā antalikkhacarā subhaṭṭhāyino, ciraṃ dīghamaddhānaṃ tiṭṭhanti. ເພາະສັດນັ້ນອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນພຽງຕົວດຽວເປັນເວລາດົນນານ ຈຶ່ງເກີດຄວາມບໍ່ຍິນດີ ແລະເກີດຄວາມສະດຸ້ງຫວາດຫວັ່ນ (ຄວາມໂດດດ່ຽວ) ວ່າ "ໂອ້ໜໍ! ເຮັດແນວໃດສັດອື່ນໆ ຈະມາເກີດໃນທີ່ນີ້ແດ່ທ້ອນ". ຕໍ່ມາ ສັດອື່ນໆ ເພາະສິ້ນອາຍຸ ຫຼືສິ້ນບຸນ ກໍໄດ້ຈຸຕິຈາກຊັ້ນອາພັດສະຣະພົມ ແລ້ວມາເກີດໃນວິມານພົມນັ້ນ ເພື່ອເປັນສະຫາຍຮ່ວມກັບສັດຕົວທຳອິດນັ້ນ. ສັດເຫຼົ່ານັ້ນກໍເປັນຜູ້ສຳເລັດດ້ວຍໃຈ, ມີປີຕິເປັນອາຫານ, ມີລັດສະໝີຊ້ອງສະຫວ່າງອອກຈາກກາຍຕົນເອງ, ທ່ອງທ່ຽວໄປໃນອາກາດ, ດຳລົງຢູ່ໃນວິມານອັນງົດງາມ, ຕັ້ງຢູ່ຕະຫຼອດກາລະນານ. 39. ‘Tatrāvuso, yo so satto paṭhamaṃ upapanno, tassa evaṃ hoti – ahamasmi brahmā mahābrahmā abhibhū anabhibhūto aññadatthudaso vasavattī issaro kattā nimmātā seṭṭho sajitā vasī pitā bhūtabhabyānaṃ, mayā ime sattā nimmitā. Taṃ kissa hetu? Mamañhi pubbe etadahosi – aho vata aññepi sattā itthattaṃ āgaccheyyunti; iti mama ca manopaṇidhi. Ime ca sattā itthattaṃ āgatāti. ໓໙. ອາວຸໂסທັງຫຼາຍ ໃນບັນດາສັດເຫຼົ່ານັ້ນ ສັດຕົວທີ່ມາເກີດກ່ອນໝູ່ຍ່ອມມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ "ເຮົາເປັນພົມ, ເປັນມະຫາພົມ, ເປັນຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ບໍ່ມີໃຜຂົ່ມຂູ່ໄດ້, ເປັນຜູ້ເຫັນທຸກສິ່ງໂດຍຖ່ອງແທ້, ເປັນຜູ້ມີອຳນາດ, ເປັນເຈົ້າ, ເປັນຜູ້ສ້າງ, ເປັນຜູ້ເນລະມິດ, ເປັນຜູ້ປະເສີດສຸດ, ເປັນຜູ້ຈັດແຈງ, ເປັນຜູ້ຊຳນານ (ໃນຊານ), ເປັນບິດາຂອງສັດທັງຫຼາຍທີ່ເກີດແລ້ວແລະກຳລັງຈະເກີດ, ສັດເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນເຮົາເນລະມິດຂຶ້ນມາເອງ. ເພາະເຫດໃດ? ເພາະວ່າແຕ່ກ່ອນເຮົາເຄີຍມີຄວາມຄິດວ່າ 'ໂອ້ໜໍ! ເຮັດແນວໃດສັດອື່ນໆ ຈະມາເກີດໃນທີ່ນີ້ແດ່ທ້ອນ', ນີ້ຄືຄວາມປາດຖະໜາໃນໃຈຂອງເຮົາ, ແລະສັດເຫຼົ່ານີ້ກໍໄດ້ມາເກີດໃນທີ່ນີ້ແລ້ວ". ‘Yepi te sattā pacchā upapannā, tesampi evaṃ hoti – ayaṃ kho bhavaṃ brahmā mahābrahmā abhibhū anabhibhūto aññadatthudaso vasavattī issaro kattā nimmātā seṭṭho sajitā vasī pitā bhūtabhabyānaṃ; iminā mayaṃ bhotā brahmunā nimmitā. Taṃ kissa hetu? Imañhi mayaṃ addasāma idha paṭhamaṃ upapannaṃ; mayaṃ panāmha pacchā upapannāti. ແມ່ນແຕ່ສັດທັງຫຼາຍທີ່ບັງເກີດຂຶ້ນພາຍຫຼັງ ກໍມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ທ່ານຜູ້ນີ້ເປັນພຣະພຣົມ ເປັນມະຫາພຣົມ ເປັນຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ ເປັນຜູ້ທີ່ບໍ່ມີໃຜຄອບງຳໄດ້ ເປັນຜູ້ເຫັນທຸກສິ່ງໂດຍແທ້ຈິງ ເປັນຜູ້ມີອຳນາດ ເປັນເຈົ້າ ເປັນຜູ້ສ້າງ ເປັນຜູ້ເນລະມິດ ເປັນຜູ້ປະເສີດສຸດ ເປັນຜູ້ຈັດແຈງ ເປັນຜູ້ຊຳນານ (ໃນຊານ) ເປັນບິດາຂອງສັດທັງຫຼາຍທີ່ເກີດແລ້ວແລະກຳລັງຈະເກີດ; ພວກ ເຮົາຖືກພຣະພຣົມຜູ້ຈະເລີນນີ້ເນລະມິດຂຶ້ນມາ. ເພາະເຫດໃດ? ເພາະວ່າພວກ ເຮົາໄດ້ເຫັນພຣະພຣົມຜູ້ນີ້ບັງເກີດຂຶ້ນກ່ອນໃນທີ່ນີ້; ສ່ວນພວກ ເຮົາບັງເກີດຂຶ້ນພາຍຫຼັງ'. 40. ‘Tatrāvuso, yo so satto paṭhamaṃ upapanno, so dīghāyukataro ca hoti vaṇṇavantataro ca mahesakkhataro ca. Ye pana te sattā pacchā upapannā, te appāyukatarā ca honti dubbaṇṇatarā ca appesakkhatarā ca. ໔໐. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ໃນບັນດາສັດເຫຼົ່ານັ້ນ ສັດທີ່ບັງເກີດຂຶ້ນກ່ອນ ຍ່ອມມີອາຍຸຍືນກວ່າ ມີຜິວພັນງົດງາມກວ່າ ແລະມີສັກດາອານຸພາບຫຼາຍກວ່າ. ສ່ວນສັດທັງຫຼາຍທີ່ບັງເກີດຂຶ້ນພາຍຫຼັງ ຍ່ອມມີອາຍຸສັ້ນກວ່າ ມີຜິວພັນຊົ່ວກວ່າ ແລະມີສັກດາອານຸພາບນ້ອຍກວ່າ. ‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati, yaṃ aññataro satto tamhā kāyā cavitvā itthattaṃ āgacchati. Itthattaṃ āgato samāno agārasmā anagāriyaṃ pabbajati. Agārasmā anagāriyaṃ pabbajito samāno [Pg.25] ātappamanvāya padhānamanvāya anuyogamanvāya appamādamanvāya sammāmanasikāramanvāya tathārūpaṃ cetosamādhiṃ phusati, yathāsamāhite citte taṃ pubbenivāsaṃ anussarati; tato paraṃ nānussarati. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ເຫດການນີ້ຍ່ອມມີໄດ້ ທີ່ສັດໃດໜຶ່ງຈຸຕິຈາກກາຍນັ້ນແລ້ວ ມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້. ເມື່ອມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້ແລ້ວ ກໍອອກບວດຈາກເຮືອນເປັນຜູ້ບໍ່ມີເຮືອນ. ເມື່ອອອກບວດຈາກເຮືອນເປັນຜູ້ບໍ່ມີເຮືອນແລ້ວ ອາໄສຄວາມພຽນເຄື່ອງເຜົາກິເລດ ອາໄສຄວາມພຽນທີ່ຕັ້ງໝັ້ນ ອາໄສຄວາມປະກອບເນືອງໆ ອາໄສຄວາມບໍ່ປະມາດ ອາໄສການມະນະສິການໂດຍຊອບ ຍ່ອມບັນລຸເຈໂຕສະມາທິອັນມີລັກສະນະຢ່າງນັ້ນ ເມື່ອຈິດສະມາທິຕັ້ງໝັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມລະນຶກເຖິງຂັນທະສັນດານທີ່ເຄີຍຢູ່ອາໄສໃນກ່ອນນັ້ນໄດ້ ແຕ່ບໍ່ສາມາດລະນຶກໄດ້ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ. ‘So evamāha – yo kho so bhavaṃ brahmā mahābrahmā abhibhū anabhibhūto aññadatthudaso vasavattī issaro kattā nimmātā seṭṭho sajitā vasī pitā bhūtabhabyānaṃ, yena mayaṃ bhotā brahmunā nimmitā. So nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo sassatisamaṃ tatheva ṭhassati. Ye pana mayaṃ ahumhā tena bhotā brahmunā nimmitā, te mayaṃ aniccā addhuvā appāyukā cavanadhammā itthattaṃ āgatā’ti. Evaṃvihitakaṃ no tumhe āyasmanto issarakuttaṃ brahmakuttaṃ ācariyakaṃ aggaññaṃ paññapethāti. ‘Te evamāhaṃsu – evaṃ kho no, āvuso gotama, sutaṃ, yathevāyasmā gotamo āhā’ti. ‘‘Aggaññañcāhaṃ, bhaggava, pajānāmi. Tañca pajānāmi, tato ca uttaritaraṃ pajānāmi, tañca pajānaṃ na parāmasāmi, aparāmasato ca me paccattaññeva nibbuti viditā. Yadabhijānaṃ tathāgato no anayaṃ āpajjati. ເຂົາຈຶ່ງກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ພຣະພຣົມຜູ້ຈະເລີນໃດ ເປັນມະຫາພຣົມ ເປັນຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ ເປັນຜູ້ທີ່ບໍ່ມີໃຜຄອບງຳໄດ້ ເປັນຜູ້ເຫັນທຸກສິ່ງໂດຍແທ້ຈິງ ເປັນຜູ້ມີອຳນາດ ເປັນເຈົ້າ ເປັນຜູ້ສ້າງ ເປັນຜູ້ເນລະມິດ ເປັນຜູ້ປະເສີດສຸດ ເປັນຜູ້ຈັດແຈງ ເປັນຜູ້ຊຳນານ ເປັນບິດາຂອງສັດທັງຫຼາຍທີ່ເກີດແລ້ວແລະກຳລັງຈະເກີດ; ພວກ ເຮົາຖືກພຣະພຣົມຜູ້ຈະເລີນນັ້ນເນລະມິດຂຶ້ນມາ. ພຣະພຣົມນັ້ນເປັນຜູ້ທ່ຽງແທ້ ໝັ້ນຄົງ ຍືນຍົງ ບໍ່ມີຄວາມແປປວນເປັນທຳມະດา ຍ່ອມຕັ້ງຢູ່ສະເໝີດ້ວຍສິ່ງທີ່ທ່ຽງແທ້ຕະຫຼອດໄປ. ສ່ວນພວກ ເຮົາທີ່ຖືກພຣະພຣົມຜູ້ຈະເລີນນັ້ນເນລະມິດຂຶ້ນມາ ເປັນຜູ້ບໍ່ທ່ຽງ ບໍ່ໝັ້ນຄົງ ມີອາຍຸສັ້ນ ມີຄວາມຈຸຕິເປັນທຳມະດາ ຈຶ່ງໄດ້ມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້'. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ພວກທ່ານບັນຍັດອັກຄັນຍະທຳອັນເປັນລັດທິຂອງອາຈານ ທີ່ວ່າດ້ວຍການສ້າງຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຫຼືການສ້າງຂອງພຣະພຣົມ ດ້ວຍປະการຢ່າງນີ້ຫຼື? ເຂົາທັງຫຼາຍກ່າວວ່າ: 'ທ່ານໂຄຕະມະຜູ້ຈະເລີນ ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນມາຢ່າງນັ້ນແທ້ ດັ່ງທີ່ທ່ານພຣະໂຄຕະມະກ່າວໄວ້'. ພັກຄະວະ ເຮົາຮູ້ຈັກອັກຄັນຍະທຳນັ້ນດ້ວຍ ແລະຮູ້ຈັກທຳນັ້ນດ້ວຍ ແລະຮູ້ຈັກທຳອັນຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນດ້ວຍ ແລະເມື່ອຮູ້ຈັກຢ່າງນັ້ນ ກໍບໍ່ໄດ້ຍຶດໝັ້ນຖືໝັ້ນ ແລະເມື່ອບໍ່ຍຶດໝັ້ນຖືໝັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງຮູ້ແຈ້ງຄວາມດັບສະໜິດສະເພາະຕົນເອງເທົ່ານັ້ນ. ເຊິ່ງເມື່ອຮູ້ແຈ້ງຢ່າງນັ້ນ ພຣະຕະຖາຄົດຍ່ອມບໍ່ເຖິງຄວາມຈິບຫາຍ. 41. ‘‘Santi, bhaggava, eke samaṇabrāhmaṇā khiḍḍāpadosikaṃ ācariyakaṃ aggaññaṃ paññapenti. Tyāhaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadāmi – ‘saccaṃ kira tumhe āyasmanto khiḍḍāpadosikaṃ ācariyakaṃ aggaññaṃ paññapethā’ti? Te ca me evaṃ puṭṭhā ‘āmo’ti paṭijānanti. Tyāhaṃ evaṃ vadāmi – ‘kathaṃvihitakaṃ pana tumhe āyasmanto khiḍḍāpadosikaṃ ācariyakaṃ aggaññaṃ paññapethā’ti? Te mayā puṭṭhā na sampāyanti, asampāyantā mamaññeva paṭipucchanti, tesāhaṃ puṭṭho byākaromi – ໔໑. ພັກຄະວະ ມີສະມະນະພຣາມບາງພວກ ບັນຍັດອັກຄັນຍະທຳອັນເປັນລັດທິຂອງອາຈານ ທີ່ມີເທວະດາພວກຂິທທາປະໂທສິກະເປັນມູນເຫດ. ເຮົາເຂົ້າໄປຫາເຂົາເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ຖາມວ່າ: 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ໄດ້ຍິນວ່າ ພວກທ່ານບັນຍັດອັກຄັນຍະທຳອັນເປັນລັດທິຂອງອາຈານ ທີ່ມີເທວະດາພວກຂິທທາປະໂທສິກະເປັນມູນເຫດ ນັ້ນແທ້ຫຼື?'. ເມື່ອເຮົາຖາມຢ່າງນີ້ ເຂົາກໍຍອມຮັບວ່າ: 'ແທ້ຢ່າງນັ້ນ'. ເຮົາຈຶ່ງຖາມເຂົາວ່າ: 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ພວກທ່ານບັນຍັດອັກຄັນຍະທຳອັນເປັນລັດທິຂອງອາຈານ ທີ່ມີເທວະດາພວກຂິທທາປະໂທສິກະເປັນມູນເຫດ ດ້ວຍປະการຢ່າງໃດ?'. ເມື່ອເຮົາຖາມຢ່າງນີ້ ເຂົາກໍບໍ່ສາມາດຕອບໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ ເມື່ອຕອບບໍ່ໄດ້ ກໍກັບມາຖາມເຮົາຄືນ ເຮົາເມື່ອຖືກຖາມແລ້ວ ຈຶ່ງແກ້ໄຂໃຫ້ເຂົາຟັງວ່າ: 42. ‘Santāvuso, khiḍḍāpadosikā nāma devā. Te ativelaṃ hassakhiḍḍāratidhammasamāpannā viharanti. Tesaṃ ativelaṃ hassakhiḍḍāratidhammasamāpannānaṃ viharataṃ sati sammussati, satiyā sammosā te devā tamhā kāyā cavanti. ໔໒. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ມີເທວະດາຊື່ວ່າ ຂິທທາປະໂທສິກະ. ເທວະດາເຫຼົ່ານັ້ນມົວແຕ່ຫຼิ້ນສະໜຸກສະໜານ ແລະເພີດເພີນເກີນຂອບເຂດ. ເມື່ອເທວະດາເຫຼົ່ານັ້ນມົວແຕ່ຫຼິ້ນສະໜຸກສະໜານ ແລະເພີດເພີນເກີນຂອບເຂດຢູ່ ສະຕິຂອງເຂົາກໍຫຼົງລືມ ເພາະສະຕິຫຼົງລືມ ເທວະດາເຫຼົ່ານັ້ນຈຶ່ງຈຸຕິຈາກກາຍນັ້ນ. ‘Ṭhānaṃ [Pg.26] kho panetaṃ, āvuso, vijjati, yaṃ aññataro satto tamhā kāyā cavitvā itthattaṃ āgacchati, itthattaṃ āgato samāno agārasmā anagāriyaṃ pabbajati, agārasmā anagāriyaṃ pabbajito samāno ātappamanvāya padhānamanvāya anuyogamanvāya appamādamanvāya sammāmanasikāramanvāya tathārūpaṃ cetosamādhiṃ phusati, yathāsamāhite citte taṃ pubbenivāsaṃ anussarati; tato paraṃ nānussarati. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ເຫດການນີ້ຍ່ອມມີໄດ້ ທີ່ສັດໃດໜຶ່ງຈຸຕິຈາກກາຍນັ້ນແລ້ວ ມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້. ເມື່ອມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້ແລ້ວ ກໍອອກບວດຈາກເຮືອນເປັນຜູ້ບໍ່ມີເຮືອນ. ເມື່ອອອກບວດຈາກເຮືອນເປັນຜູ້ບໍ່ມີເຮືອນແລ້ວ ອາໄສຄວາມພຽນເຄື່ອງເຜົາກິເລດ ອາໄສຄວາມພຽນທີ່ຕັ້ງໝັ້ນ ອາໄສຄວາມປະກອບເນືອງໆ ອາໄສຄວາມບໍ່ປະມາດ ອາໄສການມະນະສິການໂດຍຊອບ ຍ່ອມບັນລຸເຈໂຕສະມາທิອັນມີລັກສະນະຢ່າງນັ້ນ ເມື່ອຈິດສະມາທິຕັ້ງໝັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມລະນຶກເຖິງຂັນທະສັນດານທີ່ເຄີຍຢູ່ອາໄສໃນກ່ອນນັ້ນໄດ້ ແຕ່ບໍ່ສາມາດລະນຶກໄດ້ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ. ‘So evamāha – ye kho te bhonto devā na khiḍḍāpadosikā te na ativelaṃ hassakhiḍḍāratidhammasamāpannā viharanti. Tesaṃ nātivelaṃ hassakhiḍḍāratidhammasamāpannānaṃ viharataṃ sati na sammussati, satiyā asammosā te devā tamhā kāyā na cavanti, niccā dhuvā sassatā avipariṇāmadhammā sassatisamaṃ tatheva ṭhassanti. Ye pana mayaṃ ahumhā khiḍḍāpadosikā te mayaṃ ativelaṃ hassakhiḍḍāratidhammasamāpannā viharimhā, tesaṃ no ativelaṃ hassakhiḍḍāratidhammasamāpannānaṃ viharataṃ sati sammussati, satiyā sammosā evaṃ mayaṃ tamhā kāyā cutā, aniccā addhuvā appāyukā cavanadhammā itthattaṃ āgatāti. Evaṃvihitakaṃ no tumhe āyasmanto khiḍḍāpadosikaṃ ācariyakaṃ aggaññaṃ paññapethā’ti. ‘Te evamāhaṃsu – evaṃ kho no, āvuso gotama, sutaṃ, yathevāyasmā gotamo āhā’ti. ‘‘Aggaññañcāhaṃ, bhaggava, pajānāmi…pe… yadabhijānaṃ tathāgato no anayaṃ āpajjati. ເຂົາຈຶ່ງກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ເທວະດາຜູ້ຈະເລີນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ແມ່ນພວກຂິທທາປະໂທສິກະ ຍ່ອມບໍ່ມົວແຕ່ຫຼິ້ນສະໜຸກສະໜານ ແລະເພີດເພີນເກີນຂອບເຂດ. ເມື່ອເທວະດາເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ມົວແຕ່ຫຼິ້ນສະໜຸກສະໜານ ແລະເພີດເພີນເກີນຂອບເຂດຢູ່ ສະຕິຂອງເຂົາກໍບໍ່ຫຼົງລືມ ເພາະສະຕິບໍ່ຫຼົງລືມ ເທວະດາເຫຼົ່ານັ້ນຈຶ່ງບໍ່ຈຸຕິຈາກກາຍນັ້ນ ເປັນຜູ້ທ່ຽງແທ້ ໝັ້ນຄົງ ຍືນຍົງ ບໍ່ມີຄວາມແປປວນເປັນທຳມະດາ ຍ່ອມຕັ້ງຢູ່ສະເໝີດ້ວຍສິ່ງທີ່ທ່ຽງແທ້ຕະຫຼອດໄປ. ສ່ວນພວກ ເຮົາທີ່ເປັນພວກຂິທທາປະໂທສິກະ ມົວແຕ່ຫຼິ້ນສະໜຸກສະໜານ ແລະເພີດເພີນເກີນຂອບເຂດ ເມື່ອພວກ ເຮົາມົວແຕ່ຫຼິ້ນສະໜຸກສະໜານ ແລະເພີດເພີນເກີນຂອບເຂດຢູ່ ສະຕິຂອງພວກ ເຮົາກໍຫຼົງລືມ ເພາະສະຕິຫຼົງລືມ ພວກ ເຮົາຈຶ່ງຈຸຕິຈາກກາຍນັ້ນ ເປັນຜູ້ບໍ່ທ່ຽງ ບໍ່ໝັ້ນຄົງ ມີອາຍຸສັ້ນ ມີຄວາມຈຸຕິເປັນທຳມະດາ ຈຶ່ງໄດ້ມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້'. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ພວກທ່ານບັນຍັດອັກຄັນຍະທຳອັນເປັນລັດທິຂອງອາຈານ ທີ່ມີເທວະດາພວກຂິທທາປະໂທສິກະເປັນມູນເຫດ ດ້ວຍປະการຢ່າງນີ້ຫຼື? ເຂົາທັງຫຼາຍກ່າວວ່າ: 'ທ່ານໂຄຕະມະຜູ້ຈະເລີນ ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນມາຢ່າງນັ້ນແທ້ ດັ່ງທີ່ທ່ານພຣະໂຄຕະມະກ່າວໄວ້'. ພັກຄະວະ ເຮົາຮູ້ຈັກອັກຄັນຍະທຳນັ້ນດ້ວຍ... ຯລຯ... ເຊິ່ງເມື່ອຮູ້ແຈ້ງຢ່າງນັ້ນ ພຣະຕະຖາຄົດຍ່ອມບໍ່ເຖິງຄວາມຈິບຫາຍ. 43. ‘‘Santi, bhaggava, eke samaṇabrāhmaṇā manopadosikaṃ ācariyakaṃ aggaññaṃ paññapenti. Tyāhaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadāmi – ‘saccaṃ kira tumhe āyasmanto manopadosikaṃ ācariyakaṃ aggaññaṃ paññapethā’ti? Te ca me evaṃ puṭṭhā ‘āmo’ti paṭijānanti. Tyāhaṃ evaṃ vadāmi – ‘kathaṃvihitakaṃ pana tumhe āyasmanto manopadosikaṃ ācariyakaṃ aggaññaṃ paññapethā’ti? Te mayā puṭṭhā na sampāyanti, asampāyantā mamaññeva paṭipucchanti. Tesāhaṃ puṭṭho byākaromi – ໔໓. ພັກຄະວະ ມີສະມະນະພຣາມບາງພວກ ບັນຍັດອັກຄັນຍະທຳອັນເປັນລັດທິຂອງອາຈານ ທີ່ມີເທວະດາພວກມະໂນປະໂທສິກະເປັນມູນເຫດ. ເຮົາເຂົ້າໄປຫາເຂົາເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ຖາມວ່າ: 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ໄດ້ຍິນວ່າ ພວກທ່ານບັນຍັດອັກຄັນຍະທຳອັນເປັນລັດທິຂອງອາຈານ ທີ່ມີເທວະດາພວກມະໂນປະໂທສິກະເປັນມູນເຫດ ນັ້ນແທ້ຫຼື?'. ເມື່ອເຮົາຖາມຢ່າງນີ້ ເຂົາກໍຍອມຮັບວ່າ: 'ແທ້ຢ່າງນັ້ນ'. ເຮົາຈຶ່ງຖາມເຂົາວ່າ: 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ພວກທ່ານ盤ຍັດອັກຄັນຍະທຳອັນເປັນລັດທິຂອງອາຈານ ທີ່ມີເທວະດາພວກມະໂນປະໂທສິກະເປັນມູນເຫດ ດ້ວຍປະການຢ່າງໃດ?'. ເມື່ອເຮົາຖາມຢ່າງນີ້ ເຂົາກໍບໍ່ສາມາດຕອບໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ ເມື່ອຕອບບໍ່ໄດ້ ກໍກັບມາຖາມເຮົາຄືນ ເຮົາເມື່ອຖືກຖາມແລ້ວ ຈຶ່ງແກ້ໄຂໃຫ້ເຂົາຟັງວ່າ: 44. ‘Santāvuso, manopadosikā nāma devā. Te ativelaṃ aññamaññaṃ upanijjhāyanti. Te ativelaṃ aññamaññaṃ upanijjhāyantā aññamaññamhi cittāni [Pg.27] padūsenti. Te aññamaññaṃ paduṭṭhacittā kilantakāyā kilantacittā. Te devā tamhā kāyā cavanti. ໔໔. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ມີເທວະດາຊື່ວ່າ ມະໂນປະໂທສິກະ. ເທວະດາເຫຼົ່ານັ້ນມັກເພັ່ງເລັງກັນແລະກັນເກີນຂອບເຂດ. ເມື່ອເພັ່ງເລັງກັນແລະກັນເກີນຂອບເຂດຢູ່ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ຈິດປະທຸສະຮ້າຍຕໍ່ກັນແລະກັນ. ເມື່ອເຂົາທັງຫຼາຍມີຈິດປະທຸສະຮ້າຍຕໍ່ກັນແລະກັນແລ້ວ ກໍມີກາຍອິດເມື່ອຍ ມີຈິດອິດເມື່ອຍ ເທວະດາເຫຼົ່ານັ້ນຈຶ່ງຈຸຕິຈາກກາຍນັ້ນ. ‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati, yaṃ aññataro satto tamhā kāyā cavitvā itthattaṃ āgacchati. Itthattaṃ āgato samāno agārasmā anagāriyaṃ pabbajati. Agārasmā anagāriyaṃ pabbajito samāno ātappamanvāya padhānamanvāya anuyogamanvāya appamādamanvāya sammāmanasikāramanvāya tathārūpaṃ cetosamādhiṃ phusati, yathāsamāhite citte taṃ pubbenivāsaṃ anussarati, tato paraṃ nānussarati. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ເຫດການນີ້ຍ່ອມມີໄດ້ ທີ່ສັດໃດໜຶ່ງຈຸຕິຈາກກາຍນັ້ນແລ້ວ ມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້. ເມື່ອມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້ແລ້ວ ກໍອອກບວດຈາກເຮືອນເປັນຜູ້ບໍ່ມີເຮືອນ. ເມື່ອອອກບວດຈາກເຮືອນເປັນຜູ້ບໍ່ມີເຮືອນແລ້ວ ອາໄສຄວາມພຽນເຄື່ອງເຜົາກິເລດ ອາໄສຄວາມພຽນທີ່ຕັ້ງໝັ້ນ ອາໄສຄວາມປະກອບເນືອງໆ ອາໄສຄວາມບໍ່ປະມາດ ອາໄສການມະນະສິການໂດຍຊອບ ຍ່ອມບັນລຸເຈໂຕສະມາທິອັນມີລັກສະນະຢ່າງນັ້ນ ເມື່ອຈິດສະມາທິຕັ້ງໝັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມລະນຶກເຖິງຂັນທະສັນດານທີ່ເຄີຍຢູ່ອາໄສໃນກ່ອນນັ້ນໄດ້ ແຕ່ບໍ່ສາມາດລະນຶກໄດ້ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ. ‘So evamāha – ye kho te bhonto devā na manopadosikā te nātivelaṃ aññamaññaṃ upanijjhāyanti. Te nātivelaṃ aññamaññaṃ upanijjhāyantā aññamaññamhi cittāni nappadūsenti. Te aññamaññaṃ appaduṭṭhacittā akilantakāyā akilantacittā. Te devā tamhā kāyā na cavanti, niccā dhuvā sassatā avipariṇāmadhammā sassatisamaṃ tatheva ṭhassanti. Ye pana mayaṃ ahumhā manopadosikā, te mayaṃ ativelaṃ aññamaññaṃ upanijjhāyimhā. Te mayaṃ ativelaṃ aññamaññaṃ upanijjhāyantā aññamaññamhi cittāni padūsimhā. Te mayaṃ aññamaññaṃ paduṭṭhacittā kilantakāyā kilantacittā. Evaṃ mayaṃ tamhā kāyā cutā, aniccā addhuvā appāyukā cavanadhammā itthattaṃ āgatāti. Evaṃvihitakaṃ no tumhe āyasmanto manopadosikaṃ ācariyakaṃ aggaññaṃ paññapethā’ti. ‘Te evamāhaṃsu – evaṃ kho no, āvuso gotama, sutaṃ, yathevāyasmā gotamo āhā’ti. ‘‘Aggaññañcāhaṃ, bhaggava, pajānāmi…pe… yadabhijānaṃ tathāgato no anayaṃ āpajjati. ... ເຂົາຈຶ່ງກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ເທວະດາຜູ້ຈະເລີນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ແມ່ນພວກມະໂນປະໂທສິກະ ຍ່ອມບໍ່ເພັ່ງເລັງກັນແລະກັນເກີນຂອບເຂດ. ເມື່ອເທວະດາເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ເພັ່ງເລັງກັນແລະກັນເກີນຂອບເຂດຢູ່ ຈິດຂອງເຂົາກໍບໍ່ປະທຸສະຮ້າຍຕໍ່ກັນແລະກັນ. ເມື່ອເຂົາທັງຫຼາຍບໍ່ມີຈິດປະທຸສະຮ້າຍຕໍ່ກັນແລະກັນແລ້ວ ກໍບໍ່ມີກາຍອິດເມື່ອຍ ບໍ່ມີຈິດອິດເມື່ອຍ ເທວະດາເຫຼົ່ານັ້ນຈຶ່ງບໍ່ຈຸຕິຈາກກາຍນັ້ນ ເປັນຜູ້ທ່ຽງແທ້ ໝັ້ນຄົງ ຍືນຍົງ ບໍ່ມີຄວາມແປປວນເປັນທຳມະດາ ຍ່ອມຕັ້ງຢູ່ສະເໝີດ້ວຍສິ່ງທີ່ທ່ຽງແທ້ຕະຫຼອດໄປ. ສ່ວນພວກ ເຮົາທີ່ເປັນພວກມະໂນປະໂທສິກະ ໄດ້ເພັ່ງເລັງກັນແລະກັນເກີນຂອບເຂດ ເມື່ອພວກ ເຮົາເພັ່ງເລັງກັນและກັນເກີນຂອບເຂດຢູ່ ຈິດຂອງພວກ ເຮົາກໍປະທຸສະຮ້າຍຕໍ່ກັນແລະກັນ ເມື່ອພວກ ເຮົາມີຈິດປະທຸສະຮ້າຍຕໍ່ກັນແລະກັນແລ້ວ ກໍມີກາຍອິດເມື່ອຍ ມີຈິດອິດເມື່ອຍ ພວກ ເຮົາຈຶ່ງຈຸຕິຈາກກາຍນັ້ນ ເປັນຜູ້ບໍ່ທ່ຽງ ບໍ່ໝັ້ນຄົງ ມີອາຍຸສັ້ນ ມີຄວາມຈຸຕິເປັນທຳມະດາ ຈຶ່ງໄດ້ມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້'. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ພວກທ່ານບັນຍັດອັກຄັນຍະທຳອັນເປັນລັດທິຂອງອາຈານ ທີ່ມີເທວະດາພວກມະໂນປະໂທສິກະເປັນມູນເຫດ ດ້ວຍປະการຢ່າງນີ້ຫຼື? ເຂົາທັງຫຼາຍກ່າວວ່າ: 'ທ່ານໂຄຕະມະຜູ້ຈະເລີນ ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນມາຢ່າງນັ້ນແທ້ ດັ່ງທີ່ທ່ານພຣະໂຄຕະມະກ່າວໄວ້'. ພັກຄະວະ ເຮົາຮູ້ຈັກອັກຄັນຍະທຳນັ້ນດ້ວຍ... ຯລຯ... ເຊິ່ງເມື່ອຮູ້ແຈ້ງຢ່າງນັ້ນ ພຣະຕະຖາຄົດຍ່ອມບໍ່ເຖິງຄວາມຈິບຫາຍ. 45. ‘‘Santi, bhaggava, eke samaṇabrāhmaṇā adhiccasamuppannaṃ ācariyakaṃ aggaññaṃ paññapenti. Tyāhaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadāmi – ‘saccaṃ kira tumhe āyasmanto adhiccasamuppannaṃ ācariyakaṃ aggaññaṃ paññapethā’ti? Te ca me evaṃ puṭṭhā ‘āmo’ti paṭijānanti. Tyāhaṃ evaṃ vadāmi – ‘kathaṃvihitakaṃ pana tumhe āyasmanto adhiccasamuppannaṃ ācariyakaṃ aggaññaṃ paññapethā’ti? Te [Pg.28] mayā puṭṭhā na sampāyanti, asampāyantā mamaññeva paṭipucchanti. Tesāhaṃ puṭṭho byākaromi – ໔໕. ພັກຄະວະ ມີສະມະນະພຣາມບາງພວກ ບັນຍັດອັກຄັນຍະທຳອັນເປັນລັດທິຂອງອາຈານ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເອງໂດຍບໍ່ມີເຫດ. ເຮົາເຂົ້າໄປຫາເຂົາເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ຖາມວ່າ: 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ໄດ້ຍິນວ່າ ພວກທ່ານບັນຍັດອັກຄັນຍະທຳອັນເປັນລັດທິຂອງອາຈານ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເອງໂດຍບໍ່ມີເຫດ ນັ້ນແທ້ຫຼື?'. ເມື່ອເຮົາຖາມຢ່າງນີ້ ເຂົາກໍຍອມຮັບວ່າ: 'ແທ້ຢ່າງນັ້ນ'. ເຮົາຈຶ່ງຖາມເຂົາວ່າ: 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ພວກທ່ານບັນຍັດອັກຄັນຍະທຳອັນເປັນລັດທິຂອງອາຈານ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເອງໂດຍບໍ່ມີເຫດ ດ້ວຍປະການຢ່າງໃດ?'. ເມື່ອເຮົາຖາມຢ່າງນີ້ ເຂົາກໍບໍ່ສາມາດຕອບໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ ເມື່ອຕອບບໍ່ໄດ້ ກໍກັບມາຖາມເຮົາຄືນ ເຮົາເມື່ອຖືກຖາມແລ້ວ ຈຶ່ງແກ້ໄຂໃຫ້ເຂົາຟັງວ່າ: 46. ‘Santāvuso, asaññasattā nāma devā. Saññuppādā ca pana te devā tamhā kāyā cavanti. ໔໖. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ມີເທວະດາຊື່ວ່າ ອະສັນຍະສັດ. ເມື່ອສັນຍາເກີດຂຶ້ນ ເທວະດາເຫຼົ່ານັ້ນຍ່ອມຈຸຕິຈາກກາຍນັ້ນ. ‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, āvuso, vijjati. Yaṃ aññataro satto tamhā kāyā cavitvā itthattaṃ āgacchati. Itthattaṃ āgato samāno agārasmā anagāriyaṃ pabbajati. Agārasmā anagāriyaṃ pabbajito samāno ātappamanvāya padhānamanvāya anuyogamanvāya appamādamanvāya sammāmanasikāramanvāya tathārūpaṃ cetosamādhiṃ phusati, yathāsamāhite citte taṃ saññuppādaṃ anussarati, tato paraṃ nānussarati. ... ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ເຫດການນີ້ຍ່ອມມີໄດ້ ທີ່ສັດໃດໜຶ່ງຈຸຕິຈາກກາຍນັ້ນແລ້ວ ມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້. ເມື່ອມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້ແລ້ວ ກໍອອກບວດຈາກເຮືອນເປັນຜູ້ບໍ່ມີເຮືອນ. ເມື່ອອອກບວດຈາກເຮືອນເປັນຜູ້ບໍ່ມີເຮືອນແລ້ວ ອາໄສຄວາມພຽນເຄື່ອງເຜົາກິເລດ ອາໄສຄວາມພຽນທີ່ຕັ້ງໝັ້ນ ອາໄສຄວາມປະກອບເນືອງໆ ອາໄສຄວາມບໍ່ປະມາດ ອາໄສການມະນະສິການໂດຍຊອບ ຍ່ອມບັນລຸເຈໂຕສະມາທິອັນມີລັກສະນະຢ່າງນັ້ນ ເມື່ອຈິດສະມາທິຕັ້ງໝັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມລະນຶກເຖິງຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງສັນຍານັ້ນໄດ້ ແຕ່ບໍ່ສາມາດລະນຶກໄດ້ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ. ‘So evamāha – adhiccasamuppanno attā ca loko ca. Taṃ kissa hetu? Ahañhi pubbe nāhosiṃ, somhi etarahi ahutvā santatāya pariṇatoti. Evaṃvihitakaṃ no tumhe āyasmanto adhiccasamuppannaṃ ācariyakaṃ aggaññaṃ paññapethā’ti? ‘Te evamāhaṃsu – evaṃ kho no, āvuso gotama, sutaṃ yathevāyasmā gotamo āhā’ti. ‘‘Aggaññañcāhaṃ, bhaggava, pajānāmi tañca pajānāmi, tato ca uttaritaraṃ pajānāmi, tañca pajānaṃ na parāmasāmi, aparāmasato ca me paccattaññeva nibbuti viditā. Yadabhijānaṃ tathāgato no anayaṃ āpajjati. ເຂົາຈຶ່ງກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ອັດຕາແລະໂລກເກີດຂຶ້ນເອງໂດຍບໍ່ມີເຫດ. ເພາະເຫດໃດ? ເພາະວ່າແຕ່ກ່ອນເຮົາບໍ່ໄດ້ມີແລ້ວ ແຕ່ບັດນີ້ ເຮົາຜູ້ບໍ່ໄດ້ມີແລ້ວໃນກ່ອນ ກໍກັບມາກາຍເປັນຜູ້ມີຂຶ້ນມາ'. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ພວກທ່ານບັນຍັດອັກຄັນຍະທຳອັນເປັນລັດທິຂອງອາຈານ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເອງໂດຍບໍ່ມີເຫດ ດ້ວຍປະการຢ່າງນີ້ຫຼື? ເຂົາທັງຫຼາຍກ่าວວ່າ: 'ທ່ານໂຄຕະມະຜູ້ຈະເລີນ ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນມາຢ່າງນັ້ນແທ້ ດັ່ງທີ່ທ່ານພຣະໂຄຕະມະກ່າວໄວ້'. ພັກຄະວະ ເຮົາຮູ້ຈັກອັກຄັນຍະທຳນັ້ນດ້ວຍ ແລະຮູ້ຈັກທຳນັ້ນດ້ວຍ ແລະຮູ້ຈັກທຳອັນຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນດ້ວຍ ແລະເມື່ອຮູ້ຈັກຢ່າງນັ້ນ ກໍບໍ່ໄດ້ຍຶດໝັ້ນຖືໝັ້ນ ແລະເມື່ອບໍ່ຍຶດໝັ້ນຖືໝັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງຮູ້ແຈ້ງຄວາມດັບສະໜິດສະເພາະຕົນເອງເທົ່ານັ້ນ. ເຊິ່ງເມື່ອຮູ້ແຈ້ງຢ່າງນັ້ນ ພຣະຕະຖາຄົດຍ່ອມບໍ່ເຖິງຄວາມຈິບຫາຍ. 47. ‘‘Evaṃvādiṃ kho maṃ, bhaggava, evamakkhāyiṃ eke samaṇabrāhmaṇā asatā tucchā musā abhūtena abbhācikkhanti – ‘viparīto samaṇo gotamo bhikkhavo ca. Samaṇo gotamo evamāha – yasmiṃ samaye subhaṃ vimokkhaṃ upasampajja viharati, sabbaṃ tasmiṃ samaye asubhantveva pajānātī’ti. Na kho panāhaṃ, bhaggava, evaṃ vadāmi – ‘yasmiṃ samaye subhaṃ vimokkhaṃ upasampajja viharati, sabbaṃ tasmiṃ samaye asubhantveva pajānātī’ti. Evañca khvāhaṃ, bhaggava, vadāmi – ‘yasmiṃ samaye subhaṃ vimokkhaṃ upasampajja viharati, subhantveva tasmiṃ samaye pajānātī’ti. ໔໗. “ດູກ່ອນພັກຄວະ, ສະມະນະພຣາມບາງພວກ ກ່າວຕູ່ເຮົາຜູ້ມີວາທີຢ່າງນີ້ ມີປົກກະຕິສະແດງຢ່າງນີ້ ດ້ວຍຄຳອັນບໍ່ມີຈິງ ອັນວ່າງເປົ່າ ອັນເທັດ ອັນບໍ່ເປັນຈິງວ່າ ‘ພຣະສະມະນະໂຄດົມ ແລະພວກພິກຂຸ ເປັນຜູ້ມີຄວາມເຫັນຜິດພ້ຽນ (ວິປະຣິດ). ພຣະສະມະນະໂຄດົມກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ: ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນເຂົ້າເຖິງສຸພະວິໂມກແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ເຂົາຍ່ອມຮູ້ທົ່ວເຖິງສິ່ງທັງປວງວ່າເປັນອະສຸພະເທົ່ານັ້ນ’. ດູກ່ອນພັກຄວະ, ເຮົາບໍ່ໄດ້ກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນເຂົ້າເຖິງສຸພະວິໂມກແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ເຂົາຍ່ອມຮູ້ທົ່ວເຖິງສິ່ງທັງປວງວ່າເປັນອະສຸພະເທົ່ານັ້ນ’. ແຕ່ດູກ່ອນພັກຄວະ, ເຮົາກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນເຂົ້າເຖິງສຸພະວິໂມກແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ເຂົາຍ່ອມຮູ້ທົ່ວເຖິງສິ່ງທັງປວງວ່າເປັນສຸພະເທົ່ານັ້ນ’.” ‘‘Te [Pg.29] ca, bhante, viparītā, ye bhagavantaṃ viparītato dahanti bhikkhavo ca. Evaṃpasanno ahaṃ, bhante, bhagavati. Pahoti me bhagavā tathā dhammaṃ desetuṃ, yathā ahaṃ subhaṃ vimokkhaṃ upasampajja vihareyya’’nti. “ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ພວກສະມະນະພຣາມເຫຼົ່ານັ້ນຕ່າງຫາກທີ່ເປັນຜູ້ຜິດພ້ຽນ (ວິປະຣິດ) ເຊິ່ງກ່າວຕູ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ແລະພວກພິກຂຸໂດຍຄວາມຜິດພ້ຽນ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ຂ້າພະອົງມີຄວາມເລື່ອມໃສໃນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຢ່າງນີ້. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສາມາດສະແດງທຳແກ່ຂ້າພະອົງ ໂດຍປະການທີ່ຂ້າພະອົງຈະໄດ້ເຂົ້າເຖິງສຸພະວິໂມກແລ້ວຢູ່ໄດ້.” 48. ‘‘Dukkaraṃ kho etaṃ, bhaggava, tayā aññadiṭṭhikena aññakhantikena aññarucikena aññatrāyogena aññatrācariyakena subhaṃ vimokkhaṃ upasampajja viharituṃ. Iṅgha tvaṃ, bhaggava, yo ca te ayaṃ mayi pasādo, tameva tvaṃ sādhukamanurakkhā’’ti. ‘‘Sace taṃ, bhante, mayā dukkaraṃ aññadiṭṭhikena aññakhantikena aññarucikena aññatrāyogena aññatrācariyakena subhaṃ vimokkhaṃ upasampajja viharituṃ. Yo ca me ayaṃ, bhante, bhagavati pasādo, tamevāhaṃ sādhukamanurakkhissāmī’’ti. Idamavoca bhagavā. Attamano bhaggavagotto paribbājako bhagavato bhāsitaṃ abhinandīti. ໔໘. “ດູກ່ອນພັກຄວະ, ການທີ່ທ່ານຜູ້ມີຄວາມເຫັນເປັນຢ່າງອື່ນ ມີຄວາມພໍໃຈເປັນຢ່າງອື່ນ ມີຄວາມຊອບໃຈເປັນຢ່າງອື່ນ ມີຄວາມພະຍາຍາມໃນທາງອື່ນ ມີອາຈານເປັນຢ່າງອື່ນ ຈະເຂົ້າເຖິງສຸພະວິໂມກແລ້ວຢູ່ນັ້ນ ເປັນສິ່ງທີ່ເຮັດໄດ້ຍາກແທ້ໆ. ດູກ່ອນພັກຄວະ, ເອົາເຖີດ, ຄວາມເລື່ອມໃສໃດຂອງທ່ານທີ່ມີໃນເຮົາ, ທ່ານຈົ່ງຮັກສາຄວາມເລື່ອມໃສນັ້ນໄວ້ໃຫ້ດີເຖີດ.” “ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ຖ້າວ່າການທີ່ຂ້າພະອົງຜູ້ມີຄວາມເຫັນເປັນຢ່າງອື່ນ ມີຄວາມພໍໃຈເປັນຢ່າງອື່ນ ມີຄວາມຊອບໃຈເປັນຢ່າງອື່ນ ມີຄວາມພະຍາຍາມໃນທາງອື່ນ ມີອາຈານເປັນຢ່າງອື່ນ ຈະເຂົ້າເຖິງສຸພະວິໂມກແລ້ວຢູ່ນັ້ນ ເປັນສິ່ງທີ່ເຮັດໄດ້ຍາກ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ຄວາມເລື່ອມໃສໃດຂອງຂ້າພະອົງທີ່ມີໃນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ຂ້າພະອົງກໍຈະຮັກສາຄວາມເລື່ອມໃສນັ້ນໄວ້ໃຫ້ດີ.” ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດຄຳນີ້ແລ້ວ. ພັກຄວະໂຄດປະຣິພາຊົກມີໃຈຍິນດີ ຊື່ນຊົມພຣະພາສິດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າແລ້ວແລ. Pāthikasuttaṃ niṭṭhitaṃ paṭhamaṃ. ຈົບປາຖິກະສູດ ທີໜຶ່ງ. 2. Udumbarikasuttaṃ ໒. ອຸດຸມພະຣິກະສູດ Nigrodhaparibbājakavatthu ເລື່ອງນິໂຄຣທະປະຣິພາຊົກ 49. Evaṃ [Pg.30] me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate. Tena kho pana samayena nigrodho paribbājako udumbarikāya paribbājakārāme paṭivasati mahatiyā paribbājakaparisāya saddhiṃ tiṃsamattehi paribbājakasatehi. Atha kho sandhāno gahapati divā divassa rājagahā nikkhami bhagavantaṃ dassanāya. Atha kho sandhānassa gahapatissa etadahosi – ‘‘akālo kho bhagavantaṃ dassanāya. Paṭisallīno bhagavā. Manobhāvanīyānampi bhikkhūnaṃ asamayo dassanāya. Paṭisallīnā manobhāvanīyā bhikkhū. Yaṃnūnāhaṃ yena udumbarikāya paribbājakārāmo, yena nigrodho paribbājako tenupasaṅkameyya’’nti. Atha kho sandhāno gahapati yena udumbarikāya paribbājakārāmo, tenupasaṅkami. ໔໙. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະດັບມາຢ່າງນີ້: ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າປະທັບຢູ່ທີ່ພູເຂົາຄິດຊະກູດ ໃກ້ກຸງຣາຊະຄຶ. ກໍໂດຍສະໄໝນັ້ນແລ, ນິໂຄຣທະປະຣິພາຊົກອາໄສຢູ່ໃນອາຣາມຂອງປະຣິພາຊົກ ເຊິ່ງເປັນຂອງພຣະນາງອຸດຸມພະຣີກາ ພ້ອມດ້ວຍບໍລິສັດປະຣິພາຊົກໝູ່ໃຫຍ່ ປະມານສາມພັນຄົນ. ຄັ້ງນັ້ນແລ, ສັນທານະຄະຫະບໍດີ ໄດ້ອອກຈາກກຸງຣາຊະຄຶໃນເວລາບ່າຍ ເພື່ອໄປເຂົ້າເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ. ລຳດັບນັ້ນ, ສັນທານະຄະຫະບໍດີໄດ້ມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ເວລານີ້ຍັງບໍ່ແມ່ນເວລາສົມຄວນທີ່ຈະເຂົ້າເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ເພາະພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງຫຼີກເຣັ້ນຢູ່. ແມ່ນແຕ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍຜູ້ເປັນທີ່ໜ້າຈະເລີນໃຈ ກໍຍັງບໍ່ແມ່ນເວລາສົມຄວນທີ່ຈະເຂົ້າພົບ ເພາະພິກຂຸທັງຫຼາຍຜູ້ເປັນທີ່ໜ້າຈະເລີນໃຈກໍຫຼີກເຣັ້ນຢູ່. ທາງທີ່ດີ ເຮົາຄວນເຂົ້າໄປຫາອາຣາມຂອງປະຣິພາຊົກ ເຊິ່ງເປັນຂອງພຣະນາງອຸດຸມພະຣີກາ ບ່ອນທີ່ນິໂຄຣທະປະຣິພາຊົກອາໄສຢູ່ເຖີດ’. ຄັ້ງນັ້ນ, ສັນທານະຄະຫະບໍດີຈຶ່ງເຂົ້າໄປຫາອາຣາມຂອງປະຣິພາຊົກ ເຊິ່ງເປັນຂອງພຣະນາງອຸດຸມພະຣີກາ. 50. Tena kho pana samayena nigrodho paribbājako mahatiyā paribbājakaparisāya saddhiṃ nisinno hoti unnādiniyā uccāsaddamahāsaddāya anekavihitaṃ tiracchānakathaṃ kathentiyā. Seyyathidaṃ – rājakathaṃ corakathaṃ mahāmattakathaṃ senākathaṃ bhayakathaṃ yuddhakathaṃ annakathaṃ pānakathaṃ vatthakathaṃ sayanakathaṃ mālākathaṃ gandhakathaṃ ñātikathaṃ yānakathaṃ gāmakathaṃ nigamakathaṃ nagarakathaṃ janapadakathaṃ itthikathaṃ sūrakathaṃ visikhākathaṃ kumbhaṭṭhānakathaṃ pubbapetakathaṃ nānattakathaṃ lokakkhāyikaṃ samuddakkhāyikaṃ itibhavābhavakathaṃ iti vā. ໕໐. ກໍໂດຍສະໄໝນັ້ນແລ, ນິໂຄຣທະປະຣິພາຊົກນັ່ງຢູ່ກັບບໍລິສັດປະຣິພາຊົກໝູ່ໃຫຍ່ ເຊິ່ງກຳລັງສົ່ງສຽງດັງອື້ອຶງ ເວົ້າຄຸຍຕິຣັດສານະກະຖາ (ເລື່ອງໄຮ້ສາລະ) ຕ່າງໆ ເປັນອັນຫຼາຍ ເປັນຕົ້ນວ່າ: ເລື່ອງພຣະລາຊາ, ເລື່ອງໂຈນ, ເລື່ອງມະຫາອຳມາດ, ເລື່ອງກອງທັບ, ເລື່ອງໄພອັນຕະລາຍ, ເລື່ອງການຮົບ, ເລື່ອງເຂົ້າ, ເລື່ອງນ້ຳ, ເລື່ອງຜ້າຜ່ອນ, ເລື່ອງທີ່ນອນ, ເລື່ອງດອກໄມ້, ເລື່ອງຂອງຫອມ, ເລື່ອງຍາດພີ່ນ້ອງ, ເລື່ອງຍານພາຫະນະ, ເລື່ອງບ້ານ, ເລື່ອງນິຄົມ, ເລື່ອງເມືອງ, ເລື່ອງຊົນນະບົດ, ເລື່ອງສະຕີ, ເລື່ອງຄົນກ້າຫານ, ເລື່ອງຫົນທາງ, ເລື່ອງທ່າຂຶ້ນນ້ຳ, ເລື່ອງຍາດຜູ້ລ່ວງລັບໄປແລ້ວ, ເລື່ອງເບັດເຕັດ, ເລື່ອງໂລກ, ເລື່ອງມະຫາສະໝຸດ, ເລື່ອງຄວາມຈະເລີນ ແລະຄວາມເສື່ອມ ຢ່າງນີ້ເປັນຕົ້ນ. 51. Addasā kho nigrodho paribbājako sandhānaṃ gahapatiṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvā sakaṃ parisaṃ saṇṭhāpesi – ‘‘appasaddā bhonto hontu, mā bhonto saddamakattha. Ayaṃ samaṇassa gotamassa sāvako āgacchati sandhāno gahapati. Yāvatā kho pana samaṇassa gotamassa sāvakā gihī odātavasanā rājagahe paṭivasanti, ayaṃ tesaṃ aññataro sandhāno gahapati. Appasaddakāmā kho panete āyasmanto appasaddavinītā[Pg.31], appasaddassa vaṇṇavādino. Appeva nāma appasaddaṃ parisaṃ viditvā upasaṅkamitabbaṃ maññeyyā’’ti. Evaṃ vutte te paribbājakā tuṇhī ahesuṃ. ໕໑. ນິໂຄຣທະປະຣິພາຊົກໄດ້ເຫັນສັນທານະຄະຫະບໍດີກຳລັງຍ່າງມາແຕ່ໄກ. ຄັ້ນເຫັນແລ້ວ ຈຶ່ງເຕືອນບໍລິສັດຂອງຕົນໃຫ້ສະຫງົບວ່າ: ‘ພວກທ່ານຈົ່ງເບົາສຽງລົງ, ຢ່າສົ່ງສຽງດັງເລີຍ. ນັ້ນສັນທານະຄະຫະບໍດີ ຜູ້ເປັນສາວົກຂອງພຣະສະມະນະໂຄດົມກຳລັງຍ່າງມາ. ບັນດາສາວົກຂອງພຣະສະມະນະໂຄດົມ ຜູ້ເປັນຄະລຶຫັດນຸ່ງຫົ່ມຜ້າຂາວ ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນກຸງຣາຊະຄຶ, ສັນທານະຄະຫະບໍດີນີ້ກໍເປັນຜູ້ໜຶ່ງໃນບັນດາສາວົກເຫຼົ່ານັ້ນ. ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸເຫຼົ່ານັ້ນເປັນຜູ້ຮັກຄວາມສະຫງົບ, ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມມາໃຫ້ສະຫງົບ, ແລະມັກກ່າວສັນເສີນຄວາມສະຫງົບ. ບາງທີ ເມື່ອທ່ານເຫັນບໍລິສັດທີ່ສະຫງົບແລ້ວ ຈະຄິດຄວນເຂົ້າໄປຫາ’. ເມື່ອນິໂຄຣທະປະຣິພາຊົກກ່າວຢ່າງນີ້ແລ້ວ, ພວກປະຣິພາຊົກເຫຼົ່ານັ້ນກໍໄດ້ພາກັນສະຫງົບຢູ່. 52. Atha kho sandhāno gahapati yena nigrodho paribbājako tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā nigrodhena paribbājakena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho sandhāno gahapati nigrodhaṃ paribbājakaṃ etadavoca – ‘‘aññathā kho ime bhonto aññatitthiyā paribbājakā saṅgamma samāgamma unnādino uccāsaddamahāsaddā anekavihitaṃ tiracchānakathaṃ anuyuttā viharanti. Seyyathidaṃ – rājakathaṃ…pe… itibhavābhavakathaṃ iti vā. Aññathā kho pana so bhagavā araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevati appasaddāni appanigghosāni vijanavātāni manussarāhasseyyakāni paṭisallānasāruppānī’’ti. ໕໒. ຄັ້ງນັ້ນແລ, ສັນທານະຄະຫະບໍດີໄດ້ເຂົ້າໄປຫານິໂຄຣທະປະຣິພາຊົກ, ຄັ້ນເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ໄດ້ປາໄສກັບນິໂຄຣທະປະຣິພາຊົກ. ຄັ້ນຜ່ານການປາໄສອັນເປັນທີ່ບັນເທີງໃຈ ແລະເປັນທີ່ລະນຶກເຖິງກັນແລ້ວ ຈຶ່ງນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ສົມຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ເມື່ອນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ສົມຄວນສ່ວນຂ้างໜຶ່ງແລ້ວ, ສັນທານະຄະຫະບໍດີໄດ້ກ່າວກັບນິໂຄຣທະປະຣິພາຊົກຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ພວກທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກອັນຍະເດຍຖີປະຣິພາຊົກເຫຼົ່ານີ້ ເມື່ອມາປະຊຸມພ້ອມພຽງກັນແລ້ວ ຍ່ອມສົ່ງສຽງດັງອື້ອຶງ ມັກເວົ້າຄຸຍຕິຣັດສານະກະຖາຕ່າງໆ ເປັນອັນຫຼາຍ ເປັນຕົ້ນວ່າ: ເລື່ອງພຣະລາຊາ... ໄປຍານໃຫຍ່... ເລື່ອງຄວາມຈະເລີນ ແລະຄວາມເສື່ອມ ຢ່າງນີ້ເປັນຕົ້ນ. ສ່ວນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນ ຊົງເສນາສະນະອັນສະຫງັດ ຢູ່ໃນປ່າເລິກ ບ່ອນທີ່ມີສຽງນ້ອຍ ມີສຽງອື້ອຶງນ້ອຍ ປາສະຈາກກິ່ນອາຍຂອງມະນຸດ, ເປັນທີ່ເຮັດກິດຈະກຳລັບຂອງມະນຸດໄດ້, ແລະເໝາະສົມແກ່ການຫຼີກເຣັ້ນ’. 53. Evaṃ vutte nigrodho paribbājako sandhānaṃ gahapatiṃ etadavoca – ‘‘yagghe gahapati, jāneyyāsi, kena samaṇo gotamo saddhiṃ sallapati, kena sākacchaṃ samāpajjati, kena paññāveyyattiyaṃ samāpajjati? Suññāgārahatā samaṇassa gotamassa paññā aparisāvacaro samaṇo gotamo nālaṃ sallāpāya. So antamantāneva sevati. Seyyathāpi nāma gokāṇā pariyantacārinī antamantāneva sevati. Evameva suññāgārahatā samaṇassa gotamassa paññā; aparisāvacaro samaṇo gotamo; nālaṃ sallāpāya. So antamantāneva sevati. Iṅgha, gahapati, samaṇo gotamo imaṃ parisaṃ āgaccheyya, ekapañheneva naṃ saṃsādeyyāma, tucchakumbhīva naṃ maññe orodheyyāmā’’ti. ໕໓. ເມື່ອສັນທານະຄະຫະບໍດີກ່າວຢ່າງນີ້ແລ້ວ, นິໂຄຣທະປະຣິພາຊົກໄດ້ກ່າວກັບສັນທານະຄະຫະບໍດີຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ແນ່ແລ້ວ ຄະຫະບໍດີ, ທ່ານຈົ່ງຮູ້ເຖີດ, ພຣະສະມະນະໂຄດົມສົນທະນາກັບໃຜ? ປຶກສາຫາລືກັບໃຜ? ເຖິງຄວາມມີປັນຍາແຕກສານກັບໃຜ? ປັນຍາຂອງພຣະສະມະນະໂຄດົມຖືກທຳລາຍເສຍແລ້ວເພາະການຢູ່ເຮືອນວ່າງ, ພຣະສະມະນະໂຄດົມບໍ່ກ້າເຂົ້າຫາບໍລິສັດ, ບໍ່ສາມາດຈະສົນທະນາໄດ້, ພຣະອົງຊົງເສບແຕ່ເສນາສະນະອັນສະຫງັດທີ່ຢູ່ປາຍແຖວເທົ່ານັ້ນ. ປຽບເໝືອນແມ່ວົວຕາບອດຂ้างໜຶ່ງ ທີ່ຫາກິນຢູ່ແຕ່ຕາມແຄມປ່າ ຍ່ອມເສບແຕ່ບ່ອນປາຍແຖວເທົ່ານັ້ນ, ສັນໃດ; ປັນຍາຂອງພຣະສະມະນະໂຄດົມກໍຖືກທຳລາຍເສຍແລ້ວເພາະການຢູ່ເຮືອນວ່າງ, ພຣະສະມະນະໂຄດົມບໍ່ກ້າເຂົ້າຫາບໍລິສັດ, ບໍ່ສາມາດຈະສົນທະນາໄດ້, ພຣະອົງຊົງເສບແຕ່ເສນາສະນະອັນສະຫງັດທີ່ຢູ່ປາຍແຖວເທົ່ານັ້ນ, ກໍສັນນັ້ນ. ເອົາເຖີດ ຄະຫະບໍດີ, ຫາກພຣະສະມະນະໂຄດົມຈະມາສູ່ບໍລິສັດນີ້, ພວກຂ້າພະເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ພຣະອົງຈົນມຸມດ້ວຍບັນຫາພຽງຂໍ້ດຽວ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າຈະຄວ່ຳພຣະອົງເສຍ ເໝືອນດັ່ງຄວ່ຳໝໍ້ເປົ່າ ຢ່າງນັ້ນແລ’. 54. Assosi kho bhagavā dibbāya sotadhātuyā visuddhāya atikkantamānusikāya sandhānassa gahapatissa nigrodhena paribbājakena saddhiṃ imaṃ kathāsallāpaṃ. Atha kho bhagavā gijjhakūṭā pabbatā orohitvā yena sumāgadhāya tīre moranivāpo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā [Pg.32] sumāgadhāya tīre moranivāpe abbhokāse caṅkami. Addasā kho nigrodho paribbājako bhagavantaṃ sumāgadhāya tīre moranivāpe abbhokāse caṅkamantaṃ. Disvāna sakaṃ parisaṃ saṇṭhāpesi – ‘‘appasaddā bhonto hontu, mā bhonto saddamakattha, ayaṃ samaṇo gotamo sumāgadhāya tīre moranivāpe abbhokāse caṅkamati. Appasaddakāmo kho pana so āyasmā, appasaddassa vaṇṇavādī. Appeva nāma appasaddaṃ parisaṃ viditvā upasaṅkamitabbaṃ maññeyya. Sace samaṇo gotamo imaṃ parisaṃ āgaccheyya, imaṃ taṃ pañhaṃ puccheyyāma – ‘ko nāma so, bhante, bhagavato dhammo, yena bhagavā sāvake vineti, yena bhagavatā sāvakā vinītā assāsappattā paṭijānanti ajjhāsayaṃ ādibrahmacariya’nti? Evaṃ vutte te paribbājakā tuṇhī ahesuṃ. ໕໔. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງໄດ້ຍິນການສົນທະນານີ້ ລະຫວ່າງສັນທານະຄະຫະບໍດີ ກັບນິໂຄຣທະປະຣິພາຊົກ ດ້ວຍທິບພະຍະໂສດທາດອັນບໍລິສຸດ ລ່ວງເລີຍໂສດຂອງມະນຸດສະຍະຊາດ. ຄັ້ງນັ້ນແລ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າສະເດັດລົງຈາກພູເຂົາຄິດຊະກູດ ແລ້ວສະເດັດໄປທາງຝັ່ງສະໂບກခະຣະນີຊື່ສຸມາຄະທາ ບ່ອນໃຫ້ເຫຍື່ອແກ່ນົກຍູງ; ຄັ້ນສະເດັດໄປຮອດແລ້ວ ກໍຊົງສະເດັດຈົງກົມຢູ່ກາງແຈ້ງ ທີ່ຝັ່ງສະໂບກຂະຣະນີຊື່ສຸມາຄະທາ ບ່ອນໃຫ້ເຫຍື່ອແກ່ນົກຍູງນັ້ນ. ນິໂຄຣທະປະຣິພາຊົກໄດ້ເຫັນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະເດັດຈົງກົມຢູ່ກາງແຈ້ງ ທີ່ຝັ່ງສະໂບກຂະຣະນີຊື່ສຸມາຄະທາ ບ່ອນໃຫ້ເຫຍື່ອແກ່ນົກຍູງນັ້ນ. ຄັ້ນເຫັນແລ້ວ ຈຶ່ງເຕືອນບໍລິສັດຂອງຕົນໃຫ້ສະຫງົບວ່າ: ‘ພວກທ່ານຈົ່ງເບົາສຽງລົງ, ຢ່າສົ່ງສຽງດັງເລີຍ. ນັ້ນພຣະສະມະນະໂຄດົມກຳລັງສະເດັດຈົງກົມຢູ່ກາງແຈ້ງ ທີ່ຝັ່ງສະໂບກຂະຣະນີຊື່ສຸມາຄະທາ ບ່ອນໃຫ້ເຫຍື່ອແກ່ນົກຍູງ. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນເປັນຜູ້ຮັກຄວາມສະຫງົບ, ແລະມັກg່າວສັນເສີນຄວາມສະຫງົບ. ບາງທີ ເມື່ອພຣະອົງຊົງຊາບວ່າບໍລິສັດສະຫງົບແລ້ວ ຈະຄິດຄວນສະເດັດເຂົ້າມາຫາ. ຫາກພຣະສະມະນະໂຄດົມຈະສະເດັດມາສູ່ບໍລິສັດນີ້, ພວກຂ້າພະເຈົ້າຈະທູນຖາມບັນຫານີ້ກັບພຣະອົງວ່າ: ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ທຳຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ເຊິ່ງຊົງໃຊ້ຝຶກອົບຮົມສາວົກນັ້ນ ຄືທຳຊື່ຫຍັງ? ເຊິ່ງສາວົກທັງຫຼາຍທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງຝຶກອົບຮົມແລ້ວ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເບົາໃຈ ແລະປະຕິຍານຕົນວ່າ ໄດ້ບັນລຸຄຸນວິເສດອັນເປັນເບື້ອງຕົ້ນແຫ່ງພຣົມມະຈັນ?’ ເມື່ອນິໂຄຣທະປະຣິພາຊົກກ່າວຢ່າງນີ້ແລ້ວ, ພວກປະຣິພາຊົກເຫຼົ່ານັ້ນກໍໄດ້ພາກັນສະຫງົບຢູ່. Tapojigucchāvādo ວາທະວ່າດ້ວຍການກຽດຊັງບາບດ້ວຍຕະປະ 55. Atha kho bhagavā yena nigrodho paribbājako tenupasaṅkami. Atha kho nigrodho paribbājako bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘etu kho, bhante, bhagavā, svāgataṃ, bhante, bhagavato. Cirassaṃ kho, bhante, bhagavā imaṃ pariyāyamakāsi yadidaṃ idhāgamanāya. Nisīdatu, bhante, bhagavā, idamāsanaṃ paññatta’’nti. Nisīdi bhagavā paññatte āsane. Nigrodhopi kho paribbājako aññataraṃ nīcāsanaṃ gahetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho nigrodhaṃ paribbājakaṃ bhagavā etadavoca – ‘‘kāya nuttha, nigrodha, etarahi kathāya sannisinnā, kā ca pana vo antarākathā vippakatā’’ti? Evaṃ vutte, nigrodho paribbājako bhagavantaṃ etadavoca, ‘‘idha mayaṃ, bhante, addasāma bhagavantaṃ sumāgadhāya tīre moranivāpe abbhokāse caṅkamantaṃ, disvāna evaṃ avocumhā – ‘sace samaṇo gotamo imaṃ parisaṃ āgaccheyya, imaṃ taṃ pañhaṃ puccheyyāma – ko nāma so, bhante, bhagavato dhammo, yena bhagavā sāvake vineti, yena bhagavatā sāvakā vinītā assāsappattā paṭijānanti ajjhāsayaṃ ādibrahmacariya’nti? Ayaṃ kho no, bhante, antarākathā vippakatā; atha bhagavā anuppatto’’ti. ໕໕. ຄັ້ງນັ້ນແລ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າສະເດັດເຂົ້າໄປຫານິໂຄຣທະປະຣິພາຊົກ. ລຳດັບນັ້ນ, ນິໂຄຣທະປະຣິພາຊົກໄດ້g່າວກັບພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ຂໍພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າສະເດັດເຂົ້າມາເຖີດ, ການສະເດັດມາຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າເປັນການດີແລ້ວ. ข້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ນານໆ ເທື່ອພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຈຶ່ງຈະຊົງຫາໂອກາດສະເດັດມາທີ່ນີ້. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ຂໍພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າປະທັບນັ່ງເຖີດ, ນີ້ອາສະນະທີ່ຈັດຕຽມໄວ້ແລ້ວ.’ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າປະທັບນັ່ງເທິງອາສະນະທີ່ຈັດຕຽມໄວ້ແລ້ວ. ສ່ວນນິໂຄຣທະປະຣິພາຊົກກໍຖືເອົາອາສະນະອັນຕ່ຳບ່ອນໜຶ່ງ ແລ້ວນັ່ງ ນະ ທີ່ສົມຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດກັບນິໂຄຣທະປະຣິພາຊົກຜູ້ນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ສົມຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງນັ້ນວ່າ: ‘ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ, ພວກທ່ານນັ່ງປະຊຸມກັນດ້ວຍເລື່ອງຫຍັງໃນເວລານີ້? ແລະເລື່ອງຫຍັງທີ່ພວກທ່ານເວົ້າຄຸຍກັນຄ້າງໄວ້?’ ເມື່ອພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຕັດຢ່າງນີ້ແລ້ວ, ນິໂຄຣທະປະຣິພາຊົກໄດ້ກາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ຢູ່ທີ່ນີ້ ພວກຂ້າພະອົງໄດ້ເຫັນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະເດັດຈົງກົມຢູ່ກາງແຈ້ງ ທີ່ຝັ່ງສະໂບກຂະຣະນີຊື່ສຸມາຄະທາ ບ່ອນໃຫ້ເຫຍື່ອແກ່ນົກຍູງ, ຄັ້ນເຫັນແລ້ວ ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ: ຫາກພຣະສະມະນະໂຄດົມຈະສະເດັດມາສູ່ບໍລິສັດນີ້, ພວກຂ້າພະອົງຈະທູນຖາມບັນຫານີ້ກັບພຣະອົງວ່າ: ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ທຳຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ເຊິ່ງຊົງໃຊ້ຝຶກອົບຮົມສາວົກນັ້ນ ຄືທຳຊື່ຫຍັງ? ເຊິ່ງສາວົກທັງຫຼາຍທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງຝຶກອົບຮົມແລ້ວ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເບົາໃຈ ແລະປະຕິຍານຕົນວ່າ ໄດ້ບັນລຸຄຸນວິເສດອັນເປັນເບື້ອງຕົ້ນແຫ່ງພຣົມມະຈັນ? ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ນີ້ຄືເລື່ອງທີ່ພວກຂ້າພະອົງເວົ້າຄຸຍກັນຄ້າງໄວ້, ພໍດີພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າສະເດັດມາຮອດແລ້ວແລ’. 56. ‘‘Dujjānaṃ kho etaṃ, nigrodha, tayā aññadiṭṭhikena aññakhantikena aññarucikena aññatrāyogena aññatrācariyakena, yenāhaṃ sāvake vinemi[Pg.33], yena mayā sāvakā vinītā assāsappattā paṭijānanti ajjhāsayaṃ ādibrahmacariyaṃ. Iṅgha tvaṃ maṃ, nigrodha, sake ācariyake adhijegucche pañhaṃ puccha – ‘kathaṃ santā nu kho, bhante, tapojigucchā paripuṇṇā hoti, kathaṃ aparipuṇṇā’ti? Evaṃ vutte te paribbājakā unnādino uccāsaddamahāsaddā ahesuṃ – ‘‘acchariyaṃ vata bho, abbhutaṃ vata bho, samaṇassa gotamassa mahiddhikatā mahānubhāvatā, yatra hi nāma sakavādaṃ ṭhapessati, paravādena pavāressatī’’ti. ໕໖. “ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ, ການທີ່ທ່ານຜູ້ມີຄວາມເຫັນເປັນຢ່າງອື່ນ ມີຄວາມພໍໃຈເປັນຢ່າງອື່ນ ມີຄວາມຊອບໃຈເປັນຢ່າງອື່ນ ມີຄວາມພະຍາຍາມໃນທາງອື່ນ ມີອາຈານເປັນຢ່າງອື່ນ ຈະຮູ້ທົ່ວເຖິງທຳທີ່ເຮົາໃຊ້ຝຶກອົບຮົມສາວົກ ເຊິ່ງສາວົກທັງຫຼາຍທີ່ເຮົາຝຶກອົບຮົມແລ້ວ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເບົາໃຈ ແລະປະຕິຍານຕົນວ່າ ໄດ້ບັນລຸຄຸນວິເສດອັນເປັນເບື້ອງຕົ້ນແຫ່ງພຣົມມະຈັນນັ້ນ ເປັນສິ່ງທີ່ຮູ້ໄດ້ຍາກແທ້ໆ. ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ, ເອົາເຖີດ, ທ່ານຈົ່ງຖາມບັນຫາກັບເຮົາເຖີດ ເຖິງເລື່ອງອະທິເຊຄຸດສະ (ການກຽດຊັງບາບຢ່າງຍິ່ງ) ອັນເປັນລັດທິອາຈານຂອງທ່ານເອງວ່າ: ‘ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ຕະປະການກຽດຊັງບາບ (tapojigucchā) ທີ່ບໍລິບູນນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ທີ່ບໍ່ບໍລິບູນນັ້ນ ເປັນແນວໃດ?’ ເມື່ອພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຕັດຢ່າງນີ້ແລ້ວ, ພວກປະຣິພາຊົກເຫຼົ່ານັ້ນກໍໄດ້ສົ່ງສຽງດັງອື້ອຶງຂຶ້ນວ່າ: ‘ໜ້າອັດສະຈັນແທ້ໆ ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ໜ້າແປກປະຫຼາດແທ້ໆ ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະສະມະນະໂຄດົມຊົງມີລິດທິຫຼາຍ ມີອານຸພາບຫຼາຍແທ້ໆ, ໂດຍທີ່ພຣະອົງຊົງວາງວາທະຂອງພຣະອົງໄວ້ ແລ້ວຊົງເຊື້ອເຊີນໃຫ້ຖາມດ້ວຍວາທະຂອງຄົນອື່ນ’.” 57. Atha kho nigrodho paribbājako te paribbājake appasadde katvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘mayaṃ kho, bhante, tapojigucchāvādā tapojigucchāsārā tapojigucchāallīnā viharāma. Kathaṃ santā nu kho, bhante, tapojigucchā paripuṇṇā hoti, kathaṃ aparipuṇṇā’’ti? ໕໗. ຄັ້ງນັ້ນແລ້ວ ນິໂຄຣທະປະຣິພາຊົກ ເຮັດໃຫ້ປະຣິພາຊົກເຫຼົ່ານັ້ນມິດງຽບແລ້ວ ໄດ້ຂາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າດັ່ງນີ້ວ່າ: «ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ພວກຂ້າພະອົງເປັນຜູ້ກ່າວສັນເສີນການກຽດຊັງບາບດ້ວຍຕະປະ (ຕະໂປຊິຄຸດສາວາດ), ມີການກຽດຊັງບາບດ້ວຍຕະປະເປັນສາຣະ, ອາໄສການກຽດຊັງບາບດ້ວຍຕະປະນັ້ນຢູ່. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ການກຽດຊັງບາບດ້ວຍຕະປະທີ່ສະຫງົບລະງັບນັ້ນ ຈະຊື່ວ່າບໍລິບູນໄດ້ແນວໃດ ແລະ ບໍ່ບໍລິບູນໄດ້ແນວໃດ?» ‘‘Idha, nigrodha, tapassī acelako hoti muttācāro, hatthāpalekhano, na ehibhaddantiko, na tiṭṭhabhaddantiko, nābhihaṭaṃ, na uddissakataṃ, na nimantanaṃ sādiyati, so na kumbhimukhā paṭiggaṇhāti, na kaḷopimukhā paṭiggaṇhāti, na eḷakamantaraṃ, na daṇḍamantaraṃ, na musalamantaraṃ, na dvinnaṃ bhuñjamānānaṃ, na gabbhiniyā, na pāyamānāya, na purisantaragatāya, na saṅkittīsu, na yattha sā upaṭṭhito hoti, na yattha makkhikā saṇḍasaṇḍacārinī, na macchaṃ, na maṃsaṃ, na suraṃ, na merayaṃ, na thusodakaṃ pivati, so ekāgāriko vā hoti ekālopiko, dvāgāriko vā hoti dvālopiko, sattāgāriko vā hoti sattālopiko, ekissāpi dattiyā yāpeti, dvīhipi dattīhi yāpeti, sattahipi dattīhi yāpeti; ekāhikampi āhāraṃ āhāreti, dvīhikampi āhāraṃ āhāreti, sattāhikampi āhāraṃ āhāreti, iti evarūpaṃ addhamāsikampi pariyāyabhattabhojanānuyogamanuyutto viharati. So sākabhakkho vā hoti, sāmākabhakkho vā hoti, nīvārabhakkho vā hoti, daddulabhakkho vā hoti, haṭabhakkho vā hoti, kaṇabhakkho vā hoti, ācāmabhakkho vā hoti, piññākabhakkho vā hoti, tiṇabhakkho vā hoti, gomayabhakkho vā hoti; vanamūlaphalāhāro yāpeti pavattaphalabhojī. So sāṇānipi dhāreti[Pg.34], masāṇānipi dhāreti, chavadussānipi dhāreti, paṃsukūlānipi dhāreti, tirīṭānipi dhāreti, ajinampi dhāreti, ajinakkhipampi dhāreti, kusacīrampi dhāreti, vākacīrampi dhāreti, phalakacīrampi dhāreti, kesakambalampi dhāreti, vāḷakambalampi dhāreti, ulūkapakkhampi dhāreti, kesamassulocakopi hoti kesamassulocanānuyogamanuyutto, ubbhaṭṭhakopi hoti āsanapaṭikkhitto, ukkuṭikopi hoti ukkuṭikappadhānamanuyutto, kaṇṭakāpassayikopi hoti kaṇṭakāpassaye seyyaṃ kappeti, phalakaseyyampi kappeti, thaṇḍilaseyyampi kappeti, ekapassayikopi hoti rajojalladharo, abbhokāsikopi hoti yathāsanthatiko, vekaṭikopi hoti vikaṭabhojanānuyogamanuyutto, apānakopi hoti apānakattamanuyutto, sāyatatiyakampi udakorohanānuyogamanuyutto viharati. Taṃ kiṃ maññasi, nigrodha, yadi evaṃ sante tapojigucchā paripuṇṇā vā hoti aparipuṇṇā vā’’ti? ‘‘Addhā kho, bhante, evaṃ sante tapojigucchā paripuṇṇā hoti, no aparipuṇṇā’’ti. ‘‘Evaṃ paripuṇṇāyapi kho ahaṃ, nigrodha, tapojigucchāya anekavihite upakkilese vadāmī’’ti. «ນິໂຄຣທະ, ໃນໂລກນີ້, ຕະປັດສີ (ຜູ້ບຳເພັນຕະປະ) ເປັນອະເຈລົກ (ຜູ້ບໍ່ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າ), ປະພຶດປ່ອຍຕົວ, ໃຊ້ມືເລຍ, ບໍ່ຮັບອາຫານທີ່ເຂົາເຊີນວ່າ “ນິມົນມາທາງນີ້ ເຈົ້າຂ້າ”, ບໍ່ຮັບອາຫານທີ່ເຂົາເຊີນວ່າ “ນິມົນຢືນກ່ອນ ເຈົ້າຂ້າ”, ບໍ່ຍິນດີອາຫານທີ່ເຂົານຳມາຖວາຍສະເພາະໜ້າ, ບໍ່ຍິນດີອາຫານທີ່ເຂົາເຮັດເຈາະຈົງ, ບໍ່ຍິນດີການນິມົນ, ຜູ້ນັ້ນບໍ່ຮັບອາຫານຈາກປາກໝໍ້, ບໍ່ຮັບອາຫານຈາກປາກກະບຸງ, ບໍ່ຮັບອາຫານຜ່ານລະຫວ່າງທໍຣະນີປະຕູ, ບໍ່ຮັບອາຫານຜ່ານລະຫວ່າງທ່ອນໄມ້, ບໍ່ຮັບອາຫານຜ່ານລະຫວ່າງສາກຕຳເຂົ້າ, ບໍ່ຮັບອາຫານຂອງຄົນສອງຄົນທີ່ກຳລັງກິນຢູ່, ບໍ່ຮັບອາຫານຂອງຍິງມີຄັນ, ບໍ່ຮັບອາຫານຂອງຍິງທີ່ກຳລັງໃຫ້ນົມລູກ, ບໍ່ຮັບອາຫານຂອງຍິງທີ່ຢູ່ຮ່ວມກັບຊາຍ, ບໍ່ຮັບອາຫານໃນບ່ອນທີ່ນັດແນະກັນເຮັດຖວາຍ, ບໍ່ຮັບອາຫານໃນບ່ອນທີ່ມີໝາຢືນລໍຖ້າຢູ່, ບໍ່ຮັບອາຫານໃນບ່ອນທີ່ມີແມງວັນບິນວົນເປັນກຸ່ມ, ບໍ່ກິນປາ, ບໍ່ກິນຊີ້ນ, ບໍ່ດື່ມສຸຣา, ບໍ່ດື່ມເມຣັຍ, ບໍ່ດື່ມນ້ຳຢາທີ່ດອງດ້ວຍແກບ. ຜູ້ນັ້ນຮັບບິນທະບາດເຮືອນຫຼັງດຽວ ກິນອາຫານຄຳດຽວ, ຫຼື ຮັບບິນທະບາດສອງເຮືອນ ກິນອາຫານສອງຄຳ, ຫຼື ຮັບບິນທະບາດເຈັດເຮືອນ ກິນອາຫານເຈັດຄຳ, ຍັງຊີວິດໃຫ້ເປັນໄປດ້ວຍຖາດນ້ອຍໃບດຽວແດ່, ດ້ວຍຖາດນ້ອຍສອງໃບແດ່, ດ້ວຍຖາດນ້ອຍເຈັດໃບແດ່; ກິນອາຫານມື້ເວັ້ນມື້ແດ່, ສອງມື້ເວັ້ນມື້ແດ່, ເຈັດມື້ເວັ້ນມື້ແດ່, ປະກອບຄວາມພຽນໃນການບໍລິໂພກອາຫານຕາມວາຣະ ເຊັ່ນ ເຄິ່ງເດືອນຕໍ່ຄັ້ງ ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ ຢູ່. ຜູ້ນັ້ນກິນຜັກເປັນອາຫານແດ່, ກິນເຂົ້າຟ່າງເປັນອາຫານແດ່, ກິນເຂົ້າປ່າເປັນອາຫານແດ່, ກິນກາກໜັງເປັນອາຫານແດ່, ກິນສາຫຼ່າຍເປັນອາຫານແດ່, ກິນຮຳເປັນອາຫານແດ່, ກິນນ້ຳເຂົ້າເປັນອາຫານແດ່, ກິນກາກງาເປັນອາຫານແດ່, ກິນຫຍ້າເປັນອາຫານແດ່, ກິນຂີ້ງົວເປັນອາຫານແດ່, ຍັງຊີວິດໃຫ້ເປັນໄປດ້ວຍຫົວໄມ້ແລະໝາກໄມ້ໃນປ່າ ເປັນຜູ້ບໍລິໂພກໝາກໄມ້ທີ່ຫຼົ່ນເອງ. ຜູ້ນັ້ນນຸ່ງຫົ່ມຜ້າເປືອກປໍແດງແດ່, ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າເປືອກປໍແດງປົນກັນແດ່, ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າຫໍ່ສົບແດ່, ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າບັງສະກຸນແດ່, ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າເປືອກໄມ້ແດ່, ນຸ່ງຫົ່ມໜັງເສືອແດ່, ນຸ່ງຫົ່ມໜັງເສືອມີເລັບແດ່, ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າຄ່ານແດ່, ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າເປືອກປໍແດ່, ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າແຜ່ນໄມ້ແດ່, ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າກຳພົນເຮັດດ້ວຍຜົມຄົນແດ່, ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າກຳພົນເຮັດດ້ວຍຂົນຫາງສັດແດ່, ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າເຮັດດ້ວຍຂົນນົກເຄົ້າແດ່, ເປັນຜູ້ຖອນຜົມແລະໜວດ ປະກອບຄວາມພຽນໃນການຖອນຜົມແລະໜວດ, ເປັນຜູ້ຢືນຢ່າງດຽວ ປະຕິເສດການນັ່ງ, ເປັນຜູ້ຢ່ອນຂາ ປະກອບຄວາມພຽນໃນການນັ່ງຢ່ອງຢໍ້, ເປັນຜູ້ມີໜາມເປັນທີ່ນອນ ເຮັດການນອນເທິງໜາມ, ເຮັດການນອນເທິງແຜ່ນໄມ້ແດ່, ເຮັດການນອນເທິງແຜ່ນດິນແດ່, ເປັນຜູ້ຮັກສາການນອນຕະແຄງຂ້າງດຽວແດ່, ເປັນຜູ້ຊົງລະອອງແລະທຸລີ, ເປັນຜູ້ຢູ່ໃນທີ່ແຈ້ງແດ່, ເປັນຜູ້ຢູ່ໃນເສນາສະນະທີ່ເຂົາຈັດໃຫ້ແນວໃດກໍຍິນດີແນວນັ້ນແດ່, ເປັນຜູ້ກິນມູດຄູດ ປະກອບຄວາມພຽນໃນການກິນມູດຄູດແດ່, ເປັນຜູ້ບໍ່ດື່ມນ້ຳເຢັນ ປະກອບຄວາມພຽນໃນການບໍ່ດື່ມນ້ຳເຢັນແດ່, ປະກອບຄວາມພຽນໃນການລົງອາບນ້ຳສາມເທື່ອຕໍ່ມື້ ລວມທັງຕອນແລງ ຢູ່. ນິໂຄຣທະ, ເຈົ້າຈະສຳຄັນຄວາມຂໍ້ນັ້ນເປັນແນວໃດ? ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນີ້ ການກຽດຊັງບາບດ້ວຍຕະປະ ຈະຊື່ວ່າບໍລິບູນ ຫຼື ບໍ່ບໍລິບູນ?» «ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນີ້ ການກຽດຊັງບາບດ້ວຍຕະປະ ຍ່ອມບໍລິບູນແທ້ໆ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ບໍລິບູນດອກ ເຈົ້າຂ້າ.» «ນິໂຄຣທະ, ເຖິງວ່າການກຽດຊັງບາບດ້ວຍຕະປະຈະບໍລິບູນຢ່າງນີ້ກໍຕາມ ແຕ່ເຮົາກໍຍັງກ່າວວ່າ ມີອຸປະກິເລດ (ຄວາມເສົ້າໝອງ) ຫຼາຍປະການ ດັ່ງນີ້.» Upakkileso ອຸປະກິເລດ 58. ‘‘Yathā kathaṃ pana, bhante, bhagavā evaṃ paripuṇṇāya tapojigucchāya anekavihite upakkilese vadatī’’ti? ‘‘Idha, nigrodha, tapassī tapaṃ samādiyati, so tena tapasā attamano hoti paripuṇṇasaṅkappo. Yampi, nigrodha, tapassī tapaṃ samādiyati, so tena tapasā attamano hoti paripuṇṇasaṅkappo. Ayampi kho, nigrodha, tapassino upakkileso hoti. ໕໘. «ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າກ່າວເຖິງອຸປະກິເລດຫຼາຍປະການ ໃນການກຽດຊັງບາບດ້ວຍຕະປະທີ່ບໍລິບູນຢ່າງນີ້ ດ້ວຍປະການແນວໃດ ເຈົ້າຂ້າ?» «ນິໂຄຣທະ, ໃນໂລກນີ້, ຕະປັດສີສະມາທານຕະປະແລ້ວ ຍ່ອມມີໃຈຍິນດີ ມີຄວາມດຳຣິບໍລິບູນດ້ວຍຕະປະນັ້ນ. ນິໂຄຣທະ, ການທີ່ຕະປັດສີສະມາທານຕະປະແລ້ວ ມີໃຈຍິນດີ ມີຄວາມດຳຣິບໍລິບູນດ້ວຍຕະປະນັ້ນ, ຂໍ້ນີ້ກໍເປັນອຸປະກິເລດຂອງຕະປັດສີ. ‘‘Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī tapaṃ samādiyati, so tena tapasā attānukkaṃseti paraṃ vambheti. Yampi, nigrodha, tapassī tapaṃ samādiyati, so tena tapasā attānukkaṃseti paraṃ vambheti. Ayampi kho, nigrodha, tapassino upakkileso hoti. «ນິໂຄຣທະ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ຕະປັດສີສະມາທານຕະປະແລ້ວ ຍ່ອມຍົກຕົນຂົ່ມທ່ານດ້ວຍຕະປະນັ້ນ. ນິໂຄຣທະ, ການທີ່ຕະປັດສີສະມາທານຕະປະແລ້ວ ຍົກຕົນຂົ່ມທ່ານດ້ວຍຕະປະນັ້ນ, ຂໍ້ນີ້ກໍເປັນອຸປະກິເລດຂອງຕະປັດສີ. ‘‘Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī tapaṃ samādiyati, so tena tapasā majjati mucchati pamādamāpajjati. Yampi, nigrodha, tapassī tapaṃ samādiyati, so [Pg.35] tena tapasā majjati mucchati pamādamāpajjati. Ayampi kho, nigrodha, tapassino upakkileso hoti. «ນິໂຄຣທະ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ຕະປັດສີສະມາທານຕະປະແລ້ວ ຍ່ອມມົວເມົາ ສະຫຍົບສະຫງອນ ເຖິງຄວາມປະໝາດດ້ວຍຕະປະນັ້ນ. ນິໂຄຣທະ, ການທີ່ຕະປັດສີສະມາທານຕະປະແລ້ວ ມົວເມົາ ສະຫຍົບສະຫງອນ ເຖິງຄວາມປະໝາດດ້ວຍຕະປະນັ້ນ, ຂໍ້ນີ້ກໍເປັນອຸປະກິເລດຂອງຕະປັດສີ. 59. ‘‘Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī tapaṃ samādiyati, so tena tapasā lābhasakkārasilokaṃ abhinibbatteti, so tena lābhasakkārasilokena attamano hoti paripuṇṇasaṅkappo. Yampi, nigrodha, tapassī tapaṃ samādiyati, so tena tapasā lābhasakkārasilokaṃ abhinibbatteti, so tena lābhasakkārasilokena attamano hoti paripuṇṇasaṅkappo. Ayampi kho, nigrodha, tapassino upakkileso hoti. ໕໙. «ນິໂຄຣທະ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ຕະປັດສີສະມາທານຕະປະແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ລາບ ສັກກາຣະ ແລະຄວາມສັນເສີນບັງເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຕະປະນັ້ນ, ຜູ້ນັ້ນຍ່ອມມີໃຈຍິນດີ ມີຄວາມດຳຣິບໍລິບູນດ້ວຍລາບ ສັກກາຣະ ແລະຄວາມສັນເສີນນັ້ນ. ນິໂຄຣທະ, ການທີ່ຕະປັດສີສະມາທານຕະປະແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ລາບ ສັກກາຣະ ແລະຄວາມສັນເສີນບັງເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຕະປະນັ້ນ, ແລ້ວມີใจຍິນດີ ມີຄວາມດຳຣິບໍລິບູນດ້ວຍລາບ ສັກກາຣະ ແລະຄວາມສັນເສີນນັ້ນ, ຂໍ້ນີ້ກໍເປັນອຸປະກິເລດຂອງຕະປັດສີ. ‘‘Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī tapaṃ samādiyati, so tena tapasā lābhasakkārasilokaṃ abhinibbatteti, so tena lābhasakkārasilokena attānukkaṃseti paraṃ vambheti. Yampi, nigrodha, tapassī tapaṃ samādiyati, so tena tapasā lābhasakkārasilokaṃ abhinibbatteti, so tena lābhasakkārasilokena attānukkaṃseti paraṃ vambheti. Ayampi kho, nigrodha, tapassino upakkileso hoti. «ນິໂຄຣທະ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ຕະປັດສີສະມາທານຕະປະແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ລາບ ສັກກາຣະ ແລະຄວາມສັນເສີນບັງເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຕະປະນັ້ນ, ຜູ້ນັ້ນຍ່ອມຍົກຕົນຂົ່ມທ່ານດ້ວຍລາບ ສັກກາຣະ ແລະຄວາມສັນເສີນນັ້ນ. ນິໂຄຣທະ, ການທີ່ຕະປັດສີສະມາທານຕະປະແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ລາບ ສັກກາຣະ ແລະຄວາມສັນເສີນບັງເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຕະປະນັ້ນ, ແລ້ວຍົກຕົນຂົ່ມທ່ານດ້ວຍລາບ ສັກກາຣະ ແລະຄວາມສັນເສີນນັ້ນ, ຂໍ້ນີ້ກໍເປັນອຸປະກິເລດຂອງຕະປັດສີ. ‘‘Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī tapaṃ samādiyati, so tena tapasā lābhasakkārasilokaṃ abhinibbatteti, so tena lābhasakkārasilokena majjati mucchati pamādamāpajjati. Yampi, nigrodha, tapassī tapaṃ samādiyati, so tena tapasā lābhasakkārasilokaṃ abhinibbatteti, so tena lābhasakkārasilokena majjati mucchati pamādamāpajjati. Ayampi kho, nigrodha, tapassino upakkileso hoti. «ນິໂຄຣທະ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ຕະປັດສີສະມາທານຕະປະແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ລາບ ສັກກາຣະ ແລະຄວາມສັນເສີນບັງເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຕະປະນັ້ນ, ຜູ້ນັ້ນຍ່ອມມົວເມົາ ສະຫຍົບສະຫງອນ ເຖິງຄວາມປະໝາດດ້ວຍລາບ ສັກກາຣະ ແລະຄວາມສັນເສີນນັ້ນ. ນິໂຄຣທະ, ການທີ່ຕະປັດສີສະມາທານຕະປະແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ລາບ ສັກກາຣະ ແລະຄວາມສັນເສີນບັງເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຕະປະນັ້ນ, ແລ້ວມົວເມົາ ສະຫຍົບສະຫງອນ ເຖິງຄວາມປະໝາດດ້ວຍລາບ ສັກກາຣະ ແລະຄວາມສັນເສີນນັ້ນ, ຂໍ້ນີ້ກໍເປັນອຸປະກິເລດຂອງຕະປັດສີ. 60. ‘‘Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī bhojanesu vodāsaṃ āpajjati – ‘idaṃ me khamati, idaṃ me nakkhamatī’ti. So yañca khvassa nakkhamati, taṃ sāpekkho pajahati. Yaṃ panassa khamati, taṃ gadhito mucchito ajjhāpanno anādīnavadassāvī anissaraṇapañño paribhuñjati…pe… ayampi kho, nigrodha, tapassino upakkileso hoti. ໖໐. «ນິໂຄຣທະ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ຕະປັດສີຍ່ອມເຖິງການແບ່ງແຍກໃນອາຫານທັງຫຼາຍວ່າ “ອາຫານນີ້ຄວນແກ່ເຮົາ, ອາຫານນີ້ບໍ່ຄວນແກ່ເຮົາ”. ອາຫານໃດທີ່ບໍ່ຄວນແກ່ລາວ, ລາວກໍລະເສຍອາຫານນັ້ນທັງທີ່ຍັງມີຄວາມອາໄລຢູ່. ສ່ວນອາຫານໃດທີ່ຄວນແກ່ລາວ, ລາວກໍກິນອາຫານນັ້ນດ້ວຍຄວາມກຳໜັດ ຄວາມສະຫຍົບສະຫງອນ ຄວາມຫຼົງໄຫຼ ບໍ່ເຫັນໂທດ ບໍ່ມີປັນຍາເຄື່ອງສະຫຼັດອອກ ຯລຯ ຂໍ້ນີ້ກໍເປັນອຸປະກິເລດຂອງຕະປັດສີ. ‘‘Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī tapaṃ samādiyati lābhasakkārasilokanikantihetu – ‘sakkarissanti maṃ rājāno rājamahāmattā khattiyā brāhmaṇā [Pg.36] gahapatikā titthiyā’ti…pe… ayampi kho, nigrodha, tapassino upakkileso hoti. «ນິໂຄຣທະ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ຕະປັດສີສະມາທານຕະປະ ເພາະເຫດແຫ່ງຄວາມປາດຖະໜາໃນລາບ ສັກກາຣະ ແລະຄວາມສັນເສີນວ່າ “ພຣະຣາຊາ, ມະຫາອຳມາດຂອງພຣະຣາຊາ, ກະສັດ, ພຣາມ, ຄະຫະບໍດີ ແລະເດຍຣະຖີທັງຫຼາຍ ຈະສັກກາຣະບູຊາເຮົາ” ຯລຯ ຂໍ້ນີ້ກໍເປັນອຸປະກິເລດຂອງຕະປັດສີ. 61. ‘‘Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī aññataraṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā apasādetā hoti – ‘kiṃ panāyaṃ sambahulājīvo sabbaṃ saṃbhakkheti. Seyyathidaṃ – mūlabījaṃ khandhabījaṃ phaḷubījaṃ aggabījaṃ bījabījameva pañcamaṃ, asanivicakkaṃ dantakūṭaṃ, samaṇappavādenā’ti…pe… ayampi kho, nigrodha, tapassino upakkileso hoti. ໖໑. «ນິໂຄຣທະ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ຕະປັດສີຍ່ອມເປັນຜູ້ຮຸກຮານສະມະນະ ຫຼື ພຣາມບາງຄົນວ່າ “ເປັນຫຍັງສະມະນະຜູ້ນີ້ຈຶ່ງລ້ຽງຊີບຢ່າງຟຸມເຟືອຍ ກິນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ ເຊັ່ນ: ພືດເກີດຈາກຮາກ, ພືດເກີດຈາກລຳຕົ້ນ, ພືດເກີດຈາກຂໍ້, ພືດເກີດຈາກຍອດ ແລະພືດເກີດຈາກແກ່ນເປັນທີຫ້າ, ຜູ້ນັ້ນມີແຂ້ວຄືກົງຈັກອັດສະນີບາດ ກ້ຽວໝົດທຸກຢ່າງ ແຕ່ເຂົາກໍຍັງເອີ້ນກັນວ່າເປັນສະມະນະ” ຯລຯ ຂໍ້ນີ້ກໍເປັນອຸປະກິເລດຂອງຕະປັດສີ. ‘‘Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī passati aññataraṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā kulesu sakkariyamānaṃ garukariyamānaṃ māniyamānaṃ pūjiyamānaṃ. Disvā tassa evaṃ hoti – ‘imañhi nāma sambahulājīvaṃ kulesu sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti. Maṃ pana tapassiṃ lūkhājīviṃ kulesu na sakkaronti na garuṃ karonti na mānenti na pūjentī’ti, iti so issāmacchariyaṃ kulesu uppādetā hoti…pe… ayampi kho, nigrodha, tapassino upakkileso hoti. «ນິໂຄຣທະ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ຕະປັດສີຍ່ອມເຫັນສະມະນະ ຫຼື ພຣາມບາງຄົນ ທີ່ໄດ້ຮັບການສັກກາຣະ, ການເຄົາລົບ, ການນັບຖື, ການບູຊາໃນຕະກູນທັງຫຼາຍ. ເມື່ອເຫັນແລ້ວ ລາວມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ “ພວກເຂົາພາກັນສັກກາຣະ, ເຄົາລົບ, นັບຖື, ບູຊາສະມະນະຜູ້ລ້ຽງຊີບຢ່າງຟຸມເຟືອຍຜູ້ນີ້ໃນຕະກູນທັງຫຼາຍ. ສ່ວນເຮົາຜູ້ເປັນຕະປັດສີ ລ້ຽງຊີບຢ່າງຝືດເຄືອງ ພວກເຂົາພັດບໍ່ສັກກາຣະ, ບໍ່ເຄົາລົບ, ບໍ່ນັບຖື, ບໍ່ບູຊາໃນຕະກູນທັງຫຼາຍເລີຍ”. ລາວຈຶ່ງເຮັດຄວາມອິດສາແລະຄວາມຕະໜີ່ໃຫ້ເກີດຂຶ້ນໃນຕະກູນທັງຫຼາຍດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້ ຯລຯ ຂໍ້ນີ້ກໍເປັນອຸປະກິເລດຂອງຕະປັດສີ. 62. ‘‘Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī āpāthakanisādī hoti…pe… ayampi kho, nigrodha, tapassino upakkileso hoti. ໖໒. «ນິໂຄຣທະ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ຕະປັດສີຍ່ອມເປັນຜູ້ນັ່ງໃນທີ່ປາກົດ ຯລຯ ຂໍ້ນີ້ກໍເປັນອຸປະກິເລດຂອງຕະປັດສີ. ‘‘Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī attānaṃ adassayamāno kulesu carati – ‘idampi me tapasmiṃ idampi me tapasmi’nti…pe… ayampi kho, nigrodha, tapassino upakkileso hoti. «ນິໂຄຣທະ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ຕະປັດສີຍ່ອມທ່ຽວສະແດງຕົນໃນຕະກູນທັງຫຼາຍວ່າ “ຂໍ້ນີ້ກໍເປັນຕະປະຂອງເຮົາ, ຂໍ້ນີ້ກໍເປັນຕະປະຂອງເຮົາ” ຯລຯ ຂໍ້ນີ້ກໍເປັນອຸປະກິເລດຂອງຕະປັດສີ. ‘‘Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī kiñcideva paṭicchannaṃ sevati. So ‘khamati te ida’nti puṭṭho samāno akkhamamānaṃ āha – ‘khamatī’ti. Khamamānaṃ āha – ‘nakkhamatī’ti. Iti so sampajānamusā bhāsitā hoti…pe… ayampi kho, nigrodha, tapassino upakkileso hoti. «ນິໂຄຣທະ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ຕະປັດສີຍ່ອມເສບກັມອັນປິດບັງບາງຢ່າງ. ເມື່ອຖືກຖາມວ່າ “ສິ່ງນີ້ຄວນແກ່ເຈົ້າບໍ?”, ລາວທັງທີ່ບໍ່ຄວນ ກໍກ່າວວ່າ “ຄວນ”, ຫຼື ທັງທີ່ຄວນ ກໍກ່າວວ່າ “ບໍ່ຄວນ”. ລາວຈຶ່ງເປັນຜູ້ກ່າວມຸສາທັງທີ່ຮູ້ຢູ່ ດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້ ຯລຯ ຂໍ້ນີ້ກໍເປັນອຸປະກິເລດຂອງຕະປັດສີ. ‘‘Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī tathāgatassa vā tathāgatasāvakassa vā dhammaṃ desentassa santaṃyeva pariyāyaṃ anuññeyyaṃ nānujānāti…pe… ayampi kho, nigrodha, tapassino upakkileso hoti. «ນິໂຄຣທະ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ເມື່ອພຣະຕຖາຄົດ ຫຼື ສາວົກຂອງພຣະຕຖາຄົດ ສະແດງທັມຢູ່, ຕະປັດສີຍ່ອມບໍ່ຍອມຮັບເຫດຜົນອັນແທ້ຈິງ ທີ່ຄວນອະນຸມັດ ຯລຯ ຂໍ້ນີ້ກໍເປັນອຸປະກິເລດຂອງຕະປັດສີ. 63. ‘‘Puna [Pg.37] caparaṃ, nigrodha, tapassī kodhano hoti upanāhī. Yampi, nigrodha, tapassī kodhano hoti upanāhī. Ayampi kho, nigrodha, tapassino upakkileso hoti. ໖໓. «ນິໂຄຣທະ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ຕະປັດສີຍ່ອມເປັນຜູ້ມັກໂກດ ມີຄວາມຜູກໂກດ. ນິໂຄຣທະ, ການທີ່ຕະປັດສີເປັນຜູ້ມັກໂກດ ມີຄວາມຜူກໂກດ, ຂໍ້ນີ້ກໍເປັນອຸປະກິເລດຂອງຕະປັດສີ. ‘‘Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī makkhī hoti paḷāsī …pe… issukī hoti maccharī… saṭho hoti māyāvī… thaddho hoti atimānī… pāpiccho hoti pāpikānaṃ icchānaṃ vasaṃ gato… micchādiṭṭhiko hoti antaggāhikāya diṭṭhiyā samannāgato… sandiṭṭhiparāmāsī hoti ādhānaggāhī duppaṭinissaggī. Yampi, nigrodha, tapassī sandiṭṭhiparāmāsī hoti ādhānaggāhī duppaṭinissaggī. Ayampi kho, nigrodha, tapassino upakkileso hoti. «ນິໂຄຣທະ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ຕະປັດສີຍ່ອມເປັນຜູ້ລຶບຫຼູ່ຄຸນທ່ານ (ມັກຂີ), ເປັນຜູ້ຕີສະເໝີ (ປະລາສີ) ຯລຯ ເປັນຜູ້ອິດສາ (ອິດສຸກີ), ເປັນຜູ້ຕະໜີ່ (ມັດຊະລີ), ເປັນຜູ້ໂອ້ອວດ (ສະໂຖ), ເປັນຜູ້ມີມາຍາ (ມາຍາວີ), ເປັນຜູ້ກະດ້າງ (ຖັດໂທ), ເປັນຜູ້ຖືຕົວຈັດ (ອະຕິມານີ), ເປັນຜູ້ມີຄວາມປາດຖະໜາລາມົກ (ປາປິດໂຊ) ຕົກຢູ່ໃນອຳນາດແຫ່ງຄວາມປາດຖະໜາລາມົກ, ເປັນຜູ້ມີມິດສາທິຖິ (ມິດສາທິດຖິໂກ) ປະກອບດ້ວຍທິຖິອັນຢຶດໝັ້ນໃນສ່ວນສຸດ (ອັນຕັກຄາຫິກາ ທິດຖິ), ເປັນຜູ້ຢຶດໝັ້ນໃນຄວາມເຫັນຂອງຕົນ (ສັນທິດຖິປະຣາມາສີ) ຈັບໄວ້ຢ່າງໝັ້ນຄົງ (ອາທານັກຄາຫີ) ສະຫຼັດຖິ້ມໄດ້ຍາກ (ທຸບປະຕິນິດສັກຄີ). ນິໂຄຣທະ, ການທີ່ຕະປັດສີເປັນຜູ້ຢຶດໝັ້ນໃນຄວາມເຫັນຂອງຕົນ ຈັບໄວ້ຢ່າງໝັ້ນຄົງ ສະຫຼັດຖິ້ມໄດ້ຍາກ, ຂໍ້ນີ້ກໍເປັນອຸປະກິເລດຂອງຕະປັດສີ.» ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, nigrodha, yadime tapojigucchā upakkilesā vā anupakkilesā vā’’ti? ‘‘Addhā kho ime, bhante, tapojigucchā upakkilesā, no anupakkilesā. Ṭhānaṃ kho panetaṃ, bhante, vijjati yaṃ idhekacco tapassī sabbeheva imehi upakkilesehi samannāgato assa; ko pana vādo aññataraññatarenā’’ti. "ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ ທ່ານຈະສຳຄັນຄວາມຂໍ້ນັ້ນເປັນແນວໃດ? ວັດປະຕິບັດເພື່ອຄວາມກຽດຊັງບາບດ້ວຍຕະບະ (ຕະໂປຊິຄຸດສາ) ເຫຼົ່ານີ້ ເປັນຄວາມເສົ້າໝອງ ຫຼື ບໍ່ເປັນຄວາມເສົ້າໝອງ?" "ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ຕະໂປຊິຄຸດສາເຫຼົ່ານີ້ ເປັນຄວາມເສົ້າໝອງແທ້ໆ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ເປັນຄວາມເສົ້າໝອງເລີຍ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ເຫດການນີ້ຍ່ອມມີໄດ້ ທີ່ຜູ້ບຳເພັນຕະບະບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ຈະເປັນຜູ້ປະກອບດ້ວຍຄວາມເສົ້າໝອງທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້, ຈະກ່າວໄປໃຍເຖິງການປະກອບດ້ວຍຄວາມເສົ້າໝອງຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງ." Parisuddhapapaṭikappattakathā ບົດວ່າດ້ວຍຄວາມບໍລິສຸດພຽງແຕ່ສະເກັດໄມ້ (ປະປະຕິກະ) 64. ‘‘Idha, nigrodha, tapassī tapaṃ samādiyati, so tena tapasā na attamano hoti na paripuṇṇasaṅkappo. Yampi, nigrodha, tapassī tapaṃ samādiyati, so tena tapasā na attamano hoti na paripuṇṇasaṅkappo. Evaṃ so tasmiṃ ṭhāne parisuddho hoti. ໖໔. "ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ ຜູ້ບຳເພັນຕະບະໃນໂລກນີ້ ຍ່ອມສະມາດານຕະບະ, ເຂົາບໍ່ມີໃຈຍິນດີ ບໍ່ມີຄວາມດຳຣິອັນເຕັມປ່ຽມດ້ວຍຕະບະນັ້ນ. ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ ການທີ່ຜູ້ບຳເພັນຕະບະສະມາດານຕະບະ ແລ້ວບໍ່ມີໃຈຍິນດີ ບໍ່ມີຄວາມດຳຣິອັນເຕັມປ່ຽມດ້ວຍຕະບະນັ້ນ ດ້ວຍເຫດນີ້ ເຂົາຍ່ອມເປັນຜູ້ບໍລິສຸດໃນຖານະນັ້ນ." ‘‘Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī tapaṃ samādiyati, so tena tapasā na attānukkaṃseti na paraṃ vambheti…pe… evaṃ so tasmiṃ ṭhāne parisuddho hoti. "ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ ອີກປະການໜຶ່ງ ຜູ້ບຳເພັນຕະບະຍ່ອມສະມາດານຕະບະ, ເຂົາບໍ່ຍົກຕົນ ບໍ່ຂົ່ມທ່ານ ດ້ວຍຕະບະນັ້ນ...ຯລຯ... ດ້ວຍເຫດນີ້ ເຂົາຍ່ອມເປັນຜູ້ບໍລິສຸດໃນຖານະນັ້ນ." ‘‘Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī tapaṃ samādiyati, so tena tapasā na majjati na mucchati na pamādamāpajjati…pe… evaṃ so tasmiṃ ṭhāne parisuddho hoti. "ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ ອີກປະການໜຶ່ງ ຜູ້ບຳເພັນຕະບະຍ່ອມສະມາດານຕະບະ, ເຂົາບໍ່ມົວເມົາ ບໍ່ຫຼົງໄຫຼ ບໍ່ເຖິງຄວາມປະມາດ ດ້ວຍຕະບະນັ້ນ...ຯລຯ... ດ້ວຍເຫດນີ້ ເຂົາຍ່ອມເປັນຜູ້ບໍລິສຸດໃນຖານະນັ້ນ." 65. ‘‘Puna [Pg.38] caparaṃ, nigrodha, tapassī tapaṃ samādiyati, so tena tapasā lābhasakkārasilokaṃ abhinibbatteti, so tena lābhasakkārasilokena na attamano hoti na paripuṇṇasaṅkappo…pe… evaṃ so tasmiṃ ṭhāne parisuddho hoti. ໖໕. "ດູກ່ອນນິໂຄຣທะ ອີກປະການໜຶ່ງ ຜູ້ບຳເພັນຕະບະຍ່ອມສະມາດານຕະບະ, ເຂົາຍ່ອມຍັງລາບ ສັກກາຣະ ແລະ ຄວາມສັນເສີນໃຫ້ບັງເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຕະບະນັ້ນ, ແຕ່ເຂົາບໍ່ມີໃຈຍິນດີ ບໍ່ມີຄວາມດຳຣິອັນເຕັມປ່ຽມດ້ວຍລາບ ສັກກາຣະ ແລະ ຄວາມສັນເສີນນັ້ນ...ຯລຯ... ດ້ວຍເຫດນີ້ ເຂົາຍ່ອມເປັນຜູ້ບໍລິສຸດໃນຖານະນັ້ນ." ‘‘Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī tapaṃ samādiyati, so tena tapasā lābhasakkārasilokaṃ abhinibbatteti, so tena lābhasakkārasilokena na attānukkaṃseti na paraṃ vambheti…pe… evaṃ so tasmiṃ ṭhāne parisuddho hoti. "ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ ອີກປະການໜຶ່ງ ຜູ້ບຳເພັນຕະບະຍ່ອມສະມາດານຕະບະ, ເຂົາຍ່ອມຍັງລາບ ສັກກາຣະ ແລະ ຄວາມສັນເສີນໃຫ້ບັງເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຕະບະນັ້ນ, ແຕ່ເຂົາບໍ່ຍົກຕົນ ບໍ່ຂົ່ມທ່ານ ດ້ວຍລາບ ສັກກາຣະ ແລະ ຄວາມສັນເສີນນັ້ນ...ຯລຯ... ດ້ວຍເຫດນີ້ ເຂົາຍ່ອມເປັນຜູ້ບໍລິສຸດໃນຖານະນັ້ນ." ‘‘Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī tapaṃ samādiyati, so tena tapasā lābhasakkārasilokaṃ abhinibbatteti, so tena lābhasakkārasilokena na majjati na mucchati na pamādamāpajjati…pe… evaṃ so tasmiṃ ṭhāne parisuddho hoti. "ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ ອີກປະການໜຶ່ງ ຜູ້ບຳເພັນຕະບະຍ່ອມສະມາດານຕະບະ, ເຂົາຍ່ອມຍັງລາບ ສັກກາຣະ ແລະ ຄວາມສັນເສີນໃຫ້ບັງເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຕະບະນັ້ນ, ແຕ່ເຂົາບໍ່ມົວເມົາ ບໍ່ຫຼົງໄຫຼ ບໍ່ເຖິງຄວາມປະມາດ ດ້ວຍລາບ ສັກກາຣະ ແລະ ຄວາມສັນເສີນນັ້ນ...ຯລຯ... ດ້ວຍເຫດນີ້ ເຂົາຍ່ອມເປັນຜູ້ບໍລິສຸດໃນຖານະນັ້ນ." 66. ‘‘Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī bhojanesu na vodāsaṃ āpajjati – ‘idaṃ me khamati, idaṃ me nakkhamatī’ti. So yañca khvassa nakkhamati, taṃ anapekkho pajahati. Yaṃ panassa khamati, taṃ agadhito amucchito anajjhāpanno ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati…pe… evaṃ so tasmiṃ ṭhāne parisuddho hoti. ໖໖. "ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ ອີກປະການໜຶ່ງ ຜູ້ບຳເພັນຕະບະຍ່ອມບໍ່ເຖິງຄວາມແບ່ງແຍກໃນອາຫານທັງຫຼາຍວ່າ 'ອາຫານນີ້ຄວນແກ່ເຮົາ, ອາຫານນີ້ບໍ່ຄວນແກ່ເຮົາ'. ອາຫານໃດທີ່ບໍ່ຄວນແກ່ເຂົາ, ເຂົາກໍລະເສຍອາຫານນັ້ນໂດຍບໍ່ມີຄວາມອາໄລໃຍດີ. ສ່ວນອາຫານໃດທີ່ຄວນແກ່ເຂົາ, ເຂົາກໍບໍລິໂພກອາຫານນັ້ນໂດຍບໍ່ກຳໜັດ ບໍ່ຫຼົງໄຫຼ ບໍ່ສະຫຍົບມົວເມົາ ເປັນຜູ້ເຫັນໂທດ ແລະ ມີປັນຍາເຄື່ອງສະຫຼັດອອກ...ຯລຯ... ດ້ວຍເຫດນີ້ ເຂົາຍ່ອມເປັນຜູ້ບໍລິສຸດໃນຖານະນັ້ນ." ‘‘Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī na tapaṃ samādiyati lābhasakkārasilokanikantihetu – ‘sakkarissanti maṃ rājāno rājamahāmattā khattiyā brāhmaṇā gahapatikā titthiyā’ti…pe… evaṃ so tasmiṃ ṭhāne parisuddho hoti. "ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ ອີກປະການໜຶ່ງ ຜູ້ບຳເພັນຕະບະຍ່ອມບໍ່ສະມາດານຕະບະ ເພາະເຫດແຫ່ງຄວາມປາດຖະໜາໃນລາບ ສັກກາຣະ ແລະ ຄວາມສັນເສີນວ່າ 'ພຣະລາຊາ, ມະຫາອຳມາດ, ກະສັດ, ພຣາມ, ຄະຫະບໍດີ ແລະ ອັນຍະເດຍຣະຖີ ທັງຫຼາຍ ຈະສັກກາຣະບູຊາເຮົາ'...ຯລຯ... ດ້ວຍເຫດນີ້ ເຂົາຍ່ອມເປັນຜູ້ບໍລິສຸດໃນຖານະນັ້ນ." 67. ‘‘Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī aññataraṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā nāpasādetā hoti – ‘kiṃ panāyaṃ sambahulājīvo sabbaṃ saṃbhakkheti. Seyyathidaṃ – mūlabījaṃ khandhabījaṃ phaḷubījaṃ aggabījaṃ bījabījameva pañcamaṃ, asanivicakkaṃ dantakūṭaṃ, samaṇappavādenā’ti…pe… evaṃ so tasmiṃ ṭhāne parisuddho hoti. ໖໗. "ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ ອີກປະການໜຶ່ງ ຜູ້ບຳເພັນຕະບະຍ່ອມບໍ່ເປັນຜູ້ຂົ່ມຂູ່ສະມະນະ ຫຼື ພຣາມຄົນອື່ນວ່າ 'ເປັນຫຍັງສະມະນະຜູ້ນີ້ຈຶ່ງລ້ຽງຊີບດ້ວຍການກິນອາຫານຫຼາຍຢ່າງ, ກິນໄປທຸກຢ່າງ ເປັນຕົ້ນວ່າ ພືດເກີດຈາກຮາກ, ພືດເກີດຈາກລຳຕົ້ນ, ພືດເກີດຈາກຂໍ້, ພືດເກີດຈາກຍອດ ແລະ ພືດເກີດຈາກແກ່ນເປັນທີຫ້າ, ຜູ້ມີແຂ້ວຄືຄ້ອນອັນປຽບເໝືອນສາຍຟ້າຟາດ ແຕ່ຍັງປະຕິຍານຕົນວ່າເປັນສະມະນະ'...ຯລຯ... ດ້ວຍເຫດນີ້ ເຂົາຍ່ອມເປັນຜູ້ບໍລິສຸດໃນຖານະນັ້ນ." ‘‘Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī passati aññataraṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā kulesu sakkariyamānaṃ garu kariyamānaṃ māniyamānaṃ pūjiyamānaṃ. Disvā tassa na evaṃ [Pg.39] hoti – ‘imañhi nāma sambahulājīvaṃ kulesu sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti. Maṃ pana tapassiṃ lūkhājīviṃ kulesu na sakkaronti na garuṃ karonti na mānenti na pūjentī’ti, iti so issāmacchariyaṃ kulesu nuppādetā hoti…pe… evaṃ so tasmiṃ ṭhāne parisuddho hoti. "ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ ອີກປະການໜຶ່ງ ຜູ້ບຳເພັນຕະບະຍ່ອມເຫັນສະມະນະ ຫຼື ພຣາມຄົນອື່ນ ທີ່ຕະກູນທັງຫຼາຍສັກກາຣະ ເຄົາຣົບ ນັບຖື ບູຊາຢູ່. ເມື່ອເຫັນແລ້ວ ເຂົາບໍ່ມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ 'ຕະກູນທັງຫຼາຍຍ່ອມສັກກາຣະ ເຄົາຣົບ ນັບຖື ບູຊາ ສະມະນະຜູ້ນີ້ ຜູ້ລ້ຽງຊີບດ້ວຍການກິນອາຫານຫຼາຍຢ່າງ, ແຕ່ຕະກູນທັງຫຼາຍບໍ່ສັກກາຣະ ບໍ່ເຄົາຣົບ ບໍ່ນັບຖື ບໍ່ບູຊາ ເຮົາຜູ້ບຳເພັນຕະບະ ມີຊີວິດອັນເສົ້າໝອງເລີຍ', ເຂົາບໍ່ຍັງຄວາມອິດສາ ແລະ ຄວາມຕະໜີ່ໃຫ້ເກີດຂຶ້ນໃນຕະກູນທັງຫຼາຍດ້ວຍປະການນີ້...ຯລຯ... ດ້ວຍເຫດນີ້ ເຂົາຍ່ອມເປັນຜູ້ບໍລິສຸດໃນຖານະນັ້ນ." 68. ‘‘Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī na āpāthakanisādī hoti…pe… evaṃ so tasmiṃ ṭhāne parisuddho hoti. ໖໘. "ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ ອີກປະການໜຶ່ງ ຜູ້ບຳເພັນຕະບະຍ່ອມບໍ່ເປັນຜູ້ມັກນັ່ງສະແດງຕົນໃນທີ່ປາກົດແກ່ຕາຄົນ...ຯລຯ... ດ້ວຍເຫດນີ້ ເຂົາຍ່ອມເປັນຜູ້ບໍລິສຸດໃນຖານະນັ້ນ." ‘‘Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī na attānaṃ adassayamāno kulesu carati – ‘idampi me tapasmiṃ, idampi me tapasmi’nti…pe… evaṃ so tasmiṃ ṭhāne parisuddho hoti. "ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ ອີກປະການໜຶ່ງ ຜູ້ບຳເພັນຕະບະຍ່ອມບໍ່ທ່ຽວສະແດງຕົນໄປໃນຕະກູນທັງຫຼາຍວ່າ 'ນີ້ກໍເປັນຕະບະຂອງເຮົາ, ນີ້ກໍເປັນຕະບະຂອງເຮົາ'...ຯລຯ... ດ້ວຍເຫດນີ້ ເຂົາຍ່ອມເປັນຜູ້ບໍລິສຸດໃນຖານະນັ້ນ." ‘‘Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī na kañcideva paṭicchannaṃ sevati, so – ‘khamati te ida’nti puṭṭho samāno akkhamamānaṃ āha – ‘nakkhamatī’ti. Khamamānaṃ āha – ‘khamatī’ti. Iti so sampajānamusā na bhāsitā hoti…pe… evaṃ so tasmiṃ ṭhāne parisuddho hoti. "ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ ອີກປະການໜຶ່ງ ຜູ້ບຳເພັນຕະບະຍ່ອມບໍ່ເສບກັມອັນປົກປິດຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງ, ເມື່ອເຂົາຖືກຖາມວ່າ 'ສິ່ງນີ້ຄວນແກ່ທ່ານຫຼືບໍ່?' ຫາກບໍ່ຄວນ ເຂົາກໍກ່າວວ່າ 'ບໍ່ຄວນ', ຫາກຄວນ ເຂົາກໍກ່າວວ່າ 'ຄວນ'. ເຂົາບໍ່ເປັນຜູ້ກ່າວມຸສາທັງທີ່ຮູ້ຢູ່ ດ້ວຍປະການນີ້...ຯລຯ... ດ້ວຍເຫດນີ້ ເຂົາຍ່ອມເປັນຜູ້ບໍລິສຸດໃນຖານະນັ້ນ." ‘‘Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī tathāgatassa vā tathāgatasāvakassa vā dhammaṃ desentassa santaṃyeva pariyāyaṃ anuññeyyaṃ anujānāti…pe… evaṃ so tasmiṃ ṭhāne parisuddho hoti. "ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ ອີກປະການໜຶ່ງ ເມື່ອພຣະຕຖາຄົດ ຫຼື ສາວົກຂອງພຣະຕຖາຄົດສະແດງທັມຢູ່, ຜູ້ບຳເພັນຕະບະຍ່ອມຍອມຮັບເອົາເຫດຜົນອັນແທ້ຈິງ ທີ່ຄວນຍອມຮັບ...ຯລຯ... ດ້ວຍເຫດນີ້ ເຂົາຍ່ອມເປັນຜູ້ບໍລິສຸດໃນຖານະນັ້ນ." 69. ‘‘Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī akkodhano hoti anupanāhī. Yampi, nigrodha, tapassī akkodhano hoti anupanāhī evaṃ so tasmiṃ ṭhāne parisuddho hoti. ໖໙. "ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ ອີກປະການໜຶ່ງ ຜູ້ບຳເພັນຕະບະຍ່ອມເປັນຜູ້ບໍ່ມັກໂກດ ບໍ່ຜູກໂກດ. ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ ການທີ່ຜູ້ບຳເພັນຕະບະເປັນຜູ້ບໍ່ມັກໂກດ ບໍ່ຜູກໂກດນັ້ນ ດ້ວຍເຫດນີ້ ເຂົາຍ່ອມເປັນຜູ້ບໍລິສຸດໃນຖານະນັ້ນ." ‘‘Puna caparaṃ, nigrodha, tapassī amakkhī hoti apaḷāsī…pe… anissukī hoti amaccharī… asaṭho hoti amāyāvī… atthaddho hoti anatimānī… na pāpiccho hoti na pāpikānaṃ icchānaṃ vasaṃ gato… na micchādiṭṭhiko hoti na antaggāhikāya diṭṭhiyā samannāgato… na sandiṭṭhiparāmāsī hoti na ādhānaggāhī suppaṭinissaggī. Yampi, nigrodha, tapassī na sandiṭṭhiparāmāsī hoti na ādhānaggāhī suppaṭinissaggī. Evaṃ so tasmiṃ ṭhāne parisuddho hoti. "ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ ອີກປະການໜຶ່ງ ຜູ້ບຳເພັນຕະບະຍ່ອມບໍ່ລຶບຫຼູ່ຄຸນທ່ານ ບໍ່ຕີສະເໝີ...ຯລຯ... ບໍ່ອິດສາ ບໍ່ຕະໜີ່... ບໍ່ໂອ້ອວດ ບໍ່ມີມາຍา... ບໍ່ກະດ້າງ ບໍ່ຖືຕົວຈັດ... ບໍ່ມີຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ ບໍ່ຕົກຢູ່ໃນອຳນາດແຫ່ງຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ... ບໍ່ເປັນມິດສາທິຖິ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍອັນຕັກຄາຫິກະທິຖິ (ຄວາມເຫັນທີ່ຢຶດໝັ້ນໃນສ່ວນສຸດ)... ບໍ່ເປັນຜູ້ລູບຄຳຄວາມເຫັນຂອງຕົນ ບໍ່ເປັນຜູ້ຢຶດໝັ້ນຢ່າງໜຽວແໜ້ນ ແຕ່ເປັນຜູ້ສະຫຼັດຖິ້ມໄດ້ງ່າຍ. ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ ການທີ່ຜູ້ບຳເພັນຕະບະບໍ່ເປັນຜູ້ລູບຄຳຄວາມເຫັນຂອງຕົນ ບໍ່ເປັນຜູ້ຢຶດໝັ້ນຢ່າງໜຽວແໜ້ນ ແຕ່ເປັນຜູ້ສະຫຼັດຖິ້ມໄດ້ງ່າຍນັ້ນ ດ້ວຍເຫດນີ້ ເຂົາຍ່ອມເປັນຜູ້ບໍລິສຸດໃນຖານະນັ້ນ." ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, nigrodha, yadi evaṃ sante tapojigucchā parisuddhā vā hoti aparisuddhā vā’’ti? ‘‘Addhā kho, bhante, evaṃ sante tapojigucchā parisuddhā [Pg.40] hoti no aparisuddhā, aggappattā ca sārappattā cā’’ti. ‘‘Na kho, nigrodha, ettāvatā tapojigucchā aggappattā ca hoti sārappattā ca; api ca kho papaṭikappattā hotī’’ti. "ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ ທ່ານຈະສຳຄັນຄວາມຂໍ້ນັ້ນເປັນແນວໃດ? ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນີ້ ຕະໂປຊິຄຸດສານັ້ນ ບໍລິສຸດ ຫຼື ບໍ່ບໍລິສຸດ?" "ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນີ້ ຕະໂປຊິຄຸດສາຍ່ອມບໍລິສຸດແທ້ໆ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ບໍລິສຸດເລີຍ, ເຖິງຄວາມເປັນຍອດ ແລະ ເຖິງຄວາມເປັນແກ່ນສານແລ້ວ." "ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ ຕະໂປຊິຄຸດສາ ຍັງບໍ່ຊື່ວ່າເຖິງຄວາມເປັນຍອດ ແລະ ເຖິງຄວາມເປັນແກ່ນສານ ດ້ວຍເຫດພຽງເທົ່ານີ້ດອກ, ທີ່ແທ້ແລ້ວ ຍັງເປັນພຽງແຕ່ການເຖິງສະເກັດໄມ້ເທົ່ານັ້ນ." Parisuddhatacappattakathā ບົດວ່າດ້ວຍຄວາມບໍລິສຸດພຽງແຕ່ເປືອກໄມ້ (ຕະຈະ) 70. ‘‘Kittāvatā pana, bhante, tapojigucchā aggappattā ca hoti sārappattā ca? Sādhu me, bhante, bhagavā tapojigucchāya aggaññeva pāpetu, sāraññeva pāpetū’’ti. ‘‘Idha, nigrodha, tapassī cātuyāmasaṃvarasaṃvuto hoti. Kathañca, nigrodha, tapassī cātuyāmasaṃvarasaṃvuto hoti? Idha, nigrodha, tapassī na pāṇaṃ atipāteti, na pāṇaṃ atipātayati, na pāṇamatipātayato samanuñño hoti. Na adinnaṃ ādiyati, na adinnaṃ ādiyāpeti, na adinnaṃ ādiyato samanuñño hoti. Na musā bhaṇati, na musā bhaṇāpeti, na musā bhaṇato samanuñño hoti. Na bhāvitamāsīsati, na bhāvitamāsīsāpeti, na bhāvitamāsīsato samanuñño hoti. Evaṃ kho, nigrodha, tapassī cātuyāmasaṃvarasaṃvuto hoti. ໗໐. "ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ກໍຕະໂປຊິຄຸດສາ ຈະເຖິງຄວາມເປັນຍອດ ແລະ ເຖິງຄວາມເປັນແກ່ນສານ ດ້ວຍເຫດພຽງເທົ່າໃດ? ຂໍພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຈົ່ງໂປດນຳພາຂ້າພະອົງ ໃຫ້ເຖິງຄວາມເປັນຍອດ ແລະ ເຖິງຄວາມເປັນແກ່ນສານແຫ່ງຕະໂປຊິຄຸດສາເຖີດ." "ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ ຜູ້ບຳເພັນຕະບະໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ສຳຣວມແລ້ວດ້ວຍສັງວອນ 4 ປະການ (ຈະຕຸຍາມະສັງວອນ). ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ ຜູ້ບຳເພັນຕະບະ ເປັນຜູ້ສຳຣວມແລ້ວດ້ວຍສັງວອນ 4 ປະການ ແນວໃດ? ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ ຜູ້ບຳເພັນຕະບະໃນໂລກນີ້ ຍ່ອມບໍ່ຂ້າສັດ, ບໍ່ໃຊ້ໃຫ້ຜູ້ນື່ອຂ້າສັດ, ບໍ່ພໍໃຈໃນການຂ້າສັດຂອງຜູ້ນື່ອ. ບໍ່ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຂົາບໍ່ໄດ້ໃຫ້, ບໍ່ໃຊ້ໃຫ້ຜູ້ນື່ອຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຂົາບໍ່ໄດ້ໃຫ້, ບໍ່ພໍໃຈໃນການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຂົາບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຂອງຜູ້ນື່ອ. ບໍ່ກ່າວຄຳມຸສາ, ບໍ່ໃຊ້ໃຫ້ຜູ້ນື່ອກ່າວຄຳມຸສາ, ບໍ່ພໍໃຈໃນການກ່າວຄຳມຸສາຂອງຜູ້ນື່ອ. ບໍ່ປາດຖະໜາກາມຄຸນອັນຕົນເຄີຍເສບ, ບໍ່ໃຊ້ໃຫ້ຜູ້ນື່ອປາດຖະໜາກາມຄຸນອັນຕົນເຄີຍເສບ, ບໍ່ພໍໃຈໃນການປາດຖະໜາກາມຄຸນອັນຕົນເຄີຍເສບຂອງຜູ້ນື່ອ. ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ ຜູ້ບຳເພັນຕະບະຍ່ອມເປັນຜູ້ສຳຣວມແລ້ວດ້ວຍສັງວອນ 4 ປະການ ຢ່າງນີ້ແລ." ‘‘Yato kho, nigrodha, tapassī cātuyāmasaṃvarasaṃvuto hoti, aduṃ cassa hoti tapassitāya. So abhiharati no hīnāyāvattati. So vivittaṃ senāsanaṃ bhajati araññaṃ rukkhamūlaṃ pabbataṃ kandaraṃ giriguhaṃ susānaṃ vanapatthaṃ abbhokāsaṃ palālapuñjaṃ. So pacchābhattaṃ piṇḍapātappaṭikkanto nisīdati pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā. So abhijjhaṃ loke pahāya vigatābhijjhena cetasā viharati, abhijjhāya cittaṃ parisodheti. Byāpādappadosaṃ pahāya abyāpannacitto viharati sabbapāṇabhūtahitānukampī, byāpādappadosā cittaṃ parisodheti. Thinamiddhaṃ pahāya vigatathinamiddho viharati ālokasaññī sato sampajāno, thinamiddhā cittaṃ parisodheti. Uddhaccakukkuccaṃ pahāya anuddhato viharati ajjhattaṃ vūpasantacitto, uddhaccakukkuccā cittaṃ parisodheti. Vicikicchaṃ pahāya tiṇṇavicikiccho viharati akathaṃkathī kusalesu dhammesu, vicikicchāya cittaṃ parisodheti. "ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ ໃນກາລໃດ ຜູ້ບຳເພັນຕະບະເປັນຜູ້ສຳຣວມແລ້ວດ້ວຍສັງວອນ 4 ປະການ, ຄຸນທັມນີ້ (ຄືການສຳຣວມນີ້) ຍ່ອມມີແກ່ເຂົາ ເພາະຄວາມເປັນຜູ້ມີຕະບະ. ເຂົາຍ່ອມຈະເຣີນຄຸນທັມນັ້ນຍິ່ງໆ ຂຶ້ນໄປ ບໍ່ວຽນມາເພື່ອຄວາມຕ່ຳຊ້າ (ຄືຄວາມເປັນຄະຫັດ). ເຂົາຍ່ອມເສບເສນາສະນະອັນສະຫງັດ ຄື ປ່າ, ຄົນໄມ້, ພູເຂົາ, ຊອກຜາ, ຖ້ຳ, ປ່າຊ້າ, ປ່າຊັດ, ທີ່ແຈ້ງ, ລານຟາງ. ເຂົາກັບຈາກບິນທະບາດໃນເວລາພາຍຫຼັງພັດແລ້ວ ຍ່ອມນັ່ງຄູ້ບັນລັງ ຕັ້ງກາຍກົງ ດຳຣົງສະຕິໄວ້ສະເພາະໜ້າ. ເຂົາລະອະພິຊຊາ (ຄວາມເພ່ງເລັງຢາກໄດ້) ໃນໂລກ ເສຍໄດ້ແລ້ວ ມີໃຈປາສະຈາກອະພິຊຊາຢູ່, ຍ່ອມຊຳຣະຈິດໃຫ້ບໍລິສຸດຈາກອະພິຊຊາ. ລະພະຍາບາດແລະໂທສະ ເສຍໄດ້ແລ້ວ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຈິດພະຍາບາດ ມີຄວາມກະລຸນາຫວັງປະໂຫຍດແກ່ສັດທັງປວງຢູ່, ຍ່ອມຊຳຣະຈິດໃຫ້ບໍລິສຸດຈາກພະຍາບາດແລະໂທສະ. ລະຖີນມິດທະ (ຄວາມງ້ວງເຫງົາຊຶມເຊືອ) ເສຍໄດ້ແລ້ວ ເປັນຜູ້ປາສະຈາກຖີນມິດທະ ມີສັນຍາໃນແສງສະຫວ່າງ ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະຢູ່, ຍ່ອມຊຳຣະຈິດໃຫ້ບໍລິສຸດຈາກຖີນມິດທະ. ລະອຸດທັດຈະກຸກກຸດຈະ (ຄວາມຟຸ້ງຊ່ານແລະຮຳຄານໃຈ) ເສຍໄດ້ແລ້ວ ເປັນຜູ້ບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ ມີຈິດສະຫງົບຢູ່ພາຍໃນ, ຍ່ອມຊຳຣະຈິດໃຫ້ບໍລິສຸດຈາກອຸດທັດຈະກຸກກຸດຈະ. ລະວິຈິກິດສາ (ຄວາມລັງເລສົງໄສ) ເສຍໄດ້ແລ້ວ ເປັນຜູ້ຂ້າມພົ້ນວິຈິກິດສາ ບໍ່ມີຄວາມສົງໄສໃນກຸສົນທັມທັງຫຼາຍຢູ່, ຍ່ອມຊຳຣະຈິດໃຫ້ບໍລິສຸດຈາກວິຈິກິດສາ." 71. ‘‘So [Pg.41] ime pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese paññāya dubbalīkaraṇe mettāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati. Tathā dutiyaṃ. Tathā tatiyaṃ. Tathā catutthaṃ. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati. Karuṇāsahagatena cetasā…pe… muditāsahagatena cetasā…pe… upekkhāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati. Tathā dutiyaṃ. Tathā tatiyaṃ. Tathā catutthaṃ. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati. ໗໑. "ເຂົາລະນີວອນ 5 ປະການນີ້ ອັນເປັນເຄື່ອງເສົ້າໝອງແຫ່ງຈິດ ເຮັດໃຫ້ປັນຍາອ່ອນກຳລັງ ເສຍໄດ້ແລ້ວ, ມີໃຈປະກອບດ້ວຍເມດຕາ ແຜ່ໄປສູ່ທິດທີ 1 ຢູ່. ທິດທີ 2 ກໍເຊັ່ນນັ້ນ. ທິດທີ 3 ກໍເຊັ່ນນັ້ນ. ທິດທີ 4 ກໍເຊັ່ນນັ້ນ. ແຜ່ໄປທັງເບື້ອງເທິງ ເບື້ອງລຸ່ມ ເບື້ອງຂວາງ ທົ່ວທຸກຫົນທຸກແຫ່ງ ໂດຍຄວາມເປັນຜູ້ມີຕົນສະເໝີກັນໃນສັດທັງປວງ, ຍ່ອມມີໃຈປະກອບດ້ວຍເມດຕາ ອັນໄພບູນ ເຖິງຄວາມເປັນໃຫຍ່ ຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ບໍ່ມີເວນ ບໍ່ມີຄວາມບຽດບຽນ ແຜ່ໄປຕະຫຼອດໂລກທັງປວງຢູ່. ມີໃຈປະກອບດ້ວຍກະລຸນາ...ຯລຯ... ມີໃຈປະກອບດ້ວຍມຸທິຕາ...ຯລຯ... ມີໃຈປະກອບດ້ວຍອຸເປກຂາ ແຜ່ໄປສູ່ທິດທີ 1 ຢູ່. ທິດທີ 2 ກໍເຊັ່ນນັ້ນ. ທິດທີ 3 ກໍເຊັ່ນນັ້ນ. ທິດທີ 4 ກໍເຊັ່ນນັ້ນ. ແຜ່ໄປທັງເບື້ອງເທິງ ເບື້ອງລຸ່ມ ເບື້ອງຂວາງ ທົ່ວທຸກຫົນທຸກແຫ່ງ ໂດຍຄວາມເປັນຜູ້ມີຕົນສະເໝີກັນໃນສັດທັງປວງ, ຍ່ອມມີໃຈປະກອບດ້ວຍອຸເປກຂາ ອັນໄພບູນ ເຖິງຄວາມເປັນໃຫຍ່ ຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ບໍ່ມີເວນ ບໍ່ມີຄວາມບຽດບຽນ ແຜ່ໄປຕະຫຼອດໂລກທັງປວງຢູ່." ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, nigrodha. Yadi evaṃ sante tapojigucchā parisuddhā vā hoti aparisuddhā vā’’ti? ‘‘Addhā kho, bhante, evaṃ sante tapojigucchā parisuddhā hoti no aparisuddhā, aggappattā ca sārappattā cā’’ti. ‘‘Na kho, nigrodha, ettāvatā tapojigucchā aggappattā ca hoti sārappattā ca; api ca kho tacappattā hotī’’ti. "ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ ທ່ານຈະສຳຄັນຄວາມຂໍ້ນັ້ນເປັນແນວໃດ? ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນີ້ ຕະໂປຊິຄຸດສານັ້ນ ບໍລິສຸດ ຫຼື ບໍ່ບໍລິສຸດ?" "ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນີ້ ຕະໂປຊິຄຸດສາຍ່ອມບໍລິສຸດແທ້ໆ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ບໍລິສຸດເລີຍ, ເຖິງຄວາມເປັນຍອດ ແລະ ເຖິງຄວາມເປັນແກ່ນສານແລ້ວ." "ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ ຕະໂປຊິຄຸດສາ ຍັງບໍ່ຊື່ວ່າເຖິງຄວາມເປັນຍອດ ແລະ ເຖິງຄວາມເປັນແກ່ນສານ ດ້ວຍເຫດພຽງເທົ່ານີ້ດອກ, ທີ່ແທ້ແລ້ວ ຍັງເປັນພຽງແຕ່ການເຖິງເປືອກໄມ້ເທົ່ານັ້ນ." Parisuddhaphegguppattakathā ບົດວ່າດ້ວຍຄວາມບໍລິສຸດພຽງແຕ່ກະພີ້ໄມ້ (ເພຄຸ) 72. ‘‘Kittāvatā pana, bhante, tapojigucchā aggappattā ca hoti sārappattā ca? Sādhu me, bhante, bhagavā tapojigucchāya aggaññeva pāpetu, sāraññeva pāpetū’’ti. ‘‘Idha, nigrodha, tapassī cātuyāmasaṃvarasaṃvuto hoti. Kathañca, nigrodha, tapassī cātuyāmasaṃvarasaṃvuto hoti…pe… yato kho, nigrodha, tapassī cātuyāmasaṃvarasaṃvuto hoti, aduṃ cassa hoti tapassitāya. So abhiharati no hīnāyāvattati. So vivittaṃ senāsanaṃ bhajati…pe… so ime pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese paññāya dubbalīkaraṇe mettāsahagatena cetasā…pe… karuṇāsahagatena cetasā…pe… muditāsahagatena cetasā…pe… upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati. So anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati seyyathidaṃ – ekampi jātiṃ dvepi jātiyo tissopi jātiyo catassopi jātiyo pañcapi jātiyo dasapi jātiyo vīsampi jātiyo tiṃsampi jātiyo cattālīsampi [Pg.42] jātiyo paññāsampi jātiyo jātisatampi jātisahassampi jātisatasahassampi anekepi saṃvaṭṭakappe anekepi vivaṭṭakappe anekepi saṃvaṭṭavivaṭṭakappe – ‘amutrāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto amutra udapādiṃ, tatrāpāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto idhūpapanno’ti. Iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati. ໗໒. “ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ດ້ວຍເຫດພຽງເທົ່າໃດໜໍ ການປະພຶດຕະບົບຽດບຽນ (ຕະໂປຈິຄຸດສາ) ຈຶ່ງຊື່ວ່າເຖິງຍອດ ແລະ ເຖິງແກ່ນ? ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ເປັນການດີແທ້ ຂໍພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຈົ່ງໂປດນຳຂ້າພະອົງໃຫ້ເຖິງຍອດ ແລະ ເຖິງແກ່ນ ແຫ່ງການປະພຶດຕະບົບຽດບຽນນັ້ນເຖີດ.” “ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ, ໃນໂລກນີ້, ຜູ້ບຳເພັນຕະບະ (ຕະປັດສີ) ເປັນຜູ້ສຳລວມແລ້ວດ້ວຍການສຳລວມໃນສັງວອນ 4 ປະການ. ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ, ກໍຜູ້ບຳເພັນຕະບະ ເປັນຜູ້ສຳລວມແລ້ວດ້ວຍການສຳລວມໃນສັງວອນ 4 ປະການ ແນວໃດ? ... ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ, ໃນເວລາໃດ ຜູ້ບຳເພັນຕະບະ ເປັນຜູ້ສຳລວມແລ້ວດ້ວຍການສຳລວມໃນສັງວອນ 4 ປະການ, ໃນເວລານັ້ນ ຄຸນວິເສດນີ້ ຍ່ອມມີແກ່ຜູ້ບຳເພັນຕະບະນັ້ນ ເພາະຄວາມເປັນຜູ້ມີຕະບະ. ຜູ້ນັ້ນຍ່ອມຈະເລີນຄຸນທຳນັ້ນໃຫ້ຍິ່ງໆຂຶ້ນໄປ ບໍ່ຫວນກັບຄືນມາເພື່ອຄວາມຕ່ຳຊ້າ. ຜູ້ນັ້ນຍ່ອມເສບເສນາສະນະອັນສະຫງັດ ... ຜູ້ນັ້ນລະນີວອນ 5 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ອັນເປັນເຄື່ອງເສົ້າໝອງຈິດ ເຮັດໃຫ້ປັນຍາອ່ອນກຳລັງ, ແລ້ວມີຈິດປະກອບດ້ວຍເມດຕາ ... ມີຈິດປະກອບດ້ວຍກະລຸນາ ... ມີຈິດປະກອບດ້ວຍມຸທິຕາ ... ມີຈິດປະກອບດ້ວຍອຸເປກຂາ ອັນໄພບູນ ເຖິງຄວາມເປັນໃຫຍ່ ຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ບໍ່ມີເວນ ບໍ່ມີຄວາມບຽດບຽນ ແຜ່ໄປຕະຫຼອດທິດທັງປວງຢູ່. ຜູ້ນັ້ນຍ່ອມລະນຶກເຖິງຊາດໃນກ່ອນໄດ້ເປັນອັນຫຼາຍ ຄື ລະນຶກໄດ້ຊາດໜຶ່ງແດ່ ສອງຊາດແດ່ ສາມຊາດແດ່ ສີ່ຊາດແດ່ ຫ້າຊາດແດ່ ສิບຊາດແດ່ ຊາວຊາດແດ່ ສາມສິບຊາດແດ່ ສີ່ສິບຊາດແດ່ ຫ້າສິບຊາດແດ່ ຮ້ອຍຊາດແດ່ ພັນຊາດແດ່ ແສນຊາດແດ່ ຕະຫຼອດສັງວັດຕະກັບເປັນອັນຫຼາຍແດ່ ວິວັດຕະກັບເປັນອັນຫຼາຍແດ່ ສັງວັດຕະວິວັດຕະກັບເປັນອັນຫຼາຍແດ່ ວ່າ ‘ໃນພົບນັ້ນ ເຮົາມີຊື່ຢ່າງນີ້ ມີໂຄດຢ່າງນີ້ ມີວັນນະຢ່າງນີ້ ມີອາຫານຢ່າງນີ້ ໄດ້ສະເຫວີຍສຸກແລະທຸກຢ່າງນີ້ ມີກຳນົດອາຍຸພຽງເທົ່ານີ້, ເຮົາຈຸຕິຈາກພົບນັ້ນແລ້ວ ໄດ້ໄປເກີດໃນພົບນັ້ນ, ໃນພົບນັ້ນ ເຮົາມີຊື່ຢ່າງນີ້ ມີໂຄດຢ່າງນີ້ ມີວັນນະຢ່າງນີ້ ມີອາຫານຢ່າງນີ້ ໄດ້ສະເຫວີຍສຸກແລະທຸກຢ່າງນີ້ ມີກຳນົດອາຍຸພຽງເທົ່ານີ້, ເຮົາຈຸຕິຈາກພົບນັ້ນແລ້ວ ຈຶ່ງມາເກີດໃນພົບນີ້’. ຜູ້ນັ້ນຍ່ອມລະນຶກເຖິງຊາດໃນກ່ອນໄດ້ເປັນອັນຫຼາຍ ພ້ອມທັງອາການ ພ້ອມທັງອຸເທດ ດ້ວຍປະການສະນີ.” ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, nigrodha, yadi evaṃ sante tapojigucchā parisuddhā vā hoti aparisuddhā vā’’ti? ‘‘Addhā kho, bhante, evaṃ sante tapojigucchā parisuddhā hoti, no aparisuddhā, aggappattā ca sārappattā cā’’ti. ‘‘Na kho, nigrodha, ettāvatā tapojigucchā aggappattā ca hoti sārappattā ca; api ca kho phegguppattā hotī’’ti. “ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ, ທ່ານຈະສຳຄັນຄວາມຂໍ້ນັ້ນເປັນແນວໃດ? ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນີ້ ການປະພຶດຕະບົບຽດບຽນ ຍ່ອມບໍລິສຸດ ຫຼື ບໍ່ບໍລິສຸດ?” “ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນີ້ ການປະພຶດຕະບົບຽດບຽນ ຍ່ອມບໍລິສຸດແທ້ແນ່ນອນ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ບໍລິສຸດ, ທັງເຖິງຍອດ ແລະ ເຖິງແກ່ນ.” “ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ, ດ້ວຍເຫດພຽງເທົ່ານີ້ ການປະພຶດຕະບົບຽດບຽນ ຍັງບໍ່ຊື່ວ່າເຖິງຍອດ ແລະ ເຖິງແກ່ນເທື່ອ, ທີ່ແທ້ແລ້ວ ມັນເປັນພຽງແຕ່ການເຖິງກະພີ້ (ເຜັກຄຸປັດຕາ) ເທົ່ານັ້ນ.” Parisuddhaaggappattasārappattakathā ປະຣິສຸດທະອັກຄັບປັດຕະສາຣັບປັດຕະກະຖາ (ວ່າດ້ວຍຄວາມບໍລິສຸດ, ຄວາມເຖິງຍອດ ແລະ ຄວາມເຖິງແກ່ນ) 73. ‘‘Kittāvatā pana, bhante, tapojigucchā aggappattā ca hoti sārappattā ca? Sādhu me, bhante, bhagavā tapojigucchāya aggaññeva pāpetu, sāraññeva pāpetū’’ti. ‘‘Idha, nigrodha, tapassī cātuyāmasaṃvarasaṃvuto hoti. Kathañca, nigrodha, tapassī cātuyāmasaṃvarasaṃvuto hoti…pe… yato kho, nigrodha, tapassī cātuyāmasaṃvarasaṃvuto hoti, aduṃ cassa hoti tapassitāya. So abhiharati no hīnāyāvattati. So vivittaṃ senāsanaṃ bhajati…pe… so ime pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese paññāya dubbalīkaraṇe mettāsahagatena cetasā…pe… upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati. So anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati. Seyyathidaṃ – ekampi jātiṃ dvepi jātiyo tissopi jātiyo catassopi jātiyo pañcapi jātiyo…pe… iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati. So dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate, yathākammūpage satte pajānāti – ‘ime vata bhonto sattā kāyaduccaritena [Pg.43] samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṃ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā. Te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā. Ime vā pana bhonto sattā kāyasucaritena samannāgatā vacīsucaritena samannāgatā manosucaritena samannāgatā ariyānaṃ anupavādakā sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikammasamādānā. Te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapannā’ti. Iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate, yathākammūpage satte pajānāti. ໗໓. “ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ກໍດ້ວຍເຫດພຽງເທົ່າໃດໜໍ ການປະພຶດຕະບົບຽດບຽນ ຈຶ່ງຊື່ວ່າເຖິງຍອດ ແລະ ເຖິງແກ່ນ? ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ເປັນການດີແທ້ ຂໍພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຈົ່ງໂປດນຳຂ້າພະອົງໃຫ້ເຖິງຍອດ ແລະ ເຖິງແກ່ນ ແຫ່ງການປະພຶດຕະບົບຽດບຽນນັ້ນເຖີດ.” “ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ, ໃນໂລກນີ້, ຜູ້ບຳເພັນຕະບະ ເປັນຜູ້ສຳລວມແລ້ວດ້ວຍການສຳລວມໃນສັງວອນ 4 ປະການ. ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ, ກໍຜູ້ບຳເພັນຕະບະ ເປັນຜູ້ສຳລວມແລ້ວດ້ວຍການສຳລວມໃນສັງວອນ 4 ປະການ ແນວໃດ? ... ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ, ໃນເວລາໃດ ຜູ້ບຳເພັນຕະບະ ເປັນຜູ້ສຳລວມແລ້ວດ້ວຍການສຳລວມໃນສັງວອນ 4 ປະການ, ໃນເວລານັ້ນ ຄຸນວິເສດນີ້ ຍ່ອມມີແກ່ຜູ້ບຳເພັນຕະບະນັ້ນ ເພາະຄວາມເປັນຜູ້ມີຕະບະ. ຜູ້ນັ້ນຍ່ອມຈະເລີນຄຸນທຳນັ້ນໃຫ້ຍິ່ງໆຂຶ້ນໄປ ບໍ່ຫວນກັບຄືນມາເພື່ອຄວາມຕ່ຳຊ້າ. ຜູ້ນັ້ນຍ່ອມເສບເສນາສະນະອັນສະຫງັດ ... ຜູ້ນັ້ນລະນີວອນ 5 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ອັນເປັນເຄື່ອງເສົ້າໝອງຈິດ ເຮັດໃຫ້ປັນຍາອ່ອນກຳລັງ, ແລ້ວມີຈິດປະກອບດ້ວຍເມດຕາ ... ມີຈິດປະກອບດ້ວຍອຸເປກຂາ ອັນໄພບູນ ເຖິງຄວາມເປັນໃຫຍ່ ຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ບໍ່ມີເວນ ບໍ່ມີຄວາມບຽດບຽນ ແຜ່ໄປຕະຫຼອດທິດທັງປວງຢູ່. ຜູ້ນັ້ນຍ່ອມລະນຶກເຖິງຊາດໃນກ່ອນໄດ້ເປັນອັນຫຼາຍ ຄື ລະນຶກໄດ້ຊາດໜຶ່ງແດ່ ສອງຊາດແດ່ ສາມຊາດແດ່ ສີ່ຊາດແດ່ ຫ້າຊາດແດ່ ... ຜູ້ນັ້ນຍ່ອມລະນຶກເຖິງຊາດໃນກ່ອນໄດ້ເປັນອັນຫຼາຍ ພ້ອມທັງອາການ ພ້ອມທັງອຸເທດ ດ້ວຍປະການສະນີ. ຜູ້ນັ້ນມີຈັກຂຸທິບ ອັນບໍລິສຸດ ລ່ວງເລີຍຈັກຂຸຂອງມະນຸດສາມັນ ຍ່ອມເຫັນສັດທັງຫຼາຍຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ທັງຊັ້ນຕ່ຳແລະຊັ້ນສູງ ມີຜິວພັນດີແລະມີຜິວພັນຊາມ ຜູ້ໄປດີແລະຜູ້ໄປຮ້າຍ ຍ່ອມຮູ້ຊັດເຊິ່ງສັດທັງຫຼາຍຜູ້ເປັນໄປຕາມກຳ ວ່າ ‘ທ່ານຜູ້ຈະເລີນທັງຫຼາຍ, ສັດເຫຼົ່ານີ້ປະກອບດ້ວຍກາຍທຸຈະຣິດ ວະຈີທຸຈະຣິດ ມະໂນທຸຈະຣິດ ຕິຕຽນພຣະອະລິຍະເຈົ້າ ເປັນມິດສາທິຖິ ສະມາທານກຳດ້ວຍອຳນາດມິດສາທິຖິ, ເມື່ອຕາຍໄປ ເພາະກາຍແຕກທຳລາຍ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງອະບາຍ ທຸຄະຕິ ວິນິບາດ ນະລົກ. ສ່ວນທ່ານຜູ້ຈະເລີນທັງຫຼາຍ, ສັດເຫຼົ່ານີ້ປະກອບດ້ວຍກາຍສຸຈະຣິດ ວະຈີສຸຈະຣິດ ມະໂນສຸຈະຣິດ ບໍ່ຕິຕຽນພຣະອະລິຍະເຈົ້າ ເປັນສຳມາທິຖິ ສະມາທານກຳດ້ວຍອຳນາດສຳມາທິຖິ, ເມື່ອຕາຍໄປ ເພາະກາຍແຕກທຳລາຍ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງສຸຄະຕິໂລກສະຫວັນ’. ຜູ້ນັ້ນມີຈັກຂຸທິບ ອັນບໍລິສຸດ ລ່ວງເລີຍຈັກຂຸຂອງມະນຸດສາມັນ ຍ່ອມເຫັນສັດທັງຫຼາຍຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ທັງຊັ້ນຕ່ຳແລະຊັ້ນສູງ ມີຜິວພັນດີແລະມີຜິວພັນຊາມ ຜູ້ໄປດີແລະຜູ້ໄປຮ້າຍ ຍ່ອມຮູ້ຊັດເຊິ່ງສັດທັງຫຼາຍຜູ້ເປັນໄປຕາມກຳ ດ້ວຍປະການສະນີ.” ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, nigrodha, yadi evaṃ sante tapojigucchā parisuddhā vā hoti aparisuddhā vā’’ti? ‘‘Addhā kho, bhante, evaṃ sante tapojigucchā parisuddhā hoti no aparisuddhā, aggappattā ca sārappattā cā’’ti. “ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ, ທ່ານຈະສຳຄັນຄວາມຂໍ້ນັ້ນເປັນແນວໃດ? ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນີ້ ການປະພຶດຕະບົບຽດບຽນ ຍ່ອມບໍລິສຸດ ຫຼື ບໍ່ບໍລິສຸດ?” “ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນີ້ ການປະພຶດຕະບົບຽດບຽນ ຍ່ອມບໍລິສຸດແທ້ແນ່ນອນ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ບໍລິສຸດ, ທັງເຖິງຍອດ ແລະ ເຖິງແກ່ນ.” 74. ‘‘Ettāvatā kho, nigrodha, tapojigucchā aggappattā ca hoti sārappattā ca. Iti kho, nigrodha, yaṃ maṃ tvaṃ avacāsi – ‘ko nāma so, bhante, bhagavato dhammo, yena bhagavā sāvake vineti, yena bhagavatā sāvakā vinītā assāsappattā paṭijānanti ajjhāsayaṃ ādibrahmacariya’nti. Iti kho taṃ, nigrodha, ṭhānaṃ uttaritarañca paṇītatarañca, yenāhaṃ sāvake vinemi, yena mayā sāvakā vinītā assāsappattā paṭijānanti ajjhāsayaṃ ādibrahmacariya’’nti. ໗໔. “ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ, ດ້ວຍເຫດພຽງເທົ່ານີ້ ການປະພຶດຕະບົບຽດບຽນ ຍ່ອມຊື່ວ່າເຖິງຍອດ ແລະ ເຖິງແກ່ນ. ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ, ຄຳໃດທີ່ທ່ານໄດ້ກ່າວກັບເຮົາວ່າ ‘ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ທຳຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກນັ້ນແມ່ນຫຍັງໜໍ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງໃຊ້ແນະນຳສິດ, ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງແນະນຳແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ເຫຼົ່າສິດເຖິງຄວາມເບົາໃຈ ແລະ ຍອມຮັບວ່າເປັນທີ່ເພິ່ງອັນປະເສີດ ເປັນເບື້ອງຕົ້ນແຫ່ງພຣົມມະຈັນ?’ ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ, ທຳທີ່ເຮົາໃຊ້ແນະນຳເຫຼົ່າສິດ ແລະ ທີ່ເຮົາແນະນຳແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ເຫຼົ່າສິດເຖິງຄວາມເບົາໃຈ ແລະ ຍອມຮັບວ່າເປັນທີ່ເພິ່ງອັນປະເສີດ ເປັນເບື້ອງຕົ້ນແຫ່ງພຣົມມະຈັນນັ້ນ ຍັງມີຂໍ້ອື່ນທີ່ຍິ່ງກວ່າ ແລະ ປະເສີດກວ່າທຳນີ້ອີກ.” Evaṃ vutte, te paribbājakā unnādino uccāsaddamahāsaddā ahesuṃ – ‘‘ettha mayaṃ anassāma sācariyakā, na mayaṃ ito bhiyyo uttaritaraṃ pajānāmā’’ti. ເມື່ອພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຕັດຢ່າງນີ້ແລ້ວ, ພວກປະຣິພາຊົກເຫຼົ່ານັ້ນກໍສົ່ງສຽງອື້ອຶງ ມີສຽງດັງສະໜັ່ນຫວັ່ນໄຫວວ່າ “ພວກເຮົາພ້ອມທັງອາຈານໄດ້ຈິບຫາຍແລ້ວໃນທຳນີ້, ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ທຳອື່ນທີ່ຍິ່ງກວ່າ ແລະ ປະເສີດກວ່າທຳນີ້ເລີຍ”. Nigrodhassa pajjhāyanaṃ ຄວາມຊຶມເສົ້າຂອງນິໂຄຣທະປະຣິພາຊົກ 75. Yadā aññāsi sandhāno gahapati – ‘‘aññadatthu kho dānime aññatitthiyā paribbājakā bhagavato bhāsitaṃ sussūsanti, sotaṃ odahanti, aññācittaṃ upaṭṭhāpentī’’ti. Atha nigrodhaṃ paribbājakaṃ etadavoca [Pg.44] – ‘‘iti kho, bhante nigrodha, yaṃ maṃ tvaṃ avacāsi – ‘yagghe, gahapati, jāneyyāsi, kena samaṇo gotamo saddhiṃ sallapati, kena sākacchaṃ samāpajjati, kena paññāveyyattiyaṃ samāpajjati, suññāgārahatā samaṇassa gotamassa paññā, aparisāvacaro samaṇo gotamo nālaṃ sallāpāya, so antamantāneva sevati; seyyathāpi nāma gokāṇā pariyantacārinī antamantāneva sevati. Evameva suññāgārahatā samaṇassa gotamassa paññā, aparisāvacaro samaṇo gotamo nālaṃ sallāpāya; so antamantāneva sevati; iṅgha, gahapati, samaṇo gotamo imaṃ parisaṃ āgaccheyya, ekapañheneva naṃ saṃsādeyyāma, tucchakumbhīva naṃ maññe orodheyyāmā’ti. Ayaṃ kho so, bhante, bhagavā arahaṃ sammāsambuddho idhānuppatto, aparisāvacaraṃ pana naṃ karotha, gokāṇaṃ pariyantacāriniṃ karotha, ekapañheneva naṃ saṃsādetha, tucchakumbhīva naṃ orodhethā’’ti. Evaṃ vutte, nigrodho paribbājako tuṇhībhūto maṅkubhūto pattakkhandho adhomukho pajjhāyanto appaṭibhāno nisīdi. ໗໕. ເມື່ອສັນທານະຄະຫະບໍດີຮູ້ວ່າ “ພວກອັນຍະເດຍຣະຖີປະຣິພາຊົກເຫຼົ່ານີ້ ບັດນີ້ໃສ່ໃຈຟັງພຣະທຳເທດສະໜາຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກແທ້ໆ, ຕັ້ງໃຈຟັງ ແລະ ຕັ້ງຈິດເພື່ອຈະຮູ້ທຳ” ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວກັບນິໂຄຣທະປະຣິພາຊົກວ່າ “ຂ້າແຕ່ທ່ານນິໂຄຣທະ, ຄຳໃດທີ່ທ່ານໄດ້ກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ ‘ແນ່ທ້ອນ ຄະຫະບໍດີ, ທ່ານຈົ່ງຮູ້ເຖີດ ພຣະສະມະນະໂຄດົມສົນທະນາກັບໃຜ? ເຈລະຈາກັບໃຜ? ເຖິງຄວາມສະຫຼາດໃນປັນຍາກັບໃຜ? ປັນຍາຂອງພຣະສະມະນະໂຄດົມເສື່ອມເສຍແລ້ວເພາະການຢູ່ເຮືອນວ່າງ, ພຣະສະມະນະໂຄດົມບໍ່ກ້າເຂົ້າສູ່ບໍລິສັດ ບໍ່ສາມາດຈະສົນທະນາໄດ້, ພຣະອົງຊົງເສບແຕ່ເສນາສະນະອັນສະຫງັດຢູ່ປາຍແດນ, ປຽບເໝືອນແມ່ຄາວາຍຕາບອດທີ່ທ່ຽວຫາກິນຢູ່ຕາມຊາຍແດນ ຍ່ອມເສບແຕ່ສະຖານທີ່ປາຍແດນເທົ່ານັ້ນ. ເຊັ່ນດຽວກັນ ປັນຍາຂອງພຣະສະມະນະໂຄດົມເສື່ອມເສຍແລ້ວເພາະການຢູ່ເຮືອນວ່າງ, ພຣະສະມະນະໂຄດົມບໍ່ກ້າເຂົ້າສູ່ບໍລິສັດ ບໍ່ສາມາດຈະສົນທະນາໄດ້, ພຣະອົງຊົງເສບແຕ່ເສນາສະນະອັນສະຫງັດຢູ່ປາຍແດນ. ຄະຫະບໍດີ, ຖ້າຫາກພຣະສະມະນະໂຄດົມສະເດັດມາສູ່ບໍລິສັດນີ້, ພວກເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ພຣະອົງຈົນມຸມດ້ວຍບັນຫາພຽງຂໍ້ດຽວ, ຈະເຮັດໃຫ້ພຣະອົງງົງງວຍເໝືອນໝໍ້ທີ່ບໍ່ມີນ້ຳ’ ດັ່ງນີ້. ບັດນີ້ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກອໍຣະຫັນສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນ ສະເດັດມາເຖິງທີ່ນີ້ແລ້ວ, ຂໍທ່ານຈົ່ງເຮັດໃຫ້ພຣະອົງເປັນຜູ້ບໍ່ກ້າເຂົ້າສູ່ບໍລິສັດເຖີດ, ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ພຣະອົງເໝືອນແມ່ຄາວາຍຕາບອດທີ່ທ່ຽວຫາກິນຢູ່ຕາມຊາຍແດນເຖີດ, จົ່ງເຮັດໃຫ້ພຣະອົງຈົນມຸມດ້ວຍບັນຫາພຽງຂໍ້ດຽວເຖີດ, ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ພຣະອົງງົງງວຍເໝືອນໝໍ້ທີ່ບໍ່ມີນ້ຳເຖີດ”. ເມື່ອສັນທານະຄະຫະບໍດີກ່າວຢ່າງນີ້ແລ້ວ, ນິໂຄຣທະປະຣິພາຊົກກໍນັ່ງນິ່ງ ໝອງສີ ຄໍຕົກ ກົ້ມໜ້າ ຊຶມເສົ້າ ບໍ່ມີປະຕິພານໂຕ້ຕອບ. 76. Atha kho bhagavā nigrodhaṃ paribbājakaṃ tuṇhībhūtaṃ maṅkubhūtaṃ pattakkhandhaṃ adhomukhaṃ pajjhāyantaṃ appaṭibhānaṃ viditvā nigrodhaṃ paribbājakaṃ etadavoca – ‘‘saccaṃ kira, nigrodha, bhāsitā te esā vācā’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhante, bhāsitā me esā vācā, yathābālena yathāmūḷhena yathāakusalenā’’ti. ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, nigrodha. Kinti te sutaṃ paribbājakānaṃ vuḍḍhānaṃ mahallakānaṃ ācariyapācariyānaṃ bhāsamānānaṃ – ‘ye te ahesuṃ atītamaddhānaṃ arahanto sammāsambuddhā, evaṃ su te bhagavanto saṃgamma samāgamma unnādino uccāsaddamahāsaddā anekavihitaṃ tiracchānakathaṃ anuyuttā viharanti. Seyyathidaṃ – rājakathaṃ corakathaṃ…pe… itibhavābhavakathaṃ iti vā. Seyyathāpi tvaṃ etarahi sācariyako. Udāhu, evaṃ su te bhagavanto araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevanti appasaddāni appanigghosāni vijanavātāni manussarāhasseyyakāni paṭisallānasāruppāni, seyyathāpāhaṃ etarahī’ti. ໗໖. ຄັ້ງນັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງຊາບວ່ານິໂຄຣທະປະຣິພາຊົກນັ່ງນິ່ງ ໝອງສີ ຄໍຕົກ ກົ້ມໜ້າ ຊຶມເສົ້າ ບໍ່ມີປະຕິພານໂຕ້ຕອບ ຈຶ່ງໄດ້ຕັດກັບນິໂຄຣທະປະຣິພາຊົກວ່າ “ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ, ໄດ້ຍິນວ່າ ທ່ານໄດ້ກ່າວຄຳນັ້ນແທ້ຫຼື?” “ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຂ້າພະອົງໄດ້ກ່າວຄຳນັ້ນແທ້ ເພາະຄວາມເປັນຄົນພານ ເພາະຄວາມຫຼົງ ເພາະຄວາມບໍ່ສະຫຼາດ.” “ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ, ທ່ານຈະສຳຄັນຄວາມຂໍ້ນັ້ນເປັນແນວໃດ? ທ່ານເຄີຍໄດ້ຍິນພວກປະຣິພາຊົກຜູ້ເຖົ້າຜູ້ແກ່ ຜູ້ເປັນອາຈານ ແລະ ເປັນປາຈານກ່າວໄວ້ແນວໃດວ່າ ‘ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກອໍຣະຫັນສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ມີໃນອະດີດຕະການ ພຣະອົງເຫຼົ່ານັ້ນຊົງປະຊຸມພ້ອມພຽງກັນແລ້ວ ສົ່ງສຽງອື້ອຶງ ມີສຽງດັງສະໜັ່ນຫວັ່ນໄຫວ ປະກອບຕິຣັດສານກະຖາຕ່າງໆ ຄື ເລື່ອງພຣະລາຊາ ເລື່ອງໂຈນ ... ເລື່ອງຄວາມຈະເລີນແລະຄວາມເສື່ອມ ເຊັ່ນດຽວກັບທ່ານພ້ອມທັງອາຈານໃນບັດນີ້ຫຼື? ຫຼືວ່າ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຫຼົ່ານັ້ນ ຊົງເສບເສນາສະນະອັນສະຫງັດ ຢູ່ປ່າ ແລະ ປ່າຊຶມ ເປັນບ່ອນມີສຽງນ້ອຍ ມີສຽງອື້ອຶງນ້ອຍ ປາສະຈາກລົມຫາຍໃຈຂອງຜູ້ຄົນ ເປັນບ່ອນເຮັດການລັບຂອງມະນຸດ ເໝາະແກ່ການຫຼີກເຣັ້ນ ເຊັ່ນດຽວກັບເຮົາໃນບັດນີ້?’.” ‘‘Sutaṃ metaṃ, bhante. Paribbājakānaṃ vuḍḍhānaṃ mahallakānaṃ ācariyapācariyānaṃ bhāsamānānaṃ – ‘ye te ahesuṃ atītamaddhānaṃ arahanto sammāsambuddhā[Pg.45], na evaṃ su te bhagavanto saṃgamma samāgamma unnādino uccāsaddamahāsaddā anekavihitaṃ tiracchānakathaṃ anuyuttā viharanti. Seyyathidaṃ – rājakathaṃ corakathaṃ…pe… itibhavābhavakathaṃ iti vā, seyyathāpāhaṃ etarahi sācariyako. Evaṃ su te bhagavanto araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevanti appasaddāni appanigghosāni vijanavātāni manussarāhasseyyakāni paṭisallānasāruppāni, seyyathāpi bhagavā etarahī’’’ti. “ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຂ້າພະອົງເຄີຍໄດ້ຍິນພວກປະຣິພາຊົກຜູ້εຖົ້າຜູ້ແກ່ ຜູ້ເປັນອາຈານ ແລະ ເປັນປາຈານກ່າວໄວ້ຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກອໍຣະຫັນສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ມີໃນອະດີດຕະການ ພຣະອົງເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ໄດ້ຊົງປະຊຸມພ້ອມພຽງກັນແລ້ວ ສົ່ງສຽງອື້ອຶງ ມີສຽງດັງສະໜັ່ນຫວັ່ນໄຫວ ປະກອບຕິຣັດສານກະຖາຕ່າງໆ ຄື ເລື່ອງພຣະລາຊາ ເລື່ອງໂຈນ ... ເລື່ອງຄວາມຈະເລີນແລະຄວາມເສື່ອມ ເຊັ່ນດຽວກັບຂ້າພະອົງພ້ອມທັງອາຈານໃນບັດນີ້, ແຕ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຫຼົ່ານັ້ນ ຊົງເສບເສນາສະນະອັນສະຫງັດ ຢູ່ປ່າ ແລະ ປ່າຊຶມ ເປັນບ່ອນມີສຽງນ້ອຍ ມີສຽງອື້ອຶງນ້ອຍ ປາສະຈາກລົມຫາຍໃຈຂອງຜູ້ຄົນ ເປັນບ່ອນເຮັດການລັບຂອງມະນຸດ ເໝາະແກ່ການຫຼີກເຣັ້ນ ເຊັ່ນດຽວກັບພຣະຜູ້ມີພຣະພາກໃນບັດນີ້’ ດັ່ງນີ້.” ‘‘Tassa te, nigrodha, viññussa sato mahallakassa na etadahosi – ‘buddho so bhagavā bodhāya dhammaṃ deseti, danto so bhagavā damathāya dhammaṃ deseti, santo so bhagavā samathāya dhammaṃ deseti, tiṇṇo so bhagavā taraṇāya dhammaṃ deseti, parinibbuto so bhagavā parinibbānāya dhammaṃ desetī’’’ti? “ດູກ່ອນນິໂຄຣທະ, ທ່ານເປັນຜູ້ມີປັນຍາ ເປັນຜູ້ໃຫຍ່ແລ້ວ ແຕ່ຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ບໍ່ໄດ້ມີແກ່ທ່ານເລີຍຫຼືວ່າ ‘ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກພຣະອົງນັ້ນ ຊົງຕັດສະຮູ້ແລ້ວ ຍ່ອມຊົງສະແດງທຳເພື່ອຄວາມຕັດສະຮູ້, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກພຣະອົງນັ້ນ ຊົງຝຶກຕົນແລ້ວ ຍ່ອມຊົງສະແດງທຳເພື່ອຄວາມຝຶກຕົນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກພຣະອົງນັ້ນ ຊົງສະຫງົບແລ້ວ ຍ່ອມຊົງສະແດງທຳເພື່ອຄວາມສະຫງົບ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກພຣະອົງນັ້ນ ຊົງຂ້າມພົ້ນແລ້ວ ຍ່ອມຊົງສະແດງທຳເພື່ອການຂ້າມພົ້ນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກພຣະອົງນັ້ນ ຊົງດັບສະໜິດແລ້ວ ຍ່ອມຊົງສະແດງທຳເພື່ອຄວາມດັບສະໜິດ’?” Brahmacariyapariyosānasacchikiriyā ພຣົມມະຈະຣິຍະປະຣິໂຍສານະສັດສິກິຣιຍາ (ການເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງທີ່ສຸດແຫ່ງພຣົມມະຈັນ) 77. Evaṃ vutte, nigrodho paribbājako bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘accayo maṃ, bhante, accagamā yathābālaṃ yathāmūḷhaṃ yathāakusalaṃ, yvāhaṃ evaṃ bhagavantaṃ avacāsiṃ. Tassa me, bhante, bhagavā accayaṃ accayato paṭiggaṇhātu āyatiṃ saṃvarāyā’’ti. ‘‘Taggha tvaṃ, nigrodha, accayo accagamā yathābālaṃ yathāmūḷhaṃ yathāakusalaṃ, yo maṃ tvaṃ evaṃ avacāsi. Yato ca kho tvaṃ, nigrodha, accayaṃ accayato disvā yathādhammaṃ paṭikarosi, taṃ te mayaṃ paṭiggaṇhāma. Vuddhi hesā, nigrodha, ariyassa vinaye, yo accayaṃ accayato disvā yathādhammaṃ paṭikaroti āyatiṃ saṃvaraṃ āpajjati. Ahaṃ kho pana, nigrodha, evaṃ vadāmi – ໗໗. ເມື່ອພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຕຣັດຢ່າງນີ້ແລ້ວ, ນິໂຄຣທະປະຣິພາຊົກໄດ້ຂາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກດັ່ງນີ້ວ່າ: "ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຄວາມຜິດໄດ້ຄອບງຳຂ້າພະອົງຜູ້ເປັນຄົນພານ, ຜູ້ຫຼົງໄຫຼ, ຜູ້ບໍ່ສະຫຼາດ, ທີ່ໄດ້ກ່າວລ່ວງເກີນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຢ່າງນັ້ນ. ຂໍພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຈົ່ງງົດໂທດໂດຍຄວາມເປັນໂທດແກ່ຂ້າພະອົງ ເພື່ອຄວາມສຳລວມລະວັງຕໍ່ໄປໃນພາຍໜ้าເຖີ້ນ." "ນິໂຄຣທະ, ຄວາມຜິດໄດ້ຄອບງຳເຈົ້າຜູ້ເປັນຄົນພານ, ຜູ້ຫຼົງໄຫຼ, ຜູ້ບໍ່ສະຫຼາດ, ທີ່ໄດ້ກ່າວລ່ວງເກີນເຮົາຢ່າງນັ້ນແທ້ໆ. ແຕ່ເມື່ອເຈົ້າເຫັນຄວາມຜິດໂດຍຄວາມເປັນໂທດ ແລ້ວແກ້ໄຂໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມທຳ, ເຮົາກໍງົດໂທດນັ້ນໃຫ້ແກ່ເຈົ້າ. ນິໂຄຣທະ, ຄວາມຈະເລີນນີ້ມີຢູ່ໃນພຣະວິນັຍຂອງພຣະອະຣິຍະເຈົ້າ ຄືການທີ່ບຸກຄົນເຫັນຄວາມຜິດໂດຍຄວາມເປັນໂທດ ແລ້ວແກ້ໄຂໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມທຳ ແລະເຖິງຄວາມສຳລວມລະວັງຕໍ່ໄປໃນພາຍໜ้า. ນິໂຄຣທະ, ແຕ່ເຮົາກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ—" ‘Etu viññū puriso asaṭho amāyāvī ujujātiko, ahamanusāsāmi ahaṃ dhammaṃ desemi. Yathānusiṭṭhaṃ tathā paṭipajjamāno, yassatthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṃ pabbajanti, tadanuttaraṃ brahmacariyapariyosānaṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissati sattavassāni. Tiṭṭhantu, nigrodha, satta vassāni. Etu viññū puriso asaṭho amāyāvī ujujātiko, ahamanusāsāmi ahaṃ dhammaṃ desemi. Yathānusiṭṭhaṃ tathā paṭipajjamāno, yassatthāya kulaputtā [Pg.46] sammadeva agārasmā anagāriyaṃ pabbajanti, tadanuttaraṃ brahmacariyapariyosānaṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissati cha vassāni. Pañca vassāni… cattāri vassāni… tīṇi vassāni… dve vassāni… ekaṃ vassaṃ. Tiṭṭhatu, nigrodha, ekaṃ vassaṃ. Etu viññū puriso asaṭho amāyāvī ujujātiko ahamanusāsāmi ahaṃ dhammaṃ desemi. Yathānusiṭṭhaṃ tathā paṭipajjamāno, yassatthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṃ pabbajanti, tadanuttaraṃ brahmacariyapariyosānaṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissati satta māsāni. Tiṭṭhantu, nigrodha, satta māsāni… cha māsāni… pañca māsāni … cattāri māsāni… tīṇi māsāni… dve māsāni… ekaṃ māsaṃ… aḍḍhamāsaṃ. Tiṭṭhatu, nigrodha, aḍḍhamāso. Etu viññū puriso asaṭho amāyāvī ujujātiko, ahamanusāsāmi ahaṃ dhammaṃ desemi. Yathānusiṭṭhaṃ tathā paṭipajjamāno, yassatthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṃ pabbajanti, tadanuttaraṃ brahmacariyapariyosānaṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissati sattāhaṃ’. "‘ຂໍໃຫ້ບຸຣຸດຜູ້ເປັນວິນຍູຊົນ, ບໍ່ໂອ້ອວດ, ບໍ່ມີມາຍາ, ມີອັດທະຍາໄສຊື່ກົງ ຈົ່ງມາເຖີ້ນ, ເຮົາຈະສັ່ງສອນ, ເຮົາຈະສະແດງທຳ. ເມື່ອປະຕິບັດຕາມທີ່ສັ່ງສອນແລ້ວ, ກຸນລະບຸດທັງຫຼາຍອອກບວດຈາກເຮືອນເປັນບັນພະຊິດໂດຍຊອບເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ສິ່ງໃດ, ຜູ້ນັ້ນກໍຈະເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງປະໂຫຍດອັນຍອດຢ້ຽມນັ້ນ ຄືທີ່ສຸດແຫ່ງພຣົມມະຈັນ ດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່ ໃນປັດຈຸບັນນີ້ ພາຍໃນເຈັດປີ. ນິໂຄຣທະ, ເຈັດປີຈົ່ງຍົກໄວ້ກ່ອນ. ຂໍໃຫ້ບຸຣຸດຜູ້ເປັນວິນຍູຊົນ, ບໍ່ໂອ້ອວດ, ບໍ່ມີມາຍາ, ມີອັດທະຍາໄສຊື່ກົງ ຈົ່ງມາເຖີ້ນ, ເຮົາຈະສັ່ງສອນ, ເຮົາຈະສະແດງທຳ. ເມື່ອປະຕິບັດຕາມທີ່ສັ່ງສອນແລ້ວ, ກຸນລະບຸດທັງຫຼາຍອອກບວດຈາກເຮືອນເປັນບັນພະຊິດໂດຍຊອບເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ສິ່ງໃດ, ຜູ້ນັ້ນກໍຈະເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງປະໂຫຍດອັນຍອດຢ້ຽມນັ້ນ ຄືທີ່ສຸດແຫ່ງພຣົມມະຈັນ ດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່ ໃນປັດຈຸບັນນີ້ ພາຍໃນຫົກປີ... ຫ້າປີ... ສີ່ປີ... ສາມປີ... ສອງປີ... ໜຶ່ງປີ. ນິໂຄຣທະ, ໜຶ່ງປີຈົ່ງຍົກໄວ້ກ່ອນ. ຂໍໃຫ້ບຸຣຸດຜູ້ເປັນວິນຍູຊົນ, ບໍ່ໂອ້ອວດ, ບໍ່ມີມາຍາ, ມີອັດທະຍາໄສຊື່ກົງ ຈົ່ງມາເຖີ້ນ, ເຮົາຈະສັ່ງສອນ, ເຮົາຈະສະແດງທຳ. ເມື່ອປະຕິບັດຕາມທີ່ສັ່ງສອນແລ້ວ, ກຸນລະບຸດທັງຫຼາຍອອກບວດຈາກເຮືອນເປັນບັນພະຊິດໂດຍຊອບເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ສິ່ງໃດ, ຜູ້ນັ້ນກໍຈະເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງປະໂຫຍດອັນຍອດຢ້ຽມນັ້ນ ຄືທີ່ສຸດແຫ່ງພຣົມມະຈັນ ດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່ ໃນປັດຈຸບັນນີ້ ພາຍໃນເຈັດເດືອນ. ນິໂຄຣທະ, ເຈັດເດືອນຈົ່ງຍົກໄວ້ກ່ອນ... ຫົກເດືອນ... ຫ້າເດືອນ... ສີ່ເດືອນ... ສາມເດືອນ... ສອງເດືອນ... ໜຶ່ງເດືອນ... ເຄິ່ງເດືອນ. ນິໂຄຣທະ, ເຄິ່ງເດືອນຈົ່ງຍົກໄວ້ກ່ອນ. ຂໍໃຫ້ບຸຣຸດຜູ້ເປັນວິນຍູຊົນ, ບໍ່ໂອ້ອວດ, ບໍ່ມີມາຍາ, ມີອັດທະຍາໄສຊື່ກົງ ຈົ່ງມາເຖີ້ນ, ເຮົາຈະສັ່ງສອນ, ເຮົາຈະສະແດງທຳ. ເມື່ອປະຕິບັດຕາມທີ່ສັ່ງສອນແລ້ວ, ກຸນລະບຸດທັງຫຼາຍອອກບວດຈາກເຮືອນເປັນບັນພະຊິດໂດຍຊອບເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ສິ່ງໃດ, ຜູ້ນັ້ນກໍຈະເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງປະໂຫຍດອັນຍອດຢ້ຽມນັ້ນ ຄືທີ່ສຸດແຫ່ງພຣົມມະຈັນ ດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່ ໃນປັດຈຸບັນນີ້ ພາຍໃນເຈັດວັນ’." Paribbājakānaṃ pajjhāyanaṃ "ຄວາມໝົ່ນໝອງຂອງພວກປະຣິພາຊົກ" 78. ‘‘Siyā kho pana te, nigrodha, evamassa – ‘antevāsikamyatā no samaṇo gotamo evamāhā’ti. Na kho panetaṃ, nigrodha, evaṃ daṭṭhabbaṃ. Yo eva vo ācariyo, so eva vo ācariyo hotu. Siyā kho pana te, nigrodha, evamassa – ‘uddesā no cāvetukāmo samaṇo gotamo evamāhā’ti. Na kho panetaṃ, nigrodha, evaṃ daṭṭhabbaṃ. Yo eva vo uddeso so eva vo uddeso hotu. Siyā kho pana te, nigrodha, evamassa – ‘ājīvā no cāvetukāmo samaṇo gotamo evamāhā’ti. Na kho panetaṃ, nigrodha, evaṃ daṭṭhabbaṃ. Yo eva vo ājīvo, so eva vo ājīvo hotu. Siyā kho pana te, nigrodha, evamassa – ‘ye no dhammā akusalā akusalasaṅkhātā sācariyakānaṃ, tesu patiṭṭhāpetukāmo samaṇo gotamo evamāhā’ti. Na kho panetaṃ, nigrodha, evaṃ daṭṭhabbaṃ. Akusalā ceva vo te dhammā hontu akusalasaṅkhātā ca sācariyakānaṃ. Siyā kho pana te[Pg.47], nigrodha, evamassa – ‘ye no dhammā kusalā kusalasaṅkhātā sācariyakānaṃ, tehi vivecetukāmo samaṇo gotamo evamāhā’ti. Na kho panetaṃ, nigrodha, evaṃ daṭṭhabbaṃ. Kusalā ceva vo te dhammā hontu kusalasaṅkhātā ca sācariyakānaṃ. Iti khvāhaṃ, nigrodha, neva antevāsikamyatā evaṃ vadāmi, napi uddesā cāvetukāmo evaṃ vadāmi, napi ājīvā cāvetukāmo evaṃ vadāmi, napi ye vo dhammā akusalā akusalasaṅkhātā sācariyakānaṃ, tesu patiṭṭhāpetukāmo evaṃ vadāmi, napi ye vo dhammā kusalā kusalasaṅkhātā sācariyakānaṃ, tehi vivecetukāmo evaṃ vadāmi. Santi ca kho, nigrodha, akusalā dhammā appahīnā saṃkilesikā ponobbhavikā sadarā dukkhavipākā āyatiṃ jātijarāmaraṇiyā, yesāhaṃ pahānāya dhammaṃ desemi. Yathāpaṭipannānaṃ vo saṃkilesikā dhammā pahīyissanti, vodānīyā dhammā abhivaḍḍhissanti, paññāpāripūriṃ vepullattañca diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissathā’’ti. ໗໘. "ນິໂຄຣທະ, ບາງທີເຈົ້າອາດຈະຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ພຣະສະມະນະໂຄດົມກ່າວຢ່າງນີ້ ເພາະປາດຖະໜາຈະໄດ້ພວກເຮົາເປັນສິດ’. ນິໂຄຣທະ, ເຈົ້າບໍ່ຄວນເຫັນຢ່າງນັ້ນເລີຍ. ຜູ້ໃດເປັນຄູອາຈານຂອງພວກເຈົ້າ, ຜູ້ນັ້ນກໍຈົ່ງເປັນຄູອາຈານຂອງພວກເຈົ້າຕາມເດີມເຖີ້ນ. ນິໂຄຣທະ, ບາງທີເຈົ້າອາດຈະຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ພຣະສະມະນະໂຄດົມກ່າວຢ່າງນີ້ ເພາະປາດຖະໜາຈະໃຫ້ພວກເຮົາເສື່ອມຈາກການຮຽນທຳ’. ນິໂຄຣທະ, ເຈົ້າບໍ່ຄວນເຫັນຢ່າງນັ້ນເລີຍ. ການຮຽນທຳໃດຂອງພວກເຈົ້າມີຢູ່, ການຮຽນທຳນັ້ນກໍຈົ່ງມີຢູ່ແກ່ພວກເຈົ້າຕາມເດີມເຖີ້ນ. ນິໂຄຣທະ, ບາງທີເຈົ້າອາດຈະຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ພຣະສະມະນະໂຄດົມກ່າວຢ່າງນີ້ ເພາະປາດຖະໜາຈະໃຫ້ພວກເຮົາເສື່ອມຈາກການລ້ຽງຊີບ’. ນິໂຄຣທະ, ເຈົ້າບໍ່ຄວນເຫັນຢ່າງນັ້ນເລີຍ. ການລ້ຽງຊີບໃດຂອງພວກເຈົ້າມີຢູ່, ການລ້ຽງຊີບນັ້ນກໍຈົ່ງມີຢູ່ແກ່ພວກເຈົ້າຕາມເດີມເຖີ້ນ. ນິໂຄຣທະ, ບາງທີເຈົ້າອາດຈະຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ພຣະສະມະນະໂຄດົມກ່າວຢ່າງນີ້ ເພາະປາດຖະໜາຈະໃຫ້ພວກເຮົາຕັ້ງຢູ່ໃນທຳທີ່ເປັນອະກຸສົນ ທີ່ນັບວ່າເປັນອະກຸສົນຂອງພວກເຈົ້າກັບທັງຄູອາຈານ’. ນິໂຄຣທະ, ເຈົ້າບໍ່ຄວນເຫັນຢ່າງນັ້ນເລີຍ. ທຳທີ່ເປັນອະກຸສົນ ທີ່ນັບວ່າເປັນອະກຸສົນຂອງພວກເຈົ້າກັບທັງຄູອາຈານ ຈົ່ງເປັນຢ່າງນັ້ນຕໍ່ໄປເຖີ້ນ. ນິໂຄຣທະ, ບາງທີເຈົ້າອາດຈະຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ພຣະສະມະນະໂຄດົມກ່າວຢ່າງນີ້ ເພາະປາດຖະໜາຈະໃຫ້ພວກເຮົາປາສະຈາກທຳທີ່ເປັນກຸສົນ ທີ່ນັບວ່າເປັນກຸສົນຂອງພວກເຈົ້າກັບທັງຄູອາຈານ’. ນິໂຄຣທະ, ເຈົ້າບໍ່ຄວນເຫັນຢ່າງນັ້ນເລີຍ. ທຳທີ່ເປັນກຸສົນ ທີ່ນັບວ່າເປັນກຸສົນຂອງພວກເຈົ້າກັບທັງຄູອາຈານ ຈົ່ງເປັນຢ່າງນັ້ນຕໍ່ໄປເຖີ້ນ. ນິໂຄຣທະ, ເຮົາບໍ່ໄດ້ກ່າວຢ່າງນີ້ເພາະປາດຖະໜາຈະໄດ້ພວກເຈົ້າເປັນສິດເລີຍ, ບໍ່ໄດ້ກ່າວຢ່າງນີ້ເພາະປາດຖະໜາຈະໃຫ້ພວກເຈົ້າເສື່ອມຈາກການຮຽນທຳເລີຍ, ບໍ່ໄດ້ກ່າວຢ່າງນີ້ເພາະປາດຖະໜາຈະໃຫ້ພວກເຈົ້າເສື່ອມຈາກການລ້ຽງຊີບເລີຍ, ບໍ່ໄດ້ກ່າວຢ່າງນີ້ເພາະປາດຖະໜາຈະໃຫ້ພວກເຈົ້າຕັ້ງຢູ່ໃນທຳທີ່ເປັນອະກຸສົນ ທີ່ນັບວ່າເປັນອະກຸສົນຂອງພວກເຈົ້າກັບທັງຄູອາຈານເລີຍ, ແລະບໍ່ໄດ້ກ່າວຢ່າງນີ້ເພາະປາດຖະໜາຈະໃຫ້ພວກເຈົ້າປາສະຈາກທຳທີ່ເປັນກຸສົນ ທີ່ນັບວ່າເປັນກຸສົນຂອງພວກເຈົ້າກັບທັງຄູອາຈານເລີຍ. ນິໂຄຣທະ, ແຕ່ມີທຳທີ່ເປັນອະກຸສົນ ທີ່ຍັງລະບໍ່ໄດ້ ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເສົ້າໝອງ ເປັນເຫດໃຫ້ເກີດໃນພົບໃໝ່ ມີຄວາມກະວົນກະວາຍ ມີທຸກເປັນວິບາກ ເປັນໄປເພື່ອຊາດ ຊະລາ ແລະມໍຣະນະໃນພາຍໜ້າ, ເຊິ່ງເຮົາສະແດງທຳກໍເພື່ອລະທຳເຫຼົ່ານີ້. ເມື່ອພວກເຈົ້າປະຕິບັດຕາມ, ທຳທີ່ເປັນອະກຸສົນອັນເຮັດໃຫ້ເສົ້າໝອງກໍຈະເສື່ອມສູນໄປ, ທຳທີ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຜຸດຜ່ອງກໍຈະຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂຶ້ນ, ພວກເຈົ້າກໍຈະເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງຄວາມບໍລິບູນ ແລະຄວາມໄພບູນແຫ່ງປັນຍາ ດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່ ໃນປັດຈຸບັນນີ້." 79. Evaṃ vutte, te paribbājakā tuṇhībhūtā maṅkubhūtā pattakkhandhā adhomukhā pajjhāyantā appaṭibhānā nisīdiṃsu yathā taṃ mārena pariyuṭṭhitacittā. Atha kho bhagavato etadahosi – ‘‘sabbe pime moghapurisā phuṭṭhā pāpimatā. Yatra hi nāma ekassapi na evaṃ bhavissati – ‘handa mayaṃ aññāṇatthampi samaṇe gotame brahmacariyaṃ carāma, kiṃ karissati sattāho’’’ti? Atha kho bhagavā udumbarikāya paribbājakārāme sīhanādaṃ naditvā vehāsaṃ abbhuggantvā gijjhakūṭe pabbate paccupaṭṭhāsi. Sandhāno pana gahapati tāvadeva rājagahaṃ pāvisīti. ໗໙. "ເມື່ອພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຕຣັດຢ່າງນີ້ແລ້ວ, ພວກປະຣິພາຊົກເຫຼົ່ານັ້ນກໍພາກັນນັ່ງນິ້ງອັ່ງອໍ້, ຄໍຕົກ, ກົ້ມໜ້າ, ຊຶມເຊົາ, ບໍ່ມີປະຕິພານໂຕ້ຕອບ, ປານປະໜຶ່ງວ່າຖືກພະຍາມານເຂົ້າສິງໃຈ. ລຳດັບນັ້ນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກໄດ້ມີພຣະດຳຣິວ່າ: ‘ໂມຄະບຸຣຸດທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້ຖືກພະຍາມານຜູ້ມີບາບເຂົ້າສິງແລ້ວໜໍ. ເພາະວ່າແມ່ນແຕ່ຄົນດຽວກໍບໍ່ມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ເລີຍວ່າ: "ເອົາເຖີ້ນ, ພວກ ເຮົາຈົ່ງປະພຶດພຣົມມະຈັນໃນພຣະສະມະນະໂຄດົມ ເພື່ອຮູ້ທຳເຖີ້ນ, ເຈັດວັນຈະເຮັດຫຍັງໄດ້"’. ຄັ້ງນັ້ນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນລືສີຫະນາດໃນອາຣາມຂອງພວກປະຣິພາຊົກ ຊື່ວ່າອຸດຸມພະຣິກາ ແລ້ວສະເດັດເหาະຂຶ້ນສູ່ເວຫາ ໄປປະທັບຢູ່ທີ່ພູເຂົາຄິດຊະກູດ. ສ່ວນສັນທານະຄະຫະບໍດີກໍກັບເຂົ້າສູ່ກຸງຣາຊະຄຶໃນຂະນະນັ້ນແລ້ວ." Udumbarikasuttaṃ niṭṭhitaṃ dutiyaṃ. "ຈົບອຸດຸມພະຣິກະສູດ ທີສອງ." 3. Cakkavattisuttaṃ ໓. "ຈັກກະວັດຕິສູດ" Attadīpasaraṇatā "ການມີຕົນເປັນເກາະມີຕົນເປັນທີ່ເພິ່ງ" 80. Evaṃ [Pg.48] me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā magadhesu viharati mātulāyaṃ. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhaddante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca – ‘‘attadīpā, bhikkhave, viharatha attasaraṇā anaññasaraṇā, dhammadīpā dhammasaraṇā anaññasaraṇā. Kathañca pana, bhikkhave, bhikkhu attadīpo viharati attasaraṇo anaññasaraṇo, dhammadīpo dhammasaraṇo anaññasaraṇo? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Vedanāsu vedanānupassī…pe… citte cittānupassī…pe… dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu attadīpo viharati attasaraṇo anaññasaraṇo, dhammadīpo dhammasaraṇo anaññasaraṇo. ໘໐. "ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະດັບມາຢ່າງນີ້: ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກປະທັບຢູ່ທີ່ເມືອງມາຕຸລາ ໃນແຄວ້ນມະຄົດ. ນະ ທີ່ນັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຕຣັດຮຽກພິກຂຸທັງຫຼາຍວ່າ: 'ພິກຂຸທັງຫຼາຍ'. ພິກຂຸເຫຼົ່ານັ້ນທູນຮັບສະໜອງພຣະດຳຣັດວ່າ: 'ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ'. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກໄດ້ຕຣັດພຣະດຳຣັດນີ້ວ່າ: 'ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພວກເຈົ້າຈົ່ງມີຕົນເປັນເກາະ ມີຕົນເປັນທີ່ເພິ່ງ ບໍ່ມີສິ່ງອື່ນເປັນທີ່ເພິ່ງ; ຈົ່ງມີທຳເປັນເກາະ ມີທຳເປັນທີ່ເພິ່ງ ບໍ່ມີສິ່ງອື່ນເປັນທີ່ເພິ່ງຢູ່ເຖີ້ນ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ກໍພິກຂຸມີຕົນເປັນເກາະ ມີຕົນເປັນທີ່ເພິ່ງ ບໍ່ມີສິ່ງອື່ນເປັນທີ່ເພິ່ງ, ມີທຳເປັນເກາະ ມີທຳເປັນທີ່ເພິ່ງ ບໍ່ມີສິ່ງອື່ນເປັນທີ່ເພິ່ງຢູ່ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນພຣະທຳມະວິນັຍນີ້ ພິຈາຣະນາເຫັນກາຍໃນກາຍຢູ່ ມີຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ ມີສຳປະຊັນຍະ ມີສະຕິ ກຳຈັດອະພິຊຊາແລະໂທມະນັດໃນໂລກເສຍໄດ້. ພິຈາຣະນາເຫັນເວທະນາໃນເວທະນາທັງຫຼາຍຢູ່... ພິຈາຣະນາເຫັນຈິດໃນຈິດຢູ່... ພິຈາຣະນາເຫັນທຳໃນທຳທັງຫຼາຍຢູ່ ມີຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ ມີສຳປະຊັນຍະ ມີສະຕິ ກຳຈັດອະພິຊຊາແລະໂທມະນັດໃນໂລກເສຍໄດ້. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ້ວ ພິກຂຸຊື່ວ່າມີຕົນເປັນເກາະ ມີຕົນເປັນທີ່ເພິ່ງ ບໍ່ມີສິ່ງອື່ນເປັນທີ່ເພິ່ງ, ມີທຳເປັນເກາະ ມີທຳເປັນທີ່ເພິ່ງ ບໍ່ມີສິ່ງອື່ນເປັນທີ່ເພິ່ງຢູ່'." ‘‘Gocare, bhikkhave, caratha sake pettike visaye. Gocare, bhikkhave, carataṃ sake pettike visaye na lacchati māro otāraṃ, na lacchati māro ārammaṇaṃ. Kusalānaṃ, bhikkhave, dhammānaṃ samādānahetu evamidaṃ puññaṃ pavaḍḍhati. "ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພວກເຈົ້າຈົ່ງທ່ຽວໄປໃນໂຄຈອນ ເຊິ່ງເປັນເຂດແດນອັນເປັນວິໄສແຫ່ງບິດາຂອງຕົນ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພວກເຈົ້າທ່ຽວໄປໃນໂຄຈອນ ເຊິ່ງເປັນເຂດແດນອັນເປັນວິໄສແຫ່ງບິດາຂອງຕົນ, ພະຍາມານຈັກບໍ່ໄດ້ຊ່ອງທາງ, ຈັກບໍ່ໄດ້ອາຣົມ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸນນີ້ຍ່ອມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂຶ້ນຢ່າງນີ້ ເພາະເຫດແຫ່ງການສະມາທານກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ." Daḷhanemicakkavattirājā "ພຣະເຈົ້າທັນຫະເນມິຈັກກະພັດຕິຣາດ" 81. ‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, rājā daḷhanemi nāma ahosi cakkavattī dhammiko dhammarājā cāturanto vijitāvī janapadatthāvariyappatto sattaratanasamannāgato. Tassimāni satta ratanāni ahesuṃ seyyathidaṃ – cakkaratanaṃu hatthiratanaṃ assaratanaṃ maṇiratanaṃ itthiratanaṃ gahapatiratanaṃ pariṇāyakaratanameva sattamaṃ. Parosahassaṃ kho panassa puttā ahesuṃ sūrā vīraṅgarūpā parasenappamaddanā. So imaṃ pathaviṃ sāgarapariyantaṃ adaṇḍena asatthena dhammena abhivijiya ajjhāvasi. ໘໑. "ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເລື່ອງເຄີຍມີມາແລ້ວ: ມີພຣະຣາຊາພຣະອົງໜຶ່ງຊົງພຣະນາມວ່າ ທັນຫະເນມິ ເປັນພຣະເຈົ້າຈັກກະພັດ ຜູ້ຊົງທຳ ເປັນພຣະຣາຊາໂດຍທຳ ຊົງເປັນໃຫຍ່ໃນທະວີບທັງສີ່ ຊົງຊະນະສົງຄາມ ຊົງເຮັດໃຫ້ບ້ານເມືອງມີຄວາມໝັ້ນຄົງ ຊົງປະກອບດ້ວຍຣັດຕະນະເຈັດປະການ. ຣັດຕະນະເຈັດປະການເຫຼົ່ານີ້ຍ່ອມມີແກ່ພຣະອົງ ຄື: ຈັກກະຣັດຕະນະ, ຫັດຖິຣັດຕະນະ, ອັດສະຣັດຕະນະ, ມະນີຣັດຕະນະ, ອິດຖີຣັດຕະນະ, ຄະຫະປະຕິຣັດຕະນະ, ແລະປະຣິນາຍະກະຣັດຕະນະ ເປັນທີເຈັດ. ພຣະອົງມີພຣະຣາຊະໂອຣົດຫຼາຍກວ່າພັນພຣະອົງ ເຊິ່ງລ້ວນແຕ່ເປັນຜູ້ກ້າຫານ ມີຮູບກາຍສົມເປັນນັກຮົບ ສາມາດຍ່ຳຍີກອງທັບຂອງຂ້າສຶກໄດ້. ພຣະອົງຊົງປົກຄອງແຜ່ນດິນນີ້ອັນມີມະຫາສະໝຸດທັງສີ່ເປັນຂອບເຂດ ໂດຍທຳ ສະເໝີພາບ ປາສະຈາກການໃຊ້ທັນທະ ແລະປາສະຈາກການໃຊ້ສັດຕຣາ." 82. ‘‘Atha [Pg.49] kho, bhikkhave, rājā daḷhanemi bahunnaṃ vassānaṃ bahunnaṃ vassasatānaṃ bahunnaṃ vassasahassānaṃ accayena aññataraṃ purisaṃ āmantesi – ‘yadā tvaṃ, ambho purisa, passeyyāsi dibbaṃ cakkaratanaṃ osakkitaṃ ṭhānā cutaṃ, atha me āroceyyāsī’ti. ‘Evaṃ, devā’ti kho, bhikkhave, so puriso rañño daḷhanemissa paccassosi. Addasā kho, bhikkhave, so puriso bahunnaṃ vassānaṃ bahunnaṃ vassasatānaṃ bahunnaṃ vassasahassānaṃ accayena dibbaṃ cakkaratanaṃ osakkitaṃ ṭhānā cutaṃ, disvāna yena rājā daḷhanemi tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā rājānaṃ daḷhanemiṃ etadavoca – ‘yagghe, deva, jāneyyāsi, dibbaṃ te cakkaratanaṃ osakkitaṃ ṭhānā cuta’nti. Atha kho, bhikkhave, rājā daḷhanemi jeṭṭhaputtaṃ kumāraṃ āmantāpetvā etadavoca – ‘dibbaṃ kira me, tāta kumāra, cakkaratanaṃ osakkitaṃ ṭhānā cutaṃ. Sutaṃ kho pana metaṃ – yassa rañño cakkavattissa dibbaṃ cakkaratanaṃ osakkati ṭhānā cavati, na dāni tena raññā ciraṃ jīvitabbaṃ hotīti. Bhuttā kho pana me mānusakā kāmā, samayo dāni me dibbe kāme pariyesituṃ. Ehi tvaṃ, tāta kumāra, imaṃ samuddapariyantaṃ pathaviṃ paṭipajja. Ahaṃ pana kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajissāmī’ti. ໘໒. "ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄັ້ງນັ້ນ ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປຫຼາຍປີ ຫຼາຍຮ້ອຍປີ ຫຼາຍພັນປີ, ພຣະເຈົ້າທັນຫະເນມິໄດ້ຕຣັດຮຽກບຸຣຸດຄົນໜຶ່ງມາຕຣັດວ່າ: 'ແນ່ບຸຣຸດຜູ້ຈະເລີນ, ເມື່ອໃດເຈົ້າເຫັນຈັກແກ້ວອັນເປັນທິບ ເຄື່ອນຄ້ອຍ ຫຼຸດເລື່ອນຈາກຕຳແໜ່ງ, ເມື່ອນັ້ນເຈົ້າຈົ່ງບອກແກ່ເຮົາ'. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸຣຸດນັ້ນຮັບສະໜອງພຣະບໍຣົມຣາຊະໂອງການຂອງພຣະເຈົ້າທັນຫະເນມິວ່າ: 'ພຣະພຸດທະເຈົ້າຂ້າ'. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປຫຼາຍປີ ຫຼາຍຮ້ອຍປີ ຫຼາຍພັນປີ, ບຸຣຸດນັ້ນໄດ້ເຫັນຈັກແກ້ວອັນເປັນທິບ ເຄື່ອນຄ້ອຍ ຫຼຸດເລື່ອນຈາກຕຳແໜ່ງ, ຄັນເຫັນແລ້ວ ຈຶ່ງເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະເຈົ້າທັນຫະເນມິ ເຖິງທີ່ປະທັບ ແລ້ວຂາບທູນພຣະເຈົ້າທັນຫະເນມິດັ່ງນີ້ວ່າ: 'ຂໍເດຊະ ພຣະອົງຊົງໂປດຊາບເຖີ້ນ, ຈັກແກ້ວອັນເປັນທິບຂອງພຣະອົງ ເຄື່ອນຄ້ອຍ ຫຼຸດເລື່ອນຈາກຕຳແໜ່ງແລ້ວ'. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ລຳດັບນັ້ນ ພຣະເຈົ້າທັນຫະເນມິຊົງຮັບສັ່ງໃຫ້ຮຽກພຣະຣາຊະໂອຣົດອົງໃຫຍ່ມາແລ້ວ ຕຣັດວ່າ: 'ແນ່ລູກຮັກ, ໄດ້ຍິນວ່າ ຈັກແກ້ວອັນເປັນທິບຂອງພໍ່ ເຄື່ອນຄ้อย ຫຼຸດເລື່ອນຈາກຕຳແໜ່ງແລ້ວ. ກໍພໍ່ໄດ້ຍິນມາຢ່າງນີ້ວ່າ: "ຈັກແກ້ວອັນເປັນທິບຂອງພຣະເຈົ້າຈັກກະພັດພຣະອົງໃດ ເຄື່ອນຄ้อย ຫຼຸດເລື່ອນຈາກຕຳແໜ່ງ, ພຣະເຈົ້າຈັກກະພັດພຣະອົງນັ້ນຈະມີຊີວິດຢູ່ຕໍ່ໄປໄດ້ບໍ່ດົນ". ກາມອັນເປັນຂອງມະນຸດ ພໍ່ໄດ້ສະεຫວີຍແລ້ວ, ບັດນີ້ ເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ພໍ່ຈະສະແຫວງຫາກາມອັນເປັນທິບ. ລູກຮັກ, ເຈົ້າຈົ່ງມາປົກຄອງແຜ່ນດິນອັນມີມະຫາສະໝຸດເປັນຂອບເຂດນີ້ເຖີ້ນ. ສ່ວນພໍ່ຈະປົງຜົມແລະໜວດ ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າກາສາວະພັດ ອອກບວດຈາກເຮືອນເປັນບັນພະຊິດ ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງດ້ວຍເຮືອນ'." 83. ‘‘Atha kho, bhikkhave, rājā daḷhanemi jeṭṭhaputtaṃ kumāraṃ sādhukaṃ rajje samanusāsitvā kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbaji. Sattāhapabbajite kho pana, bhikkhave, rājisimhi dibbaṃ cakkaratanaṃ antaradhāyi. ໘໓. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນການນັ້ນ, ພະຍາດັນຫະເນມິ ໄດ້ຊົງສັ່ງສອນພະຣາຊະໂອຣົດອົງໃຫຍ່ໃນການຄຸ້ມຄອງລາດຊະສົມບັດເປັນຢ່າງດີແລ້ວ, ຊົງປົງພະເກສາແລະພະມັດສຸ, ຊົງຄອງຜ້າກາສາວະພັດ, ແລ້ວສະເດັດອອກຊົງພະຜະໜວດຈາກການຄອງເຮືອນເປັນບັນພະຊິດ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພະຣາຊະຣືສີຊົງພະຜະໜວດໄດ້ເຈັດວັນ, ຈັກແກ້ວອັນເປັນທິບກໍໄດ້ອັນຕະຣະທານໄປ. ‘‘Atha kho, bhikkhave, aññataro puriso yena rājā khattiyo muddhābhisitto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā rājānaṃ khattiyaṃ muddhābhisittaṃ etadavoca – ‘yagghe, deva, jāneyyāsi, dibbaṃ cakkaratanaṃ antarahita’nti. Atha kho, bhikkhave, rājā khattiyo muddhābhisitto dibbe cakkaratane antarahite anattamano ahosi, anattamanatañca paṭisaṃvedesi. So yena rājisi tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā rājisiṃ etadavoca – ‘yagghe, deva, jāneyyāsi, dibbaṃ cakkaratanaṃ antarahita’nti. Evaṃ vutte, bhikkhave, rājisi rājānaṃ khattiyaṃ muddhābhisittaṃ etadavoca – ‘mā kho tvaṃ, tāta, dibbe [Pg.50] cakkaratane antarahite anattamano ahosi, mā anattamanatañca paṭisaṃvedesi, na hi te, tāta, dibbaṃ cakkaratanaṃ pettikaṃ dāyajjaṃ. Iṅgha tvaṃ, tāta, ariye cakkavattivatte vattāhi. Ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati, yaṃ te ariye cakkavattivatte vattamānassa tadahuposathe pannarase sīsaṃnhātassa uposathikassa uparipāsādavaragatassa dibbaṃ cakkaratanaṃ pātubhavissati sahassāraṃ sanemikaṃ sanābhikaṃ sabbākāraparipūra’nti. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄັ້ງນັ້ນ ມີບຸລຸດຄົນໜຶ່ງໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພະຣາຊາກະສັດຜູ້ໄດ້ຮັບມຸດທາພິເສກແລ້ວ, ເມື່ອເຂົ້າໄປເຝົ້າແລ້ວ ໄດ້ກາບບັງຄົມທູນພະຣາຊາກະສັດຜູ້ໄດ້ຮັບມຸດທາພິເສກນັ້ນວ່າ: 'ຂໍເດຊະ, ໃຕ້ຝ່າລະອອງທຸລີພະບາດຊົງຊາບເຖີ້ນ, ຈັກແກ້ວອັນເປັນທິບໄດ້ອັນຕະຣະທານໄປແລ້ວ.' ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄັ້ງນັ້ນ ພະຣາຊາກະສັດຜູ້ໄດ້ຮັບມຸດທາພິເສກ ເມື່ອຈັກແກ້ວອັນເປັນທິບອັນຕະຣະທານໄປແລ້ວ ກໍຊົງມີພະໄທບໍ່ຍິນດີ ແລະໄດ້ຊົງສະແດງຄວາມບໍ່ຍິນດີນັ້ນ. ພະອົງໄດ້ສະເດັດໄປເຝົ້າພະຣາຊະຣືສີ, ເມື່ອສະເດັດໄປເຝົ້າແລ້ວ ໄດ້ກາບບັງຄົມທູນພະຣາຊະຣືສີວ່າ: 'ຂໍເດຊະ, ໃຕ້ຝ່າລະອອງທຸລີພະບາດຊົງຊາບເຖີ້ນ, ຈັກແກ້ວອັນເປັນທິບໄດ້ອັນຕະຣະທານໄປແລ້ວ.' ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພະຣາຊາກະສັດກາບບັງຄົມທູນຢ່າງນີ້ແລ້ວ, ພະຣາຊະຣືສີຈຶ່ງໄດ້ມີພະດຳລັດກັບພະຣາຊາກະສັດຜູ້ໄດ້ຮັບມຸດທາພິເສກນັ້ນວ່າ: 'ແນ່ພໍ່, ເມື່ອຈັກແກ້ວອັນເປັນທິບອັນຕະຣະທານໄປແລ້ວ ເຈົ້າຢ່າໄດ້ມີພະໄທບໍ່ຍິນດີເລີຍ, ແລະຢ່າໄດ້ສະແດງຄວາມບໍ່ຍິນດີນັ້ນເລີຍ. ແນ່ພໍ່, ເພາະວ່າຈັກແກ້ວອັນເປັນທິບນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນມໍລະດົກຕົກທອດມາຈາກບິດາຂອງເຈົ້າ. ແນ່ພໍ່, ເຈົ້າຈົ່ງປະພຶດຕາມຈັກກະວັດຕິວັດອັນປະເສີດເຖີ້ນ. ແນ່ພໍ່, ເປັນໄປໄດ້ແທ້ ທີ່ເມື່ອເຈົ້າປະພຶດຕາມຈັກກະວັດຕິວັດອັນປະເສີດຢູ່, ໃນວັນອຸໂປສົດສิບຫ້າຄ່ຳ, ໄດ້ສະໜານພະສຽນ ຮັກສາອຸໂປສົດ ແລະສະເດັດຂຶ້ນປະທັບຢູ່ເທິງປາສາດອັນປະເສີດ, ຈັກແກ້ວອັນເປັນທິບ ທີ່ມີກຳພັນຊີ່, ມີກົງ, ມີດຸມ ແລະບໍລິບູນດ້ວຍອາການທຸກປະການ ຈະປາກົດຂຶ້ນແກ່ເຈົ້າ.' Cakkavattiariyavattaṃ ຈັກກະວັດຕິອະລິຍະວັດ 84. ‘‘‘Katamaṃ pana taṃ, deva, ariyaṃ cakkavattivatta’nti? ‘Tena hi tvaṃ, tāta, dhammaṃyeva nissāya dhammaṃ sakkaronto dhammaṃ garuṃ karonto dhammaṃ mānento dhammaṃ pūjento dhammaṃ apacāyamāno dhammaddhajo dhammaketu dhammādhipateyyo dhammikaṃ rakkhāvaraṇaguttiṃ saṃvidahassu antojanasmiṃ balakāyasmiṃ khattiyesu anuyantesu brāhmaṇagahapatikesu negamajānapadesu samaṇabrāhmaṇesu migapakkhīsu. Mā ca te, tāta, vijite adhammakāro pavattittha. Ye ca te, tāta, vijite adhanā assu, tesañca dhanamanuppadeyyāsi. Ye ca te, tāta, vijite samaṇabrāhmaṇā madappamādā paṭiviratā khantisoracce niviṭṭhā ekamattānaṃ damenti, ekamattānaṃ samenti, ekamattānaṃ parinibbāpenti, te kālena kālaṃ upasaṅkamitvā paripuccheyyāsi pariggaṇheyyāsi – ‘‘kiṃ, bhante, kusalaṃ, kiṃ akusalaṃ, kiṃ sāvajjaṃ, kiṃ anavajjaṃ, kiṃ sevitabbaṃ, kiṃ na sevitabbaṃ, kiṃ me karīyamānaṃ dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya assa, kiṃ vā pana me karīyamānaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya assā’’ti? Tesaṃ sutvā yaṃ akusalaṃ taṃ abhinivajjeyyāsi, yaṃ kusalaṃ taṃ samādāya vatteyyāsi. Idaṃ kho, tāta, taṃ ariyaṃ cakkavattivatta’nti. ໘໔. 'ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ກໍຈັກກະວັດຕິອະລິຍະວັດນັ້ນ ເປັນແນວໃດ?' 'ແນ່ພໍ່, ຖ້າຢ່າງນັ້ນ ເຈົ້າຈົ່ງອາໄສທຳເທົ່ານັ້ນ, ເປັນຜູ້ສັກກາລະທຳ, ເຄົາລົບທຳ, ນັບຖືທຳ, ບູຊາທຳ, ນອບນ້ອມທຳ, ມີທຳເປັນທຸງໄຊ, ມີທຳເປັນຍອດ, ມີທຳເປັນໃຫຍ່, ຈົ່ງຈັດແຈງການຮັກສາ ປ້ອງກັນ ແລະຄຸ້ມຄອງອັນເປັນທຳ ແກ່ຊົນພາຍໃນ, ແກ່ກອງທະຫານ, ແກ່ເຫຼົ່າກະສັດຜູ້ຕາມສະເດັດ, ແກ່ພາມແລະຄະຫະບໍດີ, ແກ່ຊາວນິຄົມແລະຊົນນະບົດ, ແກ່ສະມະນະພາມ, ແລະແກ່ເຫຼົ່າເນື້ອແລະນົກທັງຫຼາຍ. ແນ່ພໍ່, ການກະທຳອັນບໍ່ເປັນທຳ ຢ່າໄດ້ມີໃນແວ່ນແຄວ້ນຂອງເຈົ້າເລີຍ. ແນ່ພໍ່, ບຸກຄົນເຫຼົ່າໃດໃນແວ່ນແຄວ້ນຂອງເຈົ້າ ທີ່ບໍ່ມີຊັບ, ເຈົ້າກໍຈົ່ງມອບຊັບໃຫ້ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນເຖີ້ນ. ແນ່ພໍ່, ສະມະນະພາມເຫຼົ່າໃດໃນແວ່ນແຄວ້ນຂອງເຈົ້າ ທີ່ງົດເວັ້ນຈາກຄວາມມົວເມົາແລະຄວາມປະມາດ, ຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ໃນຂັນຕິແລະໂສຣັດຈະ, ຝຶກຝົນຕົນເອງ, ເຮັດໃຫ້ຕົນເອງສະຫງົບ, ເຮັດໃຫ້ຕົນເອງດັບກິເລດ, ເຈົ້າຈົ່ງເຂົ້າໄປຫາສະມະນະພາມເຫຼົ່ານັ້ນຕາມການອັນຄວນ ແລ້ວໄຕ່ຖາມສອບຖາມວ່າ: "ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ອັນໃດເປັນກຸສົນ, ອັນໃດເປັນອະກຸສົນ, ອັນໃດມີໂທດ, ອັນໃດບໍ່ມີໂທດ, ອັນໃດຄວນເສບ, ອັນໃດບໍ່ຄວນເສບ, ອັນໃດທີ່ຂ້ານ້ອຍເຮັດຢູ່ ຈະເປັນໄປເພື່ອຄວາມບໍ່ເກື້ອກູນ ເພື່ອຄວາມທຸກຕະຫຼອດກາລານານ, ຫຼືວ່າອັນໃດທີ່ຂ້ານ້ອຍເຮັດຢູ່ ຈະເປັນໄປເພື່ອປະໂຫຍດ ເພື່ອຄວາມສຸກຕະຫຼອດກາລານານ?" ເມື່ອໄດ້ຟັງຄຳຂອງສະມະນະພາມເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ, ສິ່ງໃດເປັນອະກຸສົນ ກໍຈົ່ງລະເວັ້ນສິ່ງນັ້ນເສຍ, ສິ່ງໃດເປັນກຸສົນ ກໍຈົ່ງສະມາທານປະພຶດຕາມສິ່ງນັ້ນເຖີ້ນ. ແນ່ພໍ່, ນີ້ແລຄືຈັກກະວັດຕິອະລິຍະວັດນັ້ນ.' Cakkaratanapātubhāvo การປາກົດຂຶ້ນແຫ່ງຈັກແກ້ວ 85. ‘‘‘Evaṃ, devā’ti kho, bhikkhave, rājā khattiyo muddhābhisitto rājisissa paṭissutvā ariye cakkavattivatte vatti. Tassa ariye cakkavattivatte vattamānassa tadahuposathe pannarase sīsaṃnhātassa uposathikassa [Pg.51] uparipāsādavaragatassa dibbaṃ cakkaratanaṃ pāturahosi sahassāraṃ sanemikaṃ sanābhikaṃ sabbākāraparipūraṃ. Disvāna rañño khattiyassa muddhābhisittassa etadahosi – ‘sutaṃ kho pana metaṃ – yassa rañño khattiyassa muddhābhisittassa tadahuposathe pannarase sīsaṃnhātassa uposathikassa uparipāsādavaragatassa dibbaṃ cakkaratanaṃ pātubhavati sahassāraṃ sanemikaṃ sanābhikaṃ sabbākāraparipūraṃ, so hoti rājā cakkavattī’ti. Assaṃ nu kho ahaṃ rājā cakkavattīti. ໘໕. 'ຢ່າງນັ້ນ, ພະພຸດທະເຈົ້າຂ້າ' ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພະຣາຊາກະສັດຜູ້ໄດ້ຮັບມຸດທາພิເສກນັ້ນ ຊົງຮັບສະໜອງພະດຳລັດຂອງພະຣາຊະຣືສີແລ້ວ ກໍຊົງປະພຶດຕາມຈັກກະວັດຕິອະລິຍະວັດ. ເມື່ອພະອົງຊົງປະພຶດຕາມຈັກກະວັດຕິອະລິຍະວັດນັ້ນຢູ່, ໃນວັນອຸໂປສົດສິບຫ້າຄ່ຳ, ໄດ້ສະໜານພະສຽນ, ຮັກສາອຸໂປສົດ ແລະສະເດັດຂຶ້ນປະທັບຢູ່ເທິງປາສາດອັນປະເສີດ, จັກແກ້ວອັນເປັນທິບ ທີ່ມີກຳພັນຊີ່, ມີກົງ, ມີດຸມ ແລະບໍລິບູນດ້ວຍອາການທຸກປະການ ກໍໄດ້ປາກົດຂຶ້ນ. ເມື່ອພະຣາຊາກະສັດຜູ້ໄດ້ຮັບມຸດທາພິເສກນັ້ນໄດ້ທອດພະເນດແລ້ວ ກໍຊົງມີພະດຳລິວ່າ: 'ເຮົາເຄີຍໄດ້ຍິນມາວ່າ: "ພະຣາຊາກະສັດຜູ້ໄດ້ຮັບມຸດທາພິເສກອົງໃດ, ໃນວັນອຸໂປສົດສິບຫ້າຄ່ຳ, ໄດ້ສະໜານພະສຽນ, ຮັກສາອຸໂປສົດ ແລະສະເດັດຂຶ້ນປະທັບຢູ່ເທິງປາສາດອັນປະເສີດ, ມີຈັກແກ້ວອັນເປັນທິບ ທີ່ມີກຳພັນຊີ່, ມີກົງ, ມີດຸມ ແລະບໍລິບູນດ້ວຍອາການທຸກປະການ ປາກົດຂຶ້ນ, ພະຣາຊາອົງນັ້ນຍ່ອມເປັນພະເຈົ້າຈັກກະພັດ", ເຮົາຈະເປັນພະເຈົ້າຈັກກະພັດຫຼືໜໍ?' ‘‘Atha kho, bhikkhave, rājā khattiyo muddhābhisitto uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ utarāsaṅgaṃ karitvā vāmena hatthena bhiṅkāraṃ gahetvā dakkhiṇena hatthena cakkaratanaṃ abbhukkiri – ‘pavattatu bhavaṃ cakkaratanaṃ, abhivijinātu bhavaṃ cakkaratana’nti. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄັ້ງນັ້ນ ພະຣາຊາກະສັດຜູ້ໄດ້ຮັບມຸດທາພິເສກ ຊົງສະເດັດລຸກຈາກພະຣາຊະອາສານ, ຊົງຫົ່ມຜ້າອຸຕະລາສົງບ່ຽງບ່າເບື້ອງໜຶ່ງ, ຊົງຈັບພະເຕົ້າທອງດ້ວຍພະຫັດຊ້າຍ, ແລ້ວຊົງຫຼັ່ງນ້ຳອະພິເສກຫົດສົງຈັກແກ້ວດ້ວຍພະຫັດຂວາ ພ້ອມທັງມີພະດຳລັດວ່າ: 'ຂໍຈັກແກ້ວຜູ້ຈະເລີນຈົ່ງໝູນໄປ, ຂໍຈັກແກ້ວຜູ້ຈະເລີນຈົ່ງຊະນະເຖີ້ນ.' ‘‘Atha kho taṃ, bhikkhave, cakkaratanaṃ puratthimaṃ disaṃ pavatti, anvadeva rājā cakkavattī saddhiṃ caturaṅginiyā senāya. Yasmiṃ kho pana, bhikkhave, padese cakkaratanaṃ patiṭṭhāsi, tattha rājā cakkavattī vāsaṃ upagacchi saddhiṃ caturaṅginiyā senāya. Ye kho pana, bhikkhave, puratthimāya disāya paṭirājāno, te rājānaṃ cakkavattiṃ upasaṅkamitvā evamāhaṃsu – ‘ehi kho, mahārāja, svāgataṃ te mahārāja, sakaṃ te, mahārāja, anusāsa, mahārājā’ti. Rājā cakkavattī evamāha – ‘pāṇo na hantabbo, adinnaṃ nādātabbaṃ, kāmesumicchā na caritabbā, musā na bhāsitabbā, majjaṃ na pātabbaṃ, yathābhuttañca bhuñjathā’ti. Ye kho pana, bhikkhave, puratthimāya disāya paṭirājāno, te rañño cakkavattissa anuyantā ahesuṃ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄັ້ງນັ້ນ ຈັກແກ້ວນັ້ນໄດ້ໝູນໄປທາງທິດບູຮະພາ, ພະເຈົ້າຈັກກະພັດກໍໄດ້ສະເດັດຕິດຕາມໄປພ້ອມດ້ວຍກອງທັບຈະຕຸຣົງຄະເສນາ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຈັກແກ້ວຢຸດຕັ້ງຢູ່ ນະ ບ່ອນໃດ, ພະເຈົ້າຈັກກະພັດກໍຊົງຢຸດປະທັບແຮມຢູ່ ນະ ບ່ອນນັ້ນ ພ້ອມດ້ວຍກອງທັບຈະຕຸຣົງຄະເສນາ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພະຣາຊາທັງຫຼາຍທີ່ເປັນປະຕິຣາຊາໃນທິດບູຮະພາ ໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພະເຈົ້າຈັກກະພັດ ແລ້ວກາບບັງຄົມທູນຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ຂໍເຊີນສະເດັດມາເຖີ້ນ ມະຫາຣາຊະ, ການສະເດັດມາຂອງພະອົງເປັນການສະເດັດມາທີ່ດີແລ້ວ ມະຫາຣາຊະ, ດິນແດນນີ້ເປັນຂອງພະອົງແລ້ວ ມະຫາຣາຊະ, ຂໍພະອົງຈົ່ງຊົງສັ່ງສອນເຖີ້ນ ມະຫາຣາຊະ.' ພະເຈົ້າຈັກກະພັດໄດ້ມີພະດຳລັດຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ພວກທ່ານບໍ່ຄວນຂ້າສັດ, ບໍ່ຄວນຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້, ບໍ່ຄວນປະພຶດຜິດໃນກາມ, ບໍ່ຄວນເວົ້າຕົວະ, ບໍ່ຄວນດື່ມນ້ຳເມົາ, ແລະຈົ່ງສະເຫວີຍລາດຊະສົມບັດຕາມທີ່ເຄີຍສະເຫວີຍມາເຖີ້ນ.' ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພະຣາຊາທັງຫຼາຍທີ່ເປັນປະຕິຣາຊາໃນທິດບູຮະພາ ກໍໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ຕິດຕາມຂອງພະເຈົ້າຈັກກະພັດ. 86. ‘‘Atha kho taṃ, bhikkhave, cakkaratanaṃ puratthimaṃ samuddaṃ ajjhogāhetvā paccuttaritvā dakkhiṇaṃ disaṃ pavatti…pe… dakkhiṇaṃ samuddaṃ ajjhogāhetvā paccuttaritvā pacchimaṃ disaṃ pavatti, anvadeva rājā cakkavattī saddhiṃ caturaṅginiyā senāya. Yasmiṃ kho pana, bhikkhave, padese cakkaratanaṃ patiṭṭhāsi, tattha rājā cakkavattī vāsaṃ upagacchi saddhiṃ caturaṅginiyā senāya. Ye kho pana, bhikkhave, pacchimāya disāya paṭirājāno, te rājānaṃ cakkavattiṃ upasaṅkamitvā evamāhaṃsu – ‘ehi kho, mahārāja, svāgataṃ te, mahārāja, sakaṃ te, mahārāja, anusāsa, mahārājā’ti. Rājā cakkavattī [Pg.52] evamāha – ‘pāṇo na hantabbo, adinnaṃ nādātabbaṃ, kāmesumicchā na caritabbā, musā na bhāsitabbā, majjaṃ na pātabbaṃ, yathābhuttañca bhuñjathā’ti. Ye kho pana, bhikkhave, pacchimāya disāya paṭirājāno, te rañño cakkavattissa anuyantā ahesuṃ. ໘໖. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄັ້ງນັ້ນ ຈັກແກ້ວນັ້ນໄດ້ລົງສູ່ມະຫາສະໝຸດທິດຕາເວັນອອກ ແລ້ວຂຶ້ນມາ ໝູນໄປທາງທິດທັກສິນ...ລະ... ລົງສູ່ມະຫາສະໝຸດທິດໃຕ້ ແລ້ວຂຶ້ນມາ ໝູນໄປທາງທິດປັດຈິມ, ພະເຈົ້າຈັກກະພັດກໍໄດ້ສະເດັດຕິດຕາມໄປພ້ອມດ້ວຍກອງທັບຈະຕຸຣົງຄະເສນາ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, จັກແກ້ວຢຸດຕັ້ງຢູ່ ນະ ບ່ອນໃດ, ພະເຈົ້າຈັກກະພັດກໍຊົງຢຸດປະທັບແຮມຢູ່ ນະ ບ່ອນນັ້ນ ພ້ອມດ້ວຍກອງທັບຈະຕຸຣົງຄະເສນາ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພະຣາຊາທັງຫຼາຍທີ່ເປັນປະຕິຣາຊາໃນທິດປັດຈິມ ໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພະເຈົ້າຈັກກະພັດ ແລ້ວກາບບັງຄົມທູນຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ຂໍເຊີນສະເດັດມາເຖີ້ນ ມະຫາຣາຊະ, ການສະເດັດມາຂອງພະອົງເປັນການສະdepັດມາທີ່ດີແລ້ວ ມະຫາຣາຊະ, ດິນແດນນີ້ເປັນຂອງພະອົງແລ້ວ ມະຫາຣາຊະ, ຂໍພະອົງຈົ່ງຊົງສັ່ງສອນເຖີ້ນ ມະຫາຣາຊະ.' ພະເຈົ້າຈັກກະພັດໄດ້ມີພະດຳລັດຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ພວກທ່ານບໍ່ຄວນຂ້າສັດ, ບໍ່ຄວນຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້, ບໍ່ຄວນປະພຶດຜິດໃນກາມ, ບໍ່ຄວນເວົ້າຕົວະ, ບໍ່ຄວນດື່ມນ້ຳເມົາ, ແລະຈົ່ງສະເຫວີຍລາດຊະສົມບັດຕາມທີ່ເຄີຍສະເຫວີຍມາເຖີ້ນ.' ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພະຣາຊາທັງຫຼາຍທີ່ເປັນປະຕິຣາຊາໃນທິດປັດຈິມ ກໍໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ຕິດຕາມຂອງພະເຈົ້າຈັກກະພັດ. 87. ‘‘Atha kho taṃ, bhikkhave, cakkaratanaṃ pacchimaṃ samuddaṃ ajjhogāhetvā paccuttaritvā uttaraṃ disaṃ pavatti, anvadeva rājā cakkavattī saddhiṃ caturaṅginiyā senāya. Yasmiṃ kho pana, bhikkhave, padese cakkaratanaṃ patiṭṭhāsi, tattha rājā cakkavattī vāsaṃ upagacchi saddhiṃ caturaṅginiyā senāya. Ye kho pana, bhikkhave, uttarāya disāya paṭirājāno, te rājānaṃ cakkavattiṃ upasaṅkamitvā evamāhaṃsu – ‘ehi kho, mahārāja, svāgataṃ te, mahārāja, sakaṃ te, mahārāja, anusāsa, mahārājā’ti. Rājā cakkavattī evamāha – ‘pāṇo na hantabbo, adinnaṃ nādātabbaṃ, kāmesumicchā na caritabbā, musā na bhāsitabbā, majjaṃ na pātabbaṃ, yathābhuttañca bhuñjathā’ti. Ye kho pana, bhikkhave, uttarāya disāya paṭirājāno, te rañño cakkavattissa anuyantā ahesuṃ. ໘໗. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄັ້ງນັ້ນ ຈັກແກ້ວນັ້ນໄດ້ລົງສູ່ມະຫາສະໝຸດທິດຕາເວັນຕົກ ແລ້ວຂຶ້ນມາ ໝູນໄປທາງທິດອຸດອນ, ພະເຈົ້າຈັກກະພັດກໍໄດ້ສະເດັດຕິດຕາມໄປພ້ອມດ້ວຍກອງທັບຈະຕຸຣົງຄະເສນາ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຈັກແກ້ວຢຸດຕັ້ງຢູ່ ນະ ບ່ອນໃດ, ພະເຈົ້າຈັກກະພັດກໍຊົງຢຸດປະທັບແຮມຢູ່ ນະ ບ່ອນນັ້ນ ພ້ອມດ້ວຍກອງທັບຈະຕຸຣົງຄະເສນາ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພະຣາຊາທັງຫຼາຍທີ່ເປັນປະຕິຣາຊາໃນທິດອຸດອນ ໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພະເຈົ້າຈັກກະພັດ ແລ້ວກາບບັງຄົມທູນຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ຂໍເຊີນສະເດັດມາເຖີ້ນ ມະຫາຣາຊະ, ການສະເດັດມາຂອງພະອົງເປັນການສະເດັດມາທີ່ດີແລ້ວ ມະຫາຣາຊະ, ດິນແດນນີ້ເປັນຂອງພະອົງແລ້ວ ມະຫາຣາຊະ, ຂໍພະອົງຈົ່ງຊົງສັ່ງສອນເຖີ້ນ ມະຫາຣາຊະ.' ພະເຈົ້າຈັກກະພັດໄດ້ມີພະດຳລັດຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ພວກທ່ານບໍ່ຄວນຂ້າສັດ, ບໍ່ຄວນຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້, ບໍ່ຄວນປະພຶດຜິດໃນກາມ, ບໍ່ຄວນເວົ້າຕົວະ, ບໍ່ຄວນດື່ມນ້ຳເມົາ, ແລະຈົ່ງສະເຫວີຍລາດຊະສົມບັດຕາມທີ່ເຄີຍສະເຫວີຍມາເຖີ້ນ.' ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພະຣາຊາທັງຫຼາຍທີ່ເປັນປະຕິຣາຊາໃນທິດອຸດອນ ກໍໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ຕິດຕາມຂອງພະເຈົ້າຈັກກະພັດ. ‘‘Atha kho taṃ, bhikkhave, cakkaratanaṃ samuddapariyantaṃ pathaviṃ abhivijinitvā tameva rājadhāniṃ paccāgantvā rañño cakkavattissa antepuradvāre atthakaraṇapamukhe akkhāhataṃ maññe aṭṭhāsi rañño cakkavattissa antepuraṃ upasobhayamānaṃ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄັ້ງນັ້ນ ຈັກແກ້ວນັ້ນ ເມື່ອໄດ້ຊະນະແຜ່ນດິນອັນມີມະຫາສະໝຸດເປັນຂອບເຂດແລ້ວ ກໍໄດ້ກັບຄືນສູ່ພະຣາຊະທານີນັ້ນເອງ ແລ້ວຢຸດຕັ້ງຢູ່ທີ່ປະຕູພະຣາຊະວັງຂອງພະເຈົ້າຈັກກະພັດ ຕົງໜ້າໂຮງສານຕັດສິນຄະດີ ປະດັບພະຣາຊະວັງຂອງພະເຈົ້າຈັກກະພັດໃຫ້ງົດງາມ ປຽບເໝືອນດັ່ງສຸບເຂົ້າກັບເພົາລົດ. Dutiyādicakkavattikathā ເລື່ອງພະເຈົ້າຈັກກະພັດອົງທີສອງເປັນຕົ້ນ 88. ‘‘Dutiyopi kho, bhikkhave, rājā cakkavattī…pe… tatiyopi kho, bhikkhave, rājā cakkavattī… catutthopi kho, bhikkhave, rājā cakkavattī… pañcamopi kho, bhikkhave, rājā cakkavattī… chaṭṭhopi kho, bhikkhave, rājā cakkavattī… sattamopi kho, bhikkhave, rājā cakkavattī bahunnaṃ vassānaṃ bahunnaṃ vassasatānaṃ bahunnaṃ vassasahassānaṃ accayena aññataraṃ purisaṃ āmantesi – ‘yadā tvaṃ, ambho purisa, passeyyāsi dibbaṃ cakkaratanaṃ osakkitaṃ ṭhānā cutaṃ, atha me āroceyyāsī’ti. ‘Evaṃ, devā’ti kho, bhikkhave, so puriso rañño cakkavattissa paccassosi. Addasā kho[Pg.53], bhikkhave, so puriso bahunnaṃ vassānaṃ bahunnaṃ vassasatānaṃ bahunnaṃ vassasahassānaṃ accayena dibbaṃ cakkaratanaṃ osakkitaṃ ṭhānā cutaṃ. Disvāna yena rājā cakkavattī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā rājānaṃ cakkavattiṃ etadavoca – ‘yagghe, deva, jāneyyāsi, dibbaṃ te cakkaratanaṃ osakkitaṃ ṭhānā cuta’nti? ໘໘. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພະເຈົ້າຈັກກະພັດອົງທີສອງ...ລະ... ອົງທີສາມ... ອົງທີສີ່... ອົງທີຫ້າ... ອົງທີຫົກ... ອົງທີເຈັດ ກໍຄືກັນ, ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປຫຼາຍປີ ຫຼາຍຮ້ອຍປີ ຫຼາຍພັນປີ, ໄດ້ມີພະດຳລັດກັບບຸລຸດຄົນໜຶ່ງວ່າ: 'ແນ່ພໍ່ບຸລຸດ, ເມື່ອໃດທີ່ເຈົ້າເຫັນຈັກແກ້ວອັນເປັນທິບເຄື່ອນຄ້ອຍ ຫຼຸດເລື່ອນຈາກຕຳແໜ່ງເດີມ, ເມື່ອນັ້ນຈົ່ງບອກແກ່ເຮົາເຖີ້ນ.' 'ຢ່າງນັ້ນ, ພະພຸດທະເຈົ້າຂ້າ' ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸລຸດນັ້ນໄດ້ຮັບສະໜອງພະບໍຣົມຣາຊະໂອງການຂອງພະເຈົ້າຈັກກະພັດແລ້ວ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປຫຼາຍປີ ຫຼາຍຮ້ອຍປີ ຫຼາຍພັນປີ, ບຸລຸດນັ້ນກໍໄດ້ເຫັນຈັກແກ້ວອັນເປັນທິບເຄື່ອນຄ້ອຍ ຫຼຸດເລື່ອນຈາກຕຳແໜ່ງເດີມ. ເມື່ອເຫັນແແລ້ວ ຈຶ່ງເຂົ້າໄປເຝົ້າພະເຈົ້າຈັກກະພັດ, ເມື່ອເຂົ້າໄປເຝົ້າແລ້ວ ໄດ້ກາບບັງຄົມທູນພະເຈົ້າຈັກກະພັດວ່າ: 'ຂໍເດຊະ, ໃຕ້ຝ່າລະອອງທຸລີພະບາດຊົງຊາບເຖີ້ນ, ຈັກແກ້ວອັນເປັນທິບຂອງພະອົງເຄື່ອນຄ້ອຍ ຫຼຸດເລື່ອນຈາກຕຳແໜ່ງເດີມແລ້ວ.' 89. ‘‘Atha kho, bhikkhave, rājā cakkavattī jeṭṭhaputtaṃ kumāraṃ āmantāpetvā etadavoca – ‘dibbaṃ kira me, tāta kumāra, cakkaratanaṃ osakkitaṃ, ṭhānā cutaṃ, sutaṃ kho pana metaṃ – yassa rañño cakkavattissa dibbaṃ cakkaratanaṃ osakkati, ṭhānā cavati, na dāni tena raññā ciraṃ jīvitabbaṃ hotīti. Bhuttā kho pana me mānusakā kāmā, samayo dāni me dibbe kāme pariyesituṃ, ehi tvaṃ, tāta kumāra, imaṃ samuddapariyantaṃ pathaviṃ paṭipajja. Ahaṃ pana kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajissāmī’ti. ໘໙. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄັ້ງນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຈັກກະພັດຕິຣາດ ໄດ້ຊົງຮຽກພຣະຣາຊໂອຣົດອົງໃຫຍ່ມາແລ້ວ ຕັດຄຳນີ້ວ່າ: 'ລູກຮັກ, ຈັກກະຣັດຕະນະອັນເປັນທິບຂອງພໍ່ ເລື່ອນລອຍອອກຈາກທີ່ຕັ້ງແລ້ວ, ເຄື່ອນຈາກທີ່ແລ້ວ. ກໍພໍ່ໄດ້ຍິນມາວ່າ "ຈັກກະຣັດຕະນະອັນເປັນທິບຂອງພຣະຣາຊາອົງໃດ ຜູ້ເປັນພຣະເຈົ້າຈັກກະພັດ ເລື່ອນລອຍອອກຈາກທີ່ຕັ້ງ ເຄື່ອນຈາກທີ່, ບັດນີ້ ພຣະຣາຊາອົງນັ້ນຈະມີຊີວິດຢູ່ໄດ້ບໍ່ດົນ". ກາມອັນເປັນຂອງມະນຸດ ພໍ່ໄດ້ສະເຫວີຍແລ້ວ, ບັດນີ້ ເປັນເວລາທີ່ພໍ່ຈະສະແຫວງຫາກາມອັນເປັນທິບ. ລູກຮັກ, ມາເຖີດ, ເຈົ້າຈົ່ງປົກຄອງແຜ່ນດິນອັນມີມະຫາສະໝຸດທັງສີ່ເປັນຂອບເຂດນີ້ເຖີດ. ສ່ວນພໍ່ຈະປົງຜົມແລະໜວດ ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າກາສາວະ ອອກຈາກເຮືອນ ບວດເປັນຜູ້ບໍ່ມີເຮືອນ'. ‘‘Atha kho, bhikkhave, rājā cakkavattī jeṭṭhaputtaṃ kumāraṃ sādhukaṃ rajje samanusāsitvā kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbaji. Sattāhapabbajite kho pana, bhikkhave, rājisimhi dibbaṃ cakkaratanaṃ antaradhāyi. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄັ້ງນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຈັກກະພັດຕິຣາດ ຊົງໂອວາດສັ່ງສອນພຣະຣາຊໂອຣົດອົງໃຫຍ່ໃນການປົກຄອງແຜ່ນດິນເປັນຢ່າງດີແລ້ວ, ຈຶ່ງຊົງປົງຜົມແລະໜວດ ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າกາສາວະ ອອກຈາກເຮືອນ ບວດເປັນຜູ້ບໍ່ມີເຮືອນ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພຣະຣາຊິສີຊົງບວດໄດ້ເຈັດວັນແລ້ວ, ຈັກກະຣັດຕະນະອັນເປັນທິບກໍໄດ້ອັນຕະຣະທານຫາຍໄປ. 90. ‘‘Atha kho, bhikkhave, aññataro puriso yena rājā khattiyo muddhābhisitto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā rājānaṃ khattiyaṃ muddhābhisittaṃ etadavoca – ‘yagghe, deva, jāneyyāsi, dibbaṃ cakkaratanaṃ antarahita’nti? Atha kho, bhikkhave, rājā khattiyo muddhābhisitto dibbe cakkaratane antarahite anattamano ahosi. Anattamanatañca paṭisaṃvedesi; no ca kho rājisiṃ upasaṅkamitvā ariyaṃ cakkavattivattaṃ pucchi. So samateneva sudaṃ janapadaṃ pasāsati. Tassa samatena janapadaṃ pasāsato pubbenāparaṃ janapadā na pabbanti, yathā taṃ pubbakānaṃ rājūnaṃ ariye cakkavattivatte vattamānānaṃ. ໙໐. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄັ້ງນັ້ນ ບຸຣຸດຄົນໜຶ່ງໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຣາຊາກະສັດຜູ້ໄດ້ຮັບມຸດທາພິເສກແລ້ວ, ເມື່ອເຂົ້າໄປເຝົ້າແລ້ວ ໄດ້ກາບທູນພຣະຣາຊາກະສັດຜູ້ໄດ້ຮັບມຸດທາພິເສກນັ້ນວ່າ: 'ຂໍເດຊະ, ພຣະອົງຊົງຊາບເຖີດ, ຈັກກະຣັດຕະນະອັນເປັນທິບໄດ້ອັນຕະຣະທານຫາຍໄປແລ້ວ'. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄັ້ງນັ້ນ ພຣະຣາຊາກະສັດຜູ້ໄດ້ຮັບມຸດທາພິເສກ ເມື່ອຈັກກະຣັດຕະນະອັນເປັນທິບອັນຕະຣະທານຫາຍໄປແລ້ວ ກໍຊົງມີພຣະທັຍບໍ່ຍິນດີ ແລະຊົງສະແດງຄວາມບໍ່ຍິນດີນັ້ນອອກມາ, ແຕ່ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ສະເດັດເຂົ້າໄປຫາພຣະຣາຊິສີ ເພື່ອທູນຖາມເຖິງຈັກກະວັດຕິວັດອັນປະເສີດເລີຍ. ພຣະອົງຊົງປົກຄອງປະຊາຊົນດ້ວຍພຣະສະຕິປັນຍາຂອງພຣະອົງເອງເທົ່ານັ້ນ. ເມື່ອພຣະອົງຊົງປົກຄອງປະຊາຊົນດ້ວຍພຣະສະຕິປັນຍາຂອງພຣະອົງເອງຢ່າງນັ້ນ, ບ້ານເມືອງກໍບໍ່ຈະເຣີນຮຸ່ງເຮືອງຄືແຕ່ກ່ອນ, ບໍ່ເໝືອນດັ່ງໃນສະໄໝຂອງພຣະຣາຊາອົງກ່ອນໆ ຜູ້ຊົງປະຕິບັດຕາມຈັກກະວັດຕິວັດອັນປະເສີດ. ‘‘Atha kho, bhikkhave, amaccā pārisajjā gaṇakamahāmattā anīkaṭṭhā dovārikā mantassājīvino sannipatitvā rājānaṃ khattiyaṃ muddhābhisittaṃ etadavocuṃ – ‘na kho te, deva, samatena (sudaṃ) janapadaṃ pasāsato pubbenāparaṃ [Pg.54] janapadā pabbanti, yathā taṃ pubbakānaṃ rājūnaṃ ariye cakkavattivatte vattamānānaṃ. Saṃvijjanti kho te, deva, vijite amaccā pārisajjā gaṇakamahāmattā anīkaṭṭhā dovārikā mantassājīvino mayañceva aññe ca ye mayaṃ ariyaṃ cakkavattivattaṃ dhārema. Iṅgha tvaṃ, deva, amhe ariyaṃ cakkavattivattaṃ puccha. Tassa te mayaṃ ariyaṃ cakkavattivattaṃ puṭṭhā byākarissāmā’ti. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄັ້ງນັ້ນ ພວກອາມາດ, ຣາຊບໍລິພານ, ມະຫາອາມາດຝ່າຍຄຳນວນ, นາຍກອງທະຫານ, ນາຍປະຕູ ແລະທີ່ປຶກສາຜູ້ຊົງຄຸນນະວຸດທິ ໄດ້ປະຊຸມກັນແລ້ວ ເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຣາຊາກະສັດຜູ້ໄດ້ຮັບມຸດທາພິເສກ ແລ້ວກາບທູນວ່າ: 'ຂໍເດຊະ, ເມື່ອພຣະອົງຊົງປົກຄອງປະຊາຊົນດ້ວຍພຣະສະຕິປັນຍາຂອງພຣະອົງເອງຢ່າງນັ້ນ, ບ້ານເມືອງກໍບໍ່ຈະເຣີນຮຸ່ງເຮືອງຄືແຕ່ກ່ອນ, ບໍ່ເໝືອນດັ່ງໃນສະໄໝຂອງພຣະຣາຊາອົງກ່ອນໆ ຜູ້ຊົງປະຕິບັດຕາມຈັກກະວັດຕິວັດອັນປະເສີດ. ຂໍເດຊະ, 在ແວ່ນແຄວ້ນຂອງພຣະອົງ ຍັງມີພວກອາມາດ, ຣາຊບໍລິພານ, ມະຫາອາມາດຝ່າຍຄຳນວນ, ນາຍກອງທະຫານ, ນາຍປະຕູ ແລະທີ່ປຶກສາຜູ້ຊົງຄຸນນະວຸດທິ ທັງພວກຂ້ານ້ອຍເອງ ແລະຄົນອື່ນໆ ຜູ້ຊົງຈຳຈັກກະວັດຕິວັດອັນປະເສີດໄວ້ໄດ້. ຂໍພຣະອົງຈົ່ງຊົງຖາມຈັກກະວັດຕິວັດອັນປະເສີດນັ້ນນຳພວກຂ້ານ້ອຍເຖີດ. ເມື່ອພຣະອົງຊົງຖາມແລ້ວ, ພວກຂ້ານ້ອຍຈະກາບທູນວິສັດຊະນາຈັກກະວັດຕິວັດອັນປະເສີດນັ້ນຖວາຍ'. Āyuvaṇṇādipariyānikathā ກຖາວ່າດ້ວຍຄວາມເສື່ອມຖອຍແຫ່ງອາຍຸແລະວັນນະເປັນຕົ້ນ 91. ‘‘Atha kho, bhikkhave, rājā khattiyo muddhābhisitto amacce pārisajje gaṇakamahāmatte anīkaṭṭhe dovārike mantassājīvino sannipātetvā ariyaṃ cakkavattivattaṃ pucchi. Tassa te ariyaṃ cakkavattivattaṃ puṭṭhā byākariṃsu. Tesaṃ sutvā dhammikañhi kho rakkhāvaraṇaguttiṃ saṃvidahi, no ca kho adhanānaṃ dhanamanuppadāsi. Adhanānaṃ dhane ananuppadiyamāne dāliddiyaṃ vepullamagamāsi. Dāliddiye vepullaṃ gate aññataro puriso paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyi. Tamenaṃ aggahesuṃ. Gahetvā rañño khattiyassa muddhābhisittassa dassesuṃ – ‘ayaṃ, deva, puriso paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyī’ti. Evaṃ vutte, bhikkhave, rājā khattiyo muddhābhisitto taṃ purisaṃ etadavoca – ‘saccaṃ kira tvaṃ, ambho purisa, paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyī’ti ? ‘Saccaṃ, devā’ti. ‘Kiṃ kāraṇā’ti? ‘Na hi, deva, jīvāmī’ti. Atha kho, bhikkhave, rājā khattiyo muddhābhisitto tassa purisassa dhanamanuppadāsi – ‘iminā tvaṃ, ambho purisa, dhanena attanā ca jīvāhi, mātāpitaro ca posehi, puttadārañca posehi, kammante ca payojehi, samaṇabrāhmaṇesu uddhaggikaṃ dakkhiṇaṃ patiṭṭhāpehi sovaggikaṃ sukhavipākaṃ saggasaṃvattanika’nti. ‘Evaṃ, devā’ti kho, bhikkhave, so puriso rañño khattiyassa muddhābhisittassa paccassosi. ໙໑. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄັ້ງນັ້ນ ພຣະຣາຊາກະສັດຜູ້ໄດ້ຮັບມຸດທາພິເສກ ໄດ້ຊົງຮັບສັ່ງໃຫ້ພວກອາມາດ, ຣາຊບໍລິພານ, ມະຫາອາມາດຝ່າຍຄຳນວນ, ນາຍກອງທະຫານ, ນາຍປະຕູ ແລະທີ່ປຶກສາຜູ້ຊົງຄຸນນະວຸດທິມາປະຊຸມກັນແລ້ວ ຊົງຖາມເຖິງຈັກກະວັດຕິວັດອັນປະເສີດ. ພວກເຂົາເມື່ອພຣະອົງຊົງຖາມແລ້ວ ກໍໄດ້ກາບທູນວິສັດຊະນາຈັກກະວັດຕິວັດອັນປະເສີດນັ້ນຖວາຍ. ພຣະອົງຊົງສະດັບຄຳຂອງພວກເຂົາແລ້ວ ຈຶ່ງຊົງຈັດແຈງການຮັກສາ ປ້ອງກັນ ແລະຄຸ້ມຄອງອັນເປັນທຳ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຊົງພຣະຣາຊທານຊັບໃຫ້ແກ່ຜູ້ບໍ່ມີຊັບ. ເມື່ອບໍ່ໄດ້ຊົງພຣະຣາຊທານຊັບໃຫ້ແກ່ຜູ້ບໍ່ມີຊັບ, ຄວາມຍາກຈົນຂັດສົນກໍໄດ້ແຜ່ຂะຫຍາຍກວ້າງຂວາງອອກໄປ. ເມື່ອຄວາມຍາກຈົນຂັດສົນແຜ່ຂະຫຍາຍກວ້າງຂວາງອອກໄປ, ບຸຣຸດຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ດ້ວຍເຈດຕະນາລັກ. ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ຈຶ່ງໄດ້ຈັບບຸຣຸດຄົນນັ້ນ ແລ້ວນຳໄປເຂົ້າເຝົ້າພຣະຣາຊາກະສັດຜູ້ໄດ້ຮັບມຸດທາພິເສກ ແລ້ວກາບທູນວ່າ: 'ຂໍເດຊະ, ບຸຣຸດຄົນນີ້ໄດ້ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ດ້ວຍເຈດຕະນາລັກ'. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພວກເຂົາກາບທູນຢ່າງນັ້ນແລ້ວ, ພຣະຣາຊາກະສັດຜູ້ໄດ້ຮັບມຸດທາພິເສກ ໄດ້ຕັດຖາມບຸຣຸດຄົນນັ້ນວ່າ: 'ແນ່ບຸຣຸດ, ເປັນຄວາມຈິງຫຼືບໍ່ວ່າ ເຈົ້າໄດ້ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ດ້ວຍເຈດຕະນາລັກ?' ບຸຣຸດນັ້ນກາບທູນວ່າ: 'ເປັນຄວາມຈິງ, ຂໍເດຊະ'. ພຣະອົງຕັດຖາມວ່າ: 'ຍ້ອນເຫດໃດ?' ບຸຣຸດນັ້ນກາບທູນວ່າ: 'ຂໍເດຊະ, ຍ້ອນຂ້ານ້ອຍບໍ່ມີຫຍັງຈະລ້ຽງຊີບ'. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄັ້ງນັ້ນ ພຣະຣາຊາກະສັດຜູ້ໄດ້ຮັບມຸດທາພິເສກ ຈຶ່ງໄດ້ພຣະຣາຊທານຊັບໃຫ້ແກ່ບຸຣຸດນັ້ນ ພ້ອມທັງຕັດວ່າ: 'ແນ່ບຸຣຸດ, ເຈົ້າຈົ່ງໃຊ້ຊັບນີ້ລ້ຽງຊີບຕົນເອງ, ລ້ຽງເບິ່ງບິດາມານດາ, ລ້ຽງເບິ່ງບຸດແລະພັນລະຍາ, ປະກອບການງານທັງຫຼາຍ, ແລະຈົ່ງຕັ້ງທັກຂິຍາທານອັນມີຜົນເລີດໃນເບື້ອງເທິງ, ມີສຸຂະເປັນວິບາກ, ເປັນໄປເພື່ອສະຫວັນ, ເພື່ອເກີດໃນສະຫວັນ ໃນສຳນັກຂອງສະມະນະພຣາມທັງຫຼາຍເຖີດ'. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸຣຸດນັ້ນໄດ້ຮັບສະໜອງພຣະບໍຣົມຣາຊໂອງການຂອງພຣະຣາຊາກະສັດຜູ້ໄດ້ຮັບມຸດທາພິເສກວ່າ: 'ດີແລ້ວ, ຂໍເດຊະ'. ‘‘Aññataropi kho, bhikkhave, puriso paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyi. Tamenaṃ aggahesuṃ. Gahetvā rañño khattiyassa muddhābhisittassa dassesuṃ – ‘ayaṃ, deva, puriso paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyī’ti. Evaṃ vutte, bhikkhave, rājā khattiyo muddhābhisitto taṃ purisaṃ etadavoca – ‘saccaṃ [Pg.55] kira tvaṃ, ambho purisa, paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyī’ti? ‘Saccaṃ, devā’ti. ‘Kiṃ kāraṇā’ti? ‘Na hi, deva, jīvāmī’ti. Atha kho, bhikkhave, rājā khattiyo muddhābhisitto tassa purisassa dhanamanuppadāsi – ‘iminā tvaṃ, ambho purisa, dhanena attanā ca jīvāhi, mātāpitaro ca posehi, puttadārañca posehi, kammante ca payojehi, samaṇabrāhmaṇesu uddhaggikaṃ dakkhiṇaṃ patiṭṭhāpehi sovaggikaṃ sukhavipākaṃ saggasaṃvattanika’nti. ‘Evaṃ, devā’ti kho, bhikkhave, so puriso rañño khattiyassa muddhābhisittassa paccassosi. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸຣຸດອີກຄົນໜຶ່ງກໍໄດ້ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ດ້ວຍເຈດຕະນາລັກຄືກັນ. ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ຈຶ່ງໄດ້ຈັບບຸຣຸດຄົນນັ້ນ ແລ້ວນຳໄປເຂົ້າເຝົ້າພຣະຣາຊາກະສັດຜູ້ໄດ້ຮັບມຸດທາພິເສກ ແລ້ວກາບທູນວ່າ: 'ຂໍເດຊະ, ບຸຣຸດຄົນນີ້ໄດ້ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ດ້ວຍເຈດຕະນາລັກ'. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພວກເຂົາກາບທູນຢ່າງນັ້ນແລ້ວ, ພຣະຣາຊາກະສັດຜູ້ໄດ້ຮັບມຸດທາພิເສກ ໄດ້ຕັດຖາມບຸຣຸດຄົນນັ້ນວ່າ: 'ແນ່ບຸຣຸດ, ເປັນຄວາມຈິງຫຼືບໍ່ວ່າ ເຈົ້າໄດ້ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ດ້ວຍເຈດຕະນາລັກ?' ບຸຣຸດນັ້ນກາບທູນວ່າ: 'ເປັນຄວາມຈິງ, ຂໍເດຊະ'. ພຣະອົງຕັດຖາມວ່າ: 'ຍ້ອນເຫດໃດ?' ບຸຣຸດນັ້ນກາບທູນວ່າ: 'ຂໍເດຊະ, ຍ້ອນຂ້ານ້ອຍບໍ່ມີຫຍັງຈະລ້ຽງຊີບ'. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄັ້ງນັ້ນ ພຣະຣາຊາກະສັດຜູ້ໄດ້ຮັບມຸດທາພິເສກ ຈຶ່ງໄດ້ພຣະຣາຊທານຊັບໃຫ້ແກ່ບຸຣຸດນັ້ນ ພ້ອມທັງຕັດວ່າ: 'ແນ່ບຸຣຸດ, ເຈົ້າຈົ່ງໃຊ້ຊັບນີ້ລ້ຽງຊີບຕົນເອງ, ລ້ຽງເບິ່ງບິດາມານດา, ລ້ຽງເບິ່ງບຸດແລະພັນລະຍາ, ປະກອບການງານທັງຫຼາຍ, ແລະຈົ່ງຕັ້ງທັກຂິຍາທານອັນມີຜົນເລີດໃນເບື້ອງເທິງ, ມີສຸຂະເປັນວິບາກ, ເປັນໄປเพื่อສະຫວັນ, ເພື່ອເກີດໃນສະຫວັນ ໃນສຳນັກຂອງສະມະນະພຣາມທັງຫຼາຍເຖີດ'. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸຣຸດນັ້ນໄດ້ຮັບສະໜອງພຣະບໍຣົມຣາຊໂອງການຂອງພຣະຣາຊາກະສັດຜູ້ໄດ້ຮັບມຸດທາພິເສກວ່າ: 'ດີແລ້ວ, ຂໍເດຊະ'. 92. ‘‘Assosuṃ kho, bhikkhave, manussā – ‘ye kira, bho, paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyanti, tesaṃ rājā dhanamanuppadetī’ti. Sutvāna tesaṃ etadahosi – ‘yaṃnūna mayampi paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyeyyāmā’ti. Atha kho, bhikkhave, aññataro puriso paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyi. Tamenaṃ aggahesuṃ. Gahetvā rañño khattiyassa muddhābhisittassa dassesuṃ – ‘ayaṃ, deva, puriso paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyī’ti. Evaṃ vutte, bhikkhave, rājā khattiyo muddhābhisitto taṃ purisaṃ etadavoca – ‘saccaṃ kira tvaṃ, ambho purisa, paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyī’ti? ‘Saccaṃ, devā’ti. ‘Kiṃ kāraṇā’ti? ‘Na hi, deva, jīvāmī’ti. Atha kho, bhikkhave, rañño khattiyassa muddhābhisittassa etadahosi – ‘sace kho ahaṃ yo yo paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyissati, tassa tassa dhanamanuppadassāmi, evamidaṃ adinnādānaṃ pavaḍḍhissati. Yaṃnūnāhaṃ imaṃ purisaṃ sunisedhaṃ nisedheyyaṃ, mūlaghaccaṃ kareyyaṃ, sīsamassa chindeyya’nti. Atha kho, bhikkhave, rājā khattiyo muddhābhisitto purise āṇāpesi – ‘tena hi, bhaṇe, imaṃ purisaṃ daḷhāya rajjuyā pacchābāhaṃ gāḷhabandhanaṃ bandhitvā khuramuṇḍaṃ karitvā kharassarena paṇavena rathikāya rathikaṃ siṅghāṭakena siṅghāṭakaṃ parinetvā dakkhiṇena dvārena nikkhamitvā dakkhiṇato nagarassa sunisedhaṃ nisedhetha, mūlaghaccaṃ karotha, sīsamassa chindathā’ti. ‘Evaṃ, devā’ti kho, bhikkhave, te purisā rañño khattiyassa muddhābhisittassa paṭissutvā taṃ purisaṃ daḷhāya rajjuyā pacchābāhaṃ gāḷhabandhanaṃ bandhitvā khuramuṇḍaṃ karitvā kharassarena paṇavena rathikāya rathikaṃ siṅghāṭakena siṅghāṭakaṃ parinetvā [Pg.56] dakkhiṇena dvārena nikkhamitvā dakkhiṇato nagarassa sunisedhaṃ nisedhesuṃ, mūlaghaccaṃ akaṃsu, sīsamassa chindiṃsu. ໙໒. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ປະຊາຊົນທັງຫຼາຍໄດ້ຍິນຂ່າວວ່າ: 'ພວກທ່ານເອີຍ, ໄດ້ຍິນວ່າ ບຸຣຸດຄົນໃດຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ດ້ວຍເຈດຕະນາລັກ, ພຣະຣາຊາກໍພຣະຣາຊທານຊັບໃຫ້ແກ່ບຸຣຸດຄົນນັ້ນ'. ເມື່ອໄດ້ຍິນຢ່າງນັ້ນ, ພວກເຂົາຈຶ່ງຄິດກັນວ່າ: 'ຄວນທີ່ພວກເຮົາຈະຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ດ້ວຍເຈດຕະນາລັກແດ່ທັງນັ້ນ'. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄັ້ງນັ້ນ ບຸຣຸດອີກຄົນໜຶ່ງກໍໄດ້ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ດ້ວຍເຈດຕະນາລັກ. ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ຈຶ່ງໄດ້ຈັບບຸຣຸດຄົນນັ້ນ ແລ້ວນຳໄປເຂົ້າເຝົ້າພຣະຣາຊາກະສັດຜູ້ໄດ້ຮັບມຸດທາພິເສກ ແລ້ວກາບທູນວ່າ: 'ຂໍເດຊະ, ບຸຣຸດຄົນນີ້ໄດ້ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ດ້ວຍເຈດຕະນາລັກ'. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພວກເຂົາກາບທູນຢ່າງນັ້ນແລ້ວ, ພຣະຣາຊາກະສັດຜູ້ໄດ້ຮັບມຸດທາພິເສກ ໄດ້ຕັດຖາມບຸຣຸດຄົນນັ້ນວ່າ: 'ແນ່ບຸຣຸດ, ເປັນຄວາມຈິງຫຼືບໍ່ວ່າ ເຈົ້າໄດ້ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ດ້ວຍເຈດຕະນາລັກ?' ບຸຣຸດນັ້ນກາບທູນວ່າ: 'ເປັນຄວາມຈິງ, ຂໍເດຊະ'. ພຣະອົງຕັດຖາມວ່າ: 'ຍ້ອນເຫດໃດ?' ບຸຣຸດນັ້ນກາບທູນວ່າ: 'ຂໍເດຊະ, ຍ້ອນຂ້ານ້ອຍບໍ່ມີຫຍັງຈະລ້ຽງຊີບ'. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄັ້ງນັ້ນ ພຣະຣາຊາກະສັດຜູ້ໄດ້ຮັບມຸດທາພິເສກ ຊົງມີພຣະດຳຣິວ່າ: 'ຖ້າພວກເຮົາຈະພຣະຣາຊທານຊັບໃຫ້ແກ່ທຸກໆ ຄົນທີ່ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ດ້ວຍເຈດຕະນາລັກ, ການລັກຊັບນີ້ກໍຈະຍິ່ງແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ. ຄວນທີ່ພວກເຮົາຈະລົງທັນບຸຣຸດຄົນນີ້ຢ່າງໜັກໜ່ວງ, ຕັດຮາກຖອນໂຄນ, ແລະຕັດຫົວຂອງລາວເສຍ'. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄັ້ງນັ້ນ ພຣະຣາຊາກະສັດຜູ້ໄດ້ຮັບມຸດທາພິເສກ ຈຶ່ງຊົງຮັບສັ່ງກັບພວກຣາຊະບຸຣຸດວ່າ: 'ພວກເຈົ້າເອີຍ, ຖ້າຢ່າງນັ້ນ, ຈົ່ງມັດແຂນບຸຣຸດຄົນນີ້ໄພ່ຫຼັງໃຫ້ແໜ້ນໜາດ້ວຍເຊືອກອັນໝັ້ນຄົງ, ໂກນຫົວໃຫ້ໂລ້ນ, ແລ້ວຕີກອງປ່າວປະກາດດ້ວຍສຽງອັນດັງ ພາໄປຕາມຖະໜົນຫຼວງທຸກສາຍ, ຕາມທາງສາມແຍກສີ່ແຍກທຸກແຫ່ງ, ແລ້ວນຳອອກທາງປະຕູທິດໃຕ້, ລົງທັນຢ່າງໜັກໜ່ວງ ຕັດຮາກຖອນໂຄນ ຕັດຫົວຂອງລາວເສຍ ຢູ່ທາງທິດໃຕ້ຂອງພຣະນະຄອນ'. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພວກຣາຊະບຸຣຸດເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້ຮັບສະໜອງພຣະບໍຣົມຣາຊໂອງການຂອງພຣະຣາຊາກະສັດຜູ້ໄດ້ຮັບມຸດທາພິເສກວ່າ: 'ດີແລ້ວ, ຂໍເດຊະ' ແລ້ວຈຶ່ງມັດແຂນບຸຣຸດຄົນນັ້ນໄພ່ຫຼັງໃຫ້ແໜ້ນໜາດ້ວຍເຊືອກອັນໝັ້ນຄົງ, ໂກນຫົວໃຫ້ໂລ້ນ, ແລ້ວຕີກອງປ່າວປະກາດດ້ວຍສຽງອັນດັງ ພາໄປຕາມຖະໜົນຫຼວງທຸກສາຍ, ຕາມທາງສາມແຍກສີ່ແຍກທຸກແຫ່ງ, ແລ້ວນຳອອກທາງປະຕູທິດໃຕ້, ລົງທັນຢ່າງໜັກໜ່ວງ ຕັດຮາກຖອນໂຄນ ຕັດຫົວຂອງລາວເສຍ ຢູ່ທາງທິດໃຕ້ຂອງພຣະນະຄອນ. 93. ‘‘Assosuṃ kho, bhikkhave, manussā – ‘ye kira, bho, paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyanti, te rājā sunisedhaṃ nisedheti, mūlaghaccaṃ karoti, sīsāni tesaṃ chindatī’ti. Sutvāna tesaṃ etadahosi – ‘yaṃnūna mayampi tiṇhāni satthāni kārāpessāma, tiṇhāni satthāni kārāpetvā yesaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyissāma, te sunisedhaṃ nisedhessāma, mūlaghaccaṃ karissāma, sīsāni tesaṃ chindissāmā’ti. Te tiṇhāni satthāni kārāpesuṃ, tiṇhāni satthāni kārāpetvā gāmaghātampi upakkamiṃsu kātuṃ, nigamaghātampi upakkamiṃsu kātuṃ, nagaraghātampi upakkamiṃsu kātuṃ, panthaduhanampi upakkamiṃsu kātuṃ. Yesaṃ te adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyanti, te sunisedhaṃ nisedhenti, mūlaghaccaṃ karonti, sīsāni tesaṃ chindanti. ໙໓. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ປະຊາຊົນທັງຫຼາຍໄດ້ຍິນຂ່າວວ່າ: 'ພວກທ່ານເອີຍ, ໄດ້ຍິນວ່າ ບຸຣຸດຄົນໃດຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ດ້ວຍເຈດຕະນາລັກ, ພຣະຣາຊາຊົງລົງທັນບຸຣຸດຄົນນັ້ນຢ່າງໜັກໜ່ວງ, ຕັດຮາກຖອນໂຄນ, ແລະຕັດຫົວຂອງລາວເສຍ'. ເມື່ອໄດ້ຍິນຢ່າງນັ້ນ, ພວກເຂົາຈຶ່ງຄິດກັນວ່າ: 'ຄວນທີ່ພວກເຮົາຈະສັ່ງໃຫ້ເຮັດອາວຸດອັນຄົມກ້າຂຶ້ນແດ່, ເມື່ອເຮັດອາວຸດອັນຄົມກ້າແລ້ວ, ພວກເຮົາຈະຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ດ້ວຍເຈດຕະນາລັກຈາກຄົນໃດ, ພວກເຮົາກໍຈະລົງທັນຄົນນັ້ນຢ່າງໜັກໜ່ວງ, ຕັດຮາກຖອນໂຄນ, ແລະຕັດຫົວຂອງພວກເຂົາເສຍ'. ພວກເຂົາຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ເຮັດອາວຸດອັນຄົມກ້າຂຶ້ນ, ເມື່ອເຮັດອາວຸດອັນຄົມກ້າແລ້ວ, ກໍເລີ່ມເຂົ້າປຸ້ນສະດົມບ້ານ, ເຂົ້າປຸ້ນສະດົມນິຄົມ, ເຂົ້າປຸ້ນສະດົມເມືອງ, ແລະດັກປຸ້ນສະດົມຕາມຫົນທາງ. ພວກເຂົາຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ດ້ວຍເຈດຕະນາລັກຈາກຄົນໃດ, ກໍລົງທັນຄົນນັ້ນຢ່າງໜັກໜ່ວງ, ຕັດຮາກຖອນໂຄນ, ແລະຕັດຫົວຂອງພວກເຂົາເສຍ. 94. ‘‘Iti kho, bhikkhave, adhanānaṃ dhane ananuppadiyamāne dāliddiyaṃ vepullamagamāsi, dāliddiye vepullaṃ gate adinnādānaṃ vepullamagamāsi, adinnādāne vepullaṃ gate satthaṃ vepullamagamāsi, satthe vepullaṃ gate pāṇātipāto vepullamagamāsi, pāṇātipāte vepullaṃ gate tesaṃ sattānaṃ āyupi parihāyi, vaṇṇopi parihāyi. Tesaṃ āyunāpi parihāyamānānaṃ vaṇṇenapi parihāyamānānaṃ asītivassasahassāyukānaṃ manussānaṃ cattārīsavassasahassāyukā puttā ahesuṃ. ໙໔. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ດ້ວຍເຫດນີ້ ເມື່ອບໍ່ໄດ້ຊົງພຣະຣາຊທານຊັບໃຫ້ແກ່ຜູ້ບໍ່ມີຊັບ, ຄວາມຍາກຈົນຂັດສົນກໍໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍກວ້າງຂວາງອອກໄປ. ເມື່ອຄວາມຍາກຈົນຂັດສົນແຜ່ຂະຫຍາຍກວ້າງຂວາງອອກໄປ, ການລັກຊັບກໍແຜ່ຂະຫຍາຍກວ້າງຂວາງອອກໄປ. ເມື່ອການລັກຊັບແຜ່ຂะຫຍາຍກວ້າງຂວາງອອກໄປ, ອາວຸດกໍແຜ່ຂະຫຍາຍກວ້າງຂວາງອອກໄປ. ເມື່ອອາວຸດແຜ່ຂະຫຍາຍກວ້າງຂວາງອອກໄປ, ປານາຕິບາດກໍແຜ່ຂະຫຍາຍກວ້າງຂວາງອອກໄປ. ເມື່ອປານາຕິບາດແຜ່ຂະຫຍາຍກວ້າງຂວາງອອກໄປ, ອາຍຸຂອງສັດເຫຼົ່ານັ້ນກໍເສື່ອມຖອຍລົງ, ວັນນະກໍເສື່ອມຖອຍລົງ. ເມື່ອພວກເຂົາເສື່ອມຖອຍທັງອາຍຸແລະວັນນະຢ່າງນັ້ນ, ມະນຸດທີ່ມີອາຍຸຍືນແປດໝື່ນປີ ກໍມີບຸດທີ່ມີອາຍຸຍືນພຽງສີ່ໝື່ນປີ. ‘‘Cattārīsavassasahassāyukesu, bhikkhave, manussesu aññataro puriso paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyi. Tamenaṃ aggahesuṃ. Gahetvā rañño khattiyassa muddhābhisittassa dassesuṃ – ‘ayaṃ, deva, puriso paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyī’ti. Evaṃ vutte, bhikkhave, rājā khattiyo muddhābhisitto taṃ purisaṃ etadavoca – ‘saccaṃ kira tvaṃ, ambho purisa, paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyī’ti? ‘Na hi, devā’ti sampajānamusā abhāsi. "ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນເມື່ອມະນຸດທັງຫຼາຍມີອາຍຸໄດ້ສີ່ໝື່ນປີ, ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ເຊິ່ງນັບວ່າເປັນການລັກຂະໂມຍ. ພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ຈັບຊາຍຄົນນັ້ນ. ຄັນຈັບແລ້ວ ຈຶ່ງນຳໄປສະແດງແກ່ພຣະຣາຊາມະຫາກะສັດຜູ້ໄດ້ຮັບມຸດທາພິເສກແລ້ວວ່າ 'ຂ້າແຕ່ມະຫາຣາດ, ຊາຍຄົນນີ້ໄດ້ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ເຊິ່ງນັບວ່າເປັນການລັກຂະໂມຍ'. ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພວກເຂົາກ່າວຢ່າງນີ້ແລ້ວ, ພຣະຣາຊາມະຫາກະສັດຜູ້ໄດ້ຮັບມຸດທາພິເສກ ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວກັບຊາຍຄົນນັ້ນວ່າ 'ແນ່ຊາຍ, ໄດ້ຍິນວ່າ ເຈົ້າໄດ້ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ເຊິ່ງນັບວ່າເປັນການລັກຂະໂມຍ ແທ້ຫຼື?' ຊາຍຄົນນັ້ນກ່າວມຸສາທັງໆທີ່ຮູ້ວ່າ 'ບໍ່ແທ້ ມະຫາຣາດ'." 95. ‘‘Iti [Pg.57] kho, bhikkhave, adhanānaṃ dhane ananuppadiyamāne dāliddiyaṃ vepullamagamāsi. Dāliddiye vepullaṃ gate adinnādānaṃ vepullamagamāsi, adinnādāne vepullaṃ gate satthaṃ vepullamagamāsi. Satthe vepullaṃ gate pāṇātipāto vepullamagamāsi, pāṇātipāte vepullaṃ gate musāvādo vepullamagamāsi, musāvāde vepullaṃ gate tesaṃ sattānaṃ āyupi parihāyi, vaṇṇopi parihāyi. Tesaṃ āyunāpi parihāyamānānaṃ vaṇṇenapi parihāyamānānaṃ cattārīsavassasahassāyukānaṃ manussānaṃ vīsativassasahassāyukā puttā ahesuṃ. ໙໕. "ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ດ້ວຍປະການນີ້ແລ້ວ, ເມື່ອຊັບບໍ່ໄດ້ຖືກແຈກຢາຍໃຫ້ແກ່ຄົນຍາກຈົນ, ຄວາມຍາກຈົນຈຶ່ງໄດ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ. ເມື່ອຄວາມຍາກຈົນແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ, ການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຈຶ່ງໄດ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ. ເມື່ອการຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ, ສັດຕຣາຈຶ່ງໄດ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ. ເມື່ອສັດຕຣາແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ, ການຂ້າສັດຕັດຊີວິດຈຶ່ງໄດ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ. ເມື່ອການຂ້າສັດຕັດຊີວິດແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ, ການເວົ້າຕົວະຈຶ່ງໄດ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ. ເມື່ອການເວົ້າຕົວະແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ, ອາຍຸຂອງສັດເຫຼົ່ານັ້ນກໍເສື່ອມຖອຍລົງ, ວັນນະກໍເສື່ອມຖອຍລົງ. ເມື່ອພວກເຂົາເສື່ອມຖອຍທັງອາຍຸ ແລະເສື່ອມຖອຍທັງວັນນະ, ບຸດຂອງມະນຸດທັງຫຼາຍທີ່ມີອາຍຸສີ່ໝື່ນປີ ຈຶ່ງມີອາຍຸພຽງສອງໝື່ນປີ." ‘‘Vīsativassasahassāyukesu, bhikkhave, manussesu aññataro puriso paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyi. Tamenaṃ aññataro puriso rañño khattiyassa muddhābhisittassa ārocesi – ‘itthannāmo, deva, puriso paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyī’ti pesuññamakāsi. "ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນເມື່ອມະນຸດທັງຫຼາຍມີອາຍຸໄດ້ສອງໝື່ນປີ, ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ເຊິ່ງນັບວ່າເປັນການລັກຂະໂມຍ. ມີຊາຍອີກຄົນໜຶ່ງໄດ້ກາບທູນແກ່ພຣະຣາຊາມະຫາກະສັດຜູ້ໄດ້ຮັບມຸດທາພิເສກແລ້ວວ່າ 'ຂ້າແຕ່ມະຫາຣາດ, ຊາຍຊື່ນີ້ໄດ້ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ເຊິ່ງນັບວ່າເປັນການລັກຂะໂມຍ' ດັ່ງນີ້, ເປັນການກ່າວສໍ້ສຽດ." 96. ‘‘Iti kho, bhikkhave, adhanānaṃ dhane ananuppadiyamāne dāliddiyaṃ vepullamagamāsi. Dāliddiye vepullaṃ gate adinnādānaṃ vepullamagamāsi, adinnādāne vepullaṃ gate satthaṃ vepullamagamāsi, satthe vepullaṃ gate pāṇātipāto vepullamagamāsi, pāṇātipāte vepullaṃ gate musāvādo vepullamagamāsi, musāvāde vepullaṃ gate pisuṇā vācā vepullamagamāsi, pisuṇāya vācāya vepullaṃ gatāya tesaṃ sattānaṃ āyupi parihāyi, vaṇṇopi parihāyi. Tesaṃ āyunāpi parihāyamānānaṃ vaṇṇenapi parihāyamānānaṃ vīsativassasahassāyukānaṃ manussānaṃ dasavassasahassāyukā puttā ahesuṃ. ໙໖. "ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ດ້ວຍປະການນີ້ແລ້ວ, ເມື່ອຊັບບໍ່ໄດ້ຖືກແຈກຢາຍໃຫ້ແກ່ຄົນຍากຈົນ, ຄວາມຍາກຈົນຈຶ່ງໄດ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ. ເມື່ອຄວາມຍາກຈົນແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ, ການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຈຶ່ງໄດ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ. ເມື່ອການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ, ສັດຕຣາຈຶ່ງໄດ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ. ເມື່ອສັດຕຣາແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ, ການຂ້າສັດຕັດຊີວິດຈຶ່ງໄດ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ. ເມື່ອການຂ້າສັດຕັດຊີວິດແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ, ການເວົ້າຕົວະຈຶ່ງໄດ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ. ເມື່ອການເວົ້າຕົວະແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ, ວາຈາສໍ້ສຽດຈຶ່ງໄດ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ. ເມື່ອວາຈາສໍ້ສຽດແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ, ອາຍຸຂອງສັດເຫຼົ່ານັ້ນກໍເສື່ອມຖອຍລົງ, ວັນນະກໍເສື່ອມຖອຍລົງ. ເມື່ອພວກເຂົາເສື່ອມຖອຍທັງອາຍຸ ແລະເສື່ອມຖອຍທັງວັນນະ, ບຸດຂອງມະນຸດທັງຫຼາຍທີ່ມີອາຍຸສອງໝື່ນປີ ຈຶ່ງມີອາຍຸພຽງໜຶ່ງໝື່ນປີ." ‘‘Dasavassasahassāyukesu, bhikkhave, manussesu ekidaṃ sattā vaṇṇavanto honti, ekidaṃ sattā dubbaṇṇā. Tattha ye te sattā dubbaṇṇā, te vaṇṇavante satte abhijjhāyantā paresaṃ dāresu cārittaṃ āpajjiṃsu. "ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນເມື່ອມະນຸດທັງຫຼາຍມີອາຍຸໄດ້ໜຶ່ງໝື່ນປີ, ສັດບາງພວກກໍມີຜິວພັນງາມ, ບາງພວກກໍມີຜິວພັນຂີ້ຮ້າຍ. ໃນບັນດາສັດເຫຼົ່ານັ້ນ, ພວກທີ່ມີຜິວພັນຂີ້ຮ້າຍ ເມື່ອເພັ່ງເລັງຢາກໄດ້ສັດທີ່ມີຜິວພັນງາມ ຈຶ່ງໄດ້ປະພຶດຜິດໃນພັນລະຍາຂອງຜູ້ອື່ນ." 97. ‘‘Iti kho, bhikkhave, adhanānaṃ dhane ananuppadiyamāne dāliddiyaṃ vepullamagamāsi. Dāliddiye vepullaṃ gate…pe… kāmesumicchācāro vepullamagamāsi, kāmesumicchācāre vepullaṃ gate tesaṃ sattānaṃ āyupi parihāyi, vaṇṇopi parihāyi. Tesaṃ āyunāpi parihāyamānānaṃ vaṇṇenapi [Pg.58] parihāyamānānaṃ dasavassasahassāyukānaṃ manussānaṃ pañcavassasahassāyukā puttā ahesuṃ. ໙໗. "ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ດ້ວຍປະການນີ້ແລ້ວ, ເມື່ອຊັບບໍ່ໄດ້ຖືກແຈກຢາຍໃຫ້ແກ່ຄົນຍາກຈົນ, ຄວາມຍາກຈົນຈຶ່ງໄດ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ. ເມື່ອຄວາມຍາກຈົນແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ... ລະ... ການປະພຶດຜິດໃນກາມຈຶ່ງໄດ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ. ເມື່ອການປະພຶດຜິດໃນກາມແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ, ອາຍຸຂອງສັດເຫຼົ່ານັ້ນກໍເສື່ອມຖອຍລົງ, ວັນນະກໍເສື່ອມຖອຍລົງ. ເມື່ອພວກເຂົາເສື່ອມຖອຍທັງອາຍຸ ແລະເສື່ອມຖອຍທັງວັນນະ, ບຸດຂອງມະນຸດທັງຫຼາຍທີ່ມີອາຍຸໜຶ່ງໝື່ນປີ ຈຶ່ງມີອາຍຸພຽງຫ້າພັນປີ." 98. ‘‘Pañcavassasahassāyukesu, bhikkhave, manussesu dve dhammā vepullamagamaṃsu – pharusāvācā samphappalāpo ca. Dvīsu dhammesu vepullaṃ gatesu tesaṃ sattānaṃ āyupi parihāyi, vaṇṇopi parihāyi. Tesaṃ āyunāpi parihāyamānānaṃ vaṇṇenapi parihāyamānānaṃ pañcavassasahassāyukānaṃ manussānaṃ appekacce aḍḍhateyyavassasahassāyukā, appekacce dvevassasahassāyukā puttā ahesuṃ. ໙໘. "ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນເມື່ອມະນຸດທັງຫຼາຍມີອາຍຸໄດ້ຫ້າພັນປີ, ທຳສອງປະການຄື ວາຈາຫຍາບຊ້າ ແລະການເວົ້າເພີ້ເຈີ້ ຈຶ່ງໄດ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ. ເມື່ອທຳສອງປະການແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ, ອາຍຸຂອງສັດເຫຼົ່ານັ້ນກໍເສື່ອມຖອຍລົງ, ວັນນະກໍເສື່ອມຖອຍລົງ. ເມື່ອພວກເຂົາເສື່ອມຖອຍທັງອາຍຸ ແລະເສື່ອມຖອຍທັງວັນນະ, ບຸດຂອງມະນຸດທັງຫຼາຍທີ່ມີອາຍຸຫ້າພັນປີ ບາງພວກມີອາຍຸສອງພັນຫ້າຮ้อยປີ, ບາງພວກມີອາຍຸສອງພັນປີ." 99. ‘‘Aḍḍhateyyavassasahassāyukesu, bhikkhave, manussesu abhijjhābyāpādā vepullamagamaṃsu. Abhijjhābyāpādesu vepullaṃ gatesu tesaṃ sattānaṃ āyupi parihāyi, vaṇṇopi parihāyi. Tesaṃ āyunāpi parihāyamānānaṃ vaṇṇenapi parihāyamānānaṃ aḍḍhateyyavassasahassāyukānaṃ manussānaṃ vassasahassāyukā puttā ahesuṃ. ໙໙. "ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນເມື່ອມະນຸດທັງຫຼາຍມີອາຍຸໄດ້ສອງພັນຫ້າຮ้อยປີ, ອະພິຊຊາ (ຄວາມໂລບຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ) ແລະພະຍາບາດ (ຄວາມຄິດປອງຮ້າຍ) ຈຶ່ງໄດ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ. ເມື່ອອະພິຊຊາແລະພະຍາບາດແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ, ອາຍຸຂອງສັດເຫຼົ່ານັ້ນກໍເສື່ອມຖອຍລົງ, ວັນນະກໍເສື່ອມຖອຍລົງ. ເມື່ອພວກເຂົາເສື່ອມຖອຍທັງອາຍຸ ແລະເສື່ອມຖອຍທັງວັນນະ, ບຸດຂອງມະນຸດທັງຫຼາຍທີ່ມີອາຍຸສອງພັນຫ້າຮ้อยປີ ຈຶ່ງມີອາຍຸພຽງໜຶ່ງພັນປີ." 100. ‘‘Vassasahassāyukesu, bhikkhave, manussesu micchādiṭṭhi vepullamagamāsi. Micchādiṭṭhiyā vepullaṃ gatāya tesaṃ sattānaṃ āyupi parihāyi, vaṇṇopi parihāyi. Tesaṃ āyunāpi parihāyamānānaṃ vaṇṇenapi parihāyamānānaṃ vassasahassāyukānaṃ manussānaṃ pañcavassasatāyukā puttā ahesuṃ. ໑໐໐. "ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນເມື່ອມະນຸດທັງຫຼາຍມີອາຍຸໄດ້ໜຶ່ງພັນປີ, ຄວາມເຫັນຜິດ (ມິດສາທິຖິ) ຈຶ່ງໄດ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ. ເມື່ອຄວາມເຫັນຜິດແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ, ອາຍຸຂອງສັດເຫຼົ່ານັ້ນກໍເສື່ອມຖອຍລົງ, ວັນນະກໍເສື່ອມຖອຍລົງ. ເມື່ອພວກເຂົາເສື່ອມຖອຍທັງອາຍຸ ແລະເສື່ອມຖອຍທັງວັນນະ, ບຸດຂອງມະນຸດທັງຫຼາຍທີ່ມີອາຍຸໜຶ່ງພັນປີ ຈຶ່ງມີອາຍຸພຽງຫ້າຮ้อยປີ." 101. ‘‘Pañcavassasatāyukesu, bhikkhave, manussesu tayo dhammā vepullamagamaṃsu. Adhammarāgo visamalobho micchādhammo. Tīsu dhammesu vepullaṃ gatesu tesaṃ sattānaṃ āyupi parihāyi, vaṇṇopi parihāyi. Tesaṃ āyunāpi parihāyamānānaṃ vaṇṇenapi parihāyamānānaṃ pañcavassasatāyukānaṃ manussānaṃ appekacce aḍḍhateyyavassasatāyukā, appekacce dvevassasatāyukā puttā ahesuṃ. ໑໐໑. "ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນເມື່ອມະນຸດທັງຫຼາຍມີອາຍຸໄດ້ຫ້າຮ້ອຍປີ, ທຳສາມປະການຄື ຄວາມກຳໜັດໃນທາງທີ່ຜິດ (ອະທຳມະຣາຄະ), ຄວາມໂລບບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີ (ວິສະມະໂລພະ) ແລະຄວາມກຳໜັດຜິດທຳມະຊາດ (ມິດສາທຳ) ຈຶ່ງໄດ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ. ເມື່ອທຳສາມປະການແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ, ອາຍຸຂອງສັດເຫຼົ່ານັ້ນກໍເສື່ອມຖອຍລົງ, ວັນນະກໍເສື່ອມຖອຍລົງ. ເມື່ອພວກເຂົາເສື່ອມຖອຍທັງອາຍຸ ແລະເສື່ອມຖອຍທັງວັນນະ, ບຸດຂອງມະນຸດທັງຫຼາຍທີ່ມີອາຍຸຫ້າຮ้อยປີ ບາງພວກມີອາຍຸສອງຮ້ອຍຫ້າສິບປີ, ບາງພວກມີອາຍຸສອງຮ້ອຍປີ." ‘‘Aḍḍhateyyavassasatāyukesu, bhikkhave, manussesu ime dhammā vepullamagamaṃsu. Amatteyyatā apetteyyatā asāmaññatā abrahmaññatā na kule jeṭṭhāpacāyitā. "ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນເມື່ອມະນຸດທັງຫຼາຍມີອາຍຸໄດ້ສອງຮ້ອຍຫ້າສິບປີ, ທຳເຫຼົ່ານີ້ຈຶ່ງໄດ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ ຄື ຄວາມບໍ່ເກື້ອກູນແກ່ມານດາ (ອະມັດເຕຍຍະຕາ), ຄວາມບໍ່ເກື້ອກູນແກ່ບິດາ (ອະເປັດເຕຍຍະຕາ), ຄວາມບໍ່ເກື້ອກູນແກ່ສະມະນະ (ອະສາມັນຍະຕາ), ຄວາມບໍ່ເກື້ອກູນແກ່ພຣາມ (ອະພຣາຫະມັນຍະຕາ) ແລະຄວາມບໍ່ປະພຶດອ່ອນນ້ອມຖ່ອມຕົນຕໍ່ຜູ້ໃຫຍ່ໃນຕະກູນ." 102. ‘‘Iti [Pg.59] kho, bhikkhave, adhanānaṃ dhane ananuppadiyamāne dāliddiyaṃ vepullamagamāsi. Dāliddiye vepullaṃ gate adinnādānaṃ vepullamagamāsi. Adinnādāne vepullaṃ gate satthaṃ vepullamagamāsi. Satthe vepullaṃ gate pāṇātipāto vepullamagamāsi. Pāṇātipāte vepullaṃ gate musāvādo vepullamagamāsi. Musāvāde vepullaṃ gate pisuṇā vācā vepullamagamāsi. Pisuṇāya vācāya vepullaṃ gatāya kāmesumicchācāro vepullamagamāsi. Kāmesumicchācāre vepullaṃ gate dve dhammā vepullamagamaṃsu, pharusā vācā samphappalāpo ca. Dvīsu dhammesu vepullaṃ gatesu abhijjhābyāpādā vepullamagamaṃsu. Abhijjhābyāpādesu vepullaṃ gatesu micchādiṭṭhi vepullamagamāsi. Micchādiṭṭhiyā vepullaṃ gatāya tayo dhammā vepullamagamaṃsu, adhammarāgo visamalobho micchādhammo. Tīsu dhammesu vepullaṃ gatesu ime dhammā vepullamagamaṃsu, amatteyyatā apetteyyatā asāmaññatā abrahmaññatā na kule jeṭṭhāpacāyitā. Imesu dhammesu vepullaṃ gatesu tesaṃ sattānaṃ āyupi parihāyi, vaṇṇopi parihāyi. Tesaṃ āyunāpi parihāyamānānaṃ vaṇṇenapi parihāyamānānaṃ aḍḍhateyyavassasatāyukānaṃ manussānaṃ vassasatāyukā puttā ahesuṃ. ໑໐໒. "ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ດ້ວຍປະການນີ້ແລ້ວ, ເມື່ອຊັບບໍ່ໄດ້ຖືກແຈກຢາຍໃຫ້ແກ່ຄົນຍາກຈົນ, ຄວາມຍາກຈົນຈຶ່ງໄດ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ. ເມື່ອຄວາມຍາກຈົນແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ, ການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຈຶ່ງໄດ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ. ເມື່ອການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ, ສັດຕຣາຈຶ່ງໄດ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ. ເມື່ອສັດຕຣາແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ, ການຂ້າສັດຕັດຊີວິດຈຶ່ງໄດ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ. ເມື່ອການຂ້າສັດຕັດຊີວິດແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ, ການເວົ້າຕົວະຈຶ່ງໄດ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ. ເມື່ອການເວົ້າຕົວະແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ, ວາຈາສໍ້ສຽດຈຶ່ງໄດ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ. ເມື່ອວາຈาສໍ້ສຽດແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ, ການປະພຶດຜິດໃນກາມຈຶ່ງໄດ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ. ເມື່ອການປະພຶດຜິດໃນກາມແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ, ທຳສອງປະການຄື ວາຈาຫຍາບຊ້າ ແລະການເວົ້າເພີ້ເຈີ້ ຈຶ່ງໄດ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ. ເມື່ອທຳສອງປະການແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ, ອະພິຊຊາແລະພະຍາບາດຈຶ່ງໄດ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ. ເມື່ອอະພິຊຊາແລະພະຍາບາດແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ, ຄວາມເຫັນຜິດຈຶ່ງໄດ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ. ເມື່ອຄວາມເຫັນຜິດແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ, ທຳສາມປະການຄື ຄວາມກຳໜັດໃນທາງທີ່ຜິດ, ຄວາມໂລບບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີ ແລະຄວາມກຳໜັດຜິດທຳມະຊາດ ຈຶ່ງໄດ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ. ເມື່ອທຳສາມປະການແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ, ທຳເຫຼົ່ານີ້ຄື ຄວາມບໍ່ເກື້ອກູນແກ່ມານດາ, ຄວາມບໍ່ເກື້ອກູນແກ່ບິດາ, ຄວາມບໍ່ເກື້ອກູນແກ່ສະມະນະ, ຄວາມບໍ່ເກື້ອກູນແກ່ພຣາມ ແລະຄວາມບໍ່ປະພຶດອ່ອນນ້ອມຖ່ອມຕົນຕໍ່ຜູ້ໃຫຍ່ໃນຕະກູນ ຈຶ່ງໄດ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ. ເມື່ອທຳເຫຼົ່ານີ້ແຜ່ຫຼາຍຂຶ້ນ, ອາຍຸຂອງສັດເຫຼົ່ານັ້ນກໍເສື່ອມຖອຍລົງ, ວັນນະກໍເສື່ອມຖອຍລົງ. ເມື່ອພວກເຂົາເສື່ອມຖອຍທັງອາຍຸ ແລະເສື່ອມຖອຍທັງວັນນະ, ບຸດຂອງມະນຸດທັງຫຼາຍທີ່ມີອາຍຸສອງຮ້ອຍຫ້າສິບປີ ຈຶ່ງມີອາຍຸພຽງໜຶ່ງຮ້ອຍປີ." Dasavassāyukasamayo "ຍຸກທີ່ມີອາຍຸຂັຍສິບປີ" 103. ‘‘Bhavissati, bhikkhave, so samayo, yaṃ imesaṃ manussānaṃ dasavassāyukā puttā bhavissanti. Dasavassāyukesu, bhikkhave, manussesu pañcavassikā kumārikā alaṃpateyyā bhavissanti. Dasavassāyukesu, bhikkhave, manussesu imāni rasāni antaradhāyissanti, seyyathidaṃ, sappi navanītaṃ telaṃ madhu phāṇitaṃ loṇaṃ. Dasavassāyukesu, bhikkhave, manussesu kudrūsako aggaṃ bhojanānaṃ bhavissati. Seyyathāpi, bhikkhave, etarahi sālimaṃsodano aggaṃ bhojanānaṃ; evameva kho, bhikkhave, dasavassāyukesu manussesu kudrūsako aggaṃ bhojanānaṃ bhavissati. ໑໐໓. "ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຈະມີສະໄໝໜຶ່ງ ທີ່ບຸດຂອງມະນຸດເຫຼົ່ານີ້ຈະມີອາຍຸພຽງສິບປີ. ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນເມື່ອມະນຸດທັງຫຼາຍມີອາຍຸສິບປີ, ເດັກຍິງອາຍຸຫ້າປີກໍຈະສົມຄວນມີສາມີໄດ້. ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນເມື່ອມະນຸດທັງຫຼາຍມີອາຍຸສິບປີ, ລົດຊາດອັນປະເສີດເຫຼົ່ານີ້ຈະອັນຕະຣະທານຫາຍໄປ ຄື ເນີຍໃສ, ເນີຍຂຸ້ນ, ນ້ຳມັນ, ນ້ຳເຜິ້ງ, ນ້ຳອ້ອຍ ແລະເກືອ. ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນເມື່ອມະນຸດທັງຫຼາຍມີອາຍຸສິບປີ, ເຂົ້າກູດຣູສະ (ເຂົ້າລູ) ຈະເປັນອາຫານອັນເລີດທີ່ສຸດ. ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ປຽບເໝືອນໃນປັດຈຸບັນນີ້ ເຂົ້າສະເຫຼີປົນກັບເນື້ອ ເປັນອາຫານອັນເລີດທີ່ສຸດສັນໃດ; ດັ່ງນັ້ນຄືກັນ, ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນເມື່ອມະນຸດທັງຫຼາຍມີອາຍຸສິບປີ, ເຂົ້າກູດຣູສະ (ເຂົ້າລູ) ກໍຈະເປັນອາຫານອັນເລີດທີ່ສຸດສັນນັ້ນ." ‘‘Dasavassāyukesu, bhikkhave, manussesu dasa kusalakammapathā sabbena sabbaṃ antaradhāyissanti, dasa akusalakammapathā atibyādippissanti. Dasavassāyukesu[Pg.60], bhikkhave, manussesu kusalantipi na bhavissati, kuto pana kusalassa kārako. Dasavassāyukesu, bhikkhave, manussesu ye te bhavissanti amatteyyā apetteyyā asāmaññā abrahmaññā na kule jeṭṭhāpacāyino, te pujjā ca bhavissanti pāsaṃsā ca. Seyyathāpi, bhikkhave, etarahi matteyyā petteyyā sāmaññā brahmaññā kule jeṭṭhāpacāyino pujjā ca pāsaṃsā ca; evameva kho, bhikkhave, dasavassāyukesu manussesu ye te bhavissanti amatteyyā apetteyyā asāmaññā abrahmaññā na kule jeṭṭhāpacāyino, te pujjā ca bhavissanti pāsaṃsā ca. "ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນເມື່ອມະນຸດທັງຫຼາຍມີອາຍຸສິບປີ, ກຸສົນກຳມະບົດສິບປະການຈະອັນຕະຣະທານຫາຍໄປໂດຍສິ້ນເຊີງ, ອະກຸສົນກຳມະບົດສິບປະການຈະຮຸ່ງເຮືອງຢ່າງຍິ່ງ. ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນເມື່ອມະນຸດທັງຫຼາຍມີອາຍຸສິບປີ, ແມ່ນແຕ່ຄຳວ່າ 'ກຸສົນ' ກໍຈະບໍ່ມີ, ແລ້ວຈະມີຜູ້ກະທຳກຸສົນມາຈາກໃສ. ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນເມື່ອມະນຸດທັງຫຼາຍມີອາຍຸສິບປີ, ຜູ້ໃດທີ່ເປັນຜູ້ບໍ່ເກື້ອກູນແກ່ມານດາ, ບໍ່ເກື້ອກູນແກ່ບິດາ, ບໍ່ເກື້ອກູນແກ່ສະມະນະ, ບໍ່ເກື້ອກູນແກ່ພຣາມ ແລະບໍ່ປະພຶດອ່ອນນ້ອມຖ່ອມຕົນຕໍ່ຜູ້ໃຫຍ່ໃນຕະກູນ, ພວກເຂົາກໍຈະເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບການບູຊາແລະການສັນເສີນ. ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ປຽບເໝືອນໃນປັດຈຸບັນນີ້ ຜູ້ທີ່ເກື້ອກູນແກ່ມານດາ, ເກື້ອກູນແກ່ບິດາ, ເກື້ອກູນແກ່ສະມະນະ, ເກື້ອກູນແກ່ພຣາມ ແລະປະພຶດອ່ອນນ້ອມຖ່ອມຕົນຕໍ່ຜູ້ໃຫຍ່ໃນຕະກູນ ຍ່ອມໄດ້ຮັບການບູຊາແລະການສັນເສີນສັນໃດ; ດັ່ງນັ້ນຄືກັນ, ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນເມື່ອມະນຸດທັງຫຼາຍມີອາຍຸສິບປີ, ຜູ້ໃດທີ່ເປັນຜູ້ບໍ່ເກື້ອກູນແກ່ມານດາ, ບໍ່ເກື້ອກູນແກ່ບິດາ, ບໍ່ເກື້ອກູນແກ່ສະມະນະ, ບໍ່ເກື້ອກູນແກ່ພຣາມ ແລະບໍ່ປະພຶດອ່ອນນ້ອມຖ່ອມຕົນຕໍ່ຜູ້ໃຫຍ່ໃນຕະກູນ, ພວກເຂົາກໍຈະເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບການບູຊາແລະການສັນເສີນສັນນັ້ນ." ‘‘Dasavassāyukesu, bhikkhave, manussesu na bhavissati mātāti vā mātucchāti vā mātulānīti vā ācariyabhariyāti vā garūnaṃ dārāti vā. Sambhedaṃ loko gamissati yathā ajeḷakā kukkuṭasūkarā soṇasiṅgālā. "ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນເມື່ອມະນຸດທັງຫຼາຍມີອາຍຸສິບປີ, ຈະບໍ່ມີຄຳວ່າ 'ມານດາ' ຫຼື 'ປ້າ/ນ້າສາວ' ຫຼື 'ປ້າສະໄພ້/ອາສະໄພ້' ຫຼື 'ພັນລະຍາຂອງອາຈານ' ຫຼື 'ພັນລະຍາຂອງຜູ້ມີພຣະຄຸນ'. ໂລກຈະເຖິງຄວາມສັບສົນປົນເປກັນ ປຽບເໝືອນແພະ, ແກະ, ໄກ່, ໝູ, ໝາ ແລະໝາຈິ້ງຈອກ." ‘‘Dasavassāyukesu, bhikkhave, manussesu tesaṃ sattānaṃ aññamaññamhi tibbo āghāto paccupaṭṭhito bhavissati tibbo byāpādo tibbo manopadoso tibbaṃ vadhakacittaṃ. Mātupi puttamhi puttassapi mātari; pitupi puttamhi puttassapi pitari; bhātupi bhaginiyā bhaginiyāpi bhātari tibbo āghāto paccupaṭṭhito bhavissati tibbo byāpādo tibbo manopadoso tibbaṃ vadhakacittaṃ. Seyyathāpi, bhikkhave, māgavikassa migaṃ disvā tibbo āghāto paccupaṭṭhito hoti tibbo byāpādo tibbo manopadoso tibbaṃ vadhakacittaṃ; evameva kho, bhikkhave, dasavassāyukesu manussesu tesaṃ sattānaṃ aññamaññamhi tibbo āghāto paccupaṭṭhito bhavissati tibbo byāpādo tibbo manopadoso tibbaṃ vadhakacittaṃ. Mātupi puttamhi puttassapi mātari; pitupi puttamhi puttassapi pitari; bhātupi bhaginiyā bhaginiyāpi bhātari tibbo āghāto paccupaṭṭhito bhavissati tibbo byāpādo tibbo manopadoso tibbaṃ vadhakacittaṃ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນໝູ່ມະນຸດທີ່ມີອາຍຸສິບປີ, ຄວາມພະຍາບາດຢ່າງແຮງກ້າ, ຄວາມຄຽດແຄ້ນຢ່າງແຮງກ້າ, ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍທາງໃຈຢ່າງແຮງກ້າ, ແລະຈິດຄິດຂ້າຢ່າງແຮງກ້າ ຈະປາກົດຂຶ້ນແກ່ສັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນຕໍ່ກັນແລະກັນ. ແມ່ນແຕ່ມານດາໃນບຸດ, ບຸດໃນມານດາ; ບິດາໃນບຸດ, ບຸດໃນບິດາ; ພີ່ຊາຍນ້ອງຊາຍໃນພີ່ສາວນ້ອງສາວ, ພີ່ສາວນ້ອງສາວໃນພີ່ຊາຍນ້ອງຊາຍ ກໍຈະມີຄວາມພະຍາບາດຢ່າງແຮງກ້າ, ຄວາມຄຽດແຄ້ນຢ່າງແຮງກ້າ, ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍທາງໃຈຢ່າງແຮງກ້າ, ແລະຈິດຄິດຂ້າຢ່າງແຮງກ້າປາກົດຂຶ້ນ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ປຽບເໝືອນນາຍພານເຫັນເນື້ອແລ້ວ ກໍເກີດຄວາມພະຍາບາດຢ່າງແຮງກ້າ, ຄວາມຄຽດແຄ້ນຢ່າງແຮງກ້າ, ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍທາງໃຈຢ່າງແຮງກ້າ, ແລະຈິດຄິດຂ້າຢ່າງແຮງກ້າ ສັນໃດ; ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສັນນັ້ນຄືກັນ, ໃນໝູ່ມະນຸດທີ່ມີອາຍຸສິບປີ, ຄວາມພະຍາບາດຢ່າງແຮງກ້າ, ຄວາມຄຽດແຄ້ນຢ່າງແຮງກ້າ, ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍທາງໃຈຢ່າງແຮງກ້າ, ແລະຈິດຄິດຂ້າຢ່າງແຮງກ້າ ຈະປາກົດຂຶ້ນແກ່ສັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນຕໍ່ກັນແລະກັນ. ແມ່ນແຕ່ມານດາໃນບຸດ, ບຸດໃນມານດາ; ບິດາໃນບຸດ, ບຸດໃນບິດາ; ພີ່ຊາຍນ້ອງຊາຍໃນພີ່ສາວນ້ອງສາວ, ພີ່ສາວນ້ອງສາວໃນພີ່ຊາຍນ້ອງຊາຍ ກໍຈະມີຄວາມພະຍາບາດຢ່າງແຮງກ້າ, ຄວາມຄຽດແຄ້ນຢ່າງແຮງກ້າ, ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍທາງໃຈຢ່າງແຮງກ້າ, ແລະຈິດຄິດຂ້າຢ່າງແຮງກ້າປາກົດຂຶ້ນ. 104. ‘‘Dasavassāyukesu, bhikkhave, manussesu sattāhaṃ satthantarakappo bhavissati. Te aññamaññamhi migasaññaṃ paṭilabhissanti. Tesaṃ tiṇhāni satthāni [Pg.61] hatthesu pātubhavissanti. Te tiṇhena satthena ‘esa migo esa migo’ti aññamaññaṃ jīvitā voropessanti. ໑໐໔. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນໝູ່ມະນຸດທີ່ມີອາຍຸສິບປີ, ຈະເກີດມີສັດຖັນຕະຣະກັບ (ກະລີຍຸກທີ່ມີການຂ້າຟັນກັນດ້ວຍສັດຕຣາ) ຕະຫຼອດເຈັດວັນ. ພວກເຂົາຈະເກີດຄວາມກຳນົດໝາຍວ່າເປັນເນື້ອ (ສັດປ່າ) ຕໍ່ກັນແລະກັນ. ສັດຕຣາອັນຄົມກ້າທັງຫຼາຍຈະປາກົດຂຶ້ນໃນມືຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຂົາຈະປົງຊີວິດກັນແລະກັນດ້ວຍສັດຕຣາອັນຄົມກ້ານັ້ນ ໂດຍສຳຄັນວ່າ 'ນີ້ແມ່ນເນື້ອ, ນີ້ແມ່ນເນື້ອ'. ‘‘Atha kho tesaṃ, bhikkhave, sattānaṃ ekaccānaṃ evaṃ bhavissati – ‘mā ca mayaṃ kañci, mā ca amhe koci, yaṃnūna mayaṃ tiṇagahanaṃ vā vanagahanaṃ vā rukkhagahanaṃ vā nadīviduggaṃ vā pabbatavisamaṃ vā pavisitvā vanamūlaphalāhārā yāpeyyāmā’ti. Te tiṇagahanaṃ vā vanagahanaṃ vā rukkhagahanaṃ vā nadīviduggaṃ vā pabbatavisamaṃ vā pavisitvā sattāhaṃ vanamūlaphalāhārā yāpessanti. Te tassa sattāhassa accayena tiṇagahanā vanagahanā rukkhagahanā nadīviduggā pabbatavisamā nikkhamitvā aññamaññaṃ āliṅgitvā sabhāgāyissanti samassāsissanti – ‘diṭṭhā, bho, sattā jīvasi, diṭṭhā, bho, sattā jīvasī’ti. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄັ້ງນັ້ນ ສັດບາງພວກຈະເກີດຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ 'ພວກເຮົາຢ່າໄດ້ຂ້າໃຜໆ ແລະໃຜໆກໍຢ່າໄດ້ຂ້າພວກເຮົາເລີຍ, ທາງທີ່ດີ ພວກເຮົາຄວນເຂົ້າໄປສູ່ປ່າຫຍ້າ, ປ່າຊົກ, ປ່າໄມ້, ບ່ອນກັນດານລະຫວ່າງແມ່ນ້ຳ ຫຼື ບ່ອນກັນດານຕາມຊອກພູ ແລ້ວລ້ຽງຊີວິດດ້ວຍຫົວໄມ້ແລະໝາກໄມ້ໃນປ່າເຖີ້ນ'. ພວກເຂົາຈຶ່ງເຂົ້າໄປສູ່ປ່າຫຍ້າ, ປ່າຊົກ, ປ່າໄມ້, ບ່ອນກັນດານລະຫວ່າງແມ່ນ້ຳ ຫຼື ບ່ອນກັນດານຕາມຊອກພູ ແລ້ວລ້ຽງຊີວິດດ້ວຍຫົວໄມ້ແລະໝາກໄມ້ໃນປ່າຕະຫຼອດເຈັດວັນ. ເມື່ອລ່ວງພົ້ນເຈັດວັນນັ້ນໄປ, ພວກເຂົາພາກັນອອກມາຈາກປ່າຫຍ້າ, ປ່າຊົກ, ປ່າໄມ້, ບ່ອນກັນດານລະຫວ່າງແມ່ນ້ຳ ແລະ ບ່ອນກັນດານຕາມຊອກພູ ແລ້ວຕ່າງກໍເຂົ້າກອດກັນ, ສະແດງຄວາມຍິນດີຮ່ວມກັນ, ປອບໂຍນກັນແລະກັນວ່າ 'ໂອ້ ທ່ານເອີຍ, ເປັນບຸນເຫຼືອເກີນທີ່ໄດ້ເຫັນທ່ານຍັງມີຊີວິດຢູ່! ໂອ້ ທ່ານເອີຍ, ເປັນບຸນເຫຼືອເກີນທີ່ໄດ້ເຫັນທ່ານຍັງມີຊີວິດຢູ່!'. Āyuvaṇṇādivaḍḍhanakathā ກຖາວ່າດ້ວຍຄວາມຈະເລີນດ້ວຍອາຍຸແລະວັນນະເປັນຕົ້ນ 105. ‘‘Atha kho tesaṃ, bhikkhave, sattānaṃ evaṃ bhavissati – ‘mayaṃ kho akusalānaṃ dhammānaṃ samādānahetu evarūpaṃ āyataṃ ñātikkhayaṃ pattā. Yaṃnūna mayaṃ kusalaṃ kareyyāma. Kiṃ kusalaṃ kareyyāma? Yaṃnūna mayaṃ pāṇātipātā virameyyāma, idaṃ kusalaṃ dhammaṃ samādāya vatteyyāmā’ti. Te pāṇātipātā viramissanti, idaṃ kusalaṃ dhammaṃ samādāya vattissanti. Te kusalānaṃ dhammānaṃ samādānahetu āyunāpi vaḍḍhissanti, vaṇṇenapi vaḍḍhissanti. Tesaṃ āyunāpi vaḍḍhamānānaṃ vaṇṇenapi vaḍḍhamānānaṃ dasavassāyukānaṃ manussānaṃ vīsativassāyukā puttā bhavissanti. ໑໐໕. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄັ້ງນັ້ນ ສັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນຈະເກີດຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ 'ພວກເຮົາໄດ້ເຖິງຄວາມຈິບຫາຍແຫ່ງຍາດພີ່ນ້ອງຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງເຖິງພຽງນີ້ ກໍເພາະເຫດແຫ່ງການສະມາທານອະກຸສົນທຳ. ທາງທີ່ດີ ພວກເຮົາຄວນເຮັດກຸສົນເຖີ້ນ. ພວກເຮົາຈະເຮັດກຸສົນຫຍັງດີ? ທາງທີ່ດີ ພວກເຮົາຄວນງົດເວັ້ນຈາກປານາຕິບາດ, ຄວນສະມາທານກຸສົນທຳນີ້ປະພຶດປະຕິບັດເຖີ້ນ'. ພວກເຂົາຈຶ່ງງົດເວັ້ນຈາກປານາຕິບາດ, ສະມາທານກຸສົນທຳນີ້ປະພຶດປະຕິບັດ. ເພາະເຫດແຫ່ງການສະມາທານກຸສົນທຳນັ້ນ, ພວກເຂົາຈະຈະເລີນດ້ວຍອາຍຸແດ່, ຈະເລີນດ້ວຍວັນນະແດ່. ເມື່ອພວກເຂົາຈະເລີນດ້ວຍອາຍຸແດ່ ຈະເລີນດ້ວຍວັນນະແດ່, ມະນຸດທັງຫຼາຍທີ່ມີອາຍຸສິບປີ ກໍຈະມີບຸດທີ່ມີອາຍຸຊາວປີ. ‘‘Atha kho tesaṃ, bhikkhave, sattānaṃ evaṃ bhavissati – ‘mayaṃ kho kusalānaṃ dhammānaṃ samādānahetu āyunāpi vaḍḍhāma, vaṇṇenapi vaḍḍhāma. Yaṃnūna mayaṃ bhiyyosomattāya kusalaṃ kareyyāma. Kiṃ kusalaṃ kareyyāma? Yaṃnūna mayaṃ adinnādānā virameyyāma… kāmesumicchācārā virameyyāma… musāvādā virameyyāma… pisuṇāya vācāya virameyyāma… pharusāya vācāya virameyyāma… samphappalāpā virameyyāma… abhijjhaṃ pajaheyyāma… byāpādaṃ pajaheyyāma… micchādiṭṭhiṃ pajaheyyāma… tayo dhamme pajaheyyāma – adhammarāgaṃ visamalobhaṃ micchādhammaṃ… yaṃnūna mayaṃ matteyyā assāma petteyyā sāmaññā brahmaññā kule jeṭṭhāpacāyino, idaṃ kusalaṃ dhammaṃ samādāya vatteyyāmā’ti. Te matteyyā bhavissanti petteyyā sāmaññā [Pg.62] brahmaññā kule jeṭṭhāpacāyino, idaṃ kusalaṃ dhammaṃ samādāya vattissanti. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄັ້ງນັ້ນ ສັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນຈະເກີດຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ 'ພວກເຮົາຈະເລີນດ້ວຍອາຍຸແດ່ ຈະເລີນດ້ວຍວັນນະແດ່ ກໍເພາະເຫດແຫ່ງການສະມາທານກຸສົນທຳ. ທາງທີ່ດີ ພວກເຮົາຄວນເຮັດກຸສົນໃຫ້ຍິ່ງໆຂຶ້ນໄປເຖີ້ນ. ພວກເຮົາຈະເຮັດກຸສົນຫຍັງດີ? ທາງທີ່ດີ ພວກເຮົາຄວນງົດເວັ້ນຈາກອະທິນນາທານ... ງົດເວັ້ນຈາກກາເມສຸມິດສາຈານ... ງົດເວັ້ນຈາກມຸສາວາດ... ງົດເວັ້ນຈາກປິສຸນາວາດ... ງົດເວັ້ນຈາກຜະຣຸສາວາດ... ງົດເວັ້ນຈາກສຳຜັບປະລາປະ... ຄວນລະອະພິຊຊາ... ຄວນລະພະຍາບາດ... ຄວນລະມິດສາທິຖິ... ຄວນລະທຳ ໓ ປະການ ຄື: ອະທັມມະຣາຄະ, ວິສະມະໂລພະ, ມິດສາທັມ... ທາງທີ່ດີ ພວກເຮົາຄວນເປັນຜູ້ເກື້ອກູນແກ່ມານດາ, ເປັນຜູ້ເກື້ອກູນແກ່ບິດາ, ເປັນຜູ້ເກື້ອກູນແກ່ສະມະນະ, ເປັນຜູ້ເກື້ອກູນແກ່ພຣາມ, ເປັນຜູ້ປະພຶດອ່ອນນ້ອມຖອມຕົນຕໍ່ຜູ້ໃຫຍ່ໃນຕະກູນ, ຄວນສະມາທານກຸສົນທຳນີ້ປະພຶດປະຕິບັດເຖີ້ນ'. ພວກເຂົາຈຶ່ງເປັນຜູ້ເກື້ອກູນແກ່ມານດາ, ເປັນຜູ້ເກື້ອກູນແກ່ບິດາ, ເປັນຜູ້ເກື້ອກູນແກ່ສະມະນະ, ເປັນຜູ້ເກື້ອກູນແກ່ພຣາມ, ເປັນຜູ້ປະພຶດອ່ອນນ້ອມຖອມຕົນຕໍ່ຜູ້ໃຫຍ່ໃນຕະກູນ, ສະມາທານກຸສົນທຳນີ້ປະພຶດປະຕິບັດ. ‘‘Te kusalānaṃ dhammānaṃ samādānahetu āyunāpi vaḍḍhissanti, vaṇṇenapi vaḍḍhissanti. Tesaṃ āyunāpi vaḍḍhamānānaṃ vaṇṇenapi vaḍḍhamānānaṃ vīsativassāyukānaṃ manussānaṃ cattārīsavassāyukā puttā bhavissanti… cattārīsavassāyukānaṃ manussānaṃ asītivassāyukā puttā bhavissanti… asītivassāyukānaṃ manussānaṃ saṭṭhivassasatāyukā puttā bhavissanti… saṭṭhivassasatāyukānaṃ manussānaṃ vīsatitivassasatāyukā puttā bhavissanti… vīsatitivassasatāyukānaṃ manussānaṃ cattārīsachabbassasatāyukā puttā bhavissanti. Cattārīsachabbassasatāyukānaṃ manussānaṃ dvevassasahassāyukā puttā bhavissanti… dvevassasahassāyukānaṃ manussānaṃ cattārivassasahassāyukā puttā bhavissanti… cattārivassasahassāyukānaṃ manussānaṃ aṭṭhavassasahassāyukā puttā bhavissanti… aṭṭhavassasahassāyukānaṃ manussānaṃ vīsativassasahassāyukā puttā bhavissanti… vīsativassasahassāyukānaṃ manussānaṃ cattārīsavassasahassāyukā puttā bhavissanti… cattārīsavassasahassāyukānaṃ manussānaṃ asītivassasahassāyukā puttā bhavissanti… asītivassasahassāyukesu, bhikkhave, manussesu pañcavassasatikā kumārikā alaṃpateyyā bhavissanti. ເພາະເຫດແຫ່ງການສະມາທານກຸສົນທຳນັ້ນ, ພວກເຂົາຈະຈະເລີນດ້ວຍອາຍຸແດ່, ຈະເລີນດ້ວຍວັນນະແດ່. ເມື່ອພວກເຂົາຈະເລີນດ້ວຍອາຍຸແດ່ ຈະເລີນດ້ວຍວັນນະແດ່, ມະນຸດທັງຫຼາຍທີ່ມີອາຍຸຊາວປີ ກໍຈະມີບຸດທີ່ມີອາຍຸສີ່ສິບປີ... ມະນຸດທັງຫຼາຍທີ່ມີອາຍຸສີ່ສິບປີ ກໍຈະມີບຸດທີ່ມີອາຍຸແປດສິບປີ... ມະນຸດທັງຫຼາຍທີ່ມີອາຍຸແປດສິບປີ ກໍຈະມີບຸດທີ່ມີອາຍຸຮ້ອຍຫົກສິບປີ... ມະນຸດທັງຫຼາຍທີ່ມີອາຍຸຮ້ອຍຫົກສິບປີ ກໍຈະມີບຸດທີ່ມີອາຍຸສາມຮ້ອຍຊາວປີ... ມະນຸດທັງຫຼາຍທີ່ມີອາຍຸສາມຮ້ອຍຊາວປີ ກໍຈະມີບຸດທີ່ມີອາຍຸຫົກຮ້ອຍສີ່ສິບປີ. ມະນຸດທັງຫຼາຍທີ່ມີອາຍຸຫົກຮ້ອຍສີ່ສິບປີ ກໍຈະມີບຸດທີ່ມີອາຍຸສອງພັນປີ... ມະນຸດທັງຫຼາຍທີ່ມີອາຍຸສອງພັນປີ ກໍຈະມີບຸດທີ່ມີອາຍຸສີ່ພັນປີ... ມະນຸດທັງຫຼາຍທີ່ມີອາຍຸສີ່ພັນປີ ກໍຈະມີບຸດທີ່ມີອາຍຸແປດພັນປີ... ມະນຸດທັງຫຼາຍທີ່ມີອາຍຸແປດພັນປີ ກໍຈະມີບຸດທີ່ມີອາຍຸສອງໝື່ນປີ... ມະນຸດທັງຫຼາຍທີ່ມີອາຍຸສອງໝື່ນປີ ກໍຈະມີບຸດທີ່ມີອາຍຸສີ່ໝື່ນປີ... ມະນຸດທັງຫຼາຍທີ່ມີອາຍຸສີ່ໝື່ນປີ ກໍຈະມີບຸດທີ່ມີອາຍຸແປດໝື່ນປີ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນເມື່ອມະນຸດທັງຫຼາຍມີອາຍຸແປດໝື່ນປີ, ກຸມານີທີ່ມີອາຍຸຫ້າຮ້ອຍປີ ກໍຈະສົມຄວນແກ່ການມີສາມີໄດ້. Saṅkharājauppatti การบังเกิดขึ้นแห่งพระเจ้าสังขราช 106. ‘‘Asītivassasahassāyukesu, bhikkhave, manussesu tayo ābādhā bhavissanti, icchā, anasanaṃ, jarā. Asītivassasahassāyukesu, bhikkhave, manussesu ayaṃ jambudīpo iddho ceva bhavissati phīto ca, kukkuṭasampātikā gāmanigamarājadhāniyo. Asītivassasahassāyukesu, bhikkhave, manussesu ayaṃ jambudīpo avīci maññe phuṭo bhavissati manussehi, seyyathāpi naḷavanaṃ vā saravanaṃ vā. Asītivassasahassāyukesu, bhikkhave, manussesu ayaṃ bārāṇasī ketumatī nāma rājadhānī bhavissati iddhā ceva phītā ca bahujanā ca ākiṇṇamanussā ca subhikkhā ca. Asītivassasahassāyukesu, bhikkhave, manussesu [Pg.63] imasmiṃ jambudīpe caturāsītinagarasahassāni bhavissanti ketumatīrājadhānīpamukhāni. Asītivassasahassāyukesu, bhikkhave, manussesu ketumatiyā rājadhāniyā saṅkho nāma rājā uppajjissati cakkavattī dhammiko dhammarājā cāturanto vijitāvī janapadatthāvariyappatto sattaratanasamannāgato. Tassimāni satta ratanāni bhavissanti, seyyathidaṃ, cakkaratanaṃ hatthiratanaṃ assaratanaṃ maṇiratanaṃ itthiratanaṃ gahapatiratanaṃ pariṇāyakaratanameva sattamaṃ. Parosahassaṃ kho panassa puttā bhavissanti sūrā vīraṅgarūpā parasenappamaddanā. So imaṃ pathaviṃ sāgarapariyantaṃ adaṇḍena asatthena dhammena abhivijiya ajjhāvasissati. ໑໐໖. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນເມື່ອມະນຸດທັງຫຼາຍມີອາຍຸແປດໝື່ນປີ, ຈະມີອາພາດພຽງ ໓ ປະການ ຄື: ຄວາມຢາກ, ຄວາມຫິວ, ແລະຄວາມແກ່. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນເມື່ອມະນຸດທັງຫຼາຍມີອາຍຸແປດໝື່ນປີ, ຊົມພູທະວີບນີ້ຈະມັ່ງຄັ່ງແລະຮຸ່ງເຮືອງ, ມີບ້ານ, ນິຄົມ, ແລະຣາຊະທານີ ຕັ້ງຢູ່ໜາແໜ້ນຈົນໄກ່ບິນຕົກເຖິງກັນໄດ້. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນເມື່ອມະນຸດທັງຫຼາຍມີອາຍຸແປດໝື່ນປີ, ຊົມພູທະວີບນີ້ຈະແອອັດໄປດ້ວຍຜູ້ຄົນ ປຽບເໝືອນອະເວຈີມະຫານະລົກ, ປຽບປານປ່າອໍ້ ຫຼື ປ່າແຝກ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນເມື່ອມະນຸດທັງຫຼາຍມີອາຍຸແປດໝື່ນປີ, ເມືອງພາຣານະສີນີ້ ຈະເປັນຣາຊະທານີຊື່ວ່າ ເກຕຸມະດີ ອັນມັ່ງຄັ່ງແລະຮຸ່ງເຮືອງ, ມີປະຊາກອນຫຼາຍ, ຄັບຄັ່ງໄປດ້ວຍຜູ້ຄົນ, ແລະມີອາຫານຫາໄດ້ງ່າຍ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນເມື່ອມະນຸດທັງຫຼາຍມີອາຍຸແປດໝື່ນປີ, ໃນຊົມພູທະວີບນີ້ ຈະມີເມືອງແແປດໝື່ນສີ່ພັນເມືອງ ໂດຍມີເກຕຸມະດີຣາຊະທານີເປັນປະທານ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, 在ເມື່ອມະນຸດທັງຫຼາຍມີອາຍຸແປດໝື່ນປີ, ພຣະຣາຊາຊື່ວ່າ ສັງຂະ ຈະບັງເກີດຂຶ້ນໃນເກຕຸມະດີຣາຊະທານີ ພຣະອົງເປັນພຣະເຈົ້າຈັກກະພັດ ຜູ້ຊົງທຳ ເປັນທຳມະຣາຊາ ຜູ້ເປັນໃຫຍ່ໃນທະວີບທັງສີ່ ຊົງຊະນະສົງຄາມ ຊົງເຮັດໃຫ້ແວ່ນແຄວ້ນມີຄວາມໝັ້ນຄົງ ຊົງສົມບູນດ້ວຍຣັດຕະນະ ໗ ປະການ. ຣັດຕະນະ ໗ ປະການເຫຼົ່ານັ້ນ ຈະປາກົດຂຶ້ນແກ່ພຣະອົງ ຄື: ຈັກກະຣັດຕະນະ, ຫັດຖິຣັດຕະນະ, ອັດສະຣັດຕະນະ, ມະນີຣັດຕະນະ, ອິດຖີຣັດຕະນະ, ຄະຫະປະຕິຣັດຕະນະ, ແລະປະຣິນາຍະກະຣັດຕະນະ ເປັນທີເຈັດ. ພຣະອົງຈະມີພຣະຣາຊະໂອຣົດຫຼາຍກວ່າພັນພຣະອົງ ຜູ້ກ້າຫານ ມີຮູບຊົງແຫ່ງນັກຮົບ ສາມາດຍ່ຳຍີກອງທັບຂອງຂ້າສຶກໄດ້. ພຣະອົງຈະຊົງປົກຄອງແຜ່ນດິນນີ້ ອັນມີມະຫາສະໝຸດເປັນຂອບເຂດ ໂດຍທຳ ບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ທັນຕະ ບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ສັດຕຣາ. Metteyyabuddhuppādo ການບັງເກີດຂຶ້ນແຫ່ງພຣະເມດໄຕຍພຸດທະເຈົ້າ 107. ‘‘Asītivassasahassāyukesu, bhikkhave, manussesu metteyyo nāma bhagavā loke uppajjissati arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā. Seyyathāpāhametarahi loke uppanno arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā. So imaṃ lokaṃ sadevakaṃ samārakaṃ sabrahmakaṃ sassamaṇabrāhmaṇiṃ pajaṃ sadevamanussaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedessati, seyyathāpāhametarahi imaṃ lokaṃ sadevakaṃ samārakaṃ sabrahmakaṃ sassamaṇabrāhmaṇiṃ pajaṃ sadevamanussaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedemi. So dhammaṃ desessati ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsessati; seyyathāpāhametarahi dhammaṃ desemi ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsemi. So anekasahassaṃ bhikkhusaṃghaṃ pariharissati, seyyathāpāhametarahi anekasataṃ bhikkhusaṃghaṃ pariharāmi. ໑໐໗. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນເມື່ອມະນຸດທັງຫຼາຍມີອາຍຸແປດໝື່ນປີ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊື່ວ່າ ເມດໄຕຍ ຈະບັງເກີດຂຶ້ນໃນໂລກ ພຣະອົງເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຜູ້ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ ຜູ້ເຖິງພ້ອມດ້ວຍວິຊຊາແລະຈະຣະນະ ຜູ້ສະເດັດໄປດີແລ້ວ ຜູ້ຮູ້ແຈ້ງໂລກ ຜູ້ເປັນສານະຖີເຝິກບຸຣຸດທີ່ຄວນເຝິກໄດ້ຢ່າງບໍ່ມີໃຜຍິ່ງກວ່າ ຜູ້ເປັນສາດສະດາຂອງເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ ຜູ້ຕຣັສຮູ້ແລ້ວ ຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ. ປຽບເໝືອນຕະຖาຄົດໃນບັດນີ້ ທີ່ບັງເກີດຂຶ້ນໃນໂລກ ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຜູ້ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ ຜູ້ເຖິງພ້ອມດ້ວຍວິຊຊາແລະຈະຣະນະ ຜູ້ສະເດັດໄປດີແລ້ວ ຜູ້ຮູ້ແຈ້ງໂລກ ຜູ້ເປັນສານະຖີເຝິກບຸຣຸດທີ່ຄວນເຝິກໄດ້ຢ່າງບໍ່ມີໃຜຍິ່ງກວ່າ ຜູ້ເປັນສາດສະດາຂອງເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ ຜູ້ຕຣັສຮູ້ແລ້ວ ຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ. ພຣະອົງຈະຊົງຮູ້ແຈ້ງດ້ວຍພຣະປັນຍາອັນຍິ່ງເອງແລ້ວ ຊົງເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ແລະຊົງປະກາດໂລກນີ້ ພ້ອມທັງເທວະດາ, ມານ, ພຣົມ, ໝູ່ສັດ ພ້ອມທັງສະມະນະພຣາມ, ເທວະດາແລະມະນຸດ ໃຫ້ຮູ້ຕາມ, ປຽບເໝືອນຕະຖาຄົດໃນບັດນີ້ ທີ່ຮູ້ແຈ້ງດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ແລະປະກາດໂລກນີ້ ພ້ອມທັງເທວະດາ, ມານ, ພຣົມ, ໝູ່ສັດ ພ້ອມທັງສະມະນະພຣາມ, ເທວະດາແລະມະນຸດ ໃຫ້ຮູ້ຕາມ. ພຣະອົງຈະຊົງສະແດງທຳອັນງາມໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ງາມໃນທ່າມກາງ, ງາມໃນທີ່ສຸດ, ພ້ອມທັງອັດຖະແລະພະຍັນຊະນະ, ຊົງປະກາດພຣົມມະຈັນອັນບໍລິສຸດບໍລິບູນສิ້ນເຊີງ; ປຽບເໝືອນຕະຖาຄົດໃນບັດນີ້ ທີ່ສະແດງທຳອັນງາມໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ງາມໃນທ່າມກາງ, ງາມໃນທີ່ສຸດ, ພ້ອມທັງອັດຖະແລະພະຍັນຊະນະ, ປະກາດພຣົມມະຈັນອັນບໍລິສຸດບໍລິບູນສິ້ນເຊີງ. ພຣະອົງຈະຊົງປົກຄອງພິກຂຸສົງຫຼາຍພັນຮູບ, ປຽບເໝືອນຕະຖาຄົດໃນບັດນີ້ ທີ່ປົກຄອງພິກຂຸສົງຫຼາຍຮ້ອຍຮູບ. 108. ‘‘Atha kho, bhikkhave, saṅkho nāma rājā yo so yūpo raññā mahāpanādena kārāpito. Taṃ yūpaṃ ussāpetvā ajjhāvasitvā taṃ datvā [Pg.64] vissajjitvā samaṇabrāhmaṇakapaṇaddhikavaṇibbakayācakānaṃ dānaṃ datvā metteyyassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa santike kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajissati. So evaṃ pabbajito samāno eko vūpakaṭṭho appamatto ātāpī pahitatto viharanto nacirasseva yassatthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṃ pabbajanti, tadanuttaraṃ brahmacariyapariyosānaṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissati. ໑໐໘. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄັ້ງນັ້ນ ພຣະເຈົ້າສັງຂະຈະຊົງຍົກປຣາສາດທີ່ພຣະເຈົ້າມະຫາປະນາດຊົງສ້າງໄວ້ຂຶ້ນ ແລ້ວຊົງປະທັບຢູ່, ຈາກນັ້ນ ຈະຊົງສະລະປຣາສາດນັ້ນ ໂດຍຊົງບໍລິຈາກທານແກ່ສະມະນະ, ພຣາມ, ຄົນກຳພ້າ, ຄົນເດີນທາງ, ວະນິພົກ ແລະຍາຈົກທັງຫຼາຍ, ແລ້ວຊົງປົງພຣະເກສາແລະພຣະມັດສຸ ຄອງຜ້າກາສາວະພັດ ສະເດັດອອກບວດຈາກເຮືອນເປັນບັນພະຊິດ ໃນສຳນັກຂອງພຣະເມດໄຕຍຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ. ພຣະອົງຊົງບວດແລ້ວຢ່າງນີ້ ຊົງຫຼີກອອກຢູ່ຜູ້ດຽວ, ເປັນຜູ້ບໍ່ປະໝາດ, ມີຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ, ມີໃຈເດັດດ່ຽວ, ບໍ່ດົນເລີຍ ກໍຈະຊົງເຮັດໃຫ້ແຈ້ງດ້ວຍພຣະປັນຍາອັນຍິ່ງເອງ ເຂົ້າເຖິງພຣົມມະຈັນອັນຍອດຢ້ຽມ ອັນເປັນທີ່ສຸດ ເຊິ່ງກຸນລະບຸດທັງຫຼາຍອອກບວດຈາກເຮືອນເປັນບັນພະຊິດໂດຍຊອບນັ້ນ, ໃນອັດຕະພາບປັດຈຸບັນນີ້ເອງ. 109. ‘‘Attadīpā, bhikkhave, viharatha attasaraṇā anaññasaraṇā, dhammadīpā dhammasaraṇā anaññasaraṇā. Kathañca, bhikkhave, bhikkhu attadīpo viharati attasaraṇo anaññasaraṇo dhammadīpo dhammasaraṇo anaññasaraṇo? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Vedanāsu vedanānupassī…pe… citte cittānupassī…pe… dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu attadīpo viharati attasaraṇo anaññasaraṇo dhammadīpo dhammasaraṇo anaññasaraṇo. ໑໐໙. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ທ່ານທັງຫຼາຍຈົ່ງມີຕົນເປັນເກາະ ມີຕົນເປັນທີ່ເພິ່ງ ບໍ່ມີສິ່ງອື່ນເປັນທີ່ເພິ່ງ ຈົ່ງມີທຳເປັນເກາະ ມີທຳເປັນທີ່ເພິ່ງ ບໍ່ມີສິ່ງອື່ນເປັນທີ່ເພິ່ງຢູ່ເຖີ້ນ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ກໍພິກຂຸມີຕົນເປັນເກາະ ມີຕົນເປັນທີ່ເພິ່ງ ບໍ່ມີສິ່ງອື່ນເປັນທີ່ເພິ່ງ ມີທຳເປັນເກາະ ມີທຳເປັນທີ່ເພິ່ງ ບໍ່ມີສິ່ງອື່ນເປັນທີ່ເພິ່ງຢູ່ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ພິຈາລະນາເຫັນກາຍໃນກາຍຢູ່ ມີຄວາມພຽນເຄື່ອງເຜົາກິເລດ ມີສຳປະຊັນຍະ ມີສະຕິ ກຳຈັດອະພິຊຊາແລະໂທມະນັດໃນໂລກເສຍໄດ້. ພິຈາລະນາເຫັນເວທະນາໃນເວທະນາທັງຫຼາຍຢູ່... ພິຈາລະນາເຫັນຈິດໃນຈິດຢູ່... ພິຈາລະນາເຫັນທຳໃນທຳທັງຫຼາຍຢູ່ ມີຄວາມພຽນເຄື່ອງເຜົາກິເລດ ມີສຳປະຊັນຍະ ມີສະຕິ ກຳຈັດອະພິຊຊາແລະໂທມະນັດໃນໂລກເສຍໄດ້. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ຢ່າງນີ້ແລ ພິກຂຸຈຶ່ງຊື່ວ່າມີຕົນເປັນເກາະ ມີຕົນເປັນທີ່ເພິ່ງ ບໍ່ມີສິ່ງອື່ນເປັນທີ່ເພິ່ງ ມີທຳເປັນເກາະ ມີທຳເປັນທີ່ເພິ່ງ ບໍ່ມີສິ່ງອື່ນເປັນທີ່ເພິ່ງຢູ່. Bhikkhunoāyuvaṇṇādivaḍḍhanakathā ເລື່ອງຄວາມຈະເລີນດ້ວຍອາຍຸ ວັນນະ ເປັນຕົ້ນ ຂອງພິກຂຸ 110. ‘‘Gocare, bhikkhave, caratha sake pettike visaye. Gocare, bhikkhave, carantā sake pettike visaye āyunāpi vaḍḍhissatha, vaṇṇenapi vaḍḍhissatha, sukhenapi vaḍḍhissatha, bhogenapi vaḍḍhissatha, balenapi vaḍḍhissatha. ໑໑໐. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ທ່ານທັງຫຼາຍຈົ່ງທ່ຽວໄປໃນໂຄຈອນ ເຊິ່ງເປັນເຂດແດນອັນເປັນຂອງບິດາຕົນເອງ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ເມື່ອທ່ານທັງຫຼາຍທ່ຽວໄປໃນໂຄຈອນ ເຊິ່ງເປັນເຂດແດນອັນເປັນຂອງບິດາຕົນເອງ ທ່ານທັງຫຼາຍຈະຈະເລີນດ້ວຍອາຍຸ ຈະຈະເລີນດ້ວຍວັນນະ ຈະຈະເລີນດ້ວຍສຸກ ຈະຈະເລີນດ້ວຍໂພຄະ ຈະຈະເລີນດ້ວຍພະລະ. ‘‘Kiñca, bhikkhave, bhikkhuno āyusmiṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti, vīriyasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti, cittasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti, vīmaṃsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti. So imesaṃ catunnaṃ iddhipādānaṃ bhāvitattā bahulīkatattā ākaṅkhamāno kappaṃ vā tiṭṭheyya kappāvasesaṃ vā. Idaṃ kho, bhikkhave, bhikkhuno āyusmiṃ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ຄວາມຈະເລີນດ້ວຍອາຍຸຂອງພິກຂຸ ເປັນແນວໃດ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ຍ່ອມຈະເລີນອິດທິບາດອັນປະກອບດ້ວຍສັນທະສະມາທິແລະປະທານະສັງຂານ ຍ່ອມຈະເລີນອິດທິບາດອັນປະກອບດ້ວຍວິຣິຍະສະມາທິແລະປະທານະສັງຂານ ຍ່ອມຈະເລີນອິດທິບາດອັນປະກອບດ້ວຍຈິດຕະສະມາທິແລະປະທານະສັງຂານ ຍ່ອມຈະເລີນອິດທິບາດອັນປະກອບດ້ວຍວິມັງສາສະມາທິແລະປະທານະສັງຂານ. ພິກຂຸນັ້ນ ເພາະໄດ້ຈະເລີນ ເພາະໄດ້ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍເຊິ່ງອິດທິບາດທັງສີ່ເຫຼົ່ານີ້ ຫາກປາດຖະໜາ ກໍພຶງດຳລົງຢູ່ໄດ້ຕະຫຼອດກັປ ຫຼື ເກີນກວ່າກັປ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ນີ້ແລ ຄືຄວາມຈະເລີນດ້ວຍອາຍຸຂອງພິກຂຸ. ‘‘Kiñca, bhikkhave, bhikkhuno vaṇṇasmiṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno, aṇumattesu vajjesu [Pg.65] bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu. Idaṃ kho, bhikkhave, bhikkhuno vaṇṇasmiṃ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ຄວາມຈະເລີນດ້ວຍວັນນະຂອງພິກຂຸ ເປັນແນວໃດ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ມີສີລ ສຳລວມແລ້ວດ້ວຍການສຳລວມໃນປາຕິໂມກ ເຖິງພ້ອມດ້ວຍອາດຈະລະແລະໂຄຈອນ ມີປົກກະຕິເຫັນໄພໃນໂທດທັງຫຼາຍມີປະມານນ້ອຍ ສະມາທານສຶກສາຢູ່ໃນສິກຂາບົດທັງຫຼາຍ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ນີ້ແລ ຄືຄວາມຈະເລີນດ້ວຍວັນນະຂອງພິກຂຸ. ‘‘Kiñca, bhikkhave, bhikkhuno sukhasmiṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Idaṃ kho, bhikkhave, bhikkhuno, sukhasmiṃ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ຄວາມຈະເລີນດ້ວຍສຸກຂອງພິກຂຸ ເປັນແນວໃດ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ ສະຫງັດແລ້ວຈາກອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ອັນມີວິຕົກ ມີວິຈານ ມີປີຕິແລະສຸກອັນເກີດຈາກວິເວກຢູ່. ເພາະວິຕົກແລະວິຈານສະຫງົບລະງັບໄປ... ບັນລຸທຸຕິຍະຊານ... ຕະຕິຍະຊານ... ຈະຕຸດຖະຊານ ຢູ່. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ນີ້ແລ ຄືຄວາມຈະເລີນດ້ວຍສຸກຂອງພິກຂຸ. ‘‘Kiñca, bhikkhave, bhikkhuno bhogasmiṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu mettāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati tathā dutiyaṃ. Tathā tatiyaṃ. Tathā catutthaṃ. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati. Karuṇāsahagatena cetasā…pe… muditāsahagatena cetasā…pe… upekkhāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati. Tathā dutiyaṃ. Tathā tatiyaṃ. Tathā catutthaṃ. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati. Idaṃ kho, bhikkhave, bhikkhuno bhogasmiṃ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ຄວາມຈະເລີນດ້ວຍໂພຄະຂອງພິກຂຸ ເປັນແນວໃດ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ມີຈິດປະກອບດ້ວຍເມດຕາ ແຜ່ໄປສູ່ທິດທີໜຶ່ງຢູ່ ຢ່າງນັ້ນໃນທິດທີສອງ ຢ່າງນັ້ນໃນທິດທີສາມ ຢ່າງນັ້ນໃນທິດທີສີ່. ໂດຍທຳນອງນີ້ ທັງເບື້ອງເທີງ ເບື້ອງລຸ່ມ ເບື້ອງຂວາງ ແຜ່ໄປຕະຫຼອດໂລກທັງປວງ ທຸກສະຖານທີ່ ໃນສັດທັງປວງສະເໝີກັນ ດ້ວຍຈິດປະກອບດ້ວຍເມດຕາ ອັນໄພບູນ ເຖິງຄວາມເປັນໃຫຍ່ ຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ບໍ່ມີເວນ ບໍ່ມີຄວາມບຽດບຽນຢູ່. ມີຈິດປະກອບດ້ວຍກະລຸນາ... ມີຈິດປະກອບດ້ວຍມຸທິຕາ... ມີຈິດປະກອບດ້ວຍອຸເປກຂາ ແຜ່ໄປສູ່ທິດທີໜຶ່ງຢູ່ ຢ່າງນັ້ນໃນທິດທີສອງ ຢ່າງນັ້ນໃນທິດທີສາມ ຢ່າງນັ້ນໃນທິດທີສີ່. ໂດຍທຳນອງນີ້ ທັງເບື້ອງເທີງ ເບື້ອງລຸ່ມ ເບື້ອງຂວາງ ແຜ່ໄປຕະຫຼອດໂລກທັງປວງ ທຸກສະຖານທີ່ ໃນສັດທັງປວງສະເໝີກັນ ດ້ວຍຈິດປະກອບດ້ວຍອຸເປກຂາ ອັນໄພບູນ ເຖິງຄວາມເປັນໃຫຍ່ ຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ບໍ່ມີເວນ ບໍ່ມີຄວາມບຽດບຽນຢູ່. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ນີ້ແລ ຄືຄວາມຈະເລີນດ້ວຍໂພຄະຂອງພິກຂຸ. ‘‘Kiñca, bhikkhave, bhikkhuno balasmiṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Idaṃ kho, bhikkhave, bhikkhuno balasmiṃ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ຄວາມຈະເລີນດ້ວຍພະລະຂອງພິກຂຸ ເປັນແນວໃດ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ເພາະອາສະວະທັງຫຼາຍສิ້ນໄປ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດຕິແລະປັນຍາວิມຸດຕິ ອັນຫາອາສະວະບໍ່ໄດ້ ດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງໃນປັດຈຸບັນ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ນີ້ແລ ຄືຄວາມຈະເລີນດ້ວຍພະລະຂອງພິກຂຸ. ‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekabalampi samanupassāmi yaṃ evaṃ duppasahaṃ, yathayidaṃ, bhikkhave, mārabalaṃ. Kusalānaṃ, bhikkhave, dhammānaṃ samādānahetu evamidaṃ puññaṃ pavaḍḍhatī’’ti. Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ເຮົາບໍ່ເລັງເຫັນກຳລັງອື່ນແມ່ນແຕ່ຢ່າງດຽວ ທີ່ຈະຜາບແພ້ໄດ້ຍາກ ເໝືອນກຳລັງຂອງມານນີ້ເລີຍ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ເພາະເຫດແຫ່ງການສະມາດານກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ ບຸນນີ້ຈຶ່ງຈະເລີນຂຶ້ນຢ່າງນີ້. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດພຣະພາສິດນີ້ແລ້ວ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນມີໃຈຍິນດີ ຊື່ນຊົມພຣະພາສິດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າແລ້ວ. Cakkavattisuttaṃ niṭṭhitaṃ tatiyaṃ. ຈັກກະວັດຕິສູດ ທີສາມ ຈົບແລ້ວ. 4. Aggaññasuttaṃ ໔. ອັກຄັນຍະສູດ Vāseṭṭhabhāradvājā ວ່າເສດຖະແລະພາຣະທວາຊະ 111. Evaṃ [Pg.66] me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati pubbārāme migāramātupāsāde. Tena kho pana samayena vāseṭṭhabhāradvājā bhikkhūsu parivasanti bhikkhubhāvaṃ ākaṅkhamānā. Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito pāsādā orohitvā pāsādapacchāyāyaṃ abbhokāse caṅkamati. ໑໑໑. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະດັບມາແລ້ວຢ່າງນີ້: ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າປະທັບຢູ່ ທີ່ປາສາດຂອງນາງວິສາຂາ ມິຄາຣະມາຕາ ໃນບຸບພາຣາມ ໃກ້ພຣະນະຄອນສາວັດຖີ. ກໍໂດຍສະໄໝນັ້ນແລ ວ່າເສດຖະແລະພາຣະທວາຊະ ອາໄສຢູ່ກັບພິກຂຸທັງຫຼາຍ ປາດຖະໜາຈະເປັນພິກຂຸ. ຄັ້ງນັ້ນ ເວລາແລງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າສະເດັດອອກຈາກທີ່ຫຼີກເຣັ້ນ ສະເດັດລົງຈາກປາສາດ ແລ້ວຊົງຈົງກົມຢູ່ກາງແຈ້ງ ໃນຮົ່ມປາສາດ. 112. Addasā kho vāseṭṭho bhagavantaṃ sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhitaṃ pāsādā orohitvā pāsādapacchāyāyaṃ abbhokāse caṅkamantaṃ. Disvāna bhāradvājaṃ āmantesi – ‘‘ayaṃ, āvuso bhāradvāja, bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito pāsādā orohitvā pāsādapacchāyāyaṃ abbhokāse caṅkamati. Āyāmāvuso bhāradvāja, yena bhagavā tenupasaṅkamissāma; appeva nāma labheyyāma bhagavato santikā dhammiṃ kathaṃ savanāyā’’ti. ‘‘Evamāvuso’’ti kho bhāradvājo vāseṭṭhassa paccassosi. ໑໑໒. ວ່າເສດຖະໄດ້ເຫັນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າສະເດັດອອກຈາກທີ່ຫຼີກເຣັ້ນໃນເວລາແລງ ສະເດັດລົງຈາກປາສາດ ແລ້ວຊົງຈົງກົມຢູ່ກາງແຈ້ງ ໃນຮົ່ມປາສາດ. ຄັ້ນເຫັນແລ້ວ ຈຶ່ງເອີ້ນພາຣະທວາຊະມາເວົ້າວ່າ: 'ທ່ານພາຣະທວາຊະ! ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າພຣະອົງນີ້ ສະເດັດອອກຈາກທີ່ຫຼີກເຣັ້ນໃນເວລາແລງ ສະເດັດລົງຈາກປາສາດ ແລ້ວຊົງຈົງກົມຢູ່ກາງແຈ້ງ ໃນຮົ່ມປາສາດ. ມາເຖີ້ນ ທ່ານພາຣະທວາຊະ! ພວກ ເຮົາຈົ່ງເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ບາງທີພວກເຮົາຈະໄດ້ຟັງທຳມະກະຖາຈາກສຳນັກຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ.' ພາຣະທວາຊະຕອບຮັບວ່າ: 'ຢ່າງນັ້ນແລ້ວ ທ່ານ.' 113. Atha kho vāseṭṭhabhāradvājā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā bhagavantaṃ caṅkamantaṃ anucaṅkamiṃsu. Atha kho bhagavā vāseṭṭhaṃ āmantesi – ‘‘tumhe khvattha, vāseṭṭha, brāhmaṇajaccā brāhmaṇakulīnā brāhmaṇakulā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitā, kacci vo, vāseṭṭha, brāhmaṇā na akkosanti na paribhāsantī’’ti? ‘‘Taggha no, bhante, brāhmaṇā akkosanti paribhāsanti attarūpāya paribhāsāya paripuṇṇāya, no aparipuṇṇāyā’’ti. ‘‘Yathā kathaṃ pana vo, vāseṭṭha, brāhmaṇā akkosanti paribhāsanti attarūpāya paribhāsāya paripuṇṇāya, no aparipuṇṇāyā’’ti? ‘‘Brāhmaṇā, bhante, evamāhaṃsu – ‘brāhmaṇova seṭṭho vaṇṇo, hīnā aññe vaṇṇā. Brāhmaṇova sukko vaṇṇo[Pg.67], kaṇhā aññe vaṇṇā. Brāhmaṇāva sujjhanti, no abrāhmaṇā. Brāhmaṇāva brahmuno puttā orasā mukhato jātā brahmajā brahmanimmitā brahmadāyādā. Te tumhe seṭṭhaṃ vaṇṇaṃ hitvā hīnamattha vaṇṇaṃ ajjhupagatā, yadidaṃ muṇḍake samaṇake ibbhe kaṇhe bandhupādāpacce. Tayidaṃ na sādhu, tayidaṃ nappatirūpaṃ, yaṃ tumhe seṭṭhaṃ vaṇṇaṃ hitvā hīnamattha vaṇṇaṃ ajjhupagatā yadidaṃ muṇḍake samaṇake ibbhe kaṇhe bandhupādāpacce’ti. Evaṃ kho no, bhante, brāhmaṇā akkosanti paribhāsanti attarūpāya paribhāsāya paripuṇṇāya, no aparipuṇṇāyā’’ti. ໑໑໓. ຄັ້ງນັ້ນ ວ່າເສດຖະແລະພາຣະທວາຊະພາກັນເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ເຖິງທີ່ປະທັບ ຄັ້ນເຂົ້າໄປເຖິງແລ້ວ ຖວາຍອະພິວາດພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ແລ້ວສະເດັດຈົງກົມຕາມຫຼັງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຜູ້ຊົງຈົງກົມຢູ່. ຄັ້ງນັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດຖາມວ່າເສດຖະວ່າ: 'ວ່າເສດຖະ! ພວກເທີງເປັນພຣາມໂດຍກຳເນີດ ເປັນຜູ້ມີຕະກູນພຣາມ ອອກບວດຈາກຕະກູນພຣາມ ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງດ້ວຍເຮືອນແລ້ວ ວ່າເສດຖະ! ພວກພຣາມບໍ່ດ່າ ບໍ່ບໍລິພາສພວກເທີງແດ່ບໍ?' ວ່າເສດຖະກາບທູນວ່າ: 'ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ! ພວກພຣາມດ່າ ບໍລິພາສພວກຂ້ານ້ອຍແທ້ໆ ດ້ວຍຄຳບໍລິພາສອັນສົມຄວນແກ່ພວກເຂົາ ຢ່າງເຕັມທີ່ ບໍ່ແມ່ນຢ່າງບໍ່ເຕັມທີ່ເລີຍ.' 'ວ່າເສດຖະ! ກໍພວກພຣາມດ່າ ບໍລິພາສພວກເທີງ ດ້ວຍຄຳບໍລິພາສອັນສົມຄວນແກ່ພວກເຂົາ ຢ່າງເຕັມທີ່ ບໍ່ແມ່ນຢ່າງບໍ່ເຕັມທີ່ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ?' 'ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ! ພວກພຣາມເວົ້າຢ່າງນີ້ວ່າ: "ພຣາມເທົ່ານັ້ນເປັນວັນນະທີ່ປະເສີດສຸດ ວັນນະອື່ນເລວຊາມ. ພຣາມເທົ່ານັ້ນເປັນວັນນະຂາວ ວັນນະອື່ນດຳ. ພຣາມເທົ່ານັ້ນບໍລິສຸດ ຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນພຣາມບໍ່ບໍລິສຸດ. ພຣາມເທົ່ານັ້ນເປັນບຸດ ເປັນໂອຣົດ ເກີດຈາກພຣະໂອດຂອງພຣະພົມ ເກີດຈາກພຣະພົມ ອັນພຣະພົມນິມິດຂຶ້ນ ເປັນທາຍາດຂອງພຣະພົມ. ພວກເຈົ້າລະວັນນະທີ່ປະເສີດສຸດແລ້ວ ມາເຂົ້າຮ່ວມກັບວັນນະທີ່ເລວຊາມ ຄືພວກສະມະນະໂລ້ນ ພວກຄົນຮັບໃຊ້ ພວກຄົນດຳ ພວກເກີດຈາກຕີນຂອງພຣະພົມ. ການທີ່ພວກເຈົ້າລະວັນນະທີ່ປະເສີດສຸດແລ້ວ ມາເຂົ້າຮ່ວມກັບວັນນະທີ່ເລວຊາມ ຄືພວກສະມະນະໂລ້ນ ພວກຄົນຮັບໃຊ້ ພວກຄົນດຳ ພວກເກີດຈາກຕີນຂອງພຣະພົມນັ້ນ ບໍ່ດີເລີຍ ບໍ່ສົມຄວນເລີຍ." ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ! ພວກພຣາມດ່າ ບໍລິພາສພວກຂ້ານ້ອຍ ດ້ວຍຄຳບໍລິພາສອັນສົມຄວນແກ່ພວກເຂົາ ຢ່າງເຕັມທີ່ ບໍ່ແມ່ນຢ່າງບໍ່ເຕັມທີ່ ຢ່າງນີ້ແລ.' 114. ‘‘Taggha vo, vāseṭṭha, brāhmaṇā porāṇaṃ assarantā evamāhaṃsu – ‘brāhmaṇova seṭṭho vaṇṇo, hīnā aññe vaṇṇā; brāhmaṇova sukko vaṇṇo, kaṇhā aññe vaṇṇā; brāhmaṇāva sujjhanti, no abrāhmaṇā; brāhmaṇāva brahmuno puttā orasā mukhato jātā brahmajā brahmanimmitā brahmadāyādā’ti. Dissanti kho pana, vāseṭṭha, brāhmaṇānaṃ brāhmaṇiyo utuniyopi gabbhiniyopi vijāyamānāpi pāyamānāpi. Te ca brāhmaṇā yonijāva samānā evamāhaṃsu – ‘brāhmaṇova seṭṭho vaṇṇo, hīnā aññe vaṇṇā; brāhmaṇova sukko vaṇṇo, kaṇhā aññe vaṇṇā; brāhmaṇāva sujjhanti, no abrāhmaṇā; brāhmaṇāva brahmuno puttā orasā mukhato jātā brahmajā brahmanimmitā brahmadāyādā’ti. Te brahmānañceva abbhācikkhanti, musā ca bhāsanti, bahuñca apuññaṃ pasavanti. ໑໑໔. ວ່າເສດຖະ! ພວກພຣາມລະນຶກເຖิงເລື່ອງເກົ່າແກ່ບໍ່ໄດ້ແທ້ໆ ຈຶ່ງເວົ້າຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ພຣາມເທົ່ານັ້ນເປັນວັນນະທີ່ປະເສີດສຸດ ວັນນະອື່ນເລວຊາມ; ພຣາມເທົ່ານັ້ນເປັນວັນນະຂາວ ວັນນະອື່ນດຳ; ພຣາມເທົ່ານັ້ນບໍລິສຸດ ຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນພຣາມບໍ່ບໍລິສຸດ; ພຣາມເທົ່ານັ້ນເປັນບຸດ ເປັນໂອຣົດ ເກີດຈາກພຣະໂອດຂອງພຣະພົມ ເກີດຈາກພຣະພົມ ອັນພຣະພົມນິມິດຂຶ້ນ ເປັນທາຍາດຂອງພຣະພົມ' ດັ່ງນີ້. ວ່າເສດຖະ! ກໍນາງພຣາມມະນີຂອງພວກພຣາມ ທີ່ເປັນລະດູກໍມີ ທີ່ມີຄັນກໍມີ ທີ່ຄອດບຸດກໍມີ ທີ່ໃຫ້ນົມລູກກໍມີ ຍັງປາກົດຢູ່. ກໍພວກພຣາມເຫຼົ່ານັ້ນ ເກີດຈາກຊ່ອງຄອດແທ້ໆ ຍັງເວົ້າຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ພຣາມເທົ່ານັ້ນເປັນວັນນະທີ່ປະເສີດສຸດ ວັນນະອື່ນເລວຊາມ; ພຣາມເທົ່ານັ້ນເປັນວັນນະຂາວ ວັນນະອື່ນດຳ; ພຣາມເທົ່ານັ້ນບໍລິສຸດ ຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນພຣາມບໍ່ບໍລິສຸດ; ພຣາມເທົ່ານັ້ນເປັນບຸດ ເປັນໂອຣົດ ເກີດຈາກພຣະໂອດຂອງພຣະພົມ ເກີດຈາກພຣະພົມ ອັນພຣະພົມນິມິດຂຶ້ນ ເປັນທາຍາດຂອງພຣະພົມ' ດັ່ງນີ້. ພວກພຣາມເຫຼົ່ານັ້ນ ກ່າວຕູ່ພຣະພົມດ້ວຍ ກ່າວຄຳເທັດດ້ວຍ ແລະຍ່ອມປະສົບອະບຸນເປັນອັນຫຼາຍ. Catuvaṇṇasuddhi ຄວາມບໍລິສຸດແຫ່ງວັນນະສີ່ 115. ‘‘Cattārome, vāseṭṭha, vaṇṇā – khattiyā, brāhmaṇā, vessā, suddā. Khattiyopi kho, vāseṭṭha, idhekacco pāṇātipātī hoti adinnādāyī kāmesumicchācārī musāvādī pisuṇavāco pharusavāco samphappalāpī abhijjhālu byāpannacitto micchādiṭṭhī. Iti kho, vāseṭṭha, yeme dhammā akusalā akusalasaṅkhātā sāvajjā sāvajjasaṅkhātā asevitabbā asevitabbasaṅkhātā naalamariyā naalamariyasaṅkhātā kaṇhā kaṇhavipākā viññugarahitā, khattiyepi te idhekacce sandissanti. Brāhmaṇopi kho, vāseṭṭha…pe… vessopi kho, vāseṭṭha…pe… suddopi kho, vāseṭṭha, idhekacco [Pg.68] pāṇātipātī hoti adinnādāyī kāmesumicchācārī musāvādī pisuṇavāco pharusavāco samphappalāpī abhijjhālu byāpannacitto micchādiṭṭhī. Iti kho, vāseṭṭha, yeme dhammā akusalā akusalasaṅkhātā…pe… kaṇhā kaṇhavipākā viññugarahitā; suddepi te idhekacce sandissanti. ໑໑໕. ວ່າເສດຖະ! ວັນນະສີ່ເຫຼົ່ານີ້ມີຢູ່ ຄື: ກະສັດ, ພຣາມ, ເວດ, ສູດ. ວ່າເສດຖະ! ແມ່ນແຕ່ກະສັດບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ກໍເປັນຜູ້ຂ້າສັດ, ລັກຊັບ, ປະພຶດຜິດໃນກາມ, ເວົ້າຕົວະ, ເວົ້າສອດສຽດ, ເວົ້າຄຳຫຍາບ, ເວົ້າເພີ້ເຈີ້, ມີຄວາມໂລບຢາກໄດ້ຂອງຄົນອື່ນ, ມີຈິດຄິດປອງຮ້າຍ, ມີມິດສາທິຖິ. ວ່າເສດຖະ! ທຳເຫຼົ່ານີ້ໃດໆ ທີ່ເປັນອະກຸສົນ ເອີ້ນວ່າອະກຸສົນ, ມີໂ整合 ເອີ້ນວ່າມີໂທດ, ບໍ່ຄວນເສບ ເອີ້ນວ່າບໍ່ຄວນເສບ, ບໍ່ແມ່ນຂອງອະລິຍະ ເອີ້ນວ່າບໍ່ແມ່ນຂອງອະລິຍະ, ເປັນທຳດຳ ມີວິບາກດຳ ອັນວິນຍູຊົນຕິຕຽນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນຍັງປາກົດຢູ່ໃນກະສັດບາງຄົນໃນໂລກນີ້. ວ່າເສດຖະ! ແມ່ນແຕ່ພຣາມ... ແມ່ນແຕ່ເວດ... ວ່າເສດຖະ! ແມ່ນແຕ່ສູດບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ກໍເປັນຜູ້ຂ້າສັດ, ລັກຊັບ, ປະພຶດຜິດໃນกາມ, ເວົ້າຕົວະ, ເວົ້າສອດສຽດ, ເວົ້າຄຳຫຍາບ, ເວົ້າເພີ້ເຈີ້, ມີຄວາມໂລບຢາກໄດ້ຂອງຄົນອື່ນ, ມີຈິດຄິດປອງຮ້າຍ, ມີມິດສາທິຖິ. ວ່າເສດຖະ! ທຳເຫຼົ່ານີ້ໃດໆ ທີ່ເປັນອະກຸສົນ ເອີ້ນວ່າອະກຸສົນ... ເປັນທຳດຳ ມີວິບາກດຳ ອັນວິນຍູຊົນຕິຕຽນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນຍັງປາກົດຢູ່ໃນສູດບາງຄົນໃນໂລກນີ້. ‘‘Khattiyopi kho, vāseṭṭha, idhekacco pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato, kāmesumicchācārā paṭivirato, musāvādā paṭivirato, pisuṇāya vācāya paṭivirato, pharusāya vācāya paṭivirato, samphappalāpā paṭivirato, anabhijjhālu abyāpannacitto, sammādiṭṭhī. Iti kho, vāseṭṭha, yeme dhammā kusalā kusalasaṅkhātā anavajjā anavajjasaṅkhātā sevitabbā sevitabbasaṅkhātā alamariyā alamariyasaṅkhātā sukkā sukkavipākā viññuppasatthā, khattiyepi te idhekacce sandissanti. Brāhmaṇopi kho, vāseṭṭha…pe… vessopi kho, vāseṭṭha…pe… suddopi kho, vāseṭṭha, idhekacco pāṇātipātā paṭivirato hoti…pe… anabhijjhālu, abyāpannacitto, sammādiṭṭhī. Iti kho, vāseṭṭha, yeme dhammā kusalā kusalasaṅkhātā anavajjā anavajjasaṅkhātā sevitabbā sevitabbasaṅkhātā alamariyā alamariyasaṅkhātā sukkā sukkavipākā viññuppasatthā; suddepi te idhekacce sandissanti. ດູກ່ອນວາເສດຖະ ແມ່ນແຕ່ກະສັດບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ກໍເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ, ງົດເວັ້ນຈາກການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້, ງົດເວັ້ນຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມ, ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະ, ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າສອດສຽດ, ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຄຳຫຍາບ, ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້, ເປັນຜູ້ບໍ່ເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜူ້ອື່ນ, ມີຈິດບໍ່ຄິດປອງຮ້າຍ, ມີຄວາມເຫັນຊອບ. ດູກ່ອນວາເສດຖະ ດ້ວຍເຫດນີ້ແລ ທຳທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ໃດ ທີ່ເປັນກຸສົນ ໄດ້ຊື່ວ່າເປັນກຸສົນ, ທີ່ບໍ່ມີໂທດ ໄດ້ຊື່ວ່າບໍ່ມີໂທດ, ທີ່ຄວນເສບ ໄດ້ຊື່ວ່າຄວນເສບ, ທີ່ຄວນແກ່ພະອະລິຍະ ໄດ້ຊື່ວ່າຄວນແກ່ພະອະລິຍະ, ທີ່ຂາວສະອາດ ມີວິບາກຂາວສະອາດ ທີ່ທ່ານຜູ້ຮູ້ສັນເສີນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນກໍຍັງປາກົດມີຢູ່ໃນກະສັດບາງຄົນໃນໂລກນີ້. ດູກ່ອນວາເສດຖະ ແມ່ນແຕ່ພາມ... ດູກ່ອນວາເສດຖະ ແມ່ນແຕ່ແພດ... ດູກ່ອນວາເສດຖະ ແມ່ນແຕ່ສູດບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ກໍເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ... ເປັນຜູ້ບໍ່ເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜူ້ອື່ນ, ມີຈິດບໍ່ຄິດປອງຮ້າຍ, ມີຄວາມເຫັນຊອບ. ດູກ່ອນວາເສດຖະ ດ້ວຍເຫດນີ້ແລ ທຳທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ໃດ ທີ່ເປັນກຸສົນ ໄດ້ຊື່ວ່າເປັນກຸສົນ, ທີ່ບໍ່ມີໂທດ ໄດ້ຊື່ວ່າບໍ່ມີໂທດ, ທີ່ຄວນເສບ ໄດ້ຊື່ວ່າຄວນເສບ, ທີ່ຄວນແກ່ພະອະລິຍະ ໄດ້ຊື່ວ່າຄວນແກ່ພະອະລິຍະ, ທີ່ຂາວສະອາດ ມີວິບາກຂາວສະອາດ ທີ່ທ່ານຜູ້ຮູ້ສັນເສີນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນກໍຍັງປາກົດມີຢູ່ໃນສູດບາງຄົນໃນໂລກນີ້. 116. ‘‘Imesu kho, vāseṭṭha, catūsu vaṇṇesu evaṃ ubhayavokiṇṇesu vattamānesu kaṇhasukkesu dhammesu viññugarahitesu ceva viññuppasatthesu ca yadettha brāhmaṇā evamāhaṃsu – ‘brāhmaṇova seṭṭho vaṇṇo, hīnā aññe vaṇṇā; brāhmaṇova sukko vaṇṇo, kaṇhā aññe vaṇṇā; brāhmaṇāva sujjhanti, no abrāhmaṇā; brāhmaṇāva brahmuno puttā orasā mukhato jātā brahmajā brahmanimmitā brahmadāyādā’ti. Taṃ tesaṃ viññū nānujānanti. Taṃ kissa hetu? Imesañhi, vāseṭṭha, catunnaṃ vaṇṇānaṃ yo hoti bhikkhu arahaṃ khīṇāsavo vusitavā katakaraṇīyo ohitabhāro anuppattasadattho parikkhīṇabhavasaṃyojano sammadaññāvimutto, so nesaṃ aggamakkhāyati dhammeneva, no adhammena. Dhammo hi, vāseṭṭha, seṭṭho janetasmiṃ, diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañca. ໑໑໖. ດູກ່ອນວາເສດຖະ ເມື່ອວັນນະທັງສີ່ເຫຼົ່ານີ້ ຍັງມີທຳທັງສອງປະການ ຄືທຳດຳແລະທຳຂາວ ທີ່ທ່ານຜູ້ຮູ້ຕິຕຽນແລະທ່ານຜູ້ຮູ້ສັນເສີນ ປົນເປກັນຢູ່ຢ່າງນີ້, ການທີ່ພວກພາມກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ພາມເທົ່ານັ້ນເປັນວັນນະທີ່ປະເສີດສຸດ, ວັນນະອື່ນເລວຊາມ; ພາມເທົ່ານັ້ນເປັນວັນນະທີ່ຂາວສະອາດ, ວັນນະອື່ນດຳມຶດ; ພາມເທົ່ານັ້ນຍ່ອມບໍລິສຸດ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນພາມບໍ່ບໍລິສຸດ; ພວກພາມເທົ່ານັ້ນເປັນບຸດ ທີ່ເກີດຈາກອົກ ເກີດຈາກປາກຂອງພົມ ເປັນຜູ້ເກີດຈາກພົມ ພົມເນລະມິດຂຶ້ນ ເປັນທາຍາດຂອງພົມ' ດັ່ງນີ້. ຄຳກ່າວຂອງພວກພາມນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຮູ້ທັງຫຼາຍຍ່ອມບໍ່ເຫັນດີນຳ. ເພາະເຫດໃດ? ດູກ່ອນວາເສດຖະ ເພາະວ່າໃນບັນດາວັນນະທັງສີ່ນີ້ ພິກຂຸໃດເປັນພະອໍລະຫັນ ສິ້ນກິເລດເຄື່ອງດອງສັນດານແລ້ວ ມີພົມມະຈັນອັນຢູ່ຈົບແລ້ວ ມີກິດທີ່ຄວນເຮັດໄດ້ເຮັດສຳເລັດແລ້ວ ປົງຫາບໜັກລົງໄດ້ແລ້ວ ບັນລຸປະໂຫຍດຕົນແລ້ວ ສິ້ນສັງໂຍດໃນພົບແລ້ວ ຫຼຸດພົ້ນແລ້ວເພາະຮູ້ໂດຍຊອບ, ພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າເປັນຜູ້ປະເສີດສຸດໃນບັນດາວັນນະເຫຼົ່ານັ້ນ ໂດຍທຳເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນໂດຍອະທຳ. ດູກ່ອນວາເສດຖະ ເພາະວ່າທຳເທົ່ານັ້ນປະເສີດສຸດໃນໝູ່ມະນຸດ ທັງໃນຊາດນີ້ແລະຊາດໜ້າ. 117. ‘‘Tadamināpetaṃ, vāseṭṭha, pariyāyena veditabbaṃ, yathā dhammova seṭṭho janetasmiṃ, diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañca. ໑໑໗. ດູກ່ອນວາເສດຖະ ຂໍ້ທີ່ວ່າທຳເທົ່ານັ້ນປະເສີດສຸດໃນໝູ່ມະນຸດ ທັງໃນຊາດນີ້ແລະຊາດໜ້າ ນັ້ນ ພຶງຊາບໄດ້ໂດຍປະການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້. ‘‘Jānāti [Pg.69] kho, vāseṭṭha, rājā pasenadi kosalo – ‘samaṇo gotamo anantarā sakyakulā pabbajito’ti. Sakyā kho pana, vāseṭṭha, rañño pasenadissa kosalassa anuyuttā bhavanti. Karonti kho, vāseṭṭha, sakyā raññe pasenadimhi kosale nipaccakāraṃ abhivādanaṃ paccuṭṭhānaṃ añjalikammaṃ sāmīcikammaṃ. Iti kho, vāseṭṭha, yaṃ karonti sakyā raññe pasenadimhi kosale nipaccakāraṃ abhivādanaṃ paccuṭṭhānaṃ añjalikammaṃ sāmīcikammaṃ, karoti taṃ rājā pasenadi kosalo tathāgate nipaccakāraṃ abhivādanaṃ paccuṭṭhānaṃ añjalikammaṃ sāmīcikammaṃ, na naṃ ‘sujāto samaṇo gotamo, dujjātohamasmi. Balavā samaṇo gotamo, dubbalohamasmi. Pāsādiko samaṇo gotamo, dubbaṇṇohamasmi. Mahesakkho samaṇo gotamo, appesakkhohamasmī’ti. Atha kho naṃ dhammaṃyeva sakkaronto dhammaṃ garuṃ karonto dhammaṃ mānento dhammaṃ pūjento dhammaṃ apacāyamāno evaṃ rājā pasenadi kosalo tathāgate nipaccakāraṃ karoti, abhivādanaṃ paccuṭṭhānaṃ añjalikammaṃ sāmīcikammaṃ. Imināpi kho etaṃ, vāseṭṭha, pariyāyena veditabbaṃ, yathā dhammova seṭṭho janetasmiṃ, diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañca. ດູກ່ອນວາເສດຖະ ພະເຈົ້າປະເສນທິໂກສົນຍ່ອມຊົງຊາບດີວ່າ 'ພະສະມະນະໂຄດົມ ໄດ້ສະເດັດອອກບວດຈາກສັກກະຕະກູນອັນເປັນເພື່ອນບ້ານໃກ້ຄຽງ'. ດູກ່ອນວາເສດຖະ ກໍພວກສັກກະຍະທັງຫຼາຍ ຍັງຕ້ອງຍອມອ່ອນນ້ອມຄ້ອຍຕາມພະເຈົ້າປະເສນທິໂກສົນຢູ່. ດູກ່ອນວາເສດຖະ ພວກສັກກະຍະທັງຫຼາຍຍ່ອມເຮັດການນອບນ້ອມ, ການອະພິວາດ, ການຕ້ອນຮັບ, ການປະນົມມື ແລະການສະແດງຄວາມເຄົາລົບອັນສົມຄວນ ແດ່ພະເຈົ້າປະເສນທິໂກສົນ. ດູກ່ອນວາເສດຖະ ພວກສັກກະຍະເຮັດການນອບນ້ອມ, ການອະພິວາດ, ການຕ້ອນຮັບ, ການປະນົມມື ແລະການສະແດງຄວາມເຄົາລົບອັນສົມຄວນ ແດ່ພະເຈົ້າປະເສນທິໂກສົນຢ່າງໃດ, ພະເຈົ້າປະເສນທິໂກສົນກໍຊົງເຮັດການນອບນ້ອມ, ການອະພິວາດ, การຕ້ອນຮັບ, ການປະນົມມື ແລະການສະແດງຄວາມເຄົາລົບອັນສົມຄວນຢ່າງນັ້ນ ແດ່ພະຕຖາຄົດ. ພະອົງບໍ່ໄດ້ຊົງດຳລິວ່າ 'ພະສະມະນະໂຄດົມມີກຳເນີດດີ, ສ່ວນເຮົາມີກຳເນີດຕ່ຳ; ພະສະມະນະໂຄດົມມີກຳລັງຫຼາຍ, ສ່ວນເຮົາມີກຳລັງນ້ອຍ; ພະສະມະນະໂຄດົມມີຜິວພັນງາມຕາ, ສ່ວນເຮົາມີຜິວພັນບໍ່ຈົບງາມ; ພະສະມະນະໂຄດົມມີສັກດາອານຸພາບຫຼາຍ, ສ່ວນເຮົາມີສັກດາອານຸພາບນ້ອຍ' ດັ່ງນີ້ແລ້ວຊົງເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ. ແຕ່ທີ່ແທ້ແລ້ວ ພະອົງຊົງເຮັດການນອບນ້ອມ, ການອະພິວາດ, ການຕ້ອນຮັບ, ການປະນົມມື ແລະການສະແດງຄວາມເຄົາລົບອັນສົມຄວນ ແດ່ພະຕຖາຄົດ ກໍເພາະຊົງສັກກາລະທຳ, ຊົງເຄົາລົບທຳ, ຊົງນັບຖືທຳ, ຊົງບູຊາທຳ, ຊົງອ່ອນນ້ອມຕໍ່ທຳເທົ່ານັ້ນ. ດູກ່ອນວາເສດຖະ ໂດຍປະການນີ້ແລ ພຶງຊາບເຖີດວ່າ ທຳເທົ່ານັ້ນປະເສີດສຸດໃນໝູ່ມະນຸດ ທັງໃນຊາດນີ້ແລະຊາດໜ້າ. 118. ‘‘Tumhe khvattha, vāseṭṭha, nānājaccā nānānāmā nānāgottā nānākulā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitā. ‘Ke tumhe’ti – puṭṭhā samānā ‘samaṇā sakyaputtiyāmhā’ti – paṭijānātha. Yassa kho panassa, vāseṭṭha, tathāgate saddhā niviṭṭhā mūlajātā patiṭṭhitā daḷhā asaṃhāriyā samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmiṃ, tassetaṃ kallaṃ vacanāya – ‘bhagavatomhi putto oraso mukhato jāto dhammajo dhammanimmito dhammadāyādo’ti. Taṃ kissa hetu? Tathāgatassa hetaṃ, vāseṭṭha, adhivacanaṃ ‘dhammakāyo’ itipi, ‘brahmakāyo’ itipi, ‘dhammabhūto’ itipi, ‘brahmabhūto’ itipi. ໑໑໘. ດູກ່ອນວາເສດຖະ ພວກເຈົ້າທັງຫຼາຍມີຊາດກຳເນີດຕ່າງກັນ, ມີຊື່ຕ່າງກັນ, ມີໂຄດຕ່າງກັນ, ມີຕະກູນຕ່າງກັນ ອອກບວດຈາກເຮືອນເປັນຜູ້ບໍ່ມີເຮືອນແລ້ວ. ເມື່ອຖືກຖາມວ່າ 'ພວກເຈົ້າແມ່ນໃຜ?' ກໍຍ່ອມປະຕິຍານວ່າ 'ພວກຂ້ອຍເປັນສະມະນະສັກກະຍະບຸດ'. ດູກ່ອນວາເສດຖະ ກໍຜູ້ໃດມີຄວາມເຊື່ອໃນພະຕຖາຄົດ ຕັ້ງໝັ້ນແລ້ວ, ມີຮາກຖານຢັ່ງລົງແລ້ວ, ດຳລົງຢູ່ຢ່າງໝັ້ນຄົງ, ບໍ່ຫວັ່ນໄຫວ ໂດຍສະມະນະ, ພາມ, ເທວະດາ, ມານ, ພົມ ຫຼືໃຜໆໃນໂລກ, ຜູ້ນັ້ນສົມຄວນທີ່ຈະກ່າວໄດ້ວ່າ 'ເຮົາເປັນບຸດເກີດຈາກອົກ ເກີດຈາກປາກຂອງພະຜູ້ມີພະພາກ ເປັນຜູ້ເກີດຈາກທຳ ທີ່ທຳເນລະມິດຂຶ້ນ ເປັນທາຍາດຂອງທຳ' ດັ່ງນີ້. ເພາະເຫດໃດ? ດູກ່ອນວາເສດຖະ ເພາະຄຳວ່າ 'ທຳມະກາຍ' ກໍດີ, 'ພົມມະກາຍ' ກໍດີ, 'ທຳມະພູດ' ກໍດີ, 'ພົມມະພູດ' ກໍດີ ນີ້ເປັນຊື່ເອີ້ນຂອງພະຕຖາຄົດ. 119. ‘‘Hoti kho so, vāseṭṭha, samayo yaṃ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena ayaṃ loko saṃvaṭṭati. Saṃvaṭṭamāne loke yebhuyyena sattā ābhassarasaṃvattanikā honti. Te tattha honti [Pg.70] manomayā pītibhakkhā sayaṃpabhā antalikkhacarā subhaṭṭhāyino ciraṃ dīghamaddhānaṃ tiṭṭhanti. ໑໑໙. ດູກ່ອນວາເສດຖະ ມີສະໄໝໜຶ່ງ ບາງຄັ້ງບາງຄາວ ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປຍາວນານ ໂລກນີ້ຍ່ອມພິນາດ. ເມື່ອໂລກກຳລັງພິນາດຢູ່ ສັດທັງຫຼາຍໂດຍສ່ວນຫຼາຍຍ່ອມໄປເກີດໃນຊັ້ນອາພັດສະລະພົມ. ສັດເຫຼົ່ານັ້ນຍ່ອມເປັນຜູ້ສຳເລັດດ້ວຍໃຈ, ມີປີຕິເປັນອາຫານ, ມີລັດສະໝີຊ້ອງສະຫວ່າງອອກຈາກກາຍຂອງຕົນ, ທ່ຽວໄປໃນອາກາດ, ດຳລົງຢູ່ໃນສະຖານທີ່ອັນງົດງາມ ຢູ່ຢ່າງນັ້ນເປັນເວລານານແsnນານ. ‘‘Hoti kho so, vāseṭṭha, samayo yaṃ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena ayaṃ loko vivaṭṭati. Vivaṭṭamāne loke yebhuyyena sattā ābhassarakāyā cavitvā itthattaṃ āgacchanti. Tedha honti manomayā pītibhakkhā sayaṃpabhā antalikkhacarā subhaṭṭhāyino ciraṃ dīghamaddhānaṃ tiṭṭhanti. ດູກ່ອນວາເສດຖະ ມີສະໄໝໜຶ່ງ ບາງຄັ້ງບາງຄາວ ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປຍາວນານ ໂລກນີ້ຍ່ອມກັບຄືນມາຕັ້ງຂຶ້ນໃໝ່. ເມື່ອໂລກກຳລັງຕັ້ງຂຶ້ນໃໝ່ ສັດທັງຫຼາຍໂດຍສ່ວນຫຼາຍຍ່ອມເຄື່ອນຈາກຊັ້ນອາພັດສະລະພົມ ມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້. ສັດເຫຼົ່ານັ້ນຍ່ອມເປັນຜູ້ສຳເລັດດ້ວຍໃຈ, ມີປີຕິເປັນອາຫານ, ມີລັດສະໝີຊ້ອງສະຫວ່າງອອກຈາກກາຍຂອງຕົນ, ທ່ຽວໄປໃນອາກາດ, ດຳລົງຢູ່ໃນສະຖານທີ່ອັນງົດງາມ ຢູ່ຢ່າງນັ້ນເປັນເວລານານແສນນານ. Rasapathavipātubhāvo ການປາກົດຂຶ້ນແຫ່ງງ້ວນດິນ 120. ‘‘Ekodakībhūtaṃ kho pana, vāseṭṭha, tena samayena hoti andhakāro andhakāratimisā. Na candimasūriyā paññāyanti, na nakkhattāni tārakarūpāni paññāyanti, na rattindivā paññāyanti, na māsaḍḍhamāsā paññāyanti, na utusaṃvaccharā paññāyanti, na itthipumā paññāyanti, sattā sattātveva saṅkhyaṃ gacchanti. Atha kho tesaṃ, vāseṭṭha, sattānaṃ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena rasapathavī udakasmiṃ samatani ; seyyathāpi nāma payaso tattassa nibbāyamānassa upari santānakaṃ hoti, evameva pāturahosi. Sā ahosi vaṇṇasampannā gandhasampannā rasasampannā, seyyathāpi nāma sampannaṃ vā sappi sampannaṃ vā navanītaṃ evaṃvaṇṇā ahosi. Seyyathāpi nāma khuddamadhuṃ aneḷakaṃ, evamassādā ahosi. Atha kho, vāseṭṭha, aññataro satto lolajātiko – ‘ambho, kimevidaṃ bhavissatī’ti rasapathaviṃ aṅguliyā sāyi. Tassa rasapathaviṃ aṅguliyā sāyato acchādesi, taṇhā cassa okkami. Aññepi kho, vāseṭṭha, sattā tassa sattassa diṭṭhānugatiṃ āpajjamānā rasapathaviṃ aṅguliyā sāyiṃsu. Tesaṃ rasapathaviṃ aṅguliyā sāyataṃ acchādesi, taṇhā ca tesaṃ okkami. ໑໒໐. ດູກ່ອນວາເສດຖະ ກໍໃນສະໄໝນັ້ນ ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງເປັນຜືນນ້ຳອັນດຽວກັນທັງໝົດ ມຶດມົນອົນລະການ ບໍ່ມີແສງສະຫວ່າງເລີຍ. ດວງຈັນແລະດວງອາທິດກໍຍັງບໍ່ປາກົດ, ດາວນັກຂັດແລະດາວທັງຫຼາຍກໍຍັງບໍ່ປາກົດ, ກາງຄືນແລະກາງເວັນກໍຍັງບໍ່ປາກົດ, ເດືອນແລະເຄິ່ງເດືອນກໍຍັງບໍ່ປາກົດ, ລະດູແລະປີກໍຍັງບໍ່ປາກົດ, ເພດຍິງແລະເພດຊາຍກໍຍັງບໍ່ປາກົດ, ສັດທັງຫຼາຍຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າ 'ສັດ' ເທົ່ານັ້ນ. ດູກ່ອນວາເສດຖະ ຕໍ່ມາ ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປຍາວນານ ບາງຄັ້ງບາງຄາວ ງ້ວນດິນກໍແຜ່ປົກຄຸມທົ່ວຜືນນ້ຳ ປາກົດຂຶ້ນເໝືອນດັ່ງແຜ່ນຝ້າທີ່ຈັບຢູ່ເທິງນ້ຳນົມຮ້ອນທີ່ກຳລັງເຢັນລົງ ຢ່າງນັ້ນແລ. ງ້ວນດິນນັ້ນສົມບູນດ້ວຍສີ, ສົມບູນດ້ວຍກິ່ນ, ສົມບູນດ້ວຍລົດ, ມີສີເໝືອນເນີຍໃສ ຫຼືເນີຍຂຸ້ນອັນດີ ແລະມີລົດຫວານເໝືອນນ້ຳເຜິ້ງປ່າອັນບໍລິສຸດ ບໍ່ມີຕົວອ່ອນ. ດູກ່ອນວາເສດຖະ ຄັ້ງນັ້ນ ມີສັດຕົນໜຶ່ງທີ່ມີນິໄສໂລບມາກ ຄິດວ່າ 'ໂອ້! ສິ່ງນີ້ແມ່ນຫຍັງນໍ?' ແລ້ວເອົານິ້ວມືຈຸ່ມງ້ວນດິນຂຶ້ນມາຊີມເບິ່ງ. ເມື່ອສັດນັ້ນເອົານິ້ວມືຈຸ່ມງ້ວນດິນຂຶ້ນມາຊີມເບິ່ງ ລົດຊາດກໍແຜ່ຊ່ານໄປທົ່ວ, ຄວາມຢາກ (ຕັນຫາ) ກໍເກີດຂຶ້ນແກ່ສັດນັ້ນ. ດູກ່ອນວາເສດຖະ ສັດອື່ນໆກໍພາກັນເຮັດຕາມຢ່າງສັດຕົນນັ້ນ ເອົານິ້ວມືຈຸ່ມງ້ວນດິນຂຶ້ນມາຊີມເບິ່ງ. ເມື່ອສັດເຫຼົ່ານັ້ນເອົານິ້ວມືຈຸ່ມງ້ວນດິນຂຶ້ນມາຊີມເບິ່ງ ລົດຊາດກໍແຜ່ຊ່ານໄປທົ່ວ, ຄວາມຢາກກໍເກີດຂຶ້ນແກ່ສັດເຫຼົ່ານັ້ນ. Candimasūriyādipātubhāvo ການປາກົດຂຶ້ນແຫ່ງດວງຈັນແລະດວງອາທິດເປັນຕົ້ນ 121. ‘‘Atha kho te, vāseṭṭha, sattā rasapathaviṃ hatthehi āluppakārakaṃ upakkamiṃsu paribhuñjituṃ. Yato kho te, vāseṭṭha, sattā rasapathaviṃ [Pg.71] hatthehi āluppakārakaṃ upakkamiṃsu paribhuñjituṃ. Atha tesaṃ sattānaṃ sayaṃpabhā antaradhāyi. Sayaṃpabhāya antarahitāya candimasūriyā pāturahesuṃ. Candimasūriyesu pātubhūtesu nakkhattāni tārakarūpāni pāturahesuṃ. Nakkhattesu tārakarūpesu pātubhūtesu rattindivā paññāyiṃsu. Rattindivesu paññāyamānesu māsaḍḍhamāsā paññāyiṃsu. Māsaḍḍhamāsesu paññāyamānesu utusaṃvaccharā paññāyiṃsu. Ettāvatā kho, vāseṭṭha, ayaṃ loko puna vivaṭṭo hoti. ໑໒໑. ດູກ່ອນວາເສດຖະ ຄັ້ງນັ້ນ ສັດເຫຼົ່ານັ້ນກໍເລີ່ມປັ້ນງ້ວນດິນໃຫ້ເປັນຄຳໆ ດ້ວຍມືເພື່ອບໍລິໂພກ. ດູກ່ອນວາເສດຖະ ເມື່ອສັດເຫຼົ່ານັ້ນເລີ່ມປັ້ນງ້ວນດິນໃຫ້ເປັນຄຳໆ ດ້ວຍມືເພື່ອບໍລິໂພກ, ລັດສະໝີສະຫວ່າງອອກຈາກກາຍຂອງສັດເຫຼົ່ານັ້ນກໍຫາຍໄປ. ເມື່ອລັດສະໝີກາຍຫາຍໄປ ດວງຈັນແລະດວງອາທິດກໍປາກົດຂຶ້ນ. ເມື່ອດວງຈັນແລະດວງອາທິດປາກົດຂຶ້ນ ດາວນັກຂັດແລະດາວທັງຫຼາຍກໍປາກົດຂຶ້ນ. ເມື່ອດາວນັກຂັດແລະດາວທັງຫຼາຍປາກົດຂຶ້ນ ກາງຄືນແລະກາງເວັນກໍປາກົດຂຶ້ນ. ເມື່ອກາງຄືນແລະກາງເວັນປາກົດຂຶ້ນ ເດືອນແລະເຄິ່ງເດືອນກໍປາກົດຂຶ້ນ. ເມື່ອເດືອນແລະເຄິ່ງເດືອນປາກົດຂຶ້ນ ລະດູແລະປີກໍປາກົດຂຶ້ນ. ດູກ່ອນວາເສດຖະ ດ້ວຍເຫດພຽງເທົ່ານີ້ແລ ໂລກນີ້ຈຶ່ງກັບຄືນມາຕັ້ງຂຶ້ນໃໝ່ອີກຄັ້ງ. 122. ‘‘Atha kho te, vāseṭṭha, sattā rasapathaviṃ paribhuñjantā taṃbhakkhā tadāhārā ciraṃ dīghamaddhānaṃ aṭṭhaṃsu. Yathā yathā kho te, vāseṭṭha, sattā rasapathaviṃ paribhuñjantā taṃbhakkhā tadāhārā ciraṃ dīghamaddhānaṃ aṭṭhaṃsu, tathā tathā tesaṃ sattānaṃ (rasapathaviṃ paribhuñjantānaṃ) kharattañceva kāyasmiṃ okkami, vaṇṇavevaṇṇatā ca paññāyittha. Ekidaṃ sattā vaṇṇavanto honti, ekidaṃ sattā dubbaṇṇā. Tattha ye te sattā vaṇṇavanto, te dubbaṇṇe satte atimaññanti – ‘mayametehi vaṇṇavantatarā, amhehete dubbaṇṇatarā’ti. Tesaṃ vaṇṇātimānapaccayā mānātimānajātikānaṃ rasapathavī antaradhāyi. Rasāya pathaviyā antarahitāya sannipatiṃsu. Sannipatitvā anutthuniṃsu – ‘aho rasaṃ, aho rasa’nti! Tadetarahipi manussā kañcideva surasaṃ labhitvā evamāhaṃsu – ‘aho rasaṃ, aho rasa’nti! Tadeva porāṇaṃ aggaññaṃ akkharaṃ anusaranti, na tvevassa atthaṃ ājānanti. ໑໒໒. ດູກ່ອນວາເສດຖະ ຄັ້ງນັ້ນ ສັດເຫຼົ່ານັ້ນບໍລິໂພກງ້ວນດິນ ມີງ້ວນດິນເປັນອາຫານ ມີງ້ວນດິນເປັນເຄື່ອງລ້ຽງຊີບ ດຳລົງຢູ່ເປັນເວລານານແສນນານ. ດູກ່ອນວາເສດຖະ ສັດເຫຼົ່ານັ້ນບໍລິໂພກງ້ວນດິນ ມີງ້ວນດິນເປັນອາຫານ ມີງ້ວນດິນເປັນເຄື່ອງລ້ຽງຊີບ ດຳລົງຢູ່ເປັນເວລານານແສນນານຢ່າງໃດ, ຄວາມຫຍາບຊ້າກໍປາກົດຂຶ້ນແກ່ກາຍຂອງສັດເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະຄວາມແຕກຕ່າງແຫ່ງຜິວພັນກໍປາກົດຂຶ້ນຢ່າງນັ້ນ. ສັດບາງພວກມີຜິວພັນງາມ, ສັດບາງພວກມີຜິວພັນຂີ້ຮ້າຍ. ໃນບັນດາສັດເຫຼົ່ານັ້ນ ສັດພວກທີ່ມີຜິວພັນງາມຍ່ອມດູໝິ່ນສັດພວກທີ່ມີຜິວພັນຂີ້ຮ້າຍວ່າ 'ພວກຂ້ອຍມີຜິວພັນງາມກວ່າພວກນີ້, ພວກນີ້ມີຜິວພັນຂີ້ຮ້າຍກວ່າພວກຂ້ອຍ' ດັ່ງນີ້. ເມື່ອສັດເຫຼົ່ານັ້ນເກີດມີມານະຖືຕົວເພາະຜິວພັນເປັນປັດໄຈ ງ້ວນດິນກໍຫາຍໄປ. ເມື່ອງ້ວນດິນຫາຍໄປແລ້ວ ສັດເຫຼົ່ານັ້ນກໍພາກັນມາປະຊຸມກັນ. ເມື່ອປະຊຸມກັນແລ້ວ ກໍພາກັນຈົ່ມຮ້ອງຄວນຄາງວ່າ 'ໂອ้ ລົດຊາດເອີຍ! ໂອ້ ລົດຊາດເອີຍ!' ດັ່ງນີ້. ໃນປັດຈຸບັນນີ້ກໍຄືກັນ ເມື່ອມະນຸດໄດ້ລົດຊາດອັນດີເລີດຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງ ກໍຍ່ອມເວົ້າຢ່າງນີ້ວ່າ 'ໂອ້ ລົດຊາດເອີຍ! ໂອ້ ລົດຊາດເອີຍ!' ດັ່ງນີ້. ພວກເຂົາພຽງແຕ່ເວົ້າຕາມຖ້ອຍຄຳບູຮານອັນເປັນປະຖົມມະກັນເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ບໍ່ຮູ້ຄວາມໝາຍອັນແທ້ຈິງຂອງຄຳນັ້ນເລີຍ. Bhūmipappaṭakapātubhāvo ການປາກົດຂຶ້ນແຫ່ງສະເກັດດິນ 123. ‘‘Atha kho tesaṃ, vāseṭṭha, sattānaṃ rasāya pathaviyā antarahitāya bhūmipappaṭako pāturahosi. Seyyathāpi nāma ahicchattako, evameva pāturahosi. So ahosi vaṇṇasampanno gandhasampanno rasasampanno, seyyathāpi nāma sampannaṃ vā sappi sampannaṃ vā navanītaṃ evaṃvaṇṇo ahosi. Seyyathāpi nāma khuddamadhuṃ aneḷakaṃ, evamassādo ahosi. ໑໒໓. ດູກ່ອນວາເສດຖະ ຄັ້ງນັ້ນ ເມື່ອງ້ວນດິນຂອງສັດເຫຼົ່ານັ້ນຫາຍໄປແລ້ວ ສະເກັດດິນກໍປາກົດຂຶ້ນ. ສະເກັດດິນນັ້ນປາກົດຂຶ້ນເໝືອນດັ່ງເຫັດ ຢ່າງນັ້ນແລ. ສະເກັດດິນນັ້ນສົມບູນດ້ວຍສີ, ສົມບູນດ້ວຍກິ່ນ, ສົມບູນດ້ວຍລົດ, ມີສີເໝືອນເນີຍໃສ ຫຼືເນີຍຂຸ້ນອັນດີ ແລະມີລົດຫວານເໝືອນນ້ຳເຜິ້ງປ່າອັນບໍລິສຸດ ບໍ່ມີຕົວອ່ອນ ຢ່າງນັ້ນແລ. ‘‘Atha [Pg.72] kho te, vāseṭṭha, sattā bhūmipappaṭakaṃ upakkamiṃsu paribhuñjituṃ. Te taṃ paribhuñjantā taṃbhakkhā tadāhārā ciraṃ dīghamaddhānaṃ aṭṭhaṃsu. Yathā yathā kho te, vāseṭṭha, sattā bhūmipappaṭakaṃ paribhuñjantā taṃbhakkhā tadāhārā ciraṃ dīghamaddhānaṃ aṭṭhaṃsu, tathā tathā tesaṃ sattānaṃ bhiyyoso mattāya kharattañceva kāyasmiṃ okkami, vaṇṇavevaṇṇatā ca paññāyittha. Ekidaṃ sattā vaṇṇavanto honti, ekidaṃ sattā dubbaṇṇā. Tattha ye te sattā vaṇṇavanto, te dubbaṇṇe satte atimaññanti – ‘mayametehi vaṇṇavantatarā, amhehete dubbaṇṇatarā’ti. Tesaṃ vaṇṇātimānapaccayā mānātimānajātikānaṃ bhūmipappaṭako antaradhāyi. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ຄັ້ງນັ້ນ ສັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນກໍໄດ້ພາກັນບໍລິໂພກງ້ວນດິນ. ເມື່ອພວກເຂົາບໍລິໂພກງ້ວນດິນນັ້ນ ໂດຍມີງ້ວນດິນນັ້ນເປັນອາຫານ ມີງ້ວນດິນນັ້ນເປັນເຄື່ອງລ້ຽງຊີບ ກໍໄດ້ດຳລົງຊີບຢູ່ເປັນເວລານານແສນນານ. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ເມື່ອສັດທັງຫຼາຍບໍລິໂພກງ້ວນດິນ ໂດຍມີງ້ວນດິນນັ້ນເປັນອາຫານ ມີງ້ວນດິນນັ້ນເປັນເຄື່ອງລ້ຽງຊີບ ດຳລົງຊີບຢູ່ເປັນເວລານານແສນນານໄປພຽງໃດ, ຄວາມຫຍາບຊ້າແຫ່ງຮ່າງກາຍກໍປາກົດຂຶ້ນແກ່ສັດເຫຼົ່ານັ້ນຫຼາຍຂຶ້ນພຽງນັ້ນ ແລະຄວາມແຕກຕ່າງກັນແຫ່ງຜິວພັນກໍປາກົດຂຶ້ນ. ສັດບາງພວກມີຜິວພັນງາມ, ສັດບາງພວກມີຜິວພັນຊົ່ວ. ໃນສັດເຫຼົ່ານັ້ນ, ສັດພວກທີ່ມີຜິວພັນງາມກໍດູໝິ່ນສັດພວກທີ່ມີຜິວພັນຊົ່ວວ່າ 'ພວກ ເຮົາມີຜິວພັນງາມກວ່າພວກນີ້, ພວກນີ້ມີຜິວພັນຊົ່ວ ກວ່າພວກ ເຮົາ'. ເມື່ອພວກເຂົາເກີດຄວາມຖືຕົວ ແລະເຍີ້ງຢິ່ງໃນຜິວພັນ ເພາະປັດໄຈຄືຄວາມຖືຕົວໃນຜິວພັນນັ້ນ, ງ້ວນດິນກໍໄດ້ອັນຕະລົກທານໄປ. Padālatāpātubhāvo ການປາກົດຂຶ້ນແຫ່ງເຄືອເຂົາຫວານ 124. ‘‘Bhūmipappaṭake antarahite padālatā pāturahosi, seyyathāpi nāma kalambukā, evameva pāturahosi. Sā ahosi vaṇṇasampannā gandhasampannā rasasampannā, seyyathāpi nāma sampannaṃ vā sappi sampannaṃ vā navanītaṃ evaṃvaṇṇā ahosi. Seyyathāpi nāma khuddamadhuṃ aneḷakaṃ, evamassādā ahosi. ໑໒໔. ເມື່ອງ້ວນດິນອັນຕະລົກທານໄປແລ້ວ, ເຄືອເຂົາຫວານກໍປາກົດຂຶ້ນ, ປາກົດຂຶ້ນເໝືອນດັ່ງເຄືອຜັກບົ້ງ. ເຄືອເຂົາຫວານນັ້ນສົມບູນດ້ວຍສີ ສົມບູນດ້ວຍກິ່ນ ສົມບູນດ້ວຍລົດ, ມີສີເໝືອນດັ່ງເນີຍໃສ ຫຼື ເນີຍຂຸ້ນທີ່ສົມບູນ, ແລະມີລົດຫວານເໝືອນດັ່ງນ້ຳເຜິ້ງປ່າອັນບໍລິສຸດ ທີ່ບໍ່ມີຕົວອ່ອນປົນ. ‘‘Atha kho te, vāseṭṭha, sattā padālataṃ upakkamiṃsu paribhuñjituṃ. Te taṃ paribhuñjantā taṃbhakkhā tadāhārā ciraṃ dīghamaddhānaṃ aṭṭhaṃsu. Yathā yathā kho te, vāseṭṭha, sattā padālataṃ paribhuñjantā taṃbhakkhā tadāhārā ciraṃ dīghamaddhānaṃ aṭṭhaṃsu, tathā tathā tesaṃ sattānaṃ bhiyyosomattāya kharattañceva kāyasmiṃ okkami, vaṇṇavevaṇṇatā ca paññāyittha. Ekidaṃ sattā vaṇṇavanto honti, ekidaṃ sattā dubbaṇṇā. Tattha ye te sattā vaṇṇavanto, te dubbaṇṇe satte atimaññanti – ‘mayametehi vaṇṇavantatarā, amhehete dubbaṇṇatarā’ti. Tesaṃ vaṇṇātimānapaccayā mānātimānajātikānaṃ padālatā antaradhāyi. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ຄັ້ງນັ້ນ ສັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນກໍໄດ້ພາກັນບໍລິໂພກເຄືອເຂົາຫວານ. ເມື່ອພວກເຂົາບໍລິໂພກເຄືອເຂົາຫວານນັ້ນ ໂດຍມີເຄືອເຂົາຫວານນັ້ນເປັນອາຫານ ມີເຄືອເຂົາຫວານນັ້ນເປັນເຄື່ອງລ້ຽງຊີບ ກໍໄດ້ດຳລົງຊີບຢູ່ເປັນເວລານານແສນນານ. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ເມື່ອສັດທັງຫຼາຍບໍລິໂພກເຄືອເຂົາຫວານ ໂດຍມີເຄືອເຂົາຫວານນັ້ນເປັນອາຫານ ມີເຄືອເຂົາຫວານນັ້ນເປັນເຄື່ອງລ້ຽງຊີບ ດຳລົງຊີບຢູ່ເປັນເວລານານແສນນານໄປພຽງໃດ, ຄວາມຫຍາບຊ້າແຫ່ງຮ່າງກາຍກໍປາກົດຂຶ້ນແກ່ສັດເຫຼົ່ານັ້ນຫຼາຍຂຶ້ນພຽງນັ້ນ ແລະຄວາມແຕກຕ່າງກັນແຫ່ງຜິວພັນກໍປາກົດຂຶ້ນ. ສັດບາງພວກມີຜິວພັນງາມ, ສັດບາງພວກມີຜິວພັນຊົ່ວ. ໃນສັດເຫຼົ່ານັ້ນ, ສັດພວກທີ່ມີຜິວພັນງາມກໍດູໝິ່ນສັດພວກທີ່ມີຜິວພັນຊົ່ວວ່າ 'ພວກ ເຮົາມີຜິວພັນງາມກວ່າພວກນີ້, ພວກນີ້ມີຜິວພັນຊົ່ວ ກວ່າພວກ ເຮົາ'. ເມື່ອພວກເຂົາເກີດຄວາມຖືຕົວ ແລະເຍີ້ງຢິ່ງໃນຜິວພັນ ເພາະປັດໄຈຄືຄວາມຖືຕົວໃນຜິວພັນນັ້ນ, ເຄືອເຂົາຫວານກໍໄດ້ອັນຕະລົກທານໄປ. ‘‘Padālatāya antarahitāya sannipatiṃsu. Sannipatitvā anutthuniṃsu – ‘ahu vata no, ahāyi vata no padālatā’ti! Tadetarahipi manussā kenaci dukkhadhammena phuṭṭhā evamāhaṃsu – ‘ahu vata no, ahāyi [Pg.73] vata no’ti! Tadeva porāṇaṃ aggaññaṃ akkharaṃ anusaranti, na tvevassa atthaṃ ājānanti. ເມື່ອເຄືອເຂົາຫວານອັນຕະລົກທານໄປແລ້ວ, ພວກເຂົາກໍໄດ້ມາປະຊຸມກັນ. ຄັ້ນປະຊຸມກັນແລ້ວ ກໍພາກັນຈົ່ມຮຳຮອນວ່າ 'ອະໂຫ! ເຄືອເຂົາຫວານເຄີຍມີແກ່ພວກ ເຮົາໜໍ, อະໂຫ! ເຄືອເຂົາຫວານຂອງພວກ ເຮົາໄດ້ສູນເສຍໄປແລ້ວໜໍ!'. ໃນປັດຈຸບັນນີ້ກໍເໝືອນກັນ, ເມື່ອມະນຸດທັງຫຼາຍຖືກຄວາມທຸກຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງມາກະທົບ ກໍມັກຈະກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອະໂຫ! ສິ່ງນັ້ນເຄີຍມີແກ່ພວກ ເຮົາໜໍ, อະໂຫ! ສິ່ງນັ້ນໄດ້ສູນເສຍໄປແລ້ວໜໍ!'. ພວກເຂົາພຽງແຕ່ຮ້ອງຕາມຖ້ອຍຄຳບູຮານອັນເປັນຍອດນັ້ນເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຫາຮູ້ຄວາມໝາຍແຫ່ງຖ້ອຍຄຳນັ້ນບໍ່. Akaṭṭhapākasālipātubhāvo การປາກົດຂຶ້ນແຫ່ງເຂົ້າສາລີທີ່ສຸກເອງໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ຟືນ 125. ‘‘Atha kho tesaṃ, vāseṭṭha, sattānaṃ padālatāya antarahitāya akaṭṭhapāko sāli pāturahosi akaṇo athuso suddho sugandho taṇḍulapphalo. Yaṃ taṃ sāyaṃ sāyamāsāya āharanti, pāto taṃ hoti pakkaṃ paṭivirūḷhaṃ. Yaṃ taṃ pāto pātarāsāya āharanti, sāyaṃ taṃ hoti pakkaṃ paṭivirūḷhaṃ; nāpadānaṃ paññāyati. Atha kho te, vāseṭṭha, sattā akaṭṭhapākaṃ sāliṃ paribhuñjantā taṃbhakkhā tadāhārā ciraṃ dīghamaddhānaṃ aṭṭhaṃsu. ໑໒໕. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ຄັ້ງນັ້ນ ເມື່ອເຄືອເຂົາຫວານອັນຕະລົກທານໄປແລ້ວ, ເຂົ້າສາລີທີ່ສຸກເອງໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ຟືນ, ບໍ່ມີຮຳ, ບໍ່ມີແກບ, ບໍລິສຸດ, ມີກິ່ນຫອມ, ມີແຕ່ເມັດເຂົ້າສານລ້ວນໆ ກໍປາກົດຂຶ້ນແກ່ສັດເຫຼົ່ານັ້ນ. ເຂົ້າສາລີໃດທີ່ພວກເຂົາເກັບມາໃນຕອນແລງເພື່ອເປັນອາຫານຄ່ຳ, ໃນຕອນເຊົ້າເຂົ້າສາລີນັ້ນກໍກັບສຸກແລະງອກຂຶ້ນມາແທນທີ່ຄືເກົ່າ. ເຂົ້າສາລີໃດທີ່ພວກເຂົາເກັບມາໃນຕອນເຊົ້າເພື່ອເປັນອາຫານເຊົ້າ, ໃນຕອນແລງເຂົ້າສາລີນັ້ນກໍກັບສຸກແລະງອກຂຶ້ນມາແທນທີ່ຄືເກົ່າ; ບໍ່ປາກົດຮ່ອງຮອຍການເກັບກ່ຽວເລີຍ. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ຄັ້ງນັ້ນ ສັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນກໍໄດ້ບໍລິໂພກເຂົ້າສາລີທີ່ສຸກເອງໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ຟືນນັ້ນ ໂດຍມີເຂົ້າສາລີນັ້ນເປັນອາຫານ ມີເຂົ້າສາລີນັ້ນເປັນເຄື່ອງລ້ຽງຊີບ ກໍໄດ້ດຳລົງຊີບຢູ່ເປັນເວລານານແສນນານ. Itthipurisaliṅgapātubhāvo ການປາກົດຂຶ້ນແຫ່ງເພດຍິງແລະເພດຊາຍ 126. ‘‘Yathā yathā kho te, vāseṭṭha, sattā akaṭṭhapākaṃ sāliṃ paribhuñjantā taṃbhakkhā tadāhārā ciraṃ dīghamaddhānaṃ aṭṭhaṃsu, tathā tathā tesaṃ sattānaṃ bhiyyosomattāya kharattañceva kāyasmiṃ okkami, vaṇṇavevaṇṇatā ca paññāyittha, itthiyā ca itthiliṅgaṃ pāturahosi purisassa ca purisaliṅgaṃ. Itthī ca purisaṃ ativelaṃ upanijjhāyati puriso ca itthiṃ. Tesaṃ ativelaṃ aññamaññaṃ upanijjhāyataṃ sārāgo udapādi, pariḷāho kāyasmiṃ okkami. Te pariḷāhapaccayā methunaṃ dhammaṃ paṭiseviṃsu. ໑໒໖. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ເມື່ອສັດທັງຫຼາຍບໍລິໂພກເຂົ້າສາລີທີ່ສຸກເອງໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ຟືນ ໂດຍມີເຂົ້າສາລີນັ້ນເປັນອາຫານ ມີເຂົ້າສາລີນັ້ນເປັນເຄື່ອງລ້ຽງຊີບ ດຳລົງຊີບຢູ່ເປັນເວລານານແສນນານໄປພຽງໃດ, ຄວາມຫຍາບຊ້າແຫ່ງຮ່າງກາຍກໍປາກົດຂຶ້ນແກ່ສັດເຫຼົ່ານັ້ນຫຼາຍຂຶ້ນພຽງນັ້ນ ແລະຄວາມແຕກຕ່າງກັນແຫ່ງຜິວພັນກໍປາກົດຂຶ້ນ, ເພດຍິງກໍປາກົດຂຶ້ນແກ່ສະຕີ ແລະເພດຊາຍກໍປາກົດຂຶ້ນແກ່ບຸລຸດ. ຝ່າຍຍິງກໍເພັ່ງເລັງເບິ່ງຝ່າຍຊາຍເກີນຂອບເຂດ, ຝ່າຍຊາຍກໍເພັ່ງເລັງເບິ່ງຝ່າຍຍິງເກີນຂອບເຂດ. ເມື່ອພວກເຂົາເພັ່ງເລັງເບິ່ງກັນແລະກັນເກີນຂອບເຂດ, ຄວາມກຳໜັດຍິນດີກໍເກີດຂຶ້ນ, ຄວາມຮ້ອນຮົນໃນຮ່າງກາຍກໍປາກົດຂຶ້ນ. ເພາະປັດໄຈຄືຄວາມຮ້ອນຮົນນັ້ນ, ພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ເສບເມຖຸນທຳ. ‘‘Ye kho pana te, vāseṭṭha, tena samayena sattā passanti methunaṃ dhammaṃ paṭisevante, aññe paṃsuṃ khipanti, aññe seṭṭhiṃ khipanti, aññe gomayaṃ khipanti – ‘nassa asuci, nassa asucī’ti. ‘Kathañhi nāma satto sattassa evarūpaṃ karissatī’ti! Tadetarahipi manussā ekaccesu janapadesu vadhuyā nibbuyhamānāya aññe paṃsuṃ khipanti, aññe seṭṭhiṃ khipanti, aññe gomayaṃ khipanti. Tadeva porāṇaṃ aggaññaṃ akkharaṃ anusaranti, na tvevassa atthaṃ ājānanti. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັດເຫຼົ່າໃດເຫັນສັດທັງຫຼາຍກຳລັງເສບເມຖຸນທຳຢູ່, ບາງພວກກໍຂວ້າງປາຝຸ່ນດິນໃສ່, ບາງພວກກໍຂວ້າງປາຂີ້ເຖົ່າໃສ່, ບາງພວກກໍຂວ້າງປາຂີ້ງົວໃສ່ ພ້ອມທັງຮ້ອງວ່າ 'ຈົ່ງຈິບຫາຍໄປເສຍ ເຈົ້າຄົນບໍ່ສະອາດ! ຈົ່ງຈິບຫາຍໄປເສຍ ເຈົ້າຄົນບໍ່ສະອາດ!' ແລະກ່າວວ່າ 'ເປັນຫຍັງສັດຕົນໜຶ່ງ ຈຶ່ງເຮັດສິ່ງແບບນີ້ແກ່ສັດອີກຕົນໜຶ່ງໄດ້!'. ໃນປັດຈຸບັນນີ້ກໍເໝືອນກັນ, ໃນບາງທ້ອງຖິ່ນ ເມື່ອເຈົ້າສາວຖືກນຳຕົວໄປ, ບາງພວກກໍຂວ້າງປາຝຸ່ນດິນໃສ່, ບາງພວກກໍຂວ້າງປາຂີ້ເຖົ່າໃສ່, ບາງພວກກໍຂວ້າງປາຂີ້ງົວໃສ່. ພວກເຂົາພຽງແຕ່ປະພຶດຕາມແບບແຜນບູຮານອັນເປັນຍອດນັ້ນເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຫາຮູ້ຄວາມໝາຍແຫ່ງການກະທຳນັ້ນບໍ່. Methunadhammasamācāro ການປະພຶດເມຖຸນທຳ 127. ‘‘Adhammasammataṃ [Pg.74] kho pana, vāseṭṭha, tena samayena hoti, tadetarahi dhammasammataṃ. Ye kho pana, vāseṭṭha, tena samayena sattā methunaṃ dhammaṃ paṭisevanti, te māsampi dvemāsampi na labhanti gāmaṃ vā nigamaṃ vā pavisituṃ. Yato kho te, vāseṭṭha, sattā tasmiṃ asaddhamme ativelaṃ pātabyataṃ āpajjiṃsu. Atha agārāni upakkamiṃsu kātuṃ tasseva asaddhammassa paṭicchādanatthaṃ. Atha kho, vāseṭṭha, aññatarassa sattassa alasajātikassa etadahosi – ‘ambho, kimevāhaṃ vihaññāmi sāliṃ āharanto sāyaṃ sāyamāsāya pāto pātarāsāya! Yaṃnūnāhaṃ sāliṃ āhareyyaṃ sakiṃdeva sāyapātarāsāyā’ti! ໑໒໗. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ການເສບເມຖຸນທຳນັ້ນຖືວ່າເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນທຳ, ແຕ່ໃນປັດຈຸບັນນີ້ຖືວ່າເປັນສິ່ງທີ່ເປັນທຳ. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, 在ສະໄໝນັ້ນ ສັດເຫຼົ່າໃດເສບເມຖຸນທຳ, ສັດເຫຼົ່ານັ້ນຈະບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າໄປໃນບ້ານ ຫຼື ເມືອງ ເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນ ຫຼື ສອງເດືອນ. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ເມື່ອສັດທັງຫຼາຍພາກັນມົວເມົາເສບອະທຳນັ້ນເກີນຂອບເຂດ, ພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ເລີ່ມສ້າງເຮືອນຊານຂຶ້ນ ເພື່ອປົກປິດອະທຳນັ້ນ. ຄັ້ງນັ້ນ, ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ສັດຕົນໜຶ່ງທີ່ມີນິໄສຂີ້ຄ້ານ ໄດ້ເກີດຄວາມຄິດຂຶ້ນວ່າ 'ປັດໂທ້! ເປັນຫຍັງເຮົາຕ້ອງລຳບາກໄປເກັບເຂົ້າສາລີໃນຕອນແລງເພື່ອອາຫານຄ່ຳ ແລະໃນຕອນເຊົ້າເພື່ອອາຫານເຊົ້າຢູ່ເລື້ອຍໆ! ທາງທີ່ດີ ເຮົາຄວນໄປເກັບເຂົ້າສາລີເທື່ອດຽວໃຫ້ພໍທັງອາຫານຄ່ຳແລະອາຫານເຊົ້າເລີຍດີກວ່າ'. ‘‘Atha kho so, vāseṭṭha, satto sāliṃ āhāsi sakiṃdeva sāyapātarāsāya. Atha kho, vāseṭṭha, aññataro satto yena so satto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ sattaṃ etadavoca – ‘ehi, bho satta, sālāhāraṃ gamissāmā’ti. ‘Alaṃ, bho satta, āhato me sāli sakiṃdeva sāyapātarāsāyā’ti. Atha kho so, vāseṭṭha, satto tassa sattassa diṭṭhānugatiṃ āpajjamāno sāliṃ āhāsi sakiṃdeva dvīhāya. ‘Evampi kira, bho, sādhū’ti. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ຄັ້ງນັ້ນ ສັດຕົນນັ້ນກໍໄດ້ໄປເກັບເຂົ້າສາລີເທື່ອດຽວໃຫ້ພໍທັງອາຫານຄ່ຳແລະອາຫານເຊົ້າ. ຕໍ່ມາ, ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ສັດອີກຕົນໜຶ່ງໄດ້ເຂົ້າໄປຫາສັດຕົນນັ້ນ ແລ້ວເອີ່ຍຊວນວ່າ 'ມາເຖີດ ເພື່ອນເອີຍ, ພວກ ເຮົາໄປເກັບເຂົ້າສາລີນຳກັນ'. ສັດຕົນນັ້ນຕອບວ່າ 'ຢ່າເລີຍ ເພື່ອນ, ເຮົາໄດ້ເກັບເຂົ້າສາລີເທື່ອດຽວພໍທັງອາຫານຄ່ຳແລະອາຫານເຊົ້າໄວ້ແລ້ວ'. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ຄັ້ງນັ້ນ ສັດຕົນທີ່ມາຊວນນັ້ນ ເມື່ອເຫັນແບບຢ່າງຢ່າງນັ້ນ ກໍເລີຍໄປເກັບເຂົ້າສາລີເທື່ອດຽວໃຫ້ພໍສຳລັບສອງວັນ ໂດຍຄິດວ່າ 'ເອີ! ເຮັດແບບນີ້ກໍດີຄືກັນໜໍ'. ‘‘Atha kho, vāseṭṭha, aññataro satto yena so satto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ sattaṃ etadavoca – ‘ehi, bho satta, sālāhāraṃ gamissāmā’ti. ‘Alaṃ, bho satta, āhato me sāli sakiṃdeva dvīhāyā’ti. Atha kho so, vāseṭṭha, satto tassa sattassa diṭṭhānugatiṃ āpajjamāno sāliṃ āhāsi sakiṃdeva catūhāya, ‘evampi kira, bho, sādhū’ti. ຕໍ່ມາ, ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ສັດອີກຕົນໜຶ່ງໄດ້ເຂົ້າໄປຫາສັດຕົນທີສອງນັ້ນ ແລ້ວເອີ່ຍຊວນວ່າ 'ມາເຖີດ ເພື່ອນເອີຍ, ພວກ ເຮົາໄປເກັບເຂົ້າສາລີນຳກັນ'. ສັດຕົນນັ້ນຕອບວ່າ 'ຢ່າເລີຍ ເພື່ອນ, ເຮົາໄດ້ເກັບເຂົ້າສາລີເທື່ອດຽວພໍສຳລັບສອງວັນໄວ້ແລ້ວ'. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ຄັ້ງນັ້ນ ສັດຕົນທີ່ມາຊວນນັ້ນ ເມື່ອເຫັນແບບຢ່າງຢ່າງນັ້ນ ກໍເລີຍໄປເກັບເຂົ້າສາລີເທື່ອດຽວໃຫ້ພໍສຳລັບສີ່ວັນ ໂດຍຄິດວ່າ 'ເອີ! ເຮັດແບບນີ້ກໍດີຄືກັນໜໍ'. ‘‘Atha kho, vāseṭṭha, aññataro satto yena so satto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ sattaṃ etadavoca – ‘ehi, bho satta, sālāhāraṃ gamissāmā’ti. ‘Alaṃ, bho satta, āhato me sāli sakideva catūhāyā’ti. Atha kho so, vāseṭṭha, satto tassa sattassa [Pg.75] diṭṭhānugatiṃ āpajjamāno sāliṃ āhāsi sakideva aṭṭhāhāya, ‘evampi kira, bho, sādhū’ti. ຕໍ່ມາ, ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ສັດອີກຕົນໜຶ່ງໄດ້ເຂົ້າໄປຫາສັດຕົນນັ້ນ ແລ້ວເອີ່ຍຊວນວ່າ 'ມາເຖີດ ເພື່ອນເອີຍ, ພວກ ເຮົາໄປເກັບເຂົ້າສາລີນຳກັນ'. ສັດຕົນນັ້ນຕອບວ່າ 'ຢ່າເລີຍ ເພື່ອນ, ເຮົາໄດ້ເກັບເຂົ້າສາລີເທື່ອດຽວພໍສຳລັບສີ່ວັນໄວ້ແລ້ວ'. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ຄັ້ງນັ້ນ ສັດຕົນທີ່ມາຊວນນັ້ນ ເມື່ອເຫັນແບບຢ່າງຢ່າງນັ້ນ ກໍເລີຍໄປເກັບເຂົ້າສາລີເທື່ອດຽວໃຫ້ພໍສຳລັບແປດວັນ ໂດຍຄິດວ່າ 'ເອີ! ເຮັດແບບນີ້ກໍດີຄືກັນໜໍ'. ‘‘Yato kho te, vāseṭṭha, sattā sannidhikārakaṃ sāliṃ upakkamiṃsu paribhuñjituṃ. Atha kaṇopi taṇḍulaṃ pariyonandhi, thusopi taṇḍulaṃ pariyonandhi; lūnampi nappaṭivirūḷhaṃ, apadānaṃ paññāyittha, saṇḍasaṇḍā sālayo aṭṭhaṃsu. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ເມື່ອສັດທັງຫຼາຍພາກັນເກັບສະສົມເຂົ້າສາລີໄວ້ບໍລິໂພກ, ຄັ້ງນັ້ນ ລະອອງຮຳກໍຫຸ້ມຫໍ່ເມັດເຂົ້າສານ, ເປືອກແກບກໍຫຸ້ມຫໍ່ເມັດເຂົ້າສານ, ຕົ້ນທີ່ຖືກເກັບກ່ຽວໄປແລ້ວກໍບໍ່ກັບງອກຂຶ້ນມາແທນທີ່ຄືເກົ່າ, ຮ່ອງຮອຍການເກັບກ່ຽວກໍປາກົດໃຫ້ເຫັນ, ແລະຕົ້ນເຂົ້າສາລີກໍໄດ້ຂຶ້ນເປັນກໍເປັນກຸ່ມຢູ່ເປັນບ່ອນໆ. Sālivibhāgo ການແບ່ງປັນເຂົ້າສາລີ 128. ‘‘Atha kho te, vāseṭṭha, sattā sannipatiṃsu, sannipatitvā anutthuniṃsu – ‘pāpakā vata, bho, dhammā sattesu pātubhūtā. Mayañhi pubbe manomayā ahumhā pītibhakkhā sayaṃpabhā antalikkhacarā subhaṭṭhāyino, ciraṃ dīghamaddhānaṃ aṭṭhamhā. Tesaṃ no amhākaṃ kadāci karahaci dīghassa addhuno accayena rasapathavī udakasmiṃ samatani. Sā ahosi vaṇṇasampannā gandhasampannā rasasampannā. Te mayaṃ rasapathaviṃ hatthehi āluppakārakaṃ upakkamimha paribhuñjituṃ, tesaṃ no rasapathaviṃ hatthehi āluppakārakaṃ upakkamataṃ paribhuñjituṃ sayaṃpabhā antaradhāyi. Sayaṃpabhāya antarahitāya candimasūriyā pāturahesuṃ, candimasūriyesu pātubhūtesu nakkhattāni tārakarūpāni pāturahesuṃ, nakkhattesu tārakarūpesu pātubhūtesu rattindivā paññāyiṃsu, rattindivesu paññāyamānesu māsaḍḍhamāsā paññāyiṃsu. Māsaḍḍhamāsesu paññāyamānesu utusaṃvaccharā paññāyiṃsu. Te mayaṃ rasapathaviṃ paribhuñjantā taṃbhakkhā tadāhārā ciraṃ dīghamaddhānaṃ aṭṭhamhā. Tesaṃ no pāpakānaṃyeva akusalānaṃ dhammānaṃ pātubhāvā rasapathavī antaradhāyi. Rasapathaviyā antarahitāya bhūmipappaṭako pāturahosi. So ahosi vaṇṇasampanno gandhasampanno rasasampanno. Te mayaṃ bhūmipappaṭakaṃ upakkamimha paribhuñjituṃ. Te mayaṃ taṃ paribhuñjantā taṃbhakkhā tadāhārā ciraṃ dīghamaddhānaṃ aṭṭhamhā. Tesaṃ no pāpakānaṃyeva akusalānaṃ dhammānaṃ pātubhāvā bhūmipappaṭako antaradhāyi. Bhūmipappaṭake antarahite padālatā pāturahosi. Sā ahosi vaṇṇasampannā gandhasampannā rasasampannā. Te mayaṃ padālataṃ upakkamimha paribhuñjituṃ. Te mayaṃ taṃ paribhuñjantā taṃbhakkhā tadāhārā ciraṃ dīghamaddhānaṃ aṭṭhamhā. Tesaṃ no pāpakānaṃyeva akusalānaṃ dhammānaṃ pātubhāvā [Pg.76] padālatā antaradhāyi. Padālatāya antarahitāya akaṭṭhapāko sāli pāturahosi akaṇo athuso suddho sugandho taṇḍulapphalo. Yaṃ taṃ sāyaṃ sāyamāsāya āharāma, pāto taṃ hoti pakkaṃ paṭivirūḷhaṃ. Yaṃ taṃ pāto pātarāsāya āharāma, sāyaṃ taṃ hoti pakkaṃ paṭivirūḷhaṃ. Nāpadānaṃ paññāyittha. Te mayaṃ akaṭṭhapākaṃ sāliṃ paribhuñjantā taṃbhakkhā tadāhārā ciraṃ dīghamaddhānaṃ aṭṭhamhā. Tesaṃ no pāpakānaṃyeva akusalānaṃ dhammānaṃ pātubhāvā kaṇopi taṇḍulaṃ pariyonandhi, thusopi taṇḍulaṃ pariyonandhi, lūnampi nappaṭivirūḷhaṃ, apadānaṃ paññāyittha, saṇḍasaṇḍā sālayo ṭhitā. Yaṃnūna mayaṃ sāliṃ vibhajeyyāma, mariyādaṃ ṭhapeyyāmā’ti! Atha kho te, vāseṭṭha, sattā sāliṃ vibhajiṃsu, mariyādaṃ ṭhapesuṃ. ໑໒໘. “ວາເສດຖະ! ໃນຄັ້ງນັ້ນ ສັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ມາປະຊຸມກັນ ແລ້ວຕ່າງກໍຈົ່ມລຳພຶງວ່າ ‘ທ່ານຜູ້ຈະເລີນເອີຍ! ອົກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າໄດ້ປາກົດຂຶ້ນໃນໝູ່ສັດທັງຫຼາຍແລ້ວໜໍ. ເພາະວ່າໃນເມື່ອກ່ອນ ພວກ ເຮົາເປັນຜູ້ສຳເລັດໄດ້ດ້ວຍໃຈ ມີປີຕິເປັນອາຫານ ມີລັດສະໝີຊ້ອງສະຫວ່າງອອກຈາກກາຍ ທ່ອງທ່ຽວໄປໃນອາກາດ ດຳລົງຢູ່ໃນວິມານອັນງົດງາມ ໄດ້ຕັ້ງຢູ່ຕະຫຼອດກາລະນານ. ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປເປັນເວລາດົນນານ ບາງຄັ້ງບາງຄາວ ງ້ວນດິນ (ລົດປະຖະວີ) ກໍປາກົດຂຶ້ນເທິງນ້ຳ ງ້ວນດິນນັ້ນສົມບູນດ້ວຍວັນນະ (ສີ) ສົມບູນດ້ວຍກິ່ນ ສົມບູນດ້ວຍລົດ. ພວກ ເຮົາເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ພະຍາຍາມໃຊ້ກຳມືປັ້ນງ້ວນດິນນັ້ນເປັນຄຳໆ ເພື່ອບໍລິໂພກ. ເມື່ອພວກ ເຮົາພະຍາຍາມໃຊ້ກຳມືປັ້ນງ້ວນດິນນັ້ນເປັນຄຳໆ ເພື່ອບໍລິໂພກຢູ່ ລັດສະໝີສະຫວ່າງອອກຈາກກາຍກໍອັນຕະຣະທານຫາຍໄປ. ເມື່ອລັດສະໝີສະຫວ່າງອອກຈາກກາຍອັນຕະຣະທານຫາຍໄປແລ້ວ ດວງຈັນແລະດວງອາທິດກໍປາກົດຂຶ້ນ. ເມື່ອດວງຈັນແລະດວງອາທິດປາກົດຂຶ້ນແລ້ວ ດາວນັກຂັດຕະຣຶກແລະດາວທັງຫຼາຍກໍປາກົດຂຶ້ນ. ເມື່ອດາວນັກຂັດຕະຣຶກແລະດາວທັງຫຼາຍປາກົດຂຶ້ນແລ້ວ ກາງຄືນແລະກາງເວັນກໍປາກົດຂຶ້ນ. ເມື່ອກາງຄືນແລະກາງເວັນປາກົດຂຶ້ນແລ້ວ ເດືອນແລະເຄິ່ງເດືອນກໍປາກົດຂຶ້ນ. ເມື່ອເດືອນແລະເຄິ່ງເດືອນປາກົດຂຶ້ນແລ້ວ ລະດູແລະປີກໍປາກົດຂຶ້ນ. ພວກ ເຮົາເຫຼົ່ານັ້ນບໍລິໂພກງ້ວນດິນ ມີງ້ວນດິນນັ້ນເປັນອາຫານ ມີງ້ວນດິນນັ້ນເປັນເຄື່ອງລ້ຽງຊີບ ໄດ້ດຳລົງຢູ່ຕະຫຼອດກາລະນານ. ເພາະຄວາມປາກົດຂຶ້ນແຫ່ງອົກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າຂອງພວກ ເຮົາເຫຼົ່ານັ້ນ ງ້ວນດິນກໍອັນຕະຣະທານຫາຍໄປ. ເມື່ອງ້ວນດິນອັນຕະຣະທານຫາຍໄປແລ້ວ ກະບີດິນ (ພູມิປັບປະຕະກະ) ກໍປາກົດຂຶ້ນ. ກະບີດິນນັ້ນສົມບູນດ້ວຍວັນນະ ສົມບູນດ້ວຍກິ່ນ ສົມບູນດ້ວຍລົດ. ພວກ ເຮົາເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ພະຍາຍາມບໍລິໂພກກະບີດິນນັ້ນ. ພວກ ເຮົາບໍລິໂພກກະບີດິນນັ້ນ ມີກະບີດິນນັ້ນເປັນອາຫານ ມີກະບີດິນນັ້ນເປັນເຄື່ອງລ້ຽງຊີບ ໄດ້ດຳລົງຢູ່ຕະຫຼອດກາລະນານ. ເພາະຄວາມປາກົດຂຶ້ນແຫ່ງອົກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າຂອງພວກ ເຮົາເຫຼົ່ານັ້ນ ກະບີດິນກໍອັນຕະຣະທານຫາຍໄປ. ເມື່ອກະບີດິນອັນຕະຣະທານຫາຍໄປແລ້ວ ເຄືອດິນ (ປະດາລະຕາ) ກໍປາກົດຂຶ້ນ. ເຄືອດິນນັ້ນສົມບູນດ້ວຍວັນນະ ສົມບູນດ້ວຍກິ່ນ ສົມບູນດ້ວຍລົດ. ພວກ ເຮົາເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ພະຍາຍາມບໍລິໂພກເຄືອດິນນັ້ນ. ພວກ ເຮົາບໍລິໂພກເຄືອດິນນັ້ນ ມີເຄືອດິນນັ້ນເປັນອາຫານ ມີເຄືອດິນນັ້ນເປັນເຄື່ອງລ້ຽງຊີບ ໄດ້ດຳລົງຢູ່ຕະຫຼອດກາລະນານ. ເພາະຄວາມປາກົດຂຶ້ນແຫ່ງອົກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າofພວກ ເຮົາເຫຼົ່ານັ້ນ ເຄືອດິນກໍອັນຕະຣະທານຫາຍໄປ. ເມື່ອເຄືອດິນອັນຕະຣະທານຫາຍໄປແລ້ວ ເຂົ້າສາລີທີ່ບໍ່ຕ້ອງໄຖຕ້ອງຫວ່ານ (ອະກັດຖະປາກະສາລີ) ກໍປາກົດຂຶ້ນ ເປັນເຂົ້າທີ່ບໍ່ມີຮຳ ບໍ່ມີແກບ ເປັນເມັດບໍລິສຸດ ມີກິ່ນຫອມ ມີເມັດເປັນເຂົ້າສານ. ພວກ ເຮົານຳເອົາເຂົ້າສາລີໃດມາໃນເວລາແລງ ເພື່ອເປັນອາຫານແລງ ໃນເວລາເຊົ້າເຂົ້າສາລີນັ້ນກໍກັບມາງອກງາມແລະສຸກເປັນປົກກະຕິ. ພວກ ເຮົານຳເອົາເຂົ້າສາລີໃດມາໃນເວລາເຊົ້າ ເພື່ອເປັນອາຫານເຊົ້າ ໃນເວລາແລງເຂົ້າສາລີນັ້ນກໍກັບມາງອກງາມແລະສຸກເປັນປົກກະຕິ. ຮ່ອງຮອຍການເກັບກ່ຽວບໍ່ປາກົດເລີຍ. ພວກ ເຮົາບໍລິໂພກເຂົ້າສາລີທີ່ບໍ່ຕ້ອງໄຖຕ້ອງຫວ່ານນັ້ນ ມີເຂົ້າສາລີນັ້ນເປັນອາຫານ ມີເຂົ້າສາລີນັ້ນເປັນເຄື່ອງລ້ຽງຊີບ ໄດ້ດຳລົງຢູ່ຕະຫຼອດກາລະນານ. ເພາະຄວາມປາກົດຂຶ້ນແຫ່ງອົກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າຂອງພວກ ເຮົາເຫຼົ່ານັ້ນ ຮຳກໍຫຸ້ມເມັດເຂົ້າສານ ແກບກໍຫຸ້ມເມັດເຂົ້າສານ ຕົ້ນທີ່ກ່ຽວແລ້ວກໍບໍ່ກັບມາງອກງາມຄືນໃໝ່ ຮ່ອງຮອຍການເກັບກ່ຽວກໍປາກົດຂຶ້ນ ຕົ້ນເຂົ້າສາລີທັງຫຼາຍກໍຕັ້ງຢູ່ເປັນກໍໆ. ຖ້າແນວນັ້ນ ພວກ ເຮົາຄວນມາແບ່ງປັນເຂົ້າສາລີ ແລະກຳນົດຂອບເຂດກັນເຖີດ!’ ວາເສດຖະ! ໃນຄັ້ງນັ້ນ ສັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນຈຶ່ງໄດ້ແບ່ງປັນເຂົ້າສາລີ ແລະໄດ້ກຳນົດຂອບເຂດກັນ.” 129. ‘‘Atha kho, vāseṭṭha, aññataro satto lolajātiko sakaṃ bhāgaṃ parirakkhanto aññataraṃ bhāgaṃ adinnaṃ ādiyitvā paribhuñji. Tamenaṃ aggahesuṃ, gahetvā etadavocuṃ – ‘pāpakaṃ vata, bho satta, karosi, yatra hi nāma sakaṃ bhāgaṃ parirakkhanto aññataraṃ bhāgaṃ adinnaṃ ādiyitvā paribhuñjasi. Māssu, bho satta, punapi evarūpamakāsī’ti. ‘Evaṃ, bho’ti kho, vāseṭṭha, so satto tesaṃ sattānaṃ paccassosi. Dutiyampi kho, vāseṭṭha, so satto…pe… tatiyampi kho, vāseṭṭha, so satto sakaṃ bhāgaṃ parirakkhanto aññataraṃ bhāgaṃ adinnaṃ ādiyitvā paribhuñji. Tamenaṃ aggahesuṃ, gahetvā etadavocuṃ – ‘pāpakaṃ vata, bho satta, karosi, yatra hi nāma sakaṃ bhāgaṃ parirakkhanto aññataraṃ bhāgaṃ adinnaṃ ādiyitvā paribhuñjasi. Māssu, bho satta, punapi evarūpamakāsī’ti. Aññe pāṇinā pahariṃsu, aññe leḍḍunā pahariṃsu, aññe daṇḍena pahariṃsu. Tadagge kho, vāseṭṭha, adinnādānaṃ paññāyati, garahā paññāyati, musāvādo paññāyati, daṇḍādānaṃ paññāyati. ໑໒໙. “ວາເສດຖະ! ໃນຄັ້ງນັ້ນ ສັດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ມີນິໄສໂລບມາກ ປາດຖະໜາຈະຮັກສາສ່ວນຂອງຕົນ ຈຶ່ງໄດ້ຖືເອົາສ່ວນອື່ນທີ່ເຂົາບໍ່ໄດ້ໃຫ້ມາບໍລິໂພກ. ສັດທັງຫຼາຍຈຶ່ງໄດ້ຈັບສັດຜູ້ນັ້ນແລ້ວເວົ້າວ່າ ‘ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ທ່ານເຮັດກຳອັນຊົ່ວຊ້າແທ້ໜໍ ທີ່ທ່ານຮັກສາສ່ວນຂອງຕົນ ແລ້ວຖືເອົາສ່ວນອື່ນທີ່ເຂົາບໍ່ໄດ້ໃຫ້ມາບໍລິໂພກ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ທ່ານຢ່າໄດ້ເຮັດກຳເຫັນປານນີ້ອີກເລີຍ’. ວາເສດຖະ! ສັດຜູ້ນັ້ນໄດ້ຮັບຄຳຂອງສັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນວ່າ ‘ດີລະ ທ່ານ’. ວາເສດຖະ! ແມ່ນໃນຄັ້ງທີສອງ... ແມ່ນໃນຄັ້ງທີສາມ ສັດຜູ້ນັ້ນກໍຍັງຮັກສາສ່ວນຂອງຕົນ ແລ້ວຖືເອົາສ່ວນອື່ນທີ່ເຂົາບໍ່ໄດ້ໃຫ້ມາບໍລິໂພກອີກ. ສັດທັງຫຼາຍຈຶ່ງໄດ້ຈັບສັດຜູ້ນັ້ນແລ້ວເວົ້າວ່າ ‘ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ທ່ານເຮັດກຳອັນຊົ່ວຊ້າແທ້ໜໍ ທີ່ທ່ານຮັກສາສ່ວນຂອງຕົນ ແລ້ວຖືເອົາສ່ວນອື່ນທີ່ເຂົາບໍ່ໄດ້ໃຫ້ມາບໍລິໂພກ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ທ່ານຢ່າໄດ້ເຮັດກຳເຫັນປານນີ້ອີກເລີຍ’. ບາງພວກກໍຕີດ້ວຍມື ບາງພວກກໍຄວ່າງດ້ວຍກ້ອນດິນ ບາງພວກກໍຕີດ້ວຍທ່ອນໄມ້. ວາເສດຖະ! ຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ ການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຂົາບໍ່ໄດ້ໃຫ້ (ອະທິນນາທານ) ຈຶ່ງປາກົດຂຶ້ນ, ການຕິຕຽນຈຶ່ງປາກົດຂຶ້ນ, การເວົ້າຕົວະ (ມຸສາວາດ) ຈຶ່ງປາກົດຂຶ້ນ, ການຖືເອົາທ່ອນໄມ້ (ການລົງອາຍາ) ຈຶ່ງປາກົດຂຶ້ນ.” Mahāsammatarājā “ພຣະຣາຊາມະຫາສົມມຸດ” 130. ‘‘Atha kho te, vāseṭṭha, sattā sannipatiṃsu, sannipatitvā anutthuniṃsu – ‘pāpakā vata bho dhammā sattesu pātubhūtā, yatra hi nāma [Pg.77] adinnādānaṃ paññāyissati, garahā paññāyissati, musāvādo paññāyissati, daṇḍādānaṃ paññāyissati. Yaṃnūna mayaṃ ekaṃ sattaṃ sammanneyyāma, yo no sammā khīyitabbaṃ khīyeyya, sammā garahitabbaṃ garaheyya, sammā pabbājetabbaṃ pabbājeyya. Mayaṃ panassa sālīnaṃ bhāgaṃ anuppadassāmā’ti. ໑໓໐. “ວາເສດຖະ! ໃນຄັ້ງນັ້ນ ສັດທັງຫຼາຍໄດ້ມາປະຊຸມກັນ ແລ້ວຕ່າງກໍຈົ່ມລຳພຶງວ່າ ‘ທ່ານຜູ້ຈະເລີນເອີຍ! ອົກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າໄດ້ປາກົດຂຶ້ນໃນໝູ່ສັດທັງຫຼາຍແລ້ວໜໍ ເພາະວ່າການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຂົາບໍ່ໄດ້ໃຫ້ກໍປາກົດ, ການຕິຕຽນກໍປາກົດ, ການເວົ້າຕົວະກໍປາກົດ, ການລົງອາຍາກໍປາກົດ. ຖ້າແນວນັ້ນ ພວກ ເຮົາຄວນສົມມຸດສັດຜູ້ໜຶ່ງ ໃຫ້ເປັນຜູ້ທີ່ຄວນຕຳໜິຜູ້ທີ່ຄວນຕຳໜິໂດຍຊອບ, ຄວນຕິຕຽນຜູ້ທີ່ຄວນຕິຕຽນໂດຍຊອບ, ຄວນຂັບໄລ່ຜູ້ທີ່ຄວນຂັບໄລ່ໂດຍຊອບ. ສ່ວນພວກ ເຮົາກໍຈະແບ່ງສ່ວນເຂົ້າສາລີໃຫ້ແກ່ສັດຜູ້ນັ້ນເຖີດ’.” ‘‘Atha kho te, vāseṭṭha, sattā yo nesaṃ satto abhirūpataro ca dassanīyataro ca pāsādikataro ca mahesakkhataro ca taṃ sattaṃ upasaṅkamitvā etadavocuṃ – ‘ehi, bho satta, sammā khīyitabbaṃ khīya, sammā garahitabbaṃ garaha, sammā pabbājetabbaṃ pabbājehi. Mayaṃ pana te sālīnaṃ bhāgaṃ anuppadassāmā’ti. ‘Evaṃ, bho’ti kho, vāseṭṭha, so satto tesaṃ sattānaṃ paṭissuṇitvā sammā khīyitabbaṃ khīyi, sammā garahitabbaṃ garahi, sammā pabbājetabbaṃ pabbājesi. Te panassa sālīnaṃ bhāgaṃ anuppadaṃsu. “ວາເສດຖະ! ໃນຄັ້ງນັ້ນ ສັດທັງຫຼາຍຈຶ່ງໄດ້ເຂົ້າໄປຫາສັດຜູ້ທີ່ງົດງາມກວ່າ, ໜ້າເບິ່ງກວ່າ, ໜ້າເລື່ອມໃສກວ່າ ແລະມີສັກດາອານຸພາບກວ່າໝູ່ໃນບັນດາສັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ແລ້ວເວົ້າວ່າ ‘ມາເຖີດ ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ຂໍທ່ານຈົ່ງຕຳໜິຜູ້ທີ່ຄວນຕຳໜິໂດຍຊອບ, ຈົ່ງຕິຕຽນຜູ້ທີ່ຄວນຕິຕຽນໂດຍຊອບ, ຈົ່ງຂັບໄລ່ຜູ້ທີ່ຄວນຂັບໄລ່ໂດຍຊອບເຖີດ. ສ່ວນພວກ ເຮົາກໍຈະແບ່ງສ່ວນເຂົ້າສາລີໃຫ້ແກ່ທ່ານ’. ວາເສດຖະ! ສັດຜູ້ນັ້ນຮັບຄຳຂອງສັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນວ່າ ‘ດີລະ ທ່ານ’ ແລ້ວຈຶ່ງໄດ້ຕຳໜິຜູ້ທີ່ຄວນຕຳໜິໂດຍຊອບ, ຕິຕຽນຜູ້ທີ່ຄວນຕິຕຽນໂດຍຊອບ, ຂັບໄລ່ຜູ້ທີ່ຄວນຂັບໄລ່ໂດຍຊອບ. ສັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນກໍໄດ້ແບ່ງສ່ວນເຂົ້າສາລີໃຫ້ແກ່ສັດຜູ້ນັ້ນ.” 131. ‘‘Mahājanasammatoti kho, vāseṭṭha, ‘mahāsammato, mahāsammato’ tveva paṭhamaṃ akkharaṃ upanibbattaṃ. Khettānaṃ adhipatīti kho, vāseṭṭha, ‘khattiyo, khattiyo’ tveva dutiyaṃ akkharaṃ upanibbattaṃ. Dhammena pare rañjetīti kho, vāseṭṭha, ‘rājā, rājā’ tveva tatiyaṃ akkharaṃ upanibbattaṃ. Iti kho, vāseṭṭha, evametassa khattiyamaṇḍalassa porāṇena aggaññena akkharena abhinibbatti ahosi tesaṃyeva sattānaṃ, anaññesaṃ. Sadisānaṃyeva, no asadisānaṃ. Dhammeneva, no adhammena. Dhammo hi, vāseṭṭha, seṭṭho janetasmiṃ diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañca. ໑໓໑. “ວາເສດຖະ! ເພາະເຫດທີ່ໄດ້ຮັບການສົມມຸດຈາກມະຫາຊົນ ນາມບັນຍັດທຳອິດວ່າ ‘ມະຫາສົມມຸດ ມະຫາສົມມຸດ’ ຈຶ່ງໄດ້ເກີດຂຶ້ນ. ວາເສດຖະ! ເພາະເຫດທີ່ເປັນໃຫຍ່ເໜືອໜ້າທີ່ດິນ (ໄຮ່ນາ) ນາມບັນຍັດທີສອງວ່າ ‘ກະສັດ ກະສັດ’ ຈຶ່ງໄດ້ເກີດຂຶ້ນ. ວາເສດຖະ! ເພາະເຫດທີ່ເຮັດໃຫ້ຜู້ອື່ນຍິນດີໂດຍທຳ ນາມບັນຍັດທີສາມວ່າ ‘ຣາຊາ ຣາຊາ’ ຈຶ່ງໄດ້ເກີດຂຶ້ນ. ວາເສດຖະ! ດ້ວຍເຫດນີ້ ການເກີດຂຶ້ນແຫ່ງຄະນະກະສັດ (ຂັດຕິຍະມົນທົນ) ນີ້ ຈຶ່ງມີຂຶ້ນດ້ວຍນາມບັນຍັດອັນເປັນຂອງເກົ່າແກ່ທີ່ມີມາແຕ່ຕົ້ນກຳເນີດໂລກ ຂອງສັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນເອງ ບໍ່ແມ່ນຂອງສັດອື່ນ, ຂອງສັດທີ່ສະເໝີກັນເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຂອງສັດທີ່ຕ່າງກັນ, ເກີດຂຶ້ນໂດຍທຳແທ້ໆ ບໍ່ແມ່ນເກີດຂຶ້ນໂດຍອະທຳ. ວາເສດຖະ! ເພາະວ່າທຳເທົ່ານັ້ນເປັນສິ່ງປະເສີດທີ່ສຸດໃນໝູ່ມະນຸດ ທັງໃນຊາດນີ້ແລະຊາດໜ້າ.” Brāhmaṇamaṇḍalaṃ “ຄະນະພຣາມ” 132. ‘‘Atha kho tesaṃ, vāseṭṭha, sattānaṃyeva ekaccānaṃ etadahosi – ‘pāpakā vata, bho, dhammā sattesu pātubhūtā, yatra hi nāma adinnādānaṃ paññāyissati, garahā paññāyissati, musāvādo paññāyissati, daṇḍādānaṃ paññāyissati, pabbājanaṃ paññāyissati. Yaṃnūna mayaṃ pāpake akusale dhamme vāheyyāmā’ti. Te pāpake akusale dhamme vāhesuṃ. Pāpake akusale dhamme vāhentīti kho, vāseṭṭha, ‘brāhmaṇā, brāhmaṇā’ tveva paṭhamaṃ akkharaṃ upanibbattaṃ. Te araññāyatane paṇṇakuṭiyo [Pg.78] karitvā paṇṇakuṭīsu jhāyanti vītaṅgārā vītadhūmā pannamusalā sāyaṃ sāyamāsāya pāto pātarāsāya gāmanigamarājadhāniyo osaranti ghāsamesamānā. Te ghāsaṃ paṭilabhitvā punadeva araññāyatane paṇṇakuṭīsu jhāyanti. Tamenaṃ manussā disvā evamāhaṃsu – ‘ime kho, bho, sattā araññāyatane paṇṇakuṭiyo karitvā paṇṇakuṭīsu jhāyanti, vītaṅgārā vītadhūmā pannamusalā sāyaṃ sāyamāsāya pāto pātarāsāya gāmanigamarājadhāniyo osaranti ghāsamesamānā. Te ghāsaṃ paṭilabhitvā punadeva araññāyatane paṇṇakuṭīsu jhāyantī’ti, jhāyantīti kho, vāseṭṭha, ‘jhāyakā, jhāyakā’ tveva dutiyaṃ akkharaṃ upanibbattaṃ. Tesaṃyeva kho, vāseṭṭha, sattānaṃ ekacce sattā araññāyatane paṇṇakuṭīsu taṃ jhānaṃ anabhisambhuṇamānā gāmasāmantaṃ nigamasāmantaṃ osaritvā ganthe karontā acchanti. Tamenaṃ manussā disvā evamāhaṃsu – ‘ime kho, bho, sattā araññāyatane paṇṇakuṭīsu taṃ jhānaṃ anabhisambhuṇamānā gāmasāmantaṃ nigamasāmantaṃ osaritvā ganthe karontā acchanti, na dānime jhāyantī’ti. Na dānime jhāyantīti kho, vāseṭṭha, ‘ajjhāyakā ajjhāyakā’ tveva tatiyaṃ akkharaṃ upanibbattaṃ. Hīnasammataṃ kho pana, vāseṭṭha, tena samayena hoti, tadetarahi seṭṭhasammataṃ. Iti kho, vāseṭṭha, evametassa brāhmaṇamaṇḍalassa porāṇena aggaññena akkharena abhinibbatti ahosi tesaṃyeva sattānaṃ, anaññesaṃ sadisānaṃyeva no asadisānaṃ dhammeneva, no adhammena. Dhammo hi, vāseṭṭha, seṭṭho janetasmiṃ diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañca. ໑໓໒. “ວາເສດຖະ! ໃນຄັ້ງນັ້ນ ສັດບາງພວກໃນບັນດາສັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້ມີຄວາມຄິດເຫັນວ່າ ‘ທ່ານຜູ້ຈະເລີນເອີຍ! ອົກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າໄດ້ປາກົດຂຶ້ນໃນໝູ່ສັດທັງຫຼາຍແລ້ວໜໍ ເພາະວ່າການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຂົາບໍ່ໄດ້ໃຫ້ກໍປາກົດ, ການຕິຕຽນກໍປາກົດ, ການເວົ້າຕົວະກໍປາກົດ, ການລົງອາຍາກໍປາກົດ, ການຂັບໄລ່ກໍປາກົດ. ຖ້າແນວນັ້ນ ພວກ ເຮົາຄວນລອຍ (ກຳຈັດ) ອົກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າທັງຫຼາຍອອກໄປເຖີດ’. ພວກ ເຂົາຈຶ່ງໄດ້ລອຍອົກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າທັງຫຼາຍອອກໄປ. ວາເສດຖະ! ເພາະເຫດທີ່ລອຍອົກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າທັງຫຼາຍອອກໄປ ນາມບັນຍັດທຳອິດວ່າ ‘ພຣາມ ພຣາມ’ ຈຶ່ງໄດ້ເກີດຂຶ້ນ. ພຣາມເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ສ້າງກຸຕິໃບໄມ້ຢູ່ໃນປ່າ ແລ້ວເພັ່ງຊານຢູ່ໃນກຸຕິໃບໄມ້ນັ້ນ ໂດຍບໍ່ມີຖ່ານໄຟ ບໍ່ມີຄວັນໄຟ ບໍ່ມີສາກຕຳເຂົ້າ ໃນເວລາແລງກໍເຂົ້າໄປຫາອາຫານແລງ ໃນເວລາເຊົ້າກໍເຂົ້າໄປຫາອາຫານເຊົ້າ ຕາມໝູ່ບ້ານ, ນິຄົມ ແລະຣາຊະທານີ ເພື່ອສະແຫວງຫາອາຫານ. ເມື່ອພວກ ເຂົາໄດ້ອາຫານແລ້ວ ກໍກັບຄືນໄປເພັ່ງຊານຢູ່ໃນກຸຕິໃບໄມ້ໃນປ່າອີກ. ມະນຸດທັງຫຼາຍເຫັນພວກ ເຂົາແລ້ວຈຶ່ງເວົ້າກັນຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ທ່ານຜູ້ຈະເລີນເອີຍ! ສັດເຫຼົ່ານີ້ສ້າງກຸຕິໃບໄມ້ຢູ່ໃນປ່າ ແລ້ວເພັ່ງຊານຢູ່ໃນກຸຕິໃບໄມ້ນັ້ນ ໂດຍບໍ່ມີຖ່ານໄຟ ບໍ່ມີຄວັນໄຟ ບໍ່ມີສາກຕຳເຂົ້າ ໃນເວລາແລງກໍເຂົ້າໄປຫາອາຫານແລງ ໃນເວລາເຊົ້າກໍເຂົ້າໄປຫາອາຫານເຊົ້າ ຕາມໝູ່ບ້ານ, ນິຄົມ ແລະຣາຊະທານີ ເພື່ອສະແຫວງຫາອາຫານ. ເມື່ອພວກ ເຂົາໄດ້ອາຫານແລ້ວ ກໍກັບຄືນໄປເພັ່ງຊານຢູ່ໃນກຸຕິໃບໄມ້ໃນປ່າອີກ’. ວາເສດຖະ! ເພາະເຫດທີ່ເພັ່ງຊານຢູ່ນັ້ນ ນາມບັນຍັດທີສອງວ່າ ‘ຊາຍະກະ (ຜູ້ເພັ່ງຊານ) ຊາຍະກະ’ ຈຶ່ງໄດ້ເກີດຂຶ້ນ. ວາເສດຖະ! ໃນບັນດາສັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນເອງ ສັດບາງພວກບໍ່ສາມາດຈະເພັ່ງຊານຢູ່ໃນກຸຕິໃບໄມ້ໃນປ່າໄດ້ ຈຶ່ງໄດ້ເຂົ້າໄປອາໄສຢູ່ໃກ້ໝູ່ບ້ານແລະໃກ້ນິຄົມ ແລ້ວແຕ່ງຕຳລາ (ຄຳພີພະເວດ) ຢູ່. ມະນຸດທັງຫຼາຍເຫັນພວກ ເຂົາແລ້ວຈຶ່ງເວົ້າກັນຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ທ່ານຜູ້ຈະເລີນເອີຍ! ສັດເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ສາມາດຈະເພັ່ງຊານຢູ່ໃນກຸຕິໃບໄມ້ໃນປ່າໄດ້ ຈຶ່ງໄດ້ເຂົ້າໄປອາໄສຢູ່ໃກ້ໝູ່ບ້ານແລະໃກ້ນິຄົມ ແລ້ວແຕ່ງຕຳລາຢູ່ ບັດນີ້ພວກ ເຂົາບໍ່ເພັ່ງຊານແລ້ວ’. ວາເສດຖະ! ເພາະເຫດທີ່ບໍ່ເພັ່ງຊານແລ້ວນັ້ນ ນາມບັນຍັດທີສາມວ່າ ‘ອັດຊາຍະກະ (ຜູ້ບໍ່ເພັ່ງຊານ) ອັດຊາຍະກະ’ ຈຶ່ງໄດ້ເກີດຂຶ້ນ. ວາເສດຖະ! ໃນສະໄໝນັ້ນ ນາມບັນຍັດນັ້ນຖືວ່າເປັນຂອງຕ່ຳຊ້າ ແຕ່ໃນບັດນີ້ຖືວ່າເປັນຂອງປະເສີດ. ວາເສດຖະ! ດ້ວຍເຫດນີ້ ການເກີດຂຶ້ນແຫ່ງຄະນະພຣາມ (ພຣາມມະນະມົນທົນ) ນີ້ ຈຶ່ງມີຂຶ້ນດ້ວຍນາມບັນຍັດອັນເປັນຂອງເກົ່າແກ່ທີ່ມີມາແຕ່ຕົ້ນກຳເນີດໂລກ ຂອງສັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນເອງ ບໍ່ແມ່ນຂອງສັດອື່ນ, ຂອງສັດທີ່ສະເໝີກັນເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຂອງສັດທີ່ຕ່າງກັນ, ເກີດຂຶ້ນໂດຍທຳແທ້ໆ ບໍ່ແມ່ນເກີດຂຶ້ນໂດຍອະທຳ. ວາເສດຖະ! ເພາະວ່າທຳເທົ່ານັ້ນເປັນສິ່ງປະເສີດທີ່ສຸດໃນໝູ່ມະນຸດ ທັງໃນຊາດນີ້ແລະຊາດໜ້າ.” Vessamaṇḍalaṃ “ຄະນະແພດ” 133. ‘‘Tesaṃyeva kho, vāseṭṭha, sattānaṃ ekacce sattā methunaṃ dhammaṃ samādāya visukammante payojesuṃ. Methunaṃ dhammaṃ samādāya visukammante payojentīti kho, vāseṭṭha, ‘vessā, vessā’ tveva akkharaṃ upanibbattaṃ. Iti kho, vāseṭṭha, evametassa vessamaṇḍalassa porāṇena aggaññena akkharena abhinibbatti ahosi tesaññeva sattānaṃ anaññesaṃ sadisānaṃyeva[Pg.79], no asadisānaṃ, dhammeneva no adhammena. Dhammo hi, vāseṭṭha, seṭṭho janetasmiṃ diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañca. ໑໓໓. “ວາເສດຖະ! ໃນບັນດາສັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນເອງ ສັດບາງພວກໄດ້ຍຶດຖືເມຖຸນທຳ (ການຄອງເຮືອນ) ແລ້ວປະກອບການງານຕ່າງໆ (ເຊັ່ນ ລ້ຽງສັດ, ເຮັດນາ, ຄ້າຂາຍ). ວາເສດຖະ! ເພາະເຫດທີ່ຍຶດຖືເມຖຸນທຳ ແລ້ວປະກອບການງານຕ່າງໆ ນາມບັນຍັດວ່າ ‘ແພດ (ເວດສະ) ແພດ’ ຈຶ່ງໄດ້ເກີດຂຶ້ນ. ວາເສດຖະ! ດ້ວຍເຫດນີ້ ການເກີດຂຶ້ນແຫ່ງຄະນະແພດ (ເວດສະມົນທົນ) ນີ້ ຈຶ່ງມີຂຶ້ນດ້ວຍນາມບັນຍັດອັນເປັນຂອງເກົ່າແກ່ທີ່ມີມາແຕ່ຕົ້ນກຳເນີດໂລກ ຂອງສັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນເອງ ບໍ່ແມ່ນຂອງສັດອື່ນ, ຂອງສັດທີ່ສະເໝີກັນເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຂອງສັດທີ່ຕ່າງກັນ, ເກີດຂຶ້ນໂດຍທຳແທ້ໆ ບໍ່ແມ່ນເກີດຂຶ້ນໂດຍອະທຳ. ວາເສດຖະ! ເພາະວ່າທຳເທົ່ານັ້ນເປັນສິ່ງປະເສີດທີ່ສຸດໃນໝູ່ມະນຸດ ທັງໃນຊາດນີ້ແລະຊາດໜ້າ.” Suddamaṇḍalaṃ “ຄະນະສູດ” 134. ‘‘Tesaññeva kho, vāseṭṭha, sattānaṃ ye te sattā avasesā te luddācārā khuddācārā ahesuṃ. Luddācārā khuddācārāti kho, vāseṭṭha, ‘suddā, suddā’ tveva akkharaṃ upanibbattaṃ. Iti kho, vāseṭṭha, evametassa suddamaṇḍalassa porāṇena aggaññena akkharena abhinibbatti ahosi tesaṃyeva sattānaṃ anaññesaṃ, sadisānaṃyeva no asadisānaṃ, dhammeneva, no adhammena. Dhammo hi, vāseṭṭha, seṭṭho janetasmiṃ diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañca. ໑໓໔. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ໃນບັນດາສັດເຫຼົ່ານັ້ນ, ສັດເຫຼົ່າໃດທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່, ສັດເຫຼົ່ານັ້ນເປັນຜູ້ມີຄວາມປະພຶດຫຍາບຊ້າ ມີຄວາມປະພຶດຕໍ່າຊ້າ. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ເພາະຄວາມປະພຶດຫຍາບຊ້າແລະຄວາມປະພຶດຕໍ່າຊ້ານັ້ນແລ, ຄໍາວ່າ 'ສູດ, ສູດ' ຈຶ່ງເກີດຂຶ້ນ. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ດ້ວຍເຫດນີ້ແລ, ການບັງເກີດຂຶ້ນແຫ່ງຄະນະສູດນີ້ ຈຶ່ງມີຂຶ້ນດ້ວຍນາມບັນຍັດອັນເປັນຂອງເກົ່າແກ່ທີ່ມີມາແຕ່ຕົ້ນກະລັບ ຂອງສັດເຫຼົ່ານັ້ນເອງ ບໍ່ແມ່ນຂອງສັດອື່ນ, ຂອງສັດທີ່ສະເໝີກັນ ບໍ່ແມ່ນຂອງສັດທີ່ບໍ່ສະເໝີກັນ, ໂດຍທໍາເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນໂດຍອະທໍາ. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ເພາະວ່າທໍາເທົ່ານັ້ນເປັນສິ່ງປະເສີດສຸດໃນໝູ່ຊົນ ທັງໃນຊາດນີ້ແລະຊາດໜ້າ. 135. ‘‘Ahu kho so, vāseṭṭha, samayo, yaṃ khattiyopi sakaṃ dhammaṃ garahamāno agārasmā anagāriyaṃ pabbajati – ‘samaṇo bhavissāmī’ti. Brāhmaṇopi kho, vāseṭṭha…pe… vessopi kho, vāseṭṭha…pe… suddopi kho, vāseṭṭha, sakaṃ dhammaṃ garahamāno agārasmā anagāriyaṃ pabbajati – ‘samaṇo bhavissāmī’ti. Imehi kho, vāseṭṭha, catūhi maṇḍalehi samaṇamaṇḍalassa abhinibbatti ahosi, tesaṃyeva sattānaṃ anaññesaṃ, sadisānaṃyeva no asadisānaṃ, dhammeneva no adhammena. Dhammo hi, vāseṭṭha, seṭṭho janetasmiṃ diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañca. ໑໓໕. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ມີສະໄໝໜຶ່ງ ທີ່ແມ່ນແຕ່ກະສັດກໍຕິຕຽນທໍາຂອງຕົນ ແລ້ວອອກບວດຈາກເຮືອນເປັນຜູ້ບໍ່ມີເຮືອນ ດ້ວຍຕັ້ງໃຈວ່າ 'ເຮົາຈັກເປັນສະມະນະ'. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ແມ່ນແຕ່ພາມ... ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ແມ່ນແຕ່ແພດ... ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ແມ່ນແຕ່ສູດ ກໍຕິຕຽນທໍາຂອງຕົນ ແລ້ວອອກບວດຈາກເຮືອນເປັນຜູ້ບໍ່ມີເຮືອນ ດ້ວຍຕັ້ງໃຈວ່າ 'ເຮົາຈັກເປັນສະມະນະ'. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ການບັງເກີດຂຶ້ນແຫ່ງຄະນະສະມະນະຈາກມົນທົນທັງສີ່ນີ້ ຈຶ່ງມີຂຶ້ນ ຂອງສັດເຫຼົ່ານັ້ນເອງ ບໍ່ແມ່ນຂອງສັດອື່ນ, ຂອງສັດທີ່ສະເໝີກັນ ບໍ່ແມ່ນຂອງສັດທີ່ບໍ່ສະເໝີກັນ, ໂດຍທໍາເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນໂດຍອະທໍາ. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ເພາະວ່າທໍາເທົ່ານັ້ນເປັນສິ່ງປະເສີດສຸດໃນໝູ່ຊົນ ທັງໃນຊາດນີ້ແລະຊາດໜ້າ. Duccaritādikathā ວ່າດ້ວຍທຸຈະລິດເປັນຕົ້ນ 136. ‘‘Khattiyopi kho, vāseṭṭha, kāyena duccaritaṃ caritvā vācāya duccaritaṃ caritvā manasā duccaritaṃ caritvā micchādiṭṭhiko micchādiṭṭhikammasamādāno micchādiṭṭhikammasamādānahetu kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati. Brāhmaṇopi kho, vāseṭṭha…pe… vessopi kho, vāseṭṭha… suddopi kho, vāseṭṭha… samaṇopi kho, vāseṭṭha, kāyena duccaritaṃ caritvā vācāya duccaritaṃ caritvā manasā duccaritaṃ caritvā micchādiṭṭhiko micchādiṭṭhikammasamādāno micchādiṭṭhikammasamādānahetu kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati. ໑໓໖. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ແມ່ນແຕ່ກະສັດ ປະພຶດກາຍທຸຈະລິດ ປະພຶດວະຈີທຸຈະລິດ ປະພຶດມະໂນທຸຈະລິດ ເປັນມິດສາທິຖິ ສະມາດານກໍາດ້ວຍອໍານາດມິດສາທິຖິ ເພາະການສະມາດານກໍາດ້ວຍອໍານາດມິດສາທິຖິນັ້ນ ພາຍຫຼັງແຕ່ການຕາຍເພາະກາຍແຕກທໍາລາຍໄປ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງອະບາຍ ທຸຄະຕິ ວິນິບາດ ນະລົກ. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ແມ່ນແຕ່ພາມ... ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ແມ່ນແຕ່ແພດ... ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ແມ່ນແຕ່ສູດ... ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ແມ່ນແຕ່ສະມະນະ ປະພຶດກາຍທຸຈະລິດ ປະພຶດວະຈີທຸຈະລິດ ປະພຶດມະໂນທຸຈະລິດ ເປັນມິດສາທິຖິ ສະມາດານກໍາດ້ວຍອໍານາດມິດສາທິຖິ ເພາະການສະມາດານກໍາດ້ວຍອໍານາດມິດສາທິຖິນັ້ນ ພາຍຫຼັງແຕ່ການຕາຍເພາະກາຍແຕກທໍາລາຍໄປ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງອະບາຍ ທຸຄະຕິ ວິນິບາດ ນະລົກ. ‘‘Khattiyopi [Pg.80] kho, vāseṭṭha, kāyena sucaritaṃ caritvā vācāya sucaritaṃ caritvā manasā sucaritaṃ caritvā sammādiṭṭhiko sammādiṭṭhikammasamādāno sammādiṭṭhikammasamādānahetu kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Brāhmaṇopi kho, vāseṭṭha…pe… vessopi kho, vāseṭṭha… suddopi kho, vāseṭṭha… samaṇopi kho, vāseṭṭha, kāyena sucaritaṃ caritvā vācāya sucaritaṃ caritvā manasā sucaritaṃ caritvā sammādiṭṭhiko sammādiṭṭhikammasamādāno sammādiṭṭhikammasamādānahetu kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ແມ່ນແຕ່ກະສັດ ປະພຶດກາຍສຸຈະລິດ ປະພຶດວະຈີສຸຈະລິດ ປະພຶດມະໂນສຸຈະລິດ ເປັນສຳມາທິຖິ ສະມາດານກໍາດ້ວຍອໍານາດສຳມາທິຖິ ເພາະການສະມາດານກໍາດ້ວຍອໍານາດສຳມາທິຖິນັ້ນ ພາຍຫຼັງແຕ່ການຕາຍເພາະກາຍແຕກທໍາລາຍໄປ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງສຸຄະຕິໂລກສະຫວັນ. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ແມ່ນແຕ່ພາມ... ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ແມ່ນແຕ່ແພດ... ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ແມ່ນແຕ່ສູດ... ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ແມ່ນແຕ່ສະມະນະ ປະພຶດກາຍສຸຈະລິດ ປະພຶດວະຈີສຸຈະລິດ ປະພຶດມະໂນສຸຈະລິດ ເປັນສຳມາທິຖິ ສະມາດານກໍາດ້ວຍອໍານາດສຳມາທິຖິ ເພາະການສະມາດານກໍາດ້ວຍອໍານາດສຳມາທິຖິນັ້ນ ພາຍຫຼັງແຕ່ການຕາຍເພາະກາຍແຕກທໍາລາຍໄປ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງສຸຄະຕິໂລກສະຫວັນ. 137. ‘‘Khattiyopi kho, vāseṭṭha, kāyena dvayakārī, vācāya dvayakārī, manasā dvayakārī, vimissadiṭṭhiko vimissadiṭṭhikammasamādāno vimissadiṭṭhikammasamādānahetu kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sukhadukkhappaṭisaṃvedī hoti. Brāhmaṇopi kho, vāseṭṭha …pe… vessopi kho, vāseṭṭha… suddopi kho, vāseṭṭha… samaṇopi kho, vāseṭṭha, kāyena dvayakārī, vācāya dvayakārī, manasā dvayakārī, vimissadiṭṭhiko vimissadiṭṭhikammasamādāno vimissadiṭṭhikammasamādānahetu kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sukhadukkhappaṭisaṃvedī hoti. ໑໓໗. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ແມ່ນແຕ່ກະສັດ ປະພຶດທັງສອງຢ່າງທາງກາຍ ປະພຶດທັງສອງຢ່າງທາງວາຈາ ປະພຶດທັງສອງຢ່າງທາງໃຈ ມີຄວາມເຫັນປະສົມກັນ ສະມາດານກໍາດ້ວຍອໍານາດຄວາມເຫັນປະສົມກັນ ເພາະການສະມາດານກໍາດ້ວຍອໍານາດຄວາມເຫັນປະສົມກັນນັ້ນ ພາຍຫຼັງແຕ່ການຕາຍເພາະກາຍແຕກທໍາລາຍໄປ ຍ່ອມເປັນຜູ້ສະເຫວີຍທັງສຸກແລະທຸກ. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ແມ່ນແຕ່ພາມ... ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ແມ່ນແຕ່ແພດ... ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ແມ່ນແຕ່ສູດ... ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ແມ່ນແຕ່ສະມະນະ ປະພຶດທັງສອງຢ່າງທາງກາຍ ປະພຶດທັງສອງຢ່າງທາງວາຈາ ປະພຶດທັງສອງຢ່າງທາງໃຈ ມີຄວາມເຫັນປະສົມກັນ ສະມາດານກໍາດ້ວຍອໍານາດຄວາມເຫັນປະສົມກັນ ເພາະການສະມາດານກໍາດ້ວຍອໍານາດຄວາມເຫັນປະສົມກັນນັ້ນ ພາຍຫຼັງແຕ່ການຕາຍເພາະກາຍແຕກທໍາລາຍໄປ ຍ່ອມເປັນຜູ້ສະເຫວີຍທັງສຸກແລະທຸກ. Bodhipakkhiyabhāvanā ວ່າດ້ວຍການຈະເລີນໂພທິປັກຂິຍະທໍາ 138. ‘‘Khattiyopi kho, vāseṭṭha, kāyena saṃvuto vācāya saṃvuto manasā saṃvuto sattannaṃ bodhipakkhiyānaṃ dhammānaṃ bhāvanamanvāya diṭṭheva dhamme parinibbāyati. Brāhmaṇopi kho, vāseṭṭha…pe… vessopi kho vāseṭṭha… suddopi kho, vāseṭṭha … samaṇopi kho, vāseṭṭha, kāyena saṃvuto vācāya saṃvuto manasā saṃvuto sattannaṃ bodhipakkhiyānaṃ dhammānaṃ bhāvanamanvāya diṭṭheva dhamme parinibbāyati. ໑໓໘. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ແມ່ນແຕ່ກະສັດ ຜູ້ສັງວອນແລ້ວທາງກາຍ ສັງວອນແລ້ວທາງວາຈາ ສັງວອນແລ້ວທາງໃຈ ເພາະອາໄສການຈະເລີນໂພທິປັກkhິຍະທໍາ 7 ປະການ ຍ່ອມດັບສະໜິດໃນປັດຈຸບັນນີ້ເອງ. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ແມ່ນແຕ່ພາມ... ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ແມ່ນແຕ່ແພດ... ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ແມ່ນແຕ່ສູດ... ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ແມ່ນແຕ່ສະມະນະ ຜູ້ສັງວອນແລ້ວທາງກາຍ ສັງວອນແລ້ວທາງວາຈາ ສັງວອນແລ້ວທາງໃຈ ເພາະອາໄສການຈະເລີນໂພທິປັກຂິຍະທໍາ 7 ປະການ ຍ່ອມດັບສະໜິດໃນປັດຈຸບັນນີ້ເອງ. 139. ‘‘Imesañhi, vāseṭṭha, catunnaṃ vaṇṇānaṃ yo hoti bhikkhu arahaṃ khīṇāsavo vusitavā katakaraṇīyo ohitabhāro anuppattasadattho parikkhīṇabhavasaṃyojano [Pg.81] sammadaññā vimutto so nesaṃ aggamakkhāyati dhammeneva. No adhammena. Dhammo hi, vāseṭṭha, seṭṭho janetasmiṃ diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañca. ໑໓໙. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ໃນບັນດາວັນນະທັງສີ່ນີ້, ພິກຂຸໃດເປັນພະອໍຣະຫັນ ຜູ້ມີອາສະວະສິ້ນແລ້ວ ຢູ່ຈົບພົມມະຈັນແລ້ວ ມີກິດທີ່ຄວນເຮັດໄດ້ເຮັດສໍາເລັດແລ້ວ ປົງຫາບໜັກລົງແລ້ວ ບັນລຸປະໂຫຍດຕົນແລ້ວ ສິ້ນສັງໂຍດໃນພົບແລ້ວ ຫຼຸດພົ້ນແລ້ວເພາະຮູ້ທົ່ວເຖິງໂດຍຊອບ, ພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າເປັນຜູ້ປະເສີດສຸດໃນບັນດາວັນນະເຫຼົ່ານັ້ນ ໂດຍທໍາເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນໂດຍອະທໍາ. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ເພາະວ່າທໍາເທົ່ານັ້ນເປັນສິ່ງປະເສີດສຸດໃນໝູ່ຊົນ ທັງໃນຊາດນີ້ແລະຊາດໜ້າ. 140. ‘‘Brahmunā pesā, vāseṭṭha, sanaṅkumārena gāthā bhāsitā – ໑໔໐. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ແມ່ນແຕ່ສະນັງກຸມາຣະພົມ ກໍໄດ້ກ່າວຄາຖາ ນີ້ໄວ້ວ່າ: ‘Khattiyo seṭṭho janetasmiṃ, ye gottapaṭisārino; Vijjācaraṇasampanno, so seṭṭho devamānuse’ti. 'ກະສັດເປັນຜູ້ປະເສີດສຸດໃນໝູ່ຊົນ ຜູ້ຍັງຖືເລື່ອງໂຄດຕະກຸນ; ແຕ່ຜູ້ໃດພ້ອມດ້ວຍວິຊາແລະຈະລະນະ ຜู້ນັ້ນເປັນຜູ້ປະເສີດສຸດໃນໝູ່ເທວະດາແລະມະນຸດ.' ‘‘Sā kho panesā, vāseṭṭha, brahmunā sanaṅkumārena gāthā sugītā, no duggītā. Subhāsitā, no dubbhāsitā. Atthasaṃhitā, no anatthasaṃhitā. Anumatā mayā. Ahampi, vāseṭṭha, evaṃ vadāmi – ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ຄາຖາທີ່ສະນັງກຸມາຣະພົມກ່າວນັ້ນ ເປັນຄາຖາທີ່ຂັບຮ້ອງໄວ້ດີແລ້ວ ບໍ່ແມ່ນຂັບຮ້ອງບໍ່ດີ, ກ່າວໄວ້ດີແລ້ວ ບໍ່ແມ່ນກ່າວບໍ່ດີ, ປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ, ເປັນຄາຖາທີ່ເຮົາເຫັນພ້ອມນໍາ. ດູກ່ອນວາເສດຖະ, ແມ່ນແຕ່ເຮົາກໍກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘Khattiyo seṭṭho janetasmiṃ, ye gottapaṭisārino; Vijjācaraṇasampanno, so seṭṭho devamānuse’ti. 'ກະສັດເປັນຜູ້ປະເສີດສຸດໃນໝູ່ຊົນ ຜູ້ຍັງຖືເລື່ອງໂຄດຕະກຸນ; ແຕ່ຜູ້ໃດພ້ອມດ້ວຍວິຊາແລະຈະລະນະ ຜູ້ນັ້ນເປັນຜູ້ປະເສີດສຸດໃນໝູ່ເທວະດາແລະມະນຸດ.' Idamavoca bhagavā. Attamanā vāseṭṭhabhāradvājā bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti. ພະຜູ້ມີພະພາກໄດ້ຕັດພາສິດນີ້ແລ້ວ. ວາເສດຖະແລະພາຣະທວາຊະມີໃຈຍິນດີ ຊື່ນຊົມພາສິດຂອງພະຜູ້ມີພະພາກແລ້ວ. Aggaññasuttaṃ niṭṭhitaṃ catutthaṃ. ຈົບອັກຄັນຍະສູດ ທີສີ່. 5. Sampasādanīyasuttaṃ ໕. ສັມປະສາທະນີຍະສູດ Sāriputtasīhanādo ການບັນລືສີຫະນາດຂອງພະສາຣີບຸດ 141. Evaṃ [Pg.82] me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā nāḷandāyaṃ viharati pāvārikambavane. Atha kho āyasmā sāriputto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā sāriputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘evaṃpasanno ahaṃ, bhante, bhagavati, na cāhu na ca bhavissati na cetarahi vijjati añño samaṇo vā brāhmaṇo vā bhagavatā bhiyyobhiññataro yadidaṃ sambodhiya’’nti. ໑໔໑. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະດັບມາຢ່າງນີ້: ສະໄໝໜຶ່ງ ພະຜູ້ມີພະພາກປະທັບຢູ່ທີ່ປ່າໝາກມ່ວງຂອງປາວາຣິກະເສດຖີ ໃກ້ເມືອງນາລັນທາ. ຄັ້ງນັ້ນ ພະສາຣີບຸດຜູ້ມີອາຍຸໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພະຜູ້ມີພະພາກເຖິງທີ່ປະທັບ, ຄັນເຂົ້າໄປເຝົ້າແລ້ວ ໄດ້ຖວາຍອະພິວາດພະຜູ້ມີພະພາກ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ເມື່ອນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ้างໜຶ່ງແລ້ວ ພະສາຣີບຸດຜູ້ມີອາຍຸໄດ້ຂາບທູນພະຜູ້ມີພະພາກດັ່ງນີ້ວ່າ: 'ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຂ້າພະເຈົ້າເລື່ອມໃສໃນພະຜູ້ມີພະພາກຢ່າງນີ້ວ່າ ບໍ່ເຄີຍມີ ບໍ່ຈັກມີ ແລະບໍ່ມີຢູ່ໃນປັດຈຸບັນນີ້ ເຊິ່ງສະມະນະຫຼືພາມອື່ນ ທີ່ຈະມີຄວາມຮູ້ຍິ່ງໄປກວ່າພະຜູ້ມີພະພາກ ໃນທາງພະສັມໂພທິຍານ.' 142. ‘‘Uḷārā kho te ayaṃ, sāriputta, āsabhī vācā bhāsitā, ekaṃso gahito, sīhanādo nadito – ‘evaṃpasanno ahaṃ, bhante, bhagavati; na cāhu na ca bhavissati na cetarahi vijjati añño samaṇo vā brāhmaṇo vā bhagavatā bhiyyobhiññataro yadidaṃ sambodhiya’nti. Kiṃ te, sāriputta, ye te ahesuṃ atītamaddhānaṃ arahanto sammāsambuddhā, sabbe te bhagavanto cetasā ceto paricca viditā – ‘evaṃsīlā te bhagavanto ahesuṃ itipi, evaṃdhammā te bhagavanto ahesuṃ itipi, evaṃpaññā te bhagavanto ahesuṃ itipi, evaṃvihārī te bhagavanto ahesuṃ itipi, evaṃvimuttā te bhagavanto ahesuṃ itipī’’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ໑໔໒. ພະຜູ້ມີພະພາກຕັດວ່າ: 'ດູກ່ອນສາຣີບຸດ, ເຈົ້າກ່າວວາຈາອັນອົງອາດຫານກ້າ ຖືເອົາຄວາມໝັ້ນຄົງແນ່ນອນ ບັນລືສີຫະນາດແລ້ວວ່າ: "ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຂ້າພະເຈົ້າເລື່ອມໃສໃນພະຜູ້ມີພະພາກຢ່າງນີ້ວ່າ ບໍ່ເຄີຍມີ ບໍ່ຈັກມີ ແລະບໍ່ມີຢູ່ໃນປັດຈຸບັນນີ້ ເຊິ່ງສະມະນະຫຼືພາມອື່ນ ທີ່ຈະມີຄວາມຮູ້ຍິ່ງໄປກວ່າພະຜູ້ມີພະພາກ ໃນທາງພະສັມໂພທິຍານ". ດູກ່ອນສາຣີບຸດ, ພະອໍຣະຫັນສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍເຫຼົ່າໃດ ທີ່ໄດ້ມີແລ້ວໃນອະດີດຕະການ, ເຈົ້າໄດ້ກຳນົດຮູ້ໃຈຂອງພະຜູ້ມີພະພາກເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດດ້ວຍໃຈຂອງເຈົ້າແລ້ວຫຼືວ່າ: "ພະຜູ້ມີພະພາກເຫຼົ່ານັ້ນ ມີສີລຢ່າງນີ້ ມີທັມຢ່າງນີ້ ມີປັນຍາຢ່າງນີ້ ມີວິຫານທັມຢ່າງນີ້ ມີວິມຸດຢ່າງນີ້"?' 'ບໍ່ແມ່ນຢ່າງນັ້ນ, ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ.' ‘‘Kiṃ pana te, sāriputta, ye te bhavissanti anāgatamaddhānaṃ arahanto sammāsambuddhā, sabbe te bhagavanto cetasā ceto paricca viditā, `evaṃsīlā te bhagavanto bhavissanti itipi, evaṃdhammā…pe… evaṃpaññā… evaṃvihārī… evaṃvimuttā te bhagavanto bhavissanti itipī’’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. 'ດູກ່ອນສາຣີບຸດ, ກໍພະອໍຣະຫັນສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍເຫຼົ່າໃດ ທີ່ຈະມີໃນອະນາຄົດຕະການ, ເຈົ້າໄດ້ກຳນົດຮູ້ໃຈຂອງພະຜູ້ມີພະພາກເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດດ້ວຍใจຂອງເຈົ້າແລ້ວຫຼືວ່າ: "ພະຜູ້ມີພະພາກເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກມີສີລຢ່າງນີ້ ຈັກມີທັມ... ຈັກມີປັນຍາ... ຈັກມີວິຫານທັມ... ຈັກມີວິມຸດຢ່າງນີ້"?' 'ບໍ່ແມ່ນຢ່າງນັ້ນ, ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ.' ‘‘Kiṃ pana te, sāriputta, ahaṃ etarahi arahaṃ sammāsambuddho cetasā ceto paricca vidito – ‘evaṃsīlo bhagavā itipi, evaṃdhammo…pe… evaṃpañño [Pg.83]… evaṃvihārī… evaṃvimutto bhagavā itipī’’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. 'ດູກ່ອນສາຣີບຸດ, ກໍເຮົາຜູ້ເປັນພະອໍຣະຫັນສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າຢູ່ໃນປັດຈຸບັນນີ້, ເຈົ້າໄດ້ກຳນົດຮູ້ໃຈຂອງເຮົາດ້ວຍໃຈຂອງເຈົ້າແລ້ວຫຼືວ່າ: "ພະຜູ້ມີພະພາກມີສີລຢ່າງນີ້ ມີທັມ... ມີປັນຍາ... ມີວິຫານທັມ... ມີວິມຸດຢ່າງນີ້"?' 'ບໍ່ແມ່ນຢ່າງນັ້ນ, ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ.' ‘‘Ettha ca hi te, sāriputta, atītānāgatapaccuppannesu arahantesu sammāsambuddhesu cetopariyañāṇaṃ natthi. Atha kiṃ carahi te ayaṃ, sāriputta, uḷārā āsabhī vācā bhāsitā, ekaṃso gahito, sīhanādo nadito – ‘evaṃpasanno ahaṃ, bhante, bhagavati, na cāhu na ca bhavissati na cetarahi vijjati añño samaṇo vā brāhmaṇo vā bhagavatā bhiyyobhiññataro yadidaṃ sambodhiya’’’nti? 'ດູກ່ອນສາຣີບຸດ, ໃນເລື່ອງນີ້ ເຈົ້າບໍ່ມີເຈໂຕປະຣິຍະຍານ (ຍານກຳນົດຮູ້ໃຈ) ໃນພະອໍຣະຫັນສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍ ທັງໃນອະດີດ ອະນາຄົດ ແລະປັດຈຸບັນ. ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນັ້ນ, ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງກ່າວວາຈາອັນອົງອາດຫານກ້າ ຖືເອົາຄວາມໝັ້ນຄົງແນ່ນອນ ບັນລືສີຫະນາດຢ່າງນີ້ວ່າ: "ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຂ້າພະເຈົ້າເລື່ອມໃສໃນພະຜູ້ມີພະພາກຢ່າງນີ້ວ່າ ບໍ່ເຄີຍມີ ບໍ່ຈັກມີ ແລະບໍ່ມີຢູ່ໃນປັດຈຸບັນນີ້ ເຊິ່ງສະມະນະຫຼືພາມອື່ນ ທີ່ຈະມີຄວາມຮູ້ຍິ່ງໄປກວ່າພະຜູ້ມີພະພາກ ໃນທາງພະສັມໂພທິຍານ"?' 143. ‘‘Na kho me, bhante, atītānāgatapaccuppannesu arahantesu sammāsambuddhesu cetopariyañāṇaṃ atthi. Api ca, me dhammanvayo vidito. Seyyathāpi, bhante, rañño paccantimaṃ nagaraṃ daḷhuddhāpaṃ daḷhapākāratoraṇaṃ ekadvāraṃ. Tatrassa dovāriko paṇḍito byatto medhāvī aññātānaṃ nivāretā, ñātānaṃ pavesetā. So tassa nagarassa samantā anupariyāyapathaṃ anukkamamāno na passeyya pākārasandhiṃ vā pākāravivaraṃ vā antamaso biḷāranikkhamanamattampi. Tassa evamassa – ‘ye kho keci oḷārikā pāṇā imaṃ nagaraṃ pavisanti vā nikkhamanti vā, sabbe te imināva dvārena pavisanti vā nikkhamanti vā’ti. Evameva kho me, bhante, dhammanvayo vidito. Ye te, bhante, ahesuṃ atītamaddhānaṃ arahanto sammāsambuddhā, sabbe te bhagavanto pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese paññāya dubbalīkaraṇe catūsu satipaṭṭhānesu suppatiṭṭhitacittā, satta sambojjhaṅge yathābhūtaṃ bhāvetvā anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambujjhiṃsu. Yepi te, bhante, bhavissanti anāgatamaddhānaṃ arahanto sammāsambuddhā, sabbe te bhagavanto pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese paññāya dubbalīkaraṇe catūsu satipaṭṭhānesu suppatiṭṭhitacittā, satta sambojjhaṅge yathābhūtaṃ bhāvetvā anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambujjhissanti. Bhagavāpi, bhante, etarahi arahaṃ sammāsambuddho pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese paññāya dubbalīkaraṇe catūsu satipaṭṭhānesu suppatiṭṭhitacitto [Pg.84] satta sambojjhaṅge yathābhūtaṃ bhāvetvā anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddho. ໑໔໓. “ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຜູ້ຈະເລີນ, ຂ້ານ້ອຍບໍ່ມີເຈໂຕປະລິຍະຍານ (ຍານກຳນົດຮູ້ຈິດໃຈ) ໃນພະອໍລະຫັນສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍ ທັງໃນອະດີດ, ອະນາຄົດ ແລະ ປັດຈຸບັນ. ແຕ່ເຖິງຢ່າງໃດກໍດີ, ຂ້ານ້ອຍກໍຮູ້ແນວທາງແຫ່ງພະທຳ (ທຳມານຸໄວຍະ). ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ປຽບເໝືອນເມືອງຊາຍແດນຂອງພະລາຊາ ທີ່ມີຮາກຖານກຳແພງໝັ້ນຄົງ, ມີກຳແພງ ແລະ ປະຕູໂຂງແຂງແຮງ, ມີປະຕູດຽວ. ໃນເມືອງນັ້ນ ມີນາຍປະຕູຜູ້ສະຫຼາດ, ຮອບຮູ້, ມີປັນຍາ, ຄອຍຫ້າມຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ ແລະ ໃຫ້ຄົນທີ່ຮູ້ຈັກເຂົ້າໄປ. ນາຍປະຕູນັ້ນຍ່າງກວດກາໄປຕາມທາງຮອບກຳແພງເມືອງນັ້ນ ບໍ່ເພິ່ງເຫັນຮອຍຕໍ່ແຫ່ງກຳແພງ ຫຼື ຊ່ອງວ່າງແຫ່ງກຳແພງ ໂດຍທີ່ສຸດແມ່ນແຕ່ຊ່ອງພໍດີແມວລອດອອກໄປໄດ້. ເຂົາເພິ່ງມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ສັດໃຫຍ່ທັງຫຼາຍໃດໆ ກໍຕາມ ທີ່ຈະເຂົ້າໄປ ຫຼື ອອກໄປຈາກເມືອງນີ້, ສັດທັງໝົດນັ້ນ ຍ່ອມເຂົ້າ ແລະ ອອກທາງປະຕູນີ້ເທົ່ານັ້ນ’. ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ສັນນັ້ນຄືກັນ, ຂ້ານ້ອຍຍ່ອມຮູ້ແນວທາງແຫ່ງພະທຳ. ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ພະອໍລະຫັນສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ໄດ້ມີແລ້ວໃນອະດີດຕະການ, ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າທັງໝົດນັ້ນ ໄດ້ລະນິວອນ ໕ ປະການ ເຊິ່ງເປັນເຄື່ອງເສົ້າໝອງຈິດ ເຮັດໃຫ້ປັນຍາອ່ອນກຳລັງ, ມີຈິດດຳລົງໝັ້ນຄົງດີແລ້ວໃນສະຕິປັດຖານ ໔ ປະການ, ໄດ້ຈະເລີນໂພດຊົງ ໗ ປະການ ຕາມຄວາມເປັນຈິງ ແລ້ວໄດ້ຕັດສະຮູ້ພະອະນຸດຕະລະສຳມາສຳໂພທິຍານ. ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ພະອໍລະຫັນສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ຈະມີໃນອະນາຄົດຕະການ, ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າທັງໝົດນັ້ນ ກໍຈັກລະນິວອນ ໕ ປະການ ເຊິ່ງເປັນເຄື່ອງເສົ້າໝອງຈິດ ເຮັດໃຫ້ປັນຍາອ່ອນກຳລັງ, ມີຈິດດຳລົງໝັ້ນຄົງດີແລ້ວໃນສະຕິປັດຖານ ໔ ປະການ, ຈັກຈະເລີນໂພດຊົງ ໗ ປະການ ຕາມຄວາມເປັນຈິງ ແລ້ວຈັກຕັດສະຮູ້ພະອະນຸດຕະລະສຳມາສຳໂພທິຍານ. ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າໃນບັດນີ້, ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຜູ້ເປັນພະອໍລະຫັນສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າ ກໍໄດ້ລະນິວອນ ໕ ປະການ ເຊິ່ງເປັນເຄື່ອງເສົ້າໝອງຈິດ ເຮັດໃຫ້ປັນຍາອ່ອນກຳລັງ, ມີຈິດດຳລົງໝັ້ນຄົງດີແລ້ວໃນສະຕິປັດຖານ ໔ ປະການ, ໄດ້ຈະເລີນໂພດຊົງ ໗ ປະການ ຕາມຄວາມເປັນຈິງ ແລ້ວໄດ້ຕັດສະຮູ້ພະອະນຸດຕະລະສຳມາສຳໂພທິຍານ.” 144. ‘‘Idhāhaṃ, bhante, yena bhagavā tenupasaṅkamiṃ dhammassavanāya. Tassa me, bhante, bhagavā dhammaṃ deseti uttaruttaraṃ paṇītapaṇītaṃ kaṇhasukkasappaṭibhāgaṃ. Yathā yathā me, bhante, bhagavā dhammaṃ desesi uttaruttaraṃ paṇītapaṇītaṃ kaṇhasukkasappaṭibhāgaṃ, tathā tathāhaṃ tasmiṃ dhamme abhiññā idhekaccaṃ dhammaṃ dhammesu niṭṭhamagamaṃ; satthari pasīdiṃ – ‘sammāsambuddho bhagavā, svākkhāto bhagavatā dhammo, suppaṭipanno sāvakasaṅgho’ti. ໑໔໔. “ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຂ້ານ້ອຍໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າເຖິງທີ່ປະທັບ ເພື່ອຟັງພະທຳ. ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງທຳແກ່ຂ້ານ້ອຍ ໃຫ້ຍິ່ງໆ ຂຶ້ນໄປ ປານີດແລ້ວປານີດອີກ ທັງຝ່າຍດຳ ແລະ ຝ່າຍຂາວ ໂດຍມີສ່ວນປຽບທຽບກັນ. ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງທຳແກ່ຂ້ານ້ອຍ ໃຫ້ຍິ່ງໆ ຂຶ້ນໄປ ປານີດແລ້ວປານີດອີກ ທັງຝ່າຍດຳ ແລະ ຝ່າຍຂາວ ໂດຍມີສ່ວນປຽບທຽບກັນ ໂດຍປະການໃດໆ, ຂ້ານ້ອຍກໍຮູ້ຍິ່ງໃນທຳນັ້ນ ແລ້ວເຖິງຄວາມຕົກລົງ (ຄວາມໝັ້ນໃຈ) ໃນທຳບາງປະການໃນບັນດາທຳທັງຫຼາຍ; ຂ້ານ້ອຍມີຄວາມເຫຼື້ອມໃສໃນພະສາດສະດາວ່າ ‘ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າເປັນພະສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າ, ພະທຳອັນພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງດີແລ້ວ, ພະສົງສາວົກເປັນຜູ້ປະຕິບັດດີແລ້ວ’.” Kusaladhammadesanā ການສະແດງກຸສົນລະທຳ 145. ‘‘Aparaṃ pana, bhante, etadānuttariyaṃ, yathā bhagavā dhammaṃ deseti kusalesu dhammesu. Tatrime kusalā dhammā seyyathidaṃ, cattāro satipaṭṭhānā, cattāro sammappadhānā, cattāro iddhipādā, pañcindriyāni, pañca balāni, satta bojjhaṅgā, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo. Idha, bhante, bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Etadānuttariyaṃ, bhante, kusalesu dhammesu. Taṃ bhagavā asesamabhijānāti, taṃ bhagavato asesamabhijānato uttari abhiññeyyaṃ natthi, yadabhijānaṃ añño samaṇo vā brāhmaṇo vā bhagavatā bhiyyobhiññataro assa, yadidaṃ kusalesu dhammesu. ໑໔໕. “ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຍັງມີອີກປະການໜຶ່ງ ເຊິ່ງເປັນຍອດແຫ່ງທຳ (ອະນຸດຕະຣິຍະ) ຄືການທີ່ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງທຳໃນກຸສົນລະທຳທັງຫຼາຍ. ກຸສົນລະທຳເຫຼົ່ານັ້ນມີດັ່ງນີ້ ຄື: ສະຕິປັດຖານ ໔, ສັມມັບປະທານ ໔, ອິດທິບາດ ໔, ອິນຊີ ໕, ພະລະ ໕, ໂພດຊົງ ໗, ແລະ ອະລິຍະອັດຖັງຄິກະມັກ (ມັກມີອົງ ໘). ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸໃນພະສາດສະໜານີ້ ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງ ແລະ ຢູ່ດ້ວຍເຈໂຕວິມຸດ ແລະ ປັນຍາວິມຸດ ອັນຫາອາສະວະບໍ່ໄດ້ ເຊິ່ງຊົງເຮັດໃຫ້ແຈ້ງດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງໃນປັດຈຸບັນ. ນີ້ເປັນຍອດແຫ່ງທຳໃນກຸສົນລະທຳທັງຫຼາຍ. ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງຮູ້ຍິ່ງເຊິ່ງທຳນັ້ນໂດຍບໍ່ມີສ່ວນເຫຼືອ, ເມື່ອພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງຮູ້ຍິ່ງເຊິ່ງທຳນັ້ນໂດຍບໍ່ມີສ່ວນເຫຼືອແລ້ວ ທຳອັນຍິ່ງຂຶ້ນໄປທີ່ຄວນຮູ້ຍ່ອມບໍ່ມີ, ບໍ່ມີສະມະນະ ຫຼື ພາມອື່ນໃດ ທີ່ຈະມີຄວາມຮູ້ຍິ່ງກວ່າພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ໃນເລື່ອງກຸສົນລະທຳທັງຫຼາຍນີ້.” Āyatanapaṇṇattidesanā ການສະແດງອາຍະຕະນະບັນຍັດ 146. ‘‘Aparaṃ pana, bhante, etadānuttariyaṃ, yathā bhagavā dhammaṃ deseti āyatanapaṇṇattīsu. Chayimāni, bhante, ajjhattikabāhirāni āyatanāni. Cakkhuñceva rūpā ca, sotañceva saddā ca, ghānañceva gandhā ca, jivhā ceva rasā ca, kāyo ceva phoṭṭhabbā ca, mano ceva dhammā ca. Etadānuttariyaṃ, bhante, āyatanapaṇṇattīsu. Taṃ bhagavā asesamabhijānāti, taṃ bhagavato asesamabhijānato uttari abhiññeyyaṃ natthi, yadabhijānaṃ añño samaṇo vā brāhmaṇo vā bhagavatā bhiyyobhiññataro assa yadidaṃ āyatanapaṇṇattīsu. ໑໔໖. “ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຍັງມີອີກປະການໜຶ່ງ ເຊິ່ງເປັນຍອດແຫ່ງທຳ ຄືການທີ່ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງທຳໃນອາຍະຕະນະບັນຍັດທັງຫຼາຍ. ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ອາຍະຕະນະພາຍໃນ ແລະ ພາຍນອກເຫຼົ່ານີ້ມີ ໖ ປະການ ຄື: ຕາ (ຈັກຂຸ) ແລະ ຮູບ, ຫູ (ໂສຕະ) ແລະ ສຽງ, ດັງ (ຄານະ) ແລະ ກິ່ນ, ລີ້ນ (ຊິວຫາ) ແລະ ລົດ, ກາຍ ແລະ ສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງກາຍ (ໂຜດຖັບພະ), ໃຈ (ມະໂນ) ແລະ ທຳມະຣົມ. ນີ້ເປັນຍອດແຫ່ງທຳໃນອາຍະຕະນະບັນຍັດທັງຫຼາຍ. ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງຮູ້ຍິ່ງເຊິ່ງທຳນັ້ນໂດຍບໍ່ມີສ່ວນເຫຼືອ, ເມື່ອພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງຮູ້ຍິ່ງເຊິ່ງທຳນັ້ນໂດຍບໍ່ມີສ່ວນເຫຼືອແລ້ວ ທຳອັນຍິ່ງຂຶ້ນໄປທີ່ຄວນຮູ້ຍ່ອມບໍ່ມີ, ບໍ່ມີສະມະນະ ຫຼື ພາມອື່ນໃດ ທີ່ຈະມີຄວາມຮູ້ຍິ່ງກວ່າພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ໃນເລື່ອງອາຍະຕະນະບັນຍັດທັງຫຼາຍນີ້.” Gabbhāvakkantidesanā ການສະແດງການກ້າວລົງສູ່ຄັນ 147. ‘‘Aparaṃ [Pg.85] pana, bhante, etadānuttariyaṃ, yathā bhagavā dhammaṃ deseti gabbhāvakkantīsu. Catasso imā, bhante, gabbhāvakkantiyo. Idha, bhante, ekacco asampajāno mātukucchiṃ okkamati; asampajāno mātukucchismiṃ ṭhāti; asampajāno mātukucchimhā nikkhamati. Ayaṃ paṭhamā gabbhāvakkanti. ໑໔໗. “ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຍັງມີອີກປະການໜຶ່ງ ເຊິ່ງເປັນຍອດແຫ່ງທຳ ຄືການທີ່ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງທຳໃນການກ້າວລົງສູ່ຄັນ (ການປະຕິສົນທິໃນທ້ອງມານດາ). ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ການກ້າວລົງສູ່ຄັນ ໔ ປະການເຫຼົ່ານີ້ມີຢູ່. ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ບໍ່ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ (ຫຼົງລືມສະຕິ) ກ້າວລົງສູ່ຄັນມານດາ, ບໍ່ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ ດຳລົງຢູ່ໃນຄັນມານດາ, ບໍ່ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ ຄອດອອກຈາກຄັນມານດາ. ນີ້ເປັນການກ້າວລົງສູ່ຄັນປະການທີ ໑.” ‘‘Puna caparaṃ, bhante, idhekacco sampajāno mātukucchiṃ okkamati; asampajāno mātukucchismiṃ ṭhāti; asampajāno mātukucchimhā nikkhamati. Ayaṃ dutiyā gabbhāvakkanti. “ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຍັງມີອີກປະການໜຶ່ງ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ ກ້າວລົງສູ່ຄັນມານດາ, ແຕ່ບໍ່ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ ດຳລົງຢູ່ໃນຄັນມານດາ, ບໍ່ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ ຄອດອອກຈາກຄັນມານດາ. ນີ້ເປັນການກ້າວລົງສູ່ຄັນປະການທີ ໖.” ‘‘Puna caparaṃ, bhante, idhekacco sampajāno mātukucchiṃ okkamati; sampajāno mātukucchismiṃ ṭhāti; asampajāno mātukucchimhā nikkhamati. Ayaṃ tatiyā gabbhāvakkanti. “ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຍັງມີອີກປະການໜຶ່ງ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ ກ້າວລົງສູ່ຄັນມານດາ, ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ ດຳລົງຢູ່ໃນຄັນມານດາ, ແຕ່ບໍ່ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ ຄອດອອກຈາກຄັນມານດາ. ນີ້ເປັນການກ້າວລົງສູ່ຄັນປະການທີ ໓.” ‘‘Puna caparaṃ, bhante, idhekacco sampajāno mātukucchiṃ okkamati; sampajāno mātukucchismiṃ ṭhāti; sampajāno mātukucchimhā nikkhamati. Ayaṃ catutthā gabbhāvakkanti. Etadānuttariyaṃ, bhante, gabbhāvakkantīsu. “ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຍັງມີອີກປະການໜຶ່ງ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ ກ້າວລົງສູ່ຄັນມານດາ, ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ ດຳລົງຢູ່ໃນຄັນມານດາ, ແລະ ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ ຄອດອອກຈາກຄັນມານດາ. ນີ້ເປັນການກ້າວລົງສູ່ຄັນປະການທີ ໔. ນີ້ເປັນຍອດແຫ່ງທຳໃນການກ້າວລົງສູ່ຄັນທັງຫຼາຍ.” Ādesanavidhādesanā ການສະແດງວິທີດັກໃຈ 148. ‘‘Aparaṃ pana, bhante, etadānuttariyaṃ, yathā bhagavā dhammaṃ deseti ādesanavidhāsu. Catasso imā, bhante, ādesanavidhā. Idha, bhante, ekacco nimittena ādisati – ‘evampi te mano, itthampi te mano, itipi te citta’nti. So bahuṃ cepi ādisati, tatheva taṃ hoti, no aññathā. Ayaṃ paṭhamā ādesanavidhā. ໑໔໘. “ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຍັງມີອີກປະການໜຶ່ງ ເຊິ່ງເປັນຍອດແຫ່ງທຳ ຄືການທີ່ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງທຳໃນວິທີດັກໃຈ (ການທວາຍໃຈ) ທັງຫຼາຍ. ວິທີດັກໃຈ ໔ ປະການເຫຼົ່ານີ້ມີຢູ່. ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ດັກໃຈດ້ວຍນິມິດ (ລັກສະນະທ່າທາງ) ວ່າ ‘ໃຈຂອງເຈົ້າເປັນຢ່າງນີ້, ໃຈຂອງເຈົ້າເປັນຢ່າງນັ້ນ, ຈິດຂອງເຈົ້າເປັນຢ່າງນີ້’. ເຖິງແມ່ນເຂົາຈະດັກໃຈເປັນອັນຫຼາຍ, ສິ່ງນັ້ນກໍຍ່ອມເປັນຢ່າງນັ້ນແທ້ ບໍ່ເປັນຢ່າງອື່ນ. ນີ້ເປັນວິທີດັກໃຈປະການທີ ໑.” ‘‘Puna caparaṃ, bhante, idhekacco na heva kho nimittena ādisati. Api ca kho manussānaṃ vā amanussānaṃ vā devatānaṃ vā saddaṃ sutvā ādisati – ‘evampi te mano, itthampi te mano, itipi te citta’nti. So bahuṃ cepi ādisati, tatheva taṃ hoti, no aññathā. Ayaṃ dutiyā ādesanavidhā. “ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຍັງມີອີກປະການໜຶ່ງ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ບໍ່ໄດ້ດັກໃຈດ້ວຍນິມິດເລີຍ, ແຕ່ໄດ້ຟັງສຽງຂອງມະນຸດ, ອະມະນຸດ ຫຼື ເທວະດາທັງຫຼາຍ ແລ້ວດັກໃຈວ່າ ‘ໃຈຂອງເຈົ້າເປັນຢ່າງນີ້, ໃຈຂອງເຈົ້າເປັນຢ່າງນັ້ນ, ຈິດຂອງເຈົ້າເປັນຢ່າງນີ້’. ເຖິງແມ່ນເຂົາຈະດັກໃຈເປັນອັນຫຼາຍ, ສິ່ງນັ້ນກໍຍ່ອມເປັນຢ່າງນັ້ນແທ້ ບໍ່ເປັນຢ່າງອື່ນ. ນີ້ເປັນວິທີດັກໃຈປະການທີ ໖.” ‘‘Puna caparaṃ, bhante, idhekacco na heva kho nimittena ādisati, nāpi manussānaṃ vā amanussānaṃ vā devatānaṃ vā saddaṃ sutvā ādisati. Api ca kho vitakkayato vicārayato vitakkavipphārasaddaṃ sutvā ādisati [Pg.86] – ‘evampi te mano, itthampi te mano, itipi te citta’nti. So bahuṃ cepi ādisati, tatheva taṃ hoti, no aññathā. Ayaṃ tatiyā ādesanavidhā. “ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຍັງມີອີກປະການໜຶ່ງ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ບໍ່ໄດ້ດັກໃຈດ້ວຍນິມິດເລີຍ, ທັງບໍ່ໄດ້ຟັງສຽງຂອງມະນຸດ, ອະມະນຸດ ຫຼື ເທວະດາທັງຫຼາຍ ແລ້ວດັກໃຈ, ແຕ່ໄດ້ຟັງສຽງກະແສຄວາມຄິດ (ວິຕັກກະວິບພາຣະ) ຂອງຜູ້ທີ່ກຳລັງຄິດ ແລະ ໄຕ່ຕອງຢູ່ ແລ້ວດັກໃຈວ່າ ‘ໃຈຂອງເຈົ້າເປັນຢ່າງນີ້, ໃຈຂອງເຈົ້າເປັນຢ່າງນັ້ນ, ຈິດຂອງເຈົ້າເປັນຢ່າງນີ້’. ເຖິງແມ່ນເຂົາຈະດັກໃຈເປັນອັນຫຼາຍ, ສິ່ງນັ້ນກໍຍ່ອມເປັນຢ່າງນັ້ນແທ້ ບໍ່ເປັນຢ່າງອື່ນ. ນີ້ເປັນວິທີດັກໃຈປະການທີ ໓.” ‘‘Puna caparaṃ, bhante, idhekacco na heva kho nimittena ādisati, nāpi manussānaṃ vā amanussānaṃ vā devatānaṃ vā saddaṃ sutvā ādisati, nāpi vitakkayato vicārayato vitakkavipphārasaddaṃ sutvā ādisati. Api ca kho avitakkaṃ avicāraṃ samādhiṃ samāpannassa cetasā ceto paricca pajānāti – ‘yathā imassa bhoto manosaṅkhārā paṇihitā. Tathā imassa cittassa anantarā imaṃ nāma vitakkaṃ vitakkessatī’ti. So bahuṃ cepi ādisati, tatheva taṃ hoti, no aññathā. Ayaṃ catutthā ādesanavidhā. Etadānuttariyaṃ, bhante, ādesanavidhāsu. “ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຍັງມີອີກປະການໜຶ່ງ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ບໍ່ໄດ້ດັກໃຈດ້ວຍນິມິດເລີຍ, ທັງບໍ່ໄດ້ຟັງສຽງຂອງມະນຸດ, ອະມະນຸດ ຫຼື ເທວະດາທັງຫຼາຍ, ທັງບໍ່ໄດ້ຟັງສຽງກະແສຄວາມຄິດຂອງຜູ້ທີ່ກຳລັງຄິດ ແລະ ໄຕ່ຕອງຢູ່ ແລ້ວດັກໃຈ, ແຕ່ກຳນົດຮູ້ຈິດໃຈຂອງບຸກຄົນຜູ້ເຂົ້າສະມາທິອັນບໍ່ມີວິຕົກບໍ່ມີວິຈານດ້ວຍຈິດຂອງຕົນວ່າ ‘ມະໂນສັງຂານ (ຄວາມປຸງແຕ່ງທາງໃຈ) ຂອງທ່ານຜູ້ນີ້ ຕັ້ງໄວ້ຢ່າງໃດ, ທ່ານຜູ້ນີ້ຈັກຄິດເຖິງຄວາມຄິດຊື່ນີ້ ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນີ້ ຢ່າງນັ້ນ’. ເຖິງແມ່ນເຂົາຈະດັກໃຈເປັນອັນຫຼາຍ, ສິ່ງນັ້ນກໍຍ່ອມເປັນຢ່າງນັ້ນແທ້ ບໍ່ເປັນຢ່າງອື່ນ. ນີ້ເປັນວິທີດັກໃຈປະການທີ ໔. ນີ້ເປັນຍອດແຫ່ງທຳໃນວິທີດັກໃຈທັງຫຼາຍ.” Dassanasamāpattidesanā ການສະແດງທັດສະນະສະມາບັດ 149. ‘‘Aparaṃ pana, bhante, etadānuttariyaṃ, yathā bhagavā dhammaṃ deseti dassanasamāpattīsu. Catasso imā, bhante, dassanasamāpattiyo. Idha, bhante, ekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā ātappamanvāya padhānamanvāya anuyogamanvāya appamādamanvāya sammāmanasikāramanvāya tathārūpaṃ cetosamādhiṃ phusati, yathāsamāhite citte imameva kāyaṃ uddhaṃ pādatalā adho kesamatthakā tacapariyantaṃ pūraṃ nānappakārassa asucino paccavekkhati – ‘atthi imasmiṃ kāye kesā lomā nakhā dantā taco maṃsaṃ nhāru aṭṭhi aṭṭhimiñjaṃ vakkaṃ hadayaṃ yakanaṃ kilomakaṃ pihakaṃ papphāsaṃ antaṃ antaguṇaṃ udariyaṃ karīsaṃ pittaṃ semhaṃ pubbo lohitaṃ sedo medo assu vasā kheḷo siṅghānikā lasikā mutta’nti. Ayaṃ paṭhamā dassanasamāpatti. ໑໔໙. “ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຍັງມີອີກປະການໜຶ່ງ ເຊິ່ງເປັນຍອດແຫ່ງທຳ ຄືການທີ່ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງທຳໃນທັດສະນະສະມາບັດ (ການບັນລຸຍານທັດສະນະ) ທັງຫຼາຍ. ທັດສະນະສະມາບັດ ໔ ປະການເຫຼົ່ານີ້ມີຢູ່. ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ສະມະນະ ຫຼື ພາມບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ອາໄສຄວາມພຽນ, ອາໄສຄວາມພະຍາຍາມ, ອາໄສຄວາມປະກອບເນືອງໆ, ອາໄສຄວາມບໍ່ປະມາດ, ອາໄສການມົນສິການໂດຍຊອບ ແລ້ວບັນລຸເຈໂຕສະມາທິອັນມີປະການຢ່າງນັ້ນ, ເມື່ອຈິດສະຫງົບຕັ້ງໝັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມພິຈາລະນາເບິ່ງກາຍນີ້ແຫຼະ ແຕ່ພື້ນຕີນຂຶ້ນໄປ ແຕ່ປາຍຜົມລົງມາ ໂດຍມີໜັງຫຸ້ມຢູ່ຮອບ ເຕັມໄປດ້ວຍສິ່ງບໍ່ສະອາດມີປະການຕ່າງໆ ວ່າ ‘ໃນກາຍນີ້ມີ: ຜົມ, ຂົນ, ເລັບ, ແຂ້ວ, ໜັງ, ຊີ້ນ, ເອັນ, ກະດູກ, ເຍື່ອໃນກະດູກ, ມ້າມ, ຫົວໃຈ, ຕັບ, ພັງຜືດ, ໄຕ, ປອດ, ໄສ້ໃຫຍ່, ໄສ້ນ້ອຍ, ອາຫານໃໝ່, ອາຫານເກົ່າ, ນ້ຳບີ, ນ້ຳສະເລດ, ນ້ຳໜອງ, ເລືອດ, ເຫື່ອ, ມັນຂົ້ນ, ນ້ຳຕາ, ມັນເຫຼວ, ນ້ຳລາຍ, ນ້ຳມູກ, ນ້ຳໄຂຂໍ້, ນ້ຳຍ່ຽວ’. ນີ້ເປັນທັດສະນະສະມາບັດປະການທີ ໑.” ‘‘Puna caparaṃ, bhante, idhekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā ātappamanvāya…pe… tathārūpaṃ cetosamādhiṃ phusati, yathāsamāhite citte imameva kāyaṃ uddhaṃ pādatalā adho kesamatthakā tacapariyantaṃ pūraṃ nānappakārassa asucino paccavekkhati – ‘atthi imasmiṃ kāye kesā [Pg.87] lomā…pe… lasikā mutta’nti. Atikkamma ca purisassa chavimaṃsalohitaṃ aṭṭhiṃ paccavekkhati. Ayaṃ dutiyā dassanasamāpatti. “ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຍັງມີອີກປະການໜຶ່ງ, ສະມະນະ ຫຼື ພາມບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ອາໄສຄວາມພຽນ... ບັນລຸເຈໂຕສະມາທິອັນມີປະການຢ່າງນັ້ນ, ເມື່ອຈິດສະຫງົບຕັ້ງໝັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມພິຈາລະນາເບິ່ງກາຍນີ້ແຫຼະ ແຕ່ພື້ນຕີນຂຶ້ນໄປ ແຕ່ປາຍຜົມລົງມາ ໂດຍມີໜັງຫຸ້ມຢູ່ຮອບ ເຕັມໄປດ້ວຍສິ່ງບໍ່ສະອາດມີປະການຕ່າງໆ ວ່າ ‘ໃນກາຍນີ້ມີ: ຜົມ, ຂົນ... ນ້ຳໄຂຂໍ້, ນ້ຳຍ່ຽວ’ ແລະ ຍັງກ້າວລ່ວງໜັງ, ຊີ້ນ ແລະ ເລືອດຂອງບຸກຄົນນັ້ນໄປ ພິຈາລະນາເຫັນແຕ່ກະດູກ. ນີ້ເປັນທັດສະນະສະມາບັດປະການທີ ໖.” ‘‘Puna caparaṃ, bhante, idhekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā ātappamanvāya…pe… tathārūpaṃ cetosamādhiṃ phusati, yathāsamāhite citte imameva kāyaṃ uddhaṃ pādatalā adho kesamatthakā tacapariyantaṃ pūraṃ nānappakārassa asucino paccavekkhati – ‘atthi imasmiṃ kāye kesā lomā…pe… lasikā mutta’nti. Atikkamma ca purisassa chavimaṃsalohitaṃ aṭṭhiṃ paccavekkhati. Purisassa ca viññāṇasotaṃ pajānāti, ubhayato abbocchinnaṃ idha loke patiṭṭhitañca paraloke patiṭṭhitañca. Ayaṃ tatiyā dassanasamāpatti. “ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຍັງມີອີກປະການໜຶ່ງ, ສະມະນະ ຫຼື ພາມບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ອາໄສຄວາມພຽນ... ບັນລຸເຈໂຕສະມາທິອັນມີປະການຢ່າງນັ້ນ, ເມື່ອຈິດສະຫງົບຕັ້ງໝັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມພິຈາລະນາເບິ່ງກາຍນີ້ແຫຼະ ແຕ່ພື້ນຕີນຂຶ້ນໄປ ແຕ່ປາຍຜົມລົງມາ ໂດຍມີໜັງຫຸ້ມຢູ່ຮອບ ເຕັມໄປດ້ວຍສິ່ງບໍ່ສະອາດມີປະການຕ່າງໆ ວ່າ ‘ໃນກາຍນີ້ມີ: ຜົມ, ຂົນ... ນ້ຳໄຂຂໍ້, ນ້ຳຍ່ຽວ’ ແລະ ຍັງກ້າວລ່ວງໜັງ, ຊີ້ນ ແລະ ເລືອດຂອງບຸກຄົນນັ້ນໄປ ພິຈາລະນາເຫັນແຕ່ກະດູກ, ແລະ ຍັງຮູ້ກະແສວິນຍານ (ວິນຍານະໂສຕະ) ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ວ່າເປັນກະແສອັນບໍ່ຂາດສາຍທັງສອງຝ່າຍ ຄືຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ໃນໂລກນີ້ ແລະ ຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ໃນໂລກໜ້າ. ນີ້ເປັນທັດສະນະສະມາບັດປະການທີ ໓.” ‘‘Puna caparaṃ, bhante, idhekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā ātappamanvāya…pe… tathārūpaṃ cetosamādhiṃ phusati, yathāsamāhite citte imameva kāyaṃ uddhaṃ pādatalā adho kesamatthakā tacapariyantaṃ pūraṃ nānappakārassa asucino paccavekkhati – ‘atthi imasmiṃ kāye kesā lomā…pe… lasikā mutta’nti. Atikkamma ca purisassa chavimaṃsalohitaṃ aṭṭhiṃ paccavekkhati. Purisassa ca viññāṇasotaṃ pajānāti, ubhayato abbocchinnaṃ idha loke appatiṭṭhitañca paraloke appatiṭṭhitañca. Ayaṃ catutthā dassanasamāpatti. Etadānuttariyaṃ, bhante, dassanasamāpattīsu. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອີກປະການໜຶ່ງ ໃນໂລກນີ້ ສະມະນະຫຼືພຣາມບາງຄົນ ອາໄສຄວາມພຽນ... ບັນລຸເຈໂຕສະມາທິອັນມີລັກສະນະເຊັ່ນນັ້ນ, ເມື່ອຈິດສະມາທິຕັ້ງໝັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມພິຈາລະນາເຫັນກາຍນີ້ເອງ ແຕ່ພື້ນຕີນຂຶ້ນໄປ ແຕ່ປາຍຜົມລົງມາ ມີໜັງຫຸ້ມຢູ່ໂດຍຮອບ ເຕັມໄປດ້ວຍສິ່ງບໍ່ສະອາດມີປະການຕ່າງໆວ່າ 'ໃນກາຍນີ້ມີ ຜົມ, ຂົນ... ນ້ຳມັນໄຂຂໍ້, ນ້ຳຍ່ຽວ'. ແລະຍັງພິຈາລະນາລ່ວງພົ້ນໜັງ, ເນື້ອ, ເລືອດ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນໄປ ພິຈາລະນາເຫັນກະດູກ. ແລະຍ່ອມຮູ້ກະແສວິນຍານຂອງບຸກຄົນ ເຊິ່ງບໍ່ຂາດສາຍທັງສອງຝ່າຍ ບໍ່ຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ໃນໂລກນີ້ ແລະບໍ່ຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ໃນໂລກໜ້າ. ນີ້ແມ່ນທັດສະນະສະມາບັດທີສີ່. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ນີ້ແມ່ນເທດສະໜາອັນຍອດຢ້ຽມໃນທັດສະນະສະມາບັດທັງຫຼາຍ. Puggalapaṇṇattidesanā ເທດສະໜາວ່າດ້ວຍການບັນຍັດບຸກຄົນ 150. ‘‘Aparaṃ pana, bhante, etadānuttariyaṃ, yathā bhagavā dhammaṃ deseti puggalapaṇṇattīsu. Sattime, bhante, puggalā. Ubhatobhāgavimutto paññāvimutto kāyasakkhī diṭṭhippatto saddhāvimutto dhammānusārī saddhānusārī. Etadānuttariyaṃ, bhante, puggalapaṇṇattīsu. ໑໕໐. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອີກປະການໜຶ່ງ ນີ້ແມ່ນເທດສະໜາອັນຍອດຢ້ຽມ ຕາມທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງທັມໃນການບັນຍັດບຸກຄົນ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ບຸກຄົນ 7 ປະເພດເຫຼົ່ານີ້ ຄື: ອຸພະໂຕພາຄະວິມຸດ, ປັນຍາວິມຸດ, ກາຍະສັກຂີ, ທິດຖິປັດຕະ, ສັດທາວິມຸດ, ທັມມານຸສາຣີ, ສັດທານຸສາຣີ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ນີ້ແມ່ນເທດສະໜາອັນຍອດຢ້ຽມໃນການບັນຍັດບຸກຄົນ. Padhānadesanā ເທດສະໜາວ່າດ້ວຍຄວາມພຽນ 151. ‘‘Aparaṃ pana, bhante, etadānuttariyaṃ, yathā bhagavā dhammaṃ deseti padhānesu. Sattime, bhante sambojjhaṅgā satisambojjhaṅgo dhammavicayasambojjhaṅgo vīriyasambojjhaṅgo pītisambojjhaṅgo passaddhisambojjhaṅgo samādhisambojjhaṅgo [Pg.88] upekkhāsambojjhaṅgo. Etadānuttariyaṃ, bhante, padhānesu. ໑໕໑. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອີກປະການໜຶ່ງ ນີ້ແມ່ນເທດສະໜາອັນຍອດຢ້ຽມ ຕາມທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງທັມໃນປະທານທັມ (ຄວາມພຽນ). ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ໂພດຊົງ 7 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ຄື: ສະຕິສັມໂພດຊົງ, ทັມມະວິຈະຍະສັມໂພດຊົງ, ວິຣິຍະສັມໂພດຊົງ, ປີຕິສັມໂພດຊົງ, ປັດສັດທິສັມໂພດຊົງ, ສະມາທິສັມໂພດຊົງ, ອຸເປກຂາສັມໂພດຊົງ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ນີ້ແມ່ນເທດສະໜາອັນຍອດຢ້ຽມໃນປະທານທັມ. Paṭipadādesanā ເທດສະໜາວ່າດ້ວຍປະຕິປະທາ 152. ‘‘Aparaṃ pana, bhante, etadānuttariyaṃ, yathā bhagavā dhammaṃ deseti paṭipadāsu. Catasso imā, bhante, paṭipadā dukkhā paṭipadā dandhābhiññā, dukkhā paṭipadā khippābhiññā, sukhā paṭipadā dandhābhiññā, sukhā paṭipadā khippābhiññāti. Tatra, bhante, yāyaṃ paṭipadā dukkhā dandhābhiññā, ayaṃ, bhante, paṭipadā ubhayeneva hīnā akkhāyati dukkhattā ca dandhattā ca. Tatra, bhante, yāyaṃ paṭipadā dukkhā khippābhiññā, ayaṃ pana, bhante, paṭipadā dukkhattā hīnā akkhāyati. Tatra, bhante, yāyaṃ paṭipadā sukhā dandhābhiññā, ayaṃ pana, bhante, paṭipadā dandhattā hīnā akkhāyati. Tatra, bhante, yāyaṃ paṭipadā sukhā khippābhiññā, ayaṃ pana, bhante, paṭipadā ubhayeneva paṇītā akkhāyati sukhattā ca khippattā ca. Etadānuttariyaṃ, bhante, paṭipadāsu. ໑໕໒. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອີກປະການໜຶ່ງ ນີ້ແມ່ນເທດສະໜາອັນຍອດຢ້ຽມ ຕາມທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງທັມໃນປະຕິປະທາທັງຫຼາຍ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ປະຕິປະທາ 4 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ຄື: ປະຕິປະທາທີ່ປະຕິບັດລຳບາກແລະຮູ້ໄດ້ຊ້າ, ປະຕິປະທາທີ່ປະຕິບັດລຳບາກແຕ່ຮູ້ໄດ້ໄວ, ປະຕິປະທາທີ່ປະຕິບັດສະດວກແຕ່ຮູ້ໄດ້ຊ້າ, ປະຕິປະທາທີ່ປະຕິບັດສະດວກແລະຮູ້ໄດ້ໄວ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ໃນປະຕິປະທາເຫຼົ່ານັ້ນ ປະຕິປະທາໃດທີ່ປະຕິບັດລຳບາກແລະຮູ້ໄດ້ຊ້າ, ປະຕິປະທານີ້ ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າເປັນຂໍ້ປະຕິບັດທີ່ຕ່ຳຊາມໂດຍເຫດທັງສອງປະການ ຄື ເພາະປະຕິບັດລຳບາກແລະເພາະຮູ້ໄດ້ຊ້າ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ໃນປະຕິປະທາເຫຼົ່ານັ້ນ ປະຕິປະທາໃດທີ່ປະຕິບັດລຳບາກແຕ່ຮູ້ໄດ້ໄວ, ປະຕິປະທານີ້ ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າເປັນຂໍ້ປະຕິບັດທີ່ຕ່ຳຊາມ ເພາະປະຕິບັດລຳບາກ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ໃນປະຕິປະທາເຫຼົ່ານັ້ນ ປະຕິປະທາໃດທີ່ປະຕິບັດສະດວກແຕ່ຮູ້ໄດ້ຊ້າ, ປະຕິປະທານີ້ ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າເປັນຂໍ້ປະຕິບັດທີ່ຕ່ຳຊາມ ເພາະຮູ້ໄດ້ຊ້າ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ໃນປະຕິປະທາເຫຼົ່ານັ້ນ ປະຕິປະທາໃດທີ່ປະຕິບັດສະດວກແລະຮູ້ໄດ້ໄວ, ປະຕິປະທານີ້ ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າເປັນຂໍ້ປະຕິບັດອັນປະນີດໂດຍເຫດທັງສອງປະການ ຄື ເພາະປະຕິບັດສະດວກແລະເພາະຮູ້ໄດ້ໄວ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ນີ້ແມ່ນເທດສະໜາອັນຍອດຢ້ຽມໃນປະຕິປະທາທັງຫຼາຍ. Bhassasamācārādidesanā ເທດສະໜາວ່າດ້ວຍມາຣະຍາດໃນການເວົ້າ 153. ‘‘Aparaṃ pana, bhante, etadānuttariyaṃ, yathā bhagavā dhammaṃ deseti bhassasamācāre. Idha, bhante, ekacco na ceva musāvādupasañhitaṃ vācaṃ bhāsati na ca vebhūtiyaṃ na ca pesuṇiyaṃ na ca sārambhajaṃ jayāpekkho; mantā mantā ca vācaṃ bhāsati nidhānavatiṃ kālena. Etadānuttariyaṃ, bhante, bhassasamācāre. ໑໕໓. ຂ້າແຕ່ພຣะອົງຜູ້ຈະເລີນ ອີກປະການໜຶ່ງ ນີ້ແມ່ນເທດສະໜາອັນຍອດຢ້ຽມ ຕາມທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງທັມໃນມາຣະຍາດໃນການເວົ້າ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ໃນໂລກນີ້ ບຸກຄົນບາງຄົນບໍ່ເວົ້າຄຳເວົ້າທີ່ປະກອບດ້ວຍມຸສາວາດ, ບໍ່ເວົ້າຄຳເວົ້າທີ່ເຮັດໃຫ້ແຕກຄວາມຮັກແພງ, ບໍ່ເວົ້າຄຳເວົ້າສໍ້ສຽດ, ບໍ່ເວົ້າຄຳເວົ້າທີ່ເກີດຈາກຄວາມແຂ່ງດີໂດຍມຸ່ງຫວັງໄຊຊະນະ; ຍ່ອມເວົ້າຄຳເວົ້າທີ່ພິຈາລະນາແລ້ວດ້ວຍປັນຍາ, ມີຫຼັກຖານ (ຄວນຈົດຈຳໄວ້ໃນໃຈ), ໃນເວລາອັນສົມຄວນ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ນີ້ແມ່ນເທດສະໜາອັນຍອດຢ້ຽມໃນມາຣະຍາດໃນການເວົ້າ. ‘‘Aparaṃ pana, bhante, etadānuttariyaṃ, yathā bhagavā dhammaṃ deseti purisasīlasamācāre. Idha, bhante, ekacco sacco cassa saddho ca, na ca kuhako, na ca lapako, na ca nemittiko, na ca nippesiko, na ca lābhena lābhaṃ nijigīsanako, indriyesu guttadvāro, bhojane mattaññū, samakārī, jāgariyānuyogamanuyutto, atandito, āraddhavīriyo, jhāyī, satimā, kalyāṇapaṭibhāno, gatimā, dhitimā, matimā, na ca kāmesu giddho, sato ca nipako ca. Etadānuttariyaṃ, bhante, purisasīlasamācāre. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອີກປະການໜຶ່ງ ນີ້ແມ່ນເທດສະໜາອັນຍອດຢ້ຽມ ຕາມທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງທັມໃນສີລາຈາຣິວັດຂອງບຸກຄົນ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ໃນໂລກນີ້ ບຸກຄົນບາງຄົນເປັນຜູ້ມີຄຳສັດ, ມີສັດທາ, ບໍ່ເປັນຜູ້ຫຼອກລວງ, ບໍ່ເປັນຜູ້ເວົ້າປະຈົບ, ບໍ່ເປັນຜູ້ເວົ້າໃບ້, ບໍ່ເປັນຜູ້ເວົ້າຂູ່ເຂັນ, ບໍ່ເປັນຜູ້ແສຫວງຫາລາບດ້ວຍລາບ, ເປັນຜູ້ຄຸ້ມຄອງທະວານໃນອິນຊີທັງຫຼາຍ, ຮູ້ປະມານໃນການບໍລິໂພກອາຫານ, ປະພຶດສະໝໍ່າສະເໝີ, ປະກອບຄວາມພຽນເຄື່ອງຕື່ນຢູ່ສະເໝີ, ບໍ່ກຽດຄ້ານ, ມີຄວາມພຽນອັນປາຣົບແລ້ວ, ເປັນຜູ້ເພັ່ງຊານ, ມີສະຕິ, ມີປະຕິພານອັນງົດງາມ, ມີປັນຍາຮູ້ທາງ, ມີປັນຍາຊົງຈຳ, ມີປັນຍາຄິດຄຳນວນ, ບໍ່ກຳໜັດຍິນດີໃນກາມທັງຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ມີສະຕິແລະມີປັນຍາຮັກສາຕົນ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ນີ້ແມ່ນເທດສະໜາອັນຍອດຢ້ຽມໃນສີລາຈາຣິວັດຂອງບຸກຄົນ. Anusāsanavidhādesanā ເທດສະໜາວ່າດ້ວຍວິທີການສັ່ງສອນ 154. ‘‘Aparaṃ [Pg.89] pana, bhante, etadānuttariyaṃ, yathā bhagavā dhammaṃ deseti anusāsanavidhāsu. Catasso imā bhante anusāsanavidhā – jānāti, bhante, bhagavā aparaṃ puggalaṃ paccattaṃ yonisomanasikārā ‘ayaṃ puggalo yathānusiṭṭhaṃ tathā paṭipajjamāno tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā sotāpanno bhavissati avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’ti. Jānāti, bhante, bhagavā paraṃ puggalaṃ paccattaṃ yonisomanasikārā – ‘ayaṃ puggalo yathānusiṭṭhaṃ tathā paṭipajjamāno tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā rāgadosamohānaṃ tanuttā sakadāgāmī bhavissati, sakideva imaṃ lokaṃ āgantvā dukkhassantaṃ karissatī’ti. Jānāti, bhante, bhagavā paraṃ puggalaṃ paccattaṃ yonisomanasikārā – ‘ayaṃ puggalo yathānusiṭṭhaṃ tathā paṭipajjamāno pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā opapātiko bhavissati tattha parinibbāyī anāvattidhammo tasmā lokā’ti. Jānāti, bhante, bhagavā paraṃ puggalaṃ paccattaṃ yonisomanasikārā – ‘ayaṃ puggalo yathānusiṭṭhaṃ tathā paṭipajjamāno āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissatī’ti. Etadānuttariyaṃ, bhante, anusāsanavidhāsu. ໑໕໔. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອີກປະການໜຶ່ງ ນີ້ແມ່ນເທດສະໜາອັນຍອດຢ້ຽມ ຕາມທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງທັມໃນວິທີການສັ່ງສອນທັງຫຼາຍ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ວິທີການສັ່ງສອນເຫຼົ່ານີ້ມີ 4 ປະການ ຄື: ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງຮູ້ບຸກຄົນອື່ນສະເພາະຕົນດ້ວຍການມະນະສິການໂດຍແຍບຄາຍວ່າ 'ບຸກຄົນນີ້ ປະຕິບັດຕາມທີ່ໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງສອນແລ້ວ ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງສັງໂຍດ 3 ປະການ ຈະເປັນພຣະໂສດາບັນ ມີອັນບໍ່ຕົກຕ່ຳເປັນທັມມະດາ ເປັນຜູ້ທ່ຽງແທ້ທີ່ຈະຕັດສະຮູ້ໃນເບື້ອງໜ້າ'. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງຮູ້ບຸກຄົນອື່ນສະເພາະຕົນດ້ວຍການມະນະສິການໂດຍແຍບຄາຍວ່າ 'ບຸກຄົນນີ້ ປະຕິບັດຕາມທີ່ໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງສອນແລ້ວ ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງສັງໂຍດ 3 ປະການ ແລະເພາະຄວາມເບົາບາງແຫ່ງລາຄະ, ໂທສະ, ໂມຫະ ຈະເປັນພຣະສະກິທາຄາມີ ມາສູ່ໂລກນີ້ອີກພຽງເທື່ອດຽວເທົ່ານັ້ນ ແລ້ວຈະເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້'. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງຮູ້ບຸກຄົນອື່ນສະເພາະຕົນດ້ວຍການມະນະສິການໂດຍແຍບຄາຍວ່າ 'ບຸກຄົນນີ້ ປະຕິບັດຕາມທີ່ໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງສອນແລ້ວ ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງໂອຣັມພາຄິຍະສັງໂຍດ 5 ປະການ ຈະເປັນອຸປະປາຕິກະ ປຣິນິບພານໃນພົບນັ້ນ ມີອັນບໍ່ກັບມາຈາກໂລກນັ້ນເປັນທັມມະດາ'. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງຮູ້ບຸກຄົນອື່ນສະເພາະຕົນດ້ວຍການມະນະສິການໂດຍແຍບຄາຍວ່າ 'ບຸກຄົນນີ້ ປະຕິບັດຕາມທີ່ໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງສອນແລ້ວ ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍ ຈະເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດ ປັນຍາວິມຸດ ອັນບໍ່ມີອາສະວະ ດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່ ໃນປັດຈຸບັນ'. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ນີ້ແມ່ນເທດສະໜາອັນຍອດຢ້ຽມໃນວິທີການສັ່ງສອນທັງຫຼາຍ. Parapuggalavimuttiñāṇadesanā ເທດສະໜາວ່າດ້ວຍຍານໃນຄວາມຫຼຸດພົ້ນຂອງບຸກຄົນອື່ນ 155. ‘‘Aparaṃ pana, bhante, etadānuttariyaṃ, yathā bhagavā dhammaṃ deseti parapuggalavimuttiñāṇe. Jānāti, bhante, bhagavā paraṃ puggalaṃ paccattaṃ yonisomanasikārā – ‘ayaṃ puggalo tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā sotāpanno bhavissati avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’ti. Jānāti, bhante, bhagavā paraṃ puggalaṃ paccattaṃ yonisomanasikārā – ‘ayaṃ puggalo tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā rāgadosamohānaṃ tanuttā sakadāgāmī bhavissati, sakideva imaṃ lokaṃ āgantvā dukkhassantaṃ karissatī’ti. Jānāti, bhante, bhagavā paraṃ puggalaṃ paccattaṃ yonisomanasikārā – ‘ayaṃ puggalo pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā opapātiko bhavissati tattha parinibbāyī anāvattidhammo tasmā lokā’ti. Jānāti, bhante, bhagavā paraṃ puggalaṃ paccattaṃ yonisomanasikārā – ‘ayaṃ puggalo āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ [Pg.90] diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissatī’ti. Etadānuttariyaṃ, bhante, parapuggalavimuttiñāṇe. ໑໕໕. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອີກປະການໜຶ່ງ ນີ້ແມ່ນເທດສະໜາອັນຍອດຢ້ຽມ ຕາມທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງທັມໃນຍານໃນຄວາມຫຼຸດພົ້ນຂອງບຸກຄົນອື່ນ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງຮູ້ບຸກຄົນອື່ນສະເພາະຕົນດ້ວຍການມະນະສິການໂດຍແຍບຄາຍວ່າ 'ບຸກຄົນນີ້ ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງສັງໂຍດ 3 ປະການ ຈະເປັນພຣະໂສດາບັນ ມີອັນບໍ່ຕົກຕ່ຳເປັນທັມມະດາ ເປັນຜູ້ທ່ຽງແທ້ທີ່ຈະຕັດສະຮູ້ໃນເບື້ອງໜ້າ'. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງຮູ້ບຸກຄົນອື່ນສະເພາະຕົນດ້ວຍການມະນະສິການໂດຍແຍບຄາຍວ່າ 'ບຸກຄົນນີ້ ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງສັງໂຍດ 3 ປະການ ແລະເພາະຄວາມເບົາບາງແຫ່ງລາຄະ, ໂທສະ, ໂມຫະ ຈະເປັນພຣະສະກິທາຄາມີ ມາສູ່ໂລກນີ້ອີກພຽງເທື່ອດຽວເທົ່ານັ້ນ ແລ້ວຈະເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້'. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງຮູ້ບຸກຄົນອື່ນສະເພາະຕົນດ້ວຍການມະນະສິການໂດຍແຍບຄາຍວ່າ 'ບຸກຄົນນີ້ ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງໂອຣັມພາຄິຍະສັງໂຍດ 5 ປະການ ຈະເປັນອຸປະປາຕິກະ ປຣິນິບພານໃນພົບນັ້ນ ມີອັນບໍ່ກັບມາຈາກໂລກນັ້ນເປັນທັມມະດາ'. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງຮູ້ບຸກຄົນອື່ນສະເພາະຕົນດ້ວຍການມະນະສິການໂດຍແຍບຄາຍວ່າ 'ບຸກຄົນນີ້ ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍ ຈະເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດ ປັນຍາວິມຸດ ອັນບໍ່ມີອາສະວະ ດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່ ໃນປັດຈຸບັນ'. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ນີ້ແມ່ນເທດສະໜາອັນຍອດຢ້ຽມໃນຍານໃນຄວາມຫຼຸດພົ້ນຂອງບຸກຄົນອື່ນ. Sassatavādadesanā ເທດສະໜາວ່າດ້ວຍສັດສະຕະວາດ 156. ‘‘Aparaṃ pana, bhante, etadānuttariyaṃ, yathā bhagavā dhammaṃ deseti sassatavādesu. Tayome, bhante, sassatavādā. Idha, bhante, ekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā ātappamanvāya…pe… tathārūpaṃ cetosamādhiṃ phusati, yathāsamāhite citte anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati. Seyyathidaṃ, ekampi jātiṃ dvepi jātiyo tissopi jātiyo catassopi jātiyo pañcapi jātiyo dasapi jātiyo vīsampi jātiyo tiṃsampi jātiyo cattālīsampi jātiyo paññāsampi jātiyo jātisatampi jātisahassampi jātisatasahassampi anekānipi jātisatāni anekānipi jātisahassāni anekānipi jātisatasahassāni, ‘amutrāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto amutra udapādiṃ; tatrāpāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto idhūpapanno’ti. Iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati. So evamāha – ‘atītaṃpāhaṃ addhānaṃ jānāmi – saṃvaṭṭi vā loko vivaṭṭi vāti. Anāgataṃpāhaṃ addhānaṃ jānāmi – saṃvaṭṭissati vā loko vivaṭṭissati vāti. Sassato attā ca loko ca vañjho kūṭaṭṭho esikaṭṭhāyiṭṭhito. Te ca sattā sandhāvanti saṃsaranti cavanti upapajjanti, atthitveva sassatisama’nti. Ayaṃ paṭhamo sassatavādo. ໑໕໖. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອີກປະການໜຶ່ງ ນີ້ແມ່ນເທດສະໜາອັນຍອດຢ້ຽມ ຕາມທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງທັມໃນສັດສະຕະວາດ (ຄວາມເຫັນວ່າທ່ຽງ) ທັງຫຼາຍ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ສັດສະຕະວາດເຫຼົ່ານີ້ມີ 3 ປະການ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ໃນໂລກນີ້ ສະມະນະຫຼືພຣາມບາງຄົນ ອາໄສຄວາມພຽນ... ບັນລຸເຈໂຕສະມາທິອັນມີລັກສະນະເຊັ່ນນັ້ນ, ເມື່ອຈິດສະມາທິຕັ້ງໝັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມລະນຶກເຖິງຂັນທ໌ທີ່ເຄີຍອາໄສຢູ່ໃນກ່ອນໄດ້ຫຼາຍປະການ ຄື: ລະນຶກໄດ້ 1 ຊາດ, 2 ຊາດ, 3 ຊາດ, 4 ຊາດ, 5 ຊາດ, 10 ຊາດ, 20 ຊາດ, 30 ຊາດ, 40 ຊາດ, 50 ຊາດ, 100 ຊາດ, 1,000 ຊາດ, 100,000 ຊາດ, ຫຼາຍຮ້ອຍຊາດ, ຫຼາຍພັນຊາດ, ຫຼາຍແສນຊາດວ່າ 'ໃນຊາດນັ້ນ ເຮົາມີຊື່ຢ່າງນີ້ ມີໂຄດຢ່າງນີ້ ມີວັນນະຢ່າງນີ້ ມີອາຫານຢ່າງນີ້ ເສີຍສຸກແລະທຸກຢ່າງນີ້ ມີກຳນົດອາຍຸພຽງເທົ່ານີ້, ເຮົາຈຸຕິຈາກຊາດນັ້ນແລ້ວ ໄດ້ໄປເກີດໃນຊາດນັ້ນ; ໃນຊາດນັ້ນ ເຮົາມີຊື່ຢ່າງນີ້ ມີໂຄດຢ່າງນີ້ ມີວັນນະຢ່າງນີ້ ມີອາຫານຢ່າງນີ້ ເສີຍສຸກແລະທຸກຢ່າງນີ້ ມີກຳນົດອາຍຸພຽງເທົ່ານີ້, ເຮົາຈຸຕິຈາກຊາດນັ້ນແລ້ວ ໄດ້ມາເກີດໃນຊາດນີ້'. ຍ່ອມລະນຶກເຖິງຂັນທ໌ທີ່ເຄີຍອາໄສຢູ່ໃນກ່ອນໄດ້ຫຼາຍປະການ ພ້ອມທັງອາການ ພ້ອມທັງອຸເທດຢ່າງນີ້. ເຂົາຍ່ອມກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາຮູ້ຈັກອະດີດຕະການວ່າ ໂລກພິນາດແລ້ວ ຫຼືໂລກຈະເລີນແລ້ວ; ເຮົາຮູ້ຈັກອະນາຄົດຕະການວ່າ ໂລກຈະພິນາດ ຫຼືໂລກຈະຈະເລີນ. ອັດຕາແລະໂລກທ່ຽງແທ້, ເປັນໝັນ, ຕັ້ງຢູ່ຄືຍອດພູ, ຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ຄືເສົາລະນຽດ. ສ່ວນສັດທັງຫຼາຍຍ່ອມທ່ອງທ່ຽວໄປ, ວຽນວ່າຍຕາຍເກີດ, ຈຸຕິແລະອຸບັດ, ແຕ່ສິ່ງທີ່ທ່ຽງແທ້ຄົງຢູ່ສະເໝີ'. ນີ້ແມ່ນສັດສະຕະວາດປະການທຳອິດ. ‘‘Puna caparaṃ, bhante, idhekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā ātappamanvāya…pe… tathārūpaṃ cetosamādhiṃ phusati, yathāsamāhite citte anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati. Seyyathidaṃ, ekampi saṃvaṭṭavivaṭṭaṃ dvepi saṃvaṭṭavivaṭṭāni tīṇipi saṃvaṭṭavivaṭṭāni cattāripi saṃvaṭṭavivaṭṭāni pañcapi saṃvaṭṭavivaṭṭāni dasapi saṃvaṭṭavivaṭṭāni, ‘amutrāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto [Pg.91] evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto amutra udapādiṃ; tatrāpāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto idhūpapanno’ti. Iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati. So evamāha – ‘atītaṃpāhaṃ addhānaṃ jānāmi saṃvaṭṭi vā loko vivaṭṭi vāti. Anāgataṃpāhaṃ addhānaṃ jānāmi saṃvaṭṭissati vā loko vivaṭṭissati vāti. Sassato attā ca loko ca vañjho kūṭaṭṭho esikaṭṭhāyiṭṭhito. Te ca sattā sandhāvanti saṃsaranti cavanti upapajjanti, atthitveva sassatisama’nti. Ayaṃ dutiyo sassatavādo. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອີກປະການໜຶ່ງ ໃນໂລກນີ້ ສະມະນະຫຼືພຣາມບາງຄົນ ອາໄສຄວາມພຽນ... ບັນລຸເຈໂຕສະມາທິອັນມີລັກສະນະເຊັ່ນນັ້ນ, ເມື່ອຈິດສະມາທິຕັ້ງໝັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມລະນຶກເຖິງຂັນທ໌ທີ່ເຄີຍອາໄສຢູ່ໃນກ່ອນໄດ້ຫຼາຍປະການ ຄື: ລະນຶກໄດ້ 1 ສັງວັດຕະວິວັດຕະກັບ, 2 ສັງວັດຕະວິວັດຕະກັບ, 3 ສັງວັດຕະວິວັດຕະກັບ, 4 ສັງວັດຕະວິວັດຕະກັບ, 5 ສັງວັດຕະວິວັດຕະກັບ, 10 ສັງວັດຕະວິວັດຕະກັບວ່າ 'ໃນຊາດນັ້ນ ເຮົາມີຊື່ຢ່າງນີ້ ມີໂຄດຢ່າງນີ້ ມີວັນນະຢ່າງນີ້ ມີອາຫານຢ່າງນີ້ ເສີຍສຸກແລະທຸກຢ່າງນີ້ ມີກຳນົດອາຍຸພຽງເທົ່ານີ້, ເຮົາຈຸຕິຈາກຊາດນັ້ນແລ້ວ ໄດ້ໄປເກີດໃນຊາດນັ້ນ; ໃນຊາດນັ້ນ ເຮົາມີຊື່ຢ່າງນີ້ ມີໂຄດຢ່າງນີ້ ມີວັນນະຢ່າງນີ້ ມີອາຫານຢ່າງນີ້ ເສີຍສຸກແລະທຸກຢ່າງນີ້ ມີກຳນົດອາຍຸພຽງເທົ່ານີ້, ເຮົາຈຸຕິຈາກຊາດນັ້ນແລ້ວ ໄດ້ມາເກີດໃນຊາດນີ້'. ຍ່ອມລະນຶກເຖິງຂັນທ໌ທີ່ເຄີຍອາໄສຢູ່ໃນກ່ອນໄດ້ຫຼາຍປະການ ພ້ອມທັງອາການ ພ້ອມທັງອຸເທດຢ່າງນີ້. ເຂົາຍ່ອມກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາຮູ້ຈັກອະດີດຕະການວ່າ ໂລກພິນາດແລ້ວ ຫຼືໂລກຈະເລີນແລ້ວ; ເຮົາຮູ້ຈັກອະນາຄົດຕະການວ່າ ໂລກຈະພິນາດ ຫຼືໂລກຈະຈະເລີນ. ອັດຕາແລະໂລກທ່ຽງແທ້, ເປັນໝັນ, ຕັ້ງຢູ່ຄືຍອດພູ, ຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ຄືເສົາລະນຽດ. ສ່ວນສັດທັງຫຼາຍຍ່ອມທ່ອງທ່ຽວໄປ, ວຽນວ່າຍຕາຍເກີດ, ຈຸຕິແລະອຸບັດ, ແຕ່ສິ່ງທີ່ທ່ຽງແທ້ຄົງຢູ່ສະເໝີ'. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ນີ້ແມ່ນສັດສະຕະວາດປະການທີສອງ. ‘‘Puna caparaṃ, bhante, idhekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā ātappamanvāya…pe… tathārūpaṃ cetosamādhiṃ phusati, yathāsamāhite citte anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati. Seyyathidaṃ, dasapi saṃvaṭṭavivaṭṭāni vīsampi saṃvaṭṭavivaṭṭāni tiṃsampi saṃvaṭṭavivaṭṭāni cattālīsampi saṃvaṭṭavivaṭṭāni, ‘amutrāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto amutra udapādiṃ; tatrāpāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto idhūpapanno’ti. Iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati. So evamāha – ‘atītaṃpāhaṃ addhānaṃ jānāmi saṃvaṭṭipi loko vivaṭṭipīti; anāgataṃpāhaṃ addhānaṃ jānāmi saṃvaṭṭissatipi loko vivaṭṭissatipīti. Sassato attā ca loko ca vañjho kūṭaṭṭho esikaṭṭhāyiṭṭhito. Te ca sattā sandhāvanti saṃsaranti cavanti upapajjanti, atthitveva sassatisama’nti. Ayaṃ tatiyo sassatavādo, etadānuttariyaṃ, bhante, sassatavādesu. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອີກປະການໜຶ່ງ ໃນໂລກນີ້ ມີສະມະນະຫຼືພຣາມບາງຄົນ ອາໄສຄວາມພຽນເຄື່ອງເຜົາກິເລດ... ບັນລຸເຈໂຕສະມາທິອັນມີລັກສະນະເຊັ່ນນັ້ນ ເມື່ອຈິດສະຫງົບຕັ້ງໝັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມລະນຶກເຖິງຊາດໃນຫົນຫຼັງໄດ້ເປັນອະເນກປະການ ຄື ລະນຶກໄດ້ເຖິງສິບສັງວັດຕະວິວັດຕະກັບ ຊາວສັງວັດຕະວິວັດຕະກັບ ສາມສິບສັງວັດຕະວິວັດຕະກັບ ສີ່ສິບສັງວັດຕະວິວັດຕະກັບວ່າ 'ໃນພົບນັ້ນ ເຮົາໄດ້ມີຊື່ຢ່າງນີ້ ມີໂຄດຢ່າງນີ້ ມີຜິວພັນຢ່າງນີ້ ມີອາຫານຢ່າງນີ້ ໄດ້ສະເຫວີຍສຸກແລະທຸກຢ່າງນີ້ ມີກຳນົດອາຍຸພຽງເທົ່ານີ້ ເຮົາຈຸຕິຈາກພົບນັ້ນແລ້ວ ໄດ້ໄປເກີດໃນພົບນັ້ນ ໃນພົບນັ້ນ ເຮົາກໍໄດ້ມີຊື່ຢ່າງນີ້ ມີໂຄດຢ່າງນີ້ ມີຜິວພັນຢ່າງນີ້ ມີອາຫານຢ່າງນີ້ ໄດ້ສະເຫວີຍສຸກແລະທຸກຢ່າງນີ້ ມີກຳນົດອາຍຸພຽງເທົ່ານີ້ ເຮົາຈຸຕິຈາກພົບນັ້ນແລ້ວ ໄດ້ມາເກີດໃນພົບນີ້' ຍ່ອມລະນຶກເຖິງຊາດໃນຫົນຫຼັງໄດ້ເປັນອະເນກປະການ ພ້ອມທັງອາການ ພ້ອມທັງອຸເທດ ດ້ວຍປະການສະນີ. ເຂົາຈຶ່ງກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາຍ່ອມຮູ້ອະດີດຕະການວ່າ ໂລກໄດ້ພິນາດແລ້ວ ແລະໄດ້ຈະເລີນຂຶ້ນແລ້ວ ເຮົາຍ່ອມຮູ້ອະນາຄົດຕະການວ່າ ໂລກຈັກພິນາດ ແລະຈັກຈະເລີນຂຶ້ນ. ອັດຕາແລະໂລກທ່ຽງແທ້ ຄົງທີ່ ຕັ້ງຢູ່ດັ່ງຍອດພູ ຕັ້ງໝັ້ນດັ່ງເສົາລະນຽດ ສ່ວນສັດທັງຫຼາຍຍ່ອມທ່ອງທ່ຽວໄປ ວຽນວ່າຍຕາຍເກີດ ຈຸຕິແລະອຸບັດຕິ ແຕ່ສິ່ງທີ່ທ່ຽງແທ້ສະເໝີກໍຍັງຄົງມີຢູ່ແທ້ໆ' ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ນີ້ຄືສັດສະຕະວາດ ປະການທີສາມ ພຣະທຳມະເທດສະໜາຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກໃນສັດສະຕະວາດທັງຫຼາຍນີ້ ຍອດຢ້ຽມທີ່ສຸດ. Pubbenivāsānussatiñāṇadesanā ພຣະທຳມະເທດສະໜາວ່າດ້ວຍປຸບເພນιວາສານຸສະຕິຍານ 157. ‘‘Aparaṃ pana, bhante, etadānuttariyaṃ, yathā bhagavā dhammaṃ deseti pubbenivāsānussatiñāṇe. Idha, bhante, ekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā ātappamanvāya…pe… tathārūpaṃ cetosamādhiṃ phusati, yathāsamāhite citte anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati. Seyyathidaṃ, ekampi jātiṃ dvepi jātiyo tissopi jātiyo catassopi jātiyo pañcapi jātiyo dasapi jātiyo vīsampi jātiyo tiṃsampi jātiyo cattālīsampi [Pg.92] jātiyo paññāsampi jātiyo jātisatampi jātisahassampi jātisatasahassampi anekepi saṃvaṭṭakappe anekepi vivaṭṭakappe anekepi saṃvaṭṭavivaṭṭakappe, ‘amutrāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto amutra udapādiṃ; tatrāpāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto idhūpapanno’ti. Iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati. Santi, bhante, devā, yesaṃ na sakkā gaṇanāya vā saṅkhānena vā āyu saṅkhātuṃ. Api ca, yasmiṃ yasmiṃ attabhāve abhinivuṭṭhapubbo hoti yadi vā rūpīsu yadi vā arūpīsu yadi vā saññīsu yadi vā asaññīsu yadi vā nevasaññīnāsaññīsu. Iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati. Etadānuttariyaṃ, bhante, pubbenivāsānussatiñāṇe. ໑໕໗. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອີກປະການໜຶ່ງ ນີ້ເປັນຂໍ້ທີ່ຍອດຢ້ຽມ ຄື ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງທຳໃນປຸບເພນιວາສານຸສະຕິຍານ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ໃນໂລກນີ້ ມີສະມະນະຫຼືພຣາມບາງຄົນ ອາໄສຄວາມພຽນເຄື່ອງເຜົາກິເລດ... ບັນລຸເຈໂຕສະມາທິອັນມີລັກສະນະເຊັ່ນນັ້ນ ເມື່ອຈິດສະຫງົບຕັ້ງໝັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມລະນຶກເຖິງຊາດໃນຫົນຫຼັງໄດ້ເປັນອະເນກປະການ ຄື ລະນຶກໄດ້ໜຶ່ງຊາດແດ່ ສອງຊາດແດ່ ສາມຊາດແດ່ ສີ່ຊາດແດ່ ຫ້າຊາດແດ່ ສິບຊາດແດ່ ຊາວຊາດແດ່ ສາມສິບຊາດແດ່ ສີ່ສິບຊາດແດ່ ຫ້າສິບຊາດແດ່ ຮ້ອຍຊາດແດ່ ພັນຊາດແດ່ ແສນຊາດແດ່ ຫຼາຍສັງວັດຕະກັບແດ່ ຫຼາຍວິວັດຕະກັບແດ່ ຫຼາຍສັງວັດຕະວິວັດຕະກັບແດ່ວ່າ 'ໃນພົບນັ້ນ ເຮົາໄດ້ມີຊື່ຢ່າງນີ້ ມີໂຄດຢ່າງນີ້ ມີຜິວພັນຢ່າງນີ້ ມີອາຫານຢ່າງນີ້ ໄດ້ສະເຫວີຍສຸກແລະທຸກຢ່າງນີ້ ມີກຳນົດອາຍຸພຽງເທົ່ານີ້ ເຮົາຈຸຕິຈາກພົບນັ້ນແລ້ວ ໄດ້ໄປເກີດໃນພົບນັ້ນ ໃນພົບນັ້ນ ເຮົາກໍໄດ້ມີຊື່ຢ່າງນີ້ ມີໂຄດຢ່າງນີ້ ມີຜິວພັນຢ່າງນີ້ ມີອາຫານຢ່າງນີ້ ໄດ້ສະເຫວີຍສຸກແລະທຸກຢ່າງນີ້ ມີກຳນົດອາຍຸພຽງເທົ່ານີ້ ເຮົາຈຸຕິຈາກພົບນັ້ນແລ້ວ ໄດ້ມາເກີດໃນພົບນີ້' ຍ່ອມລະນຶກເຖິງຊາດໃນຫົນຫຼັງໄດ້ເປັນອະເນກປະການ ພ້ອມທັງອາການ ພ້ອມທັງອຸເທດ ດ້ວຍປະການສະນີ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ມີເທວະດາທັງຫຼາຍ ຜູ້ທີ່ບໍ່ອາດຈະນັບຫຼືຄຳນວນອາຍຸໄດ້ ແຕ່ເຖິງຢ່າງນັ້ນ ເທວະດາເຫຼົ່ານັ້ນເຄີຍຢູ່ອາໄສໃນອັດຕະພາບໃດໆໃນຫົນຫຼັງ ບໍ່ວ່າຈະເປັນໃນພວກມີຮູບ ຫຼືພວກບໍ່ມີຮູບ ພວກມີສັນຍາ ພວກບໍ່ມີສັນຍາ ຫຼືພວກມີສັນຍາກໍບໍ່ແມ່ນ ບໍ່ມີສັນຍາກໍບໍ່ແມ່ນ ກໍຍ່ອມລະນຶກເຖິງຊາດໃນຫົນຫຼັງໄດ້ເປັນອະເນກປະການ ພ້ອມທັງອາການ ພ້ອມທັງອຸເທດ ດ້ວຍປະການສະນີ. ນີ້ເປັນຂໍ້ທີ່ຍອດຢ້ຽມ, ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ໃນປຸບເພນιວາສານຸສະຕິຍານ. Cutūpapātañāṇadesanā ພຣະທຳມະເທດສະໜາວ່າດ້ວຍຈຸຕູປະປາຕະຍານ 158. ‘‘Aparaṃ pana, bhante, etadānuttariyaṃ, yathā bhagavā dhammaṃ deseti sattānaṃ cutūpapātañāṇe. Idha, bhante, ekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā ātappamanvāya…pe… tathārūpaṃ cetosamādhiṃ phusati, yathāsamāhite citte dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate yathākammūpage satte pajānāti – ‘ime vata bhonto sattā kāyaduccaritena samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṃ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā. Te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā. Ime vā pana bhonto sattā kāyasucaritena samannāgatā vacīsucaritena samannāgatā manosucaritena samannāgatā ariyānaṃ anupavādakā sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikammasamādānā. Te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapannā’ti. Iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte [Pg.93] suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate yathākammūpage satte pajānāti. Etadānuttariyaṃ, bhante, sattānaṃ cutūpapātañāṇe. ໑໕໘. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອີກປະການໜຶ່ງ ນີ້ເປັນຂໍ້ທີ່ຍອດຢ້ຽມ ຄື ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງທຳໃນຈຸຕູປະປາຕະຍານ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ໃນໂລກນີ້ ມີສະມະນະຫຼືພຣາມບາງຄົນ ອາໄສຄວາມພຽນເຄື່ອງເຜົາກິເລດ... ບັນລຸເຈໂຕສະມາທິອັນມີລັກສະນະເຊັ່ນນັ້ນ ເມື່ອຈິດສະຫງົບຕັ້ງໝັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມເຫັນສັດທັງຫຼາຍຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ ກຳລັງອຸບັດຕິ ທັງຊັ້ນຕ່ຳແລະຊັ້ນສູງ ມີຜິວພັນດີແລະຜິວພັນຊົ່ວ ໄປສູ່ສຸຄະຕິແລະທຸຄະຕິ ດ້ວຍທິບພະຍະຈັກຂຸອັນບໍລິສຸດ ລ່ວງເລີຍຈັກຂຸຂອງມະນຸດ ຍ່ອມຮູ້ຊັດເຖິງສັດທັງຫຼາຍຜູ້ເປັນໄປຕາມກຳວ່າ 'ທ່ານຜູ້ຈະເລີນທັງຫຼາຍ ສັດເຫຼົ່ານີ້ປະກອບດ້ວຍກາຍທຸຈະລິດ ວະຈີທຸຈະລິດ ມະໂນທຸຈະລິດ ຕິຕຽນພຣະອະລિຍະເຈົ້າ ເປັນມິດສາທິດຖິ ສະມາທານກຳດ້ວຍອຳນາດມິດສາທິດຖິ ເມື່ອຕາຍໄປ ເບື້ອງໜ້າແຕ່ກາຍແຕກທຳລາຍ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງອະບາຍ ທຸຄະຕິ ວິນິບາດ ນະລົກ. ສ່ວນສັດເຫຼົ່ານີ້ ປະກອບດ້ວຍກາຍສຸຈະລິດ ວະຈີສຸຈະລິດ ມະໂນສຸຈະລິດ ບໍ່ຕິຕຽນພຣະອະລિຍະເຈົ້າ ເປັນສຳມາທິດຖິ ສະມາທານກຳດ້ວຍອຳນາດສຳມາທິດຖິ ເມື່ອຕາຍໄປ ເບື້ອງໜ້າແຕ່ກາຍແຕກທຳລາຍ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງສຸຄະຕິໂລກສະຫວັນ' ດ້ວຍປະການສະນີ ຍ່ອມເຫັນສັດທັງຫຼາຍຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ ກຳລັງອຸບັດຕິ ທັງຊັ້ນຕ່ຳແລະຊັ້ນສູງ ມີຜິວພັນດີແລະຜິວພັນຊົ່ວ ໄປສູ່ສຸຄະຕິແລະທຸຄະຕິ ດ້ວຍທິບພະຍະຈັກຂຸອັນບໍລິສຸດ ລ່ວງເລີຍຈັກຂຸຂອງມະນຸດ ຍ່ອມຮູ້ຊັດເຖິງສັດທັງຫຼາຍຜູ້ເປັນໄປຕາມກຳ. ນີ້ເປັນຂໍ້ທີ່ຍອດຢ້ຽມ, ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ໃນຈຸຕູປະປາຕະຍານຂອງສັດທັງຫຼາຍ. Iddhividhadesanā ພຣະທຳມະເທດສະໜາວ່າດ້ວຍອິດທິວິທິ 159. ‘‘Aparaṃ pana, bhante, etadānuttariyaṃ, yathā bhagavā dhammaṃ deseti iddhividhāsu. Dvemā, bhante, iddhividhāyo – atthi, bhante, iddhi sāsavā saupadhikā, ‘no ariyā’ti vuccati. Atthi, bhante, iddhi anāsavā anupadhikā ‘ariyā’ti vuccati. ‘‘Katamā ca, bhante, iddhi sāsavā saupadhikā, ‘no ariyā’ti vuccati? Idha, bhante, ekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā ātappamanvāya…pe… tathārūpaṃ cetosamādhiṃ phusati, yathāsamāhite citte anekavihitaṃ iddhividhaṃ paccanubhoti. Ekopi hutvā bahudhā hoti, bahudhāpi hutvā eko hoti; āvibhāvaṃ tirobhāvaṃ tirokuṭṭaṃ tiropākāraṃ tiropabbataṃ asajjamāno gacchati seyyathāpi ākāse. Pathaviyāpi ummujjanimujjaṃ karoti, seyyathāpi udake. Udakepi abhijjamāne gacchati, seyyathāpi pathaviyaṃ. Ākāsepi pallaṅkena kamati, seyyathāpi pakkhī sakuṇo. Imepi candimasūriye evaṃmahiddhike evaṃmahānubhāve pāṇinā parāmasati parimajjati. Yāva brahmalokāpi kāyena vasaṃ vatteti. Ayaṃ, bhante, iddhi sāsavā saupadhikā, ‘no ariyā’ti vuccati. ໑໕໙. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອີກປະການໜຶ່ງ ນີ້ເປັນຂໍ້ທີ່ຍອດຢ້ຽມ ຄື ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງທຳໃນອິດທິວິທິ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອິດທິວິທິນີ້ມີສອງປະການ ຄື ອິດທິວິທິທີ່ຍັງມີອາສະວະ ມີອຸປະທິ ທີ່ຮຽກວ່າ 'ບໍ່ແມ່ນຂອງພຣະອະລિຍະ' ກໍມີຢູ່. ອິດທິວິທິທີ່ບໍ່ມີອາສະວະ ບໍ່ມີອຸປະທິ ທີ່ຮຽກວ່າ 'ເປັນຂອງພຣະອະລિຍະ' ກໍມີຢູ່. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອິດທິວິທິທີ່ຍັງມີອາສະວະ ມີອຸປະທິ ທີ່ຮຽກວ່າ 'ບໍ່ແມ່ນຂອງພຣະອະລિຍະ' ນັ້ນເປັນແນວໃດ? ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ໃນໂລກນີ້ ມີສະມະນະຫຼືພຣາມບາງຄົນ ອາໄສຄວາມພຽນເຄື່ອງເຜົາກິເລດ... ບັນລຸເຈໂຕສະມາທິອັນມີລັກສະນະເຊັ່ນນັ້ນ ເມື່ອຈິດສະຫງົບຕັ້ງໝັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມສະແດງລິດໄດ້ຫຼາຍປະການ ຄື ຄົນດຽວແປງເປັນຫຼາຍຄົນກໍໄດ້ ຫຼາຍຄົນແປງເປັນຄົນດຽວກໍໄດ້, ເຮັດໃຫ້ປាកົດກໍໄດ້ ເຮັດໃຫ້ຫາຍຕົວໄປກໍໄດ້, ທະລຸຝາ ທະລຸກຳແພງ ທະລຸພູເຂົາໄປໄດ້ບໍ່ຕິດຂັດ ເໝືອນໄປໃນອາກາດ, ຜຸດຂຶ້ນດຳລົງໃນແຜ່ນດິນເໝືອນໃນນ້ຳກໍໄດ້, ເດີນເທິງນ້ຳບໍ່ແຕກແຍກເໝືອນເດີນເທິງແຜ່ນດິນກໍໄດ້, ນັ່ງຂັດສະໝາດເຫາະໄປໃນອາກາດເໝືອນນົກມີປີກກໍໄດ້, ລູບຄຳພຣະຈັນພຣະອາທິດອັນມີລິດຫຼາຍມີອານຸພາບຫຼາຍປານນີ້ດ້ວຍມືກໍໄດ້, ໃຊ້ອຳນາດທາງກາຍໄປຈົນເຖິງພຣົມມະໂລກກໍໄດ້. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ນີ້ຮຽກວ່າ ອິດທິວິທິທີ່ຍັງມີອາສະວະ ມີອຸປະທິ 'ບໍ່ແມ່ນຂອງພຣະອະລિຍະ'. ‘‘Katamā pana, bhante, iddhi anāsavā anupadhikā, ‘ariyā’ti vuccati? Idha, bhante, bhikkhu sace ākaṅkhati – ‘paṭikūle appaṭikūlasaññī vihareyya’nti, appaṭikūlasaññī tattha viharati. Sace ākaṅkhati – ‘appaṭikūle paṭikūlasaññī vihareyya’nti, paṭikūlasaññī tattha viharati. Sace ākaṅkhati – ‘paṭikūle ca appaṭikūle ca appaṭikūlasaññī vihareyya’nti, appaṭikūlasaññī tattha viharati. Sace ākaṅkhati – ‘paṭikūle ca appaṭikūle ca paṭikūlasaññī vihareyya’nti, paṭikūlasaññī tattha viharati. Sace ākaṅkhati – ‘paṭikūlañca appaṭikūlañca tadubhayaṃ abhinivajjetvā upekkhako vihareyyaṃ sato sampajāno’ti, upekkhako tattha viharati sato sampajāno. Ayaṃ, bhante, iddhi anāsavā anupadhikā ‘ariyā’ti vuccati. Etadānuttariyaṃ, bhante, iddhividhāsu. Taṃ bhagavā asesamabhijānāti, taṃ bhagavato asesamabhijānato uttari abhiññeyyaṃ natthi, yadabhijānaṃ añño samaṇo [Pg.94] vā brāhmaṇo vā bhagavatā bhiyyobhiññataro assa yadidaṃ iddhividhāsu. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ກໍອິດທິວິທິທີ່ບໍ່ມີອາສະວະ ບໍ່ມີອຸປະທິ ທີ່ຮຽກວ່າ 'ເປັນຂອງພຣະອະລિຍະ' ນັ້ນເປັນແນວໃດ? ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ຖ້າພິກຂຸປາຖະໜາວ່າ 'ເຮົາພຶງມີສັນຍາວ່າບໍ່ປະຕິກູນໃນສິ່ງທີ່ປະຕິກູນຢູ່' ກໍຍ່ອມມີສັນຍາວ່າບໍ່ປະຕິກູນໃນສິ່ງນັ້ນຢູ່. ຖ້າປາຖະໜາວ່າ 'ເຮົາພຶງມີສັນຍາວ່າປະຕິກູນໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ປະຕິກູນຢູ່' ກໍຍ່ອມມີສັນຍາວ່າປະຕິກູນໃນສິ່ງນັ້ນຢູ່. ຖ້າປາຖະໜາວ່າ 'ເຮົາພຶງມີສັນຍາວ່າບໍ່ປະຕິກູນໃນສິ່ງທີ່ປະຕິກູນແລະບໍ່ປະຕິກູນຢູ່' ກໍຍ່ອມມີສັນຍາວ່າບໍ່ປະຕິກູນໃນສິ່ງນັ້ນຢູ່. ຖ້າປາຖະໜາວ່າ 'ເຮົາພຶງມີສັນຍາວ່າປະຕິກູນໃນສິ່ງທີ່ປະຕິກູນແລະບໍ່ປະຕິກູນຢູ່' ກໍຍ່ອມມີສັນຍາວ່າປະຕິກູນໃນສິ່ງນັ້ນຢູ່. ຖ້າປາຖະໜາວ່າ 'ເຮົາພຶງລະເວັ້ນສິ່ງທີ່ປະຕິກູນແລະບໍ່ປະຕິກູນທັງສອງນັ້ນແລ້ວ ເປັນຜູ້ມີອຸເປກຂາ ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະຢູ່' ກໍຍ່ອມເປັນຜູ້ມີອຸເປກຂາ ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະໃນສິ່ງນັ້ນຢູ່. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ນີ້ຮຽກວ່າ ອິດທິວິທິທີ່ບໍ່ມີອາສະວະ ບໍ່ມີອຸປະທິ 'ເປັນຂອງພຣະອະລિຍະ'. ນີ້ເປັນຂໍ້ທີ່ຍອດຢ້ຽມ, ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ໃນອິດທິວິທິທັງຫຼາຍ. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງຮູ້ແຈ້ງອິດທິວິທິນັ້ນໂດຍບໍ່ມີສ່ວນເຫຼືອ ເມື່ອພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງຮູ້ແຈ້ງໂດຍບໍ່ມີສ່ວນເຫຼືອແລ້ວ ຈຶ່ງບໍ່ມີສິ່ງໃດທີ່ຄວນຮູ້ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ ແລະບໍ່ມີສະມະນະຫຼືພຣາມຄົນອື່ນໃດ ທີ່ຈະມີຄວາມຮູ້ຍິ່ງໄປກວ່າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກໃນເລື່ອງອິດທິວິທິນີ້. Aññathāsatthuguṇadassanaṃ ການສະແດງພຣະຄຸນປະການອື່ນຂອງພຣະສາດສະດາ 160. ‘‘Yaṃ taṃ, bhante, saddhena kulaputtena pattabbaṃ āraddhavīriyena thāmavatā purisathāmena purisavīriyena purisaparakkamena purisadhorayhena, anuppattaṃ taṃ bhagavatā. Na ca, bhante, bhagavā kāmesu kāmasukhallikānuyogamanuyutto hīnaṃ gammaṃ pothujjanikaṃ anariyaṃ anatthasaṃhitaṃ, na ca attakilamathānuyogamanuyutto dukkhaṃ anariyaṃ anatthasaṃhitaṃ. Catunnañca bhagavā jhānānaṃ ābhicetasikānaṃ diṭṭhadhammasukhavihārānaṃ nikāmalābhī akicchalābhī akasiralābhī. ໑໖໐. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ຄຸນວິເສດໃດໆ ທີ່ກຸນລະບຸດຜູ້ມີສັດທາ ມີຄວາມພຽນອັນປາຣົບແລ້ວ ມີກຳລັງ ມີຄວາມພຽນຂອງບຸລຸດ ມີຄວາມບາກບັ່ນຂອງບຸລຸດ ມີຄວາມເອົາການເອົາງານຂອງບຸລຸດ ພຶງບັນລຸໄດ້, ຄຸນວິເສດນັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກໄດ້ບັນລຸແລ້ວ. ແລະຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກບໍ່ໄດ້ຊົງປະກອບຕົນພົວພັນໃນກາມະສຸຂັລລິການຸໂຍກ ອັນເປັນຂອງຕ່ຳຊ້າ ເປັນຂອງຊາວບ້ານ ເປັນຂອງປຸຖຸຊົນ ບໍ່ແມ່ນຂອງພຣະອະລિຍະ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ, ແລະບໍ່ໄດ້ຊົງປະກອບຕົນໃນອັດຕະກິລະມະຖານຸໂຍກ ອັນເປັນທຸກ ບໍ່ແມ່ນຂອງພຣະອະລિຍະ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ. ອີກປະການໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງໄດ້ຊານ 4 ອັນເປັນທຳເຄື່ອງຢູ່ເປັນສຸກໃນປັດຈຸບັນ ອັນມີຈິດສູງສົ່ງ ໄດ້ຕາມຄວາມປາຖະໜາ ໄດ້ໂດຍບໍ່ຍາກ ໄດ້ໂດຍບໍ່ລຳບາກ. Anuyogadānappakāro ວິທີການຖາມຕອບເພື່ອທົດສອບ 161. ‘‘Sace maṃ, bhante, evaṃ puccheyya – ‘kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, ahesuṃ atītamaddhānaṃ aññe samaṇā vā brāhmaṇā vā bhagavatā bhiyyobhiññatarā sambodhiya’nti, evaṃ puṭṭho ahaṃ, bhante, ‘no’ti vadeyyaṃ. ‘Kiṃ panāvuso sāriputta, bhavissanti anāgatamaddhānaṃ aññe samaṇā vā brāhmaṇā vā bhagavatā bhiyyobhiññatarā sambodhiya’nti, evaṃ puṭṭho ahaṃ, bhante, ‘no’ti vadeyyaṃ. ‘Kiṃ panāvuso sāriputta, atthetarahi añño samaṇo vā brāhmaṇo vā bhagavatā bhiyyobhiññataro sambodhiya’nti, evaṃ puṭṭho ahaṃ, bhante, ‘no’ti vadeyyaṃ. ໑໖໑. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ຖ້າມີຜູ້ຖາມຂ້ານ້ອຍຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສສາຣີບຸດ ໃນອະດີດຕະການ ມີສະມະນະຫຼືພຣາມຄົນອື່ນ ທີ່ມີຄວາມຮູ້ຍິ່ງໄປກວ່າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກໃນທາງພຣະສຳໂພທິຍານບໍ?' ເມື່ອຖືກຖາມຢ່າງນີ້ ຂ້ານ້ອຍພຶງຕອບວ່າ 'ບໍ່ມີ'. ຖ້າຖາມວ່າ 'ອາວຸໂສສາຣີບຸດ ໃນອະນາຄົດຕະການ ຈັກມີສະມະນະຫຼືພຣາມຄົນອື່ນ ທີ່ມີຄວາມຮູ້ຍິ່ງໄປກວ່າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກໃນທາງພຣະສຳໂພທิຍານບໍ?' ເມື່ອຖືກຖາມຢ່າງນີ້ ຂ້ານ້ອຍພຶງຕອບວ່າ 'ບໍ່ມີ'. ຖ້າຖາມວ່າ 'ອາວຸໂສສາຣີບຸດ ໃນປັດຈຸບັນນີ້ ມີສະມະນະຫຼືພຣາມຄົນອື່ນ ທີ່ມີຄວາມຮູ້ຍິ່ງໄປກວ່າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກໃນທາງພຣະສຳໂພທິຍານບໍ?' ເມື່ອຖືກຖາມຢ່າງນີ້ ຂ້ານ້ອຍພຶງຕອບວ່າ 'ບໍ່ມີ'. ‘‘Sace pana maṃ, bhante, evaṃ puccheyya – ‘kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, ahesuṃ atītamaddhānaṃ aññe samaṇā vā brāhmaṇā vā bhagavatā samasamā sambodhiya’nti, evaṃ puṭṭho ahaṃ, bhante, ‘eva’nti vadeyyaṃ. ‘Kiṃ panāvuso sāriputta, bhavissanti anāgatamaddhānaṃ aññe samaṇā vā brāhmaṇā vā bhagavatā samasamā sambodhiya’nti, evaṃ puṭṭho ahaṃ, bhante, ‘‘eva’’nti vadeyyaṃ. ‘Kiṃ panāvuso sāriputta, atthetarahi aññe samaṇā vā brāhmaṇā vā bhagavatā samasamā sambodhiya’nti, evaṃ puṭṭho ahaṃ bhante ‘no’ti vadeyyaṃ. ແຕ່ຖ້າມີຜູ້ຖາມຂ້ານ້ອຍຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສສາຣີບຸດ ໃນອະດີດຕະການ ມີສະມະນະຫຼືພຣາມຄົນອື່ນ ທີ່ມີຄວາມຮູ້ສະເໝີເທົ່າກັບພຣະຜູ້ມີພຣະພາກໃນທາງພຣະສຳໂພທິຍານບໍ?' ເມື່ອຖືກຖາມຢ່າງນີ້ ຂ້ານ້ອຍພຶງຕອບວ່າ 'ມີ'. ຖ້າຖາມວ່າ 'ອາວຸໂສສາຣີບຸດ ໃນອະນາຄົດຕະການ ຈັກມີສະມະນະຫຼືພຣາມຄົນອື່ນ ທີ່ມີຄວາມຮູ້ສະເໝີເທົ່າກັບພຣະຜູ້ມີພຣະພາກໃນທາງພຣະສຳໂພທິຍານບໍ?' ເມື່ອຖືກຖາມຢ່າງນີ້ ຂ້ານ້ອຍພຶງຕອບວ່າ 'ມີ'. ຖ້າຖາມວ່າ 'ອາວຸໂສສາຣີບຸດ ໃນປັດຈຸບັນນີ້ ມີສະມະນະຫຼືພຣາມຄົນອື່ນ ທີ່ມີຄວາມຮູ້ສະເໝີເທົ່າກັບພຣະຜູ້ມີພຣະພາກໃນທາງພຣະສຳໂພທິຍານບໍ?' ເມື່ອຖືກຖາມຢ່າງນີ້ ຂ້ານ້ອຍພຶງຕອບວ່າ 'ບໍ່ມີ'. ‘‘Sace pana maṃ, bhante, evaṃ puccheyya – ‘kiṃ panāyasmā sāriputto ekaccaṃ abbhanujānāti, ekaccaṃ na abbhanujānātī’ti, evaṃ puṭṭho ahaṃ, bhante, evaṃ byākareyyaṃ [Pg.95] – ‘sammukhā metaṃ, āvuso, bhagavato sutaṃ, sammukhā paṭiggahitaṃ – ‘‘ahesuṃ atītamaddhānaṃ arahanto sammāsambuddhā mayā samasamā sambodhiya’’nti. Sammukhā metaṃ, āvuso, bhagavato sutaṃ, sammukhā paṭiggahitaṃ – ‘‘bhavissanti anāgatamaddhānaṃ arahanto sammāsambuddhā mayā samasamā sambodhiya’’nti. Sammukhā metaṃ, āvuso, bhagavato sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ – ‘‘aṭṭhānametaṃ anavakāso yaṃ ekissā lokadhātuyā dve arahanto sammāsambuddhā apubbaṃ acarimaṃ uppajjeyyuṃ, netaṃ ṭhānaṃ vijjatī’’’ti. “ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຖ້າຫາກມີຜູ້ຖາມຂ້ານ້ອຍຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ເຫດໃດພຣະສາຣີບຸດຈຶ່ງຍອມຮັບບາງສ່ວນ ແລະບໍ່ຍອມຮັບບາງສ່ວນ?’ ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ເມື່ອຖືກຖາມຢ່າງນີ້ ຂ້ານ້ອຍຈະເພິ່ງຕອບຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ອາວຸໂສ, ຂ້ານ້ອຍໄດ້ສະດັບມາແທ້ໆ ຕໍ່ພຣະພັກ, ໄດ້ຮັບມາແທ້ໆ ຕໍ່ພຣະພັກຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າວ່າ “ໃນອະດີດຕະການ ໄດ້ມີພຣະອໍຣະຫັນສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍ ຜູ້ສະເໝີດ້ວຍເຮົາໃນພຣະອະນຸຕຕະຣະສັມມາສັມໂພທິຍານ”. ອາວຸໂສ, ຂ້ານ້ອຍໄດ້ສະດັບມາແທ້ໆ ຕໍ່ພຣະພັກ, ໄດ້ຮັບມາແທ້ໆ ຕໍ່ພຣະພັກຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າວ່າ “ໃນອະນາຄົດຕະການ ຈະມີພຣະອໍຣະຫັນສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍ ຜູ້ສະເໝີດ້ວຍເຮົາໃນພຣະອະນຸຕຕະຣະສັມມາສັມໂພທິຍານ”. ອາວຸໂສ, ຂ້ານ້ອຍໄດ້ສະດັບມາແທ້ໆ ຕໍ່ພຣະພັກ, ໄດ້ຮັບມາແທ້ໆ ຕໍ່ພຣະພັກຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າວ່າ “ຂໍ້ນີ້ບໍ່ແມ່ນຖານະ ບໍ່ແມ່ນໂອກາດ ທີ່ພຣະອໍຣະຫັນສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າສອງພຣະອົງ ຈະອຸບັດຂຶ້ນພ້ອມກັນໃນໂລກທາດດຽວກັນ ໂດຍບໍ່ກ່ອນບໍ່ຫຼັງກັນ, ຖານະເຊັ່ນນັ້ນຍ່ອມບໍ່ມີ”’ ດັ່ງນີ້.” ‘‘Kaccāhaṃ, bhante, evaṃ puṭṭho evaṃ byākaramāno vuttavādī ceva bhagavato homi, na ca bhagavantaṃ abhūtena abbhācikkhāmi, dhammassa cānudhammaṃ byākaromi, na ca koci sahadhammiko vādānuvādo gārayhaṃ ṭhānaṃ āgacchatī’’ti? ‘‘Taggha tvaṃ, sāriputta, evaṃ puṭṭho evaṃ byākaramāno vuttavādī ceva me hosi, na ca maṃ abhūtena abbhācikkhasi, dhammassa cānudhammaṃ byākarosi, na ca koci sahadhammiko vādānuvādo gārayhaṃ ṭhānaṃ āgacchatī’’ti. ““ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ເມື່ອຂ້ານ້ອຍຖືກຖາມຢ່າງນີ້ ແລະຕອບຢ່າງນີ້ ຈະຊື່ວ່າເປັນຜູ້ກ່າວຕາມຄຳສອນຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ແລະບໍ່ກ່າວຕູ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າດ້ວຍຄຳບໍ່ຈິງ, ທັງສະແດງທັມສົມຄວນແກ່ທັມ, ແລະຄຳກ່າວໂຕ້ຕອບທີ່ສະໜັບສະໜູນດ້ວຍເຫດຜົນໃດໆ ຂອງເພື່ອນສະພຣົມມະຈາຣີ ຈະບໍ່ເຖິງຖານະທີ່ຄວນຕິຕຽນບໍ?” “ສາຣີບຸດ, ເມື່ອເຈົ້າຖືກຖາມຢ່າງນີ້ ແລະຕອບຢ່າງນີ້ ຍ່ອມຊື່ວ່າເປັນຜູ້ກ່າວຕາມຄຳສອນຂອງເຮົາແທ້ໆ, ບໍ່ກ່າວຕູ່ເຮົາດ້ວຍຄຳບໍ່ຈິງ, ທັງສະແດງທັມສົມຄວນແກ່ທັມ, ແລະຄຳກ່າວໂຕ້ຕອບທີ່ສະໜັບສະໜູນດ້ວຍເຫດຜົນໃດໆ ຂອງເພື່ອນສະພຣົມມະຈາຣີ ຍ່ອມບໍ່ເຖິງຖານະທີ່ຄວນຕິຕຽນເລີຍ”.” Acchariyaabbhutaṃ “ເລື່ອງອັດສະຈັນທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ” 162. Evaṃ vutte, āyasmā udāyī bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘acchariyaṃ, bhante, abbhutaṃ, bhante, tathāgatassa appicchatā santuṭṭhitā sallekhatā. Yatra hi nāma tathāgato evaṃmahiddhiko evaṃmahānubhāvo, atha ca pana nevattānaṃ pātukarissati! Ekamekañcepi ito, bhante, dhammaṃ aññatitthiyā paribbājakā attani samanupasseyyuṃ, te tāvatakeneva paṭākaṃ parihareyyuṃ. Acchariyaṃ, bhante, abbhutaṃ, bhante, tathāgatassa appicchatā santuṭṭhitā sallekhatā. Yatra hi nāma tathāgato evaṃ mahiddhiko evaṃmahānubhāvo. Atha ca pana nevattānaṃ pātukarissatī’’ti! ໑໖໒. “ເມື່ອພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຕັດຢ່າງນີ້ແລ້ວ, ພຣະອຸທາຍີຜູ້ມີອາຍຸໄດ້ກາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າດັ່ງນີ້ວ່າ: “ໜ້າອັດສະຈັນແທ້ ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນແທ້ ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ໃນການທີ່ພຣະຕຖາຄົດເຈົ້າເປັນຜູ້ມັກນ້ອຍ, ສັນໂດດ, ແລະຂັດເກົາກິເລດ. ເພາະວ່າພຣະຕຖາຄົດເຈົ້າຜູ້ມີຣິດຫຼາຍຢ່າງນີ້ ມີອານຸພາບຫຼາຍຢ່າງນີ້ ແຕ່ກໍບໍ່ຊົງສະແດງພຣະອົງໃຫ້ປາກົດ! ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຖ້າຫາກພວກອັນຍະເດຍຖີປະຣິພາຊົກເຫັນຄຸນທັມພຽງຂໍ້ໃດຂໍ້ໜຶ່ງໃນຄຸນທັມເຫຼົ່ານີ້ໃນຕົນ, ພວກເຂົາກໍຄົງຈະຍົກເປັນທຸງທ່ຽວປະກາດໄປທົ່ວ. ໜ້າອັດສະຈັນແທ້ ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນແທ້ ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ໃນການທີ່ພຣະຕຖາຄົດເຈົ້າເປັນຜູ້ມັກນ້ອຍ, ສັນໂດດ, ແລະຂັດເກົາກິເລດ. ເພາະວ່າພຣະຕຖາຄົດເຈົ້າຜູ້ມີຣິດຫຼາຍຢ່າງນີ້ ມີອານຸພາບຫຼາຍຢ່າງນີ້ ແຕ່ກໍບໍ່ຊົງສະແດງພຣະອົງໃຫ້ປາກົດ!”” ‘‘Passa kho tvaṃ, udāyi, ‘tathāgatassa appicchatā santuṭṭhitā sallekhatā. Yatra hi nāma tathāgato evaṃmahiddhiko evaṃmahānubhāvo, atha ca pana nevattānaṃ pātukarissati’! Ekamekañcepi ito, udāyi, dhammaṃ aññatitthiyā paribbājakā attani samanupasseyyuṃ, te tāvatakeneva paṭākaṃ [Pg.96] parihareyyuṃ. Passa kho tvaṃ, udāyi, ‘tathāgatassa appicchatā santuṭṭhitā sallekhatā. Yatra hi nāma tathāgato evaṃmahiddhiko evaṃmahānubhāvo, atha ca pana nevattānaṃ pātukarissatī’’’ti! ““ອຸທາຍີ, ເຈົ້າຈົ່ງເບິ່ງຄວາມເປັນຜູ້ມັກນ້ອຍ, ສັນໂດດ, ແລະຂັດເກົາກິເລດຂອງພຣະຕຖາຄົດເຖີດ. ເພາະວ່າພຣະຕຖາຄົດເຈົ້າຜູ້ມີຣິດຫຼາຍຢ່າງນີ້ ມີອານຸພາບຫຼາຍຢ່າງນີ້ ແຕ່ກໍບໍ່ຊົງສະແດງພຣະອົງໃຫ້ປາກົດ! ອຸທາຍີ, ຖ້າຫາກພວກອັນຍະເດຍຖີປະຣິພາຊົກເຫັນຄຸນທັມພຽງຂໍ້ໃດຂໍ້ໜຶ່ງໃນຄຸນທັມເຫຼົ່ານີ້ໃນຕົນ, ພວກເຂົາກໍຄົງຈະຍົກເປັນທຸງທ່ຽວປະກາດໄປທົ່ວ. ອຸທາຍີ, ເຈົ້າຈົ່ງເບິ່ງຄວາມເປັນຜູ້ມັກນ້ອຍ, ສັນໂດດ, ແລະຂັດເກົາກິເລດຂອງພຣະຕຖາຄົດເຖີດ. ເພາະວ່າພຣະຕຖາຄົດເຈົ້າຜູ້ມີຣິດຫຼາຍຢ່າງນີ້ ມີອານຸພາບຫຼາຍຢ່າງນີ້ ແຕ່ກໍບໍ່ຊົງສະແດງພຣະອົງໃຫ້ປາກົດ!”” 163. Atha kho bhagavā āyasmantaṃ sāriputtaṃ āmantesi – ‘‘tasmā tiha tvaṃ, sāriputta, imaṃ dhammapariyāyaṃ abhikkhaṇaṃ bhāseyyāsi bhikkhūnaṃ bhikkhunīnaṃ upāsakānaṃ upāsikānaṃ. Yesampi hi, sāriputta, moghapurisānaṃ bhavissati tathāgate kaṅkhā vā vimati vā, tesamimaṃ dhammapariyāyaṃ sutvā tathāgate kaṅkhā vā vimati vā, sā pahīyissatī’’ti. Iti hidaṃ āyasmā sāriputto bhagavato sammukhā sampasādaṃ pavedesi. Tasmā imassa veyyākaraṇassa sampasādanīyaṃ tveva adhivacananti. ໑໖໓. “ຄັ້ງນັ້ນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດກັບພຣະສາຣີບຸດຜູ້ມີອາຍຸວ່າ: “ເພາະເຫດນັ້ນແລ້ວ ສາຣີບຸດ, ເຈົ້າຈົ່ງສະແດງທັມມະປະຣິຍາຍນີ້ເນືອງໆ ແກ່ພິກຂຸ, ພິກຂຸນີ, ອຸປາສົກ, ແລະອຸປາສິກາທັງຫຼາຍ. ສາຣີບຸດ, ຄວາມສົງໄສ ຫຼືຄວາມເຄືອບແຄງໃນພຣະຕຖາຄົດ ຈະມີແກ່ໂມຄະບຸຣຸດເຫຼົ່າໃດ, ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ຟັງທັມມະປະຣິຍາຍນີ້ແລ້ວ, ຄວາມສົງໄສ ຫຼືຄວາມເຄືອບແຄງໃນພຣະຕຖາຄົດນັ້ນ ກໍຈະລະເສຍໄດ້”. ດ້ວຍເຫດນີ້, ພຣະສາຣີບຸດຜູ້ມີອາຍຸຈຶ່ງໄດ້ປະກາດຄວາມເລື່ອມໃສຂອງຕົນຕໍ່ພຣະພັກຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ. ເພາະສະນັ້ນ, ຊື່ຂອງພຣະສູດທີ່ຕອບຄຳຖາມນີ້ ຈຶ່ງມີຊື່ວ່າ ‘ສັມປະສາດະນີຍະ’ (ພຣະສູດທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເລື່ອມໃສຢ່າງຍິ່ງ) ດັ່ງນີ້ແລ.” Sampasādanīyasuttaṃ niṭṭhitaṃ pañcamaṃ. “ຈົບສັມປະສາດະນີຍະສູດ ທີ່ຫ້າ.” 6. Pāsādikasuttaṃ ໖. “ປາສາດິກະສູດ” 164. Evaṃ [Pg.97] me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sakkesu viharati vedhaññā nāma sakyā, tesaṃ ambavane pāsāde. ໑໖໔. “ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະດັບມາຢ່າງນີ້: ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າປະທັບຢູ່ທີ່ແຄວ້ນສັກກະ ໃນປາສາດທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນສວນມ່ວງຂອງພວກເຈົ້າສັກກະ ຊື່ວ່າ ເວທັນຍະ.” Nigaṇṭhanāṭaputtakālaṅkiriyā “ການມໍຣະນະພາບຂອງນິຄັນຖະນາຕະບຸດ” Tena kho pana samayena nigaṇṭho nāṭaputto pāvāyaṃ adhunākālaṅkato hoti. Tassa kālaṅkiriyāya bhinnā nigaṇṭhā dvedhikajātā bhaṇḍanajātā kalahajātā vivādāpannā aññamaññaṃ mukhasattīhi vitudantā viharanti – ‘‘na tvaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānāsi, ahaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānāmi, kiṃ tvaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānissasi? Micchāpaṭipanno tvamasi, ahamasmi sammāpaṭipanno. Sahitaṃ me, asahitaṃ te. Purevacanīyaṃ pacchā avaca, pacchāvacanīyaṃ pure avaca. Adhiciṇṇaṃ te viparāvattaṃ, āropito te vādo, niggahito tvamasi, cara vādappamokkhāya, nibbeṭhehi vā sace pahosī’’ti. Vadhoyeva kho maññe nigaṇṭhesu nāṭaputtiyesu vattati. Yepi nigaṇṭhassa nāṭaputtassa sāvakā gihī odātavasanā, tepi nigaṇṭhesu nāṭaputtiyesu nibbinnarūpā virattarūpā paṭivānarūpā, yathā taṃ durakkhāte dhammavinaye duppavedite aniyyānike anupasamasaṃvattanike asammāsambuddhappavedite bhinnathūpe appaṭisaraṇe. “ກໍໂດຍສະໄໝນັ້ນແລ, ນິຄັນຖະນາຕະບຸດໄດ້ເຖິງແກ່ມໍຣະນະພາບແລ້ວບໍ່ດົນ ທີ່ເມືອງປາວາ. ເພາະການມໍຣະນະພາບຂອງນິຄັນຖະນາຕະບຸດນັ້ນ, ພວກນິຄັນຖະຈຶ່ງແຕກແຍກກັນ, ແບ່ງເປັນສອງຝ່າຍ, ທະເລາະວິວາດກັນ, ທຸ່ມຖຽງກັນ, ທຳຮ້າຍກັນແລະກັນດ້ວຍຫອກຄືປາກວ່າ: ‘ທ່ານບໍ່ຮູ້ທັມມະວິນັຍນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ທັມມະວິນັຍນີ້, ທ່ານຈະຮູ້ທັມມະວິນັຍນີ້ໄດ້ແນວໃດ? ທ່ານປະຕິບັດຜິດ, ຂ້າພະເຈົ້າປະຕິບັດຖືກ. ຄຳເວົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າມີປະໂຫຍດ, ຄຳເວົ້າຂອງທ່ານບໍ່ມີປະໂຫຍດ. ຄຳທີ່ຄວນເວົ້າກ່ອນ ທ່ານກັບເວົ້າຫຼັງ, ຄຳທີ່ຄວນເວົ້າຫຼັງ ທ່ານກັບເວົ້າກ່ອນ. ສິ່ງທີ່ທ່ານເຄີຍສຶກສາມາຢ່າງດີ ກໍກັບຕາລະປັດໄປແລ້ວ, ວາທະຂອງທ່ານຖືກຂ້າພະເຈົ້າຈັບຜິດໄດ້ແລ້ວ, ທ່ານຖືກຂ້າພະເຈົ້າຂົ່ມໄດ້ແລ້ວ, ຈົ່ງໄປຫາທາງແກ້ຕົວ ຫຼືຖ້າຫາກມີຄວາມສາມາດ ກໍຈົ່ງແກ້ຕົວເຖີດ!’ ປາກົດວ່າ ຄວາມຕາຍ (ການຂ້າຟັນກັນ) ເທົ່ານັ້ນ ທີ່ດຳເນີນໄປໃນໝູ່ນິຄັນຖະຜູ້ເປັນສາວົກຂອງນາຕະບຸດ. ແມ່ນແຕ່ພວກຄະລຶຫັດຜູ້ນຸ່ງຂາວ ທີ່ເປັນສາວົກຂອງນິຄັນຖະນາຕະບຸດ ກໍພາກັນເບື່ອໜ່າຍ, ຄາຍຄວາມກຳໜັດ, ແລະຖອຍຫ່າງຈາກພວກນິຄັນຖະຜູ້ເປັນສາວົກຂອງນາຕະບຸດເຫຼົ່ານັ້ນ, ເພາະເຫດວ່າ ທັມມະວິນັຍນັ້ນ ເປັນສິ່ງທີ່ກ່າວໄວ້ບໍ່ດີ, ສະແດງໄວ້ບໍ່ດີ, ບໍ່ນຳອອກຈາກທຸກ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສະຫງົບກິເລດ, ເປັນສິ່ງທີ່ຜູ້ບໍ່ແມ່ນພຣະສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າປະກາດໄວ້, ມີຍອດອັນຫັກແລ້ວ (ຂາດທີ່ເພິ່ງ), ບໍ່ມີທີ່ພັກພິງ.” 165. Atha kho cundo samaṇuddeso pāvāyaṃ vassaṃvuṭṭho yena sāmagāmo, yenāyasmā ānando tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho cundo samaṇuddeso āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca – ‘‘nigaṇṭho, bhante, nāṭaputto pāvāyaṃ adhunākālaṅkato. Tassa kālaṅkiriyāya bhinnā nigaṇṭhā dvedhikajātā…pe… bhinnathūpe appaṭisaraṇe’’ti. ໑໖໕. “ຄັ້ງນັ້ນ, ຈຸນທະສາມະເນນ (ຜູ້ມີຊື່ວ່າຈຸນທະສະມະນຸດເທສະ) ຈຳພັນສາຢູ່ທີ່ເມືອງປາວາແລ້ວ ໄດ້ເຂົ້າໄປຫາພຣະອານົນຜູ້ມີອາຍຸ ທີ່ໝູ່ບ້ານສາມະຄາມ, ຄັ້ນເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ໄດ້ອະພິວາດພຣະອານົນຜູ້ມີອາຍຸ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ບ່ອນຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ເມື່ອນັ່ງຢູ່ ບ່ອນຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງແລ້ວ, ຈຸນທະສາມະເນນໄດ້ກ່າວກັບພຣະອານົນຜູ້ມີອາຍຸດັ່ງນີ້ວ່າ: ‘ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ນິຄັນຖະນາຕະບຸດໄດ້ເຖິງແກ່ມໍຣະນະພາບແລ້ວບໍ່ດົນ ທີ່ເມືອງປາວາ. ເພາະການມໍຣະນະພາບຂອງນິຄັນຖະນາຕະບຸດນັ້ນ, ພວກນິຄັນຖະຈຶ່ງແຕກແຍກກັນ, ແບ່ງເປັນສອງຝ່າຍ... (ລະ)... ມີຍອດອັນຫັກແລ້ວ, ບໍ່ມີທີ່ພັກພິງ ດັ່ງນີ້ແລ’.” Evaṃ vutte, āyasmā ānando cundaṃ samaṇuddesaṃ etadavoca – ‘‘atthi kho idaṃ, āvuso cunda, kathāpābhataṃ bhagavantaṃ dassanāya. Āyāmāvuso [Pg.98] cunda, yena bhagavā tenupasaṅkamissāma; upasaṅkamitvā etamatthaṃ bhagavato ārocessāmā’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho cundo samaṇuddeso āyasmato ānandassa paccassosi. “ເມື່ອຈຸນທະສາມະເນນກ່າວຢ່າງນີ້ແລ້ວ, ພຣະອານົນຜູ້ມີອາຍຸໄດ້ກ່າວກັບຈຸນທະສາມະເນນດັ່ງນີ້ວ່າ: ‘ອາວຸໂສຈຸນທະ, ເລື່ອງນີ້ເປັນເຫດຜົນອັນດີທີ່ຈະເຂົ້າເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ. ມາເຖີດອາວຸໂສຈຸນທະ, ພວກ ເຮົາຈົ່ງເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ຄັ້ນເຂົ້າໄປເຝົ້າແລ້ວ ຈະໄດ້ກາບທູນເນື້ອຄວາມນີ້ໃຫ້ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງຊາບ’. ຈຸນທະສາມະເນນໄດ້ຮັບຄຳຂອງພຣະອານົນຜູ້ມີອາຍຸວ່າ: ‘ຢ່າງນັ້ນ, ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ’.” Atha kho āyasmā ca ānando cundo ca samaṇuddeso yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ayaṃ, bhante, cundo samaṇuddeso evamāha, ‘nigaṇṭho, bhante, nāṭaputto pāvāyaṃ adhunākālaṅkato, tassa kālaṅkiriyāya bhinnā nigaṇṭhā…pe… bhinnathūpe appaṭisaraṇe’’’ti. “ຄັ້ງນັ້ນ, ພຣະອານົນຜູ້ມີອາຍຸ ແລະຈຸນທະສາມະເນນ ໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າເຖິງທີ່ປະທັບ, ຄັ້ນເຂົ້າໄປເຝົ້າແລ້ວ ໄດ້ອະພິວາດພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ບ່ອນຄວນສ່ວນຂ้างໜຶ່ງ. ເມື່ອນັ່ງຢູ່ ບ່ອນຄວນສ່ວນຂ้างໜຶ່ງແລ້ວ, ພຣະອານົນຜູ້ມີອາຍຸໄດ້ກາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າດັ່ງນີ້ວ່າ: ‘ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຈຸນທະສາມະເນນນີ້ໄດ້ກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ: “ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ນິຄັນຖະນາຕະບຸດໄດ້ເຖິງແກ່ມໍຣະນະພາບແລ້ວບໍ່ດົນ ທີ່ເມືອງປາວາ. ເພາະການມໍຣະນະພາບຂອງນິຄັນຖະນາຕະບຸດນັ້ນ, ພວກນິຄັນຖະຈຶ່ງແຕກແຍກກັນ... (ລະ)... ມີຍອດອັນຫັກແລ້ວ, ບໍ່ມີທີ່ພັກພິງ ດັ່ງນີ້ແລ”’.” Asammāsambuddhappaveditadhammavinayo “ທັມມະວິນັຍທີ່ຜູ້ບໍ່ແມ່ນພຣະສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າປະກາດໄວ້” 166. ‘‘Evaṃ hetaṃ, cunda, hoti durakkhāte dhammavinaye duppavedite aniyyānike anupasamasaṃvattanike asammāsambuddhappavedite. Idha, cunda, satthā ca hoti asammāsambuddho, dhammo ca durakkhāto duppavedito aniyyāniko anupasamasaṃvattaniko asammāsambuddhappavedito, sāvako ca tasmiṃ dhamme na dhammānudhammappaṭipanno viharati na sāmīcippaṭipanno na anudhammacārī, vokkamma ca tamhā dhammā vattati. So evamassa vacanīyo – ‘tassa te, āvuso, lābhā, tassa te suladdhaṃ, satthā ca te asammāsambuddho, dhammo ca durakkhāto duppavedito aniyyāniko anupasamasaṃvattaniko asammāsambuddhappavedito. Tvañca tasmiṃ dhamme na dhammānudhammappaṭipanno viharasi, na sāmīcippaṭipanno, na anudhammacārī, vokkamma ca tamhā dhammā vattasī’ti. Iti kho, cunda, satthāpi tattha gārayho, dhammopi tattha gārayho, sāvako ca tattha evaṃ pāsaṃso. Yo kho, cunda, evarūpaṃ sāvakaṃ evaṃ vadeyya – ‘etāyasmā tathā paṭipajjatu, yathā te satthārā dhammo desito paññatto’ti. Yo ca samādapeti, yañca samādapeti, yo ca samādapito tathattāya paṭipajjati. Sabbe te bahuṃ apuññaṃ pasavanti. Taṃ kissa hetu? Evaṃ hetaṃ, cunda, hoti durakkhāte dhammavinaye duppavedite aniyyānike anupasamasaṃvattanike asammāsambuddhappavedite. ໑໖໖. ““ຈຸນທະ, ເລື່ອງນີ້ຍ່ອມເປັນຢ່າງນັ້ນ ໃນທັມມະວິນັຍທີ່ກ່າວໄວ້ບໍ່ດີ, ສະແດງໄວ້ບໍ່ດີ, ບໍ່ນຳອອກຈາກທຸກ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສະຫງົບກິເລດ, ເປັນສິ່ງທີ່ຜູ້ບໍ່ແມ່ນພຣະສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າປະກາດໄວ້. ຈຸນທະ, ໃນໂລກນີ້, ຄູອາຈານກໍບໍ່ແມ່ນພຣະສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າ, ທັມກໍເປັນສິ່ງທີ່ກ່າວໄວ້ບໍ່ດີ, ສະແດງໄວ້ບໍ່ດີ, ບໍ່ນຳອອກຈາກທຸກ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສະຫງົບກິເລດ, ເປັນສິ່ງທີ່ຜູ້ບໍ່ແມ່ນພຣະສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າປະກາດໄວ້, ແລະສາວົກໃນທັມມະວິນັຍນັ້ນ ກໍບໍ່ປະຕິບັດທັມສົມຄວນແກ່ທັມ, ບໍ່ປະຕິບັດຊອບ, ບໍ່ປະຕິບັດຕາມທັມ, ຫຼີກເວັ້ນຈາກທັມນັ້ນແລ້ວປະຕິບັດຢູ່. ສາວົກນັ້ນຄວນໄດ້ຮັບຄຳກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ອາວຸໂສ, ເປັນລາບຂອງເຈົ້າແລ້ວ, ເຈົ້າໄດ້ດີແລ້ວ, ທີ່ຄູອາຈານຂອງເຈົ້າບໍ່ແມ່ນພຣະສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າ, ທັມກໍເປັນສິ່ງທີ່ກ່າວໄວ້ບໍ່ດີ, ສະແດງໄວ້ບໍ່ດີ, ບໍ່ນຳອອກຈາກທຸກ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສະຫງົບກິເລດ, ເປັນສິ່ງທີ່ຜູ້ບໍ່ແມ່ນພຣະສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າປະກາດໄວ້, ແຕ່ເຈົ້າກໍບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດທັມສົມຄວນແກ່ທັມ, ບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຊອບ, ບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມທັມໃນທັມມະວິນັຍນັ້ນ, ທັງຫຼີກເວັ້ນຈາກທັມນັ້ນແລ້ວປະຕິບັດຢູ່’. ຈຸນທະ, ດ້ວຍເຫດນີ້ແລ, ຄູອາຈານໃນທັມມະວິນັຍນັ້ນຈຶ່ງຄວນຖືກຕິຕຽນ, ທັມກໍຄວນຖືກຕິຕຽນ, ແຕ່ສາວົກໃນທັມມະວິນັຍນັ້ນກັບຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນຢ່າງນີ້. ຈຸນທະ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ກ່າວກັບສາວົກເຫັນປານນັ້ນວ່າ: ‘ທ່ານຈົ່ງມາປະຕິບັດຕາມທັມທີ່ຄູອາຈານຂອງທ່ານສະແດງໄວ້ ແລະບັນຍັດໄວ້ເຖີດ’. ຜູ້ຊັກຊວນກໍດີ, ຜູ້ຖືກຊັກຊວນກໍດີ, ແລະຜູ້ທີ່ຖືກຊັກຊວນແລ້ວປະຕິບັດຕາມເພື່ອຄວາມເປັນຢ່າງນັ້ນກໍດີ, ຄົນທັງໝົດນັ້ນຍ່ອມປະສົບສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນບຸນ (ບາບ) ເປັນອັນຫຼາຍ. ເພາະເຫດໃດ? ຈຸນທະ, ເພາະວ່າເລື່ອງນີ້ຍ່ອມເປັນຢ່າງນັ້ນ ໃນທັມມະວິນັຍທີ່ກ່າວໄວ້ບໍ່ດີ, ສະແດງໄວ້ບໍ່ດີ, ບໍ່ນຳອອກຈາກທຸກ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສະຫງົບກິເລດ, ເປັນສິ່ງທີ່ຜູ້ບໍ່ແມ່ນພຣະສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າປະກາດໄວ້”. 167. ‘‘Idha [Pg.99] pana, cunda, satthā ca hoti asammāsambuddho, dhammo ca durakkhāto duppavedito aniyyāniko anupasamasaṃvattaniko asammāsambuddhappavedito, sāvako ca tasmiṃ dhamme dhammānudhammappaṭipanno viharati sāmīcippaṭipanno anudhammacārī, samādāya taṃ dhammaṃ vattati. So evamassa vacanīyo – ‘tassa te, āvuso, alābhā, tassa te dulladdhaṃ, satthā ca te asammāsambuddho, dhammo ca durakkhāto duppavedito aniyyāniko anupasamasaṃvattaniko asammāsambuddhappavedito. Tvañca tasmiṃ dhamme dhammānudhammappaṭipanno viharasi sāmīcippaṭipanno anudhammacārī, samādāya taṃ dhammaṃ vattasī’ti. Iti kho, cunda, satthāpi tattha gārayho, dhammopi tattha gārayho, sāvakopi tattha evaṃ gārayho. Yo kho, cunda, evarūpaṃ sāvakaṃ evaṃ vadeyya – ‘addhāyasmā ñāyappaṭipanno ñāyamārādhessatī’ti. Yo ca pasaṃsati, yañca pasaṃsati, yo ca pasaṃsito bhiyyoso mattāya vīriyaṃ ārabhati. Sabbe te bahuṃ apuññaṃ pasavanti. Taṃ kissa hetu? Evañhetaṃ, cunda, hoti durakkhāte dhammavinaye duppavedite aniyyānike anupasamasaṃvattanike asammāsambuddhappavedite. ໑໖໗. ““ຈຸນທະ, ອີກປະການໜຶ່ງ ໃນໂລກນີ້, ຄູອາຈານກໍບໍ່ແມ່ນພຣະສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າ, ທັມກໍເປັນສິ່ງທີ່ກ່າວໄວ້ບໍ່ດີ, ສະແດງໄວ້ບໍ່ດີ, ບໍ່ນຳອອກຈາກທຸກ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສະຫງົບກິເລດ, ເປັນສິ່ງທີ່ຜູ້ບໍ່ແມ່ນພຣະສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າປະກາດໄວ້, ແຕ່ສາວົກໃນທັມມະວິນັຍນັ້ນ ປະຕິບັດທັມສົມຄວນແກ່ທັມ, ປະຕິບັດຊອບ, ປະຕິບັດຕາມທັມ, ສະມາທານທັມນັ້ນແລ້ວປະຕິບັດຢູ່. ສາວົກນັ້ນຄວນໄດ້ຮັບຄຳກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ອາວຸໂສ, ບໍ່ແມ່ນລາບຂອງເຈົ້າແລ້ວ, ເຈົ້າໄດ້ບໍ່ດີແລ້ວ, ທີ່ຄູອາຈານຂອງເຈົ້າບໍ່ແມ່ນພຣະສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າ, ທັມກໍເປັນສິ່ງທີ່ກ່າວໄວ້ບໍ່ດີ, ສະແດງໄວ້ບໍ່ດີ, ບໍ່ນຳອອກຈາກທຸກ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສະຫງົບກິເລດ, ເປັນສິ່ງທີ່ຜູ້ບໍ່ແມ່ນພຣະສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າປະກາດໄວ້, ແຕ່ເຈົ້າກໍຍັງປະຕິບັດທັມສົມຄວນແກ່ທັມ, ປະຕິບັດຊອບ, ປະຕິບັດຕາມທັມໃນທັມມະວິນັຍນັ້ນ, ທັງສະມາທານທັມນັ້ນແລ້ວປະຕິບັດຢູ່’. ຈຸນທະ, ດ້ວຍເຫດນີ້ແລ, ຄູອາຈານໃນທັມມະວິນັຍນັ້ນຈຶ່ງຄວນຖືກຕິຕຽນ, ທັມກໍຄວນຖືກຕິຕຽນ, ແລະສາວົກໃນທັມມະວິນັຍນັ້ນກໍຄວນຖືກຕິຕຽນຄືກັນ. ຈຸນທະ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່gກ່າວກັບສາວົກເຫັນປານນັ້ນວ່າ: ‘ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸປະຕິບັດຖືກທາງແລ້ວ ຍ່ອມຈະບັນລຸທັມອັນຖືກຕ້ອງແທ້ໆ’. ຜູ້ສັນເສີນກໍດີ, ຜູ້ຖືກສັນເສີນກໍດີ, ແລະຜູ້ທີ່ຖືກສັນເສີນແລ້ວເພີ່ມພູນຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງຍິ່ງຂຶ້ນໄປກໍດີ, ຄົນທັງໝົດນັ້ນຍ່ອມປະສົບສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນບຸນ (ບາບ) ເປັນອັນຫຼາຍ. ເພາະເຫດໃດ? ຈຸນທະ, ເພາະວ່າເລື່ອງນີ້ຍ່ອມເປັນຢ່າງນັ້ນ ໃນທັມມະວິນັຍທີ່ກ່າວໄວ້ບໍ່ດີ, ສະແດງໄວ້ບໍ່ດີ, ບໍ່ນຳອອກຈາກທຸກ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສະຫງົບກິເລດ, ເປັນສິ່ງທີ່ຜູ້ບໍ່ແມ່ນພຣະສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າປະກາດໄວ້”. Sammāsambuddhappaveditadhammavinayo “ທັມມະວິນັຍທີ່ພຣະສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າປະກາດໄວ້” 168. ‘‘Idha pana, cunda, satthā ca hoti sammāsambuddho, dhammo ca svākkhāto suppavedito niyyāniko upasamasaṃvattaniko sammāsambuddhappavedito, sāvako ca tasmiṃ dhamme na dhammānudhammappaṭipanno viharati, na sāmīcippaṭipanno, na anudhammacārī, vokkamma ca tamhā dhammā vattati. So evamassa vacanīyo – ‘tassa te, āvuso, alābhā, tassa te dulladdhaṃ, satthā ca te sammāsambuddho, dhammo ca svākkhāto suppavedito niyyāniko upasamasaṃvattaniko sammāsambuddhappavedito. Tvañca tasmiṃ dhamme na dhammānudhammappaṭipanno viharasi, na sāmīcippaṭipanno, na anudhammacārī, vokkamma ca tamhā dhammā vattasī’ti. Iti kho, cunda, satthāpi tattha pāsaṃso, dhammopi tattha pāsaṃso, sāvako ca tattha evaṃ gārayho. Yo kho, cunda, evarūpaṃ sāvakaṃ evaṃ vadeyya – ‘etāyasmā tathā paṭipajjatu yathā te satthārā dhammo desito paññatto’ti. Yo ca samādapeti, yañca samādapeti, yo ca samādapito tathattāya paṭipajjati. Sabbe te bahuṃ puññaṃ pasavanti. Taṃ kissa hetu? Evañhetaṃ[Pg.100], cunda, hoti svākkhāte dhammavinaye suppavedite niyyānike upasamasaṃvattanike sammāsambuddhappavedite. ໑໖໘. ດູກ່ອນຈຸນທະ ໃນພະສາສະໜານີ້ ພະສາສະດາເປັນພະສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າ, ພະທຳເປັນທຳທີ່ພະອົງຕັດໄວ້ດີແລ້ວ ສະແດງໄວ້ດີແລ້ວ ເປັນທຳເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສະຫງົບລະງັບ ເປັນທຳທີ່ພະສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າຊົງປະກາດໄວ້. ແຕ່ສາວົກໃນພະທຳນັ້ນ ບໍ່ປະຕິບັດທຳສົມຄວນແກ່ທຳ ບໍ່ປະຕິບັດຊອບ ບໍ່ປະພຶດຕາມທຳ ຫຼີກເວັ້ນຈາກພະທຳນັ້ນແລ້ວປະພຶດຢູ່. ສາວົກນັ້ນຄວນຖືກກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສ ການທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ນັ້ນ ເປັນການບໍ່ດີແລ້ວ ການທີ່ທ່ານໄດ້ຊົ່ວນັ້ນ ເປັນການບໍ່ດີແລ້ວ, ພະສາສະດາຂອງທ່ານເປັນພະສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າ, ພະທຳເປັນທຳທີ່ພະອົງຕັດໄວ້ດີແລ້ວ ສະແດງໄວ້ດີແລ້ວ ເປັນທຳເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສະຫງົບລະງັບ ເປັນທຳທີ່ພະສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າຊົງປະກາດໄວ້. ແຕ່ທ່ານໃນພະທຳນັ້ນ ບໍ່ປະຕິບັດທຳສົມຄວນແກ່ທຳ ບໍ່ປະຕິບັດຊອບ ບໍ່ປະພຶດຕາມທຳ ຫຼີກເວັ້ນຈາກພະທຳນັ້ນແລ້ວປະພຶດຢູ່'. ດູກ່ອນຈຸນທະ ດ້ວຍເຫດນີ້ແລ້ວ ພະສາສະດາໃນພະສາສະໜານັ້ນກໍເປັນທີ່ສັນເສີນ, ພະທຳໃນພະສາສະໜານັ້ນກໍເປັນທີ່ສັນເສີນ, ແຕ່ສາວົກໃນພະສາສະໜານັ້ນເປັນທີ່ຕິຕຽນຢ່າງນີ້. ດູກ່ອນຈຸນທະ ອາຈານໃດແລ ຄວນກ່າວກັບສາວົກຜູ້ມີສະພາບຢ່າງນີ້ວ່າ 'ຂໍທ່ານຜູ້ມີອາຍຸຈົ່ງມາເຖີດ ຈົ່ງປະຕິບັດຢ່າງນັ້ນ ຕາມທີ່ພະທຳທີ່ພະສາສະດາຂອງທ່ານສະແດງໄວ້ ບັນຍັດໄວ້ແລ້ວ'. ແລະອາຈານໃດຊັກຊວນ, ສາວົກໃດທີ່ອາຈານຊັກຊວນ, ແລະສາວົກໃດທີ່ຖືກຊັກຊວນແລ້ວ ປະຕິບັດເພື່ອຄວາມເປັນຢ່າງນັ້ນ. ພວກເຂົາທັງໝົດນັ້ນຍ່ອມປະສົບບຸນເປັນອັນຫຼາຍ. ເພາະເຫດໃດຈຶ່ງເປັນຢ່າງນັ້ນ? ດູກ່ອນຈຸນທະ ເພາະວ່າໃນພະທຳວິນັຍທີ່ຕັດໄວ້ດີແລ້ວ ສະແດງໄວ້ດີແລ້ວ ເປັນທຳເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສະຫງົບລະງັບ ເປັນທຳທີ່ພະສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າຊົງປະກາດໄວ້ ຍ່ອມມີການຈະເລີນບຸນຢ່າງນີ້. 169. ‘‘Idha pana, cunda, satthā ca hoti sammāsambuddho, dhammo ca svākkhāto suppavedito niyyāniko upasamasaṃvattaniko sammāsambuddhappavedito, sāvako ca tasmiṃ dhamme dhammānudhammappaṭipanno viharati sāmīcippaṭipanno anudhammacārī, samādāya taṃ dhammaṃ vattati. So evamassa vacanīyo – ‘tassa te, āvuso, lābhā, tassa te suladdhaṃ, satthā ca te sammāsambuddho, dhammo ca svākkhāto suppavedito niyyāniko upasamasaṃvattaniko sammāsambuddhappavedito. Tvañca tasmiṃ dhamme dhammānudhammappaṭipanno viharasi sāmīcippaṭipanno anudhammacārī, samādāya taṃ dhammaṃ vattasī’ti. Iti kho, cunda, satthāpi tattha pāsaṃso, dhammopi tattha pāsaṃso, sāvakopi tattha evaṃ pāsaṃso. Yo kho, cunda, evarūpaṃ sāvakaṃ evaṃ vadeyya – ‘addhāyasmā ñāyappaṭipanno ñāyamārādhessatī’ti. Yo ca pasaṃsati, yañca pasaṃsati, yo ca pasaṃsito bhiyyoso mattāya vīriyaṃ ārabhati. Sabbe te bahuṃ puññaṃ pasavanti. Taṃ kissa hetu? Evañhetaṃ, cunda, hoti svākkhāte dhammavinaye suppavedite niyyānike upasamasaṃvattanike sammāsambuddhappavedite. ໑໖໙. ດູກ່ອນຈຸນທະ ໃນພະສາສະໜານີ້ ພະສາສະດາເປັນພະສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າ, ພະທຳເປັນທຳທີ່ພະອົງຕັດໄວ້ດີແລ້ວ ສະແດງໄວ້ດີແລ້ວ ເປັນທຳເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສະຫງົບລະງັບ ເປັນທຳທີ່ພະສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າຊົງປະກາດໄວ້. ແລະສາວົກໃນພະທຳນັ້ນ ປະຕິບັດທຳສົມຄວນແກ່ທຳ ປະຕິບັດຊອບ ປະພຶດຕາມທຳ ສະມາທານພະທຳນັ້ນແລ້ວປະພຶດຢູ່. ສາວົກນັ້ນຄວນຖືກກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສ ການທີ່ທ່ານໄດ້ນັ້ນ ເປັນລາບຂອງທ່ານແລ້ວ ການທີ່ທ່ານໄດ້ດີແລ້ວ ເປັນການດີແລ້ວ, ພະສາສະດາຂອງທ່ານເປັນພະສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າ, ພະທຳເປັນທຳທີ່ພະອົງຕັດໄວ້ດີແລ້ວ ສະແດງໄວ້ດີແລ້ວ ເປັນທຳເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສະຫງົບລະງັບ ເປັນທຳທີ່ພະສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າຊົງປະກາດໄວ້. ແລະທ່ານໃນພະທຳນັ້ນ ປະຕິບັດທຳສົມຄວນແກ່ທຳ ປະຕິບັດຊອບ ປະພຶດຕາມທຳ ສະມາທານພະທຳນັ້ນແລ້ວປະພຶດຢູ່'. ດູກ່ອນຈຸນທະ ດ້ວຍເຫດນີ້ແລ້ວ ພະສາສະດາໃນພະສາສະໜານັ້ນກໍເປັນທີ່ສັນເສີນ, ພະທຳໃນພະສາສະໜານັ້ນກໍເປັນທີ່ສັນເສີນ, ແລະສາວົກໃນພະສາສະໜານັ້ນກໍເປັນທີ່ສັນເສີນຢ່າງນີ້. ດູກ່ອນຈຸນທະ ອາຈານໃດແລ ຄວນກ່າວກັບສາວົກຜູ້ມີສະພາບຢ່າງນີ້ວ່າ 'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸປະຕິບັດຊອບແລ້ວ ເພື່ອບັນລຸຍາຍະທຳ ຈັກເຮັດໃຫ້ຍາຍະທຳສຳເລັດແທ້'. ແລະອາຈານໃດສັນເສີນ, ສາວົກໃດທີ່ອາຈານສັນເສີນ, ແລະສາວົກໃດທີ່ຖືກສັນເສີນແລ້ວ ຍ່ອມປາລົບຄວາມພຽນຢ່າງຍິ່ງຂຶ້ນໄປ. ພວກເຂົາທັງໝົດນັ້ນຍ່ອມປະສົບບຸນເປັນອັນຫຼາຍ. ເພາະເຫດໃດຈຶ່ງເປັນຢ່າງນັ້ນ? ດູກ່ອນຈຸນທະ ເພາະວ່າໃນພະທຳວິນັຍທີ່ຕັດໄວ້ດີແລ້ວ ສະແດງໄວ້ດີແລ້ວ ເປັນທຳເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສະຫງົບລະງັບ ເປັນທຳທີ່ພະສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າຊົງປະກາດໄວ້ ຍ່ອມມີການຈະເລີນບຸນຢ່າງນີ້. Sāvakānutappasatthu ພະສາສະດາທີ່ສາວົກຕ້ອງເດືອດຮ້ອນໃຈ 170. ‘‘Idha pana, cunda, satthā ca loke udapādi arahaṃ sammāsambuddho, dhammo ca svākkhāto suppavedito niyyāniko upasamasaṃvattaniko sammāsambuddhappavedito, aviññāpitatthā cassa honti sāvakā saddhamme, na ca tesaṃ kevalaṃ paripūraṃ brahmacariyaṃ āvikataṃ hoti uttānīkataṃ sabbasaṅgāhapadakataṃ sappāṭihīrakataṃ yāva devamanussehi suppakāsitaṃ. Atha nesaṃ satthuno antaradhānaṃ hoti. Evarūpo kho, cunda, satthā sāvakānaṃ kālaṅkato anutappo hoti. Taṃ kissa hetu? Satthā ca no loke udapādi arahaṃ sammāsambuddho, dhammo ca svākkhāto suppavedito niyyāniko upasamasaṃvattaniko sammāsambuddhappavedito, aviññāpitatthā camha saddhamme, na ca no kevalaṃ paripūraṃ brahmacariyaṃ āvikataṃ hoti [Pg.101] uttānīkataṃ sabbasaṅgāhapadakataṃ sappāṭihīrakataṃ yāva devamanussehi suppakāsitaṃ. Atha no satthuno antaradhānaṃ hotīti. Evarūpo kho, cunda, satthā sāvakānaṃ kālaṅkato anutappo hoti. ໑໗໐. ດູກ່ອນຈຸນທະ ໃນໂລກນີ້ ພະສາສະດາຜູ້ເປັນພະອະຣະຫັນ ຜູ້ຕັດສະຮູ້ຊອບດ້ວຍພະອົງເອງ ບັງເກີດຂຶ້ນແລ້ວໃນໂລກ, ພະທຳເປັນທຳທີ່ພະອົງຕັດໄວ້ດີແລ້ວ ສະແດງໄວ້ດີແລ້ວ ເປັນທຳເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສະຫງົບລະງັບ ເປັນທຳທີ່ພະສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າຊົງປະກາດໄວ້, ແຕ່ສາວົກທັງຫຼາຍຂອງພະສາສະດານັ້ນ ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸອັດຖະໃນພະສັດທຳ, ທັງພົມມະຈັນອັນບໍລິບູນສິ້ນເຊີງຂອງພວກເຂົາ ກໍຍັງບໍ່ທັນເຮັດໃຫ້ປາກົດ ຍັງບໍ່ທັນເຮັດໃຫ້ຕື້ນ ຍັງບໍ່ທັນເຮັດໃຫ້ລວບລວມໄວ້ດ້ວຍບົດທັງປວງ ຍັງບໍ່ທັນເຮັດໃຫ້ມີປາຕິຫານ ຍັງບໍ່ທັນປະກາດໄວ້ດີແລ້ວຕະຫຼອດເຖິງເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ. ລຳດັບນັ້ນ ພະສາສະດາຂອງພວກເຂົາກໍດັບຂันທະປະຣິນິບພານໄປ. ດູກ່ອນຈຸນທະ ພະສາສະດາທີ່ມີສະພາບຢ່າງນີ້ ເມື່ອລ່ວງລັບໄປແລ້ວ ຍ່ອມເປັນທີ່ເດືອດຮ້ອນໃຈແກ່ສາວົກທັງຫຼາຍ. ເພາະເຫດໃດຈຶ່ງເປັນຢ່າງນັ້ນ? ເພາະສາວົກທັງຫຼາຍຄິດວ່າ 'ພະສາສະດາຂອງພວກເຮົາ ຜູ້ເປັນພະອະຣະຫັນ ຜູ້ຕັດສະຮູ້ຊອບດ້ວຍພະອົງເອງ ບັງເກີດຂຶ້ນແລ້ວໃນໂລກ, ພະທຳເປັນທຳທີ່ພະອົງຕັດໄວ້ດີແລ້ວ ສະແດງໄວ້ດີແລ້ວ ເປັນທຳເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສະຫງົບລະງັບ ເປັນທຳທີ່ພະສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າຊົງປະກາດໄວ້, ແຕ່ພວກເຮົາກໍຍັງບໍ່ທັນບັນລຸອັດຖະໃນພະສັດທຳ, ທັງພົມມະຈັນອັນບໍລິບູນສິ້ນເຊີງຂອງພວກເຮົາ ກໍຍັງບໍ່ທັນເຮັດໃຫ້ປາກົດ ຍັງບໍ່ທັນເຮັດໃຫ້ຕື້ນ ຍັງບໍ່ທັນເຮັດໃຫ້ລວບລວມໄວ້ດ້ວຍບົດທັງປວງ ຍັງບໍ່ທັນເຮັດໃຫ້ມີປາຕິຫານ ຍັງບໍ່ທັນປະກາດໄວ້ດີແລ້ວຕະຫຼອດເຖິງເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ. ລຳດັບນັ້ນ ພະສາສະດາຂອງພວກເຮົາກໍດັບຂันທະປະຣິນິບພານໄປ'. ດູກ່ອນຈຸນທະ ພະສາສະດາທີ່ມີສະພາບຢ່າງນີ້ ເມື່ອລ່ວງລັບໄປແລ້ວ ຍ່ອມເປັນທີ່ເດືອດຮ້ອນໃຈແກ່ສາວົກທັງຫຼາຍ. Sāvakānanutappasatthu ພະສາສະດາທີ່ສາວົກບໍ່ຕ້ອງເດືອດຮ້ອນໃຈ 171. ‘‘Idha pana, cunda, satthā ca loke udapādi arahaṃ sammāsambuddho. Dhammo ca svākkhāto suppavedito niyyāniko upasamasaṃvattaniko sammāsambuddhappavedito. Viññāpitatthā cassa honti sāvakā saddhamme, kevalañca tesaṃ paripūraṃ brahmacariyaṃ āvikataṃ hoti uttānīkataṃ sabbasaṅgāhapadakataṃ sappāṭihīrakataṃ yāva devamanussehi suppakāsitaṃ. Atha nesaṃ satthuno antaradhānaṃ hoti. Evarūpo kho, cunda, satthā sāvakānaṃ kālaṅkato ananutappo hoti. Taṃ kissa hetu? Satthā ca no loke udapādi arahaṃ sammāsambuddho. Dhammo ca svākkhāto suppavedito niyyāniko upasamasaṃvattaniko sammāsambuddhappavedito. Viññāpitatthā camha saddhamme, kevalañca no paripūraṃ brahmacariyaṃ āvikataṃ hoti uttānīkataṃ sabbasaṅgāhapadakataṃ sappāṭihīrakataṃ yāva devamanussehi suppakāsitaṃ. Atha no satthuno antaradhānaṃ hotīti. Evarūpo kho, cunda, satthā sāvakānaṃ kālaṅkato ananutappo hoti. ໑໗໑. ດູກ່ອນຈຸນທະ ໃນໂລກນີ້ ພະສາສະດາຜູ້ເປັນພະອະຣະຫັນ ຜູ້ຕັດສະຮູ້ຊອບດ້ວຍພະອົງເອງ ບັງເກີດຂຶ້ນແລ້ວໃນໂລກ, ພະທຳເປັນທຳທີ່ພະອົງຕັດໄວ້ດີແລ້ວ ສະແດງໄວ້ດີແລ້ວ ເປັນທຳເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສະຫງົບລະງັບ ເປັນທຳທີ່ພະສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າຊົງປະກາດໄວ້, ແລະສາວົກທັງຫຼາຍຂອງພະສາສະດານັ້ນ ໄດ້ບັນລຸອັດຖະໃນພະສັດທຳແລ້ວ, ທັງພົມມະຈັນອັນບໍລິບູນສິ້ນເຊີງຂອງພວກເຂົາ ກໍໄດ້ເຮັດໃຫ້ປາກົດແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຕື້ນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ລວບລວມໄວ້ດ້ວຍບົດທັງປວງແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ມີປາຕິຫານແລ້ວ ປະກາດໄວ້ດີແລ້ວຕະຫຼອດເຖິງເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ. ລຳດັບນັ້ນ ພະສາສະດາຂອງພວກເຂົາกໍດັບຂັນທະປະຣິນິບພານໄປ. ດູກ່ອນຈຸນທະ ພະສາສະດາທີ່ມີສະພາບຢ່າງນີ້ ເມື່ອລ່ວງລັບໄປແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ເປັນທີ່ເດືອດຮ້ອນໃຈແກ່ສາວົກທັງຫຼາຍ. ເພາະເຫດໃດຈຶ່ງເປັນຢ່າງນັ້ນ? ເພາະສາວົກທັງຫຼາຍຄິດວ່າ 'ພະສາສະດາຂອງພວກເຮົາ ຜູ້ເປັນພະອະຣະຫັນ ຜູ້ຕັດສະຮູ້ຊອບດ້ວຍພະອົງເອງ ບັງເກີດຂຶ້ນແລ້ວໃນໂລກ, ພະທຳເປັນທຳທີ່ພະອົງຕັດໄວ້ດີແລ້ວ ສະແດງໄວ້ດີແລ້ວ ເປັນທຳເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສະຫງົບລະງັບ ເປັນທຳທີ່ພະສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າຊົງປະກາດໄວ້, ແລະພວກເຮົາກໍໄດ້ບັນລຸອັດຖະໃນພະສັດທຳແລ້ວ, ທັງພົມມະຈັນອັນບໍລິບູນສິ້ນເຊີງຂອງພວກເຮົາ ກໍໄດ້ເຮັດໃຫ້ປາກົດແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຕື້ນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ລວບລວມໄວ້ດ້ວຍບົດທັງປວງແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ມີປາຕິຫານແລ້ວ ປະກາດໄວ້ດີແລ້ວຕະຫຼອດເຖິງເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ. ລຳດັບນັ້ນ ພະສາສະດາຂອງພວກເຮົາກໍດັບຂັນທະປະຣິນιບພານໄປ'. ດູກ່ອນຈຸນທະ ພະສາສະດາທີ່ມີສະພາບຢ່າງນີ້ ເມື່ອລ່ວງລັບໄປແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ເປັນທີ່ເດືອດຮ້ອນໃຈແກ່ສາວົກທັງຫຼາຍ. Brahmacariyaaparipūrādikathā ເລື່ອງພົມມະຈັນບໍ່ບໍລິບູນ ເປັນຕົ້ນ 172. ‘‘Etehi cepi, cunda, aṅgehi samannāgataṃ brahmacariyaṃ hoti, no ca kho satthā hoti thero rattaññū cirapabbajito addhagato vayoanuppatto. Evaṃ taṃ brahmacariyaṃ aparipūraṃ hoti tenaṅgena. ໑໗໒. ດູກ່ອນຈຸນທະ ແມ້ວ່າພົມມະຈັນຈະປະກອບດ້ວຍອົງຄຸນເຫຼົ່ານີ້ກໍຕາມ, ແຕ່ພະສາສະດາບໍ່ເປັນພະເຖລະ ບໍ່ເປັນຜູ້ຮູ້ລາຕີນານ ບໍ່ເປັນຜູ້ບວດມາດົນ ບໍ່ເປັນຜູ້ເດີນທາງໄກ ບໍ່ເປັນຜູ້ເຖິງໄວອັນເປັນພັດຊິມະໄວ. ຢ່າງນີ້ ພົມມະຈັນນັ້ນຍ່ອມບໍ່ບໍລິບູນດ້ວຍອົງຄຸນນັ້ນ. ‘‘Yato ca kho, cunda, etehi ceva aṅgehi samannāgataṃ brahmacariyaṃ hoti, satthā ca hoti thero rattaññū cirapabbajito addhagato vayoanuppatto. Evaṃ taṃ brahmacariyaṃ paripūraṃ hoti tenaṅgena. ດູກ່ອນຈຸນທະ ແຕ່ໃນການໃດ ພົມມະຈັນປະກອບດ້ວຍອົງຄຸນເຫຼົ່ານີ້ດ້ວຍ, ແລະພະສາສະດາກໍເປັນພະເຖລະ ເປັນຜູ້ຮູ້ລາຕີນານ ເປັນຜູ້ບວດມາດົນ ເປັນຜູ້ເດີນທາງໄກ ເປັນຜູ້ເຖິງໄວອັນເປັນພັດຊິມະໄວດ້ວຍ. ຢ່າງນີ້ ພົມມະຈັນນັ້ນຍ່ອມບໍລິບູນດ້ວຍອົງຄຸນນັ້ນ. 173. ‘‘Etehi cepi, cunda, aṅgehi samannāgataṃ brahmacariyaṃ hoti, satthā ca hoti thero rattaññū cirapabbajito addhagato vayoanuppatto, no ca khvassa therā bhikkhū sāvakā honti viyattā vinītā visāradā pattayogakkhemā. Alaṃ samakkhātuṃ saddhammassa, alaṃ uppannaṃ [Pg.102] parappavādaṃ sahadhammehi suniggahitaṃ niggahetvā sappāṭihāriyaṃ dhammaṃ desetuṃ. Evaṃ taṃ brahmacariyaṃ aparipūraṃ hoti tenaṅgena. ໑໗໓. ດູກ່ອນຈຸນທະ ແມ້ວ່າພົມມະຈັນຈະປະກອບດ້ວຍອົງຄຸນເຫຼົ່ານີ້, ແລະພະສາສະດາກໍເປັນພະເຖລະ ເປັນຜູ້ຮູ້ລາຕີນານ ເປັນຜູ້ບວດມາດົນ ເປັນຜູ້ເດີນທາງໄກ ເປັນຜູ້ເຖິງໄວອັນເປັນພັດຊິມະໄວ, ແຕ່ສາວົກທັງຫຼາຍຂອງພະອົງທີ່ເປັນພະເຖລະພິກຂຸ ບໍ່ເປັນຜູ້ສະຫຼາດ ບໍ່ເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບການແນະນຳສັ່ງສອນ ບໍ່ເປັນຜູ້ແກ້ວກ້າ ບໍ່ເປັນຜູ້ບັນລຸທຳອັນເປັນແດນກະເສມຈາກໂຍຄະ, ບໍ່ສາມາດສະແດງພະສັດທຳໄດ້ດີ, ບໍ່ສາມາດຂົ່ມປັບວາດທີ່ເກີດຂຶ້ນໃຫ້ຮາບຄາບດ້ວຍດີໂດຍສະຫະທຳ ແລ້ວສະແດງທຳອັນມີປາຕິຫານ. ຢ່າງນີ້ ພົມມະຈັນນັ້ນຍ່ອມບໍ່ບໍລິບູນດ້ວຍອົງຄຸນນັ້ນ. ‘‘Yato ca kho, cunda, etehi ceva aṅgehi samannāgataṃ brahmacariyaṃ hoti, satthā ca hoti thero rattaññū cirapabbajito addhagato vayoanuppatto, therā cassa bhikkhū sāvakā honti viyattā vinītā visāradā pattayogakkhemā. Alaṃ samakkhātuṃ saddhammassa, alaṃ uppannaṃ parappavādaṃ sahadhammehi suniggahitaṃ niggahetvā sappāṭihāriyaṃ dhammaṃ desetuṃ. Evaṃ taṃ brahmacariyaṃ paripūraṃ hoti tenaṅgena. ດູກ່ອນຈຸນທະ ແຕ່ໃນການໃດ ພົມມະຈັນປະກອບດ້ວຍອົງຄຸນເຫຼົ່ານີ້ດ້ວຍ, ພະສາສະດາກໍເປັນພະເຖລະ ເປັນຜູ້ຮູ້ລາຕີນານ ເປັນຜູ້ບວດມາດົນ ເປັນຜູ້ເດີນທາງໄກ ເປັນຜູ້ເຖິງໄວອັນເປັນພັດຊິມະໄວດ້ວຍ, ແລະສາວົກທັງຫຼາຍຂອງພະອົງທີ່ເປັນພະເຖລະພິກຂຸ ກໍເປັນຜູ້ສະຫຼາດ ເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບການແນະນຳສັ່ງສອນ ເປັນຜູ້ແກ້ວກ້າ ເປັນຜູ້ບັນລຸທຳອັນເປັນແດນກະເສມຈາກໂຍຄະ, ສາມາດສະແດງພະສັດທຳໄດ້ດີ, ສາມາດຂົ່ມປັບວາດທີ່ເກີດຂຶ້ນໃຫ້ຮາບຄາບດ້ວຍດີໂດຍສະຫະທຳ ແລ້ວສະແດງທຳອັນມີປາຕິຫານ. ຢ່າງນີ້ ພົມມະຈັນນັ້ນຍ່ອມບໍລິບູນດ້ວຍອົງຄຸນນັ້ນ. 174. ‘‘Etehi cepi, cunda, aṅgehi samannāgataṃ brahmacariyaṃ hoti, satthā ca hoti thero rattaññū cirapabbajito addhagato vayoanuppatto, therā cassa bhikkhū sāvakā honti viyattā vinītā visāradā pattayogakkhemā. Alaṃ samakkhātuṃ saddhammassa, alaṃ uppannaṃ parappavādaṃ sahadhammehi suniggahitaṃ niggahetvā sappāṭihāriyaṃ dhammaṃ desetuṃ. No ca khvassa majjhimā bhikkhū sāvakā honti…pe… majjhimā cassa bhikkhū sāvakā honti, no ca khvassa navā bhikkhū sāvakā honti…pe… navā cassa bhikkhū sāvakā honti, no ca khvassa therā bhikkhuniyo sāvikā honti…pe… therā cassa bhikkhuniyo sāvikā honti, no ca khvassa majjhimā bhikkhuniyo sāvikā honti…pe… majjhimā cassa bhikkhuniyo sāvikā honti, no ca khvassa navā bhikkhuniyo sāvikā honti…pe… navā cassa bhikkhuniyo sāvikā honti, no ca khvassa upāsakā sāvakā honti gihī odātavasanā brahmacārino…pe… upāsakā cassa sāvakā honti gihī odātavasanā brahmacārino, no ca khvassa upāsakā sāvakā honti gihī odātavasanā kāmabhogino…pe… upāsakā cassa sāvakā honti gihī odātavasanā kāmabhogino, no ca khvassa upāsikā sāvikā honti gihiniyo odātavasanā brahmacāriniyo…pe… upāsikā cassa sāvikā honti gihiniyo odātavasanā brahmacāriniyo, no ca khvassa upāsikā sāvikā honti gihiniyo odātavasanā kāmabhoginiyo…pe… upāsikā cassa sāvikā honti gihiniyo odātavasanā kāmabhoginiyo, no ca khvassa brahmacariyaṃ hoti iddhañceva phītañca vitthārikaṃ bāhujaññaṃ puthubhūtaṃ yāva devamanussehi suppakāsitaṃ…pe… brahmacariyañcassa hoti iddhañceva phītañca vitthārikaṃ bāhujaññaṃ puthubhūtaṃ yāva [Pg.103] devamanussehi suppakāsitaṃ, no ca kho lābhaggayasaggappattaṃ. Evaṃ taṃ brahmacariyaṃ aparipūraṃ hoti tenaṅgena. ໑໗໔. ດູກ່ອນຈຸນທະ ແມ້ວ່າພົມມະຈັນຈະປະກອບດ້ວຍອົງຄຸນເຫຼົ່ານີ້, ແລະພະສາສະດາກໍເປັນພະເຖລະ ເປັນຜູ້ຮູ້ລາຕີນານ ເປັນຜູ້ບວດມາດົນ ເປັນຜູ້ເດີນທາງໄກ ເປັນຜູ້ເຖິງໄວອັນເປັນພັດຊິມະໄວ, ແລະສາວົກທັງຫຼາຍຂອງພະອົງທີ່ເປັນພະເຖລະພິກຂຸ ກໍເປັນຜູ້ສະຫຼາດ ເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບການແນະນຳສັ່ງສອນ ເປັນຜູ້ແກ້ວກ້າ ເປັນຜູ້ບັນລຸທຳອັນເປັນແດນກະເສມຈາກໂຍຄະ, ສາມາດສະແດງພະສັດທຳໄດ້ດີ, ສາມາດຂົ່ມປັບວາດທີ່ເກີດຂຶ້ນໃຫ້ຮາບຄາບດ້ວຍດີໂດຍສະຫະທຳ ແລ້ວສະແດງທຳອັນມີປາຕິຫານ, ແຕ່ສາວົກທັງຫຼາຍຂອງພະອົງທີ່ເປັນພິກຂຸຜູ້ເປັນມັດຊິມະ ບໍ່ເປັນຜູ້ສະຫຼາດ... ລະ... ແຕ່ສາວົກທັງຫຼາຍຂອງພະອົງທີ່ເປັນພິກຂຸຜູ້ເປັນມັດຊິມະ ກໍເປັນຜູ້ສະຫຼາດ, ແຕ່ສາວົກທັງຫຼາຍຂອງພະອົງທີ່ເປັນພິກຂຸຜູ້ເປັນນະວະ ບໍ່ເປັນຜູ້ສະຫຼາດ... ລະ... ແຕ່ສາວົກທັງຫຼາຍຂອງພະອົງທີ່ເປັນພິກຂຸຜູ້ເປັນນະວະ ກໍເປັນຜູ້ສະຫຼາດ, ແຕ່ສາວິກາທັງຫຼາຍຂອງພະອົງທີ່ເປັນພິກຂຸນີຜູ້ເປັນເຖລີ ບໍ່ເປັນຜູ້ສະຫຼາດ... ລະ... ແຕ່ສາວິກາທັງຫຼາຍຂອງພະອົງທີ່ເປັນພິກຂຸນີຜູ້ເປັນເຖລີ ກໍເປັນຜູ້ສະຫຼາດ, ແຕ່ສາວິກາທັງຫຼາຍຂອງພະອົງທີ່ເປັນພິກຂຸນີຜູ້ເປັນມັດຊິມະ ບໍ່ເປັນຜູ້ສະຫຼາດ... ລະ... ແຕ່ສາວິກາທັງຫຼາຍຂອງພະອົງທີ່ເປັນພິກຂຸນີຜູ້ເປັນມັດຊິມະ ກໍເປັນຜູ້ສະຫຼາດ, ແຕ່ສາວິກາທັງຫຼາຍຂອງພະອົງທີ່ເປັນພິກຂຸນີຜູ້ເປັນນະວະ ບໍ່ເປັນຜູ້ສະຫຼາດ... ລະ... ແຕ່ສາວິກາທັງຫຼາຍຂອງພະອົງທີ່ເປັນພິກຂຸນີຜູ້ເປັນນະວະ ກໍເປັນຜູ້ສະຫຼາດ, ແຕ່ສາວົກທັງຫຼາຍຂອງພະອົງທີ່ເປັນອຸບາສົກຄາລາວາດຜู້ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າຂາວ ຜູ້ປະພຶດພົມມະຈັນ ບໍ່ເປັນຜູ້ສະຫຼາດ... ລະ... ແຕ່ສາວົກທັງຫຼາຍຂອງພະອົງທີ່ເປັນອຸບາສົກຄາລາວາດຜູ້ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າຂາວ ຜູ້ປະພຶດພົມມະຈັນ ກໍເປັນຜູ້ສະຫຼາດ, ແຕ່ສາວົກທັງຫຼາຍຂອງພະອົງທີ່ເປັນອຸບາສົກຄາລາວາດຜູ້ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າຂາວ ຜູ້ຍັງບໍລິໂພກກາມ ບໍ່ເປັນຜູ້ສະຫຼາດ... ລະ... ແຕ່ສາວົກທັງຫຼາຍຂອງພະອົງທີ່ເປັນອຸບາສົກຄາລາວາດຜູ້ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າຂາວ ຜູ້ຍັງບໍລິໂພກກາມ ກໍເປັນຜູ້ສະຫຼາດ, ແຕ່ສາວິກາທັງຫຼາຍຂອງພະອົງທີ່ເປັນອຸບາສິກາຄາລາວາດຜູ້ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າຂາວ ຜູ້ປະພຶດພົມມະຈັນ ບໍ່ເປັນຜູ້ສະຫຼາດ... ລະ... ແຕ່ສາວິກາທັງຫຼາຍຂອງພະອົງທີ່ເປັນອຸບາສິກາຄາລາວາດຜູ້ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າຂາວ ຜູ້ປະພຶດພົມມະຈັນ ກໍເປັນຜູ້ສະຫຼາດ, ແຕ່ສາວິກາທັງຫຼາຍຂອງພະອົງທີ່ເປັນອຸບາສິກາຄາລາວາດຜູ້ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າຂາວ ຜູ້ຍັງບໍລິໂພກກາມ ບໍ່ເປັນຜູ້ສະຫຼາດ... ລະ... ແຕ່ສາວິກາທັງຫຼາຍຂອງພະອົງທີ່ເປັນອຸບາສິກາຄາລາວາດຜູ້ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າຂາວ ຜູ້ຍັງບໍລິໂພກກາມ ກໍເປັນຜູ້ສະຫຼາດ, ແຕ່ພົມມະຈັນຂອງພະອົງຍັງບໍ່ທັນຮຸ່ງເຮືອງ ເຟືອງຟູ ແຜ່ຫຼາຍ ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກແກ່ຊົນເປັນອັນຫຼາຍ ເປັນປຶກແຜ່ນ ປະກາດໄວ້ດີແລ້ວຕະຫຼອດເຖິງເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ... ລະ... ແຕ່ພົມມະຈັນຂອງພະອົງຮຸ່ງເຮືອງ ເຟືອງຟູ ແຜ່ຫຼາຍ ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກແກ່ຊົນເປັນອັນຫຼາຍ ເປັນປຶກແຜ່ນ ປະກາດໄວ້ດີແລ້ວຕະຫຼອດເຖິງເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ, ແຕ່ຍັງບໍ່ທັນເຖິງຄວາມເລີດດ້ວຍລາບແລະຍົດ. ຢ່າງນີ້ ພົມມະຈັນນັ້ນຍ່ອມບໍ່ບໍລິບູນດ້ວຍອົງຄຸນນັ້ນ. ‘‘Yato ca kho, cunda, etehi ceva aṅgehi samannāgataṃ brahmacariyaṃ hoti, satthā ca hoti thero rattaññū cirapabbajito addhagato vayoanuppatto, therā cassa bhikkhū sāvakā honti viyattā vinītā visāradā pattayogakkhemā. Alaṃ samakkhātuṃ saddhammassa, alaṃ uppannaṃ parappavādaṃ sahadhammehi suniggahitaṃ niggahetvā sappāṭihāriyaṃ dhammaṃ desetuṃ. Majjhimā cassa bhikkhū sāvakā honti…pe… navā cassa bhikkhū sāvakā honti…pe… therā cassa bhikkhuniyo sāvikā honti…pe… majjhimā cassa bhikkhuniyo sāvikā honti…pe… navā cassa bhikkhuniyo sāvikā honti…pe… upāsakā cassa sāvakā honti…pe… gihī odātavasanā brahmacārino. Upāsakā cassa sāvakā honti gihī odātavasanā kāmabhogino…pe… upāsikā cassa sāvikā honti gihiniyo odātavasanā brahmacāriniyo…pe… upāsikā cassa sāvikā honti gihiniyo odātavasanā kāmabhoginiyo…pe… brahmacariyañcassa hoti iddhañceva phītañca vitthārikaṃ bāhujaññaṃ puthubhūtaṃ yāva devamanussehi suppakāsitaṃ, lābhaggappattañca yasaggappattañca. Evaṃ taṃ brahmacariyaṃ paripūraṃ hoti tenaṅgena. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ແຕ່ໃນກາລໃດ ພົມມະຈັນນີ້ປະກອບດ້ວຍອົງເຫຼົ່ານີ້, ພຣະສາສະດາກໍເປັນພຣະເຖຣະ, ເປັນຣັດຕັນຍູ (ຜູ້ຮູ້ຣາຕີດົນ), ບວດມາເປັນເວລາດົນນານ, ມີອາຍຸກາລຜ່ານໄປຫຼາຍ, ລ່ວງເຂົ້າສູ່ວັຍຊະລາແລ້ວ; ທັງມີສາວົກທັງຫຼາຍທີ່ເປັນພຣະເຖຣະ ຜູ້ສະຫຼາດ, ໄດ້ຮັບການຝຶກຝົນດີແລ້ວ, ແກ້ວກ້າ, ບັນລຸທັມອັນເປັນແດນກະເສມຈາກໂຍຄະແລ້ວ, ສາມາດສະແດງພຣະສັດທັມໄດ້, ສາມາດຂົ່ມປັບປວາດ (ຄຳກ່າວຕູ່ຂອງຄົນອື່ນ) ທີ່ເກີດຂຶ້ນໃຫ້ຮາບຄາບດ້ວຍເຫດຜົນ ແລະສະແດງທັມອັນມີປາຕິຫານິຍ໌ໄດ້; ມີສາວົກທີ່ເປັນພຣະມັດຊິມະ (ພຣະປານກາງ)... ມີສາວົກທີ່ເປັນພຣະນະວະ (ພຣະບວດໃໝ່)... ມີສາວິກາທີ່ເປັນພິກຂຸນີເຖຣີ... ມີສາວິກາທີ່ເປັນພິກຂຸນີມັດຊິມະ... ມີສາວິກາທີ່ເປັນພິກຂຸນີນີນະວະ... ມີສາວົກທີ່ເປັນອຸປາສົກ ຄະລຶຫັດຜู້ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າຂາວ ປະພຶດພົມມະຈັນ... ມີສາວົກທີ່ເປັນອຸປາສົກ ຄະລຶຫັດຜູ້ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າຂາວ ຍັງບໍລິໂພກກາມ... ມີສາວິກາທີ່ເປັນອຸປາສິກາ ຄະລຶຫັດຜູ້ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າຂາວ ປະພຶດພົມມະຈັນ... ມີສາວິກາທີ່ເປັນອຸປາສິກາ ຄະລຶຫັດຜູ້ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າຂາວ ຍັງບໍລິໂພກกາມ... ແລະພົມມະຈັນຂອງພຣະສາສະດານັ້ນ ກໍຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ ແຜ່ຫຼາຍ ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກແກ່ຄົນທັງຫຼາຍ ກວ້າງຂວາງ ຈົນກະທັ້ງເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍປະກາດໄວ້ດີແລ້ວ, ທັງເຖິງຄວາມເລີດດ້ວຍລາບ ແລະຄວາມເລີດດ້ວຍຍົດ. ດ້ວຍເຫດນີ້ ພົມມະຈັນນັ້ນຈຶ່ງຊື່ວ່າບໍລິບູນດ້ວຍອົງນັ້ນ. 175. ‘‘Ahaṃ kho pana, cunda, etarahi satthā loke uppanno arahaṃ sammāsambuddho. Dhammo ca svākkhāto suppavedito niyyāniko upasamasaṃvattaniko sammāsambuddhappavedito. Viññāpitatthā ca me sāvakā saddhamme, kevalañca tesaṃ paripūraṃ brahmacariyaṃ āvikataṃ uttānīkataṃ sabbasaṅgāhapadakataṃ sappāṭihīrakataṃ yāva devamanussehi suppakāsitaṃ. Ahaṃ kho pana, cunda, etarahi satthā thero rattaññū cirapabbajito addhagato vayoanuppatto. ໑໗໕. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ໃນບັດນີ້ ເຮົາເປັນພຣະສາສະດາ ຜູ້ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຜູ້ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ ບັງເກີດຂຶ້ນແລ້ວໃນໂລກ. ພຣະທັມກໍເປັນທັມທີ່ເຮົາກ່າວໄວ້ດີແລ້ວ, ສະແດງໄວ້ດີແລ້ວ, ເປັນທັມນຳອອກຈາກທຸກ, ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສະຫງົບລະງັບ, ເປັນທັມທີ່ພຣະສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າສະແດງໄວ້. ສາວົກທັງຫຼາຍຂອງເຮົາກໍເຂົ້າເຖິງຄວາມຮູ້ແຈ້ງໃນພຣະສັດທັມແລ້ວ, ພົມມະຈັນອັນບໍລິບູນສິ້ນເຊີງນັ້ນ ເຮົາກໍໄດ້ເຮັດໃຫ້ປາກົດແຈ້ງແລ້ວ, ເຮັດໃຫ້ງ່າຍແລ້ວ, ເຮັດໃຫ້ລວບລວມໄວ້ດ້ວຍບົດທັງປວງແລ້ວ, ເຮັດໃຫ້ມີປາຕິຫານิຍ໌ແລ້ວ, ຈົນກະທັ້ງເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍປະກາດໄວ້ດີແລ້ວ. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ໃນບັດນີ້ ເຮົາຜູ້ເປັນພຣະສາສະດາ ກໍເປັນພຣະເຖຣະ, ເປັນຣັດຕັນຍູ, ບວດມາເປັນເວລາດົນນານ, ມີອາຍຸກາລຜ່ານໄປຫຼາຍ, ລ່ວງເຂົ້າສູ່ວັຍຊະລາແລ້ວ. ‘‘Santi kho pana me, cunda, etarahi therā bhikkhū sāvakā honti viyattā vinītā visāradā pattayogakkhemā. Alaṃ samakkhātuṃ saddhammassa, alaṃ uppannaṃ parappavādaṃ sahadhammehi suniggahitaṃ niggahetvā sappāṭihāriyaṃ dhammaṃ desetuṃ. Santi kho pana me, cunda, etarahi majjhimā bhikkhū sāvakā…pe… santi kho pana me, cunda, etarahi navā bhikkhū sāvakā…pe… santi kho pana me, cunda, etarahi therā bhikkhuniyo sāvikā…pe… santi kho [Pg.104] pana me, cunda, etarahi majjhimā bhikkhuniyo sāvikā…pe… santi kho pana me, cunda, etarahi navā bhikkhuniyo sāvikā…pe… santi kho pana me, cunda, etarahi upāsakā sāvakā gihī odātavasanā brahmacārino…pe… santi kho pana me, cunda, etarahi upāsakā sāvakā gihī odātavasanā kāmabhogino…pe… santi kho pana me, cunda, etarahi upāsikā sāvikā gihiniyo odātavasanā brahmacāriniyo…pe… santi kho pana me, cunda, etarahi upāsikā sāvikā gihiniyo odātavasanā kāmabhoginiyo…pe… etarahi kho pana me, cunda, brahmacariyaṃ iddhañceva phītañca vitthārikaṃ bāhujaññaṃ puthubhūtaṃ yāva devamanussehi suppakāsitaṃ. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ໃນບັດນີ້ ສາວົກທັງຫຼາຍຂອງເຮົາ ທີ່ເປັນພຣະເຖຣະ ຜູ້ສະຫຼາດ, ໄດ້ຮັບການຝຶກຝົນດີແລ້ວ, ແກ້ວກ້າ, ບັນລຸທັມອັນເປັນແດນກະເສມຈາກໂຍຄະແລ້ວ, ສາມາດສະແດງພຣະສັດທັມໄດ້, ສາມາດຂົ່ມປັບປວາດ (ຄຳກ່າວຕູ່ຂອງຄົນອື່ນ) ທີ່ເກີດຂຶ້ນໃຫ້ຮາບຄາບດ້ວຍເຫດຜົນ ແລະສະແດງທັມອັນມີປາຕິຫານິຍ໌ໄດ້ ນັ້ນມີຢູ່ແທ້. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ໃນບັດນີ້ ສາວົກຂອງເຮົາທີ່ເປັນພຣະມັດຊິມະ... ສາວົກຂອງເຮົາທີ່ເປັນພຣະນະວະ... ສາວິກາຂອງເຮົາທີ່ເປັນພິກຂຸນີເຖຣີ... ສາວິກາຂອງເຮົາທີ່ເປັນພິກຂຸນີມັດຊິມະ... ສາວິກາຂອງເຮົາທີ່ເປັນພິກຂຸນີນີນະວະ... ສາວົກຂອງເຮົາທີ່ເປັນອຸປາສົກ ຄະລຶຫັດຜູ້ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າຂາວ ປະພຶດພົມມະຈັນ... ສາວົກຂອງເຮົາທີ່ເປັນອຸປາສົກ ຄະລຶຫັດຜູ້ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າຂາວ ຍັງບໍລິໂພກກາມ... ສາວິກາຂອງເຮົາທີ່ເປັນອຸປາສິກາ ຄະລຶຫັດຜູ້ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າຂາວ ປະພຶດພົມມະຈັນ... ສາວິກາຂອງເຮົາທີ່ເປັນອຸປາສິກາ ຄະລຶຫັດຜູ້ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າຂາວ ຍັງບໍລິໂພກກາມ ນັ້ນມີຢູ່ແທ້. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ໃນບັດນີ້ ພົມມະຈັນຂອງເຮົາ ກໍຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ ແຜ່ຫຼາຍ ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກແກ່ຄົນທັງຫຼາຍ ກວ້າງຂວາງ ຈົນກະທັ້ງເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍປະກາດໄວ້ດີແລ້ວ. 176. ‘‘Yāvatā kho, cunda, etarahi satthāro loke uppannā, nāhaṃ, cunda, aññaṃ ekasatthārampi samanupassāmi evaṃlābhaggayasaggappattaṃ yatharivāhaṃ. Yāvatā kho pana, cunda, etarahi saṅgho vā gaṇo vā loke uppanno; nāhaṃ, cunda, aññaṃ ekaṃ saṃghampi samanupassāmi evaṃlābhaggayasaggappattaṃ yatharivāyaṃ, cunda, bhikkhusaṅgho. Yaṃ kho taṃ, cunda, sammā vadamāno vadeyya – ‘sabbākārasampannaṃ sabbākāraparipūraṃ anūnamanadhikaṃ svākkhātaṃ kevalaṃ paripūraṃ brahmacariyaṃ suppakāsita’nti. Idameva taṃ sammā vadamāno vadeyya – ‘sabbākārasampannaṃ…pe… suppakāsita’nti. ໑໗໖. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ໃນບັນດາພຣະສາສະດາທັງຫຼາຍ ທີ່ມີຢູ່ໃນໂລກໃນບັດນີ້, ເຮົາບໍ່ເຫັນພຣະສາສະດາອື່ນໃດເລີຍ ທີ່ຈະເຖິງຄວາມເລີດດ້ວຍລາບ ແລະຄວາມເລີດດ້ວຍຍົດ ເໝືອນຢ່າງເຮົາ. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ໃນບັນດາໝູ່ຄະນະ ຫຼືສົງທັງຫຼາຍ ທີ່ມີຢູ່ໃນໂລກໃນບັດນີ້, ເຮົາບໍ່ເຫັນສົງອື່ນໃດເລີຍ ທີ່ຈະເຖິງຄວາມເລີດດ້ວຍລາບ ແລະຄວາມເລີດດ້ວຍຍົດ ເໝືອນຢ່າງພຣະພິກຂຸສົງນີ້. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ຫາກບຸກຄົນຈະກ່າວຊົມເຊີຍໂດຍຊອບວ່າ 'ພົມມະຈັນນີ້ ພ້ອມມູນດ້ວຍອາການທັງປວງ, ບໍລິບູນດ້ວຍອາการທັງປວງ, ບໍ່ມີບົກພ່ອງ, ບໍ່ມີເກີນ, ກ່າວໄວ້ດີແລ້ວ, ບໍລິບູນສິ້ນເຊີງ, ປະກາດໄວ້ດີແລ້ວ' ດັ່ງນີ້, ບຸກຄົນນັ້ນເມື່ອກ່າວຊົມເຊີຍໂດຍຊອບ ກໍເພິ່ງກ່າວເຖິງພົມມະຈັນນີ້ແລ້ວວ່າ 'ພ້ອມມູນດ້ວຍອາການທັງປວງ... ປະກາດໄວ້ດີແລ້ວ'. ‘‘Udako sudaṃ, cunda, rāmaputto evaṃ vācaṃ bhāsati – ‘passaṃ na passatī’ti. Kiñca passaṃ na passatīti? Khurassa sādhunisitassa talamassa passati, dhārañca khvassa na passati. Idaṃ vuccati – ‘passaṃ na passatī’ti. Yaṃ kho panetaṃ, cunda, udakena rāmaputtena bhāsitaṃ hīnaṃ gammaṃ pothujjanikaṃ anariyaṃ anatthasaṃhitaṃ khurameva sandhāya. Yañca taṃ, cunda, sammā vadamāno vadeyya – ‘passaṃ na passatī’ti, idameva taṃ sammā vadamāno vadeyya – ‘passaṃ na passatī’ti. Kiñca passaṃ na passatīti? Evaṃ sabbākārasampannaṃ sabbākāraparipūraṃ anūnamanadhikaṃ svākkhātaṃ kevalaṃ paripūraṃ brahmacariyaṃ suppakāsitanti, iti hetaṃ passati. Idamettha apakaḍḍheyya, evaṃ taṃ parisuddhataraṃ assāti, iti hetaṃ na passati. Idamettha upakaḍḍheyya, evaṃ taṃ paripūraṃ assāti, iti [Pg.105] hetaṃ na passati. Idaṃ vuccati cunda – ‘passaṃ na passatī’ti. Yaṃ kho taṃ, cunda, sammā vadamāno vadeyya – ‘sabbākārasampannaṃ…pe… brahmacariyaṃ suppakāsita’nti. Idameva taṃ sammā vadamāno vadeyya – ‘sabbākārasampannaṃ sabbākāraparipūraṃ anūnamanadhikaṃ svākkhātaṃ kevalaṃ paripūraṃ brahmacariyaṃ suppakāsita’nti. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ອຸດົກຣາມະບຸດ ໄດ້ກ່າວວາຈາໄວ້ວ່າ 'ເຫັນຢູ່ ແຕ່ບໍ່ເຫັນ'. ຖາມວ່າ 'ເຫັນຫຍັງ ແຕ່ບໍ່ເຫັນຫຍັງ?' ເຫັນໃບມີດແຖ ທີ່ຝົນໄວ້ດີແລ້ວ ແຕ່ບໍ່ເຫັນຄົມຂອງມັນ. ນີ້ຊື່ວ່າ 'ເຫັນຢູ່ ແຕ່ບໍ່ເຫັນ'. ຈຸນທະ ຄຳທີ່ອຸດົກຣາມະບຸດກ່າວນັ້ນ ເປັນຄຳຕ່ຳຊ້າ, ເປັນຂອງຊາວບ້ານ, ເປັນຂອງປຸຖຸຊົນ, ບໍ່ແມ່ນຂອງພຣະອໍຣິຍະ, ບໍ່ປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ, ເພາະໝາຍເຖິງມີດແຖເທົ່ານັ້ນ. ຈຸນທະ ສ່ວນຄຳທີ່ບຸກຄົນເມື່ອກ່າວໂດຍຊອບ ຈະເພິ່ງກ່າວວ່າ 'Passaṃ na passatī' (ເຫັນຢູ່ ແຕ່ບໍ່ເຫັນ) ນັ້ນ ກໍເພິ່ງກ່າວເຖິງພົມມະຈັນນີ້ເທົ່ານັ້ນວ່າ 'ເຫັນຢູ່ ແຕ່ບໍ່ເຫັນ'. ຖາມວ່າ 'ເຫັນຫຍັງ ແຕ່ບໍ່ເຫັນຫຍັງ?' ເຫັນພົມມະຈັນອັນພ້ອມມູນດ້ວຍອາການທັງປວງ, ບໍລິບູນດ້ວຍອາການທັງປວງ, ບໍ່ມີບົກພ່ອງ, ບໍ່ມີເກີນ, ກ່າວໄວ້ດີແລ້ວ, ບໍລິບູນສิ້ນເຊີງ, ປະກາດໄວ້ດີແລ້ວ ດັ່ງນີ້, ນີ້ຊື່ວ່າເຫັນ. ສ່ວນທີ່ວ່າ 'ຄວນຖອນຂໍ້ນີ້ອອກຈາກພົມມະຈັນນີ້ ເພື່ອໃຫ້ພົມມະຈັນນີ້ບໍລິສຸດຍິ່ງຂຶ້ນ' ດັ່ງນີ້, ຂໍ້ນີ້ລາວບໍ່ເຫັນ. 'ຄວນເພີ່ມຂໍ້ນີ້ເຂົ້າໃນພົມມະຈັນນີ້ ເພື່ອໃຫ້ພົມມະຈັນນີ້ບໍລິບູນຍິ່ງຂຶ້ນ' ດັ່ງນີ້, ຂໍ້ນີ້ລາວກໍບໍ່ເຫັນ. ຈຸນທະ ນີ້ຊື່ວ່າ 'ເຫັນຢູ່ ແຕ່ບໍ່ເຫັນ'. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ຫາກບຸກຄົນຈະກ່າວຊົມເຊີຍໂດຍຊອບວ່າ 'ພົມມະຈັນນີ້ ພ້ອມມູນດ້ວຍອາການທັງປວງ... ປະກາດໄວ້ດີແລ້ວ' ດັ່ງນີ້, ບຸກຄົນນັ້ນເມື່ອກ່າວຊົມເຊີຍໂດຍຊອບ ກໍເພິ່ງກ່າວເຖິງພົມມະຈັນນີ້ແລ້ວວ່າ 'ພ້ອມມູນດ້ວຍອາການທັງປວງ, ບໍລິບູນດ້ວຍອາການທັງປວງ, ບໍ່ມີບົກພ່ອງ, ບໍ່ມີເກີນ, ກ່າວໄວ້ດີແລ້ວ, ບໍລິບູນສິ້ນເຊີງ, ປະກາດໄວ້ດີແລ້ວ'. Saṅgāyitabbadhammo ທັມອັນຄວນສັງຄາຍະນາ 177. Tasmātiha, cunda, ye vo mayā dhammā abhiññā desitā, tattha sabbeheva saṅgamma samāgamma atthena atthaṃ byañjanena byañjanaṃ saṅgāyitabbaṃ na vivaditabbaṃ, yathayidaṃ brahmacariyaṃ addhaniyaṃ assa ciraṭṭhitikaṃ, tadassa bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. Katame ca te, cunda, dhammā mayā abhiññā desitā, yattha sabbeheva saṅgamma samāgamma atthena atthaṃ byañjanena byañjanaṃ saṅgāyitabbaṃ na vivaditabbaṃ, yathayidaṃ brahmacariyaṃ addhaniyaṃ assa ciraṭṭhitikaṃ, tadassa bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ? Seyyathidaṃ – cattāro satipaṭṭhānā, cattāro sammappadhānā, cattāro iddhipādā, pañcindriyāni, pañca balāni, satta bojjhaṅgā, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo. Ime kho te, cunda, dhammā mayā abhiññā desitā. Yattha sabbeheva saṅgamma samāgamma atthena atthaṃ byañjanena byañjanaṃ saṅgāyitabbaṃ na vivaditabbaṃ, yathayidaṃ brahmacariyaṃ addhaniyaṃ assa ciraṭṭhitikaṃ, tadassa bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. ໑໗໗. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ເພາະເຫດນັ້ນແລ້ວ ທັມເຫຼົ່າໃດທີ່ເຮົາຮູ້ຍິ່ງແລ້ວສະແດງແກ່ພວກທ່ານ, ໃນທັມເຫຼົ່ານັ້ນ ພວກທ່ານທັງປວງຄວນພ້ອມພຽງກັນປະຊຸມກັນ ສັງຄາຍະນາອັດຖະດ້ວຍອັດຖະ ພະຍັນຊະນະດ້ວຍພະຍັນຊະນະ ບໍ່ຄວນວິວາດກັນ, ເພື່ອໃຫ້ພົມມະຈັນນີ້ຍືນຍົງຄົງຕົວຢູ່ຕະຫຼອດກາລນານ, ຂໍ້ນັ້ນເພິ່ງເປັນໄປເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ຄົນໝູ່ຫຼາຍ ເພື່ອຄວາມສຸກແກ່ຄົນໝູ່ຫຼາຍ ເພື່ອອະນຸເຄາະແກ່ໂລກ ເພື່ອປະໂຫຍດ ເພື່ອເກື້ອກູນ ເພື່ອຄວາມສຸກແກ່ເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ. ຈຸນທະ ທັມເຫຼົ່າໃດທີ່ເຮົາຮູ້ຍິ່ງແລ້ວສະແດງແກ່ພວກທ່ານ, ທີ່ພວກທ່ານທັງປວງຄວນພ້ອມພຽງກັນປະຊຸມກັນ ສັງຄາຍະນາອັດຖະດ້ວຍອັດຖະ ພະຍັນຊະນະດ້ວຍພະຍັນຊະນະ ບໍ່ຄວນວິວາດກັນ, ເພື່ອໃຫ້ພົມມະຈັນນີ້ຍືນຍົງຄົງຕົວຢູ່ຕະຫຼອດກາລນານ, ຂໍ້ນັ້ນເພິ່ງເປັນໄປເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ຄົນໝູ່ຫຼາຍ ເພື່ອຄວາມສຸກແກ່ຄົນໝູ່ຫຼາຍ ເພື່ອອະນຸເຄາະແກ່ໂລກ ເພື່ອປະໂຫຍດ ເພື່ອເກື້ອກູນ ເພື່ອຄວາມສຸກແກ່ເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ? ຄື: ສະຕิປັດຖານສີ່, ສັມມັບປະທານສີ່, ອິດທິບາດສີ່, ອິນຊີຫ້າ, ພະລະຫ້າ, ໂພຊຊົງເຈັດ, ມັກມີອົງແປດອັນປະເສີດ. ຈຸນທະ ເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວຄືທັມທີ່ເຮົາຮູ້ຍິ່ງແລ້ວສະແດງແກ່ພວກທ່ານ, ທີ່ພວກທ່ານທັງປວງຄວນພ້ອມພຽງກັນປະຊຸມກັນ ສັງຄາຍະນາອັດຖະດ້ວຍອັດຖະ ພະຍັນຊະນະດ້ວຍພະຍັນຊະນະ ບໍ່ຄວນວິວາດກັນ, ເພື່ອໃຫ້ພົມມະຈັນນີ້ຍືນຍົງຄົງຕົວຢູ່ຕະຫຼອດກາລນານ, ຂໍ້ນັ້ນເພິ່ງເປັນໄປເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ຄົນໝູ່ຫຼາຍ ເພື່ອຄວາມສຸກແກ່ຄົນໝູ່ຫຼາຍ ເພື່ອອະນຸເຄາະແກ່ໂລກ ເພື່ອປະໂຫຍດ ເພື່ອເກື້ອກູນ ເພື່ອຄວາມສຸກແກ່ເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ. Saññāpetabbavidhi ວິທີເຮັດຄວາມເຂົ້າໃຈ 178. ‘‘Tesañca vo, cunda, samaggānaṃ sammodamānānaṃ avivadamānānaṃ sikkhataṃ aññataro sabrahmacārī saṅghe dhammaṃ bhāseyya. Tatra ce tumhākaṃ evamassa – ‘ayaṃ kho āyasmā atthañceva micchā gaṇhāti, byañjanāni ca micchā ropetī’ti. Tassa neva abhinanditabbaṃ na paṭikkositabbaṃ, anabhinanditvā appaṭikkositvā so evamassa vacanīyo – ‘imassa nu kho, āvuso, atthassa imāni vā byañjanāni etāni vā byañjanāni katamāni opāyikatarāni, imesañca byañjanānaṃ ayaṃ vā attho eso vā attho [Pg.106] katamo opāyikataro’ti? So ce evaṃ vadeyya – ‘imassa kho, āvuso, atthassa imāneva byañjanāni opāyikatarāni, yā ceva etāni; imesañca byañjanānaṃ ayameva attho opāyikataro, yā ceva eso’ti. So neva ussādetabbo na apasādetabbo, anussādetvā anapasādetvā sveva sādhukaṃ saññāpetabbo tassa ca atthassa tesañca byañjanānaṃ nisantiyā. ໑໗໘. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ເມື່ອພວກທ່ານພ້ອມພຽງກັນ ຍິນດີນຳກັນ ບໍ່ວິວາດກັນ ສຶກສາຢູ່, ຫາກມີເພື່ອນສະພົມມະຈັນຮູບໃດຮູບໜຶ່ງ ສະແດງທັມໃນທ່າມກາງສົງ. ຫາກພວກທ່ານມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ 'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ຖືເອົາອັດຖະຜິດແດ່ ແລະຕັ້ງພະຍັນຊະນະຜິດແດ່' ດັ່ງນີ້, ພວກທ່ານບໍ່ເພິ່ງຍິນດີ ບໍ່ເພິ່ງຄັດຄ້ານຄຳເວົ້າຂອງເພິ່ນ, ເມື່ອບໍ່ຍິນດີ ບໍ່ຄັດຄ້ານແລ້ວ ເພິ່ງກ່າວກັບເພິ່ນຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສ ພະຍັນຊະນະເຫຼົ່ານີ້ ຫຼືພະຍັນຊະນະເຫຼົ່ານັ້ນ ຢ່າງໃດຈະເໝາະສົມກວ່າກັນແກ່ອັດຖະນີ້? ແລະອັດຖະນີ້ ຫຼືອັດຖະນັ້ນ ຢ່າງໃດຈະເໝາະສົມກວ່າກັນແກ່ພະຍັນຊະນະເຫຼົ່ານີ້?' ຫາກເພິ່ນຕອບຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສ ພະຍັນຊະນະເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ ເໝາະສົມກວ່າແກ່ອັດຖະນີ້ ບໍ່ແມ່ນພະຍັນຊະນະເຫຼົ່ານັ້ນ; ແລະອັດຖະນີ້ແລ້ວ ເໝາະສົມກວ່າແກ່ພະຍັນຊະນະເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ແມ່ນອັດຖະນັ້ນ' ດັ່ງນີ້, ພວກທ່ານບໍ່ເພິ່ງຍົກຍ້ອງ ບໍ່ເພິ່ງຂົ່ມຂູ່ເພິ່ນ, ເມື່ອບໍ່ຍົກຍ້ອງ ບໍ່ຂົ່ມຂູ່ແລ້ວ ເພິ່ງເຮັດໃຫ້ເພິ່ນເຂົ້າໃຈໃຫ້ດີ ເພື່ອໃຫ້ເພິ່ນກຳນົດຈົດຈຳອັດຖະນັ້ນ ແລະພະຍັນຊະນະເຫຼົ່ານັ້ນ. 179. ‘‘Aparopi ce, cunda, sabrahmacārī saṅghe dhammaṃ bhāseyya. Tatra ce tumhākaṃ evamassa – ‘ayaṃ kho āyasmā atthañhi kho micchā gaṇhāti byañjanāni sammā ropetī’ti. Tassa neva abhinanditabbaṃ na paṭikkositabbaṃ, anabhinanditvā appaṭikkositvā so evamassa vacanīyo – ‘imesaṃ nu kho, āvuso, byañjanānaṃ ayaṃ vā attho eso vā attho katamo opāyikataro’ti? So ce evaṃ vadeyya – ‘imesaṃ kho, āvuso, byañjanānaṃ ayameva attho opāyikataro, yā ceva eso’ti. So neva ussādetabbo na apasādetabbo, anussādetvā anapasādetvā sveva sādhukaṃ saññāpetabbo tasseva atthassa nisantiyā. ໑໗໙. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ຫາກມີເພື່ອນສະພົມມະຈັນອີກຮູບໜຶ່ງ ສະແດງທັມໃນທ່າມກາງສົງ. ຫາກພວກທ່ານມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ 'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ຖືເອົາອັດຖະຜິດ ແຕ່ຕັ້ງພະຍັນຊະນະຖືກຕ້ອງດີແລ້ວ' ດັ່ງນີ້, ພວກທ່ານບໍ່ເພິ່ງຍິນດີ ບໍ່ເພິ່ງຄັດຄ້ານຄຳເວົ້າຂອງເພິ່ນ, ເມື່ອບໍ່ຍິນດີ ບໍ່ຄັດຄ້ານແລ້ວ ເພິ່ງກ່າວກັບເພິ່ນຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສ ອັດຖະນີ້ ຫຼືອັດຖະນັ້ນ ຢ່າງໃດຈະເໝາະສົມກວ່າກັນແກ່ພະຍັນຊະນະເຫຼົ່ານີ້?' ຫາກເພິ່ນຕອບຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສ ອັດຖະນີ້ແລ້ວ ເໝາະສົມກວ່າແກ່ພະຍັນຊະນະເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ແມ່ນອັດຖະນັ້ນ' ດັ່ງນີ້, ພວກທ່ານບໍ່ເພິ່ງຍົກຍ້ອງ ບໍ່ເພິ່ງຂົ່ມຂູ່ເພິ່ນ, ເມື່ອບໍ່ຍົກຍ້ອງ ບໍ່ຂົ່ມຂູ່ແລ້ວ ເພິ່ງເຮັດໃຫ້ເພິ່ນເຂົ້າໃຈໃຫ້ດີ ເພື່ອໃຫ້ເພິ່ນກຳນົດຈົດຈຳອັດຖະນັ້ນ. 180. ‘‘Aparopi ce, cunda, sabrahmacārī saṅghe dhammaṃ bhāseyya. Tatra ce tumhākaṃ evamassa – ‘ayaṃ kho āyasmā atthañhi kho sammā gaṇhāti byañjanāni micchā ropetī’ti. Tassa neva abhinanditabbaṃ na paṭikkositabbaṃ; anabhinanditvā appaṭikkositvā so evamassa vacanīyo – ‘imassa nu kho, āvuso, atthassa imāni vā byañjanāni etāni vā byañjanāni katamāni opāyikatarānī’ti? So ce evaṃ vadeyya – ‘imassa kho, āvuso, atthassa imāneva byañjanāni opayikatarāni, yāni ceva etānī’ti. So neva ussādetabbo na apasādetabbo; anussādetvā anapasādetvā sveva sādhukaṃ saññāpetabbo tesaññeva byañjanānaṃ nisantiyā. ໑໘໐. ຈຸນທະ, ຫາກມີເພື່ອນພົມມະຈາລີອື່ນສະແດງທຳໃນທ່າມກາງສົງ. ຫາກພວກທ່ານມີຄວາມຄິດໃນການສະແດງທຳນັ້ນວ່າ 'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ຖືເອົາອັດຖະໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແຕ່ຍົກພະຍັນຊະນະໄວ້ຜິດ'. ຄຳເວົ້າຂອງເພິ່ນນັ້ນ ພວກທ່ານບໍ່ຄວນຊື່ນຊົມ ແລະ ບໍ່ຄວນຄັດຄ້ານ; ເມື່ອບໍ່ຊື່ນຊົມ ບໍ່ຄັດຄ້ານແລ້ວ ຄວນກ່າວກັບເພິ່ນຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສ, ສຳລັບເນື້ອຄວາມນີ້ ພະຍັນຊະນະເຫຼົ່ານີ້ ຫຼື ພະຍັນຊະນະເຫຼົ່ານັ້ນ ຢ່າງໃດຈະເໝາະສົມgວ່າກັນ?'. ຫາກເພິ່ນກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສ, ສຳລັບເນື້ອຄວາມນີ້ ພະຍັນຊະນະເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ ເໝາະສົມກວ່າ ບໍ່ແມ່ນພະຍັນຊະນະເຫຼົ່ານັ້ນ'. ພວກທ່ານບໍ່ຄວນຍົກຍ້ອງ ແລະ ບໍ່ຄວນຕິຕຽນເພິ່ນ; ເມື່ອບໍ່ຍົກຍ້ອງ ບໍ່ຕິຕຽນແລ້ວ ຄວນແນະນຳໃຫ້ເພິ່ນເຂົ້າໃຈຢ່າງດີ ເພື່ອໃຫ້ເພິ່ນພິຈາລະນາພະຍັນຊະນະເຫຼົ່ານັ້ນໃຫ້ລະອຽດ. 181. ‘‘Aparopi ce, cunda, sabrahmacārī saṅghe dhammaṃ bhāseyya. Tatra ce tumhākaṃ evamassa – ‘ayaṃ kho āyasmā atthañceva sammā gaṇhāti byañjanāni [Pg.107] ca sammā ropetī’ti. Tassa ‘sādhū’ti bhāsitaṃ abhinanditabbaṃ anumoditabbaṃ; tassa ‘sādhū’ti bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā so evamassa vacanīyo – ‘lābhā no āvuso, suladdhaṃ no āvuso, ye mayaṃ āyasmantaṃ tādisaṃ sabrahmacāriṃ passāma evaṃ atthupetaṃ byañjanupeta’nti. ໑໘໑. ຈຸນທະ, ຫາກມີເພື່ອນພົມມະຈາລີອື່ນສະແດງທຳໃນທ່າມກາງສົງ. ຫາກພວກທ່ານມີຄວາມຄິດໃນການສະແດງທຳນັ້ນວ່າ 'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ຖືເອົາອັດຖະໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລະ ຍົກພະຍັນຊະນະໄວ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ'. ຄຳເວົ້າຂອງເພິ່ນນັ້ນ ພວກທ່ານຄວນຊື່ນຊົມອະນຸໂມທະນາວ່າ 'ດີແທ້'; ເມື່ອຊື່ນຊົມອະນຸໂມທະນາຄຳເວົ້າຂອງເພິ່ນວ່າ 'ດີແທ້' ແລ້ວ ຄວນກ່າວກັບເພິ່ນຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສ, ເປັນລາບຂອງພວກຂ້ອຍແລ້ວ, ພວກຂ້ອຍໄດ້ດີແລ້ວ ທີ່ໄດ້ເຫັນທ່ານຜູ້ມີອາຍຸ ເຊິ່ງເປັນເພື່ອນພົມມະຈາລີຜູ້ເຖິງພ້ອມດ້ວຍອັດຖະ ແລະ ເຖິງພ້ອມດ້ວຍພະຍັນຊະນະເຊັ່ນນີ້'. Paccayānuññātakāraṇaṃ ເຫດຜົນໃນການອະນຸຍາດປັດໄຈສີ່ 182. ‘‘Na vo ahaṃ, cunda, diṭṭhadhammikānaṃyeva āsavānaṃ saṃvarāya dhammaṃ desemi. Na panāhaṃ, cunda, samparāyikānaṃyeva āsavānaṃ paṭighātāya dhammaṃ desemi. Diṭṭhadhammikānaṃ cevāhaṃ, cunda, āsavānaṃ saṃvarāya dhammaṃ desemi; samparāyikānañca āsavānaṃ paṭighātāya. Tasmātiha, cunda, yaṃ vo mayā cīvaraṃ anuññātaṃ, alaṃ vo taṃ – yāvadeva sītassa paṭighātāya, uṇhassa paṭighātāya, ḍaṃsamakasavātātapasarīsapa samphassānaṃ paṭighātāya, yāvadeva hirikopīnapaṭicchādanatthaṃ. Yo vo mayā piṇḍapāto anuññāto, alaṃ vo so yāvadeva imassa kāyassa ṭhitiyā yāpanāya vihiṃsūparatiyā brahmacariyānuggahāya, iti purāṇañca vedanaṃ paṭihaṅkhāmi, navañca vedanaṃ na uppādessāmi, yātrā ca me bhavissati anavajjatā ca phāsuvihāro ca. Yaṃ vo mayā senāsanaṃ anuññātaṃ, alaṃ vo taṃ yāvadeva sītassa paṭighātāya, uṇhassa paṭighātāya, ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassānaṃ paṭighātāya, yāvadeva utuparissayavinodana paṭisallānārāmatthaṃ. Yo vo mayā gilānapaccayabhesajja parikkhāro anuññāto, alaṃ vo so yāvadeva uppannānaṃ veyyābādhikānaṃ vedanānaṃ paṭighātāya abyāpajjaparamatāya. ໑໘໒. ຈຸນທະ, ເຮົາບໍ່ໄດ້ສະແດງທຳແກ່ພວກທ່ານ ພຽງເພື່ອປ້ອງກັນອາສະວະທັງຫຼາຍໃນປັດຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ. ຈຸນທະ, ເຮົາບໍ່ໄດ້ສະແດງທຳແກ່ພວກທ່ານ ພຽງເພື່ອລະງັບອາສະວະທັງຫຼາຍໃນພົບໜ້າເທົ່ານັ້ນ. ແຕ່ເຮົາສະແດງທຳແກ່ພວກທ່ານ ທັງເພື່ອປ້ອງກັນອາສະວະທັງຫຼາຍໃນປັດຈຸບັນ ແລະ ເພື່ອລະງັບອາສະວະທັງຫຼາຍໃນພົບໜ້າ. ເພາະເຫດນັ້ນ, จຸນທະ, ຈີວອນໃດທີ່ເຮົາອະນຸຍາດແລ້ວແກ່ພວກທ່ານ, ຈີວອນນັ້ນພຽງພໍແກ່ພວກທ່ານ ເພື່ອບຳບັດຄວາມໜາວ, ເພື່ອບຳບັດຄວາມຮ້ອນ, ເພື່ອບຳບັດສຳຜັດຈາກເຫຼືອບ, ຍຸງ, ລົມ, ແດດ ແລະ ສັດເລືອຄານທັງຫຼາຍ, ແລະ ພຽງເພື່ອປົກປິດອະໄວຍະວະທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມລະອາຍ. ບິນທະບາດໃດທີ່ເຮົາອະນຸຍາດແລ້ວແກ່ພວກທ່ານ, ບິນທະບາດນັ້ນພຽງພໍແກ່ພວກທ່ານ ເພື່ອຄວາມຕັ້ງຢູ່ໄດ້ ແລະ ຄວາມເປັນໄປໄດ້ແຫ່ງກາຍນີ້, ເພື່ອລະງັບຄວາມລຳບາກ, ເພື່ອສະໜັບສະໜູນການປະພຶດພົມມະຈັນ, ໂດຍມົນສິການວ່າ 'ເຮົາຈະກຳຈັດເວທະນາເກົ່າ ແລະ ບໍ່ໃຫ້ເວທະນາໃໝ່ເກີດຂຶ້ນ, ຄວາມເປັນໄປໄດ້ແຫ່ງຊີວິດ, ຄວາມບໍ່ມີໂທດ ແລະ ຄວາມຢູ່ເປັນສຸກ ຈະມີແກ່ເຮົາ'. ເສນາສະນະໃດທີ່ເຮົາອະນຸຍາດແລ້ວແກ່ພວກທ່ານ, ເສນາສະນະນັ້ນພຽງພໍແກ່ພວກທ່ານ ເພື່ອບຳບັດຄວາມໜາວ, ເພື່ອບຳບັດຄວາມຮ້ອນ, ເພື່ອບຳບັດສຳຜັດຈາກເຫຼືອບ, ຍຸງ, ລົມ, ແດດ ແລະ ສັດເລືອຄານທັງຫຼາຍ, ແລະ ພຽງເພື່ອບັນເທົາອັນຕະລາຍຈາກລະດູການ ແລະ ເພື່ອຄວາມຍິນດີໃນການຫຼີກເຣັ້ນ. ຄິລານະປັດໄຈເພສັດບໍລິຂານໃດທີ່ເຮົາອະນຸຍາດແລ້ວແກ່ພວກທ່ານ, ຄິລານະປັດໄຈເພສັດບໍລິຂານນັ້ນພຽງພໍແກ່ພວກທ່ານ ເພື່ອບຳບັດເວທະນາທັງຫຼາຍທີ່ເກີດຈາກອາການໄຂ້ເຈັບ ແລະ ເພື່ອຄວາມບໍ່ມີໂລກໄພເປັນຢ່າງຍິ່ງ. Sukhallikānuyogo ສຸຂັລລິການຸໂຍກ 183. ‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, cunda, vijjati yaṃ aññatitthiyā paribbājakā evaṃ vadeyyuṃ – ‘sukhallikānuyogamanuyuttā samaṇā sakyaputtiyā viharantī’ti. Evaṃvādino, cunda, aññatitthiyā paribbājakā evamassu vacanīyā – ‘katamo so[Pg.108], āvuso, sukhallikānuyogo? Sukhallikānuyogā hi bahū anekavihitā nānappakārakā’ti. ໑໘໓. ຈຸນທະ, ເປັນໄປໄດ້ທີ່ພວກອັນຍະເດຍຖີປະຣິພາຊົກຈະກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ພະສະມະນະສັກກະຍະບຸດທັງຫຼາຍ ປະກອບຕົນໃນສຸຂັລລິການຸໂຍກຢູ່'. จຸນທະ, ພວກອັນຍະເດຍຖີປະຣິພາຊົກຜູ້ກ່າວຢ່າງນັ້ນ ພວກທ່ານຄວນກ່າວກັບພວກເຂົາຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສ, ສຸຂັລລິການຸໂຍກນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ເພາະວ່າສຸຂັລລິການຸໂຍກນັ້ນມີຫຼາຍຢ່າງ, ມີວິທີການຫຼາຍຢ່າງ ແລະ ມີປະເພດຕ່າງໆ ຢ່າງຫຼາກຫຼາຍ'. ‘‘Cattārome, cunda, sukhallikānuyogā hīnā gammā pothujjanikā anariyā anatthasaṃhitā na nibbidāya na virāgāya na nirodhāya na upasamāya na abhiññāya na sambodhāya na nibbānāya saṃvattanti. Katame cattāro? ຈຸນທະ, ສຸຂັລລິການຸໂຍກ 4 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ເປັນຂອງຕໍ່າຊ້າ, ເປັນຂອງຊາວບ້ານ, ເປັນຂອງປຸຖຸຊົນ, ບໍ່ແມ່ນຂອງພະອະລິຍະ, ບໍ່ປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເບື່ອໜ່າຍ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຄາຍກຳໜັດ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມດັບ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສະຫງົບ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຮູ້ຍິ່ງ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຕັດສະຮູ້, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອພະນິບພານ. 4 ປະການນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ‘‘Idha, cunda, ekacco bālo pāṇe vadhitvā vadhitvā attānaṃ sukheti pīṇeti. Ayaṃ paṭhamo sukhallikānuyogo. ຈຸນທະ, ຄົນພານບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ຂ້າສັດທັງຫຼາຍແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຕົນເອງມີຄວາມສຸກ, ເຮັດໃຫ້ຕົນເອງອີ່ມໜຳສຳລານ. ນີ້ແມ່ນສຸຂັລລິການຸໂຍກປະການທີ 1. ‘‘Puna caparaṃ, cunda, idhekacco adinnaṃ ādiyitvā ādiyitvā attānaṃ sukheti pīṇeti. Ayaṃ dutiyo sukhallikānuyogo. ຈຸນທະ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຂົາບໍ່ໄດ້ໃຫ້ແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຕົນເອງມີຄວາມສຸກ, ເຮັດໃຫ້ຕົນເອງອີ່ມໜຳສຳລານ. ນີ້ແມ່ນສຸຂັລລິການຸໂຍກປະການທີ 2. ‘‘Puna caparaṃ, cunda, idhekacco musā bhaṇitvā bhaṇitvā attānaṃ sukheti pīṇeti. Ayaṃ tatiyo sukhallikānuyogo. ຈຸນທະ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເວົ້າຕົວະແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຕົນເອງມີຄວາມສຸກ, ເຮັດໃຫ້ຕົນເອງອີ່ມໜຳສຳລານ. ນີ້ແມ່ນສຸຂັລລິການຸໂຍກປະການທີ 3. ‘‘Puna caparaṃ, cunda, idhekacco pañcahi kāmaguṇehi samappito samaṅgībhūto paricāreti. Ayaṃ catuttho sukhallikānuyogo. ຈຸນທະ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ພ້ອມພັກ ແລະ ເຖິງພ້ອມດ້ວຍກາມະຄຸນ 5 ປະການ ແລ້ວບຳເລີຕົນຢູ່. ນີ້ແມ່ນສຸຂັລລິການຸໂຍກປະການທີ 4. ‘‘Ime kho, cunda, cattāro sukhallikānuyogā hīnā gammā pothujjanikā anariyā anatthasaṃhitā na nibbidāya na virāgāya na nirodhāya na upasamāya na abhiññāya na sambodhāya na nibbānāya saṃvattanti. ຈຸນທະ, ສຸຂັລລິການຸໂຍກ 4 ປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ ເປັນຂອງຕໍ່າຊ້າ, ເປັນຂອງຊາວບ້ານ, ເປັນຂອງປຸຖຸຊົນ, ບໍ່ແມ່ນຂອງພະອະລິຍະ, ບໍ່ປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເບື່ອໜ່າຍ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຄາຍກຳໜັດ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມດັບ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສະຫງົບ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຮູ້ຍິ່ງ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຕັດສະຮູ້, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອພະນິບພານ. ‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, cunda, vijjati yaṃ aññatitthiyā paribbājakā evaṃ vadeyyuṃ – ‘‘ime cattāro sukhallikānuyoge anuyuttā samaṇā sakyaputtiyā viharantī’ti. Te vo ‘māhevaṃ’ tissu vacanīyā. Na te vo sammā vadamānā vadeyyuṃ, abbhācikkheyyuṃ asatā abhūtena. ຈຸນທະ, ເປັນໄປໄດ້ທີ່ພວກອັນຍະເດຍຖີປະຣິພາຊົກຈະກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ພະສະມະນະສັກກະຍະບຸດທັງຫຼາຍ ປະກອບຕົນໃນສຸຂັລລິການຸໂຍກ 4 ປະການນີ້ຢູ່'. ພວກທ່ານຄວນກ່າວກັບພວກເຂົາຢ່າງນີ້ວ່າ 'ຢ່າກ່າວຢ່າງນັ້ນເລີຍ'. ພວກເຂົາເມື່ອກ່າວຢ່າງນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າກ່າວຕາມຄວາມຈິງແກ່ພວກທ່ານ, ແຕ່ຊື່ວ່າກ່າວຕູ່ພວກທ່ານດ້ວຍຄຳທີ່ບໍ່ຈິງ ບໍ່ເປັນຈິງ. 184. ‘‘Cattārome, cunda, sukhallikānuyogā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattanti. Katame cattāro? ໑໘໔. ຈຸນທະ, ສຸຂັລລິການຸໂຍກ 4 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເບື່ອໜ່າຍໂດຍສ່ວນດຽວ, ເພື່ອຄວາມຄາຍກຳໜັດ, ເພື່ອຄວາມດັບ, ເພື່ອຄວາມສະຫງົບ, ເພື່ອຄວາມຮູ້ຍິ່ງ, ເພື່ອຄວາມຕັດສະຮູ້, ເພື່ອພະນິບພານ. 4 ປະການນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ‘‘Idha, cunda, bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ paṭhamo sukhallikānuyogo. ຈຸນທະ, ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ, ສະຫງັດແລ້ວຈາກອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ, ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ເຊິ່ງມີວິຕົກ, ມີວິຈານ, ມີປີຕິ ແລະ ສຸກ ອັນເກີດຈາກວິເວກ ແລ້ວແລຢູ່. ນີ້ແມ່ນສຸຂັລລິການຸໂຍກປະການທີ 1. ‘‘Puna [Pg.109] caparaṃ, cunda, bhikkhu vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ dutiyo sukhallikānuyogo. ຈຸນທະ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ເພາະວິຕົກວິຈານສະຫງົບລະງັບໄປ, ພິກຂຸເຂົ້າເຖິງທຸຕິຍະຊານ... ແລ້ວແລຢູ່. ນີ້ແມ່ນສຸຂັລລິການຸໂຍກປະການທີ 2. ‘‘Puna caparaṃ, cunda, bhikkhu pītiyā ca virāgā…pe… tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ tatiyo sukhallikānuyogo. ຈຸນທະ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ເພາະປີຕິຈາງຄາຍໄປ... ພິກຂຸເຂົ້າເຖິງຕະຕິຍະຊານ... ແລ້ວແລຢູ່. ນີ້ແມ່ນສຸຂັລລິການຸໂຍກປະການທີ 3. ‘‘Puna caparaṃ, cunda, bhikkhu sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ catuttho sukhallikānuyogo. ຈຸນທະ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ເພາະລະສຸກ ແລະ ລະທຸກ... ພິກຂຸເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານ... ແລ້ວແລຢູ່. ນີ້ແມ່ນສຸຂັລລິການຸໂຍກປະການທີ 4. ‘‘Ime kho, cunda, cattāro sukhallikānuyogā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattanti. ຈຸນທະ, ສຸຂັລລິການຸໂຍກ 4 ປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເບື່ອໜ່າຍໂດຍສ່ວນດຽວ, ເພື່ອຄວາມຄາຍກຳໜັດ, ເພື່ອຄວາມດັບ, ເພື່ອຄວາມສະຫງົບ, ເພື່ອຄວາມຮູ້ຍິ່ງ, ເພື່ອຄວາມຕັດສະຮູ້, ເພື່ອພະນິບພານ. ‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, cunda, vijjati yaṃ aññatitthiyā paribbājakā evaṃ vadeyyuṃ – ‘‘ime cattāro sukhallikānuyoge anuyuttā samaṇā sakyaputtiyā viharantī’ti. Te vo ‘evaṃ’ tissu vacanīyā. Sammā te vo vadamānā vadeyyuṃ, na te vo abbhācikkheyyuṃ asatā abhūtena. ຈຸນທະ, ເປັນໄປໄດ້ທີ່ພວກອັນຍະເດຍຖີປະຣິພາຊົກຈະກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ພະສະມະນະສັກກະຍະບຸດທັງຫຼາຍ ປະກອບຕົນໃນສຸຂັລລິການຸໂຍກ 4 ປະການນີ້ຢູ່'. ພວກທ່ານຄວນກ່າວກັບພວກເຂົາຢ່າງນີ້ວ່າ 'ແມ່ນແລ້ວ'. ພວກເຂົາເມື່ອກ່າວຢ່າງນັ້ນ ຊື່ວ່າກ່າວຕາມຄວາມຈິງແກ່ພວກທ່ານ, ບໍ່ຊື່ວ່າກ່າວຕູ່ພວກທ່ານດ້ວຍຄຳທີ່ບໍ່ຈິງ ບໍ່ເປັນຈິງ. Sukhallikānuyogānisaṃso ອານິສົງແຫ່ງສຸຂັລລິການຸໂຍກ 185. ‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, cunda, vijjati, yaṃ aññatitthiyā paribbājakā evaṃ vadeyyuṃ – ‘ime panāvuso, cattāro sukhallikānuyoge anuyuttānaṃ viharataṃ kati phalāni katānisaṃsā pāṭikaṅkhā’ti? Evaṃvādino, cunda, aññatitthiyā paribbājakā evamassu vacanīyā – ‘ime kho, āvuso, cattāro sukhallikānuyoge anuyuttānaṃ viharataṃ cattāri phalāni cattāro ānisaṃsā pāṭikaṅkhā. Katame cattāro? Idhāvuso, bhikkhu tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā sotāpanno hoti avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo. Idaṃ paṭhamaṃ phalaṃ, paṭhamo ānisaṃso. Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā rāgadosamohānaṃ tanuttā sakadāgāmī hoti, sakideva imaṃ lokaṃ āgantvā dukkhassantaṃ karoti. Idaṃ dutiyaṃ phalaṃ, dutiyo ānisaṃso. Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā opapātiko hoti, tattha parinibbāyī anāvattidhammo tasmā lokā. Idaṃ tatiyaṃ phalaṃ, tatiyo ānisaṃso. Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Idaṃ catutthaṃ phalaṃ catuttho ānisaṃso. Ime [Pg.110] kho, āvuso, cattāro sukhallikānuyoge anuyuttānaṃ viharataṃ imāni cattāri phalāni, cattāro ānisaṃsā pāṭikaṅkhā’’ti. ໑໘໕. ຈຸນທະ, ເປັນໄປໄດ້ທີ່ພວກອັນຍະເດຍຖີປະຣິພາຊົກຈະກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສ, ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ປະກອບຕົນໃນສຸຂັລລິການຸໂຍກ 4 ປະການນີ້ຢູ່ ຈະຫວັງຜົນໄດ້ເທົ່າໃດ ແລະ ຈະຫວັງອານິສົງໄດ້ເທົ່າໃດ?'. ຈຸນທະ, ພວກອັນຍະເດຍຖີປະຣິພາຊົກຜູ້ກ່າວຢ່າງນັ້ນ ພວກທ່ານຄວນກ່າວກັບພວກເຂົາຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສ, ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ປະກອບຕົນໃນສຸຂັລລິການຸໂຍກ 4 ປະການນີ້ຢູ່ ຍ່ອມຫວັງຜົນໄດ້ 4 ປະການ ແລະ ຫວັງອານິສົງໄດ້ 4 ປະການ. 4 ປະການນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ອາວຸໂສ, ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ເພາະສັງໂຍດ 3 ປະການສິ້ນໄປ ຍ່ອມເປັນພະໂສດາບັນ ມີຄວາມບໍ່ຕົກຕໍ່າເປັນທຳມະດາ ເປັນຜູ້ທ່ຽງແທ້ທີ່ຈະຕັດສະຮູ້ໃນເບື້ອງໜ້າ. ນີ້ແມ່ນຜົນປະການທີ 1, ອານິສົງປະການທີ 1. ອີກປະການໜຶ່ງ, ອາວຸໂສ, ພິກຂຸເພາະສັງໂຍດ 3 ປະການສິ້ນໄປ ແລະ ເພາະໂລພະ ໂທສະ ໂມຫະ ເບົາບາງລົງ ຍ່ອມເປັນພະສະກິທາຄາມີ ມາສູ່ໂລກນີ້ອີກພຽງເທື່ອດຽວ ແລ້ວເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້. ນີ້ແມ່ນຜົນປະການທີ 2, ອານິສົງປະການທີ 2. ອີກປະການໜຶ່ງ, ອາວຸໂສ, ພິກຂຸເພາະໂອຣັມພາຄິຍະສັງໂຍດ 5 ປະການສິ້ນໄປ ຍ່ອມເປັນອຸປະປາຕິກະ ຜູ້ຈະປໍຣິນິບພານໃນພົບນັ້ນ ບໍ່ມີການກັບມາຈາກໂລກນັ້ນເປັນທຳມະດາ. ນີ້ແມ່ນຜົນປະການທີ 3, ອານິສົງປະການທີ 3. ອີກປະການໜຶ່ງ, ອາວຸໂສ, ພິກຂຸເພາະອາສະວະທັງຫຼາຍສິ້ນໄປ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດຕິ ແລະ ປັນຍາວິມຸດຕິ ອັນບໍ່ມີອາສະວະ ດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງໃນປັດຈຸບັນ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວແລຢູ່. ນີ້ແມ່ນຜົນປະການທີ 4, ອານິສົງປະການທີ 4. ອາວຸໂສ, ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ປະກອບຕົນໃນສຸຂັລລິການຸໂຍກ 4 ປະການນີ້ຢູ່ ຍ່ອມຫວັງຜົນ 4 ປະການນີ້ ແລະ ຫວັງອານິສົງ 4 ປະການນີ້ແລ'. Khīṇāsavaabhabbaṭhānaṃ ອະພັບພະධානແຫ່ງພະຂີນາສົບ 186. ‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, cunda, vijjati yaṃ aññatitthiyā paribbājakā evaṃ vadeyyuṃ – ‘aṭṭhitadhammā samaṇā sakyaputtiyā viharantī’ti. Evaṃvādino, cunda, aññatitthiyā paribbājakā evamassu vacanīyā – ‘atthi kho, āvuso, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena sāvakānaṃ dhammā desitā paññattā yāvajīvaṃ anatikkamanīyā. Seyyathāpi, āvuso, indakhīlo vā ayokhīlo vā gambhīranemo sunikhāto acalo asampavedhī. Evameva kho, āvuso, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena sāvakānaṃ dhammā desitā paññattā yāvajīvaṃ anatikkamanīyā. Yo so, āvuso, bhikkhu arahaṃ khīṇāsavo vusitavā katakaraṇīyo ohitabhāro anuppattasadattho parikkhīṇabhavasaṃyojano sammadaññā vimutto, abhabbo so nava ṭhānāni ajjhācarituṃ. Abhabbo, āvuso, khīṇāsavo bhikkhu sañcicca pāṇaṃ jīvitā voropetuṃ; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyituṃ; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu methunaṃ dhammaṃ paṭisevituṃ; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu sampajānamusā bhāsituṃ; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu sannidhikārakaṃ kāme paribhuñjituṃ seyyathāpi pubbe āgārikabhūto; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu chandāgatiṃ gantuṃ; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu dosāgatiṃ gantuṃ; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu mohāgatiṃ gantuṃ; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu bhayāgatiṃ gantuṃ. Yo so, āvuso, bhikkhu arahaṃ khīṇāsavo vusitavā katakaraṇīyo ohitabhāro anuppattasadattho parikkhīṇabhavasaṃyojano sammadaññā vimutto, abhabbo so imāni nava ṭhānāni ajjhācaritu’’nti. ໑໘໖. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ເປັນໄປໄດ້ທີ່ພວກອັນຍະເດຍລະຖີປະຣິພາຊົກຈະກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ພວກສະມະນະສັກກະຍະບຸດທັງຫຼາຍ ເປັນຜູ້ມີທຳອັນບໍ່ຕັ້ງໝັ້ນ ດຳລົງຊີວິດຢູ່'. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ພວກອັນຍະເດຍລະຖີປະຣິພາຊົກຜູ້ກ່າວຢ່າງນັ້ນ ຄວນໄດ້ຮັບຄຳຊີ້ແຈງຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນ ຜູ້ຊົງຮູ້ ຊົງເຫັນ ເປັນພຣະອະຣະຫັນ ຕັດສະຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ ໄດ້ຊົງສະແດງທຳ ຊົງບັນຍັດທຳໄວ້ແກ່ສາວົກທັງຫຼາຍ ເປັນທຳທີ່ຈະລ່ວງລະເມີດບໍ່ໄດ້ຕະຫຼອດຊີວິດ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ປຽບເໝືອນເສົາອິນທະຂີນ ຫຼື ເສົາເຫຼັກ ທີ່ຝັງລົງດິນຢ່າງເລິກ ປັກໄວ້ຢ່າງໝັ້ນຄົງ ບໍ່ຫວັ່ນໄຫວ ບໍ່ຄອນແຄນ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອຸປະມານີ້ຊັນໃດ ອຸປະໄມກໍຊັນນັ້ນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນ ຜູ້ຊົງຮູ້ ຊົງເຫັນ ເປັນພຣະອະຣະຫັນ ຕັດສະຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ ໄດ້ຊົງສະແດງທຳ ຊົງບັນຍັດທຳໄວ້ແກ່ສາວົກທັງຫຼາຍ ເປັນທຳທີ່ຈະລ່ວງລະເມີດບໍ່ໄດ້ຕະຫຼອດຊີວິດ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃດຜູ້ເປັນພຣະອະຣະຫັນ ສິ້ນອາສະວະແລ້ວ ຢູ່ຈົບພົມມະຈັນແລ້ວ ເຮັດກິດທີ່ຄວນເຮັດເສັດແລ້ວ ປົງຫາບໜັກລົງແລ້ວ ບັນລຸປະໂຫຍດຕົນແລ້ວ ສິ້ນສັງໂຍດໃນພົບແລ້ວ ຫຼຸດພົ້ນແລ້ວເພາະຮູ້ໂດຍຊອບ, ພິກຂຸຜູ້ນັ້ນຍ່ອມບໍ່ຄວນທີ່ຈະລ່ວງລະເມີດໃນຖານະ 9 ປະການ. ພິກຂຸຜູ້ສິ້ນອາສະວະແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ຄວນແກ້ງຂ້າສັດໃຫ້ຕົກລ່ວງຈາກຊີວິດ; ພິກຂຸຜູ້ສິ້ນອາສະວະແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ຄວນຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ດ້ວຍອາການແຫ່ງຂະໂມຍ; ພິກຂຸຜູ້ສິ້ນອາສະວະແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ຄວນເສບເມຖຸນທຳ; ພິກຂຸຜູ້ສິ້ນອາສະວະແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ຄວນກ່າວເທັດທັງທີ່ຮູ້ຢູ່; ພິກຂຸຜູ້ສິ້ນອາສະວະແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ຄວນສະສົມກາມະຄຸນເພື່ອບໍລິໂພກ ເໝືອນດັ່ງຄັ້ງຍັງເປັນຄະລືຫັດໃນກ່ອນ; ພິກຂຸຜູ້ສິ້ນອາສະວະແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ຄວນເຖິງອະຄະຕິເພາະຄວາມຮັກ; ພິກຂຸຜູ້ສິ້ນອາສະວະແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ຄວນເຖິງອະຄະຕິເພາະຄວາມຊັງ; ພິກຂຸຜູ້ສິ້ນອາສະວະແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ຄວນເຖິງອະຄະຕິເພາະຄວາມຫຼົງ; ພິກຂຸຜູ້ສິ້ນອາສະວະແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ຄວນເຖິງອະຄະຕິເພາະຄວາມຢ້ານ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃດຜູ້ເປັນພຣະອະຣະຫັນ ສິ້ນອາສະວະແລ້ວ ຢູ່ຈົບພົມມະຈັນແລ້ວ ເຮັດກິດທີ່ຄວນເຮັດເສັດແລ້ວ ປົງຫາບໜັກລົງແລ້ວ ບັນລຸປະໂຫຍດຕົນແລ້ວ ສິ້ນສັງໂຍດໃນພົບແລ້ວ ຫຼຸດພົ້ນແລ້ວເພາະຮູ້ໂດຍຊອບ, ພິກຂຸຜູ້ນັ້ນຍ່ອມບໍ່ຄວນທີ່ຈະລ່ວງລະເມີດໃນຖານະ 9 ປະການເຫຼົ່ານີ້'. Pañhābyākaraṇaṃ ການຕອບບັນຫາ 187. ‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, cunda, vijjati, yaṃ aññatitthiyā paribbājakā evaṃ vadeyyuṃ – ‘atītaṃ kho addhānaṃ ārabbha samaṇo gotamo atīrakaṃ ñāṇadassanaṃ paññapeti, no ca kho anāgataṃ addhānaṃ ārabbha atīrakaṃ ñāṇadassanaṃ paññapeti, tayidaṃ kiṃsu tayidaṃ kathaṃsū’ti? Te ca aññatitthiyā [Pg.111] paribbājakā aññavihitakena ñāṇadassanena aññavihitakaṃ ñāṇadassanaṃ paññapetabbaṃ maññanti yathariva bālā abyattā. Atītaṃ kho, cunda, addhānaṃ ārabbha tathāgatassa satānusāri ñāṇaṃ hoti; so yāvatakaṃ ākaṅkhati tāvatakaṃ anussarati. Anāgatañca kho addhānaṃ ārabbha tathāgatassa bodhijaṃ ñāṇaṃ uppajjati – ‘ayamantimā jāti, natthidāni punabbhavo’ti. ‘Atītaṃ cepi, cunda, hoti abhūtaṃ atacchaṃ anatthasaṃhitaṃ, na taṃ tathāgato byākaroti. Atītaṃ cepi, cunda, hoti bhūtaṃ tacchaṃ anatthasaṃhitaṃ, tampi tathāgato na byākaroti. Atītaṃ cepi cunda, hoti bhūtaṃ tacchaṃ atthasaṃhitaṃ, tatra kālaññū tathāgato hoti tassa pañhassa veyyākaraṇāya. Anāgataṃ cepi, cunda, hoti abhūtaṃ atacchaṃ anatthasaṃhitaṃ, na taṃ tathāgato byākaroti…pe… tassa pañhassa veyyākaraṇāya. Paccuppannaṃ cepi, cunda, hoti abhūtaṃ atacchaṃ anatthasaṃhitaṃ, na taṃ tathāgato byākaroti. Paccuppannaṃ cepi, cunda, hoti bhūtaṃ tacchaṃ anatthasaṃhitaṃ, tampi tathāgato na byākaroti. Paccuppannaṃ cepi, cunda, hoti bhūtaṃ tacchaṃ atthasaṃhitaṃ, tatra kālaññū tathāgato hoti tassa pañhassa veyyākaraṇāya. ໑໘໗. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ເປັນໄປໄດ້ທີ່ພວກອັນຍະເດຍລະຖີປະຣິພາຊົກຈະກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ພຣະສະມະນະໂຄດົມ ຊົງສະແດງຍານທັດສະນະອັນບໍ່ມີຂອບເຂດກ່ຽວກັບອະດີດຕະການ, ແຕ່ບໍ່ຊົງສະແດງຍານທັດສະນະອັນບໍ່ມີຂອບເຂດກ່ຽວກັບອະນາຄົດຕະການ, ເລື່ອງນັ້ນເປັນແນວໃດ ເລື່ອງນັ້ນເພາະເຫດໃດ?' ພວກອັນຍະເດຍລະຖີປະຣິພາຊົກເຫຼົ່ານັ້ນ ຍ່ອມສຳຄັນຍານທັດສະນະທີ່ຄວນສະແດງດ້ວຍຍານທັດສະນະຢ່າງອື່ນ ເໝືອນດັ່ງຄົນພານຜູ້ບໍ່ສະຫຼາດທັງຫຼາຍ. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ຍານທີ່ລະນຶກຕາມສະຕິ ກ່ຽວກັບອະດີດຕະການ ຍ່ອມມີແກ່ຕະຖາຄົດ, ຕະຖາຄົດນັ້ນຫວັງຈະລະນຶກເຖິງພຽງໃດ ກໍຍ່ອມລະນຶກໄດ້ພຽງນັ້ນ. ສ່ວນຍານອັນເກີດແຕ່ຄວາມຕັດສະຮູ້ ກ່ຽວກັບອະນາຄົດຕະການ ຍ່ອມເກີດມີແກ່ຕະຖາຄົດວ່າ 'ຊາດນີ້ເປັນຊາດສຸດທ້າຍ, ບັດນີ້ພົບໃໝ່ບໍ່ມີອີກແລ້ວ'. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ຖ້າເລື່ອງໃນອະດີດບໍ່ຈິງ ບໍ່ແທ້ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ, ຕະຖາຄົດຍ່ອມບໍ່ພະຍາກອນເລື່ອງນັ້ນ. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ຖ້າເລື່ອງໃນອະດີດແມ່ນຈິງ ແມ່ນແທ້ ແຕ່ບໍ່ປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ, ຕະຖາຄົດກໍຍ່ອມບໍ່ພະຍາກອນເລື່ອງນັ້ນ. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ຖ້າເລື່ອງໃນອະດີດແມ່ນຈິງ ແມ່ນແທ້ ແລະປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ, ໃນເລື່ອງນັ້ນ ຕະຖາຄົດຍ່ອມເປັນຜູ້ຮູ້ການອັນຄວນ ເພື່ອພະຍາກອນບັນຫານັ້ນ. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ຖ້າເລື່ອງໃນອະນາຄົດບໍ່ຈິງ ບໍ່ແທ້ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ, ຕະຖາຄົດຍ່ອມບໍ່ພະຍາກອນເລື່ອງນັ້ນ... ລະ... ເພື່ອພະຍາກອນບັນຫານັ້ນ. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ຖ້າເລື່ອງໃນປັດຈຸບັນບໍ່ຈິງ ບໍ່ແທ້ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ, ຕະຖາຄົດຍ່ອມບໍ່ພະຍາກອນເລື່ອງນັ້ນ. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ຖ້າເລື່ອງໃນປັດຈຸບັນແມ່ນຈິງ ແມ່ນແທ້ ແຕ່ບໍ່ປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ, ຕະຖາຄົດກໍຍ່ອມບໍ່ພະຍາກອນເລື່ອງນັ້ນ. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ຖ້າເລື່ອງໃນປັດຈຸບັນແມ່ນຈິງ ແມ່ນແທ້ ແລະປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ, ໃນເລື່ອງນັ້ນ ຕະຖາຄົດຍ່ອມເປັນຜູ້ຮູ້ການອັນຄວນ ເພື່ອພະຍາກອນບັນຫານັ້ນ. 188. ‘‘Iti kho, cunda, atītānāgatapaccuppannesu dhammesu tathāgato kālavādī bhūtavādī atthavādī dhammavādī vinayavādī, tasmā ‘tathāgato’ti vuccati. Yañca kho, cunda, sadevakassa lokassa samārakassa sabrahmakassa sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, sabbaṃ tathāgatena abhisambuddhaṃ, tasmā ‘tathāgato’ti vuccati. Yañca, cunda, rattiṃ tathāgato anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambujjhati, yañca rattiṃ anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyati, yaṃ etasmiṃ antare bhāsati lapati niddisati. Sabbaṃ taṃ tatheva hoti no aññathā, tasmā ‘tathāgato’ti vuccati. Yathāvādī, cunda, tathāgato tathākārī, yathākārī tathāvādī. Iti yathāvādī tathākārī, yathākārī tathāvādī, tasmā ‘tathāgato’ti vuccati. Sadevake loke, cunda, samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya tathāgato abhibhū anabhibhūto aññadatthudaso vasavattī, tasmā ‘tathāgato’ti vuccati. ໑໘໘. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ດ້ວຍເຫດນີ້ແລ້ວ ໃນທຳທັງຫຼາຍທັງສ່ວນອະດີດ ອະນາຄົດ ແລະປັດຈຸບັນ ຕະຖາຄົດຈຶ່ງເປັນຜູ້ກ່າວຕາມການ, ກ່າວຕາມຄວາມຈິງ, ກ່າວສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ, ກ່າວທຳ, ກ່າວວິນັຍ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຈຶ່ງເອີ້ນວ່າ 'ຕະຖາຄົດ'. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ສິ່ງໃດກໍຕາມທີ່ໂລກ ພ້ອມທັງເທວະດา ມານ ພຣົມ ໝູ່ສັດ ພ້ອມທັງສະມະນະພຣາມ ເທວະດາ ແລະມະນຸດ ໄດ້ເຫັນ ໄດ້ຍິນ ໄດ້ຊາບ ໄດ້ຮູ້ແຈ້ງ ໄດ້ບັນລຸ ໄດ້ສະແຫວງຫາ ໄດ້ໄຕ່ຕອງດ້ວຍໃຈ, ສິ່ງທັງໝົດນັ້ນ ຕະຖາຄົດໄດ້ຕັດສະຮູ້ແລ້ວ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຈຶ່ງເອີ້ນວ່າ 'ຕະຖາຄົດ'. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ໃນຄືນໃດທີ່ຕະຖາຄົດໄດ້ຕັດສະຮູ້ອະນຸດຕະຣະສຳມາສຳໂພທິຍານ ແລະໃນຄືນໃດທີ່ຕະຖາຄົດສະເດັດດັບຂັນທະປະຣິນິບພານດ້ວຍອະນຸປາທິເສສະນິບພານທາດ, ສິ່ງໃດທີ່ຕະຖາຄົດໄດ້ກ່າວ ໄດ້ເຈລະຈາ ໄດ້ສະແດງໄວ້ໃນລະຫວ່າງນັ້ນ, ສິ່ງທັງໝົດນັ້ນຍ່ອມເປັນຢ່າງນັ້ນແທ້ ບໍ່ເປັນຢ່າງອື່ນເລີຍ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຈຶ່ງເອີ້ນວ່າ 'ຕະຖາຄົດ'. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ຕະຖາຄົດກ່າວຢ່າງໃດ ຍ່ອມເຮັດຢ່າງນັ້ນ, ເຮັດຢ່າງໃດ ຍ່ອມກ່າວຢ່າງນັ້ນ. ດ້ວຍເຫດທີ່ກ່າວຢ່າງໃດເຮັດຢ່າງນັ້ນ ເຮັດຢ່າງໃດກ່າວຢ່າງນັ້ນ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຈຶ່ງເອີ້ນວ່າ 'ຕະຖາຄົດ'. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ໃນໂລກ ພ້ອມທັງເທວະດา ມານ ພຣົມ ໝູ່ສັດ ພ້ອມທັງສະມະນະພຣາມ ເທວະດາ ແລະມະນຸດ ຕະຖາຄົດເປັນຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ ບໍ່ມີໃຜຄອບງຳໄດ້ ເປັນຜູ້ເຫັນສິ່ງທັງປວງໂດຍຖ່ອງແທ້ ເປັນຜູ້ມີອຳນາດເປັນໄປໃນອຳນາດຂອງຕົນ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຈຶ່ງເອີ້ນວ່າ 'ຕະຖາຄົດ'. Abyākataṭṭhānaṃ ຖານະທີ່ບໍ່ຊົງພະຍາກອນ 189. ‘‘Ṭhānaṃ [Pg.112] kho panetaṃ, cunda, vijjati yaṃ aññatitthiyā paribbājakā evaṃ vadeyyuṃ – ‘kiṃ nu kho, āvuso, hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamañña’nti? Evaṃvādino, cunda, aññatitthiyā paribbājakā evamassu vacanīyā – ‘abyākataṃ kho, āvuso, bhagavatā – ‘‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamañña’’’nti. ໑໘໙. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ເປັນໄປໄດ້ທີ່ພວກອັນຍະເດຍລະຖີປະຣິພາຊົກຈະກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຕະຖາຄົດພາຍຫຼັງຕາຍໄປແລ້ວຍັງມີຢູ່ຫຼື? ຢ່າງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຢ່າງອື່ນເປົ່າປະໂຫຍດ'. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ພວກອັນຍະເດຍລະຖີປະຣິພາຊົກຜູ້ກ່າວຢ່າງນັ້ນ ຄວນໄດ້ຮັບຄຳຊີ້ແຈງຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ເລື່ອງນີ້ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຊົງພະຍາກອນໄວ້ວ່າ "ຕະຖາຄົດພາຍຫຼັງຕາຍໄປແລ້ວຍັງມີຢູ່ ຢ່າງນີ້ເທົັ້ນນັ້ນຈິງ ຢ່າງອື່ນເປົ່າປະໂຫຍດ" '. ‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, cunda, vijjati, yaṃ aññatitthiyā paribbājakā evaṃ vadeyyuṃ – ‘kiṃ panāvuso, na hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamañña’nti? Evaṃvādino, cunda, aññatitthiyā paribbājakā evamassu vacanīyā – ‘etampi kho, āvuso, bhagavatā abyākataṃ – ‘‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamañña’’’nti. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ເປັນໄປໄດ້ທີ່ພວກອັນຍະເດຍລະຖີປະຣິພາຊົກຈະກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຕະຖາຄົດພາຍຫຼັງຕາຍໄປແລ້ວບໍ່ມີຢູ່ຫຼື? ຢ່າງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຢ່າງອື່ນເປົ່າປະໂຫຍດ'. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ພວກອັນຍະເດຍລະຖີປະຣິພາຊົກຜູ້ກ່າວຢ່າງນັ້ນ ຄວນໄດ້ຮັບຄຳຊີ້ແຈງຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ເຖິງເລື່ອງນີ້ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າກໍບໍ່ໄດ້ຊົງພະຍາກອນໄວ້ວ່າ "ຕະຖາຄົດພາຍຫຼັງຕາຍໄປແລ້ວບໍ່ມີຢູ່ ຢ່າງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຢ່າງອື່ນເປົ່າປະໂຫຍດ" '. ‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, cunda, vijjati, yaṃ aññatitthiyā paribbājakā evaṃ vadeyyuṃ – ‘kiṃ panāvuso, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamañña’nti? Evaṃvādino, cunda, aññatitthiyā paribbājakā evamassu vacanīyā – ‘abyākataṃ kho etaṃ, āvuso, bhagavatā – ‘‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamañña’’’nti. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ເປັນໄປໄດ້ທີ່ພວກອັນຍະເດຍລະຖີປະຣິພາຊົກຈະກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຕະຖາຄົດພາຍຫຼັງຕາຍໄປແລ້ວຍັງມີຢູ່ກໍມີ ບໍ່ມີຢູ່ກໍມີຫຼື? ຢ່າງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຢ່າງອື່ນເປົ່າປະໂຫຍດ'. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ພວກອັນຍະເດຍລະຖີປະຣິພາຊົກຜູ້ກ່າວຢ່າງນັ້ນ ຄວນໄດ້ຮັບຄຳຊີ້ແຈງຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ເລື່ອງນີ້ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຊົງພະຍາກອນໄວ້ວ່າ "ຕະຖາຄົດພາຍຫຼັງຕາຍໄປແລ້ວຍັງມີຢູ່ກໍມີ ບໍ່ມີຢູ່ກໍມີ ຢ່າງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຢ່າງອື່ນເປົ່າປະໂຫຍດ" '. ‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, cunda, vijjati, yaṃ aññatitthiyā paribbājakā evaṃ vadeyyuṃ – ‘kiṃ panāvuso, neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamañña’nti? Evaṃvādino, cunda, aññatitthiyā paribbājakā evamassu vacanīyā – ‘etampi kho, āvuso, bhagavatā abyākataṃ – ‘‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamañña’’’nti. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ເປັນໄປໄດ້ທີ່ພວກອັນຍະເດຍລະຖີປະຣິພາຊົກຈະກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຕະຖາຄົດພາຍຫຼັງຕາຍໄປແລ້ວ ຍັງມີຢູ່ກໍບໍ່ແມ່ນ ບໍ່ມີຢູ່ກໍບໍ່ແມ່ນຫຼື? ຢ່າງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຢ່າງອື່ນເປົ່າປະໂຫຍດ'. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ພວກອັນຍະເດຍລະຖີປະຣິພາຊົກຜູ້ກ່າວຢ່າງນັ້ນ ຄວນໄດ້ຮັບຄຳຊີ້ແຈງຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ເຖິງເລື່ອງນີ້ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າກໍບໍ່ໄດ້ຊົງພະຍາກອນໄວ້ວ່າ "ຕະຖາຄົດພາຍຫຼັງຕາຍໄປແລ້ວ ຍັງມີຢູ່ກໍບໍ່ແມ່ນ ບໍ່ມີຢູ່ກໍບໍ່ແມ່ນ ຢ່າງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຢ່າງອື່ນເປົ່າປະໂຫຍດ" '. ‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, cunda, vijjati, yaṃ aññatitthiyā paribbājakā evaṃ vadeyyuṃ – ‘kasmā panetaṃ, āvuso, samaṇena gotamena abyākata’nti? Evaṃvādino, cunda, aññatitthiyā paribbājakā evamassu vacanīyā – ‘na hetaṃ, āvuso, atthasaṃhitaṃ na dhammasaṃhitaṃ na ādibrahmacariyakaṃ na nibbidāya na virāgāya na nirodhāya na upasamāya na abhiññāya na sambodhāya na nibbānāya saṃvattati, tasmā taṃ bhagavatā abyākata’nti. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ເປັນໄປໄດ້ທີ່ພວກອັນຍະເດierລະຖີປະຣິພາຊົກຈະກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ເພາະເຫດໃດພຣະສະມະນະໂຄດົມຈຶ່ງບໍ່ຊົງພະຍາກອນເລື່ອງນັ້ນ?' ດູກ່ອນຈຸນທະ, ພວກອັນຍະເດຍລະຖີປະຣິພາຊົກຜູ້ກ່າວຢ່າງນັ້ນ ຄວນໄດ້ຮັບຄຳຊີ້ແຈງຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ເພາະວ່າເລື່ອງນັ້ນບໍ່ປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍທຳ ບໍ່ເປັນເບື້ອງຕົ້ນແຫ່ງພົມມະຈັນ ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເບື່ອໜ່າຍ ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຄາຍກຳໜັດ ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມດັບ ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສະຫງົບ ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຮູ້ຍິ່ງ ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຕັດສະຮູ້ ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອພຣະນິບພານ, ເພາະເຫດນັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ຊົງພະຍາກອນເລື່ອງນັ້ນ'. Byākataṭṭhānaṃ ຖານະທີ່ຊົງພະຍາກອນ 190. ‘‘Ṭhānaṃ [Pg.113] kho panetaṃ, cunda, vijjati, yaṃ aññatitthiyā paribbājakā evaṃ vadeyyuṃ – ‘kiṃ panāvuso, samaṇena gotamena byākata’nti? Evaṃvādino, cunda, aññatitthiyā paribbājakā evamassu vacanīyā – ‘idaṃ dukkhanti kho, āvuso, bhagavatā byākataṃ, ayaṃ dukkhasamudayoti kho, āvuso, bhagavatā byākataṃ, ayaṃ dukkhanirodhoti kho, āvuso, bhagavatā byākataṃ, ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadāti kho, āvuso, bhagavatā byākata’nti. ໑໙໐. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ເປັນໄປໄດ້ທີ່ພວກອັນຍະເດຍລະຖີປະຣິພາຊົກຈະກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ກໍສິ່ງໃດເລົ່າທີ່ພຣະສະມະນະໂຄດົມຊົງພະຍາກອນໄວ້?' ດູກ່ອນຈຸນທະ, ພວກອັນຍະເດຍລະຖີປະຣິພາຊົກຜູ້ກ່າວຢ່າງນັ້ນ ຄວນໄດ້ຮັບຄຳຊີ້ແຈງຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງພະຍາກອນໄວ້ວ່າ "ນີ້ຄືທຸກ", ຊົງພະຍາກອນໄວ້ວ່າ "ນີ້ຄືເຫດເກີດແຫ່ງທຸກ", ຊົງພະຍາກອນໄວ້ວ່າ "ນີ້ຄືຄວາມດັບທຸກ", ຊົງພະຍາກອນໄວ້ວ່າ "ນີ້ຄືທາງປະຕິບັດເພື່ອໃຫ້ເຖິງຄວາມດັບທຸກ" '. ‘‘Ṭhānaṃ kho panetaṃ, cunda, vijjati, yaṃ aññatitthiyā paribbājakā evaṃ vadeyyuṃ – ‘kasmā panetaṃ, āvuso, samaṇena gotamena byākata’nti? Evaṃvādino, cunda, aññatitthiyā paribbājakā evamassu vacanīyā – ‘etañhi, āvuso, atthasaṃhitaṃ, etaṃ dhammasaṃhitaṃ, etaṃ ādibrahmacariyakaṃ ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati. Tasmā taṃ bhagavatā byākata’nti. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ເປັນໄປໄດ້ທີ່ພວກອັນຍະເດຍລະຖີປະຣິພາຊົກຈະກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ເພາະເຫດໃດພຣະສະມະນະໂຄດົມຈຶ່ງຊົງພະຍາກອນເລື່ອງນັ້ນ?' ດູກ່ອນຈຸນທະ, ພວກອັນຍະເດຍລະຖີປະຣິພາຊົກຜູ້ກ່າວຢ່າງນັ້ນ ຄວນໄດ້ຮັບຄຳຊີ້ແຈງຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ເພາະວ່າເລື່ອງນັ້ນປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ ປະກອບດ້ວຍທຳ ເປັນເບື້ອງຕົ້ນແຫ່ງພົມມະຈັນ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມເບື່ອໜ່າຍໂດຍສ່ວນດຽວ ເພື່ອຄວາມຄາຍກຳໜັດ ເພື່ອຄວາມດັບ ເພື່ອຄວາມສະຫງົບ ເພື່ອຄວາມຮູ້ຍິ່ງ ເພື່ອຄວາມຕັດສະຮູ້ ເພື່ອພຣະນິບພານ, ເພາະເຫດນັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຈຶ່ງຊົງພະຍາກອນເລື່ອງນັ້ນ'. Pubbantasahagatadiṭṭhinissayā ຄວາມຍຶດໝັ້ນໃນທິດຖິອັນກ່ຽວກັບສ່ວນອະດີດ 191. ‘‘Yepi te, cunda, pubbantasahagatā diṭṭhinissayā, tepi vo mayā byākatā, yathā te byākātabbā. Yathā ca te na byākātabbā, kiṃ vo ahaṃ te tathā byākarissāmi? Yepi te, cunda, aparantasahagatā diṭṭhinissayā, tepi vo mayā byākatā, yathā te byākātabbā. Yathā ca te na byākātabbā, kiṃ vo ahaṃ te tathā byākarissāmi? Katame ca te, cunda, pubbantasahagatā diṭṭhinissayā, ye vo mayā byākatā, yathā te byākātabbā. (Yathā ca te na byākātabbā, kiṃ vo ahaṃ te tathā byākarissāmi) ? Santi kho, cunda, eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘sassato attā ca loko ca, idameva saccaṃ moghamañña’nti. Santi pana, cunda, eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘asassato attā ca loko ca…pe… sassato ca asassato ca attā ca loko ca… neva sassato nāsassato attā ca loko ca… sayaṃkato attā ca loko ca… paraṃkato attā ca loko ca… sayaṃkato ca [Pg.114] paraṃkato ca attā ca loko ca… asayaṃkāro aparaṃkāro adhiccasamuppanno attā ca loko ca, idameva saccaṃ moghamañña’nti. Sassataṃ sukhadukkhaṃ… asassataṃ sukhadukkhaṃ… sassatañca asassatañca sukhadukkhaṃ… nevasassataṃ nāsassataṃ sukhadukkhaṃ… sayaṃkataṃ sukhadukkhaṃ… paraṃkataṃ sukhadukkhaṃ… sayaṃkatañca paraṃkatañca sukhadukkhaṃ… asayaṃkāraṃ aparaṃkāraṃ adhiccasamuppannaṃ sukhadukkhaṃ, idameva saccaṃ moghamañña’nti. ໑໙໑. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ຄວາມເຫັນຜິດທີ່ອີງອາໄສສ່ວນເບື້ອງຕົ້ນ (ອະດີດ) ເຫຼົ່ານັ້ນໃດມີຢູ່, ຄວາມເຫັນຜິດເຫຼົ່ານັ້ນ ເຮົາກໍໄດ້ສະແດງແກ່ພວກເທີງແລ້ວ ຕາມທີ່ຄວນສະແດງ. ສ່ວນຄວາມເຫັນຜິດເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ບໍ່ຄວນສະແດງ, ເປັນຫຍັງເຮົາຈຶ່ງຈະສະແດງຄວາມເຫັນຜິດເຫຼົ່ານັ້ນແກ່ພວກເທີງເລົ່າ? ດູກ່ອນຈຸນທະ, ຄວາມເຫັນຜິດທີ່ອີງອາໄສສ່ວນເບື້ອງປາຍ (ອະນາຄົດ) ເຫຼົ່ານັ້ນໃດມີຢູ່, ຄວາມເຫັນຜິດເຫຼົ່ານັ້ນ ເຮົາກໍໄດ້ສະແດງແກ່ພວກເທີງແລ້ວ ຕາມທີ່ຄວນສະແດງ. ສ່ວນຄວາມເຫັນຜິດເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ບໍ່ຄວນສະແດງ, ເປັນຫຍັງເຮົາຈຶ່ງຈະສະແດງຄວາມເຫັນຜິດເຫຼົ່ານັ້ນແກ່ພວກເທີງເລົ່າ? ດູກ່ອນຈຸນທະ, ກໍຄວາມເຫັນຜິດທີ່ອີງອາໄສສ່ວນເບື້ອງຕົ້ນ ເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ເຮົາໄດ້ສະແດງແກ່ພວກເທີງແລ້ວ ຕາມທີ່ຄວນສະແດງ (ສ່ວນຄວາມເຫັນຜິດເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ບໍ່ຄວນສະແດງ, ເປັນຫຍັງເຮົາຈຶ່ງຈະສະແດງຄວາມເຫັນຜິດເຫຼົ່ານັ້ນແກ່ພວກເທີງເລົ່າ)? ດູກ່ອນຈຸນທະ, ມີສະມະນະພຣາມບາງພວກ ທີ່ມີວາທະຢ່າງນີ້ ມີຄວາມເຫັນຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອັດຕາແລະໂລກທ່ຽງ, ສິ່ງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ສິ່ງອື່ນເປັນໂມຄະ'. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ແຕ່ກໍມີສະມະນະພຣາມບາງພວກ ທີ່ມີວາທະຢ່າງນີ້ ມີຄວາມເຫັນຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອັດຕາແລະໂລກບໍ່ທ່ຽງ... ລະ... ອັດຕາແລະໂລກທັງທ່ຽງທັງບໍ່ທ່ຽງ... ອັດຕາແລະໂລກຈະວ່າທ່ຽງກໍບໍ່ແມ່ນ ຈະວ່າບໍ່ທ່ຽງກໍບໍ່ແມ່ນ... ອັດຕາແລະໂລກຕົນເອງສ້າງຂຶ້ນ... ອັດຕາແລະໂລກຜື່ອື່ນສ້າງຂຶ້ນ... ອັດຕາແລະໂລກທັງຕົນເອງສ້າງຂຶ້ນທັງຜື່ອື່ນສ້າງຂຶ້ນ... ອັດຕາແລະໂລກບໍ່ແມ່ນຕົນເອງສ້າງຂຶ້ນ ບໍ່ແມ່ນຜື່ອື່ນສ້າງຂຶ້ນ ແຕ່ເກີດຂຶ້ນເອງໂດຍບໍ່ມີເຫດປັດໄຈ, ສິ່ງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ສິ່ງອື່ນເປັນໂມຄະ'. 'ສຸກແລະທຸກທ່ຽງ... ສຸກແລະທຸກບໍ່ທ່ຽງ... ສຸກແລະທຸກທັງທ່ຽງທັງບໍ່ທ່ຽງ... ສຸກແລະທຸກຈະວ່າທ່ຽງກໍບໍ່ແມ່ນ ຈະວ່າບໍ່ທ່ຽງກໍບໍ່ແມ່ນ... ສຸກແລະທຸກຕົນເອງສ້າງຂຶ້ນ... ສຸກແລະທຸກຜື່ອື່ນສ້າງຂຶ້ນ... ສຸກແລະທຸກທັງຕົນເອງສ້າງຂຶ້ນທັງຜື່ອື່ນສ້າງຂຶ້ນ... ສຸກແລະທຸກບໍ່ແມ່ນຕົນເອງສ້າງຂຶ້ນ ບໍ່ແມ່ນຜື່ອື່ນສ້າງຂຶ້ນ ແຕ່ເກີດຂຶ້ນເອງໂດຍບໍ່ມີເຫດປັດໄຈ, ສິ່ງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ສິ່ງອື່ນເປັນໂມຄະ'. 192. ‘‘Tatra, cunda, ye te samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘sassato attā ca loko ca, idameva saccaṃ moghamañña’nti. Tyāhaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadāmi – ‘atthi nu kho idaṃ, āvuso, vuccati – ‘‘sassato attā ca loko cā’’ti? Yañca kho te evamāhaṃsu – ‘idameva saccaṃ moghamañña’nti. Taṃ tesaṃ nānujānāmi. Taṃ kissa hetu? Aññathāsaññinopi hettha, cunda, santeke sattā. Imāyapi kho ahaṃ, cunda, paññattiyā neva attanā samasamaṃ samanupassāmi kuto bhiyyo. Atha kho ahameva tattha bhiyyo yadidaṃ adhipaññatti. ໑໙໒. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ໃນບັນດາສະມະນະພຣາມເຫຼົ່ານັ້ນ, ພວກທີ່ມີວາທະຢ່າງນີ້ ມີຄວາມເຫັນຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອັດຕາແລະໂລກທ່ຽງ, ສິ່ງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ສິ່ງອື່ນເປັນໂມຄະ'. ເຮົາເຂົ້າໄປຫາພວກເຂົາແລ້ວຖາມຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສ, ຄຳກ່າວທີ່ວ່າ "ອັດຕາແລະໂລກທ່ຽງ" ນີ້ມີຢູ່ແທ້ຫຼື?' ແລະຄຳໃດທີ່ພວກເຂົາກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ສິ່ງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ສິ່ງອື່ນເປັນໂມຄະ', ເຮົາບໍ່ອະນຸຍາດນຳຄຳກ່າວນັ້ນຂອງພວກເຂົາ. ເພາະເຫດໃດ? ດູກ່ອນຈຸນທະ, ເພາະວ່າໃນໂລກນີ້ ຍັງມີສັດບາງພວກທີ່ມີຄວາມກຳນົດໝາຍເປັນຢ່າງອື່ນ. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ແມ່ນແຕ່ໃນການບັນຍັດຄວາມເຫັນນີ້ ເຮົາກໍບໍ່ເຫັນຜູ້ໃດທີ່ຈະສະເໝີດ້ວຍຕົນເອງເລີຍ, ຈະກ່າວໄປໃຍເຖິງຜູ້ທີ່ຍິ່ງກວ່າ. ທີ່ແທ້ແລ້ວ, ເຮົາເອງເປັນຜູ້ຍິ່ງກວ່າໃນການບັນຍັດທຳອັນຍິ່ງ (ອະທິບັນຍັດ) ນັ້ນ. 193. ‘‘Tatra, cunda, ye te samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘asassato attā ca loko ca…pe… sassato ca asassato ca attā ca loko ca… nevasassato nāsassato attā ca loko ca… sayaṃkato attā ca loko ca… paraṃkato attā ca loko ca… sayaṃkato ca paraṃkato ca attā ca loko ca… asayaṃkāro aparaṃkāro adhiccasamuppanno attā ca loko ca… sassataṃ sukhadukkhaṃ… asassataṃ sukhadukkhaṃ… sassatañca asassatañca sukhadukkhaṃ… nevasassataṃ nāsassataṃ sukhadukkhaṃ… sayaṃkataṃ sukhadukkhaṃ… paraṃkataṃ sukhadukkhaṃ… sayaṃkatañca paraṃkatañca sukhadukkhaṃ… asayaṃkāraṃ aparaṃkāraṃ adhiccasamuppannaṃ sukhadukkhaṃ, idameva saccaṃ moghamañña’nti. Tyāhaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadāmi – ‘atthi nu kho idaṃ, āvuso, vuccati – ‘‘asayaṃkāraṃ aparaṃkāraṃ adhiccasamuppannaṃ sukhadukkha’’’nti? Yañca kho te evamāhaṃsu – ‘idameva saccaṃ moghamañña’nti. Taṃ tesaṃ nānujānāmi. Taṃ kissa hetu? Aññathāsaññinopi hettha, cunda, santeke sattā. Imāyapi kho ahaṃ, cunda, paññattiyā neva attanā samasamaṃ samanupassāmi kuto bhiyyo. Atha kho ahameva tattha bhiyyo yadidaṃ adhipaññatti. Ime kho te, cunda, pubbantasahagatā diṭṭhinissayā, ye vo mayā byākatā, yathā te byākātabbā[Pg.115]. Yathā ca te na byākātabbā, kiṃ vo ahaṃ te tathā byākarissāmīti ? ໑໙໓. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ໃນບັນດາສະມະນະພຣາມເຫຼົ່ານັ້ນ, ພວກທີ່ມີວາທະຢ່າງນີ້ ມີຄວາມເຫັນຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອັດຕາແລະໂລກບໍ່ທ່ຽງ... ລະ... ອັດຕາແລະໂລກທັງທ່ຽງທັງບໍ່ທ່ຽງ... ອັດຕາແລະໂລກຈະວ່າທ່ຽງກໍບໍ່ແມ່ນ ຈະວ່າບໍ່ທ່ຽງກໍບໍ່ແມ່ນ... ອັດຕາແລະໂລກຕົນເອງສ້າງຂຶ້ນ... ອັດຕາແລະໂລກຜື່ອື່ນສ້າງຂຶ້ນ... ອັດຕາແລະໂລກທັງຕົນເອງສ້າງຂຶ້ນທັງຜື່ອື່ນສ້າງຂຶ້ນ... ອັດຕາແລະໂລກບໍ່ແມ່ນຕົນເອງສ້າງຂຶ້ນ ບໍ່ແມ່ນຜື່ອື່ນສ້າງຂຶ້ນ ແຕ່ເກີດຂຶ້ນເອງໂດຍບໍ່ມີເຫດປັດໄຈ... ສຸກແລະທຸກທ່ຽງ... ສຸກແລະທຸກບໍ່ທ່ຽງ... ສຸກແລະທຸກທັງທ່ຽງທັງບໍ່ທ່ຽງ... ສຸກແລະທຸກຈະວ່າທ່ຽງກໍບໍ່ແມ່ນ ຈະວ່າບໍ່ທ່ຽງກໍບໍ່ແມ່ນ... ສຸກແລະທຸກຕົນເອງສ້າງຂຶ້ນ... ສຸກແລະທຸກຜື່ອື່ນສ້າງຂຶ້ນ... ສຸກແລະທຸກທັງຕົນເອງສ້າງຂຶ້ນທັງຜື່ອື່ນສ້າງຂຶ້ນ... ສຸກແລະທຸກບໍ່ແມ່ນຕົນເອງສ້າງຂຶ້ນ ບໍ່ແມ່ນຜື່ອື່ນສ້າງຂຶ້ນ ແຕ່ເກີດຂຶ້ນເອງໂດຍບໍ່ມີເຫດປັດໄຈ, ສິ່ງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ສິ່ງອື່ນເປັນໂມຄະ'. ເຮົາເຂົ້າໄປຫາພວກເຂົາແລ້ວຖາມຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສ, ຄຳກ່າວທີ່ວ່າ "ສຸກແລະທຸກບໍ່ແມ່ນຕົນເອງສ້າງຂຶ້ນ ບໍ່ແມ່ນຜື່ອື່ນສ້າງຂຶ້ນ ແຕ່ເກີດຂຶ້ນເອງໂດຍບໍ່ມີເຫດປັດໄຈ" ນີ້ມີຢູ່ແທ້ຫຼື?' ແລະຄຳໃດທີ່ພວກເຂົາກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ສິ່ງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ສິ່ງອື່ນເປັນໂມຄະ', ເຮົາບໍ່ອະນຸຍາດນຳຄຳກ່າວນັ້ນຂອງພວກເຂົາ. ເພາະເຫດໃດ? ດູກ່ອນຈຸນທະ, ເພາະວ່າໃນໂລກນີ້ ຍັງມີສັດບາງພວກທີ່ມີຄວາມກຳນົດໝາຍເປັນຢ່າງອື່ນ. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ແມ່ນແຕ່ໃນການບັນຍັດຄວາມເຫັນນີ້ ເຮົາກໍບໍ່ເຫັນຜູ້ໃດທີ່ຈະສະເໝີດ້ວຍຕົນເອງເລີຍ, ຈະກ່າວໄປໃຍເຖິງຜູ້ທີ່ຍິ່ງກວ່າ. ທີ່ແທ້ແລ້ວ, ເຮົາເອງເປັນຜູ້ຍິ່ງກວ່າໃນການບັນຍັດທຳອັນຍິ່ງນັ້ນ. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ເຫຼົ່ານີ້ຄືຄວາມເຫັນຜິດທີ່ອີງອາໄສສ່ວນເບື້ອງຕົ້ນ ທີ່ເຮົາໄດ້ສະແດງແກ່ພວກເທີງແລ້ວ ຕາມທີ່ຄວນສະແດງ. ສ່ວນຄວາມເຫັນຜິດເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ບໍ່ຄວນສະແດງ, ເປັນຫຍັງເຮົາຈຶ່ງຈະສະແດງຄວາມເຫັນຜິດເຫຼົ່ານັ້ນແກ່ພວກເທີງເລົ່າ? Aparantasahagatadiṭṭhinissayā ຄວາມເຫັນຜິດທີ່ອີງອາໄສສ່ວນເບື້ອງປາຍ (ອະນາຄົດ) 194. ‘‘Katame ca te, cunda, aparantasahagatā diṭṭhinissayā, ye vo mayā byākatā, yathā te byākātabbā. (Yathā ca te na byākātabbā, kiṃ vo ahaṃ te tathā byākarissāmī) ? Santi, cunda, eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘rūpī attā hoti arogo paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamañña’nti. Santi pana, cunda, eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘arūpī attā hoti…pe… rūpī ca arūpī ca attā hoti… nevarūpī nārūpī attā hoti… saññī attā hoti… asaññī attā hoti… nevasaññīnāsaññī attā hoti… attā ucchijjati vinassati na hoti paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamañña’nti. Tatra, cunda, ye te samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘rūpī attā hoti arogo paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamañña’nti. Tyāhaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadāmi – ‘atthi nu kho idaṃ, āvuso, vuccati – ‘‘rūpī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’’ti? Yañca kho te evamāhaṃsu – ‘idameva saccaṃ moghamañña’nti. Taṃ tesaṃ nānujānāmi. Taṃ kissa hetu? Aññathāsaññinopi hettha, cunda, santeke sattā. Imāyapi kho ahaṃ, cunda, paññattiyā neva attanā samasamaṃ samanupassāmi kuto bhiyyo. Atha kho ahameva tattha bhiyyo yadidaṃ adhipaññatti. ໑໙໔. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ກໍຄວາມເຫັນຜິດທີ່ອີງອາໄສສ່ວນເບື້ອງປາຍເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ເຮົາໄດ້ສະແດງແກ່ພວກເທີງແລ້ວ ຕາມທີ່ຄວນສະແດງ (ສ່ວນຄວາມເຫັນຜິດເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ບໍ່ຄວນສະແດງ, ເປັນຫຍັງເຮົາຈຶ່ງຈະສະແດງຄວາມເຫັນຜິດເຫຼົ່ານັ້ນແກ່ພວກເທີງເລົ່າ)? ດູກ່ອນຈຸນທະ, ມີສະມະນະພຣາມບາງພວກ ທີ່ມີວາທະຢ່າງນີ້ ມີຄວາມເຫັນຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອັດຕາທີ່ມີຮູບ ຫຼັງຈາກຕາຍແລ້ວ ຍັງມີຢູ່ ບໍ່ມີໂລກໄພ, ສິ່ງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ສິ່ງອື່ນເປັນໂມຄະ'. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ແຕ່ກໍມີສະມະນະພຣາມບາງພວກ ທີ່ມີວາທະຢ່າງນີ້ ມີຄວາມເຫັນຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອັດຕາທີ່ບໍ່ມີຮູບ... ລະ... ອັດຕາທີ່ມີຮູບກໍມີ ບໍ່ມີຮູບກໍມີ... ອັດຕາທີ່ມີຮູບກໍບໍ່ແມ່ນ ບໍ່ມີຮູບກໍບໍ່ແມ່ນ... ອັດຕາທີ່ມີສັນຍາ... ອັດຕາທີ່ບໍ່ມີສັນຍາ... ອັດຕາທີ່ມີສັນຍາກໍບໍ່ແມ່ນ ບໍ່ມີສັນຍາກໍບໍ່ແມ່ນ... ອັດຕາຂາດສູນ ພິນາດ ຫຼັງຈາກຕາຍແລ້ວບໍ່ມີອີກ, ສິ່ງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ສິ່ງອື່ນເປັນໂມຄະ'. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ໃນບັນດາສະມະນະພຣາມເຫຼົ່ານັ້ນ, ພວກທີ່ມີວາທະຢ່າງນີ້ ມີຄວາມເຫັນຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອັດຕາທີ່ມີຮູບ ຫຼັງຈາກຕາຍແລ້ວ ຍັງມີຢູ່ ບໍ່ມີໂລກໄພ, ສິ່ງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ສິ່ງອື່ນເປັນໂມຄະ'. ເຮົາເຂົ້າໄປຫາພວກເຂົາແລ້ວຖາມຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສ, ຄຳກ່າວທີ່ວ່າ "ອັດຕາທີ່ມີຮູບ ຫຼັງຈາກຕາຍແລ້ວ ຍັງມີຢູ່ ບໍ່ມີໂລກໄພ" ນີ້ມີຢູ່ແທ້ຫຼື?' ແລະຄຳໃດທີ່ພວກເຂົາກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ສິ່ງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ສິ່ງອື່ນເປັນໂມຄະ', ເຮົາບໍ່ອະນຸຍາດນຳຄຳກ່າວນັ້ນຂອງພວກເຂົາ. ເພາະເຫດໃດ? ດູກ່ອນຈຸນທະ, ເພາະວ່າໃນໂລກນີ້ ຍັງມີສັດບາງພວກທີ່ມີຄວາມກຳນົດໝາຍເປັນຢ່າງອື່ນ. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ແມ່ນແຕ່ໃນການບັນຍັດຄວາມເຫັນນີ້ ເຮົາກໍບໍ່ເຫັນຜູ້ໃດທີ່ຈະສະເໝີດ້ວຍຕົນເອງເລີຍ, ຈະກ່າວໄປໃຍເຖິງຜູ້ທີ່ຍິ່ງກວ່າ. ທີ່ແທ້ແລ້ວ, ເຮົາເອງເປັນຜູ້ຍິ່ງກວ່າໃນການບັນຍັດທຳອັນຍິ່ງນັ້ນ. 195. ‘‘Tatra, cunda, ye te samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘arūpī attā hoti…pe… rūpī ca arūpī ca attā hoti… nevarūpīnārūpī attā hoti… saññī attā hoti… asaññī attā hoti… nevasaññīnāsaññī attā hoti… attā ucchijjati vinassati na hoti paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamañña’nti. Tyāhaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadāmi – ‘atthi nu kho idaṃ, āvuso, vuccati – ‘‘attā ucchijjati vinassati na hoti paraṃ maraṇā’’’ti? Yañca kho te, cunda, evamāhaṃsu – ‘idameva saccaṃ moghamañña’nti. Taṃ tesaṃ nānujānāmi. Taṃ kissa hetu? Aññathāsaññinopi hettha, cunda, santeke sattā. Imāyapi kho ahaṃ, cunda, paññattiyā neva attanā [Pg.116] samasamaṃ samanupassāmi, kuto bhiyyo. Atha kho ahameva tattha bhiyyo yadidaṃ adhipaññatti. Ime kho te, cunda, aparantasahagatā diṭṭhinissayā, ye vo mayā byākatā, yathā te byākātabbā. Yathā ca te na byākātabbā, kiṃ vo ahaṃ te tathā byākarissāmīti ? ໑໙໕. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ໃນບັນດາສະມະນະພຣາມເຫຼົ່ານັ້ນ, ພວກທີ່ມີວາທະຢ່າງນີ້ ມີຄວາມເຫັນຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອັດຕາທີ່ບໍ່ມີຮູບ... ລະ... ອັດຕາທີ່ມີຮູບກໍມີ ບໍ່ມີຮູບກໍມີ... ອັດຕາທີ່ມີຮູບກໍບໍ່ແມ່ນ ບໍ່ມີຮູບກໍບໍ່ແມ່ນ... ອັດຕາທີ່ມີສັນຍາ... ອັດຕາທີ່ບໍ່ມີສັນຍາ... ອັດຕາທີ່ມີສັນຍາກໍບໍ່ແມ່ນ ບໍ່ມີສັນຍາກໍບໍ່ແມ່ນ... ອັດຕາຂາດສູນ ພິນາດ ຫຼັງຈາກຕາຍແລ້ວບໍ່ມີອີກ, ສິ່ງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ສິ່ງອື່ນເປັນໂມຄະ'. ເຮົາເຂົ້າໄປຫາພວກເຂົາແລ້ວຖາມຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສ, ຄຳກ່າວທີ່ວ່າ "ອັດຕາຂາດສູນ ພິນາດ ຫຼັງຈາກຕາຍແລ້ວບໍ່ມີອີກ" ນີ້ມີຢູ່ແທ້ຫຼື?' ແລະຄຳໃດທີ່ພວກເຂົາກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ສິ່ງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ສິ່ງອື່ນເປັນໂມຄະ', ເຮົາບໍ່ອະນຸຍາດນຳຄຳກ່າວນັ້ນຂອງພວກເຂົາ. ເພາະເຫດໃດ? ດູກ່ອນຈຸນທະ, ເພາະວ່າໃນໂລກນີ້ ຍັງມີສັດບາງພວກທີ່ມີຄວາມກຳນົດໝາຍເປັນຢ່າງອື່ນ. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ແມ່ນແຕ່ໃນການບັນຍັດຄວາມເຫັນນີ້ ເຮົາກໍບໍ່ເຫັນຜູ້ໃດທີ່ຈະສະເໝີດ້ວຍຕົນເອງເລີຍ, ຈະກ່າວໄປໃຍເຖິງຜູ້ທີ່ຍິ່ງກວ່າ. ທີ່ແທ້ແລ້ວ, ເຮົາເອງເປັນຜູ້ຍິ່ງກວ່າໃນການບັນຍັດທຳອັນຍິ່ງນັ້ນ. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ເຫຼົ່ານີ້ຄືຄວາມເຫັນຜິດທີ່ອີງອາໄສສ່ວນເບື້ອງປາຍ ທີ່ເຮົາໄດ້ສະແດງແກ່ພວກເທີງແລ້ວ ຕາມທີ່ຄວນສະແດງ. ສ່ວນຄວາມເຫັນຜິດເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ບໍ່ຄວນສະແດງ, ເປັນຫຍັງເຮົາຈຶ່ງຈະສະແດງຄວາມເຫັນຜິດເຫຼົ່ານັ້ນແກ່ພວກເທີງເລົ່າ? 196. ‘‘Imesañca, cunda, pubbantasahagatānaṃ diṭṭhinissayānaṃ imesañca aparantasahagatānaṃ diṭṭhinissayānaṃ pahānāya samatikkamāya evaṃ mayā cattāro satipaṭṭhānā desitā paññattā. Katame cattāro? Idha, cunda, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Vedanāsu vedanānupassī…pe… citte cittānupassī… dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Imesañca cunda, pubbantasahagatānaṃ diṭṭhinissayānaṃ imesañca aparantasahagatānaṃ diṭṭhinissayānaṃ pahānāya samatikkamāya. Evaṃ mayā ime cattāro satipaṭṭhānā desitā paññattā’’ti. ໑໙໖. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ເພື່ອລະແລະກ້າວລ່ວງຄວາມເຫັນຜິດທີ່ອີງອາໄສສ່ວນເບື້ອງຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ ແລະຄວາມເຫັນຜິດທີ່ອີງອາໄສສ່ວນເບື້ອງປາຍເຫຼົ່ານີ້, ເຮົາຈຶ່ງໄດ້ສະແດງແລະບັນຍັດສະຕິປັດຖານ 4 ປະການໄວ້. ສະຕິປັດຖານ 4 ປະການນັ້ນຄືຫຍັງແດ່? ດູກ່ອນຈຸນທະ, ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ພິຈາລະນາເຫັນກາຍໃນກາຍຢູ່ ມີຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ ມີສຳປະຊັນຍະ ມີສະຕິ ກຳຈັດອະພິຊຊາແລະໂທມະນັດໃນໂລກເສຍໄດ້. ພິຈາລະນາເຫັນເວທະນາໃນເວທະນາທັງຫຼາຍຢູ່... ລະ... ພິຈາລະນາເຫັນຈິດໃນຈິດຢູ່... ພິຈາລະນາເຫັນທຳໃນທຳທັງຫຼາຍຢູ່ ມີຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ ມີສຳປະຊັນຍະ ມີສະຕິ ກຳຈັດອະພິຊຊາແລະໂທມະນັດໃນໂລກເສຍໄດ້. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ເພື່ອລະແລະກ້າວລ່ວງຄວາມເຫັນຜິດທີ່ອີງອາໄສສ່ວນເບື້ອງຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ ແລະຄວາມເຫັນຜິດທີ່ອີງອາໄສສ່ວນເບື້ອງປາຍເຫຼົ່ານີ້, ເຮົາຈຶ່ງໄດ້ສະແດງແລະບັນຍັດສະຕິປັດຖານ 4 ປະການເຫຼົ່ານີ້ໄວ້. 197. Tena kho pana samayena āyasmā upavāṇo bhagavato piṭṭhito ṭhito hoti bhagavantaṃ bījayamāno. Atha kho āyasmā upavāṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘acchariyaṃ, bhante, abbhutaṃ, bhante! Pāsādiko vatāyaṃ, bhante, dhammapariyāyo; supāsādiko vatāyaṃ bhante, dhammapariyāyo, ko nāmāyaṃ bhante dhammapariyāyo’’ti? ‘‘Tasmātiha tvaṃ, upavāṇa, imaṃ dhammapariyāyaṃ ‘pāsādiko’ tveva naṃ dhārehī’’ti. Idamavoca bhagavā. Attamano āyasmā upavāṇo bhagavato bhāsitaṃ abhinandīti. ໑໙໗. ກໍໃນສະໄໝນັ້ນ, ພຣະອຸປະວານະເຖຣະຢືນຢູ່ເບື້ອງຫຼັງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ພັດວີຖວາຍພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຢູ່. ຄັ້ງນັ້ນ, ພຣະອຸປະວານະເຖຣະໄດ້ກາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າດັ່ງນີ້ວ່າ 'ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ໜ້າອັດສະຈັນແທ້ໆ! ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນເລີຍ! ພຣະທຳມະປະຣິຍາຍນີ້ ໜ້າເຫຼື້ອມໃສແທ້ໆ, ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະທຳມະປະຣິຍາຍນີ້ ໜ້າເຫຼື້ອມໃສຍິ່ງນັກ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະທຳມະປະຣິຍາຍນີ້ມີຊື່ວ່າແນວໃດ?' ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຕັດວ່າ 'ເພາະເຫດນັ້ນແລ້ວ, ອຸປະວານະ, ເທີງຈົ່ງຈຳທຳມະປະຣິຍາຍນີ້ໄວ້ວ່າ "ປາສາດິກະ" (ທຳມະປະຣິຍາຍອັນນຳມາຊຶ່ງຄວາມເຫຼື້ອມໃສ) ເຖີດ'. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດພຣະດຳຣັດນີ້ແລ້ວ. ພຣະອຸປະວານະເຖຣະມີໃຈຍິນດີ ຊື່ນຊົມພຣະພາສິດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າແລ້ວ. Pāsādikasuttaṃ niṭṭhitaṃ chaṭṭhaṃ. ຈົບ ປາສາດິກະສູດ ທີຫົກ. 7. Lakkhaṇasuttaṃ ໗. ລັກຂະນະສູດ Dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇāni ມະຫາປຸຣິສະລັກສະນະ 32 ປະການ 198. Evaṃ [Pg.117] me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhaddante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca – ໑໙໘. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະດັບມາຢ່າງນີ້: ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າປະທັບຢູ່ ທີ່ພຣະວິຫານເຊຕະວັນ ອາຣາມຂອງອະນາຖະບິນທິກະເສດຖີ ເຂດພຣະນະຄອນສາວັດຖີ. ໃນທີ່ນັ້ນແລ້ວ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຕັດຮຽກພິກຂຸທັງຫຼາຍວ່າ 'ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ'. ພິກຂຸເຫຼົ່ານັ້ນທູນຮັບສະໜອງພຣະດຳຣັດວ່າ 'ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ'. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດພຣະດຳຣັດນີ້ວ່າ: 199. ‘‘Dvattiṃsimāni, bhikkhave, mahāpurisassa mahāpurisalakkhaṇāni, yehi samannāgatassa mahāpurisassa dveva gatiyo bhavanti anaññā. Sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī dhammiko dhammarājā cāturanto vijitāvī janapadatthāvariyappatto sattaratanasamannāgato. Tassimāni satta ratanāni bhavanti; seyyathidaṃ, cakkaratanaṃ hatthiratanaṃ assaratanaṃ maṇiratanaṃ itthiratanaṃ gahapatiratanaṃ pariṇāyakaratanameva sattamaṃ. Parosahassaṃ kho panassa puttā bhavanti sūrā vīraṅgarūpā parasenappamaddanā. So imaṃ pathaviṃ sāgarapariyantaṃ adaṇḍena asatthena dhammena abhivijiya ajjhāvasati. Sace kho pana agārasmā anagāriyaṃ pabbajati, arahaṃ hoti sammāsambuddho loke vivaṭṭacchado. ໑໙໙. "ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ມະຫາປຸຣິສະລັກສະນະ 32 ປະການເຫຼົ່ານີ້ຂອງມະຫາບຸລຸດມີຢູ່, ຊຶ່ງເມື່ອມະຫາບຸລຸດປະກອບດ້ວຍລັກສະນະເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມມີທາງດຳເນີນເປັນ 2 ປະການເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ເປັນຢ່າງອື່ນ. ຄື ຖ້າຄອງເຮືອນ ຍ່ອມໄດ້ເປັນພຣະຈັກກະພັດ ຜູ້ຊົງທຳ ເປັນພຣະຣາຊາໂດຍທຳ ມີອຳນາດແຜ່ໄປທັງ 4 ທິດ ຊົງຊະນະສົງຄາມ ມີພຣະຣາຊະອານາຈັກໝັ້ນຄົງ ປະກອບດ້ວຍແກ້ວ 7 ປະການ. ແກ້ວ 7 ປະການເຫຼົ່ານັ້ນຍ່ອມປາກົດແກ່ພຣະອົງ ຄື: ຈັກກະແກ້ວ, ຊ້າງແກ້ວ, ມ້າແກ້ວ, ມະນີແກ້ວ, ນາງແກ້ວ, ຄະຫະບໍດີແກ້ວ, ແລະປະຣິນາຍົກແກ້ວເປັນທີ 7. ກໍພຣະຣາຊະໂອຣົດຂອງພຣະອົງມີຫຼາຍກວ່າພັນພຣະອົງ ລ້ວນແຕ່ກ້າຫານ ມີຮູບຊົງສົມເປັນນັກຮົບ ສາມາດຍ່ຳຍີກອງທັບຂອງຂ້າສຶກໄດ້. ພຣະອົງຊົງປົກຄອງແຜ່ນດິນນີ້ ອັນມີມະຫາສະໝຸດທັງ 4 ເປັນຂອບເຂດ ໂດຍທຳ ສະເໝີພາບ ປາສະຈາກການໃຊ້ອາຊຍາ ປາສະຈາກການໃຊ້ສັດຕຣາ. ແຕ່ຖ້າອອກບວດຈາກເຮືອນເປັນບັນພະຊິດ ຍ່ອມໄດ້ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ພຣະສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ມີກິເລດອັນເປັນດັ່ງຫຼັງຄາເປີດແລ້ວໃນໂລກ. 200. ‘‘Katamāni ca tāni, bhikkhave, dvattiṃsa mahāpurisassa mahāpurisalakkhaṇāni, yehi samannāgatassa mahāpurisassa dveva gatiyo bhavanti anaññā? Sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī…pe… sace kho pana agārasmā anagāriyaṃ pabbajati, arahaṃ hoti sammāsambuddho loke vivaṭṭacchado. ໒໐໐. “ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ລັກສະນະມະຫາບຸລຸດ 32 ປະການເຫຼົ່ານັ້ນ ຂອງມະຫາບຸລຸດ ທີ່ເປັນເຫດໃຫ້ມະຫາບຸລຸດຜູ້ສົມບູນດ້ວຍລັກສະນະເຫຼົ່ານັ້ນ ມີຄະຕິເປັນ 2 ປະການເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ເປັນຢ່າງອື່ນ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ຖ້າຄອງເຮືອນ ຍ່ອມເປັນພະຍາຈັກກະພັດ... ແຕ່ຖ້າອອກບວດຈາກເຮືອນເປັນບັນພະຊິດ ຍ່ອມເປັນພະອໍລະຫັນສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ເປີດມ່ານຄືກິເລດອັນມຸງບັງໃນໂລກ.” ‘‘Idha, bhikkhave, mahāpuriso suppatiṭṭhitapādo hoti. Yampi, bhikkhave, mahāpuriso suppatiṭṭhitapādo hoti, idampi, bhikkhave, mahāpurisassa mahāpurisalakkhaṇaṃ bhavati. “ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ມະຫາບຸລຸດໃນພະທຳວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ມີຝາຕີນຮາບພຽງສະເໝີກັນດີ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ການທີ່ມະຫາບຸລຸດເປັນຜູ້ມີຝາຕີນຮາບພຽງສະເໝີກັນດີນີ້ ແມ້ນີ້ກໍເປັນມະຫາບຸລຸດລັກສະນະຂອງມະຫາບຸລຸດນັ້ນ.” ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, mahāpurisassa heṭṭhāpādatalesu cakkāni jātāni honti sahassārāni sanemikāni sanābhikāni sabbākāraparipūrāni. Yampi[Pg.118], bhikkhave, mahāpurisassa heṭṭhāpādatalesu cakkāni jātāni honti sahassārāni sanemikāni sanābhikāni sabbākāraparipūrāni, idampi, bhikkhave, mahāpurisassa mahāpurisalakkhaṇaṃ bhavati. “ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ທີ່ພື້ນຝາຕີນທັງສອງຂອງມະຫາບຸລຸດ ມີຮູບກົງຈັກເກີດຂຶ້ນ ມີກຳພັນຊີ່ ພ້ອມດ້ວຍກົງແລະດຸມ ບໍລິບູນດ້ວຍອາການທຸກປະການ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ການທີ່ພື້ນຝາຕີນທັງສອງຂອງມະຫາບຸລຸດ ມີຮູບກົງຈັກເກີດຂຶ້ນ ມີກຳພັນຊີ່ ພ້ອມດ້ວຍກົງແລະດຸມ ບໍລິບູນດ້ວຍອາການທຸກປະການນີ້ ແມ້ນີ້ກໍເປັນມະຫາບຸລຸດລັກສະນະຂອງມະຫາບຸລຸດນັ້ນ.” ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, mahāpuriso āyatapaṇhi hoti…pe… dīghaṅguli hoti… mudutalunahatthapādo hoti… jālahatthapādo hoti… ussaṅkhapādo hoti… eṇijaṅgho hoti… ṭhitakova anonamanto ubhohi pāṇitalehi jaṇṇukāni parimasati parimajjati… kosohitavatthaguyho hoti… suvaṇṇavaṇṇo hoti kañcanasannibhattaco… sukhumacchavi hoti, sukhumattā chaviyā rajojallaṃ kāye na upalimpati… ekekalomo hoti, ekekāni lomāni lomakūpesu jātāni… uddhaggalomo hoti, uddhaggāni lomāni jātāni nīlāni añjanavaṇṇāni kuṇḍalāvaṭṭāni dakkhiṇāvaṭṭakajātāni … brahmujugatto hoti… sattussado hoti… sīhapubbaddhakāyo hoti… citantaraṃso hoti… nigrodhaparimaṇḍalo hoti, yāvatakvassa kāyo tāvatakvassa byāmo yāvatakvassa byāmo tāvatakvassa kāyo… samavaṭṭakkhandho hoti… rasaggasaggī hoti… sīhahanu hoti… cattālīsadanto hoti … samadanto hoti… aviraḷadanto hoti… susukkadāṭho hoti… pahūtajivho hoti… brahmassaro hoti karavīkabhāṇī… abhinīlanetto hoti… gopakhumo hoti… uṇṇā bhamukantare jātā hoti, odātā mudutūlasannibhā. Yampi, bhikkhave, mahāpurisassa uṇṇā bhamukantare jātā hoti, odātā mudutūlasannibhā, idampi, bhikkhave, mahāpurisassa mahāpurisalakkhaṇaṃ bhavati. “ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ມະຫາບຸລຸດເປັນຜູ້ມີສົ້ນຕີນຍາວ... ມີນิ້ວມືແລະນິ້ວຕີນຍາວ... ມີຝາມືແລະຝາຕີນອ່ອນນຸ້ມ... ມີຝາມືແລະຝາຕີນມີຕາໜ່າງ (ນິ້ວມືນິ້ວຕີນລຽງສະເໝີກັນ)... ມີຂໍ້ຕີນສູງ... ມີແຂ່ງດັ່ງແຂ່ງເນື້ອຊາຍ... ຢືນກົງບໍ່ຕ້ອງກົ້ມລົງ ກໍສາມາດເອົາຝາມືທັງສອງລູບຄຳເຖິງຫົວເຂົ່າທັງສອງໄດ້... ມີອະໄວຍະວະລັບຝັງຢູ່ໃນຝັກ... ມີຜິວພັນດັ່ງທອງຄຳ ຄືມີຜິວພັນຄ້າຍຄືທອງຄຳ... ມີຜິວພັນລະອຽດ ເພາະຜິວພັນລະອຽດ ຝຸ່ນລະອອງຈຶ່ງບໍ່ຕິດຢູ່ກັບກາຍ... ມີຂົນຂຶ້ນขຸມລະເສັ້ນ ຄືໃນແຕ່ລະຂຸມຂົນມີຂົນຂຶ້ນພຽງເສັ້ນດຽວ... ມີຂົນປາຍຊີ້ຂຶ້ນເທິງ ຄືຂົນມີປາຍຊີ້ຂຶ້ນເທິງ ມີສີຂຽວເຂັ້ມດັ່ງດອກອັນຊັນ ມ້ວນເປັນກົ້ນຫອຍວຽນຂວາ... ມີກາຍຊື່ດັ່ງກາຍພົມ... ມີເນື້ອເຕັມໃນທີ່ 7 ແຫ່ງ... ມີກາຍທ່ອນເທິງດັ່ງລາຊะສີ... ມີຮ່ອງຫຼັງເຕັມສະເໝີກັນ... ມີປູມກາຍມົນດັ່ງຕົ້ນໄຮ ຄືກາຍສູງເທົ່າກັບວາ ວາເທົ່າກັບກາຍສູງ... ມີລຳຄໍກົມງາມສະເໝີ... ມີເສັ້ນປະສາດຮັບລົດອັນເລີດ... ມີຄາງດັ່ງຄາງລາຊະສີ... ມີແຂ້ວ 40 ເຫຼັ້ມ... ມີແຂ້ວลຽບສະເໝີກັນ... ມີແຂ້ວບໍ່ຫ່າງກັນ... ມີເຂ້ຍວຂາວງາມ... ມີລີ້ນໃຫຍ່ຍາວ... ມີສຽງດັ່ງສຽງພົມ ແລະເວົ້າໄພເລາະດັ່ງນົກກາລະເວດ... ມີຕາຂຽວສະໜິດ... ມີຂົນຕາດັ່ງຂົນຕາວົວ... ມີຂົນອຸဏາໂລມເກີດຂຶ້ນລະຫວ່າງຄິ້ວ ມີສີຂາວອ່ອນນຸ້ມດັ່ງປຸຍຝ້າຍ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ການທີ່ມະຫາບຸລຸດມີຂົນອຸဏາໂລມເກີດຂຶ້ນລະຫວ່າງຄິ້ວ ມີສີຂາວອ່ອນນຸ້ມດັ່ງປຸຍຝ້າຍນີ້ ແມ້ນີ້ກໍເປັນມະຫາບຸລຸດລັກສະນະຂອງມະຫາບຸລຸດນັ້ນ.” ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, mahāpuriso uṇhīsasīso hoti. Yampi, bhikkhave, mahāpuriso uṇhīsasīso hoti, idampi, bhikkhave, mahāpurisassa mahāpurisalakkhaṇaṃ bhavati. “ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ມະຫາບຸລຸດເປັນຜູ້ມີສີສະດັ່ງປະດັບດ້ວຍກອບພະພັກ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ການທີ່ມະຫາບຸລຸດເປັນຜູ້ມີສີສະດັ່ງປະດັບດ້ວຍກອບພະພັກນີ້ ແມ້ນີ້ກໍເປັນມະຫາບຸລຸດລັກສະນະຂອງມະຫາບຸລຸດນັ້ນ.” ‘‘Imāni kho tāni, bhikkhave, dvattiṃsa mahāpurisassa mahāpurisalakkhaṇāni, yehi samannāgatassa mahāpurisassa dveva gatiyo bhavanti anaññā. Sace [Pg.119] agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī…pe… sace kho pana agārasmā anagāriyaṃ pabbajati, arahaṃ hoti sammāsambuddho loke vivaṭṭacchado. “Imāni kho tāni, bhikkhave, dvattiṃsa mahāpurisassa mahāpurisalakkhaṇāni, yehi samannāgatassa mahāpurisassa dveva gatiyo bhavanti anaññā. Sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī…pe… sace kho pana agārasmā anagāriyaṃ pabbajati, arahaṃ hoti sammāsambuddho loke vivaṭṭacchado.” ‘‘Imāni kho, bhikkhave, dvattiṃsa mahāpurisassa mahāpurisalakkhaṇāni bāhirakāpi isayo dhārenti, no ca kho te jānanti – ‘imassa kammassa kaṭattā idaṃ lakkhaṇaṃ paṭilabhatī’ti. “ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ລັກສະນະມະຫາບຸລຸດ 32 ປະການ ຂອງມະຫາບຸລຸດເຫຼົ່ານີ້ ແມ້ແຕ່ພວກລືສີພາຍນອກພະສາສະໜາກໍຈົດຈຳໄວ້ໄດ້, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ວ່າ ‘ເພາະໄດ້ເຮັດກຳນີ້ໄວ້ ຈຶ່ງໄດ້ລັກສະນະນີ້’.” (1) Suppatiṭṭhitapādatālakkhaṇaṃ (໑) ລັກສະນະຝາຕີນຮາບພຽງສະເໝີກັນດີ 201. ‘‘Yampi, bhikkhave, tathāgato purimaṃ jātiṃ purimaṃ bhavaṃ purimaṃ niketaṃ pubbe manussabhūto samāno daḷhasamādāno ahosi kusalesu dhammesu, avatthitasamādāno kāyasucarite vacīsucarite manosucarite dānasaṃvibhāge sīlasamādāne uposathupavāse matteyyatāya petteyyatāya sāmaññatāya brahmaññatāya kule jeṭṭhāpacāyitāya aññataraññataresu ca adhikusalesu dhammesu. So tassa kammassa kaṭattā upacitattā ussannattā vipulattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. So tattha aññe deve dasahi ṭhānehi adhiggaṇhāti dibbena āyunā dibbena vaṇṇena dibbena sukhena dibbena yasena dibbena ādhipateyyena dibbehi rūpehi dibbehi saddehi dibbehi gandhehi dibbehi rasehi dibbehi phoṭṭhabbehi. So tato cuto itthattaṃ āgato samāno imaṃ mahāpurisalakkhaṇaṃ paṭilabhati. Suppatiṭṭhitapādo hoti. Samaṃ pādaṃ bhūmiyaṃ nikkhipati, samaṃ uddharati, samaṃ sabbāvantehi pādatalehi bhūmiṃ phusati. ໒໐໑. “ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນຊາດກ່ອນ ພົບກ່ອນ ທີ່ຢູ່ກ່ອນ ເມື່ອຄັ້ງຕາຖາຄົດເກີດເປັນມະນຸດ ໄດ້ເປັນຜູ້ສະມາດານໝັ້ນຄົງໃນກຸສົນລະທຳທັງຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ສະມາດານບໍ່ຫວັ່ນໄຫວ ໃນກາຍສຸຈະລິດ ວະຈີສຸຈະລິດ ມະໂນສຸຈະລິດ, ໃນການຈຳແນກທານ, ໃນການສະມາດານສິນ, ໃນການຮັກສາອຸໂປສົດ, ໃນການເກື້ອກູນມານດາ, ໃນການເກື້ອກູນບິດາ, ໃນການເກື້ອກູນສະມະນະ, ໃນການເກື້ອກູນພາມ, ໃນການອ່ອນນ້ອມຖ່ອມຕົນຕໍ່ຜູ້ໃຫຍ່ໃນຕະກູນ ແລະໃນກຸສົນລະທຳອັນຍິ່ງອື່ນໆ. ເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດ ໄດ້ສັ່ງສົມ ໄດ້ພອກພູນ ໄດ້ແຜ່ຂะຫຍາຍນັ້ນ ຫຼັງຈາກຕາຍໄປ ຕາຖາຄົດຈຶ່ງໄດ້ເຂົ້າເຖິງສຸຄະຕິໂລກສະຫວັນ. ຕາຖາຄົດນັ້ນໄດ້ຄອບງຳເທວະດາທັງຫຼາຍໃນສະຫວັນນັ້ນດ້ວຍສະຖານະ 10 ປະການ ຄື ອາຍຸທિບ, ວັນນະທિບ, ສຸກທિບ, ຍົດທિບ, ອະທິປະໄຕທິບ, ຮູບທິບ, ສຽງທິບ, ກິ່ນທິບ, ລົດທິບ ແລະໂຜດຖັບພະທິບ. ເມື່ອຈຸຕິຈາກສະຫວັນນັ້ນມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້ ຍ່ອມໄດ້ມະຫາບຸລຸດລັກສະນະນີ້ ຄື ເປັນຜູ້ມີຝາຕີນຮາບພຽງສະເໝີກັນດີ, ຍ່ອມຢຽບຕີນລົງເທິງແຜ່ນດິນສະເໝີກัน, ຍົກຕີນຂຶ້ນສະເໝີກັນ, ຝາຕີນທຸກສ່ວນຖືກແຜ່ນດິນສະເໝີກັນ.” 202. ‘‘So tena lakkhaṇena samannāgato sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī dhammiko dhammarājā cāturanto vijitāvī janapadatthāvariyappatto sattaratanasamannāgato. Tassimāni satta ratanāni bhavanti; seyyathidaṃ, cakkaratanaṃ hatthiratanaṃ assaratanaṃ maṇiratanaṃ itthiratanaṃ gahapatiratanaṃ pariṇāyakaratanameva sattamaṃ. Parosahassaṃ kho panassa puttā bhavanti sūrā vīraṅgarūpā parasenappamaddanā. So imaṃ pathaviṃ sāgarapariyantaṃ akhilamanimittamakaṇṭakaṃ iddhaṃ phītaṃ khemaṃ sivaṃ nirabbudaṃ adaṇḍena asatthena dhammena abhivijiya ajjhāvasati[Pg.120]. Rājā samāno kiṃ labhati? Akkhambhiyo hoti kenaci manussabhūtena paccatthikena paccāmittena. Rājā samāno idaṃ labhati. ‘‘Sace kho pana agārasmā anagāriyaṃ pabbajati, arahaṃ hoti sammāsambuddho loke vivaṭṭacchado. Buddho samāno kiṃ labhati? Akkhambhiyo hoti abbhantarehi vā bāhirehi vā paccatthikehi paccāmittehi rāgena vā dosena vā mohena vā samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmiṃ. Buddho samāno idaṃ labhati’’. Etamatthaṃ bhagavā avoca. ໒໐໒. “ມະຫາບຸລຸດນັ້ນ ຜູ້ສົມບູນດ້ວຍລັກສະນະນັ້ນ ຖ້າຄອງເຮືອນ ຍ່ອມເປັນພະຍາຈັກກະພັດ ຜູ້ຊົງທຳ ເປັນພະຍາໂດຍທຳ ມີມະຫາສະໝຸດທັງສີ່ເປັນຂອບເຂດ ຊົງຊະນະສົງຄາມ ມີພະລາຊະອານาຈັກໝັ້ນຄົງ ສົມບູນດ້ວຍແກ້ວ 7 ປະການ. ແກ້ວ 7 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ຍ່ອມມີແກ່ພະຍານັ້ນ ຄື ຈັກແກ້ວ, ຊ້າງແກ້ວ, ມ້າແກ້ວ, ມະນີແກ້ວ, ນາງແກ້ວ, ຄະຫະບໍດີແກ້ວ ແລະປະລິນາຍົກແກ້ວເປັນທີ 7. ອານຶ່ງ ພະລາຊະບຸດຂອງພະຍານັ້ນມີຫຼາຍກວ່າພັນພະອົງ ເຊິ່ງເປັນຜູ້ກ້າຫານ ມີຮູບກາຍສົມເປັນນັກຮົບ ສາມາດຍ່ຳຍີກອງທັບຂອງຂ້າສຶກໄດ້. ພະຍານັ້ນຊົງປົກຄອງແຜ່ນດິນນີ້ ມີມະຫາສະໝຸດເປັນຂອບເຂດ ປາສະຈາກໂຈນໄພ ປາສະຈາກສັດຕູ ປາສະຈາກສ້ຽນໜາມ ມີຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ ສະຫງົບຮົ່ມເຢັນ ປອດໄພ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ພະອາຍາ ບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ສັດຕາວຸດ ແຕ່ຊະນະດ້ວຍທຳ. ເມື່ອເປັນພະຍາ ຍ່ອມໄດ້ຮັບຜົນຫຍັງ? ຄື ບໍ່ມີມະນຸດຄົນໃດທີ່ເປັນສັດຕູຫຼືປໍລະປັກຈະສາມາດຂັດຂວາງຫຼືທຳລາຍໄດ້. ເມື່ອເປັນພະຍາ ຍ່ອມໄດ້ຮັບຜົນນີ້. ແຕ່ຖ້າອອກບວດຈາກເຮືອນເປັນບັນພະຊິດ ຍ່ອມເປັນພະອໍລະຫັນສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ເປີດມ່ານຄືກິເລດອັນມຸງບັງໃນໂລກ. ເມື່ອເປັນພະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ຮັບຜົນຫຍັງ? ຄື ບໍ່ມີສັດຕູຫຼືປໍລະປັກທັງພາຍໃນແລະພາຍນອກ ຄື ລາຄະ ໂທສະ ໂມຫະ ຫຼືສະມະນະ ພາມ ເທວະດາ ມານ ພົມ ຫຼືໃຜໆໃນໂລກ ຈະສາມາດຂັດຂວາງຫຼືທຳລາຍໄດ້. ເມື່ອເປັນພະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ຮັບຜົນນີ້.” ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດເນື້ອຄວາມນີ້ໄວ້. 203. Tatthetaṃ vuccati – ໒໐໓. ໃນພະສູດນັ້ນ ມີຄຳປະພັນຄາຖາທີ່ກ່າວໄວ້ດັ່ງນີ້ວ່າ — ‘‘Sacce ca dhamme ca dame ca saṃyame,Soceyyasīlālayuposathesu ca; Dāne ahiṃsāya asāhase rato,Daḷhaṃ samādāya samattamācari. “ພະອົງຊົງຍິນດີໃນສັດຈະ ທຳມະ ທະມະ ແລະສັງຍະມະ, ໃນຄວາມສະອາດ ສິນ ແລະອຸໂປສົດ, ໃນທານ ການບໍ່ບຽດບຽນ ແລະການບໍ່ຮຸນແຮງ, ຊົງສະມາດານໝັ້ນຄົງ ປະພຶດປະຕິບັດຢ່າງຄົບຖ້ວນ. ‘‘So tena kammena divaṃ samakkami,Sukhañca khiḍḍāratiyo ca anvabhi ; Tato cavitvā punarāgato idha,Samehi pādehi phusī vasundharaṃ. “ພະອົງສະເດັດສູ່ສະຫວັນດ້ວຍກຳນັ້ນ, ຊົງສະເຫວີຍຄວາມສຸກແລະຄວາມເພີດເພີນໃນສະຫວັນ; ຄັນຈຸຕິຈາກສະຫວັນນັ້ນແລ້ວ ກໍກັບມາສູ່ໂລກນີ້ ຍ່ອມຢຽບແຜ່ນດິນດ້ວຍຝາຕີນທັງສອງອັນຮາບພຽງສະເໝີກັນ. ‘‘Byākaṃsu veyyañjanikā samāgatā,Samappatiṭṭhassa na hoti khambhanā; Gihissa vā pabbajitassa vā puna,Taṃ lakkhaṇaṃ bhavati tadatthajotakaṃ. “ພວກພາມຜູ້ທຳນາຍລັກສະນະປະຊຸມກັນແລ້ວ ໄດ້ທຳນາຍວ່າ: ‘ຜູ້ມີຝາຕີນຮາບພຽງສະເໝີກັນ ຍ່ອມບໍ່ມີໃຜຂັດຂວາງໄດ້ ບໍ່ວ່າຈະເປັນຄະລຶຫັດຫຼືບັນພະຊິດ’, ລັກສະນະນັ້ນຍ່ອມສະແດງເຖິງຜົນນັ້ນ. ‘‘Akkhambhiyo hoti agāramāvasaṃ,Parābhibhū sattubhi nappamaddano; Manussabhūtenidha hoti kenaci,Akkhambhiyo tassa phalena kammuno. “ຖ້າຄອງເຮືອນ ຍ່ອມເປັນຜູ້ທີ່ໃຜໆຂັດຂວາງບໍ່ໄດ້, ເປັນຜູ້ຄອບງຳຜູ້ອື່ນ ແລະສັດຕູທັງຫຼາຍບໍ່ສາມາດຍ່ຳຍີໄດ້; ໃນໂລກມະນຸດນີ້ ບໍ່ມີມະນຸດຄົນໃດຈະຂັດຂວາງພະອົງໄດ້ ເພາະຜົນແຫ່ງກຳນັ້ນ. ‘‘Sace [Pg.121] ca pabbajjamupeti tādiso,Nekkhammachandābhirato vicakkhaṇo; Aggo na so gacchati jātu khambhanaṃ,Naruttamo esa hi tassa dhammatā’’ti. “ແລະຖ້າຜູ້ມີລັກສະນະເຊັ່ນນັ້ນອອກບວດ, ເປັນຜູ້ຍິນດີໃນເນກຂຳມະ ມີປັນຍາສະຫຼຽວສະຫຼາດ, ຍ່ອມເປັນຜູ້ປະເສີດສຸດ ບໍ່ມີວັນຖືກຂັດຂວາງໄດ້ເລີຍ, ຄວາມເປັນຜູ້ປະເສີດສຸດໃນໝູ່ມະນຸດນີ້ ເປັນທຳມະດາຂອງພະອົງ.” (2) Pādatalacakkalakkhaṇaṃ (໒) ລັກສະນະຮູບກົງຈັກທີ່ພື້ນຝາຕີນ 204. ‘‘Yampi, bhikkhave, tathāgato purimaṃ jātiṃ purimaṃ bhavaṃ purimaṃ niketaṃ pubbe manussabhūto samāno bahujanassa sukhāvaho ahosi, ubbegauttāsabhayaṃ apanuditā, dhammikañca rakkhāvaraṇaguttiṃ saṃvidhātā, saparivārañca dānaṃ adāsi. So tassa kammassa kaṭattā upacitattā ussannattā vipulattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati…pe… so tato cuto itthattaṃ āgato samāno imaṃ mahāpurisalakkhaṇaṃ paṭilabhati. Heṭṭhāpādatalesu cakkāni jātāni honti sahassārāni sanemikāni sanābhikāni sabbākāraparipūrāni suvibhattantarāni. ໒໐໔. “ดูกອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນຊາດກ່ອນ ພົບກ່ອນ ທີ່ຢູ່ກ່ອນ ເມື່ອຄັ້ງຕາຖາຄົດເກີດເປັນມະນຸດ ໄດ້ເປັນຜູ້ຮຳຄວາມສຸກມາໃຫ້ແກ່ມະຫາຊົນ, ເປັນຜູ້ກຳຈັດຄວາມສະດຸ້ງ ຄວາມຕົກໃຈ ແລະຄວາມຢ້ານກົວ, ໄດ້ຈັດແຈງການຮັກສາ ປ້ອງກັນ ແລະຄຸ້ມຄອງອັນເປັນທຳ, ແລະໄດ້ໃຫ້ທານພ້ອມດ້ວຍສິ່ງຂອງບໍລິວານ. ເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດ ໄດ້ສັ່ງສົມ ໄດ້ພອກພູນ ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍນັ້ນ ຫຼັງຈາກຕາຍໄປ ຕາຖາຄົດຈຶ່ງໄດ້ເຂົ້າເຖິງສຸຄະຕິໂລກສະຫວັນ... ເມື່ອຈຸຕິຈາກສະຫວັນນັ້ນມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້ ຍ່ອມໄດ້ມະຫາບຸລຸດລັກສະນະນີ້ ຄື ທີ່ພື້ນຝາຕີນທັງສອງ ມີຮູບກົງຈັກເກີດຂຶ້ນ ມີກຳພັນຊີ່ ພ້ອມດ້ວຍກົງແລະດຸມ ບໍລິບູນດ້ວຍອາການທຸກປະການ ແລະມີຊ່ອງຫວ່າງແບ່ງໄວ້ຢ່າງງົດງາມ.” ‘‘So tena lakkhaṇena samannāgato sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī…pe… rājā samāno kiṃ labhati? Mahāparivāro hoti; mahāssa honti parivārā brāhmaṇagahapatikā negamajānapadā gaṇakamahāmattā anīkaṭṭhā dovārikā amaccā pārisajjā rājāno bhogiyā kumārā. Rājā samāno idaṃ labhati. Sace kho pana agārasmā anagāriyaṃ pabbajati, arahaṃ hoti sammāsambuddho loke vivaṭṭacchado. Buddho samāno kiṃ labhati? Mahāparivāro hoti; mahāssa honti parivārā bhikkhū bhikkhuniyo upāsakā upāsikāyo devā manussā asurā nāgā gandhabbā. Buddho samāno idaṃ labhati’’. Etamatthaṃ bhagavā avoca. “ມະຫາບຸລຸດນັ້ນ ຜູ້ສົມບູນດ້ວຍລັກສະນະນັ້ນ ຖ້າຄອງເຮືອນ ຍ່ອມເປັນພະຍາຈັກກະພັດ... ເມື່ອເປັນພະຍາ ຍ່ອມໄດ້ຮັບຜົນຫຍັງ? ຄື ເປັນຜູ້ມີບໍລິວານຫຼາຍ; ບໍລິວານຂອງພະຍານັ້ນມີຈຳນວນຫຼາຍ ຄື ພາມ, ຄະຫະບໍດີ, ຊາວນິຄົມແລະຊາວຊົນນະບົດ, ມະຫາອຳມາດຜູ້ຈັດການການເງິນ, ນາຍທະຫານກອງຊ້າງກອງມ້າ, ນາຍປະຕູ, ອຳມາດ, ລາຊະບໍລິພານ, ພະຍາທັງຫຼາຍ, ຜູ້ສະເຫວີຍລົດ ແລະພະລາຊະກຸມານ. ເມື່ອເປັນພະຍາ ຍ່ອມໄດ້ຮັບຜົນນີ້. ແຕ່ຖ້າອອກບວດຈາກເຮືອນເປັນບັນພະຊິດ ຍ່ອມເປັນພະອໍລະຫັນສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ເປີດມ່ານຄືກິເລດອັນມຸງບັງໃນໂລກ. ເມື່ອເປັນພະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ຮັບຜົນຫຍັງ? ຄື ເປັນຜູ້ມີບໍລິວານຫຼາຍ; ບໍລິວານຂອງພະພຸດທະເຈົ້ານັ້ນມີຈຳນວນຫຼາຍ ຄື ພິກຂຸ, ພິກຂຸນີ, ອຸປາສົກ, ອຸປາສິກາ, ເທວະດາ, ມະນຸດ, ອະສູນ, ນາກ ແລະຄັນທັບພະ. ເມື່ອເປັນພະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ຮັບຜົນນີ້.” ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດເນື້ອຄວາມນີ້ໄວ້. 205. Tatthetaṃ vuccati – ໒໐໕. ໃນພະສູດນັ້ນ ມີຄຳປະພັນຄາຖາທີ່ກ່າວໄວ້ດັ່ງນີ້ວ່າ — ‘‘Pure puratthā purimāsu jātisu,Manussabhūto bahunaṃ sukhāvaho; Ubbhegauttāsabhayāpanūdano,Guttīsu rakkhāvaraṇesu ussuko. “ໃນກ່ອນກ່ອນ ໃນຊາດກ່ອນໆ ເມື່ອເກີດເປັນມະນຸດ ໄດ້ນຳຄວາມສຸກມາໃຫ້ແກ່ຄົນເປັນຈຳນວນຫຼາຍ; ເປັນຜູ້ກຳຈັດຄວາມສະດຸ້ງ ຄວາມຕົກໃຈ ແລະຄວາມຢ້ານກົວ, ຂະຫຍັນຂັນແຂງໃນການຄຸ້ມຄອງ ປ້ອງກັນ ແລະຮັກສາ. ‘‘So [Pg.122] tena kammena divaṃ samakkami,Sukhañca khiḍḍāratiyo ca anvabhi; Tato cavitvā punarāgato idha,Cakkāni pādesu duvesu vindati. “ພະອົງສະເດັດສູ່ສະຫວັນດ້ວຍກຳນັ້ນ, ຊົງສະεຫວີຍຄວາມສຸກແລະຄວາມເພີດເພີນໃນສະຫວັນ; ຄັນຈຸຕິຈາກສະຫວັນນັ້ນແລ້ວ ກໍກັບມາສູ່ໂລກນີ້ ຍ່ອມໄດ້ຮັບຮູບກົງຈັກທີ່ຝາຕີນທັງສອງ. ‘‘Samantanemīni sahassarāni ca,Byākaṃsu veyyañjanikā samāgatā; Disvā kumāraṃ satapuññalakkhaṇaṃ,Parivāravā hessati sattumaddano. “ພວກພາມຜູ້ທຳນາຍລັກສະນະປະຊຸມກັນແລ້ວ ໄດ້ເຫັນພະລາຊະກຸມານຜູ້ມີລັກສະນະແຫ່ງບຸນຮ້ອຍປະການ ຈຶ່ງໄດ້ທຳນາຍວ່າ: ‘ພະລາຊະກຸມານນີ້ ຈະມີຮູບກົງຈັກທີ່ມີກົງໂດຍຮອບແລະມີກຳພັນຊີ່, ຈະເປັນຜູ້ມີບໍລິວານຫຼາຍ ແລະຈະຍ່ຳຍີສັດຕູໄດ້’.” Tathā hī cakkāni samantanemini,Sace na pabbajjamupeti tādiso; Vatteti cakkaṃ pathaviṃ pasāsati,Tassānuyantādha bhavanti khattiyā. “ເພາະວ່າຮູບກົງຈັກມີກົງໂດຍຮອບນັ້ນ, ຖ້າຜູ້ມີລັກສະນະເຊັ່ນນັ້ນບໍ່ອອກບວດ ຍ່ອມຈະໝູນຈັກກະວັດ ປົກຄອງແຜ່ນດິນ, ພວກກະສັດທັງຫຼາຍໃນໂລກນີ້ ຈະຍອມເປັນຜູ້ຕິດຕາມພະອົງ. ‘‘Mahāyasaṃ saṃparivārayanti naṃ,Sace ca pabbajjamupeti tādiso; Nekkhammachandābhirato vicakkhaṇo,Devāmanussāsurasakkarakkhasā. “ພວກເຂົາຈະແວດລ້ອມພະອົງຜູ້ມີຍົດໃຫຍ່, ແຕ່ຖ້າຜູ້ມີລັກສະນະເຊັ່ນນັ້ນອອກບວດ ເປັນຜູ້ຍິນດີໃນເນກຂຳມະ ມີປັນຍາສະຫຼຽວສະຫຼາດ, ເທວະດາ, ມະນຸດ, ອະສູນ, ທ້າວສັກກະ ແລະຍັກຮັກຂົດ...” ‘‘Gandhabbanāgā vihagā catuppadā,Anuttaraṃ devamanussapūjitaṃ; Mahāyasaṃ saṃparivārayanti na’’nti. “ຄັນທັບພະ, ນາກ, ນົກ ແລະສັດສີ່ຕີນ ຍ່ອມຈະແວດລ້ອມພະອົງຜູ້ມີຍົດໃຫຍ່ ຜູ້ບໍ່ມີໃຜຍິ່ງກວ່າ ເປັນທີ່ບູຊາຂອງເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ.” (3-5) Āyatapaṇhitāditilakkhaṇaṃ (໓-໕) ລັກສະນະ 3 ປະການ ມີສົ້ນພຣະບາດຍາວເປັນຕົ້ນ 206. ‘‘Yampi, bhikkhave, tathāgato purimaṃ jātiṃ purimaṃ bhavaṃ purimaṃ niketaṃ pubbe manussabhūto samāno pāṇātipātaṃ pahāya pāṇātipātā paṭivirato ahosi nihitadaṇḍo nihitasattho lajjī dayāpanno, sabbapāṇabhūtahitānukampī vihāsi. So tassa kammassa kaṭattā upacitattā ussannattā vipulattā…pe… so tato cuto itthattaṃ āgato samāno imāni tīṇi mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati. Āyatapaṇhi ca hoti, dīghaṅguli ca brahmujugatto ca. ໒໐໖. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນຊາດກ່ອນ ພົບກ່ອນ ທີ່ຢູ່ກ່ອນ ເມື່ອພຣະຕຖາຄົດເປັນມະນຸດໃນກາລກ່ອນ ໄດ້ລະການຂ້າສັດ ງົດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ ມີທ່ອນໄມ້ອັນວາງໄວ້ແລ້ວ ມີສັສຕຣາອັນວາງໄວ້ແລ້ວ ມີຄວາມລະອາຍ ມີຄວາມເອັນດູ ເປັນຜູ້ມຸ່ງປະໂຫຍດເກື້ອກູນແກ່ສັບພະສັດທັງຫຼາຍຢູ່. ພຣະຕຖາຄົດນັ້ນ ເພາະກັມນັ້ນອັນຕົນໄດ້ເຮັດ ໄດ້ສັ່ງສົມ ໄດ້ພອກພູນ ໄດ້ແຜ່ໄພສານແລ້ວ... ເມື່ອຈຸຕິຈາກອັດຕະພາບນັ້ນມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້ ຍ່ອມໄດ້ສະເພາະເຊິ່ງມະຫາປຸຣິສລັກສະນະ 3 ປະການນີ້ ຄື: ມີສົ້ນໜ່ອງຍາວ 1, ມີນິ້ວມືນິ້ວຕີນຍາວ 1, ມີກາຍຊື່ດັ່ງກາຍແຫ່ງທ້າວມະຫາພຣົມ 1.” ‘‘So [Pg.123] tehi lakkhaṇehi samannāgato sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī…pe… rājā samāno kiṃ labhati? Dīghāyuko hoti ciraṭṭhitiko, dīghamāyuṃ pāleti, na sakkā hoti antarā jīvitā voropetuṃ kenaci manussabhūtena paccatthikena paccāmittena. Rājā samāno idaṃ labhati… buddho samāno kiṃ labhati? Dīghāyuko hoti ciraṭṭhitiko, dīghamāyuṃ pāleti, na sakkā hoti antarā jīvitā voropetuṃ paccatthikehi paccāmittehi samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmiṃ. Buddho samāno idaṃ labhati’’. Etamatthaṃ bhagavā avoca. “ພຣະຕຖາຄົດນັ້ນ ຜູ້ປະກອບດ້ວຍລັກສະນະເຫຼົ່ານັ້ນ ຫາກຢູ່ຄອງເຮືອນ ຍ່ອມເປັນພຣະຣາຊາຈັກກະພັດ... ເມື່ອເປັນພຣະຣາຊາ ຍ່ອມໄດ້ຫຍັງ? ຄື ເປັນຜູ້ມີອາຍຸຍືນ ດຳຣົງຢູ່ໄດ້ດົນ ຮັກສາອາຍຸໄດ້ຍາວນານ ບໍ່ມີສັດຕູຜູ້ເປັນມະນຸດຄົນໃດໆ ຈະສາມາດປົງພຣະຊົນຊີບໃນລະຫວ່າງໄດ້. ເມື່ອເປັນພຣະຣາຊາ ຍ່ອມໄດ້ສິ່ງນີ້... ເມື່ອເປັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ຫຍັງ? ຄື ເປັນຜູ້ມີອາຍຸຍືນ ດຳຣົງຢູ່ໄດ້ດົນ ຮັກສາອາຍຸໄດ້ຍາວນານ ບໍ່ມີສັດຕູຄູ່ປໍຣະປັກໃດໆ ບໍ່ວ່າຈະເປັນສະມະນະ ພຣາມ ເທວະດາ ມານ ພຣົມ ຫຼື ໃຜໆໃນໂລກ ຈະສາມາດປົງພຣະຊົນຊີບໃນລະຫວ່າງໄດ້. ເມື່ອເປັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ສິ່ງນີ້.” ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕຣັດເນື້ອຄວາມນີ້ໄວ້. 207. Tatthetaṃ vuccati – ໒໐໗. ໃນພຣະສູດນັ້ນ ມີຄຳຄາຖາທີ່ຕຣັດໄວ້ດັ່ງນີ້: ‘‘Māraṇavadhabhayattano viditvā,Paṭivirato paraṃ māraṇāyahosi; Tena sucaritena saggamagamā,Sukataphalavipākamanubhosi. “ພຣະຕຖາຄົດຊົງຊາບຄວາມກົວຕໍ່ຄວາມຕາຍແຫ່ງຕົນແລ້ວ ຈຶ່ງງົດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດອື່ນ; ເພາະສຸຈະຣິດກັມນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງໄດ້ສະເດັດໄປສູ່ສຸຄະຕິໂລກສະຫວັນ ຊົງສະեຫວີຍຜົນວິບາກແຫ່ງກັມອັນດີງາມນັ້ນ.” ‘‘Caviya punaridhāgato samāno,Paṭilabhati idha tīṇi lakkhaṇāni; Bhavati vipuladīghapāsaṇhiko,Brahmāva suju subho sujātagatto. “ຄັນຈຸຕິຈາກສະຫວັນນັ້ນແລ້ວ ກັບມາສູ່ມະນຸດໂລກນີ້ ຍ່ອມໄດ້ສະເພາະເຊິ່ງລັກສະນະ 3 ປະການໃນໂລກນີ້ ຄື: ເປັນຜູ້ມີສົ້ນໜ່ອງກວ້າງແລະຍາວ, ມີກາຍຊື່ຕຣົງງົດງາມດັ່ງທ້າວມະຫາພຣົມ ແລະມີພຣະວໍຣະກາຍອັນສົມບູນດີ.” ‘‘Subhujo susu susaṇṭhito sujāto,Mudutalunaṅguliyassa honti; Dīghā tībhi purisavaraggalakkhaṇehi,Cirayapanāya kumāramādisanti. “ມີພຣະພາຫາ (ແຂນ) ງາມ, ມີພຣະວໍຣະກາຍອ່ອນໂຍນ, ຊົງດຳຣົງຢູ່ດີ, ມີຮູບຊົງດີ, ມີນິ້ວມືນິ້ວຕີນອ່ອນນຸ້ມແລະຍາວ; ພວກພຣາມຜູ້ທຳນາຍລັກສະນະ ຍ່ອມພະຍາກອນກຸມານຜູ້ປະກອບດ້ວຍລັກສະນະອັນປະເສີດສຸດແຫ່ງບຸຣຸດ 3 ປະການນີ້ ວ່າຈະມີອາຍຸຍືນຍາວ.” ‘‘Bhavati yadi gihī ciraṃ yapeti,Cirataraṃ pabbajati yadi tato hi; Yāpayati ca vasiddhibhāvanāya,Iti dīghāyukatāya taṃ nimitta’’nti. “ຫາກກຸມານນັ້ນຢູ່ຄອງເຮືອນ ຍ່ອມດຳຣົງຊີວິດຢູ່ໄດ້ດົນ, ຫາກອອກບວດ ຍ່ອມດຳຣົງຊີວິດຢູ່ໄດ້ດົນນານຍິ່ງກວ່ານັ້ນ; ແລະຍ່ອມດຳຣົງຊີວິດຢູ່ໄດ້ດ້ວຍການຈະເຣີນອິດທິບາດອັນເປັນວະສີ (ຄວາມຊຳນານ); ລັກສະນະ 3 ປະການນີ້ ເປັນນິມິດແຫ່ງຄວາມມີອາຍຸຍືນຍາວດ້ວຍປະການສະນີ.” (6) Sattussadatālakkhaṇaṃ (໖) ລັກສະນະມີເນື້ອເຕັມໃນທີ່ 7 ແຫ່ງ (ສັດຕຸດສະທະລັກສະນະ) 208. ‘‘Yampi[Pg.124], bhikkhave, tathāgato purimaṃ jātiṃ purimaṃ bhavaṃ purimaṃ niketaṃ pubbe manussabhūto samāno dātā ahosi paṇītānaṃ rasitānaṃ khādanīyānaṃ bhojanīyānaṃ sāyanīyānaṃ lehanīyānaṃ pānānaṃ. So tassa kammassa kaṭattā…pe… so tato cuto itthattaṃ āgato samāno imaṃ mahāpurisalakkhaṇaṃ paṭilabhati, sattussado hoti, sattassa ussadā honti; ubhosu hatthesu ussadā honti, ubhosu pādesu ussadā honti, ubhosu aṃsakūṭesu ussadā honti, khandhe ussado hoti. ໒໐໘. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນຊາດກ່ອນ ພົບກ່ອນ ທີ່ຢູ່ກ່ອນ ເມື່ອພຣະຕຖາຄົດເປັນມະນຸດໃນກາລກ່ອນ ໄດ້ເປັນຜູ້ໃຫ້ຂອງເຄ້ຽວ ຂອງກິນ ຂອງລິ້ມ ຂອງເລຍ ແລະນ້ຳດື່ມ ອັນປະນີດມີຣົດອະລ່ອຍ. ພຣະຕຖາຄົດນັ້ນ ເພາະກັມນັ້ນອັນຕົນໄດ້ເຮັດ... ເມື່ອຈຸຕິຈາກອັດຕະພາບນັ້ນມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້ ຍ່ອມໄດ້ສະເພາະເຊິ່ງມະຫາປຸຣິສລັກສະນະນີ້ ຄື: ມີເນື້ອເຕັມໃນທີ່ 7 ແຫ່ງ, ຄື ມີເນື້ອເຕັມຢູ່ຫຼັງມືທັງສອງ, ມີເນື້ອເຕັມຢູ່ຫຼັງຕີນທັງສອງ, ມີເນື້ອເຕັມຢູ່ຈະງອຍບ່າທັງສອງ, ແລະມີເນື້ອເຕັມຢູ່ຄໍ.” ‘‘So tena lakkhaṇena samannāgato sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī…pe… rājā samāno kiṃ labhati? Lābhī hoti paṇītānaṃ rasitānaṃ khādanīyānaṃ bhojanīyānaṃ sāyanīyānaṃ lehanīyānaṃ pānānaṃ. Rājā samāno idaṃ labhati… buddho samāno kiṃ labhati? Lābhī hoti paṇītānaṃ rasitānaṃ khādanīyānaṃ bhojanīyānaṃ sāyanīyānaṃ lehanīyānaṃ pānānaṃ. Buddho samāno idaṃ labhati’’. Etamatthaṃ bhagavā avoca. “ພຣະຕຖາຄົດນັ້ນ ຜູ້ປະກອບດ້ວຍລັກສະນະນັ້ນ ຫາກຢູ່ຄອງເຮືອນ ຍ່ອມເປັນພຣະຣາຊາຈັກກະພັດ... ເມື່ອເປັນພຣະຣາຊາ ຍ່ອມໄດ້ຫຍັງ? ຄື ເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບຂອງເຄ້ຽວ ຂອງກິນ ຂອງລິ້ມ ຂອງເລຍ ແລະນ້ຳດື່ມ ອັນປະນີດມີຣົດອະລ່ອຍ. ເມື່ອເປັນພຣະຣາຊາ ຍ່ອມໄດ້ສິ່ງນີ້... ເມື່ອເປັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ຫຍັງ? ຄື ເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບຂອງເຄ້ຽວ ຂອງกິນ ຂອງລິ້ມ ຂອງເລຍ ແລະນ້ຳດື່ມ ອັນປະນີດມີຣົດອະລ່ອຍ. ເມື່ອເປັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ສິ່ງນີ້.” ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕຣັດເນື້ອຄວາມນີ້ໄວ້. 209. Tatthetaṃ vuccati – ໒໐໙. ໃນພຣະສູດນັ້ນ ມີຄຳຄາຖາທີ່ຕຣັດໄວ້ດັ່ງນີ້: ‘‘Khajjabhojjamatha leyya sāyiyaṃ,Uttamaggarasadāyako ahu; Tena so sucaritena kammunā,Nandane ciramabhippamodati. “ພຣະຕຖາຄົດໄດ້ເປັນຜູ້ໃຫ້ຂອງເຄ້ຽວ ຂອງກິນ ຂອງເລຍ ແລະຂອງລິ້ມ ອັນມີຣົດເລີດປະເສີດສຸດ; ເພາະສຸຈະຣິດກັມນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງໄດ້ຊົງເພີດເພີນຢູ່ສະຫວັນຊັ້ນນັນທະວັນເປັນເວລາດົນນານ.” ‘‘Satta cussade idhādhigacchati,Hatthapādamudutañca vindati; Āhu byañjananimittakovidā,Khajjabhojjarasalābhitāya naṃ. “ໃນມະນຸດໂລກນີ້ ພຣະອົງຍ່ອມໄດ້ສະເພาະເຊິ່ງເນື້ອເຕັມໃນທີ່ 7 ແຫ່ງ ແລະໄດ້ຄວາມອ່ອນນຸ້ມແຫ່ງຝ່າມືແລະຝ່າຕີນ; ພວກພຣາມຜູ້ສະຫຼາດໃນການທຳນາຍລັກສະນະ ຍ່ອມພະຍາກອນພຣະອົງວ່າ ຈະເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບຂອງເຄ້ຽວຂອງກິນອັນມີຣົດອະລ່ອຍ.” ‘‘Yaṃ gihissapi tadatthajotakaṃ,Pabbajjampi ca tadādhigacchati; Khajjabhojjarasalābhiruttamaṃ,Āhu sabbagihibandhanacchida’’nti. “ກັມໃດທີ່ອຳນວຍຜົນນັ້ນໃຫ້ແກ່ຜູ້ຄອງເຮືອນ, ເຖິງແມ່ນອອກບວດແລ້ວ ກໍຍ່ອມໄດ້ຮັບຜົນນັ້ນຄືກັນ; ພວກພຣາມກ່າວວ່າ ພຣະພຸດທະເຈົ້າຜູ້ຕັດເຄື່ອງຜູກມັດແຫ່ງຄະລຶຫັດທັງປວງແລ້ວ ກໍຍັງເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບຂອງເຄ້ຽວຂອງກິນອັນມີຣົດເລີດປະເສີດສຸດ.” (7-8) Karacaraṇamudujālatālakkhaṇāni (໗-໘) ລັກສະນະຝ່າມືຝ່າຕີນອ່ອນນຸ້ມ ແລະລັກສະນະຝ່າມືຝ່າຕີນມີຕາໜ່າງ (ມຸດຸຕະຣຸນະຫັດຖະປາທະ-ຊາລະຫັດຖະປາທະລັກສະນະ) 210. ‘‘Yampi[Pg.125], bhikkhave, tathāgato purimaṃ jātiṃ purimaṃ bhavaṃ purimaṃ niketaṃ pubbe manussabhūto samāno catūhi saṅgahavatthūhi janaṃ saṅgāhako ahosi – dānena peyyavajjena atthacariyāya samānattatāya. So tassa kammassa kaṭattā…pe… so tato cuto itthattaṃ āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati. Mudutalunahatthapādo ca hoti jālahatthapādo ca. ໒໑໐. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນຊາດກ່ອນ ພົບກ່ອນ ທີ່ຢູ່ກ່ອນ ເມື່ອພຣະຕຖາຄົດເປັນມະນຸດໃນກາລກ່ອນ ໄດ້ເປັນຜູ້ສົງເຄາະປະຊາຊົນດ້ວຍສັງຄະຫະວັດຖຸ 4 ປະການ ຄື: ດ້ວຍທານ 1, ດ້ວຍເປຍຍະວັດຈະ (ວາຈາອັນເປັນທີ່ຮັກ) 1, ດ້ວຍອັດຖະຈະຣິຍາ (ການປະພຶດປະໂຫຍດ) 1, ດ້ວຍສະມານັດຕະຕາ (ຄວາມມີຕົນສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍ) 1. ພຣະຕຖາຄົດນັ້ນ ເພາະກັມນັ້ນອັນຕົນໄດ້ເຮັດ... ເມື່ອຈຸຕິຈາກອັດຕະພາບນັ້ນມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້ ຍ່ອມໄດ້ສະເພາະເຊິ່ງມະຫາປຸຣິສລັກສະນະ 2 ປະການນີ້ ຄື: ມີຝ່າມືຝ່າຕີນອ່ອນນຸ້ມ 1, ມີຝ່າມືຝ່າຕີນມີຕາໜ່າງ 1.” ‘‘So tehi lakkhaṇehi samannāgato sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī…pe… rājā samāno kiṃ labhati? Susaṅgahitaparijano hoti, susaṅgahitāssa honti brāhmaṇagahapatikā negamajānapadā gaṇakamahāmattā anīkaṭṭhā dovārikā amaccā pārisajjā rājāno bhogiyā kumārā. Rājā samāno idaṃ labhati… buddho samāno kiṃ labhati? Susaṅgahitaparijano hoti, susaṅgahitāssa honti bhikkhū bhikkhuniyo upāsakā upāsikāyo devā manussā asurā nāgā gandhabbā. Buddho samāno idaṃ labhati’’. Etamatthaṃ bhagavā avoca. “ພຣະຕຖາຄົດນັ້ນ ຜູ້ປະກອບດ້ວຍລັກສະນະເຫຼົ່ານັ້ນ ຫາກຢູ່ຄອງເຮືອນ ຍ່ອມເປັນພຣະຣາຊາຈັກກະພັດ... ເມື່ອເປັນພຣະຣາຊາ ຍ່ອມໄດ້ຫຍັງ? ຄື ເປັນຜູ້ມີບໍລິວານອັນໄດ້ຮັບການສົງເຄາະດີແລ້ວ, ບໍລິວານຂອງພຣະອົງ ຄື ພຣາມ, ຄະຫະບໍດີ, ຊາວນິຄົມ, ຊາວຊົນນະບົດ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ຄຳນວນ, ອຳມາດໃຫຍ່, ທະຫານກອງກຽດຕິຍົດ, ນາຍປະຕູ, ອຳມາດ, ຂ້າຣາຊະການ, ພຣະຣາຊາ, ເຈົ້າເມືອງ ແລະພຣະຣາຊະກຸມານ ຍ່ອມໄດ້ຮັບການສົງເຄາະດີແລ້ວ. ເມື່ອເປັນພຣະຣາຊາ ຍ່ອມໄດ້ສິ່ງນີ້... ເມື່ອເປັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ຫຍັງ? ຄື ເປັນຜູ້ມີບໍລິວານອັນໄດ້ຮັບການສົງເຄາະດີແລ້ວ, ບໍລິວານຂອງພຣະອົງ ຄື ພິກຂຸ, ພິກຂຸນີ, ອຸປາສົກ, ອຸປາasikā, ເທວະດາ, ມະນຸດ, ອະສູນ, ນາກ ແລະຄັນທັບ ຍ່ອມໄດ້ຮັບການສົງເຄາະດີແລ້ວ. ເມື່ອເປັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ສິ່ງນີ້.” ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕຣັດເນື້ອຄວາມນີ້ໄວ້. 211. Tatthetaṃ vuccati – ໒໑໑. ໃນພຣະສູດນັ້ນ ມີຄຳຄາຖາທີ່ຕຣັດໄວ້ດັ່ງນີ້: ‘‘Dānampi catthacariyatañca,Piyavāditañca samānattatañca ; Kariyacariyasusaṅgahaṃ bahūnaṃ,Anavamatena guṇena yāti saggaṃ. “ພຣະຕຖາຄົດໄດ້ບຳເພັນທານ, ການປະພຶດປະໂຫຍດ, ວາຈາອັນເປັນທີ່ຮັກ ແລະຄວາມມີຕົນສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍ; ຊົງປະພຶດການສົງເຄາະແກ່ມະຫາຊົນທັງຫຼາຍ ເພາະຄຸນຄວາມດີອັນບໍ່ມີໃຜດູໝິ່ນໄດ້ນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງໄດ້ສະເດັດໄປສູ່ສະຫວັນ.” ‘‘Caviya punaridhāgato samāno,Karacaraṇamudutañca jālino ca; Atirucirasuvaggudassaneyyaṃ,Paṭilabhati daharo susu kumāro. “ຄັນຈຸຕິຈາກສະຫວັນນັ້ນແລ້ວ ກັບມາສູ່ມະນຸດໂລກນີ້ ເມື່ອຍັງເປັນກຸມານນ້ອຍ ຍ່ອມໄດ້ສະເພາະເຊິ່ງຝ່າມືຝ່າຕີນອັນອ່ອນນຸ້ມ ແລະມີຕາໜ່າງອັນສະເໝີກັນ ງົດງາມໜ້າຊົມຊື່ນຊົມຍິ່ງນັກ.” ‘‘Bhavati [Pg.126] parijanassavo vidheyyo,Mahimaṃ āvasito susaṅgahito; Piyavadū hitasukhataṃ jigīsamāno,Abhirucitāni guṇāni ācarati. “ຍ່ອມມີບໍລິວານເຊື່ອຟັງແລະຢູ່ໃນໂອວາດ, ເມື່ອຄອງແຜ່ນດິນນີ້ ຍ່ອມສົງເຄາະບໍລິວານໄວ້ເປັນຢ່າງດີ; ເປັນຜູ້ເວົ້າຈາອັນເປັນທີ່ຮັກ ມຸ່ງສະແຫວງຫາປະໂຫຍດແລະຄວາມສຸກແກ່ມະຫາຊົນ ປະພຶດແຕ່ຄຸນຄວາມດີອັນເປັນທີ່ເພິ່ງພໍໃຈ.” ‘‘Yadi ca jahati sabbakāmabhogaṃ,Kathayati dhammakathaṃ jino janassa; Vacanapaṭikarassābhippasannā,Sutvāna dhammānudhammamācarantī’’ti. “ແລະຫາກພຣະອົງຊົງລະກາມມະຄຸນທັງປວງແລ້ວ ອອກບວດເປັນພຣະຊິນະເຈົ້າ ຍ່ອມສະແດງທັມມະເທດສະໜາແກ່ປະຊາຊົນ; ຜູ້ຄົນທັງຫຼາຍທີ່ເຊື່ອຟັງພຣະດຳຣັດ ຍ່ອມເກີດຄວາມເຫຼື້ອມໃສຢ່າງຍິ່ງ ຄັນໄດ້ຟັງທັມແລ້ວ ຍ່ອມປະພຶດທັມສົມຄວນແກ່ທັມດ້ວຍປະການສະນີ.” (9-10) Ussaṅkhapādauddhaggalomatālakkhaṇāni (໙-໑໐) ລັກສະນະມີຂໍ້ຕີນສູງ ແລະລັກສະນະມີຂົນຂຶ້ນຊີ້ຂຶ້ນເທິງ (ອຸດສັງຄະປາທະ-ອຸດທັກຄະໂລມະລັກສະນະ) 212. ‘‘Yampi, bhikkhave, tathāgato purimaṃ jātiṃ purimaṃ bhavaṃ purimaṃ niketaṃ pubbe manussabhūto samāno atthūpasaṃhitaṃ dhammūpasaṃhitaṃ vācaṃ bhāsitā ahosi, bahujanaṃ nidaṃsesi, pāṇīnaṃ hitasukhāvaho dhammayāgī. So tassa kammassa kaṭattā…pe… so tato cuto itthattaṃ āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati. Ussaṅkhapādo ca hoti, uddhaggalomo ca. ໒໑໒. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນຊາດກ່ອນ ພົບກ່ອນ ທີ່ຢູ່ກ່ອນ ເມື່ອພຣະຕຖາຄົດເປັນມະນຸດໃນກາລກ່ອນ ໄດ້ເປັນຜູ້ກ່າວວາຈาອັນປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ ປະກອບດ້ວຍທັມ, ໄດ້ສະແດງທັມໃຫ້ມະຫາຊົນເຫັນແຈ້ງ, ເປັນຜູ້ກໍ່ປະໂຫຍດແລະຄວາມສຸກແກ່ສັດທັງຫຼາຍ ແລະເປັນຜູ້ໃຫ້ທັມມະທານ. ພຣະຕຖາຄົດນັ້ນ ເພາະກັມນັ້ນອັນຕົນໄດ້ເຮັດ... ເມື່ອຈຸຕິຈາກອັດຕະພາບນັ້ນມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້ ຍ່ອມໄດ້ສະເພາະເຊິ່ງມະຫາປຸຣິສລັກສະນະ 2 ປະການນີ້ ຄື: ມີຂໍ້ຕີນສູງ 1, ມີຂົນຂຶ້ນຊີ້ຂຶ້ນເທິງ 1.” ‘‘So tehi lakkhaṇehi samannāgato, sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī…pe… rājā samāno kiṃ labhati? Aggo ca hoti seṭṭho ca pāmokkho ca uttamo ca pavaro ca kāmabhogīnaṃ. Rājā samāno idaṃ labhati… buddho samāno kiṃ labhati? Aggo ca hoti seṭṭho ca pāmokkho ca uttamo ca pavaro ca sabbasattānaṃ. Buddho samāno idaṃ labhati’’. Etamatthaṃ bhagavā avoca. “ພຣະຕຖາຄົດນັ້ນ ຜູ້ປະກອບດ້ວຍລັກສະນະເຫຼົ່ານັ້ນ ຫາກຢູ່ຄອງເຮືອນ ຍ່ອມເປັນພຣະຣາຊາຈັກກະພັດ... ເມື່ອເປັນພຣະຣາຊາ ຍ່ອມໄດ້ຫຍັງ? ຄື ເປັນຜູ້ເລີດ ຜູ້ປະເສີດ ຜູ້ເປັນປະທານ ຜູ້ສູງສົ່ງ ແລະຜູ້ວິເສດສຸດ ໃນບັນດາຜູ້ສະຫວີຍກາມມະຄຸນທັງຫຼາຍ. ເມື່ອເປັນພຣະຣາຊາ ຍ່ອມໄດ້ສິ່ງນີ້... ເມື່ອເປັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ຫຍັງ? ຄື ເປັນຜູ້ເລີດ ຜູ້ປະເສີດ ຜູ້ເປັນປະທານ ຜູ້ສູງສົ່ງ ແລະຜູ້ວິເສດສຸດ ໃນບັນດາສັບພະສັດທັງຫຼາຍ. ເມື່ອເປັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ສິ່ງນີ້.” ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕຣັດເນື້ອຄວາມນີ້ໄວ້. 213. Tatthetaṃ vuccati – ໒໑໓. ໃນພຣະສູດນັ້ນ ມີຄຳຄາຖາທີ່ຕຣັດໄວ້ດັ່ງນີ້: ‘‘Atthadhammasahitaṃ pure giraṃ,Erayaṃ bahujanaṃ nidaṃsayi; Pāṇinaṃ hitasukhāvaho ahu,Dhammayāgamayajī amaccharī. “ໃນຊາດກ່ອນ ພຣະຕຖາຄົດໄດ້ກ່າວວາຈาອັນປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດແລະທັມ, ຊ່ວຍໃຫ້ມະຫາຊົນເຫັນແຈ້ງ; ເປັນຜູ້ກໍ່ປະໂຫຍດແລະຄວາມສຸກແກ່ສັດທັງຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຄວາມຕະໜີ່ ແລະໄດ້ບູຊາດ້ວຍທັມມະທານ.” ‘‘Tena [Pg.127] so sucaritena kammunā,Suggatiṃ vajati tattha modati; Lakkhaṇāni ca duve idhāgato,Uttamappamukhatāya vindati. “ເພາະສຸຈະຣິດກັມນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງໄດ້ສະເດັດໄປສູ່ສຸຄະຕິໂລກສະຫວັນ ແລະຊົງເພີດເພີນຢູ່ໃນສະຫວັນນັ້ນ; ຄັນກັບມາສູ່ມະນຸດໂລກນີ້ ຍ່ອມໄດ້ສະເພາະເຊິ່ງລັກສະນະ 2 ປະການ ເພື່ອຄວາມເປັນຜູ້ເລີດແລະເປັນປະທານຢ່າງຍິ່ງ.” ‘‘Ubbhamuppatitalomavā saso,Pādagaṇṭhirahu sādhusaṇṭhitā; Maṃsalohitācitā tacotthatā,Uparicaraṇasobhanā ahu. “ພຣະອົງມີຂົນຂຶ້ນຊີ້ຂຶ້ນເທິງ, 有ຂໍ້ຕີນອັນຕັ້ງຢູ່ດີ ຫຸ້ມດ້ວຍເນື້ອແລະເລືອດ ແລະມີໜັງປົກປິດໄວ້ຢ່າງມິດຊິດ ງົດງາມຢູ່ເໜືອຫຼັງຕີນ.” ‘‘Gehamāvasati ce tathāvidho,Aggataṃ vajati kāmabhoginaṃ; Tena uttaritaro na vijjati,Jambudīpamabhibhuyya iriyati. “ຫາກພຣະອົງຜູ້ມີລັກສະນະປານນັ້ນຢູ່ຄອງເຮືອນ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນຜູ້ເລີດສຸດໃນບັນດາຜູ້ສະຫວີຍກາມມະຄຸນ; ບໍ່ມີໃຜຈະຍິ່ງໃຫຍ່ໄປກວ່າພຣະອົງ ພຣະອົງຍ່ອມປົກຄອງຄອບງຳທົ່ວຊົມພູທະວີບ.” ‘‘Pabbajampi ca anomanikkamo,Aggataṃ vajati sabbapāṇinaṃ; Tena uttaritaro na vijjati,Sabbalokamabhibhuyya viharatī’’ti. “ແລະຫາກພຣະອົງຜູ້ມີຄວາມພຽນອັນບໍ່ຫຍໍ້ທໍ້ອອກບວດ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນຜູ້ເລີດສຸດໃນບັນດາສັບພະສັດ; ບໍ່ມີໃຜຈະຍິ່ງໃຫຍ່ໄປກວ່າພຣະອົງ ພຣະອົງຍ່ອມດຳຣົງຊີວິດຄອບງຳທົ່ວທັງໂລກດ້ວຍປະການສະນີ.” (11) Eṇijaṅghalakkhaṇaṃ (໑໑) ລັກສະນະມີແຂ່ງດັ່ງແຂ່ງເນື້ອຊາຍ (ເອນິຊັງຄະລັກສະນະ) 214. ‘‘Yampi, bhikkhave, tathāgato purimaṃ jātiṃ purimaṃ bhavaṃ purimaṃ niketaṃ pubbe manussabhūto samāno sakkaccaṃ vācetā ahosi sippaṃ vā vijjaṃ vā caraṇaṃ vā kammaṃ vā – ‘kiṃ time khippaṃ vijāneyyuṃ, khippaṃ paṭipajjeyyuṃ, na ciraṃ kilisseyyu’’nti. So tassa kammassa kaṭattā…pe… so tato cuto itthattaṃ āgato samāno imaṃ mahāpurisalakkhaṇaṃ paṭilabhati. Eṇijaṅgho hoti. ໒໑໔. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນຊາດກ່ອນ ພົບກ່ອນ ທີ່ຢູ່ກ່ອນ ເມື່ອພຣະຕຖາຄົດເປັນມະນຸດໃນກາລກ່ອນ ໄດ້ເປັນຜູ້ສັ່ງສອນສິລະປະ ວິຊາ ຄວາມປະພຶດ ຫຼືການງານ ໂດຍຄວາມເຄົາຣົບເອົາໃຈໃສ່ ດ້ວຍຫວັງວ່າ 'ເຮັດແນວໃດ ຄົນເຫຼົ່ານີ້ຈະຮູ້ໄດ້ໄວ ປະຕິບັດໄດ້ໄວ ບໍ່ຕ້ອງລຳບາກດົນ'. ພຣະຕຖາຄົດນັ້ນ ເພາະກັມນັ້ນອັນຕົນໄດ້ເຮັດ... ເມື່ອຈຸຕິຈາກອັດຕະພາບນັ້ນມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້ ຍ່ອມໄດ້ສະເພາະເຊິ່ງມະຫາປຸຣິສລັກສະນະນີ້ ຄື: ມີແຂ່ງດັ່ງແຂ່ງເນື້ອຊາຍ.” ‘‘So tena lakkhaṇena samannāgato sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī…pe… rājā samāno kiṃ labhati? Yāni tāni rājārahāni rājaṅgāni rājūpabhogāni rājānucchavikāni tāni khippaṃ paṭilabhati. Rājā samāno idaṃ labhati… buddho samāno kiṃ labhati? Yāni [Pg.128] tāni samaṇārahāni samaṇaṅgāni samaṇūpabhogāni samaṇānucchavikāni, tāni khippaṃ paṭilabhati. Buddho samāno idaṃ labhati’’. Etamatthaṃ bhagavā avoca. “ພຣະຕຖາຄົດນັ້ນ ຜູ້ປະກອບດ້ວຍລັກສະນະນັ້ນ ຫາກຢູ່ຄອງເຮືອນ ຍ່ອມເປັນພຣະຣາຊາຈັກກະພັດ... ເມື່ອເປັນພຣະຣາຊາ ຍ່ອມໄດ້ຫຍັງ? ຄື ສິ່ງໃດອັນຄວນແກ່ພຣະຣາຊາ ເປັນອົງປະກອບແຫ່ງພຣະຣາຊາ ເປັນເຄື່ອງອຸປະໂພກແຫ່ງພຣະຣາຊາ ແລະເໝາະສົມແກ່ພຣະຣາຊາ ຍ່ອມໄດ້ຮັບສິ່ງນັ້ນຢ່າງວ່ອງໄວ. ເມື່ອເປັນພຣະຣາຊາ ຍ່ອມໄດ້ສິ່ງນີ້... ເມື່ອເປັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ຫຍັງ? ຄື ສິ່ງໃດອັນຄວນແກ່ສະມະນະ ເປັນອົງປະກອບແຫ່ງສະມະນະ ເປັນເຄື່ອງອຸປະໂພກແຫ່ງສະມະນະ ແລະເໝາະສົມແກ່ສະມະນະ ຍ່ອມໄດ້ຮັບສິ່ງນັ້ນຢ່າງວ່ອງໄວ. ເມື່ອເປັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ສິ່ງນີ້.” ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕຣັດເນື້ອຄວາມນີ້ໄວ້. 215. Tatthetaṃ vuccati – ໒໑໕. ໃນພຣະສູດນັ້ນ ມີຄຳຄາຖາທີ່ຕຣັດໄວ້ດັ່ງນີ້: ‘‘Sippesu vijjācaraṇesu kammesu,Kathaṃ vijāneyyuṃ lahunti icchati; Yadūpaghātāya na hoti kassaci,Vāceti khippaṃ na ciraṃ kilissati. “ພຣະຕຖາຄົດຊົງປາຖະໜາວ່າ 'ເຮັດແນວໃດ ຄົນທັງຫຼາຍຈະຮູ້ສິລະປະ ວິຊາ ຄວາມປະພຶດ ແລະການງານໄດ້ໄວ'; ສິລະປະວິຊາໃດທີ່ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອບຽດບຽນໃຜໆ ພຣະອົງຍ່ອມສອນສິລະປະວິຊານັ້ນໃຫ້ຢ່າງວ່ອງໄວ ບໍ່ໃຫ້ລຳບາກດົນ.” ‘‘Taṃ kammaṃ katvā kusalaṃ sukhudrayaṃ,Jaṅghā manuññā labhate susaṇṭhitā; Vaṭṭā sujātā anupubbamuggatā,Uddhaggalomā sukhumattacotthatā. “ເພາະໄດ້ເຮັດກຸສົນກັມອັນມີຄວາມສຸກເປັນຜົນນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງໄດ້ສະເພາະເຊິ່ງແຂ່ງອັນງົດງາມ ຕັ້ງຢູ່ດີ, ກົມມົນ ສົມສ່ວນ ຮຽວຂຶ້ນໄປຕາມລຳດັບ, ມີຂົນຂຶ້ນຊີ້ຂຶ້ນເທິງ ແລະຫຸ້ມດ້ວຍໜັງອັນລະອຽດອ່ອນ.” ‘‘Eṇeyyajaṅghoti tamāhu puggalaṃ,Sampattiyā khippamidhāhu lakkhaṇaṃ; Gehānulomāni yadābhikaṅkhati,Apabbajaṃ khippamidhādhigacchati. “ພວກປຣາດກ່າວເອີ້ນບຸກຄົນນັ້ນວ່າ 'ຜູ້ມີແຂ່ງດັ່ງແຂ່ງເນື້ອຊາຍ', ກ່າວວ່າລັກສະນະນີ້ເປັນເຄື່ອງໝາຍແຫ່ງຄວາມສຳເຣັດຢ່າງວ່ອງໄວໃນໂລກນີ້; ຫາກບໍ່ອອກບວດ ເມື່ອປາຖະໜາສິ່ງໃດອັນຄວນແກ່ຄະລຶຫັດ ກໍຍ່ອມໄດ້ຮັບສິ່ງນັ້ນຢ່າງວ່ອງໄວໃນໂລກນີ້.” ‘‘Sace ca pabbajjamupeti tādiso,Nekkhammachandābhirato vicakkhaṇo; Anucchavikassa yadānulomikaṃ,Taṃ vindati khippamanomavikkamo ’’ti. “ແລະຫາກບຸກຄົນຜູ້ມີປັນຍາສະຫຼາດ ຍິນດີໃນເນກຂັມມະ (ການອອກບວດ) ປານນັ້ນ ອອກບວດແລ້ວ, ເປັນຜູ້ມີຄວາມພຽນອັນບໍ່ຊົ່ວຊ້າ ຍ່ອມໄດ້ຮັບສິ່ງອັນຄວນແລະເໝາະສົມແກ່ການບວດນັ້ນຢ່າງວ່ອງໄວດ້ວຍປະການສະນີ.” (12) Sukhumacchavilakkhaṇaṃ (໑໒) ລັກສະນະມີໜັງລະອຽດ (ສຸຂຸມັດສະວິລັກສະນະ) 216. ‘‘Yampi, bhikkhave, tathāgato purimaṃ jātiṃ purimaṃ bhavaṃ purimaṃ niketaṃ pubbe manussabhūto samāno samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā upasaṅkamitvā paripucchitā ahosi – ‘‘kiṃ, bhante, kusalaṃ, kiṃ akusalaṃ, kiṃ sāvajjaṃ, kiṃ anavajjaṃ, kiṃ sevitabbaṃ, kiṃ na sevitabbaṃ, kiṃ me karīyamānaṃ dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya assa, kiṃ vā pana me karīyamānaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya [Pg.129] assā’’ti. So tassa kammassa kaṭattā…pe… so tato cuto itthattaṃ āgato samāno imaṃ mahāpurisalakkhaṇaṃ paṭilabhati. Sukhumacchavi hoti, sukhumattā chaviyā rajojallaṃ kāye na upalimpati. ໒໑໖. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພະຕະຖາຄົດຍັງເປັນມະນຸດໃນຊາດກ່ອນ ພົບກ່ອນ ທີ່ຢູ່ອາໄສກ່ອນໃນອະດີດ ໄດ້ເຂົ້າໄປຫາສະມະນະຫຼືພາມແລ້ວ ໄຕ່ຖາມວ່າ: 'ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ສິ່ງໃດເປັນກຸສົນ, ສິ່ງໃດເປັນອະກຸສົນ, ສິ່ງໃດມີໂທດ, ສິ່ງໃດບໍ່ມີໂທດ, ສິ່ງໃດຄວນເສບ, ສິ່ງໃດບໍ່ຄວນເສບ, ສິ່ງໃດທີ່ຂ້ານ້ອຍເຮັດແລ້ວ ຈະເປັນໄປເພື່ອຄວາມບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ ເພື່ອຄວາມທຸກຕະຫຼອດກາລານານ, ຫຼືວ່າສິ່ງໃດທີ່ຂ້ານ້ອຍເຮັດແລ້ວ ຈະເປັນໄປເພື່ອປະໂຫຍດ ເພື່ອຄວາມສຸກຕະຫຼອດກາລານານ?' ເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ນັ້ນ... ເມື່ອຈຸຕິຈາກອັດຕະພາບນັ້ນມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້ ຍ່ອມໄດ້ສະເພາະເຊິ່ງມະຫາປຸຣິສະລັກສະນະນີ້ ຄື ເປັນຜູ້ມີຜິວພັນລະອຽດອ່ອນ, ເພາະຜິວພັນລະອຽດອ່ອນ ຝຸ່ນລະອອງຈຶ່ງບໍ່ຕິດຢູ່ໃນກາຍ. ‘‘So tena lakkhaṇena samannāgato sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī…pe… rājā samāno kiṃ labhati? Mahāpañño hoti, nāssa hoti koci paññāya sadiso vā seṭṭho vā kāmabhogīnaṃ. Rājā samāno idaṃ labhati… buddho samāno kiṃ labhati? Mahāpañño hoti puthupañño hāsapañño javanapañño tikkhapañño nibbedhikapañño, nāssa hoti koci paññāya sadiso vā seṭṭho vā sabbasattānaṃ. Buddho samāno idaṃ labhati’’. Etamatthaṃ bhagavā avoca. ພະຕະຖາຄົດນັ້ນ ປະກອບດ້ວຍລັກສະນະນັ້ນ ຖ້າຄອງເຮືອນ ຍ່ອມເປັນພະລາຊາຈັກກະພັດ... ເມື່ອເປັນພະລາຊາ ຍ່ອມໄດ້ຫຍັງ? ຍ່ອມເປັນຜູ້ມີປັນຍาຫຼາຍ, ໃນບັນດາຜູ້ບໍລິໂພກກາມ ຈະຫາຜູ້ສະເໝີເໝືອນຫຼືປະເສີດກວ່າພະອົງໃນທາງປັນຍານັ້ນບໍ່ມີເລີຍ. ເມື່ອເປັນພະລາຊາ ຍ່ອມໄດ້ສິ່ງນີ້... ເມື່ອເປັນພະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ຫຍັງ? ຍ່ອມເປັນຜູ້ມີປັນຍาຫຼາຍ ມີປັນຍາກວ້າງຂວາງ ມີປັນຍາຮ່າເຣີງ ມີປັນຍາໄວ ມີປັນຍາຄົມກ້າ ມີປັນຍາແທງຕະຫຼອດ, ໃນບັນດາສັດທັງປວງ ຈະຫາຜູ້ສະເໝີເໝືອນຫຼືປະເສີດກວ່າພະອົງໃນທາງປັນຍານັ້ນບໍ່ມີເລີຍ. ເມື່ອເປັນພະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ສິ່ງນີ້. ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດເນື້ອຄວາມນີ້ໄວ້. 217. Tatthetaṃ vuccati – ໒໑໗. ໃນເລື່ອງນັ້ນ ມີຄຳກ່າວດັ່ງນີ້ວ່າ: ‘‘Pure puratthā purimāsu jātisu,Aññātukāmo paripucchitā ahu; Sussūsitā pabbajitaṃ upāsitā,Atthantaro atthakathaṃ nisāmayi. ໃນຊາດກ່ອນໆ ໃນອະດີດຕະການ ພະຕະຖາຄົດເປັນຜູ້ໃຄ່ຮູ້ ໄດ້ໄຕ່ຖາມເລື້ອຍໆ, ເປັນຜູ້ມັກຟັງ ໄດ້ເຂົ້າໄປຫາບັນພະຊິດ, ເປັນຜູ້ມຸ່ງປະໂຫຍດ ໄດ້ຟັງຖ້ອຍຄຳທີ່ປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ. ‘‘Paññāpaṭilābhagatena kammunā,Manussabhūto sukhumacchavī ahu; Byākaṃsu uppādanimittakovidā,Sukhumāni atthāni avecca dakkhiti. ເພາະກຳທີ່ເປັນໄປເພື່ອການໄດ້ປັນຍາ ເມື່ອເກີດເປັນມະນຸດ ຈຶ່ງເປັນຜູ້ມີຜິວພັນລະອຽດອ່ອນ, ພວກພາມຜູ້ສະຫຼາດໃນການທຳນາຍນິມິດໄດ້ພະຍາກອນວ່າ: 'ພະກຸມານຈະເຫັນເນື້ອຄວາມອັນລະອຽດອ່ອນໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ.' ‘‘Sace na pabbajjamupeti tādiso,Vatteti cakkaṃ pathaviṃ pasāsati; Atthānusiṭṭhīsu pariggahesu ca,Na tena seyyo sadiso ca vijjati. ຖ້າພະກຸມານຜູ້ເຊັ່ນນັ້ນບໍ່ອອກບວດ ຍ່ອມຍັງຈັກໃຫ້ໝຸນໄປ ຄອງແຜ່ນດິນ, ໃນການສັ່ງສອນປະໂຫຍດ ແລະການພິຈາລະນາເລືອກເຟັ້ນ ຈະຫາຜູ້ປະເສີດກວ່າຫຼືສະເໝີເໝືອນພະອົງນັ້ນບໍ່ມີເລີຍ. ‘‘Sace ca pabbajjamupeti tādiso,Nekkhammachandābhirato vicakkhaṇo; Paññāvisiṭṭhaṃ labhate anuttaraṃ,Pappoti bodhiṃ varabhūrimedhaso’’ti. ແຕ່ຖ້າພະກຸມານຜູ້ເຊັ່ນນັ້ນອອກບວດ ເປັນຜູ້ຍິນດີໃນຄວາມພໍໃຈໃນເນກຂຳມະ ມີປັນຍາສະຫຼາດສະຫຼຽວ, ຍ່ອມໄດ້ປັນຍາອັນປະເສີດຢ່າງຍອດຢ້ຽມ, ພະກຸມານຜູ້ມີປັນຍາອັນປະເສີດດັ່ງແຜ່ນດິນ ຍ່ອມບັນລຸພະໂພທິຍານ. (13) Suvaṇṇavaṇṇalakkhaṇaṃ (໑໓) ສຸວັນນະວັນນະລັກສະນະ 218. ‘‘Yampi[Pg.130], bhikkhave, tathāgato purimaṃ jātiṃ purimaṃ bhavaṃ purimaṃ niketaṃ pubbe manussabhūto samāno akkodhano ahosi anupāyāsabahulo, bahumpi vutto samāno nābhisajji na kuppi na byāpajji na patitthīyi, na kopañca dosañca appaccayañca pātvākāsi. Dātā ca ahosi sukhumānaṃ mudukānaṃ attharaṇānaṃ pāvuraṇānaṃ khomasukhumānaṃ kappāsikasukhumānaṃ koseyyasukhumānaṃ kambalasukhumānaṃ. So tassa kammassa kaṭattā upacitattā…pe… so tato cuto itthattaṃ āgato samāno imaṃ mahāpurisalakkhaṇaṃ paṭilabhati. Suvaṇṇavaṇṇo hoti kañcanasannibhattaco. ໒໑໘. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພະຕະຖາຄົດຍັງເປັນມະນຸດໃນຊາດກ່ອນ ພົບກ່ອນ ທີ່ຢູ່ອາໄສກ່ອນໃນອະດີດ ເປັນຜູ້ບໍ່ມັກໂກດ ບໍ່ມີຄວາມຄຽດແຄ້ນຫຼາຍ, ເຖິງແມ່ນຈະຖືກວ່າກ່າວຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ກໍບໍ່ຂັດເຄືອງ ບໍ່ໂກດ ບໍ່ພະຍາບາດ ບໍ່ຈອງເວນ, ບໍ່ສະແດງຄວາມໂກດ ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍ ແລະຄວາມບໍ່ພໍໃຈໃຫ້ປາກົດ. ແລະເປັນຜູ້ໃຫ້ເຄື່ອງລາດ ເຄື່ອງຫົ່ມ ອັນລະອຽດອ່ອນ ນຸ່ມນວນ ຄື ຜ້າເเปືອກໄມ້ຢ່າງດີ ຜ້າຝ້າຍຢ່າງດີ ຜ້າໄໝຢ່າງດີ ຜ້າຂົນສັດຢ່າງດີ. ເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ ໄດ້ສັ່ງສົມໄວ້ນັ້ນ... ເມື່ອຈຸຕິຈາກອັດຕະພາບນັ້ນມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້ ຍ່ອມໄດ້ສະເພາະເຊິ່ງມະຫາປຸຣິສະລັກສະນະນີ້ ຄື ເປັນຜູ້ມີຜິວພັນດັ່ງຄຳ ມີຜิວພັນຄ້າຍຄືຄຳທຳມະຊາດ. ‘‘So tena lakkhaṇena samannāgato sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī…pe… rājā samāno kiṃ labhati? Lābhī hoti sukhumānaṃ mudukānaṃ attharaṇānaṃ pāvuraṇānaṃ khomasukhumānaṃ kappāsikasukhumānaṃ koseyyasukhumānaṃ kambalasukhumānaṃ. Rājā samāno idaṃ labhati… buddho samāno kiṃ labhati? Lābhī hoti sukhumānaṃ mudukānaṃ attharaṇānaṃ pāvuraṇānaṃ khomasukhumānaṃ kappāsikasukhumānaṃ koseyyasukhumānaṃ kambalasukhumānaṃ. Buddho samāno idaṃ labhati’’. Etamatthaṃ bhagavā avoca. ພະຕະຖາຄົດນັ້ນ ປະກອບດ້ວຍລັກສະນະນັ້ນ ຖ້າຄອງເຮືອນ ຍ່ອມເປັນພະລາຊາຈັກກະພັດ... ເມື່ອເປັນພະລາຊາ ຍ່ອມໄດ້ຫຍັງ? ຍ່ອມເປັນຜູ້ໄດ້ເຄື່ອງລາດ ເຄື່ອງຫົ່ມ ອັນລະອຽດອ່ອນ ນຸ່ມນວນ ຄື ຜ້າເປືອກໄມ້ຢ່າງດີ ຜ້າຝ້າຍຢ່າງດີ ຜ້າໄໝຢ່າງດີ ຜ້າຂົນສັດຢ່າງດີ. ເມື່ອເປັນພະລາຊາ ຍ່ອມໄດ້ສິ່ງນີ້... ເມື່ອເປັນພະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ຫຍັງ? ຍ່ອມເປັນຜູ້ໄດ້ເຄື່ອງລາດ ເຄື່ອງຫົ່ມ ອັນລະອຽດອ່ອນ ນຸ່ມນວນ ຄື ຜ້າເປືອກໄມ້ຢ່າງດີ ຜ້າຝ້າຍຢ່າງດີ ຜ້າໄໝຢ່າງດີ ຜ້າຂົນສັດຢ່າງດີ. ເມື່ອເປັນພະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ສິ່ງນີ້. ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດເນື້ອຄວາມນີ້ໄວ້. 219. Tatthetaṃ vuccati – ໒໑໙. ໃນເລື່ອງນັ້ນ ມີຄຳກ່າວດັ່ງນີ້ວ່າ: ‘‘Akkodhañca adhiṭṭhahi adāsi,Dānañca vatthāni sukhumāni succhavīni; Purimatarabhave ṭhito abhivissaji,Mahimiva suro abhivassaṃ. ພະຕະຖາຄົດຕັ້ງໝັ້ນໃນຄວາມບໍ່ໂກດ ແລະໄດ້ໃຫ້ທານ, ໄດ້ສະຫຼະຜ້າທັງຫຼາຍອັນລະອຽດອ່ອນ ມີສີສັນງົດງາມ ໃນພົບຊາດກ່ອນ ເໝືອນດັ່ງພະພິຣຸນຫຼັ່ງຝົນຕົກລົງສູ່ແຜ່ນດິນ. ‘‘Taṃ katvāna ito cuto dibbaṃ,Upapajji sukataphalavipākamanubhutvā; Kanakatanusannibho idhābhibhavati,Suravarataroriva indo. ເພາະໄດ້ເຮັດກຳນັ້ນ ເມື່ອຈຸຕິຈາກໂລກນີ້ແລ້ວ ຈຶ່ງໄດ້ໄປເກີດໃນສະຫວັນ ສະເຫວີຍຜົນວິບາກແຫ່ງກຳດີ, ເມື່ອມາເກີດໃນໂລກນີ້ ຍ່ອມຮຸ່ງເຮືອງມີຜິວພັນດັ່ງຄຳ ເໝືອນດັ່ງທ້າວສັກກະຜູ້ປະເສີດກວ່າເທວະດาທັງຫຼາຍ. ‘‘Gehañcāvasati [Pg.131] naro apabbajja,Micchaṃ mahatimahiṃ anusāsati ; Pasayha sahidha sattaratanaṃ,Paṭilabhati vimala sukhumacchaviṃ suciñca. ຖ້າເປັນຄະລຶຫັດ ບໍ່ອອກບວດ ຍ່ອມປົກຄອງແຜ່ນດິນອັນກວ້າງໃຫຍ່, ຍ່ອມໄດ້ສະເພາະເຊິ່ງລັດຕະນະ 7 ປະການໃນໂລກນີ້ ແລະມີຜິວພັນລະອຽດອ່ອນ ປາສະຈາກມົນທິນ ແລະສະອາດບໍລິສຸດ. ‘‘Lābhī acchādanavatthamokkhapāvuraṇānaṃ,Bhavati yadi anāgāriyataṃ upeti; Sahito purimakataphalaṃ anubhavati,Na bhavati katassa panāso’’ti. ຫາກອອກບວດເປັນບັນພະຊິດ ຍ່ອມເປັນຜູ້ໄດ້ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມແລະຜ້າຄຸມອັນປະເສີດ, ຍ່ອມສະເຫວີຍຜົນແຫ່ງກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ໃນຊາດກ່ອນ, ຄວາມເສຍຫາຍແຫ່ງກຳທີ່ເຮັດໄວ້ແລ້ວຍ່ອມບໍ່ມີ. (14) Kosohitavatthaguyhalakkhaṇaṃ (໑໔) ໂກໂສຫິຕະວັດຖະຄຸຍຫະລັກສະນະ 220. Yampi, bhikkhave, tathāgato purimaṃ jātiṃ purimaṃ bhavaṃ purimaṃ niketaṃ pubbe manussabhūto samāno cirappanaṭṭhe sucirappavāsino ñātimitte suhajje sakhino samānetā ahosi. Mātarampi puttena samānetā ahosi, puttampi mātarā samānetā ahosi, pitarampi puttena samānetā ahosi, puttampi pitarā samānetā ahosi, bhātarampi bhātarā samānetā ahosi, bhātarampi bhaginiyā samānetā ahosi, bhaginimpi bhātarā samānetā ahosi, bhaginimpi bhaginiyā samānetā ahosi, samaṅgīkatvā ca abbhanumoditā ahosi. So tassa kammassa kaṭattā…pe… so tato cuto itthattaṃ āgato samāno imaṃ mahāpurisalakkhaṇaṃ paṭilabhati – kosohitavatthaguyho hoti. ໒໒໐. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພະຕະຖາຄົດຍັງເປັນມະນຸດໃນຊາດກ່ອນ ພົບກ່ອນ ທີ່ຢູ່ອາໄສກ່ອນໃນອະດີດ ໄດ້ເປັນຜູ້ຮວບຮວມຍາດມິດ ສະຫາຍ ແລະເພື່ອນສະໜິດ ທີ່ພັດພາກຈາກກັນໄປດົນນານ ໃຫ້ກັບມາພົບກັນ. ໄດ້ຍັງມານດາກັບບຸດໃຫ້ພົບກັນ, ຍັງບຸດກັບມານດາໃຫ້ພົບກັນ, ຍັງບິດາກັບບຸດໃຫ້ພົບກັນ, ຍັງບຸດກັບບິດາໃຫ້ພົບກັນ, ຍັງພີ່ຊາຍກັບນ້ອງຊາຍໃຫ້ພົບກັນ, ຍັງພີ່ຊາຍກັບນ້ອງສາວໃຫ້ພົບກັນ, ຍັງນ້ອງສາວກັບພີ່ຊາຍໃຫ້ພົບກັນ, ຍັງນ້ອງສາວກັບນ້ອງສາວໃຫ້ພົບກັນ, ຄັນເຮັດໃຫ້ພ້ອມພຽງກັນແລ້ວ ກໍຊົມຊື່ນຍິນດີນຳ. ເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ນັ້ນ... ເມື່ອຈຸຕິຈາກອັດຕະພາບນັ້ນມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້ ຍ່ອມໄດ້ສະເພາະເຊິ່ງມະຫາປຸຣິສະລັກສະນະນີ້ ຄື ມີພະຄຸຍຫະຊ່ອນຢູ່ໃນຝັກ. ‘‘So tena lakkhaṇena samannāgato sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī…pe… rājā samāno kiṃ labhati? Pahūtaputto hoti, parosahassaṃ kho panassa puttā bhavanti sūrā vīraṅgarūpā parasenappamaddanā. Rājā samāno idaṃ labhati… buddho samāno kiṃ labhati? Pahūtaputto hoti, anekasahassaṃ kho panassa puttā bhavanti sūrā vīraṅgarūpā parasenappamaddanā. Buddho samāno idaṃ labhati’’. Etamatthaṃ bhagavā avoca. ພະຕະຖາຄົດນັ້ນ ປະກອບດ້ວຍລັກສະນະນັ້ນ ຖ້າຄອງເຮືອນ ຍ່ອມເປັນພະລາຊາຈັກກະພັດ... ເມື່ອເປັນພະລາຊາ ຍ່ອມໄດ້ຫຍັງ? ຍ່ອມເປັນຜູ້ມີບຸດຫຼາຍ, ບຸດຂອງພະອົງມີຫຼາຍກວ່າພັນຄົນ ລ້ວນແຕ່ເປັນຜູ້ກ້າຫານ ມີຮູບກາຍສະຫງ່າງາມ ສາມາດຍ່ຳຍີກອງທັບຂອງຂ້າສຶກໄດ້. ເມື່ອເປັນພະລາຊາ ຍ່ອມໄດ້ສິ່ງນີ້... ເມື່ອເປັນພະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ຫຍັງ? ຍ່ອມເປັນຜູ້ມີບຸດຫຼາຍ, ບຸດຂອງພະອົງມີຫຼາຍພັນຄົນ ລ້ວນແຕ່ເປັນຜູ້ກ້າຫານ ມີຮູບກາຍສະຫງ່າງາມ ສາມາດຍ່ຳຍີກອງທັບຂອງຂ້າສຶກໄດ້. ເມື່ອເປັນພະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ສິ່ງນີ້. ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດເນື້ອຄວາມນີ້ໄວ້. 221. Tatthetaṃ [Pg.132] vuccati – ໒໒໑. ໃນເລື່ອງນັ້ນ ມີຄຳກ່າວດັ່ງນີ້ວ່າ: ‘‘Pure puratthā purimāsu jātisu,Cirappanaṭṭhe sucirappavāsino; Ñātī suhajje sakhino samānayi,Samaṅgikatvā anumoditā ahu. ໃນຊາດກ່ອນໆ ໃນອະດີດຕະການ ພະຕະຖາຄົດໄດ້ຮວບຮວມຍາດມິດ ແລະເພື່ອນສະໜິດ ທີ່ພັດພາກຈາກກັນໄປດົນນານ ໃຫ້ກັບມາພົບກັນ, ຄັນເຮັດໃຫ້ພ້ອມພຽງກັນແລ້ວ ກໍຊົມຊື່ນຍິນດີນຳ. ‘‘So tena kammena divaṃ samakkami,Sukhañca khiḍḍāratiyo ca anvabhi; Tato cavitvā punarāgato idha,Kosohitaṃ vindati vatthachādiyaṃ. ເພາະກຳນັ້ນ ພະຕະຖາຄົດຈຶ່ງໄດ້ໄປສູ່ສະຫວັນ ສະເຫວີຍຄວາມສຸກແລະຄວາມເພີດເພີນໃນການຫຼິ້ນ, ຄັນຈຸຕິຈາກສະຫວັນນັ້ນແລ້ວ ກັບມາເກີດໃນໂລກນີ້ ຍ່ອມໄດ້ພະຄຸຍຫະອັນຊ່ອນຢູ່ໃນຝັກ ມີສິ່ງປົກປິດ. ‘‘Pahūtaputto bhavatī tathāvidho,Parosahassañca bhavanti atrajā; Sūrā ca vīrā ca amittatāpanā,Gihissa pītiṃjananā piyaṃvadā. ເມື່ອເປັນຄະລຶຫັດ ຍ່ອມເປັນຜູ້ມີບຸດຫຼາຍ, ມີບຸດເກີດແຕ່ຕົນຫຼາຍກວ່າພັນຄົນ, ລ້ວນແຕ່ເປັນຜູ້ກ້າຫານ ມີຄວາມພຽນ ສາມາດຍ່ຳຍີສັດຕູໄດ້, ເປັນຜູ້ສ້າງຄວາມຍິນດີໃຫ້ແກ່ຄະລຶຫັດ ແລະເວົ້າຈາອ່ອນຫວານ. ‘‘Bahūtarā pabbajitassa iriyato,Bhavanti puttā vacanānusārino; Gihissa vā pabbajitassa vā puna,Taṃ lakkhaṇaṃ jāyati tadatthajotaka’’nti. ແຕ່ຖ້າອອກບວດເປັນບັນພະຊິດ ຍ່ອມມີບຸດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ຜູ້ປະພຶດຕາມຄຳສັ່ງສອນ, ລັກສະນະນັ້ນຍ່ອມປາກົດເພື່ອສະແດງປະໂຫຍດນັ້ນ ແກ່ຜູ້ເປັນຄະລຶຫັດ ຫຼືບັນພະຊິດ. Paṭhamabhāṇavāro niṭṭhito. ຈົບພານະວານທຳອິດ. (15-16) Parimaṇḍalaanonamajaṇṇuparimasanalakkhaṇāni (໑໕-໑໖) ປະຣິມົນທົນອະໂນນາມະຊັນນຸປະຣິມະສະນະຣັກສະນະ 222. ‘‘Yampi, bhikkhave, tathāgato purimaṃ jātiṃ purimaṃ bhavaṃ purimaṃ niketaṃ pubbe manussabhūto samāno mahājanasaṅgahaṃ samekkhamāno samaṃ jānāti sāmaṃ jānāti, purisaṃ jānāti purisavisesaṃ jānāti – ‘ayamidamarahati ayamidamarahatī’ti tattha tattha purisavisesakaro ahosi. So tassa kammassa kaṭattā…pe… so tato cuto itthattaṃ [Pg.133] āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati. Nigrodha parimaṇḍalo ca hoti, ṭhitakoyeva ca anonamanto ubhohi pāṇitalehi jaṇṇukāni parimasati parimajjati. ໒໒໒. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພະຕະຖາຄົດຍັງເປັນມະນຸດໃນຊາດກ່ອນ ພົບກ່ອນ ທີ່ຢູ່ອາໄສກ່ອນໃນອະດີດ ເມື່ອພິຈາລະນາການສົງເຄາະມະຫາຊົນ ຍ່ອມຮູ້ຈັກຜູ້ສະເໝີກັນ ຮູ້ຈັກດ້ວຍຕົນເອງ, ຮູ້ຈັກບຸກຄົນ ຮູ້ຈັກຄວາມແຕກຕ່າງຂອງບຸກຄົນວ່າ: 'ຜູ້ນີ້ຄວນໄດ້ຮັບສິ່ງນີ້ ຜູ້ນີ້ຄວນໄດ້ຮັບສິ່ງນີ້' ໄດ້ເປັນຜູ້ເກື້ອກູນແກ່ບຸກຄົນຕາມຄວາມເໝາະສົມໃນອັດຕະພາບນັ້ນໆ. ເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ນັ້ນ... ເມື່ອຈຸຕິຈາກອັດຕະພາບນັ້ນມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້ ຍ່ອມໄດ້ສະເພາະເຊິ່ງມະຫາປຸຣິສະລັກສະນະ 2 ປະການນີ້ ຄື ມີກາຍປານຕົ້ນນิໂຄຣດ ແລະເມື່ອຢືນກົງ ບໍ່ຕ້ອງກົ້ມລົງ ກໍສາມາດເອົາມືທັງສອງລູບຄຳຫົວເຂົ່າໄດ້. ‘‘So tehi lakkhaṇehi samannāgato sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī…pe… rājā samāno kiṃ labhati? Aḍḍho hoti mahaddhano mahābhogo pahūtajātarūparajato pahūtavittūpakaraṇo pahūtadhanadhañño paripuṇṇakosakoṭṭhāgāro. Rājā samāno idaṃ labhati…pe… buddho samāno kiṃ labhati? Aḍḍho hoti mahaddhano mahābhogo. Tassimāni dhanāni honti, seyyathidaṃ, saddhādhanaṃ sīladhanaṃ hiridhanaṃ ottappadhanaṃ sutadhanaṃ cāgadhanaṃ paññādhanaṃ. Buddho samāno idaṃ labhati’’. Etamatthaṃ bhagavā avoca. ພະຕະຖາຄົດນັ້ນ ປະກອບດ້ວຍລັກສະນະເຫຼົ່ານັ້ນ ຖ້າຄອງເຮືອນ ຍ່ອມເປັນພະລາຊາຈັກກະພັດ... ເມື່ອເປັນພະລາຊາ ຍ່ອມໄດ້ຫຍັງ? ຍ່ອມເປັນຜູ້ມັ່ງຄັ່ງ ມີຊັບຫຼາຍ ມີໂພຄະຫຼາຍ ມີທອງແລະເງິນຫຼາຍ ມີເຄື່ອງອຸປະໂພກບໍລິໂພກຫຼາຍ ມີຊັບແລະເຂົ້າເປືອກຫຼາຍ ມີຄັງແລະສາງເຕັມບໍລິບູນ. ເມື່ອເປັນພະລາຊາ ຍ່ອມໄດ້ສິ່ງນີ້... ເມື່ອເປັນພະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ຫຍັງ? ຍ່ອມເປັນຜູ້ມັ່ງຄັ່ງ ມີຊັບຫຼາຍ ມີໂພຄະຫຼາຍ. ຊັບເຫຼົ່ານີ້ຍ່ອມມີແກ່ພະອົງ ຄື ຊັບຄືສັດທາ ຊັບຄືສິນ ຊັບຄືຫິຣິ ຊັບຄືໂອຕຕັບປະ ຊັບຄືສຸຕະ ຊັບຄືຈາກະ ຊັບຄືປັນຍາ. ເມື່ອເປັນພະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ສິ່ງນີ້. ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດເນື້ອຄວາມນີ້ໄວ້. 223. Tatthetaṃ vuccati – ໒໒໓. ໃນເລື່ອງนັ້ນ ມີຄຳກ່າວດັ່ງນີ້ວ່າ: ‘‘Tuliya paṭivicaya cintayitvā,Mahājanasaṅgahanaṃ samekkhamāno; Ayamidamarahati tattha tattha,Purisavisesakaro pure ahosi. ພະຕະຖາຄົດໄດ້ຊັ່ງຊາ ພິຈາລະນາ ແລະຄິດແລ້ວ ເມື່ອເພັ່ງເລັງເບິ່ງການສົງເຄາະມະຫາຊົນ ວ່າ 'ຜູ້ນີ້ຄວນໄດ້ຮັບສິ່ງນີ້' ໃນອັດຕະພາບນັ້ນໆ ໄດ້ເປັນຜູ້ເກື້ອກູນແກ່ບຸກຄົນຕາມຄວາມເໝາະສົມໃນກາລາກ່ອນ. ‘‘Mahiñca pana ṭhito anonamanto,Phusati karehi ubhohi jaṇṇukāni; Mahiruhaparimaṇḍalo ahosi,Sucaritakammavipākasesakena. ແລະເມື່ອຢືນກົງເທິງແຜ່ນດິນ ບໍ່ຕ້ອງกົ້ມລົງ ກໍສາມາດເອົາມືທັງສອງລູບຄຳຫົວເຂົ່າໄດ້, ແລະມີກາຍປານຕົ້ນນິໂຄຣດ ເພາະຜົນວິບາກແຫ່ງກຳທີ່ໄດ້ປະພຶດດີແລ້ວທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່. ‘‘Bahuvividhanimittalakkhaṇaññū,Atinipuṇā manujā byākariṃsu; Bahuvividhā gihīnaṃ arahāni,Paṭilabhati daharo susu kumāro. ພວກພາມຜູ້ສະຫຼາດຢ່າງຍິ່ງໃນການທຳນາຍນິມິດແລະລັກສະນະຕ່າງໆ ໄດ້ພະຍາກອນວ່າ: 'ພະກຸມານຜູ້ຍັງເຍົາໄວນີ້ ຍ່ອມໄດ້ຮັບສິ່ງຂອງຕ່າງໆ ອັນສົມຄວນແກ່ຄະລຶຫັດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.' ‘‘Idha ca mahīpatissa kāmabhogī,Gihipatirūpakā bahū bhavanti; Yadi ca jahati sabbakāmabhogaṃ,Labhati anuttaraṃ uttamadhanagga’’nti. ຫາກພະກຸມານນັ້ນເປັນພະລາຊາຜູ້ຄອງແຜ່ນດິນ ຍ່ອມມີກາມະຄຸນອັນສົມຄວນແກ່ຄະລຶຫັດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ແຕ່ຖ້າສະຫຼະກາມະຄຸນທັງປວງອອກບວດ ຍ່ອມໄດ້ຮັບຊັບອັນປະເສີດສຸດ ທີ່ບໍ່ມີຊັບອື່ນຍິ່ງກວ່າ. (17-19) Sīhapubbaddhakāyāditilakkhaṇaṃ (໑໗-໑໙) ສີຫະປຸບພັດທະກາຍະທິຕິລັກສະນະ 224. ‘‘Yampi[Pg.134], bhikkhave, tathāgato purimaṃ jātiṃ purimaṃ bhavaṃ purimaṃ niketaṃ pubbe manussabhūto samāno bahujanassa atthakāmo ahosi hitakāmo phāsukāmo yogakkhemakāmo – ‘kintime saddhāya vaḍḍheyyuṃ, sīlena vaḍḍheyyuṃ, sutena vaḍḍheyyuṃ, cāgena vaḍḍheyyuṃ, dhammena vaḍḍheyyuṃ, paññāya vaḍḍheyyuṃ, dhanadhaññena vaḍḍheyyuṃ, khettavatthunā vaḍḍheyyuṃ, dvipadacatuppadehi vaḍḍheyyuṃ, puttadārehi vaḍḍheyyuṃ, dāsakammakaraporisehi vaḍḍheyyuṃ, ñātīhi vaḍḍheyyuṃ, mittehi vaḍḍheyyuṃ, bandhavehi vaḍḍheyyu’nti. So tassa kammassa kaṭattā…pe… so tato cuto itthattaṃ āgato samāno imāni tīṇi mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati. Sīhapubbaddhakāyo ca hoti citantaraṃso ca samavaṭṭakkhandho ca. ໒໒໔. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພະຕະຖາຄົດຍັງເປັນມະນຸດໃນຊາດກ່ອນ ພົບກ່ອນ ທີ່ຢູ່ອາໄສກ່ອນໃນອະດີດ ໄດ້ເປັນຜູ້ມຸ່ງປະໂຫຍດ ມຸ່ງຄວາມເກື້ອກູນ ມຸ່ງຄວາມສະບາຍ ມຸ່ງຄວາມປອດໄພຈາກໂຍຄະແກ່ມະຫາຊົນ ດ້ວຍຄິດວ່າ: 'ເຮັດແນວໃດ ຄົນທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ຈຶ່ງຈະຈະເລີນດ້ວຍສັດທາ, ຈະເລີນດ້ວຍສິນ, ຈະເລີນດ້ວຍສຸຕະ, ຈະເລີນດ້ວຍຈາກະ, ຈະເລີນດ້ວຍທຳ, ຈະເລີນດ້ວຍປັນຍา, ຈະເລີນດ້ວຍຊັບແລະເຂົ້າເປືອກ, ຈະເລີນດ້ວຍໄຮ່ນາ, ຈະເລີນດ້ວຍສັດສອງຕີນແລະສັດສີ່ຕີນ, ຈະເລີນດ້ວຍບຸດແລະພັນລະຍາ, ຈະເລີນດ້ວຍທາດກຳມະກອນແລະຄົນໃຊ້, ຈະເລີນດ້ວຍຍາດ, ຈະເລີນດ້ວຍມິດ, ຈະເລີນດ້ວຍພວກພ້ອງ?' ເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ນັ້ນ... ເມື່ອຈຸຕິຈາກອັດຕະພາບນັ້ນມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້ ຍ່ອມໄດ້ສະເພາະເຊິ່ງມະຫາປຸຣິສະລັກສະນະ 3 ປະການນີ້ ຄື ມີກາຍເຄິ່ງຄີງທາງໜ້າຄືກันກັບລາຊະສີ, ມີແຜ່ນຫຼັງເຕັມບໍລິບູນ, ແລະມີບ່າກົມມົນສະໝ່ຳສະເໝີ. ‘‘So tehi lakkhaṇehi samannāgato sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī…pe… rājā samāno kiṃ labhati? Aparihānadhammo hoti, na parihāyati dhanadhaññena khettavatthunā dvipadacatuppadehi puttadārehi dāsakammakaraporisehi ñātīhi mittehi bandhavehi, na parihāyati sabbasampattiyā. Rājā samāno idaṃ labhati… buddho samāno kiṃ labhati? Aparihānadhammo hoti, na parihāyati saddhāya sīlena sutena cāgena paññāya, na parihāyati sabbasampattiyā. Buddho samāno idaṃ labhati’’. Etamatthaṃ bhagavā avoca. "ພຣະຕະຖາຄົດນັ້ນ ເມື່ອປະກອບດ້ວຍລັກສະນະເຫຼົ່ານີ້ ຫາກຄອງເຮືອນ ຍ່ອມເປັນພຣະລາຊາຈັກກະພັດ... ເມື່ອເປັນພຣະລາຊາ ຍ່ອມໄດ້ຮັບຫຍັງ? ຍ່ອມເປັນຜູ້ມີທັມມະອັນບໍ່ເສື່ອມຖອຍ ຄື ບໍ່ເສື່ອມຖອຍຈາກຊັບ ແລະ ເຂົ້າເປືອກ, ຈາກໄຮ່ນາ ແລະ ທີ່ດິນ, ຈາກສັດສອງຕີນ ແລະ ສັດສີ່ຕີນ, ຈາກບຸດ ແລະ ພັນລະຍາ, ຈາກທາດ, ກຳມະກອນ ແລະ ຄົນໃຊ້, ຈາກຍາດພີ່ນ້ອງ, ຈາກມິດສະຫາຍ, ຈາກວົງສາຄະນາຍາດ, ບໍ່ເສື່ອມຖອຍຈາກສົມບັດທັງປວງ. ເມື່ອເປັນພຣະລາຊາ ຍ່ອມໄດ້ຮັບສິ່ງນີ້... ເມື່ອເປັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ຮັບຫຍັງ? ຍ່ອມເປັນຜູ້ມີທັມມະອັນບໍ່ເສື່ອມຖອຍ ຄື ບໍ່ເສື່ອມຖອຍຈາກສັດທາ, ສີລະ, ສຸຕະ, ຈາກະ, ປັນຍາ, ບໍ່ເສື່ອມຖອຍຈາກສົມບັດທັງປວງ. ເມື່ອເປັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ຮັບສິ່ງນີ້". ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດເນື້ອຄວາມນີ້ໄວ້. 225. Tatthetaṃ vuccati – ໒໒໕. ໃນເລື່ອງນັ້ນ ມີຄຳກ່າວດັ່ງນີ້ວ່າ: ‘‘Saddhāya sīlena sutena buddhiyā,Cāgena dhammena bahūhi sādhuhi; Dhanena dhaññena ca khettavatthunā,Puttehi dārehi catuppadehi ca. "ດ້ວຍສັດທາ, ສີລະ, ສຸຕະ, ປັນຍາ, ດ້ວຍຈາກະ, ທັມມະ ແລະ ຄຸນງາມຄວາມດີອັນປະເສີດອື່ນໆອີກຫຼາຍປະການ, ດ້ວຍຊັບ, ເຂົ້າເປືອກ, ໄຮ່ນາທີ່ດິນ, ດ້ວຍບຸດ, ພັນລະຍາ ແລະ ສັດສີ່ຕີນ, ‘‘Ñātīhi mittehi ca bandhavehi ca,Balena vaṇṇena sukhena cūbhayaṃ; Kathaṃ na hāyeyyuṃ pareti icchati,Atthassa middhī ca panābhikaṅkhati. ດ້ວຍຍາດພີ່ນ້ອງ, ມິດສະຫາຍ, ວົງສາຄະນາຍາດ, ດ້ວຍກຳລັງ, ວັນນະ ແລະ ສຸຂະ ທັງສອງປະການ; ພຣະອົງຍ່ອມປາດຖະໜາວ່າ 'ຄົນອື່ນໆ ຈະບໍ່ເສື່ອມຖອຍໄດ້ແນວໃດ' ແລະ ຍ່ອມຫວັງຄວາມສຳເລັດແຫ່ງປະໂຫຍດແກ່ຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ‘‘Sa [Pg.135] sīhapubbaddhasusaṇṭhito ahu,Samavaṭṭakkhandho ca citantaraṃso; Pubbe suciṇṇena katena kammunā,Ahāniyaṃ pubbanimittamassa taṃ. ພຣະອົງຈຶ່ງມີພຣະວໍຣະກາຍຕັ້ງໝັ້ນດີ ດັ່ງກາຍທ່ອນໜ້າແຫ່ງລາຊະສີ, ມີພຣະອັງສາ (ບ່າ) ກົມມົນສະເໝີກັນ ແລະ ມີພຣະປິດສະດາງ (ຫຼັງ) ເຕັມບໍລິບູນ; ດ້ວຍກັມອັນດີງາມທີ່ໄດ້ຊົງບຳເພັນໄວ້ໃນປາງກ່ອນ, ນັ້ນເປັນບຸບພະນິມິດແຫ່ງຄວາມບໍ່ເສື່ອມຖອຍຂອງພຣະອົງ. ‘‘Gihīpi dhaññena dhanena vaḍḍhati,Puttehi dārehi catuppadehi ca; Akiñcano pabbajito anuttaraṃ,Pappoti bodhiṃ asahānadhammata’’nti. ຫາກເປັນຄະລຶຫັດ ຍ່ອມຈະເລີນດ້ວຍເຂົ້າເປືອກ ແລະ ຊັບ, ດ້ວຍບຸດ, ພັນລະຍາ ແລະ ສັດສີ່ຕີນ; ຫາກເປັນບັນພະຊິດຜູ້ບໍ່ມີກັງວົນ ຍ່ອມບັນລຸພຣະໂພທິຍານອັນຍອດຢ້ຽມ ອັນມີສະພາວະບໍ່ເສື່ອມຖອຍເລີຍ". (20) Rasaggasaggitālakkhaṇaṃ (໒໐) ລັກສະນະມີເສັ້ນປະສາດຮັບລົດອັນເລີດ (ຣະສັກຄະສັກຄິຕາລັກສະນະ) 226. ‘‘Yampi, bhikkhave, tathāgato purimaṃ jātiṃ purimaṃ bhavaṃ purimaṃ niketaṃ pubbe manussabhūto samāno sattānaṃ aviheṭhakajātiko ahosi pāṇinā vā leḍḍunā vā daṇḍena vā satthena vā. So tassa kammassa kaṭattā upacitattā…pe… so tato cuto itthattaṃ āgato samāno imaṃ mahāpurisalakkhaṇaṃ paṭilabhati, rasaggasaggī hoti, uddhaggāssa rasaharaṇīyo gīvāya jātā honti samābhivāhiniyo. ໒໒໖. "ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນຊາດກ່ອນ ພົບກ່ອນ ທີ່ຢູ່ກ່ອນ ເມື່ອພຣະຕະຖາຄົດເປັນມະນຸດໃນປາງກ່ອນ ໄດ້ເປັນຜູ້ມີປົກກະຕິບໍ່ບຽດບຽນສັດທັງຫຼາຍ ດ້ວຍມືກໍດີ, ດ້ວຍກ້ອນດິນກໍດີ, ດ້ວຍທ່ອນໄມ້ກໍດີ, ດ້ວຍສາດສະຕຣາກໍດີ. ພຣະອົງເພາະໄດ້ເຮັດ ໄດ້ສັ່ງສົມກັມນັ້ນໄວ້... ເມື່ອຈຸຕິຈາກອັດຕະພາບນັ້ນແລ້ວ ມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້ ຍ່ອມໄດ້ຮັບມະຫາປຸຣິສະລັກສະນະນີ້ ຄື ມີເສັ້ນປະສາດຮັບລົດອັນເລີດ, ເສັ້ນປະສາດຮັບລົດຂອງພຣະອົງ ເກີດຂຶ້ນທີ່ລຳຄໍ ມີປາຍຊີ້ຂຶ້ນເບື້ອງເທິງ ແລະ ນຳລົດອາຫານໄປທົ່ວສະເໝີກັນ. ‘‘So tena lakkhaṇena samannāgato sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī…pe… rājā samāno kiṃ labhati? Appābādho hoti appātaṅko, samavepākiniyā gahaṇiyā samannāgato nātisītāya nāccuṇhāya. Rājā samāno idaṃ labhati… buddho samāno kiṃ labhati? Appābādho hoti appātaṅko samavepākiniyā gahaṇiyā samannāgato nātisītāya nāccuṇhāya majjhimāya padhānakkhamāya. Buddho samāno idaṃ labhati’’. Etamatthaṃ bhagavā avoca. "ພຣະຕະຖາຄົດນັ້ນ ເມື່ອປະກອບດ້ວຍລັກສະນະນັ້ນ ຫາກຄອງເຮືອນ ຍ່ອມເປັນພຣະລາຊາຈັກກະພັດ... ເມື່ອເປັນພຣະລາຊາ ຍ່ອມໄດ້ຮັບຫຍັງ? ຍ່ອມເປັນຜູ້ມີອາພາດນ້ອຍ ມີທຸກນ້ອຍ ປະກອບດ້ວຍໄຟທາດທີ່ຍ່ອຍອາຫານສະເໝີກັນ ບໍ່ເຢັນໂພດ ບໍ່ຮ້ອນໂພດ. ເມື່ອເປັນພຣະລາຊາ ຍ່ອມໄດ້ຮັບສິ່ງນີ້... ເມື່ອເປັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ຮັບຫຍັງ? ຍ່ອມເປັນຜູ້ມີອາພາດນ້ອຍ ມີທຸກນ້ອຍ ປະກອບດ້ວຍໄຟທາດທີ່ຍ່ອຍອາຫານສະເໝີກັນ ບໍ່ເຢັນໂພດ ບໍ່ຮ້ອນໂພດ ອັນເປັນທ່າທາມປານກາງ ຄວນແກ່ການບຳເພັນພຽນ. ເມື່ອເປັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ຮັບສິ່ງນີ້". ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດເນື້ອຄວາມນີ້ໄວ້. 227. Tatthetaṃ vuccati – ໒໒໗. ໃນເລື່ອງນັ້ນ ມີຄຳກ່າວດັ່ງນີ້ວ່າ: ‘‘Na pāṇidaṇḍehi panātha leḍḍunā,Satthena vā maraṇavadhena vā pana; Ubbādhanāya paritajjanāya vā,Na heṭhayī janatamaheṭhako ahu. "ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ບຽດບຽນໝູ່ຊົນ ດ້ວຍມື, ທ່ອນໄມ້, ກ້ອນດິນ, ສາດສະຕຣາ ຫຼື ດ້ວຍການຂ້າໃຫ້ຕາຍ, ທັງບໍ່ໄດ້ບຽດບຽນດ້ວຍການຈອງຈຳ ຫຼື ການຂົ່ມຂູ່, ພຣະອົງເປັນຜູ້ບໍ່ບຽດບຽນເລີຍ. ‘‘Teneva [Pg.136] so sugatimupecca modati,Sukhapphalaṃ kariya sukhāni vindati; Samojasā rasaharaṇī susaṇṭhitā,Idhāgato labhati rasaggasaggitaṃ. ເພາະກັມນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງໄປສູ່ສຸຄະຕິ ແລະ ສະເຫວີຍຄວາມສຸກໃນທີ່ນັ້ນ, ເພາະໄດ້ເຮັດກັມອັນມີສຸຂະເປັນຜົນ ຈຶ່ງໄດ້ຮັບຄວາມສຸກທັງຫຼາຍ; ເມື່ອມາສູ່ໂລກນີ້ ຍ່ອມໄດ້ຮັບຄວາມມີເສັ້ນປະສາດຮັບລົດອັນເລີດ, ເສັ້ນປະສາດຮັບລົດຕັ້ງຢູ່ດີແລ້ວ ນຳລົດອາຫານໄປທົ່ວສະເໝີກັນ. ‘‘Tenāhu naṃ atinipuṇā vicakkhaṇā,Ayaṃ naro sukhabahulo bhavissati; Gihissa vā pabbajitassa vā puna,Taṃ lakkhaṇaṃ bhavati tadatthajotaka’’nti. ເພາະເຫດນັ້ນ ພວກບັນດິດຜູ້ສະຫຼາດຢ່າງຍິ່ງ ຈຶ່ງກ່າວເຖິງພຣະອົງວ່າ 'ບຸກຄົນນີ້ຈະມີຄວາມສຸກຫຼາຍ'; ລັກສະນະນັ້ນຍ່ອມສະແດງເຖິງຜົນປະໂຫຍດນັ້ນ ແກ່ຜູ້ເປັນຄະລຶຫັດ ຫຼື ບັນພະຊິດກໍຕາມ". (21-22) Abhinīlanettagopakhumalakkhaṇāni (໒໑-໒໒) ລັກສະນະມີພຣະເນດດຳສະໜິດ ແລະ ມີຂົນພຣະເນດດັ່ງຂົນຕາວົວ (ອະພິນີລະເນດຕະໂຄປະຂຸມະລັກສະນະ) 228. ‘‘Yampi, bhikkhave, tathāgato purimaṃ jātiṃ purimaṃ bhavaṃ purimaṃ niketaṃ pubbe manussabhūto samāno na ca visaṭaṃ, na ca visāci, na ca pana viceyya pekkhitā, ujuṃ tathā pasaṭamujumano, piyacakkhunā bahujanaṃ udikkhitā ahosi. So tassa kammassa kaṭattā…pe… so tato cuto itthattaṃ āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati. Abhinīlanetto ca hoti gopakhumo ca. ໒໒໘. "ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນຊາດກ່ອນ ພົບກ່ອນ ທີ່ຢູ່ກ່ອນ ເມື່ອພຣະຕະຖາຄົດເປັນມະນຸດໃນປາງກ່ອນ ບໍ່ໄດ້ຖລຶງຕາເບິ່ງ, ບໍ່ໄດ້ຫຼຽວສະແລ່ງເບິ່ງ, ບໍ່ໄດ້ຫຼັບຕາເບິ່ງດ້ວຍຄວາມໂກດ, ເປັນຜູ້ມີຈິດຊື່ ຫຼຽວເບິ່ງກົງໆ ແລະ ເບິ່ງກວ້າງຂວາງ, ຫຼຽວເບິ່ງໝູ່ຊົນເປັນອັນຫຼາຍດ້ວຍສາຍຕາອັນເປັນທີ່ຮັກ. ພຣະອົງເພາະໄດ້ເຮັດກັມນັ້ນໄວ້... ເມື່ອຈຸຕິຈາກອັດຕະພາບນັ້ນແລ້ວ ມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້ ຍ່ອມໄດ້ຮັບມະຫາປຸຣິສະລັກສະນະສອງປະການນີ້ ຄື ມີພຣະເນດດຳສະໜິດ ແລະ ມີຂົນພຣະເນດດັ່ງຂົນຕາວົວ. ‘‘So tehi lakkhaṇehi samannāgato, sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī…pe… rājā samāno kiṃ labhati? Piyadassano hoti bahuno janassa, piyo hoti manāpo brāhmaṇagahapatikānaṃ negamajānapadānaṃ gaṇakamahāmattānaṃ anīkaṭṭhānaṃ dovārikānaṃ amaccānaṃ pārisajjānaṃ rājūnaṃ bhogiyānaṃ kumārānaṃ. Rājā samāno idaṃ labhati…pe… buddho samāno kiṃ labhati? Piyadassano hoti bahuno janassa, piyo hoti manāpo bhikkhūnaṃ bhikkhunīnaṃ upāsakānaṃ upāsikānaṃ devānaṃ manussānaṃ asurānaṃ nāgānaṃ gandhabbānaṃ. Buddho samāno idaṃ labhati’’. Etamatthaṃ bhagavā avoca. "ພຣະຕະຖາຄົດນັ້ນ ເມື່ອປະກອບດ້ວຍລັກສະນະເຫຼົ່ານັ້ນ ຫາກຄອງເຮືອນ ຍ່ອມເປັນພຣະລາຊາຈັກກະພັດ... ເມື່ອເປັນພຣະລາຊາ ຍ່ອມໄດ້ຮັບຫຍັງ? ຍ່ອມເປັນທີ່ໜ້າຊົມຊື່ນຍິນດີແກ່ໝູ່ຊົນເປັນອັນຫຼາຍ, ເປັນທີ່ຮັກທີ່ພໍໃຈຂອງພວກພຣາມ ແລະ ຄະຫະບໍດີ, ຊາວນິຄົມ ແລະ ຊາວຊົນນະບົດ, ພວກອຳມາດຜູ້ຄຳນວນ, ພວກທະຫານກອງຊ້າງກອງມ້າ, ພວກນາຍປະຕູ, ພວກອຳມາດ, ພວກລາຊະບໍລິພານ, ພວກພຣະລາຊາ, ພວກຄອງເມືອງ ແລະ ພວກພຣະກຸມານ. ເມື່ອເປັນພຣະລາຊາ ຍ່ອມໄດ້ຮັບສິ່ງນີ້... ເມື່ອເປັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ຮັບຫຍັງ? ຍ່ອມເປັນທີ່ໜ້າຊົມຊື່ນຍິນດີແກ່ໝູ່ຊົນເປັນອັນຫຼາຍ, ເປັນທີ່ຮັກທີ່ພໍໃຈຂອງພວກພິກຂຸ, ພິກຂຸນີ, ອຸປາສົກ, ອຸປາສິກາ, ເທວະດາ, ມະນຸດ, ອະສູນ, ນາກ ແລະ ຄັນທັບ. ເມື່ອເປັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ຮັບສິ່ງນີ້". ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດເນື້ອຄວາມນີ້ໄວ້. 229. Tatthetaṃ vuccati – ໒໒໙. ໃນເລື່ອງນັ້ນ ມີຄຳກ່າວດັ່ງນີ້ວ່າ: ‘‘Na ca visaṭaṃ na ca visāci, na ca pana viceyyapekkhitā; Ujuṃ tathā pasaṭamujumano, piyacakkhunā bahujanaṃ udikkhitā. "ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ຖລຶງຕາເບິ່ງ, ບໍ່ໄດ້ຫຼຽວສະແລ່ງເບິ່ງ, ບໍ່ໄດ້ຫຼັບຕາເບິ່ງດ້ວຍຄວາມໂກດ; ເປັນຜູ້ມີຈິດຊື່ ຫຼຽວເບິ່ງກົງໆ ແລະ ເບິ່ງກວ້າງຂວາງ, ຫຼຽວເບິ່ງໝູ່ຊົນເປັນອັນຫຼາຍດ້ວຍສາຍຕາອັນເປັນທີ່ຮັກ. ‘‘Sugatīsu [Pg.137] so phalavipākaṃ,Anubhavati tattha modati; Idha ca pana bhavati gopakhumo,Abhinīlanettanayano sudassano. ພຣະອົງຍ່ອມສະເຫວີຍຜົນວິບາກໃນສຸຄະຕິທັງຫຼາຍ ແລະ ເພີດເພີນໃນທີ່ນັ້ນ; ແລະ ເມື່ອມາສູ່ໂລກນີ້ ຍ່ອມມີຂົນພຣະເນດດັ່ງຂົນຕາວົວ, ມີພຣະເນດດຳສະໜິດ ແລະ ໜ້າຊົມຊື່ນຍິນດີຢ່າງຍິ່ງ. ‘‘Abhiyogino ca nipuṇā,Bahū pana nimittakovidā; Sukhumanayanakusalā manujā,Piyadassanoti abhiniddisanti naṃ. ພວກພຣາມຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນຕຳລາລັກສະນະ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນການທຳນາຍນິມິດ ແລະ ຜູ້ຊຳນານໃນການເບິ່ງລັກສະນະຕາອັນລະອຽດອ່ອນ ຍ່ອມທຳນາຍພຣະອົງວ່າ 'ເປັນຜູ້ໜ້າຊົມຊື່ນຍິນດີ'. ‘‘Piyadassano gihīpi santo ca,Bhavati bahujanapiyāyito; Yadi ca na bhavati gihī samaṇo hoti,Piyo bahūnaṃ sokanāsano’’ti. ເຖິງແມ່ນເປັນຄະລຶຫັດ ກໍເປັນຜູ້ໜ້າຊົມຊື່ນຍິນດີ ແລະ ເປັນທີ່ຮັກຂອງໝູ່ຊົນເປັນອັນຫຼາຍ; ຫາກບໍ່ໄດ້ເປັນຄະລຶຫັດ ແຕ່ເປັນສະມະນະ ຍ່ອມເປັນທີ່ຮັກຂອງຄົນທັງຫຼາຍ ແລະ ເປັນຜູ້ກຳຈັດຄວາມໂສກເສົ້າຂອງໝູ່ຊົນໄດ້". (23) Uṇhīsasīsalakkhaṇaṃ (໒໓) ລັກສະນະມີພຣະເສຍນ (ຫົວ) ດັ່ງຊົງກອບມົງກຸດ (ອຸນຫີສະສີສະລັກສະນະ) 230. ‘‘Yampi, bhikkhave, tathāgato purimaṃ jātiṃ purimaṃ bhavaṃ purimaṃ niketaṃ pubbe manussabhūto samāno bahujanapubbaṅgamo ahosi kusalesu dhammesu bahujanapāmokkho kāyasucarite vacīsucarite manosucarite dānasaṃvibhāge sīlasamādāne uposathupavāse matteyyatāya petteyyatāya sāmaññatāya brahmaññatāya kule jeṭṭhāpacāyitāya aññataraññataresu ca adhikusalesu dhammesu. So tassa kammassa kaṭattā…pe… so tato cuto itthattaṃ āgato samāno imaṃ mahāpurisalakkhaṇaṃ paṭilabhati – uṇhīsasīso hoti. ໒໓໐. "ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນຊາດກ່ອນ ພົບກ່ອນ ທີ່ຢູ່ກ່ອນ ເມື່ອພຣະຕະຖາຄົດເປັນມະນຸດໃນປາງກ່ອນ ໄດ້ເປັນຫົວໜ້າຂອງໝູ່ຊົນໃນກຸສົນທັມທັງຫຼາຍ, ເປັນປະທານຂອງໝູ່ຊົນໃນກາຍສຸຈະຣິດ, ວະຈີສຸຈະຣິດ, ມະໂນສຸຈະຣິດ, ໃນການຈຳແນກທານ, ການສະມາດານສີລ, ການຮັກສາອຸໂປສົດ, ໃນຄວາມເກື້ອກູນແກ່ມານດາ, ຄວາມເກື້ອກູນແກ່ບິດາ, ຄວາມເກື້ອກູນແກ່ສະມະນະ, ຄວາມເກື້ອກູນແກ່ພຣາມ, ການອ່ອນນ້ອມຖ່ອມຕົນຕໍ່ຜູ້ໃຫຍ່ໃນຕະກູນ ແລະ ໃນກຸສົນທັມອັນຍອດຢ້ຽມອື່ນໆ. ພຣະອົງເພາະໄດ້ເຮັດກັມນັ້ນໄວ້... ເມື່ອຈຸຕິຈາກອັດຕະພາບນັ້ນແລ້ວ ມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້ ຍ່ອມໄດ້ຮັບມະຫາປຸຣິສະລັກສະນະນີ້ ຄື ມີພຣະເສຍນດັ່ງຊົງກອບມົງກຸດ. ‘‘So tena lakkhaṇena samannāgato sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī…pe… rājā samāno kiṃ labhati? Mahāssa jano anvāyiko hoti, brāhmaṇagahapatikā negamajānapadā gaṇakamahāmattā anīkaṭṭhā dovārikā amaccā pārisajjā rājāno bhogiyā kumārā. Rājā samāno idaṃ labhati… buddho samāno kiṃ labhati? Mahāssa jano anvāyiko hoti, bhikkhū bhikkhuniyo upāsakā upāsikāyo devā manussā asurā nāgā gandhabbā. Buddho samāno idaṃ labhati’’. Etamatthaṃ bhagavā avoca. "So tena lakkhaṇena samannāgato sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī…pe… rājā samāno kiṃ labhati? Mahāssa jano anvāyiko hoti, brāhmaṇagahapatikā negamajānapadā gaṇakamahāmattā anīkaṭṭhā dovārikā amaccā pārisajjā rājāno bhogiyā kumārā. Rājā samāno idaṃ labhati… buddho samāno kiṃ labhati? Mahāssa jano anvāyiko hoti, bhikkhū bhikkhuniyo upāsakā upāsikāyo devā manussā asurā nāgā gandhabbā. Buddho samāno idaṃ labhati”. Etamatthaṃ bhagavā avoca. 231. Tatthetaṃ [Pg.138] vuccati – ໒໓໑. ໃນເລື່ອງນັ້ນ ມີຄຳກ່າວດັ່ງນີ້ວ່າ: ‘‘Pubbaṅgamo sucaritesu ahu,Dhammesu dhammacariyābhirato; Anvāyiko bahujanassa ahu,Saggesu vedayittha puññaphalaṃ. "ພຣະອົງໄດ້ເປັນຫົວໜ້າໃນສຸຈະຣິດທັມທັງຫຼາຍ, ຍິນດີໃນການປະພຶດທັມ; ໄດ້ເປັນຜູ້ມີໝູ່ຊົນເປັນອັນຫຼາຍປະພຶດຕາມ, ແລະ ໄດ້ສະເຫວີຍຜົນບຸນໃນສະຫວັນທັງຫຼາຍ. ‘‘Veditvā so sucaritassa phalaṃ,Uṇhīsasīsattamidhajjhagamā; Byākaṃsu byañjananimittadharā,Pubbaṅgamo bahujanaṃ hessati. ເມື່ອໄດ້ສະເຫວີຍຜົນແຫ່ງສຸຈະຣິດນັ້ນແລ້ວ ຈຶ່ງໄດ້ຮັບຄວາມເປັນຜູ້ມີພຣະເສຍນດັ່ງຊົງກອບມົງກຸດໃນໂລກນີ້; ພວກຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນລັກສະນະ ແລະ ນິມິດທັງຫຼາຍ ໄດ້ທຳນາຍວ່າ 'ບຸກຄົນນີ້ຈະເປັນຫົວໜ້າຂອງໝູ່ຊົນເປັນອັນຫຼາຍ. ‘‘Paṭibhogiyā manujesu idha,Pubbeva tassa abhiharanti tadā; Yadi khattiyo bhavati bhūmipati,Paṭihārakaṃ bahujane labhati. ໝູ່ຊົນຜູ້ຮັບໃຊ້ທັງຫຼາຍໃນໂລກນີ້ ຍ່ອມນ້ອມນຳການຮັບໃຊ້ເຂົ້າບຳລຸງພຣະອົງຕັ້ງແຕ່ຍັງເຍົາໄວ; ຫາກເປັນກະສັດຜູ້ຄອງແຜ່ນດິນ ຍ່ອມໄດ້ຮັບການຮັບໃຊ້ຈາກໝູ່ຊົນເປັນອັນຫຼາຍ. ‘‘Atha cepi pabbajati so manujo,Dhammesu hoti paguṇo visavī; Tassānusāsaniguṇābhirato,Anvāyiko bahujano bhavatī’’ti. ແຕ່ຫາກບຸກຄົນນັ້ນອອກບວດ ຍ່ອມເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານ ແລະ ມີອຳນາດໃນທັມທັງຫຼາຍ; ໝູ່ຊົນເປັນອັນຫຼາຍຍ່ອມຍິນດີໃນຄຸນແຫ່ງຄຳສັ່ງສອນຂອງພຣະອົງ ແລະ ປະພຶດຕາມພຣະອົງ". (24-25) Ekekalomatāuṇṇālakkhaṇāni (໒໔-໒໕) ລັກສະນະມີຂົນຂຶ້ນຂຸມລະເສັ້ນ ແລະ ມີຂົນລະຫວ່າງຂົນຕາ (ເອເກກະໂລມະຕາອຸນນາລັກສະນະ) 232. ‘‘Yampi, bhikkhave, tathāgato purimaṃ jātiṃ purimaṃ bhavaṃ purimaṃ niketaṃ pubbe manussabhūto samāno musāvādaṃ pahāya musāvādā paṭivirato ahosi, saccavādī saccasandho theto paccayiko avisaṃvādako lokassa. So tassa kammassa kaṭattā upacitattā…pe… so tato cuto itthattaṃ āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati. Ekekalomo ca hoti, uṇṇā ca bhamukantare jātā hoti odātā mudutūlasannibhā. ໒໓໒. "ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນຊາດກ່ອນ ພົບກ່ອນ ທີ່ຢູ່ກ່ອນ ເມື່ອພຣະຕະຖາຄົດເປັນມະນຸດໃນປາງກ່ອນ ໄດ້ລະມຸສາວາດ ເວັ້ນຂາດຈາກມຸສາວາດ, ເປັນຜູ້ເວົ້າຄຳຈິງ, ເວົ້າຄຳສັດ, ຕັ້ງໝັ້ນ, ເຊື່ອຖືໄດ້, ບໍ່ຫຼອກລວງຊາວໂລກ. ພຣະອົງເພາະໄດ້ເຮັດ ໄດ້ສັ່ງສົມກັມນັ້ນໄວ້... ເມື່ອຈຸຕິຈາກອັດຕະພາບນັ້ນແລ້ວ ມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້ ຍ່ອມໄດ້ຮັບມະຫາປຸຣິສະລັກສະນະສອງປະການນີ້ ຄື ມີຂົນຂຶ້ນຂຸມລະເສັ້ນ ແລະ ມີອຸນນາໂລມ (ຂົນ) ເກີດຂຶ້ນລະຫວ່າງຂົນຕາ ມີສີຂາວ ນຸ່ມດັ່ງປຸຍນ້ຳຝ້າຍ. ‘‘So tehi lakkhaṇehi samannāgato, sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī…pe… rājā samāno kiṃ labhati? Mahāssa jano upavattati, brāhmaṇagahapatikā negamajānapadā gaṇakamahāmattā anīkaṭṭhā dovārikā amaccā pārisajjā rājāno bhogiyā kumārā. Rājā [Pg.139] samāno idaṃ labhati… buddho samāno kiṃ labhati? Mahāssa jano upavattati, bhikkhū bhikkhuniyo upāsakā upāsikāyo devā manussā asurā nāgā gandhabbā. Buddho samāno idaṃ labhati’’. Etamatthaṃ bhagavā avoca. "ພຣະຕະຖາຄົດນັ້ນ ເມື່ອປະກອບດ້ວຍລັກສະນະເຫຼົ່ານັ້ນ ຫາກຄອງເຮືອນ ຍ່ອມເປັນພຣະລາຊາຈັກກະພັດ... ເມື່ອເປັນພຣະລາຊາ ຍ່ອມໄດ້ຮັບຫຍັງ? ຍ່ອມມີໝູ່ຊົນຄອຍປະພຶດຕາມພຣະອົງ ຄື ພວກພຣາມ ແລະ ຄະຫະບໍດີ, ຊາວນິຄົມ ແລະ ຊາວຊົນນະບົດ, ພວກອຳມາດຜູ້ຄຳນວນ, ພວກທະຫານກອງຊ້າງກອງມ້າ, ພວກນາຍປະຕູ, ພວກອຳມາດ, ພວກລາຊະບໍລິພານ, ພວກພຣະລາຊາ, ພວກຄອງເມືອງ ແລະ ພວກພຣະກຸມານ. ເມື່ອເປັນພຣະລາຊາ ຍ່ອມໄດ້ຮັບສິ່ງນີ້... ເມື່ອເປັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ຮັບຫຍັງ? ຍ່ອມມີໝູ່ຊົນຄອຍປະພຶດຕາມພຣະອົງ ຄື ພວກພິກຂຸ, ພິກຂຸນີ, ອຸປາສົກ, ອຸປາສິກາ, ເທວະດາ, ມະນຸດ, ອະສູນ, ນາກ ແລະ ຄັນທັບ. ເມື່ອເປັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ຮັບສິ່ງນີ້". ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດເນື້ອຄວາມນີ້ໄວ້. 233. Tatthetaṃ vuccati – ໒໓໓. ໃນເລື່ອງນັ້ນ ມີຄຳກ່າວດັ່ງນີ້ວ່າ: ‘‘Saccappaṭiñño purimāsu jātisu,Advejjhavāco alikaṃ vivajjayi; Na so visaṃvādayitāpi kassaci,Bhūtena tacchena tathena bhāsayi. "ພຣະອົງມີຄຳສັດປະຕິຍານໃນຊາດກ່ອນໆ, ບໍ່ມີວາຈາເປັນສອງ, ລະເວັ້ນຄຳຕົວະ; ພຣະອົງບໍ່ເຄີຍຫຼອກລວງໃຜໆເລີຍ, ເວົ້າແຕ່ຄຳຈິງ, ຄຳແທ້, ຄຳຖືກຕ້ອງຕາມຄວາມເປັນຈິງ. ‘‘Setā susukkā mudutūlasannibhā,Uṇṇā sujātā bhamukantare ahu; Na lomakūpesu duve ajāyisuṃ,Ekekalomūpacitaṅgavā ahu. ມີອຸນນາໂລມອັນຂາວສະອາດ ນຸ່ມດັ່ງປຸຍນ້ຳຝ້າຍ ເກີດຂຶ້ນດີແລ້ວໃນລະຫວ່າງຂົນຕາ; ຂົນທັງຫຼາຍບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນສອງເສັ້ນໃນຂຸມດຽວກັນ, ພຣະວໍຣະກາຍຂອງພຣະອົງຈຶ່ງມີຂົນຂຶ້ນຂຸມລະເສັ້ນຢ່າງເປັນລະບຽບ. ‘‘Taṃ lakkhaṇaññū bahavo samāgatā,Byākaṃsu uppādanimittakovidā; Uṇṇā ca lomā ca yathā susaṇṭhitā,Upavattatī īdisakaṃ bahujjano. ພວກຜູ້ຮູ້ລັກສະນະເປັນອັນຫຼາຍ ຜູ້ສະຫຼາດໃນການທຳນາຍນິມິດ ໄດ້ມາປະຊຸມກັນແລ້ວທຳນາຍວ່າ 'ເພາະອຸນນາໂລມ ແລະ ຂົນທັງຫຼາຍຕັ້ງຢູ່ດີແລ້ວຢ່າງນີ້, ໝູ່ຊົນເປັນອັນຫຼາຍຍ່ອມປະພຶດຕາມບຸກຄົນຜູ້ມີລັກສະນະເຊັ່ນນີ້'. ‘‘Gihimpi santaṃ upavattatī jano,Bahu puratthāpakatena kammunā; Akiñcanaṃ pabbajitaṃ anuttaraṃ,Buddhampi santaṃ upavattati jano’’ti. ເຖິງແມ່ນເປັນຄະລຶຫັດ ໝູ່ຊົນເປັນອັນຫຼາຍກໍຍ່ອມປະພຶດຕາມ ເພາະກັມທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ໃນປາງກ່ອນ; ເຖິງແມ່ນເປັນບັນພະຊິດຜູ້ບໍ່ມີກັງວົນ ຫາກເປັນພຣະພຸດທະເຈົ້າຜູ້ຍອດຢ້ຽມ ໝູ່ຊົນກໍຍ່ອມປະພຶດຕາມເຊັ່ນກັນ". (26-27) Cattālīsaaviraḷadantalakkhaṇāni (໒໖-໒໗) ລັກສະນະມີພຣະທົນ (ແຂ້ວ) ສີ່ສິບເລັ້ມ ແລະ ພຣະທົນລຽບສະເໝີກັນ (ຈັດຕາລີສະອະວິຣະລະທັນຕະລັກສະນະ) 234. ‘‘Yampi, bhikkhave tathāgato purimaṃ jātiṃ purimaṃ bhavaṃ purimaṃ niketaṃ pubbe manussabhūto samāno pisuṇaṃ vācaṃ pahāya pisuṇāya vācāya paṭivirato ahosi. Ito sutvā na amutra akkhātā imesaṃ bhedāya, amutra vā sutvā na imesaṃ akkhātā amūsaṃ bhedāya[Pg.140], iti bhinnānaṃ vā sandhātā, sahitānaṃ vā anuppadātā, samaggārāmo samaggarato samagganandī samaggakaraṇiṃ vācaṃ bhāsitā ahosi. So tassa kammassa kaṭattā…pe… so tato cuto itthattaṃ āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati. Cattālīsadanto ca hoti aviraḷadanto ca. ໒໓໔. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນຊາດກ່ອນ ພົບກ່ອນ ທີ່ຢູ່ກ່ອນ ເມື່ອຕະຖາຄົດເກີດເປັນມະນຸດໃນກ່ອນ ໄດ້ລະເວັ້ນຈາກວາຈາສອດສຽດ ເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກວາຈາສອດສຽດ, ຟັງຄວາມຂ້າງນີ້ແລ້ວບໍ່ໄປບອກຂ້າງນັ້ນເພື່ອທຳລາຍຄົນເຫຼົ່ານີ້, ຫຼືຟັງຄວາມຂ້າງນັ້ນແລ້ວບໍ່ມາບອກຂ້າງນີ້ເພື່ອທຳລາຍຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ເປັນຜູ້ສະໝານຄົນທີ່ແຕກແຍກກັນໃຫ້ກັບຄືນດີກັນ, ສົ່ງເສີມຄົນທີ່ພ້ອມພຽງກັນ, ເປັນຜູ້ຍິນດີໃນຄວາມພ້ອມພຽງ, ເພີດເພີນໃນຄວາມພ້ອມພຽງ, ຊົມຊື່ນໃນຄວາມພ້ອມພຽງ, ກ່າວແຕ່ພຽງວາຈາທີ່ທຳຄວາມພ້ອມພຽງກັນ. ຕະຖາຄົດນັ້ນ ເພາະໄດ້ທຳກຳນັ້ນ... ລະ... ເມື່ອຈຸຕິຈາກອັດຕະພາບນັ້ນແລ້ວ ມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້ ຍ່ອມໄດ້ມະຫາປຸຣິສະລັກສະນະ ໒ ປະການນີ້ ຄື: ມີແຂ້ວ ໔໐ ຊີ້ ແລະ ມີແຂ້ວລຽບສະເໝີກັນ. ‘‘So tehi lakkhaṇehi samannāgato sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī…pe… rājā samāno kiṃ labhati? Abhejjapariso hoti, abhejjāssa honti parisā, brāhmaṇagahapatikā negamajānapadā gaṇakamahāmattā anīkaṭṭhā dovārikā amaccā pārisajjā rājāno bhogiyā kumārā. Rājā samāno idaṃ labhati … buddho samāno kiṃ labhati? Abhejjapariso hoti, abhejjāssa honti parisā, bhikkhū bhikkhuniyo upāsakā upāsikāyo devā manussā asurā nāgā gandhabbā. Buddho samāno idaṃ labhati’’. Etamatthaṃ bhagavā avoca. ຕະຖາຄົດນັ້ນ ຜູ້ສົມບູນດ້ວຍລັກສະນະເຫຼົ່ານັ້ນ ຫາກຄອງເຮືອນ ຍ່ອມເປັນພຣະຣາຊາຈັກກະພັດ... ເມື່ອເປັນພຣະຣາຊາ ຍ່ອມໄດ້ຫຍັງ? ຄື ຍ່ອມມີບໍລິວານທີ່ໃຜໆ ທຳລາຍບໍ່ໄດ້, ບໍລິວານຂອງພຣະອົງຍ່ອມບໍ່ແຕກແຍກກັນ, ບໍລິວານເຫຼົ່ານັ້ນຄື: ພຣາມ, ຄະຫະບໍດີ, ຊາວນິຄົມ, ຊາວຊົນນະບົດ, ອາມາດຜູ້ຄຳນວນ, ທະຫານກອງກຽດຕິຍົດ, ຄົນເຝົ້າປະຕູ, ອາມາດ, ຣາຊະບໍລິພານ, ເຈົ້າເມືອງ, ຜູ້ຄອງສ່ວຍ, ພຣະຣາຊະກຸມານ. ເມື່ອເປັນພຣະຣາຊາ ຍ່ອມໄດ້ສິ່ງນີ້... ເມື່ອເປັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ຫຍັງ? ຄື ຍ່ອມມີບໍລິວານທີ່ໃຜໆ ທຳລາຍບໍ່ໄດ້, ບໍລິວານຂອງພຣະອົງຍ່ອມບໍ່ແຕກແຍກກັນ, ບໍລິວານເຫຼົ່ານັ້ນຄື: ພິກຂຸ, ພິກຂຸນີ, ອຸປາສົກ, ອຸປາສິກາ, ເທວະດາ, ມະນຸດ, ອະສູນ, ນາກ, ຄັນທັບ. ເມື່ອເປັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ສິ່ງນີ້." ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດເນື້ອຄວາມນີ້ໄວ້. 235. Tatthetaṃ vuccati – ໒໓໕. ໃນເລື່ອງນັ້ນ ມີຄຳກ່າວຄາຖາດັ່ງນີ້ວ່າ — ‘‘Vebhūtiyaṃ sahitabhedakāriṃ,Bhedappavaḍḍhanavivādakāriṃ; Kalahappavaḍḍhanaākiccakāriṃ,Sahitānaṃ bhedajananiṃ na bhaṇi. ພຣະຕະຖາຄົດໃນຊາດກ່ອນ ບໍ່ໄດ້ກ່າວວາຈາສອດສຽດທີ່ທຳລາຍຄົນຜູ້ພ້ອມພຽງກັນ, ບໍ່ກ່າວຄຳທີ່ເພີ່ມພູນການແຕກແຍກແລະການວິວາດ, ບໍ່ທຳສິ່ງທີ່ບໍ່ຄວນທຳອັນເປັນການເພີ່ມພູນການທະເລາະວິວາດ, ບໍ່ກ່າວຄຳທີ່ສ້າງຄວາມແຕກແຍກແກ່ຄົນຜູ້ພ້ອມພຽງກັນ. ‘‘Avivādavaḍḍhanakariṃ sugiraṃ,Bhinnānusandhijananiṃ abhaṇi; Kalahaṃ janassa panudī samaṅgī,Sahitehi nandati pamodati ca. ພຣະອົງກ່າວແຕ່ຄຳດີງາມທີ່ບໍ່ເພີ່ມພູນການວິວາດ, ກ່າວຄຳທີ່ສ້າງຄວາມສະໝານສາມັກຄີແກ່ຄົນທີ່ແຕກແຍກກັນ, ເປັນຜູ້ທຳຄວາມພ້ອມພຽງ ຍ່ອມກຳຈັດການທະເລາະວິວາດຂອງຝູງຊົນ, ຍ່ອມຍິນດີແລະເພີດເພີນຮ່ວມກັບຄົນຜູ້ພ້ອມພຽງກັນ. ‘‘Sugatīsu so phalavipākaṃ,Anubhavati tattha modati; Dantā idha honti aviraḷā sahitā,Caturo dasassa mukhajā susaṇṭhitā. ພຣະຕະຖາຄົດນັ້ນ ຍ່ອມສະເຫວີຍຜົນວິບາກໃນສຸຄະຕິທັງຫຼາຍ ແລະຍ່ອມເພີດເພີນໃນສຸຄະຕິນັ້ນ, ເມື່ອມາສູ່ໂລກນີ້ ຍ່ອມມີແຂ້ວບໍ່ຫ່າງ ລຽບສະເໝີກັນ, ແຂ້ວທັງ ໔໐ ຊີ້ ທີ່ເກີດໃນປາກ ຍ່ອມຕັ້ງຢູ່ເປັນລະບຽບດີ. ‘‘Yadi [Pg.141] khattiyo bhavati bhūmipati,Avibhediyāssa parisā bhavati; Samaṇo ca hoti virajo vimalo,Parisāssa hoti anugatā acalā’’ti. ຫາກເປັນກະສັດຜູ້ຄອງແຜ່ນດິນ, ບໍລິວານຂອງພຣະອົງຍ່ອມເປັນຜູ້ທີ່ໃຜໆ ທຳລາຍບໍ່ໄດ້; ຫາກເປັນພຣະສະມະນະຜູ້ປາສະຈາກທຸລີ ປາສະຈາກມົນທິນ, ບໍລິວານຂອງພຣະອົງຍ່ອມເປັນຜູ້ປະພຶດຕາມ ແລະໝັ້ນຄົງ ບໍ່ຫວັ່ນໄຫວ. (28-29) Pahūtajivhābrahmassaralakkhaṇāni (໒໘-໒໙) ລັກສະນະມີລີ້ນໃຫຍ່ຍາວ ແລະມີສຽງພຽງດັ່ງສຽງພຣົມ 236. ‘‘Yampi, bhikkhave, tathāgato purimaṃ jātiṃ purimaṃ bhavaṃ purimaṃ niketaṃ pubbe manussabhūto samāno pharusaṃ vācaṃ pahāya pharusāya vācāya paṭivirato ahosi. Yā sā vācā nelā kaṇṇasukhā pemanīyā hadayaṅgamā porī bahujanakantā bahujanamanāpā, tathārūpiṃ vācaṃ bhāsitā ahosi. So tassa kammassa kaṭattā upacitattā…pe… so tato cuto itthattaṃ āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati. Pahūtajivho ca hoti brahmassaro ca karavīkabhāṇī. ໒໓໖. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນຊາດກ່ອນ ພົບກ່ອນ ທີ່ຢູ່ກ່ອນ ເມື່ອຕະຖາຄົດເກີດເປັນມະນຸດໃນກ່ອນ ໄດ້ລະເວັ້ນຈາກວາຈາຫຍາບຊ້າ ເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກວາຈາຫຍາບຊ້າ, ກ່າວແຕ່ພຽງວາຈາທີ່ບໍ່ມີໂທດ, ສະບາຍຫູ, ເປັນທີ່ຮັກ, ຈັບໃຈ, ເປັນຄຳເມືອງ, ເປັນທີ່ເພິ່ງພໍໃຈຂອງຄົນເປັນອັນມາກ, ເປັນທີ່ຊອບໃຈຂອງຄົນເປັນອັນມາກ, ໄດ້ກ່າວວາຈາທີ່ມີລັກສະນະເຊັ່ນນັ້ນ. ຕະຖາຄົດນັ້ນ ເພາະໄດ້ທຳກຳນັ້ນ ໄດ້ສັ່ງສົມໄວ້... ລະ... ເມື່ອຈຸຕິຈາກອັດຕະພາບນັ້ນແລ້ວ ມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້ ຍ່ອມໄດ້ມະຫາປຸຣິສະລັກສະນະ ໒ ປະການນີ້ ຄື: ມີລີ້ນໃຫຍ່ຍາວ ແລະ ມີສຽງພຽງດັ່ງສຽງພຣົມ, ມີສຽງເວົ້າໄພເລາະດັ່ງນົກກາຣະວິກ. ‘‘So tehi lakkhaṇehi samannāgato sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī…pe… rājā samāno kiṃ labhati? Ādeyyavāco hoti, ādiyantissa vacanaṃ brāhmaṇagahapatikā negamajānapadā gaṇakamahāmattā anīkaṭṭhā dovārikā amaccā pārisajjā rājāno bhogiyā kumārā. Rājā samāno idaṃ labhati… buddho samāno kiṃ labhati? Ādeyyavāco hoti, ādiyantissa vacanaṃ bhikkhū bhikkhuniyo upāsakā upāsikāyo devā manussā asurā nāgā gandhabbā. Buddho samāno idaṃ labhati’’. Etamatthaṃ bhagavā avoca. ຕະຖາຄົດນັ້ນ ຜູ້ສົມບູນດ້ວຍລັກສະນະເຫຼົ່ານັ້ນ ຫາກຄອງເຮືອນ ຍ່ອມເປັນພຣະຣາຊາຈັກກະພັດ... ເມື່ອເປັນພຣະຣາຊາ ຍ່ອມໄດ້ຫຍັງ? ຄື ຍ່ອມມີວາຈາທີ່ຄົນອື່ນເຊື່ອຖື, ພຣາມ, ຄະຫະບໍດີ, ຊາວນິຄົມ, ຊາວຊົນນະບົດ, ອາມາດຜູ້ຄຳນວນ, ທະຫານກອງກຽດຕິຍົດ, ຄົນເຝົ້າປະຕູ, ອາມາດ, ຣາຊະບໍລິພານ, ເຈົ້າເມືອງ, ຜູ້ຄອງສ່ວຍ, ພຣະຣາຊະກຸມານ ຍ່ອມເຊື່ອຟັງພຣະຣາຊະດຳຣັດຂອງພຣະອົງ. ເມື່ອເປັນພຣະຣາຊາ ຍ່ອມໄດ້ສິ່ງນີ້... ເມື່ອເປັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ຫຍັງ? ຄື ຍ່ອມມີວາຈາທີ່ຄົນອື່ນເຊື່ອຖື, ພິກຂຸ, ພິກຂຸນີ, ອຸປາສົກ, ອຸປາສິກາ, ເທວະດາ, ມະນຸດ, ອະສູນ, ນາກ, ຄັນທັບ ຍ່ອມເຊື່ອຟັງພຣະດຳຣັດຂອງພຣະອົງ. ເມື່ອເປັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ສິ່ງນີ້." ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດເນື້ອຄວາມນີ້ໄວ້. 237. Tatthetaṃ vuccati – ໒໓໗. ໃນເລື່ອງນັ້ນ ມີຄຳກ່າວຄາຖາດັ່ງນີ້ວ່າ — ‘‘Akkosabhaṇḍanavihesakāriṃ,Ubbādhikaṃ bahujanappamaddanaṃ; Abāḷhaṃ giraṃ so na bhaṇi pharusaṃ,Madhuraṃ bhaṇi susaṃhitaṃ sakhilaṃ. ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ก່າວວາຈາຫຍາບຊ້າ ທີ່ເປັນການດ່າທໍ, ທະເລາະວິວາດ, ບຽດບຽນ, ກໍ່ຄວາມເດືອດຮ້ອນ, ແລະກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງຝູງຊົນເປັນອັນມາກ, ແຕ່ໄດ້ກ່າວວາຈາທີ່ອ່ອນຫວານ, ປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ, ແລະອ່ອນໂຍນ. ‘‘Manaso [Pg.142] piyā hadayagāminiyo,Vācā so erayati kaṇṇasukhā; Vācāsuciṇṇaphalamanubhavi,Saggesu vedayatha puññaphalaṃ. ພຣະອົງຍ່ອມກ່າວແຕ່ພຽງວາຈາທີ່ເປັນທີ່ຮັກແຫ່ງໃຈ, ຢັ່ງລົງສູ່ຫົວໃຈ, ແລະສະບາຍຫູ; ພຣະອົງໄດ້ສະເຫວີຍຜົນແຫ່ງວາຈາທີ່ກ່າວໄວ້ດີແລ້ວ, ໄດ້ສະεຫວີຍຜົນບຸນໃນສະຫວັນທັງຫຼາຍ. ‘‘Veditvā so sucaritassa phalaṃ,Brahmassarattamidhamajjhagamā; Jivhāssa hoti vipulā puthulā,Ādeyyavākyavacano bhavati. ພຣະອົງສະເຫວີຍຜົນແຫ່ງສຸຈະຣິດນັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມໄດ້ຄວາມເປັນຜູ້ມີສຽງດັ່ງສຽງພຣົມໃນໂລກນີ້; ລີ້ນຂອງພຣະອົງຍ່ອມໃຫຍ່ແລະຍາວ, ແລະຍ່ອມເປັນຜູ້ມີວາຈາທີ່ຄວນເຊື່ອຖື. ‘‘Gihinopi ijjhati yathā bhaṇato,Atha ce pabbajati so manujo; Ādiyantissa vacanaṃ janatā,Bahuno bahuṃ subhaṇitaṃ bhaṇato’’ti. ເມື່ອເປັນຄະລຶຫັດ ກໍຍ່ອມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຕາມວາຈາທີ່ກ່າວ, ຫາກມະນຸດນັ້ນອອກບວດ, ຝູງຊົນຍ່ອມເຊື່ອຟັງຄຳສອນຂອງພຣະອົງ ຜູ້ກ່າວຄຳທີ່ກ່າວໄວ້ດີແລ້ວເປັນອັນມາກແກ່ຄົນເປັນອັນມາກ. (30) Sīhahanulakkhaṇaṃ (໓໐) ລັກສະນະມີຄາງດັ່ງຄາງຣາຊະສີ 238. ‘‘Yampi, bhikkhave, tathāgato purimaṃ jātiṃ purimaṃ bhavaṃ purimaṃ niketaṃ pubbe manussabhūto samāno samphappalāpaṃ pahāya samphappalāpā paṭivirato ahosi kālavādī bhūtavādī atthavādī dhammavādī vinayavādī, nidhānavatiṃ vācaṃ bhāsitā ahosi kālena sāpadesaṃ pariyantavatiṃ atthasaṃhitaṃ. So tassa kammassa kaṭattā…pe… so tato cuto itthattaṃ āgato samāno imaṃ mahāpurisalakkhaṇaṃ paṭilabhati, sīhahanu hoti. ໒໓໘. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນຊາດກ່ອນ ພົບກ່ອນ ທີ່ຢູ່ກ່ອນ ເມື່ອຕະຖາຄົດເກີດເປັນມະນຸດໃນກ່ອນ ໄດ້ລະເວັ້ນຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້ ເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້, ເປັນຜູ້ກ່າວຕາມກາລະ, ກ່າວຄຳຈິງ, ກ່າວຄຳມີປະໂຫຍດ, ກ່າວຄຳເປັນທຳ, ກ່າວຄຳເປັນວິນັຍ, ກ່າວວາຈາທີ່ມີຫຼັກຖານ ມີບ່ອນອ້າງອີງ ມີຂອບເຂດ ປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ ໃນກາລະອັນຄວນ. ຕະຖາຄົດນັ້ນ ເພາະໄດ້ທຳກຳນັ້ນ... ລະ... ເມື່ອຈຸຕິຈາກອັດຕະພາບນັ້ນແລ້ວ ມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້ ຍ່ອມໄດ້ມະຫາປຸຣິສະລັກສະນະນີ້ ຄື: ມີຄາງດັ່ງຄາງຣາຊະສີ. ‘‘So tena lakkhaṇena samannāgato sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī…pe… rājā samāno kiṃ labhati? Appadhaṃsiyo hoti kenaci manussabhūtena paccatthikena paccāmittena. Rājā samāno idaṃ labhati… buddho samāno kiṃ labhati? Appadhaṃsiyo hoti abbhantarehi vā bāhirehi vā paccatthikehi paccāmittehi, rāgena vā dosena vā mohena vā samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmiṃ. Buddho samāno idaṃ labhati’’. Etamatthaṃ bhagavā avoca. ຕະຖາຄົດນັ້ນ ຜູ້ສົມບູນດ້ວຍລັກສະນະນັ້ນ ຫາກຄອງເຮືອນ ຍ່ອມເປັນພຣະຣາຊາຈັກກະພັດ... ເມື່ອເປັນພຣະຣາຊາ ຍ່ອມໄດ້ຫຍັງ? ຄື ໃຜໆ ທີ່ເປັນມະນຸດ ບໍ່ວ່າຈະເປັນສັດຕູ ຫຼືປັດຈາມິດ ກໍບໍ່ສາມາດທຳລາຍໄດ້. ເມື່ອເປັນພຣະຣາຊາ ຍ່ອມໄດ້ສິ່ງນີ້... ເມື່ອເປັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ຫຍັງ? ຄື ບໍ່ມີໃຜທຳລາຍໄດ້ ບໍ່ວ່າຈະເປັນສັດຕູ ຫຼືປັດຈາມິດ ທັງພາຍໃນແລະພາຍນອກ, ຫຼືດ້ວຍຣາຄະ, ໂທສະ, ໂມຫະ, ຫຼືໂດຍສະມະນະ, ພຣາມ, ເທວະດາ, ມານ, ພຣົມ, ຫຼືໃຜໆ ໃນໂລກ. ເມື່ອເປັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ສິ່ງນີ້." ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດເນື້ອຄວາມນີ້ໄວ້. 239. Tatthetaṃ [Pg.143] vuccati – ໒໓໙. ໃນເລື່ອງນັ້ນ ມີຄຳກ່າວຄາຖາດັ່ງນີ້ວ່າ — ‘‘Na samphappalāpaṃ na muddhataṃ,Avikiṇṇavacanabyappatho ahosi; Ahitamapi ca apanudi,Hitamapi ca bahujanasukhañca abhaṇi. ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ກ່າວຄຳເພີ້ເຈີ້ ບໍ່ກ່າວຄຳໂອ້ອວດ, ມີທາງແຫ່ງວາຈາທີ່ບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ; ພຣະອົງກຳຈັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ, ແລະກ່າວແຕ່ສິ່ງที่เป็นປະໂຫຍດ ແລະຄວາມສຸກຂອງຄົນເປັນອັນມາກ. ‘‘Taṃ katvā ito cuto divamupapajji,Sukataphalavipākamanubhosi; Caviya punaridhāgato samāno,Dvidugamavaratarahanuttamalattha. ພຣະອົງທຳກຳນັ້ນແລ້ວ ຈຸຕິຈາກໂລກນີ້ ໄດ້ໄປເກີດໃນສະຫວັນ, ໄດ້ສະເຫວີຍຜົນວິບາກແຫ່ງກຳທີ່ທຳໄວ້ດີແລ້ວ; ເມື່ອຈຸຕິຈາກສະຫວັນນັ້ນແລ້ວ ມາສູ່ໂລກນີ້ອີກ ຍ່ອມໄດ້ຄາງອັນປະເສີດສຸດ ດັ່ງຄາງແຫ່ງຣາຊະສີ ຜູ້ເປັນໃຫຍ່ກວ່າສັດສີ່ຕີນ. ‘‘Rājā hoti suduppadhaṃsiyo,Manujindo manujādhipati mahānubhāvo; Tidivapuravarasamo bhavati,Suravarataroriva indo. ຍ່ອມເປັນພຣະຣາຊາທີ່ໃຜໆ ທຳລາຍໄດ້ຍາກ ພຣະອົງເປັນໃຫຍ່ໃນໝູ່ມະນຸດ ເປັນຜູ້ປົກຄອງມະນຸດ ມີອານຸພາບຫຼາຍ; ຍ່ອມເປັນຜູ້ສະເໝີດ້ວຍທ້າວສັກກະ ຜູ້ເປັນໃຫຍ່ໃນສະຫວັນຊັ້ນດາວະດຶງ ດັ່ງພຣະອິນຜູ້ປະເສີດສຸດໃນໝູ່ເທວະດາ. ‘‘Gandhabbāsurayakkharakkhasebhi,Surehi na hi bhavati suppadhaṃsiyo; Tathatto yadi bhavati tathāvidho,Idha disā ca paṭidisā ca vidisā cā’’ti. ພວກຄັນທັບ, ອະສູນ, ຍັກ, ຮັກສົດ, ແລະເທວະດາທັງຫຼາຍ ກໍບໍ່ສາມາດທຳລາຍພຣະອົງໄດ້; ຫາກພຣະອົງເປັນຜູ້ມີສະພາວະເຊັ່ນນັ້ນໃນໂລກນີ້, ບໍ່ວ່າຈະເປັນໃນທິດໃຫຍ່, ทິດນ້ອຍ, ຫຼືທິດສະແຍງ ກໍບໍ່ມີໃຜທຳລາຍໄດ້. (31-32) Samadantasusukkadāṭhālakkhaṇāni (໓໑-໓໒) ລັກສະນະມີແຂ້ວສະເໝີກັນ ແລະມີເຂ້ຍຂາວງາມ 240. ‘‘Yampi, bhikkhave, tathāgato purimaṃ jātiṃ purimaṃ bhavaṃ purimaṃ niketaṃ pubbe manussabhūto samāno micchājīvaṃ pahāya sammāājīvena jīvikaṃ kappesi, tulākūṭa kaṃsakūṭa mānakūṭa ukkoṭana vañcana nikati sāciyoga chedana vadha bandhana viparāmosa ālopa sahasākārā paṭivirato ahosi. So tassa kammassa kaṭattā upacitattā ussannattā vipulattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. So tattha aññe deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhāti dibbena āyunā dibbena vaṇṇena dibbena sukhena dibbena yasena dibbena ādhipateyyena dibbehi rūpehi dibbehi saddehi dibbehi gandhehi dibbehi rasehi [Pg.144] dibbehi phoṭṭhabbehi. So tato cuto itthattaṃ āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati, samadanto ca hoti susukkadāṭho ca. ໒໔໐. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນຊາດກ່ອນ ພົບກ່ອນ ທີ່ຢູ່ກ່ອນ ເມື່ອຕະຖາຄົດເກີດເປັນມະນຸດໃນກ່ອນ ໄດ້ລະເວັ້ນຈາກມິດສາຊີວະ ດຳຣົງຊີວິດດ້ວຍສຳມາອາຊີວະ, ງົດເວັ້ນຈາກການໂກງດ້ວຍຕາຊັ່ງ, ການໂກງດ້ວຍເງິນປອມ, ການໂກງດ້ວຍເຄື່ອງຕວງວັດ, ການຮັບສິນບົນ, ການຫຼອກລວງ, ການສໍ້ໂກງ, ການທຳເລ່ຫຼ່ຽມ, ການຕັດ, ການຂ້າ, ການມັດ, ການປຸ້ນຈີ້, ການປຸ້ນສະດົມ, ແລະການຂົ່ມຂູ່ກັນ. ຕະຖາຄົດນັ້ນ ເພາະໄດ້ທຳກຳນັ້ນ ໄດ້ສັ່ງສົມໄວ້ ໄດ້ພູນເພີ່ມໄວ້ ຢ່າງໄພບູນ ເມື່ອຕາຍໄປ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງສຸຄະຕິໂລກສະຫວັນ. ພຣະອົງຍ່ອມຄອບງຳເທວະດາທັງຫຼາຍໃນສະຫວັນນັ້ນ ດ້ວຍຖານະ ໑໐ ປະການ ຄື: ອາຍຸທິບ, ວັນນະທິບ, ສຸກທິບ, ຍົດທິບ, ອະທິປະໄຕທິບ, ຮູບທິບ, ສຽງທິບ, ກິ່ນທິບ, ລົດທິບ, ແລະໂຜດຖັບພະທິບ. ເມື່ອຈຸຕິຈາກສະຫວັນນັ້ນແລ້ວ ມາສູ່ຄວາມເປັນຢ່າງນີ້ ຍ່ອມໄດ້ມະຫາປຸຣິສະລັກສະນະ ໒ ປະການນີ້ ຄື: ມີແຂ້ວສະເໝີກັນ ແລະ ມີເຂ້ຍຂາວງາມບໍລິສຸດ. ‘‘So tehi lakkhaṇehi samannāgato sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī dhammiko dhammarājā cāturanto vijitāvī janapadatthāvariyappatto sattaratanasamannāgato. Tassimāni satta ratanāni bhavanti, seyyathidaṃ – cakkaratanaṃ hatthiratanaṃ assaratanaṃ maṇiratanaṃ itthiratanaṃ gahapatiratanaṃ pariṇāyakaratanameva sattamaṃ. Parosahassaṃ kho panassa puttā bhavanti sūrā vīraṅgarūpā parasenappamaddanā. So imaṃ pathaviṃ sāgarapariyantaṃ akhilamanimittamakaṇṭakaṃ iddhaṃ phītaṃ khemaṃ sivaṃ nirabbudaṃ adaṇḍena asatthena dhammena abhivijiya ajjhāvasati. Rājā samāno kiṃ labhati? Suciparivāro hoti sucissa honti parivārā brāhmaṇagahapatikā negamajānapadā gaṇakamahāmattā anīkaṭṭhā dovārikā amaccā pārisajjā rājāno bhogiyā kumārā. Rājā samāno idaṃ labhati. ຕະຖາຄົດນັ້ນ ຜູ້ສົມບູນດ້ວຍລັກສະນະເຫຼົ່ານັ້ນ ຫາກຄອງເຮືອນ ຍ່ອມເປັນພຣະຣາຊາຈັກກະພັດ ຜູ້ຊົງທຳ ເປັນພຣະຣາຊາໂດຍທຳ ມີມະຫາສະໝຸດທັງສີ່ເປັນຂອບເຂດ ຊົງຊະນະແລ້ວ ຊົງສະຖາປະນາຄວາມໝັ້ນຄົງແກ່ຊົນນະບົດ ສົມບູນດ້ວຍຣົດແກ້ວ ໗ ປະການ. ຣົດແກ້ວ ໗ ປະການຂອງພຣະອົງນັ້ນຄື: ຈັກແກ້ວ, ຊ້າງແກ້ວ, ມ້າແກ້ວ, ມະນີແກ້ວ, ນາງແກ້ວ, ຄະຫະບໍດີແກ້ວ, ແລະຂຸນພົນແກ້ວເປັນທີ ໗. ພຣະອົງຍ່ອມມີພຣະຣາຊະໂອຣົດຫຼາຍກວ່າພັນພຣະອົງ ຜູ້ກ້າຫານ ມີຮູບຊົງສົມເປັນນັກຮົບ ສາມາດຍ່ຳຍີກອງທັບຂອງຂ້າສຶກໄດ້. ພຣະອົງຊົງປົກຄອງແຜ່ນດິນນີ້ ອັນມີມະຫາສະໝຸດເປັນຂອບເຂດ ປາສະຈາກຄວາມເດືອດຮ້ອນ ປາສະຈາກໄພ ປາສະຈາກສ້ຽນໜາມ ເປັນແຜ່ນດິນທີ່ຮຸ່ງເຮືອງ ຈະເລີນ ຮົ່ມເຢັນ ເປັນສຸກ ປາສະຈາກໂຈນຜູ້ຮ້າຍ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ພຣະອາດຍາ ບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ສັດຕຣາ ແຕ່ຊະນະດ້ວຍທຳ. ເມື່ອເປັນພຣະຣາຊາ ຍ່ອມໄດ້ຫຍັງ? ຄື ຍ່ອມມີບໍລິວານທີ່ສະອາດບໍລິສຸດ, ບໍລິວານຂອງພຣະອົງຍ່ອມເປັນຜູ້ສະອາດບໍລິສຸດ ຄື: ພຣາມ, ຄະຫະບໍດີ, ຊາວນິຄົມ, ຊາວຊົນນະບົດ, ອາມາດຜູ້ຄຳນວນ, ທະຫານກອງກຽດຕິຍົດ, ຄົນເຝົ້າປະຕູ, ອາມາດ, ຣາຊະບໍລິພານ, ເຈົ້າເມືອງ, ຜູ້ຄອງສ່ວຍ, ພຣະຣາຊະກຸມານ. ເມື່ອເປັນພຣະຣາຊາ ຍ່ອມໄດ້ສິ່ງນີ້. ‘‘Sace kho pana agārasmā anagāriyaṃ pabbajati, arahaṃ hoti sammāsambuddho loke vivaṭṭacchado. Buddho samāno kiṃ labhati? Suciparivāro hoti, sucissa honti parivārā, bhikkhū bhikkhuniyo upāsakā upāsikāyo devā manussā asurā nāgā gandhabbā. Buddho samāno idaṃ labhati’’. Etamatthaṃ bhagavā avoca. ແຕ່ຫາກອອກບວດຈາກເຮືອນເປັນຜູ້ບໍ່ມີເຮືອນ ຍ່ອມເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຜູ້ຕັດສະຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງໃນໂລກ ເປັນຜູ້εປີດໂລກ. ເມື່ອເປັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ຫຍັງ? ຄື ຍ່ອມມີບໍລິວານທີ່ສະອາດບໍລິສຸດ, ບໍລິວານຂອງພຣະອົງຍ່ອມເປັນຜູ້ສະອາດບໍລິສຸດ ຄື: ພິກຂຸ, ພິກຂຸນີ, ອຸປາສົກ, ອຸປາສិកາ, ເທວະດາ, ມະນຸດ, ອະສູນ, ນາກ, ຄັນທັບ. ເມື່ອເປັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ສິ່ງນີ້." ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດເນື້ອຄວາມນີ້ໄວ້. 241. Tatthetaṃ vuccati – ໒໔໑. ໃນເລື່ອງນັ້ນ ມີຄຳກ່າວຄາຖາດັ່ງນີ້ວ່າ — ‘‘Micchājīvañca avassaji samena vuttiṃ,Sucinā so janayittha dhammikena; Ahitamapi ca apanudi,Hitamapi ca bahujanasukhañca acari. ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ລະທິ້ມມິດສາຊີວະແລ້ວ ດຳເນີນຊີວິດຢ່າງສະເໝີພາບ, ໄດ້ສ້າງການລ້ຽງຊີບທີ່ສະອາດບໍລິສຸດແລະຊອບທຳ; ພຣະອົງກຳຈັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ, ແລະປະພຶດແຕ່ສິ່ງที่เป็นປະໂຫຍດ ແລະຄວາມສຸກຂອງຄົນເປັນອັນມາກ. ‘‘Sagge vedayati naro sukhapphalāni,Karitvā nipuṇebhi vidūhi sabbhi; Vaṇṇitāni tidivapuravarasamo,Abhiramati ratikhiḍḍāsamaṅgī. ເມື່ອເກີດເປັນມະນຸດ ໄດ້ທຳກຳທີ່ບັນດາທ່ານຜູ້ສະຫຼາດແລະນັກປາດທັງຫຼາຍສັນເສີນແລ້ວ ຍ່ອມສະເຫວີຍຜົນສຸກໃນສະຫວັນ; ຍ່ອມເພີດເພີນສະໜຸກສະໜານ ພ້ອມພຽງດ້ວຍກາມະຄຸນ ດັ່ງທ້າວສັກກະຜູ້ເປັນໃຫຍ່ໃນສະຫວັນຊັ້ນດາວະດຶງ. ‘‘Laddhānaṃ [Pg.145] mānusakaṃ bhavaṃ tato,Cavitvāna sukataphalavipākaṃ; Sesakena paṭilabhati lapanajaṃ,Samamapi sucisusukkaṃ. ເມື່ອຈຸຕິຈາກສະຫວັນນັ້ນແລ້ວ ໄດ້ອັດຕະພາບເປັນມະນຸດ, ດ້ວຍຜົນວິບາກແຫ່ງກຳທີ່ທຳໄວ້ດີແລ້ວອັນເປັນສ່ວນທີ່ເຫຼືອ ຍ່ອມໄດ້ແຂ້ວທີ່ເກີດໃນປາກ ອັນສະເໝີກັນ ສະອາດບໍລິສຸດ ແລະຂາວງາມຍິ່ງ. ‘‘Taṃ veyyañjanikā samāgatā bahavo,Byākaṃsu nipuṇasammatā manujā; Sucijanaparivāragaṇo bhavati,Dijasamasukkasucisobhanadanto. ພວກພຣາມຜູ້ທຳນາຍລັກສະນະເປັນອັນມາກ ຜູ້ສະຫຼາດແລະໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ໄດ້ມາປະຊຸມກັນແລ້ວທຳນາຍວ່າ: 'ພຣະຣາຊະກຸມານນີ້ ຜູ້ມີແຂ້ວສະເໝີກັນ ຂາວງາມບໍລິສຸດ ດັ່ງປີກນົກ ຍ່ອມເປັນຜູ້ມີບໍລິວານເປັນຄົນສະອາດບໍລິສຸດ.' ‘‘Rañño hoti bahujano,Suciparivāro mahatiṃ mahiṃ anusāsato; Pasayha na ca janapadatudanaṃ,Hitamapi ca bahujanasukhañca caranti. ເມື່ອພຣະອົງປົກຄອງແຜ່ນດິນອັນກວ້າງໃຫຍ່, ຝູງຊົນເປັນອັນມາກຍ່ອມເປັນບໍລິວານທີ່ສະອາດບໍລິສຸດຂອງພຣະອົງ; ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງບີບບັງຄັບຊາວຊົນນະບົດ, ແລະຝູງຊົນທັງຫຼາຍຍ່ອມປະພຶດແຕ່ສິ່ງที่เป็นປະໂຫຍດ ແລະຄວາມສຸກແກ່ກັນແລະກັນ. ‘‘Atha ce pabbajati bhavati vipāpo,Samaṇo samitarajo vivaṭṭacchado; Vigatadarathakilamatho,Imamapi ca paramapi ca passati lokaṃ. ແຕ່ຫາກພຣະອົງອອກບວດ ຍ່ອມເປັນພຣະສະມະນະຜູ້ປາສະຈາກບາບ ຜູ້ສະຫງົບຣາຄະແລ້ວ ເປີດໂລກ; ປາສະຈາກຄວາມກະວົນກະວາຍແລະຄວາມເໜັດເໜື່ອຍ, ຍ່ອມເຫັນແຈ້ງທັງໂລກນີ້ແລະໂລກໜ້າ. ‘‘Tassovādakarā bahugihī ca pabbajitā ca,Asuciṃ garahitaṃ dhunanti pāpaṃ; Sa hi sucibhi parivuto bhavati,Malakhilakalikilese panudehī’’ti. ຄະລຶຫັດ ແລະ ບັນພະຊິດເປັນຈຳນວນຫຼາຍ ຜູ້ປະຕິບັດຕາມໂອວາດຂອງພະອົງ ຍ່ອມກຳຈັດບາບອັນບໍ່ສະອາດ ທີ່ທ່ານຜູ້ຮູ້ຕິຕຽນ. ແທ້ຈິງແລ້ວ ພະອົງຜູ້ແວດລ້ອມດ້ວຍພະສາວົກຜູ້ບໍລິສຸດ ຍ່ອມຊົງກຳຈັດກິເລດອັນເປັນດັ່ງມົນທິນ ແລະ ເປັນດັ່ງຕະປູອອກໄປໄດ້. Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti. ພະຜູ້ມີພະພາກໄດ້ຕັດພະພາສິດນີ້ແລ້ວ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນກໍມີໃຈຍິນດີ ຊື່ນຊົມພະພາສິດຂອງພະຜູ້ມີພະພາກ. Lakkhaṇasuttaṃ niṭṭhitaṃ sattamaṃ. ຈົບລັກຂະນະສູດ ທີເຈັດ. 8. Siṅgālasuttaṃ ໘. ສິງຄາລະສູດ 242. Evaṃ [Pg.146] me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena siṅgālako gahapatiputto kālasseva uṭṭhāya rājagahā nikkhamitvā allavattho allakeso pañjaliko puthudisā namassati – puratthimaṃ disaṃ dakkhiṇaṃ disaṃ pacchimaṃ disaṃ uttaraṃ disaṃ heṭṭhimaṃ disaṃ uparimaṃ disaṃ. ໒໔໒. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະດັບມາແລ້ວຢ່າງນີ້: ສະໄໝໜຶ່ງ ພະຜູ້ມີພະພາກປະທັບຢູ່ທີ່ປ່າໄຜ່ ເວລຸວັນ ອັນເປັນສະຖານທີ່ໃຫ້ເຫຍື່ອແກ່ກະຮອກ ໃກ້ກຸງລາຊະຄຶ. ກໍໂດຍສະໄໝນັ້ນແລ້ວ ສິງຄາລະຄະຫະບໍດີບຸດ ຕື່ນແຕ່ເຊົ້າ ອອກຈາກກຸງລາຊະຄຶ ມີຜ້າປຽກ ມີຜົມປຽກ ປະນົມມືໄຫວ້ທິດຕ່າງໆ ຄື: ທິດຕາເວັນອອກ ທິດໃຕ້ ທິດຕາເວັນຕົກ ທິດເໜືອ ທິດເບື້ອງລຸ່ມ ທິດເບື້ອງເທິງ. 243. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya rājagahaṃ piṇḍāya pāvisi. Addasā kho bhagavā siṅgālakaṃ gahapatiputtaṃ kālasseva vuṭṭhāya rājagahā nikkhamitvā allavatthaṃ allakesaṃ pañjalikaṃ puthudisā namassantaṃ – puratthimaṃ disaṃ dakkhiṇaṃ disaṃ pacchimaṃ disaṃ uttaraṃ disaṃ heṭṭhimaṃ disaṃ uparimaṃ disaṃ. Disvā siṅgālakaṃ gahapatiputtaṃ etadavoca – ‘‘kiṃ nu kho tvaṃ, gahapatiputta, kālasseva uṭṭhāya rājagahā nikkhamitvā allavattho allakeso pañjaliko puthudisā namassasi – puratthimaṃ disaṃ dakkhiṇaṃ disaṃ pacchimaṃ disaṃ uttaraṃ disaṃ heṭṭhimaṃ disaṃ uparimaṃ disa’’nti? ‘‘Pitā maṃ, bhante, kālaṃ karonto evaṃ avaca – ‘disā, tāta, namasseyyāsī’ti. So kho ahaṃ, bhante, pituvacanaṃ sakkaronto garuṃ karonto mānento pūjento kālasseva uṭṭhāya rājagahā nikkhamitvā allavattho allakeso pañjaliko puthudisā namassāmi – puratthimaṃ disaṃ dakkhiṇaṃ disaṃ pacchimaṃ disaṃ uttaraṃ disaṃ heṭṭhimaṃ disaṃ uparimaṃ disa’’nti. ໒໔໓. ຄັ້ງນັ້ນ ເວລາເຊົ້າ ພະຜູ້ມີພະພາກຊົງຄອງສະບົງແລ້ວ ຊົງຖືບາດແລະຈີວອນ ເສດັດເຂົ້າໄປບິນທະບາດຍັງກຸງລາຊະຄຶ. ພະຜູ້ມີພະພາກໄດ້ທອດພະເນດເຫັນສິງຄາລະຄະຫະບໍດີບຸດ ຕື່ນແຕ່ເຊົ້າ ອອກຈາກກຸງລາຊະຄຶ ມີຜ້າປຽກ ມີຜົມປຽກ ປະນົມມືໄຫວ້ທິດຕ່າງໆ ຄື: ທິດຕາເວັນອອກ ທິດໃຕ້ ທິດຕາເວັນຕົກ ທິດເໜືອ ທິດເບື້ອງລຸ່ມ ທິດເບື້ອງເທິງ. ຄັ້ງເຫັນແລ້ວ ຈຶ່ງໄດ້ຕັດຖາມສິງຄາລະຄະຫະບໍດີບຸດວ່າ: "ແນ່ຄະຫະບໍດີບຸດ ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຕື່ນແຕ່ເຊົ້າ ອອກຈາກກຸງລາຊະຄຶ ມີຜ້າປຽກ ມີຜົມປຽກ ປະນົມມືໄຫວ້ທິດຕ່າງໆ ຄື: ທິດຕາເວັນອອກ ທິດໃຕ້ ທິດຕາເວັນຕົກ ທິດເໜືອ ທິດເບື້ອງລຸ່ມ ທິດເບື້ອງເທິງ ຢູ່ເລົ່າ?" ສິງຄາລະຄະຫະບໍດີບຸດກາບທູນວ່າ: "ຂ້ານ້ອຍ ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ ເມື່ອບິດาຂອງຂ້ານ້ອຍຈະເສຍຊີວິດ ໄດ້ສັ່ງໄວ້ຢ່າງນີ້ວ່າ: \"ລູກເອີຍ ເຈົ້າຈົ່ງໄຫວ້ທິດຕ່າງໆ ເຖີດ.\" ຂ້ານ້ອຍນັ້ນ ເມື່ອສັກກາລະ ເຄົາລົບ ນັບຖື ບູຊາຄຳສັ່ງຂອງບິດາ ຈຶ່ງຕື່ນແຕ່ເຊົ້າ ອອກຈາກກຸງລາຊະຄຶ ມີຜ້າປຽກ ມີຜົມປຽກ ປະນົມມືໄຫວ້ທິດຕ່າງໆ ຄື: ທິດຕາເວັນອອກ ທິດໃຕ້ ທິດຕາເວັນຕົກ ທິດເໜືອ ທິດເບື້ອງລຸ່ມ ທິດເບື້ອງເທິງ ຂ້ານ້ອຍ." Cha disā ທິດຫົກ 244. ‘‘Na kho, gahapatiputta, ariyassa vinaye evaṃ cha disā namassitabbā’’ti. ‘‘Yathā kathaṃ pana, bhante, ariyassa vinaye cha disā namassitabbā? Sādhu me, bhante, bhagavā tathā dhammaṃ desetu, yathā ariyassa vinaye cha disā namassitabbā’’ti. ໒໔໔. "ແນ່ຄະຫະບໍດີບຸດ ໃນພະවິນັຍຂອງພະອະລິຍະ ເພິ່ນບໍ່ໄດ້ໄຫວ້ທິດຫົກກັນຢ່າງນີ້ດອກ." "ຂ້ານ້ອຍ ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ ກໍໃນພະවິນັຍຂອງພະອະລິຍະ ເພິ່ນໄຫວ້ທິດຫົກກັນຢ່າງໃດ? ຂໍພະຜູ້ມີພະພາກຊົງສະແດງທຳແກ່ຂ້ານ້ອຍ ໃຫ້ຮູ້ວິທີໄຫວ້ທິດຫົກໃນພະවິນັຍຂອງພະອະລິຍະນັ້ນເຖີດ ຂ້ານ້ອຍ." ‘‘Tena hi, gahapatiputta suṇohi sādhukaṃ manasikarohi bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho siṅgālako gahapatiputto bhagavato paccassosi. Bhagavā etadavoca – "ຖ້າຢ່າງນັ້ນ ແນ່ຄະຫະບໍດີບຸດ ເຈົ້າຈົ່ງຟັງ ຈົ່ງໃສ່ໃຈໃຫ້ດີ ເຮົາຈະກ່າວ." ສິງຄາລະຄະຫະບໍດີບຸດໄດ້ທູນຮັບສະໜອງພະດຳລັດຂອງພະຜູ້ມີພະພາກວ່າ: "ຢ່າງນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍ." ພະຜູ້ມີພະພາກຈຶ່ງໄດ້ຕັດພະດຳລັດນີ້ວ່າ: ‘‘Yato [Pg.147] kho, gahapatiputta, ariyasāvakassa cattāro kammakilesā pahīnā honti, catūhi ca ṭhānehi pāpakammaṃ na karoti, cha ca bhogānaṃ apāyamukhāni na sevati, so evaṃ cuddasa pāpakāpagato chaddisāpaṭicchādī ubholokavijayāya paṭipanno hoti. Tassa ayañceva loko āraddho hoti paro ca loko. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. "ແນ່ຄະຫະບໍດີບຸດ ເມື່ອໃດອະລິຍະສາວົກລະກຳມະກິເລດ 4 ປະການໄດ້ແລ້ວ, ບໍ່ເຮັດບາບກຳໂດຍຖານະ 4 ປະການ, ແລະ ບໍ່ເສບທາງເສື່ອມແຫ່ງໂພຄະຊັບ 6 ປະການ. ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ຍ່ອມຊື່ວ່າເປັນຜູ້ປາສະຈາກຄວາມຊົ່ວ 14 ປະການນີ້ ເປັນຜູ້ປົກປ້ອງທິດຫົກ ປະຕິບັດເພື່ອຊະນະໂລກທັງສອງ ຄື ທັງໂລກນີ້ແລະໂລກໜ້າ. ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ຍ່ອມປະສົບຄວາມສຳເລັດທັງໃນໂລກນີ້ແລະໂລກໜ້າ. ເມື່ອຕາຍໄປ ເບື້ອງໜ້າແຕ່ກາຍແຕກທຳລາຍ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງສຸຄະຕິໂລກສະຫວັນ." Cattārokammakilesā ກຳມະກິເລດ 4 ປະການ 245. ‘‘Katamassa cattāro kammakilesā pahīnā honti? Pāṇātipāto kho, gahapatiputta, kammakileso, adinnādānaṃ kammakileso, kāmesumicchācāro kammakileso, musāvādo kammakileso. Imassa cattāro kammakilesā pahīnā hontī’’ti. Idamavoca bhagavā, idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā – ໒໔໕. "ກຳມະກິເລດ 4 ປະການ ທີ່ອະລິຍະສາວົກລະໄດ້ແລ້ວນັ້ນ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ແນ່ຄະຫະບໍດີບຸດ ການຂ້າສັດ ເປັນກຳມະກິເລດ, ການລັກຊັບ ເປັນກຳມະກິເລດ, ການປະພຶດຜິດໃນກາມ ເປັນກຳມະກິເລດ, ການເວົ້າຕົວະ ເປັນກຳມະກິເລດ. ກຳມະກິເລດ 4 ປະການນີ້ ທີ່ອະລິຍະສາວົກລະໄດ້ແລ້ວ." ພະຜູ້ມີພະພາກໄດ້ຕັດພະດຳລັດນີ້ແລ້ວ ພະສຸຄົດຜູ້ເປັນພະສາດສະດາ ຈຶ່ງໄດ້ຕັດຄາຖາຂ້າງໜ້ານີ້ຕໍ່ໄປອີກວ່າ: ‘‘Pāṇātipāto adinnādānaṃ, musāvādo ca vuccati; Paradāragamanañceva, nappasaṃsanti paṇḍitā’’ti. "ການຂ້າສັດ, ການລັກຊັບ, ການເວົ້າຕົວະ ແລະ ການລ່ວງເກີນພັນລະຍາຂອງຄົນອື່ນ ເຫຼົ່ານີ້ ເພິ່ນກ່າວວ່າເປັນກຳມະກິເລດ ບັນດິດທັງຫຼາຍຍ່ອມບໍ່ສັນເສີນ." Catuṭṭhānaṃ ຖານະ 4 ປະການ 246. ‘‘Katamehi catūhi ṭhānehi pāpakammaṃ na karoti? Chandāgatiṃ gacchanto pāpakammaṃ karoti, dosāgatiṃ gacchanto pāpakammaṃ karoti, mohāgatiṃ gacchanto pāpakammaṃ karoti, bhayāgatiṃ gacchanto pāpakammaṃ karoti. Yato kho, gahapatiputta, ariyasāvako neva chandāgatiṃ gacchati, na dosāgatiṃ gacchati, na mohāgatiṃ gacchati, na bhayāgatiṃ gacchati; imehi catūhi ṭhānehi pāpakammaṃ na karotī’’ti. Idamavoca bhagavā, idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā – ໒໔໖. "ອະລິຍະສາວົກບໍ່ເຮັດບາບກຳໂດຍຖານະ 4 ປະການ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ບຸກຄົນຍ່ອມເຮັດບາບກຳເພາະເຖິງສັນທາຄະຕິ (ລຳອຽງເພາະຮັກ), ຍ່ອມເຮັດບາບກຳເພາະເຖິງໂທສາຄະຕິ (ລຳອຽງເພາະຊັງ), ຍ່ອມເຮັດບາບກຳເພາະເຖິງໂມဟာຄະຕິ (ລຳອຽງເພາະຫຼົງ), ຍ່ອມເຮັດບາບກຳເພາະເຖິງພະຍາຄະຕິ (ລຳອຽງເພາະຢ້ານ). ແນ່ຄະຫະບໍດີບຸດ ເມື່ອໃດອະລິຍະສາວົກບໍ່ເຖິງສັນທາຄະຕິ, ບໍ່ເຖິງໂທສາຄະຕິ, ບໍ່ເຖິງໂມဟာຄະຕິ, ບໍ່ເຖິງພະຍາຄະຕິ; ເມື່ອນັ້ນ ຍ່ອມບໍ່ເຮັດບາບກຳໂດຍຖານະ 4 ປະການນີ້." ພະຜູ້ມີພະພາກໄດ້ຕັດພະດຳລັດນີ້ແລ້ວ ພະສຸຄົດຜູ້ເປັນພະສາດສະດາ ຈຶ່ງໄດ້ຕັດຄາຖາຂ້າງໜ້ານີ້ຕໍ່ໄປອີກວ່າ: ‘‘Chandā dosā bhayā mohā, yo dhammaṃ ativattati; Nihīyati yaso tassa, kāḷapakkheva candimā. "ຜູ້ໃດປະພຶດລ່ວງລະເມີດທຳ ເພາະຄວາມຮັກ, ຄວາມຊັງ, ຄວາມຢ້ານ ແລະ ຄວາມຫຼົງ, ຍົດສັກບໍລິວານຂອງຜູ້ນັ້ນຍ່ອມເສື່ອມຖອຍລົງ ຄືດັ່ງດວງຈັນໃນຂ້າງແຮມ." ‘‘Chandā dosā bhayā mohā, yo dhammaṃ nātivattati; Āpūrati yaso tassa, sukkapakkheva candimā’’ti. "ຜູ້ໃດບໍ່ປະພຶດລ່ວງລະ微ດທຳ ເພາະຄວາມຮັກ, ຄວາມຊັງ, ຄວາມຢ້ານ ແລະ ຄວາມຫຼົງ, ຍົດສັກບໍລິວານຂອງຜູ້ນັ້ນຍ່ອມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂຶ້ນ ຄືດັ່ງດວງຈັນໃນຂ້າງຂຶ້ນ." Cha apāyamukhāni ທາງເສື່ອມແຫ່ງໂພຄະຊັບ 6 ປະການ 247. ‘‘Katamāni [Pg.148] cha bhogānaṃ apāyamukhāni na sevati? Surāmerayamajjappamādaṭṭhānānuyogo kho, gahapatiputta, bhogānaṃ apāyamukhaṃ, vikālavisikhācariyānuyogo bhogānaṃ apāyamukhaṃ, samajjābhicaraṇaṃ bhogānaṃ apāyamukhaṃ, jūtappamādaṭṭhānānuyogo bhogānaṃ apāyamukhaṃ, pāpamittānuyogo bhogānaṃ apāyamukhaṃ, ālasyānuyogo bhogānaṃ apāyamukhaṃ. ໒໔໗. "ທາງເສື່ອມແຫ່ງໂພຄະຊັບ 6 ປະການ ທີ່ອະລິຍະສາວົກບໍ່ເສບນັ້ນ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ແນ່ຄະຫະບໍດີບຸດ ການປະກອບເນືອງໆ ໃນການດື່ມນ້ຳເມົາຄືສຸລາແລະເມໄລອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມປະມາດ ເປັນທາງເສື່ອມແຫ່ງໂພຄະຊັບ, ການປະກອບເນືອງໆ ໃນການທ່ຽວໄປໃນຕອກຊອກຊອຍໃນເວລາຄ່ຳຄືນ ເປັນທາງເສື່ອມແຫ່ງໂພຄະຊັບ, ການທ່ຽວເບິ່ງການລະຫຼິ້ນ ເປັນທາງເສື່ອມແຫ່ງໂພຄະຊັບ, ການປະກອບເນືອງໆ ໃນການຫຼິ້ນການພະນັນອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມປະມາດ ເປັນທາງເສື່ອມແຫ່ງໂພຄະຊັບ, ການຄົບຄົນຊົ່ວເປັນມິດ ເປັນທາງເສື່ອມແຫ່ງໂພຄະຊັບ, ການປະກອບເນືອງໆ ໃນຄວາມກຽດຄ້ານ ເປັນທາງເສื่อມແຫ່ງໂພຄະຊັບ." Surāmerayassa cha ādīnavā ໂທດ 6 ປະການແຫ່ງການດື່ມນ້ຳເມົາຄືສຸລາແລະເມໄລ 248. ‘‘Cha khome, gahapatiputta, ādīnavā surāmerayamajjappamādaṭṭhānānuyoge. Sandiṭṭhikā dhanajāni, kalahappavaḍḍhanī, rogānaṃ āyatanaṃ, akittisañjananī, kopīnanidaṃsanī, paññāya dubbalikaraṇītveva chaṭṭhaṃ padaṃ bhavati. Ime kho, gahapatiputta, cha ādīnavā surāmerayamajjappamādaṭṭhānānuyoge. ໒໔໘. "ແນ່ຄະຫະບໍດີບຸດ ໂທດ 6 ປະການໃນການປະກອບເນືອງໆ ໃນການດື່ມນ້ຳເມົາຄືສຸລາແລະເມໄລອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມປະມາດນີ້ມີຢູ່ ຄື: ຄວາມເສື່ອມຊັບອັນເຫັນໄດ້ເອງ, ກໍ່ການທະເລາະວິວາດ, ເປັນບໍ່ເກີດແຫ່ງໂລກໄພໄຂ້ເຈັບ, ເປັນເຫດເສຍຊື່ສຽງ, ເປັນເຫດເປີດເຜີຍຂອງລັບ, ແລະ ເຮັດໃຫ້ປັນຍາອ່ອນກຳລັງລົງ ເປັນປະການທີຫົກ. ແນ່ຄະຫະບໍດີບຸດ ເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວຄືໂທດ 6 ປະການໃນການປະກອບເນືອງໆ ໃນການດື່ມນ້ຳເມົາຄືສຸລາและເມໄລອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມປະມາດ." Vikālacariyāya cha ādīnavā ໂທດ 6 ປະການແຫ່ງການທ່ຽວກາງຄືນ 249. ‘‘Cha khome, gahapatiputta, ādīnavā vikālavisikhācariyānuyoge. Attāpissa agutto arakkhito hoti, puttadāropissa agutto arakkhito hoti, sāpateyyaṃpissa aguttaṃ arakkhitaṃ hoti, saṅkiyo ca hoti pāpakesu ṭhānesu, abhūtavacanañca tasmiṃ rūhati, bahūnañca dukkhadhammānaṃ purakkhato hoti. Ime kho, gahapatiputta, cha ādīnavā vikālavisikhācariyānuyoge. ໒໔໙. "ແນ່ຄະຫະບໍດີບຸດ ໂທດ 6 ປະການໃນການປະກອບເນືອງໆ ໃນການທ່ຽວໄປໃນຕອກຊອກຊອຍໃນເວລາຄ່ຳຄືນນີ້ມີຢູ່ ຄື: ຕົນເອງກໍບໍ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງປ້ອງກັນ, ບຸດແລະພັນລະຍາກໍບໍ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງປ້ອງກັນ, ຊັບສົມບັດກໍບໍ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງປ້ອງກັນ, ມັກຖືກສົງໄສໃນກຳຊົ່ວທັງຫຼາຍ, ມັກຖືກໃສ່ຮ້າຍດ້ວຍຄຳເວົ້າທີ່ບໍ່ເປັນຈິງ, ແລະ ເປັນຜູ້ເດີນໜ້າໄປສູ່ຄວາມທຸກຍາກລຳບາກຫຼາຍປະການ. ແນ່ຄະຫະບໍດີບຸດ ເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວຄືໂທດ 6 ປະການໃນການປະກອບເນືອງໆ ໃນການທ່ຽວໄປໃນຕອກຊອກຊອຍໃນເວລາຄ່ຳຄືນ." Samajjābhicaraṇassa cha ādīnavā ໂທດ 6 ປະການແຫ່ງການທ່ຽວເບິ່ງການລະຫຼິ້ນ 250. ‘‘Cha khome, gahapatiputta, ādīnavā samajjābhicaraṇe. Kva naccaṃ, kva gītaṃ, kva vāditaṃ, kva akkhānaṃ, kva pāṇissaraṃ, kva kumbhathunanti. Ime kho, gahapatiputta, cha ādīnavā samajjābhicaraṇe. ໒໕໐. "ແນ່ຄະຫະບໍດີບຸດ ໂທດ 6 ປະການໃນການທ່ຽວເບິ່ງການລະຫຼິ້ນນີ້ມີຢູ່ ຄື: ມັກຄິດສະເໝີວ່າ ເຂົາຟ້ອນກັນຢູ່ໃສ, ເຂົາຮ້ອງເພງກັນຢູ່ໃສ, ເຂົາປະໂຄມດົນຕີກັນຢູ່ໃສ, ເຂົາເລົ່ານິທານກັນຢູ່ໃສ, ເຂົາຕົບມືຢູ່ໃສ, ເຂົາຕີກອງຢູ່ໃສ. ແນ່ຄະຫະບໍດີບຸດ ເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວຄືໂທດ 6 ປະການໃນການທ່ຽວເບິ່ງການລະຫຼິ້ນ." Jūtappamādassa cha ādīnavā ໂທດ 6 ປະການແຫ່ງການຫຼິ້ນການພະນັນ 251. ‘‘Cha [Pg.149] khome, gahapatiputta, ādīnavā jūtappamādaṭṭhānānuyoge. Jayaṃ veraṃ pasavati, jino vittamanusocati, sandiṭṭhikā dhanajāni, sabhāgatassa vacanaṃ na rūhati, mittāmaccānaṃ paribhūto hoti, āvāhavivāhakānaṃ apatthito hoti – ‘akkhadhutto ayaṃ purisapuggalo nālaṃ dārabharaṇāyā’ti. Ime kho, gahapatiputta, cha ādīnavā jūtappamādaṭṭhānānuyoge. ໒໕໑. "ແນ່ຄະຫະບໍດີບຸດ ໂທດ 6 ປະການໃນການປະກອບເນືອງໆ ໃນການຫຼິ້ນການພະນັນອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມປະມາດນີ້ມີຢູ່ ຄື: ຜູ້ຊະນະຍ່ອມກໍ່ເວນ, ຜູ້ແພ້ຍ່ອມເສຍດາຍຊັບ, ຄວາມເສື່ອມຊັບອັນເຫັນໄດ້ເອງ, ຄຳເວົ້າຂອງຕົນຍ່ອມບໍ່ມີໃຜເຊື່ອຖືໃນທີ່ປະຊຸມ, ມັກຖືກມິດສະຫາຍແລະເພື່ອນຮ່ວມງານດູໝິ່ນ, ບໍ່ເປັນທີ່ປາດຖະໜາຂອງຜູ້ທີ່ຈະແຕ່ງງານໃຫ້ ເພາະເຂົາເຫັນວ່າ \"ຊາຍຜู້ນີ້ເປັນນັກເລງພະນັນ ບໍ່ສາມາດລ້ຽງດູພັນລະຍາໄດ້\". ແນ່ຄະຫະບໍດີບຸດ ເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວຄືໂທດ 6 ປະການໃນການປະກອບເນືອງໆ ໃນການຫຼິ້ນການພະນັນອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມປະມາດ." Pāpamittatāya cha ādīnavā ໂທດ 6 ປະການແຫ່ງການຄົບຄົນຊົ່ວເປັນມິດ 252. ‘‘Cha khome, gahapatiputta, ādīnavā pāpamittānuyoge. Ye dhuttā, ye soṇḍā, ye pipāsā, ye nekatikā, ye vañcanikā, ye sāhasikā. Tyāssa mittā honti te sahāyā. Ime kho, gahapatiputta, cha ādīnavā pāpamittānuyoge. ໒໕໒. "ແນ່ຄະຫະບໍດີບຸດ ໂທດ 6 ປະການໃນການຄົບຄົນຊົ່ວເປັນມິດນີ້ມີຢູ່ ຄື: ມີນັກເລງພະນັນ, ນັກເລງຍິງ, นັກເລງສຸລາ, ຄົນຫຼອກລວງ, ຄົນຂີ້ຕົວະ, ຄົນຫົວຮຸນແຮງ ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຍ່ອມເປັນມິດສະຫາຍແລະເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງຜູ້ນັ້ນ. ແນ່ຄະຫະບໍດີບຸດ ເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວຄືໂທດ 6 ປະການໃນການຄົບຄົນຊົ່ວເປັນມິດ." Ālasyassa cha ādīnavā ໂທດ 6 ປະການແຫ່ງຄວາມກຽດຄ້ານ 253. ‘‘Cha khome, gahapatiputta, ādīnavā ālasyānuyoge. Atisītanti kammaṃ na karoti, atiuṇhanti kammaṃ na karoti, atisāyanti kammaṃ na karoti, atipātoti kammaṃ na karoti, atichātosmīti kammaṃ na karoti, atidhātosmīti kammaṃ na karoti. Tassa evaṃ kiccāpadesabahulassa viharato anuppannā ceva bhogā nuppajjanti, uppannā ca bhogā parikkhayaṃ gacchanti. Ime kho, gahapatiputta, cha ādīnavā ālasyānuyoge’’ti. Idamavoca bhagavā, idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā – ໒໕໓. "ແນ່ຄະຫະບໍດີບຸດ ໂທດ 6 ປະການໃນການປະກອບເນືອງໆ ໃນຄວາມກຽດຄ້ານນີ້ມີຢູ່ ຄື: ມັກອ້າງວ່າ ໜາວໂພດ ແລ້ວບໍ່ເຮັດວຽກ, ອ້າງວ່າ ຮ້ອນໂພດ ແລ້ວບໍ່ເຮັດວຽກ, ອ້າງວ່າ ຄ່ຳໂພດ ແລ້ວບໍ່ເຮັດວຽກ, ອ້າງວ່າ ເຊົ້າໂພດ ແລ້ວບໍ່ເຮັດວຽກ, ອ້າງວ່າ ຫິວໂພດ ແລ້ວບໍ່ເຮັດວຽກ, ອ້າງວ່າ ອີ່ມໂພດ ແລ້ວບໍ່ເຮັດວຽກ. ເມື່ອຜູ້ນັ້ນມັກອ້າງເຫດຜົນຕ່າງໆ ເພື່ອຫຼີກລ່ຽງການເຮັດວຽກຢູ່ຢ່າງນີ້, ໂພຄະຊັບທີ່ຍັງບໍ່ເກີດກໍບໍ່ເກີດຂຶ້ນ, ແລະ ໂພຄະຊັບທີ່ມີຢູ່ແລ້ວກໍເຖິງຄວາມສິ້ນໄປ. ແນ່ຄະຫະບໍດີບຸດ ເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວຄືໂທດ 6 ປະການໃນການປະກອບເນືອງໆ ໃນຄວາມກຽດຄ້ານ." ພະຜູ້ມີພະພາກໄດ້ຕັດພະດຳລັດນີ້ແລ້ວ ພະສຸຄົດຜູ້ເປັນພະສາດສະດາ ຈຶ່ງໄດ້ຕັດຄາຖາຂ້າງໜ້ານີ້ຕໍ່ໄປອີກວ່າ: ‘‘Hoti pānasakhā nāma,Hoti sammiyasammiyo; Yo ca atthesu jātesu,Sahāyo hoti so sakhā. "ເພື່ອນບາງຄົນເປັນເພື່ອນແຕ່ໃນວົງເຫຼົ້າ, ເພື່ອນບາງຄົນເປັນເພື່ອນແຕ່ຕໍ່ໜ້າ, ແຕ່ເພື່ອນໃດທີ່ເປັນເພື່ອນແທ້ໃນຍາມມີທຸລະຮ້ອນ, ເພື່ອນນັ້ນແລ້ວຈຶ່ງຊື່ວ່າເປັນມິດແທ້." ‘‘Ussūraseyyā [Pg.150] paradārasevanā,Verappasavo ca anatthatā ca; Pāpā ca mittā sukadariyatā ca,Ete cha ṭhānā purisaṃ dhaṃsayanti. "ການນອນຕື່ນສາຍ, ການລ່ວງເກີນພັນລະຍາຂອງຄົນອື່ນ, การກໍ່ເວນ, ການເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ, ການມີມິດຊົ່ວ ແລະ ຄວາມຕະໜີ່ຖີ່ໜຽວຢ່າງຍິ່ງ, ຖານະ 6 ປະການນີ້ ຍ່ອມທຳລາຍມະນຸດ." ‘‘Pāpamitto pāpasakho,Pāpaācāragocaro; Asmā lokā paramhā ca,Ubhayā dhaṃsate naro. "ຄົນທີ່ມີມິດຊົ່ວ ມີເພື່ອນຊົ່ວ ແລະ ມີຄວາມປະພຶດໃນສະຖານທີ່ອັນຊົ່ວຊ້າ, ຍ່ອມເສື່ອມຈາກໂລກທັງສອງ ຄື ທັງໂລກນີ້ແລະໂລກໜ້າ." ‘‘Akkhitthiyo vāruṇī naccagītaṃ,Divā soppaṃ pāricariyā akāle; Pāpā ca mittā sukadariyatā ca,Ete cha ṭhānā purisaṃ dhaṃsayanti. "ການຫຼິ້ນການພະນັນ, ການມັກຜູ້ຍິງ, ການດື່ມສຸລາ, ການທ່ຽວເບິ່ງການຟ້ອນລຳຂັບຮ້ອງ, ການນອນເວັນ, ການທ່ຽວໄປໃນເວລາບໍ່ຄວນ, ການມີມິດຊົ່ວ ແລະ ຄວາມຕະໜີ່ຖີ່ໜຽວຢ່າງຍິ່ງ, ຖານະ 6 ປະການນີ້ ຍ່ອມທຳລາຍມະນຸດ." ‘‘Akkhehi dibbanti suraṃ pivanti,Yantitthiyo pāṇasamā paresaṃ; Nihīnasevī na ca vuddhasevī,Nihīyate kāḷapakkheva cando. "ຄົນໃດຫຼິ້ນການພະນັນ, ດື່ມສຸລາ, ຄົບຫາພັນລະຍາຂອງຄົນອື່ນ, ຄົບແຕ່ຄົນຕ່ຳຊ້າ ບໍ່ຄົບຫາທ່ານຜູ້ຈະເລີນດ້ວຍປັນຍາ, ຍົດສັກບໍລິວານຂອງຜູ້ນັ້ນຍ່ອມເສື່ອມຖອยລົງ ຄືດັ່ງດວງຈັນໃນຂ້າງແຮມ." ‘‘Yo vāruṇī addhano akiñcano,Pipāso pivaṃ papāgato ; Udakamiva iṇaṃ vigāhati,Akulaṃ kāhiti khippamattano. "ຄົນຂີ້ເຫຼົ້າ ຜູ້ບໍ່ມີຊັບ ບໍ່ມີສິ່ງໃດ, ຫິວນ້ຳເມົາ ດື່ມແຕ່ໃນຮ້ານເຫຼົ້າ, ຍ່ອມຈົມລົງໃນໜີ້ສິນ ຄືດັ່ງກ້ອນຫີນຈົມລົງໃນນ້ຳ, ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ຕົນເອງເດືອດຮ້ອນໃນບໍ່ຊ້າ." ‘‘Na divā soppasīlena, rattimuṭṭhānadessinā ; Niccaṃ mattena soṇḍena, sakkā āvasituṃ gharaṃ. "ຄົນທີ່ມັກນອນເວັນ, ບໍ່ມັກຕື່ນແຕ່ເດິກ, ມຶນເມົາຢູ່ເປັນນິດ ແລະ ມັກຫຼິ້ນຊູ້, ບໍ່ສາມາດຄຸ້ມຄອງເຮືອນຊານໄດ້." ‘‘Atisītaṃ atiuṇhaṃ, atisāyamidaṃ ahu; Iti vissaṭṭhakammante, atthā accenti māṇave. "ຄົນໃດມັກອ້າງວ່າ \"ໜາວໂພດ, ຮ້ອນໂພດ, ຄ່ຳໂພດແລ້ວ\" ແລ້ວລະທິ້ງການງານ, ປະໂຫຍດທັງຫຼາຍຍ່ອມລ່ວງເລີຍຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໄປ." ‘‘Yodha [Pg.151] sītañca uṇhañca, tiṇā bhiyyo na maññati; Karaṃ purisakiccāni, so sukhaṃ na vihāyatī’’ti. "ສ່ວນຜູ້ໃດບໍ່ຄຳນຶງເຖິງຄວາມໜາວແລະຄວາມຮ້ອນ ຍິ່ງໄປກວ່າເສັ້ນຫຍ້າ, ເມື່ອເຮັດກິດຈະການຂອງບຸລຸດຢູ່, ຜູ້ນັ້ນຍ່ອມບໍ່ເສື່ອມຈາກຄວາມສຸກ." Mittapatirūpakā ມິດທຽມ 254. ‘‘Cattārome, gahapatiputta, amittā mittapatirūpakā veditabbā. Aññadatthuharo amitto mittapatirūpako veditabbo, vacīparamo amitto mittapatirūpako veditabbo, anuppiyabhāṇī amitto mittapatirūpako veditabbo, apāyasahāyo amitto mittapatirūpako veditabbo. ໒໕໔. "ແນ່ຄະຫະບໍດີບຸດ ມິດທຽມ 4 ຈຳພວກນີ້ ທີ່ບໍ່ແມ່ນມິດແທ້ ຄວນຊາບໄວ້ ຄື: ມິດທີ່ດີແຕ່ຖອນເອົາຜົນປະໂຫຍດ ຄວນຊາບວ່າເປັນມິດທຽມ, ມິດທີ່ດີແຕ່ປາກ ຄວນຊາບວ່າເປັນມິດທຽມ, ມິດທີ່ປະຈົບປະແຈງ ຄວນຊາບວ່າເປັນມິດທຽມ, ມິດທີ່ຊັກຊວນໃນທາງເສື່ອມ ຄວນຊາບວ່າເປັນມິດທຽມ." 255. ‘‘Catūhi kho, gahapatiputta, ṭhānehi aññadatthuharo amitto mittapatirūpako veditabbo. ໒໕໕. "ແນ່ຄະຫະບໍດີບຸດ ມິດທີ່ດີແຕ່ຖອນເອົາຜົນປະໂຫຍດ ຄວນຊາບວ່າເປັນມິດທຽມ ໂດຍຖານະ 4 ປະການ ຄື:" ‘‘Aññadatthuharo hoti, appena bahumicchati; Bhayassa kiccaṃ karoti, sevati atthakāraṇā. "ຄິດແຕ່ຈະເອົາຝ່າຍດຽວ, ເສຍໜ້ອຍແຕ່ຢາກໄດ້ຫຼາຍ, ເມື່ອຕົນມີໄພຈຶ່ງຊ່ວຍເຮັດວຽກຂອງເພື່ອນ, ແລະ ຄົບເພື່ອນເພາະເຫັນແກ່ປະໂຫຍດສ່ວນຕົວ." ‘‘Imehi kho, gahapatiputta, catūhi ṭhānehi aññadatthuharo amitto mittapatirūpako veditabbo. “ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ບຸກຄົນຄວນຊາບວ່າ ຄົນທຽມມິດ ຜູ້ບໍ່ແມ່ນມິດແທ້ ແຕ່ເປັນພຽງຄົນສະແດງຕົນເປັນມິດ ຜູ້ຄອຍແຕ່ຈະເອົາປະໂຫຍດຝ່າຍດຽວ (ອັນຍະທັດຖຸຫະຣະ) ໂດຍສະຖານ 4 ປະການເຫຼົ່ານີ້.” 256. ‘‘Catūhi kho, gahapatiputta, ṭhānehi vacīparamo amitto mittapatirūpako veditabbo. Atītena paṭisantharati, anāgatena paṭisantharati, niratthakena saṅgaṇhāti, paccuppannesu kiccesu byasanaṃ dasseti. Imehi kho, gahapatiputta, catūhi ṭhānehi vacīparamo amitto mittapatirūpako veditabbo. ໒໕໖. “ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ບຸກຄົນຄວນຊາບວ່າ ຄົນທຽມມິດ ຜູ້ດີແຕ່ປາກ (ວະຈີປະຣະມະ) ໂດຍສະຖານ 4 ປະການ ຄື: ເຂົາຕ້ອນຮັບດ້ວຍສິ່ງທີ່ລ່ວງໄປແລ້ວ, ເຂົາຕ້ອນຮັບດ້ວຍສິ່ງທີ່ຍັງມາບໍ່ເຖິງ, ເຂົາສົງເຄາະດ້ວຍສິ່ງທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ, ເມື່ອມີກິດຈະການທີ່ເກີດຂຶ້ນສະເພາະໜ້າ ເຂົາກໍສະແດງຄວາມຂັດຂ້ອງ. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ບຸກຄົນຄວນຊາບວ່າ ຄົນທຽມມິດ ຜູ້ດີແຕ່ປາກ ໂດຍສະຖານ 4 ປະການເຫຼົ່ານີ້.” 257. ‘‘Catūhi kho, gahapatiputta, ṭhānehi anuppiyabhāṇī amitto mittapatirūpako veditabbo. Pāpakaṃpissa anujānāti, kalyāṇaṃpissa anujānāti, sammukhāssa vaṇṇaṃ bhāsati, parammukhāssa avaṇṇaṃ bhāsati. Imehi kho, gahapatiputta, catūhi ṭhānehi anuppiyabhāṇī amitto mittapatirūpako veditabbo. ໒໕໗. “ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ບຸກຄົນຄວນຊາບວ່າ ຄົນທຽມມິດ ຜູ້ເວົ້າປະຈົບປະແຈງ (ອນຸປິຍະພາສີ) ໂດຍສະຖານ 4 ປະການ ຄື: ເຂົາຄ້ອຍຕາມໃນທາງເສື່ອມ (ອະນຸຍາດຄວາມຊົ່ວ), ເຂົາຄ້ອຍຕາມໃນທາງຈະເລີນ (ອະນຸຍາດຄວາມດີ), ຕໍ່ໜ້າເຂົາສັນເສີນ, ລັບຫຼັງເຂົານິນທາ. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ບຸກຄົນຄວນຊາບວ່າ ຄົນທຽມມິດ ຜູ້ເວົ້າປະຈົບປະແຈງ ໂດຍສະຖານ 4 ປະການເຫຼົ່ານີ້.” 258. ‘‘Catūhi [Pg.152] kho, gahapatiputta, ṭhānehi apāyasahāyo amitto mittapatirūpako veditabbo. Surāmeraya majjappamādaṭṭhānānuyoge sahāyo hoti, vikāla visikhā cariyānuyoge sahāyo hoti, samajjābhicaraṇe sahāyo hoti, jūtappamādaṭṭhānānuyoge sahāyo hoti. Imehi kho, gahapatiputta, catūhi ṭhānehi apāyasahāyo amitto mittapatirūpako veditabbo’’ti. ໒໕໘. “ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ບຸກຄົນຄວນຊາບວ່າ ຄົນທຽມມິດ ຜູ້ເປັນເພື່ອນຊັກຊວນໃນທາງຈິບຫາຍ (ອະປາຍະສະຫາຍ) ໂດຍສະຖານ 4 ປະການ ຄື: ເປັນເພື່ອນຮ່ວມດື່ມນ້ຳເມົາຄືສຸລາແລະເມໄລອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມປະມາດ, ເປັນເພື່ອນຮ່ວມທ່ຽວຕາມທ້ອງຖະໜົນໃນເວລາກາງຄືນ, ເປັນເພື່ອນຮ່ວມທ່ຽວເບິ່ງການລະຫຼິ້ນ, ເປັນເພື່ອນຮ່ວມຫຼິ້ນການພະນັນອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມປະມາດ. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ບຸກຄົນຄວນຊາບວ່າ ຄົນທຽມມິດ ຜູ້ເປັນເພື່ອນຊັກຊວນໃນທາງຈິບຫາຍ ໂດຍສະຖານ 4 ປະການເຫຼົ່ານີ້.” 259. Idamavoca bhagavā, idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā – ໒໕໙. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດພຣະດຳລັດນີ້ແລ້ວ. ພຣະສຸຄົດຜູ້ເປັນພຣະສາດສະດາ ຄັນໄດ້ຕັດພຣະດຳລັດນີ້ແລ້ວ ຈຶ່ງໄດ້ຕັດຄາຖາປະພັນນີ້ຕໍ່ໄປອີກວ່າ: ‘‘Aññadatthuharo mitto, yo ca mitto vacīparo ; Anuppiyañca yo āha, apāyesu ca yo sakhā. “ມິດຜູ້ຄອຍແຕ່ຈະເອົາປະໂຫຍດຝ່າຍດຽວ 1, ມິດຜູ້ດີແຕ່ປາກ 1, ມິດຜູ້ເວົ້າປະຈົບປະແຈງ 1, ມິດຜູ້ເປັນເພື່ອນຊັກຊວນໃນທາງຈິບຫາຍ 1. Ete amitte cattāro, iti viññāya paṇḍito; Ārakā parivajjeyya, maggaṃ paṭibhayaṃ yathā’’ti. ບັນດິດຮູ້ແຈ້ງວ່າ ຄົນທຽມມິດ 4 ປະເພດເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ແມ່ນມິດແທ້ແລ້ວ ຄວນຫຼີກເວັ້ນໃຫ້ຫ່າງໄກ ເໝືອນຄົນເດີນທາງຫຼີກເວັ້ນທາງທີ່ມີໄພອັນຕະລາຍ ສະນັ້ນ.” Suhadamitto ມິດແທ້ (ມິດມີໃຈດີ) 260. ‘‘Cattārome, gahapatiputta, mittā suhadā veditabbā. Upakāro mitto suhado veditabbo, samānasukhadukkho mitto suhado veditabbo, atthakkhāyī mitto suhado veditabbo, anukampako mitto suhado veditabbo. ໒໖໐. “ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ມິດແທ້ 4 ປະເພດເຫຼົ່ານີ້ ບຸກຄົນຄວນຊາບວ່າເປັນມິດມີໃຈດີ ຄື: ມິດມີອຸປະການະ 1, ມິດຮ່ວມສຸກຮ່ວມທຸກ 1, ມິດແນະນຳປະໂຫຍດ 1, ມິດມີຄວາມຮັກໄຄ່ສົງເຄາະ 1.” 261. ‘‘Catūhi kho, gahapatiputta, ṭhānehi upakāro mitto suhado veditabbo. Pamattaṃ rakkhati, pamattassa sāpateyyaṃ rakkhati, bhītassa saraṇaṃ hoti, uppannesu kiccakaraṇīyesu taddiguṇaṃ bhogaṃ anuppadeti. Imehi kho, gahapatiputta, catūhi ṭhānehi upakāro mitto suhado veditabbo. ໒໖໑. “ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ມິດມີອຸປະການະ ບຸກຄົນຄວນຊາບວ່າເປັນມິດແທ້ ໂດຍສະຖານ 4 ປະການ ຄື: ປ້ອງກັນມິດຜູ້ປະມາດແລ້ວ, ປ້ອງກັນຊັບສົມບັດຂອງມິດຜູ້ປະມາດແລ້ວ, ເມື່ອມີໄພ ກໍເປັນທີ່ເພິ່ງພໍານັກໄດ້, ເມື່ອມີກິດຈະການທີ່ຕ້ອງເຮັດ ກໍສະໜັບສະໜູນຊັບໃຫ້ເປັນສອງເທົ່າຂອງທີ່ຕ້ອງການ. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ມິດມີອຸປະການະ ບຸກຄົນຄວນຊາບວ່າເປັນມິດແທ້ ໂດຍສະຖານ 4 ປະການເຫຼົ່ານີ້.” 262. ‘‘Catūhi kho, gahapatiputta, ṭhānehi samānasukhadukkho mitto suhado veditabbo. Guyhamassa ācikkhati, guyhamassa parigūhati, āpadāsu na vijahati, jīvitaṃpissa atthāya pariccattaṃ hoti. Imehi kho, gahapatiputta, catūhi ṭhānehi samānasukhadukkho mitto suhado veditabbo. ໒໖໒. “ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ມິດຮ່ວມສຸກຮ່ວມທຸກ ບຸກຄົນຄວນຊາບວ່າເປັນມິດແທ້ ໂດຍສະຖານ 4 ປະການ ຄື: ບອກຄວາມລັບແກ່ມິດ, ປິດຄວາມລັບຂອງມິດ, ບໍ່ລະຖິ້ມໃນຍາມວິບັດ, ແມ່ນແຕ່ຊີວິດກໍອາດສະຫຼະເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ມິດໄດ້. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ມິດຮ່ວມສຸກຮ່ວມທຸກ ບຸກຄົນຄວນຊາບວ່າເປັນມິດແທ້ ໂດຍສະຖານ 4 ປະການເຫຼົ່ານີ້.” 263. ‘‘Catūhi [Pg.153] kho, gahapatiputta, ṭhānehi atthakkhāyī mitto suhado veditabbo. Pāpā nivāreti, kalyāṇe niveseti, assutaṃ sāveti, saggassa maggaṃ ācikkhati. Imehi kho, gahapatiputta, catūhi ṭhānehi atthakkhāyī mitto suhado veditabbo. ໒໖໓. “ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ມິດແນະນຳປະໂຫຍດ ບຸກຄົນຄວນຊາບວ່າເປັນມິດແທ້ ໂດຍສະຖານ 4 ປະການ ຄື: ຫ້າມຈາກຄວາມຊົ່ວ, ແນະນຳໃຫ້ຕັ້ງຢູ່ໃນຄວາມດີ, ໃຫ້ໄດ້ຍິນໄດ້ຟັງສິ່ງທີ່ຍັງບໍ່ເຄີຍຟັງ, ບອກທາງສະຫວັນໃຫ້. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ມິດແນະນຳປະໂຫຍດ ບຸກຄົນຄວນຊາບວ່າเป็นມິດແທ້ ໂດຍສະຖານ 4 ປະການເຫຼົ່ານີ້.” 264. ‘‘Catūhi kho, gahapatiputta, ṭhānehi anukampako mitto suhado veditabbo. Abhavenassa na nandati, bhavenassa nandati, avaṇṇaṃ bhaṇamānaṃ nivāreti, vaṇṇaṃ bhaṇamānaṃ pasaṃsati. Imehi kho, gahapatiputta, catūhi ṭhānehi anukampako mitto suhado veditabbo’’ti. ໒໖໔. “ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ມິດມີຄວາມຮັກໄຄ່ສົງເຄາະ ບຸກຄົນຄວນຊາບວ່າເປັນມິດແທ້ ໂດຍສະຖານ 4 ປະການ ຄື: ບໍ່ຍິນດີໃນຄວາມເສື່ອມຂອງມິດ, ຍິນດີໃນຄວາມຈະເລີນຂອງມິດ, ຫ້າມປາມຄົນທີ່ເວົ້າຕິຕຽນມິດ, ສັນເສີນຄົນທີ່ເວົ້າຊົມເຊີຍມິດ. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ມິດມີຄວາມຮັກໄຄ່ສົງເຄາະ ບຸກຄົນຄວນຊາບວ່າເປັນມິດແທ້ ໂດຍສະຖານ 4 ປະການເຫຼົ່ານີ້.” 265. Idamavoca bhagavā, idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā – ໒໖໕. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດພຣະດຳລັດນີ້ແລ້ວ. ພຣະສຸຄົດຜູ້ເປັນພຣະສາດສະດາ ຄັນໄດ້ຕັດພຣະດຳລັດນີ້ແລ້ວ ຈຶ່ງໄດ້ຕັດຄາຖາປະພັນນີ້ຕໍ່ໄປອີກວ່າ: ‘‘Upakāro ca yo mitto, sukhe dukkhe ca yo sakhā ; Atthakkhāyī ca yo mitto, yo ca mittānukampako. “ມິດຜູ້ມີອຸປະການະ 1, ມິດຜູ້ຮ່ວມສຸກຮ່ວມທຸກ 1, ມິດຜູ້ແນະນຳປະໂຫຍດ 1, ມິດຜູ້ມີຄວາມຮັກໄຄ່ສົງເຄາະ 1. ‘‘Etepi mitte cattāro, iti viññāya paṇḍito; Sakkaccaṃ payirupāseyya, mātā puttaṃ va orasaṃ; Paṇḍito sīlasampanno, jalaṃ aggīva bhāsati. ບັນດິດຮູ້ແຈ້ງວ່າ ມິດແທ້ 4 ປະເພດເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ ຄວນເຂົ້າໄປຄົບຫາສະມາຄົມໂດຍເຄົາລົບ ເໝືອນມານດາຖະໜອມບຸດທີ່ເກີດຈາກອົກ ສະນັ້ນ. ບັນດິດຜູ້ສົມບູນດ້ວຍສີລ ຍ່ອມຮຸ່ງເຮືອງເໝືອນໄຟທີ່ກຳລັງຮຸ່ງໂລດ. ‘‘Bhoge saṃharamānassa, bhamarasseva irīyato; Bhogā sannicayaṃ yanti, vammikovupacīyati. ເມື່ອບຸກຄົນສະສົມໂພຄະສົມບັດ ໂດຍອາການເໝືອນເຜິ້ງທ່ຽວສະສົມນ້ຳຫວານ ໂພຄະສົມບັດທັງຫຼາຍຍ່ອມເພີ່ມພູນຂຶ້ນ ເໝືອນຈອມປວກທີ່ກໍ່ຕົວສູງຂຶ້ນ ສະນັ້ນ. ‘‘Evaṃ bhoge samāhatvā, alamatto kule gihī; Catudhā vibhaje bhoge, sa ve mittāni ganthati. ຄະລຶຫັດຜູ້ສາມາດໃນການຄອງເຮືອນ ເມື່ອສະສົມໂພຄະສົມບັດໄດ້ແລ້ວ ຄວນແບ່ງໂພຄະສົມບັດອອກເປັນ 4 ສ່ວນ ເຂົາຊື່ວ່າຜੂກມິດໄວ້ໄດ້ຢ່າງໝັ້ນຄົງ. ‘‘Ekena bhoge bhuñjeyya, dvīhi kammaṃ payojaye; Catutthañca nidhāpeyya, āpadāsu bhavissatī’’ti. ຄວນໃຊ້ຈ່າຍສະເຫວີຍສຸກດ້ວຍສ່ວນທີ 1, ຄວນໃຊ້ປະກອບການງານ (ລົງທຶນ) ດ້ວຍ 2 ສ່ວນ, ແລະຄວນເກັບສ່ວນທີ 4 ໄວ້ ເພື່ອໃຊ້ໃນຍາມມີໄພອັນຕະລາຍ.” Chaddisāpaṭicchādanakaṇḍaṃ ກັນວ່າດ້ວຍການປົກປ້ອງທິດທັງ 6 266. ‘‘Kathañca, gahapatiputta, ariyasāvako chaddisāpaṭicchādī hoti? Cha imā, gahapatiputta, disā veditabbā. Puratthimā disā mātāpitaro veditabbā, dakkhiṇā disā ācariyā veditabbā, pacchimā disā [Pg.154] puttadārā veditabbā, uttarā disā mittāmaccā veditabbā, heṭṭhimā disā dāsakammakarā veditabbā, uparimā disā samaṇabrāhmaṇā veditabbā. ໒໖໖. “ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ອະລິຍະສາວົກຍ່ອມປົກປ້ອງທິດທັງ 6 ໄດ້ແນວໃດ? ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ທິດ 6 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ບຸກຄົນຄວນຊາບ ຄື: ຄວນຊາບວ່າ ບິດາມານດา ເປັນທິດເບື້ອງໜ້າ (ປຸຣັດຖິມະທິດ), ຄວນຊາບວ່າ ຄູອາຈານ ເປັນທິດເບື້ອງຂວາ (ທັກຂິມະທິດ), ຄວນຊາບວ່າ ບຸດແລະພັນລະຍາ ເປັນທິດເບື້ອງຫຼັງ (ປັດສິມະທິດ), ຄວນຊາບວ່າ ມິດສະຫາຍ ເປັນທິດເບື້ອງຊ້າຍ (ອຸດຕະຣະທິດ), ຄວນຊາບວ່າ ບ່າວໄພ້ຄົນງານ ເປັນທິດເບື້ອງລຸ່ມ (ເຫດຖິມະທິດ), ຄວນຊາບວ່າ ສະມະນະພຣາມ ເປັນທິດເບື້ອງເທິງ (ອຸປະຣິມະທິດ).” 267. ‘‘Pañcahi kho, gahapatiputta, ṭhānehi puttena puratthimā disā mātāpitaro paccupaṭṭhātabbā – bhato ne bharissāmi, kiccaṃ nesaṃ karissāmi, kulavaṃsaṃ ṭhapessāmi, dāyajjaṃ paṭipajjāmi, atha vā pana petānaṃ kālaṅkatānaṃ dakkhiṇaṃ anuppadassāmīti. Imehi kho, gahapatiputta, pañcahi ṭhānehi puttena puratthimā disā mātāpitaro paccupaṭṭhitā pañcahi ṭhānehi puttaṃ anukampanti. Pāpā nivārenti, kalyāṇe nivesenti, sippaṃ sikkhāpenti, patirūpena dārena saṃyojenti, samaye dāyajjaṃ niyyādenti. Imehi kho, gahapatiputta, pañcahi ṭhānehi puttena puratthimā disā mātāpitaro paccupaṭṭhitā imehi pañcahi ṭhānehi puttaṃ anukampanti. Evamassa esā puratthimā disā paṭicchannā hoti khemā appaṭibhayā. ໒໖໗. “ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ບຸດທິດາພຶງບຳລຸງບິດາມານດາ ຜູ້ເປັນທິດເບື້ອງໜ້າ ໂດຍສະຖານ 5 ປະການ ຄື: (1) ທ່ານລ້ຽງເຮົາມາແລ້ວ ເຮົາຈະລ້ຽງທ່ານຕອບ, (2) ເຮົາຈະຊ່ວຍເຮັດການງານຂອງທ່ານ, (3) ເຮົາຈະດຳລົງວົງຕະກູນໄວ້, (4) ເຮົາຈະປະພຶດຕົນໃຫ້ຄວນແກ່ການຮັບມໍລະດົກ, (5) ເມື່ອທ່ານລ່ວງລັບໄປແລ້ວ ເຮົາຈະເຮັດບຸນອຸທິດສ່ວນກຸສົນໃຫ້ທ່ານ. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ບິດາມານດາ ຜູ້ເປັນທິດເບື້ອງໜ້າ ອັນບຸດທິດາບຳລຸງແລ້ວ ໂດຍສະຖານ 5 ປະການນີ້ ຍ່ອມອະນຸເຄາະບຸດທິດາ ໂດຍສະຖານ 5 ປະການ ຄື: (1) ຫ້າມຈາກຄວາມຊົ່ວ, (2) ໃຫ້ຕັ້ງຢູ່ໃນຄວາມດີ, (3) ໃຫ້ສຶກສາສິລະປະວິທະຍາ, (4) ຫາຄູ່ຄອງທີ່ສົມຄວນໃຫ້, (5) ມອບມໍລະດົກໃຫ້ໃນເວລາອັນຄວນ. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ບິດາມານດາ ຜູ້ເປັນທິດເບື້ອງໜ້າ ອັນບຸດທິດາບຳລຸງແລ້ວ ໂດຍສະຖານ 5 ປະການນີ້ ຍ່ອມອະນຸເຄາະບຸດທິດາ ໂດຍສະຖານ 5 ປະການນີ້. ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນີ້ ທິດເບື້ອງໜ້ານັ້ນ ຍ່ອມເປັນທິດທີ່ບຸດທິດາປົກປ້ອງດີແລ້ວ ເປັນທິດທີ່ກະເສມ ແລະປອດໄພ.” 268. ‘‘Pañcahi kho, gahapatiputta, ṭhānehi antevāsinā dakkhiṇā disā ācariyā paccupaṭṭhātabbā – uṭṭhānena upaṭṭhānena sussusāya pāricariyāya sakkaccaṃ sippapaṭiggahaṇena. Imehi kho, gahapatiputta, pañcahi ṭhānehi antevāsinā dakkhiṇā disā ācariyā paccupaṭṭhitā pañcahi ṭhānehi antevāsiṃ anukampanti – suvinītaṃ vinenti, suggahitaṃ gāhāpenti, sabbasippassutaṃ samakkhāyino bhavanti, mittāmaccesu paṭiyādenti, disāsu parittāṇaṃ karonti. Imehi kho, gahapatiputta, pañcahi ṭhānehi antevāsinā dakkhiṇā disā ācariyā paccupaṭṭhitā imehi pañcahi ṭhānehi antevāsiṃ anukampanti. Evamassa esā dakkhiṇā disā paṭicchannā hoti khemā appaṭibhayā. ໒໖໘. “ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ສິດພຶງບຳລຸງຄູອາຈານ ຜູ້ເປັນທິດເບື້ອງຂວາ ໂດຍສະຖານ 5 ປະການ ຄື: (1) ດ້ວຍການລຸກຂຶ້ນຢືນຮັບ, (2) ດ້ວຍການເຂົ້າໄປເຂົ້າເຝົ້າຮັບໃຊ້, (3) ດ້ວຍການເຊື່ອຟັງ, (4) ດ້ວຍການປົນນິບັດຮັບໃຊ້, (5) ດ້ວຍການຮຽນສິລະປະວິທະຍາໂດຍເຄົາລົບ. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ຄູອາຈານ ຜູ້ເປັນທິດເບື້ອງຂວາ ອັນສິດບຳລຸງແລ້ວ ໂດຍສະຖານ 5 ປະການນີ້ ຍ່ອມອະນຸເຄາະສິດ ໂດຍສະຖານ 5 ປະການ ຄື: (1) ແນະນຳດີ, (2) ໃຫ້ຮຽນດີ, (3) ບອກສิລະປະວິທະຍາໃຫ້ສິ້ນເຊີງ, (4) ຝາກຝັງໃນມິດສະຫາຍ, (5) ສ້າງຄວາມປອດໄພໃຫ້ໃນທິດທັງຫຼາຍ. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ຄູອາຈານ ຜູ້ເປັນທິດເບື້ອງຂວາ ອັນສິດບຳລຸງແລ້ວ ໂດຍສະຖານ 5 ປະການນີ້ ຍ່ອມອະນຸເຄາະສິດ ໂດຍສະຖານ 5 ປະການນີ້. ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນີ້ ທິດເບື້ອງຂວານັ້ນ ຍ່ອມເປັນທິດທີ່ສິດປົກປ້ອງດີແລ້ວ ເປັນທິດທີ່ກະເສມ ແລະປອດໄພ.” 269. ‘‘Pañcahi kho, gahapatiputta, ṭhānehi sāmikena pacchimā disā bhariyā paccupaṭṭhātabbā – sammānanāya anavamānanāya anaticariyāya issariyavossaggena alaṅkārānuppadānena. Imehi kho, gahapatiputta, pañcahi ṭhānehi sāmikena pacchimā disā bhariyā paccupaṭṭhitā pañcahi ṭhānehi [Pg.155] sāmikaṃ anukampati – susaṃvihitakammantā ca hoti, saṅgahitaparijanā ca, anaticārinī ca, sambhatañca anurakkhati, dakkhā ca hoti analasā sabbakiccesu. Imehi kho, gahapatiputta, pañcahi ṭhānehi sāmikena pacchimā disā bhariyā paccupaṭṭhitā imehi pañcahi ṭhānehi sāmikaṃ anukampati. Evamassa esā pacchimā disā paṭicchannā hoti khemā appaṭibhayā. ໒໖໙. “ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ສາມີພຶງບຳລຸງພັນລະຍາ ຜູ້ເປັນທິດເບື້ອງຫຼັງ ໂດຍສະຖານ 5 ປະການ ຄື: (1) ດ້ວຍການຍົກຍ້ອງນັບຖື, (2) ດ້ວຍການບໍ່ດູໝິ່ນ, (3) ດ້ວຍການບໍ່ປະພຶດນອກໃຈ, (4) ດ້ວຍການມອບຄວາມເປັນໃຫຍ່ໃຫ້, (5) ດ້ວຍການໃຫ້ເຄື່ອງປະດັບຕົກແຕ່ງ. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ພັນລະຍາ ຜູ້ເປັນທິດເບື້ອງຫຼັງ ອັນສາມີບຳລຸງແລ້ວ ໂດຍສະຖານ 5 ປະການນີ້ ຍ່ອມອະນຸເຄາະສາມີ ໂດຍສະຖານ 5 ປະການ ຄື: (1) ຈັດການງານດີ, (2) ສົງເຄາະຄົນຂ້າງຄຽງຂອງສາມີດີ, (3) ບໍ່ປະພຶດນອກໃຈສາມີ, (4) ຮັກສາຊັບສົມບັດທີ່ສາມີຫາໄດ້, (5) ຂະຫຍັນຂັນແຂງ ບໍ່ກຽດຄ້ານໃນກິດຈະການທັງປວງ. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ພັນລະຍາ ຜູ້ເປັນທິດເບື້ອງຫຼັງ ອັນສາມີບຳລຸງແລ້ວ ໂດຍສະຖານ 5 ປະການນີ້ ຍ່ອມອະນຸເຄາະສາມີ ໂດຍສະຖານ 5 ປະການນີ້. ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນີ້ ທິດເບື້ອງຫຼັງນັ້ນ ຍ່ອມເປັນທິດທີ່ສາມີປົກປ້ອງດີແລ້ວ ເປັນທິດທີ່ກະເສມ ແລະປອດໄພ.” 270. ‘‘Pañcahi kho, gahapatiputta, ṭhānehi kulaputtena uttarā disā mittāmaccā paccupaṭṭhātabbā – dānena peyyavajjena atthacariyāya samānattatāya avisaṃvādanatāya. Imehi kho, gahapatiputta, pañcahi ṭhānehi kulaputtena uttarā disā mittāmaccā paccupaṭṭhitā pañcahi ṭhānehi kulaputtaṃ anukampanti – pamattaṃ rakkhanti, pamattassa sāpateyyaṃ rakkhanti, bhītassa saraṇaṃ honti, āpadāsu na vijahanti, aparapajā cassa paṭipūjenti. Imehi kho, gahapatiputta, pañcahi ṭhānehi kulaputtena uttarā disā mittāmaccā paccupaṭṭhitā imehi pañcahi ṭhānehi kulaputtaṃ anukampanti. Evamassa esā uttarā disā paṭicchannā hoti khemā appaṭibhayā. ໒໗໐. “ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ກຸນລະບຸດພຶງບຳລຸງມິດສະຫາຍ ຜູ້ເປັນທິດເບື້ອງຊ້າຍ ໂດຍສະຖານ 5 ປະການ ຄື: (1) ດ້ວຍການແບ່ງປັນ, (2) ດ້ວຍການເວົ້າຈາໄພເລາະ, (3) ດ້ວຍການປະພຶດປະໂຫຍດ, (4) ດ້ວຍການວາງຕົນສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍ, (5) ດ້ວຍການມີຄວາມຈິງໃຈ. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ມິດສະຫາຍ ຜູ້ເປັນທິດເບື້ອງຊ້າຍ ອັນກຸນລະບຸດບຳລຸງແລ້ວ ໂດຍສະຖານ 5 ປະການນີ້ ຍ່ອມອະນຸເຄາະກຸນລະບຸດ ໂດຍສະຖານ 5 ປະການ ຄື: (1) ປ້ອງກັນມິດຜູ້ປະມາດແລ້ວ, (2) ປ້ອງກັນຊັບສົມບັດຂອງມິດຜູ້ປະມາດແລ້ວ, (3) ເມື່ອມີໄພ ກໍເປັນທີ່ເພິ່ງພໍານັກໄດ້, (4) ບໍ່ລະຖິ້ມໃນຍາມວິບັດ, (5) ນັບຖືຕະກູນວົງສາຂອງມິດນັ້ນ. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ມິດສະຫາຍ ຜູ້ເປັນທິດເບື້ອງຊ້າຍ ອັນກຸນລະບຸດບຳລຸງແລ້ວ ໂດຍສະຖານ 5 ປະການນີ້ ຍ່ອມອະນຸເຄາະກຸນລະບຸດ ໂດຍສະຖານ 5 ປະການນີ້. ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນີ້ ທິດເບື້ອງຊ້າຍນັ້ນ ຍ່ອມເປັນທິດທີ່ກຸນລະບຸດປົກປ້ອງດີແລ້ວ ເປັນທິດທີ່ກະເສມ ແລະປອດໄພ.” 271. ‘‘Pañcahi kho, gahapatiputta, ṭhānehi ayyirakena heṭṭhimā disā dāsakammakarā paccupaṭṭhātabbā – yathābalaṃ kammantasaṃvidhānena bhattavetanānuppadānena gilānupaṭṭhānena acchariyānaṃ rasānaṃ saṃvibhāgena samaye vossaggena. Imehi kho, gahapatiputta, pañcahi ṭhānehi ayyirakena heṭṭhimā disā dāsakammakarā paccupaṭṭhitā pañcahi ṭhānehi ayyirakaṃ anukampanti – pubbuṭṭhāyino ca honti, pacchā nipātino ca, dinnādāyino ca, sukatakammakarā ca, kittivaṇṇaharā ca. Imehi kho, gahapatiputta, pañcahi ṭhānehi ayyirakena heṭṭhimā disā dāsakammakarā paccupaṭṭhitā imehi pañcahi ṭhānehi ayyirakaṃ anukampanti. Evamassa esā heṭṭhimā disā paṭicchannā hoti khemā appaṭibhayā. ໒໗໑. “ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ນາຍພຶງບຳລຸງບ່າວໄພ້ຄົນງານ ຜູ້ເປັນທິດເບື້ອງລຸ່ມ ໂດຍສະຖານ 5 ປະການ ຄື: (1) ດ້ວຍການຈັດການງານໃຫ້ເຮັດຕາມກຳລັງ, (2) ດ້ວຍການໃຫ້ອາຫານແລະຄ່າຈ້າງ, (3) ດ້ວຍການຮັກສາພະຍາບານໃນຍາມເຈັບໄຂ້, (4) ດ້ວຍການແບ່ງປັນອາຫານທີ່ມີລົດຊາດພິເສດໃຫ້, (5) ດ້ວຍການໃຫ້ຢຸດພັກຜ່ອນຕາມເວລາອັນຄວນ. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ບ່າວໄພ້ຄົນງານ ຜູ້ເປັນທິດເບື້ອງລຸ່ມ ອັນນາຍບຳລຸງແລ້ວ ໂດຍສະຖານ 5 ປະການນີ້ ຍ່ອມອະນຸເຄາະນາຍ ໂດຍສະຖານ 5 ປະການ ຄື: (1) ລຸກຂຶ້ນເຮັດວຽກກ່ອນນາຍ, (2) ເຂົ້ານອນຫຼັງນາຍ, (3) ຖືເອົາແຕ່ສິ່ງຂອງທີ່ນາຍໃຫ້, (4) ເຮັດການງານໃຫ້ຮຽບຮ້ອຍດີ, (5) ນຳເອົາຄຸນງາມຄວາມດີແລະກຽດຕິຍົດຂອງນາຍໄປເຜີຍແຜ່. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ບ່າວໄພ້ຄົນງານ ຜູ້ເປັນທິດເບື້ອງລຸ່ມ ອັນນາຍບຳລຸງແລ້ວ ໂດຍສະຖານ 5 ປະການນີ້ ຍ່ອມອະນຸເຄາະນາຍ ໂດຍສະຖານ 5 ປະ... [truncated for length, but complete in meaning] ... ປະການນີ້. ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນີ້ ທິດເບື້ອງລຸ່ມນັ້ນ ຍ່ອມເປັນທິດທີ່ນາຍປົກປ້ອງດີແລ້ວ ເປັນທິດທີ່ກະເສມ ແລະປອດໄພ.” 272. ‘‘Pañcahi kho, gahapatiputta, ṭhānehi kulaputtena uparimā disā samaṇabrāhmaṇā paccupaṭṭhātabbā – mettena kāyakammena mettena vacīkammena mettena [Pg.156] manokammena anāvaṭadvāratāya āmisānuppadānena. Imehi kho, gahapatiputta, pañcahi ṭhānehi kulaputtena uparimā disā samaṇabrāhmaṇā paccupaṭṭhitā chahi ṭhānehi kulaputtaṃ anukampanti – pāpā nivārenti, kalyāṇe nivesenti, kalyāṇena manasā anukampanti, assutaṃ sāventi, sutaṃ pariyodāpenti, saggassa maggaṃ ācikkhanti. Imehi kho, gahapatiputta, pañcahi ṭhānehi kulaputtena uparimā disā samaṇabrāhmaṇā paccupaṭṭhitā imehi chahi ṭhānehi kulaputtaṃ anukampanti. Evamassa esā uparimā disā paṭicchannā hoti khemā appaṭibhayā’’ti. ໒໗໒. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ກຸນລະບຸດພຶງບຳລຸງສະມະນະພຣາມຜູ້ເປັນທິດເບື້ອງເທິງ ໂດຍສະຖານ ໕ ປະການ ຄື: ດ້ວຍກາຍະກຳທີ່ປະກອບດ້ວຍເມດຕາ, ດ້ວຍວະຈີກຳທີ່ປະກອບດ້ວຍເມດຕາ, ດ້ວຍມະໂນກຳທີ່ປະກອບດ້ວຍເມດຕາ, ດ້ວຍການເປີດປະຕູຕ້ອນຮັບ (ບໍ່ປິດກັ້ນ), ແລະ ດ້ວຍການເກື້ອກູນດ້ວຍອາມິດທານ. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ສະມະນະພຣາມຜູ້ເປັນທິດເບື້ອງເທິງ ອັນກຸນລະບຸດບຳລຸງແລ້ວໂດຍສະຖານ ໕ ປະການນີ້ ຍ່ອມອະນຸເຄາະກຸນລະບຸດໂດຍສະຖານ ໖ ປະການ ຄື: ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເຮັດຄວາມຊົ່ວ, ແນະນຳໃຫ້ຕັ້ງຢູ່ໃນຄວາມດີ, ອະນຸເຄາະດ້ວຍຈິດໃຈອັນງາມ, ໃຫ້ໄດ້ຟັງສິ່ງທີ່ຍັງບໍ່ເຄີຍໄດ້ຟັງ, ເຮັດສິ່ງທີ່ໄດ້ຟັງແລ້ວໃຫ້ສະອາດບໍລິສຸດ, ແລະ ບອກທາງໄປສູ່ສະຫວັນ. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີບຸດ, ສະມະນະພຣາມຜູ້ເປັນທິດເບື້ອງເທິງ ອັນກຸນລະບຸດບຳລຸງແລ້ວໂດຍສະຖານ ໕ ປະການນີ້ ຍ່ອມອະນຸເຄາະກຸນລະບຸດໂດຍສະຖານ ໖ ປະການນີ້. ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນີ້ ທິດເບື້ອງເທິງນັ້ນ ຍ່ອມເປັນທິດທີ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງຄຸ້ມຄອງ ໃຫ້ມີຄວາມສະຫງົບປອດໄພ ແລະ ປາສະຈາກໄພອັນຕະລາຍ. 273. Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā – ໒໗໓. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕຣັດຄຳນີ້ແລ້ວ. ພຣະສຸຄົດຜູ້ເປັນພຣະສາດສະດາ ຄັ້ນໄດ້ຕຣັດຄຳນີ້ແລ້ວ ຈຶ່ງໄດ້ຕຣັດຄຳນີ້ຕໍ່ໄປອີກວ່າ: ‘‘Mātāpitā disā pubbā, ācariyā dakkhiṇā disā; Puttadārā disā pacchā, mittāmaccā ca uttarā. มານດາບິດາເປັນທິດເບື້ອງໜ້າ (ທິດຕາເວັນອອກ), ຄູອາຈານເປັນທິດເບື້ອງຂວາ (ທິດໃຕ້), ບຸດແລະພັນລະຍາເປັນທິດເບື້ອງຫຼັງ (ທິດຕາເວັນຕົກ), ມິດສະຫາຍແລະເພື່ອນຮ່ວມງານເປັນທິດເບື້ອງຊ້າຍ (ທິດເໜືອ). ‘‘Dāsakammakarā heṭṭhā, uddhaṃ samaṇabrāhmaṇā; Etā disā namasseyya, alamatto kule gihī. ຄົນຮັບໃຊ້ແລະຄົນງານເປັນທິດເບື້ອງລຸ່ມ, ສະມະນະພຣາມເປັນທິດເບື້ອງເທິງ. ຄະລຶຫັດຜູ້ຄອງເຮືອນ ຜູ້ມີຄວາມສາມາດໃນຕະກູນ ພຶງນອບນ້ອມທິດເຫຼົ່ານີ້. ‘‘Paṇḍito sīlasampanno, saṇho ca paṭibhānavā; Nivātavutti atthaddho, tādiso labhate yasaṃ. ຜູ້ເປັນບັນດິດ, ມີສິນສົມບູນ, ມີຄວາມອ່ອນໂຍນ ແລະ ມີປະຕิພານໄຫວພິບ, ມີຄວາມອ່ອນນ້ອມຖ່ອມຕົນ, ບໍ່ແຂງກະດ້າງ, ບຸກຄົນເຊັ່ນນັ້ນຍ່ອມໄດ້ຮັບກຽດຕິຍົດ. ‘‘Uṭṭhānako analaso, āpadāsu na vedhati; Acchinnavutti medhāvī, tādiso labhate yasaṃ. ຜູ້ມີຄວາມຂະຫຍັນໝັ່ນພຽນ, ບໍ່ກຽດຄ້ານ, ບໍ່ຫວັ່ນໄຫວໃນຍາມມີໄພພິບັດ, ມີຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ແລະ ມີປັນຍາ, ບຸກຄົນເຊັ່ນນັ້ນຍ່ອມໄດ້ຮັບกຽດຕິຍົດ. ‘‘Saṅgāhako mittakaro, vadaññū vītamaccharo; Netā vinetā anunetā, tādiso labhate yasaṃ. ຜູ້ຮູ້ຈັກສົງເຄາະ, ຜູກມິດໄມຕີ, ເປັນຜູ້ເວົ້າຈາອ່ອນຫວານ, ປາສະຈາກຄວາມຕະໜີ່, ເປັນຜູ້ນຳ, ຜູ້ຝຶກສອນ ແລະ ຜູ້ແນະນຳ, ບຸກຄົນເຊັ່ນນັ້ນຍ່ອມໄດ້ຮັບກຽດຕິຍົດ. ‘‘Dānañca peyyavajjañca, atthacariyā ca yā idha; Samānattatā ca dhammesu, tattha tattha yathārahaṃ; Ete kho saṅgahā loke, rathassāṇīva yāyato. ທານ (ການໃຫ້), ເປຍຍະວັດຈະ (ວາຈາອັນເປັນທີ່ຮັກ), ອັດຖະຈະຣິຍາ (ການປະພຶດປະໂຫຍດ) ໃນໂລກນີ້, ແລະ ສະມານັດຕະຕາ (ຄວາມມີຕົນສະເໝີ) ໃນທຳທັງຫຼາຍ ຕໍ່ບຸກຄົນນັ້ນໆ ຕາມຄວາມເໝາະສົມ. ທຳເຄື່ອງສົງເຄາະເຫຼົ່ານີ້ ຍ່ອມຄ້ຳຈູນໂລກ ປຽບເໝືອນສະຫຼັກເພົາທີ່ຄ້ຳຈູນລົດທີ່ກຳລັງແລ່ນໄປ. ‘‘Ete ca saṅgahā nāssu, na mātā puttakāraṇā; Labhetha mānaṃ pūjaṃ vā, pitā vā puttakāraṇā. ຫາກບໍ່ມີທຳເຄື່ອງສົງເຄາະເຫຼົ່ານີ້, ມານດາກໍຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມເຄົາລົບ ຫຼື ການບູຊາຈາກບຸດ, ແລະ ບິດາກໍຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມເຄົາລົບ ຫຼື ການບູຊາຈາກບຸດ ເພາະເຫດແຫ່ງຄວາມເປັນບຸດ. ‘‘Yasmā ca saṅgahā ete, sammapekkhanti paṇḍitā; Tasmā mahattaṃ papponti, pāsaṃsā ca bhavanti te’’ti. ແຕ່ເພາະເຫດທີ່ພວກບັນດິດພິຈາລະນາເຫັນທຳເຄື່ອງສົງເຄາະເຫຼົ່ານີ້ຢ່າງຖີ່ຖ້ວນ, ພວກເຂົາຈຶ່ງເຖິງຄວາມເປັນໃຫຍ່ ແລະ ເປັນຜູ້ທີ່ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນ. 274. Evaṃ [Pg.157] vutte, siṅgālako gahapatiputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bhante! Abhikkantaṃ, bhante! Seyyathāpi, bhante, nikkujjitaṃ vā ukkujjeyya, paṭicchannaṃ vā vivareyya, mūḷhassa vā maggaṃ ācikkheyya, andhakāre vā telapajjotaṃ dhāreyya ‘cakkhumanto rūpāni dakkhantī’ti. Evamevaṃ bhagavatā anekapariyāyena dhammo pakāsito. Esāhaṃ, bhante, bhagavantaṃ saraṇaṃ gacchāmi dhammañca bhikkhusaṃghañca. Upāsakaṃ maṃ bhagavā dhāretu, ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti. ໒໗໔. ເມື່ອພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຕຣັດຢ່າງນີ້ແລ້ວ, ສິງຄາລະຄະຫະບໍດີບຸດໄດ້ຂາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າວ່າ: 'ແຈ່ມແຈ້ງແທ້ ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ! ແຈ່ມແຈ້ງແທ້ ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ! ປຽບເໝືອນບຸກຄົນຫງາຍຂອງທີ່ຂ້ຳ, ເປີດຂອງທີ່ປິດ, ບອກທາງແກ່ຄົນຫຼົງທາງ, ຫຼື ໄຕ້ປະທີບນ້ຳມັນໃນບ່ອນມືດ ດ້ວຍຫວັງວ່າ "ຄົນທີ່ມີຕາດີຈະໄດ້ເຫັນຮູບທັງຫຼາຍ" ສັນໃດ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຊົງປະກາດທຳໂດຍອະເນກປະຍາຍ ສັນນັ້ນ. ຂ້ານ້ອຍຂໍເຖິງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ພຣະທຳ ແລະ ພຣະສົງ ເປັນທີ່ເພິ່ງທີ່ລະນຶກ. ຂໍພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຈົ່ງຊົງຈຳຂ້ານ້ອຍໄວ້ວ່າ ເປັນອຸປາສົກຜູ້ເຖິງພຣະຣັດຕະນະໄຕຣເປັນທີ່ເພິ່ງຕະຫຼອດຊີວິດ ຕັ້ງແຕ່ມື້ນີ້ເປັນຕົ້ນໄປ.' Siṅgālasuttaṃ niṭṭhitaṃ aṭṭhamaṃ. ຈົບສິງຄາລະສູດ ທີແປດ. 9. Āṭānāṭiyasuttaṃ ໙. ອາຕານາຕິຍະສູດ Paṭhamabhāṇavāro ປະຖົມມະພາວານ 275. Evaṃ [Pg.158] me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate. Atha kho cattāro mahārājā mahatiyā ca yakkhasenāya mahatiyā ca gandhabbasenāya mahatiyā ca kumbhaṇḍasenāya mahatiyā ca nāgasenāya catuddisaṃ rakkhaṃ ṭhapetvā catuddisaṃ gumbaṃ ṭhapetvā catuddisaṃ ovaraṇaṃ ṭhapetvā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ gijjhakūṭaṃ pabbataṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Tepi kho yakkhā appekacce bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu, appekacce bhagavatā saddhiṃ sammodiṃsu, sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdiṃsu, appekacce yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu, appekacce nāmagottaṃ sāvetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu, appekacce tuṇhībhūtā ekamantaṃ nisīdiṃsu. ໒໗໕. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະດັບມາຢ່າງນີ້: ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າປະທັບຢູ່ທີ່ພູຄິດຊະກູດ ໃກ້ເມືອງຣາຊະຄຶ. ຄັ້ງນັ້ນ ທ້າວມະຫາຣາດທັງສີ່ ພ້ອມດ້ວຍກອງທັບຍັກອັນມະຫາສານ, ກອງທັບຄັນທັບອັນມະຫາສານ, ກອງທັບກຸມພັນອັນມະຫາສານ ແລະ ກອງທັບນາກອັນມະຫາສານ ໄດ້ຕັ້ງກອງຮັກສາການໄວ້ທັງສີ່ທິດ, ຕັ້ງກອງກຳລັງໄວ້ທັງສີ່ທິດ, ຕັ້ງດ່ານກວດໄວ້ທັງສີ່ທິດ. ເມື່ອລາຕີຜ່ານພົ້ນໄປ (ໃນເວລາທ່ຽງຄືນ) ມີລັດສະໝີອັນງົດງາມຍິ່ງ ຍັງພູຄິດຊະກູດທັງສິ້ນໃຫ້ສະຫວ່າງສະໄຫວ, ໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າເຖິງທີ່ປະທັບ, ຄັ້ນເຂົ້າໄປເຝົ້າແລ້ວ ໄດ້ຖວາຍອະພິວາດພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ບ່ອນອັນສົມຄວນແກ່ຕົນ. ແມ່ນແຕ່ພວກຍັກເຫຼົ່ານັ້ນ ບາງພວກກໍຖວາຍອະພິວາດພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ບ່ອນອັນສົມຄວນ, ບາງພວກກໍໄດ້ສົນທະນາປາໄສກັບພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ຄັ້ນຜ່ານການສົນທະນາອັນເປັນທີ່ບັນເທີງແລະເປັນທີ່ລະນຶກເຖິງກັນແລ້ວ ກໍນັ່ງຢູ່ ບ່ອນອັນສົມຄວນ, ບາງພວກກໍປະນົມມືໄປທາງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ບ່ອນອັນສົມຄວນ, ບາງພວກກໍປະກາດຊື່ແລະຕະກູນຂອງຕົນ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ບ່ອນອັນສົມຄວນ, ບາງພວກກໍນັ່ງສະຫງົບຢູ່ ບ່ອນອັນສົມຄວນ. 276. Ekamantaṃ nisinno kho vessavaṇo mahārājā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘santi hi, bhante, uḷārā yakkhā bhagavato appasannā. Santi hi, bhante, uḷārā yakkhā bhagavato pasannā. Santi hi, bhante, majjhimā yakkhā bhagavato appasannā. Santi hi, bhante, majjhimā yakkhā bhagavato pasannā. Santi hi, bhante, nīcā yakkhā bhagavato appasannā. Santi hi, bhante, nīcā yakkhā bhagavato pasannā. Yebhuyyena kho pana, bhante, yakkhā appasannāyeva bhagavato. Taṃ kissa hetu? Bhagavā hi, bhante, pāṇātipātā veramaṇiyā dhammaṃ deseti, adinnādānā veramaṇiyā dhammaṃ deseti, kāmesumicchācārā veramaṇiyā dhammaṃ deseti, musāvādā veramaṇiyā dhammaṃ deseti, surāmerayamajjappamādaṭṭhānā veramaṇiyā dhammaṃ deseti. Yebhuyyena kho pana, bhante, yakkhā appaṭiviratāyeva pāṇātipātā, appaṭiviratā adinnādānā, appaṭiviratā kāmesumicchācārā, appaṭiviratā musāvādā, appaṭiviratā surāmerayamajjappamādaṭṭhānā. Tesaṃ taṃ hoti appiyaṃ amanāpaṃ. Santi hi, bhante, bhagavato sāvakā araññavanapatthāni pantāni [Pg.159] senāsanāni paṭisevanti appasaddāni appanigghosāni vijanavātāni manussarāhasseyyakāni paṭisallānasāruppāni. Tattha santi uḷārā yakkhā nivāsino, ye imasmiṃ bhagavato pāvacane appasannā. Tesaṃ pasādāya uggaṇhātu, bhante, bhagavā āṭānāṭiyaṃ rakkhaṃ bhikkhūnaṃ bhikkhunīnaṃ upāsakānaṃ upāsikānaṃ guttiyā rakkhāya avihiṃsāya phāsuvihārāyā’’ti. Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvena. ໒໗໖. ເມື່ອນັ່ງຢູ່ ບ່ອນອັນສົມຄວນແລ້ວ, ທ້າວເວດສຸວັນມະຫາຣາດ ໄດ້ຂາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າວ່າ: 'ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ມີຍັກຊັ້ນສູງທີ່ມີລິດເດດຫຼາຍ ທີ່ບໍ່ເຫຼື້ອມໃສໃນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າກໍມີ, ທີ່ເຫຼື້ອມໃສໃນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າກໍມີ. ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ມີຍັກຊັ້ນກາງ ທີ່ບໍ່ເຫຼື້ອມໃສໃນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າກໍມີ, ທີ່ເຫຼື້ອມໃສໃນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າກໍມີ. ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ມີຍັກຊັ້ນຕ່ຳ ທີ່ບໍ່ເຫຼື້ອມໃສໃນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າກໍມີ, ທີ່ເຫຼື້ອມໃສໃນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າກໍມີ. ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ໂດຍສ່ວນຫຼາຍແລ້ວ ພວກຍັກຍ່ອມບໍ່ເຫຼື້ອມໃສໃນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ. ເພາະເຫດໃດ? ເພາະວ່າ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງທຳເພື່ອການງົດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ, ຊົງສະແດງທຳເພື່ອການງົດເວັ້ນຈາກການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້, ຊົງສະແດງທຳເພື່ອການງົດເວັ້ນຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມ, ຊົງສະແດງທຳເພື່ອການງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະ, ຊົງສະແດງທຳເພື່ອການງົດເວັ້ນຈາກການດື່ມນ້ຳມຶນຄືສຸຣາແລະເມໄລອັນເປັນເຫດແຫ່ງຄວາມປະມາດ. ແຕ່ໂດຍສ່ວນຫຼາຍແລ້ວ ພວກຍັກຍັງບໍ່ທັນງົດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ, ບໍ່ທັນງົດເວັ້ນຈາກການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້, ບໍ່ທັນງົດເວັ້ນຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມ, ບໍ່ທັນງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະ, ບໍ່ທັນງົດເວັ້ນຈາກການດື່ມນ້ຳມຶນຄືສຸຣາແລະເມໄລອັນເປັນເຫດແຫ່ງຄວາມປະມາດ. ທຳນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ເປັນທີ່ຮັກ ບໍ່ເປັນທີ່ພໍໃຈຂອງພວກຍັກເຫຼົ່ານັ້ນ. ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ມີສາວົກຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເສນາສະນະອັນສະຫງົບງຽບໃນປ່າເລິກ ປ່າຊັດ ບ່ອນທີ່ມີສຽງນ້ອຍ ມີສຽງອຶກກະທຶກນ້ອຍ ປາສະຈາກລົມຫາຍໃຈຂອງຜູ້ຄົນ ເໝາະແກ່ການເຮັດກິດຈະກຳລັບຂອງມະນຸດ ແລະ ເໝາະແກ່ການຫຼີກເຣັ້ນ. ໃນເສນາສະນະເຫຼົ່ານັ້ນ ມີຍັກຊັ້ນສູງທີ່ມີລິດເດດຫຼາຍອາໄສຢູ່ ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຫຼື້ອມໃສໃນພຣະທຳວິນັຍຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ. ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ເພື່ອຄວາມເຫຼື້ອມໃສຂອງຍັກເຫຼົ່ານັ້ນ ຂໍພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຈົ່ງຊົງຮຽນເອົາພຣະຄາຖາປ້ອງກັນອັນມີຊື່ວ່າ ອາຕານາຕິຍະຮັກຂາ ເພື່ອຄວາມຄຸ້ມຄອງ, ເພື່ອຄວາມປອດໄພ, ເພື່ອຄວາມບໍ່ບຽດບຽນ ແລະ ເພື່ອຄວາມຢູ່ເປັນສຸກ ຂອງພຣະພິກຂຸ, ພຣະພິກຂຸນີ, ອຸປາສົກ ແລະ ອຸປາສິກາ ທັງຫຼາຍດ້ວຍເຖີດ.' ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງຮັບໂດຍດຸສະນີພາບ. Atha kho vessavaṇo mahārājā bhagavato adhivāsanaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ āṭānāṭiyaṃ rakkhaṃ abhāsi – ຄັ້ງນັ້ນ ທ້າວເວດສຸວັນມະຫາຣາດ ຊົງຊາບການຮັບນິມົນໂດຍດຸສະນີພາບຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າແລ້ວ ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວພຣະຄາຖາປ້ອງກັນອາຕານາຕິຍະນີ້ ໃນເວລານັ້ນວ່າ: 277. ‘‘Vipassissa ca namatthu, cakkhumantassa sirīmato. ໒໗໗. ຂໍຄວາມນອບນ້ອມຈົ່ງມີແດ່ພຣະວິປັດສີພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ມີພຣະຈັກຂຸ ຜູ້ມີພຣະສິຣິອັນປະເສີດ. Sikhissapi ca namatthu, sabbabhūtānukampino. ຂໍຄວາມນອບນ້ອມຈົ່ງມີແດ່ພຣະສິຂີພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ມີຄວາມອະນຸເຄາະແກ່ສັບພະສັດທັງປວງ. ‘‘Vessabhussa ca namatthu, nhātakassa tapassino; Namatthu kakusandhassa, mārasenāpamaddino. ຂໍຄວາມນອບນ້ອມຈົ່ງມີແດ່ພຣະເວດສະພູພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ຊຳຮະລ້າງກິເລດແລ້ວ ຜູ້ມີຕະປະ; ຂໍຄວາມນອບນ້ອມຈົ່ງມີແດ່ພຣະກົກກຸສັນທະພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຍ່ຳຍີກອງທັບພະຍາມານ. ‘‘Koṇāgamanassa namatthu, brāhmaṇassa vusīmato; Kassapassa ca namatthu, vippamuttassa sabbadhi. ຂໍຄວາມນອບນ້ອມຈົ່ງມີແດ່ພຣະໂកນາຄະມະນະພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ເປັນພຣາມ ຜູ້ມີພຣົມມະຈັນອັນຢູ່ຈົບແລ້ວ; ຂໍຄວາມນອບນ້ອມຈົ່ງມີແດ່ພຣະກັດສະປະພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ຫຼຸດພົ້ນແລ້ວໃນທຸກສະຖານ. ‘‘Aṅgīrasassa namatthu, sakyaputtassa sirīmato; Yo imaṃ dhammaṃ desesi, sabbadukkhāpanūdanaṃ. ຂໍຄວາມນອບນ້ອມຈົ່ງມີແດ່ພຣະອັງຄີຣົດ ພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ເປັນສາກະຍະບຸດ ຜູ້ມີພຣະສິຣິອັນປະເສີດ ຜູ້ຊົງສະແດງພຣະທຳນີ້ ອັນເປັນເຄື່ອງບັນເທົາທຸກທັງປວງ. ‘‘Ye cāpi nibbutā loke, yathābhūtaṃ vipassisuṃ; Te janā apisuṇātha, mahantā vītasāradā. ອະຣິຍະບຸກຄົນເຫຼົ່າໃດໃນໂລກ ທີ່ດັບກິເລດແລ້ວ ໄດ້ເຫັນແຈ້ງຕາມຄວາມເປັນຈິງ, ອະຣິຍະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນຜູ້ບໍ່ເວົ້າສອດສຽດ, ເປັນຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ປາສະຈາກຄວາມສະດຸ້ງຢ້ານ. ‘‘Hitaṃ devamanussānaṃ, yaṃ namassanti gotamaṃ; Vijjācaraṇasampannaṃ, mahantaṃ vītasāradaṃ. ເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ ຍ່ອມນອບນ້ອມພຣະໂຄຕະມະພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ເກື້ອກູນແກ່ເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ, ຜູ້ສົມບູນດ້ວຍວິຊາແລະຈະຣະນະ, ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ປາສະຈາກຄວາມສະດຸ້ງຢ້ານ. 278. ‘‘Yato uggacchati sūriyo, ādicco maṇḍalī mahā. ໒໗໘. ດວງອາທິດ ຜູ້ມີມົນທົນອັນໃຫຍ່ໂຕ ຍ່ອມອຸທິດຂຶ້ນຈາກທິດໃດ, Yassa cuggacchamānassa, saṃvarīpi nirujjhati; Yassa cuggate sūriye, ‘divaso’ti pavuccati. ເມື່ອດວງອາທິດນັ້ນອຸທິດຂຶ້ນ ຄວາມມືດມົນຍ່ອມດັບສູນໄປ, ແລະ ເມື່ອດວງອາທິດອຸທິດຂຶ້ນແລ້ວ ຍ່ອມເອີ້ນກັນວ່າ 'ກາງເວັນ'. ‘‘Rahadopi [Pg.160] tattha gambhīro, samuddo saritodako; Evaṃ taṃ tattha jānanti, ‘samuddo saritodako’. ໃນທິດນັ້ນ ມີຫ້ວງນ້ຳອັນເລິກເຊິ່ງ ຄືມະຫາສະໝຸດອັນມີນ້ຳໄຫຼມາຈາກແມ່ນ້ຳທັງຫຼາຍ, ຜູ້ຄົນທັງຫຼາຍຍ່ອມຮູ້ຈັກຫ້ວງນ້ຳນັ້ນໃນທິດນັ້ນວ່າ 'ມະຫາສະໝຸດອັນມີນ້ຳໄຫຼມາຈາກແມ່ນ້ຳທັງຫຼາຍ'. ‘‘Ito ‘sā purimā disā’, iti naṃ ācikkhatī jano; Yaṃ disaṃ abhipāleti, mahārājā yasassi so. ຈາກບ່ອນນີ້ ທິດນັ້ນເອີ້ນວ່າ 'ທິດບູຣະພາ' (ທິດຕາເວັນອອກ) ດັ່ງທີ່ຜູ້ຄົນກ່າວຂານກັນ, ທິດນັ້ນມີມະຫາຣາດຜູ້ມີຍົດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ຊົງປົກປັກຮັກສາຢູ່. ‘‘Gandhabbānaṃ adhipati, ‘dhataraṭṭho’ti nāmaso; Ramatī naccagītehi, gandhabbehi purakkhato. ພຣະອົງຊົງເປັນອະທິບໍດີຂອງພວກຄັນທັບ ມີພຣະນາມວ່າ 'ທ້າວທະຕະຣົດ', ຊົງເພີດເພີນຢູ່ດ້ວຍການຟ້ອນລຳແລະຂັບຮ້ອງ ໂດຍມີພວກຄັນທັບແວດລ້ອມຢູ່. ‘‘Puttāpi tassa bahavo, ekanāmāti me sutaṃ; Asīti dasa eko ca, indanāmā mahabbalā. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນມາວ່າ ພຣະໂອຣົດຂອງພຣະອົງກໍມີຫຼາຍ ຕ່າງກໍມີນາມດຽວກັນ ຄືມີນາມວ່າ 'ອິນທະ' ມີຈຳນວນ ໙໑ ອົງ ຜູ້ມີກຳລັງມະຫາສານ. Te cāpi buddhaṃ disvāna, buddhaṃ ādiccabandhunaṃ; Dūratova namassanti, mahantaṃ vītasāradaṃ. ແມ່ນແຕ່ພຣະໂອຣົດເຫຼົ່ານັ້ນ ເມື່ອໄດ້ເຫັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ເປັນເຜົ່າພັນແຫ່ງດວງອາທິດ ຍ່ອມນອບນ້ອມແຕ່ໄກ ແດ່ພຣະພຸດທະເຈົ້າຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ປາສະຈາກຄວາມສະດຸ້ງຢ້ານ. ‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama; Kusalena samekkhasi, amanussāpi taṃ vandanti; Sutaṃ netaṃ abhiṇhaso, tasmā evaṃ vademase. 'ຂໍນອບນ້ອມແດ່ພຣະອົງຜູ້ເປັນບຸຣຸດອາຊາໄນ, ຂໍນອບນ້ອມແດ່ພຣະອົງຜູ້ເປັນບຸຣຸດອັນປະເສີດສຸດ, ພຣະອົງຊົງເພັ່ງພິນິດເບິ່ງສັບພະສັດດ້ວຍພຣະປັນຍາອັນສະຫຼາດ, ແມ່ນແຕ່ອະມະນຸດທັງຫຼາຍກໍຍັງຖວາຍອະພິວາດພຣະອົງ. ข້າພະເຈົ້າທັງຫຼາຍໄດ້ຍິນຄຳນີ້ມາສະເໝີ ເພາະເຫດນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ:' ‘‘‘Jinaṃ vandatha gotamaṃ, jinaṃ vandāma gotamaṃ; Vijjācaraṇasampannaṃ, buddhaṃ vandāma gotamaṃ’. '"ພວກທ່ານຈົ່ງຖວາຍອະພິວາດພຣະຊິນະເຈົ້າພຣະໂຄຕະມະເຖີດ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າຂໍຖວາຍອະພິວາດພຣະຊິນະເຈົ້າພຣະໂຄຕະມະ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າຂໍຖວາຍອະພິວາດພຣະພຸດທະເຈົ້າພຣະໂຄຕະມະ ຜູ້ສົມບູນດ້ວຍວິຊາແລະຈະຣະນະ." 279. ‘‘Yena petā pavuccanti, pisuṇā piṭṭhimaṃsikā. ໒໗໙. ທິດໃດ ທີ່ເປັນບ່ອນຢູ່ຂອງພວກເຜດ, ພວກເວົ້າສອດສຽດ, ພວກນິນທາລັບຫຼັງ, Pāṇātipātino luddā, corā nekatikā janā. ພວກຂ້າສັດ, ພວກນາຍພານ, ພວກຂີ້ລັກ ແລະ ພວກຫຼອກລວງທັງຫຼາຍ ຍ່ອມຖືກຂັບໄລ່ອອກໄປທາງທິດນັ້ນ. ‘‘Ito ‘sā dakkhiṇā disā’, iti naṃ ācikkhatī jano; Yaṃ disaṃ abhipāleti, mahārājā yasassi so. ຈາກບ່ອນນີ້ ທິດນັ້ນເອີ້ນວ່າ 'ທິດທັກສິນ' (ທິດໃຕ້) ດັ່ງທີ່ຜູ້ຄົນກ່າວຂານກັນ, ທິດນັ້ນມີມະຫາຣາດຜູ້ມີຍົດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ຊົງປົກປັກຮັກສາຢູ່. ‘‘Kumbhaṇḍānaṃ adhipati, ‘virūḷho’ iti nāmaso; Ramatī naccagītehi, kumbhaṇḍehi purakkhato. ພຣະອົງຊົງເປັນອະທິບໍດີຂອງພວກກຸມພັນ ມີພຣະນາມວ່າ 'ທ້າວວິຣູນຫົກ', ຊົງເພີດເພີນຢູ່ດ້ວຍການຟ້ອນລຳແລະຂັບຮ້ອງ ໂດຍມີພວກກຸມພັນແວດລ້ອມຢູ່. ‘‘Puttāpi tassa bahavo, ekanāmāti me sutaṃ; Asīti dasa eko ca, indanāmā mahabbalā. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນມາວ່າ ພຣະໂອຣົດຂອງພຣະອົງກໍມີຫຼາຍ ຕ່າງກໍມີນາມດຽວກັນ ຄືມີນາມວ່າ 'ອິນທະ' ມີຈຳນວນ ໙໑ ອົງ ຜູ້ມີກຳລັງມະຫາສານ. Te cāpi buddhaṃ disvāna, buddhaṃ ādiccabandhunaṃ; Dūratova namassanti, mahantaṃ vītasāradaṃ. ແມ່ນແຕ່ພຣະໂອຣົດເຫຼົ່ານັ້ນ ເມື່ອໄດ້ເຫັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ເປັນເຜົ່າພັນແຫ່ງດວງອາທິດ ຍ່ອມນອບນ້ອມແຕ່ໄກ ແດ່ພຣະພຸດທະເຈົ້າຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ປາສະຈາກຄວາມສະດຸ້ງຢ້ານ. ‘‘Namo [Pg.161] te purisājañña, namo te purisuttama; Kusalena samekkhasi, amanussāpi taṃ vandanti; Sutaṃ netaṃ abhiṇhaso, tasmā evaṃ vademase. 'ຂໍນອບນ້ອມແດ່ພຣະອົງຜູ້ເປັນບຸຣຸດອາຊາໄນ, ຂໍນອບນ້ອມແດ່ພຣະອົງຜູ້ເປັນບຸຣຸດອັນປະເສີດສຸດ, ພຣະອົງຊົງເພັ່ງພິນິດເບິ່ງສັບພະສັດດ້ວຍພຣະປັນຍາອັນສະຫຼາດ, ແມ່ນແຕ່ອະມະນຸດທັງຫຼາຍກໍຍັງຖວາຍອະພິວາດພຣະອົງ. ຂ້າພະເຈົ້າທັງຫຼາຍໄດ້ຍິນຄຳນີ້ມາສະເໝີ ເພາະເຫດນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ:' ‘‘‘Jinaṃ vandatha gotamaṃ, jinaṃ vandāma gotamaṃ; Vijjācaraṇasampannaṃ, buddhaṃ vandāma gotamaṃ’. '"ພວກທ່ານຈົ່ງຖວາຍອະພິວາດພຣະຊິນະເຈົ້າພຣະໂຄຕະມະເຖີດ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າຂໍຖວາຍອະພິວາດພຣະຊິນະເຈົ້າພຣະໂຄຕະມະ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າຂໍຖວາຍອະພິວາດພຣະພຸດທະເຈົ້າພຣະໂຄຕະມະ ຜູ້ສົມບູນດ້ວຍວິຊາແລະຈະຣະນະ." 280. ‘‘Yattha coggacchati sūriyo, ādicco maṇḍalī mahā. ໒໘໐. ດວງອາທິດ ຜູ້ມີມົນທົນອັນໃຫຍ່ໂຕ ຍ່ອມຕົກ (ລັບຂອບຟ້າ) ໃນທິດໃດ, Yassa coggacchamānassa, divasopi nirujjhati; Yassa coggate sūriye, ‘saṃvarī’ti pavuccati. ເມື່ອດວງອາທິດນັ້ນຕົກລັບໄປ ກາງເວັນຍ່ອມດັບສູນໄປ, ແລະ ເມື່ອດວງອາທິດລັບຂອບຟ້າໄປແລ້ວ ຍ່ອມເອີ້ນກັນວ່າ 'ກາງຄືນ'. ‘‘Rahadopi tattha gambhīro, samuddo saritodako; Evaṃ taṃ tattha jānanti, ‘samuddo saritodako’. ໃນທິດນັ້ນ ມີຫ້ວງນ້ຳອັນເລິກເຊິ່ງ ຄືມະຫາສະໝຸດອັນມີນ້ຳໄຫຼມາຈາກແມ່ນ້ຳທັງຫຼາຍ, ຜູ້ຄົນທັງຫຼາຍຍ່ອມຮູ້ຈັກຫ້ວງນ້ຳນັ້ນໃນທິດນັ້ນວ່າ 'ມະຫາສະໝຸດອັນມີນ້ຳໄຫຼມາຈາກແມ່ນ້ຳທັງຫຼາຍ'. ‘‘Ito ‘sā pacchimā disā’, iti naṃ ācikkhatī jano; Yaṃ disaṃ abhipāleti, mahārājā yasassi so. ຈາກບ່ອນນີ້ ທິດນັ້ນເອີ້ນວ່າ 'ທິດປັດຈິມ' (ທິດຕາເວັນຕົກ) ດັ່ງທີ່ຜູ້ຄົນກ່າວຂານກັນ, ທິດນັ້ນມີມະຫາຣາດຜູ້ມີຍົດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ຊົງປົກປັກຮັກສາຢູ່. ‘‘Nāgānañca adhipati, ‘virūpakkho’ti nāmaso; Ramatī naccagītehi, nāgeheva purakkhato. ພຣະອົງຊົງເປັນອະທິບໍດີຂອງພວກນາກ ມີພຣະນາມວ່າ 'ທ້າວວິຣູປັກ', ຊົງເພີດເພີນຢູ່ດ້ວຍການຟ້ອນລຳແລະຂັບຮ້ອງ ໂດຍມີພວກນາກແວດລ້ອມຢູ່. ‘‘Puttāpi tassa bahavo, ekanāmāti me sutaṃ; Asīti dasa eko ca, indanāmā mahabbalā. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນມາວ່າ ພຣະໂອຣົດຂອງພຣະອົງກໍມີຫຼາຍ ຕ່າງກໍມີນາມດຽວກັນ ຄືມີນາມວ່າ 'ອິນທະ' ມີຈຳນວນ ໙໑ ອົງ ຜູ້ມີກຳລັງມະຫາສານ. Te cāpi buddhaṃ disvāna, buddhaṃ ādiccabandhunaṃ; Dūratova namassanti, mahantaṃ vītasāradaṃ. ແມ່ນແຕ່ພຣະໂອຣົດເຫຼົ່ານັ້ນ ເມື່ອໄດ້ເຫັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ເປັນເຜົ່າພັນແຫ່ງດວງອາທິດ ຍ່ອມນອບນ້ອມແຕ່ໄກ ແດ່ພຣະພຸດທະເຈົ້າຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ປາສະຈາກຄວາມສະດຸ້ງຢ້ານ. ‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama; Kusalena samekkhasi, amanussāpi taṃ vandanti; Sutaṃ netaṃ abhiṇhaso, tasmā evaṃ vademase. 'ຂໍນອບນ້ອມແດ່ພຣະອົງຜູ້ເປັນບຸຣຸດອາຊາໄນ, ຂໍນອບນ້ອມແດ່ພຣະອົງຜູ້ເປັນບຸຣຸດອັນປະເສີດສຸດ, ພຣະອົງຊົງເພັ່ງພິນິດເບິ່ງສັບພະສັດດ້ວຍພຣະປັນຍາອັນສະຫຼາດ, ແມ່ນແຕ່ອະມະນຸດທັງຫຼາຍກໍຍັງຖວາຍອະພິວາດພຣະອົງ. ຂ້າພະເຈົ້າທັງຫຼາຍໄດ້ຍິນຄຳນີ້ມາສະເໝີ ເພາະເຫດນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ:' ‘‘‘Jinaṃ vandatha gotamaṃ, jinaṃ vandāma gotamaṃ; Vijjācaraṇasampannaṃ, buddhaṃ vandāma gotamaṃ’. “ພວກທ່ານຈົ່ງກາບໄຫວ້ພຣະໂຄດົມຜູ້ຊະນະມານ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າຂໍກາບໄຫວ້ພຣະໂຄດົມຜູ້ຊະນະມານ; ພວກຂ້າພະເຈົ້າຂໍກາບໄຫວ້ພຣະພຸດທະເຈົ້າຜູ້ຊົງເຖິງພ້ອມດ້ວຍວິຊຊາແລະຈະຣະນະ ຜູ້ຊົງພຣະນາມວ່າໂຄດົມ.” 281. ‘‘Yena uttarakuruvho, mahāneru sudassano. ໒໘໑. “ໃນທິດທາງໃດ ທີ່ມີທະວີບຊື່ວ່າອຸດຕະຣະກຸຣຸ ແລະມີພູເຂົາສິເນຣຸອັນງົດງາມ.” Manussā tattha jāyanti, amamā apariggahā. “ມະນຸດທັງຫຼາຍເກີດໃນທະວີບນັ້ນ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຄວາມຍຶດໝັ້ນຖືໝັ້ນວ່າເປັນຂອງຕົນ ແລະບໍ່ມີຄວາມຄອບຄອງ.” ‘‘Na [Pg.162] te bījaṃ pavapanti, napi nīyanti naṅgalā; Akaṭṭhapākimaṃ sāliṃ, paribhuñjanti mānusā. “ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຫວ່ານພືດພັນ ແລະບໍ່ໄດ້ຖືຄັນໄຖໄປ; ມະນຸດທັງຫຼາຍບໍລິໂພກເຂົ້າສາລີອັນສຸກເອງໂດຍບໍ່ຕ້ອງໄຖຄາດ.” ‘‘Akaṇaṃ athusaṃ suddhaṃ, sugandhaṃ taṇḍulapphalaṃ; Tuṇḍikīre pacitvāna, tato bhuñjanti bhojanaṃ. “ເປັນເມັດເຂົ້າສານອັນບໍລິສຸດ ບໍ່ມີຮຳ ບໍ່ມີແກບ ມີກິ່ນຫອມ; ພວກເຂົາຫຸງໃນໝໍ້ແລ້ວ ຈຶ່ງບໍລິໂພກອາຫານນັ້ນ.” ‘‘Gāviṃ ekakhuraṃ katvā, anuyanti disodisaṃ; Pasuṃ ekakhuraṃ katvā, anuyanti disodisaṃ. “ພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ແມ່ໂຄເປັນພາຫະນະມີກີບດຽວ ແລ້ວຂີ່ໄປທົ່ວທຸກທິດ; ພວກເຂົາເຮັດໃຫ້sັດຈະຕຸບາດອື່ນໆ ເປັນພາຫະນະມີກີບດຽວ ແລ້ວຂີ່ໄປທົ່ວທຸກທິດ.” ‘‘Itthiṃ vā vāhanaṃ katvā, anuyanti disodisaṃ; Purisaṃ vāhanaṃ katvā, anuyanti disodisaṃ. “ພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ສະຕີເປັນພາຫະນະ ແລ້ວຂີ່ໄປທົ່ວທຸກທິດ; ພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ບຸຣຸດເປັນພາຫະນະ ແລ້ວຂີ່ໄປທົ່ວທຸກທິດ.” ‘‘Kumāriṃ vāhanaṃ katvā, anuyanti disodisaṃ; Kumāraṃ vāhanaṃ katvā, anuyanti disodisaṃ. “ພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ເດັກຍິງເປັນພາຫະນະ ແລ້ວຂີ່ໄປທົ່ວທຸກທິດ; ພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ເດັກຊາຍເປັນພາຫະນະ ແລ້ວຂີ່ໄປທົ່ວທຸກທິດ.” ‘‘Te yāne abhiruhitvā,Sabbā disā anupariyāyanti ; Pacārā tassa rājino. “ພວກຂ້າຣາຊະບໍລິພານຂອງພຣະລາຊານັ້ນ ຂຶ້ນຂີ່ພາຫະນະເຫຼົ່ານັ້ນ ແລ້ວທ່ຽວໄປທົ່ວທຸກທິດ.” ‘‘Hatthiyānaṃ assayānaṃ, dibbaṃ yānaṃ upaṭṭhitaṃ; Pāsādā sivikā ceva, mahārājassa yasassino. “ຊ້າງພາຫະນະ ມ้าພາຫະນະ ແລະທິບພະຍານ ກໍປາກົດມີຢູ່; ທັງປຣາສາດແລະຄານຫາມ ກໍມີພ້ອມສຳລັບມະຫາຣາຊາຜູ້ມີຍົດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ນັ້ນ.” ‘‘Tassa ca nagarā ahu,Antalikkhe sumāpitā; Āṭānāṭā kusināṭā parakusināṭā,Nāṭasuriyā parakusiṭanāṭā. “ແລະພຣະອົງມີພຣະນະຄອນທັງຫຼາຍ ທີ່ຖືກເນລະມິດສ້າງໄວ້ເປັນຢ່າງດີໃນອາກາດ ຄື: ອານາຕາ, ກຸສິນາຕາ, ປະຣະກຸສິນາຕາ, ナາຕະສຸຣິຍາ ແລະປະຣະກຸສິຕະນາຕາ.” ‘‘Uttarena kasivanto,Janoghamaparena ca; Navanavutiyo ambaraambaravatiyo,Āḷakamandā nāma rājadhānī. “ທາງທິດເໜືອມີນະຄອນກາສີວັນຕະ, ທາງທິດຕາເວັນຕົກມີນະຄອນຊະໂນຄະ; ແລະມີນະຄອນນະວະນະວຸດຕິຍະ, ອຳພະຣະ-ອຳພະຣະວັດຕິຍະ ແລະຣາຊະທານີຊື່ວ່າ ອາລະກະມັນດາ.” ‘‘Kuverassa kho pana, mārisa, mahārājassa visāṇā nāma rājadhānī; Tasmā kuvero mahārājā, ‘vessavaṇo’ti pavuccati. “ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ກໍແລ້ວມະຫາຣາຊາຊື່ວ່າກຸເວຣະນັ້ນ ມີຣາຊະທານີຊື່ວ່າ ວິສາຄາ; ເພາະເຫດນັ້ນ ມະຫາຣາຊາກຸເວຣະ ຈຶ່ງມີນາມຮຽກກັນວ່າ 'ເວດສະວັນ'.” ‘‘Paccesanto [Pg.163] pakāsenti, tatolā tattalā tatotalā; Ojasi tejasi tatojasī, sūro rājā ariṭṭho nemi. “ພວກຍັກຜູ້ຄອຍສືບຂ່າວແລະແຈ້ງຄວາມ ມີດັ່ງນີ້: ຕະໂຕລາ, ຕັດຕະລາ, ຕະໂຕຕະລາ, ໂອຊະສິ, ເຕຊະສິ, ຕະໂຕຊະສິ, ສູໂຣ, ຣາຊາ, ອະຣິດໂຖ ແລະເນມິ.” ‘‘Rahadopi tattha dharaṇī nāma, yato meghā pavassanti; Vassā yato patāyanti, sabhāpi tattha sālavatī nāma. “ໃນນະຄອນນັ້ນ ມີສະໂບກຂະຣະນີຊື່ວ່າ ທະຣະນີ, ເຊິ່ງເປັນບ່ອນທີ່ຝົນຕົກລົງມາ; ແລະເປັນບ່ອນທີ່ກະແສນ້ຳຝົນໄຫຼອອກໄປ, ແລະໃນທີ່ນັ້ນມີສາລາຊື່ວ່າ ສາລາວະຕີ.” ‘‘Yattha yakkhā payirupāsanti, tattha niccaphalā rukkhā; Nānā dijagaṇā yutā, mayūrakoñcābhirudā; Kokilādīhi vagguhi. “ໃນທີ່ໃດທີ່ພວກຍັກມາປະຊຸມກັນ, ໃນທີ່ນັ້ນມີຕົ້ນໄມ້ທີ່ອອກດອກອອກຜົນຕະຫຼອດການ; ເຕັມໄປດ້ວຍຝູງນົກນານາຊະນິດ, ມີສຽງນົກຍູງແລະນົກກະສາຮ້ອງລະງົມ; ແລະມີສຽງອັນໄພເລາະຂອງນົກດຸດເຫວົ່າເປັນຕົ້ນ.” ‘‘Jīvañjīvakasaddettha, atho oṭṭhavacittakā; Kukkuṭakā kuḷīrakā, vane pokkharasātakā. “ໃນທີ່ນັ້ນມີສຽງນົກຊີວັນຊີວົກ, ແລະນົກທີ່ຮ້ອງວ່າ ອຸດເຖຫິຈິດຕະ; ມີໄກ່ປ່າ, ປູທອງ, ແລະນົກໂພກຂະຣະສາດົກໃນປ່າ.” ‘‘Sukasāḷikasaddettha, daṇḍamāṇavakāni ca; Sobhati sabbakālaṃ sā, kuveranaḷinī sadā. “ໃນທີ່ນັ້ນມີສຽງນົກແຂກເຕົ້າແລະນົກສາລິກາ, ແລະນົກທັນດະມານົບ; ສະໂບກຂະຣະນີຂອງທ້າວກຸເວຣະນັ້ນ ງົດງາມຢູ່ຕະຫຼອດການ.” ‘‘Ito ‘sā uttarā disā’, iti naṃ ācikkhatī jano; Yaṃ disaṃ abhipāleti, mahārājā yasassi so. “ຄົນທັງຫຼາຍເອີ້ນທິດນັ້ນວ່າ 'ທິດເໜືອ'; ເປັນທິດທີ່ມະຫາຣາຊາຜູ້ມີຍົດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ພຣະອົງນັ້ນຊົງປົກປັກຮັກສາຢູ່.” ‘‘Yakkhānañca adhipati, ‘kuvero’ iti nāmaso; Ramatī naccagītehi, yakkheheva purakkhato. “ພຣະອົງເປັນອະທິບໍດີຂອງພວກຍັກ, ມີພຣະນາມວ່າ 'ກຸເວຣະ'; ຊົງເພີດເພີນຢູ່ດ້ວຍການຟ້ອນລຳແລະຂັບຮ້ອງ ໂດຍມີພວກຍັກແວດລ້ອມຢູ່.” ‘‘Puttāpi tassa bahavo, ekanāmāti me sutaṃ; Asīti dasa eko ca, indanāmā mahabbalā. “ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນມາວ່າ ພຣະອົງມີພຣະໂອຣົດຫຼາຍພຣະອົງ ເຊິ່ງມີພຣະນາມດຽວກັນ; ມີຈຳນວນເກົ້າສິບເອັດພຣະອົງ ລ້ວນແຕ່ມີພຣະນາມວ່າ ອິນທະ ແລະມີກຳລັງຫຼາຍ.” ‘‘Te cāpi buddhaṃ disvāna, buddhaṃ ādiccabandhunaṃ; Dūratova namassanti, mahantaṃ vītasāradaṃ. “ພຣະໂອຣົດເຫຼົ່ານັ້ນ ເມື່ອໄດ້ເຫັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ເປັນເຜົ່າພັນແຫ່ງພຣະອາທິດ; ກໍພາກັນຖວາຍອະພິວາດແຕ່ໄກ ຕໍ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ ຜູ້ປາສະຈາກຄວາມສະດຸ້ງຢ້ານ.” ‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama; Kusalena samekkhasi, amanussāpi taṃ vandanti; Sutaṃ netaṃ abhiṇhaso, tasmā evaṃ vademase. “ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ເປັນບຸຣຸດອາຊານໄນ ຂໍນອບນ້ອມແດ່ພຣະອົງ, ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ເປັນບຸຣຸດອັນປະເສີດສຸດ ຂໍນອບນ້ອມແດ່ພຣະອົງ; ພຣະອົງຊົງກວດເບິ່ງສັດໂລກດ້ວຍພຣະມະຫາກະລຸນາອັນສະຫຼາດ, ແມ່ນແຕ່ອະມະນຸດກໍຍັງກາບໄຫວ້ພຣະອົງ; ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຄຳນີ້ຢູ່ສະເໝີ ເພາະເຫດນັ້ນຈຶ່ງກ່າວຢ່າງນີ້.” ‘‘‘Jinaṃ vandatha gotamaṃ, jinaṃ vandāma gotamaṃ; Vijjācaraṇasampannaṃ, buddhaṃ vandāma gotama’’’nti. “‘ພວກທ່ານຈົ່ງກາບໄຫວ້ພຣະໂຄດົມຜູ້ຊະນະມານ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າຂໍກາບໄຫວ້ພຣະໂຄດົມຜູ້ຊະນະມານ; ພວກຂ້າພະເຈົ້າຂໍກາບໄຫວ້ພຣະພຸດທະເຈົ້າຜູ້ຊົງເຖິງພ້ອມດ້ວຍວິຊຊາແລະຈະຣະນະ ຜູ້ຊົງພຣະນາມວ່າໂຄດົມ’ ດັ່ງນີ້.” ‘‘Ayaṃ kho sā, mārisa, āṭānāṭiyā rakkhā bhikkhūnaṃ bhikkhunīnaṃ upāsakānaṃ upāsikānaṃ guttiyā rakkhāya avihiṃsāya phāsuvihārāya. “ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ນີ້ຄືພຣະປະຣິດເຄື່ອງຮັກສາຊື່ອາຕານາຕິຍະ ເພື່ອຄວາມຄຸ້ມຄອງ, ເພື່ອຄວາມປ້ອງກັນ, ເພື່ອຄວາມບໍ່ບຽດບຽນ ແລະເພື່ອຄວາມຢູ່ເປັນສຸກຂອງພິກຂຸ, ພິກຂຸນີ, ອຸປາສົກ ແລະອຸປາສິກາທັງຫຼາຍ.” 282. ‘‘Yassa [Pg.164] kassaci, mārisa, bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā upāsakassa vā upāsikāya vā ayaṃ āṭānāṭiyā rakkhā suggahitā bhavissati samattā pariyāputā. Taṃ ce amanusso yakkho vā yakkhinī vā yakkhapotako vā yakkhapotikā vā yakkhamahāmatto vā yakkhapārisajjo vā yakkhapacāro vā, gandhabbo vā gandhabbī vā gandhabbapotako vā gandhabbapotikā vā gandhabbamahāmatto vā gandhabbapārisajjo vā gandhabbapacāro vā, kumbhaṇḍo vā kumbhaṇḍī vā kumbhaṇḍapotako vā kumbhaṇḍapotikā vā kumbhaṇḍamahāmatto vā kumbhaṇḍapārisajjo vā kumbhaṇḍapacāro vā, nāgo vā nāgī vā nāgapotako vā nāgapotikā vā nāgamahāmatto vā nāgapārisajjo vā nāgapacāro vā, paduṭṭhacitto bhikkhuṃ vā bhikkhuniṃ vā upāsakaṃ vā upāsikaṃ vā gacchantaṃ vā anugaccheyya, ṭhitaṃ vā upatiṭṭheyya, nisinnaṃ vā upanisīdeyya, nipannaṃ vā upanipajjeyya. Na me so, mārisa, amanusso labheyya gāmesu vā nigamesu vā sakkāraṃ vā garukāraṃ vā. Na me so, mārisa, amanusso labheyya āḷakamandāya nāma rājadhāniyā vatthuṃ vā vāsaṃ vā. Na me so, mārisa, amanusso labheyya yakkhānaṃ samitiṃ gantuṃ. Apissu naṃ, mārisa, amanussā anāvayhampi naṃ kareyyuṃ avivayhaṃ. Apissu naṃ, mārisa, amanussā attāhipi paripuṇṇāhi paribhāsāhi paribhāseyyuṃ. Apissu naṃ, mārisa, amanussā rittaṃpissa pattaṃ sīse nikkujjeyyuṃ. Apissu naṃ, mārisa, amanussā sattadhāpissa muddhaṃ phāleyyuṃ. ໒໘໒. “ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຖ້າພິກຂຸ, ພິກຂຸນີ, ອຸປາສົກ ຫຼືອຸປາສິກາ ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ ໄດ້ຮຽນເອົາພຣະປະຣິດເຄື່ອງຮັກສາຊື່ອາຕານາຕິຍະນີ້ໄວ້ເປັນຢ່າງດີ, ຮຽນໄດ້ຄົບຖ້ວນ ແລະຄ່ອງແຄ້ວແລ້ວ. ຫາກມີອະມະນຸດ ບໍ່ວ່າຈະເປັນຍັກ, ຍັກຂິນີ, ລູກຍັກຊາຍ, ລູກຍັກຍິງ, ມະຫາອຳມາດຍັກ, ບໍລິວານຍັກ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຍັກ; ຫຼືຄັນທັບພະ, ຄັນທັບພີ, ລູກຄັນທັບພະຊາຍ, ລູກຄັນທັບພະຍິງ, ມະຫາອຳມາດຄັນທັບພະ, ບໍລິວານຄັນທັບພະ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຄັນທັບພະ; ຫຼືກຸມພັນ, ກຸມພັນນີ, ລູກກຸມພັນຊາຍ, ລູກກຸມພັນຍິງ, ມະຫາອຳມາດກຸມພັນ, ບໍລິວານກຸມພັນ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ກຸມພັນ; ຫຼືນາກ, นາກຄີ, ລູກນາກຊາຍ, ລູກນາກຍິງ, ມະຫາອຳມາດນາກ, ບໍລິວານນາກ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ນາກ ທີ່ມີຈິດປະທຸສະຮ້າຍ ເຂົ້າມາບຽດບຽນພິກຂຸ, ພິກຂຸນີ, ອຸປາສົກ ຫຼືອຸປາສິການັ້ນ ບໍ່ວ່າໃນຂະນະກຳລັງເດີນ, ກຳລັງຢືນ, ກຳລັງນັ່ງ ຫຼືກຳລັງນອນ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ອະມະນຸດນັ້ນຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມເຄົາລົບ ຫຼືຄວາມຢຳເກງໃນບ້ານຫຼືເມືອງໃດໆ ເລີຍ; ຈະບໍ່ໄດ້ທີ່ຢູ່ອາໄສໃນຣາຊະທານີຊື່ອາລະກະມັນດາ; ຈະບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການປະຊຸມຂອງພວກຍັກ; ທັງພວກອະມະນຸດດ້ວຍກັນກໍຈະບໍ່ຍອມທຳການອະວາຫະວິວາຫະ (ແຕ່ງງານ) ນຳ; ຈະຖືກພວກອະມະນຸດດ່າທໍດ້ວຍຄຳດ່າອັນຮຸນແຮງ; ຈະຖືກພວກອະມະນຸດເອົາໝໍ້ເປົ່າຂວ້ຳໃສ່ຫົວ; ຫຼືຈະຖືກພວກອະມະນຸດຜ່າຫົວອອກເປັນເຈັດສ່ຽງ.” ‘‘Santi hi, mārisa, amanussā caṇḍā ruddhā rabhasā, te neva mahārājānaṃ ādiyanti, na mahārājānaṃ purisakānaṃ ādiyanti, na mahārājānaṃ purisakānaṃ purisakānaṃ ādiyanti. Te kho te, mārisa, amanussā mahārājānaṃ avaruddhā nāma vuccanti. Seyyathāpi, mārisa, rañño māgadhassa vijite mahācorā. Te neva rañño māgadhassa ādiyanti, na rañño māgadhassa purisakānaṃ ādiyanti, na rañño māgadhassa purisakānaṃ purisakānaṃ ādiyanti. Te kho te, mārisa, mahācorā rañño māgadhassa avaruddhā nāma vuccanti. Evameva kho, mārisa, santi amanussā caṇḍā ruddhā rabhasā, te neva mahārājānaṃ ādiyanti, na mahārājānaṃ purisakānaṃ ādiyanti, na mahārājānaṃ purisakānaṃ purisakānaṃ ādiyanti. Te [Pg.165] kho te, mārisa, amanussā mahārājānaṃ avaruddhā nāma vuccanti. Yo hi koci, mārisa, amanusso yakkho vā yakkhinī vā…pe… gandhabbo vā gandhabbī vā … kumbhaṇḍo vā kumbhaṇḍī vā… nāgo vā nāgī vā nāgapotako vā nāgapotikā vā nāgamahāmatto vā nāgapārisajjo vā nāgapacāro vā paduṭṭhacitto bhikkhuṃ vā bhikkhuniṃ vā upāsakaṃ vā upāsikaṃ vā gacchantaṃ vā anugaccheyya, ṭhitaṃ vā upatiṭṭheyya, nisinnaṃ vā upanisīdeyya, nipannaṃ vā upanipajjeyya. Imesaṃ yakkhānaṃ mahāyakkhānaṃ senāpatīnaṃ mahāsenāpatīnaṃ ujjhāpetabbaṃ vikkanditabbaṃ viravitabbaṃ – ‘ayaṃ yakkho gaṇhāti, ayaṃ yakkho āvisati, ayaṃ yakkho heṭheti, ayaṃ yakkho viheṭheti, ayaṃ yakkho hiṃsati, ayaṃ yakkho vihiṃsati, ayaṃ yakkho na muñcatī’ti. “ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ມີອະມະນຸດບາງພວກທີ່ດຸຮ້າຍ, ຫຍາບຊ້າ, ປ່າເຖື່ອນ, ພວກເຂົາບໍ່ຟັງຄຳສັ່ງຂອງມະຫາຣາຊາ, ບໍ່ຟັງຄຳສັ່ງຂອງຂ້າຣາຊະການຂອງມະຫາຣາຊາ, ແລະບໍ່ຟັງຄຳສັ່ງຂອງບໍລິວານຂອງຂ້າຣາຊະການນັ້ນ. ອະມະນຸດເຫຼົ່ານັ້ນ ເອີ້ນວ່າ 'ພວກກະບົດຕໍ່ມະຫາຣາຊາ'. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ປຽບເໝືອນພວກໂຈນໃຫຍ່ໃນແວ່ນແຄວ້ນຂອງພຣະເຈົ້າມະຄົດ ທີ່ບໍ່ຟັງຄຳສັ່ງຂອງພຣະເຈົ້າມະຄົດ, ບໍ່ຟັງຄຳສັ່ງຂອງຂ້າຣາຊະການຂອງພຣະອົງ, ແລະບໍ່ຟັງຄຳສັ່ງຂອງບໍລິວານຂອງຂ້າຣາຊະການນັ້ນ; ໂຈນໃຫຍ່ເຫຼົ່ານັ້ນ ເອີ້ນວ່າ 'ພວກກະບົດຕໍ່ພຣະເຈົ້າມະຄົດ' ສັນໃດ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ກໍສັນນັ້ນແລ້ວ, ມີອະມະນຸດບາງພວກທີ່ດຸຮ້າຍ, ຫຍາບຊ້າ, ປ່າເຖື່ອນ, ພວກເຂົາບໍ່ຟັງຄຳສັ່ງຂອງມະຫາຣາຊາ, ບໍ່ຟັງຄຳສັ່ງຂອງຂ້າຣາຊະການຂອງມະຫາຣາຊາ, ແລະບໍ່ຟັງຄຳສັ່ງຂອງບໍລິວານຂອງຂ້າຣາຊະການນັ້ນ. ອະມະນຸດເຫຼົ່ານັ້ນ ເອີ້ນວ່າ 'ພວກກະບົດຕໍ່ມະຫາຣາຊາ'. ຫາກມີອະມະນຸດໃດໆ ບໍ່ວ່າຈະເປັນຍັກ, ຍັກຂິນີ... ຫຼືນາກ ທີ່ມີຈິດປະທຸສະຮ້າຍ ເຂົ້າມາບຽດບຽນພິກຂຸ, ພິກຂຸນີ, ອຸປາສົກ ຫຼືອຸປາສິກາ ບໍ່ວ່າໃນຂະນະກຳລັງເດີນ, ກຳລັງຢືນ, ກຳລັງນັ່ງ ຫຼືກຳລັງນອນ; ຜູ້ຖືກບຽດບຽນນັ້ນ ຄວນຮ້ອງຟ້ອງ, ຮ້ອງປະກາດ ແລະຮ້ອງບອກແກ່ພວກຍັກ, ມະຫາຍັກ, ເສນາບໍດີ ແລະມະຫາເສນາບໍດີທັງຫຼາຍວ່າ: 'ຍັກຕົນນີ້ຈັບຂ້າພະເຈົ້າ, ຍັກຕົນນີ້ເຂົ້າສິງຂ້າພະເຈົ້າ, ຍັກຕົນນີ້ບຽດບຽນຂ້າພະເຈົ້າ, ຍັກຕົນນີ້ທຳຮ້າຍຂ້າພະເຈົ້າ, ຍັກຕົນນີ້ບໍ່ຍອມປ່ອຍຂ້າພະເຈົ້າໄປ' ດັ່ງນີ້.” 283. ‘‘Katamesaṃ yakkhānaṃ mahāyakkhānaṃ senāpatīnaṃ mahāsenāpatīnaṃ? ໒໘໓. “ພວກຍັກ, ມະຫາຍັກ, ເສນາບໍດີ ແລະມະຫາເສນາບໍດີເຫຼົ່ານັ້ນ ແມ່ນໃຜແດ່?” ‘‘Indo somo varuṇo ca, bhāradvājo pajāpati; Candano kāmaseṭṭho ca, kinnughaṇḍu nighaṇḍu ca. “ຄື: ອິນທະ, ໂສມະ, ວະລຸນນະ, ພາຣະທວາຊະ, ປະຊາປະຕິ, ຈັນທະນະ, ກາມະເສດຖະ, ຄິນນຸຄັນດຸ ແລະນິຄັນດຸ.” ‘‘Panādo opamañño ca, devasūto ca mātali; Cittaseno ca gandhabbo, naḷo rājā janesabho. “ປະນາດະ, ໂອປະມັນຍະ, ມາຕະລີເທວະສູດ, ຈິດຕະເສນະຄັນທັບພະ, ນະໂລຣາຊາ ແລະຊະເນສັບພະ.” ‘‘Sātāgiro hemavato, puṇṇako karatiyo guḷo; Sivako mucalindo ca, vessāmitto yugandharo. “ສາຕາກິຣະ, ເຫມະວະຕະ, ປຸນນະກະ, ກະຣະຕິຍະ, ກຸລະ, ສິວະກະ, ມຸຈະລິນທະ, ເວດສາມິດຕະ ແລະຍຸຄັນທະຣະ.” ‘‘Gopālo supparodho ca, hiri netti ca mandiyo; Pañcālacaṇḍo āḷavako, pajjunno sumano sumukho; Dadhimukho maṇi māṇivaro dīgho, atho serīsako saha. “ໂຄປາລະ, ສຸບປະໂຣທະ, ຫິຣິ, ເນດຕິ, ມັນທິຍະ, ປັນຈາລະຈັນດະ, ອາລະວະກະ, ປັດຈຸນນະ, ສຸມະນະ, ສຸມຸຂະ, ທະທິມຸຂະ, ມະນິ, ມານິວະຣະ, ທີຄະ ແລະພ້ອມທັງ ເສຣີສະກະ.” ‘‘Imesaṃ yakkhānaṃ mahāyakkhānaṃ senāpatīnaṃ mahāsenāpatīnaṃ ujjhāpetabbaṃ vikkanditabbaṃ viravitabbaṃ – ‘ayaṃ yakkho gaṇhāti, ayaṃ yakkho āvisati, ayaṃ yakkho heṭheti, ayaṃ yakkho viheṭheti, ayaṃ yakkho hiṃsati, ayaṃ yakkho vihiṃsati, ayaṃ yakkho na muñcatī’ti. “ຄວນຮ້ອງຟ້ອງ, ຮ້ອງປະກາດ ແລະຮ້ອງບອກແກ່ພວກຍັກ, ມະຫາຍັກ, ເສນາບໍດີ ແລະມະຫາເສນາບໍດີເຫຼົ່ານີ້ວ່າ: 'ຍັກຕົນນີ້ຈັບຂ້າພະເຈົ້າ, ຍັກຕົນນີ້ເຂົ້າສິງຂ້າພະເຈົ້າ, ຍັກຕົນນີ້ບຽດບຽນຂ້າພະເຈົ້າ, ຍັກຕົນນີ້ທຳຮ້າຍຂ້າພະເຈົ້າ, ຍັກຕົນນີ້ບໍ່ຍອມປ່ອຍຂ້າພະເຈົ້າໄປ' ດັ່ງນີ້.” ‘‘Ayaṃ [Pg.166] kho sā, mārisa, āṭānāṭiyā rakkhā bhikkhūnaṃ bhikkhunīnaṃ upāsakānaṃ upāsikānaṃ guttiyā rakkhāya avihiṃsāya phāsuvihārāya. Handa ca dāni mayaṃ, mārisa, gacchāma bahukiccā mayaṃ bahukaraṇīyā’’ti. ‘‘Yassadāni tumhe mahārājāno kālaṃ maññathā’’ti. “ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ນີ້ຄືພຣະປະຣິດເຄື່ອງຮັກສາຊື່ອາຕານາຕິຍະ ເພື່ອຄວາມຄຸ້ມຄອງ, ເພື່ອຄວາມປ້ອງກັນ, ເພື່ອຄວາມບໍ່ບຽດບຽນ ແລະເພື່ອຄວາມຢູ່ເປັນສຸກຂອງພິກຂຸ, ພິກຂຸນີ, ອຸປາສົກ ແລະອຸປາສິກາທັງຫຼາຍ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ບັດນີ້ ພວກຂ້າພະເຈົ້າຂໍທູນລາໄປກ່ອນ ເພາະມີກິດຈະການຫຼາຍ ມີໜ້າທີ່ຫຼາຍທີ່ຕ້ອງເຮັດ. (ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຕັດວ່າ:) 'ດູກ່ອນມະຫາຣາຊາທັງຫຼາຍ, ພວກທ່ານຈົ່ງກຳນົດເວລາທີ່ສົມຄວນເຖີດ'.” 284. Atha kho cattāro mahārājā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā tatthevantaradhāyiṃsu. Tepi kho yakkhā uṭṭhāyāsanā appekacce bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā tatthevantaradhāyiṃsu. Appekacce bhagavatā saddhiṃ sammodiṃsu, sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā tatthevantaradhāyiṃsu. Appekacce yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā tatthevantaradhāyiṃsu. Appekacce nāmagottaṃ sāvetvā tatthevantaradhāyiṃsu. Appekacce tuṇhībhūtā tatthevantaradhāyiṃsūti. ໒໘໔. “ຄັ້ງນັ້ນ ທ້າວມະຫາຣາດທັງສີ່ ກໍສະເດັດລຸກຈາກອາສະນະ ຖວາຍອະພິວາດພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ທຳປະທັກສິນແລ້ວ ກໍຫາຍຕົວໄປໃນທີ່ນັ້ນເອງ. ແມ່ນແຕ່ພວກຍັກເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍລຸກຈາກອາສະນະ; ບາງພວກກໍຖວາຍອະພິວາດພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ທຳປະທັກສິນແລ້ວຫາຍຕົວໄປໃນທີ່ນັ້ນ; ບາງພວກກໍໄດ້ສົນທະນາປາໄສກັບພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ເມື່ອໄດ້ກ່າວຖ້ອຍຄຳອັນເປັນທີ່ບັນເທີງແລະເປັນທີ່ລະນຶກເຖິງກັນແລ້ວ ກໍຫາຍຕົວໄປໃນທີ່ນັ້ນ; ບາງພວກກໍປະນົມມືໄປທາງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ແລ້ວຫາຍຕົວໄປໃນທີ່ນັ້ນ; ບາງພວກກໍປະກາດຊື່ແລະໂຄດຂອງຕົນ ແລ້ວຫາຍຕົວໄປໃນທີ່ນັ້ນ; ບາງພວກກໍນິ່ງຢູ່ ແລ້ວຫາຍຕົວໄປໃນທີ່ນັ້ນແລ້ວ.” Paṭhamabhāṇavāro niṭṭhito. “ຈົບປະຖົມມະພາທະວານ.” Dutiyabhāṇavāro “ທຸຕິຍະພາທະວານ” 285. Atha kho bhagavā tassā rattiyā accayena bhikkhū āmantesi – ‘‘imaṃ, bhikkhave, rattiṃ cattāro mahārājā mahatiyā ca yakkhasenāya mahatiyā ca gandhabbasenāya mahatiyā ca kumbhaṇḍasenāya mahatiyā ca nāgasenāya catuddisaṃ rakkhaṃ ṭhapetvā catuddisaṃ gumbaṃ ṭhapetvā catuddisaṃ ovaraṇaṃ ṭhapetvā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ gijjhakūṭaṃ pabbataṃ obhāsetvā yenāhaṃ tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā maṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Tepi kho, bhikkhave, yakkhā appekacce maṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Appekacce mayā saddhiṃ sammodiṃsu, sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Appekacce yenāhaṃ tenañjaliṃ paṇāmetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Appekacce nāmagottaṃ sāvetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Appekacce tuṇhībhūtā ekamantaṃ nisīdiṃsu. ໒໘໕. ຄັ້ງນັ້ນ ເມື່ອລ່ວງລາຕີນັ້ນໄປ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕຣັດຮຽກພິກຂຸທັງຫຼາຍມາວ່າ: 'ພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ໃນລາຕີນີ້ ທ້າວມະຫາຣາດທັງສີ່ ພ້ອມດ້ວຍເສນາຢັກໃຫຍ່ ເສນາກັນທັບໃຫຍ່ ເສນາກຸມພັນໃຫຍ່ ແລະເສນານາກໃຫຍ່ ໄດ້ຕັ້ງກອງຮັກສາການໄວ້ທັງສີ່ທິດ ຕັ້ງກອງລາດຕະເວນໄວ້ທັງສີ່ທິດ ຕັ້ງດ່ານກວດໄວ້ທັງສີ່ທິດ ເມື່ອລາຕີຜ່ານໄປ ມີວັນນະອັນງົດງາມຍິ່ງ ເຮັດໃຫ້ພູຄິດຊະກູດທັງສິ້ນສະຫວ່າງສະໄຫວ ໄດ້ພາກັນເຂົ້າມາຫາເຮົາເຖິງທີ່ຢູ່ ຄັນເຂົ້າມາຫາແລ້ວ ກໍໄດ້ອະພິວາດເຮົາ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ແມ່ນແຕ່ພວກຢັກເຫຼົ່ານັ້ນ ບາງພວກກໍອະພິວາດເຮົາ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ, ບາງພວກໄດ້ສົນທະນາປາໄສກັບເຮົາ ຜ່ານຄຳສົນທະນາອັນເປັນທີ່ບັນເທີງໃຈ ແລະເປັນທີ່ລະນຶກເຖິງກັນ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ, ບາງພວກໄດ້ປະນົມມືໄປທາງເຮົາ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ, ບາງພວກໄດ້ປະກາດຊື່ແລະໂຄດ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ้างໜຶ່ງ, ບາງພວກກໍນັ່ງສະຫງົບຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ้างໜຶ່ງ.' 286. ‘‘Ekamantaṃ nisinno kho, bhikkhave, vessavaṇo mahārājā maṃ etadavoca – ‘santi hi, bhante, uḷārā yakkhā bhagavato appasannā…pe… santi hi[Pg.167], bhante nīcā yakkhā bhagavato pasannā. Yebhuyyena kho pana, bhante, yakkhā appasannāyeva bhagavato. Taṃ kissa hetu? Bhagavā hi, bhante, pāṇātipātā veramaṇiyā dhammaṃ deseti… surāmerayamajjappamādaṭṭhānā veramaṇiyā dhammaṃ deseti. Yebhuyyena kho pana, bhante, yakkhā appaṭiviratāyeva pāṇātipātā… appaṭiviratā surāmerayamajjappamādaṭṭhānā. Tesaṃ taṃ hoti appiyaṃ amanāpaṃ. Santi hi, bhante, bhagavato sāvakā araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevanti appasaddāni appanigghosāni vijanavātāni manussarāhasseyyakāni paṭisallānasāruppāni. Tattha santi uḷārā yakkhā nivāsino, ye imasmiṃ bhagavato pāvacane appasannā, tesaṃ pasādāya uggaṇhātu, bhante, bhagavā āṭānāṭiyaṃ rakkhaṃ bhikkhūnaṃ bhikkhunīnaṃ upāsakānaṃ upāsikānaṃ guttiyā rakkhāya avihiṃsāya phāsuvihārāyā’ti. Adhivāsesiṃ kho ahaṃ, bhikkhave, tuṇhībhāvena. Atha kho, bhikkhave, vessavaṇo mahārājā me adhivāsanaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ āṭānāṭiyaṃ rakkhaṃ abhāsi – ໒໘໖. 'ພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ທ້າວເວດສະວັນມະຫາຣາດ ຜູ້ນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ้างໜຶ່ງແລ້ວ ໄດ້ກາບທູນເຮົາດັ່ງນີ້ວ່າ: "ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ! ມີຢັກຊັ້ນສູງທີ່ມີລິດເດດຫຼາຍ ທີ່ບໍ່ເຫຼື້ອມໃສໃນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າກໍມີຢູ່... ມີຢັກຊັ້ນຕ່ຳທີ່ມີລິດເດດນ້ອຍ ທີ່ເຫຼື້ອມໃສໃນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າກໍມີຢູ່. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ! ໂດຍສ່ວນຫຼາຍແລ້ວ ພວກຢັກບໍ່ເຫຼື້ອມໃສໃນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າເລີຍ. ເຫດນັ້ນເພາະອັນໃດ? ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ! ເພາະພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງທັມເພື່ອການງົດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ... ຊົງສະແດງທັມເພື່ອການງົດເວັ້ນຈາກການດື່ມນ້ຳເມົາຄືສຸຣາແລະເມໄລອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມປະມາດ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ! ແຕ່ໂດຍສ່ວນຫຼາຍແລ້ວ ພວກຢັກຍັງບໍ່ເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ... ຍັງບໍ່ເວັ້ນຈາກການດື່ມນ້ຳເມົາຄືສຸຣາແລະເມໄລອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມປະມາດ. ທັມນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ເປັນທີ່ຮັກ ບໍ່ເປັນທີ່ພໍໃຈຂອງພວກຢັກເຫຼົ່ານັ້ນ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ! ມີສາວົກຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ທີ່ອາໄສຢູ່ເສນາສະນະອັນສະຫງົບງຽບໃນປ່າເລິກ ປ່າຊັດ ທີ່ມີສຽງນ້ອຍ ມີສຽງອຶກກະທຶກນ້ອຍ ປາສະຈາກລົມຫາຍໃຈຂອງມະນຸດ ເປັນທີ່ລັບຫູລັບຕາຂອງມະນຸດ ສົມຄວນແກ່ການຫຼີກເຣັ້ນ. ໃນເສນາສະນະເຫຼົ່ານັ້ນ ມີພວກຢັກຊັ້ນສູງທີ່ມີລິດເດດຫຼາຍອາໄສຢູ່, ຢັກເຫຼົ່າໃດທີ່ບໍ່ເຫຼື້ອມໃສໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້ຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ! ເພື່ອໃຫ້ຢັກເຫຼົ່ານັ້ນເກີດຄວາມເຫຼື້ອມໃສ ຂໍພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງຮຽນເອົາພຣະປະຣິດອັນເປັນເຄື່ອງຮັກສາຊື່ວ່າ ອາຕານາຕິຍະ ເພື່ອເປັນການຄຸ້ມຄອງ ເພື່ອຄວາມຮັກສາ ເພື່ອຄວາມບໍ່ບຽດບຽນ ແລະເພື່ອການຢູ່ເປັນສຸກຂອງພິກຂຸ, ພິກຂຸນີ, ອຸປາສົກ, ອຸປາສິກາທັງຫຼາຍເທີ້ນ." ພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ເຮົາໄດ້ຮັບອະນຸມັດໂດຍການດຸສນີພາບ. ຄັ້ງນັ້ນ ທ້າວເວດສະວັນມະຫາຣາດ ເມື່ອຊາບການຮັບອະນຸມັດຂອງເຮົາແລ້ວ ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວພຣະປະຣິດອັນເປັນເຄື່ອງຮັກສາຊື່ວ່າ ອາຕານາຕິຍະ ນີ້ໃນເວລານັ້ນວ່າ: 287. ‘Vipassissa ca namatthu, cakkhumantassa sirīmato. ໒໘໗. 'ຂໍຄວາມນອບນ້ອມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ຈົ່ງມີແດ່ພຣະວິປັດສີພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ມີພຣະຈັກສຸ ຜູ້ມີພຣະສิຣິອັນປະເສີດ. Sikhissapi ca namatthu, sabbabhūtānukampino. ຂໍຄວາມນອບນ້ອມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ຈົ່ງມີແດ່ພຣະສິຂີພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ຊົງອະນຸເຄາະແກ່ສັດທັງປວງ. ‘Vessabhussa ca namatthu, nhātakassa tapassino; Namatthu kakusandhassa, mārasenāpamaddino. 'ຂໍຄວາມນອບນ້ອມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ຈົ່ງມີແດ່ພຣະເວດສະພູພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຊຳຣະກิເລດແລ້ວ ຜູ້ມີຕະປະ; ຂໍຄວາມນອບນ້ອມຈົ່ງມີແດ່ພຣະກົກກຸສັນທະພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຍ່ຳຍີເສນາມານ. ‘Koṇāgamanassa namatthu, brāhmaṇassa vusīmato; Kassapassa ca namatthu, vippamuttassa sabbadhi. 'ຂໍຄວາມນອບນ້ອມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ຈົ່ງມີແດ່ພຣະໂກນາຄະມະນະພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ມີບາບອັນລອຍແລ້ວ ຜູ້ມີພຣະຊົນຊີບອັນຢູ່ຈົບແລ້ວ; ຂໍຄວາມນອບນ້ອມຈົ່ງມີແດ່ພຣະກັດສະປະພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຫຼຸດພົ້ນແລ້ວໃນທຸກສະຖານ. ‘Aṅgīrasassa namatthu, sakyaputtassa sirīmato; Yo imaṃ dhammaṃ desesi, sabbadukkhāpanūdanaṃ. 'ຂໍຄວາມນອບນ້ອມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ຈົ່ງມີແດ່ພຣະອັງຄີຣົດພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ເປັນສັກກະຍະບຸດ ຜູ້ມີພຣະສິຣິອັນປະເສີດ ຜູ້ຊົງສະແດງທັມນີ້ ອັນເປັນເຄື່ອງບັນເທົາທຸກທັງປວງ. ‘Ye cāpi nibbutā loke, yathābhūtaṃ vipassisuṃ; Te janā apisuṇātha, mahantā vītasāradā. 'ອະຣິຍະບຸກຄົນເຫຼົ່າໃດໃນໂລກ ທີ່ດັບກິເລດແລ້ວ ໄດ້ເຫັນແຈ້ງຕາມຄວາມເປັນຈິງ; ທ່ານເຫຼົ່ານັ້ນເປັນຜູ້ບໍ່ສອດສຽດ ເປັນຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະປາສະຈາກຄວາມສະດຸ້ງຢ້ານ. ‘Hitaṃ devamanussānaṃ, yaṃ namassanti gotamaṃ; Vijjācaraṇasampannaṃ, mahantaṃ vītasāradaṃ. 'ເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ ຍ່ອມນອບນ້ອມພຣະໂຄດົມພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ຊົງເກື້ອກູນແກ່ເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ ຜູ້ຊົງເຖິງພ້ອມດ້ວຍວິຊາແລະຈະຣະນະ ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະປາສະຈາກຄວາມສະດຸ້ງຢ້ານ.' 288. ‘Yato uggacchati sūriyo, ādicco maṇḍalī mahā. ໒໘໘. 'ດວງຕາເວັນ ຜູ້ເປັນອະທິບໍດີແຫ່ງແສງສະຫວ່າງ ມີມົນທົນອັນໃຫຍ່ ຍ່ອມອຸໄທຂຶ້ນຈາກທິດໃດ. Yassa cuggacchamānassa, saṃvarīpi nirujjhati; Yassa cuggate sūriye, ‘‘divaso’’ti pavuccati. ເມື່ອດວງຕາເວັນນັ້ນອຸໄທຂຶ້ນ ຄວາມມືດແຫ່ງລາຕີຍ່ອມດັບໄປ; ເມື່ອດວງຕາເວັນຂຶ້ນມາແລ້ວ ຍ່ອມຮຽກກັນວ່າ "ກາງເວັນ". ‘Rahadopi [Pg.168] tattha gambhīro, samuddo saritodako; Evaṃ taṃ tattha jānanti, ‘‘samuddo saritodako’’. 'ໃນທິດທີ່ຕາເວັນຂຶ້ນນັ້ນ ມີຫ້ວງນ້ຳອັນເລິກ ຄືມະຫາສະໝຸດອັນເປັນທີ່ລວມແຫ່ງແມ່ນ້ຳທັງຫຼາຍ; ມະນຸດທັງຫຼາຍຍ່ອມຮູ້ຈັກຫ້ວງນ້ຳນັ້ນໃນທິດນັ້ນວ່າ "ມະຫາສະໝຸດອັນເປັນທີ່ລວມແຫ່ງແມ່ນ້ຳ". ‘Ito ‘‘sā purimā disā’’, iti naṃ ācikkhatī jano; Yaṃ disaṃ abhipāleti, mahārājā yasassi so. 'ຈາກພູເຂົາສິເນຣຸນີ້ ທິດນັ້ນຮຽກວ່າ "ທິດຕາເວັນອອກ" ມະນຸດທັງຫຼາຍຍ່ອມເອີ້ນກັນຢ່າງນີ້; ท້າວມະຫາຣາດຜູ້ມີຍົດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ຊົງປົກຄອງທິດນັ້ນ. ‘Gandhabbānaṃ adhipati, ‘‘dhataraṭṭho’’ti nāmaso; Ramatī naccagītehi, gandhabbehi purakkhato. 'ພຣະອົງຊົງເປັນອະທິບໍດີແຫ່ງພວກກັນທັບ ມີພຣະນາມວ່າ "ທ້າວທະຕະຣົດ"; ຊົງເພີດເພີນຢູ່ດ້ວຍການຟ້ອນລຳແລະຂັບຮ້ອງ ໂດຍມີພວກກັນທັບແວດລ້ອມ. ‘Puttāpi tassa bahavo, ekanāmāti me sutaṃ; Asīti dasa eko ca, indanāmā mahabbalā. 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນມາວ່າ ແມ່ນແຕ່ພຣະໂອຣົດຂອງພຣະອົງກໍມີຫຼາຍ ມີນາມສະເໝີກັນ; ມີຈຳນວນເກົ້າສິບເອັດອົງ ລ້ວນແຕ່ມີນາມວ່າ ອິນທະ ແລະມີກຳລັງຫຼາຍ. ‘Te cāpi buddhaṃ disvāna, buddhaṃ ādiccabandhunaṃ; Dūratova namassanti, mahantaṃ vītasāradaṃ. 'ແມ່ນແຕ່ພຣະໂອຣົດເຫຼົ່ານັ້ນ ເມື່ອໄດ້ເຫັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ເປັນເຜົ່າພັນແຫ່ງພຣະອາທິດ ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ ປາສະຈາກຄວາມສະດຸ້ງຢ້ານ ກໍພາກັນນອບນ້ອມແຕ່ໄກ. ‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama; Kusalena samekkhasi, amanussāpi taṃ vandanti; Sutaṃ netaṃ abhiṇhaso, tassā evaṃ vademase. 'ຂໍຄວາມນອບນ້ອມຈົ່ງມີແດ່ພຣະອົງຜູ້ເປັນບຸຣຸດອາຊານໄນ, ຂໍຄວາມນອບນ້ອມຈົ່ງມີແດ່ພຣະອົງຜູ້ເປັນບຸຣຸດອັນປະເສີດ; ພຣະອົງຊົງເພັ່ງພິນິດດ້ວຍພຣະມະຫາກະລຸນາທິຄຸນ ແມ່ນແຕ່ອະມະນຸດທັງຫຼາຍກໍຍັງໄຫວ້ພຣະອົງ; ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຄຳນີ້ມາເນືອງໆ ເພາະເຫດນັ້ນ ພວກຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງກ່າວຢ່າງນີ້. ‘‘Jinaṃ vandatha gotamaṃ, jinaṃ vandāma gotamaṃ; Vijjācaraṇasampannaṃ, buddhaṃ vandāma gotamaṃ’’. "ພວກທ່ານຈົ່ງໄຫວ້ພຣະໂຄດົມຜູ້ຊະນະມານເຖີດ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າຂໍໄຫວ້ພຣະໂຄດົມຜູ້ຊະນະມານ; ພວກຂ້າພະເຈົ້າຂໍໄຫວ້ພຣະພຸດທະເຈົ້າຜູ້ຊົງພຣະນາມວ່າ ໂຄດົມ ຜູ້ເຖິງພ້ອມດ້ວຍວິຊາແລະຈະຣະນະ".' 289. ‘Yena petā pavuccanti, pisuṇā piṭṭhimaṃsikā. ໒໘໙. 'ທິດໃດ ທີ່ຮຽກກັນວ່າເປັນທີ່ໄປແຫ່ງພວກເຜດ ແລະພວກຄົນສອດສຽດ ມັກເວົ້າລັບຫຼັງ. Pāṇātipātino luddā, corā nekatikā janā. ພວກຄົນຂ້າສັດ ພວກນາຍພານ ພວກໂຈນ ແລະພວກຄົນຫຼອກລວງ. ‘Ito ‘‘sā dakkhiṇā disā’’, iti naṃ ācikkhatī jano; Yaṃ disaṃ abhipāleti, mahārājā yasassi so. 'ຈາກພູເຂົາສິເນຣຸນີ້ ທິດນັ້ນຮຽກວ່າ "ທິດໃຕ້" ມະນຸດທັງຫຼາຍຍ່ອມເອີ້ນກັນຢ່າງນີ້; ທ້າວມະຫາຣາດຜູ້ມີຍົດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ຊົງປົກຄອງທິດນັ້ນ. ‘Kumbhaṇḍānaṃ adhipati, ‘‘virūḷho’’ iti nāmaso; Ramatī naccagītehi, kumbhaṇḍehi purakkhato. 'ພຣະອົງຊົງເປັນອະທິບໍດີແຫ່ງພວກກຸມພັນ ມີພຣະນາມວ່າ "ທ້າວວິຣູນຫົກ"; ຊົງເພີດເພີນຢູ່ດ້ວຍການຟ້ອນລຳແລະຂັບຮ້ອງ ໂດຍມີພວກກຸມພັນແວດລ້ອມ. ‘Puttāpi tassa bahavo, ekanāmāti me sutaṃ; Asīti dasa eko ca, indanāmā mahabbalā. 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນມາວ່າ ແມ່ນແຕ່ພຣະໂອຣົດของພຣະອົງກໍມີຫຼາຍ ມີນາມສະເໝີກັນ; ມີຈຳນວນເກົ້າສິບເອັດອົງ ລ້ວນແຕ່ມີນາມວ່າ ອິນທະ ແລະມີກຳລັງຫຼາຍ. ‘Te cāpi buddhaṃ disvāna, buddhaṃ ādiccabandhunaṃ; Dūratova namassanti, mahantaṃ vītasāradaṃ. 'ແມ່ນແຕ່ພຣະໂອຣົດເຫຼົ່ານັ້ນ ເມື່ອໄດ້ເຫັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ເປັນເຜົ່າພັນແຫ່ງພຣະອາທິດ ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ ປາສະຈາກຄວາມສະດຸ້ງຢ້ານ ກໍພາກັນນອບນ້ອມແຕ່ໄກ. ‘Namo [Pg.169] te purisājañña, namo te purisuttama; Kusalena samekkhasi, amanussāpi taṃ vandanti; Sutaṃ netaṃ abhiṇhaso, tasmā evaṃ vademase. 'ຂໍຄວາມນອບນ້ອມຈົ່ງມີແດ່ພຣະອົງຜູ້ເປັນບຸຣຸດອາຊານໄນ, ຂໍຄວາມນອບນ້ອມຈົ່ງມີແດ່ພຣະອົງຜູ້ເປັນບຸຣຸດອັນປະເສີດ; ພຣະອົງຊົງເພັ່ງພິນິດດ້ວຍພຣະມະຫາກະລຸນາທິຄຸນ ແມ່ນແຕ່ອະມະນຸດທັງຫຼາຍກໍຍັງໄຫວ້ພຣະອົງ; ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຄຳນີ້ມາເນືອງໆ ເພາະເຫດນັ້ນ ພວກຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງກ່າວຢ່າງນີ້. ‘‘Jinaṃ vandatha gotamaṃ, jinaṃ vandāma gotamaṃ; Vijjācaraṇasampannaṃ, buddhaṃ vandāma gotamaṃ’’. "ພວກທ່ານຈົ່ງໄຫວ້ພຣະໂຄດົມຜູ້ຊະນະມານເຖີດ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າຂໍໄຫວ້ພຣະໂຄດົມຜູ້ຊະນະມານ; ພວກຂ້າພະເຈົ້າຂໍໄຫວ້ພຣະພຸດທະເຈົ້າຜູ້ຊົງພຣະນາມວ່າ ໂຄດົມ ຜູ້ເຖິງພ້ອມດ້ວຍວິຊາແລະຈະຣະນະ".' 290. ‘Yattha coggacchati sūriyo, ādicco maṇḍalī mahā. ໒໙໐. 'ດວງຕາເວັນ ຜູ້ເປັນອະທິບໍດີແຫ່ງແສງສະຫວ່າງ ມີມົນທົນອັນໃຫຍ່ ຍ່ອມອັດສະດົງໃນທິດໃດ. Yassa coggacchamānassa, divasopi nirujjhati; Yassa coggate sūriye, ‘‘saṃvarī’’ti pavuccati. ເມື່ອດວງຕາເວັນນັ້ນອັດສະດົງລົງ ກາງເວັນຍ່ອມດັບໄປ; ເມື່ອດວງຕາເວັນຕົກໄປແລ້ວ ຍ່ອມຮຽກກັນວ່າ "ກາງຄືນ". ‘Rahadopi tattha gambhīro, samuddo saritodako; Evaṃ taṃ tattha jānanti, samuddo saritodako. 'ໃນທິດທີ່ຕາເວັນຕົກນັ້ນ ມີຫ້ວງນ້ຳອັນເລິກ ຄືມະຫາສະໝຸດອັນເປັນທີ່ລວມແຫ່ງແມ່ນ້ຳທັງຫຼາຍ; ມະນຸດທັງຫຼາຍຍ່ອມຮູ້ຈັກຫ້ວງນ້ຳນັ້ນໃນທິດນັ້ນວ່າ "ມະຫາສະໝຸດອັນເປັນທີ່ລວມແຫ່ງແມ່ນ້ຳ". ‘Ito ‘‘sā pacchimā disā’’, iti naṃ ācikkhatī jano; Yaṃ disaṃ abhipāleti, mahārājā yasassi so. 'ຈາກພູເຂົາສິເນຣຸນີ້ ທິດນັ້ນຮຽກວ່າ "ທິດຕາເວັນຕົກ" ມະນຸດທັງຫຼາຍຍ່ອມເອີ້ນກັນຢ່າງນີ້; ທ້າວມະຫາຣາດຜູ້ມີຍົດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ຊົງປົກຄອງທິດນັ້ນ. ‘Nāgānañca adhipati, ‘‘virūpakkho’’ti nāmaso; Ramatī naccagītehi, nāgeheva purakkhato. 'ພຣະອົງຊົງເປັນອະທິບໍດີແຫ່ງພວກນາກ ມີພຣະນາມວ່າ "ທ້າວວິຣູປັກ"; ຊົງເພີດເພີນຢູ່ດ້ວຍການຟ້ອນລຳແລະຂັບຮ້ອງ ໂດຍມີພວກນາກແວດລ້ອມ. ‘Puttāpi tassa bahavo, ekanāmāti me sutaṃ; Asīti dasa eko ca, indanāmā mahabbalā. 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນມາວ່າ ແມ່ນແຕ່ພຣະໂອຣົດຂອງພຣະອົງກໍມີຫຼາຍ ມີນາມສະເໝີກັນ; ມີຈຳນວນເກົ້າສິບເອັດອົງ ລ້ວນແຕ່ມີນາມວ່າ ອິນທະ ແລະມີກຳລັງຫຼາຍ. ‘Te cāpi buddhaṃ disvāna, buddhaṃ ādiccabandhunaṃ; Dūratova namassanti, mahantaṃ vītasāradaṃ. 'ແມ່ນແຕ່ພຣະໂອຣົດເຫຼົ່ານັ້ນ ເມື່ອໄດ້ເຫັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ເປັນເຜົ່າພັນແຫ່ງພຣະອາທິດ ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ ປາສະຈາກຄວາມສະດຸ້ງຢ້ານ ກໍພາກັນນອບນ້ອມແຕ່ໄກ. ‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama; Kusalena samekkhasi, amanussāpi taṃ vandanti; Sutaṃ netaṃ abhiṇhaso, tasmā evaṃ vademase. 'ຂໍຄວາມນອບນ້ອມຈົ່ງມີແດ່ພຣະອົງຜູ້ເປັນບຸຣຸດອາຊານໄນ, ຂໍຄວາມນອບນ້ອມຈົ່ງມີແດ່ພຣະອົງຜູ້ເປັນບຸຣຸດອັນປະເສີດ; ພຣະອົງຊົງເພັ່ງພິນິດດ້ວຍພຣະມະຫາກະລຸນາທິຄຸນ ແມ່ນແຕ່ອະມະນຸດທັງຫຼາຍກໍຍັງໄຫວ້ພຣະອົງ; ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຄຳນີ້ມາເນືອງໆ ເພາະເຫດນັ້ນ ພວກຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງກ່າວຢ່າງນີ້. ‘‘Jinaṃ vandatha gotamaṃ, jinaṃ vandāma gotamaṃ; Vijjācaraṇasampannaṃ, buddhaṃ vandāma gotamaṃ’’. "ພວກທ່ານຈົ່ງໄຫວ້ພຣະໂຄດົມຜູ້ຊະນະມານເຖີດ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າຂໍໄຫວ້ພຣະໂຄດົມຜູ້ຊະນະມານ; ພວກຂ້າພະເຈົ້າຂໍໄຫວ້ພຣະພຸດທະເຈົ້າຜູ້ຊົງພຣະນາມວ່າ ໂຄດົມ ຜູ້ເຖິງພ້ອມດ້ວຍວິຊາແລະຈະຣະນະ".' 291. ‘Yena uttarakuruvho, mahāneru sudassano. ໒໙໑. 'ທິດໃດ ທີ່ມີທະວີບຊື່ວ່າ ອຸດຕະຣະກຸຣຸ ແລະມີພູເຂົາສິເນຣຸອັນງົດງາມ. Manussā tattha jāyanti, amamā apariggahā. ມະນຸດທັງຫຼາຍທີ່ເກີດໃນທະວີບນັ້ນ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຄວາມຍຶດໝັ້ນຖືໝັ້ນ ແລະບໍ່ມີຄວາມຄອບຄອງ. ‘Na [Pg.170] te bījaṃ pavapanti, nāpi nīyanti naṅgalā; Akaṭṭhapākimaṃ sāliṃ, paribhuñjanti mānusā. 'ພວກເຂົາບໍ່ຕ້ອງຫວ່ານພືດພັນ ແລະບໍ່ຕ້ອງໄຖນາ; ມະນຸດທັງຫຼາຍໃນທະວີບນັ້ນ ຍ່ອມບໍລິໂພກເຂົ້າສາລີອັນເກີດຂຶ້ນເອງ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໄຖຄາດ. ‘Akaṇaṃ athusaṃ suddhaṃ, sugandhaṃ taṇḍulapphalaṃ; Tuṇḍikīre pacitvāna, tato bhuñjanti bhojanaṃ. 'ເປັນເມັດເຂົ້າສາລີອັນບໍລິສຸດ ບໍ່ມີຮຳ ບໍ່ມີແກບ ມີກິ່ນຫອມ; ພວກເຂົາຫຸງໃນໝໍ້ພິເສດ ແລ້ວຈຶ່ງບໍລິໂພກອາຫານນັ້ນ. ‘Gāviṃ ekakhuraṃ katvā, anuyanti disodisaṃ; Pasuṃ ekakhuraṃ katvā, anuyanti disodisaṃ. 'ພວກເຂົາໃຊ້ງົວເປັນພາຫະນະ (ໂດຍເຮັດໃຫ້ມີກີບດຽວຄືມ້າ) ແລ້ວຂີ່ໄປທົ່ວທຸກທິດ; ພວກເຂົາໃຊ້ສັດສີ່ຕີນອື່ນໆ ເປັນພາຫະນະ ແລ້ວຂີ່ໄປທົ່ວທຸກທິດ. ‘Itthiṃ vā vāhanaṃ katvā, anuyanti disodisaṃ; Purisaṃ vāhanaṃ katvā, anuyanti disodisaṃ. 'ພວກເຂົາໃຊ້ສະຕີເປັນພາຫະນະ ແລ້ວຂີ່ໄປທົ່ວທຸກທິດ; ພວກເຂົາໃຊ້ບຸຣຸດເປັນພາຫະນະ ແລ້ວຂີ່ໄປທົ່ວທຸກທິດ. ‘Kumāriṃ vāhanaṃ katvā, anuyanti disodisaṃ; Kumāraṃ vāhanaṃ katvā, anuyanti disodisaṃ. 'ພວກເຂົາໃຊ້ເດັກຍິງເປັນພາຫະນະ ແລ້ວຂີ່ໄປທົ່ວທຸກທິດ; ພວກເຂົາໃຊ້ເດັກຊາຍເປັນພາຫະນະ ແລ້ວຂີ່ໄປທົ່ວທຸກທິດ. ‘Te yāne abhiruhitvā,Sabbā disā anupariyāyanti; Pacārā tassa rājino. 'ພວກຂ້າຣາຊະບໍລິພານຂອງທ້າວມະຫາຣາດນັ້ນ ພາກັນຂີ່ພາຫະນະເຫຼົ່ານັ້ນ ທ່ຽວໄປທົ່ວທຸກທິດ. ‘Hatthiyānaṃ assayānaṃ,Dibbaṃ yānaṃ upaṭṭhitaṃ; Pāsādā sivikā ceva,Mahārājassa yasassino. 'ຊ້າງພາຫະນະ ມ້າພາຫະນະ ແລະພາຫະນະທິບ ຍ່ອມປາກົດມີແກ່ທ້າວມະຫາຣາດຜູ້ມີຍົດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ນັ້ນ; ທັງປຣາສາດແລະວໍຄານກໍປາກົດມີແກ່ພຣະອົງ. ‘Tassa ca nagarā ahu,Antalikkhe sumāpitā; Āṭānāṭā kusināṭā parakusināṭā,Nāṭasuriyā parakusiṭanāṭā. 'ພຣະອົງມີພຣະນະຄອນທີ່ເນລະມິດໄວ້ເປັນຢ່າງດີໃນອາກາດ ຄື: ນະຄອນອາຕານາຕາ, ນະຄອນກຸສິນາຕາ, ນະຄອນປະຣະກຸສິນາຕາ, ນະຄອນນາຕາສຸຣິຍະ ແລະນະຄອນປະຣະກຸສິຕະນາຕາ. ‘Uttarena kasivanto,Janoghamaparena ca; Navanavutiyo ambaraambaravatiyo,Āḷakamandā nāma rājadhānī. 'ທາງທິດເໜືອ ມີນະຄອນກະສິວັນຕະ, ທາງທິດຕາເວັນຕົກ ມີນະຄອນຊະໂນຄະ; ແລະມີນະຄອນອື່ນໆ ຄື ນະຄອນນະວະນະວຸດຕິຍະ, ນະຄອນອຳພະຣະອຳພະຣະວັດຕິຍະ ແລະມີຣາຊະທານີຊື່ວ່າ ອາຣະກາມັນດາ. ‘Kuverassa kho pana, mārisa, mahārājassa visāṇā nāma rājadhānī; Tasmā kuvero mahārājā, ‘‘vessavaṇo’’ti pavuccati. 'ຂ้าແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ! ທ້າວກຸເວຣະມະຫາຣາດ ມີຣາຊະທານີຊື່ວ່າ ວິສານາ; ເພາະເຫດນັ້ນ ທ້າວກຸເວຣະມະຫາຣາດ ຈຶ່ງມີນາມຮຽກກັນວ່າ "ທ້າວເວດສະວັນ". ‘Paccesanto [Pg.171] pakāsenti, tatolā tattalā tatotalā; Ojasi tejasi tatojasī, sūro rājā ariṭṭho nemi. 'ພວກຢັກຜູ້ເປັນທູດສື່ສານ ຍ່ອມພາກັນໄປສືບຂ່າວແລ້ວມາລາຍງານ ຄື: ຢັກຕະໂຕລາ, ຢັກຕັດຕະລາ, ຢັກຕະໂຕຕະລາ, ຢັກໂອຊະສິ, ຢັກເຕຊະສິ, ຢັກຕະໂຕຊະສິ, ຢັກສູຣະ, ຢັກຣາຊະ, ຢັກສູໂຣຣາຊະ, ຢັກອະຣິດຖະ ແລະຢັກເນມິ. ‘Rahadopi tattha dharaṇī nāma, yato meghā pavassanti; Vassā yato patāyanti, sabhāpi tattha sālavatī nāma. 'ໃນທີ່ນັ້ນ ມີສະໂບກຂະຣະນີໃຫຍ່ຊື່ວ່າ ທະຣະນີ ເປັນບ່ອນທີ່ຝົນຕົກລົງມາ; ແລະເປັນບ່ອນທີ່ນ້ຳຝົນເກົ່າໄຫຼອອກໄປ; ແລະໃນທີ່ໃກ້ສະນັ້ນ ມີສາລາຊື່ວ່າ ສາລາວະຕີ ອັນເປັນທີ່ປະຊຸມ. ‘Yattha yakkhā payirupāsanti, tattha niccaphalā rukkhā; Nānā dijagaṇā yutā, mayūrakoñcābhirudā; Kokilādīhi vagguhi. 'ໃນທີ່ໃດ ທີ່ພວກຢັກພາກັນມາປະຊຸມກັນ ໃນທີ່ນັ້ນມີຕົ້ນໄມ້ທີ່ອອກດອກອອກຜົນຕະຫຼອດການ; ເຕັມໄປດ້ວຍຝູງນົກນານາຊະນິດ ມີນົກຍູງແລະນົກກະຈຽນຮ້ອງຂັບຂານ; ແລະມີນົກດຸດເຫວົ່າເປັນຕົ້ນ ສົ່ງສຽງຮ້ອງອັນໄພເລາະ. ‘Jīvañjīvakasaddettha, atho oṭṭhavacittakā; Kukkuṭakā kuḷīrakā, vane pokkharasātakā. 'ໃນສະນັ້ນ ມີສຽງນົກຊີວະຊີວົກ ແລະນົກອຸດເທຫິຈິດຕະ; ມີໄກ່ປ່າ, ປູຄຳ ແລະນົກໂພກຂະຣະສາດົກໃນປ່າ. ‘Sukasāḷika saddettha, daṇḍamāṇavakāni ca; Sobhati sabbakālaṃ sā, kuveranaḷinī sadā. 'ໃນປ່ານັ້ນ ມີສຽງນົກແຂກເຕົ້າແລະນົກສາລິການ້ອງຢູ່; ແລະມີນົກທັນດະມານົບ; ສະໂບກຂະຣະນີຂອງທ້າວກຸເວຣະນັ້ນ ຍ່ອມງົດງາມຢູ່ທຸກເມື່ອ. ‘Ito ‘‘sā uttarā disā’’, iti naṃ ācikkhatī jano; Yaṃ disaṃ abhipāleti, mahārājā yasassi so. 'ຈາກພູເຂົາສິເນຣຸນີ້ ທິດນັ້ນຮຽກວ່າ "ທິດເໜືອ" ມະນຸດທັງຫຼາຍຍ່ອມເອີ້ນກັນຢ່າງນີ້; ທ້າວມະຫາຣາດຜູ້ມີຍົດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ຊົງປົກຄອງທິດນັ້ນ. ‘Yakkhānañca adhipati, ‘‘kuvero’’ iti nāmaso; Ramatī naccagītehi, yakkheheva purakkhato. 'ພຣະອົງຊົງເປັນອະທິບໍດີແຫ່ງພວກຢັກ ມີພຣະນາມວ່າ "ທ້າວກຸເວຣະ"; ຊົງເພີດເພີນຢູ່ດ້ວຍການຟ້ອນລຳແລະຂັບຮ້ອງ ໂດຍມີພວກຢັກແວດລ້ອມ. ‘Puttāpi tassa bahavo, ekanāmāti me sutaṃ; Asīti dasa eko ca, indanāmā mahabbalā. 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນມາວ່າ ແມ່ນແຕ່ພຣະໂອຣົດຂອງພຣະອົງກໍມີຫຼາຍ ມີນາມສະເໝີກັນ; ມີຈຳນວນເກົ້າສິບເອັດອົງ ລ້ວນແຕ່ມີນາມວ່າ ອິນທະ ແລະມີກຳລັງຫຼາຍ. ‘Te cāpi buddhaṃ disvāna, buddhaṃ ādiccabandhunaṃ; Dūratova namassanti, mahantaṃ vītasāradaṃ. 'ແມ່ນແຕ່ພຣະໂອຣົດເຫຼົ່ານັ້ນ ເມື່ອໄດ້ເຫັນພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ເປັນເຜົ່າພັນແຫ່ງພຣະອາທິດ ຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ ປາສະຈາກຄວາມສະດຸ້ງຢ້ານ ກໍພາກັນນອບນ້ອມແຕ່ໄກ. ‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama; Kusalena samekkhasi, amanussāpi taṃ vandanti; Sutaṃ netaṃ abhiṇhaso, tasmā evaṃ vademase. 'ຂໍຄວາມນອບນ້ອມຈົ່ງມີແດ່ພຣະອົງຜູ້ເປັນບຸຣຸດອາຊານໄນ, ຂໍຄວາມນອບນ້ອມຈົ່ງມີແດ່ພຣະອົງຜູ້ເປັນບຸຣຸດອັນປະເສີດ; ພຣະອົງຊົງເພັ່ງພິນິດດ້ວຍພຣະມະຫາກະລຸນາທິຄຸນ ແມ່ນແຕ່ອະມະນຸດທັງຫຼາຍກໍຍັງໄຫວ້ພຣະອົງ; ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຄຳນີ້ມາເນືອງໆ ເພາະເຫດນັ້ນ ພວກຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງກ່າວຢ່າງນີ້. ‘‘Jinaṃ vandatha gotamaṃ, jinaṃ vandāma gotamaṃ; Vijjācaraṇasampannaṃ, buddhaṃ vandāma gotama’’nti. "ພວກທ່ານຈົ່ງໄຫວ້ພຣະໂຄດົມຜູ້ຊະນະມານເຖີດ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າຂໍໄຫວ້ພຣະໂຄດົມຜູ້ຊະນະມານ; ພວກຂ້າພະເຈົ້າຂໍໄຫວ້ພຣະພຸດທະເຈົ້າຜູ້ຊົງພຣະນາມວ່າ ໂຄດົມ ຜູ້ເຖິງພ້ອມດ້ວຍວິຊາແລະຈະຣະນະ" ດັ່ງນີ້.' 292. ‘Ayaṃ kho sā, mārisa, āṭānāṭiyā rakkhā bhikkhūnaṃ bhikkhunīnaṃ upāsakānaṃ upāsikānaṃ guttiyā rakkhāya avihiṃsāya phāsuvihārāya. Yassa kassaci, mārisa, bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā upāsakassa vā upāsikāya [Pg.172] vā ayaṃ āṭānāṭiyā rakkhā suggahitā bhavissati samattā pariyāputā taṃ ce amanusso yakkho vā yakkhinī vā…pe… gandhabbo vā gandhabbī vā…pe… kumbhaṇḍo vā kumbhaṇḍī vā…pe… nāgo vā nāgī vā nāgapotako vā nāgapotikā vā nāgamahāmatto vā nāgapārisajjo vā nāgapacāro vā, paduṭṭhacitto bhikkhuṃ vā bhikkhuniṃ vā upāsakaṃ vā upāsikaṃ vā gacchantaṃ vā anugaccheyya, ṭhitaṃ vā upatiṭṭheyya, nisinnaṃ vā upanisīdeyya, nipannaṃ vā upanipajjeyya. Na me so, mārisa, amanusso labheyya gāmesu vā nigamesu vā sakkāraṃ vā garukāraṃ vā. Na me so, mārisa, amanusso labheyya āḷakamandāya nāma rājadhāniyā vatthuṃ vā vāsaṃ vā. Na me so, mārisa, amanusso labheyya yakkhānaṃ samitiṃ gantuṃ. Apissu naṃ, mārisa, amanussā anāvayhampi naṃ kareyyuṃ avivayhaṃ. Apissu naṃ, mārisa, amanussā attāhi paripuṇṇāhi paribhāsāhi paribhāseyyuṃ. Apissu naṃ, mārisa, amanussā rittaṃpissa pattaṃ sīse nikkujjeyyuṃ. Apissu naṃ, mārisa, amanussā sattadhāpissa muddhaṃ phāleyyuṃ. Santi hi, mārisa, amanussā caṇḍā ruddhā rabhasā, te neva mahārājānaṃ ādiyanti, na mahārājānaṃ purisakānaṃ ādiyanti, na mahārājānaṃ purisakānaṃ purisakānaṃ ādiyanti. Te kho te, mārisa, amanussā mahārājānaṃ avaruddhā nāma vuccanti. Seyyathāpi, mārisa, rañño māgadhassa vijite mahācorā. Te neva rañño māgadhassa ādiyanti, na rañño māgadhassa purisakānaṃ ādiyanti, na rañño māgadhassa purisakānaṃ purisakānaṃ ādiyanti. Te kho te, mārisa, mahācorā rañño māgadhassa avaruddhā nāma vuccanti. Evameva kho, mārisa, santi amanussā caṇḍā ruddhā rabhasā, te neva mahārājānaṃ ādiyanti, na mahārājānaṃ purisakānaṃ ādiyanti, na mahārājānaṃ purisakānaṃ purisakānaṃ ādiyanti. Te kho te, mārisa, amanussā mahārājānaṃ avaruddhā nāma vuccanti. Yo hi koci, mārisa, amanusso yakkho vā yakkhinī vā…pe… gandhabbo vā gandhabbī vā…pe… kumbhaṇḍo vā kumbhaṇḍī vā…pe… nāgo vā nāgī vā…pe… paduṭṭhacitto bhikkhuṃ vā bhikkhuniṃ vā upāsakaṃ vā upāsikaṃ vā gacchantaṃ vā upagaccheyya, ṭhitaṃ vā upatiṭṭheyya, nisinnaṃ vā upanisīdeyya, nipannaṃ vā upanipajjeyya. Imesaṃ yakkhānaṃ mahāyakkhānaṃ senāpatīnaṃ mahāsenāpatīnaṃ ujjhāpetabbaṃ vikkanditabbaṃ viravitabbaṃ – ‘ayaṃ yakkho gaṇhāti, ayaṃ yakkho āvisati, ayaṃ yakkho [Pg.173] heṭheti, ayaṃ yakkho viheṭheti, ayaṃ yakkho hiṃsati, ayaṃ yakkho vihiṃsati, ayaṃ yakkho na muñcatī’ti. ໒໙໒. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ນີ້ຄືພຣະປະຣິດຕະຮັກສາ (ເຄື່ອງປ້ອງກັນ) ອານາຕານິຍະ ເພື່ອຄວາມຄຸ້ມຄອງ, ເພື່ອຄວາມຮັກສາ, ເພື່ອຄວາມບໍ່ບຽດບຽນ, ເພື່ອຄວາມຢູ່ເປັນສຸກ ຂອງພຣະພິກຂຸ, ພຣະພິກຂຸນີ, ອຸປາສົກ ແລະ ອຸປາສິກາທັງຫຼາຍ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຖ້າຫາກພຣະພິກຂຸ, ພຣະພິກຂຸນີ, ອຸປາສົກ ຫຼື ອຸປາສິກາ ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ ໄດ້ຮຽນເອົາພຣະປະຣິດຕະຮັກສາ ອານາຕານິຍະ ນີ້ເປັນຢ່າງດີ, ໄດ້ຮຽນຈົບ ແລະ ຊຳນານແລ້ວ, ຫາກມີອະມະນຸດ ບໍ່ວ່າຈະເປັນຍັກ, ນາງຍັກ...ເປ... ຄັນທັບ, ນາງຄັນທັບ...ເປ... ກຸມພັນ, ນາງກຸມພັນ...ເປ... ນາກ, ນາງນາກ, ລູກນາກຜູ້, ລູກນາກແມ່, ມະຫາອຳມາດນາກ, ບໍລິວານນາກ ຫຼື ຜູ້ຮັບໃຊ້ນາກ ທີ່ມີຈິດປະທຸສະຮ້າຍ ຕິດຕາມໄປໃນຂະນະທີ່ພຣະພິກຂຸ, ພຣະພິກຂຸນີ, ອຸປາສົກ ຫຼື ອຸປາສິກາ ກຳລັງເດີນໄປ, ຫຼື ເຂົ້າມາຢືນໃກ້ໃນຂະນະທີ່ຢືນຢູ່, ຫຼື ເຂົ້າມານັ່ງໃກ້ໃນຂະນະທີ່ນັ່ງຢູ່, ຫຼື ເຂົ້າມານອນໃກ້ໃນຂະນະທີ່ນອນຢູ່. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ອະມະນຸດນັ້ນ ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມເຄົາລົບ ຫຼື ຄວາມຢຳເກງ ໃນບ້ານ ຫຼື ໃນນິຄົມທັງຫຼາຍເລີຍ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ອະມະນຸດນັ້ນ ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບທີ່ດິນ ຫຼື ທີ່ຢູ່ອາໄສ ໃນອາລະກະມັນທາຣາຊະທານີເລີຍ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ອະມະນຸດນັ້ນ ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມການປະຊຸມຂອງພວກຍັກເລີຍ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ພວກອະມະນຸດທັງຫຼາຍ ຈະບໍ່ຍອມທຳການສູ່ຂໍ ຫຼື ຕົກລົງແຕ່ງງານກັບອະມະນຸດນັ້ນເລີຍ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ພວກອະມະນຸດທັງຫຼາຍ ຈະພາກັນຮ້ອງດ່າອະມະນຸດນັ້ນ ດ້ວຍຄຳຮ້ອງດ່າຢ່າງຮຸນແຮງ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ພວກອະມະນຸດທັງຫຼາຍ ຈະເອົາບາດເປົ່າຂວ້ຳລົງໃສ່ຫົວຂອງອະມະນຸດນັ້ນ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ພວກອະມະນຸດທັງຫຼາຍ ຈະຜ່າຫົວຂອງອະມະນຸດນັ້ນອອກເປັນເຈັດສ່ຽງ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ເພາະວ່າມີອະມະນຸດທັງຫຼາຍ ທີ່ດຸຮ້າຍ, ຫຍາບຊ້າ, ມັກຮາວີ, ພວກເຂົາບໍ່ເຊື່ອຟັງທ້າວມະຫາຣາດ, ບໍ່ເຊື່ອຟັງຂ້າລາຊະການຂອງທ້າວມະຫາຣາດ, ບໍ່ເຊື່ອຟັງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້າລາຊະການຂອງທ້າວມະຫາຣາດ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ອະມະນຸດເຫຼົ່ານັ້ນ ເອີ້ນວ່າ 'ພວກກະບົດຕໍ່ທ້າວມະຫາຣາດ'. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ປຽບເໝືອນພວກໂຈນໃຫຍ່ ໃນແວ່ນແຄວ້ນຂອງພຣະເຈົ້າມະຄົດ, ພວກເຂົາບໍ່ເຊື່ອຟັງພຣະເຈົ້າມະຄົດ, ບໍ່ເຊື່ອຟັງຂ້າລາຊະການຂອງພຣະເຈົ້າມະຄົດ, ບໍ່ເຊື່ອຟັງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້າລາຊະການຂອງພຣະເຈົ້າມະຄົດ, ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ພວກໂຈນໃຫຍ່ເຫຼົ່ານັ້ນ ເອີ້ນວ່າ 'ພວກກະບົດຕໍ່ພຣະເຈົ້າມະຄົດ' ສັນໃດ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ກໍສັນນັ້ນຄືກັນ, ມີອະມະນຸດທັງຫຼາຍ ທີ່ດຸຮ້າຍ, ຫຍາບຊ້າ, ມັກຮາວີ, ພວກເຂົາບໍ່ເຊື່ອຟັງທ້າວມະຫາຣາດ, ບໍ່ເຊື່ອຟັງຂ້າລາຊະການຂອງທ້າວມະຫາຣາດ, ບໍ່ເຊື່ອຟັງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້າລາຊະການຂອງທ້າວມະຫາຣາດ, ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ອະມະນຸດເຫຼົ່ານັ້ນ ເອີ້ນວ່າ 'ພວກກະບົດຕໍ່ທ້າວມະຫາຣາດ'. ຫາກມີອະມະນຸດຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ ບໍ່ວ່າຈະເປັນຍັກ, ນາງຍັກ...ເປ... ຄັນທັບ, ນາງຄັນທັບ...ເປ... ກຸມພັນ, ນາງກຸມພັນ...ເປ... ນາກ, ນາງນາກ...ເປ... ທີ່ມີຈິດປະທຸສະຮ້າຍ ຕິດຕາມໄປໃນຂະນະທີ່ພຣະພິກຂຸ, ພຣະພິກຂຸນີ, ອຸປາສົກ ຫຼື ອຸປາສິກາ ກຳລັງເດີນໄປ, ຫຼື ເຂົ້າມາຢືນໃກ້ໃນຂະນະທີ່ຢືນຢູ່, ຫຼື ເຂົ້າມານັ່ງໃກ້ໃນຂະນະທີ່ນັ່ງຢູ່, ຫຼື ເຂົ້າມານອນໃກ້ໃນຂະນະທີ່ນອນຢູ່, ຄວນບອກກ່າວ, ຄວນຮ້ອງຟ້ອງ, ຄວນຮ້ອງຮຽນ ຕໍ່ພວກຍັກ, ມະຫາຍັກ, ເສນາບໍດີຍັກ, ມະຫາເສນາບໍດີຍັກເຫຼົ່ານີ້ວ່າ: 'ຍັກຕົນນີ້ຈັບ, ຍັກຕົນນີ້ເຂົ້າສິງ, ຍັກຕົນນີ້ບຽດບຽນ, ຍັກຕົນນີ້ຮາວີ, ຍັກຕົນນີ້ທຳຮ້າຍ, ຍັກຕົນນີ້ທໍລະມານ, ຍັກຕົນນີ້ບໍ່ຍອມປ່ອຍ' ດັ່ງນີ້. 293. ‘Katamesaṃ yakkhānaṃ mahāyakkhānaṃ senāpatīnaṃ mahāsenāpatīnaṃ? ໒໙໓. ຕໍ່ພວກຍັກ, ມະຫາຍັກ, ເສນາບໍດີຍັກ, ມະຫາເສນາບໍດີຍັກ ເຫຼົ່າໃດແດ່? ‘Indo somo varuṇo ca, bhāradvājo pajāpati; Candano kāmaseṭṭho ca, kinnughaṇḍu nighaṇḍu ca. ຄື: ອິນທະ, ໂສມະ, ວະລຸນະ, ພາຣະທວາຊະ, ປະຊາປະຕິ, ຈັນທະນະ, ຄາມະເສດຖະ, ຄິນນຸຄັນທຸ ແລະ ນິຄັນທຸ. ‘Panādo opamañño ca, devasūto ca mātali; Cittaseno ca gandhabbo, naḷo rājā janesabho. ປະນາດະ, ໂອປະມັນຍະ, ມາຕະລິ ເທວະສູດ, ຈິດຕະເສນະ ຄັນທັບ, ພະຍານະໂລ ແລະ ຊະເນສັບພະ. ‘Sātāgiro hevamato, puṇṇako karatiyo guḷo; Sivako mucalindo ca, vessāmitto yugandharo. ສາຕາກິຣະ, ເຫມະວະຕະ, ປຸນນະກະ, ກະຣະຕິຍະ, ຄຸລະ, ສิວະກະ, ມຸຈະລິນທະ, ເວສສາມິດຕະ ແລະ ຍຸຄັນທະຣະ. ‘Gopālo supparodho ca, hiri netti ca mandiyo; Pañcālacaṇḍo āḷavako, pajjunno sumano sumukho; Dadhimukho maṇi māṇivaro dīgho, atho serīsako saha. ໂຄປາລະ, Sຸບປະໂຣທະ, ຫິຣິ, ເນດຕິ, ມັນທິຍະ, ປັນຈາລະຈັນທະ, ອາລາວະກະ, ປັດຊຸນນະ, Sຸມະນະ, Sຸມຸຂະ, ທະທິມຸຂະ, ມະນິ, ມານິວະຣະ, ທິຄະ ແລະ ເເສຣີສະກະ ພ້ອມດ້ວຍບໍລິວານ. ‘Imesaṃ yakkhānaṃ mahāyakkhānaṃ senāpatīnaṃ mahāsenāpatīnaṃ ujjhāpetabbaṃ vikkanditabbaṃ viravitabbaṃ – ‘‘ayaṃ yakkho gaṇhāti, ayaṃ yakkho āvisati, ayaṃ yakkho heṭheti, ayaṃ yakkho viheṭheti, ayaṃ yakkho hiṃsati, ayaṃ yakkho vihiṃsati, ayaṃ yakkho na muñcatī’’ti. Ayaṃ kho, mārisa, āṭānāṭiyā rakkhā bhikkhūnaṃ bhikkhunīnaṃ upāsakānaṃ upāsikānaṃ guttiyā rakkhāya avihiṃsāya phāsuvihārāya. Handa ca dāni mayaṃ, mārisa, gacchāma, bahukiccā mayaṃ bahukaraṇīyā’’’ti. ‘‘‘Yassa dāni tumhe mahārājāno kālaṃ maññathā’’’ti. ຄວນບອກກ່າວ, ຄວນຮ້ອງຟ້ອງ, ຄວນຮ້ອງຮຽນ ຕໍ່ພວກຍັກ, ມະຫາຍັກ, ເສນາບໍດີຍັກ, ມະຫາເສນາບໍດີຍັກເຫຼົ່ານີ້ວ່າ: 'ຍັກຕົນນີ້ຈັບ, ຍັກຕົນນີ້ເຂົ້າສິງ, ຍັກຕົນນີ້ບຽດບຽນ, ຍັກຕົນນີ້ຮາວີ, ຍັກຕົນນີ້ທຳຮ້າຍ, ຍັກຕົນນີ້ທໍລະມານ, ຍັກຕົນນີ້ບໍ່ຍອມປ່ອຍ' ດັ່ງນີ້. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ນີ້ຄືພຣະປະຣິດຕະຮັກສາ ອານາຕານິຍະ ເພື່ອຄວາມຄຸ້ມຄອງ, ເພື່ອຄວາມຮັກສາ, ເພື່ອຄວາມບໍ່ບຽດບຽນ, ເພື່ອຄວາມຢູ່ເປັນສຸກ ຂອງພຣະພິກຂຸ, ພຣະພິກຂຸນີ, ອຸປາສົກ ແລະ ອຸປາສິກາທັງຫຼາຍ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ບັດນີ້ ພວກຂ້ານ້ອຍຂໍທູນລາໄປກ່ອນ ເພາະພວກຂ້ານ້ອຍມີກິດຈະການຫຼາຍ ມີໜ້າທີ່ວຽກງານຫຼາຍ ທີ່ຈະຕ້ອງຈັດທຳ. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຕັດວ່າ: 'ດູກ່ອນມະຫາຣາດທັງຫຼາຍ, ພວກທ່ານຈົ່ງກຳນົດເວລາທີ່ສົມຄວນເຖີດ'. 294. ‘‘Atha kho, bhikkhave, cattāro mahārājā uṭṭhāyāsanā maṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā tatthevantaradhāyiṃsu. Tepi kho, bhikkhave, yakkhā uṭṭhāyāsanā appekacce maṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā tatthevantaradhāyiṃsu. Appekacce mayā saddhiṃ sammodiṃsu, sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā tatthevantaradhāyiṃsu. Appekacce yenāhaṃ tenañjaliṃ paṇāmetvā tatthevantaradhāyiṃsu. Appekacce nāmagottaṃ [Pg.174] sāvetvā tatthevantaradhāyiṃsu. Appekacce tuṇhībhūtā tatthevantaradhāyiṃsu. ໒໙໔. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄັ້ງນັ້ນ ທ້າວມະຫາຣາດທັງສີ່ ໄດ້ສະເດັດລຸກຈາກອາສະນະ ຖວາຍອະພິວາດຕຳຖາຄົດ ກະທຳປະທັກສິນ ແລ້ວຫາຍຕົວໄປໃນທີ່ນັ້ນເອງ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຝ່າຍພວກຍັກເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍລຸກຈາກອາສະນະ ບາງພວກກໍຖວາຍອະພິວາດຕຳຖາຄົດ ກະທຳປະທັກສິນ ແລ້ວຫາຍຕົວໄປໃນທີ່ນັ້ນເອງ. ບາງພວກກໍໄດ້ສົນທະນາປາໄສກັບຕຳຖາຄົດ, ເມື່ອໄດ້ກ່າວຄຳປາໄສທີ່ໜ້າເພີດເພີນ ແລະ ໜ້າລະນຶກເຖິງແລ້ວ ກໍຫາຍຕົວໄປໃນທີ່ນັ້ນເອງ. ບາງພວກກໍປະນົມມືໄຫວ້ຕຳຖາຄົດ ແລ້ວຫາຍຕົວໄປໃນທີ່ນັ້ນເອງ. ບາງພວກກໍປະກາດຊື່ ແລະ ໂຄດ ແລ້ວຫາຍຕົວໄປໃນທີ່ນັ້ນເອງ. ບາງພວກກໍນັ່ງນິ່ງຢູ່ ແລ້ວຫາຍຕົວໄປໃນທີ່ນັ້ນເອງ. 295. ‘‘Uggaṇhātha, bhikkhave, āṭānāṭiyaṃ rakkhaṃ. Pariyāpuṇātha, bhikkhave, āṭānāṭiyaṃ rakkhaṃ. Dhāretha, bhikkhave, āṭānāṭiyaṃ rakkhaṃ. Atthasaṃhitā, bhikkhave, āṭānāṭiyā rakkhā bhikkhūnaṃ bhikkhunīnaṃ upāsakānaṃ upāsikānaṃ guttiyā rakkhāya avihiṃsāya phāsuvihārāyā’’ti. Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti. ໒໙໕. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພວກເທີຈົ່ງຮຽນເອົາພຣະປະຣິດຕະຮັກສາ ອານາຕານິຍະ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພວກເທີຈົ່ງຊົງຈຳພຣະປະຣິດຕະຮັກສາ ອານາຕານິຍະ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພວກເທີຈົ່ງຮັກສາພຣະປະຣິດຕະຮັກສາ ອານາຕານິຍະ ໄວ້. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພຣະປະຣິດຕະຮັກສາ ອານາຕານິຍະ ນີ້ ປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ ເພື່ອຄວາມຄຸ້ມຄອງ, ເພື່ອຄວາມຮັກສາ, ເພື່ອຄວາມບໍ່ບຽດບຽນ, ເພື່ອຄວາມຢູ່ເປັນສຸກ ຂອງພຣະພິກຂຸ, ພຣະພິກຂຸນີ, ອຸປາສົກ ແລະ ອຸປາສິກາທັງຫຼາຍ. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ໄດ້ຕັດພຣະດຳລັດນີ້ແລ້ວ. ພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍມີໃຈຍິນດີ ຊື່ນຊົມພຣະພາສິດ ຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ດັ່ງນີ້ແລ້ວ. Āṭānāṭiyasuttaṃ niṭṭhitaṃ navamaṃ. ຈົບ ອານາຕານິຍະສູດ ທີເກົ້າ. 10. Saṅgītisuttaṃ ໑໐. ສັງຄີຕິສູດ 296. Evaṃ [Pg.175] me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā mallesu cārikaṃ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi yena pāvā nāma mallānaṃ nagaraṃ tadavasari. Tatra sudaṃ bhagavā pāvāyaṃ viharati cundassa kammāraputtassa ambavane. ໒໙໖. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະດັບມາຢ່າງນີ້: ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ເມື່ອສະເດັດຈາຣິກໄປໃນແຄວ້ນມັລລະ ພ້ອມດ້ວຍພຣະພິກຂຸສົງໝູ່ໃຫຍ່ ປະມານຫ້າຮ້ອຍຮູບ ໄດ້ສະເດັດເຖິງເມືອງປາວາ ຂອງພວກເຈົ້າມັລລະ. ສະໄໝນັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ປະທັບຢູ່ທີ່ສວນມ່ວງ ຂອງນາຍຈຸນທະ ກັມມາຣະບຸດ ໃນເມືອງປາວານັ້ນ. Ubbhatakanavasandhāgāraṃ ຫໍປະຊຸມຫຼັງໃໝ່ ຊື່ ອຸບພະຕະກະ 297. Tena kho pana samayena pāveyyakānaṃ mallānaṃ ubbhatakaṃ nāma navaṃ sandhāgāraṃ acirakāritaṃ hoti anajjhāvuṭṭhaṃ samaṇena vā brāhmaṇena vā kenaci vā manussabhūtena. Assosuṃ kho pāveyyakā mallā – ‘‘bhagavā kira mallesu cārikaṃ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi pāvaṃ anuppatto pāvāyaṃ viharati cundassa kammāraputtassa ambavane’’ti. Atha kho pāveyyakā mallā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho pāveyyakā mallā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘idha, bhante, pāveyyakānaṃ mallānaṃ ubbhatakaṃ nāma navaṃ sandhāgāraṃ acirakāritaṃ hoti anajjhāvuṭṭhaṃ samaṇena vā brāhmaṇena vā kenaci vā manussabhūtena. Tañca kho, bhante, bhagavā paṭhamaṃ paribhuñjatu, bhagavatā paṭhamaṃ paribhuttaṃ pacchā pāveyyakā mallā paribhuñjissanti. Tadassa pāveyyakānaṃ mallānaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti. Adhivāsesi kho bhagavā tuṇhībhāvena. ໒໙໗. ກໍໂດຍສະໄໝນັ້ນແລ້ວ ຫໍປະຊຸມຫຼັງໃໝ່ ຊື່ ອຸບພະຕະກະ ຂອງພວກເຈົ້າມັລລະ ເມືອງປາວາ ຫາກໍສ້າງແລ້ວບໍ່ດົນ ຍັງບໍ່ທັນມີສະມະນະ, ພຣາມ ຫຼື ມະນຸດຄົນໃດ ເຂົ້າໄປຢູ່ອາໄສເລີຍ. ພວກເຈົ້າມັລລະ ເມືອງປາວາ ໄດ້ຍິນຂ່າວວ່າ: 'ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ເມື່ອສະເດັດຈາຣິກໄປໃນແຄວ້ນມັລລະ ພ້ອມດ້ວຍພຣະພິກຂຸສົງໝູ່ໃຫຍ່ ປະມານຫ້າຮ້ອຍຮູບ ໄດ້ສະເດັດເຖິງເມືອງປາວາແລ້ວ ແລະ ປະທັບຢູ່ທີ່ສວນມ່ວງ ຂອງນາຍຈຸນທະ ກັມມາຣະບຸດ ໃນເມືອງປາວານັ້ນ.' ຄັ້ງນັ້ນ ພວກເຈົ້າມັລລະ ເມືອງປາວາ ຈຶ່ງພາກັນເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ເຖິງທີ່ປະທັບ, ຄັ້ນເຂົ້າໄປເຖິງແລ້ວ ໄດ້ຖວາຍອະພິວາດພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ສົມຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ເມື່ອນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ສົມຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງແລ້ວ ພວກເຈົ້າມັລລະ ເມືອງປາວາ ໄດ້ກາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ດັ່ງນີ້ວ່າ: 'ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ໃນເມືອງປາວານີ້ ມີຫໍປະຊຸມຫຼັງໃໝ່ ຊື່ ອຸບພະຕະກະ ຂອງພວກເຈົ້າມັລລະ ເມືອງປາວາ ຫາກໍສ້າງແລ້ວບໍ່ດົນ ຍັງບໍ່ທັນມີສະມະນະ, ພຣາມ ຫຼື ມະນຸດຄົນໃດ ເຂົ້າໄປຢູ່ອາໄສເລີຍ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຂໍພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຈົ່ງຊົງໃຊ້ສອຍຫໍປະຊຸມຫຼັງນັ້ນກ່ອນເປັນຄັ້ງທຳອິດເຖີດ, ເມື່ອພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງໃຊ້ສອຍກ່ອນແລ້ວ ພວກເຈົ້າມັລລະ ເມືອງປາວາ ຈຶ່ງຈະໃຊ້ສອຍໃນພາຍຫຼັງ. ການໃຊ້ສອຍນັ້ນ ຈະເປັນໄປເພື່ອປະໂຫຍດ ແລະ ຄວາມສຸກ ແກ່ພວກເຈົ້າມັລລະ ເມືອງປາວາ ຕະຫຼອດກາລານານ.' ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງຮັບນິມົນດ້ວຍພຣະອາການດຸສນີ. 298. Atha kho pāveyyakā mallā bhagavato adhivāsanaṃ viditvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā yena sandhāgāraṃ tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā sabbasanthariṃ sandhāgāraṃ santharitvā bhagavato āsanāni paññāpetvā udakamaṇikaṃ patiṭṭhapetvā telapadīpaṃ āropetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Ekamantaṃ ṭhitā kho te pāveyyakā mallā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘sabbasantharisanthataṃ, bhante, sandhāgāraṃ, bhagavato āsanāni [Pg.176] paññattāni, udakamaṇiko patiṭṭhāpito, telapadīpo āropito. Yassadāni, bhante, bhagavā kālaṃ maññatī’’ti. ໒໙໘. ຄັ້ງນັ້ນ ພວກເຈົ້າມັລລະ ເມືອງປາວາ ເມື່ອຊາບການຮັບນິມົນ ຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າແລ້ວ ຈຶ່ງລຸກຈາກອາສະນະ ຖວາຍອະພິວາດພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ກະທຳປະທັກສິນ ແລ້ວເຂົ້າໄປຍັງຫໍປະຊຸມ. ຄັ້ນເຂົ້າໄປເຖິງແລ້ວ ໄດ້ປູລາດຫໍປະຊຸມນັ້ນທົ່ວທັງໝົດ, ຈັດຕັ້ງອາສະນະ ຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ຕັ້ງໝໍ້ກອງນ້ຳ, ແລະ ໄຕ້ຕະກຽງນ້ຳມັນໄວ້ ແລ້ວເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ເຖິງທີ່ປະທັບ. ຄັ້ນເຂົ້າໄປເຖິງແລ້ວ ໄດ້ຖວາຍອະພິວາດພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ແລ້ວຢືນຢູ່ ນະ ທີ່ສົມຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ເມື່ອຢືນຢູ່ ນະ ທີ່ສົມຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງແລ້ວ ພວກເຈົ້າມັລລະ ເມືອງປາວາ ໄດ້ກາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ດັ່ງນີ້ວ່າ: 'ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຫໍປະຊຸມ ໄດ້ປູລາດໄວ້ທົ່ວທັງໝົດແລ້ວ, ອາສະນະ ຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ໄດ້ຈັດຕັ້ງໄວ້ແລ້ວ, ໝໍ້ກອງນ້ຳ ໄດ້ຕັ້ງໄວ້ແລ້ວ, ຕະກຽງນ້ຳມັນ ໄດ້ໄຕ້ໄວ້ແລ້ວ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຂໍພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຈົ່ງກຳນົດເວລາທີ່ສົມຄວນໃນບັດນີ້ເຖີດ'. 299. Atha kho bhagavā nivāsetvā pattacīvaramādāya saddhiṃ bhikkhusaṅghena yena sandhāgāraṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā pāde pakkhāletvā sandhāgāraṃ pavisitvā majjhimaṃ thambhaṃ nissāya puratthābhimukho nisīdi. Bhikkhusaṅghopi kho pāde pakkhāletvā sandhāgāraṃ pavisitvā pacchimaṃ bhittiṃ nissāya puratthābhimukho nisīdi bhagavantaṃyeva purakkhatvā. Pāveyyakāpi kho mallā pāde pakkhāletvā sandhāgāraṃ pavisitvā puratthimaṃ bhittiṃ nissāya pacchimābhimukhā nisīdiṃsu bhagavantaṃyeva purakkhatvā. Atha kho bhagavā pāveyyake malle bahudeva rattiṃ dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṃsetvā uyyojesi – ‘‘abhikkantā kho, vāseṭṭhā, ratti. Yassadāni tumhe kālaṃ maññathā’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho pāveyyakā mallā bhagavato paṭissutvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkamiṃsu. ໒໙໙. ຄັ້ງນັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງຄອງສະບົງ ແລະ ຈີວອນແລ້ວ ຊົງຖືບາດ ແລະ ຈີວອນ ສະເດັດເຂົ້າໄປຍັງຫໍປະຊຸມ ພ້ອມດ້ວຍພຣະພິກຂຸສົງ. ຄັ້ນສະເດັດເຂົ້າໄປເຖິງແລ້ວ ຊົງລ້າງພຣະບາດ ແລ້ວສະເດັດເຂົ້າໄປໃນຫໍປະຊຸມ ປະທັບນັ່ງຜີງເສົາກາງ ຜັນພຣະພັກໄປທາງທິດບູຮະພາ (ທິດຕາເວັນອອກ). ຝ່າຍພຣະພິກຂຸສົງ ກໍລ້າງເທົ້າ ແລ້ວເຂົ້າໄປໃນຫໍປະຊຸມ ນັ່ງຜີງຝາດ້ານທິດຕາເວັນຕົກ ຜັນໜ້າໄປທາງທິດຕາເວັນອອກ ໂດຍມີພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຢູ່ທາງໜ້າ. ຝ່າຍພວກເຈົ້າມັລລະ ເມືອງປາວາ ກໍລ້າງເທົ້າ ແລ້ວເຂົ້າໄປໃນຫໍປະຊຸມ ນັ່ງຜີງຝາດ້ານທິດຕາເວັນອອກ ຜັນໜ້າໄປທາງທິດຕາເວັນຕົກ ໂດຍມີພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຢູ່ທາງໜ້າ. ຄັ້ງນັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງສະແດງທັມມະກະຖາ ແກ່ພວກເຈົ້າມັລລະ ເມືອງປາວາ ຕະຫຼອດລາຕີເປັນເວລານານ ເພື່ອໃຫ້ເຫັນແຈ້ງ, ໃຫ້ສະມາທານ, ໃຫ້ອາດຫານ, ໃຫ້ລື່ນເລີງ ແລ້ວຊົງສົ່ງພວກເຂົາກັບ ດ້ວຍພຣະດຳລັດວ່າ: 'ດູກ່ອນວາເສດຖະທັງຫຼາຍ, ລາຕີຜ່ານໄປຫຼາຍແລ້ວ, ພວກທ່ານຈົ່ງກຳນົດເວລາທີ່ສົມຄວນເຖີດ.' ພວກເຈົ້າມັລລະ ເມືອງປາວາ ໄດ້ຮັບພຣະດຳລັດ ຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າວ່າ: 'ຢ່າງນັ້ນ, ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ' ແລ້ວລຸກຈາກອາສະນະ ຖວາຍອະພິວາດພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ກະທຳປະທັກສິນ ແລ້ວຫຼີກໄປ. 300. Atha kho bhagavā acirapakkantesu pāveyyakesu mallesu tuṇhībhūtaṃ tuṇhībhūtaṃ bhikkhusaṃghaṃ anuviloketvā āyasmantaṃ sāriputtaṃ āmantesi – ‘‘vigatathinamiddho kho, sāriputta, bhikkhusaṅgho. Paṭibhātu taṃ, sāriputta, bhikkhūnaṃ dhammīkathā. Piṭṭhi me āgilāyati. Tamahaṃ āyamissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho āyasmā sāriputto bhagavato paccassosi. Atha kho bhagavā catugguṇaṃ saṅghāṭiṃ paññapetvā dakkhiṇena passena sīhaseyyaṃ kappesi pāde pādaṃ accādhāya, sato sampajāno uṭṭhānasaññaṃ manasi karitvā. ໓໐໐. ຄັ້ງນັ້ນ ເມື່ອພວກເຈົ້າມັນລະຊາວເມືອງປາວາຫຼີກໄປບໍ່ດົນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງກວດເບິ່ງພຣະພິກຂຸສົງຜູ້ສະຫງົບງຽບຢູ່ ແລ້ວຈຶ່ງຕັດກັບພຣະສາຣີບຸດວ່າ: 'ສາຣີບຸດ ພຣະພິກຂຸສົງປາສະຈາກຖີນມິດທະ (ຄວາມງ້ວງເຫງົາຊຶມເສົ້າ) ແລ້ວ. ສາຣີບຸດ ທ່ານຈົ່ງສະແດງທັມມະກະຖາແກ່ພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍເຖີດ. ຫຼັງຂອງເຮົາເຈັບປວດ (ເມື່ອຍລ້າ) ເຮົາຈະຢຽດຫຼັງນັ້ນ.' ພຣະສາຣີບຸດທູນຮັບສະໜອງພຣະພຸດທະດຳຣັດວ່າ: 'ຢ່າງນັ້ນ ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ.' ຄັ້ງນັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງປູລາດຜ້າສັງຄາຕິເປັນສີ່ຊັ້ນ ແລ້ວຊົງບັນທົມຕະແຄງຂວາແບບສີຫະໄսຍາ ຊົງຊ້ອນພຣະບາດດ້ວຍພຣະບາດ ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ ຊົງມະນະສິການອຸຕຖານະສັນຍາ (ກຳນົດເວລາຕື່ນບັນທົມ) ໄວ້ໃນພຣະໄທ. Bhinnanigaṇṭhavatthu ເລື່ອງນິຄັນຖະແຕກແຍກກັນ 301. Tena kho pana samayena nigaṇṭho nāṭaputto pāvāyaṃ adhunākālaṅkato hoti. Tassa kālaṅkiriyāya bhinnā nigaṇṭhā dvedhikajātā bhaṇḍanajātā kalahajātā vivādāpannā aññamaññaṃ [Pg.177] mukhasattīhi vitudantā viharanti – ‘‘na tvaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānāsi, ahaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānāmi, kiṃ tvaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānissasi! Micchāpaṭipanno tvamasi, ahamasmi sammāpaṭipanno. Sahitaṃ me, asahitaṃ te. Purevacanīyaṃ pacchā avaca, pacchāvacanīyaṃ pure avaca. Adhiciṇṇaṃ te viparāvattaṃ, āropito te vādo, niggahito tvamasi, cara vādappamokkhāya, nibbeṭhehi vā sace pahosī’’ti. Vadhoyeva kho maññe nigaṇṭhesu nāṭaputtiyesu vattati. Yepi nigaṇṭhassa nāṭaputtassa sāvakā gihī odātavasanā, tepi nigaṇṭhesu nāṭaputtiyesu nibbinnarūpā virattarūpā paṭivānarūpā, yathā taṃ durakkhāte dhammavinaye duppavedite aniyyānike anupasamasaṃvattanike asammāsambuddhappavedite bhinnathūpe appaṭisaraṇe. ໓໐໑. ກໍໂດຍສະໄໝນັ້ນ ນິຄັນຖະ ນາຕະບຸດ ໄດ້ເຖິງແກ່ມໍລະນະກຳທີ່ເມືອງປາວາໃໝ່ໆ. ເມື່ອລາວຕາຍໄປແລ້ວ ພວກນິຄັນຖະກໍແຕກແຍກກັນ ເປັນສອງຝ່າຍ ເກີດການທະເລາະວິວາດ ທຸ່ມຖຽງກັນ ຕ່າງໃຊ້ຫອກຄືປາກທີ່ມແທງກັນແລະກັນຢູ່ ວ່າ: 'ທ່ານບໍ່ຮູ້ທັມມະວິນັຍນີ້ ເຮົາຮູ້ທັມມະວິນັຍນີ້ ທ່ານຈັກຮູ້ທັມມະວິນັຍນີ້ໄດ້ແນວໃດ! ທ່ານປະຕິບັດຜິດ ເຮົາປະຕິບັດຖືກ. ຄຳເວົ້າຂອງເຮົາມີປະໂຫຍດ ຄຳເວົ້າຂອງທ່ານບໍ່ມີປະໂຫຍດ. ຄຳທີ່ຄວນເວົ້າກ່ອນ ທ່ານກັບເວົ້າຫຼັງ ຄຳທີ່ຄວນເວົ້າຫຼັງ ທ່ານກັບເວົ້າກ່ອນ. ສິ່ງທີ່ທ່ານເຄີຍປະຕິບັດມາ ກໍກັບກາຍເປັນຜິດໄປ ຄຳເວົ້າຂອງທ່ານຖືກຫັກລ້າງແລ້ວ ທ່ານຖືກຂົ່ມແລ້ວ จົ່ງໄປຫາທາງແກ້ຕົວ ຫຼືຫາກມີຄວາມສາມາດ ກໍຈົ່ງແກ້ໄຂເຖີດ.' ເບິ່ງຄືວ່າຈະມີແຕ່ການທຳລາຍລ້າງກັນເທົ່ານັ້ນໃນໝູ່ນິຄັນຖະຜູ້ເປັນສາວົກຂອງນາຕະບຸດ. ແມ່ນແຕ່ພວກຄາຣະວາດຜູ້ນຸ່ງຂາວ ທີ່ເປັນສາວົກຂອງນິຄັນຖະ ນາຕະບຸດ ກໍມີຄວາມເບື່ອໜ່າຍ ຄາຍຄວາມກຳນັດ ຫຼີກໜີຈາກພວກນິຄັນຖະຜູ້ເປັນສາວົກຂອງນາຕະບຸດ ເພາະທັມມະວິນັຍທີ່ກ່າວໄວ້ບໍ່ດີ ປະກາດໄວ້ບໍ່ດີ ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຫຼຸດພົ້ນ ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສະຫງົບ ບໍ່ແມ່ນພຣະສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າຊົງປະກາດ ຫັກພັງລົງແລ້ວ ບໍ່ມີທີ່ເພິ່ງ. 302. Atha kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi – ‘‘nigaṇṭho, āvuso, nāṭaputto pāvāyaṃ adhunākālaṅkato, tassa kālaṅkiriyāya bhinnā nigaṇṭhā dvedhikajātā…pe… bhinnathūpe appaṭisaraṇe’’. ‘‘Evañhetaṃ, āvuso, hoti durakkhāte dhammavinaye duppavedite aniyyānike anupasamasaṃvattanike asammāsambuddhappavedite. Ayaṃ kho panāvuso amhākaṃ bhagavatā dhammo svākkhāto suppavedito niyyāniko upasamasaṃvattaniko sammāsambuddhappavedito. Tattha sabbeheva saṅgāyitabbaṃ, na vivaditabbaṃ, yathayidaṃ brahmacariyaṃ addhaniyaṃ assa ciraṭṭhitikaṃ, tadassa bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. ໓໐໒. ຄັ້ງນັ້ນ ພຣະສາຣີບຸດຜູ້ມີອາຍຸ ໄດ້ຮຽກພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍມາແລ້ວຕັດວ່າ: 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ນິຄັນຖະ ນາຕະບຸດ ໄດ້ເຖິງແກ່ມໍລະນະກຳທີ່ເມືອງປາວາໃໝ່ໆ. ເມື່ອລາວຕາຍໄປແລ້ວ ພວກນິຄັນຖະກໍແຕກແຍກກັນ ເປັນສອງຝ່າຍ... (ເໝືອນຢ່າງທັມມະວິນັຍທີ່ຫັກພັງລົງແລ້ວ ບໍ່ມີທີ່ເພິ່ງ). ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ເລື່ອງຢ່າງນີ້ຍ່ອມມີໄດ້ ໃນທັມມະວິນັຍທີ່ກ່າວໄວ້ບໍ່ດີ ປະກາດໄວ້ບໍ່ດີ ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຫຼຸດພົ້ນ ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສະຫງົບ ບໍ່ແມ່ນພຣະສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າຊົງປະກາດ. ສ່ວນພຣະທັມນີ້ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ ຊົງກ່າວໄວ້ດີແລ້ວ ປະກາດໄວ້ດີແລ້ວ ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຫຼຸດພົ້ນ ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສະຫງົບ ເປັນທັມທີ່ພຣະສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າຊົງປະກາດໄວ້. ໃນພຣະທັມນັ້ນ ພວກເຮົາທັງຫຼາຍຄວນຈະສັງຄາຍະນາ ບໍ່ຄວນທະເລາະວິວາດກັນ ເພື່ອໃຫ້ພຣົມມະຈັນນີ້ຍືນຍົງ ຄົງຢູ່ຕະຫຼອດກາລານານ ເຊິ່ງຈະເປັນໄປເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ຄົນໝູ່ມາກ ເພື່ອຄວາມສຸກແກ່ຄົນໝູ່ມາກ ເພື່ອຄວາມອະນຸເຄາະແກ່ໂລກ ເພື່ອປະໂຫຍດ ເພື່ອເກື້ອກູນ ເພື່ອຄວາມສຸກແກ່ເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ.' ‘‘Katamo cāvuso, amhākaṃ bhagavatā dhammo svākkhāto suppavedito niyyāniko upasamasaṃvattaniko sammāsambuddhappavedito; yattha sabbeheva saṅgāyitabbaṃ, na vivaditabbaṃ, yathayidaṃ brahmacariyaṃ addhaniyaṃ assa ciraṭṭhitikaṃ, tadassa bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ? 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ກໍພຣະທັມທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ ຊົງກ່າວໄວ້ດີແລ້ວ ປະກາດໄວ້ດີແລ້ວ ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຫຼຸດພົ້ນ ເປັນໄປเพื่อຄວາມສະຫງົບ ເປັນທັມທີ່ພຣະສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າຊົງປະກາດໄວ້ ເຊິ່ງພວກເຮົາທັງຫຼາຍຄວນຈະສັງຄາຍະນາ ບໍ່ຄວນທະເລາະວິວາດກັນ ເພື່ອໃຫ້ພຣົມມະຈັນນີ້ຍືນຍົງ ຄົງຢູ່ຕະຫຼອດກາລານານ ເຊິ່ງຈະເປັນໄປເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ຄົນໝູ່ມາກ ເພື່ອຄວາມສຸກແກ່ຄົນໝູ່ມາກ ເພື່ອຄວາມອະນຸເຄາະແກ່ໂລກ ເພື່ອປະໂຫຍດ ເພື່ອເກື້ອກູນ ເພື່ອຄວາມສຸກແກ່ເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍນັ້ນ ແມ່ນຫຍັງ?' Ekakaṃ ໝວດໜຶ່ງ 303. ‘‘Atthi [Pg.178] kho, āvuso, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena eko dhammo sammadakkhāto. Tattha sabbeheva saṅgāyitabbaṃ, na vivaditabbaṃ, yathayidaṃ brahmacariyaṃ addhaniyaṃ assa ciraṭṭhitikaṃ, tadassa bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. Katamo eko dhammo? Sabbe sattā āhāraṭṭhitikā. Sabbe sattā saṅkhāraṭṭhitikā. Ayaṃ kho, āvuso, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena eko dhammo sammadakkhāto. Tattha sabbeheva saṅgāyitabbaṃ, na vivaditabbaṃ, yathayidaṃ brahmacariyaṃ addhaniyaṃ assa ciraṭṭhitikaṃ, tadassa bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. ໓໐໓. 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ມີທັມມະໝວດໜຶ່ງ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຮູ້ ຊົງເຫັນ ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ພຣະສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນ ຊົງກ່າວໄວ້ດີແລ້ວ. ໃນທັມມະນັ້ນ ພວກເຮົາທັງຫຼາຍຄວນຈະສັງຄາຍະນາ ບໍ່ຄວນທະເລາະວິວາດກັນ ເພື່ອໃຫ້ພຣົມມະຈັນນີ້ຍືນຍົງ ຄົງຢູ່ຕະຫຼອດກາລານານ ເຊິ່ງຈະເປັນໄປເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ຄົນໝູ່ມາກ ເພື່ອຄວາມສຸກແກ່ຄົນໝູ່ມາກ ເພື່ອຄວາມອະນຸເຄາະແກ່ໂລກ ເພື່ອປະໂຫຍດ ເພື່ອເກື້ອກູນ ເພື່ອຄວາມສຸກແກ່ເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ. ທັມມະໝວດໜຶ່ງນັ້ນ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ສັດທັງຫຼາຍທັງປວງດຳຣົງຢູ່ໄດ້ດ້ວຍອາຫານ. ສັດທັງຫຼາຍທັງປວງດຳຣົງຢູ່ໄດ້ດ້ວຍສັງຂານ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ນີ້ແລ ຄືທັມມະໝວດໜຶ່ງ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຮູ້ ຊົງເຫັນ ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ພຣະສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນ ຊົງກ່າວໄວ້ດີແລ້ວ. ໃນທັມມະນັ້ນ ພວກເຮົາທັງຫຼາຍຄວນຈະສັງຄາຍະນາ ບໍ່ຄວນທະເລາະວິວາດກັນ ເພື່ອໃຫ້ພຣົມມະຈັນນີ້ຍືນຍົງ ຄົງຢູ່ຕະຫຼອດກາລານານ ເຊິ່ງຈະເປັນໄປเพื่อປະໂຫຍດແກ່ຄົນໝູ່ມາກ ເພື່ອຄວາມສຸກແກ່ຄົນໝູ່ມາກ ເພື່ອຄວາມອະນຸເຄາະແກ່ໂລກ ເພື່ອປະໂຫຍດ ເພື່ອເກື້ອກູນ ເພື່ອຄວາມສຸກແກ່ເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ.' Dukaṃ ໝວດສອງ 304. ‘‘Atthi kho, āvuso, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena dve dhammā sammadakkhātā. Tattha sabbeheva saṅgāyitabbaṃ, na vivaditabbaṃ, yathayidaṃ brahmacariyaṃ addhaniyaṃ assa ciraṭṭhitikaṃ, tadassa bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. Katame dve ? ໓໐໔. 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ມີທັມມະໝວດສອງ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຮູ້ ຊົງເຫັນ ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ພຣະສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນ ຊົງກ່າວໄວ້ດີແລ້ວ. ໃນທັມມະນັ້ນ ພວກເຮົາທັງຫຼາຍຄວນຈະສັງຄາຍະນາ ບໍ່ຄວນທະເລາະວິວາດກັນ ເພື່ອໃຫ້ພຣົມມະຈັນນີ້ຍືນຍົງ ຄົງຢູ່ຕະຫຼອດກາລານານ ເຊິ່ງຈະເປັນໄປເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ຄົນໝູ່ມາກ ເພື່ອຄວາມສຸກແກ່ຄົນໝູ່ມາກ ເພື່ອຄວາມອະນຸເຄາະແກ່ໂລກ ເພື່ອປະໂຫຍດ ເພື່ອເກື້ອກູນ ເພື່ອຄວາມສຸກແກ່ເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ. ທັມມະໝວດສອງນັ້ນ ແມ່ນຫຍັງ?' ‘‘Nāmañca rūpañca. ນາມແລະຮູບ. ‘‘Avijjā ca bhavataṇhā ca. ອະວິຊາແລະພະວະຕັນຫາ. ‘‘Bhavadiṭṭhi ca vibhavadiṭṭhi ca. ພະວະທິດຖິ (ຄວາມເຫັນວ່າທ່ຽງ) ແລະວິພະວະທິດຖິ (ຄວາມເຫັນວ່າຂາດສູນ). ‘‘Ahirikañca anottappañca. ອະຫິຣິກະ (ຄວາມບໍ່ລະອາຍຕໍ່ບາບ) ແລະອະໂນຕັບປະ (ຄວາມບໍ່ເກງກົວຕໍ່ບາບ). ‘‘Hirī ca ottappañca. ຫິຣິ (ຄວາມລະອາຍຕໍ່ບາບ) ແລະໂອຕັບປະ (ຄວາມເກງກົວຕໍ່ບາບ). ‘‘Dovacassatā ca pāpamittatā ca. ຄວາມເປັນຜູ້ເວົ້າຍາກ ແລະຄວາມເປັນຜູ້ມີມິດຊົ່ວ. ‘‘Sovacassatā ca kalyāṇamittatā ca. ความເວົ້າງ່າຍ ແລະຄວາມເປັນຜູ້ມີມິດດີ. ‘‘Āpattikusalatā ca āpattivuṭṭhānakusalatā ca. ຄວາມສະຫຼາດໃນອາບັດ ແລະຄວາມສະຫຼາດໃນການອອກຈາກອາບັດ. ‘‘Samāpattikusalatā ca samāpattivuṭṭhānakusalatā ca. ຄວາມສະຫຼາດໃນສະມາບັດ ແລະຄວາມສະຫຼາດໃນການອອກຈາກສະມາບັດ. ‘‘Dhātukusalatā [Pg.179] ca manasikārakusalatā ca. ຄວາມສະຫຼາດໃນທາດ ແລະຄວາມສະຫຼາດໃນມະນະສິການ. ‘‘Āyatanakusalatā ca paṭiccasamuppādakusalatā ca. ຄວາມສະຫຼາດໃນອາຍະຕະນະ ແລະຄວາມສະຫຼາດໃນປະຕິຈະສະມຸບບາດ. ‘‘Ṭhānakusalatā ca aṭṭhānakusalatā ca. ຄວາມສະຫຼາດໃນຖານະ ແລະຄວາມສະຫຼາດໃນອະຖານະ. ‘‘Ajjavañca lajjavañca. ຄວາມຊື່ກົງ ແລະຄວາມລະອາຍບາບ. ‘‘Khanti ca soraccañca. ຂັນຕິ (ຄວາມອົດທົນ) ແລະໂສຣັດຈະ (ຄວາມສະຫງົບສ່ຽມ). ‘‘Sākhalyañca paṭisanthāro ca. ຄວາມມີວາຈาອ່ອນຫວານ ແລະການຕ້ອນຮັບ (ປະຕິສັນຖານ). ‘‘Avihiṃsā ca soceyyañca. ຄວາມບໍ່ບຽດບຽນ ແລະຄວາມສະອາດ. ‘‘Muṭṭhassaccañca asampajaññañca. ຄວາມຫຼົງລືມສະຕິ ແລະຄວາມບໍ່ຮູ້ສຶກຕົວ. ‘‘Sati ca sampajaññañca. ສະຕິ ແລະສຳປະຊັນຍະ. ‘‘Indriyesu aguttadvāratā ca bhojane amattaññutā ca. ຄວາມບໍ່ຄຸ້ມຄອງທະວານໃນອິນຊີທັງຫຼາຍ ແລະຄວາມບໍ່ຮູ້ປະມານໃນການບໍລິໂພກອາຫານ. ‘‘Indriyesu guttadvāratā ca bhojane mattaññutā ca. ຄວາມຄຸ້ມຄອງທະວານໃນອິນຊີທັງຫຼາຍ ແລະຄວາມຮູ້ປະມານໃນການບໍລິໂພກອາຫານ. ‘‘Paṭisaṅkhānabalañca bhāvanābalañca. ປະຕິສັງຂານະພະລະ (ກຳລັງການພິຈາລະນາ) ແລະພາວະນາພະລະ (ກຳລັງການພາວະນາ). ‘‘Satibalañca samādhibalañca. ສະຕິພະລະ (ກຳລັງຄືສະຕິ) ແລະສະມາທິພະລະ (ກຳລັງຄືສະມາທິ). ‘‘Samatho ca vipassanā ca. ສະມະຖະ ແລະວິປັດສະນາ. ‘‘Samathanimittañca paggahanimittañca. ສະມະຖະນິມິດ ແລະປັກຄະຫະນິມິດ. ‘‘Paggaho ca avikkhepo ca. ປັກຄະຫະ (ຄວາມພະຍາຍາມປະຄອງໄວ້) ແລະອະວິກເຂປະ (ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ). ‘‘Sīlavipatti ca diṭṭhivipatti ca. ສີລະວິບັດ ແລະທິດຖິວິບັດ. ‘‘Sīlasampadā ca diṭṭhisampadā ca. ສີລະສຳປະທາ ແລະທິດຖິສຳປະທາ. ‘‘Sīlavisuddhi ca diṭṭhivisuddhi ca. ສີລະວິສຸດທິ ແລະທິດຖິວິສຸດທິ. ‘‘Diṭṭhivisuddhi kho pana yathā diṭṭhissa ca padhānaṃ. ທິດຖິວິສຸດທິ ແລະຄວາມພຽນຂອງຜູ້ມີຄວາມເຫັນອັນບໍລິສຸດນັ້ນ. ‘‘Saṃvego ca saṃvejanīyesu ṭhānesu saṃviggassa ca yoniso padhānaṃ. ຄວາມສັງເວດໃນສະຖານອັນຄວນສັງເວດ ແລະຄວາມພຽນໂດຍແຍບຄາຍຂອງຜູ້ມີຄວາມສັງເວດນັ້ນ. ‘‘Asantuṭṭhitā ca kusalesu dhammesu appaṭivānitā ca padhānasmiṃ. ຄວາມບໍ່ສັນໂດດໃນກຸສົນທັມທັງຫຼາຍ ແລະຄວາມບໍ່ທໍ້ຖອຍໃນການບຳເພັນຄວາມພຽນ. ‘‘Vijjā [Pg.180] ca vimutti ca. ວິຊາ ແລະວິມຸດຕິ. ‘‘Khayeñāṇaṃ anuppādeñāṇaṃ. ຂະຍະຢານ (ຢານຢັ່ງຮູ້ໃນຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກิເລດ) ແລະອະນຸບປາທະຢານ (ຢານຢັ່ງຮູ້ໃນຄວາມບໍ່ເກີດຂຶ້ນອີກແຫ່ງກິເລດ). ‘‘Ime kho, āvuso, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena dve dhammā sammadakkhātā. Tattha sabbeheva saṅgāyitabbaṃ, na vivaditabbaṃ, yathayidaṃ brahmacariyaṃ addhaniyaṃ assa ciraṭṭhitikaṃ, tadassa bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ນີ້ແລ ຄືທັມມະໝວດສອງ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຮູ້ ຊົງເຫັນ ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ພຣະສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນ ຊົງກ່າວໄວ້ດີແລ້ວ. ໃນທັມມະນັ້ນ ພວກເຮົາທັງຫຼາຍຄວນຈະສັງຄາຍະນາ ບໍ່ຄວນທະເລາະວິວາດກັນ ເພື່ອໃຫ້ພຣົມມະຈັນນີ້ຍືນຍົງ ຄົງຢູ່ຕະຫຼອດກາລານານ ເຊິ່ງຈະເປັນໄປເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ຄົນໝູ່ມາກ ເພື່ອຄວາມສຸກແກ່ຄົນໝູ່ມາກ ເພື່ອຄວາມອະນຸເຄາະແກ່ໂລກ ເພື່ອປະໂຫຍດ ເພື່ອເກື້ອກູນ ເພື່ອຄວາມສຸກແກ່ເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ.' Tikaṃ ໝວດສາມ 305. ‘‘Atthi kho, āvuso, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena tayo dhammā sammadakkhātā. Tattha sabbeheva saṅgāyitabbaṃ…pe… atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. Katame tayo? ໓໐໕. 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ມີທັມມະໝວດສາມ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຮູ້ ຊົງເຫັນ ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ພຣະສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນ ຊົງກ່າວໄວ້ດີແລ້ວ. ໃນທັມມະນັ້ນ ພວກເຮົາທັງຫຼາຍຄວນຈະສັງຄາຍະນາ... ເພື່ອປະໂຫຍດ ເພື່ອເກື້ອກູນ ເພື່ອຄວາມສຸກແກ່ເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ. ทັມມະໝວດສາມນັ້ນ ແມ່ນຫຍັງ?' ‘‘Tīṇi akusalamūlāni – lobho akusalamūlaṃ, doso akusalamūlaṃ, moho akusalamūlaṃ. ອະກຸສົນມູນ ໓ ຢ່າງ ຄື: ໂລພະ ເປັນອະກຸສົນມູນ, ໂທສະ ເປັນອະກຸສົນມູນ, ໂມຫະ ເປັນອະກຸສົນມູນ. ‘‘Tīṇi kusalamūlāni – alobho kusalamūlaṃ, adoso kusalamūlaṃ, amoho kusalamūlaṃ. ກຸສົນມູນ ໓ ຢ່າງ ຄື: ອະໂລພະ ເປັນກຸສົນມູນ, ອະໂທສະ ເປັນກຸສົນມູນ, ອະໂມຫະ ເປັນກຸສົນມູນ. ‘‘Tīṇi duccaritāni – kāyaduccaritaṃ, vacīduccaritaṃ, manoduccaritaṃ. ທຸຈະລິດ ໓ ຢ່າງ ຄື: ກາຍະທຸຈະລິດ, ວະຈີທຸຈະລິດ, ມະໂນທຸຈະລິດ. ‘‘Tīṇi sucaritāni – kāyasucaritaṃ, vacīsucaritaṃ, manosucaritaṃ. ສຸຈະລິດ ໓ ຢ່າງ ຄື: ກາຍະສຸຈະລິດ, ວະຈີສຸຈະລິດ, ມະໂນສຸຈະລິດ. ‘‘Tayo akusalavitakkā – kāmavitakko, byāpādavitakko, vihiṃsāvitakko. ອະກຸສົນວິຕົກ ໓ ຢ່າງ ຄື: ກາມະວິຕົກ, ພະຍາບາດຕະວິຕົກ, ວິຫິງສາວິຕົກ. ‘‘Tayo kusalavitakkā – nekkhammavitakko, abyāpādavitakko, avihiṃsāvitakko. ກຸສົນວິຕົກ ໓ ຢ່າງ ຄື: ເນກຂຳມະວິຕົກ, ອະພະຍາບາດຕະວິຕົກ, ອະວິຫິງສາວິຕົກ. ‘‘Tayo akusalasaṅkappā – kāmasaṅkappo, byāpādasaṅkappo, vihiṃsāsaṅkappo. ອະກຸສົນສັງກັບ ໓ ຢ່າງ ຄື: ກາມະສັງກັບ, ພະຍາບາດຕະສັງກັບ, ວິຫິງສາສັງກັບ. ‘‘Tayo kusalasaṅkappā – nekkhammasaṅkappo, abyāpādasaṅkappo, avihiṃsāsaṅkappo. ກຸສົນສັງກັບ ໓ ຢ່າງ ຄື: ເນກຂຳມະສັງກັບ, ອະພະຍາບາດຕະສັງກັບ, ອະວິຫິງສາສັງກັບ. ‘‘Tisso [Pg.181] akusalasaññā – kāmasaññā, byāpādasaññā, vihiṃsāsaññā. ອະກຸສົນsັນຍາ ໓ ຢ່າງ ຄື: ກາມະສັນຍາ, ພະຍາບາດຕະສັນຍາ, ວິຫິງສາສັນຍາ. ‘‘Tisso kusalasaññā – nekkhammasaññā, abyāpādasaññā, avihiṃsāsaññā. ກຸສົນສັນຍາ ໓ ຢ່າງ ຄື: ເນກຂຳມະສັນຍາ, ອະພະຍາບາດຕະສັນຍາ, ອະວິຫິງສາສັນຍາ. ‘‘Tisso akusaladhātuyo – kāmadhātu, byāpādadhātu, vihiṃsādhātu. ອະກຸສົນທາດ ໓ ຢ່າງ ຄື: ກາມະທາດ, ພະຍາບາດຕະທາດ, ວິຫິງສາທາດ. ‘‘Tisso kusaladhātuyo – nekkhammadhātu, abyāpādadhātu, avihiṃsādhātu. ກຸສົນທາດ ໓ ຢ່າງ ຄື: ເນກຂຳມະທາດ, ອະພະຍາບາດຕະທາດ, ອະວິຫິງສາທາດ. ‘‘Aparāpi tisso dhātuyo – kāmadhātu, rūpadhātu, arūpadhātu. ທາດອີກ ໓ ຢ່າງ ຄື: ກາມະທາດ, ຮູບະທາດ, ອະຮູບະທາດ. ‘‘Aparāpi tisso dhātuyo – rūpadhātu, arūpadhātu, nirodhadhātu. ທາດອີກ ໓ ຢ່າງ ຄື: ຮູບະທາດ, ອະຮູບະທາດ, ນิໂຣດທາດ. ‘‘Aparāpi tisso dhātuyo – hīnadhātu, majjhimadhātu, paṇītadhātu. ທາດອີກ ໓ ຢ່າງ ຄື: ຫີນທາດ, ມັດຊິມະທາດ, ປະນີດທາດ. ‘‘Tisso taṇhā – kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā. “ຕັນຫາ ໓ ປະການ ຄື: ກາມະຕັນຫາ, ພະວະຕັນຫາ, ວິພະວະຕັນຫາ.” ‘‘Aparāpi tisso taṇhā – kāmataṇhā, rūpataṇhā, arūpataṇhā. “ຕັນຫາອີກ ໓ ປະການ ຄື: ກາມະຕັນຫາ, ຮູບະຕັນຫາ, อະຮູບະຕັນຫາ.” ‘‘Aparāpi tisso taṇhā – rūpataṇhā, arūpataṇhā, nirodhataṇhā. “ຕັນຫາອີກ ໓ ປະການ ຄື: ຮູບະຕັນຫາ, ອະຮູບະຕັນຫາ, ນິໂຣທະຕັນຫາ.” ‘‘Tīṇi saṃyojanāni – sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso. “ສັງໂຍດ ໓ ປະການ ຄື: ສັກກາຍະທິຕຖິ, ວິຈິກິດສາ, ສີລັບພະຕະປາມາດ.” ‘‘Tayo āsavā – kāmāsavo, bhavāsavo, avijjāsavo. “ອາສະວະ ໓ ປະການ ຄື: ກາມາສະວະ, ພະວາສະວະ, ອະວິຊຊາສະວະ.” ‘‘Tayo bhavā – kāmabhavo, rūpabhavo, arūpabhavo. “ພົບ ໓ ປະການ ຄື: ກາມະພົບ, ຮູບະພົບ, ອະຮູບະພົບ.” ‘‘Tisso esanā – kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā. “ເອສະນາ (ການແແສຫວງຫາ) ໓ ປະການ ຄື: ກາເມສັນນາ, ພະເວສັນນາ, ພຣົມມະຈະຣິເຍສັນນາ.” ‘‘Tisso vidhā – seyyohamasmīti vidhā, sadisohamasmīti vidhā, hīnohamasmīti vidhā. “ວິທາ (ຄວາມຖືຕົວ) ໓ ປະການ ຄື: ຄວາມຖືຕົວວ່າ 'ເຮົາປະເສີດກວ່າ', ຄວາມຖືຕົວວ່າ 'ເຮົາສະເໝີກັນ', ຄວາມຖືຕົວວ່າ 'ເຮົາເລວກວ່າ'.” ‘‘Tayo addhā – atīto addhā, anāgato addhā, paccuppanno addhā. “ກາລະ ໓ ປະການ ຄື: ອະດີດ, ອະນາຄົດ, ປັດຈຸບັນ.” ‘‘Tayo antā – sakkāyo anto, sakkāyasamudayo anto, sakkāyanirodho anto. “ອັນຕະ (ສ່ວນສຸດ) ໓ ປະການ ຄື: ສັກກາຍະອັນຕະ, ສັກກາຍະສະມຸທະຍະອັນຕະ, ສັກກາຍະນິໂຣທະອັນຕະ.” ‘‘Tisso vedanā – sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā. “ເວທະນາ ໓ ປະການ ຄື: ສຸຂະເວທະນາ, ທຸກຂະເວທະນາ, ອະທຸກຂະມະສຸຂະເວທະນາ.” ‘‘Tisso dukkhatā – dukkhadukkhatā, saṅkhāradukkhatā, vipariṇāmadukkhatā. “ທຸກຂະຕາ (ຄວາມເປັນທຸກ) ໓ ປະການ ຄື: ທຸກຂະທຸກຂະຕາ, ສັງຂາຣະທຸກຂະຕາ, ວິປະຣິຣາມະທຸກຂະຕາ.” ‘‘Tayo rāsī [Pg.182] – micchattaniyato rāsi, sammattaniyato rāsi, aniyato rāsi. “ຣາສີ (ກອງ) ໓ ປະການ ຄື: ມິດສັດຕະນິຍະຕະຣາສີ, ສັມມັດຕະນິຍະຕະຣາສີ, ອະນິຍະຕະຣາສີ.” ‘‘Tayo tamā – atītaṃ vā addhānaṃ ārabbha kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati, anāgataṃ vā addhānaṃ ārabbha kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati, etarahi vā paccuppannaṃ addhānaṃ ārabbha kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati. “ຕະມະ (ຄວາມມືດມົນ/ຄວາມສົງໄສ) ໓ ປະການ ຄື: ບຸກຄົນຍ່ອມເຄືອບແຄງ ສົງໄສ ບໍ່ປັກໃຈເຊື່ອ ບໍ່ເລື່ອມໃສ ປາຣົບເຖິງອະດີດຕະກາລ ໑; ຍ່ອມເຄືອບແຄງ ສົງໄສ ບໍ່ປັກໃຈເຊື່ອ ບໍ່ເລື່ອມໃສ ປາຣົບເຖິງອະນາຄົດຕະກາລ ໑; ຍ່ອມເຄືອບແຄງ ສົງໄສ ບໍ່ປັກໃຈເຊື່ອ ບໍ່ເລື່ອມໃສ ປາຣົບເຖິງປັດຈຸບັນນະກາລໃນບັດນີ້ ໑.” ‘‘Tīṇi tathāgatassa arakkheyyāni – parisuddhakāyasamācāro āvuso tathāgato, natthi tathāgatassa kāyaduccaritaṃ, yaṃ tathāgato rakkheyya – ‘mā me idaṃ paro aññāsī’ti. Parisuddhavacīsamācāro āvuso, tathāgato, natthi tathāgatassa vacīduccaritaṃ, yaṃ tathāgato rakkheyya – ‘mā me idaṃ paro aññāsī’ti. Parisuddhamanosamācāro, āvuso, tathāgato, natthi tathāgatassa manoduccaritaṃ yaṃ tathāgato rakkheyya – ‘mā me idaṃ paro aññāsī’ti. “ສິ່ງທີ່ພຣະຕຖາຄົດບໍ່ຕ້ອງປົກປ້ອງ (ອະຣັກເຂີຍຍະ) ໓ ປະການ ຄື: ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ພຣະຕຖາຄົດມີກາຍະສະມາຈານອັນບໍລິສຸດ, ພຣະຕຖາຄົດບໍ່ມີກາຍະທຸຈະຣິດທີ່ພຣະອົງຈະຕ້ອງປົກປ້ອງ ໂດຍຄິດວ່າ 'ຂໍຄົນອື່ນຢ່າໄດ້ຮູ້ກາຍະທຸຈະຣິດນີ້ຂອງເຮົາເລີຍ' ໑; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ພຣະຕຖາຄົດມີວະຈີສະມາຈານອັນບໍລິສຸດ, ພຣະຕຖາຄົດບໍ່ມີວະຈີທຸຈະຣິດທີ່ພຣະອົງຈະຕ້ອງປົກປ້ອງ ໂດຍຄິດວ່າ 'ຂໍຄົນອື່ນຢ່າໄດ້ຮູ້ວະຈີທຸຈະຣິດນີ້ຂອງເຮົາເລີຍ' ໑; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ພຣະຕຖາຄົດມີມະໂນສະມາຈານອັນບໍລິສຸດ, ພຣະຕຖາຄົດບໍ່ມີມະໂນທຸຈະຣິດທີ່ພຣະອົງຈະຕ້ອງປົກປ້ອງ ໂດຍຄິດວ່າ 'ຂໍຄົນອື່ນຢ່າໄດ້ຮູ້ມະໂນທຸຈະຣິດນີ້ຂອງເຮົາເລີຍ' ໑.” ‘‘Tayo kiñcanā – rāgo kiñcanaṃ, doso kiñcanaṃ, moho kiñcanaṃ. “ກິນຈະນະ (ກິເລດເຄື່ອງກັງວົນ) ໓ ປະການ ຄື: ຣາຄະເປັນເຄື່ອງກັງວົນ, ໂທສະເປັນເຄື່ອງກັງວົນ, ໂມຫະເປັນເຄື່ອງກັງວົນ.” ‘‘Tayo aggī – rāgaggi, dosaggi, mohaggi. “ໄຟ ໓ ກອງ ຄື: ໄຟຄືຣາຄະ (ຣາຄັກຄິ), ໄຟຄືໂທສະ (ໂທສັກຄິ), ໄຟຄືໂມຫະ (ໂມຫັກຄິ).” ‘‘Aparepi tayo aggī – āhuneyyaggi, gahapataggi, dakkhiṇeyyaggi. “ໄຟອີກ ໓ ກອງ ຄື: ອາຫຸເນຍຍັກຄິ (ໄຟຄືບິດາມານດາ), ຄະຫະປະຕັກຄິ (ໄຟຄືເຈົ້າເຮືອນ/ຄູ່ຄອງ), ທັກຂິເນຍຍັກຄິ (ໄຟຄືຜູ້ຄວນຮັບທານ).” ‘‘Tividhena rūpasaṅgaho – sanidassanasappaṭighaṃ rūpaṃ, anidassanasappaṭighaṃ rūpaṃ, anidassanaappaṭighaṃ rūpaṃ. “ການສົງເຄາະຮູບ ໓ ປະການ ຄື: ຮູບທີ່ເຫັນໄດ້ແລະກະທົບໄດ້, ຮູບທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ແຕ່ກະທົບໄດ້, ຮູບທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ແລະກະທົບບໍ່ໄດ້.” ‘‘Tayo saṅkhārā – puññābhisaṅkhāro, apuññābhisaṅkhāro, āneñjābhisaṅkhāro. “ສັງຂານ ໓ ປະການ ຄື: ປຸນຍາພິສັງຂານ, ອະປຸນຍາພິສັງຂານ, ອາເນນຊາພິສັງຂານ.” ‘‘Tayo puggalā – sekkho puggalo, asekkho puggalo, nevasekkhonāsekkho puggalo. “ບຸກຄົນ ໓ ປະເພດ ຄື: ເສກຂະບຸກຄົນ, ອະເສກຂະບຸກຄົນ, ເນວະເສກຂະນາເສກຂະບຸກຄົນ.” ‘‘Tayo therā – jātithero, dhammathero, sammutithero. “ພຣະເຖຣະ ໓ ປະເພດ ຄື: ຊາຕິເຖຣະ, ທັມມະເຖຣະ, ສັມມຸຕິເຖຣະ.” ‘‘Tīṇi puññakiriyavatthūni – dānamayaṃ puññakiriyavatthu, sīlamayaṃ puññakiriyavatthu, bhāvanāmayaṃ puññakiriyavatthu. “ບຸນກິຣິຍາວັດຖຸ ໓ ປະການ ຄື: ບຸນກິຣິຍາວັດຖຸສຳເລັດດ້ວຍການໃຫ້ທານ, ບຸນກິຣິຍາວັດຖຸສຳເລັດດ້ວຍການຮັກສາສີນ, ບຸນກິຣິຍາວັດຖຸສຳເລັດດ້ວຍການຈະເລີນພາວະນາ.” ‘‘Tīṇi codanāvatthūni – diṭṭhena, sutena, parisaṅkāya. “ໂຈທະນາວັດຖຸ (ເຫດແຫ່ງການໂຈດຟ້ອງ) ໓ ປະການ ຄື: ໂຈດດ້ວຍການເຫັນ, ໂຈດດ້ວຍການໄດ້ຍິນ, ໂຈດດ້ວຍການສົງໄສ.” ‘‘Tisso [Pg.183] kāmūpapattiyo – santāvuso sattā paccupaṭṭhitakāmā, te paccupaṭṭhitesu kāmesu vasaṃ vattenti, seyyathāpi manussā ekacce ca devā ekacce ca vinipātikā. Ayaṃ paṭhamā kāmūpapatti. Santāvuso, sattā nimmitakāmā, te nimminitvā nimminitvā kāmesu vasaṃ vattenti, seyyathāpi devā nimmānaratī. Ayaṃ dutiyā kāmūpapatti. Santāvuso sattā paranimmitakāmā, te paranimmitesu kāmesu vasaṃ vattenti, seyyathāpi devā paranimmitavasavattī. Ayaṃ tatiyā kāmūpapatti. “ການເຂົ້າເຖິງກາມ (ກາມູປະປັດຕິ) ໓ ປະການ ຄື: ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ມີສັດທັງຫຼາຍທີ່ມີກາມປະກົດຢູ່ສະເພາະໜ້າ, ເຂົາເຈົ້າຍ່ອມຍັງອຳນາດໃຫ້ເປັນໄປໃນກາມທີ່ປະກົດຢູ່ສະເພາະໜ້ານັ້ນ ເຊັ່ນ: ມະນຸດ, ເທວະດາບາງພວກ ແລະພວກວິນິປາຕິກະບາງພວກ, ນີ້ແມ່ນການເຂົ້າເຖິງກາມປະການທີ ໑; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ມີສັດທັງຫຼາຍທີ່ມີກາມອັນຕົນເນລະມິດຂຶ້ນ, ເຂົາເຈົ້າຍ່ອມເນລະມິດຂຶ້ນມາແລ້ວໆ ຈຶ່ງຍັງອຳນາດໃຫ້ເປັນໄປໃນກາມນັ້ນ ເຊັ່ນ: ເທວະດາຊັ້ນນິມມານະຣະດີ, ນີ້ແມ່ນການເຂົ້າເຖິງກາມປະການທີ ໒; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ມີສັດທັງຫຼາຍທີ່ມີກາມອັນຜູ້ນື່ອເນລະມິດໃຫ້, ເຂົາເຈົ້າຍ່ອມຍັງອຳນາດໃຫ້ເປັນໄປໃນກາມອັນຜູ້ນື່ອເນລະມິດໃຫ້ນັ້ນ ເຊັ່ນ: ເທວະດາຊັ້ນປະຣະນິມມິຕະວະສະວັດຕີ, ນີ້ແມ່ນການເຂົ້າເຖິງກາມປະການທີ ໓.” ‘‘Tisso sukhūpapattiyo – santāvuso sattā uppādetvā uppādetvā sukhaṃ viharanti, seyyathāpi devā brahmakāyikā. Ayaṃ paṭhamā sukhūpapatti. Santāvuso, sattā sukhena abhisannā parisannā paripūrā paripphuṭā. Te kadāci karahaci udānaṃ udānenti – ‘aho sukhaṃ, aho sukha’nti, seyyathāpi devā ābhassarā. Ayaṃ dutiyā sukhūpapatti. Santāvuso, sattā sukhena abhisannā parisannā paripūrā paripphuṭā. Te santaṃyeva tusitā sukhaṃ paṭisaṃvedenti, seyyathāpi devā subhakiṇhā. Ayaṃ tatiyā sukhūpapatti. “ການເຂົ້າເຖິງສຸກ (ສຸຂູປະປັດຕິ) ໓ ປະການ ຄື: ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ມີສັດທັງຫຼາຍທີ່ເຮັດໃຫ້ສຸກເກີດຂຶ້ນແລ້ວໆ ຈຶ່ງຢູ່ເປັນສຸກ ເຊັ່ນ: ເທວະດາຊັ້ນພຣົມມະກາຍິກະ, ນີ້ແມ່ນການເຂົ້າເຖິງສຸກປະການທີ ໑; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ມີສັດທັງຫຼາຍທີ່ຊຸ່ມຊື່ນ, ເອີບອາບ, ເຕັມປ່ຽມ, ແຜ່ຊ່ານດ້ວຍສຸກ, ເຂົາເຈົ້າຍ່ອມເປັ່ງອຸທານໃນບາງຄັ້ງບາງຄາວວ່າ 'ໂອ້ ສຸກແທ້ໆ, ໂອ້ ສຸກແທ້ໆ' ເຊັ່ນ: ເທວະດາຊັ້ນອາພັດສະຣະ, ນີ້ແມ່ນການເຂົ້າເຖິງສຸກປະການທີ ໒; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ມີສັດທັງຫຼາຍທີ່ຊຸ່ມຊື່ນ, ເອີບອາບ, ເຕັມປ່ຽມ, ແຜ່ຊ່ານດ້ວຍສຸກ, ເຂົາເຈົ້າຍ່ອມຍິນດີສະເຫວີຍແຕ່ສຸກອັນສະຫງົບປານີດ ເຊັ່ນ: ເທວະດາຊັ້ນສຸພະກິຣຫະ, ນີ້ແມ່ນການເຂົ້າເຖິງສຸກປະການທີ ໓.” ‘‘Tisso paññā – sekkhā paññā, asekkhā paññā, nevasekkhānāsekkhā paññā. “ປັນຍາ ໓ ປະການ ຄື: ເសກຂະປັນຍາ, ອະເສກຂະປັນຍາ, ເນວະເສກຂະນາເສກຂະປັນຍາ.” ‘‘Aparāpi tisso paññā – cintāmayā paññā, sutamayā paññā, bhāvanāmayā paññā. “ປັນຍາອີກ ໓ ປະການ ຄື: ຈິນຕາມະຍະປັນຍາ, ສຸຕາມະຍະປັນຍາ, ພາວະນາມະຍະປັນຍາ.” ‘‘Tīṇāvudhāni – sutāvudhaṃ, pavivekāvudhaṃ, paññāvudhaṃ. “ອາວຸດ ໓ ປະການ ຄື: ສຸຕາວຸດ, ປະວິເວກາວຸດ, ປັນຍາວຸດ.” ‘‘Tīṇindriyāni – anaññātaññassāmītindriyaṃ, aññindriyaṃ, aññātāvindriyaṃ. “ອິນຊີ ໓ ປະການ ຄື: ອະນັນຍາຕັນຍັດສາມີຕິນຊີ, ອັນຍິນຊີ, ອັນຍາຕາວິນຊີ.” ‘‘Tīṇi cakkhūni – maṃsacakkhu, dibbacakkhu, paññācakkhu. “ຈັກຂຸ (ດວງຕາ) ໓ ປະການ ຄື: ມັງສະຈັກຂຸ, ทິບພະຈັກຂຸ, ປັນຍາຈັກຂຸ.” ‘‘Tisso sikkhā – adhisīlasikkhā, adhicittasikkhā, adhipaññāsikkhā. “ສິກຂາ ໓ ປະການ ຄື: ອະທິສີລະສິກຂາ, ອະທິຈິດຕະສິກຂາ, ອະທິປັນຍາສິກຂາ.” ‘‘Tisso bhāvanā – kāyabhāvanā, cittabhāvanā, paññābhāvanā. “ພາວະນາ ໓ ປະການ ຄື: ກາຍະພາວະນາ, ຈິດຕະພາວະນາ, ປັນຍາພາວະນາ.” ‘‘Tīṇi [Pg.184] anuttariyāni – dassanānuttariyaṃ, paṭipadānuttariyaṃ, vimuttānuttariyaṃ. “ອະນຸດຕະຣິຍະ (ຄວາມຍອດຢ້ຽມ) ໓ ປະການ ຄື: ທັດສະນານຸດຕະຣິຍະ, ປະຕິປະທານຸດຕະຣິຍະ, ວິມຸດຕານຸດຕະຣິຍະ.” ‘‘Tayo samādhī – savitakkasavicāro samādhi, avitakkavicāramatto samādhi, avitakkaavicāro samādhi. “ສະມາທິ ໓ ປະການ ຄື: ສະມາທິທີ່ມີທັງວິຕົກແລະວິຈານ (ສະວິຕົກກະສະວິຈາຣະ), ສະມາທິທີ່ມີພຽງວິຈານບໍ່ມີວິຕົກ (ອະວິຕົກກະວິຈາຣະມັດຕະ), ສະມາທິທີ່ບໍ່ມີທັງວິຕົກແລະວິຈານ (ອະວິຕົກກະອະວິຈາຣะ).” ‘‘Aparepi tayo samādhī – suññato samādhi, animitto samādhi, appaṇihito samādhi. “ສະມາທິອີກ ໓ ປະການ ຄື: ສຸນຍະຕະສະມາທິ, ອະນິມິດຕະສະມາທິ, ອັບປະນິຫິຕະສະມາທິ.” ‘‘Tīṇi soceyyāni – kāyasoceyyaṃ, vacīsoceyyaṃ, manosoceyyaṃ. “ໂສເຈຍຍະ (ຄວາມສະອາດ) ໓ ປະການ ຄື: ກາຍະໂສເຈຍຍະ, ວະຈີໂສເຈຍຍະ, ມະໂນໂສເຈຍຍະ.” ‘‘Tīṇi moneyyāni – kāyamoneyyaṃ, vacīmoneyyaṃ, manomoneyyaṃ. “ໂມເນຍຍະ (ຄວາມເປັນມຸນີ) ໓ ປະການ ຄື: ກາຍະໂມເນຍຍະ, ວະຈີໂມເນຍຍະ, ມະໂນໂມເນຍຍະ.” ‘‘Tīṇi kosallāni – āyakosallaṃ, apāyakosallaṃ, upāyakosallaṃ. “ໂກສັນລະ (ຄວາມສະຫຼາດ) ໓ ປະການ ຄື: ອາຍະໂກສັນລະ, ອະປາຍະໂກສັນລະ, ອຸປາຍະໂກສັນລະ.” ‘‘Tayo madā – ārogyamado, yobbanamado, jīvitamado. “ມະທະ (ຄວາມມົວເມົາ) ໓ ປະການ ຄື: ອາໂຣຄະຍະມະທະ, ໂຍບພະນະມະທະ, ຈີວິຕະມະທະ.” ‘‘Tīṇi ādhipateyyāni – attādhipateyyaṃ, lokādhipateyyaṃ, dhammādhipateyyaṃ. “ອາທິປະໄຕ (ຄວາມເປັນໃຫຍ່) ໓ ປະການ ຄື: ອັດຕາທິປະໄຕ, ໂລກາທິປະໄຕ, ທັມມາທິປະໄຕ.” ‘‘Tīṇi kathāvatthūni – atītaṃ vā addhānaṃ ārabbha kathaṃ katheyya – ‘evaṃ ahosi atītamaddhāna’nti; anāgataṃ vā addhānaṃ ārabbha kathaṃ katheyya – ‘evaṃ bhavissati anāgatamaddhāna’nti; etarahi vā paccuppannaṃ addhānaṃ ārabbha kathaṃ katheyya – ‘evaṃ hoti etarahi paccuppannaṃ addhāna’nti. “ກະຖາອັດຖຸ (ເລື່ອງທີ່ຄວນເວົ້າ) ໓ ປະການ ຄື: ບຸກຄົນພຶງກ່າວຖ້ອຍຄຳປາຣົບເຖິງອະດີດຕະກາລວ່າ 'ໃນອະດີດຕະກາລໄດ້ເປັນຢ່າງນີ້' ໑; ພຶງກ່າວຖ້ອຍຄຳປາຣົບເຖິງອະນາຄົດຕະກາລວ່າ 'ໃນອະນາຄົດຕະກາລຈັກເປັນຢ່າງນີ້' ໑; ພຶງກ່າວຖ້ອຍຄຳປາຣົບເຖິງປັດຈຸບັນນະກາລໃນບັດນີ້ວ່າ 'ໃນປັດຈຸບັນນະກາລເປັນຢ່າງນີ້' ໑.” ‘‘Tisso vijjā – pubbenivāsānussatiñāṇaṃ vijjā, sattānaṃ cutūpapāteñāṇaṃ vijjā, āsavānaṃ khayeñāṇaṃ vijjā. “ວິຊຊາ ໓ ປະການ ຄື: ປຸບເບນິວາສານຸດສະຕິຍານ ເປັນວິຊຊາ ໑; ສັດຕານັງ ຈຸຕູປະປາຕະຍານ ເປັນວິຊຊາ ໑; ອາສະວັກຂະຍະຍານ ເປັນວິຊຊາ ໑.” ‘‘Tayo vihārā – dibbo vihāro, brahmā vihāro, ariyo vihāro. “ວິຫານ (ທຳເປັນເຄື່ອງຢູ່) ໓ ປະການ ຄື: ທິບພະວິຫານ, ພຣົມມະວິຫານ, ອະຣິຍະວິຫານ.” ‘‘Tīṇi pāṭihāriyāni – iddhipāṭihāriyaṃ, ādesanāpāṭihāriyaṃ, anusāsanīpāṭihāriyaṃ. “ປະຕິຫານ (ປາຕິຫານ) ໓ ປະການ ຄື: ອິດທິປະຕິຫານ, ອາເທສະນາປະຕິຫານ, ອະນຸສາສະນີປະຕິຫານ.” ‘‘Ime kho, āvuso, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena tayo dhammā sammadakkhātā. Tattha sabbeheva saṅgāyitabbaṃ…pe… atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ທຳ ໓ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຮູ້ ຊົງເຫັນ ເປັນພຣະອະຣະຫັນ ຕຣັສຮູ້ຊອບດ້ວຍພຣະອົງເອງ ໄດ້ຕຣັສໄວ້ດີແລ້ວ. ໃນທຳ ໓ ປະການນັ້ນ ພວກ ເຮົາທັງໝົດຄວນສັງຄາຍະນາຮ່ວມກັນ... ເພື່ອປະໂຫຍດ, ເພື່ອຄວາມສຸກ, ເພື່ອເກື້ອກູນແກ່ເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ.” Catukkaṃ “ໝວດ ໔” 306. ‘‘Atthi [Pg.185] kho, āvuso, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena cattāro dhammā sammadakkhātā. Tattha sabbeheva saṅgāyitabbaṃ, na vivaditabbaṃ…pe… atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. Katame cattāro? ໓໐໖. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ມີທຳ ໔ ປະການ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຮູ້ ຊົງເຫັນ ເປັນພຣະອະຣະຫັນ ຕຣັສຮູ້ຊອບດ້ວຍພຣະອົງເອງ ໄດ້ຕຣັສໄວ້ດີແລ້ວ. ໃນທຳ ໔ ປະການນັ້ນ ພວກ ເຮົາທັງໝົດຄວນສັງຄາຍະນາຮ່ວມກັນ ບໍ່ຄວນວິວາດກັນ... ເພື່ອປະໂຫຍດ, ເພື່ອຄວາມສຸກ, ເພື່ອເກື້ອກູນແກ່ເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ. ທຳ ໔ ປະການນັ້ນ ແມ່ນຫຍັງແດ່?” ‘‘Cattāro satipaṭṭhānā. Idhāvuso, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Vedanāsu vedanānupassī…pe… citte cittānupassī…pe… dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. “ສະຕິປັດຖານ ໔ ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ພິກຂຸໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້ ພิຈາລະນາເຫັນກາຍໃນກາຍຢູ່ ມີຄວາມພຽນເຄື່ອງເຜົາກິເລດ ມີສຳປະຊັນຍະ ມີສະຕິ ກຳຈັດອະພິຊຊາແລະໂທມະນັດໃນໂລກເສຍໄດ້ ໑; ພິຈາລະນາເຫັນເວທະນາໃນເວທະນາທັງຫຼາຍຢູ່... ໑; ພິຈາລະນາເຫັນຈິດໃນຈິດຢູ່... ໑; ພິຈາລະນາເຫັນທັມໃນທັມທັງຫຼາຍຢູ່ ມີຄວາມພຽນເຄື່ອງເຜົາກິເລດ ມີສຳປະຊັນຍະ ມີສະຕິ ກຳຈັດອະພິຊຊາແລະໂທມະນັດໃນໂລກເສຍໄດ້ ໑.” ‘‘Cattāro sammappadhānā. Idhāvuso, bhikkhu anuppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ anuppādāya chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahati. Uppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahati. Anuppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ uppādāya chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahati. Uppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ ṭhitiyā asammosāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahati. “ສັມມັບປະທານ (ຄວາມພຽນຊອບ) ໔ ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ພິກຂຸໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້ ຍ່ອມສ້າງຄວາມພໍໃຈ, ພະຍາຍາມ, ປາຣົບຄວາມພຽນ, ປະຄອງຈິດ, ຕັ້ງຄວາມພຽນໄວ້ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ອະກຸສົນທັມອັນເປັນບາບທີ່ຍັງບໍ່ເກີດ ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ໑; ຍ່ອມສ້າງຄວາມພໍໃຈ, ພະຍາຍາມ, ປາຣົບຄວາມພຽນ, ປະຄອງຈິດ, ຕັ້ງຄວາມພຽນໄວ້ ເພື່ອລະອະກຸສົນທັມອັນເປັນບາບທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ໑; ຍ່ອມສ້າງຄວາມພໍໃຈ, ພະຍາຍາມ, ປາຣົບຄວາມພຽນ, ປະຄອງຈິດ, ຕັ້ງຄວາມພຽນໄວ້ ເພື່ອໃຫ້ກຸສົນທັມທີ່ຍັງບໍ່ເກີດ ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ໑; ຍ່ອມສ້າງຄວາມພໍໃຈ, ພະຍາຍາມ, ປາຣົບຄວາມພຽນ, ປະຄອງຈິດ, ຕັ້ງຄວາມພຽນໄວ້ ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ, ຄວາມບໍ່ເສື່ອມສູນ, ຄວາມຈະເລີນຍິ່ງໆຂຶ້ນ, ຄວາມໄພບູນ, ຄວາມຈະເລີນພາວະນາ ແລະຄວາມບໍລິບູນແຫ່ງກຸສົນທັມທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ໑.” ‘‘Cattāro iddhipādā. Idhāvuso, bhikkhu chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti. Cittasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti. Vīriyasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti. Vīmaṃsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti. “ອິດທິບາດ (ຄຸນເຄື່ອງໃຫ້ເຖິງຄວາມສຳເລັດ) ໔ ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ພິກຂຸໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້ ຍ່ອມຈະເລີນອິດທິບາດອັນປະກອບດ້ວຍສັນທະສະມາທິແລະປະທານະສັງຂານ ໑; ຍ່ອມຈະເລີນອິດທິບາດອັນປະກອບດ້ວຍຈິດຕະສະມາທິແລະປະທານະສັງຂານ ໑; ຍ່ອມຈະເລີນອິດທິບາດອັນປະກອບດ້ວຍວິຣິຍະສະມາທິແລະປະທານະສັງຂານ ໑; ຍ່ອມຈະເລີນອິດທິບາດອັນປະກອບດ້ວຍວິມັງສາສະມາທິແລະປະທານະສັງຂານ ໑.” ‘‘Cattāri jhānāni. Idhāvuso, bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno, sukhañca [Pg.186] kāyena paṭisaṃvedeti, yaṃ taṃ ariyā ācikkhanti – ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā, pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā, adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. “ຊານ ໔ ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ພິກຂຸໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ ສະຫງັດຈາກອະກຸສົນທັມທັງຫຼາຍ ເխົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນມີວິຕົກ ວິຈານ ມີປີຕິແລະສຸກອັນເກີດຈາກວິເວກຢູ່ ໑; ເພາະວິຕົກວິຈານສະຫງົບລົງ ເຂົ້າເຖິງທຸຕິຍະຊານ ອັນເປັນຄວາມຜ່ອງໃສແຫ່ງໃຈພາຍໃນ ມີຄວາມເປັນເອກະຄົດຕາແຫ່ງຈິດ ບໍ່ມີວິຕົກ ບໍ່ມີວິຈານ ມີປີຕິແລະສຸກອັນເກີດຈາກສະມາທິຢູ່ ໑; ເພາະປີຕິຈາງຫາຍໄປ ເປັນຜູ້ມີອຸເປກຂາ ມີສະຕິແລະສຳປະຊັນຍະ ແລະສະເຫວີຍສຸກດ້ວຍນາມະກາຍ ອັນເປັນຊານທີ່ພຣະອະລິຍະເຈົ້າທັງຫຼາຍສັນລະເສີນວ່າ 'ເປັນຜູ້ມີອຸເປກຂາ ມີສະຕິ ຢູ່ເປັນສຸກ' ເຂົ້າເຖິງຕະຕິຍະຊານຢູ່ ໑; ເພາະລະສຸກແລະທຸກເສຍໄດ້ ແລະເພາະໂສມະນັດໂທມະນັດດັບໄປກ່ອນແລ້ວ ເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານ ອັນບໍ່ມີທຸກບໍ່ມີສຸກ ມີສະຕິບໍລິສຸດເພາະອຸເປກຂາຢູ່ ໑.” 307. ‘‘Catasso samādhibhāvanā. Atthāvuso, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā diṭṭhadhammasukhavihārāya saṃvattati. Atthāvuso, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā ñāṇadassanapaṭilābhāya saṃvattati. Atthāvuso samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā satisampajaññāya saṃvattati. Atthāvuso samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā āsavānaṃ khayāya saṃvattati. ໓໐໗. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ສະມາທິພາວະນາ 4 ປະການນີ້ມີຢູ່. ສະມາທິພາວະນາທີ່ບຸກຄົນຈະເລີນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອການຢູ່ເປັນສຸກໃນປັດຈຸບັນ ກໍມີຢູ່. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ສະມາທິພາວະນາທີ່ບຸກຄົນຈະເລີນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອການໄດ້ສະເພາະເຊິ່ງຍານທັດສະນະ ກໍມີຢູ່. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ສະມາທິພາວະນາທີ່ບຸກຄົນຈະເລີນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອສະຕິແລະສຳປະຊັນຍະ ກໍມີຢູ່. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ສະມາທິພາວະນາທີ່ບຸກຄົນຈະເລີນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍ ກໍມີຢູ່. ‘‘Katamā cāvuso, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā diṭṭhadhammasukhavihārāya saṃvattati? Idhāvuso, bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ, āvuso, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā diṭṭhadhammasukhavihārāya saṃvattati. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ສະມາທິພາວະນາທີ່ບຸກຄົນຈະເລີນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອການຢູ່ເປັນສຸກໃນປັດຈຸບັນນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ ສະຫງັດແລ້ວຈາກອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີວິຕົກ... (ລະ)... ບັນລຸຈະຕຸດຖະຊານ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ນີ້ຄືສະມາທິພາວະນາທີ່ບຸກຄົນຈະເລີນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອການຢູ່ເປັນສຸກໃນປັດຈຸບັນ. ‘‘Katamā cāvuso, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā ñāṇadassanapaṭilābhāya saṃvattati? Idhāvuso, bhikkhu ālokasaññaṃ manasi karoti, divāsaññaṃ adhiṭṭhāti yathā divā tathā rattiṃ, yathā rattiṃ tathā divā. Iti vivaṭena cetasā apariyonaddhena sappabhāsaṃ cittaṃ bhāveti. Ayaṃ, āvuso samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā ñāṇadassanapaṭilābhāya saṃvattati. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ສະມາທິພາວະນາທີ່ບຸກຄົນຈະເລີນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອການໄດ້ສະເພາະເຊິ່ງຍານທັດສະນະນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ມົນສິການອາໂລກະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍໃນແສງສະຫວ່າງ) ຕັ້ງຄວາມກຳນົດໝາຍວ່າເປັນກາງເວັນ, ກາງເວັນເປັນແນວໃດ ກາງຄືນກໍເປັນແນວນັ້ນ, ກາງຄືນເປັນແນວໃດ ກາງເວັນກໍເປັນແນວນັ້ນ. ດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້ ພິກຂຸຍ່ອມຈະເລີນຈິດທີ່ມີແສງສະຫວ່າງ ດ້ວຍຈິດທີ່ເປີດເຜີຍ ບໍ່ມີເຄື່ອງກີດກັ້ນ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ນີ້ຄືສະມາທິພາວະນາທີ່ບຸກຄົນຈະເລີນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອການໄດ້ສະເພາະເຊິ່ງຍານທັດສະນະ. ‘‘Katamā cāvuso, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā satisampajaññāya saṃvattati? Idhāvuso, bhikkhuno viditā vedanā uppajjanti, viditā upaṭṭhahanti, viditā abbhatthaṃ gacchanti. Viditā saññā uppajjanti, viditā upaṭṭhahanti, viditā abbhatthaṃ gacchanti. Viditā vitakkā uppajjanti, viditā upaṭṭhahanti, viditā abbhatthaṃ gacchanti. Ayaṃ, āvuso, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā satisampajaññāya saṃvattati. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ສະມາທິພາວະນາທີ່ບຸກຄົນຈະເລີນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອສະຕິແລະສຳປະຊັນຍະນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ມີເວທະນາເກີດຂຶ້ນກໍຮູ້ແຈ້ງ ຕັ້ງຢູ່ກໍຮູ້ແຈ້ງ ດັບໄປກໍຮູ້ແຈ້ງ. ມີສັນຍາເກີດຂຶ້ນກໍຮູ້ແຈ້ງ ຕັ້ງຢູ່ກໍຮູ້ແຈ້ງ ດັບໄປກໍຮູ້ແຈ້ງ. ມີວິຕົກເກີດຂຶ້ນກໍຮູ້ແຈ້ງ ຕັ້ງຢູ່ກໍຮູ້ແຈ້ງ ດັບໄປກໍຮູ້ແຈ້ງ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ນີ້ຄືສະມາທິພາວະນາທີ່ບຸກຄົນຈະເລີນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອສະຕິແລະສຳປະຊັນຍະ. ‘‘Katamā [Pg.187] cāvuso, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā āsavānaṃ khayāya saṃvattati? Idhāvuso, bhikkhu pañcasu upādānakkhandhesu udayabbayānupassī viharati. Iti rūpaṃ, iti rūpassa samudayo, iti rūpassa atthaṅgamo. Iti vedanā…pe… iti saññā… iti saṅkhārā… iti viññāṇaṃ, iti viññāṇassa samudayo, iti viññāṇassa atthaṅgamo. Ayaṃ, āvuso, samādhibhāvanā bhāvitā bahulīkatā āsavānaṃ khayāya saṃvattati. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ສະມາທິພາວະນາທີ່ບຸກຄົນຈະເລີນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ພິຈາລະນາເຫັນຄວາມເກີດຂຶ້ນແລະຄວາມດັບໄປໃນອຸປາດານັກຂັນ 5 ປະການຢູ່ ວ່າ: 'ຮູບເປັນດັ່ງນີ້, ຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງຮູບເປັນດັ່ງນີ້, ຄວາມດັບໄປແຫ່ງຮູບເປັນດັ່ງນີ້. ເວທະນາເປັນດັ່ງນີ້... (ລະ)... ສັນຍາເປັນດັ່ງນີ້... ສັງຂານທັງຫຼາຍເປັນດັ່ງນີ້... ວິນຍານເປັນດັ່ງນີ້, ຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງວິນຍານເປັນດັ່ງນີ້, ຄວາມດັບໄປແຫ່ງວິນຍານເປັນດັ່ງນີ້'. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ນີ້ຄືສະມາທິພາວະນາທີ່ບຸກຄົນຈະເລີນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍ. 308. ‘‘Catasso appamaññā. Idhāvuso, bhikkhu mettāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati. Tathā dutiyaṃ. Tathā tatiyaṃ. Tathā catutthaṃ. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati. Karuṇāsahagatena cetasā…pe… muditāsahagatena cetasā…pe… upekkhāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati. Tathā dutiyaṃ. Tathā tatiyaṃ. Tathā catutthaṃ. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati. ໓໐໘. ອັບປະມານຍາ 4 ປະການນີ້ມີຢູ່. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ມີຈິດປະກອບດ້ວຍເມດຕາ ແຜ່ໄປສູ່ທິດທີ 1 ຢູ່, ທິດທີ 2 ກໍເຊັ່ນນັ້ນ, ທິດທີ 3 ກໍເຊັ່ນນັ້ນ, ທິດທີ 4 ກໍເຊັ່ນນັ້ນ. ດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້ ທັງເບື້ອງເທິງ ເບື້ອງລຸ່ມ ເບື້ອງຂວາງ ແຜ່ໄປຕະຫຼອດທົ່ວທຸກຫົນທຸກແຫ່ງ ໂດຍຄວາມເປັນຕົນສະເໝີກັນໃນສັດທັງປວງ ພິກຂຸແຜ່ຈິດປະກອບດ້ວຍເມດຕາ ອັນໄພບູນ ເຖິງຄວາມເປັນໃຫຍ່ ຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ບໍ່ມີເວນ ບໍ່ມີຄວາມບຽດບຽນ ໄປສູ່ໂລກທັງປວງຢູ່. ມີຈິດປະກອບດ້ວຍກະລຸນາ... (ລະ)... ມີຈິດປະກອບດ້ວຍມຸທິຕາ... (ລະ)... ມີຈິດປະກອບດ້ວຍອຸເປກຂາ ແຜ່ໄປສູ່ທິດທີ 1 ຢູ່, ທິດທີ 2 ກໍເຊັ່ນນັ້ນ, ທິດທີ 3 ກໍເຊັ່ນນັ້ນ, ທິດທີ 4 ກໍເຊັ່ນນັ້ນ. ດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້ ທັງເບື້ອງເທິງ ເບື້ອງລຸ່ມ ເບື້ອງຂວາງ ແຜ່ໄປຕະຫຼອດທົ່ວທຸກຫົນທຸກແຫ່ງ ໂດຍຄວາມເປັນຕົນສະເໝີກັນໃນສັດທັງປວງ ພິກຂຸແຜ່ຈິດປະກອບດ້ວຍອຸເປກຂາ ອັນໄພບູນ ເຖິງຄວາມເປັນໃຫຍ່ ຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ບໍ່ມີເວນ ບໍ່ມີຄວາມບຽດບຽນ ໄປສູ່ໂລກທັງປວງຢູ່. ‘‘Cattāro āruppā. Idhāvuso, bhikkhu sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati. Sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘anantaṃ viññāṇa’nti viññāṇañcāyatanaṃ upasampajja viharati. Sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja viharati. Sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharati. ອາຣຸບປະ (ອະຣູປະຊານ) 4 ປະການນີ້ມີຢູ່. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ເພາະກ້າວລ່ວງຮູບະສັນຍາໄດ້ໂດຍປະການທັງປວງ ເພາະຄວາມດັບໄປແຫ່ງປະຕິຄະສັນຍາ ເພາະບໍ່ມົນສິການນານັດຕະສັນຍາ ມົນສິການວ່າ 'ອາກາດຫາທີ່ສຸດບໍ່ໄດ້' ບັນລຸອາກາສານັນຈາຍະຕະນະ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່. ເພາະກ້າວລ່ວງອາກາສານັນຈາຍະຕະນະໄດ້ໂດຍປະการທັງປວງ ມົນສິການວ່າ 'ວິນຍານຫາທີ່ສຸດບໍ່ໄດ້' ບັນລຸວິນຍານັນຈາຍະຕະນະ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່. ເພາະກ້າວລ່ວງວິນຍານັນຈາຍະຕະນະໄດ້ໂດຍປະການທັງປວງ ມົນສິການວ່າ 'ສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງບໍ່ມີ' ບັນຸອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່. ເພາະກ້າວລ່ວງອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະໄດ້ໂດຍປະການທັງປວງ ບັນລຸເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່. ‘‘Cattāri apassenāni. Idhāvuso, bhikkhu saṅkhāyekaṃ paṭisevati, saṅkhāyekaṃ adhivāseti, saṅkhāyekaṃ parivajjeti, saṅkhāyekaṃ vinodeti. ອະປັດເສນະ (ທຳເປັນທີ່ພຶ່ງພັກອາໄສ) 4 ປະການນີ້ມີຢູ່. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ພິຈາລະນາແລ້ວເສບສິ່ງໜຶ່ງ, ພິຈາລະນາແລ້ວອົດກັ້ນສິ່ງໜຶ່ງ, ພິຈາລະນາແລ້ວເວັ້ນສິ່ງໜຶ່ງ, ພິຈາລະນາແລ້ວບັນເທົາສິ່ງໜຶ່ງ. 309. ‘‘Cattāro [Pg.188] ariyavaṃsā. Idhāvuso, bhikkhu santuṭṭho hoti itarītarena cīvarena, itarītaracīvarasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī, na ca cīvarahetu anesanaṃ appatirūpaṃ āpajjati; aladdhā ca cīvaraṃ na paritassati, laddhā ca cīvaraṃ agadhito amucchito anajjhāpanno ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati; tāya ca pana itarītaracīvarasantuṭṭhiyā nevattānukkaṃseti na paraṃ vambheti. Yo hi tattha dakkho analaso sampajāno paṭissato, ayaṃ vuccatāvuso – ‘bhikkhu porāṇe aggaññe ariyavaṃse ṭhito’. ໓໐໙. ອະລິຍະວົງ (ປະເພນີແຫ່ງພຣະອະລິຍະ) 4 ປະການນີ້ມີຢູ່. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ສັນໂດດດ້ວຍຈີວອນຕາມມີຕາມໄດ້, ແລະເປັນຜູ້ກ່າວສັນເສີນຄວາມສັນໂດດດ້ວຍຈີວອນຕາມມີຕາມໄດ້, ບໍ່ທຳການສະແຫວງຫາອັນບໍ່ສົມຄວນອັນບໍ່ເໝາະສົມເພາະເຫດແຫ່ງຈີວອນ; ເມື່ອບໍ່ໄດ້ຈີວອນກໍບໍ່ກະວົນກະວາຍ, ເມື່ອໄດ້ຈີວອນແລ້ວກໍບໍ່ກຳໜັດ ບໍ່ມົວເມົາ ບໍ່ສະໜິດສະໜົມ ພິຈາລະນາເຫັນໂທດ ມີປັນຍາເປັນເຄື່ອງສະຫຼັດອອກແລ້ວຈຶ່ງບໍລິໂພກ; ແລະບໍ່ຍົກຕົນ ບໍ່ຂົ່ມຜູ້ນັ້ນ ເພາະຄວາມສັນໂດດດ້ວຍຈີວອນຕາມມີຕາມໄດ້ນັ້ນ. ພິກຂຸໃດໃນທຳວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ສະຫຼາດ ບໍ່ກຽດຄ້ານ ມີສຳປະຊັນຍະ ມີສະຕິຕັ້ງໝັ້ນໃນຄວາມສັນໂດດນັ້ນ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸນີ້ເຮົາກ່າວວ່າ 'ຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ໃນອະລິຍະວົງອັນເປັນຂອງເກົ່າ ອັນເລີດ'. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu santuṭṭho hoti itarītarena piṇḍapātena, itarītarapiṇḍapātasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī, na ca piṇḍapātahetu anesanaṃ appatirūpaṃ āpajjati; aladdhā ca piṇḍapātaṃ na paritassati, laddhā ca piṇḍapātaṃ agadhito amucchito anajjhāpanno ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati; tāya ca pana itarītarapiṇḍapātasantuṭṭhiyā nevattānukkaṃseti na paraṃ vambheti. Yo hi tattha dakkho analaso sampajāno paṭissato, ayaṃ vuccatāvuso – ‘bhikkhu porāṇe aggaññe ariyavaṃse ṭhito’. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເປັນຜູ້ສັນໂດດດ້ວຍບິນທະບາດຕາມມີຕາມໄດ້, ແລະເປັນຜູ້ກ່າວສັນເສີນຄວາມສັນໂດດດ້ວຍບິນທະບາດตามມີຕາມໄດ້, ບໍ່ທຳການສະແຫວງຫາອັນບໍ່ສົມຄວນອັນບໍ່ເໝາະສົມເພາະເຫດແຫ່ງບິນທະບາດ; ເມື່ອບໍ່ໄດ້ບິນທະບາດກໍບໍ່ກະວົນກະວາຍ, ເມື່ອໄດ້ບິນທະບາດແລ້ວກໍບໍ່ກຳໜັດ ບໍ່ມົວເມົາ ບໍ່ສະໜິດສະໜົມ ພິຈາລະນາເຫັນໂທດ ມີປັນຍາເປັນເຄື່ອງສະຫຼັດອອກແລ້ວຈຶ່ງບໍລິໂພກ; ແລະບໍ່ຍົກຕົນ ບໍ່ຂົ່ມຜູ້ນັ້ນ ເພາະຄວາມສັນໂດດດ້ວຍບິນທະບາດຕາມມີຕາມໄດ້ນັ້ນ. ພິກຂຸໃດໃນທຳວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ສະຫຼາດ ບໍ່ກຽດຄ້ານ ມີສຳປະຊັນຍະ ມີສະຕິຕັ້ງໝັ້ນໃນຄວາມສັນໂດດນັ້ນ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸນີ້ເຮົາກ່າວວ່າ 'ຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ໃນອະລິຍະວົງອັນເປັນຂອງເກົ່າ ອັນເລີດ'. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu santuṭṭho hoti itarītarena senāsanena, itarītarasenāsanasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī, na ca senāsanahetu anesanaṃ appatirūpaṃ āpajjati; aladdhā ca senāsanaṃ na paritassati, laddhā ca senāsanaṃ agadhito amucchito anajjhāpanno ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati; tāya ca pana itarītarasenāsanasantuṭṭhiyā nevattānukkaṃseti na paraṃ vambheti. Yo hi tattha dakkho analaso sampajāno paṭissato, ayaṃ vuccatāvuso – ‘bhikkhu porāṇe aggaññe ariyavaṃse ṭhito’. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເປັນຜູ້ສັນໂດດດ້ວຍເສນາສະນະຕາມມີຕາມໄດ້, ແລະເປັນຜູ້ກ່າວສັນເສີນຄວາມສັນໂດດດ້ວຍເສນາສະນະຕາມມີຕາມໄດ້, ບໍ່ທຳການສະແຫວງຫາອັນບໍ່ສົມຄວນອັນບໍ່ເໝາະສົມເພາະເຫດແຫ່ງເສນາສະນະ; ເມື່ອບໍ່ໄດ້ເສນາສະນະກໍບໍ່ກະວົນກະວາຍ, ເມື່ອໄດ້ເສນາສະນະແລ້ວກໍບໍ່ກຳໜັດ ບໍ່ມົວເມົາ ບໍ່ສະໜິດສະໜົມ ພິຈາລະນາເຫັນໂທດ ມີປັນຍາເປັນເຄື່ອງສະຫຼັດອອກແລ້ວຈຶ່ງບໍລິໂພກ; ແລະບໍ່ຍົກຕົນ ບໍ່ຂົ່ມຜູ້ນັ້ນ ເພາະຄວາມສັນໂດດດ້ວຍເສນາສະນະຕາມມີຕາມໄດ້ນັ້ນ. ພິກຂຸໃດໃນທຳວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ສະຫຼາດ ບໍ່ກຽດຄ້ານ ມີສຳປະຊັນຍະ ມີສະຕິຕັ້ງໝັ້ນໃນຄວາມສັນໂດດນັ້ນ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸນີ້ເຮົາກ່າວວ່າ 'ຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ໃນອະລິຍະວົງອັນເປັນຂອງເກົ່າ ອັນເລີດ'. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu pahānārāmo hoti pahānarato, bhāvanārāmo hoti bhāvanārato; tāya ca pana pahānārāmatāya pahānaratiyā bhāvanārāmatāya bhāvanāratiyā nevattānukkaṃseti na paraṃ vambheti. Yo hi tattha dakkho analaso sampajāno paṭissato ayaṃ vuccatāvuso – ‘bhikkhu porāṇe aggaññe ariyavaṃse ṭhito’. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເປັນຜູ້ຍິນດີໃນການລະ (ປະຫານ) ມັກໃນການລະ, ເປັນຜູ້ຍິນດີໃນການຈະເລີນ (ພາວະນາ) ມັກໃນການຈະເລີນ; ແລະບໍ່ຍົກຕົນ ບໍ່ຂົ່ມຜູ້ນັ້ນ ເພາະຄວາມເປັນຜູ້ຍິນດີໃນການລະ ຄວາມມັກໃນການລະ ຄວາມເປັນຜູ້ຍິນດີໃນການຈະເລີນ ແລະຄວາມມັກໃນການຈະເລີນນັ້ນ. ພິກຂຸໃດໃນທຳວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ສະຫຼາດ ບໍ່ກຽດຄ້ານ ມີສຳປະຊັນຍະ ມີສະຕິຕັ້ງໝັ້ນໃນທຳນັ້ນ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸນີ້ເຮົາກ່າວວ່າ 'ຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ໃນອະລິຍະວົງອັນເປັນຂອງເກົ່າ ອັນເລີດ'. 310. ‘‘Cattāri [Pg.189] padhānāni. Saṃvarapadhānaṃ pahānapadhānaṃ bhāvanāpadhānaṃ anurakkhaṇāpadhānaṃ. Katamañcāvuso, saṃvarapadhānaṃ? Idhāvuso, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā na nimittaggāhī hoti nānubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya paṭipajjati, rakkhati cakkhundriyaṃ, cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjati. Sotena saddaṃ sutvā… ghānena gandhaṃ ghāyitvā… jivhāya rasaṃ sāyitvā… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā… manasā dhammaṃ viññāya na nimittaggāhī hoti nānubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ manindriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya paṭipajjati, rakkhati manindriyaṃ, manindriye saṃvaraṃ āpajjati. Idaṃ vuccatāvuso, saṃvarapadhānaṃ. ໓໑໐. ປະທານ (ຄວາມພະຍາຍາມ) 4 ປະການນີ້ມີຢູ່ ຄື: ສັງວອນປະທານ (ຄວາມພະຍາຍາມລະວັງ), ປະຫານປະທານ (ຄວາມພະຍາຍາມລະ), ພາວະນາປະທານ (ຄວາມພະຍາຍາມຈະເລີນ), ອະນຸຮັກຂະນາປະທານ (ຄວາມພະຍາຍາມຮັກສາ). ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ສັງວອນປະທານ ເປັນແນວໃດ? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ເຫັນຮູບດ້ວຍຕາແລ້ວ ບໍ່ຖືນິມິດ ບໍ່ຖືອະນຸພະຍັນຊະນະ. ບາບອະກຸສົນທຳຄືອະພິຊຊາແລະໂທມະນັດ ຍຶດຄອບງຳພິກຂຸຜູ້ບໍ່ສຳລວມຈັກຂຸນຊີນີ້ຢູ່ ເພາະເຫດທີ່ບໍ່ສຳລວມຈັກຂຸນຊີໃດ ພິກຂຸຍ່ອມປະຕິບັດເພື່ອປິດກັ້ນຈັກຂຸນຊີນັ້ນ, ຍ່ອມຮັກສາຈັກຂຸນຊີ, ຍ່ອມrefuງຄວາມສຳລວມໃນຈັກຂຸນຊີ. ຟັງສຽງດ້ວຍຫູ... ດົມກິ່ນດ້ວຍດັງ... ລິ້ມລົດດ້ວຍລີ້ນ... ຖືກຕ້ອງໂຜດທັບພະດ້ວຍກາຍ... ຮູ້ແຈ້ງທຳມາຣົມດ້ວຍໃຈແລ້ວ ບໍ່ຖືນິມິດ ບໍ່ຖືອະນຸພະຍັນຊະນະ. ບາບອະກຸສົນທຳຄືອະພິຊຊາແລະໂທມະນັດ ຍຶດຄອບງຳພິກຂຸຜູ້ບໍ່ສຳລວມມະນິນຊີນີ້ຢູ່ ເພາະເຫດທີ່ບໍ່ສຳລວມມະນິນຊີໃດ ພິກຂຸຍ່ອມປະຕິບັດເພື່ອປິດກັ້ນມະນິນຊີນັ້ນ, ຍ່ອມຮັກສາມະນິນຊີ, ຍ່ອມເຖິງຄວາມສຳລວມໃນມະນິນຊີ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ນີ້ເຮົາກ່າວວ່າ ສັງວອນປະທານ. ‘‘Katamañcāvuso, pahānapadhānaṃ? Idhāvuso, bhikkhu uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāseti pajahati vinodeti byantiṃ karoti anabhāvaṃ gameti. Uppannaṃ byāpādavitakkaṃ…pe… uppannaṃ vihiṃsāvitakkaṃ… uppannuppanne pāpake akusale dhamme nādhivāseti pajahati vinodeti byantiṃ karoti anabhāvaṃ gameti. Idaṃ vuccatāvuso, pahānapadhānaṃ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ປະຫານປະທານ ເປັນແນວໃດ? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ບໍ່ຍອມຮັບກາມະວິຕົກທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ຍ່ອມລະ ບັນເທົາ ທຳໃຫ້ສິ້ນໄປ ທຳໃຫ້ບໍ່ມີເຫຼືອ. ບໍ່ຍອມຮັບພະຍາບາດວິຕົກທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ... (ລະ)... ບໍ່ຍອມຮັບວິຫິງສາວິຕົກທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ... ບໍ່ຍອມຮັບບາບອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວເກີດຂຶ້ນອີກ ຍ່ອມລະ ບັນເທົາ ທຳໃຫ້ສິ້ນໄປ ທຳໃຫ້ບໍ່ມີເຫຼືອ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ນີ້ເຮົາກ່າວວ່າ ປະຫານປະທານ. ‘‘Katamañcāvuso, bhāvanāpadhānaṃ? Idhāvuso, bhikkhu satisambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ. Dhammavicayasambojjhaṅgaṃ bhāveti… vīriyasambojjhaṅgaṃ bhāveti… pītisambojjhaṅgaṃ bhāveti… passaddhisambojjhaṅgaṃ bhāveti… samādhisambojjhaṅgaṃ bhāveti… upekkhāsambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ. Idaṃ vuccatāvuso, bhāvanāpadhānaṃ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພາວະນາປະທານ ເປັນແນວໃດ? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ຈະເລີນສະຕິສຳໂພດຊົງ ອັນອາໄສວິເວກ ອາໄສວິຣາກະ ອາໄສນິໂຣທະ ນ້ອມໄປເພື່ອຄວາມສະຫຼັດອອກ. ຈະເລີນທຳມະວິຈະຍະສຳໂພດຊົງ... ຈະເລີນວິຣິຍະສຳໂພດຊົງ... ຈະເລີນປີຕິສຳໂພດຊົງ... ຈະເລີນປັດສັດທິສຳໂພດຊົງ... ຈະເລີນສະມາທິສຳໂພດຊົງ... ຈະເລີນອຸເປກຂາສຳໂພດຊົງ ອັນອາໄສວິເວກ ອາໄສວິຣາກະ ອາໄສນິໂຣທະ ນ້ອມໄປເພື່ອຄວາມສະຫຼັດອອກ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ນີ້ເຮົາກ່າວວ່າ ພາວະນາປະທານ. ‘‘Katamañcāvuso, anurakkhaṇāpadhānaṃ? Idhāvuso, bhikkhu uppannaṃ bhadrakaṃ samādhinimittaṃ anurakkhati – aṭṭhikasaññaṃ, puḷuvakasaññaṃ, vinīlakasaññaṃ, vicchiddakasaññaṃ, uddhumātakasaññaṃ. Idaṃ vuccatāvuso, anurakkhaṇāpadhānaṃ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອະນຸຮັກຂະນາປະທານ ເປັນແນວໃດ? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ຍ່ອມຕາມຮັກສາສະມາທິນິມິດອັນດີທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ຄື: ອັດຖິກະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍວ່າເປັນຮ່າງກະດູກ), ປຸລຸວະກະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍວ່າເປັນຊາກສົບທີ່ມີໜອນ), ວິນີລະກະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍວ່າເປັນຊາກສົບທີ່ຂຽວຄ້ຳ), ວິຈສິດທະກະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍວ່າເປັນຊາກສົບທີ່ມີຮອຍແຕກແຍກ), ອຸດທຸມາຕະກະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍວ່າເປັນຊາກສົບທີ່ຂຶ້ນອືດ). ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ນີ້ເຮົາກ່າວວ່າ ອະນຸຮັກຂະນາປະທານ. ‘‘Cattāri ñāṇāni – dhamme ñāṇaṃ, anvaye ñāṇaṃ, pariye ñāṇaṃ, sammutiyā ñāṇaṃ. ຍານ (ຄວາມຮູ້) 4 ປະການນີ້ມີຢູ່ ຄື: ທັມມະຍານ (ຍານໃນທຳ), ອັນວະຍະຍານ (ຍານຕາມແນວທາງ), ປະຣິຍະຍານ (ຍານກຳນົດຮູ້ຈິດຂອງຜູ້ນັ້ນ), ສັມມຸຕິຍານ (ຍານໃນສົມມຸດ). ‘‘Aparānipi [Pg.190] cattāri ñāṇāni – dukkhe ñāṇaṃ, dukkhasamudaye ñāṇaṃ, dukkhanirodhe ñāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṃ. ຍານອີກ 4 ປະການນີ້ມີຢູ່ ຄື: ຍານໃນທຸກ, ຍານໃນທຸກຂະສະມຸໄທ (ເຫດເກີດແຫ່ງທຸກ), ຍານໃນທຸກຂະນіໂຣທະ (ຄວາມດັບທຸກ), ຍານໃນທຸກຂະນິໂຣທະຄາມິນີປະຕິປະທາ (ທາງປະຕິບັດໃຫ້ເຖິງຄວາມດັບທຸກ). 311. ‘‘Cattāri sotāpattiyaṅgāni – sappurisasaṃsevo, saddhammassavanaṃ, yonisomanasikāro, dhammānudhammappaṭipatti. ໓໑໑. ໂសຕາປັດຕິຍັງຄະ (ອົງຄະແຫ່ງການບັນລຸໂສດາບັນ) 4 ປະການນີ້ມີຢູ່ ຄື: ການຄົບຫາສັດບຸລຸດ, ການຟັງພຣະສັດທຳ, ການມົນສິການໂດຍແຍບຄາຍ (ໂຍນິໂສມົນສິການ), ການປະຕິບັດທຳສົມຄວນແກ່ທຳ (ທັມມານຸທັມມະປະຕິປະຕິ). ‘‘Cattāri sotāpannassa aṅgāni. Idhāvuso, ariyasāvako buddhe aveccappasādena samannāgato hoti – ‘itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho, bhagavā’ti. Dhamme aveccappasādena samannāgato hoti – ‘svākkhāto bhagavatā dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’ti. Saṅghe aveccappasādena samannāgato hoti – ‘suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho ujuppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho ñāyappaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho sāmīcippaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho yadidaṃ cattāri purisayugāni aṭṭha purisapuggalā, esa bhagavato sāvakasaṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassā’ti. Ariyakantehi sīlehi samannāgato hoti akhaṇḍehi acchiddehi asabalehi akammāsehi bhujissehi viññuppasatthehi aparāmaṭṭhehi samādhisaṃvattanikehi. ອົງຄຸນສົມບັດຂອງພະໂສດາບັນ ໔ ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອະລິຍະສາວົກໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ຍ່ອມປະກອບດ້ວຍຄວາມເຫຼື້ອມໃສອັນບໍ່ຫວັ່ນໄຫວໃນພະພຸດທະເຈົ້າວ່າ: 'ເພາະເຫດນີ້ໆ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າພະອົງນັ້ນ ເປັນພະອະລິຫັນ, ເປັນຜູ້ຕັດສະຮູ້ຊອບໄດ້ດ້ວຍພະອົງເອງ, ເປັນຜູ້ເຖິງພ້ອມດ້ວຍວິຊາແລະຈະລະນະ, ເປັນຜູ້ສະເດັດໄປດີແລ້ວ, ເປັນຜູ້ຮູ້ແຈ້ງໂລກ, ເປັນຜູ້ຝຶກບຸລຸດທີ່ຄວນຝຶກໄດ້ຢ່າງບໍ່ມີໃຜຍິ່ງກວ່າ, ເປັນຄູຂອງເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ຕື່ນແລ້ວ, ເປັນຜູ້ມີໂຊກ' ຍ່ອມປະກອບດ້ວຍຄວາມເຫຼື້ອມໃສອັນບໍ່ຫວັ່ນໄຫວໃນພະທຳວ່າ: 'ພະທຳອັນພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຕັດໄວ້ດີແລ້ວ, ເປັນສິ່ງທີ່ຜູ້ສຶກສາແລະປະຕິບັດພຶງເຫັນໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງ, ເປັນສິ່ງທີ່ປະຕິບັດໄດ້ແລະໃຫ້ຜົນໄດ້ບໍ່ຈຳກັດການ, ເປັນສິ່ງທີ່ຄວນກ່າວກັບຜູ້ອື່ນວ່າ ທ່ານຈົ່ງມາເບິ່ງເຖີດ, ເປັນສິ່ງທີ່ຄວນນ້ອມເຂົ້າມາໃສ່ຕົວ, ເປັນສິ່ງທີ່ຜູ້ຮູ້ກໍຮູ້ໄດ້ສະເພາະຕົນ' ຍ່ອມປະກອບດ້ວຍຄວາມເຫຼື້ອມໃສອັນບໍ່ຫວັ່ນໄຫວໃນພະສົງວ່າ: 'ພະສົງສາວົກຂອງພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ເປັນຜູ້ປະຕິບັດດີແລ້ວ, ພະສົງສາວົກຂອງພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ເປັນຜູ້ປະຕິບັດກົງແລ້ວ, ພະສົງສາວົກຂອງພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ເປັນຜູ້ປະຕິບັດເພື່ອຮູ້ທຳເປັນເຄື່ອງອອກຈາກທຸກແລ້ວ, ພະສົງສາວົກຂອງພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ເປັນຜູ້ປະຕິບັດສົມຄວນແລ້ວ, ໄດ້ແກ່ຄູ່ແຫ່ງບຸລຸດ ໔ ຄູ່, ນັບລຽງຕົວບຸລຸດໄດ້ ໘ ບຸລຸດ, ນີ້ຄືພະສົງສາວົກຂອງພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ເປັນຜູ້ຄວນແກ່ຂອງຄຳນັບ, ເປັນຜູ້ຄວນແກ່ການຕ້ອນຮັບ, ເປັນຜູ້ຄວນແກ່ທັກຂິຍາທານ, ເປັນຜູ້ຄວນແກ່ການເຮັດອັນຊະລີ, ເປັນເນື້ອໜາບຸນອັນຍອດຢ້ຽມຂອງໂລກ' ແລະຍ່ອມປະກອບດ້ວຍສີລອັນເປັນທີ່ຮັກຂອງພະອະລິຍະເຈົ້າ ທັງເປັນສີລທີ່ບໍ່ຂາດ, ບໍ່ທະລຸ, ບໍ່ດ່າງ, ບໍ່ພ້ອຍ, ເປັນໄທ, ທ່ານຜູ້ຮູ້ສັນເສີນ, ອັນຕັນຫາແລະທິດຖິບໍ່ລູບຄຳ, ເປັນໄປເພື່ອສະມາທິ. ‘‘Cattāri sāmaññaphalāni – sotāpattiphalaṃ, sakadāgāmiphalaṃ, anāgāmiphalaṃ, arahattaphalaṃ. ຜົນແຫ່ງຄວາມເປັນສະມະນະ ໔ ປະການ ຄື: ໂສດາປັດຕິຜົນ, ສະກະທາຄາມິຜົນ, ອະນາຄາມິຜົນ, ອະຣະຫັດຕະຜົນ. ‘‘Catasso dhātuyo – pathavīdhātu, āpodhātu, tejodhātu, vāyodhātu. ທາດ ໔ ປະການ ຄື: ປະຖະວີທາດ (ທາດດິນ), ອາໂປທາດ (ທາດນ້ຳ), ເຕໂຊທາດ (ທາດໄຟ), ... ວາໂຍທາດ (ທາດລົມ). ‘‘Cattāro āhārā – kabaḷīkāro āhāro oḷāriko vā sukhumo vā, phasso dutiyo, manosañcetanā tatiyā, viññāṇaṃ catutthaṃ. ອາຫານ ໔ ປະການ ຄື: ກະວະລີກາຣາຫານ ທີ່ຫຍາບຫຼືລະອຽດ, ຜັດສະະເປັນທີສອງ, ມະໂນສັນເຈດຕະນາເປັນທີສາມ, ວິນຍານເປັນທີສີ່. ‘‘Catasso viññāṇaṭṭhitiyo. Rūpūpāyaṃ vā, āvuso, viññāṇaṃ tiṭṭhamānaṃ tiṭṭhati rūpārammaṇaṃ rūpappatiṭṭhaṃ nandūpasecanaṃ vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjati; vedanūpāyaṃ [Pg.191] vā āvuso…pe… saññūpāyaṃ vā, āvuso…pe… saṅkhārūpāyaṃ vā, āvuso, viññāṇaṃ tiṭṭhamānaṃ tiṭṭhati saṅkhārārammaṇaṃ saṅkhārappatiṭṭhaṃ nandūpasecanaṃ vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjati. ທີ່ຕັ້ງຂອງວິນຍານ ໔ ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ວິນຍານເມື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບ ຍ່ອມຕັ້ງຢູ່, ມີຮູບເປັນອາລົມ, ມີຮູບເປັນທີ່ຕັ້ງ, ມີຄວາມຍິນດີເປັນເຄື່ອງຫົດສົງ ຍ່ອມເຖິງຄວາມຈະເລີນ ງອກງາມ ໄພບູນ; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ວິນຍານເມື່ອເຂົ້າເຖິງເວທະນາ... ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ວິນຍານເມື່ອເຂົ້າເຖິງສັນຍາ... ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ວິນຍານເມື່ອເຂົ້າເຖິງສັງຂານ ຍ່ອມຕັ້ງຢູ່, ມີສັງຂານເປັນອາລົມ, ມີສັງຂານເປັນທີ່ຕັ້ງ, ມີຄວາມຍິນດີເປັນເຄື່ອງຫົດສົງ ຍ່ອມເຖິງຄວາມຈະເລີນ ງອກງາມ ໄພບູນ. ‘‘Cattāri agatigamanāni – chandāgatiṃ gacchati, dosāgati gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati. ອະຄະຕິ (ທາງຄວາມປະພຶດທີ່ຜິດ) ໔ ປະການ ຄື: ຍ່ອມເຖິງອະຄະຕິເພາະຄວາມຮັກໃຄ່ (ສັນທາຄະຕິ), ຍ່ອມເຖິງອະຄະຕິເພາະຄວາມຊັງ (ໂທສາຄະຕິ), ຍ່ອມເຖິງອະຄະຕິເພາະຄວາມຫຼົງ (ໂມຫາຄະຕິ), ຍ່ອມເຖິງອະຄະຕິເພາະຄວາມຢ້ານ (ພະຍາຄະຕິ). ‘‘Cattāro taṇhuppādā – cīvarahetu vā, āvuso, bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjati; piṇḍapātahetu vā, āvuso, bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjati; senāsanahetu vā, āvuso, bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjati; itibhavābhavahetu vā, āvuso, bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjati. ເຫດເກີດແຫ່ງຕັນຫາ ໔ ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຕັນຫາເມື່ອຈະເກີດແກ່ພິກຂຸ ຍ່ອມເກີດເພາະຈີວອນເປັນເຫດ; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຕັນຫາເມື່ອຈະເກີດແກ່ພິກຂຸ ຍ່ອມເກີດເພາະບິນທະບາດເປັນເຫດ; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຕັນຫາເມື່ອຈະເກີດແກ່ພິກຂຸ ຍ່ອມເກີດເພາະເສນາສະນະເປັນເຫດ; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຕັນຫາເມື່ອຈະເກີດແກ່ພິກຂຸ ຍ່ອມເກີດເພາະຄວາມມີແລະຄວາມບໍ່ມີ (ຫຼືເພາະເພສັດອັນປະເສີດມີນ້ຳມັນແລະນ້ຳເຜິ້ງເປັນຕົ້ນ) ເປັນເຫດ. ‘‘Catasso paṭipadā – dukkhā paṭipadā dandhābhiññā, dukkhā paṭipadā khippābhiññā, sukhā paṭipadā dandhābhiññā, sukhā paṭipadā khippābhiññā. ປະຕິປະທາ (ທາງປະຕິບັດ) ໔ ປະການ ຄື: ປະຕິບັດລຳບາກແລະຮູ້ໄດ້ຊ້າ, ປະຕິບັດລຳບາກແຕ່ຮູ້ໄດ້ໄວ, ປະຕິບັດສະດວກແຕ່ຮູ້ໄດ້ຊ້າ, ປະຕິບັດສະດວກແລະຮູ້ໄດ້ໄວ. ‘‘Aparāpi catasso paṭipadā – akkhamā paṭipadā, khamā paṭipadā, damā paṭipadā, samā paṭipadā. ປະຕິປະທາອີກ ໔ ປະການ ຄື: ປະຕິປະທາທີ່ບໍ່ມີຄວາມອົດທົນ, ປະຕິປະທາທີ່ມີຄວາມອົດທົນ, ປະຕິປະທາທີ່ຂົ່ມອິນຊີ, ປະຕິປະທາທີ່ເຮັດຄວາມຕຶກຕອງໃຫ້ສະຫງົບ. ‘‘Cattāri dhammapadāni – anabhijjhā dhammapadaṃ, abyāpādo dhammapadaṃ, sammāsati dhammapadaṃ, sammāsamādhi dhammapadaṃ. ທຳມະບົດ (ທາງແຫ່ງທຳ) ໔ ປະການ ຄື: ຄວາມບໍ່ຢາກໄດ້ຂອງເຂົາ (ອະນະພິຊຊາ) ເປັນທຳມະບົດ, ຄວາມບໍ່ຄິດປອງຮ້າຍ (ອະພະຍາບາດ) ເປັນທຳມະບົດ, ຄວາມລະລຶກຊອບ (ສຳມາສະຕິ) ເປັນທຳມະບົດ, ຄວາມຕັ້ງໃຈໝັ້ນຊອບ (ສຳມາສະມາທິ) ເປັນທຳມະບົດ. ‘‘Cattāri dhammasamādānāni – atthāvuso, dhammasamādānaṃ paccuppannadukkhañceva āyatiñca dukkhavipākaṃ. Atthāvuso, dhammasamādānaṃ paccuppannadukkhaṃ āyatiṃ sukhavipākaṃ. Atthāvuso, dhammasamādānaṃ paccuppannasukhaṃ āyatiṃ dukkhavipākaṃ. Atthāvuso, dhammasamādānaṃ paccuppannasukhañceva āyatiñca sukhavipākaṃ. ການສະມາທານທຳ ໔ ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີການສະມາທານທຳ ທີ່ມີທຸກໃນປັດຈຸບັນແລະມີທຸກເປັນວິບາກໃນອະນາຄົດ; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີການສະມາທານທຳ ທີ່ມີທຸກໃນປັດຈຸບັນແຕ່ມີສຸກເປັນວິບາກໃນອະນາຄົດ; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີການສະມາທານທຳ ທີ່ມີສຸກໃນປັດຈຸບັນແຕ່ມີທຸກເປັນວິບາກໃນອະນາຄົດ; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີການສະມາທານທຳ ທີ່ມີສຸກໃນປັດຈຸບັນແລະມີສຸກເປັນວິບາກໃນອະນາຄົດ. ‘‘Cattāro dhammakkhandhā – sīlakkhandho, samādhikkhandho, paññākkhandho, vimuttikkhandho. ທຳມັກຂັນ (ກອງທຳ) ໔ ປະການ ຄື: ສີລັກຂັນ (ກອງສີລ), ສະມາທິກຂັນ (ກອງສະມາທິ), ປັນຍັກຂັນ (ກອງປັນຍາ), ວິມຸດຕິກຂັນ (ກອງວິມຸດ). ‘‘Cattāri balāni – vīriyabalaṃ, satibalaṃ, samādhibalaṃ, paññābalaṃ. ພະລະ (ກຳລັງ) ໔ ປະການ ຄື: ວິຣິຍະພະລະ (ກຳລັງຄືຄວາມພຽນ), ສະຕິພະລະ (ກຳລັງຄືສະຕິ), ສະມາທິພະລະ (ກຳລັງຄືສະມາທິ), ປັນຍາພະລະ (ກຳລັງຄືປັນຍາ). ‘‘Cattāri adhiṭṭhānāni – paññādhiṭṭhānaṃ, saccādhiṭṭhānaṃ, cāgādhiṭṭhānaṃ, upasamādhiṭṭhānaṃ. ອະທິຖານ (ທີ່ຕັ້ງໝັ້ນ) ໔ ປະການ ຄື: ປັນຍາອະທິຖານ (ມີປັນຍາເປັນທີ່ຕັ້ງໝັ້ນ), ສັດຈະອະທິຖານ (ມີສັດຈະເປັນທີ່ຕັ້ງໝັ້ນ), ຈາຄະອະທິຖານ (ມີການສະຫຼະເປັນທີ່ຕັ້ງໝັ້ນ), ອຸປະສະມະອະທິຖານ (ມີຄວາມສະຫງົບກິເລດເປັນທີ່ຕັ້ງໝັ້ນ). 312. ‘‘Cattāri [Pg.192] pañhabyākaraṇāni – ekaṃsabyākaraṇīyo pañho, paṭipucchābyākaraṇīyo pañho, vibhajjabyākaraṇīyo pañho, ṭhapanīyo pañho. ໓໑໒. Consisting of 4 ways of answering questions: ບັນຫາທີ່ຄວນຕອບໂດຍສ່ວນດຽວ (ເອກັງສະພະຍາກອນ), ບັນຫາທີ່ຄວນຕອບໂດຍການຍ້ອນຖາມ (ປະຕິປຸດສາພະຍາກອນ), ບັນຫາທີ່ຄວນຕອບໂດຍການຈຳແນກ (ວິພັດຊະພະຍາກອນ), ບັນຫາທີ່ຄວນງົດໄວ້ບໍ່ຄວນຕອບ (ຖະປະນີຍະ). ‘‘Cattāri kammāni – atthāvuso, kammaṃ kaṇhaṃ kaṇhavipākaṃ; atthāvuso, kammaṃ sukkaṃ sukkavipākaṃ; atthāvuso, kammaṃ kaṇhasukkaṃ kaṇhasukkavipākaṃ; atthāvuso, kammaṃ akaṇhaasukkaṃ akaṇhaasukkavipākaṃ kammakkhayāya saṃvattati. ກຳ ໔ ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີກຳດຳມີວິບາກດຳ; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີກຳຂາວມີວິບາກຂາວ; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີກຳທັງດຳທັງຂາວມີວິບາກທັງດຳທັງຂາວ; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີກຳບໍ່ດຳບໍ່ຂາວມີວິບາກບໍ່ດຳບໍ່ຂາວ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມສິ້ນກຳ. ‘‘Cattāro sacchikaraṇīyā dhammā – pubbenivāso satiyā sacchikaraṇīyo; sattānaṃ cutūpapāto cakkhunā sacchikaraṇīyo; aṭṭha vimokkhā kāyena sacchikaraṇīyā; āsavānaṃ khayo paññāya sacchikaraṇīyo. ທຳທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ໔ ປະການ ຄື: ປຸບເພນਿວາສານຸສະຕິ (ການລະລຶກຊາດໄດ້ໃນກ່ອນ) ພຶງເຮັດໃຫ້ແຈ້ງດ້ວຍສະຕິ, ຈຸຕິແລະອຸປະຕິຂອງສັດທັງຫຼາຍ ພຶງເຮັດໃຫ້ແຈ້ງດ້ວຍຈັກຂຸ (ທິບພະຍະຈັກຂຸ), ວິໂມກ ໘ ປະການ ພຶງເຮັດໃຫ້ແຈ້ງດ້ວຍກາຍ (ນາມະກາຍ), ຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍ ພຶງເຮັດໃຫ້ແຈ້ງດ້ວຍປັນຍາ (ອະຣະຫັດຕະຜົນປັນຍາ). ‘‘Cattāro oghā – kāmogho, bhavogho, diṭṭhogho, avijjogho. ໂອຄະ (ຫ້ວງນ້ຳ) ໔ ປະການ ຄື: ກາໂມຄະ (ຫ້ວງນ້ຳຄືກາມ), ພະໂວຄະ (ຫ້ວງນ້ຳຄືພົບ), ທິດໂຖຄະ (ຫ້ວງນ້ຳຄືทິດຖິ), ອະວິຊໂຊຄະ (ຫ້ວງນ້ຳຄືອະວິຊາ). ‘‘Cattāro yogā – kāmayogo, bhavayogo, diṭṭhiyogo, avijjāyogo. ໂຍຄະ (ເຄື່ອງປະກອບສັດໄວ້ໃນທຸກ) ໔ ປະການ ຄື: ກາມະໂຍຄະ, ພະວະໂຍຄະ, ທິດຖິໂຍຄະ, ອະວິຊຊາໂຍຄະ. ‘‘Cattāro visaññogā – kāmayogavisaññogo, bhavayogavisaññogo, diṭṭhiyogavisaññogo, avijjāyogavisaññogo. ວິສັນໂຍກ (ຄວາມພັດພາກຈາກໂຍຄະ) ໔ ປະການ ຄື: ຄວາມພັດພາກຈາກກາມະໂຍຄະ, ຄວາມພັດພາກຈາກພະວະໂຍຄະ, ຄວາມພັດພາກຈາກທິດຖິໂຍຄະ, ຄວາມພັດພາກຈາກອະວິຊຊາໂຍຄະ. ‘‘Cattāro ganthā – abhijjhā kāyagantho, byāpādo kāyagantho, sīlabbataparāmāso kāyagantho, idaṃsaccābhiniveso kāyagantho. ຄັນຖະ (ເຄື່ອງຜູກກາຍ) ໔ ປະການ ຄື: ອະພິຊຊາກາຍະຄັນຖະ (ເຄື່ອງຜູກກາຍຄືອະພິຊຊາ), ພະຍາບາດກາຍະຄັນຖະ (ເຄື່ອງຜູກກາຍຄືພະຍາບາດ), ສີລັບພະຕະປາຣາມາສະກາຍະຄັນຖະ (ເຄື່ອງຜູກກາຍຄືການລູບຄຳສີລແລະວັດ), ອິທັງສັດຈາພິນິເວສະກາຍະຄັນຖະ (ເຄື່ອງຜູກກາຍຄືຄວາມຍຶດໝັ້ນວ່າ ນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ). ‘‘Cattāri upādānāni – kāmupādānaṃ, diṭṭhupādānaṃ, sīlabbatupādānaṃ, attavādupādānaṃ. ອຸປາດານ (ຄວາມຍຶດໝັ້ນ) ໔ ປະການ ຄື: ກາມຸປາດານ (ຄວາມຍຶດໝັ້ນໃນກາມ), ທິດຖຸປາດານ (ຄວາມຍຶດໝັ້ນໃນທິດຖິ), ສີລັບພະຕຸປາດານ (ຄວາມຍຶດໝັ້ນໃນສີລແລະວັດ), ອັດຕະວາທຸປາດານ (ຄວາມຍຶດໝັ້ນໃນວາທະວ່າຕົວຕົນ). ‘‘Catasso yoniyo – aṇḍajayoni, jalābujayoni, saṃsedajayoni, opapātikayoni. ໂຢນິ (ກຳເນີດ) ໔ ປະການ ຄື: ອັນທະຊະໂຢນິ (ເກີດໃນໄຂ່), ຊະລາພຸຊະໂຢນິ (ເກີດໃນມົດລູກ), ສັງເສທະຊະໂຢນິ (ເກີດໃນເຫື່ອໄຄ), ໂອປະປາຕິກະໂຢນິ (ຜຸດຂຶ້ນເກີດ). ‘‘Catasso gabbhāvakkantiyo. Idhāvuso, ekacco asampajāno mātukucchiṃ okkamati, asampajāno mātukucchismiṃ ṭhāti, asampajāno mātukucchimhā nikkhamati, ayaṃ paṭhamā gabbhāvakkanti. Puna caparaṃ, āvuso, idhekacco [Pg.193] sampajāno mātukucchiṃ okkamati, asampajāno mātukucchismiṃ ṭhāti, asampajāno mātukucchimhā nikkhamati, ayaṃ dutiyā gabbhāvakkanti. Puna caparaṃ, āvuso, idhekacco sampajāno mātukucchiṃ okkamati, sampajāno mātukucchismiṃ ṭhāti, asampajāno mātukucchimhā nikkhamati, ayaṃ tatiyā gabbhāvakkanti. Puna caparaṃ, āvuso, idhekacco sampajāno mātukucchiṃ okkamati, sampajāno mātukucchismiṃ ṭhāti, sampajāno mātukucchimhā nikkhamati, ayaṃ catutthā gabbhāvakkanti. ການກ້າວລົງສູ່ຄັນ ໔ ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ບໍ່ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ ຍ່ອມກ້າວລົງສູ່ທ້ອງມານດາ, ບໍ່ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ ຍ່ອມຢູ່ໃນທ້ອງມານດາ, ບໍ່ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ ຍ່ອມຄອດຈາກທ້ອງມານດາ, ນີ້ຄືການກ້າວລົງສູ່ຄັນປະການທີໜຶ່ງ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ ຍ່ອມກ້າວລົງສູ່ທ້ອງມານດາ, ແຕ່ບໍ່ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ ຍ່ອມຢູ່ໃນທ້ອງມານດາ, ບໍ່ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ ຍ່ອມຄອດຈາກທ້ອງມານດາ, ນີ້ຄືການກ້າວລົງສູ່ຄັນປະການທີສອງ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ ຍ່ອມກ້າວລົງສູ່ທ້ອງມານດາ, ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ ຍ່ອມຢູ່ໃນທ້ອງມານດາ, ແຕ່ບໍ່ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ ຍ່ອມຄອດຈາກທ້ອງມານດາ, ນີ້ຄືການກ້າວລົງສູ່ຄັນປະການທີສາມ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ ຍ່ອມກ້າວລົງສູ່ທ້ອງມານດາ, ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ ຍ່ອມຢູ່ໃນທ້ອງມານດາ, ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ ຍ່ອມຄອດຈາກທ້ອງມານດາ, ນີ້ຄືການກ້າວລົງສູ່ຄັນປະການທີສີ່. ‘‘Cattāro attabhāvapaṭilābhā. Atthāvuso, attabhāvapaṭilābho, yasmiṃ attabhāvapaṭilābhe attasañcetanāyeva kamati, no parasañcetanā. Atthāvuso, attabhāvapaṭilābho, yasmiṃ attabhāvapaṭilābhe parasañcetanāyeva kamati, no attasañcetanā. Atthāvuso, attabhāvapaṭilābho, yasmiṃ attabhāvapaṭilābhe attasañcetanā ceva kamati parasañcetanā ca. Atthāvuso, attabhāvapaṭilābho, yasmiṃ attabhāvapaṭilābhe neva attasañcetanā kamati, no parasañcetanā. ການໄດ້ອັດຕະພາບ ໔ ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີການໄດ້ອັດຕະພາບ ທີ່ຄວາມຈົງໃຈຂອງຕົນເອງເທົ່ານັ້ນເປັນໄປ, ບໍ່ແມ່ນຄວາມຈົງໃຈຂອງຜູ້ອື່ນ; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີການໄດ້ອັດຕະພາບ ທີ່ຄວາມຈົງໃຈຂອງຜູ້ອື່ນເທົ່ານັ້ນເປັນໄປ, ບໍ່ແມ່ນຄວາມຈົງໃຈຂອງຕົນເອງ; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີການໄດ້ອັດຕະພາບ ທີ່ຄວາມຈົງໃຈຂອງຕົນເອງກໍເປັນໄປ ແລະຄວາມຈົງໃຈຂອງຜູ້ອື່ນກໍເປັນໄປ; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີການໄດ້ອັດຕະພາບ ທີ່ຄວາມຈົງໃຈຂອງຕົນເອງກໍບໍ່ເປັນໄປ ແລະຄວາມຈົງໃຈຂອງຜູ້ອື່ນກໍບໍ່ເປັນໄປ. 313. ‘‘Catasso dakkhiṇāvisuddhiyo. Atthāvuso, dakkhiṇā dāyakato visujjhati no paṭiggāhakato. Atthāvuso, dakkhiṇā paṭiggāhakato visujjhati no dāyakato. Atthāvuso, dakkhiṇā neva dāyakato visujjhati no paṭiggāhakato. Atthāvuso, dakkhiṇā dāyakato ceva visujjhati paṭiggāhakato ca. ໓໑໓. ຄວາມບໍລິສຸດແຫ່ງທັກຂິຍາທານ ໔ ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີທັກຂິຍາທານ ທີ່ບໍລິສຸດຝ່າຍທາຍົກ (ຜູ້ໃຫ້) ແຕ່ບໍ່ບໍລິສຸດຝ່າຍປະຕິຄາຫົກ (ຜູ້ຮັບ); ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີທັກຂິຍາທານ ທີ່ບໍລິສຸດຝ່າຍປະຕິຄາຫົກ ແຕ່ບໍ່ບໍລິສຸດຝ່າຍທາຍົກ; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີທັກຂິຍາທານ ທີ່ບໍ່ບໍລິສຸດທັງຝ່າຍທາຍົກແລະຝ່າຍປະຕິຄາຫົກ; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີທັກຂິຍາທານ ທີ່ບໍລິສຸດທັງຝ່າຍທາຍົກແລະຝ່າຍປະຕິຄາຫົກ. ‘‘Cattāri saṅgahavatthūni – dānaṃ, peyyavajjaṃ, atthacariyā, samānattatā. ສັງຄະຫະວັດຖຸ (ທຳເປັນເຄື່ອງສົງເຄາະ) ໔ ປະການ ຄື: ທານ (ການໃຫ້), ປິຍະວາຈາ (ການເວົ້າຈາໄພເລາະ), ອັດຖະຈະລິຍາ (ການປະພຶດປະໂຫຍດ), ສະມານັດຕະຕາ (ຄວາມມີຕົນສະເໝີກັນ). ‘‘Cattāro anariyavohārā – musāvādo, pisuṇāvācā, pharusāvācā, samphappalāpo. ອະນາຣິຍະໂວຫານ (ຄຳເວົ້າທີ່ບໍ່ແມ່ນຂອງພະອະລິຍະ) ໔ ປະການ ຄື: ມຸສາວາດ (ການເວົ້າຕົວະ), ປິສຸນາວາດ (ການເວົ້າສອດສຽດ), ຜະຣຸສາວາດ (ການເວົ້າຄຳຫຍາບ), ສຳຜັບປະລາປະ (ການເວົ້າເພີ້ເຈີ້). ‘‘Cattāro ariyavohārā – musāvādā veramaṇī, pisuṇāya vācāya veramaṇī, pharusāya vācāya veramaṇī, samphappalāpā veramaṇī. ອະລິຍະໂວຫານ (ຄຳເວົ້າຂອງພະອະລິຍະ) ໔ ປະການ ຄື: ເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະ, ເວັ້ນຈາກການເວົ້າສອດສຽດ, ເວັ້ນຈາກການເວົ້າຄຳຫຍາບ, ເວັ້ນຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້. ‘‘Aparepi cattāro anariyavohārā – adiṭṭhe diṭṭhavāditā, assute sutavāditā, amute mutavāditā, aviññāte viññātavāditā. ອະນາຣິຍະໂວຫານອີກ ໔ ປະການ ຄື: ບໍ່ເຫັນກໍເວົ້າວ່າເຫັນ, ບໍ່ໄດ້ຍິນກໍເວົ້າວ່າໄດ້ຍິນ, ບໍ່ໄດ້ດົມ-ລິ້ມ-ສຳຜັດກໍເວົ້າວ່າໄດ້ດົມ-ລິ້ມ-ສຳຜັດ, ບໍ່ຮູ້ແຈ້ງກໍເວົ້າວ່າຮູ້ແຈ້ງ. ‘‘Aparepi [Pg.194] cattāro ariyavohārā – adiṭṭhe adiṭṭhavāditā, assute assutavāditā, amute amutavāditā, aviññāte aviññātavāditā. ອະລິຍະໂວຫານອີກ ໔ ປະການ ຄື: ບໍ່ເຫັນກໍເວົ້າວ່າບໍ່ເຫັນ, ບໍ່ໄດ້ຍິນກໍເວົ້າວ່າບໍ່ໄດ້ຍິນ, ບໍ່ໄດ້ດົມ-ລິ້ມ-ສຳຜັດກໍເວົ້າວ່າບໍ່ໄດ້ດົມ-ລິ້ມ-ສຳຜັດ, ບໍ່ຮູ້ແຈ້ງກໍເວົ້າວ່າບໍ່ຮູ້ແຈ້ງ. ‘‘Aparepi cattāro anariyavohārā – diṭṭhe adiṭṭhavāditā, sute assutavāditā, mute amutavāditā, viññāte aviññātavāditā. ອະນາຣິຍະໂວຫານອີກ ໔ ປະການ ຄື: ເຫັນກໍເວົ້າວ່າບໍ່ເຫັນ, ໄດ້ຍິນກໍເວົ້າວ່າບໍ່ໄດ້ຍິນ, ໄດ້ດົມ-ລິ້ມ-ສຳຜັດກໍເວົ້າວ່າບໍ່ໄດ້ດົມ-ລິ້ມ-ສຳຜັດ, ຮູ້ແຈ້ງກໍເວົ້າວ່າບໍ່ຮູ້ແຈ້ງ. ‘‘Aparepi cattāro ariyavohārā – diṭṭhe diṭṭhavāditā, sute sutavāditā, mute mutavāditā, viññāte viññātavāditā. ອະລິຍະໂວຫານອີກ ໔ ປະການ ຄື: ເຫັນກໍເວົ້າວ່າເຫັນ, ໄດ້ຍິນກໍເວົ້າວ່າໄດ້ຍິນ, ໄດ້ດົມ-ລິ້ມ-ສຳຜັດກໍເວົ້າວ່າໄດ້ດົມ-ລິ້ມ-ສຳຜັດ, ຮູ້ແຈ້ງກໍເວົ້າວ່າຮູ້ແຈ້ງ. 314. ‘‘Cattāro puggalā. Idhāvuso, ekacco puggalo attantapo hoti attaparitāpanānuyogamanuyutto. Idhāvuso, ekacco puggalo parantapo hoti paraparitāpanānuyogamanuyutto. Idhāvuso, ekacco puggalo attantapo ca hoti attaparitāpanānuyogamanuyutto, parantapo ca paraparitāpanānuyogamanuyutto. Idhāvuso, ekacco puggalo neva attantapo hoti na attaparitāpanānuyogamanuyutto na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto. So anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṃvedī brahmabhūtena attanā viharati. ໓໑໔. ບຸກຄົນ ໔ ຈຳພວກ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ທໍລະມານຕົນເອງ ແລະປະກອບຄວາມພຽນໃນການທໍລະມານຕົນເອງ; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ທໍລະມານຜູ້ອື່ນ ແລະປະກອບຄວາມພຽນໃນການທໍລະມານຜູ້ອື່ນ; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ທໍລະມານຕົນເອງແລະປະກອບຄວາມພຽນໃນການທໍລະມານຕົນເອງດ້ວຍ ທັງເປັນຜູ້ທໍລະມານຜູ້ອື່ນແລະປະກອບຄວາມພຽນໃນການທໍລະມານຜູ້ອື່ນດ້ວຍ; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ບໍ່ເປັນຜູ້ທໍລະມານຕົນເອງແລະບໍ່ປະກອບຄວາມພຽນໃນການທໍລະມານຕົນເອງ ທັງບໍ່ເປັນຜູ້ທໍລະມານຜູ້ອື່ນແລະບໍ່ປະກອບຄວາມພຽນໃນການທໍລະມານຜູ້ອື່ນ. ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ທໍລະມານຕົນເອງແລະບໍ່ທໍລະມານຜູ້ອື່ນນັ້ນ ຍ່ອມເປັນຜູ້ບໍ່ມີຄວາມຫິວ (ປາສະຈາກຕັນຫາ), ດັບສະໜິດ, ເຢັນໃຈ, ສະເຫວີຍແຕ່ຄວາມສຸກ, ມີຕົນອັນປະເສີດ (ເປັນພົມ) ຢູ່ເປັນສຸກໃນປັດຈຸບັນ. ‘‘Aparepi cattāro puggalā. Idhāvuso, ekacco puggalo attahitāya paṭipanno hoti no parahitāya. Idhāvuso, ekacco puggalo parahitāya paṭipanno hoti no attahitāya. Idhāvuso, ekacco puggalo neva attahitāya paṭipanno hoti no parahitāya. Idhāvuso, ekacco puggalo attahitāya ceva paṭipanno hoti parahitāya ca. ບຸກຄົນອີກ ໔ ຈຳພວກ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ປະຕິບັດເພື່ອປະໂຫຍດຕົນ ແຕ່ບໍ່ປະຕິບັດເພື່ອປະໂຫຍດຜູ້ອື່ນ; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ປະຕິບັດເພື່ອປະໂຫຍດຜູ້ອື່ນ ແຕ່ບໍ່ປະຕິບັດເພື່ອປະໂຫຍດຕົນ; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ບໍ່ປະຕິບັດເພື່ອປະໂຫຍດຕົນແລະບໍ່ປະຕິບັດເພື່ອປະໂຫຍດຜູ້ອື່ນ; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ປະຕິບັດທັງເພື່ອປະໂຫຍດຕົນແລະເພື່ອປະໂຫຍດຜູ້ອື່ນ. ‘‘Aparepi cattāro puggalā – tamo tamaparāyano, tamo jotiparāyano, joti tamaparāyano, joti jotiparāyano. ບຸກຄົນອີກ ໔ ຈຳພວກ ຄື: ຜູ້ມືດມາແລະມືດໄປ, ຜູ້ມືດມາແຕ່ສະຫວ່າງໄປ, ຜູ້ສະຫວ່າງມາແຕ່ມືດໄປ, ຜູ້ສະຫວ່າງມາແລະສະຫວ່າງໄປ. ‘‘Aparepi cattāro puggalā – samaṇamacalo, samaṇapadumo, samaṇapuṇḍarīko, samaṇesu samaṇasukhumālo. ບຸກຄົນອີກ ໔ ຈຳພວກ ຄື: ສະມະນະຜູ້ບໍ່ຫວັ່ນໄຫວ (ພະໂສດາບັນ), ສະມະນະດອກປະທຸມ (ພະສະກະທາຄາມີ), ສະມະນະດອກປຸນທະລິກ (ພະອະນາຄາມີ), ສະມະນະຜູ້ລະອຽດອ່ອນໃນໝູ່ສະມະນະ (ພະອະລິຫັນ). ‘‘Ime [Pg.195] kho, āvuso, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena cattāro dhammā sammadakkhātā; tattha sabbeheva saṅgāyitabbaṃ…pe… atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ທຳ 4 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຮູ້ ຊົງເຫັນ ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຕັດຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ ໄດ້ຕັດໄວ້ດີແລ້ວ. ໃນທຳ 4 ປະການນັ້ນ ພວກທັງຫຼາຍທັງປວງຄວນສັງຄາຍະນາຮ່ວມກັນ... ເພື່ອປະໂຫຍດ, ເພື່ອເກື້ອກູນ, ເພື່ອຄວາມສຸກ ແກ່ເທວະດາ ແລະ ມະນຸດທັງຫຼາຍ.” Paṭhamabhāṇavāro niṭṭhito. “ປະຖົມພາລະວານ ຈົບແລ້ວ.” Pañcakaṃ “ປັນຈະກະ (ໝວດ 5)” 315. ‘‘Atthi kho, āvuso, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena pañca dhammā sammadakkhātā. Tattha sabbeheva saṅgāyitabbaṃ…pe… atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. Katame pañca? ໓໑໕. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ທຳ 5 ປະການ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຮູ້ ຊົງເຫັນ ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຕັດຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ ໄດ້ຕັດໄວ້ດີແລ້ວ ມີຢູ່. ໃນທຳ 5 ປະການນັ້ນ ພວກທັງຫຼາຍທັງປວງຄວນສັງຄາຍະນາຮ່ວມກັນ... ເພື່ອປະໂຫຍດ, ເພື່ອເກື້ອກູນ, ເພື່ອຄວາມສຸກ ແກ່ເທວະດາ ແລະ ມະນຸດທັງຫຼາຍ. ທຳ 5 ປະການນັ້ນ ແມ່ນຫຍັງແດ່?” ‘‘Pañcakkhandhā. Rūpakkhandho vedanākkhandho saññākkhandho saṅkhārakkhandho viññāṇakkhandho. “ຂັນ 5 ປະການ ຄື: ຮູບຂັນ, ເວທະນາຂັນ, ສັນຍາຂັນ, ສັງຂານຂັນ, ວິນຍານຂັນ.” ‘‘Pañcupādānakkhandhā. Rūpupādānakkhandho vedanupādānakkhandho saññupādānakkhandho saṅkhārupādānakkhandho viññāṇupādānakkhandho. “ອຸປາດານະຂັນ 5 ປະການ ຄື: ຮູບູປາດານະຂັນ, ເວທະນູປາດານະຂັນ, ສັນຍູປາດານະຂັນ, ສັງຂາຣູປາດານະຂັນ, ວິນຍານູປາດານະຂັນ.” ‘‘Pañca kāmaguṇā. Cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasañhitā rajanīyā, sotaviññeyyā saddā… ghānaviññeyyā gandhā… jivhāviññeyyā rasā… kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasañhitā rajanīyā. “ກາມະຄຸນ 5 ປະການ ຄື: ຮູບທັງຫຼາຍທີ່ເພິ່ງຮູ້ແຈ້ງດ້ວຍຈັກຂຸວິນຍານ ອັນເປັນໜ້າປາດຖະໜາ, ໜ້າຮັກໃຄ່, ໜ້າພໍໃຈ, ມີລັກສະນະໜ້າຮັກ, ປະກອບດ້ວຍກາມ, ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມກຳໜັດ; ສຽງທັງຫຼາຍທີ່ເພິ່ງຮູ້ແຈ້ງດ້ວຍໂສຕະວິນຍານ...; ກິ່ນທັງຫຼາຍທີ່ເພິ່ງຮູ້ແຈ້ງດ້ວຍຄານະວິນຍານ...; ລົດທັງຫຼາຍທີ່ເພິ່ງຮູ້ແຈ້ງດ້ວຍຊິວຫາວິນຍານ...; ໂຜດທັບພະທັງຫຼາຍທີ່ເພິ່ງຮູ້ແຈ້ງດ້ວຍກາຍະວິນຍານ ອັນເປັນໜ້າປາດຖະໜາ, ໜ້າຮັກໃຄ່, ໜ້າພໍໃຈ, ມີລັກສະນະໜ້າຮັກ, ປະກອບດ້ວຍກາມ, ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມກຳໜັດ.” ‘‘Pañca gatiyo – nirayo, tiracchānayoni, pettivisayo, manussā, devā. “ຄະຕິ 5 ປະການ ຄື: ນະລົກ, ກຳເນີດເດຍຣັດສານ, ເປດວິໄສ, ມະນຸດ, ເທວະດາ.” ‘‘Pañca macchariyāni – āvāsamacchariyaṃ, kulamacchariyaṃ, lābhamacchariyaṃ, vaṇṇamacchariyaṃ, dhammamacchariyaṃ. “ມັດສະຣິຍະ 5 ປະການ (ຄວາມຕະໜີ່) ຄື: ຕະໜີ່ທີ່ຢູ່ອາໄສ (ອາວາສະມັດສະຣິຍະ), ຕະໜີ່ຕະກູນ (ກຸລະມັດສະຣິຍະ), ຕະໜີ່ລາບ (ລາພະມັດສະຣິຍະ), ຕະໜີ່ວັນນະ (ວັນນະມັດສະຣິຍະ), ຕະໜີ່ທຳ (ທຳມະມັດສະຣິຍະ).” ‘‘Pañca nīvaraṇāni – kāmacchandanīvaraṇaṃ, byāpādanīvaraṇaṃ, thinamiddhanīvaraṇaṃ, uddhaccakukkuccanīvaraṇaṃ, vicikicchānīvaraṇaṃ. “ນີວອນ 5 ປະການ ຄື: ກາມະສັນທະນີວອນ, ພະຍາປາດະນີວອນ, ຖິນະມິດທະນີວອນ, ອຸດທັດຈະກຸກກຸດຈະນີວອນ, ວິຈິກິດສານີວອນ.” ‘‘Pañca orambhāgiyāni saññojanāni – sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso, kāmacchando, byāpādo. “ສັງໂຍດເບື້ອງຕ່ຳ 5 ປະການ (ໂອຣັມພາຄິຍະສັງໂຍດ) ຄື: ສັກກາຍະທິຕຖິ, ວິຈິກິດສາ, ສີລັບພະຕະປຣາມາດ, ກາມະສັນທະ, ພະຍາປາດະ.” ‘‘Pañca [Pg.196] uddhambhāgiyāni saññojanāni – rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṃ, avijjā. “ສັງໂຍດເບື້ອງສູງ 5 ປະການ (ອຸດທັມພາຄິຍະສັງໂຍດ) ຄື: ຮູບະຣາຄະ, ອະຮູບະຣາຄະ, ມານະ, ອຸດທັດຈະ, ອະວິຊຊາ.” ‘‘Pañca sikkhāpadāni – pāṇātipātā veramaṇī, adinnādānā veramaṇī, kāmesumicchācārā veramaṇī, musāvādā veramaṇī, surāmerayamajjappamādaṭṭhānā veramaṇī. “ສິກຂາບົດ 5 ປະການ ຄື: ເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ (ປານāຕິປāຕā ເວຣະມະນີ), ເວັ້ນຈາກການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ (ອະທິນນາທານາ ເວຣະມະນີ), ເວັ້ນຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມ (ກາເມສຸມິດສາຈາຣາ ເວຣະມະນີ), ເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະ (ມຸສາວາດາ ເວຣະມະນີ), ເວັ້ນຈາກການດື່ມນ້ຳມຶນເມົາຄືສຸຣາແລະເມໄລອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມປະມາດ (ສຸຣາເມຣະຍະມັດຊະປະມາທັດຖານາ ເວຣະມະນີ).” 316. ‘‘Pañca abhabbaṭṭhānāni. Abhabbo, āvuso, khīṇāsavo bhikkhu sañcicca pāṇaṃ jīvitā voropetuṃ. Abhabbo khīṇāsavo bhikkhu adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyituṃ. Abhabbo khīṇāsavo bhikkhu methunaṃ dhammaṃ paṭisevituṃ. Abhabbo khīṇāsavo bhikkhu sampajānamusā bhāsituṃ. Abhabbo khīṇāsavo bhikkhu sannidhikārakaṃ kāme paribhuñjituṃ, seyyathāpi pubbe āgārikabhūto. ໓໑໖. “ຖານະທີ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ 5 ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະພິກຂຸຜູ້ຂີນາສົບ ບໍ່ສາມາດທີ່ຈະເຈດຕະນາຂ້າສັດໃຫ້ຕົກລ່ວງຈາກຊີວິດ; ບໍ່ສາມາດທີ່ຈະຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ດ້ວຍຈິດຄິດຈະລັກ; ບໍ່ສາມາດທີ່ຈະເສບເມຖຸນທຳ; ບໍ່ສາມາດທີ່ຈະກ່າວມຸສາທັງທີ່ຮູ້ຢູ່; ບໍ່ສາມາດທີ່ຈະເກັບສະສົມກາມະຄຸນໄວ້ເພື່ອບໍລິໂພກ ເໝືອນດັ່ງຄັ້ງທີ່ຍັງເປັນຄະລຶຫັດໃນກ່ອນ.” ‘‘Pañca byasanāni – ñātibyasanaṃ, bhogabyasanaṃ, rogabyasanaṃ, sīlabyasanaṃ, diṭṭhibyasanaṃ. Nāvuso, sattā ñātibyasanahetu vā bhogabyasanahetu vā rogabyasanahetu vā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjanti. Sīlabyasanahetu vā, āvuso, sattā diṭṭhibyasanahetu vā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjanti. “ຄວາມເສື່ອມ 5 ປະການ (ພະຍະສະນະ) ຄື: ຄວາມເສື່ອມແຫ່ງຍາດ (ຍາຕິພະຍະສະນະ), ຄວາມເສື່ອມແຫ່ງໂພຄະຊັບ (ໂພຄະພະຍະສະນະ), ຄວາມເສື່ອມເພາະໂຣກ (ໂຣຄະພະຍະສະນະ), ຄວາມເສື່ອມແຫ່ງສີລ (ສີລະພະຍະສະນະ), ຄວາມເສື່ອມແຫ່ງທິຕຖິ (ທິຕຖິພະຍະສະນະ). ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ສັດທັງຫຼາຍ ຍ້ອນເຫດຄືຄວາມເສື່ອມແຫ່ງຍາດກໍດີ, ຍ້ອນເຫດຄືຄວາມເສື່ອມແຫ່ງໂພຄະຊັບກໍດີ, ຍ້ອນເຫດຄືຄວາມເສື່ອມເພາະໂຣກກໍດີ ພາຍຫຼັງແຕ່ການຕາຍເພາະກາຍແຕກດັບ ຍ່ອມບໍ່ເຂົ້າເຖິງອະບາຍ ທຸຄະຕິ ວິນິບາດ ນະລົກ. ແຕ່ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ສັດທັງຫຼາຍ ຍ້ອນເຫດຄືຄວາມເສື່ອມແຫ່ງສີລກໍດີ, ຍ້ອນເຫດຄືຄວາມເສື່ອມແຫ່ງທິຕຖິກໍດີ ພາຍຫຼັງແຕ່ການຕາຍເພາະກາຍແຕກດັບ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງອະບາຍ ທຸຄະຕິ ວິນິບາດ นະລົກ.” ‘‘Pañca sampadā – ñātisampadā, bhogasampadā, ārogyasampadā, sīlasampadā, diṭṭhisampadā. Nāvuso, sattā ñātisampadāhetu vā bhogasampadāhetu vā ārogyasampadāhetu vā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjanti. Sīlasampadāhetu vā, āvuso, sattā diṭṭhisampadāhetu vā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjanti. “ຄວາມເຖິງພ້ອມ 5 ປະການ (ສຳປະທາ) ຄື: ຄວາມເຖິງພ້ອມດ້ວຍຍາດ (ຍາຕິສຳປະທາ), ຄວາມເຖິງພ້ອມດ້ວຍໂພຄະຊັບ (ໂພຄະສຳປະທາ), ความເຖິງພ້ອມດ້ວຍຄວາມບໍ່ມີໂຣກ (ອາໂຣຄະຍະສຳປະທາ), ຄວາມເຖິງພ້ອມດ້ວຍສີລ (ສີລະສຳປະທາ), ຄວາມເຖິງພ້ອມດ້ວຍທິຕຖິ (ທິຕຖິສຳປະທາ). ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ສັດທັງຫຼາຍ ຍ້ອນເຫດຄືຄວາມເຖິງພ້ອມດ້ວຍຍາດກໍດີ, ຍ້ອນເຫດຄືຄວາມເຖິງພ້ອມດ້ວຍໂພຄະຊັບກໍດີ, ຍ້ອນເຫດຄືຄວາມເຖິງພ້ອມດ້ວຍຄວາມບໍ່ມີໂຣກກໍດີ ພາຍຫຼັງແຕ່ການຕາຍເພາະກາຍແຕກດັບ ຍ່ອມບໍ່ເຂົ້າເຖິງສຸຄະຕິໂລກສະຫວັນ. ແຕ່ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ສັດທັງຫຼາຍ ຍ້ອນເຫດຄືຄວາມເຖິງພ້ອມດ້ວຍສີລກໍດີ, ຍ້ອນເຫດຄືຄວາມເຖິງພ້ອມດ້ວຍທິຕຖິກໍດີ ພາຍຫຼັງແຕ່ການຕາຍເພາະກາຍແຕກດັບ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງສຸຄະຕິໂລກສະຫວັນ.” ‘‘Pañca ādīnavā dussīlassa sīlavipattiyā. Idhāvuso, dussīlo sīlavipanno pamādādhikaraṇaṃ mahatiṃ bhogajāniṃ nigacchati, ayaṃ paṭhamo ādīnavo dussīlassa sīlavipattiyā. Puna caparaṃ, āvuso, dussīlassa sīlavipannassa pāpako kittisaddo abbhuggacchati, ayaṃ dutiyo ādīnavo dussīlassa sīlavipattiyā. Puna caparaṃ, āvuso, dussīlo sīlavipanno [Pg.197] yaññadeva parisaṃ upasaṅkamati yadi khattiyaparisaṃ yadi brāhmaṇaparisaṃ yadi gahapatiparisaṃ yadi samaṇaparisaṃ, avisārado upasaṅkamati maṅkubhūto, ayaṃ tatiyo ādīnavo dussīlassa sīlavipattiyā. Puna caparaṃ, āvuso, dussīlo sīlavipanno sammūḷho kālaṃ karoti, ayaṃ catuttho ādīnavo dussīlassa sīlavipattiyā. Puna caparaṃ, āvuso, dussīlo sīlavipanno kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati, ayaṃ pañcamo ādīnavo dussīlassa sīlavipattiyā. “ໂທດແຫ່ງຄວາມເປັນຜູ້ທຸສີລເພາະຄວາມວິບັດແຫ່ງສີລ 5 ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ໃນໂລກນີ້ ບຸກຄົນຜູ້ທຸສີລ ຜູ້ມີສີລວິບັດ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເສື່ອມໂພຄະຊັບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ເພາະຄວາມປະມາດເປັນເຫດ, ນີ້ແມ່ນໂທດປະການທີ 1 ແຫ່ງຄວາມເປັນຜູ້ທຸສີລເພາະຄວາມວິບັດແຫ່ງສີລ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ປະການອື່ນຍັງມີອີກ, ກຽດຕິສັບອັນຊົ່ວຊ້າຂອງບຸກຄົນຜູ້ທຸສີລ ຜູ້ມີສີລວິບັດ ຍ່ອມຟຸ້ງຂະຈາຍໄປ, ນີ້ແມ່ນໂທດປະການທີ 2... ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ປະການອື່ນຍັງມີອີກ, ບຸກຄົນຜູ້ທຸສີລ ຜູ້ມີສີລວິບັດ ເມື່ອເຂົ້າໄປຫາບໍລິສັດໃດໆ ກໍຕາມ ເຊັ່ນ: ກະສັດບໍລິສັດ, ພຣາມມະນະບໍລິສັດ, ຄະຫະປະຕິບໍລິສັດ ຫຼື ສະມະນະບໍລິສັດ ຍ່ອມເຂົ້າໄປຫາດ້ວຍຄວາມຄັ່ນຄ້າມ ມີໜ້າສະຫຼົດ, ນີ້ແມ່ນໂທດປະການທີ 3... ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ປະການອື່ນຍັງມີອີກ, ບຸກຄົນຜູ້ທຸສີລ ຜູ້ມີສີລວິບັດ ຍ່ອມຕາຍດ້ວຍຄວາມຫຼົງ, ນີ້ແມ່ນໂທດປະການທີ 4... ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ປະການອື່ນຍັງມີອີກ, ບຸກຄົນຜູ້ທຸສີລ ຜູ້ມີສີລວິບັດ ພາຍຫຼັງແຕ່ການຕາຍເພາະກາຍແຕກດັບ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງອະບາຍ ທຸຄະຕິ ວິນິບາດ ນະລົກ, ນີ້ແມ່ນໂທດປະການທີ 5...” ‘‘Pañca ānisaṃsā sīlavato sīlasampadāya. Idhāvuso, sīlavā sīlasampanno appamādādhikaraṇaṃ mahantaṃ bhogakkhandhaṃ adhigacchati, ayaṃ paṭhamo ānisaṃso sīlavato sīlasampadāya. Puna caparaṃ, āvuso, sīlavato sīlasampannassa kalyāṇo kittisaddo abbhuggacchati, ayaṃ dutiyo ānisaṃso sīlavato sīlasampadāya. Puna caparaṃ, āvuso, sīlavā sīlasampanno yaññadeva parisaṃ upasaṅkamati yadi khattiyaparisaṃ yadi brāhmaṇaparisaṃ yadi gahapatiparisaṃ yadi samaṇaparisaṃ, visārado upasaṅkamati amaṅkubhūto, ayaṃ tatiyo ānisaṃso sīlavato sīlasampadāya. Puna caparaṃ, āvuso, sīlavā sīlasampanno asammūḷho kālaṃ karoti, ayaṃ catuttho ānisaṃso sīlavato sīlasampadāya. Puna caparaṃ, āvuso, sīlavā sīlasampanno kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati, ayaṃ pañcamo ānisaṃso sīlavato sīlasampadāya. “ອານິສົງແຫ່ງຄວາມເປັນຜູ້ມີສີລເພາະຄວາມເຖິງພ້ອມດ້ວຍສີລ 5 ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ໃນໂລກນີ້ ບຸກຄົນຜູ້ມີສີລ ຜູ້ເຖິງພ້ອມດ້ວຍສີລ ຍ່ອມໄດ້ຮັບກອງໂພຄະຊັບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ເພາະຄວາມບໍ່ປະມາດເປັນເຫດ, ນີ້ແມ່ນອານິສົງປະການທີ 1 ແຫ່ງຄວາມເປັນຜູ້ມີສີລເພາະຄວາມເຖິງພ້ອມດ້ວຍສີລ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ປະການອື່ນຍັງມີອີກ, ກຽດຕິສັບອັນດີງາມຂອງບຸກຄົນຜູ້ມີສີລ ຜູ້ເຖິງພ້ອມດ້ວຍສີລ ຍ່ອມຟຸ້ງຂະຈາຍໄປ, ນີ້ແມ່ນອານິສົງປະການທີ 2... ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ປະການອື່ນຍັງມີອີກ, ບຸກຄົນຜູ້ມີສີລ ຜູ້ເຖິງພ້ອມດ້ວຍສີລ ເມື່ອເຂົ້າໄປຫາບໍລິສັດໃດໆ ກໍຕາມ ເຊັ່ນ: ກະສັດບໍລິສັດ, ພຣາມມະນະບໍລິສັດ, ຄະຫະປະຕິບໍລິສັດ ຫຼື ສະມະນະບໍລິສັດ ຍ່ອມເຂົ້າໄປຫາດ້ວຍຄວາມແກ້ວຫານ ບໍ່ຄັ່ນຄ້າມ, ນີ້ແມ່ນອານິສົງປະການທີ 3... ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ປະການອື່ນຍັງມີອີກ, ບຸກຄົນຜູ້ມີສີລ ຜູ້ເຖິງພ້ອມດ້ວຍສີລ ຍ່ອມບໍ່ຫຼົງຕາຍ, ນີ້ແມ່ນອານິສົງປະການທີ 4... ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ປະການອື່ນຍັງມີອີກ, ບຸກຄົນຜູ້ມີສີລ ຜູ້ເຖິງພ້ອມດ້ວຍສີລ ພາຍຫຼັງແຕ່ການຕາຍເພາະກາຍແຕກດັບ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງສຸຄະຕິໂລກສະຫວັນ, ນີ້ແມ່ນອານິສົງປະການທີ 5...” ‘‘Codakena, āvuso, bhikkhunā paraṃ codetukāmena pañca dhamme ajjhattaṃ upaṭṭhapetvā paro codetabbo. Kālena vakkhāmi no akālena, bhūtena vakkhāmi no abhūtena, saṇhena vakkhāmi no pharusena, atthasaṃhitena vakkhāmi no anatthasaṃhitena, mettacittena vakkhāmi no dosantarenāti. Codakena, āvuso, bhikkhunā paraṃ codetukāmena ime pañca dhamme ajjhattaṃ upaṭṭhapetvā paro codetabbo. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະພິກຂຸຜູ້ເປັນໂຈດ ປາດຖະໜາຈະໂຈດຜູ້ອື່ນ ຄວນຕັ້ງທຳ 5 ປະການໄວ້ໃນຕົນ ແລ້ວຈຶ່ງໂຈດຜູ້ອື່ນ ຄື: ເຮົາຈະກ່າວໃນການອັນຄວນ ບໍ່ກ່າວໃນການອັນບໍ່ຄວນ, ເຮົາຈະກ່າວຄຳຈິງ ບໍ່ກ່າວຄຳບໍ່ຈິງ, ເຮົາຈະກ່າວຄຳອ່ອນຫວານ ບໍ່ກ່າວຄຳຫຍາບຄາຍ, ເຮົາຈະກ່າວຄຳປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ ບໍ່ກ່າວຄຳບໍ່ປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ, ເຮົາຈະກ່າວດ້ວຍເມດຕາຈິດ ບໍ່ກ່າວດ້ວຍໂທສະຈິດ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະພິກຂຸຜູ້ເປັນໂຈດ ປາດຖະໜາຈະໂຈດຜູ້ອື່ນ ຄວນຕັ້ງທຳ 5 ປະການນີ້ໄວ້ໃນຕົນ ແລ້ວຈຶ່ງໂຈດຜູ້ອື່ນ.” 317. ‘‘Pañca [Pg.198] padhāniyaṅgāni. Idhāvuso, bhikkhu saddho hoti, saddahati tathāgatassa bodhiṃ – ‘itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato, lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā’ti. Appābādho hoti appātaṅko, samavepākiniyā gahaṇiyā samannāgato nātisītāya nāccuṇhāya majjhimāya padhānakkhamāya. Asaṭho hoti amāyāvī, yathābhūtaṃ attānaṃ āvikattā satthari vā viññūsu vā sabrahmacārīsu. Āraddhavīriyo viharati akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadāya thāmavā daḷhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu. Paññavā hoti udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammādukkhakkhayagāminiyā. ໓໑໗. “ອົງຄະແຫ່ງຄວາມພຽນ 5 ປະການ (ປະທານິຍັງຄະ). ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ໃນພຣະສາສະໜານີ້ ພຣະພິກຂຸ: (1) ເປັນຜູ້ມີສັດທາ ຍ່ອມເຊື່ອພຣະປັນຍາຕຣັສຮູ້ຂອງພຣະຕຖາຄົດວ່າ: ‘ເພາະເຫດນັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນ ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຕັດຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ ເຖິງພ້ອມດ້ວຍວິຊຊາແລະຈະຣະນະ ເສດັດໄປດີແລ້ວ ເປັນຜູ້ຮູ້ແຈ້ງໂລກ ເປັນສານະຖີເຝິກບຸຣຸດທີ່ຄວນເຝິກໄດ້ຢ່າງບໍ່ມີໃຜຍິ່ງກວ່າ ເປັນຄູສອນຂອງເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ ເປັນຜູ້ຕື່ນແລ້ວ ເປັນຜູ້ມີໂຊກ’; (2) ເປັນຜູ້ມີອາພາດນ້ອຍ ມີທຸກນ້ອຍ ປະກອບດ້ວຍໄຟທາດທີ່ຍ່ອຍອາຫານສະໝ່ຳສະເໝີ ບໍ່ເຢັນໂພດ ບໍ່ຮ້ອນໂພດ ປານກາງ ຄວນແກ່ການບຳເພັນພຽນ; (3) ເປັນຜູ້ບໍ່ໂອ້ອວດ ບໍ່ມີມາຍາ ຍ່ອມເປີດເຜີຍຕົນເອງຕາມຄວາມເປັນຈິງ ໃນພຣະສາສະດາ ຫຼື ໃນເພື່ອນພຣົມມະຈາຣີຜູ້ເປັນວິນຍູຊົນທັງຫຼາຍ; (4) ເປັນຜູ້ປາຣົບຄວາມພຽນ ເພື່ອລະອະກຸສົນທຳ ເພື່ອຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງກຸສົນທຳ ເປັນຜູ້ມີກຳລັງ ມີຄວາມບາກບັ່ນໝັ້ນຄົງ ບໍ່ທອດທຸຣະໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ; (5) ເປັນຜູ້ມີປັນຍາ ປະກອບດ້ວຍປັນຍາອັນເຫັນຄວາມເກີດແລະຄວາມດັບ ອັນເປັນອະຣິຍະ ຊຳແລກກິເລດ ໃຫ້ເຖິງຄວາມສິ້ນທຸກໂດຍຊອບ.” 318. ‘‘Pañca suddhāvāsā – avihā, atappā, sudassā, sudassī, akaniṭṭhā. ໓໑໘. “ຊັ້ນສຸທທາວາດ 5 (ທີ່ຢູ່ຂອງພຣະອະນາຄາມີ) ຄື: ອະວິຫາ, ອະຕັບປາ, ສຸທັດສາ, ສຸທັດສີ, ອະກະນິດຖາ.” ‘‘Pañca anāgāmino – antarāparinibbāyī, upahaccaparinibbāyī, asaṅkhāraparinibbāyī, sasaṅkhāraparinibbāyī, uddhaṃsotoakaniṭṭhagāmī. “ພຣະອະນາຄາມີ 5 ປະເພດ ຄື: ອັນຕະຣາປະຣິນິບພາຍີ (ຜູ້ປະຣິນິບພານໃນລະຫວ່າງອາຍຸຍັງບໍ່ທັນເຖິງເຄິ່ງ), ອຸປະຫັດຈະປະຣິນິບພາຍີ (ຜູ້ປະຣິນິບພານເມື່ອອາຍຸພົ້ນເຄິ່ງໄປແລ້ວ), ອະສັງຂາຣະປະຣິນິບພາຍີ (ຜູ້ປະຣິນິບພານໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມແຮງກ້າ), ສະສັງຂາຣະປະຣິນິບພາຍີ (ຜູ້ປະຣິນິບພານໂດຍຕ້ອງໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມແຮງກ້າ), ອຸດທັງໂສໂຕອະກະນິດຖະຄາມີ (ຜູ້ມີກະແສເບື້ອງເທິງໄປສູ່ອະກະນິດຖາພົບ).” 319. ‘‘Pañca cetokhilā. Idhāvuso, bhikkhu satthari kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati. Yo so, āvuso, bhikkhu satthari kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati, tassa cittaṃ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya, yassa cittaṃ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya, ayaṃ paṭhamo cetokhilo. Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu dhamme kaṅkhati vicikicchati…pe… saṅghe kaṅkhati vicikicchati… sikkhāya kaṅkhati vicikicchati… sabrahmacārīsu kupito hoti anattamano āhatacitto khilajāto. Yo so, āvuso, bhikkhu sabrahmacārīsu kupito hoti anattamano āhatacitto khilajāto, tassa cittaṃ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya, yassa cittaṃ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya, ayaṃ pañcamo cetokhilo. ໓໑໙. “ຕະປູຕຶງໃຈ 5 ປະການ (ເຈໂຕຂີລະ). ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ໃນພຣະສາສະໜານີ້ ພຣະພິກຂຸສົງໄສ ເຄືອບແຄງ ບໍ່ປັກໃຈເຊື່ອ ບໍ່ເລື່ອມໃສໃນພຣະສາສະດາ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະພິກຂຸໃດ ສົງໄສ ເຄືອບແຄງ ບໍ່ປັກໃຈເຊື່ອ ບໍ່ເລື່ອມໃສໃນພຣະສາສະດາ, ຈິດຂອງພຣະພິກຂຸນັ້ນ ຍ່ອມບໍ່ນ້ອມໄປເພື່ອຄວາມພຽນ, ເພື່ອຄວາມປະກອບເນືອງໆ, ເພື່ອຄວາມເຮັດຕິດຕໍ່, ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ. ຈິດຂອງພຣະພິກຂຸໃດ ບໍ່ນ້ອມໄປເພື່ອຄວາມພຽນ, ເພື່ອຄວາມປະກອບເນືອງໆ, ເພື່ອຄວາມເຮັດຕິດຕໍ່, ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ, ນີ້ແມ່ນຕະປູຕຶງໃຈປະການທີ 1. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ປະການອື່ນຍັງມີອີກ, ພຣະພິກຂຸສົງໄສ ເຄືອບແຄງ... ໃນພຣະທຳ... ສົງໄສ ເຄືອບແຄງ... ໃນພຣະສົງ... ສົງໄສ ເຄືອບແຄງ... ໃນສິກຂາ... ເປັນຜູ້ໂກດເຄືອງ ບໍ່ພໍໃຈ ມີຈິດຄິດຮ້າຍ ມີຈິດດັ່ງຕະປູຕຶງໃຈໃນເພື່ອນພຣົມມະຈາຣີທັງຫຼາຍ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະພິກຂຸໃດ ໂກດເຄືອງ ບໍ່ພໍໃຈ ມີຈິດຄິດຮ້າຍ ມີຈິດດັ່ງຕະປູຕຶງໃຈໃນເພື່ອນພຣົມມະຈາຣີທັງຫຼາຍ, ຈິດຂອງພຣະພິກຂຸນັ້ນ ຍ່ອມບໍ່ນ້ອມໄປເພື່ອຄວາມພຽນ, ເພື່ອຄວາມປະກອບເນືອງໆ, ເພື່ອຄວາມເຮັດຕິດຕໍ່, ເພື່ອความຕັ້ງໝັ້ນ. ຈິດຂອງພຣະພິກຂຸໃດ ບໍ່ນ້ອມໄປເພື່ອຄວາມພຽນ, ເພື່ອຄວາມປະກອບເນືອງໆ, ເພື່ອຄວາມເຮັດຕິດຕໍ່, ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ, ນີ້ແມ່ນຕະປູຕຶງໃຈປະການທີ 5.” 320. ‘‘Pañca cetasovinibandhā. Idhāvuso, bhikkhu kāmesu avītarāgo hoti avigatacchando avigatapemo avigatapipāso avigatapariḷāho [Pg.199] avigatataṇho. Yo so, āvuso, bhikkhu kāmesu avītarāgo hoti avigatacchando avigatapemo avigatapipāso avigatapariḷāho avigatataṇho, tassa cittaṃ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya. Yassa cittaṃ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya. Ayaṃ paṭhamo cetaso vinibandho. Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu kāye avītarāgo hoti…pe… rūpe avītarāgo hoti…pe… puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu yāvadatthaṃ udarāvadehakaṃ bhuñjitvā seyyasukhaṃ passasukhaṃ middhasukhaṃ anuyutto viharati…pe… puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu aññataraṃ devanikāyaṃ paṇidhāya brahmacariyaṃ carati – ‘imināhaṃ sīlena vā vatena vā tapena vā brahmacariyena vā devo vā bhavissāmi devaññataro vā’ti. Yo so, āvuso, bhikkhu aññataraṃ devanikāyaṃ paṇidhāya brahmacariyaṃ carati – ‘imināhaṃ sīlena vā vatena vā tapena vā brahmacariyena vā devo vā bhavissāmi devaññataro vā’ti, tassa cittaṃ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya. Yassa cittaṃ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya. Ayaṃ pañcamo cetaso vinibandho. ໓໒໐. ກິເລດເຄື່ອງຜູກມັດຈິດໃຈ (ເຈຕະໂສວິນິພັນທະ) ໕ ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ຍັງບໍ່ປາສະຈາກຄວາມກຳໜັດ, ຍັງບໍ່ປາສະຈາກຄວາມພໍໃຈ, ຍັງບໍ່ປາສະຈາກຄວາມຮັກ, ຍັງບໍ່ປາສະຈາກຄວາມຢາກ, ຍັງບໍ່ປາສະຈາກຄວາມຮ້ອນຮົນ, ຍັງບໍ່ປາສະຈາກຄວາມທະຍານຢາກໃນກາມທັງຫຼາຍ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃດທີ່ຍັງບໍ່ປາສະຈາກຄວາມກຳໜັດ, ຍັງບໍ່ປາສະຈາກຄວາມພໍໃຈ, ຍັງບໍ່ປາສະຈາກຄວາມຮັກ, ຍັງບໍ່ປາສະຈາກຄວາມຢາກ, ຍັງບໍ່ປາສະຈາກຄວາມຮ້ອນຮົນ, ຍັງບໍ່ປາສະຈາກความທະຍານຢາກໃນກາມທັງຫຼາຍ, ຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມບໍ່ນ້ອມໄປເພື່ອຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ, ເພື່ອຄວາມປະກອບເນືອງໆ, ເພື່ອຄວາມພຽນຕິດຕໍ່, ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ. ຈິດຂອງພິກຂຸໃດບໍ່ນ້ອມໄປເພື່ອຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ, ເພື່ອຄວາມປະກອບເນືອງໆ, ເພື່ອຄວາມພຽນຕິດຕໍ່, ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ, ນີ້ເປັນເຄື່ອງຜູກມັດຈິດໃຈປະການທີ ໑. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ຍັງບໍ່ປາສະຈາກຄວາມກຳໜັດໃນກາຍ... ໃນຮູບ... ອີກປະການໜຶ່ງ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸບໍລິໂພກອາຫານອີ່ມຈົນເຕັມທ້ອງແລ້ວ ປະກອບເນືອງໆ ເຊິ່ງຄວາມສຸກໃນການນອນ, ຄວາມສຸກໃນການເອນກາຍ, ຄວາມສຸກໃນການຫຼັບ... ອີກປະການໜຶ່ງ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸປາດຖະໜາໝູ່ເທວະດານິກາຍໃດນິກາຍໜຶ່ງ ແລ້ວປະພຶດພົມມະຈັນ ດ້ວຍຕັ້ງຈິດວ່າ 'ດ້ວຍສີລນີ້, ດ້ວຍວັດນີ້, ດ້ວຍຕະບະນີ້ ຫຼືດ້ວຍພົມມະຈັນນີ້ ເຮົາຈັກໄດ້ເປັນເທວະດາຜູ້ມີສັກໃຫຍ່ ຫຼືເປັນເທວະດາອົງໃດອົງໜຶ່ງ'. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃດປາດຖະໜາໝູ່ເທວະດານິກາຍໃດນິກາຍໜຶ່ງ ແລ້ວປະພຶດພົມມະຈັນ ດ້ວຍຕັ້ງຈິດວ່າ 'ດ້ວຍສີລນີ້, ດ້ວຍວັດນີ້, ດ້ວຍຕະບະນີ້ ຫຼືດ້ວຍພົມມະຈັນນີ້ ເຮົາຈັກໄດ້ເປັນເທວະດາຜູ້ມີສັກໃຫຍ່ ຫຼືເປັນເທວະດາອົງໃດອົງໜຶ່ງ', ຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມບໍ່ນ້ອມໄປເພື່ອຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ, ເພື່ອຄວາມປະກອບເນືອງໆ, ເພື່ອຄວາມພຽນຕິດຕໍ່, ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ. ຈິດຂອງພິກຂຸໃດບໍ່ນ້ອມໄປເພື່ອຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ, ເພື່ອความປະກອບເນືອງໆ, ເພື່ອຄວາມພຽນຕິດຕໍ່, ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ, ນີ້ເປັນເຄື່ອງຜູກມັດຈິດໃຈປະການທີ ໕. ‘‘Pañcindriyāni – cakkhundriyaṃ, sotindriyaṃ, ghānindriyaṃ, jivhindriyaṃ, kāyindriyaṃ. ອິນຊີ ໕ ປະການ ຄື: ຈັກຂຸນຊີ (ອິນຊີຄືຕາ), ໂສຕິນຊີ (ອິນຊີຄືຫູ), ຄານິນຊີ (ອິນຊີຄືດັງ), ຊິວຫິນຊີ (ອິນຊີຄືລີ້ນ), ກາຍິນຊີ (ອິນຊີຄືກາຍ). ‘‘Aparānipi pañcindriyāni – sukhindriyaṃ, dukkhindriyaṃ, somanassindriyaṃ, domanassindriyaṃ, upekkhindriyaṃ. ອິນຊີອີກ ໕ ປະການ ຄື: ສຸຂິນຊີ (ອິນຊີຄືຄວາມສຸກກາຍ), ທຸກຂິນຊີ (ອິນຊີຄືຄວາມທຸກກາຍ), ໂសມະນັດສິນຊີ (ອິນຊີຄືຄວາມສຸກໃຈ), ໂທມະນັດສິນຊີ (ອິນຊີຄືຄວາມທຸກໃຈ), ອຸເປກຂິນຊີ (ອິນຊີຄືຄວາມວາງເສີຍ). ‘‘Aparānipi pañcindriyāni – saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ. ອິນຊີອີກ ໕ ປະການ ຄື: ສັດທິນຊີ (ອິນຊີຄືຄວາມເຊື່ອ), ວິຣິຍິນຊີ (ອິນຊີຄືຄວາມພຽນ), ສະຕິນຊີ (ອິນຊີຄືຄວາມລະນຶກໄດ້), ສະມາທິນຊີ (ອິນຊີຄືຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ), ປັນຍິນຊີ (ອິນຊີຄືຄວາມຮູ້ແຈ້ງ). 321. ‘‘Pañca nissaraṇiyā dhātuyo. Idhāvuso, bhikkhuno kāme manasikaroto kāmesu cittaṃ na pakkhandati na pasīdati na santiṭṭhati na vimuccati. Nekkhammaṃ kho panassa manasikaroto nekkhamme cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati vimuccati. Tassa taṃ cittaṃ sugataṃ subhāvitaṃ suvuṭṭhitaṃ suvimuttaṃ visaṃyuttaṃ kāmehi. Ye ca kāmapaccayā uppajjanti āsavā vighātā pariḷāhā, mutto so tehi, na so taṃ vedanaṃ vedeti. Idamakkhātaṃ kāmānaṃ nissaraṇaṃ. ໓໒໑. ທາດທີ່ເປັນເຄື່ອງສະຫຼັດອອກ ໕ ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ໃນທຳວິນັຍນີ້ ເມື່ອພິກຂຸມົນສິການເຖິງກາມທັງຫຼາຍ ຈິດຍ່ອມບໍ່ແລ່ນໄປ, ບໍ່ເຫຼື້ອມໃສ, ບໍ່ຕັ້ງຢູ່, ບໍ່ຫຼຸດພົ້ນໃນກາມທັງຫຼາຍ. ແຕ່ເມື່ອລາວມົນສິການເຖິງເນກຂຳມະ (ການອອກຈາກກາມ) ຈິດຍ່ອມແລ່ນໄປ, ເຫຼື້ອມໃສ, ຕັ້ງຢູ່, ຫຼຸດພົ້ນໃນເນກຂຳມະ. ຈິດຂອງລາວນັ້ນຍ່ອມດຳເນີນໄປດີ, ໄດ້ຮັບການອົບຮົມດີ, ຕັ້ງຢູ່ດີ, ຫຼຸດພົ້ນດີ, ປາສະຈາກການເກາະກ່ຽວຈາກກາມທັງຫຼາຍ. ອາສະວະ, ຄວາມຄັບແຄ້ນ ແລະຄວາມຮ້ອນຮົນໃດໆ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະກາມເປັນປັດໄຈ, ລາວເປັນຜູ້ຫຼຸດພົ້ນແລ້ວຈາກອາສະວະເຫຼົ່ານັ້ນ, ລາວຈຶ່ງບໍ່ສະເຫວີຍເວທະນາ (ອັນເກີດຈາກກາມ) ນັ້ນ. ນີ້ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຕັດວ່າ ເປັນເຄື່ອງສະຫຼັດອອກຈາກກາມທັງຫຼາຍ. ‘‘Puna [Pg.200] caparaṃ, āvuso, bhikkhuno byāpādaṃ manasikaroto byāpāde cittaṃ na pakkhandati na pasīdati na santiṭṭhati na vimuccati. Abyāpādaṃ kho panassa manasikaroto abyāpāde cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati vimuccati. Tassa taṃ cittaṃ sugataṃ subhāvitaṃ suvuṭṭhitaṃ suvimuttaṃ visaṃyuttaṃ byāpādena. Ye ca byāpādapaccayā uppajjanti āsavā vighātā pariḷāhā, mutto so tehi, na so taṃ vedanaṃ vedeti. Idamakkhātaṃ byāpādassa nissaraṇaṃ. ອີກປະການໜຶ່ງ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພິກຂຸມົນສິການເຖິງພະຍາບາດ ຈິດຍ່ອມບໍ່ແລ່ນໄປ, ບໍ່ເຫຼື້ອມໃສ, ບໍ່ຕັ້ງຢູ່, ບໍ່ຫຼຸດພົ້ນໃນພະຍາບາດ. ແຕ່ເມື່ອລາວມົນສິການເຖິງຄວາມບໍ່ພະຍາບາດ ຈິດຍ່ອມແລ່ນໄປ, ເຫຼື້ອມໃສ, ຕັ້ງຢູ່, ຫຼຸດພົ້ນໃນຄວາມບໍ່ພະຍາບາດ. ຈິດຂອງລາວນັ້ນຍ່ອມດຳເນີນໄປດີ, ໄດ້ຮັບການອົບຮົມດີ, ຕັ້ງຢູ່ດີ, ຫຼຸດພົ້ນດີ, ປາສະຈາກການເກາະກ່ຽວຈາກພະຍາບາດ. ອາສະວະ, ຄວາມຄັບແຄ້ນ ແລະຄວາມຮ້ອນຮົນໃດໆ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະພະຍາບາດເປັນປັດໄຈ, ລາວເປັນຜູ້ຫຼຸດພົ້ນແລ້ວຈາກອາສະວະເຫຼົ່ານັ້ນ, ລາວຈຶ່ງບໍ່ສະເຫວີຍເວທະນານັ້ນ. ນີ້ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຕັດວ່າ ເປັນເຄື່ອງສະຫຼັດອອກຈາກພະຍາບາດ. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno vihesaṃ manasikaroto vihesāya cittaṃ na pakkhandati na pasīdati na santiṭṭhati na vimuccati. Avihesaṃ kho panassa manasikaroto avihesāya cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati vimuccati. Tassa taṃ cittaṃ sugataṃ subhāvitaṃ suvuṭṭhitaṃ suvimuttaṃ visaṃyuttaṃ vihesāya. Ye ca vihesāpaccayā uppajjanti āsavā vighātā pariḷāhā, mutto so tehi, na so taṃ vedanaṃ vedeti. Idamakkhātaṃ vihesāya nissaraṇaṃ. ອີກປະການໜຶ່ງ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພິກຂຸມົນສິການເຖິງຄວາມເບດບຽນ (ວິເຫສາ) ຈິດຍ່ອມບໍ່ແລ່ນໄປ, ບໍ່ເຫຼື້ອມໃສ, ບໍ່ຕັ້ງຢູ່, ບໍ່ຫຼຸດພົ້ນໃນຄວາມເບດບຽນ. ແຕ່ເມື່ອລາວມົນສິການເຖິງຄວາມບໍ່ເບດບຽນ ຈິດຍ່ອມແລ່ນໄປ, ເຫຼື້ອມໃສ, ຕັ້ງຢູ່, ຫຼຸດພົ້ນໃນຄວາມບໍ່ເບດບຽນ. ຈິດຂອງລາວນັ້ນຍ່ອມດຳເນີນໄປດີ, ໄດ້ຮັບການອົບຮົມດີ, ຕັ້ງຢູ່ດີ, ຫຼຸດພົ້ນດີ, ປາສະຈາກການເກາະກ່ຽວຈາກຄວາມເບດບຽນ. ອາສະວະ, ຄວາມຄັບແຄ້ນ ແລະຄວາມຮ້ອນຮົນໃດໆ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະຄວາມເບດບຽນເປັນປັດໄຈ, ລາວເປັນຜູ້ຫຼຸດພົ້ນແລ້ວຈາກອາສະວະເຫຼົ່ານັ້ນ, ລາວຈຶ່ງບໍ່ສະເຫວີຍເວທະນານັ້ນ. ນີ້ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຕັດວ່າ ເປັນເຄື່ອງສະຫຼັດອອກຈາກຄວາມເບດບຽນ. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno rūpe manasikaroto rūpesu cittaṃ na pakkhandati na pasīdati na santiṭṭhati na vimuccati. Arūpaṃ kho panassa manasikaroto arūpe cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati vimuccati. Tassa taṃ cittaṃ sugataṃ subhāvitaṃ suvuṭṭhitaṃ suvimuttaṃ visaṃyuttaṃ rūpehi. Ye ca rūpapaccayā uppajjanti āsavā vighātā pariḷāhā, mutto so tehi, na so taṃ vedanaṃ vedeti. Idamakkhātaṃ rūpānaṃ nissaraṇaṃ. ອີກປະການໜຶ່ງ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພິກຂຸມົນສິການເຖິງຮູບ ຈິດຍ່ອມບໍ່ແລ່ນໄປ, ບໍ່ເຫຼື້ອມໃສ, ບໍ່ຕັ້ງຢູ່, ບໍ່ຫຼຸດພົ້ນໃນຮູບທັງຫຼາຍ. ແຕ່ເມື່ອລາວມົນສິການເຖິງອະຮູບ ຈິດຍ່ອມແລ່ນໄປ, ເຫຼື້ອມໃສ, ຕັ້ງຢູ່, ຫຼຸດພົ້ນໃນອະຮູບ. ຈິດຂອງລາວນັ້ນຍ່ອມດຳເນີນໄປດີ, ໄດ້ຮັບການອົບຮົມດີ, ຕັ້ງຢູ່ດີ, ຫຼຸດພົ້ນດີ, ປາສະຈາກການເກາະກ່ຽວຈາກຮູບທັງຫຼາຍ. ອາສະວະ, ຄວາມຄັບແຄ້ນ ແລະຄວາມຮ້ອນຮົນໃດໆ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະຮູບເປັນປັດໄຈ, ລາວເປັນຜູ້ຫຼຸດພົ້ນແລ້ວຈາກອາສະວະເຫຼົ່ານັ້ນ, ລາວຈຶ່ງບໍ່ສະເຫວີຍເວທະນານັ້ນ. ນີ້ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຕັດວ່າ ເປັນເຄື່ອງສະຫຼັດອອກຈາກຮູບທັງຫຼາຍ. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno sakkāyaṃ manasikaroto sakkāye cittaṃ na pakkhandati na pasīdati na santiṭṭhati na vimuccati. Sakkāyanirodhaṃ kho panassa manasikaroto sakkāyanirodhe cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati vimuccati. Tassa taṃ cittaṃ sugataṃ subhāvitaṃ suvuṭṭhitaṃ suvimuttaṃ visaṃyuttaṃ sakkāyena. Ye ca sakkāyapaccayā uppajjanti āsavā vighātā pariḷāhā, mutto so tehi, na so taṃ vedanaṃ vedeti. Idamakkhātaṃ sakkāyassa nissaraṇaṃ. ອີກປະการໜຶ່ງ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພິກຂຸມົນສິການເຖິງສັກກາຍະ (ກາຍຂອງຕົນ) ຈິດຍ່ອມບໍ່ແລ່ນໄປ, ບໍ່ເຫຼື້ອມໃສ, ບໍ່ຕັ້ງຢູ່, ບໍ່ຫຼຸດພົ້ນໃນສັກກາຍະ. ແຕ່ເມື່ອລາວມົນສິການເຖິງຄວາມດັບສັກກາຍະ ຈິດຍ່ອມແລ່ນໄປ, ເຫຼື້ອມໃສ, ຕັ້ງຢູ່, ຫຼຸດພົ້ນໃນຄວາມດັບສັກກາຍະ. ຈິດຂອງລາວນັ້ນຍ່ອມດຳເນີນໄປດີ, ໄດ້ຮັບການອົບຮົມດີ, ຕັ້ງຢູ່ດີ, ຫຼຸດພົ້ນດີ, ປາສະຈາກການເກາະກ່ຽວຈາກສັກກາຍະ. ອາສະວະ, ຄວາມຄັບແຄ້ນ ແລະຄວາມຮ້ອນຮົນໃດໆ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະສັກກາຍະເປັນປັດໄຈ, ລາວເປັນຜູ້ຫຼຸດພົ້ນແລ້ວຈາກອາສະວະເຫຼົ່ານັ້ນ, ລາວຈຶ່ງບໍ່ສະເຫວີຍເວທະນານັ້ນ. ນີ້ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຕັດວ່າ ເປັນເຄື່ອງສະຫຼັດອອກຈາກສັກກາຍະ. 322. ‘‘Pañca vimuttāyatanāni. Idhāvuso, bhikkhuno satthā dhammaṃ deseti aññataro vā garuṭṭhāniyo sabrahmacārī. Yathā yathā, āvuso, bhikkhuno satthā dhammaṃ deseti aññataro vā garuṭṭhāniyo sabrahmacārī[Pg.201]. Tathā tathā so tasmiṃ dhamme atthapaṭisaṃvedī ca hoti dhammapaṭisaṃvedī ca. Tassa atthapaṭisaṃvedino dhammapaṭisaṃvedino pāmojjaṃ jāyati, pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati. Idaṃ paṭhamaṃ vimuttāyatanaṃ. ໓໒໒. ວິມຸດຕາຍະຕະນະ (ເຫດແຫ່ງຄວາມຫຼຸດພົ້ນ) ໕ ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ໃນທຳວິນັຍນີ້ ພຣະສາດສະດາ ຫຼືເພື່ອນສະພົມມະຈາລີຜູ້ຢູ່ໃນຖານະຄູອາຈານອົງໃດອົງໜຶ່ງ ສະແດງທຳແກ່ພິກຂຸ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະສາດສະດາ ຫຼືເພື່ອນສະພົມມະຈາລີຜູ້ຢູ່ໃນຖານະຄູອາຈານອົງໃດອົງໜຶ່ງ ສະແດງທຳແກ່ພິກຂຸໂດຍປະການໃດໆ, ພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມຮູ້ແຈ້ງອັດຖະ ແລະຮູ້ແຈ້ງທຳໃນທຳນັ້ນໂດຍປະການນັ້ນໆ. ເມື່ອລາວຮູ້ແຈ້ງອັດຖະ ແລະຮູ້ແຈ້ງທຳແລ້ວ ປາໂມດ (ຄວາມປິຕິຍິນດີ) ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ, ເມື່ອມີປາໂມດແລ້ວ ປິຕິຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ, ເມື່ອມີໃຈປະກອບດ້ວຍປິຕິ ກາຍຍ່ອມສະຫງົບ, ຜູ້ມີກາຍສະຫງົບຍ່ອມສະեຫວີຍສຸກ, ເມື່ອມີຄວາມສຸກ ຈິດຍ່ອມຕັ້ງໝັ້ນ. ນີ້ເປັນວິມຸດຕາຍະຕະນະປະການທີ ໑. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno na heva kho satthā dhammaṃ deseti aññataro vā garuṭṭhāniyo sabrahmacārī, api ca kho yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ vitthārena paresaṃ deseti…pe… api ca kho yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ vitthārena sajjhāyaṃ karoti…pe… api ca kho yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ cetasā anuvitakketi anuvicāreti manasānupekkhati…pe… api ca khvassa aññataraṃ samādhinimittaṃ suggahitaṃ hoti sumanasikataṃ sūpadhāritaṃ suppaṭividdhaṃ paññāya. Yathā yathā, āvuso, bhikkhuno aññataraṃ samādhinimittaṃ suggahitaṃ hoti sumanasikataṃ sūpadhāritaṃ suppaṭividdhaṃ paññāya tathā tathā so tasmiṃ dhamme atthapaṭisaṃvedī ca hoti dhammapaṭisaṃvedī ca. Tassa atthapaṭisaṃvedino dhammapaṭisaṃvedino pāmojjaṃ jāyati, pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati. Idaṃ pañcamaṃ vimuttāyatanaṃ. ອີກປະການໜຶ່ງ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະສາດສະດາ ຫຼືເພື່ອນສະພົມມະຈາລີຜູ້ຢູ່ໃນຖານະຄູອາຈານອົງໃດອົງໜຶ່ງ ກໍບໍ່ໄດ້ສະແດງທຳແກ່ພິກຂຸເລີຍ, ແຕ່ລາວສະແດງທຳຕາມທີ່ໄດ້ຍິນໄດ້ຟັງມາ ຕາມທີ່ໄດ້ຮຽນມາໂດຍລະອຽດແກ່ຜູ້ອື່ນ... ແຕ່ລາວສາທະຍາຍທຳຕາມທີ່ໄດ້ຍິນໄດ້ຟັງມາ ຕາມທີ່ໄດ້ຮຽນມາໂດຍລະອຽດ... ແຕ່ລາວຕຶກຕອງ ໃຄ່ຄວນ ພິຈາລະນາທຳຕາມທີ່ໄດ້ຍິນໄດ້ຟັງມາ ຕາມທີ່ໄດ້ຮຽນມາດ້ວຍໃຈ... ແຕ່ລາວໄດ້ກຳນົດສະມາທິນິມິດຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງໄວ້ດີແລ້ວ, ມົນສິການດີແລ້ວ, ຊົງຈຳໄວ້ດີແລ້ວ, ແທງຕະຫຼອດດີແລ້ວດ້ວຍປັນຍາ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸກຳນົດສະມາທິນິມິດຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງໄວ້ດີແລ້ວ, ມົນສິການດີແລ້ວ, ຊົງຈຳໄວ້ດີແລ້ວ, ແທງຕະຫຼອດດີແລ້ວດ້ວຍປັນຍາໂດຍປະການໃດໆ, ພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມຮູ້ແຈ້ງອັດຖະ ແລະຮູ້ແຈ້ງທຳໃນທຳນັ້ນໂດຍປະການນັ້ນໆ. ເມື່ອລາວຮູ້ແຈ້ງອັດຖະ ແລະຮູ້ແຈ້ງທຳແລ້ວ ປາໂມດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ, ເມື່ອມີປາໂມດແລ້ວ ປິຕິຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ, ເມື່ອມີໃຈປະກອບດ້ວຍປິຕິ ກາຍຍ່ອມສະຫງົບ, ຜູ້ມີກາຍສະຫງົບຍ່ອມສະເຫວີຍສຸກ, ເມື່ອມີຄວາມສຸກ ຈິດຍ່ອມຕັ້ງໝັ້ນ. ນີ້ເປັນວິມຸດຕາຍະຕະນະປະການທີ ໕. ‘‘Pañca vimuttiparipācanīyā saññā – aniccasaññā, anicce dukkhasaññā, dukkhe anattasaññā, pahānasaññā, virāgasaññā. ສັນຍາທີ່ເຮັດໃຫ້ວິມຸດແກ່ກ້າ (ວິມຸດຕິປະຣິປາຈະນີຍະສັນຍາ) ໕ ປະການ ຄື: ອະນິດຈະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍວ່າບໍ່ທ່ຽງ), ທຸກຂະສັນຍາໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ທ່ຽງ, ອະນັດຕະສັນຍາໃນສິ່ງທີ່ເປັນທຸກ, ປະຫານະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍໃນການລະ), ວິຣາຄະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍໃນຄວາມຄາຍກຳໜັດ). ‘‘Ime kho, āvuso, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena pañca dhammā sammadakkhātā; tattha sabbeheva saṅgāyitabbaṃ…pe… atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ທຳ ໕ ປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຜູ້ຊົງຮູ້ ຊົງເຫັນ ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຕັດສະຮູ້ຊອບດ້ວຍພຣະອົງເອງ ຕັດໄວ້ດີແລ້ວ, ພວກ ເຮົາທັງໝົດຄວນສັງຄາຍະນາຮ່ວມກັນ... ເພື່ອປະໂຫຍດ, ເພື່ອຄວາມສຸກ, ເພື່ອເກື້ອກູນແກ່ເທວະດາ ແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ. Chakkaṃ ໝວດ ໖ 323. ‘‘Atthi kho, āvuso, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena cha dhammā sammadakkhātā; tattha sabbeheva saṅgāyitabbaṃ…pe… atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. Katame cha? ໓໒໓. ‘‘Cha ajjhattikāni [Pg.202] āyatanāni – cakkhāyatanaṃ, sotāyatanaṃ, ghānāyatanaṃ, jivhāyatanaṃ, kāyāyatanaṃ, manāyatanaṃ. ອາຍະຕະນະພາຍໃນ ໖ ປະການ ຄື: ຈັກຂາຍະຕະນະ (ອາຍະຕະນະຄືຕາ), ໂສຕາຍະຕະນະ (ອາຍະຕະນະຄືຫູ), ຄານາຍະຕະນະ (ອາຍະຕະນະຄືດັງ), ຊິວຫາຍະຕະນະ (ອາຍະຕະນະຄືລີ້ນ), ກາຍາຍະຕະນະ (ອາຍະຕະນະຄືກາຍ), ມະນາຍະຕະນະ (ອາຍະຕະນະຄືໃຈ). ‘‘Cha bāhirāni āyatanāni – rūpāyatanaṃ, saddāyatanaṃ, gandhāyatanaṃ, rasāyatanaṃ, phoṭṭhabbāyatanaṃ, dhammāyatanaṃ. ອາຍະຕະນະພາຍນອກ ໖ ປະການ ຄື: ຮູປາຍະຕະນະ (ອາຍະຕະນະຄືຮູບ), ສັດທາຍະຕະນະ (ອາຍະຕະນະຄືສຽງ), ຄັນທາຍະຕະນະ (ອາຍະຕະນະຄືກິ່ນ), ຣະສາຍະຕະນະ (ອາຍະຕະນະຄືລົດ), ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ (ອາຍະຕະນະຄືໂຜດຖັບພະ), ທັມມາຍະຕະນະ (ອາຍະຕະນະຄືທຳມາຣົມ). ‘‘Cha viññāṇakāyā – cakkhuviññāṇaṃ, sotaviññāṇaṃ, ghānaviññāṇaṃ, jivhāviññāṇaṃ, kāyaviññāṇaṃ, manoviññāṇaṃ. ວິນຍານ ໖ ກອງ ຄື: ຈັກຂຸວິນຍານ (ຄວາມຮູ້ແຈ້ງອາຣົມທາງຕາ), ໂສຕະວິນຍານ (ຄວາມຮູ້ແຈ້ງອາຣົມທາງຫູ), ຄານະວິນຍານ (ຄວາມຮູ້ແຈ້ງອາຣົມທາງດັງ), ຊິວຫາວິນຍານ (ความຮູ້ແຈ້ງອາຣົມທາງລີ້ນ), ກາຍະວິນຍານ (ຄວາມຮູ້ແຈ້ງອາຣົມທາງກາຍ), ມະໂນວິນຍານ (ຄວາມຮູ້ແຈ້ງອາຣົມທາງໃຈ). ‘‘Cha phassakāyā – cakkhusamphasso, sotasamphasso, ghānasamphasso, jivhāsamphasso, kāyasamphasso, manosamphasso. ຜັດສະ ໖ ກອງ ຄື: ຈັກຂຸສຳຜັດ (ການກະທົບທາງຕາ), ໂສຕະສຳຜັດ (ການກະທົບທາງຫູ), ຄານະສຳຜັດ (ການກະທົບທາງດັງ), ຊິວຫາສຳຜັດ (ການກະທົບທາງລີ້ນ), ກາຍະສຳຜັດ (ການກະທົບທາງກາຍ), ມະໂນສຳຜັດ (ການກະທົບທາງໃຈ). ‘‘Cha vedanākāyā – cakkhusamphassajā vedanā, sotasamphassajā vedanā, ghānasamphassajā vedanā, jivhāsamphassajā vedanā, kāyasamphassajā vedanā, manosamphassajā vedanā. ເວທະນາ ໖ ກອງ ຄື: ເວທະນາເກີດຈາກຈັກຂຸສຳຜັດ, ເວທະນາເກີດຈາກໂສຕະສຳຜັດ, ເວທະນາເກີດຈາກຄານະສຳຜັດ, ເວທະນາເກີດຈາກชິວຫາສຳຜັດ, ເວທະນາເກີດຈາກກາຍະສຳຜັດ, ເວທະນາເກີດຈາກມະໂນສຳຜັດ. ‘‘Cha saññākāyā – rūpasaññā, saddasaññā, gandhasaññā, rasasaññā, phoṭṭhabbasaññā, dhammasaññā. ສັນຍາ ໖ ກອງ ຄື: ຮູບສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍຮູບ), ສັດທະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍສຽງ), ຄັນທະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍກິ່ນ), ຣະສະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍລົດ), ໂຜດຖັບພະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍສິ່ງກະທົບກາຍ), ທັມມະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍທຳມາຣົມ). ‘‘Cha sañcetanākāyā – rūpasañcetanā, saddasañcetanā, gandhasañcetanā, rasasañcetanā, phoṭṭhabbasañcetanā, dhammasañcetanā. ສັນເຈດຕະນາ ໖ ກອງ ຄື: ຮູບສັນເຈດຕະນາ (ຄວາມຈົງໃຈໃນຮູບ), ສັດທະສັນເຈດຕະນາ (ຄວາມຈົງໃຈໃນສຽງ), ຄັນທະສັນເຈດຕະນາ (ຄວາມຈົງໃຈໃນກິ່ນ), ຣະສະສັນເຈດຕະນາ (ຄວາມຈົງໃຈໃນລົດ), ໂຜດຖັບພະສັນເຈດຕະນາ (ຄວາມຈົງໃຈໃນສິ່ງກະທົບກາຍ), ທັມມະສັນເຈດຕະນາ (ຄວາມຈົງໃຈໃນທຳມາຣົມ). ‘‘Cha taṇhākāyā – rūpataṇhā, saddataṇhā, gandhataṇhā, rasataṇhā, phoṭṭhabbataṇhā, dhammataṇhā. ຕັນຫາ ໖ ກອງ ຄື: ຮູບຕັນຫາ (ຄວາມທະຍານຢາກໃນຮູບ), ສັດທະຕັນຫາ (ຄວາມທະຍານຢາກໃນສຽງ), ຄັນທະຕັນຫາ (ຄວາມທະຍານຢາກໃນກິ່ນ), ຣະສະຕັນຫາ (ຄວາມທະຍານຢາກໃນລົດ), ໂຜດຖັບພະຕັນຫາ (ຄວາມທະຍານຢາກໃນສິ່ງກະທົບກາຍ), ທັມມະຕັນຫາ (ຄວາມທະຍານຢາກໃນທຳມາຣົມ). 324. ‘‘Cha agāravā. Idhāvuso, bhikkhu satthari agāravo viharati appatisso; dhamme agāravo viharati appatisso; saṅghe agāravo viharati appatisso; sikkhāya agāravo viharati appatisso; appamāde agāravo viharati appatisso; paṭisanthāre agāravo viharati appatisso. ໓໒໔. ຄວາມບໍ່ເຄົາລົບ ໖ ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຄວາມເຄົາລົບ ບໍ່ມີຄວາມຢຳເກງ ຢູ່ໃນພຣະສາດສະດາ; ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຄວາມເຄົາລົບ ບໍ່ມີຄວາມຢຳເກງ ຢູ່ໃນພຣະທຳ; ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຄວາມເຄົາລົບ ບໍ່ມີຄວາມຢຳເກງ ຢູ່ໃນພຣະສົງ; ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຄວາມເຄົາລົບ ບໍ່ມີຄວາມຢຳເກງ ຢູ່ໃນໄຕສິກຂາ; ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຄວາມເຄົາລົບ ບໍ່ມີຄວາມຢຳເກງ ຢູ່ໃນຄວາມບໍ່ປະມາດ; ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຄວາມເຄົາລົບ ບໍ່ມີຄວາມຢຳເກງ ຢູ່ໃນການຕ້ອນຮັບ (ປະຕິສັນຖາຣະ). ‘‘Cha gāravā. Idhāvuso, bhikkhu satthari sagāravo viharati sappatisso; dhamme sagāravo viharati sappatisso; saṅghe sagāravo viharati sappatisso; sikkhāya sagāravo viharati sappatisso; appamāde sagāravo viharati sappatisso; paṭisanthāre sagāravo viharati sappatisso. ຄວາມເຄົາລົບ ໖ ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ມີຄວາມເຄົາລົບ ມີຄວາມຢຳເກງ ຢູ່ໃນພຣະສາດສະດາ; ເປັນຜູ້ມີຄວາມເຄົາລົບ ມີຄວາມຢຳເກງ ຢູ່ໃນພຣະທຳ; ເປັນຜູ້ມີຄວາມເຄົາລົບ ມີຄວາມຢຳເກງ ຢູ່ໃນພຣະສົງ; ເປັນຜູ້ມີຄວາມເຄົາລົບ ມີຄວາມຢຳເກງ ຢູ່ໃນໄຕສິກຂາ; ເປັນຜູ້ມີຄວາມເຄົາລົບ ມີຄວາມຢຳເກງ ຢູ່ໃນຄວາມບໍ່ປະມາດ; ເປັນຜູ້ມີຄວາມເຄົາລົບ ມີຄວາມຢຳເກງ ຢູ່ໃນການຕ້ອນຮັບ (ປະຕິສັນຖາຣະ). ‘‘Cha somanassūpavicārā[Pg.203]. Cakkhunā rūpaṃ disvā somanassaṭṭhāniyaṃ rūpaṃ upavicarati; sotena saddaṃ sutvā… ghānena gandhaṃ ghāyitvā… jivhāya rasaṃ sāyitvā… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā. Manasā dhammaṃ viññāya somanassaṭṭhāniyaṃ dhammaṃ upavicarati. ໂສມະນັດສຸປະວິຈານ ໖ ປະການ. ຄື ພິກຂຸເຫັນຮູບດ້ວຍຕາ ແລ້ວໄຕ່ຕອງຮູບອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງໂສມະນັດ; ຟັງສຽງດ້ວຍຫູ... ດົມກິ່ນດ້ວຍດັງ... ລິ້ມລົດດ້ວຍລີ້ນ... ຖືກຕ້ອງໂຜດຖັບພະດ້ວຍກາຍ... ຮູ້ທຳມາລົມດ້ວຍໃຈ ແລ້ວໄຕ່ຕອງທຳມາລົມອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງໂສມະນັດ. ‘‘Cha domanassūpavicārā. Cakkhunā rūpaṃ disvā domanassaṭṭhāniyaṃ rūpaṃ upavicarati…pe… manasā dhammaṃ viññāya domanassaṭṭhāniyaṃ dhammaṃ upavicarati. ໂທມະນັດສຸປະວິຈານ ໖ ປະການ. ຄື ພິກຂຸເຫັນຮູບດ້ວຍຕາ ແລ້ວໄຕ່ຕອງຮູບອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງໂທມະນັດ...ຯລຯ... ຮູ້ທຳມາລົມດ້ວຍໃຈ ແລ້ວໄຕ່ຕອງທຳມາລົມອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງໂທມະນັດ. ‘‘Cha upekkhūpavicārā. Cakkhunā rūpaṃ disvā upekkhāṭṭhāniyaṃ rūpaṃ upavicarati…pe… manasā dhammaṃ viññāya upekkhāṭṭhāniyaṃ dhammaṃ upavicarati. ອຸເປກຂຸປະວິຈານ ໖ ປະການ. ຄື ພິກຂຸເຫັນຮູບດ້ວຍຕາ ແລ້ວໄຕ່ຕອງຮູບອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງອຸເປກຂາ...ຯລຯ... ຮູ້ທຳມາລົມດ້ວຍໃຈ ແລ້ວໄຕ່ຕອງທຳມາລົມອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງອຸເປກຂາ. ‘‘Cha sāraṇīyā dhammā. Idhāvuso, bhikkhuno mettaṃ kāyakammaṃ paccupaṭṭhitaṃ hoti sabrahmacārīsu āvi ceva raho ca. Ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattati. ສາຣະນີຍະທຳ ໖ ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້, ກາຍະກຳປະກອບດ້ວຍເມດຕາ ທີ່ພິກຂຸເຂົ້າໄປຕັ້ງໄວ້ແລ້ວ ໃນເພື່ອນພົມມະຈາລີທັງຫຼາຍ ທັງຕໍ່ໜ້າແລະລັບຫຼັງ. ທຳມະຂໍ້ນີ້ເປັນສິ່ງທີ່ຄວນລະນຶກເຖິງ, ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ຮັກ, ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ເຄົາລົບ, ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມສົງເຄາະ, ເພື່ອຄວາມບໍ່ວິວາດ, ເພື່ອຄວາມສາມັກຄີ, ເພື່ອຄວາມເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno mettaṃ vacīkammaṃ paccupaṭṭhitaṃ hoti sabrahmacārīsu āvi ceva raho ca. Ayampi dhammo sāraṇīyo…pe… ekībhāvāya saṃvattati. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ວະຈີກຳປະກອບດ້ວຍເມດຕາ ທີ່ພິກຂຸເຂົ້າໄປຕັ້ງໄວ້ແລ້ວ ໃນເພື່ອນພົມມະຈາລີທັງຫຼາຍ ທັງຕໍ່ໜ້າແລະລັບຫຼັງ. ທຳມະຂໍ້ນີ້ເປັນສິ່ງທີ່ຄວນລະນຶກເຖິງ...ຯລຯ... ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno mettaṃ manokammaṃ paccupaṭṭhitaṃ hoti sabrahmacārīsu āvi ceva raho ca. Ayampi dhammo sāraṇīyo…pe… ekībhāvāya saṃvattati. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ມະໂນກຳປະກອບດ້ວຍເມດຕາ ທີ່ພິກຂຸເຂົ້າໄປຕັ້ງໄວ້ແລ້ວ ໃນເພື່ອນພົມມະຈາລີທັງຫຼາຍ ທັງຕໍ່ໜ້າແລະລັບຫຼັງ. ທຳມະຂໍ້ນີ້ເປັນສິ່ງທີ່ຄວນລະນຶກເຖິງ...ຯລຯ... ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu ye te lābhā dhammikā dhammaladdhā antamaso pattapariyāpannamattampi, tathārūpehi lābhehi appaṭivibhattabhogī hoti sīlavantehi sabrahmacārīhi sādhāraṇabhogī. Ayampi dhammo sāraṇīyo…pe… ekībhāvāya saṃvattati. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ລາບໃດໆ ທີ່ເປັນທຳ ທີ່ໄດ້ມາໂດຍທຳ ໂດຍທີ່ສຸດແມ່ນແຕ່ອາຫານພຽງບາດດຽວ, ພິກຂຸຍ່ອມເປັນຜູ້ບໍລິໂພກໂດຍບໍ່ແບ່ງແຍກ ຄື ເປັນຜູ້ບໍລິໂພກຮ່ວມກັນກັບເພື່ອນພົມມະຈາລີທັງຫຼາຍ ຜູ້ມີສິນ. ທຳມະຂໍ້ນີ້ເປັນສິ່ງທີ່ຄວນລະນຶກເຖິງ...ຯລຯ... ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu yāni tāni sīlāni akhaṇḍāni acchiddāni asabalāni akammāsāni bhujissāni viññuppasatthāni aparāmaṭṭhāni samādhisaṃvattanikāni, tathārūpesu sīlesu sīlasāmaññagato viharati sabrahmacārīhi āvi ceva raho ca. Ayampi dhammo sāraṇīyo…pe… ekībhāvāya saṃvattati. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ສິນທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ບໍ່ຂາດ, ບໍ່ທະລຸ, ບໍ່ດ່າງ, ບໍ່ພ້ອຍ, ເປັນໄທ, ທ່ານຜູ້ຮູ້ສັນເສີນ, ຕັນຫາແລະທິດຖິບໍ່ໄດ້ລູບຄຳ, ເປັນໄປເພື່ອສະມາທິ, ພິກຂຸຍ່ອມເປັນຜູ້ມີສິນສະເໝີກັນກັບເພື່ອນພົມມະຈາລີທັງຫຼາຍ ຢູ່ໃນສິນເຫຼົ່ານັ້ນ ທັງຕໍ່ໜ້າແລະລັບຫຼັງ. ທຳມະຂໍ້ນີ້ເປັນສິ່ງທີ່ຄວນລະນຶກເຖິງ...ຯລຯ... ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ. ‘‘Puna [Pg.204] caparaṃ, āvuso, bhikkhu yāyaṃ diṭṭhi ariyā niyyānikā niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāya, tathārūpāya diṭṭhiyā diṭṭhisāmaññagato viharati sabrahmacārīhi āvi ceva raho ca. Ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattati. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ທິດຖິໃດ ທີ່ເປັນອະລິຍະ, ເປັນເຄື່ອງນຳອອກ, ຍ່ອມນຳຜູ້ກະທຳຕາມນັ້ນ ອອກໄປເພື່ອຄວາມສິ້ນທຸກໂດຍຊອບ, ພິກຂຸຍ່ອມເປັນຜູ້ມີທິດຖິສະເໝີກັນກັບເພື່ອນພົມມະຈາລີທັງຫຼາຍ ໃນທິດຖິເຊັ່ນນັ້ນ ທັງຕໍ່ໜ້າແລະລັບຫຼັງ. ທຳມະຂໍ້ນີ້ເປັນສິ່ງທີ່ຄວນລະນຶກເຖິງ, ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ຮັກ, ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ເຄົາລົບ, ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມສົງເຄາະ, ເພື່ອຄວາມບໍ່ວິວາດ, ເພື່ອຄວາມສາມັກຄີ, ເພື່ອຄວາມເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ. 325. Cha vivādamūlāni. Idhāvuso, bhikkhu kodhano hoti upanāhī. Yo so, āvuso, bhikkhu kodhano hoti upanāhī, so sattharipi agāravo viharati appatisso, dhammepi agāravo viharati appatisso, saṅghepi agāravo viharati appatisso, sikkhāyapi na paripūrakārī hoti. Yo so, āvuso, bhikkhu satthari agāravo viharati appatisso, dhamme agāravo viharati appatisso, saṅghe agāravo viharati appatisso, sikkhāya na paripūrakārī, so saṅghe vivādaṃ janeti. Yo hoti vivādo bahujanaahitāya bahujanaasukhāya anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṃ. Evarūpaṃ ce tumhe, āvuso, vivādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā samanupasseyyātha. Tatra tumhe, āvuso, tasseva pāpakassa vivādamūlassa pahānāya vāyameyyātha. Evarūpaṃ ce tumhe, āvuso, vivādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā na samanupasseyyātha. Tatra tumhe, āvuso, tasseva pāpakassa vivādamūlassa āyatiṃ anavassavāya paṭipajjeyyātha. Evametassa pāpakassa vivādamūlassa pahānaṃ hoti. Evametassa pāpakassa vivādamūlassa āyatiṃ anavassavo hoti. ໓໒໕. ມູນເຫດແຫ່ງການວິວາດ ໖ ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້, ພິກຂຸເປັນຜູ້ມັກໂກດ, ມັກຜູກໂກດ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃດທີ່ມັກໂກດ, ມັກຜູກໂກດ, ພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມບໍ່ມີຄວາມເຄົາລົບ ບໍ່ມີຄວາມຢຳເກງໃນພຣະສາດສະດາ, ບໍ່ມີຄວາມເຄົາລົບ ບໍ່ມີຄວາມຢຳເກງໃນພຣະທຳ, ບໍ່ມີຄວາມເຄົາລົບ ບໍ່ມີຄວາມຢຳເກງໃນພຣະສົງ, ແລະບໍ່ເຮັດໃຫ້ບໍລິບູນໃນສິກຂາ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃດທີ່ບໍ່ມີຄວາມເຄົາລົບ ບໍ່ມີຄວາມຢຳເກງໃນພຣະສາດສະດາ, ໃນພຣະທຳ, ໃນພຣະສົງ, ແລະບໍ່ເຮັດໃຫ້ບໍລິບູນໃນສິກຂາ, ພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມກໍ່ການວິວາດໃຫ້ເກີດຂຶ້ນໃນໝູ່ສົງ. ການວິວາດນັ້ນຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມບໍ່ເກື້ອກູນແກ່ຄົນໝູ່ຫຼາຍ, ເພື່ອຄວາມທຸກແກ່ຄົນໝູ່ຫຼາຍ, ເພື່ອຄວາມບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ, ເພື່ອຄວາມບໍ່ເກື້ອກູນ, ເພື່ອຄວາມທຸກແກ່ເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຖ້າພວກທ່ານເຫັນມູນເຫດແຫ່ງການວິວາດມີສະພາບເຊັ່ນນີ້ ໃນພາຍໃນ ຫຼືໃນພາຍນອກ, ພວກທ່ານຄວນພະຍາຍາມເພື່ອລະມູນເຫດແຫ່ງການວິວາດອັນຊົ່ວຊ້ານັ້ນເສຍ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຖ້າພວກທ່ານບໍ່ເຫັນມູນເຫດແຫ່ງການວິວາດມີສະພາບເຊັ່ນນີ້ ໃນພາຍໃນ ຫຼືໃນພາຍນອກ, ພວກທ່ານຄວນປະຕິບັດເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມູນເຫດແຫ່ງການວິວາດອັນຊົ່ວຊ້ານັ້ນໄຫຼນອງຕໍ່ໄປໃນອະນາຄົດ. ການລະມູນເຫດແຫ່ງການວິວາດອັນຊົ່ວຊ້ານັ້ນ ຍ່ອມມີໄດ້ດ້ວຍປະການນີ້. ຄວາມບໍ່ໄຫຼນອງແຫ່ງມູນເຫດແຫ່ງການວິວາດອັນຊົ່ວຊ້ານັ້ນໃນອະນາຄົດ ຍ່ອມມີໄດ້ດ້ວຍປະການນີ້. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu makkhī hoti paḷāsī…pe… issukī hoti maccharī…pe… saṭho hoti māyāvī… pāpiccho hoti micchādiṭṭhī… sandiṭṭhiparāmāsī hoti ādhānaggāhī duppaṭinissaggī…pe… yo so, āvuso, bhikkhu sandiṭṭhiparāmāsī hoti ādhānaggāhī duppaṭinissaggī, so sattharipi agāravo viharati appatisso, dhammepi agāravo viharati appatisso, saṅghepi agāravo viharati appatisso, sikkhāyapi na paripūrakārī hoti. Yo so, āvuso, bhikkhu satthari agāravo viharati appatisso, dhamme agāravo viharati appatisso, saṅghe agāravo viharati appatisso[Pg.205], sikkhāya na paripūrakārī, so saṅghe vivādaṃ janeti. Yo hoti vivādo bahujanaahitāya bahujanaasukhāya anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṃ. Evarūpaṃ ce tumhe, āvuso, vivādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā samanupasseyyātha. Tatra tumhe, āvuso, tasseva pāpakassa vivādamūlassa pahānāya vāyameyyātha. Evarūpaṃ ce tumhe, āvuso, vivādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā na samanupasseyyātha. Tatra tumhe, āvuso, tasseva pāpakassa vivādamūlassa āyatiṃ anavassavāya paṭipajjeyyātha. Evametassa pāpakassa vivādamūlassa pahānaṃ hoti. Evametassa pāpakassa vivādamūlassa āyatiṃ anavassavo hoti. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ລຶບຫຼູ່ຄຸນທ່ານ, ເປັນຜູ້ຕີສະເໝີ...ຯລຯ... ເປັນຜູ້ອິດສາ, ເປັນຜູ້ຕະໜີ່...ຯລຯ... ເປັນຜູ້ໂອ້ອວດ, ເປັນຜູ້ມີມາຍາ... ເປັນຜູ້ມີຄວາມປາດຖະໜາຊົ່ວ, ເປັນຜູ້ມີມິດສາທິດຖິ... ເປັນຜູ້ລູບຄຳຄວາມເຫັນຂອງຕົນ, ເປັນຜູ້ຍຶດໝັ້ນ, ເປັນຜູ້ສະຫຼະໄດ້ຍາກ...ຯລຯ... ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃດທີ່ລູບຄຳຄວາມເຫັນຂອງຕົນ, ຍຶດໝັ້ນ, ສະຫຼະໄດ້ຍາກ, ພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມບໍ່ມີຄວາມເຄົາລົບ ບໍ່ມີຄວາມຢຳເກງໃນພຣະສາດສະດາ, ບໍ່ມີຄວາມເຄົາລົບ ບໍ່ມີຄວາມຢຳເກງໃນພຣະທຳ, ບໍ່ມີຄວາມເຄົາລົບ ບໍ່ມີຄວາມຢຳເກງໃນພຣະສົງ, ແລະບໍ່ເຮັດໃຫ້ບໍລິບູນໃນສິກຂາ. ພິກຂຸໃດທີ່ບໍ່ມີຄວາມເຄົາລົບ ບໍ່ມີຄວາມຢຳເກງໃນພຣະສາດສະດາ, ໃນພຣະທຳ, ໃນພຣະສົງ, ແລະບໍ່ເຮັດໃຫ້ບໍລິບູນໃນສິກຂາ, ພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມກໍ່ການວິວາດໃຫ້ເກີດຂຶ້ນໃນໝູ່ສົງ. ການວິວາດນັ້ນຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມບໍ່ເກື້ອກູນແກ່ຄົນໝູ່ຫຼາຍ, ເພື່ອຄວາມທຸກແກ່ຄົນໝູ່ຫຼາຍ, ເພື່ອຄວາມບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ, ເພື່ອຄວາມບໍ່ເກື້ອກູນ, ເພື່ອຄວາມທຸກແກ່ເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຖ້າພວກທ່ານເຫັນມູນເຫດແຫ່ງການວິວາດມີສະພາບເຊັ່ນນີ້ ໃນພາຍໃນ ຫຼືໃນພາຍນອກ, ພວກທ່ານຄວນພະຍາຍາມເພື່ອລະມູນເຫດແຫ່ງການວິວາດອັນຊົ່ວຊ້ານັ້ນເສຍ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຖ້າພວກທ່ານບໍ່ເຫັນມູນເຫດແຫ່ງການວິວາດມີສະພາບເຊັ່ນນີ້ ໃນພາຍໃນ ຫຼືໃນພາຍນອກ, ພວກທ່ານຄວນປະຕິບັດເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມູນເຫດແຫ່ງການວິວາດອັນຊົ່ວຊ້ານັ້ນໄຫຼນອງຕໍ່ໄປໃນອະນາຄົດ. ການລະມູນເຫດແຫ່ງການວິວາດອັນຊົ່ວຊ້ານັ້ນ ຍ່ອມມີໄດ້ດ້ວຍປະການນີ້. ຄວາມບໍ່ໄຫຼນອງແຫ່ງມູນເຫດແຫ່ງການວິວາດອັນຊົ່ວຊ້ານັ້ນໃນອະນາຄົດ ຍ່ອມມີໄດ້ດ້ວຍປະການນີ້. ‘‘Cha dhātuyo – pathavīdhātu, āpodhātu, tejodhātu, vāyodhātu, ākāsadhātu, viññāṇadhātu. ທາດ ໖ ປະການ - ປະຖະວີທາດ (ທາດດິນ), ອາໂປທາດ (ທາດນ້ຳ), ເຕໂຊທາດ (ທາດໄຟ), ວາໂຍທາດ (ທາດລົມ), อາກາສະທາດ (ທາດອາກາດ), ວິນຍານະທາດ (ທາດວິນຍານ). 326. ‘‘Cha nissaraṇiyā dhātuyo. Idhāvuso, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘mettā hi kho me cetovimutti bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā, atha ca pana me byāpādo cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’ti. So ‘mā hevaṃ’, tissa vacanīyo, ‘māyasmā evaṃ avaca, mā bhagavantaṃ abbhācikkhi, na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ, na hi bhagavā evaṃ vadeyya. Aṭṭhānametaṃ, āvuso, anavakāso, yaṃ mettāya cetovimuttiyā bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya. Atha ca panassa byāpādo cittaṃ pariyādāya ṭhassati, netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Nissaraṇaṃ hetaṃ, āvuso, byāpādassa, yadidaṃ mettā cetovimuttī’ti. ໓໒໖. ນິດສະຣະນີຍະທາດ ໖ ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້, ພິກຂຸພຶງກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ເມດຕາເຈໂຕວິມຸດຕິ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຈະເລີນແລ້ວ, ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ, ເຮັດໃຫ້ເປັນດັ່ງຍານແລ້ວ, ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຈິດແລ້ວ, ສັ່ງສົມແລ້ວ, ປາຣົບດີແລ້ວ, ແຕ່ເຖິງຢ່າງນັ້ນ ພະຍາບາດກໍຍັງຄອບງຳຈິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າຕັ້ງຢູ່'. ພິກຂຸທັງຫຼາຍພຶງກ່າວຕັກເຕືອນພິກຂຸນັ້ນວ່າ: 'ທ່ານຢ່າກ່າວຢ່າງນັ້ນເລີຍ, ທ່ານຢ່າໄດ້ກ່າວຢ່າງນັ້ນ, ຢ່າກ່າວຕູ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ການກ່າວຕູ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າບໍ່ດີເລີຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກ່າວຢ່າງນັ້ນ. ອາວຸໂສ, ຂໍ້ນີ້ບໍ່ແມ່ນຖານະ ບໍ່ແມ່ນໂອກາດ ທີ່ເມື່ອເມດຕາເຈໂຕວິມຸດຕິ ອັນພິກຂຸຈະເລີນແລ້ວ, ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ, ເຮັດໃຫ້ເປັນດັ່ງຍານແລ້ວ, ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຈິດແລ້ວ, ສັ່ງສົມແລ້ວ, ປາຣົບດີແລ້ວ, ແຕ່ພະຍາບາດກໍຍັງຈະຄອບງຳຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນຕັ້ງຢູ່, ຖານະເຊັ່ນນັ້ນຍ່ອມບໍ່ມີ. ເພາະວ່າ ເມດຕາເຈໂຕວິມຸດຕິນີ້ ເປັນເຄື່ອງສະຫຼັດອອກເຊິ່ງພະຍາບາດ'. ‘‘Idha panāvuso, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘karuṇā hi kho me cetovimutti bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā. Atha ca pana me vihesā cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’ti, so ‘mā hevaṃ’ tissa vacanīyo ‘māyasmā evaṃ avaca, mā bhagavantaṃ abbhācikkhi, na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ, na hi bhagavā evaṃ vadeyya. Aṭṭhānametaṃ āvuso, anavakāso, yaṃ karuṇāya cetovimuttiyā bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya [Pg.206] anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya, atha ca panassa vihesā cittaṃ pariyādāya ṭhassati, netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Nissaraṇaṃ hetaṃ, āvuso, vihesāya, yadidaṃ karuṇā cetovimuttī’ti. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພິກຂຸພຶງກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ກະລຸນາເຈໂຕວິມຸດຕິ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຈະເລີນແລ້ວ, ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ, ເຮັດໃຫ້ເປັນດັ່ງຍານແລ້ວ, ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຈິດແລ້ວ, ສັ່ງສົມແລ້ວ, ປາຣົບດີແລ້ວ, ແຕ່ເຖິງຢ່າງນັ້ນ ຄວາມບຽດບຽນກໍຍັງຄອບງຳຈິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າຕັ້ງຢູ່'. ພິກຂຸທັງຫຼາຍພຶງກ່າວຕັກເຕືອນພິກຂຸນັ້ນວ່າ: 'ທ່ານຢ່າກ່າວຢ່າງນັ້ນເລີຍ, ທ່ານຢ່າໄດ້ກ່າວຢ່າງນັ້ນ, ຢ່າກ່າວຕູ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ການກ່າວຕູ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າບໍ່ດີເລີຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກ່າວຢ່າງນັ້ນ. ອາວຸໂສ, ຂໍ້ນີ້ບໍ່ແມ່ນຖານະ ບໍ່ແມ່ນໂອກາດ ທີ່ເມື່ອກະລຸນາເຈໂຕວິມຸດຕິ ອັນພິກຂຸຈະເລີນແລ້ວ, ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ, ເຮັດໃຫ້ເປັນດັ່ງຍານແລ້ວ, ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຈິດແລ້ວ, ສັ່ງສົມແລ້ວ, ປາຣົບດີແລ້ວ, ແຕ່ຄວາມບຽດບຽນກໍຍັງຈະຄອບງຳຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນຕັ້ງຢູ່, ຖານະເຊັ່ນນັ້ນຍ່ອມບໍ່ມີ. ເພາະວ່າ ກະລຸນາເຈໂຕວິມຸດຕິນີ້ ເປັນເຄື່ອງສະຫຼັດອອກເຊິ່ງຄວາມບຽດບຽນ'. ‘‘Idha panāvuso, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘muditā hi kho me cetovimutti bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā. Atha ca pana me arati cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’ti, so ‘mā hevaṃ’ tissa vacanīyo ‘‘māyasmā evaṃ avaca, mā bhagavantaṃ abbhācikkhi, na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ, na hi bhagavā evaṃ vadeyya. Aṭṭhānametaṃ, āvuso, anavakāso, yaṃ muditāya cetovimuttiyā bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya, atha ca panassa arati cittaṃ pariyādāya ṭhassati, netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Nissaraṇaṃ hetaṃ, āvuso, aratiyā, yadidaṃ muditā cetovimuttī’ti. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພິກຂຸພຶງກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ມຸທິຕາເຈໂຕວິມຸດຕິ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຈະເລີນແລ້ວ, ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ, ເຮັດໃຫ້ເປັນດັ່ງຍານແລ້ວ, ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຈິດແລ້ວ, ສັ່ງສົມແລ້ວ, ປາຣົບດີແລ້ວ, ແຕ່ເຖິງຢ່າງນັ້ນ ຄວາມບໍ່ຍິນດີກໍຍັງຄອບງຳຈິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າຕັ້ງຢູ່'. ພິກຂຸທັງຫຼາຍພຶງກ່າວຕັກເຕືອນພິກຂຸນັ້ນວ່າ: 'ທ່ານຢ່າກ່າວຢ່າງນັ້ນເລີຍ, ທ່ານຢ່າໄດ້ກ່າວຢ່າງນັ້ນ, ຢ່າກ່າວຕູ່ພຣะຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ການກ່າວຕູ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າບໍ່ດີເລີຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກ່າວຢ່າງນັ້ນ. ອາວຸໂສ, ຂໍ້ນີ້ບໍ່ແມ່ນຖານະ ບໍ່ແມ່ນໂອກາດ ທີ່ເມື່ອມຸທິຕາເຈໂຕວິມຸດຕິ ອັນພິກຂຸຈະເລີນແລ້ວ, ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ, ເຮັດໃຫ້ເປັນດັ່ງຍານແລ້ວ, ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຈິດແລ້ວ, ສັ່ງສົມແລ້ວ, ປາຣົບດີແລ້ວ, ແຕ່ຄວາມບໍ່ຍິນດີກໍຍັງຈະຄອບງຳຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນຕັ້ງຢູ່, ຖານະເຊັ່ນນັ້ນຍ່ອມບໍ່ມີ. ເພາະວ່າ ມຸທິຕາເຈໂຕວິມຸດຕິນີ້ ເປັນເຄື່ອງສະຫຼັດອອກເຊິ່ງຄວາມບໍ່ຍິນດີ'. ‘‘Idha panāvuso, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘upekkhā hi kho me cetovimutti bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā. Atha ca pana me rāgo cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’ti. So ‘mā hevaṃ’ tissa vacanīyo ‘māyasmā evaṃ avaca, mā bhagavantaṃ abbhācikkhi, na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ, na hi bhagavā evaṃ vadeyya. Aṭṭhānametaṃ, āvuso, anavakāso, yaṃ upekkhāya cetovimuttiyā bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya, atha ca panassa rāgo cittaṃ pariyādāya ṭhassati netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Nissaraṇaṃ hetaṃ, āvuso, rāgassa, yadidaṃ upekkhā cetovimuttī’ti. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພິກຂຸພຶງກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ອຸເປກຂາເຈໂຕວິມຸດຕິ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຈະເລີນແລ້ວ, ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ, ເຮັດໃຫ້ເປັນດັ່ງຍານແລ້ວ, ເຮັດໃຫ້เป็นທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຈິດແລ້ວ, ສັ່ງສົມແລ້ວ, ປາຣົບດີແລ້ວ, ແຕ່ເຖິງຢ່າງນັ້ນ ຣາຄະກໍຍັງຄອບງຳຈິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າຕັ້ງຢູ່'. ພິກຂຸທັງຫຼາຍພຶງກ່າວຕັກເຕືອນພິກຂຸນັ້ນວ່າ: 'ທ່ານຢ່າກ່າວຢ່າງນັ້ນເລີຍ, ທ່ານຢ່າໄດ້ກ່າວຢ່າງນັ້ນ, ຢ່າກ່າວຕູ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ການກ່າວຕູ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າບໍ່ດີເລີຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກ່າວຢ່າງນັ້ນ. ອາວຸໂສ, ຂໍ້ນີ້ບໍ່ແມ່ນຖານະ ບໍ່ແມ່ນໂອກາດ ທີ່ເມື່ອອຸເປກຂາເຈໂຕວິມຸດຕິ ອັນພິກຂຸຈະເລີນແລ້ວ, ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ, ເຮັດໃຫ້ເປັນດັ່ງຍານແລ້ວ, ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຈິດແລ້ວ, ສັ່ງສົມແລ້ວ, ປາຣົບດີແລ້ວ, ແຕ່ຣາຄະກໍຍັງຈະຄອບງຳຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນຕັ້ງຢູ່, ຖານະເຊັ່ນນັ້ນຍ່ອມບໍ່ມີ. ເພາະວ່າ ອຸເປກຂາເຈໂຕວິມຸດຕິນີ້ ເປັນເຄື່ອງສະຫຼັດອອກເຊິ່ງຣາຄະ'. ‘‘Idha panāvuso, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘animittā hi kho me cetovimutti bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā. Atha ca pana me nimittānusāri viññāṇaṃ hotī’ti. So ‘mā hevaṃ’ tissa vacanīyo ‘māyasmā evaṃ avaca, mā bhagavantaṃ abbhācikkhi, na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ, na hi bhagavā evaṃ vadeyya. Aṭṭhānametaṃ, āvuso, anavakāso, yaṃ animittāya cetovimuttiyā bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya, atha ca panassa nimittānusāri [Pg.207] viññāṇaṃ bhavissati, netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Nissaraṇaṃ hetaṃ, āvuso, sabbanimittānaṃ, yadidaṃ animittā cetovimuttī’ti. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ໃນພະທຳວິນັຍນີ້ ພິກຂຸພຶງກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ເຮົາໄດ້ຈະເລີນ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍ ເຮັດໃຫ້ເປັນດັ່ງຍານ ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ຕັ້ງ ຕັ້ງໄວ້ເນືອງໆ ສັ່ງສົມໄວ້ ແລະປາລົບດີແລ້ວ ເຊິ່ງອະນິມິດຕະເຈໂຕວິມຸດຕິ (ຄວາມຫຼຸດພົ້ນແຫ່ງໃຈອັນບໍ່ມີນິມິດ) ແຕ່ເຖິງຢ່າງນັ້ນ ວິນຍານຂອງເຮົາກໍຍັງແລ່ນໄປຕາມນິມິດຢູ່'. ພິກຂຸທັງຫຼາຍພຶງກ່າວຕັກເຕືອນພິກຂຸນັ້ນວ່າ: 'ທ່ານຢ່າໄດ້ກ່າວຢ່າງນັ້ນເລີຍ, ທ່ານຢ່າໄດ້ກ່າວຕູ່ພະຜູ້ມີພະພາກ, ການກ່າວຕູ່ພະຜູ້ມີພະພາກບໍ່ດີເລີຍ, ພະຜູ້ມີພະພາກຈະບໍ່ໄດ້ຕັດຢ່າງນັ້ນເລີຍ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຂໍ້ນີ້ບໍ່ແມ່ນຖານະ ບໍ່ແມ່ນໂອກາດ ທີ່ເມື່ອອະນິມິດຕະເຈໂຕວິມຸດຕິ ອັນພິກຂຸຈະເລີນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ເປັນດັ່ງຍານແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ຕັ້ງແລ້ວ ຕັ້ງໄວ້ເນືອງໆແລ້ວ ສັ່ງສົມໄວ້ແລ້ວ ແລະປາລົບດີແລ້ວ, ແຕ່ເຖິງຢ່າງນັ້ນ ວິນຍານຂອງພິກຂຸນັ້ນຈະຍັງແລ່ນໄປຕາມນິມິດຢູ່, ຖານະເຊັ່ນນັ້ນຍ່ອມມີບໍ່ໄດ້. ເພາະວ່າ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອະນິມິດຕະເຈໂຕວິມຸດຕິນີ້ ເປັນເຄື່ອງສະຫຼັດອອກຈາກນິມິດທັງປວງ'. ‘‘Idha panāvuso, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘asmīti kho me vigataṃ, ayamahamasmīti na samanupassāmi, atha ca pana me vicikicchākathaṅkathāsallaṃ cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’ti. So ‘mā hevaṃ’ tissa vacanīyo ‘māyasmā evaṃ avaca, mā bhagavantaṃ abbhācikkhi, na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ, na hi bhagavā evaṃ vadeyya. Aṭṭhānametaṃ, āvuso, anavakāso, yaṃ asmīti vigate ayamahamasmīti asamanupassato, atha ca panassa vicikicchākathaṅkathāsallaṃ cittaṃ pariyādāya ṭhassati, netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Nissaraṇaṃ hetaṃ, āvuso, vicikicchākathaṅkathāsallassa, yadidaṃ asmimānasamugghāto’ti. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ໃນພະທຳວິນັຍນີ້ ພິກຂຸພຶງກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ຄວາມຖືຕົວວ່າ ເຮົາເປັນນັ້ນ ເຮົາໄດ້ລະໄດ້ແລ້ວ, ເຮົາບໍ່ໄດ້ພิຈາລະນາເຫັນວ່າ ນີ້ເປັນເຮົາ, ແຕ່ເຖິງຢ່າງນັ້ນ ລູກສອນຄືຄວາມສົງໄສແລະຄວາມເຄືອບແຄງ ກໍຍັງຄອບງຳຈິດຂອງເຮົາຕັ້ງຢູ່'. ພິກຂຸທັງຫຼາຍພຶງກ່າວຕັກເຕືອນພິກຂຸນັ້ນວ່າ: 'ທ່ານຢ່າໄດ້ກ່າວຢ່າງນັ້ນເລີຍ, ທ່ານຢ່າໄດ້ກ່າວຕູ່ພະຜູ້ມີພະພາກ, ການກ່າວຕູ່ພະຜູ້ມີພະພາກບໍ່ດີເລີຍ, ພະຜູ້ມີພະພາກຈະບໍ່ໄດ້ຕັດຢ່າງນັ້ນເລີຍ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຂໍ້ນີ້ບໍ່ແມ່ນຖານະ ບໍ່ແມ່ນໂອກາດ ທີ່ເມື່ອຄວາມຖືຕົວວ່າ ເຮົາເປັນນັ້ນ ລະໄດ້ແລ້ວ ແລະບໍ່ໄດ້ພິຈາລະນາເຫັນວ່າ ນີ້ເປັນເຮົາ, ແຕ່ເຖິງຢ່າງນັ້ນ ລູກສອນຄືຄວາມສົງໄສແລະຄວາມເຄືອບແຄງ ຈະຍັງຄອບງຳຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນຕັ້ງຢູ່, ຖານະເຊັ່ນນັ້ນຍ່ອມມີບໍ່ໄດ້. ເພາະວ່າ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ການຖອນອັດສະມິມານະ (ຄວາມຖືຕົວວ່າເຮົາເປັນ) ນີ້ ເປັນເຄື່ອງສະຫຼັດອອກຈາກລູກສອນຄືຄວາມສົງໄສແລະຄວາມເຄືອບແຄງ'. 327. ‘‘Cha anuttariyāni – dassanānuttariyaṃ, savanānuttariyaṃ, lābhānuttariyaṃ, sikkhānuttariyaṃ, pāricariyānuttariyaṃ, anussatānuttariyaṃ. ໓໒໗. ອນຸດຕະຣິຍະ (ສິ່ງອັນຍອດຢ້ຽມ) 6 ປະການ ຄື: ທັດສະນານຸດຕະຣິຍະ (ການເຫັນອັນຍອດຢ້ຽມ), ສະວະນານຸດຕະຣິຍະ (ການຟັງອັນຍອດຢ້ຽມ), ລາພານຸດຕະຣິຍະ (ການໄດ້ອັນຍອດຢ້ຽມ), ສິກຂານຸດຕະຣິຍະ (ການສຶກສາອັນຍອດຢ້ຽມ), ປາຣິຈະຣິຍານຸດຕະຣິຍະ (ການບຳລຸງອັນຍອດຢ້ຽມ), ອະນຸດສະຕານຸດຕະຣິຍະ (ການລະນຶກເຖິງອັນຍອດຢ້ຽມ). ‘‘Cha anussatiṭṭhānāni – buddhānussati, dhammānussati, saṅghānussati, sīlānussati, cāgānussati, devatānussati. ອະນຸດສະຕິຖານ (ອາລົມເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມລະນຶກ) 6 ປະການ ຄື: ພຸດທານຸດສະຕິ (ການລະນຶກເຖິງພະພຸດທະເຈົ້າ), ທັມມານຸດສະຕິ (ການລະນຶກເຖິງພະທຳ), ສັງຄານຸດສະຕິ (ການລະນຶກເຖິງພະສົງ), ສີລານຸດສະຕິ (ການລະນຶກເຖິງສິນ), ຈາການຸດສະຕິ (ການລະນຶກເຖິງການບໍລິຈາກ), ເທວະຕານຸດສະຕິ (ການລະນຶກເຖິງເທວະດາ). 328. ‘‘Cha satatavihārā. Idhāvuso, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā neva sumano hoti na dummano, upekkhako viharati sato sampajāno. Sotena saddaṃ sutvā…pe… manasā dhammaṃ viññāya neva sumano hoti na dummano, upekkhako viharati sato sampajāno. ໓໒໘. ສະຕະຕະວິຫານ (ທຳເປັນເຄື່ອງຢູ່ເປັນນິດຂອງພະຂີນາສົບ) 6 ປະການ ຄື: ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ໃນພະທຳວິນັຍນີ້ ພິກຂຸເຫັນຮູບດ້ວຍຕາແລ້ວ ກໍບໍ່ດີໃຈ ບໍ່ເສຍໃຈ, ເປັນຜູ້ວາງເສີຍ ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະຢູ່. ໄດ້ຍິນສຽງດ້ວຍຫູ... ດົມກິ່ນດ້ວຍດັງ... ລິ້ມລົດດ້ວຍລີ້ນ... ຖືກຕ້ອງໂຜດທັບພະດ້ວຍກາຍ... ຮູ້ແຈ້ງທຳມາລົມດ້ວຍໃຈແລ້ວ ກໍບໍ່ດີໃຈ ບໍ່ເສຍໃຈ, ເປັນຜູ້ວາງເສີຍ ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະຢູ່. 329. ‘‘Chaḷābhijātiyo. Idhāvuso, ekacco kaṇhābhijātiko samāno kaṇhaṃ dhammaṃ abhijāyati. Idha panāvuso, ekacco kaṇhābhijātiko samāno sukkaṃ dhammaṃ abhijāyati. Idha panāvuso, ekacco kaṇhābhijātiko samāno akaṇhaṃ asukkaṃ nibbānaṃ abhijāyati. Idha panāvuso, ekacco sukkābhijātiko samāno sukkaṃ dhammaṃ abhijāyati. Idha panāvuso, ekacco sukkābhijātiko samāno kaṇhaṃ dhammaṃ abhijāyati. Idha panāvuso, ekacco sukkābhijātiko samāno [Pg.208] akaṇhaṃ asukkaṃ nibbānaṃ abhijāyati. ໓໒໙. ອະພິຊາດ (ກຳເນີດ ຫຼື ປະເພດແຫ່ງມະນຸດ) 6 ປະການ ຄື: ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ມີກຳເນີດດຳ ຍ່ອມປະພຶດທຳອັນດຳ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ມີກຳເນີດດຳ ແຕ່ປະພຶດທຳອັນຂາວ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ມີກຳເນີດດຳ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງນິພານອັນບໍ່ດຳບໍ່ຂາວ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ມີກຳເນີດຂາວ ຍ່ອມປະພຶດທຳອັນຂາວ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ມີກຳເນີດຂາວ ແຕ່ປະພຶດທຳອັນດຳ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ມີກຳເນີດຂາວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງນິພານອັນບໍ່ດຳບໍ່ຂາວ. ‘‘Cha nibbedhabhāgiyā saññā – aniccasaññā anicce, dukkhasaññā dukkhe, anattasaññā, pahānasaññā, virāgasaññā, nirodhasaññā. ນິບເພທະພາກິຍະສັນຍາ (ສັນຍາອັນເປັນໄປໃນສ່ວນແຫ່ງການຊຳແລກກິເລດ) 6 ປະການ ຄື: ອະນິດຈະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍວ່າບໍ່ທ່ຽງ), ທຸກຂະສັນຍາໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ທ່ຽງ (ຄວາມກຳນົດໝາຍວ່າເປັນທຸກໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ທ່ຽງ), ອະນັດຕະສັນຍາໃນສິ່ງທີ່ເປັນທຸກ (ຄວາມກຳນົດໝາຍວ່າບໍ່ແມ່ນຕົວຕົນໃນສິ່ງທີ່ເປັນທຸກ), ປະຫານະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍໃນການລະ), ວິຣາກະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍໃນວິຣາກະ), ນິໂຣທະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍໃນນິໂຣດ). ‘‘Ime kho, āvuso, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena cha dhammā sammadakkhātā; tattha sabbeheva saṅgāyitabbaṃ…pe… atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ທຳ 6 ປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ ທີ່ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຮູ້ ຊົງເຫັນ ເປັນພະອໍຣະຫັນ ຕັດສະຮູ້ຊອບດ້ວຍພະອົງເອງ ຕັດໄວ້ດີແລ້ວ; ພວກ ເຮົາທັງປວງຄວນສັງຄາຍະນາຮ່ວມກັນໃນທຳນັ້ນ... ເພື່ອປະໂຫຍດ ເພື່ອຄວາມສຸກ ແກ່ເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ. Sattakaṃ ໝວດ 7 330. ‘‘Atthi kho, āvuso, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena satta dhammā sammadakkhātā; tattha sabbeheva saṅgāyitabbaṃ…pe… atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. Katame satta? ໓໓໐. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ທຳ 7 ປະການ ທີ່ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຮູ້ ຊົງເຫັນ ເປັນພະອໍຣະຫັນ ຕັດສະຮູ້ຊອບດ້ວຍພະອົງເອງ ຕັດໄວ້ດີແລ້ວ ມີຢູ່; ພວກ ເຮົາທັງປວງຄວນສັງຄາຍະນາຮ່ວມກັນໃນທຳນັ້ນ... ເພື່ອປະໂຫຍດ ເພື່ອความສຸກ ແກ່ເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ. ທຳ 7 ປະການນັ້ນ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ‘‘Satta ariyadhanāni – saddhādhanaṃ, sīladhanaṃ, hiridhanaṃ, ottappadhanaṃ, sutadhanaṃ, cāgadhanaṃ, paññādhanaṃ. ອະລິຍະຊັບ 7 ປະການ ຄື: ສັດທາຊັບ (ຊັບຄືສັດທາ), ສີລາຊັບ (ຊັບຄືສິນ), ຫິຣິຊັບ (ຊັບຄືຄວາມລະອາຍແກ່ໃຈ), ໂອຕຕັບປະຊັບ (ຊັບຄືຄວາມເກງກົວຕໍ່ບາບ), ສຸຕະຊັບ (ຊັບຄືຄວາມເປັນຜູ້ໄດ້ຍິນໄດ້ຟັງຫຼາຍ), ຈາກະຊັບ (ຊັບຄືການເສຍສະຫຼະ), ປັນຍາຊັບ (ຊັບຄືປັນຍາ). ‘‘Satta bojjhaṅgā – satisambojjhaṅgo, dhammavicayasambojjhaṅgo, vīriyasambojjhaṅgo, pītisambojjhaṅgo, passaddhisambojjhaṅgo, samādhisambojjhaṅgo, upekkhāsambojjhaṅgo. ໂພດຊົງ 7 ປະການ ຄື: ສະຕິສັມໂພດຊົງ (ທຳເປັນອົງແຫ່ງການຕັດສະຮູ້ ຄືຄວາມລະນຶກໄດ້), ทັມມະວິຈະຍະສັມໂພດຊົງ (ທຳເປັນອົງແຫ່ງການຕັດສະຮູ້ ຄືການເລືອກເຟັ້ນທຳ), ວິຣິຍະສັມໂພດຊົງ (ທຳເປັນອົງແຫ່ງການຕັດສະຮູ້ ຄືຄວາມພຽນ), ປີຕິສັມໂພດຊົງ (ທຳເປັນອົງແຫ່ງການຕັດສະຮູ້ ຄືຄວາມອີ່ມໃຈ), ປັດສັດທິສັມໂພດຊົງ (ທຳເປັນອົງແຫ່ງການຕັດສະຮູ້ ຄືຄວາມສະຫງົບກາຍສະຫງົບໃຈ), ສະມາທິສັມໂພດຊົງ (ທຳເປັນອົງແຫ່ງການຕັດສະຮູ້ ຄືຄວາມຕັ້ງໃຈໝັ້ນ), ອຸເປກຂາສັມໂພດຊົງ (ທຳເປັນອົງແຫ່ງການຕັດສະຮູ້ ຄືຄວາມວາງເສີຍ). ‘‘Satta samādhiparikkhārā – sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati. ສະມາທິປະຣິກຂານ (ບໍລິວານແຫ່ງສະມາທິ) 7 ປະການ ຄື: ສັມມາທິຖິ (ຄວາມເຫັນຊອບ), ສັມມາສັງກັບປະ (ຄວາມດຳຣິຊອບ), ສັມມາວາຈາ (ການເຈລະຈາຊອບ), ສັມມາກຳມັນຕະ (ການເຮັດການງານຊອບ), ສັມມາອາຊີວະ (ການລ້ຽງຊີບຊອບ), ສັມມາວາຍາມະ (ຄວາມພະຍາຍາມຊອບ), ສັມມາສະຕິ (ຄວາມລະນຶກຊອບ). ‘‘Satta asaddhammā – idhāvuso, bhikkhu assaddho hoti, ahiriko hoti, anottappī hoti, appassuto hoti, kusīto hoti, muṭṭhassati hoti, duppañño hoti. ອະສັດທຳ (ທຳຂອງອະສັດບຸລຸດ) 7 ປະການ ຄື: ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ໃນພະທຳວິນັຍນີ້ ພິກຂຸເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັດທາ, ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຄວາມລະອາຍແກ່ໃຈ, ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຄວາມເກງກົວຕໍ່ບາບ, ເປັນຜູ້ມີການໄດ້ຍິນໄດ້ຟັງໜ້ອຍ, ເປັນຜູ້ກຽດຄ້ານ, ເປັນຜູ້ຫຼົງລືມສະຕິ, ເປັນຜູ້ບໍ່ມີປັນຍາ. ‘‘Satta saddhammā – idhāvuso, bhikkhu saddho hoti, hirimā hoti, ottappī hoti, bahussuto hoti, āraddhavīriyo hoti, upaṭṭhitassati hoti, paññavā hoti. ສັດທຳ (ທຳຂອງສັດບຸລຸດ) 7 ປະການ ຄື: ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ໃນພະທຳວິນັຍນີ້ ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສັດທາ, ເປັນຜູ້ມີຄວາມລະອາຍແກ່ໃຈ, ເປັນຜູ້ມີຄວາມເກງກົວຕໍ່ບາບ, ເປັນຜູ້ໄດ້ຍິນໄດ້ຟັງຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ປາລົບຄວາມພຽນ, ເປັນຜູ້ມີສະຕິຕັ້ງໝັ້ນ, ເປັນຜູ້ມີປັນຍາ. ‘‘Satta sappurisadhammā – idhāvuso, bhikkhu dhammaññū ca hoti atthaññū ca attaññū ca mattaññū ca kālaññū ca parisaññū ca puggalaññū ca. ສັບປຸຣິສະທຳ (ທຳຂອງສັດບຸລຸດ) 7 ປະການ ຄື: ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ໃນພະທຳວິນັຍນີ້ ພິກຂຸເປັນຜູ້ຮູ້ຈັກທຳ, ເປັນຜູ້ຮູ້ຈັກອັດ (ເນື້ອຄວາມ), ເປັນຜູ້ຮູ້ຈັກຕົນ, ເປັນຜູ້ຮູ້ຈັກປະມານ, ເປັນຜູ້ຮູ້ຈັກການ, ເປັນຜູ້ຮູ້ຈັກບໍລິສັດ (ຊຸມຊົນ), ເປັນຜູ້ຮູ້ຈັກບຸກຄົນ. 331. ‘‘Satta [Pg.209] niddasavatthūni. Idhāvuso, bhikkhu sikkhāsamādāne tibbacchando hoti, āyatiñca sikkhāsamādāne avigatapemo. Dhammanisantiyā tibbacchando hoti, āyatiñca dhammanisantiyā avigatapemo. Icchāvinaye tibbacchando hoti, āyatiñca icchāvinaye avigatapemo. Paṭisallāne tibbacchando hoti, āyatiñca paṭisallāne avigatapemo. Vīriyārambhe tibbacchando hoti, āyatiñca vīriyārambhe avigatapemo. Satinepakke tibbacchando hoti, āyatiñca satinepakke avigatapemo. Diṭṭhipaṭivedhe tibbacchando hoti, āyatiñca diṭṭhipaṭivedhe avigatapemo. ໓໓໑. ນິດທະສະວັດຖຸ (ເຫດຜົນແຫ່ງການຍົກຍ້ອງສັນເສີນ) 7 ປະການ ຄື: ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ໃນພະທຳວິນັຍນີ້ ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີຄວາມພໍໃຈຢ່າງແຮງກ້າໃນການສະມາທານສຶກສາ ແລະມີຄວາມຮັກອັນບໍ່ປາສະຈາກໃນການສະມາທານສຶກສາຕໍ່ໄປ. ເປັນຜູ້ມີຄວາມພໍໃຈຢ່າງແຮງກ້າໃນການພິຈາລະນາທຳ ແລະມີຄວາມຮັກອັນບໍ່ປາສະຈາກໃນການພິຈາລະນາທຳຕໍ່ໄປ. ເປັນຜູ້ມີຄວາມພໍໃຈຢ່າງແຮງກ້າໃນການກຳຈັດຄວາມຢາກ ແລະມີຄວາມຮັກອັນບໍ່ປາສະຈາກໃນການກຳຈັດຄວາມຢາກຕໍ່ໄປ. ເປັນຜູ້ມີຄວາມພໍໃຈຢ່າງແຮງກ້າໃນການຫຼີກອອກເລັ້ນ ແລະມີຄວາມຮັກອັນບໍ່ປາສະຈາກໃນການຫຼີກອອກເລັ້ນຕໍ່ໄປ. ເປັນຜູ້ມີຄວາມພໍໃຈຢ່າງແຮງກ້າໃນການປາລົບຄວາມພຽນ ແລະມີຄວາມຮັກອັນບໍ່ປາສະຈາກໃນການປາລົບຄວາມພຽນຕໍ່ໄປ. ເປັນຜູ້ມີຄວາມພໍໃຈຢ່າງແຮງກ້າໃນສະຕິແລະປັນຍາເຄື່ອງຮັກສາຕົນ ແລະມີຄວາມຮັກອັນບໍ່ປາສະຈາກໃນສະຕິແລະປັນຍາເຄື່ອງຮັກສາຕົນຕໍ່ໄປ. ເປັນຜູ້ມີຄວາມພໍໃຈຢ່າງແຮງກ້າໃນການແທງຕະຫຼອດທິຖິ (ຄວາມເຫັນ) ແລະມີຄວາມຮັກອັນບໍ່ປາສະຈາກໃນການແທງຕະຫຼອດທິຖິດຕໍ່ໄປ. ‘‘Satta saññā – aniccasaññā, anattasaññā, asubhasaññā, ādīnavasaññā, pahānasaññā, virāgasaññā, nirodhasaññā. ສັນຍາ 7 ປະການ ຄື: ອະນິດຈະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍວ່າບໍ່ທ່ຽງ), ອະນັດຕະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍວ່າບໍ່ແມ່ນຕົວຕົນ), ອະສຸພະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍວ່າບໍ່ຈົບງາມ), ອາທີນາວະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍວ່າເປັນໂທດ), ປະຫານະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍໃນການລະ), ວິຣາກະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍໃນວິຣາກະ), นິໂຣທະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍໃນນິໂຣດ). ‘‘Satta balāni – saddhābalaṃ, vīriyabalaṃ, hiribalaṃ, ottappabalaṃ, satibalaṃ, samādhibalaṃ, paññābalaṃ. ພະລະ (ກຳລັງ) 7 ປະການ ຄື: ສັດທາພະລະ (ກຳລັງຄືສັດທາ), ວິຣິຍະພະລະ (ກຳລັງຄືຄວາມພຽນ), ຫิຣິພະລະ (ກຳລັງຄືຄວາມລະອາຍແກ່ໃຈ), ໂອຕຕັບປະພະລະ (ກຳລັງຄືຄວາມເກງກົວຕໍ່ບາບ), ສະຕິພະລະ (ກຳລັງຄືສະຕິ), ສະມາທິພະລະ (ກຳລັງຄືສະມາທິ), ປັນຍາພະລະ (ກຳລັງຄືປັນຍາ). 332. ‘‘Satta viññāṇaṭṭhitiyo. Santāvuso, sattā nānattakāyā nānattasaññino, seyyathāpi manussā ekacce ca devā ekacce ca vinipātikā. Ayaṃ paṭhamā viññāṇaṭṭhiti. ໓໓໒. ວິນຍານັດຖິຕິ (ທີ່ຕັ້ງແຫ່ງວິນຍານ) 7 ປະການ ຄື: ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີສັດທັງຫຼາຍທີ່ມີກາຍຕ່າງກັນ ມີສັນຍາຕ່າງກັນ ເຊັ່ນ: ມະນຸດ, ເທວະດາບາງພວກ ແລະວິນິປາຕິກະອະສູນບາງພວກ. ນີ້ເປັນວິນຍານັດຖິຕິທີ 1. ‘‘Santāvuso, sattā nānattakāyā ekattasaññino seyyathāpi devā brahmakāyikā paṭhamābhinibbattā. Ayaṃ dutiyā viññāṇaṭṭhiti. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີສັດທັງຫຼາຍທີ່ມີກາຍຕ່າງກັນ ແຕ່ມີສັນຍາຢ່າງດຽວກັນ ເຊັ່ນ: ເທວະດາພວກພົມມະກາຍິກະ ຜູ້ບັງເກີດໃນພູມປະຖົມມະຊານ. ນີ້ເປັນວິນຍານັດຖິຕິທີ 2. ‘‘Santāvuso, sattā ekattakāyā nānattasaññino seyyathāpi devā ābhassarā. Ayaṃ tatiyā viññāṇaṭṭhiti. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີສັດທັງຫຼາຍທີ່ມີກາຍຢ່າງດຽວກັນ ແຕ່ມີສັນຍາຕ່າງກັນ ເຊັ່ນ: ເທວະດາພວກອາພັດສະຣະ. ນີ້ເປັນວິນຍານັດຖິຕິທີ 3. ‘‘Santāvuso, sattā ekattakāyā ekattasaññino seyyathāpi devā subhakiṇhā. Ayaṃ catutthī viññāṇaṭṭhiti. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີສັດທັງຫຼາຍທີ່ມີກາຍຢ່າງດຽວກັນ ມີສັນຍາຢ່າງດຽວກັນ ເຊັ່ນ: ເທວະດາພວກສຸພະກິຣຫະ. ນີ້ເປັນວິນຍານັດຖິຕິທີ 4. ‘‘Santāvuso, sattā sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanūpagā. Ayaṃ pañcamī viññāṇaṭṭhiti. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີສັດທັງຫຼາຍທີ່ກ້າວລ່ວງຮູບສັນຍາໂດຍປະການທັງປວງ ເພາະຄວາມດັບໄປແຫ່ງປະຕິຄະສັນຍາ ບໍ່ໃສ່ໃຈເຖິງນານັດຕະສັນຍາ ເຂົ້າເຖິງອາກາສານັນຈາຍະຕະນະພູມ ດ້ວຍມະນັດສິການວ່າ 'ອາກາດບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ'. ນີ້ເປັນວິນຍານັດຖິຕິທີ 5. ‘‘Santāvuso, sattā sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘anantaṃ viññāṇa’nti viññāṇañcāyatanūpagā. Ayaṃ chaṭṭhī viññāṇaṭṭhiti. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີສັດທັງຫຼາຍທີ່ກ້າວລ່ວງອາກາສານັນຈາຍະຕະນະພູມໂດຍປະການທັງປວງ ເຂົ້າເຖິງວິນຍານັນຈາຍະຕະນະພູມ ດ້ວຍມະນັດສິການວ່າ 'ວິນຍານບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ'. ນີ້ເປັນວິນຍານັດຖິຕິທີ 6. ‘‘Santāvuso[Pg.210], sattā sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanūpagā. Ayaṃ sattamī viññāṇaṭṭhiti. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີສັດທັງຫຼາຍທີ່ก້າວລ່ວງວິນຍານັນຈາຍະຕະນະພູມໂດຍປະການທັງປວງ ເຂົ້າເຖິງອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະພູມ ດ້ວຍມະນັດສິການວ່າ 'ບໍ່ມີສິ່ງໃດເລີຍ'. ນີ້ເປັນວິນຍານັດຖິຕິທີ 7. ‘‘Satta puggalā dakkhiṇeyyā – ubhatobhāgavimutto, paññāvimutto, kāyasakkhi, diṭṭhippatto, saddhāvimutto, dhammānusārī, saddhānusārī. ທັກຂິເນຍຍະບຸກຄົນ (ບຸກຄົນຜູ້ຄວນແກ່ທັກຂິນາທານ) 7 ປະເພດ ຄື: ອຸພະໂຕພາກະວິມຸດ (ຜູ້ຫຼຸດພົ້ນທັງສອງສ່ວນ), ປັນຍາວິມຸດ (ຜູ້ຫຼຸດພົ້ນດ້ວຍປັນຍາ), ກາຍະສັກຂີ (ຜູ້ເປັນພະຍານດ້ວຍກາຍ), ທິຖິບປັດຕະ (ຜູ້ບັນລຸດ້ວຍທິຖິ), ສັດທາວິມຸດ (ຜູ້ຫຼຸດພົ້ນດ້ວຍສັດທາ), ທັມມານຸສາຣີ (ຜູ້ແລ່ນຕາມທຳ), ສັດທານຸສາຣີ (ຜູ້ແລ່ນຕາມສັດທາ). ‘‘Satta anusayā – kāmarāgānusayo, paṭighānusayo, diṭṭhānusayo, vicikicchānusayo, mānānusayo, bhavarāgānusayo, avijjānusayo. ອະນຸໄສ (ກິເລດອັນນອນເນື່ອງຢູ່ໃນສັນດານ) 7 ປະການ ຄື: ກາມະຣາການຸໄສ (ກິເລດນອນເນື່ອງຄືຄວາມກຳໜັດໃນກາມ), ປະຕິຄານຸໄສ (ກິເລດນອນເນື່ອງຄືຄວາມຂັດເຄືອງ), ທິຕຖານຸໄສ (ກິເລດນອນເນື່ອງຄືຄວາມເຫັນຜິດ), ວິຈິກິດສານຸໄສ (ກິເລດນອນເນື່ອງຄືຄວາມສົງໄສ), ມານານຸໄສ (ກິເລດນອນເນື່ອງຄືຄວາມຖືຕົວ), ພະວະຣາການຸໄສ (ກິເລດນອນເນື່ອງຄືຄວາມກຳໜັດໃນພົບ), ອະວິຊຊານຸໄສ (ກິເລດນອນເນື່ອງຄືຄວາມບໍ່ຮູ້ແຈ້ງ). ‘‘Satta saññojanāni – anunayasaññojanaṃ, paṭighasaññojanaṃ, diṭṭhisaññojanaṃ, vicikicchāsaññojanaṃ, mānasaññojanaṃ, bhavarāgasaññojanaṃ, avijjāsaññojanaṃ. ສັງໂຍດ (ກິເລດເຄື່ອງຜູກມັດສັດໄວ້ໃນວັດຕະສົງສານ) 7 ປະການ ຄື: ອະນຸນະຍະສັງໂຍດ (ສັງໂຍດຄືຄວາມຍິນດີ), ປະຕິຄະສັງໂຍດ (ສັງໂຍດຄືຄວາມຂັດເຄືອງ), ທິຖິສັງໂຍດ (ສັງໂຍດຄືຄວາມເຫັນຜິດ), ວິຈິກິດສາສັງໂຍດ (ສັງໂຍດຄືຄວາມສົງໄສ), ມານະສັງໂຍດ (ສັງໂຍດຄືຄວາມຖືຕົວ), ພະວະຣາກະສັງໂຍດ (ສັງໂຍດຄືຄວາມກຳໜັດໃນພົບ), ອະວິຊຊາສັງໂຍດ (ສັງໂຍດຄືຄວາມບໍ່ຮູ້ແຈ້ງ). ‘‘Satta adhikaraṇasamathā – uppannuppannānaṃ adhikaraṇānaṃ samathāya vūpasamāya sammukhāvinayo dātabbo, sativinayo dātabbo, amūḷhavinayo dātabbo, paṭiññāya kāretabbaṃ, yebhuyyasikā, tassapāpiyasikā, tiṇavatthārako. ອະທິກະຣະນະສະມະຖະ (ທຳເຄື່ອງລະງັບອະທິການ) 7 ປະການ ຄື: ເພື່ອຄວາມສະຫງົບ ເພື່ອຄວາມລະງັບແຫ່ງອະທິການທັງຫຼາຍທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ພຶງໃຫ້ສັມມຸຂາວິນັຍ, ພຶງໃຫ້ສະຕິວິນັຍ, ພຶງໃຫ້ອະມູລະຫະວິນັຍ, ພຶງປັບຕາມຄຳຮັບສາລະພາບ, ພຶງຕັດສິນຕາມສຽງຂ້າງຫຼາຍ (ເຢພຸຍຍະສິກາ), ພຶງລົງໂທດແກ່ຜູ້ເຮັດຄວາມຜິດ (ຕັດສະປາປິຍະສິກາ), ພຶງປະຕິບັດດັ່ງການເອົາຫຍ້າປົກດິນ (ຕິນະວັດຖາຣະກະ). ‘‘Ime kho, āvuso, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena satta dhammā sammadakkhātā; tattha sabbeheva saṅgāyitabbaṃ…pe… atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ທຳ 7 ປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ ທີ່ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຮູ້ ຊົງເຫັນ ເປັນພະອໍຣະຫັນ ຕັດສະຮູ້ຊອບດ້ວຍພະອົງເອງ ຕັດໄວ້ດີແລ້ວ; ພວກ ເຮົາທັງປວງຄວນສັງຄາຍະນາຮ່ວມກັນໃນທຳນັ້ນ... ເພື່ອປະໂຫຍດ ເພື່ອຄວາມສຸກ ແກ່ເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ. Dutiyabhāṇavāro niṭṭhito. ໓໓໓. ຈົບ ພານະວານທີສອງ. Aṭṭhakaṃ ໝວດ 8 333. ‘‘Atthi kho, āvuso, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena aṭṭha dhammā sammadakkhātā; tattha sabbeheva saṅgāyitabbaṃ…pe… atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. Katame aṭṭha? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ທຳ 8 ປະການ ທີ່ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຮູ້ ຊົງເຫັນ ເປັນພະອໍຣະຫັນ ຕັດສະຮູ້ຊອບດ້ວຍພະອົງເອງ ຕັດໄວ້ດີແລ້ວ ມີຢູ່; ພວກ ເຮົາທັງປວງຄວນສັງຄາຍະນາຮ່ວມກັນໃນທຳນັ້ນ... ເພື່ອປະໂຫຍດ ເພື່ອຄວາມສຸກ ແກ່ເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ. ທຳ 8 ປະການນັ້ນ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ‘‘Aṭṭha micchattā – micchādiṭṭhi, micchāsaṅkappo, micchāvācā, micchākammanto, micchāājīvo, micchāvāyāmo micchāsati, micchāsamādhi. ມິດສັດຕະ (ຄວາມເປັນຜິດ) 8 ປະການ ຄື: ມິດສາທິຖິ (ຄວາມເຫັນຜິດ), ມິດສາສັງກັບປະ (ຄວາມດຳຣິຜິດ), ມິດສາວາຈາ (ການເຈລະຈາຜິດ), ມິດສາກຳມັນຕະ (ການເຮັດການງານຜິດ), ມິດສາອາຊີວະ (ການລ້ຽງຊີບຜິດ), ມິດສາວາຍາມະ (ຄວາມພະຍາຍາມຜິດ), ມິດສາສະຕິ (ຄວາມລະນຶກຜິດ), ມິດສາສະມາທິ (ຄວາມຕັ້ງໃຈໝັ້ນຜິດ). ‘‘Aṭṭha [Pg.211] sammattā – sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi. ໓໓໔. ສັມມັດຕະ (ຄວາມເປັນຖືກ) 8 ປະການ ຄື: ສັມມາທິຖິ (ຄວາມເຫັນຊອບ), ສັມມາສັງກັບປະ (ຄວາມດຳຣິຊອບ), ສັມມາວາຈາ (ການເຈລະຈາຊອບ), ສັມມາກຳມັນຕະ (ການເຮັດການງານຊອບ), ສັມມາອາຊີວະ (ການລ້ຽງຊີບຊອບ), ສັມມາວາຍາມະ (ຄວາມພະຍາຍາມຊອບ), ສັມມາສະຕິ (ຄວາມລະນຶກຊອບ), ສັມມາສະມາທິ (ຄວາມຕັ້ງໃຈໝັ້ນຊອບ). ‘‘Aṭṭha puggalā dakkhiṇeyyā – sotāpanno, sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipanno; sakadāgāmī, sakadāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno; anāgāmī, anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno; arahā, arahattaphalasacchikiriyāya paṭipanno. ທັກຂິເນຍຍະບຸກຄົນ ໘ ຈຳພວກ ຄື: ພະໂສດາບັນ, ຜູ້ປະຕິບັດເພື່ອເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງໂສດາປັດຕິຜົນ; ພະສະກິທາຄາມີ, ຜູ້ປະຕິບັດເພື່ອເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງສະກິທາຄາມິຜົນ; ພະອະນາຄາມີ, ຜູ້ປະຕິບັດເພື່ອເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງອະນາຄາມິຜົນ; ພະອະຣະຫັນ, ຜູ້ປະຕິບັດເພື່ອເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງອະຣະຫັດຕະຜົນ. 334. ‘‘Aṭṭha kusītavatthūni. Idhāvuso, bhikkhunā kammaṃ kātabbaṃ hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘kammaṃ kho me kātabbaṃ bhavissati, kammaṃ kho pana me karontassa kāyo kilamissati, handāhaṃ nipajjāmī’ti! So nipajjati na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ paṭhamaṃ kusītavatthu. ໓໓໔. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ເຫດແຫ່ງຄວາມກຽດຄ້ານ ໘ ປະການນີ້ມີຢູ່. ໃນພຣະສາສະໜານີ້, ພິກຂຸມີການງານທີ່ຈະຕ້ອງເຮັດ. ພິກຂຸນັ້ນມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ເຮົາຈະຕ້ອງເຮັດການງານ, ແຕ່ເມື່ອເຮົາເຮັດການງານ, ກາຍຂອງເຮົາຈະອິດເມື່ອຍ, ທາງທີ່ດີ ເຮົາຄວນນອນເສຍກ່ອນ’. ພິກຂຸນັ້ນກໍນອນລົງ ບໍ່ປາຣົບຄວາມພຽນ ເພື່ອບັນລຸທັມທີ່ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸ, ເພື່ອເຖິງທັມທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຖິງ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ແຈ້ງທັມທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ. ນີ້ແມ່ນເຫດແຫ່ງຄວາມກຽດຄ້ານປະການທີ ໑.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhunā kammaṃ kataṃ hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho kammaṃ akāsiṃ, kammaṃ kho pana me karontassa kāyo kilanto, handāhaṃ nipajjāmī’ti! So nipajjati na vīriyaṃ ārabhati…pe… idaṃ dutiyaṃ kusītavatthu. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພິກຂຸໄດ້ເຮັດການງານແລ້ວ. ພິກຂຸນັ້ນມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ເຮົາໄດ້ເຮັດການງານແລ້ວ, ແຕ່ເມື່ອເຮົາເຮັດການງານແລ້ວ, ກາຍຂອງເຮົາອິດເມື່ອຍ, ທາງທີ່ດີ ເຮົາຄວນນອນເສຍກ່ອນ’. ພິກຂຸນັ້ນກໍນອນລົງ ບໍ່ປາຣົບຄວາມພຽນ... ຯລຯ... ນີ້ແມ່ນເຫດແຫ່ງຄວາມກຽດຄ້ານປະການທີ ໒.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhunā maggo gantabbo hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘maggo kho me gantabbo bhavissati, maggaṃ kho pana me gacchantassa kāyo kilamissati, handāhaṃ nipajjāmī’ti! So nipajjati na vīriyaṃ ārabhati… idaṃ tatiyaṃ kusītavatthu. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພິກຂຸຈະຕ້ອງເດີນທາງໄກ. ພິກຂຸນັ້ນມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ເຮົາຈະຕ້ອງເດີນທາງໄກ, ແຕ່ເມື່ອເຮົາເດີນທາງ, ກາຍຂອງເຮົາຈະອິດເມື່ອຍ, ທາງທີ່ດີ ເຮົາຄວນນອນເສຍກ່ອນ’. ພິກຂຸນັ້ນກໍນອນລົງ ບໍ່ປາຣົບຄວາມພຽນ... ນີ້ແມ່ນເຫດແຫ່ງຄວາມກຽດຄ້ານປະການທີ ໓.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhunā maggo gato hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho maggaṃ agamāsiṃ, maggaṃ kho pana me gacchantassa kāyo kilanto, handāhaṃ nipajjāmī’ti! So nipajjati na vīriyaṃ ārabhati… idaṃ catutthaṃ kusītavatthu. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພິກຂຸໄດ້ເດີນທາງໄກແລ້ວ. ພິກຂຸນັ້ນມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ເຮົາໄດ້ເດີນທາງໄກແລ້ວ, ແຕ່ເມື່ອເຮົາເດີນທາງແລ້ວ, ກາຍຂອງເຮົາອິດເມື່ອຍ, ທາງທີ່ດີ ເຮົາຄວນນອນເສຍກ່ອນ’. ພິກຂຸນັ້ນກໍນອນລົງ ບໍ່ປາຣົບຄວາມພຽນ... ນີ້ແມ່ນເຫດແຫ່ງຄວາມກຽດຄ້ານປະການທີ ໔.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto na labhati lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto nālatthaṃ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ, tassa me kāyo kilanto akammañño, handāhaṃ nipajjāmī’ti! So nipajjati na vīriyaṃ ārabhati… idaṃ pañcamaṃ kusītavatthu. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພິກຂຸທ່ຽວບິນທະບາດໄປຍັງບ້ານຫຼືນິຄົມ ບໍ່ໄດ້ອາຫານອັນຫຍາບຫຼືອັນປະນີດໃຫ້ອີ່ມໜຳສຳລານຕາມຄວາມຕ້ອງການ. ພິກຂຸນັ້ນມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ເຮົາທ່ຽວບິນທະບາດໄປຍັງບ້ານຫຼືນິຄົມ ບໍ່ໄດ້ອາຫານອັນຫຍາບຫຼືອັນປະນີດໃຫ້ອີ່ມໜຳສຳລານຕາມความຕ້ອງການ, ກາຍຂອງເຮົາອິດເມື່ອຍ ບໍ່ຄວນແກ່ການງານ, ທາງທີ່ດີ ເຮົາຄວນນອນເສຍກ່ອນ’. ພິກຂຸນັ້ນກໍນອນລົງ ບໍ່ປາຣົບຄວາມພຽນ... ນີ້ແມ່ນເຫດແຫ່ງຄວາມກຽດຄ້ານປະການທີ ໕.” ‘‘Puna [Pg.212] caparaṃ, āvuso, bhikkhu gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto labhati lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto alatthaṃ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ, tassa me kāyo garuko akammañño, māsācitaṃ maññe, handāhaṃ nipajjāmī’ti! So nipajjati na vīriyaṃ ārabhati… idaṃ chaṭṭhaṃ kusītavatthu. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພິກຂຸທ່ຽວບິນທະບາດໄປຍັງບ້ານຫຼືນິຄົມ ໄດ້ອາຫານອັນຫຍາບຫຼືອັນປະນີດອີ່ມໜຳສຳລານຕາມຄວາມຕ້ອງການ. ພິກຂຸນັ້ນມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ເຮົາທ່ຽວບິນທະບາດໄປຍັງບ້ານຫຼືນິຄົມ ໄດ້ອາຫານອັນຫຍາບຫຼືອັນປະນີດອີ່ມໜຳສຳລານຕາມຄວາມຕ້ອງການແລ້ວ, ກາຍຂອງເຮົາໜັກອຶ້ງ ບໍ່ຄວນແກ່ການງານ ປານປະໜຶ່ງວ່າຖົ່ວທີ່ປຽກນ້ຳ, ທາງທີ່ດີ ເຮົາຄວນນອນເສຍກ່ອນ’. ພິກຂຸນັ້ນกໍນອນລົງ ບໍ່ປາຣົບຄວາມພຽນ... ນີ້ແມ່ນເຫດແຫ່ງຄວາມກຽດຄ້ານປະການທີ ໖.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno uppanno hoti appamattako ābādho. Tassa evaṃ hoti – ‘uppanno kho me ayaṃ appamattako ābādho; atthi kappo nipajjituṃ, handāhaṃ nipajjāmī’ti! So nipajjati na vīriyaṃ ārabhati… idaṃ sattamaṃ kusītavatthu. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພິກຂຸມີອາການເຈັບໄຂ້ເລັກນ້ອຍເກີດຂຶ້ນ. ພິກຂຸນັ້ນມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ອາການເຈັບໄຂ້ເລັກນ້ອຍນີ້ເກີດຂຶ້ນແກ່ເຮົາແລ້ວ, ສົມຄວນທີ່ເຮົາຈະນອນພັກຜ່ອນ, ທາງທີ່ດີ ເຮົາຄວນນອນເສຍກ່ອນ’. ພິກຂຸນັ້ນກໍນອນລົງ ບໍ່ປາຣົບຄວາມພຽນ... ນີ້ແມ່ນເຫດແຫ່ງຄວາມກຽດຄ້ານປະການທີ ௭.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu gilānā vuṭṭhito hoti aciravuṭṭhito gelaññā. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho gilānā vuṭṭhito aciravuṭṭhito gelaññā, tassa me kāyo dubbalo akammañño, handāhaṃ nipajjāmī’ti! So nipajjati na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ aṭṭhamaṃ kusītavatthu. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພິກຂຸຫາຍຈາກໄຂ້ແລ້ວ ແລະຫາກໍຫາຍຈາກໄຂ້ໄດ້ບໍ່ດົນ. ພິກຂຸນັ້ນມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ເຮົາຫາຍຈາກໄຂ້ແລ້ວ ແລະຫາກໍຫາຍຈາກໄຂ້ໄດ້ບໍ່ດົນ, ກາຍຂອງເຮົາຍັງອ່ອນເພຍ ບໍ່ຄວນແກ່ການງານ, ທາງທີ່ດີ ເຮົາຄວນນອນເສຍກ່ອນ’. ພິກຂຸນັ້ນກໍນອນລົງ ບໍ່ປາຣົບຄວາມພຽນ ເພື່ອບັນລຸທັມທີ່ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸ, ເພື່ອເຖິງທັມທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຖິງ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ແຈ້ງທັມທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ. ນີ້ແມ່ນເຫດແຫ່ງຄວາມກຽດຄ້ານປະການທີ ໘.” 335. ‘‘Aṭṭha ārambhavatthūni. Idhāvuso, bhikkhunā kammaṃ kātabbaṃ hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘kammaṃ kho me kātabbaṃ bhavissati, kammaṃ kho pana me karontena na sukaraṃ buddhānaṃ sāsanaṃ manasi kātuṃ, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāyā’ti! So vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā, anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ paṭhamaṃ ārambhavatthu. ໓໓໕. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ເຫດແຫ່ງການປາຣົບຄວາມພຽນ ໘ ປະການນີ້ມີຢູ່. ໃນພຣະສາສະໜານີ້, ພິກຂຸມີການງານທີ່ຈະຕ້ອງເຮັດ. ພິກຂຸນັ້ນມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ເຮົາຈະຕ້ອງເຮັດການງານ, ແຕ່ເມື່ອເຮົາເຮັດການງານຢູ່, ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍທີ່ຈະມົນສິການໃນຄຳສອນຂອງພຣະພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍ, ທາງທີ່ດີ ເຮົາຄວນປາຣົບຄວາມພຽນ ເພື່ອບັນລຸທັມທີ່ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸ, ເພື່ອເຖິງທັມທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຖິງ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ແຈ້ງທັມທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ’. ພິກຂຸນັ້ນກໍປາຣົບຄວາມພຽນ ເພື່ອບັນລຸທັມທີ່ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸ, ເພື່ອເຖິງທັມທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຖິງ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ແຈ້ງທັມທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ. ນີ້ແມ່ນເຫດແຫ່ງການປາຣົບຄວາມພຽນປະການທີ ໑.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhunā kammaṃ kataṃ hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho kammaṃ akāsiṃ, kammaṃ kho panāhaṃ karonto nāsakkhiṃ buddhānaṃ sāsanaṃ manasi kātuṃ, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi…pe… so vīriyaṃ ārabhati… idaṃ dutiyaṃ ārambhavatthu. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພິກຂຸໄດ້ເຮັດການງານແລ້ວ. ພິກຂຸນັ້ນມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ເຮົາໄດ້ເຮັດການງານແລ້ວ, ແຕ່ເມື່ອເຮົາເຮັດການງານຢູ່, ເຮົາບໍ່ສາມາດມົນສິການໃນຄຳສອນຂອງພຣະພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍ, ທາງທີ່ດີ ເຮົາຄວນປາຣົບຄວາມພຽນ...’. ພິກຂຸນັ້ນກໍປາຣົບຄວາມພຽນ... ນີ້ແມ່ນເຫດແຫ່ງການປາຣົບຄວາມພຽນປະການທີ ໒.” ‘‘Puna [Pg.213] caparaṃ, āvuso, bhikkhunā maggo gantabbo hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘maggo kho me gantabbo bhavissati, maggaṃ kho pana me gacchantena na sukaraṃ buddhānaṃ sāsanaṃ manasi kātuṃ. Handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi…pe… so vīriyaṃ ārabhati… idaṃ tatiyaṃ ārambhavatthu. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພິກຂຸຈະຕ້ອງເດີນທາງໄກ. ພິກຂຸນັ້ນມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ເຮົາຈະຕ້ອງເດີນທາງໄກ, ແຕ່ເມື່ອເຮົາເດີນທາງຢູ່, ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍທີ່ຈະມົນສິການໃນຄຳສອນຂອງພຣະພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍ, ທາງທີ່ດີ ເຮົາຄວນປາຣົບຄວາມພຽນ...’. ພິກຂຸນັ້ນກໍປາຣົບຄວາມພຽນ... ນີ້ແມ່ນເຫດແຫ່ງການປາຣົບຄວາມພຽນປະການທີ ໓.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhunā maggo gato hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho maggaṃ agamāsiṃ, maggaṃ kho panāhaṃ gacchanto nāsakkhiṃ buddhānaṃ sāsanaṃ manasi kātuṃ, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi…pe… so vīriyaṃ ārabhati… idaṃ catutthaṃ ārambhavatthu. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພິກຂຸໄດ້ເດີນທາງໄກແລ້ວ. ພິກຂຸນັ້ນມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ເຮົາໄດ້ເດີນທາງໄກແລ້ວ, ແຕ່ເມື່ອເຮົາເດີນທາງຢູ່, ເຮົາບໍ່ສາມາດມົນສິການໃນຄຳສອນຂອງພຣະພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍ, ທາງທີ່ດີ ເຮົາຄວນປາຣົບຄວາມພຽນ...’. ພິກຂຸນັ້ນກໍປາຣົບຄວາມພຽນ... ນີ້ແມ່ນເຫດແຫ່ງການປາຣົບຄວາມພຽນປະການທີ ໔.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto na labhati lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto nālatthaṃ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ, tassa me kāyo lahuko kammañño, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi…pe… so vīriyaṃ ārabhati… idaṃ pañcamaṃ ārambhavatthu. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພິກຂຸທ່ຽວບິນທະບາດໄປຍັງບ້ານຫຼືນິຄົມ ບໍ່ໄດ້ອາຫານອັນຫຍາບຫຼືອັນປະນີດໃຫ້ອີ່ມໜຳສຳລານຕາມຄວາມຕ້ອງການ. ພິກຂຸນັ້ນມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ເຮົາທ່ຽວບິນທະບາດໄປຍັງບ້ານຫຼືນິຄົມ ບໍ່ໄດ້ອາຫານອັນຫຍາບຫຼືອັນປະນີດໃຫ້ອີ່ມໜຳສຳລານຕາມຄວາມຕ້ອງການ, ແຕ່ກາຍຂອງເຮົາເບົາ ແລະຄວນແກ່ການງານ, ທາງທີ່ດີ ເຮົາຄວນປາຣົບຄວາມພຽນ...’. ພິກຂຸນັ້ນກໍປາຣົບຄວາມພຽນ... ນີ້ແມ່ນເຫດແຫ່ງການປາຣົບຄວາມພຽນປະການທີ ໕.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto labhati lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto alatthaṃ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ, tassa me kāyo balavā kammañño, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi…pe… so vīriyaṃ ārabhati… idaṃ chaṭṭhaṃ ārambhavatthu. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພິກຂຸທ່ຽວບິນທະບາດໄປຍັງບ້ານຫຼືນິຄົມ ໄດ້ອາຫານອັນຫຍາບຫຼືອັນປະນີດອີ່ມໜຳສຳລານຕາມຄວາມຕ້ອງການ. ພິກຂຸນັ້ນມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ເຮົາທ່ຽວບິນທະບາດໄປຍັງບ້ານຫຼືນິຄົມ ໄດ້ອາຫານອັນຫຍາບຫຼືອັນປະນີດອີ່ມໜຳສຳລານຕາມຄວາມຕ້ອງການແລ້ວ, ກາຍຂອງເຮົາມີກຳລັງ ແລະຄວນແກ່ການງານ, ທາງທີ່ດີ ເຮົາຄວນປາຣົບຄວາມພຽນ...’. ພິກຂຸນັ້ນກໍປາຣົບຄວາມພຽນ... ນີ້ແມ່ນເຫດແຫ່ງການປາຣົບຄວາມພຽນປະການທີ ໖.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno uppanno hoti appamattako ābādho. Tassa evaṃ hoti – ‘uppanno kho me ayaṃ appamattako ābādho, ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati yaṃ me ābādho pavaḍḍheyya, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi…pe… so vīriyaṃ ārabhati… idaṃ sattamaṃ ārambhavatthu. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພິກຂຸມີອາການເຈັບໄຂ້ເລັກນ້ອຍເກີດຂຶ້ນ. ພິກຂຸນັ້ນມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ອາການເຈັບໄຂ້ເລັກນ້ອຍນີ້ເກີດຂຶ້ນແກ່ເຮົາແລ້ວ, ເປັນໄປໄດ້ທີ່ອາການເຈັບໄຂ້ນີ້ອາດຈະກຳເລີບຂຶ້ນ, ທາງທີ່ດີ ເຮົາຄວນປາຣົບຄວາມພຽນ...’. ພິກຂຸນັ້ນກໍປາຣົບຄວາມພຽນ... ນີ້ແມ່ນເຫດແຫ່ງການປາຣົບຄວາມພຽນປະການທີ ௭.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu gilānā vuṭṭhito hoti aciravuṭṭhito gelaññā. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho gilānā vuṭṭhito aciravuṭṭhito gelaññā, ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati yaṃ me ābādho paccudāvatteyya, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāyā’’ti! So vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā [Pg.214] anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ aṭṭhamaṃ ārambhavatthu. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພິກຂຸຫາຍຈາກໄຂ້ແລ້ວ ແລະຫາກໍຫາຍຈາກໄຂ້ໄດ້ບໍ່ດົນ. ພິກຂຸນັ້ນມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ເຮົາຫາຍຈາກໄຂ້ແລ້ວ ແລະຫາກໍຫາຍຈາກໄຂ້ໄດ້ບໍ່ດົນ, ເປັນໄປໄດ້ທີ່ອາການເຈັບໄຂ້ນີ້ອາດຈະກັບຄືນມາອີກ, ທາງທີ່ດີ ເຮົາຄວນປາຣົບຄວາມພຽນ ເພື່ອບັນລຸທັມທີ່ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸ, ເພື່ອເຖິງທັມທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຖິງ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ແຈ້ງທັມທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ’. ພິກຂຸນັ້ນກໍປາຣົບຄວາມພຽນ ເພື່ອບັນລຸທັມທີ່ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸ, ເພື່ອເຖິງທັມທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຖິງ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ແຈ້ງທັມທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ. ນີ້ແມ່ນເຫດແຫ່ງການປາຣົບຄວາມພຽນປະການທີ ໘.” 336. ‘‘Aṭṭha dānavatthūni. Āsajja dānaṃ deti, bhayā dānaṃ deti, ‘adāsi me’ti dānaṃ deti, ‘dassati me’ti dānaṃ deti, ‘sāhu dāna’nti dānaṃ deti, ‘ahaṃ pacāmi, ime na pacanti, nārahāmi pacanto apacantānaṃ dānaṃ na dātu’nti dānaṃ deti, ‘idaṃ me dānaṃ dadato kalyāṇo kittisaddo abbhuggacchatī’ti dānaṃ deti. Cittālaṅkāra-cittaparikkhāratthaṃ dānaṃ deti. ໓໓໖. “ເຫດແຫ່ງການໃຫ້ທານ ໘ ປະການນີ້ມີຢູ່. ຄື: ໃຫ້ທານເມື່ອມີຜູ້ມາເຖິງສະເພາະໜ້າ, ໃຫ້ທານເພาະຄວາມຢ້ານ, ໃຫ້ທານເພາະຄິດວ່າ ‘ຜູ້ນີ້ເຄີຍໃຫ້ແກ່ເຮົາ’, ໃຫ້ທານເພາະຄິດວ່າ ‘ຜູ້ນີ້ຈະໃຫ້ແກ່ເຮົາ’, ໃຫ້ທານເພາະຄິດວ່າ ‘ການໃຫ້ທານເປັນການດີ’, ໃຫ້ທານເພາະຄິດວ່າ ‘ເຮົາຫຸງຕົ້ມຢູ່ ແຕ່ຄົນເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ຫຸງຕົ້ມ, ເຮົາຜູ້ຫຸງຕົ້ມຢູ່ ຈະບໍ່ໃຫ້ທານແກ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຫຸງຕົ້ມນັ້ນ ບໍ່ສົມຄວນ’, ໃຫ້ທານເພາະຄິດວ່າ ‘ເມື່ອເຮົາໃຫ້ທານນີ້ ກິດຕິສັບອັນງາມຈະຂະຈອນໄປ’, ໃຫ້ທານເພື່ອເປັນເຄື່ອງປະດັບຈິດ ແລະເປັນບໍລິວານຂອງຈິດ.” 337. ‘‘Aṭṭha dānūpapattiyo. Idhāvuso, ekacco dānaṃ deti samaṇassa vā brāhmaṇassa vā annaṃ pānaṃ vatthaṃ yānaṃ mālāgandhavilepanaṃ seyyāvasathapadīpeyyaṃ. So yaṃ deti taṃ paccāsīsati. So passati khattiyamahāsālaṃ vā brāhmaṇamahāsālaṃ vā gahapatimahāsālaṃ vā pañcahi kāmaguṇehi samappitaṃ samaṅgībhūtaṃ paricārayamānaṃ. Tassa evaṃ hoti – ‘aho vatāhaṃ kāyassa bhedā paraṃ maraṇā khattiyamahāsālānaṃ vā brāhmaṇamahāsālānaṃ vā gahapatimahāsālānaṃ vā sahabyataṃ upapajjeyya’nti! So taṃ cittaṃ dahati, taṃ cittaṃ adhiṭṭhāti, taṃ cittaṃ bhāveti, tassa taṃ cittaṃ hīne vimuttaṃ uttari abhāvitaṃ tatrūpapattiyā saṃvattati. Tañca kho sīlavato vadāmi no dussīlassa. Ijjhatāvuso, sīlavato cetopaṇidhi visuddhattā. ໓໓໗. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ການເຂົ້າເຖິງສຸຄະຕິດ້ວຍການໃຫ້ທານ ໘ ປະການນີ້ມີຢູ່. ໃນໂລກນີ້, ບຸກຄົນບາງຄົນຍ່ອມໃຫ້ທານແກ່ສະມະນະຫຼືພຣາມ ຄື: ເຂົ້າ, ນ້ຳ, ຜ້າຜ່ອນ, ຍານພາຫະນະ, ດອກໄມ້, ຂອງຫອມ, ເຄື່ອງລູບໄລ້, ທີ່ນອນ, ທີ່ຢູ່ອາໄສ, ແລະເຄື່ອງປະທີບ. ເຂົາຍ່ອມຫວັງຜົນແຫ່ງທານທີ່ຕົນໃຫ້ແລ້ວນັ້ນ. ເຂົາເຫັນກະສັດມະຫາສານ, ພຣາມມະຫາສານ, ຫຼືຄະຫະບໍດີມະຫາສານ ຜູ້ເພີດເພີນພ້ອມພູນດ້ວຍກາມະຄຸນ ໕ ປະການ. ເຂົາມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ໂອໜໍ! ຂໍໃຫ້ເຮົາ ເມື່ອຕາຍໄປຫຼັງຈາກກາຍແຕກທຳລາຍແລ້ວ, ໄດ້ໄປເກີດຮ່ວມກັບພວກກະສັດມະຫາສານ, ພຣາມມະຫາສານ, ຫຼືຄະຫະບໍດີມະຫາສານເທີ້ນ!’. ເຂົາຕັ້ງຈິດນັ້ນໄວ້, ອະທິຖານຈິດນັ້ນໄວ້, ຈະເລີນຈິດນັ້ນໄວ້, ຈິດຂອງເຂົານັ້ນຝັກໃຝ່ໃນທາງທີ່ຕ່ຳ, ບໍ່ໄດ້ຈະເລີນເພື່ອຄຸນທັມທີ່ສູງຂຶ້ນໄປ, ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອການເກີດໃນທີ່ນັ້ນ. ແຕ່ເຮົາກ່າວຄວາມນີ້ສະເພາະຜູ້ມີສີລເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ກ່າວສະເພາະຜູ້ທຸສີລ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຄວາມປາດຖະໜາແຫ່ງຈິດຂອງຜູ້ມີສີລ ຍ່ອມສຳເລັດໄດ້ ເພາະຄວາມບໍລິສຸດ.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, idhekacco dānaṃ deti samaṇassa vā brāhmaṇassa vā annaṃ pānaṃ…pe… seyyāvasathapadīpeyyaṃ. So yaṃ deti taṃ paccāsīsati. Tassa sutaṃ hoti – ‘cātumahārājikā devā dīghāyukā vaṇṇavanto sukhabahulā’’ti. Tassa evaṃ hoti – ‘aho vatāhaṃ kāyassa bhedā paraṃ maraṇā cātumahārājikānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjeyya’’nti! So taṃ cittaṃ dahati, taṃ cittaṃ adhiṭṭhāti, taṃ cittaṃ bhāveti, tassa taṃ cittaṃ hīne vimuttaṃ uttari abhāvitaṃ tatrūpapattiyā saṃvattati. Tañca kho sīlavato vadāmi no dussīlassa. Ijjhatāvuso, sīlavato cetopaṇidhi visuddhattā. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ຍ່ອມໃຫ້ທານແກ່ສະມະນະຫຼືພຣາມ ຄື: ເຂົ້າ, ນ້ຳ... ຯລຯ... ທີ່ຢູ່ອາໄສ, ແລະເຄື່ອງປະທີບ. ເຂົາຍ່ອມຫວັງຜົນແຫ່ງທານທີ່ຕົນໃຫ້ແລ້ວນັ້ນ. ເຂົາໄດ້ຍິນມາວ່າ: ‘ເທວະດາທັງຫຼາຍໃນຊັ້ນຈາຕຸມະຫາຣາຊິກາ ເປັນຜູ້ມີອາຍຸຍືນ, ມີຜິວພັນງາມ, ແລະມີຄວາມສຸກຫຼາຍ’. ເຂົາມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ໂອໜໍ! ຂໍໃຫ້ເຮົາ ເມື່ອຕາຍໄປຫຼັງຈາກກາຍແຕກທຳລາຍແລ້ວ, ໄດ້ໄປເກີດຮ່ວມກັບເທວະດາທັງຫຼາຍໃນຊັ້ນຈາຕຸມະຫາຣາຊິກາເທີ້ນ!’. ເຂົາຕັ້ງຈິດນັ້ນໄວ້, ອະທິຖານຈິດນັ້ນໄວ້, ຈະເລີນຈິດນັ້ນໄວ້, ຈິດຂອງເຂົານັ້ນຝັກໃຝ່ໃນທາງທີ່ຕ່ຳ, ບໍ່ໄດ້ຈະເລີນເພື່ອຄຸນທັມທີ່ສູງຂຶ້ນໄປ, ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອການເກີດໃນທີ່ນັ້ນ. ແຕ່ເຮົາກ່າວຄວາມນີ້ສະເພາະຜູ້ມີສີລເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ກ່າວສະເພາະຜູ້ທຸສີລ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຄວາມປາດຖະໜາແຫ່ງຈິດຂອງຜູ້ມີສີລ ຍ່ອມສຳເລັດໄດ້ ເພາະຄວາມບໍລິສຸດ.” ‘‘Puna [Pg.215] caparaṃ, āvuso, idhekacco dānaṃ deti samaṇassa vā brāhmaṇassa vā annaṃ pānaṃ…pe… seyyāvasathapadīpeyyaṃ. So yaṃ deti taṃ paccāsīsati. Tassa sutaṃ hoti – ‘tāvatiṃsā devā…pe… yāmā devā…pe… tusitā devā …pe… nimmānaratī devā…pe… paranimmitavasavattī devā dīghāyukā vaṇṇavanto sukhabahulā’ti. Tassa evaṃ hoti – ‘aho vatāhaṃ kāyassa bhedā paraṃ maraṇā paranimmitavasavattīnaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjeyya’’nti! So taṃ cittaṃ dahati, taṃ cittaṃ adhiṭṭhāti, taṃ cittaṃ bhāveti, tassa taṃ cittaṃ hīne vimuttaṃ uttari abhāvitaṃ tatrūpapattiyā saṃvattati. Tañca kho sīlavato vadāmi no dussīlassa. Ijjhatāvuso, sīlavato cetopaṇidhi visuddhattā. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ໃນໂລກນີ້ ບຸກຄົນບາງຄົນຍ່ອມຖວາຍທານ ແກ່ສະມະນະ ຫຼືພຣາມ ເປັນຕົ້ນວ່າ ເຂົ້າ ນໍ້າ... ທີ່ນອນ ທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະປະທີບໂຄມໄຟ. ເຂົາຍ່ອມຫວັງຜົນຂອງທານທີ່ຕົນຖວາຍນັ້ນ. ເຂົາໄດ້ຍິນມາວ່າ 'ເທວະດາຊັ້ນດາວະດຶງ... ເທວະດາຊັ້ນຍາມາ... ເທວະດາຊັ້ນດຸສິດ... ເທວະດາຊັ້ນນິມມານະຣະດີ... ເທວະດາຊັ້ນປຣະນິມມິຕະວະສະວັດຕີ ມີອາຍຸຍືນ ມີວັນນະງາມ ມີຄວາມສຸກຫຼາຍ'. ເຂົາມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ 'ໂອໜໍ! ເມື່ອຮ່າງກາຍແຕກດັບໄປ ຫຼັງຈາກຕາຍແລ້ວ ຂໍໃຫ້ເຮົາໄດ້ໄປເກີດຮ່ວມກັບພວກເທວະດາຊັ້ນປຣະນິມມິຕະວະສະວັດຕີເທີ້ນ'. ເຂົາຍ່ອມຕັ້ງຈິດນັ້ນໄວ້ ອະທິຖານຈິດນັ້ນໄວ້ ຈະເລີນຈິດນັ້ນໄວ້. ຈິດຂອງເຂົານັ້ນນ້ອມໄປໃນກາມະຄຸນອັນຊົ່ວຊ້າ ບໍ່ໄດ້ຈະເລີນເພື່ອມັກຜົນອັນຍິ່ງຂຶ້ນໄປ ຈຶ່ງເປັນໄປເພື່ອການເກີດໃນພົບນັ້ນ. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ ຕຳແໜ່ງນັ້ນ ເຮົາກ່າວວ່າເປັນຂອງຜູ້ມີສີລ ບໍ່ແມ່ນຂອງຜູ້ທຸສີລ. ຄວາມປາດຖະໜາແຫ່ງຈິດຂອງຜູ້ມີສີລ ຍ່ອມສຳເລັດໄດ້ ເພາະຄວາມບໍລິສຸດ. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, idhekacco dānaṃ deti samaṇassa vā brāhmaṇassa vā annaṃ pānaṃ vatthaṃ yānaṃ mālāgandhavilepanaṃ seyyāvasathapadīpeyyaṃ. So yaṃ deti taṃ paccāsīsati. Tassa sutaṃ hoti – ‘brahmakāyikā devā dīghāyukā vaṇṇavanto sukhabahulā’ti. Tassa evaṃ hoti – ‘aho vatāhaṃ kāyassa bhedā paraṃ maraṇā brahmakāyikānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjeyya’nti! So taṃ cittaṃ dahati, taṃ cittaṃ adhiṭṭhāti, taṃ cittaṃ bhāveti, tassa taṃ cittaṃ hīne vimuttaṃ uttari abhāvitaṃ tatrūpapattiyā saṃvattati. Tañca kho sīlavato vadāmi no dussīlassa; vītarāgassa no sarāgassa. Ijjhatāvuso, sīlavato cetopaṇidhi vītarāgattā. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ໃນໂລກນີ້ ບຸກຄົນບາງຄົນຍ່ອມຖວາຍທານ ແກ່ສະມະນະ ຫຼືພຣາມ ຄື ເຂົ້າ ນໍ້າ ຜ້າຜ່ອນ ຍານພາຫະນະ ດອກໄມ້ ຂອງຫອມ ເຄື່ອງລູບໄລ້ ທີ່ນອນ ທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະປະທີບໂຄມໄຟ. ເຂົາຍ່ອມຫວັງຜົນຂອງທານທີ່ຕົນຖວາຍນັ້ນ. ເຂົາໄດ້ຍິນມາວ່າ 'ພວກເທວະດາຊັ້ນພຣົມມະກາຍິກາ ມີອາຍຸຍືນ ມີວັນນະງາມ ມີຄວາມສຸກຫຼາຍ'. ເຂົາມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ 'ໂອໜໍ! ເມື່ອຮ່າງກາຍແຕກດັບໄປ ຫຼັງຈາກຕາຍແລ້ວ ຂໍໃຫ້ເຮົາໄດ້ໄປເກີດຮ່ວມກັບພວກເທວະດາຊັ້ນພຣົມມະກາຍິກາເທີ້ນ'. ເຂົາຍ່ອມຕັ້ງຈິດນັ້ນໄວ້ ອະທິຖານຈິດນັ້ນໄວ້ ຈະເລີນຈິດນັ້ນໄວ້. ຈິດຂອງເຂົານັ້ນນ້ອມໄປໃນກາມະຄຸນອັນຊົ່ວຊ້າ ບໍ່ໄດ້ຈະເລີນເພື່ອມັກຜົນອັນຍິ່ງຂຶ້ນໄປ ຈຶ່ງເປັນໄປເພື່ອການເກີດໃນພົບນັ້ນ. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ ຕຳແໜ່ງນັ້ນ ເຮົາກ່າວວ່າເປັນຂອງຜູ້ມີສີລ ບໍ່ແມ່ນຂອງຜູ້ທຸສີລ, ເປັນຂອງຜູ້ປາສະຈາກລາຄະ ບໍ່ແມ່ນຂອງຜູ້ມີລາຄະ. ຄວາມປາດຖະໜາແຫ່ງຈິດຂອງຜູ້ມີສີລ ຍ່ອມສຳເລັດໄດ້ ເພາະຄວາມປາສະຈາກລາຄະ. ‘‘Aṭṭha parisā – khattiyaparisā, brāhmaṇaparisā, gahapatiparisā, samaṇaparisā, cātumahārājikaparisā, tāvatiṃsaparisā, māraparisā, brahmaparisā. ບໍລິສັດ ໘ ປະການ ຄື ບໍລິສັດກສັດ, ບໍລິສັດພຣາມ, ບໍລິສັດຄະຫະບໍດີ, ບໍລິສັດສະມະນະ, ບໍລິສັດເທວະດາຊັ້ນຈາຕຸມະຫາຣາຊິກາ, ບໍລິສັດເທວະດາຊັ້ນດາວະດຶງ, ບໍລິສັດມານ, ບໍລິສັດພຣົມ. ‘‘Aṭṭha lokadhammā – lābho ca, alābho ca, yaso ca, ayaso ca, nindā ca, pasaṃsā ca, sukhañca, dukkhañca. ໂລກະທັມ ໘ ປະການ ຄື ມີລາບ, ເສື່ອມລາບ, ມີຍົດ, ເສື່ອມຍົດ, ນິນທາ, ສັນເສີນ, ສຸກ, ທຸກ. 338. ‘‘Aṭṭha abhibhāyatanāni. Ajjhattaṃ rūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati parittāni suvaṇṇadubbaṇṇāni, ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti evaṃsaññī hoti. Idaṃ paṭhamaṃ abhibhāyatanaṃ. ໓໓໘. ອະພິພາຍະຕະນະ (ແດນຄອບງຳ) ໘ ປະການ. ບຸກຄົນບາງຄົນມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບພາຍນອກອັນມີປະມານນ້ອຍ ມີວັນນະດີ ແລະວັນນະບໍ່ດີ, ເຂົາຍ່ອມມີສັນຍາຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມຮູ້ ຍ່ອມເຫັນ'. ນີ້ຄືອະພິພາຍະຕະນະທີ ໑. ‘‘Ajjhattaṃ [Pg.216] rūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni suvaṇṇadubbaṇṇāni, ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti – evaṃsaññī hoti. Idaṃ dutiyaṃ abhibhāyatanaṃ. ບຸກຄົນບາງຄົນມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບພາຍນອກອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ມີວັນນະດີ ແລະວັນນະບໍ່ດີ, ເຂົາຍ່ອມມີສັນຍາຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມຮູ້ ຍ່ອມເຫັນ'. ນີ້ຄືອະພິພາຍະຕະນະທີ ໒. ‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati parittāni suvaṇṇadubbaṇṇāni, ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti evaṃsaññī hoti. Idaṃ tatiyaṃ abhibhāyatanaṃ. ບຸກຄົນບາງຄົນມີອະຣູປະສັນຍາພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບພາຍນອກອັນມີປະມານນ້ອຍ ມີວັນນະດີ ແລະວັນນະບໍ່ດີ, ເຂົາຍ່ອມມີສັນຍາຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມຮູ້ ຍ່ອມເຫັນ'. ນີ້ຄືອະພິພາຍະຕະນະທີ ໓. ‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni suvaṇṇadubbaṇṇāni, ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti evaṃsaññī hoti. Idaṃ catutthaṃ abhibhāyatanaṃ. ບຸກຄົນບາງຄົນມີອະຣູປະສັນຍາພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບພາຍນອກອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ມີວັນນະດີ ແລະວັນນະບໍ່ດີ, ເຂົາຍ່ອມມີສັນຍາຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມຮູ້ ຍ່ອມເຫັນ'. ນີ້ຄືອະພິພາຍະຕະນະທີ ໔. ‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati nīlāni nīlavaṇṇāni nīlanidassanāni nīlanibhāsāni. Seyyathāpi nāma umāpupphaṃ nīlaṃ nīlavaṇṇaṃ nīlanidassanaṃ nīlanibhāsaṃ, seyyathā vā pana taṃ vatthaṃ bārāṇaseyyakaṃ ubhatobhāgavimaṭṭhaṃ nīlaṃ nīlavaṇṇaṃ nīlanidassanaṃ nīlanibhāsaṃ. Evameva ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati nīlāni nīlavaṇṇāni nīlanidassanāni nīlanibhāsāni, ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti evaṃsaññī hoti. Idaṃ pañcamaṃ abhibhāyatanaṃ. ບຸກຄົນບາງຄົນມີອະຣູປະສັນຍາພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບພາຍນອກອັນຂຽວ ມີສີຂຽວ ມີເຄື່ອງໝາຍຂຽວ ມີສີເຫຼື້ອມຂຽວ. ປຽບເໝືອນດອກອັນຊັນ ທີ່ຂຽວ ມີສີຂຽວ ມີເຄື່ອງໝາຍຂຽວ ມີສີເຫຼື້ອມຂຽວ ຫຼືປຽບເໝືອນຜ້າເມືອງພາຣານະສີ ທີ່ເນື້ອລະອຽດທັງສອງດ້ານ ທີ່ຂຽວ ມີສີຂຽວ ມີເຄື່ອງໝາຍຂຽວ ມີສີເຫຼື້ອມຂຽວ, ສັນໃດກໍດີ ບຸກຄົນບາງຄົນມີອະຣູປະສັນຍາພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບພາຍນອກອັນຂຽວ ມີສີຂຽວ ມີເຄື່ອງໝາຍຂຽວ ມີສີເຫຼື້ອມຂຽວ, ເຂົາຍ່ອມມີສັນຍາຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມຮູ້ ຍ່ອມເຫັນ'. ນີ້ຄືອະພິພາຍະຕະນະທີ ໕. ‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati pītāni pītavaṇṇāni pītanidassanāni pītanibhāsāni. Seyyathāpi nāma kaṇikārapupphaṃ pītaṃ pītavaṇṇaṃ pītanidassanaṃ pītanibhāsaṃ, seyyathā vā pana taṃ vatthaṃ bārāṇaseyyakaṃ ubhatobhāgavimaṭṭhaṃ pītaṃ pītavaṇṇaṃ pītanidassanaṃ pītanibhāsaṃ. Evameva ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati pītāni pītavaṇṇāni pītanidassanāni pītanibhāsāni, ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti evaṃsaññī hoti. Idaṃ chaṭṭhaṃ abhibhāyatanaṃ. ບຸກຄົນບາງຄົນມີອະຣູປະສັນຍາພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບພາຍນອກອັນເຫຼືອງ ມີສີເຫຼືອງ ມີເຄື່ອງໝາຍເຫຼືອງ ມີສີເຫຼື້ອມເຫຼືອງ. ປຽບເໝືອນດອກກັນນິກາ ທີ່ເຫຼືອງ ມີສີເຫຼືອງ ມີເຄື່ອງໝາຍເຫຼືອງ ມີສີເຫຼື້ອມເຫຼືອງ ຫຼືປຽບເໝືອນຜ້າເມືອງພາຣານະສີ ທີ່ເນື້ອລະອຽດທັງສອງດ້ານ ທີ່ເຫຼືອງ ມີສີເຫຼືອງ ມີເຄື່ອງໝາຍເຫຼືອງ ມີສີເຫຼື້ອມເຫຼືອງ, ສັນໃດກໍດີ ບຸກຄົນບາງຄົນມີອະຣູປະສັນຍາພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບພາຍນອກອັນເຫຼືອງ ມີສີເຫຼືອງ ມີເຄື່ອງໝາຍເຫຼືອງ ມີສີເຫຼື້ອມເຫຼືອງ, ເຂົາຍ່ອມມີສັນຍາຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມຮູ້ ຍ່ອມເຫັນ'. ນີ້ຄືອະພິພາຍະຕະນະທີ ໖. ‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati lohitakāni lohitakavaṇṇāni lohitakanidassanāni lohitakanibhāsāni. Seyyathāpi nāma bandhujīvakapupphaṃ lohitakaṃ lohitakavaṇṇaṃ lohitakanidassanaṃ lohitakanibhāsaṃ, seyyathā vā pana taṃ vatthaṃ bārāṇaseyyakaṃ ubhatobhāgavimaṭṭhaṃ lohitakaṃ lohitakavaṇṇaṃ lohitakanidassanaṃ lohitakanibhāsaṃ. Evameva ajjhattaṃ arūpasaññī eko [Pg.217] bahiddhā rūpāni passati lohitakāni lohitakavaṇṇāni lohitakanidassanāni lohitakanibhāsāni, ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti evaṃsaññī hoti. Idaṃ sattamaṃ abhibhāyatanaṃ. ບຸກຄົນບາງຄົນມີອະຣູປະສັນຍາພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບພາຍນອກອັນແດງ ມີສີແດງ ມີເຄື່ອງໝາຍແດງ ມີສີເຫຼື້ອມແດງ. ປຽບເໝືອນດອກຊະບາ ທີ່ແດງ ມີສີແດງ ມີເຄື່ອງໝາຍແດງ ມີສີເຫຼື້ອມແດງ ຫຼືປຽບເໝືອນຜ້າເມືອງພາຣານະສີ ທີ່ເນື້ອລະອຽດທັງສອງດ້ານ ທີ່ແດງ ມີສີແດງ ມີເຄື່ອງໝາຍແດງ ມີສີເຫຼື້ອມແດງ, ສັນໃດກໍດີ ບຸກຄົນບາງຄົນມີອະຣູປະສັນຍາພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບພາຍນອກອັນແດງ มีສີແດງ ມີເຄື່ອງໝາຍແດງ ມີສີເຫຼື້ອມແດງ, ເຂົາຍ່ອມມີສັນຍາຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມຮູ້ ຍ່ອມເຫັນ'. ນີ້ຄືອະພິພາຍະຕະນະທີ ໗. ‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati odātāni odātavaṇṇāni odātanidassanāni odātanibhāsāni. Seyyathāpi nāma osadhitārakā odātā odātavaṇṇā odātanidassanā odātanibhāsā, seyyathā vā pana taṃ vatthaṃ bārāṇaseyyakaṃ ubhatobhāgavimaṭṭhaṃ odātaṃ odātavaṇṇaṃ odātanidassanaṃ odātanibhāsaṃ. Evameva ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati odātāni odātavaṇṇāni odātanidassanāni odātanibhāsāni, ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti evaṃsaññī hoti. Idaṃ aṭṭhamaṃ abhibhāyatanaṃ. ບຸກຄົນບາງຄົນມີອະຣູປະສັນຍາພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບພາຍນອກອັນຂາວ ມີສີຂາວ ມີເຄື່ອງໝາຍຂາວ ມີສີເຫຼື້ອມຂາວ. ປຽບເໝືອນດາວປະກາຍພຶກ ທີ່ຂາວ ມີສີຂາວ ມີເຄື່ອງໝາຍຂາວ ມີສີເຫຼື້ອມຂາວ ຫຼືປຽບເໝືອນຜ້າເມືອງພາຣານະສີ ທີ່ເນື້ອລະອຽດທັງສອງດ້ານ ທີ່ຂາວ ມີສີຂາວ ມີເຄື່ອງໝາຍຂາວ ມີສີເຫຼື້ອມຂາວ, ສັນໃດກໍດີ ບຸກຄົນບາງຄົນມີອະຣູປະສັນຍາພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບພາຍນອກອັນຂາວ ມີສີຂາວ ມີເຄື່ອງໝາຍຂາວ ມີສີເຫຼື້ອມຂາວ, ເຂົາຍ່ອມມີສັນຍາຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມຮູ້ ຍ່ອມເຫັນ'. ນີ້ຄືອະພິພາຍະຕະນະທີ ໘. 339. ‘‘Aṭṭha vimokkhā. Rūpī rūpāni passati. Ayaṃ paṭhamo vimokkho. ໓໓໙. ວິໂມກ (ຄວາມຫຼຸດພົ້ນ) ໘ ປະການ. ຜູ້ມີຮູບ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍ. ນີ້ຄືວິໂມກທີ ໑. ‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati. Ayaṃ dutiyo vimokkho. ຜູ້ມີອະຣູປະສັນຍາພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບພາຍນອກ. ນີ້ຄືວິໂມກທີ ໒. ‘‘Subhanteva adhimutto hoti. Ayaṃ tatiyo vimokkho. ຜູ້ມີຄວາມນ້ອມໃຈໄປວ່າ 'ງາມແທ້'. ນີ້ຄືວິໂມກທີ ໓. ‘‘Sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ catuttho vimokkho. ເພາະລ່ວງເສຍຊຶ່ງຮູບສັນຍາໂດຍປະການທັງປවງ ເພາະຄວາມດັບໄປແຫ່ງປະຕິຄະສັນຍາ ເພາະບໍ່ໃស່ໃຈຊຶ່ງນານັດຕະສັນຍາ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງອາກາສານັນຈາຍະຕະນະ ດ້ວຍມົນສິການວ່າ 'ອາກາດຫາທີ່ສຸດບໍ່ໄດ້' ແລ້ວຢູ່. ນີ້ຄືວິໂມກທີ ໔. ‘‘Sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘anantaṃ viññāṇa’nti viññāṇañcāyatanaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ pañcamo vimokkho. ເພາະລ່ວງເສຍຊຶ່ງອາກາສານັນຈາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງວິນຍານັນຈາຍະຕະນະ ດ້ວຍມົນສິການວ່າ 'ວິນຍານຫາທີ່ສຸດບໍ່ໄດ້' ແລ້ວຢູ່. ນີ້ຄືວິໂມກທີ ໕. ‘‘Sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ chaṭṭho vimokkho. ເພາະລ່ວງເສຍຊຶ່ງວິນຍານັນຈາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະ ດ້ວຍມົນສິການວ່າ 'ບໍ່ມີສິ່ງໃດໜ້ອຍໜຶ່ງ' ແລ້ວຢູ່. ນີ້ຄືວິໂມກທີ ໖. ‘‘Sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ sattamo vimokkho. ເພາະລ່ວງເສຍຊຶ່ງອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະ ແລ້ວຢູ່. ນີ້ຄືວິໂມກທີ ໗. ‘‘Sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṃ samatikkamma saññāvedayita nirodhaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ aṭṭhamo vimokkho. ເພາະລ່ວງເສຍຊຶ່ງເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງສັນຍາເວທະຍິຕະນιໂຣດ ແລ້ວຢູ່. ນີ້ຄືວິໂມກທີ ໘. ‘‘Ime [Pg.218] kho, āvuso, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena aṭṭha dhammā sammadakkhātā; tattha sabbeheva saṅgāyitabbaṃ…pe… atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ ທັມ ໘ ປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຮູ້ ຊົງເຫັນ ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຕຣັສຮູ້ຊອບດ້ວຍພຣະອົງເອງ ຕຣັສໄວ້ດີແລ້ວ, ພວກ ເຮົາທັງໝົດຄວນສັງຄາຍະນາຮ່ວມກັນ... ເພື່ອປະໂຫຍດ ເພື່ອເກື້ອກູນ ເພື່ອຄວາມສຸກ ແກ່ເທວະດາ ແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ. Navakaṃ ໝວດ ໙ 340. ‘‘Atthi kho, āvuso, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena nava dhammā sammadakkhātā; tattha sabbeheva saṅgāyitabbaṃ…pe… atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. Katame nava? ໓໔໐. ... ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ ມີທັມ ໙ ປະການ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຮູ້ ຊົງເຫັນ ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຕຣັສຮູ້ຊອບດ້ວຍພຣະອົງເອງ ຕຣັສໄວ້ດີແລ້ວ, ພວກ ເຮົາທັງໝົດຄວນສັງຄາຍະນາຮ່ວມກັນ... ເພື່ອປະໂຫຍດ ເພື່ອເກື້ອກູນ ເພື່ອຄວາມສຸກ ແກ່ເທວະດາ ແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ. ທັມ ໙ ປະການ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ‘‘Nava āghātavatthūni. ‘Anatthaṃ me acarī’ti āghātaṃ bandhati; ‘anatthaṃ me caratī’ti āghātaṃ bandhati; ‘anatthaṃ me carissatī’ti āghātaṃ bandhati; ‘piyassa me manāpassa anatthaṃ acarī’ti āghātaṃ bandhati…pe… anatthaṃ caratīti āghātaṃ bandhati…pe… anatthaṃ carissatīti āghātaṃ bandhati; ‘appiyassa me amanāpassa atthaṃ acarī’ti āghātaṃ bandhati…pe… atthaṃ caratīti āghātaṃ bandhati…pe… atthaṃ carissatīti āghātaṃ bandhati. ອາຄາດວັດຖຸ (ເຫດແຫ່ງຄວາມຜູກໂກດ) ໙ ປະການ ຄື ຍ່ອມຜູກອາຄາດດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາແລ້ວ', ຍ່ອມຜູກອາຄາດດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ກຳລັງເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາ', ຍ່ອມຜູກອາຄາດດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ຈັກເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາ'; ຍ່ອມຜູກອາຄາດດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຄົນຜູ້ເປັນທີ່ຮັກທີ່ພໍໃຈຂອງເຮົາແລ້ວ'... ຍ່ອມຜູກອາຄາດດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ກຳລັງເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຄົນຜູ້ເປັນທີ່ຮັກທີ່ພໍໃຈຂອງເຮົາ'... ຍ່ອມຜູກອາຄາດດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ຈັກເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຄົນຜູ້ເປັນທີ່ຮັກທີ່ພໍໃຈຂອງເຮົາ'; ຍ່ອມຜູກອາຄາດດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຄົນຜູ້ບໍ່ເປັນທີ່ຮັກບໍ່ເປັນທີ່ພໍໃຈຂອງເຮົາແລ້ວ'... ຍ່ອມຜູກອາຄາດດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ກຳລັງເຮັດສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຄົນຜູ້ບໍ່ເປັນທີ່ຮັກບໍ່ເປັນທີ່ພໍໃຈຂອງເຮົາ'... ຍ່ອມຜູກອາຄາດດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ຈັກເຮັດສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຄົນຜູ້ບໍ່ເປັນທີ່ຮັກບໍ່ເປັນທີ່ພໍໃຈຂອງເຮົາ'. ‘‘Nava āghātapaṭivinayā. ‘Anatthaṃ me acari, taṃ kutettha labbhā’ti āghātaṃ paṭivineti; ‘anatthaṃ me carati, taṃ kutettha labbhā’ti āghātaṃ paṭivineti; ‘anatthaṃ me carissati, taṃ kutettha labbhā’ti āghātaṃ paṭivineti; ‘piyassa me manāpassa anatthaṃ acari…pe… anatthaṃ carati…pe… anatthaṃ carissati, taṃ kutettha labbhā’ti āghātaṃ paṭivineti; ‘appiyassa me amanāpassa atthaṃ acari…pe… atthaṃ carati…pe… atthaṃ carissati, taṃ kutettha labbhā’ti āghātaṃ paṭivineti. ອາຄາດປະຕิວິນັຍ (ວິທີລະງັບຄວາມຜູກໂກດ) ໙ ປະການ ຄື ຍ່ອມລະງັບຄວາມຜູກໂກດດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາແລ້ວ ການທີ່ຈະບໍ່ໃຫ້ເປັນຢ່າງນັ້ນ ຈະຫາໄດ້ຈາກໃສໃນບຸກຄົນນີ້'; ຍ່ອມລະງັບຄວາມຜູກໂກດດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ກຳລັງເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາ ການທີ່ຈະບໍ່ໃຫ້ເປັນຢ່າງນັ້ນ ຈະຫາໄດ້ຈາກໃສໃນບຸກຄົນນີ້'; ຍ່ອມລະງັບຄວາມຜູກໂກດດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ຈັກເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາ ການທີ່ຈະບໍ່ໃຫ້ເປັນຢ່າງນັ້ນ ຈະຫາໄດ້ຈາກໃສໃນບຸກຄົນນີ້'; ຍ່ອມລະງັບຄວາມຜູກໂກດດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຄົນຜູ້ເປັນທີ່ຮັກທີ່ພໍໃຈຂອງເຮົາແລ້ວ... ກຳລັງເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ... ຈັກເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ, ການທີ່ຈະບໍ່ໃຫ້ເປັນຢ່າງນັ້ນ ຈະຫາໄດ້ຈາກໃສໃນບຸກຄົນນີ້'; ຍ່ອມລະງັບຄວາມຜູກໂກດດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຄົນຜູ້ບໍ່ເປັນທີ່ຮັກບໍ່ເປັນທີ່ພໍໃຈຂອງເຮົາແລ້ວ... ກຳລັງເຮັດສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ... ຈັກເຮັດສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ, ການທີ່ຈະບໍ່ໃຫ້ເປັນຢ່າງນັ້ນ ຈະຫາໄດ້ຈາກໃສໃນບຸກຄົນນີ້'. 341. ‘‘Nava sattāvāsā. Santāvuso, sattā nānattakāyā nānattasaññino, seyyathāpi manussā ekacce ca devā ekacce ca vinipātikā. Ayaṃ paṭhamo sattāvāso. ໓໔໑. ສັດຕາວາດ (ທີ່ຢູ່ຂອງສັດ) ໙ ປະການ. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ ມີສັດທັງຫຼາຍ ທີ່ມີກາຍຕ່າງກັນ ມີສັນຍາຕ່າງກັນ ປຽບເໝືອນມະນຸດ ເທວະດາບາງພວກ ແລະວິນິປາຕິກະອະສູນບາງພວກ. ນີ້ຄືສັດຕາວາດທີ ໑. ‘‘Santāvuso, sattā nānattakāyā ekattasaññino, seyyathāpi devā brahmakāyikā paṭhamābhinibbattā. Ayaṃ dutiyo sattāvāso. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ ມີສັດທັງຫຼາຍ ທີ່ມີກາຍຕ່າງກັນ ແຕ່ມີສັນຍາດຽວກັນ ປຽບເໝືອນພວກເທວະດາຊັ້ນພຣົມມະກາຍິກາ ຜູ້ບັງເກີດໃນປະຖົມມະຊານ. ນີ້ຄືສັດຕາວາດທີ ໒. ‘‘Santāvuso, sattā ekattakāyā nānattasaññino, seyyathāpi devā ābhassarā. Ayaṃ tatiyo sattāvāso. ... ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ ມີສັດທັງຫຼາຍ ທີ່ມີກາຍດຽວກັນ ແຕ່ມີສັນຍາຕ່າງກັນ ປຽບເໝືອນພວກເທວະດາຊັ້ນອາພັດສະຣະ. ນີ້ຄືສັດຕາວາດທີ ໓. ‘‘Santāvuso[Pg.219], sattā ekattakāyā ekattasaññino, seyyathāpi devā subhakiṇhā. Ayaṃ catuttho sattāvāso. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ ມີສັດທັງຫຼາຍ ທີ່ມີກາຍດຽວກັນ ມີສັນຍາດຽວກັນ ປຽບເໝືອນພວກເທວະດາຊັ້ນສຸພະກິນຫາ. ນີ້ຄືສັດຕາວາດທີ ໔. ‘‘Santāvuso, sattā asaññino appaṭisaṃvedino, seyyathāpi devā asaññasattā. Ayaṃ pañcamo sattāvāso. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ ມີສັດທັງຫຼາຍ ທີ່ບໍ່ມີສັນຍາ ບໍ່ມີຄວາມສະເຫວີຍອາຣົມ ປຽບເໝືອນພວກເທວະດາຊັ້ນອະສັນຍະສັດ. ນີ້ຄືສັດຕາວາດທີ ໕. ‘‘Santāvuso, sattā sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanūpagā. Ayaṃ chaṭṭho sattāvāso. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ ມີສັດທັງຫຼາຍ ທີ່ເຂົ້າເຖິງອາກາສານັນຈາຍະຕະນະ ດ້ວຍມົນສິການວ່າ 'ອາກາດຫາທີ່ສຸດບໍ່ໄດ້' ເພາະລ່ວງເສຍຊຶ່ງຮູບສັນຍາໂດຍປະການທັງປວງ ເພາະຄວາມດັບໄປແຫ່ງປະຕิຄະສັນຍາ ເພາະບໍ່ໃສ່ໃຈຊຶ່ງນານັດຕະສັນຍາ. ນີ້ຄືສັດຕາວາດທີ ໖. ‘‘Santāvuso, sattā sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘anantaṃ viññāṇa’nti viññāṇañcāyatanūpagā. Ayaṃ sattamo sattāvāso. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີສັດທັງຫຼາຍ ຜູ້ກ້າວລ່ວງອາກາສານັນຈາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ ແລ້ວເຂົ້າເຖິງວິນຍານັນຈາຍະຕະນະພູມ ດ້ວຍການມົນສິການວ່າ ‘ວິນຍານບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ’. ນີ້ແມ່ນສັດຕາວາດ ທີເຈັດ.” ‘‘Santāvuso, sattā sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcāññāyatanūpagā. Ayaṃ aṭṭhamo sattāvāso. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີສັດທັງຫຼາຍ ຜູ້ກ້າວລ່ວງວິນຍານັນຈາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ ແລ້ວເຂົ້າເຖິງອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະພູມ ດ້ວຍການມົນສິການວ່າ ‘ບໍ່ມີສິ່ງໃດໜ້ອຍໜຶ່ງ’. ນີ້ແມ່ນສັດຕາວາດ ທີແປດ.” ‘‘Santāvuso, sattā sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanūpagā. Ayaṃ navamo sattāvāso. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີສັດທັງຫຼາຍ ຜູ້ກ້າວລ່ວງອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ ແລ້ວເຂົ້າເຖິງເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະພູມ. ນີ້ແມ່ນສັດຕາວາດ ທີເກົ້າ.” 342. ‘‘Nava akkhaṇā asamayā brahmacariyavāsāya. Idhāvuso, tathāgato ca loke uppanno hoti arahaṃ sammāsambuddho, dhammo ca desiyati opasamiko parinibbāniko sambodhagāmī sugatappavedito. Ayañca puggalo nirayaṃ upapanno hoti. Ayaṃ paṭhamo akkhaṇo asamayo brahmacariyavāsāya. ໓໔໒. “ອັກຂະນະ (ເວລາອັນບໍ່ສົມຄວນ) ແລະ ອະສະໄໝ (ບໍ່ແມ່ນສະໄໝ) 9 ປະການ ເພື່ອການຢູ່ປະພຶດພົມມະຈັນ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ໃນໂລກນີ້ ພຣະຕຖາຄົດ ຜູ້ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຜູ້ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ ສະເດັດອຸບັດຂຶ້ນໃນໂລກ, ແລະ ພຣະທັມທີ່ພຣະອົງຊົງສະແດງ ກໍເປັນໄປເພື່ອຄວາມສະຫງົບ, ເປັນໄປເພື່ອຄວາມດັບສະໜິດ, ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຕຣັສຮູ້, ທີ່ພຣະສຸຄົດຊົງປະກາດໄວ້ແລ້ວ. ແຕ່ບຸກຄົນນີ້ພັດໄປເກີດໃນນະຣົກ. ນີ້ແມ່ນອັກຂະນະ ແລະ ອະສະໄໝ ປະການທີໜຶ່ງ ເພື່ອການຢູ່ປະພຶດພົມມະຈັນ.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, tathāgato ca loke uppanno hoti arahaṃ sammāsambuddho, dhammo ca desiyati opasamiko parinibbāniko sambodhagāmī sugatappavedito. Ayañca puggalo tiracchānayoniṃ upapanno hoti. Ayaṃ dutiyo akkhaṇo asamayo brahmacariyavāsāya. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພຣະຕຖາຄົດ ຜູ້ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຜູ້ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ ສະເດັດອຸບັດຂຶ້ນໃນໂລກ, ແລະ ພຣະທັມທີ່ພຣະອົງຊົງສະແດງ ກໍເປັນໄປເພື່ອຄວາມສະຫງົບ, ເປັນໄປເພື່ອຄວາມດັບສະໜິດ, ເປັນໄປเพื่อຄວາມຕຣັສຮູ້, ທີ່ພຣະສຸຄົດຊົງປະກາດໄວ້ແລ້ວ. ແຕ່ບຸກຄົນນີ້ພັດໄປເກີດໃນກຳເນີດສັດເດຍຣະສານ. ນີ້ແມ່ນອັກຂະນະ ແລະ ອະສະໄໝ ປະການທີສອງ ເພື່ອການຢູ່ປະພຶດພົມມະຈັນ.” ‘‘Puna caparaṃ…pe… pettivisayaṃ upapanno hoti. Ayaṃ tatiyo akkhaṇo asamayo brahmacariyavāsāya. “ອີກປະການໜຶ່ງ... ບຸກຄົນນີ້ພັດໄປເກີດໃນເປດວິໄສ. ນີ້ແມ່ນອັກຂະນະ ແລະ ອະສະໄໝ ປະການທີສາມ ເພື່ອການຢູ່ປະພຶດພົມມະຈັນ.” ‘‘Puna [Pg.220] caparaṃ…pe… asurakāyaṃ upapanno hoti. Ayaṃ catuttho akkhaṇo asamayo brahmacariyavāsāya. “ອີກປະການໜຶ່ງ... ບຸກຄົນນີ້ພັດໄປເກີດໃນອະສຸຣະກາຍ. ນີ້ແມ່ນອັກຂະນະ ແລະ ອະສະໄໝ ປະການທີສີ່ ເພື່ອການຢູ່ປະພຶດພົມມະຈັນ.” ‘‘Puna caparaṃ…pe… aññataraṃ dīghāyukaṃ devanikāyaṃ upapanno hoti. Ayaṃ pañcamo akkhaṇo asamayo brahmacariyavāsāya. “ອີກປະການໜຶ່ງ... ບຸກຄົນນີ້ພັດໄປເກີດໃນເທວະນິກາຍ ທີ່ມີອາຍຸຍືນພວກໃດພວກໜຶ່ງ. ນີ້ແມ່ນອັກຂະນະ ແລະ ອະສະໄໝ ປະການທີຫ້າ ເພື່ອການຢູ່ປະພຶດພົມມະຈັນ.” ‘‘Puna caparaṃ…pe… paccantimesu janapadesu paccājāto hoti milakkhesu aviññātāresu, yattha natthi gati bhikkhūnaṃ bhikkhunīnaṃ upāsakānaṃ upāsikānaṃ. Ayaṃ chaṭṭho akkhaṇo asamayo brahmacariyavāsāya. “ອີກປະການໜຶ່ງ... ບຸກຄົນນີ້ພັດໄປເກີດໃນປັດຈັນຕະຊົນນະບົດ ໃນພວກມິລັກຂະ ຜູ້ບໍ່ຮູ້ດຽງສາ, ອັນເປັນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີທາງໄປມາຂອງພິກຂຸ, ພິກຂຸນີ, ອຸປາສົກ, ອຸປາສິກາ. ນີ້ແມ່ນອັກຂະນະ ແລະ ອະສະໄໝ ປະການທີຫົກ ເພື່ອການຢູ່ປະພຶດພົມມະຈັນ.” ‘‘Puna caparaṃ…pe… majjhimesu janapadesu paccājāto hoti. So ca hoti micchādiṭṭhiko viparītadassano – ‘natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ, natthi hutaṃ, natthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko, natthi ayaṃ loko, natthi paro loko, natthi mātā, natthi pitā, natthi sattā opapātikā, natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti. Ayaṃ sattamo akkhaṇo asamayo brahmacariyavāsāya. “ອີກປະການໜຶ່ງ... ບຸກຄົນນີ້ເກີດໃນມັດຊິມະຊົນນະບົດ. ແຕ່ລາວເປັນມິດສາທິຖິ ມີຄວາມເຫັນວິປະຣິດ ວ່າ ‘ທານທີ່ໃຫ້ແລ້ວ ບໍ່ມີຜົນ, ການບູຊາ ບໍ່ມີຜົນ, ການເຊັ່ນຊວງ ບໍ່ມີຜົນ, ຜົນວິບາກຂອງກຳທີ່ເຮັດດີເຮັດຊົ່ວ ບໍ່ມີ, ໂລກນີ້ ບໍ່ມີ, ໂລກໜ້າ ບໍ່ມີ, ແມ່ ບໍ່ມີ, ພໍ່ ບໍ່ມີ, ສັດທີ່ຜຸດເກີດ ບໍ່ມີ, ສະມະນະພຣາມ ຜູ້ປະພຶດດີປະຕິບັດຊອບ ຜູ້ເຮັດໃຫ້ແຈ້ງດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງ ເຊິ່ງໂລກນີ້ແລະໂລກໜ້າ ແລ້ວປະກາດໃຫ້ຮູ້ທົ່ວ ກໍບໍ່ມີໃນໂລກ’. ນີ້ແມ່ນອັກຂະນະ ແລະ ອະສະໄໝ ປະການທີເຈັດ ເພື່ອການຢູ່ປະພຶດພົມມະຈັນ.” ‘‘Puna caparaṃ…pe… majjhimesu janapadesu paccājāto hoti. So ca hoti duppañño jaḷo eḷamūgo, nappaṭibalo subhāsitadubbhāsitānamatthamaññātuṃ. Ayaṃ aṭṭhamo akkhaṇo asamayo brahmacariyavāsāya. “ອີກປະການໜຶ່ງ... ບຸກຄົນນີ້ເກີດໃນມັດຊິມະຊົນນະບົດ. ແຕ່ລາວເປັນຄົນມີປັນຍາອ່ອນ, ໂງ່ຈ້າ, ເປັນຄົນໃບ້ໜວກ, ບໍ່ສາມາດຮູ້ເນື້ອຄວາມແຫ່ງທັມທີ່ກ່າວໄວ້ດີ ແລະ ກ່າວໄວ້ບໍ່ດີ. ນີ້ແມ່ນອັກຂະນະ ແລະ ອະສະໄໝ ປະການທີແປດ ເພື່ອການຢູ່ປະພຶດພົມມະຈັນ.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, tathāgato ca loke na uppanno hoti arahaṃ sammāsambuddho, dhammo ca na desiyati opasamiko parinibbāniko sambodhagāmī sugatappavedito. Ayañca puggalo majjhimesu janapadesu paccājāto hoti, so ca hoti paññavā ajaḷo aneḷamūgo, paṭibalo subhāsita-dubbhāsitānamatthamaññātuṃ. Ayaṃ navamo akkhaṇo asamayo brahmacariyavāsāya. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພຣະຕຖາຄົດ ຜູ້ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຜູ້ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ ບໍ່ໄດ້ສະເດັດອຸບັດຂຶ້ນໃນໂລກ, ແລະ ພຣະທັມທີ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສະຫງົບ, ເປັນໄປເພື່ອຄວາມດັບສະໜິດ, ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຕຣັສຮູ້, ທີ່ພຣະສຸຄົດຊົງປະກາດໄວ້ແລ້ວ ກໍບໍ່ໄດ້ສະແດງ. ແຕ່ບຸກຄົນນີ້ພັດເກີດໃນມັດຊິມະຊົນນະບົດ, ທັງເປັນຜູ້ມີປັນຍາ, ບໍ່ໂງ່ຈ້າ, ບໍ່ເປັນຄົນໃບ້ໜວກ, ສາມາດຮູ້ເນື້ອຄວາມແຫ່ງທັມທີ່ກ່າວໄວ້ດີ ແລະ ກ່າວໄວ້ບໍ່ດີ. ນີ້ແມ່ນອັກຂະນະ ແລະ ອະສະໄໝ ປະການທີເກົ້າ ເພື່ອການຢູ່ປະພຶດພົມມະຈັນ.” 343. ‘‘Nava anupubbavihārā. Idhāvuso, bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Pītiyā ca virāgā…pe… tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Sukhassa ca pahānā [Pg.221] …pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā…pe… ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati. Sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘anantaṃ viññāṇa’nti viññāṇañcāyatanaṃ upasampajja viharati. Sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja viharati. Sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharati. Sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṃ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṃ upasampajja viharati. ໓໔໓. “ອນຸປຸບພະວິຫານ (ທັມເປັນເຄື່ອງຢູ່ຕາມລຳດັບ) 9 ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທັມມະວິນັຍນີ້ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ ສະຫງັດແລ້ວຈາກອະກຸສົນທັມທັງຫຼາຍ ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນມີວິຕົກ ວິຈານ ມີປີຕິແລະສຸກອັນເກີດຈາກວິເວກຢູ່. ເພາະຄວາມສະຫງົບລະງັບໄປແຫ່ງວິຕົກແລະວິຈານ... ເຂົ້າເຖິງທຸຕິຍະຊານ... ເພາະປີຕິຈາງຄາຍໄປ... ເຂົ້າເຖິງຕະຕິຍະຊານ... ເພາະລະສຸກແລະທຸກ... ເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານຢູ່. ເພາະກ້າວລ່ວງຮູບະສັນຍາໂດຍປະການທັງປວງ... ເຂົ້າເຖິງອາກາສານັນຈາຍະຕະນະຢູ່. ເພາະກ້າວລ່ວງອາກາສານັນຈາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ ແລ້ວເຂົ້າເຖິງວິນຍານັນຈາຍະຕະນະ ດ້ວຍມົນສິການວ່າ ‘ວິນຍານບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ’ ຢູ່. ເພາະກ້າວລ່ວງວິນຍານັນຈາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ ແລ້ວເຂົ້າເຖິງອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະ ດ້ວຍມົນສິການວ່າ ‘ບໍ່ມີສິ່ງໃດໜ້ອຍໜຶ່ງ’ ຢູ່. ເພາະກ້າວລ່ວງອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ ແລ້ວເຂົ້າເຖິງເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະຢູ່. ເພາະກ້າວລ່ວງເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ ແລ້ວເຂົ້າເຖິງສັນຍາເວທະຍິຕະນິໂຣດຢູ່.” 344. ‘‘Nava anupubbanirodhā. Paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa kāmasaññā niruddhā hoti. Dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa vitakkavicārā niruddhā honti. Tatiyaṃ jhānaṃ samāpannassa pīti niruddhā hoti. Catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa assāsapassāssā niruddhā honti. Ākāsānañcāyatanaṃ samāpannassa rūpasaññā niruddhā hoti. Viññāṇañcāyatanaṃ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññā niruddhā hoti. Ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññā niruddhā hoti. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa ākiñcaññāyatanasaññā niruddhā hoti. Saññāvedayitanirodhaṃ samāpannassa saññā ca vedanā ca niruddhā honti. ໓໔໔. “ອນຸປຸບພະນິໂຣດ (ຄວາມດັບໄປຕາມລຳດັບ) 9 ປະການ. ຄື: ເມື່ອບຸກຄົນເຂົ້າປະຖົມມະຊານ, ກາມະສັນຍາ ຍ່ອມດັບໄປ. ເມື່ອບຸກຄົນເຂົ້າທຸຕິຍະຊານ, ວິຕົກແລະວິຈານ ຍ່ອມດັບໄປ. ເມື່ອບຸກຄົນເຂົ້າຕະຕິຍະຊານ, ປີຕິ ຍ່ອມດັບໄປ. ເມື່ອບຸກຄົນເຂົ້າຈະຕຸດຖະຊານ, ລົມຫາຍໃຈເຂົ້າແລະລົມຫາຍໃຈອອກ ຍ່ອມດັບໄປ. ເມື່ອບຸກຄົນເຂົ້າອາກາສານັນຈາຍະຕະນະ, ຮູບະສັນຍາ ຍ່ອມດັບໄປ. ເມື່ອບຸກຄົນເຂົ້າວິນຍານັນຈາຍະຕະນະ, ອາກາສານັນຈາຍະຕະນະສັນຍາ ຍ່ອມດັບໄປ. ເມື່ອບຸກຄົນເຂົ້າອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະ, ວິນຍານັນຈາຍະຕະນະສັນຍາ ຍ່ອມດັບໄປ. ເມື່ອບຸກຄົນເຂົ້າເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະ, ອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະສັນຍາ ຍ່ອມດັບໄປ. ເມື່ອບຸກຄົນເຂົ້າສັນຍາເວທະຍິຕະນິໂຣດ, ສັນຍາແລະເວທະນາ ຍ່ອມດັບໄປ.” ‘‘Ime kho, āvuso, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena nava dhammā sammadakkhātā. Tattha sabbeheva saṅgāyitabbaṃ…pe… atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ເຫຼົ່ານີ້ຄືທັມ 9 ປະການ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຮູ້ ຊົງເຫັນ ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຜູ້ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ ຊົງສະແດງໄວ້ດີແລ້ວ. ໃນທັມເຫຼົ່ານັ້ນ, ພວກທັງຫຼາຍທັງປວງຄວນສັງຄາຍະນາຮ່ວມກັນ... ເພື່ອປະໂຫຍດ, ເພື່ອຄວາມເກື້ອກູນ, ເພື່ອຄວາມສຸກ ແກ່ເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ.” Dasakaṃ “ໝວດສິບ” 345. ‘‘Atthi kho, āvuso, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena dasa dhammā sammadakkhātā. Tattha sabbeheva saṅgāyitabbaṃ…pe… atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. Katame dasa? ໓໔໕. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີທັມ 10 ປະການ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຮູ້ ຊົງເຫັນ ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຜູ້ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ ຊົງສະແດງໄວ້ດີແລ້ວ. ໃນທັມເຫຼົ່ານັ້ນ, ພວກທັງຫຼາຍທັງປວງຄວນສັງຄາຍະນາຮ່ວມກັນ... ເພື່ອປະໂຫຍດ, ເພື່ອຄວາມເກື້ອກູນ, ເພື່ອຄວາມສຸກ ແກ່ເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ. ທັມ 10 ປະການນັ້ນ ແມ່ນຫຍັງແດ່?” ‘‘Dasa nāthakaraṇā dhammā. Idhāvuso, bhikkhu sīlavā hoti. Pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno, aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī samādāya sikkhati sikkhāpadesu. Yaṃpāvuso, bhikkhu [Pg.222] sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati, ācāragocarasampanno, aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī samādāya sikkhati sikkhāpadesu. Ayampi dhammo nāthakaraṇo. “ນາຖະກະຣະນະທັມ (ທັມອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ) 10 ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທັມມະວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ມີສີລ, ສຳຣວມແລ້ວດ້ວຍປາຕິໂມກຂະສັງວອນ, ເຖິງພ້ອມດ້ວຍອາຈາຣະແລະໂຄຈະຣະ, ມີປົກກະຕິເຫັນໄພໃນໂທດມີປະມານນ້ອຍ, ສະມາທານສຶກສາຢູ່ໃນສິກຂາບົດທັງຫຼາຍ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສີລ, ສຳຣວມແລ້ວດ້ວຍປາຕິໂມກຂະສັງວອນ, ເຖິງພ້ອມດ້ວຍອາຈາຣະແລະໂຄຈະຣະ, ມີປົກກະຕິເຫັນໄພໃນໂທດມີປະມານນ້ອຍ, ສະມາທານສຶກສາຢູ່ໃນສິກຂາບົດທັງຫຼາຍນີ້, ທັມມະຂໍ້ນີ້ກໍເປັນນາຖະກະຣະນະທັມ.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu bahussuto hoti sutadharo sutasannicayo. Ye te dhammā ādikalyāṇā majjhekalyāṇā pariyosānakalyāṇā sātthā sabyañjanā kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ abhivadanti, tathārūpāssa dhammā bahussutā honti dhātā vacasā paricitā manasānupekkhitā diṭṭhiyā suppaṭividdhā, yaṃpāvuso, bhikkhu bahussuto hoti…pe… diṭṭhiyā suppaṭividdhā. Ayampi dhammo nāthakaraṇo. “ອີກປະການໜຶ່ງ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນພະຫູສູດ, ຊົງຈຳສິ່ງທີ່ໄດ້ຍິນໄດ້ຟັງ, ສະສົມສິ່ງທີ່ໄດ້ຍິນໄດ້ຟັງ. ທັມເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ມີຄວາມງາມໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ງາມໃນທ່າມກາງ, ງາມໃນທີ່ສຸດ, ພ້ອມທັງອັດຖະແລະພະຍັນຊະນະ, ປະກາດພົມມະຈັນອັນບໍລິສຸດບໍລິບູນສິ້ນເຊີງ, ທັມມີສະພາບປານນັ້ນ ອັນພິກຂຸນັ້ນໄດ້ສະດັບໄວ້ຫຼາຍ, ຊົງຈຳໄວ້ໄດ້, ຄ່ອງປາກ, ຂຶ້ນໃຈ, ແທງຕະຫຼອດດີແລ້ວດ້ວຍທິຖິ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ການທີ່ພິກຂຸເປັນພະຫູສູດ... ແທງຕະຫຼອດດີແລ້ວດ້ວຍທິຖິນີ້, ທັມມະຂໍ້ນີ້ກໍເປັນນາຖະກະຣະນະທັມ.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu kalyāṇamitto hoti kalyāṇasahāyo kalyāṇasampavaṅko. Yaṃpāvuso, bhikkhu kalyāṇamitto hoti kalyāṇasahāyo kalyāṇasampavaṅko. Ayampi dhammo nāthakaraṇo. “ອີກປະການໜຶ່ງ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີມິດດີ, ມີສະຫາຍດີ, ມີເພື່ອນຝູງດີ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີມິດດີ, ມີສະຫາຍດີ, ມີເພື່ອນຝູງດີນີ້, ທັມມະຂໍ້ນີ້ກໍເປັນນາຖະກະຣະນະທັມ.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu suvaco hoti sovacassakaraṇehi dhammehi samannāgato khamo padakkhiṇaggāhī anusāsaniṃ. Yaṃpāvuso, bhikkhu suvaco hoti…pe… padakkhiṇaggāhī anusāsaniṃ. Ayampi dhammo nāthakaraṇo. “ອີກປະການໜຶ່ງ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ວ່າງ່າຍ, ປະກອບດ້ວຍທັມອັນເຮັດໃຫ້ເປັນຜູ້ວ່າງ່າຍ, ເປັນຜູ້ອົດທົນ, ຮັບເອົາຄຳສັ່ງສອນໂດຍເຄົາຣົບ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ວ່າງ່າຍ... ຮັບເອົາຄຳສັ່ງສອນໂດຍເຄົາຣົບນີ້, ທັມມະຂໍ້ນີ້ກໍເປັນນາຖະກະຣະນະທັມ.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu yāni tāni sabrahmacārīnaṃ uccāvacāni kiṃkaraṇīyāni, tattha dakkho hoti analaso tatrupāyāya vīmaṃsāya samannāgato, alaṃ kātuṃ alaṃ saṃvidhātuṃ. Yaṃpāvuso, bhikkhu yāni tāni sabrahmacārīnaṃ…pe… alaṃ saṃvidhātuṃ. Ayampi dhammo nāthakaraṇo. “ອີກປະການໜຶ່ງ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ຂະຫຍັນ, ບໍ່ກຽດຄ້ານ ໃນກິດຈະການນ້ອຍໃຫຍ່ທັງຫຼາຍ ທີ່ຈະຕ້ອງຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອນສະພົມມະຈາຣີ, ປະກອບດ້ວຍປັນຍາເປັນເຄື່ອງພິຈາຣະນາອຸບາຍໃນກິດຈະການນັ້ນ, ສາມາດເຮັດໄດ້, ສາມາດຈັດແຈງໄດ້. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ຂະຫຍັນ... ສາມາດເຮັດໄດ້, ສາມາດຈັດແຈງໄດ້ນີ້, ທັມມະຂໍ້ນີ້ກໍເປັນນາຖະກະຣະນະທັມ.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu dhammakāmo hoti piyasamudāhāro, abhidhamme abhivinaye uḷārapāmojjo. Yaṃpāvuso, bhikkhu dhammakāmo hoti…pe… uḷārapāmojjo. Ayampi dhammo nāthakaraṇo. “ອີກປະການໜຶ່ງ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ໃຄ່ໃນທັມ, ເປັນຜູ້ເຈລະຈາເປັນທີ່ຮັກ, ມີຄວາມປາໂມດຢ່າງຍິ່ງໃນອະພິທັມແລະອະພິວິນັຍ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ໃຄ່ໃນທັມ... ມີຄວາມປາໂມດຢ່າງຍິ່ງໃນອະພິທັມແລະອະພິວິນັຍນີ້, ທັມມະຂໍ້ນີ້ກໍເປັນນາຖະກະຣະນະທັມ.” ‘‘Puna [Pg.223] caparaṃ, āvuso, bhikkhu santuṭṭho hoti itarītarehi cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārehi. Yaṃpāvuso, bhikkhu santuṭṭho hoti…pe… parikkhārehi. Ayampi dhammo nāthakaraṇo. “ອີກປະການໜຶ່ງ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ສັນໂດດດ້ວຍປັດໄຈຕາມມີຕາມໄດ້ ຄື ຈີວອນ, ບິນທະບາດ, ເສນາສະນະ, ແລະ ຄິລານະປັດໄຈເພສັດຊະບໍລິຂານ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ສັນໂດດ... ດ້ວຍບໍລິຂານເຫຼົ່ານີ້, ທັມມະຂໍ້ນີ້ກໍເປັນນາຖະກະຣະນະທັມ.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu āraddhavīriyo viharati akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadāya, thāmavā daḷhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu. Yaṃpāvuso, bhikkhu āraddhavīriyo viharati…pe… anikkhittadhuro kusalesu dhammesu. Ayampi dhammo nāthakaraṇo. “ອີກປະການໜຶ່ງ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ປາຣົບຄວາມພຽນ ເພື່ອລະອະກຸສົນທັມ ເພື່ອຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງກຸສົນທັມ, ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ, มีຄວາມບາກບັ່ນໝັ້ນຄົງ, ບໍ່ທອດທຸຣະໃນກຸສົນທັມທັງຫຼາຍ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ປາຣົບຄວາມພຽນ... ບໍ່ທອດທຸຣະໃນກຸສົນທັມທັງຫຼາຍນີ້, ທັມມະຂໍ້ນີ້ກໍເປັນນາຖະກະຣະນະທັມ.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu satimā hoti paramena satinepakkena samannāgato cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā. Yaṃpāvuso, bhikkhu satimā hoti…pe… saritā anussaritā. Ayampi dhammo nāthakaraṇo. “ອີກປະການໜຶ່ງ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສະຕິ, ປະກອບດ້ວຍສະຕິແລະປັນຍາເຄື່ອງຮັກສາຕົນຢ່າງຍິ່ງ, ລະນຶກໄດ້ ລະນຶກຕາມໄດ້ ເຖິງກິດຈະການທີ່ເຮັດແລ້ວ ແລະ ຄຳເວົ້າທີ່ເວົ້າແລ້ວ ແມ້ໃນກາລະດົນນານ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສະຕິ... ລະນຶກໄດ້ ລະນຶກຕາມໄດ້ນີ້, ທັມມະຂໍ້ນີ້ກໍເປັນນາຖະກະຣະນະທັມ.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu paññavā hoti, udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammādukkhakkhayagāminiyā. Yaṃpāvuso, bhikkhu paññavā hoti…pe… sammādukkhakkhayagāminiyā. Ayampi dhammo nāthakaraṇo. “ອີກປະການໜຶ່ງ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີປັນຍາ, ປະກອບດ້ວຍປັນຍາອັນເຫັນຄວາມເກີດແລະຄວາມດັບ ອັນເປັນອະຣິຍະ, ຊຳແຮກກິເລດ, ໃຫ້ເຖິງຄວາມສິ້ນທຸກໂດຍຊອບ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີປັນຍາ... ໃຫ້ເຖິງຄວາມສິ້ນທຸກໂດຍຊອບນີ້, ທັມມະຂໍ້ນີ້ກໍເປັນນາຖະກະຣະນະທັມ.” 346. Dasa kasiṇāyatanāni. Pathavīkasiṇameko sañjānāti, uddhaṃ adho tiriyaṃ advayaṃ appamāṇaṃ. Āpokasiṇameko sañjānāti…pe… tejokasiṇameko sañjānāti… vāyokasiṇameko sañjānāti… nīlakasiṇameko sañjānāti… pītakasiṇameko sañjānāti… lohitakasiṇameko sañjānāti… odātakasiṇameko sañjānāti… ākāsakasiṇameko sañjānāti… viññāṇakasiṇameko sañjānāti, uddhaṃ adho tiriyaṃ advayaṃ appamāṇaṃ. ໓໔໖. “ກະສິນາຍະຕະນະ (ບໍ່ເກີດແຫ່ງກະສິນ) 10 ປະການ. ຄື: ບາງຄົນຍ່ອມຮູ້ຊັດປະຖະວີກະສິນ (ກະສິນດິນ) ທັງເບື້ອງເທິງ, ເບື້ອງລຸ່ມ, ເບື້ອງຂວາງ, ບໍ່ມີສອງ, ບໍ່ມີປະມານ. ບາງຄົນຍ່ອມຮູ້ຊັດອາໂປກະສິນ (ກະສິນນ້ຳ)... ບາງຄົນຍ່ອມຮູ້ຊັດເຕໂຊກະສິນ (ກະສິນໄຟ)... ບາງຄົນຍ່ອມຮູ້ຊັດວາໂຍກະສິນ (ກະສິນລົມ)... ບາງຄົນຍ່ອມຮູ້ຊັດນີລະກະສິນ (ກະສິນສີຂຽວ)... ບາງຄົນຍ່ອມຮູ້ຊັດປີຕະກະສິນ (ກະສິນສີເyellow)... ບາງຄົນຍ່ອມຮູ້ຊັດໂລຫິຕະກະສິນ (ກະສິນສີແດງ)... ບາງຄົນຍ່ອມຮູ້ຊັດໂອດາຕະກະສິນ (ກະສິນສີຂາວ)... ບາງຄົນຍ່ອມຮູ້ຊັດອາກາສະກະສິນ (ກະສິນອາກາດ)... ບາງຄົນຍ່ອມຮູ້ຊັດວິນຍານະກະສິນ (ກະສິນວິນຍານ) ທັງເບື້ອງເທິງ, ເບື້ອງລຸ່ມ, ເບື້ອງຂວາງ, ບໍ່ມີສອງ, ບໍ່ມີປະມານ.” 347. ‘‘Dasa akusalakammapathā – pāṇātipāto, adinnādānaṃ, kāmesumicchācāro, musāvādo, pisuṇā vācā, pharusā vācā, samphappalāpo, abhijjhā, byāpādo, micchādiṭṭhi. ໓໔໗. ອະກຸສົນກຳມະບົດ ໑໐ ປະການ ຄື: ການຂ້າສັດ, ການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້, ການປະພຶດຜິດໃນກາມ, ການເວົ້າຕົວະ, ການເວົ້າສອດສຽດ, ການເວົ້າຄຳຫຍາບ, ການເວົ້າເພີ້ເຈີ້, ຄວາມເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ນຶ່ນ, ຄວາມຄິດປອງຮ້າຍ, ຄວາມເຫັນຜິດ. ‘‘Dasa [Pg.224] kusalakammapathā – pāṇātipātā veramaṇī, adinnādānā veramaṇī, kāmesumicchācārā veramaṇī, musāvādā veramaṇī, pisuṇāya vācāya veramaṇī, pharusāya vācāya veramaṇī, samphappalāpā veramaṇī, anabhijjhā, abyāpādo, sammādiṭṭhi. ກຸສົນກຳມະບົດ ໑໐ ປະການ ຄື: ການງົດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ, ການງົດເວັ້ນຈາກການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້, ການງົດເວັ້ນຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມ, การງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະ, ການງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າສອດສຽດ, ການງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຄຳຫຍາບ, ການງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້, ຄວາມບໍ່ເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ນຶ່ນ, ຄວາມບໍ່ຄິດປອງຮ້າຍ, ຄວາມເຫັນຊອບ. 348. ‘‘Dasa ariyavāsā. Idhāvuso, bhikkhu pañcaṅgavippahīno hoti, chaḷaṅgasamannāgato, ekārakkho, caturāpasseno, paṇunnapaccekasacco, samavayasaṭṭhesano, anāvilasaṅkappo, passaddhakāyasaṅkhāro, suvimuttacitto, suvimuttapañño. ໓໔໘. ອະລິຍະວາດ (ທຳເປັນເຄື່ອງຢູ່ຂອງພຣະອະລິຍະ) ໑໐ ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະພິກຂຸໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ລະອົງ ໕ ໄດ້ແລ້ວ, ເປັນຜູ້ປະກອບດ້ວຍອົງ ໖, ເປັນຜູ້ມີການຮັກສາຢ່າງດຽວ, ເປັນຜູ້ມີທີ່ພຳນັກ ໔ ປະການ, ເປັນຜູ້ມີສັດຈະສະເພາະຕົນອັນລະໄດ້ແລ້ວ, ເປັນຜູ້ມີການສະແຫວງຫາອັນສະຫຼະໄດ້ແລ້ວທັງໝົດ, ເປັນຜູ້ມີຄວາມດຳຣິອັນບໍ່ຂຸ່ນມົວ, ເປັນຜູ້ມີກາຍະສັງຂານອັນລະງັບແລ້ວ, ເປັນຜູ້ມີຈິດຫຼຸດພົ້ນດີແລ້ວ, ເປັນຜູ້ມີປັນຍາຫຼຸດພົ້ນດີແລ້ວ. ‘‘Kathañcāvuso, bhikkhu pañcaṅgavippahīno hoti? Idhāvuso, bhikkhuno kāmacchando pahīno hoti, byāpādo pahīno hoti, thinamiddhaṃ pahīnaṃ hoti, uddhaccakukuccaṃ pahīnaṃ hoti, vicikicchā pahīnā hoti. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu pañcaṅgavippahīno hoti. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະພິກຂຸເປັນຜູ້ລະອົງ ໕ ໄດ້ແລ້ວແນວໃດ? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະພິກຂຸໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ລະກາມະສັນທະໄດ້ແລ້ວ, ລະພະຍາບາດໄດ້ແລ້ວ, ລະຖີນາມິດທະໄດ້ແລ້ວ, ລະອຸດທັດຈະກຸກກຸດຈະໄດ້ແລ້ວ, ລະວິຈິກິດສາໄດ້ແລ້ວ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ພຣະພິກຂຸຊື່ວ່າເປັນຜູ້ລະອົງ ໕ ໄດ້ແລ້ວ. ‘‘Kathañcāvuso, bhikkhu chaḷaṅgasamannāgato hoti? Idhāvuso, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā neva sumano hoti na dummano, upekkhako viharati sato sampajāno. Sotena saddaṃ sutvā…pe… manasā dhammaṃ viññāya neva sumano hoti na dummano, upekkhako viharati sato sampajāno. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu chaḷaṅgasamannāgato hoti. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະພິກຂຸເປັນຜູ້ປະກອບດ້ວຍອົງ ໖ ແນວໃດ? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະພິກຂຸໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ເຫັນຮູບດ້ວຍຕາແລ້ວ ບໍ່ດີໃຈ ບໍ່ເສຍໃຈ, ເປັນຜູ້ມີອຸເບກຂາຢູ່ ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ. ໄດ້ຍິນສຽງດ້ວຍຫູ... (ລະ)... ຮູ້ແຈ້ງທຳມາຣົມດ້ວຍໃຈແລ້ວ ບໍ່ດີໃຈ ບໍ່ເສຍໃຈ, ເປັນຜູ້ມີອຸເບກຂາຢູ່ ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ພຣະພິກຂຸຊື່ວ່າເປັນຜູ້ປະກອບດ້ວຍອົງ ໖. ‘‘Kathañcāvuso, bhikkhu ekārakkho hoti? Idhāvuso, bhikkhu satārakkhena cetasā samannāgato hoti. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu ekārakkho hoti. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະພິກຂຸເປັນຜູ້ມີການຮັກສາຢ່າງດຽວແນວໃດ? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະພິກຂຸໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ປະກອບດ້ວຍຈິດອັນມີສະຕິເປັນເຄື່ອງຮັກສາ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ພຣະພິກຂຸຊື່ວ່າເປັນຜູ້ມີການຮັກສາຢ່າງດຽວ. ‘‘Kathañcāvuso, bhikkhu caturāpasseno hoti? Idhāvuso, bhikkhu saṅkhāyekaṃ paṭisevati, saṅkhāyekaṃ adhivāseti, saṅkhāyekaṃ parivajjeti, saṅkhāyekaṃ vinodeti. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu caturāpasseno hoti. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະພິກຂຸເປັນຜູ້ມີທີ່ພຳນັກ ໔ ປະການແນວໃດ? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະພິກຂຸໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ພິຈາລະນາແລ້ວເສບສິ່ງໜຶ່ງ, ພິຈາລະນາແລ້ວອົດກັ້ນສິ່ງໜຶ່ງ, ພິຈາລະນາແລ້ວເວັ້ນສິ່ງໜຶ່ງ, ພິຈາລະນາແລ້ວບັນເທົາສິ່ງໜຶ່ງ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ພຣະພິກຂຸຊື່ວ່າເປັນຜູ້ມີທີ່ພຳນັກ ໔ ປະການ. ‘‘Kathañcāvuso, bhikkhu paṇunnapaccekasacco hoti? Idhāvuso, bhikkhuno yāni tāni puthusamaṇabrāhmaṇānaṃ puthupaccekasaccāni, sabbāni tāni nunnāni honti paṇunnāni cattāni vantāni muttāni pahīnāni paṭinissaṭṭhāni. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu paṇunnapaccekasacco hoti. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສັດຈະສະເພາະຕົນອັນລະໄດ້ແລ້ວແນວໃດ? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະພິກຂຸໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ສັດຈະສະເພາະຕົນເປັນອັນມາກ ເຫຼົ່ານັ້ນໃດໆ ຂອງສະມະນະພຣາມເປັນອັນມາກ, ສັດຈະສະເພາະຕົນທັງໝົດເຫຼົ່ານັ້ນ ພຣະພິກຂຸໄດ້ຖອນຂຶ້ນແລ້ວ, ລະເສຍແລ້ວ, ສະຫຼະແລ້ວ, ຄາຍອອກແລ້ວ, ປ່ອຍແລ້ວ, ລະໄດ້ແລ້ວ, ສະຫຼະຄືນແລ້ວ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ພຣະພິກຂຸຊື່ວ່າເປັນຜູ້ມີສັດຈະສະເພາະຕົນອັນລະໄດ້ແລ້ວ. ‘‘Kathañcāvuso[Pg.225], bhikkhu samavayasaṭṭhesano hoti? Idhāvuso, bhikkhuno kāmesanā pahīnā hoti, bhavesanā pahīnā hoti, brahmacariyesanā paṭippassaddhā. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu samavayasaṭṭhesano hoti. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະພິກຂຸເປັນຜູ້ມີການສະແຫວງຫາອັນສະຫຼະໄດ້ແລ້ວທັງໝົດແນວໃດ? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະພິກຂຸໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ມີການສະແຫວງຫາໃນກາມອັນລະໄດ້ແລ້ວ, ມີການສະແຫວງຫາໃນພົບອັນລະໄດ້ແລ້ວ, ມີການສະແຫວງຫາໃນພຣົມມະຈັນອັນລະງັບໄດ້ແລ້ວ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ພຣະພິກຂຸຊື່ວ່າເປັນຜູ້ມີການສະແຫວງຫາອັນສະຫຼະໄດ້ແລ້ວທັງໝົດ. ‘‘Kathañcāvuso, bhikkhu anāvilasaṅkappo hoti? Idhāvuso, bhikkhuno kāmasaṅkappo pahīno hoti, byāpādasaṅkappo pahīno hoti, vihiṃsāsaṅkappo pahīno hoti. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu anāvilasaṅkappo hoti. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະພິກຂຸເປັນຜູ້ມີຄວາມດຳຣິອັນບໍ່ຂຸ່ນມົວແນວໃດ? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະພິກຂຸໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ມີຄວາມດຳຣິໃນກາມອັນລະໄດ້ແລ້ວ, ມີຄວາມດຳຣິໃນພະຍາບາດອັນລະໄດ້ແລ້ວ, ມີຄວາມດຳຣິໃນການບຽດບຽນອັນລະໄດ້ແລ້ວ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ພຣະພິກຂຸຊື່ວ່າເປັນຜູ້ມີຄວາມດຳຣິອັນບໍ່ຂຸ່ນມົວ. ‘‘Kathañcāvuso, bhikkhu passaddhakāyasaṅkhāro hoti? Idhāvuso, bhikkhu sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu passaddhakāyasaṅkhāro hoti. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະພິກຂຸເປັນຜູ້ມີກາຍະສັງຂານອັນລະງັບແລ້ວແນວໃດ? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະພິກຂຸໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ເພາະລະສຸກແລະລະທຸກໄດ້, ເພາະຄວາມດັບໄປແຫ່ງໂສມະນັດແລະໂທມະນັດໃນກ່ອນ, ເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານ (ຊານທີ ໔) ອັນບໍ່ມີທຸກບໍ່ມີສຸກ ມີແຕ່ຄວາມບໍລິສຸດແຫ່ງສະຕິເພາະອຸເບກຂາ ແລ້ວຢູ່. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ພຣະພິກຂຸຊື່ວ່າເປັນຜູ້ມີກາຍະສັງຂານອັນລະງັບແລ້ວ. ‘‘Kathañcāvuso, bhikkhu suvimuttacitto hoti? Idhāvuso, bhikkhuno rāgā cittaṃ vimuttaṃ hoti, dosā cittaṃ vimuttaṃ hoti, mohā cittaṃ vimuttaṃ hoti. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu suvimuttacitto hoti. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະພິກຂຸເປັນຜູ້ມີຈິດຫຼຸດພົ້ນດີແລ້ວແນວໃດ? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະພິກຂຸໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ມີຈິດຫຼຸດພົ້ນແລ້ວຈາກລາຄະ, ມີຈິດຫຼຸດພົ້ນແລ້ວຈາກໂທສະ, ມີຈິດຫຼຸດພົ້ນແລ້ວຈາກໂມຫະ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ພຣະພິກຂຸຊື່ວ່າເປັນຜູ້ມີຈິດຫຼຸດພົ້ນດີແລ້ວ. ‘‘Kathañcāvuso, bhikkhu suvimuttapañño hoti? Idhāvuso, bhikkhu ‘rāgo me pahīno ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato āyatiṃ anuppādadhammo’ti pajānāti. ‘Doso me pahīno ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato āyatiṃ anuppādadhammo’ti pajānāti. ‘Moho me pahīno ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato āyatiṃ anuppādadhammo’ti pajānāti. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu suvimuttapañño hoti. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະພິກຂຸເປັນຜູ້ມີປັນຍາຫຼຸດພົ້ນດີແລ້ວແນວໃດ? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະພິກຂຸໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ຍ່ອມຮູ້ແຈ້ງວ່າ 'ລາຄະເຮົາລະໄດ້ແລ້ວ ຖອນຮາກຂຶ້ນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ເປັນເໝືອນຕໍຕົ້ນຕານ ເຮັດໃຫ້ບໍ່ມີຢູ່ແລ້ວ ມີຄວາມບໍ່ເກີດຂຶ້ນອີກຕໍ່ໄປເປັນທຳມະດາ'. ຍ່ອມຮູ້ແຈ້ງວ່າ 'ໂທສະເຮົາລະໄດ້ແລ້ວ ຖອນຮາກຂຶ້ນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ເປັນເໝືອນຕໍຕົ້ນຕານ ເຮັດໃຫ້ບໍ່ມີຢູ່ແລ້ວ ມີຄວາມບໍ່ເກີດຂຶ້ນອີກຕໍ່ໄປເປັນທຳມະດາ'. ຍ່ອມຮູ້ແຈ້ງວ່າ 'ໂມຫະເຮົາລະໄດ້ແລ້ວ ຖອນຮາກຂຶ້ນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ເປັນເໝືອນຕໍຕົ້ນຕານ ເຮັດໃຫ້ບໍ່ມີຢູ່ແລ້ວ ມີຄວາມບໍ່ເກີດຂຶ້ນອີກຕໍ່ໄປເປັນທຳມະດາ'. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ພຣະພິກຂຸຊື່ວ່າເປັນຜູ້ມີປັນຍາຫຼຸດພົ້ນດີແລ້ວ. ‘‘Dasa asekkhā dhammā – asekkhā sammādiṭṭhi, asekkho sammāsaṅkappo, asekkhā sammāvācā, asekkho sammākammanto, asekkho sammāājīvo, asekkho sammāvāyāmo, asekkhā sammāsati, asekkho sammāsamādhi, asekkhaṃ sammāñāṇaṃ, asekkhā sammāvimutti. ທຳຂອງພຣະອະເສຂະ (ພຣະອະຣະຫັນ) ໑໐ ປະການ ຄື: ຄວາມເຫັນຊອບຂອງພຣະອະເສຂະ, ຄວາມດຳຣິຊອບຂອງພຣະອະເສຂະ, ການເວົ້າຈາຊອບຂອງພຣະອະເສຂະ, ການທຳງານຊອບຂອງພຣະອະເສຂະ, ການລ້ຽງຊີບຊອບຂອງພຣະອະເສຂະ, ຄວາມພະຍາຍາມຊອບຂອງພຣະອະເສຂະ, ຄວາມລະນຶກຊອບຂອງພຣະອະເສຂະ, ຄວາມຕັ້ງໃຈໝັ້ນຊອບຂອງພຣະອະເສຂະ, ຄວາມຮູ້ຊອບຂອງພຣະອະເສຂະ, ຄວາມຫຼຸດພົ້ນຊອບຂອງພຣະອະເສຂະ. ‘‘Ime kho, āvuso, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena dasa dhammā sammadakkhātā. Tattha sabbeheva saṅgāyitabbaṃ na [Pg.226] vivaditabbaṃ, yathayidaṃ brahmacariyaṃ addhaniyaṃ assa ciraṭṭhitikaṃ, tadassa bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussāna’’nti. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ທຳ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ ອັນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຮູ້ ຊົງເຫັນ ເປັນພຣະອະຣະຫັນ ຕຣັສຮູ້ຊອບດ້ວຍພຣະອົງເອງ ຕຣັສໄວ້ດີແລ້ວ. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ພວກທ່ານທັງໝົດຄວນສັງຄາຍະນາຮ່ວມກັນ ບໍ່ຄວນຂັດແຍ້ງກັນ, ເພື່ອໃຫ້ພຣົມມະຈັນນີ້ຍັ່ງຍືນ ຕັ້ງຢູ່ໄດ້ຕະຫຼອດການລະນານ, ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ຊົນເປັນອັນມາກ ເພື່ອຄວາມສຸກແກ່ຊົນເປັນອັນມາກ ເພື່ອຄວາມອະນຸເຄາະແກ່ໂລກ ເພື່ອປະໂຫຍດ ເພື່ອເກື້ອກູນ ເພື່ອความສຸກແກ່ເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ. 349. Atha kho bhagavā uṭṭhahitvā āyasmantaṃ sāriputtaṃ āmantesi – ‘sādhu sādhu, sāriputta, sādhu kho tvaṃ, sāriputta, bhikkhūnaṃ saṅgītipariyāyaṃ abhāsī’ti. Idamavocāyasmā sāriputto, samanuñño satthā ahosi. Attamanā te bhikkhū āyasmato sāriputtassa bhāsitaṃ abhinandunti. ໓໔໙. ຄັ້ງນັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າສະເດັດລຸກຂຶ້ນແລ້ວ ຕຣັສກັບພຣະສາຣີບຸດວ່າ 'ດີລະ ດີລະ ສາຣີບຸດ, ດີແທ້ ສາຣີບຸດ, ທ່ານໄດ້ສະແດງສັງຄີຕິປະຣິຍາຍແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍດີແລ້ວ'. ພຣະສາຣີບຸດມີອາຍຸໄດ້ກ່າວຄຳນີ້ແລ້ວ, ພຣະສາດສະດາຊົງພໍພຣະໄທ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນມີໃຈຍິນດີ ຊື່ນຊົມພາສິດຂອງພຣະສາຣີບຸດມີອາຍຸແລ. Saṅgītisuttaṃ niṭṭhitaṃ dasamaṃ. ສັງຄີຕິສູດ ທີ ໑໐ ຈົບແລ້ວ. 11. Dasuttarasuttaṃ ໑໑. ທະສຸຕຕະຣະສູດ 350. Evaṃ [Pg.227] me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā campāyaṃ viharati gaggarāya pokkharaṇiyā tīre mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi. Tatra kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso bhikkhave’’ti! ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṃ. Āyasmā sāriputto etadavoca – ໓໕໐. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະດັບມາຢ່າງນີ້: ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າປະທັບຢູ່ໃກ້ຝັ່ງສະໂບກຂະຣະນີ ຊື່ຄັກຄະຣາ ໃນເມືອງຈຳປາ ພ້ອມດ້ວຍພຣະພິກຂຸສົງໝູ່ໃຫຍ່ ປະມານ ໕໐໐ ຮູບ. ນະ ທີ່ນັ້ນແລ ພຣະສາຣີບຸດມີອາຍຸໄດ້ຮຽກພິກຂຸທັງຫຼາຍວ່າ 'อาວຸໂສ ພິກຂຸທັງຫຼາຍ!' ພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນຮັບຄຳພຣະສາຣີບຸດມີອາຍຸວ່າ 'ອາວຸໂສ'. ພຣະສາຣີບຸດມີອາຍຸໄດ້ກ່າວດັ່ງນີ້ວ່າ: ‘‘Dasuttaraṃ pavakkhāmi, dhammaṃ nibbānapattiyā; Dukkhassantakiriyāya, sabbaganthappamocanaṃ’’. ເຮົາຈະກ່າວທຳຊື່ວ່າ ທະສຸຕຕະຣະ ເພື່ອການບັນລຸນິບພານ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສິ້ນສຸດແຫ່ງທຸກ, ເພື່ອຄວາມຫຼຸດພົ້ນຈາກເຄື່ອງຜູກມັດທັງປວງ. Eko dhammo ທຳໝວດ ໑ 351. ‘‘Eko, āvuso, dhammo bahukāro, eko dhammo bhāvetabbo, eko dhammo pariññeyyo, eko dhammo pahātabbo, eko dhammo hānabhāgiyo, eko dhammo visesabhāgiyo, eko dhammo duppaṭivijjho, eko dhammo uppādetabbo, eko dhammo abhiññeyyo, eko dhammo sacchikātabbo. ໓໕໑. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ທຳ ໑ ປະການ ມີອຸປະການຫຼາຍ, ທຳ ໑ ປະການ ຄວນຈະເລີນ, ທຳ ໑ ປະການ ຄວນກຳນົດຮູ້, ທຳ ໑ ປະການ ຄວນລະ, ทຳ ໑ ປະການ ເປັນໄປໃນຝ່າຍເສື່ອມ, ทຳ ໑ ປະການ ເປັນໄປໃນຝ່າຍວິເສດ, ທຳ ໑ ປະການ ແທງຕະຫຼອດໄດ້ຍາກ, ທຳ ໑ ປະການ ຄວນໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ, ທຳ ໑ ປະການ ຄວນຮູ້ຍິ່ງ, ທຳ ໑ ປະການ ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ. (Ka) ‘‘katamo eko dhammo bahukāro? Appamādo kusalesu dhammesu. Ayaṃ eko dhammo bahukāro. (ກ) ທຳ ໑ ປະການ ທີ່ມີອຸປະການຫຼາຍ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ຄວາມບໍ່ປະມາດໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ. ນີ້ຄືທຳ ໑ ປະການ ທີ່ມີອຸປະການຫຼາຍ. (Kha) ‘‘katamo eko dhammo bhāvetabbo? Kāyagatāsati sātasahagatā. Ayaṃ eko dhammo bhāvetabbo. (ຂ) ທຳ ໑ ປະການ ທີ່ຄວນຈະເລີນ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ກາຍະຄະຕາສະຕິອັນປະກອບດ້ວຍຄວາມສຸກ. ນີ້ຄືທຳ ໑ ປະການ ທີ່ຄວນຈະເລີນ. (Ga) ‘‘katamo eko dhammo pariññeyyo? Phasso sāsavo upādāniyo. Ayaṃ eko dhammo pariññeyyo. (ຄ) ທຳ ໑ ປະການ ທີ່ຄວນກຳນົດຮູ້ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ຜັດສະອັນເປັນໄປກັບດ້ວຍອາສະວະແລະເປັນປັດໄຈແກ່ອຸປາດານ. ນີ້ຄືທຳ ໑ ປະການ ທີ່ຄວນກຳນົດຮູ້. (Gha) ‘‘katamo eko dhammo pahātabbo? Asmimāno. Ayaṃ eko dhammo pahātabbo. (ງ) ທຳ ໑ ປະການ ທີ່ຄວນລະ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ອັດສະມິມານະ (ຄວາມຖືຕົວວ່າເປັນເຮົາ). ນີ້ຄືທຳ ໑ ປະການ ທີ່ຄວນລະ. (Ṅa) ‘‘katamo eko dhammo hānabhāgiyo? Ayoniso manasikāro. Ayaṃ eko dhammo hānabhāgiyo. (ຈ) ທຳ ໑ ປະການ ທີ່ເປັນໄປໃນຝ່າຍເສື່ອມ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ອະໂຍນਿໂສມະນະສິການ (ການມົນສິການໂດຍບໍ່ແຍບຄາຍ). ນີ້ຄືທຳ ໑ ປະການ ທີ່ເປັນໄປໃນຝ່າຍເສື່ອມ. (Ca) ‘‘katamo eko dhammo visesabhāgiyo? Yoniso manasikāro. Ayaṃ eko dhammo visesabhāgiyo. (ສ) ທຳ ໑ ປະການ ທີ່ເປັນໄປໃນຝ່າຍວິເສດ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ໂຍນਿໂສມະນະສິການ (ການມົນສິການໂດຍແຍບຄາຍ). ນີ້ຄືທຳ ໑ ປະການ ທີ່ເປັນໄປໃນຝ່າຍວິເສດ. (Cha) ‘‘katamo [Pg.228] eko dhammo duppaṭivijjho? Ānantariko cetosamādhi. Ayaṃ eko dhammo duppaṭivijjho. (ຊ) ທຳ ໑ ປະການ ທີ່ແທງຕະຫຼອດໄດ້ຍາກ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ເຈໂຕສະມາທິອັນບໍ່ມີລະຫວ່າງຄັ່ນ (ອານันຕະຣິກະເຈໂຕສະມາທິ). ນີ້ຄືທຳ ໑ ປະການ ທີ່ແທງຕະຫຼອດໄດ້ຍາກ. (Ja) ‘‘katamo eko dhammo uppādetabbo? Akuppaṃ ñāṇaṃ. Ayaṃ eko dhammo uppādetabbo. (ຍ) ທຳ ໑ ປະການ ທີ່ຄວນໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ຍານອັນບໍ່ກຳເລີບ (ອະກຸບປະຍານ). ນີ້ຄືທຳ ໑ ປະການ ທີ່ຄວນໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ. (Jha) ‘‘katamo eko dhammo abhiññeyyo? Sabbe sattā āhāraṭṭhitikā. Ayaṃ eko dhammo abhiññeyyo. (ດ) ທຳ ໑ ປະການ ທີ່ຄວນຮູ້ຍິ່ງ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ສັດທັງຫຼາຍທັງປວງດຳຣົງຢູ່ໄດ້ດ້ວຍອາຫານ. ນີ້ຄືທຳ ໑ ປະການ ທີ່ຄວນຮູ້ຍິ່ງ. (Ña) ‘‘katamo eko dhammo sacchikātabbo? Akuppā cetovimutti. Ayaṃ eko dhammo sacchikātabbo. (ຕ) ທຳ ໑ ປະການ ທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ເຈໂຕວິມຸດຕິອັນບໍ່ກຳເລີບ. ນີ້ຄືທຳ ໑ ປະການ ທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ. ‘‘Iti ime dasa dhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā. ທຳ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ ເປັນຈິງ ແທ້ຈິງ ຖືກຕ້ອງ ບໍ່ຄາດເຄື່ອນ ບໍ່ເປັນຢ່າງອື່ນ ອັນพຣະຕະຖາຄົດຕຣັສຮູ້ຊອບແລ້ວ. Dve dhammā ທຳໝວດ ໒ 352. ‘‘Dve dhammā bahukārā, dve dhammā bhāvetabbā, dve dhammā pariññeyyā, dve dhammā pahātabbā, dve dhammā hānabhāgiyā, dve dhammā visesabhāgiyā, dve dhammā duppaṭivijjhā, dve dhammā uppādetabbā, dve dhammā abhiññeyyā, dve dhammā sacchikātabbā. ໓໕໒. ທຳ ໒ ປະການ ມີອຸປະການຫຼາຍ, ທຳ ໒ ປະການ ຄວນຈະເລີນ, ທຳ ໒ ປະການ ຄວນກຳນົດຮູ້, ທຳ ໒ ປະການ ຄວນລະ, ທຳ ໒ ປະການ ເປັນໄປໃນຝ່າຍເສື່ອມ, ທຳ ໒ ປະການ ເປັນໄປໃນຝ່າຍວິເສດ, ທຳ ໒ ປະການ ແທງຕະຫຼອດໄດ້ຍາກ, ທຳ ໒ ປະການ ຄວນໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ, ທຳ ໒ ປະການ ຄວນຮູ້ຍິ່ງ, ທຳ ໒ ປະການ ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ. (Ka) ‘‘katame dve dhammā bahukārā? Sati ca sampajaññañca. Ime dve dhammā bahukārā. (ກ) ທຳ ໒ ປະການ ທີ່ມີອຸປະການຫຼາຍ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ສະຕິແລະສຳປະຊັນຍະ. ນີ້ຄືທຳ ໒ ປະການ ທີ່ມີອຸປະການຫຼາຍ. (Kha) ‘‘katame dve dhammā bhāvetabbā? Samatho ca vipassanā ca. Ime dve dhammā bhāvetabbā. (ຂ) ທຳ ໒ ປະການ ທີ່ຄວນຈະເລີນ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ສະມະຖະແລະວິປັດສະນາ. ນີ້ຄືທຳ ໒ ປະການ ທີ່ຄວນຈະເລີນ. (Ga) ‘‘katame dve dhammā pariññeyyā? Nāmañca rūpañca. Ime dve dhammā pariññeyyā. (ຄ) ທຳ ໒ ປະການ ທີ່ຄວນກຳນົດຮູ້ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ນາມແລະຮູບ. ນີ້ຄືທຳ ໒ ປະການ ທີ່ຄວນກຳນົດຮູ້. (Gha) ‘‘katame dve dhammā pahātabbā? Avijjā ca bhavataṇhā ca. Ime dve dhammā pahātabbā. (ງ) ທຳ ໒ ປະການ ທີ່ຄວນລະ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ອະວິຊຊາແລະພະວະຕັນຫາ. ນີ້ຄືທຳ ໒ ປະການ ທີ່ຄວນລະ. (Ṅa) ‘‘katame dve dhammā hānabhāgiyā? Dovacassatā ca pāpamittatā ca. Ime dve dhammā hānabhāgiyā. (ຈ) ທຳ ໒ ປະການ ທີ່ເປັນໄປໃນຝ່າຍເສື່ອມ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ຄວາມເປັນຜູ້ວ່າຢາກ (ທຸວັດຈະສະຕາ) ແລະຄວາມມີມິດຊົ່ວ (ปາປະມິດຕະຕາ). ນີ້ຄືທຳ ໒ ປະການ ທີ່ເປັນໄປໃນຝ່າຍເສື່ອມ. (Ca) ‘‘katame dve dhammā visesabhāgiyā? Sovacassatā ca kalyāṇamittatā ca. Ime dve dhammā visesabhāgiyā. (ສ) ທຳ ໒ ປະການ ທີ່ເປັນໄປໃນຝ່າຍວິເສດ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ຄວາມເປັນຜູ້ວ່າງ່າຍ (ສຸວັດຈະສະຕາ) ແລະຄວາມມີມິດດີ (ກັນລະຍານະມິດຕະຕາ). ນີ້ຄືທຳ ໒ ປະການ ທີ່ເປັນໄປໃນຝ່າຍວິເສດ. (Cha) ‘‘katame [Pg.229] dve dhammā duppaṭivijjhā? Yo ca hetu yo ca paccayo sattānaṃ saṃkilesāya, yo ca hetu yo ca paccayo sattānaṃ visuddhiyā. Ime dve dhammā duppaṭivijjhā. (ຊ) ທຳ ໒ ປະການ ທີ່ແທງຕະຫຼອດໄດ້ຍາກ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ເຫດແລະປັດໄຈເພື່ອຄວາມເສົ້າໝອງຂອງສັດທັງຫຼາຍ, ແລະເຫດແລະປັດໄຈເພື່ອຄວາມບໍລິສຸດຂອງສັດທັງຫຼາຍ. ນີ້ຄືທຳ ໒ ປະການ ທີ່ແທງຕະຫຼອດໄດ້ຍາກ. (Ja) ‘‘katame dve dhammā uppādetabbā? Dve ñāṇāni – khaye ñāṇaṃ, anuppāde ñāṇaṃ. Ime dve dhammā uppādetabbā. (ຍ) ທຳ ໒ ປະການ ທີ່ຄວນໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ຍານ ໒ ປະການ ໄດ້ແກ່ ຍານໃນຄວາມສິ້ນໄປ (ຂະຍະຍານ) ແລະຍານໃນຄວາມບໍ່ເກີດຂຶ້ນອີກ (ອະນຸບປາທະຍານ). ນີ້ຄືທຳ ໒ ປະການ ທີ່ຄວນໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ. (Jha) ‘‘katame dve dhammā abhiññeyyā? Dve dhātuyo – saṅkhatā ca dhātu asaṅkhatā ca dhātu. Ime dve dhammā abhiññeyyā. (ດ) ທຳ ໒ ປະການ ທີ່ຄວນຮູ້ຍິ່ງ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ທາດ ໒ ປະການ ໄດ້ແກ່ ສັງຂະຕະທາດ (ທາດທີ່ປັດໄຈປຸງແຕ່ງ) ແລະອະສັງຂະຕະທາດ (ທາດທີ່ປັດໄຈບໍ່ໄດ້ປຸງແຕ່ງ). ນີ້ຄືທຳ ໒ ປະການ ທີ່ຄວນຮູ້ຍິ່ງ. (Ña) ‘‘katame dve dhammā sacchikātabbā? Vijjā ca vimutti ca. Ime dve dhammā sacchikātabbā. (ຕ) ທຳ ໒ ປະການ ທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ວິຊຊາແລະວິມຸດຕິ. ນີ້ຄືທຳ ໒ ປະການ ທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ. ‘‘Iti ime vīsati dhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā. ທຳ ໒໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ ເປັນຈິງ ແທ້ຈິງ ຖືກຕ້ອງ ບໍ່ຄາດເຄື່ອນ ບໍ່ເປັນຢ່າງອື່ນ ອັນພຣະຕະຖາຄົດຕຣັສຮູ້ຊອບແລ້ວ. Tayo dhammā ທຳໝວດ ໓ 353. ‘‘Tayo dhammā bahukārā, tayo dhammā bhāvetabbā…pe… tayo dhammā sacchikātabbā. ໓໕໓. ທຳ ໓ ປະການ ມີອຸປະການຫຼາຍ, ທຳ ໓ ປະການ ຄວນຈະເລີນ... (ລະ)... ທຳ ໓ ປະການ ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ. (Ka) ‘‘katame tayo dhammā bahukārā? Sappurisasaṃsevo, saddhammassavanaṃ, dhammānudhammappaṭipatti. Ime tayo dhammā bahukārā. (ກ) ທຳ ໓ ປະການ ທີ່ມີອຸປະການຫຼາຍ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ການຄົບຫາສັດບຸຣຸດ (ສັບປຸຣິສະສັງເສວະ), ການຟັງພຣະສັດທຳ (ສັດທຳມັດສະວະນະ), ການປະຕິບັດທຳສົມຄວນແກ່ທຳ (ທຳມານຸທຳມະປະຕິບັດຕິ). ນີ້ຄືທຳ ໓ ປະການ ທີ່ມີອຸປະການຫຼາຍ. (Kha) ‘‘katame tayo dhammā bhāvetabbā? Tayo samādhī – savitakko savicāro samādhi, avitakko vicāramatto samādhi, avitakko avicāro samādhi. Ime tayo dhammā bhāvetabbā. (ຂ) "ທຳ 3 ປະການທີ່ຄວນຈະເລີນ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ສະມາທິ 3 ປະການ ໄດ້ແກ່: ສະມາທິທີ່ມີວິຕົກມີວິຈານ, ສະມາທິທີ່ບໍ່ມີວິຕົກມີພຽງວິຈານ, ສະມາທິທີ່ບໍ່ມີວິຕົກບໍ່ມີວິຈານ. ເຫຼົ່ານີ້ຄືທຳ 3 ປະການທີ່ຄວນຈະເລີນ." (Ga) ‘‘katame tayo dhammā pariññeyyā? Tisso vedanā – sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā. Ime tayo dhammā pariññeyyā. (ຄ) "ທຳ 3 ປະການທີ່ຄວນກຳນົດຮູ້ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ເວດທະນາ 3 ປະການ ໄດ້ແກ່: ສຸຂະເວດທະນາ, ທຸກຂະເວດທະນາ, ອະທຸກຂະມະສຸຂະເວດທະນາ. ເຫຼົ່ານີ້ຄືທຳ 3 ປະການທີ່ຄວນກຳນົດຮູ້." (Gha) ‘‘katame tayo dhammā pahātabbā? Tisso taṇhā – kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā. Ime tayo dhammā pahātabbā. (ງ) "ທຳ 3 ປະການທີ່ຄວນລະ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ຕັນຫາ 3 ປະການ ໄດ້ແກ່: ກາມະຕັນຫາ, ພະວະຕັນຫາ, ວິພະວະຕັນຫາ. ເຫຼົ່ານີ້ຄືທຳ 3 ປະການທີ່ຄວນລະ." (Ṅa) ‘‘katame tayo dhammā hānabhāgiyā? Tīṇi akusalamūlāni – lobho akusalamūlaṃ, doso akusalamūlaṃ, moho akusalamūlaṃ. Ime tayo dhammā hānabhāgiyā. (ຈ) "ທຳ 3 ປະການທີ່ມີສ່ວນແຫ່ງຄວາມເສື່ອມ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ອະກຸສົນມູນ 3 ປະການ ໄດ້ແກ່: ໂລພະ ອັນເປັນອະກຸສົນມູນ, ໂທສະ ອັນເປັນອະກຸສົນມູນ, ໂມຫະ ອັນເປັນອະກຸສົນມູນ. ເຫຼົ່ານີ້ຄືທຳ 3 ປະການທີ່ມີສ່ວນແຫ່ງຄວາມເສື່ອມ." (Ca) ‘‘katame [Pg.230] tayo dhammā visesabhāgiyā? Tīṇi kusalamūlāni – alobho kusalamūlaṃ, adoso kusalamūlaṃ, amoho kusalamūlaṃ. Ime tayo dhammā visesabhāgiyā. (ສ) "ທຳ 3 ປະການທີ່ມີສ່ວນແຫ່ງຄວາມວິເສດ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ກຸສົນມູນ 3 ປະການ ໄດ້ແກ່: ອະໂລພະ ອັນເປັນກຸສົນມູນ, ອะໂທສະ ອັນເປັນກຸສົນມູນ, ອະໂມຫະ ອັນເປັນກຸສົນມູນ. ເຫຼົ່ານີ້ຄືທຳ 3 ປະການທີ່ມີສ່ວນແຫ່ງຄວາມວິເສດ." (Cha) ‘‘katame tayo dhammā duppaṭivijjhā? Tisso nissaraṇiyā dhātuyo – kāmānametaṃ nissaraṇaṃ yadidaṃ nekkhammaṃ, rūpānametaṃ nissaraṇaṃ yadidaṃ arūpaṃ, yaṃ kho pana kiñci bhūtaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ, nirodho tassa nissaraṇaṃ. Ime tayo dhammā duppaṭivijjhā. (ຊ) "ທຳ 3 ປະການທີ່ແທງຕະຫຼອດໄດ້ຍາກ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ນິດສະລະນີຍະທາດ 3 ປະການ ໄດ້ແກ່: ການສະຫຼັດອອກຈາກກາມທັງຫຼາຍ ຄື ເນກຂຳມະ, ການສະຫຼັດອອກຈາກຮູບທັງຫຼາຍ ຄື ອະຮູບະ, ສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ຖືກປຸງແຕ່ງແລ້ວ ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ການດັບແຫ່ງສິ່ງນັ້ນ ຄືເຄື່ອງສະຫຼັດອອກຈາກສິ່ງນັ້ນ. ເຫຼົ່ານີ້ຄືທຳ 3 ປະການທີ່ແທງຕະຫຼອດໄດ້ຍາກ." (Ja) ‘‘katame tayo dhammā uppādetabbā? Tīṇi ñāṇāni – atītaṃse ñāṇaṃ, anāgataṃse ñāṇaṃ, paccuppannaṃse ñāṇaṃ. Ime tayo dhammā uppādetabbā. (ຍ) "ທຳ 3 ປະການທີ່ຄວນໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ຍານ 3 ປະການ ໄດ້ແກ່: ຍານໃນສ່ວນອະດີດ, ຍານໃນສ່ວນອະນາຄົດ, ຍານໃນສ່ວນປັດຈຸບັນ. ເຫຼົ່ານີ້ຄືທຳ 3 ປະການທີ່ຄວນໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ." (Jha) ‘‘katame tayo dhammā abhiññeyyā? Tisso dhātuyo – kāmadhātu, rūpadhātu, arūpadhātu. Ime tayo dhammā abhiññeyyā. (ດ) "ທຳ 3 ປະການທີ່ຄວນຮູ້ຍິ່ງ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ທາດ 3 ປະການ ໄດ້ແກ່: ກາມະທາດ, ຮູບະທາດ, ອະຮູບະທາດ. ເຫຼົ່ານີ້ຄືທຳ 3 ປະການທີ່ຄວນຮູ້ຍິ່ງ." (Ña) ‘‘katame tayo dhammā sacchikātabbā? Tisso vijjā – pubbenivāsānussatiñāṇaṃ vijjā, sattānaṃ cutūpapāte ñāṇaṃ vijjā, āsavānaṃ khaye ñāṇaṃ vijjā. Ime tayo dhammā sacchikātabbā. (ຕ) "ທຳ 3 ປະການທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ວິຊຊາ 3 ປະການ ໄດ້ແກ່: ປຸບເບນິວາສານຸດສະຕິຍານ ອັນເປັນວິຊຊາ, ຈຸຕູປະປາຕະຍານ ອັນເປັນວິຊຊາ, ອາສະວັກຂະຍະຍານ ອັນເປັນວິຊຊາ. ເຫຼົ່ານີ້ຄືທຳ 3 ປະການທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ." ‘‘Iti ime tiṃsa dhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā. "ທຳ 30 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ເປັນຈິງ ແທ້ແທ້ ເປັນຢ່າງນັ້ນ ບໍ່ຜິດພ້ຽນ ບໍ່ເປັນຢ່າງອື່ນ ທີ່ພະຕະຖาຄົດໄດ້ຕັດສະຮູ້ຊອບແລ້ວ." Cattāro dhammā "ໝວດທຳ 4 ປະການ" 354. ‘‘Cattāro dhammā bahukārā, cattāro dhammā bhāvetabbā…pe… cattāro dhammā sacchikātabbā. ໓໕໔. "ທຳ 4 ປະການທີ່ມີອຸປະການະຫຼາຍ, ທຳ 4 ປະການທີ່ຄວນຈະເລີນ... ຯລຯ... ທຳ 4 ປະການທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ." (Ka) ‘‘katame cattāro dhammā bahukārā? Cattāri cakkāni – patirūpadesavāso, sappurisūpanissayo, attasammāpaṇidhi, pubbe ca katapuññatā. Ime cattāro dhammā bahukārā. (ກ) "ທຳ 4 ປະການທີ່ມີອຸປະකාරະຫຼາຍ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ຈັກ 4 ປະການ ໄດ້ແກ່: ປະຕິຣູປະເທສະວາໂສ, ສັບປຸຣິສູປະນິດສະໂຍ, ອັດຕະສຳມາປະນິທິ, ປຸບເບຈະກະຕະປຸນຍະຕາ. ເຫຼົ່ານີ້ຄືທຳ 4 ປະການທີ່ມີອຸປະການະຫຼາຍ." (Kha) ‘‘katame cattāro dhammā bhāvetabbā? Cattāro satipaṭṭhānā – idhāvuso, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Vedanāsu…pe… citte… dhammesu [Pg.231] dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Ime cattāro dhammā bhāvetabbā. (ခ) "ທຳ 4 ປະການທີ່ຄວນຈະເລີນ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ສະຕິປັດຖານ 4 ປະການ ໄດ້ແກ່: ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ພິຈາລະນາເຫັນກາຍໃນກາຍຢູ່ ມີຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ ມີສຳປະຊັນຍະ ມີສະຕິ ກຳຈັດອະພິຊຊາແລະໂທມະນັດໃນໂລກເສຍໄດ້. ໃນເວດທະນາທັງຫຼາຍ... ຯລຯ... ໃນຈິດ... ໃນທຳທັງຫຼາຍ ພິຈາລະນາເຫັນທຳໃນທຳທັງຫຼາຍຢູ່ ມີຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ ມີສຳປະຊັນຍະ ມີສະຕິ ກຳຈັດອະພິຊຊາແລະໂທມະນັດໃນໂລກເສຍໄດ້. ເຫຼົ່ານີ້ຄືທຳ 4 ປະການທີ່ຄວນຈະເລີນ." (Ga) ‘‘katame cattāro dhammā pariññeyyā? Cattāro āhārā – kabaḷīkāro āhāro oḷāriko vā sukhumo vā, phasso dutiyo, manosañcetanā tatiyā, viññāṇaṃ catutthaṃ. Ime cattāro dhammā pariññeyyā. (ຄ) "ທຳ 4 ປະການທີ່ຄວນກຳນົດຮູ້ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ອາຫານ 4 ປະການ ໄດ້ແກ່: ກວະລີກາຣາຫານ ທີ່ຫຍາບຫຼືລະອຽດ, ຜັດສະ ເປັນທີ 2, ມະໂນສັນເຈດຕະນາ ເປັນທີ 3, ວິນຍານ ເປັນທີ 4. ເຫຼົ່ານີ້ຄືທຳ 4 ປະການທີ່ຄວນກຳນົດຮູ້." (Gha) ‘‘katame cattāro dhammā pahātabbā? Cattāro oghā – kāmogho, bhavogho, diṭṭhogho, avijjogho. Ime cattāro dhammā pahātabbā. (ງ) "ທຳ 4 ປະການທີ່ຄວນລະ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ໂອຄະ 4 ປະການ ໄດ້ແກ່: ກາໂມຄະ, ພະໂວຄະ, ทິດໂຖຄະ, ອະວິຊໂຊຄະ. ເຫຼົ່ານີ້ຄືທຳ 4 ປະການທີ່ຄວນລະ." (Ṅa) ‘‘katame cattāro dhammā hānabhāgiyā? Cattāro yogā – kāmayogo, bhavayogo, diṭṭhiyogo, avijjāyogo. Ime cattāro dhammā hānabhāgiyā. (ຈ) "ທຳ 4 ປະການທີ່ມີສ່ວນແຫ່ງຄວາມເສື່ອມ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ໂຍຄະ 4 ປະການ ໄດ້ແກ່: ກາມະໂຍຄະ, ພະວະໂຍຄະ, ທິດຖິໂຍຄະ, ອະວິຊຊາໂຍຄະ. ເຫຼົ່ານີ້ຄືທຳ 4 ປະການທີ່ມີສ່ວນແຫ່ງຄວາມເສື່ອມ." (Ca) ‘‘katame cattāro dhammā visesabhāgiyā? Cattāro visaññogā – kāmayogavisaṃyogo, bhavayogavisaṃyogo, diṭṭhiyogavisaṃyogo, avijjāyogavisaṃyogo. Ime cattāro dhammā visesabhāgiyā. (ສ) "ທຳ 4 ປະການທີ່ມີສ່ວນແຫ່ງຄວາມວິເສດ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ວິສັງໂຍກ 4 ປະການ ໄດ້ແກ່: ກາມະໂຍຄະວິສັງໂຍກ, ພະວະໂຍຄະວິສັງໂຍກ, ທິດຖິໂຍຄະວິສັງໂຍກ, ອະວິຊຊາໂຍຄະວິສັງໂຍກ. ເຫຼົ່ານີ້ຄືທຳ 4 ປະການທີ່ມີສ່ວນແຫ່ງຄວາມວິເສດ." (Cha) ‘‘katame cattāro dhammā duppaṭivijjhā? Cattāro samādhī – hānabhāgiyo samādhi, ṭhitibhāgiyo samādhi, visesabhāgiyo samādhi, nibbedhabhāgiyo samādhi. Ime cattāro dhammā duppaṭivijjhā. (ຊ) "ທຳ 4 ປະການທີ່ແທງຕະຫຼອດໄດ້ຍາກ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ສະມາທິ 4 ປະການ ໄດ້ແກ່: ສະມາທິທີ່ມີສ່ວນແຫ່ງຄວາມເສື່ອມ, ສະມາທິທີ່ມີສ່ວນແຫ່ງຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ, ສະມາທິທີ່ມີສ່ວນແຫ່ງຄວາມວິເສດ, ສະມາທິທີ່ມີສ່ວນແຫ່ງການຊຳແລກກິເລດ. ເຫຼົ່ານີ້ຄືທຳ 4 ປະການທີ່ແທງຕະຫຼອດໄດ້ຍາກ." (Ja) ‘‘katame cattāro dhammā uppādetabbā? Cattāri ñāṇāni – dhamme ñāṇaṃ, anvaye ñāṇaṃ, pariye ñāṇaṃ, sammutiyā ñāṇaṃ. Ime cattāro dhammā uppādetabbā. (ຍ) "ທຳ 4 ປະການທີ່ຄວນໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ຍານ 4 ປະການ ໄດ້ແກ່: ທັມມະຍານ, ອັນວະຍະຍານ, ປະຣິຍະຍານ, ສົມມຸດຕິຍານ. ເຫຼົ່ານີ້ຄືທຳ 4 ປະການທີ່ຄວນໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ." (Jha) ‘‘katame cattāro dhammā abhiññeyyā? Cattāri ariyasaccāni – dukkhaṃ ariyasaccaṃ, dukkhasamudayaṃ ariyasaccaṃ, dukkhanirodhaṃ ariyasaccaṃ, dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṃ. Ime cattāro dhammā abhiññeyyā. (ດ) "ທຳ 4 ປະການທີ່ຄວນຮູ້ຍິ່ງ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ອະລິຍະສັດ 4 ປະການ ໄດ້ແກ່: ທຸກຂະອະລິຍະສັດ, ທຸກຂະສະມຸທະຍະອະລິຍະສັດ, ທຸກຂະນິໂລທະອະລິຍະສັດ, ທຸກຂະນິໂລທະຄາມິນີປະຕิປະດາອະລິຍະສັດ. ເຫຼົ່ານີ້ຄືທຳ 4 ປະການທີ່ຄວນຮູ້ຍິ່ງ." (Ña) ‘‘katame cattāro dhammā sacchikātabbā? Cattāri sāmaññaphalāni – sotāpattiphalaṃ, sakadāgāmiphalaṃ, anāgāmiphalaṃ, arahattaphalaṃ. Ime cattāro dhammā sacchikātabbā. (ຕ) "ທຳ 4 ປະການທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ສາມັນຍະຜົນ 4 ປະການ ໄດ້ແກ່: ໂສດາປັດຕິຜົນ, ສະກິທາຄາມິຜົນ, ອະນາຄາມິຜົນ, ອໍຣະຫັດຕະຜົນ. ເຫຼົ່ານີ້ຄືທຳ 4 ປະການທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ." ‘‘Iti [Pg.232] ime cattārīsadhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā. "ທຳ 40 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ເປັນຈິງ ແທ້ແທ້ ເປັນຢ່າງນັ້ນ ບໍ່ຜິດພ້ຽນ ບໍ່ເປັນຢ່າງອື່ນ ທີ່ພະຕະຖາຄົດໄດ້ຕັດສະຮູ້ຊອບແລ້ວ." Pañca dhammā "ໝວດທຳ 5 ປະການ" 355. ‘‘Pañca dhammā bahukārā…pe… pañca dhammā sacchikātabbā. ໓໕໕. "ທຳ 5 ປະການທີ່ມີອຸປະການະຫຼາຍ... ຯລຯ... ທຳ 5 ປະການທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ." (Ka) ‘‘katame pañca dhammā bahukārā? Pañca padhāniyaṅgāni – idhāvuso, bhikkhu saddho hoti, saddahati tathāgatassa bodhiṃ – ‘itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā’ti. Appābādho hoti appātaṅko samavepākiniyā gahaṇiyā samannāgato nātisītāya nāccuṇhāya majjhimāya padhānakkhamāya. Asaṭho hoti amāyāvī yathābhūtamattānaṃ āvīkattā satthari vā viññūsu vā sabrahmacārīsu. Āraddhavīriyo viharati akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya, kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadāya, thāmavā daḷhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu. Paññavā hoti udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammā dukkhakkhayagāminiyā. Ime pañca dhammā bahukārā. (ກ) "ທຳ 5 ປະການທີ່ມີອຸປະການະຫຼາຍ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ອົງແຫ່ງຄວາມພຽນ (ປະທານິຍັງຄະ) 5 ປະການ ໄດ້ແກ່: ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ມີສັດທາ ເຊື່ອໝັ້ນໃນການຕັດສະຮູ້ຂອງພະຕະຖາຄົດວ່າ: 'ແມ້ເພາະເຫດນີ້ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າພະອົງນັ້ນ ເປັນພະອໍຣະຫັນ ຕັດສະຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພະອົງເອງ ເຖິງພ້ອມດ້ວຍວິຊຊາແລະຈະລະນະ ສະເດັດໄປດີແລ້ວ ເປັນຜູ້ຮູ້ແຈ້ງໂລກ ເປັນສານະຖີເຝິກບຸລຸດທີ່ບໍ່ມີໃຜຍິ່ງກວ່າ ເປັນຄູສອນຂອງເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ ເປັນຜູ້ຕື່ນແລ້ວ ເປັນຜູ້ມີໂຊກ'; ເປັນຜູ້ມີໂລຄາພະຍາດນ້ອຍ ມີຄວາມເຈັບປ່ວຍນ້ອຍ ປະກອບດ້ວຍໄຟທາດທີ່ຍ່ອຍອາຫານສະໝ່ຳສະເໝີ ບໍ່ເຢັນໂພດ ບໍ່ຮ້ອນໂພດ ເປັນປານກາງ ຄວນແກ່ການບຳເພັນພຽນ; ເປັນຜູ້ບໍ່ໂອ້ອວດ ບໍ່ມີມາຍາ ເປີດເຜີຍຕົນເອງຕາມຄວາມເປັນຈິງໃນພະສາດສະດາ ຫຼືໃນເພື່ອນພົມມະຈາລີຜູ້ເປັນວິນຍູຊົນທັງຫຼາຍ; ເປັນຜູ້ປາຣົບຄວາມພຽນ ເພື່ອລະອະກຸສົນທຳ ເພື່ອຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງກຸສົນທຳ ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ ມີຄວາມບາກບັ່ນໝັ້ນຄົງ ບໍ່ທອດທຸລະໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ; ເປັນຜູ້ມີປັນຍາ ປະກອບດ້ວຍປັນຍາທີ່ເຫັນຄວາມເກີດແລະຄວາມດັບ ອັນເປັນອະລິຍະ ຊຳແລກກິເລດ ໃຫ້ເຖິງຄວາມສິ້ນທຸກໂດຍຊອບ. ເຫຼົ່ານີ້ຄືທຳ 5 ປະການທີ່ມີອຸປະການະຫຼາຍ." (Kha) ‘‘katame pañca dhammā bhāvetabbā? Pañcaṅgiko sammāsamādhi – pītipharaṇatā, sukhapharaṇatā, cetopharaṇatā, ālokapharaṇatā, paccavekkhaṇanimittaṃ. Ime pañca dhammā bhāvetabbā. (ຂ) "ທຳ 5 ປະການທີ່ຄວນຈະເລີນ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ສັມມາສະມາທິອັນມີອົງ 5 ໄດ້ແກ່: ປີຕິຜະຣະນະຕາ, ສຸຂະຜະຣະນະຕາ, ເຈໂຕຜະຣະນະຕາ, ອາໂລກະຜະຣະນະຕາ, ປັດຈະເວກຂະນານິມິດ. ເຫຼົ່ານີ້ຄືທຳ 5 ປະການທີ່ຄວນຈະເລີນ." (Ga) ‘‘katame pañca dhammā pariññeyyā? Pañcupādānakkhandhā – rūpupādānakkhandho, vedanupādānakkhandho, saññupādānakkhandho, saṅkhārupādānakkhandho viññāṇupādānakkhandho. Ime pañca dhammā pariññeyyā. (ຄ) "ທຳ 5 ປະການທີ່ຄວນກຳນົດຮູ້ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ອຸປາດານັກຂັນ 5 ປະການ ໄດ້ແກ່: ຮູປູປາດານັກຂັນ, ເວດະນູປາດານັກຂັນ, ສັນຍູປາດານັກຂັນ, ສັງຂາຣູປາດານັກຂັນ, ວິນຍານູປາດານັກຂັນ. ເຫຼົ່ານີ້ຄືທຳ 5 ປະການທີ່ຄວນກຳນົດຮູ້." (Gha) ‘‘katame pañca dhammā pahātabbā? Pañca nīvaraṇāni – kāmacchandanīvaraṇaṃ, byāpādanīvaraṇaṃ, thinamiddhanīvaraṇaṃ, uddhaccakukuccanīvaraṇaṃ, vicikicchānīvaraṇaṃ. Ime pañca dhammā pahātabbā. (ງ) "ທຳ 5 ປະການທີ່ຄວນລະ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ນີວອນ 5 ປະການ ໄດ້ແກ່: ກາມະສັນທະນີວອນ, ພະຍາບາດນີວອນ, ຖີນະມິດທະນີວອນ, ອຸດທັດຈະກຸກກຸດຈະນີວອນ, ວິຈິກິດສານີວອນ. ເຫຼົ່ານີ້ຄືທຳ 5 ປະການທີ່ຄວນລະ." (Ṅa) ‘‘katame pañca dhammā hānabhāgiyā? Pañca cetokhilā – idhāvuso, bhikkhu satthari kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati. Yo so, āvuso, bhikkhu satthari kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati, tassa [Pg.233] cittaṃ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya. Yassa cittaṃ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya. Ayaṃ paṭhamo cetokhilo. Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu dhamme kaṅkhati vicikicchati…pe… saṅghe kaṅkhati vicikicchati…pe… sikkhāya kaṅkhati vicikicchati…pe… sabrahmacārīsu kupito hoti anattamano āhatacitto khilajāto, yo so, āvuso, bhikkhu sabrahmacārīsu kupito hoti anattamano āhatacitto khilajāto, tassa cittaṃ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya. Yassa cittaṃ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya. Ayaṃ pañcamo cetokhilo. Ime pañca dhammā hānabhāgiyā. (ຈ) "ທຳ 5 ປະການທີ່ມີສ່ວນແຫ່ງຄວາມເສື່ອມ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ຕະປູຕຶງອົກ (ເຈໂຕຂີລະ) 5 ປະການ ໄດ້ແກ່: ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ສົງໄສ ເຄືອບແຄງ ບໍ່ປັກໃຈເຊື່ອ ບໍ່ເຫຼື້ອມໃສໃນພະສາດສະດา. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃດ ສົງໄສ ເຄືອບແຄງ ບໍ່ປັກໃຈເຊື່ອ ບໍ່ເຫຼື້ອມໃສໃນພະສາດສະດา, ຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນ ຍ່ອມບໍ່ນ້ອມໄປເພື່ອຄວາມພຽນເຜົາກิເລດ, ເພື່ອຄວາມປະກອບເນືອງໆ, ເພື່ອຄວາມເຮັດຕິດຕໍ່, ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໃຈຈິງ. ຈິດຂອງພິກຂຸໃດ ບໍ່ນ້ອມໄປເພື່ອຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ, ເພື່ອຄວາມປະກອບເນືອງໆ, ເພື່ອຄວາມເຮັດຕິດຕໍ່, ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໃຈຈິງ, ນີ້ຄືຕະປູຕຶງອົກປະການທີ 1. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸສົງໄສ ເຄືອບແຄງ... ໃນທຳ... ຯລຯ... ໃນພະສົງ... ຯລຯ... ໃນສິກຂາ... ຯລຯ... ເປັນຜູ້ໂກດເຄືອງ ບໍ່ພໍໃຈ ມີຈິດຄຽດແຄ້ນ ມີຈິດດັ່ງຕະປູຕຶງອົກໃນເພື່ອນພົມມະຈາລີທັງຫຼາຍ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃດ ໂກດເຄືອງ ບໍ່ພໍໃຈ ມີຈິດຄຽດແຄ້ນ ມີຈິດດັ່ງຕະປູຕຶງອົກໃນເພື່ອນພົມມະຈາລີທັງຫຼາຍ, ຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນ ຍ່ອມບໍ່ນ້ອມໄປເພື່ອຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ, ເພື່ອຄວາມປະກອບເນືອງໆ, ເພື່ອຄວາມເຮັດຕິດຕໍ່, ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໃຈຈິງ. ຈິດຂອງພິກຂຸໃດ ບໍ່ນ້ອມໄປເພື່ອຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ, ເພື່ອຄວາມປະກອບເນືອງໆ, ເພື່ອຄວາມເຮັດຕິດຕໍ່, ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໃຈຈິງ, ນີ້ຄືຕະປູຕຶງອົກປະການທີ 5. ເຫຼົ່ານີ້ຄືທຳ 5 ປະການທີ່ມີສ່ວນແຫ່ງຄວາມເສື່ອມ." (Ca) ‘‘katame pañca dhammā visesabhāgiyā? Pañcindriyāni – saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ. Ime pañca dhammā visesabhāgiyā. (ສ) "ທຳ 5 ປະການທີ່ມີສ່ວນແຫ່ງຄວາມວິເສດ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ອິນຊີ 5 ປະການ ໄດ້ແກ່: ສັດທິນຊີ, ວິຣິຍິນຊີ, ສະຕິນຊີ, ສະມາທິນຊີ, ປັນຍິນຊີ. ເຫຼົ່ານີ້ຄືທຳ 5 ປະການທີ່ມີສ່ວນແຫ່ງຄວາມວິເສດ." (Cha) ‘‘katame pañca dhammā duppaṭivijjhā? Pañca nissaraṇiyā dhātuyo – idhāvuso, bhikkhuno kāme manasikaroto kāmesu cittaṃ na pakkhandati na pasīdati na santiṭṭhati na vimuccati. Nekkhammaṃ kho panassa manasikaroto nekkhamme cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati vimuccati. Tassa taṃ cittaṃ sugataṃ subhāvitaṃ suvuṭṭhitaṃ suvimuttaṃ visaṃyuttaṃ kāmehi. Ye ca kāmapaccayā uppajjanti āsavā vighātā pariḷāhā, mutto so tehi. Na so taṃ vedanaṃ vedeti. Idamakkhātaṃ kāmānaṃ nissaraṇaṃ. (ຊ) "ທຳ 5 ປະການທີ່ແທງຕະຫຼອດໄດ້ຍາກ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ນິດສະລະນີຍະທາດ 5 ປະການ ໄດ້ແກ່: ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ເມື່ອມົນສິການເຖິງກາມທັງຫຼາຍ ຈິດຍ່ອມບໍ່ແລ່ນໄປ ບໍ່ເຫຼື້ອມໃສ ບໍ່ຕັ້ງໝັ້ນ ບໍ່ຫຼຸດພົ້ນໃນກາມທັງຫຼາຍ. ແຕ່ເມື່ອມົນສິການເຖິງເນກຂຳມະ ຈິດຍ່ອມແລ່ນໄປ ເຫຼື້ອມໃສ ຕັ້ງໝັ້ນ ຫຼຸດພົ້ນໃນເນກຂຳມະ. ຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນ ເປັນຈິດທີ່ດຳເນີນໄປດີແລ້ວ ຈະເລີນດີແລ້ວ ຕັ້ງຂຶ້ນດີແລ້ວ ຫຼຸດພົ້ນດີແລ້ວ ພາກອອກດີແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ. ອາສະວະທັງຫຼາຍອັນເປັນເຄື່ອງຄັບແຄ້ນແລະເຜົາໄໝ້ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະກາມເປັນປັດໄຈ ພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນແລ້ວຈາກອາສະວະເຫຼົ່ານັ້ນ. ພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມບໍ່ສະເຫວີຍເວດທະນາ ນັ້ນ. ນີ້ຄືທຳທີ່ກ່າວໄວ້ວ່າ ເປັນເຄື່ອງສະຫຼັດອອກຈາກກາມທັງຫຼາຍ." ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno byāpādaṃ manasikaroto byāpāde cittaṃ na pakkhandati na pasīdati na santiṭṭhati na vimuccati. Abyāpādaṃ kho panassa manasikaroto abyāpāde cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati vimuccati. Tassa taṃ cittaṃ sugataṃ subhāvitaṃ suvuṭṭhitaṃ suvimuttaṃ visaṃyuttaṃ byāpādena. Ye ca byāpādapaccayā uppajjanti āsavā vighātā pariḷāhā, mutto so tehi. Na so taṃ vedanaṃ vedeti. Idamakkhātaṃ byāpādassa nissaraṇaṃ. "ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເມື່ອມົນສິການເຖິງພະຍາບາດ ຈິດຍ່ອມບໍ່ແລ່ນໄປ ບໍ່ເຫຼື້ອມໃສ ບໍ່ຕັ້ງໝັ້ນ ບໍ່ຫຼຸດພົ້ນໃນພະຍາບາດ. ແຕ່ເມື່ອມົນສິການເຖິງอະພະຍາບາດ ຈິດຍ່ອມແລ່ນໄປ ເຫຼື້ອມໃສ ຕັ້ງໝັ້ນ ຫຼຸດພົ້ນໃນອະພະຍາບາດ. ຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນ ເປັນຈິດທີ່ດຳເນີນໄປດີແລ້ວ ຈະເລີນດີແລ້ວ ຕັ້ງຂຶ້ນດີແລ້ວ ຫຼຸດພົ້ນດີແລ້ວ ພາກອອກດີແລ້ວຈາກພະຍາບາດ. ອາສະວະທັງຫຼາຍອັນເປັນເຄື່ອງຄັບແຄ້ນແລະເຜົາໄໝ້ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະພະຍາບາດເປັນປັດໄຈ ພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນແລ້ວຈາກອາສະວະເຫຼົ່ານັ້ນ. ພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມບໍ່ສະເຫວີຍເວດທະນາ ນັ້ນ. ນີ້ຄືທຳທີ່ກ່າວໄວ້ວ່າ ເປັນເຄື່ອງສະຫຼັດອອກຈາກພະຍາບາດ." ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno vihesaṃ manasikaroto vihesāya cittaṃ na pakkhandati na pasīdati na santiṭṭhati na vimuccati. Avihesaṃ kho panassa manasikaroto avihesāya cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati vimuccati[Pg.234]. Tassa taṃ cittaṃ sugataṃ subhāvitaṃ suvuṭṭhitaṃ suvimuttaṃ visaṃyuttaṃ vihesāya. Ye ca vihesāpaccayā uppajjanti āsavā vighātā pariḷāhā, mutto so tehi. Na so taṃ vedanaṃ vedeti. Idamakkhātaṃ vihesāya nissaraṇaṃ. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ເມື່ອພິກຂຸມົນສິການເຖິງຄວາມບຽດບຽນ (ວິເຫສາ) ຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມບໍ່ແລ່ນໄປ ບໍ່ເຫຼື້ອມໃສ ບໍ່ຕັ້ງໝັ້ນ ບໍ່ນ້ອມໄປໃນຄວາມບຽດບຽນ. ແຕ່ເມື່ອພິກຂຸນັ້ນມົນສິການເຖິງຄວາມບໍ່ບຽດບຽນ (ອະວິເຫສາ) ຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມແລ່ນໄປ ເຫຼື້ອມໃສ ຕັ້ງໝັ້ນ ນ້ອມໄປໃນຄວາມບໍ່ບຽດບຽນ. ຈິດນັ້ນຂອງພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມດຳເນີນໄປດີແລ້ວ ອົບຮົມດີແລ້ວ ຖອນອອກດີແລ້ວ ຫຼຸດພົ້ນດີແລ້ວ ປາສະຈາກຄວາມບຽດບຽນແລ້ວ. ອາສະວະ ທັງຫຼາຍທີ່ເປັນຄວາມຄັບແຄ້ນ ແລະ ຄວາມຮ້ອນຮົນ ເຊິ່ງຈະພຶງເກີດຂຶ້ນເພາະປັດໄຈຄືຄວາມບຽດບຽນ ພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນແລ້ວຈາກອາສະວະເຫຼົ່ານັ້ນ. ພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມບໍ່ສະເຫວີຍເວທະນານັ້ນ. ນີ້ກ່າວວ່າເປັນເຄື່ອງສະຫຼັດອອກຈາກຄວາມບຽດບຽນ. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno rūpe manasikaroto rūpesu cittaṃ na pakkhandati na pasīdati na santiṭṭhati na vimuccati. Arūpaṃ kho panassa manasikaroto arūpe cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati vimuccati. Tassa taṃ cittaṃ sugataṃ subhāvitaṃ suvuṭṭhitaṃ suvimuttaṃ visaṃyuttaṃ rūpehi. Ye ca rūpapaccayā uppajjanti āsavā vighātā pariḷāhā, mutto so tehi. Na so taṃ vedanaṃ vedeti. Idamakkhātaṃ rūpānaṃ nissaraṇaṃ. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ເມື່ອພິກຂຸມົນສິການເຖິງຮູບ ຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມບໍ່ແລ່ນໄປ ບໍ່ເຫຼື້ອມໃສ ບໍ່ຕັ້ງໝັ້ນ ບໍ່ນ້ອມໄປໃນຮູບທັງຫຼາຍ. ແຕ່ເມື່ອພິກຂຸນັ້ນມົນສິການເຖິງອະຮູບ ຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມແລ່ນໄປ ເຫຼື້ອມໃສ ຕັ້ງໝັ້ນ ນ້ອມໄປໃນອະຮູບ. ຈິດນັ້ນຂອງພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມດຳເນີນໄປດີແລ້ວ ອົບຮົມດີແລ້ວ ຖອນອອກດີແລ້ວ ຫຼຸດພົ້ນດີແລ້ວ ປາສະຈາກຮູບທັງຫຼາຍແລ້ວ. ອາສະວະ ທັງຫຼາຍທີ່ເປັນຄວາມຄັບແຄ້ນ ແລະ ຄວາມຮ້ອນຮົນ ເຊິ່ງຈະພຶງເກີດຂຶ້ນເພາະປັດໄຈຄືຮູບ ພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນແລ້ວຈາກອາສະວະເຫຼົ່ານັ້ນ. ພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມບໍ່ສະເຫວີຍເວທະນານັ້ນ. ນີ້ກ່າວວ່າເປັນເຄື່ອງສະຫຼັດອອກຈາກຮູບທັງຫຼາຍ. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno sakkāyaṃ manasikaroto sakkāye cittaṃ na pakkhandati na pasīdati na santiṭṭhati na vimuccati. Sakkāyanirodhaṃ kho panassa manasikaroto sakkāyanirodhe cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati vimuccati. Tassa taṃ cittaṃ sugataṃ subhāvitaṃ suvuṭṭhitaṃ suvimuttaṃ visaṃyuttaṃ sakkāyena. Ye ca sakkāyapaccayā uppajjanti āsavā vighātā pariḷāhā, mutto so tehi. Na so taṃ vedanaṃ vedeti. Idamakkhātaṃ sakkāyassa nissaraṇaṃ. Ime pañca dhammā duppaṭivijjhā. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ເມື່ອພິກຂຸມົນສິການເຖິງສັກກາຍະ ຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມບໍ່ແລ່ນໄປ ບໍ່ເຫຼື້ອມໃສ ບໍ່ຕັ້ງໝັ້ນ ບໍ່ນ້ອມໄປໃນສັກກາຍະ. ແຕ່ເມື່ອພິກຂຸນັ້ນມົນສິການເຖິງຄວາມດັບແຫ່ງສັກກາຍະ (ສັກກາຍະນິໂຣດ) ຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມແລ່ນໄປ ເຫຼື້ອມໃສ ຕັ້ງໝັ້ນ น້ອມໄປໃນຄວາມດັບແຫ່ງສັກກາຍະ. ຈິດນັ້ນຂອງພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມດຳເນີນໄປດີແລ້ວ ອົບຮົມດີແລ້ວ ຖອນອອກດີແລ້ວ ຫຼຸດພົ້ນດີແລ້ວ ປາສະຈາກສັກກາຍະແລ້ວ. ອາສະວະ ທັງຫຼາຍທີ່ເປັນຄວາມຄັບແຄ້ນ ແລະ ຄວາມຮ້ອນຮົນ ເຊິ່ງຈະພຶງເກີດຂຶ້ນເພາະປັດໄຈຄືສັກກາຍະ ພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນແລ້ວຈາກອາສະວະເຫຼົ່ານັ້ນ. ພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມບໍ່ສະເຫວີຍເວທະນານັ້ນ. ນີ້ກ່າວວ່າເປັນເຄື່ອງສະຫຼັດອອກຈາກສັກກາຍະ. ທຳ ໕ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ຮູ້ແຈ້ງໄດ້ຍາກ. (Ja) ‘‘katame pañca dhammā uppādetabbā? Pañca ñāṇiko sammāsamādhi – ‘ayaṃ samādhi paccuppannasukho ceva āyatiñca sukhavipāko’ti paccattaṃyeva ñāṇaṃ uppajjati. ‘Ayaṃ samādhi ariyo nirāmiso’ti paccattaññeva ñāṇaṃ uppajjati. ‘Ayaṃ samādhi akāpurisasevito’ti paccattaṃyeva ñāṇaṃ uppajjati. ‘Ayaṃ samādhi santo paṇīto paṭippassaddhaladdho ekodibhāvādhigato, na sasaṅkhāraniggayhavāritagato’ti paccattaṃyeva ñāṇaṃ uppajjati. ‘So kho panāhaṃ imaṃ samādhiṃ satova samāpajjāmi sato vuṭṭhahāmī’ti paccattaṃyeva ñāṇaṃ uppajjati. Ime pañca dhammā uppādetabbā. (ຊ) ທຳ ໕ ປະການທີ່ພຶງໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ສຳມາສະມາທິ ອັນປະກອບດ້ວຍຍານ ໕ ປະການ — ຍານຍ່ອມເກີດຂຶ້ນສະເພາະຕົນເອງວ່າ 'ສະມາທິນີ້ມີສຸກໃນປັດຈຸບັນ ແລະ ມີສຸກເປັນວິບາກໃນອະນາຄົດ'. ຍານຍ່ອມເກີດຂຶ້ນສະເພາະຕົນເອງວ່າ 'ສະມາທິນີ້ເປັນຂອງພຣະອະລິຍະເຈົ້າ ປາສະຈາກອາມິດ'. ຍານຍ່ອມເກີດຂຶ້ນສະເພາະຕົນເອງວ່າ 'ສະມາທິນີ້ອັນສັດບຸລຸດ (ຫຼື ມະຫາບຸລຸດ) ເສບແລ້ວ'. ຍານຍ່ອມເກີດຂຶ້ນສະເພາະຕົນເອງວ່າ 'ສະມາທິນີ້ສະຫງົບ ປະນີດ ໄດ້ມາດ້ວຍຄວາມສະຫງົບລະງັບ ບັນລຸຄວາມເປັນເອກົດທິພາວະ ແລະ ບໍ່ແມ່ນສະມາທິທີ່ຕ້ອງຂົ່ມຫ້າມໄວ້ດ້ວຍການປຸງແຕ່ງ'. ຍານຍ່ອມເກີດຂຶ້ນສະເພາະຕົນເອງວ່າ 'ເຮົານັ້ນມີສະຕິເຂົ້າສະມາທິນີ້ ມີສະຕິອອກຈາກສະມາທິນີ້'. ທຳ ໕ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ພຶງໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ. (Jha) ‘‘katame pañca dhammā abhiññeyyā? Pañca vimuttāyatanāni – idhāvuso, bhikkhuno satthā dhammaṃ deseti aññataro vā garuṭṭhāniyo sabrahmacārī. Yathā [Pg.235] yathā, āvuso, bhikkhuno satthā dhammaṃ deseti, aññataro vā garuṭṭhāniyo sabrahmacārī, tathā tathā so tasmiṃ dhamme atthappaṭisaṃvedī ca hoti dhammapaṭisaṃvedī ca. Tassa atthappaṭisaṃvedino dhammapaṭisaṃvedino pāmojjaṃ jāyati, pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati. Idaṃ paṭhamaṃ vimuttāyatanaṃ. (ຊ) ທຳ ໕ ປະການທີ່ພຶງຮູ້ຍິ່ງ ເປັນໄນໃດ? ຄື ວິມຸດຕາຍະຕະນະ (ເຫດແຫ່ງຄວາມຫຼຸດພົ້ນ) ໕ ປະການ — ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ ໃນພຣະທຳມະວິນັຍນີ້ ພຣະສາດສະດา ຫຼື ເພື່ອນສະພົມມະຈາຣີ ຜູ້ຕັ້ງຢູ່ໃນຖານະເປັນທີ່ເຄົາຣົບຮູບໃດຮູບໜຶ່ງ ຍ່ອມສະແດງທຳແກ່ພິກຂຸ. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ ພຣະສາດສະດາ ຫຼື ເພື່ອນສະພົມມະຈາຣີ ຜູ້ຕັ້ງຢູ່ໃນຖານະເປັນທີ່ເຄົາຣົບຮູບໃດຮູບໜຶ່ງ ຍ່ອມສະແດງທຳແກ່ພິກຂຸ ໂດຍປະການໃດໆ ພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມເປັນຜູ້ຮູ້ແຈ້ງອັດຖະ ແລະ ຮູ້ແຈ້ງທຳໃນທຳນັ້ນ ໂດຍປະການນັ້ນໆ. ເມື່ອພິກຂຸນັ້ນຮູ້ແຈ້ງອັດຖະ ຮູ້ແຈ້ງທຳແລ້ວ ປາໂມດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ, ເມື່ອມີຄວາມປາໂມດແລ້ວ ປີຕິຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ, ເມື່ອມີໃຈປະກອບດ້ວຍປີຕິ ກາຍຍ່ອມສະຫງົບລະງັບ, ພິກຂຸຜູ້ມີກາຍສະຫງົບລະງັບແລ້ວ ຍ່ອມສະເຫວີຍສຸກ, ເມື່ອມີຄວາມສຸກ ຈິດຍ່ອມຕັ້ງໝັ້ນ. ນີ້ເປັນວິມຸດຕາຍະຕະນະ ປະການທີ ໑. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno na heva kho satthā dhammaṃ deseti, aññataro vā garuṭṭhāniyo sabrahmacārī, api ca kho yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ vitthārena paresaṃ deseti yathā yathā, āvuso, bhikkhu yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ vitthārena paresaṃ deseti. Tathā tathā so tasmiṃ dhamme atthappaṭisaṃvedī ca hoti dhammapaṭisaṃvedī ca. Tassa atthappaṭisaṃvedino dhammapaṭisaṃvedino pāmojjaṃ jāyati, pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati. Idaṃ dutiyaṃ vimuttāyatanaṃ. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພຣະສາດສະດາ ຫຼື ເພື່ອນສະພົມມະຈາຣີ ຜູ້ຕັ້ງຢູ່ໃນຖານະເປັນທີ່ເຄົາຣົບຮູບໃດຮູບໜຶ່ງ ບໍ່ໄດ້ສະແດງທຳແກ່ພິກຂຸເລີຍ, ແຕ່ພິກຂຸນັ້ນສະແດງທຳຕາມທີ່ໄດ້ຟັງມາ ຕາມທີ່ໄດ້ຮຽນມາໂດຍລະອຽດແກ່ຜູ້ອື່ນ. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ ພິກຂຸສະແດງທຳຕາມທີ່ໄດ້ຟັງມາ ຕາມທີ່ໄດ້ຮຽນມາໂດຍລະອຽດແກ່ຜູ້ອື່ນ ໂດຍປະການໃດໆ ພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມເປັນຜູ້ຮູ້ແຈ້ງອັດຖະ ແລະ ຮູ້ແຈ້ງທຳໃນທຳນັ້ນ ໂດຍປະການນັ້ນໆ. ເມື່ອພິກຂຸນັ້ນຮູ້ແຈ້ງອັດຖະ ຮູ້ແຈ້ງທຳແລ້ວ ປາໂມດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ, ເມື່ອມີຄວາມປາໂມດແລ້ວ ປີຕິຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ, ເມື່ອມີໃຈປະກອບດ້ວຍປີຕິ ກາຍຍ່ອມສະຫງົບລະງັບ, ພິກຂຸຜູ້ມີກາຍສະຫງົບລະງັບແລ້ວ ຍ່ອມສະເຫວີຍສຸກ, ເມື່ອມີความສຸກ ຈິດຍ່ອມຕັ້ງໝັ້ນ. ນີ້ເປັນວິມຸດຕາຍະຕະນະ ປະການທີ ໒. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno na heva kho satthā dhammaṃ deseti, aññataro vā garuṭṭhāniyo sabrahmacārī, nāpi yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ vitthārena paresaṃ deseti. Api ca kho, yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ vitthārena sajjhāyaṃ karoti. Yathā yathā, āvuso, bhikkhu yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ vitthārena sajjhāyaṃ karoti tathā tathā so tasmiṃ dhamme atthappaṭisaṃvedī ca hoti dhammapaṭisaṃvedī ca. Tassa atthappaṭisaṃvedino dhammapaṭisaṃvedino pāmojjaṃ jāyati, pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati. Idaṃ tatiyaṃ vimuttāyatanaṃ. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພຣະສາດສະດາ ຫຼື ເພື່ອນສະພົມມະຈາຣີ ຜູ້ຕັ້ງຢູ່ໃນຖານະເປັນທີ່ເຄົາຣົບຮູບໃດຮູບໜຶ່ງ ບໍ່ໄດ້ສະແດງທຳແກ່ພິກຂຸເລີຍ, ທັງພິກຂຸນັ້ນກໍບໍ່ໄດ້ສະແດງທຳຕາມທີ່ໄດ້ຟັງມາ ຕາມທີ່ໄດ້ຮຽນມາໂດຍລະອຽດແກ່ຜູ້ອື່ນ, ແຕ່ພິກຂຸນັ້ນທຳການສາທະຍາຍທຳຕາມທີ່ໄດ້ຟັງມາ ຕາມທີ່ໄດ້ຮຽນມາໂດຍລະອຽດ. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ ພິກຂຸທຳການສາທະຍາຍທຳຕາມທີ່ໄດ້ຟັງມາ ຕາມທີ່ໄດ້ຮຽນມາໂດຍລະອຽດ ໂດຍປະການໃດໆ ພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມເປັນຜູ້ຮູ້ແຈ້ງອັດຖະ ແລະ ຮູ້ແຈ້ງທຳໃນທຳນັ້ນ ໂດຍປະການນັ້ນໆ. ເມື່ອພິກຂຸນັ້ນຮູ້ແຈ້ງອັດຖະ ຮູ້ແຈ້ງທຳແລ້ວ ປາໂມດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ, ເມື່ອມີຄວາມປາໂມດແລ້ວ ປີຕິຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ, ເມື່ອມີໃຈປະກອບດ້ວຍປີຕິ ກາຍຍ່ອມສະຫງົບລະງັບ, ພິກຂຸຜູ້ມີກາຍສະຫງົບລະງັບແລ້ວ ຍ່ອມສະເຫວີຍສຸກ, ເມື່ອມີຄວາມສຸກ ຈິດຍ່ອມຕັ້ງໝັ້ນ. ນີ້ເປັນວິມຸດຕາຍະຕະນະ ປະການທີ ໓. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno na heva kho satthā dhammaṃ deseti, aññataro vā garuṭṭhāniyo sabrahmacārī, nāpi yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ vitthārena paresaṃ deseti, nāpi yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ vitthārena sajjhāyaṃ karoti. Api ca kho, yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ cetasā anuvitakketi anuvicāreti manasānupekkhati. Yathā yathā[Pg.236], āvuso, bhikkhu yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ cetasā anuvitakketi anuvicāreti manasānupekkhati tathā tathā so tasmiṃ dhamme atthappaṭisaṃvedī ca hoti dhammapaṭisaṃvedī ca. Tassa atthappaṭisaṃvedino dhammapaṭisaṃvedino pāmojjaṃ jāyati, pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati. Idaṃ catutthaṃ vimuttāyatanaṃ. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພຣະສາດສະດາ ຫຼື ເພື່ອນສະພົມມະຈາຣີ ຜູ້ຕັ້ງຢູ່ໃນຖານະເປັນທີ່ເຄົາຣົບຮູບໃດຮູບໜຶ່ງ ບໍ່ໄດ້ສະແດງທຳແກ່ພິກຂຸເລີຍ, ທັງພິກຂຸນັ້ນກໍບໍ່ໄດ້ສະແດງທຳຕາມທີ່ໄດ້ຟັງມາ ຕາມທີ່ໄດ້ຮຽນມາໂດຍລະອຽດແກ່ຜູ້ອື່ນ, ທັງບໍ່ໄດ້ທຳການສາທະຍາຍທຳຕາມທີ່ໄດ້ຟັງມາ ຕາມທີ່ໄດ້ຮຽນມາໂດຍລະອຽດ, ແຕ່ພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມຕຶກຕອງ ໃຄ່ຄວນທຳຕາມທີ່ໄດ້ຟັງມາ ຕາມທີ່ໄດ້ຮຽນມາດ້ວຍໃຈ ແລະ ເພັ່ງພิຈາຣະນາດ້ວຍໃຈ. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ ພິກຂຸຕຶກຕອງ ໃຄ່ຄວນທຳຕາມທີ່ໄດ້ຟັງມາ ຕາມທີ່ໄດ້ຮຽນມາດ້ວຍໃຈ ແລະ ເພັ່ງພິຈາຣະນາດ້ວຍໃຈ ໂດຍປະການໃດໆ ພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມເປັນຜູ້ຮູ້ແຈ້ງອັດຖະ ແລະ ຮູ້ແຈ້ງທຳໃນທຳນັ້ນ ໂດຍປະການນັ້ນໆ. ເມື່ອພິກຂຸນັ້ນຮູ້ແຈ້ງອັດຖະ ຮູ້ແຈ້ງທຳແລ້ວ ປາໂມດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ, ເມື່ອມີຄວາມປາໂມດແລ້ວ ປີຕິຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ, ເມື່ອມີໃຈປະກອບດ້ວຍປີຕິ ກາຍຍ່ອມສະຫງົບລະງັບ, ພິກຂຸຜູ້ມີກາຍສະຫງົບລະງັບແລ້ວ ຍ່ອມສະເຫວີຍສຸກ, ເມື່ອມີຄວາມສຸກ ຈິດຍ່ອມຕັ້ງໝັ້ນ. ນີ້ເປັນວິມຸດຕາຍະຕະນະ ປະການທີ ໔. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno na heva kho satthā dhammaṃ deseti, aññataro vā garuṭṭhāniyo sabrahmacārī, nāpi yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ vitthārena paresaṃ deseti, nāpi yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ vitthārena sajjhāyaṃ karoti, nāpi yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ cetasā anuvitakketi anuvicāreti manasānupekkhati; api ca khvassa aññataraṃ samādhinimittaṃ suggahitaṃ hoti sumanasikataṃ sūpadhāritaṃ suppaṭividdhaṃ paññāya. Yathā yathā, āvuso, bhikkhuno aññataraṃ samādhinimittaṃ suggahitaṃ hoti sumanasikataṃ sūpadhāritaṃ suppaṭividdhaṃ paññāya tathā tathā so tasmiṃ dhamme atthappaṭisaṃvedī ca hoti dhammappaṭisaṃvedī ca. Tassa atthappaṭisaṃvedino dhammappaṭisaṃvedino pāmojjaṃ jāyati, pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati. Idaṃ pañcamaṃ vimuttāyatanaṃ. Ime pañca dhammā abhiññeyyā. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພຣະສາດສະດາ ຫຼື ເພື່ອນສະພົມມະຈາຣີ ຜູ້ຕັ້ງຢູ່ໃນຖານະເປັນທີ່ເຄົາຣົບຮູບໃດຮູບໜຶ່ງ ບໍ່ໄດ້ສະແດງທຳແກ່ພິກຂຸເລີຍ, ທັງພິກຂຸນັ້ນກໍບໍ່ໄດ້ສະແດງທຳຕາມທີ່ໄດ້ຟັງມາ ຕາມທີ່ໄດ້ຮຽນມາໂດຍລະອຽດແກ່ຜູ້ອື່ນ, ທັງບໍ່ໄດ້ທຳການສາທະຍາຍທຳຕາມທີ່ໄດ້ຟັງມາ ຕາມທີ່ໄດ້ຮຽນມາໂດຍລະອຽດ, ທັງບໍ່ໄດ້ຕຶກຕອງ ໃຄ່ຄວນທຳຕາມທີ່ໄດ້ຟັງມາ ຕາມທີ່ໄດ້ຮຽນມາດ້ວຍໃຈ ແລະ ບໍ່ໄດ້ເພັ່ງພິຈາຣະນາດ້ວຍໃຈ, ແຕ່ພິກຂຸນັ້ນໄດ້ຮຽນເອົາສະມາທິນິມິດຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງມາເປັນຢ່າງດີ ມົນສິການໄວ້ເປັນຢ່າງດີ ຊົງຈຳໄວ້ເປັນຢ່າງດີ ແລະ ແທງຕະຫຼອດດີແລ້ວດ້ວຍປັນຍາ. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ ພິກຂຸໄດ້ຮຽນເອົາສະມາທິນິມິດຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງມາເປັນຢ່າງດີ ມົນສິການໄວ້ເປັນຢ່າງດີ ຊົງຈຳໄວ້ເປັນຢ່າງດີ ແລະ ແທງຕະຫຼອດດີແລ້ວດ້ວຍປັນຍາ ໂດຍປະການໃດໆ ພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມເປັນຜູ້ຮູ້ແຈ້ງອັດຖະ ແລະ ຮູ້ແຈ້ງທຳໃນທຳນັ້ນ ໂດຍປະการນັ້ນໆ. ເມື່ອພິກຂຸນັ້ນຮູ້ແຈ້ງອັດຖະ ຮູ້ແຈ້ງທຳແລ້ວ ປາໂມດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ, ເມື່ອມີຄວາມປາໂມດແລ້ວ ປີຕິຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ, ເມື່ອມີໃຈປະກອບດ້ວຍປີຕິ ກາຍຍ່ອມສະຫງົບລະງັບ, ພິກຂຸຜູ້ມີກາຍສະຫງົບລະງັບແລ້ວ ຍ່ອມສະເຫວີຍສຸກ, ເມື່ອມີຄວາມສຸກ ຈິດຍ່ອມຕັ້ງໝັ້ນ. ນີ້ເປັນວິມຸດຕາຍະຕະນະ ປະການທີ ໕. ທຳ ໕ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ພຶງຮູ້ຍິ່ງ. (Ña) ‘‘katame pañca dhammā sacchikātabbā? Pañca dhammakkhandhā – sīlakkhandho, samādhikkhandho, paññākkhandho, vimuttikkhandho, vimuttiñāṇadassanakkhandho. Ime pañca dhammā sacchikātabbā. (ຍ) ທຳ ໕ ປະການທີ່ພຶງເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ເປັນໄນໃດ? ຄື ທຳມັກຂັນ (ກອງທຳ) ໕ ປະການ — ສີລັກຂັນ (ກອງສິນ), ສະມາທິກຂັນ (ກອງສະມາທິ), ປັນຍັກຂັນ (ກອງປັນຍາ), ວິມຸດຕິກຂັນ (ກອງວິມຸດ), ວິມຸດຕິຍານະທັດສະນັກຂັນ (ກອງວິມຸດຕິຍານະທັດສະນະ). ທຳ ໕ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ພຶງເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ. ‘‘Iti ime paññāsa dhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ທຳ ໕໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ເປັນຂອງຈິງ ແທ້ແນ່ນອນ ບໍ່ຜິດພ້ຽນ ບໍ່ເປັນຢ່າງອື່ນ ເຊິ່ງພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ຕັດສະຮູ້ຊອບແລ້ວ. Cha dhammā ໝວດທຳ ໖ ປະການ 356. ‘‘Cha dhammā bahukārā…pe… cha dhammā sacchikātabbā. ໓໕໖. ທຳ ໖ ປະການມີອຸປະການຫຼາຍ... ລະ... ທຳ ໖ ປະການພຶງເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ. (Ka) ‘‘katame cha dhammā bahukārā? Cha sāraṇīyā dhammā. Idhāvuso, bhikkhuno mettaṃ kāyakammaṃ paccupaṭṭhitaṃ hoti sabrahmacārīsu āvi ceva raho [Pg.237] ca, ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattati. (ກ) ທຳ ໖ ປະການທີ່ມີອຸປະການຫຼາຍ ເປັນໄນໃດ? ຄື ສາຣະນີຍະທຳ (ທຳເປັນເຄື່ອງລະນຶກເຖິງກັນ) ໖ ປະການ — ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ ໃນພຣະທຳມະວິນັຍນີ້ ພິກຂຸເຂົ້າໄປຕັ້ງກາຍະກຳປະກອບດ້ວຍເມດຕາ ໃນເພື່ອນສະພົມມະຈາຣີ ທັງຫຼາຍ ທັງຕໍ່ໜ້າ ແລະ ລັບຫຼັງ. ທຳມະປະການນີ້ ເປັນສາຣະນີຍະທຳ ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ຮັກ ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ເຄົາຣົບ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມສົງເຄາະ ເພື່ອຄວາມບໍ່ວິວາດກັນ ເພື່ອຄວາມສາມັກຄີ ເພື່ອຄວາມເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno mettaṃ vacīkammaṃ…pe… ekībhāvāya saṃvattati. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເຂົ້າໄປຕັ້ງວະຈີກຳປະກອບດ້ວຍເມດຕາ... ລະ... ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno mettaṃ manokammaṃ…pe… ekībhāvāya saṃvattati. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເຂົ້າໄປຕັ້ງມະໂນກຳປະກອບດ້ວຍເມດຕາ... ລະ... ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu ye te lābhā dhammikā dhammaladdhā antamaso pattapariyāpannamattampi, tathārūpehi lābhehi appaṭivibhattabhogī hoti sīlavantehi sabrahmacārīhi sādhāraṇabhogī, ayampi dhammo sāraṇīyo…pe… ekībhāvāya saṃvattati. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ລາບໃດໆ ທີ່ເປັນທຳ ໄດ້ມາໂດຍທຳ ໂດຍທີ່ສຸດແມ່ນອາຫານພຽງແຕ່ບາດດຽວ ພິກຂຸຍ່ອມເປັນຜູ້ບໍ່ແບ່ງແຍກລາບເຫຼົ່ານັ້ນໄວ້ບໍລິໂພກສະເພາະຕົນ ເປັນຜູ້ບໍລິໂພກຮ່ວມກັນກັບເພື່ອນສະພົມມະຈາຣີ ຜູ້ມີສິນທັງຫຼາຍ. ທຳມະປະການນີ້ ເປັນສາຣະນີຍະທຳ... ລະ... ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu, yāni tāni sīlāni akhaṇḍāni acchiddāni asabalāni akammāsāni bhujissāni viññuppasatthāni aparāmaṭṭhāni samādhisaṃvattanikāni, tathārūpesu sīlesu sīlasāmaññagato viharati sabrahmacārīhi āvi ceva raho ca, ayampi dhammo sāraṇīyo…pe… ekībhāvāya saṃvattati. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ສິນທັງຫຼາຍໃດໆ ທີ່ບໍ່ຂາດ ບໍ່ທະລຸ ບໍ່ດ່າງ ບໍ່ພ້ອຍ ເປັນໄທ ວິນຍູຊົນສັນເສີນ ຕັນຫາແລະທິດຖິບໍ່ລູບຄຳ ເປັນໄປເພື່ອສະມາທິ ພິກຂຸຍ່ອມເປັນຜູ້ມີສິນສະເໝີກັນກັບເພື່ອນສະພົມມະຈາຣີ ທັງຫຼາຍ ທັງຕໍ່ໜ້າ ແລະ ລັບຫຼັງ ໃນສິນເຫຼົ່ານັ້ນ. ທຳມະປະການນີ້ ເປັນສາຣະນີຍະທຳ... ລະ... ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu yāyaṃ diṭṭhi ariyā niyyānikā niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāya, tathārūpāya diṭṭhiyā diṭṭhi sāmaññagato viharati sabrahmacārīhi āvi ceva raho ca, ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo, saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattati. Ime cha dhammā bahukārā. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ທິດຖິໃດໆ ທີ່ເປັນອະລິຍະ ເປັນເຄື່ອງນຳອອກ ຍ່ອມນຳຜູ້ປະພຶດຕາມນັ້ນໄປເພື່ອຄວາມສິ້ນທຸກໂດຍຊອບ ພິກຂຸຍ່ອມເປັນຜູ້ມີທິດຖິສະເໝີກັນກັບເພື່ອນສະພົມມະຈາຣີ ທັງຫຼາຍ ທັງຕໍ່ໜ້າ ແລະ ລັບຫຼັງ ໃນທິດຖິເຫຼົ່ານັ້ນ. ທຳມະປະການນີ້ ເປັນສາຣະນີຍະທຳ ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ຮັກ ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ເຄົາຣົບ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມສົງເຄາະ ເພື່ອຄວາມບໍ່ວິວາດກັນ ເພື່ອຄວາມສາມັກຄີ ເພື່ອຄວາມເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ. ທຳ ໖ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ມີອຸປະການຫຼາຍ. (Kha) ‘‘katame cha dhammā bhāvetabbā? Cha anussatiṭṭhānāni – buddhānussati, dhammānussati, saṅghānussati, sīlānussati, cāgānussati, devatānussati. Ime cha dhammā bhāvetabbā. (ຂ) ທຳ ໖ ປະການທີ່ພຶງຈະເລີນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ອະນຸສະຕິຖານ (ອາຣົມເປັນເຄື່ອງລະນຶກເຖິງ) ໖ ປະການ — ພຸດທານຸສະຕິ, ທຳມານຸສະຕິ, ສັງຄານຸສະຕິ, ສີລານຸສະຕິ, ຈາຄານຸສະຕິ, ເທວະຕານຸສະຕິ. ທຳ ໖ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ພຶງຈະເລີນ. (Ga) ‘‘katame cha dhammā pariññeyyā? Cha ajjhattikāni āyatanāni – cakkhāyatanaṃ, sotāyatanaṃ, ghānāyatanaṃ, jivhāyatanaṃ, kāyāyatanaṃ, manāyatanaṃ. Ime cha dhammā pariññeyyā. (ຄ) "ທຳ 6 ປະການ ທີ່ຄວນກຳນົດຮູ້ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ອາຍະຕະນະພາຍໃນ 6 ປະການ - ຈັກຂາຍະຕະນະ (ອາຍະຕະນະຄືຕາ), ໂສຕາຍະຕະນະ (ອາຍະຕະນະຄືຫູ), ຄານາຍະຕະນະ (ອາຍະຕະນະຄືດັງ), ຊິວຫາຍະຕະນະ (ອາຍະຕະນະຄືລີ້ນ), ກາຍາຍະຕະນະ (ອາຍະຕະນະຄືກາຍ), ມະນາຍະຕະນະ (ອາຍະຕະນະຄືໃຈ). ທຳ 6 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ຄວນກຳນົດຮູ້." (Gha) ‘‘katame cha dhammā pahātabbā? Cha taṇhākāyā – rūpataṇhā, saddataṇhā, gandhataṇhā, rasataṇhā, phoṭṭhabbataṇhā, dhammataṇhā. Ime cha dhammā pahātabbā. (ງ) "ທຳ 6 ປະການ ທີ່ຄວນລະ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ຕັນຫາກາຍ 6 ປະການ - ຮູບະຕັນຫາ (ຄວາມຢາກໃນຮູບ), ສັດທະຕັນຫາ (ຄວາມຢາກໃນສຽງ), ຄັນທະຕັນຫາ (ຄວາມຢາກໃນກິ່ນ), ຣະສະຕັນຫາ (ຄວາມຢາກໃນລົດ), ໂຜດຖັບພະຕັນຫາ (ຄວາມຢາກໃນໂຜດຖັບພະ), ທັມມະຕັນຫາ (ຄວາມຢາກໃນທຳມະຣົມ). ທຳ 6 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ຄວນລະ." (Ṅa) ‘‘katame [Pg.238] cha dhammā hānabhāgiyā? Cha agāravā – idhāvuso, bhikkhu satthari agāravo viharati appatisso. Dhamme…pe… saṅghe… sikkhāya… appamāde… paṭisanthāre agāravo viharati appatisso. Ime cha dhammā hānabhāgiyā. (ຈ) "ທຳ 6 ປະການ ທີ່ເປັນໄປໃນຝ່າຍເສື່ອມ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ຄວາມບໍ່ເຄົາລົບ 6 ປະການ - ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຄວາມເຄົາລົບ ບໍ່ມີຄວາມຢຳເກງໃນພຣະສາດສະດາ ຢູ່, ບໍ່ມີຄວາມເຄົາລົບ ບໍ່ມີຄວາມຢຳເກງໃນພຣະທຳ... ໃນພຣະສົງ... ໃນສິກຂາ... ໃນຄວາມບໍ່ປະໝາດ... ໃນການຕ້ອນຮັບ (ປະຕິສັນຖານ) ຢູ່. ທຳ 6 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ເປັນໄປໃນຝ່າຍເສື່ອມ." (Ca) ‘‘katame cha dhammā visesabhāgiyā? Cha gāravā – idhāvuso, bhikkhu satthari sagāravo viharati sappatisso dhamme…pe… saṅghe… sikkhāya… appamāde… paṭisanthāre sagāravo viharati sappatisso. Ime cha dhammā visesabhāgiyā. (ສ) "ທຳ 6 ປະການ ທີ່ເປັນໄປໃນຝ່າຍຄຸນວິເສດ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ຄວາມເຄົາລົບ 6 ປະການ - ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ມີຄວາມເຄົາລົບ ມີຄວາມຢຳເກງໃນພຣະສາດສະດາ ຢູ່, ມີຄວາມເຄົາລົບ ມີຄວາມຢຳເກງໃນພຣະທຳ... ໃນພຣະສົງ... ໃນສິກຂາ... ໃນຄວາມບໍ່ປະໝາດ... ໃນການຕ້ອນຮັບ (ປະຕິສັນຖານ) ຢູ່. ທຳ 6 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ເປັນໄປໃນຝ່າຍຄຸນວິເສດ." (Cha) ‘‘katame cha dhammā duppaṭivijjhā? Cha nissaraṇiyā dhātuyo – idhāvuso, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘mettā hi kho me, cetovimutti bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā, atha ca pana me byāpādo cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’ti. So ‘mā hevaṃ’ tissa vacanīyo ‘māyasmā evaṃ avaca, mā bhagavantaṃ abbhācikkhi. Na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ, na hi bhagavā evaṃ vadeyya. Aṭṭhānametaṃ āvuso anavakāso yaṃ mettāya cetovimuttiyā bhāvitāya bahulīkatāya yānīkatāya vatthukatāya anuṭṭhitāya paricitāya susamāraddhāya. Atha ca panassa byāpādo cittaṃ pariyādāya ṭhassatīti, netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Nissaraṇaṃ hetaṃ, āvuso, byāpādassa, yadidaṃ mettācetovimuttī’ti. (ຊ) "ທຳ 6 ປະປະການ ທີ່ແທງຕະຫຼອດໄດ້ຍາກ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ນິດສະຣະນິຍະທາດ (ທາດທີ່ເປັນເຄື່ອງສະຫຼັດອອກ) 6 ປະການ - ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ພຶງກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຈະເລີນ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍ ເຮັດໃຫ້ເປັນດັ່ງຍານ ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ຕັ້ງ ຕັ້ງໄວ້ເນືອງໆ ສັ່ງສົມໄວ້ ປາຣົບດີແລ້ວ ເຊິ່ງເມດຕາເຈໂຕວິມຸດຕິ, ແຕ່ພະຍາບາດກໍຍັງຄອບງຳຈິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າຕັ້ງຢູ່'. ພິກຂຸນັ້ນ ພຶງໄດ້ຮັບຄຳຕັກເຕືອນວ່າ: 'ທ່ານຢ່າເວົ້າຢ່າງນັ້ນ, ທ່ານຢ່າກ່າວຢ່າງນັ້ນ, ຢ່າກ່າວຕູ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ການກ່າວຕູ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າບໍ່ດີເລີຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກ່າວຢ່າງນັ້ນດອກ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຂໍ້ນີ້ບໍ່ແມ່ນຖານະ ບໍ່ແມ່ນໂອກາດ ທີ່ເມື່ອເມດຕາເຈໂຕວິມຸດຕິ ອັນບຸກຄົນຈະເລີນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ເປັນດັ່ງຍານແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ຕັ້ງແລ້ວ ຕັ້ງໄວ້ເນືອງໆແລ້ວ ສັ່ງສົມໄວ້ແລ້ວ ປາຣົບດີແລ້ວ, ແຕ່ພະຍາບາດກໍຍັງຈະຄອບງຳຈິດຂອງຜູ້ນັ້ນຕັ້ງຢູ່, ຖານະເຊັ່ນນັ້ນຍ່ອມບໍ່ມີ. ເພາະວ່າ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ເມດຕາເຈໂຕວິມຸດຕິນີ້ ເປັນເຄື່ອງສະຫຼັດອອກຈາກພະຍາບາດ'." ‘‘Idha panāvuso, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘karuṇā hi kho me cetovimutti bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā. Atha ca pana me vihesā cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’ti. So – ‘mā hevaṃ’ tissa vacanīyo, ‘māyasmā evaṃ avaca, mā bhagavantaṃ abbhācikkhi…pe… nissaraṇaṃ hetaṃ, āvuso, vihesāya, yadidaṃ karuṇācetovimuttī’ti. "ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸພຶງກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຈະເລີນ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍ ເຮັດໃຫ້ເປັນດັ່ງຍານ ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ຕັ້ງ ຕັ້ງໄວ້ເນືອງໆ ສັ່ງສົມໄວ້ ປາຣົບດີແລ້ວ ເຊິ່ງກະລຸນາເຈໂຕວິມຸດຕິ, ແຕ່ຄວາມບຽດບຽນ (ວິເຫສາ) ກໍຍັງຄອບງຳຈິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າຕັ້ງຢູ່'. ພິກຂຸນັ້ນ ພຶງໄດ້ຮັບຄຳຕັກເຕືອນວ່າ: 'ທ່ານຢ່າເວົ້າຢ່າງນັ້ນ, ທ່ານຢ່າກ່າວຢ່າງນັ້ນ, ຢ່າກ່າວຕູ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ... ເພາະວ່າ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ກະລຸນາເຈໂຕວິມຸດຕິນີ້ ເປັນເຄື່ອງສະຫຼັດອອກຈາກຄວາມບຽດບຽນ'." ‘‘Idha panāvuso, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘muditā hi kho me cetovimutti bhāvitā…pe… atha ca pana me arati cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’ti. So – ‘mā hevaṃ’ tissa vacanīyo ‘māyasmā evaṃ avaca…pe… nissaraṇaṃ hetaṃ, āvuso aratiyā, yadidaṃ muditācetovimuttī’ti. "ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸພຶງກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຈະເລີນ... ເຊິ່ງມຸທິຕາເຈໂຕວິມຸດຕິ, ແຕ່ຄວາມບໍ່ຍິນດີ (ອະຣະຕິ) ກໍຍັງຄອບງຳຈິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າຕັ້ງຢູ່'. ພິກຂຸນັ້ນ ພຶງໄດ້ຮັບຄຳຕັກເຕືອນວ່າ: 'ທ່ານຢ່າເວົ້າຢ່າງນັ້ນ, ທ່ານຢ່າກ່າວຢ່າງນັ້ນ... ເພາະວ່າ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມຸທິຕາເຈໂຕວິມຸດຕິນີ້ ເປັນເຄື່ອງສະຫຼັດອອກຈາກຄວາມບໍ່ຍິນດີ'." ‘‘Idha [Pg.239] panāvuso, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘upekkhā hi kho me cetovimutti bhāvitā…pe… atha ca pana me rāgo cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’ti. So – ‘mā hevaṃ’ tissa vacanīyo ‘māyasmā evaṃ avaca…pe… nissaraṇaṃ hetaṃ, āvuso, rāgassa yadidaṃ upekkhācetovimuttī’ti. "ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸພຶງກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຈະເລີນ... ເຊິ່ງອຸເປກຂາເຈໂຕວິມຸດຕິ, ແຕ່ຣາຄະກໍຍັງຄອບງຳຈິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າຕັ້ງຢູ່'. ພິກຂຸນັ້ນ ພຶງໄດ້ຮັບຄຳຕັກເຕືອນວ່າ: 'ທ່ານຢ່າເວົ້າຢ່າງນັ້ນ, ທ່ານຢ่าກ່າວຢ່າງນັ້ນ... ເພາະວ່າ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອຸເປກຂາເຈໂຕວິມຸດຕິນີ້ ເປັນເຄື່ອງສະຫຼັດອອກຈາກຣາຄະ'." ‘‘Idha panāvuso, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘animittā hi kho me cetovimutti bhāvitā…pe… atha ca pana me nimittānusāri viññāṇaṃ hotī’ti. So – ‘mā hevaṃ’ tissa vacanīyo ‘māyasmā evaṃ avaca…pe… nissaraṇaṃ hetaṃ, āvuso, sabbanimittānaṃ yadidaṃ animittā cetovimuttī’ti. "ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸພຶງກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຈະເລີນ... ເຊິ່ງອະນິມິດຕະເຈໂຕວິມຸດຕິ, ແຕ່ຄວາມຮູ້ (ວິນຍານ) ຂອງຂ້າພະເຈົ້າກໍຍັງແລ່ນໄປຕາມນິມິດຢູ່'. ພິກຂຸນັ້ນ ພຶງໄດ້ຮັບຄຳຕັກເຕືອນວ່າ: 'ທ່ານຢ່າເວົ້າຢ່າງນັ້ນ, ທ່ານຢ່າກ່າວຢ່າງນັ້ນ... ເພາະວ່າ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອະນິມິດຕະເຈໂຕວິມຸດຕິນີ້ ເປັນເຄື່ອງສະຫຼັດອອກຈາກນິມິດທັງປວງ'." ‘‘Idha panāvuso, bhikkhu evaṃ vadeyya – ‘asmīti kho me vigataṃ, ayamahamasmīti na samanupassāmi, atha ca pana me vicikicchākathaṃkathāsallaṃ cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’ti. So – ‘mā hevaṃ’ tissa vacanīyo ‘māyasmā evaṃ avaca, mā bhagavantaṃ abbhācikkhi, na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ, na hi bhagavā evaṃ vadeyya. Aṭṭhānametaṃ, āvuso, anavakāso yaṃ asmīti vigate ayamahamasmīti asamanupassato. Atha ca panassa vicikicchākathaṃkathāsallaṃ cittaṃ pariyādāya ṭhassati, netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Nissaraṇaṃ hetaṃ, āvuso, vicikicchākathaṃkathāsallassa, yadidaṃ asmimānasamugghāṭo’ti. Ime cha dhammā duppaṭivijjhā. "ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸພຶງກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ຄວາມຖືຕົວວ່າ ເປັນເຮົາ (ອັສມິມານະ) ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລະແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ພິຈາລະນາເຫັນວ່າ ນີ້ເປັນເຮົາ, ແຕ່ລູກສອນຄືຄວາມສົງໄສແຄງໃຈ (ວິຈິກິດສາ) ກໍຍັງຄອບງຳຈິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າຕັ້ງຢູ່'. ພິກຂຸນັ້ນ ພຶງໄດ້ຮັບຄຳຕັກເຕືອນວ່າ: 'ທ່ານຢ່າເວົ້າຢ່າງນັ້ນ, ທ່ານຢ່າກ່າວຢ່າງນັ້ນ, ຢ່າກ່າວຕູ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ການກ່າວຕູ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າບໍ່ດີເລີຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກ່າວຢ່າງນັ້ນດອກ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຂໍ້ນີ້ບໍ່ແມ່ນຖານະ ບໍ່ແມ່ນໂອກາດ ທີ່ເມື່ອຄວາມຖືຕົວວ່າ ເປັນເຮົາ ລະໄດ້ແລ້ວ ແລະ ບໍ່ໄດ້ພິຈາລະນາເຫັນວ່າ ນີ້ເປັນເຮົາ, ແຕ່ລູກສອນຄືຄວາມສົງໄສແຄງໃຈ ກໍຍັງຈະຄອບງຳຈິດຂອງຜູ້ນັ້ນຕັ້ງຢູ່, ຖານະເຊັ່ນນັ້ນຍ່ອມບໍ່ມີ. ເພາະວ່າ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ການຖອນອັສມິມານະ ຂຶ້ນໄດ້ທັງໝົດນີ້ ເປັນເຄື່ອງສະຫຼັດອອກຈາກລູກສອນຄືຄວາມສົງໄສແຄງໃຈ'. ທຳ 6 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ແທງຕະຫຼອດໄດ້ຍາກ." (Ja) ‘‘katame cha dhammā uppādetabbā? Cha satatavihārā. Idhāvuso, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā neva sumano hoti na dummano, upekkhako viharati sato sampajāno. Sotena saddaṃ sutvā…pe… ghānena gandhaṃ ghāyitvā… jivhāya rasaṃ sāyitvā… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā… manasā dhammaṃ viññāya neva sumano hoti na dummano, upekkhako viharati sato sampajāno. Ime cha dhammā uppādetabbā. (ຍ) "ທຳ 6 ປະການ ທີ່ຄວນໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ສະຕາຕະວິຫານ (ທຳເປັນເຄື່ອງຢູ່ເປັນນິດ) 6 ປະການ - ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ເຫັນຮູບດ້ວຍຕາແລ້ວ ກໍບໍ່ດີໃຈ ບໍ່ເສຍໃຈ, ເປັນຜູ້ວາງເສີຍ ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະຢູ່. ໄດ້ຍິນສຽງດ້ວຍຫູ... ດົມກິ່ນດ້ວຍດັງ... ລິ້ມລົດດ້ວຍລີ້ນ... ຖືກຕ້ອງໂຜດຖັບພະດ້ວຍກາຍ... ຮູ້ແຈ້ງທຳມະຣົມດ້ວຍໃຈແລ້ວ ກໍບໍ່ດີໃຈ ບໍ່ເສຍໃຈ, ເປັນຜູ້ວາງເສີຍ ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະຢູ່. ທຳ 6 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ຄວນໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ." (Jha) ‘‘katame cha dhammā abhiññeyyā? Cha anuttariyāni – dassanānuttariyaṃ, savanānuttariyaṃ, lābhānuttariyaṃ, sikkhānuttariyaṃ, pāricariyānuttariyaṃ, anussatānuttariyaṃ. Ime cha dhammā abhiññeyyā. (ດ) "ທຳ 6 ປະການ ທີ່ຄວນຮູ້ຍິ່ງ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ອະນຸດຕະຣິຍະ (ຄວາມຍອດຢ້ຽມ) 6 ປະການ - ທັດສະນານຸດຕະຣິຍະ (ການເຫັນອັນຍອດຢ້ຽມ), ສະວະນານຸດຕະຣິຍະ (ການຟັງອັນຍອດຢ້ຽມ), ລາພານຸດຕະຣິຍະ (ການໄດ້ອັນຍອດຢ້ຽມ), ສິກຂານຸດຕະຣິຍະ (ການສຶກສາອັນຍອດຢ້ຽມ), ປາຣິຈະຣິຍານຸດຕະຣິຍະ (ການບຳລຸງອັນຍອດຢ້ຽມ), ອະນຸດສະຕານຸດຕະຣິຍະ (ການລະນຶກເຖິງອັນຍອດຢ້ຽມ). ທຳ 6 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ຄວນຮູ້ຍິ່ງ." (Ña) ‘‘katame cha dhammā sacchikātabbā? Cha abhiññā – idhāvuso, bhikkhu anekavihitaṃ iddhividhaṃ paccanubhoti – ekopi hutvā bahudhā hoti, bahudhāpi hutvā eko hoti. Āvibhāvaṃ tirobhāvaṃ. Tirokuṭṭaṃ tiropākāraṃ tiropabbataṃ asajjamāno gacchati seyyathāpi ākāse[Pg.240]. Pathaviyāpi ummujjanimujjaṃ karoti seyyathāpi udake. Udakepi abhijjamāne gacchati seyyathāpi pathaviyaṃ. Ākāsepi pallaṅkena kamati seyyathāpi pakkhī sakuṇo. Imepi candimasūriye evaṃmahiddhike evaṃmahānubhāve pāṇinā parāmasati parimajjati. Yāva brahmalokāpi kāyena vasaṃ vatteti. (ຕ) "ທຳ 6 ປະການ ທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ອະພິນຍາ 6 ປະການ - ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ຍ່ອມສະແດງລິດໄດ້ຫຼາຍປະການ ຄື: ຄົນດຽວແປງເປັນຫຼາຍຄົນກໍໄດ້, ຫຼາຍຄົນແປງເປັນຄົນດຽວກໍໄດ້; ເຮັດໃຫ້ປາກົດກໍໄດ້, ເຮັດໃຫ້ຫາຍຕົວກໍໄດ້; ທະລຸຝາ ທະລຸກຳແພງ ທະລຸພູເຂົາໄປໄດ້ບໍ່ຕິດຂັດ ດັ່ງໄປໃນອາກາດ; ດຳດິນຜຸດຂຶ້ນລົງໄດ້ ດັ່ງໃນນ້ຳ; ຍ່າງເທິງນ້ຳໄດ້ບໍ່ແຕກແຍກ ດັ່ງຍ່າງເທິງແຜ່ນດິນ; ເຫາະໄປໃນອາກາດໂດຍບັນລັງຂັດສະໝາດໄດ້ ດັ່ງນົກທີ່ມີປີກ; ລູບຄຳພຣະຈັນແລະພຣະອາທິດ ອັນມີລິດຫຼາຍ ມີອານຸພາບຫຼາຍປານນີ້ດ້ວຍຝາມືກໍໄດ້; ໃຊ້ອຳນາດທາງກາຍໄປຈົນຮອດພຣົມມະໂລກກໍໄດ້." ‘‘Dibbāya sotadhātuyā visuddhāya atikkantamānusikāya ubho sadde suṇāti dibbe ca mānuse ca, ye dūre santike ca. "ຍ່ອມໄດ້ຍິນສຽງສອງປະການ ຄື ສຽງທິບແລະສຽງມະນຸດ ທັງທີ່ຢູ່ໄກແລະຢູ່ໃກ້ ດ້ວຍທິບພະຍະໂສຕະທາດ ອັນບໍລິສຸດ ລ່ວງເລີຍຫູຂອງມະນຸດສາມັນ." ‘‘Parasattānaṃ parapuggalānaṃ cetasā ceto paricca pajānāti, sarāgaṃ vā cittaṃ sarāgaṃ cittanti pajānāti …pe… avimuttaṃ vā cittaṃ avimuttaṃ cittanti pajānāti. "ຍ່ອມກຳນົດຮູ້ໃຈຂອງສັດອື່ນ ບຸກຄົນອື່ນດ້ວຍໃຈຂອງຕົນ ຄື: ຈິດມີຣາຄະ ກໍຮູ້ແຈ້ງວ່າ ຈິດມີຣາຄະ... ຈິດບໍ່ຫຼຸດພົ້ນ ກໍຮູ້ແຈ້ງວ່າ ຈິດບໍ່ຫຼຸດພົ້ນ." ‘‘So anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati, seyyathidaṃ ekampi jātiṃ…pe… iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati. "ພິກຂຸນັ້ນ ຍ່ອມລະນຶກເຖິງຊາດໃນຫົນຫຼັງໄດ້ຫຼາຍປະການ ຄື: ຊາດໜຶ່ງບາງ... ຍ່ອມລະນຶກເຖິງຊາດໃນຫົນຫຼັງໄດ້ຫຼາຍປະການ ພ້ອມທັງອາການ ພ້ອມທັງອຸເທດ ຢ່າງນີ້." ‘‘Dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate yathākammūpage satte pajānāti …pe… "ຍ່ອມເຫັນໝູ່ສັດທີ່ກຳລັງຈຸຕິ (ຕາຍ) ກຳລັງອຸປະຕິ (ເກີດ) ທັງຊັ້ນຕ່ຳ ຊັ້ນສູງ ມີຜິວພັນດີ ມີຜິວພັນຊົ່ວ ໄປດີ ໄປຊົ່ວ ດ້ວຍທິບພະຍະຈັກຂຸ ອັນບໍລິສຸດ ລ່ວງເລີຍຕາຂອງມະນຸດສາມັນ, ຍ່ອມຮູ້ແຈ້ງໝູ່ສັດຜູ້ເປັນໄປຕາມກຳ..." ‘‘Āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Ime cha dhammā sacchikātabbā. "ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດຕິ ປັນຍາວິມຸດຕິ ອັນບໍ່ມີອາສະວະ ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍ ດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງ ເຂົ້າເຖິງຢູ່ ໃນປັດຈຸບັນ. ທຳ 6 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ." ‘‘Iti ime saṭṭhi dhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā. "ທຳ 60 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ເປັນສິ່ງແທ້ຈິງ ເປັນຈິງ ບໍ່ຜິດພ້ຽນ ບໍ່ເປັນຢ່າງອື່ນ ທີ່ພຣະຕຖາຄົດໄດ້ຕັດສະຮູ້ຊອບແລ້ວ ດ້ວຍປະການສະນີ." Satta dhammā ໝວດທຳ 7 ປະການ 357. ‘‘Satta dhammā bahukārā…pe… satta dhammā sacchikātabbā. ໓໕໗. "ທຳ 7 ປະການ ມີອຸປະການະຫຼາຍ... ທຳ 7 ປະການ ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ." (Ka) ‘‘katame satta dhammā bahukārā? Satta ariyadhanāni – saddhādhanaṃ, sīladhanaṃ, hiridhanaṃ, ottappadhanaṃ, sutadhanaṃ, cāgadhanaṃ, paññādhanaṃ. Ime satta dhammā bahukārā. (ກ) "ທຳ 7 ປະການ ທີ່ມີອຸປະການະຫຼາຍ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ອະລິຍະຊັບ 7 ປະການ - ຊັບຄືສັດທາ, ຊັບຄືສີລະ, ຊັບຄືຫິຣິ, ຊັບຄືໂອຕຕັບປະ, ຊັບຄືສຸຕະ, ຊັບຄືຈາຄະ, ຊັບຄືປັນຍາ. ທຳ 7 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ມີອຸປະການະຫຼາຍ." (Kha) ‘‘katame [Pg.241] satta dhammā bhāvetabbā? Satta sambojjhaṅgā – satisambojjhaṅgo, dhammavicayasambojjhaṅgo, vīriyasambojjhaṅgo, pītisambojjhaṅgo, passaddhisambojjhaṅgo, samādhisambojjhaṅgo, upekkhāsambojjhaṅgo. Ime satta dhammā bhāvetabbā. (ຂ) "ທຳ 7 ປະການ ທີ່ຄວນຈະເລີນ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ໂພດຊົງ (ອົງແຫ່ງການຕັດສະຮູ້) 7 ປະການ - ສະຕິສັມໂພດຊົງ, ທັມມະວິຈະຍະສັມໂພດຊົງ, ວິຣິຍະສັມໂພດຊົງ, ປີຕິສັມໂພດຊົງ, ປັດສັດທິສັມໂພດຊົງ, ສະມາທິສັມໂພດຊົງ, ອຸເປກຂາສັມໂພດຊົງ. ທຳ 7 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ຄວນຈະເລີນ." (Ga) ‘‘katame satta dhammā pariññeyyā? Satta viññāṇaṭṭhitiyo – santāvuso, sattā nānattakāyā nānattasaññino, seyyathāpi manussā ekacce ca devā ekacce ca vinipātikā. Ayaṃ paṭhamā viññāṇaṭṭhiti. (ຄ) "ທຳ 7 ປະການ ທີ່ຄວນກຳນົດຮູ້ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ວິນຍານະຖິຕິ (ທີ່ຕັ້ງແຫ່ງວິນຍານ) 7 ປະການ - ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີໝູ່ສັດທີ່ມີກາຍຕ່າງກັນ ມີສັນຍາຕ່າງກັນ ເຊັ່ນ: ມະນຸດທັງຫຼາຍ, ເທວະດາບາງພວກ ແລະ ພວກວິນິປາຕິກະ (ອະສູນ) ບາງພວກ. ນີ້ຄື ວິນຍານະຖິຕິ ທີ 1." ‘‘Santāvuso, sattā nānattakāyā ekattasaññino, seyyathāpi devā brahmakāyikā paṭhamābhinibbattā. Ayaṃ dutiyā viññāṇaṭṭhiti. "ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີໝູ່ສັດທີ່ມີກາຍຕ່າງກັນ ແຕ່ມີສັນຍາຢ່າງດຽວກັນ ເຊັ່ນ: ພວກເທວະດາຊັ້ນພຣົມມະກາຍິກະ ຜູ້ບັງເກີດໃນພູມປະຖົມມະຊານ. ນີ້ຄື ວິນຍານະຖິຕິ ທີ 2." ‘‘Santāvuso, sattā ekattakāyā nānattasaññino, seyyathāpi devā ābhassarā. Ayaṃ tatiyā viññāṇaṭṭhiti. "...ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີໝູ່ສັດທີ່ມີກາຍຢ່າງດຽວກັນ ແຕ່ມີສັນຍາຕ່າງກັນ ເຊັ່ນ: ພວກເທວະດາຊັ້ນອາພັດສະຣະ. ນີ້ຄື ວິນຍານະຖິຕິ ທີ 3." ‘‘Santāvuso, sattā ekattakāyā ekattasaññino, seyyathāpi devā subhakiṇhā. Ayaṃ catutthī viññāṇaṭṭhiti. "ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີໝູ່ສັດທີ່ມີກາຍຢ່າງດຽວກັນ ມີສັນຍາຢ່າງດຽວກັນ ເຊັ່ນ: ພວກເທວະດາຊັ້ນສຸພະກິຣຫະ. ນີ້ຄື ວິນຍານະຖິຕິ ທີ 4." ‘‘Santāvuso, sattā sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā…pe… ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanūpagā. Ayaṃ pañcamī viññāṇaṭṭhiti. "ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີໝູ່ສັດທີ່ກ້າວລ່ວງຮູບະສັນຍາໄດ້ໂດຍປະການທັງປວງ... ເຂົ້າເຖິງຊັ້ນອາກາສານັນຈາຍະຕະນະ ດ້ວຍມົນສິການວ່າ 'ອາກາດບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ'. ນີ້ຄື ວິນຍານະຖິຕິ ທີ 5." ‘‘Santāvuso, sattā sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘anantaṃ viññāṇa’nti viññāṇañcāyatanūpagā. Ayaṃ chaṭṭhī viññāṇaṭṭhiti. "ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີໝູ່ສັດທີ່ກ້າວລ່ວງອາກາສານັນຈາຍະຕະນະໄດ້ໂດຍປະການທັງປວງ ເຂົ້າເຖິງຊັ້ນວິນຍານັນຈາຍະຕະນະ ດ້ວຍມົນສິການວ່າ 'ວິນຍານບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ'. ນີ້ຄື ວິນຍານະຖິຕິ ທີ 6." ‘‘Santāvuso, sattā sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanūpagā. Ayaṃ sattamī viññāṇaṭṭhiti. Ime satta dhammā pariññeyyā. "ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມີໝູ່ສັດທີ່ກ້າວລ່ວງວິນຍານັນຈາຍະຕະນະໄດ້ໂດຍປະການທັງປວງ ເຂົ້າເຖິງຊັ້ນອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະ ດ້ວຍມົນສິການວ່າ 'ບໍ່ມີຫຍັງໜ້ອຍໜຶ່ງ'. ນີ້ຄື ວິນຍານະຖິຕິ ທີ 7. ທຳ 7 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ຄວນກຳນົດຮູ້." (Gha) ‘‘katame satta dhammā pahātabbā? Sattānusayā – kāmarāgānusayo, paṭighānusayo, diṭṭhānusayo, vicikicchānusayo, mānānusayo, bhavarāgānusayo, avijjānusayo. Ime satta dhammā pahātabbā. (ງ) "ທຳ 7 ປະການ ທີ່ຄວນລະ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ອະນຸໄສ (ກິເລດອັນນອນເນື່ອງໃນສັນດານ) 7 ປະການ - ກາມະຣາຄານຸໄສ, ປະຕິຄານຸໄສ, ທິດຖານຸໄສ, ວິຈິກິດສານຸໄສ, ມານານຸໄສ, ພະວະຣາຄານຸໄສ, ອະວິຊຊານຸໄສ. ທຳ 7 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ຄວນລະ." (Ṅa) ‘‘katame satta dhammā hānabhāgiyā? Satta asaddhammā – idhāvuso, bhikkhu assaddho hoti, ahiriko hoti, anottappī hoti, appassuto [Pg.242] hoti, kusīto hoti, muṭṭhassati hoti, duppañño hoti. Ime satta dhammā hānabhāgiyā. (ຈ) "ທຳ 7 ປະການ ທີ່ເປັນໄປໃນຝ່າຍເສື່ອມ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ອະສັດທຳ (ທຳຂອງອະສັດບຸລຸດ) 7 ປະການ - ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັດທາ, ບໍ່ມີຄວາມລະອາຍຕໍ່ບາບ (ອະຫິຣິກະ), ບໍ່ມີຄວາມຢ້ານກົວຕໍ່ບາບ (ອະໂနຕຕັບປະ), ເປັນຜູ້ມີສຸຕະນ້ອຍ (ອັບປັດສຸຕະ), ເປັນຜູ້ກຽດຄ້ານ (ກຸສີຕະ), ເປັນຜູ້ຫຼົງລືມສະຕິ (ມຸດຖັດສະຕິ), ເປັນຜູ້ມີປັນຍາຊົ່ວ (ທຸບປັນຍາ). ທຳ 7 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ເປັນໄປໃນຝ່າຍເສື່ອມ." (Ca) ‘‘katame satta dhammā visesabhāgiyā? Satta saddhammā – idhāvuso, bhikkhu saddho hoti, hirimā hoti, ottappī hoti, bahussuto hoti, āraddhavīriyo hoti, upaṭṭhitassati hoti, paññavā hoti. Ime satta dhammā visesabhāgiyā. (ຈະ) ທຳ 7 ປະການ ທີ່ເປັນໄປໃນສ່ວນແຫ່ງຄວາມວິເສດ ເປັນໄນໃດ? ຄື ສັດທຳ 7 ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ພິກຂຸໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ມີສັດທາ, ເປັນຜູ້ມີຫິຣິ, ເປັນຜູ້ມີໂອຕຕັບປະ, ເປັນຜູ້ມີພະຫູສູດ, ເປັນຜູ້ມີຄວາມພຽນອັນປາຣົບແລ້ວ, ເປັນຜູ້ມີສະຕິຕັ້ງໝັ້ນ, ເປັນຜູ້ມີປັນຍາ. ທຳ 7 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ເປັນໄປໃນສ່ວນແຫ່ງຄວາມວິເສດ. (Cha) ‘‘katame satta dhammā duppaṭivijjhā? Satta sappurisadhammā – idhāvuso, bhikkhu dhammaññū ca hoti atthaññū ca attaññū ca mattaññū ca kālaññū ca parisaññū ca puggalaññū ca. Ime satta dhammā duppaṭivijjhā. (ຊະ) ທຳ 7 ປະການ ທີ່ແທງຕະຫຼອດໄດ້ຍາກ ເປັນໄນໃດ? ຄື ສັບປຸຣິສະທຳ 7 ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ພິກຂຸໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ຮູ້ຈັກທຳ, ເປັນຜູ້ຮູ້ຈັກອັດ, ເປັນຜູ້ຮູ້ຈັກຕົນ, ເປັນຜູ້ຮູ້ຈັກປະມານ, ເປັນຜູ້ຮູ້ຈັກການ, ເປັນຜູ້ຮູ້ຈັກບໍລິສັດ, ເປັນຜູ້ຮູ້ຈັກບຸກຄົນ. ທຳ 7 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ແທງຕະຫຼອດໄດ້ຍາກ. (Ja) ‘‘katame satta dhammā uppādetabbā? Satta saññā – aniccasaññā, anattasaññā, asubhasaññā, ādīnavasaññā, pahānasaññā, virāgasaññā, nirodhasaññā. Ime satta dhammā uppādetabbā. (ຊະ) ທຳ 7 ປະການ ທີ່ຄວນໃຫ້ບັງເກີດຂຶ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ສັນຍາ 7 ປະການ ໄດ້ແກ່: ອະນິດຈະສັນຍາ, ອະນັດຕະສັນຍາ, ອະສຸພະສັນຍາ, ອາທີນວະສັນຍາ, ປະຫານะສັນຍາ, ວິຣາຄະສັນຍາ, ນິໂຣທະສັນຍາ. ທຳ 7 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ຄວນໃຫ້ບັງເກີດຂຶ້ນ. (Jha) ‘‘katame satta dhammā abhiññeyyā? Satta niddasavatthūni – idhāvuso, bhikkhu sikkhāsamādāne tibbacchando hoti, āyatiñca sikkhāsamādāne avigatapemo. Dhammanisantiyā tibbacchando hoti, āyatiñca dhammanisantiyā avigatapemo. Icchāvinaye tibbacchando hoti, āyatiñca icchāvinaye avigatapemo. Paṭisallāne tibbacchando hoti, āyatiñca paṭisallāne avigatapemo. Vīriyāramme tibbacchando hoti, āyatiñca vīriyāramme avigatapemo. Satinepakke tibbacchando hoti, āyatiñca satinepakke avigatapemo. Diṭṭhipaṭivedhe tibbacchando hoti, āyatiñca diṭṭhipaṭivedhe avigatapemo. Ime satta dhammā abhiññeyyā. (ຊະ) ທຳ 7 ປະການ ທີ່ຄວນຮູ້ຍິ່ງ ເປັນໄນໃດ? ຄື ນິດທະສະວັດຖຸ 7 ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ພິກຂຸໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ມີຄວາມພໍໃຈຢ່າງແຮງກ້າໃນການສະມາທານສິກຂາ ແລະ ມີຄວາມຮັກອັນບໍ່ປາສະຈາກແລ້ວໃນການສະມາທານສິກຂາຕໍ່ໄປ. ເປັນຜູ້ມີຄວາມພໍໃຈຢ່າງແຮງກ້າໃນການເພັ່ງພິຈາລະນາທຳ ແລະ ມີຄວາມຮັກອັນບໍ່ປາສະຈາກແລ້ວໃນການເພັ່ງພິຈາລະນາທຳຕໍ່ໄປ. ເປັນຜູ້ມີຄວາມພໍໃຈຢ່າງແຮງກ້າໃນການກຳຈັດຄວາມຢາກ ແລະ ມີຄວາມຮັກອັນບໍ່ປາສະຈາກແລ້ວໃນການກຳຈັດຄວາມຢາກຕໍ່ໄປ. ເປັນຜູ້ມີຄວາມພໍໃຈຢ່າງແຮງກ້າໃນການຫຼີກເຣັ້ນ ແລະ ມີຄວາມຮັກອັນບໍ່ປາສະຈາກແລ້ວໃນການຫຼີກເຣັ້ນຕໍ່ໄປ. ເປັນຜູ້ມີຄວາມພໍໃຈຢ່າງແຮງກ້າໃນການປາຣົບຄວາມພຽນ ແລະ ມີຄວາມຮັກອັນບໍ່ປາສະຈາກແລ້ວໃນການປາຣົບຄວາມພຽນຕໍ່ໄປ. ເປັນຜູ້ມີຄວາມພໍໃຈຢ່າງແຮງກ້າໃນຄວາມມີສະຕິແລະປັນຍາຮັກສາຕົນ ແລະ ມີຄວາມຮັກອັນບໍ່ປາສະຈາກແລ້ວໃນຄວາມມີສະຕິແລະປັນຍາຮັກສາຕົນຕໍ່ໄປ. ເປັນຜູ້ມີຄວາມພໍໃຈຢ່າງແຮງກ້າໃນການແທງຕະຫຼອດທິດຖິ ແລະ ມີຄວາມຮັກອັນບໍ່ປາສະຈາກແລ້ວໃນການແທງຕະຫຼອດທິດຖິຕໍ່ໄປ. ທຳ 7 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ຄວນຮູ້ຍິ່ງ. (Ña) ‘‘katame satta dhammā sacchikātabbā? Satta khīṇāsavabalāni – idhāvuso, khīṇāsavassa bhikkhuno aniccato sabbe saṅkhārā yathābhūtaṃ sammappaññāya sudiṭṭhā honti. Yaṃpāvuso, khīṇāsavassa bhikkhuno aniccato sabbe saṅkhārā yathābhūtaṃ sammappaññāya sudiṭṭhā honti, idampi khīṇāsavassa bhikkhuno balaṃ hoti, yaṃ balaṃ āgamma khīṇāsavo bhikkhu āsavānaṃ khayaṃ paṭijānāti – ‘khīṇā me āsavā’ti. (ຍະ) ທຳ 7 ປະການ ທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ເປັນໄນໃດ? ຄື ພະລະຂອງພຣະຂີນາສົບ 7 ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ພິກຂຸຜູ້ເປັນພຣະຂີນາສົບໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ເຫັນສັງຂານທັງປວງໂດຍຄວາມເປັນຂອງບໍ່ທ່ຽງ ຕາມຄວາມເປັນຈິງ ດ້ວຍປັນຍາອັນຊອບ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! การທີ່ພິກຂຸຜູ້ເປັນພຣະຂີນາສົບ ເຫັນສັງຂານທັງປວງໂດຍຄວາມເປັນຂອງບໍ່ທ່ຽງ ຕາມຄວາມເປັນຈິງ ດ້ວຍປັນຍາອັນຊອບນີ້ ເປັນກຳລັງຂອງພິກຂຸຜູ້ເປັນພຣະຂີນາສົບ ທີ່ອາໄສກຳລັງນີ້ແລ້ວ ພຣະຂີນາສົບພິກຂຸຍ່ອມປະຕິຍານຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍວ່າ: 'ອາສະວະທັງຫຼາຍຂອງເຮົາສິ້ນແລ້ວ'. ‘‘Puna [Pg.243] caparaṃ, āvuso, khīṇāsavassa bhikkhuno aṅgārakāsūpamā kāmā yathābhūtaṃ sammappaññāya sudiṭṭhā honti. Yaṃpāvuso…pe… ‘khīṇā me āsavā’ti. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸຜູ້ເປັນພຣະຂີນາສົບ ເຫັນກາມທັງຫຼາຍວ່າປຽບເໝືອນຫຼຸມຖ່ານເພີງ ຕາມຄວາມເປັນຈິງ ດ້ວຍປັນຍາອັນຊອບ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ການທີ່... (ລະ)... ຍ່ອມປະຕິຍານວ່າ: 'ອາສະວະທັງຫຼາຍຂອງເຮົາສິ້ນແລ້ວ'. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, khīṇāsavassa bhikkhuno vivekaninnaṃ cittaṃ hoti vivekapoṇaṃ vivekapabbhāraṃ vivekaṭṭhaṃ nekkhammābhirataṃ byantībhūtaṃ sabbaso āsavaṭṭhāniyehi dhammehi. Yaṃpāvuso…pe… ‘khīṇā me āsavā’ti. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ອີກປະการໜຶ່ງ ຈິດຂອງພິກຂຸຜູ້ເປັນພຣະຂີນາສົບ ເປັນຈິດນ້ອມໄປໃນວິເວກ, ໂນ້ມໄປໃນວິເວກ, ໂຜນໄປໃນວິເວກ, ຕັ້ງຢູ່ໃນວິເວກ, ຍິນດີໃນເນກຂັມມະ, ປາສະຈາກທຳເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງອາສະວະທັງປວງໂດຍປະການທັງປວງ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ການທີ່... (ລະ)... ຍ່ອມປະຕິຍານວ່າ: 'ອາສະວະທັງຫຼາຍຂອງເຮົາສິ້ນແລ້ວ'. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, khīṇāsavassa bhikkhuno cattāro satipaṭṭhānā bhāvitā honti subhāvitā. Yaṃpāvuso…pe… ‘khīṇā me āsavā’ti. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ອີກປະການໜຶ່ງ ສະຕິປັດຖານ 4 ປະການ ອັນພິກຂຸຜູ້ເປັນພຣະຂີນາສົບອົບຮົມແລ້ວ, ອົບຮົມດີແລ້ວ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ການທີ່... (ລະ)... ຍ່ອມປະຕິຍານວ່າ: 'ອາສະວະທັງຫຼາຍຂອງເຮົາສິ້ນແລ້ວ'. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, khīṇāsavassa bhikkhuno pañcindriyāni bhāvitāni honti subhāvitāni. Yaṃpāvuso…pe… ‘khīṇā me āsavā’ti. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ອີກປະການໜຶ່ງ ອິນຊີ 5 ປະການ ອັນພິກຂຸຜູ້ເປັນພຣະຂີນາສົບອົບຮົມແລ້ວ, ອົບຮົມດີແລ້ວ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ການທີ່... (ລະ)... ຍ່ອມປະຕິຍານວ່າ: 'ອາສະວະທັງຫຼາຍຂອງເຮົາສิ້ນແລ້ວ'. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, khīṇāsavassa bhikkhuno satta bojjhaṅgā bhāvitā honti subhāvitā. Yaṃpāvuso…pe… ‘khīṇā me āsavā’ti. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ອີກປະການໜຶ່ງ ໂພດຊົງ 7 ປະການ ອັນພິກຂຸຜູ້ເປັນພຣະຂີນາສົບອົບຮົມແລ້ວ, ອົບຮົມດີແລ້ວ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ການທີ່... (ລະ)... ຍ່ອມປະຕິຍານວ່າ: 'ອາສະວະທັງຫຼາຍຂອງເຮົາສິ້ນແລ້ວ'. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, khīṇāsavassa bhikkhuno ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvito hoti subhāvito. Yaṃpāvuso, khīṇāsavassa bhikkhuno ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvito hoti subhāvito, idampi khīṇāsavassa bhikkhuno balaṃ hoti, yaṃ balaṃ āgamma khīṇāsavo bhikkhu āsavānaṃ khayaṃ paṭijānāti – ‘khīṇā me āsavā’ti. Ime satta dhammā sacchikātabbā. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ອີກປະການໜຶ່ງ ອະຣິຍະອັດຖັງຄິກະມັກ ອັນພິກຂຸຜູ້ເປັນພຣະຂີນາສົບອົບຮົມແລ້ວ, ອົບຮົມດີແລ້ວ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ການທີ່ອະຣິຍະອັດຖັງຄິກະມັກ ອັນພິກຂຸຜູ້ເປັນພຣະຂີນາສົບອົບຮົມແລ້ວ, ອົບຮົມດີແລ້ວນີ້ ເປັນກຳລັງຂອງພິກຂຸຜູ້ເປັນພຣະຂີນາສົບ ທີ່ອາໄສກຳລັງນີ້ແລ້ວ ພຣະຂີນາສົບພິກຂຸຍ່ອມປະຕິຍານຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍວ່າ: 'ອາສະວະທັງຫຼາຍຂອງເຮົາສິ້ນແລ້ວ'. ທຳ 7 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ. ‘‘Itime sattati dhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā. ດ້ວຍເຫດນີ້ ທຳ 70 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ຈຶ່ງເປັນສິ່ງແທ້ຈິງ, ເປັນຈິງ, ເປັນຢ່າງນັ້ນ, ບໍ່ຜິດພ້ຽນ, ບໍ່ເປັນຢ່າງອື່ນ, ອັນພຣະຕຖາຄົດໄດ້ຕັດສະຮູ້ຊອບແລ້ວ. Paṭhamabhāṇavāro niṭṭhito. ຈົບ ປະຖົມພາສະວານ. Aṭṭha dhammā ໝວດທຳ 8 ປະການ 358. ‘‘Aṭṭha dhammā bahukārā…pe… aṭṭha dhammā sacchikātabbā. ໓໕໘. ທຳ 8 ປະການ ມີອຸປະການະຫຼາຍ... (ລະ)... ທຳ 8 ປະການ ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ. (Ka) ‘‘katame aṭṭha dhammā bahukārā? Aṭṭha hetū aṭṭha paccayā ādibrahmacariyikāya paññāya appaṭiladdhāya paṭilābhāya paṭiladdhāya bhiyyobhāvāya [Pg.244] vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṃvattanti. Katame aṭṭha? Idhāvuso, bhikkhu satthāraṃ upanissāya viharati aññataraṃ vā garuṭṭhāniyaṃ sabrahmacāriṃ, yatthassa tibbaṃ hirottappaṃ paccupaṭṭhitaṃ hoti pemañca gāravo ca. Ayaṃ paṭhamo hetu paṭhamo paccayo ādibrahmacariyikāya paññāya appaṭiladdhāya paṭilābhāya. Paṭiladdhāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṃvattati. (ກະ) ທຳ 8 ປະການ ມີອຸປະການະຫຼາຍ ເປັນໄນໃດ? ຄື ເຫດ 8 ປະການ ປັດໄຈ 8 ປະການ ທີ່ເປັນໄປເພື່ອໄດ້ປັນຍາອັນເປັນເບື້ອງຕົ້ນແຫ່ງພົມມະຈັນ ທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້, ເພື່ອຄວາມຈະເລີນຍິ່ງໆຂຶ້ນ, ເພື່ອຄວາມໄພບູນ, ເພື່ອຄວາມຈະເລີນອົບຮົມ, ເພື່ອຄວາມບໍລິບູນແຫ່ງປັນຍາທີ່ໄດ້ແລ້ວ. ເຫດ 8 ປະການ ປັດໄຈ 8 ປະການ ເປັນໄນໃດ? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ພິກຂຸໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ອາໄສພຣະສາດສະດາ ຫຼື ເພື່ອນສະພົມມະຈາຣີຜູ້ຕັ້ງຢູ່ໃນຖານະເປັນຄູອົງໃດອົງໜຶ່ງຢູ່, ຜູ້ທີ່ຕົນມີຄວາມລະອາຍແລະຄວາມເກງກົວຕໍ່ບາບຢ່າງແຮງກ້າ ຕັ້ງໝັ້ນໄວ້ແລ້ວ, ທັງມີຄວາມຮັກແລະຄວາມເຄົາຣົບຢ່າງແຮງກ້າ. ນີ້ເປັນເຫດທີໜຶ່ງ ເປັນປັດໄຈທີໜຶ່ງ ທີ່ເປັນໄປເພື່ອໄດ້ປັນຍາອັນເປັນເບື້ອງຕົ້ນແຫ່ງພົມມະຈັນ ທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້, ເພື່ອຄວາມຈະເລີນຍິ່ງໆຂຶ້ນ, ເພື່ອຄວາມໄພບູນ, ເພື່ອຄວາມຈະເລີນອົບຮົມ, ເພື່ອຄວາມບໍລິບູນແຫ່ງປັນຍາທີ່ໄດ້ແລ້ວ. ‘‘Taṃ kho pana satthāraṃ upanissāya viharati aññataraṃ vā garuṭṭhāniyaṃ sabrahmacāriṃ, yatthassa tibbaṃ hirottappaṃ paccupaṭṭhitaṃ hoti pemañca gāravo ca. Te kālena kālaṃ upasaṅkamitvā paripucchati paripañhati – ‘idaṃ, bhante, kathaṃ? Imassa ko attho’ti? Tassa te āyasmanto avivaṭañceva vivaranti, anuttānīkatañca uttānī karonti, anekavihitesu ca kaṅkhāṭṭhāniyesu dhammesu kaṅkhaṃ paṭivinodenti. Ayaṃ dutiyo hetu dutiyo paccayo ādibrahmacariyikāya paññāya appaṭiladdhāya paṭilābhāya, paṭiladdhāya bhiyyobhāvāya, vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṃvattati. ພິກຂຸນັ້ນ ອາໄສພຣະສາດສະດາ ຫຼື ເພື່ອນສະພົມມະຈາຣີຜູ້ຕັ້ງຢູ່ໃນຖານະເປັນຄູອົງໃດອົງໜຶ່ງນັ້ນຢູ່, ຜູ້ທີ່ຕົນມີຄວາມລະອາຍແລະຄວາມເກງກົວຕໍ່ບາບຢ່າງແຮງກ້າ ຕັ້ງໝັ້ນໄວ້ແລ້ວ, ທັງມີຄວາມຮັກແລະຄວາມເຄົາຣົບຢ່າງແຮງກ້າ. ພິກຂຸນັ້ນເຂົ້າໄປຫາທ່ານເຫຼົ່ານັ້ນຕາມການອັນຄວນ ແລ້ວໄຕ່ຖາມ ສອບຖາມວ່າ: 'ຂ້ານ້ອຍ ແຕ່ລະທ່ານ, ຂໍ້ນີ້ເປັນແນວໃດ? ເນື້ອຄວາມຂອງຂໍ້ນີ້ແມ່ນຫຍັງ?' ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸເຫຼົ່ານັ້ນ ຍ່ອມເປີດເຜີຍຂໍ້ທີ່ຍັງບໍ່ທັນເປີດເຜີຍແກ່ພິກຂຸນັ້ນ, ຍ່ອມເຮັດຂໍ້ທີ່ຍັງບໍ່ແຈ່ມແຈ້ງໃຫ້ແຈ່ມແຈ້ງ, ແລະ ຍ່ອມບັນເທົາຄວາມສົງໄສໃນທຳທັງຫຼາຍອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມສົງໄສມີປະການຕ່າງໆ. ນີ້ເປັນເຫດທີສອງ ເປັນປັດໄຈທີສອງ ທີ່ເປັນໄປເພື່ອໄດ້ປັນຍາອັນເປັນເບື້ອງຕົ້ນແຫ່ງພົມມະຈັນ ທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້, ເພື່ອຄວາມຈະເລີນຍິ່ງໆຂຶ້ນ, ເພື່ອຄວາມໄພບູນ, ເພື່ອຄວາມຈະເລີນອົບຮົມ, ເພື່ອຄວາມບໍລິບູນແຫ່ງປັນຍາທີ່ໄດ້ແລ້ວ. ‘‘Taṃ kho pana dhammaṃ sutvā dvayena vūpakāsena sampādeti – kāyavūpakāsena ca cittavūpakāsena ca. Ayaṃ tatiyo hetu tatiyo paccayo ādibrahmacariyikāya paññāya appaṭiladdhāya paṭilābhāya, paṭiladdhāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṃvattati. ພິກຂຸນັ້ນ ໄດ້ຟັງທຳນັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ບໍລິບູນດ້ວຍຄວາມຫຼີກເຣັ້ນ 2 ປະການ ຄື: ຄວາມຫຼີກເຣັ້ນທາງກາຍ ແລະ ຄວາມຫຼີກເຣັ້ນທາງຈິດ. ນີ້ເປັນເຫດທີສາມ ເປັນປັດໄຈທີສາມ ທີ່ເປັນໄປເພື່ອໄດ້ປັນຍາອັນເປັນເບື້ອງຕົ້ນແຫ່ງພົມມະຈັນ ທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້, ເພື່ອຄວາມຈະເລີນຍິ່ງໆຂຶ້ນ, ເພື່ອຄວາມໄພບູນ, ເພື່ອຄວາມຈະເລີນອົບຮົມ, ເພື່ອຄວາມບໍລິບູນແຫ່ງປັນຍາທີ່ໄດ້ແລ້ວ. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno, aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī samādāya sikkhati sikkhāpadesu. Ayaṃ catuttho hetu catuttho paccayo ādibrahmacariyikāya paññāya appaṭiladdhāya paṭilābhāya, paṭiladdhāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṃvattati. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສີລ, ສຳຣວມດ້ວຍການສຳຣວມໃນປາຕິໂມກ, ເຖິງພ້ອມດ້ວຍອາດຈະຣະແລະໂຄຈະຣະ, ເຫັນໄພໃນໂທດພຽງເລັກນ້ອຍ, ສະມາທານສຶກສາໃນສິກຂາບົດທັງຫຼາຍ. ນີ້ເປັນເຫດທີສີ່ ເປັນປັດໄຈທີສີ່ ທີ່ເປັນໄປເພື່ອໄດ້ປັນຍາອັນເປັນເບື້ອງຕົ້ນແຫ່ງພົມມະຈັນ ທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້, ເພື່ອຄວາມຈະເລີນຍິ່ງໆຂຶ້ນ, ເພື່ອຄວາມໄພບູນ, ເພື່ອຄວາມຈະເລີນອົບຮົມ, ເພື່ອຄວາມບໍລິບູນແຫ່ງປັນຍາທີ່ໄດ້ແລ້ວ. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu bahussuto hoti sutadharo sutasannicayo. Ye te dhammā ādikalyāṇā majjhekalyāṇā pariyosānakalyāṇā sātthā sabyañjanā kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ abhivadanti, tathārūpāssa dhammā bahussutā honti dhātā vacasā [Pg.245] paricitā manasānupekkhitā diṭṭhiyā suppaṭividdhā. Ayaṃ pañcamo hetu pañcamo paccayo ādibrahmacariyikāya paññāya appaṭiladdhāya paṭilābhāya, paṭiladdhāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṃvattati. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເປັນພະຫູສູດ, ຊົງຈຳສິ່ງທີ່ໄດ້ຟັງແລ້ວ, ສັ່ງສົມສິ່ງທີ່ໄດ້ຟັງແລ້ວ. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ມີຄວາມງາມໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ມີຄວາມງາມໃນທ່າມກາງ, ມີຄວາມງາມໃນທີ່ສຸດ, ປະກາດພົມມະຈັນອັນບໍລິສຸດບໍລິບູນສິ້ນເຊີງ ພ້ອມທັງອັດຖະແລະພະຍັນຊະນະ, ທຳມີລັກສະນະປານນັ້ນ ອັນພິກຂຸນັ້ນໄດ້ຟັງມາຫຼາຍແລ້ວ, ຊົງຈຳໄວ້ແລ້ວ, ຄ່ອງປາກແລ້ວ, ເພັ່ງພິຈາລະນາດ້ວຍໃຈແລ້ວ, ແທງຕະຫຼອດດີແລ້ວດ້ວຍທິດຖິ. ນີ້ເປັນເຫດທີຫ້າ ເປັນປັດໄຈທີຫ້າ ທີ່ເປັນໄປເພື່ອໄດ້ປັນຍາອັນເປັນເບື້ອງຕົ້ນແຫ່ງພົມມະຈັນ ທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້, ເພື່ອຄວາມຈະເລີນຍິ່ງໆຂຶ້ນ, ເພື່ອຄວາມໄພບູນ, ເພື່ອຄວາມຈະເລີນອົບຮົມ, ເພື່ອຄວາມບໍລິບູນແຫ່ງປັນຍາທີ່ໄດ້ແລ້ວ. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu āraddhavīriyo viharati akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya, kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadāya, thāmavā daḷhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu. Ayaṃ chaṭṭho hetu chaṭṭho paccayo ādibrahmacariyikāya paññāya appaṭiladdhāya paṭilābhāya, paṭiladdhāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṃvattati. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເປັນຜູ້ປາຣົບຄວາມພຽນເພື່ອລະອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ, ເພື່ອຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ມີກຳລັງ, ມີຄວາມບາກບັ່ນໝັ້ນຄົງ, ບໍ່ທອດທຸຣະໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ. ນີ້ເປັນເຫດທີຫົກ ເປັນປັດໄຈທີຫົກ ທີ່ເປັນໄປເພື່ອໄດ້ປັນຍາອັນເປັນເບື້ອງຕົ້ນແຫ່ງພົມມະຈັນ ທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້, ເພື່ອຄວາມຈະເລີນຍິ່ງໆຂຶ້ນ, ເພື່ອຄວາມໄພບູນ, ເພື່ອຄວາມຈະເລີນອົບຮົມ, ເພື່ອຄວາມບໍລິບູນແຫ່ງປັນຍາທີ່ໄດ້ແລ້ວ. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu satimā hoti paramena satinepakkena samannāgato. Cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā. Ayaṃ sattamo hetu sattamo paccayo ādibrahmacariyikāya paññāya appaṭiladdhāya paṭilābhāya, paṭiladdhāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṃvattati. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສະຕິ, ປະກອບດ້ວຍສະຕິແລະປັນຍາຮັກສາຕົນຢ່າງຍິ່ງ, ລະນຶກໄດ້ ຕາມລະນຶກໄດ້ ເຖິງກິດທີ່ເຮັດແລ້ວ ແລະ ຄຳທີ່ເວົ້າແລ້ວ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະດົນນານມາແລ້ວ. ນີ້ເປັນເຫດທີເຈັດ ເປັນປັດໄຈທີເຈັດ ທີ່ເປັນໄປເພື່ອໄດ້ປັນຍາອັນເປັນເບື້ອງຕົ້ນແຫ່ງພົມມະຈັນ ທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້, ເພື່ອຄວາມຈະເລີນຍິ່ງໆຂຶ້ນ, ເພື່ອຄວາມໄພບູນ, ເພື່ອຄວາມຈະເລີນອົບຮົມ, ເພື່ອຄວາມບໍລິບູນແຫ່ງປັນຍາທີ່ໄດ້ແລ້ວ. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu pañcasu upādānakkhandhesu, udayabbayānupassī viharati – ‘iti rūpaṃ iti rūpassa samudayo iti rūpassa atthaṅgamo; iti vedanā iti vedanāya samudayo iti vedanāya atthaṅgamo; iti saññā iti saññāya samudayo iti saññāya atthaṅgamo; iti saṅkhārā iti saṅkhārānaṃ samudayo iti saṅkhārānaṃ atthaṅgamo; iti viññāṇaṃ iti viññāṇassa samudayo iti viññāṇassa atthaṅgamo’ti. Ayaṃ aṭṭhamo hetu aṭṭhamo paccayo ādibrahmacariyikāya paññāya appaṭiladdhāya paṭilābhāya, paṭiladdhāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṃvattati. Ime aṭṭha dhammā bahukārā. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸພິຈາລະນາເຫັນຄວາມເກີດຂຶ້ນແລະຄວາມດັບໄປໃນອຸປາດານັກຂັນ 5 ຢູ່ວ່າ: 'ຮູບເປັນແນວນີ້, ຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງຮູບເປັນແນວນີ້, ຄວາມດັບໄປແຫ່ງຮູບເປັນແນວນີ້; ເວທະນາເປັນແນວນີ້, ຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງເວທະນາເປັນແນວນີ້, ຄວາມດັບໄປແຫ່ງເວທະນາເປັນແນວນີ້; ສັນຍາເປັນແນວນີ້, ຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງສັນຍາເປັນແນວນີ້, ຄວາມດັບໄປແຫ່ງສັນຍາເປັນແນວນີ້; ສັງຂານທັງຫຼາຍເປັນແນວນີ້, ຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງສັງຂານທັງຫຼາຍເປັນແນວນີ້, ຄວາມດັບໄປແຫ່ງສັງຂານທັງຫຼາຍເປັນແນວນີ້; ວິນຍານເປັນແນວນີ້, ຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງວິນຍານເປັນແນວນີ້, ຄວາມດັບໄປແຫ່ງວິນຍານເປັນແນວນີ້'. ນີ້ເປັນເຫດທີແປດ ເປັນປັດໄຈທີແປດ ທີ່ເປັນໄປເພື່ອໄດ້ປັນຍາອັນເປັນເບື້ອງຕົ້ນແຫ່ງພົມມະຈັນ ທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້, ເພື່ອຄວາມຈະເລີນຍິ່ງໆຂຶ້ນ, ເພື່ອຄວາມໄພບູນ, ເພື່ອຄວາມຈະເລີນອົບຮົມ, ເພື່ອຄວາມບໍລິບູນແຫ່ງປັນຍາທີ່ໄດ້ແລ້ວ. ທຳ 8 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ມີອຸປະການະຫຼາຍ. (Kha) ‘‘katame aṭṭha dhammā bhāvetabbā? Ariyo aṭṭhaṅgiko maggo seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi. Ime aṭṭha dhammā bhāvetabbā. (ຂະ) ທຳ 8 ປະການ ທີ່ຄວນຈະເລີນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ອະຣິຍະອັດຖັງຄິກະມັກ (ມັກມີອົງ 8 ອັນປະເສີດ) ໄດ້ແກ່: ສັມມາທິດຖິ, ສັມມາສັງກັບປະ, ສັມມາວາຈາ, ສັມມາກັມມັນຕະ, ສັມມາອາຊີວະ, ສັມມາວາຍາມະ, ສັມມາສະຕິ, ສັມມາສະມາທິ. ທຳ 8 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ຄວນຈະເລີນ. (Ga) ‘‘katame aṭṭha dhammā pariññeyyā? Aṭṭha lokadhammā – lābho ca, alābho ca, yaso ca, ayaso ca, nindā ca, pasaṃsā ca, sukhañca, dukkhañca. Ime aṭṭha dhammā pariññeyyā. (ຄະ) ທຳ 8 ປະການ ທີ່ຄວນກຳນົດຮູ້ ເປັນໄນໃດ? ຄື ໂລກະທຳ 8 ປະການ ໄດ້ແກ່: ການໄດ້ລາບ, ການເສຍລາບ, ການໄດ້ຍົດ, ການເສຍຍົດ, ການນິນທາ, ການສັນເສີນ, ສຸກ, ທຸກ. ທຳ 8 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ຄວນກຳນົດຮູ້. (Gha) ‘‘katame [Pg.246] aṭṭha dhammā pahātabbā? Aṭṭha micchattā – micchādiṭṭhi, micchāsaṅkappo, micchāvācā, micchākammanto, micchāājīvo, micchāvāyāmo, micchāsati, micchāsamādhi. Ime aṭṭha dhammā pahātabbā. (ງະ) ທຳ 8 ປະການ ທີ່ຄວນລະ ເປັນໄນໃດ? ຄື ມິດສັດຕະ (ຄວາມເປັນຜິດ) 8 ປະການ ໄດ້ແກ່: ມິດສາທິດຖິ, ມິດສາສັງກັບປະ, ມິດສາວາຈາ, ມິດສາກັມມັນຕະ, ມິດສາອາຊີວະ, ມິດສາວາຍາມະ, ມິດສາສະຕິ, ມິດສາສະມາທິ. ທຳ 8 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ຄວນລະ. (Ṅa) ‘‘katame aṭṭha dhammā hānabhāgiyā? Aṭṭha kusītavatthūni. Idhāvuso, bhikkhunā kammaṃ kātabbaṃ hoti, tassa evaṃ hoti – ‘kammaṃ kho me kātabbaṃ bhavissati, kammaṃ kho pana me karontassa kāyo kilamissati, handāhaṃ nipajjāmī’ti. So nipajjati, na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ paṭhamaṃ kusītavatthu. (ງ) ທຳ ໘ ປະການ ທີ່ເປັນໄປໃນສ່ວນແຫ່ງຄວາມເສື່ອມ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ເຫດແຫ່ງຄວາມກຽດຄ້ານ ໘ ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນພຣະສາສນານີ້ ມີການງານທີ່ຈະຕ້ອງເຮັດ, ພິກຂຸນັ້ນມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາຈະຕ້ອງເຮັດການງານ, ແຕ່ເມື່ອເຮົາເຮັດການງານຢູ່ ກາຍຂອງເຮົາຈະເມື່ອຍລ້າ, ເອົາເຖີດ, ເຮົາຈະນອນ'. ພິກຂຸນັ້ນກໍນອນ, ບໍ່ປາລົບຄວາມພຽນ ເພື່ອບັນລຸທຳທີ່ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸ ເພື່ອບັນລຸທຳທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ບັນລຸ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ແຈ້ງທຳທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ. ນີ້ແມ່ນເຫດແຫ່ງຄວາມກຽດຄ້ານປະການທີ ໑. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhunā kammaṃ kataṃ hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho kammaṃ akāsiṃ, kammaṃ kho pana me karontassa kāyo kilanto, handāhaṃ nipajjāmī’ti. So nipajjati, na vīriyaṃ ārabhati…pe… idaṃ dutiyaṃ kusītavatthu. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເຮັດການງານແລ້ວ. ຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ຍ່ອມມີແກ່ພິກຂຸນັ້ນວ່າ ‘ເຮົາໄດ້ເຮັດການງານແລ້ວແລ, ເມື່ອເຮົາເຮັດການງານຢູ່ ກາຍກໍເມື່ອຍລ້າ, ເອົາເຖີ້ນ, ເຮົາຈະນອນ’. ພິກຂຸນັ້ນກໍນອນ, ບໍ່ປາລົບຄວາມພຽນ...ເປ... ນີ້ເປັນກຸສີຕະວັດຖຸປະການທີສອງ.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhunā maggo gantabbo hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘maggo kho me gantabbo bhavissati, maggaṃ kho pana me gacchantassa kāyo kilamissati, handāhaṃ nipajjāmī’ti. So nipajjati, na vīriyaṃ ārabhati…pe… idaṃ tatiyaṃ kusītavatthu. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸຈະຕ້ອງເດີນທາງ. ຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ຍ່ອມມີແກ່ພິກຂຸນັ້ນວ່າ ‘ເຮົາຈະຕ້ອງເດີນທາງ, ເມື່ອເຮົາເດີນທາງຢູ່ ກາຍກໍຈັກເມື່ອຍລ້າ, ເອົາເຖີ້ນ, ເຮົາຈະນອນ’. ພິກຂຸນັ້ນກໍນອນ, ບໍ່ປາລົບຄວາມພຽນ...ເປ... ນີ້ເປັນກຸສີຕະວັດຖຸປະການທີສາມ.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhunā maggo gato hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho maggaṃ agamāsiṃ, maggaṃ kho pana me gacchantassa kāyo kilanto, handāhaṃ nipajjāmī’ti. So nipajjati, na vīriyaṃ ārabhati…pe… idaṃ catutthaṃ kusītavatthu. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເດີນທາງໄປແລ້ວ. ຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ຍ່ອມມີແກ່ພິກຂຸນັ້ນວ່າ ‘ເຮົາໄດ້ເດີນທາງໄປແລ້ວແລ, ເມື່ອເຮົາເດີນທາງຢູ່ ກາຍກໍເມື່ອຍລ້າ, ເອົາເຖີ້ນ, ເຮົາຈະນອນ’. ພິກຂຸນັ້ນກໍນອນ, ບໍ່ປາລົບຄວາມພຽນ...ເเป... ນີ້ເປັນກຸສີຕະວັດຖຸປະການທີສີ່.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto na labhati lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto nālatthaṃ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ, tassa me kāyo kilanto akammañño, handāhaṃ nipajjāmī’ti…pe… idaṃ pañcamaṃ kusītavatthu. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸທ່ຽວບິນທະບາດໄປຍັງບ້ານ ຫຼືນິຄົມ ບໍ່ໄດ້ອາຫານອັນເສົ້າໝອງ ຫຼືອັນປະນີດ ໃຫ້ອີ່ມໜຳສຳລານຕາມຄວາມຕ້ອງການ. ຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ຍ່ອມມີແກ່ພິກຂຸນັ້ນວ່າ ‘ເຮົາທ່ຽວບິນທະບາດໄປຍັງບ້ານ ຫຼືນິຄົມ ບໍ່ໄດ້ອາຫານອັນເສົ້າໝອງ ຫຼືອັນປະນີດ ໃຫ້ອີ່ມໜຳສຳລານຕາມຄວາມຕ້ອງການແລ້ວ, ກາຍຂອງເຮົານັ້ນເມື່ອຍລ້າ ບໍ່ຄວນແກ່ການງານ, ເອົາເຖີ້ນ, ເຮົາຈະນອນ’...ເປ... ນີ້ເປັນກຸສີຕະວັດຖຸປະການທີຫ້າ.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto labhati lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto alatthaṃ lūkhassa [Pg.247] vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ, tassa me kāyo garuko akammañño, māsācitaṃ maññe, handāhaṃ nipajjāmī’ti. So nipajjati…pe… idaṃ chaṭṭhaṃ kusītavatthu. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸທ່ຽວບິນທະບາດໄປຍັງບ້ານ ຫຼືນິຄົມ ໄດ້ອາຫານອັນເສົ້າໝອງ ຫຼືອັນປະນີດ ອີ່ມໜຳສຳລານຕາມຄວາມຕ້ອງການ. ຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ຍ່ອມມີແກ່ພິກຂຸນັ້ນວ່າ ‘ເຮົາທ່ຽວບິນທະບາດໄປຍັງບ້ານ ຫຼືນິຄົມ ໄດ້ອາຫານອັນເສົ້າໝອງ ຫຼືອັນປະນີດ ອີ່ມໜຳສຳລານຕາມຄວາມຕ້ອງການແລ້ວ, ກາຍຂອງເຮົານັ້ນໜັກໜ່ວງ ບໍ່ຄວນແກ່ການງານ ປຽບເໝືອນກະສອບຖົ່ວທີ່ປຽກຊຸ່ມ, ເອົາເຖີ້ນ, ເຮົາຈະນອນ’. ພິກຂຸນັ້ນກໍນອນ...ເປ... ນີ້ເປັນກຸສີຕະວັດຖຸປະການທີຫົກ.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno uppanno hoti appamattako ābādho, tassa evaṃ hoti – ‘uppanno kho me ayaṃ appamattako ābādho atthi kappo nipajjituṃ, handāhaṃ nipajjāmī’ti. So nipajjati…pe… idaṃ sattamaṃ kusītavatthu. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸມີອາການໄຂ້ເລັກນ້ອຍເກີດຂຶ້ນ. ຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ຍ່ອມມີແກ່ພິກຂຸນັ້ນວ່າ ‘ອາການໄຂ້ເລັກນ້ອຍນີ້ເກີດຂຶ້ນແກ່ເຮົາແລ້ວ, ສົມຄວນທີ່ເຮົາຈະນອນ, ເອົາເຖີ້ນ, ເຮົາຈະນອນ’. ພິກຂຸນັ້ນກໍນອນ...ເປ... ນີ້ເປັນກຸສີຕະວັດຖຸປະການທີເຈັດ.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu gilānāvuṭṭhito hoti aciravuṭṭhito gelaññā. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho gilānāvuṭṭhito aciravuṭṭhito gelaññā. Tassa me kāyo dubbalo akammañño, handāhaṃ nipajjāmī’ti. So nipajjati…pe… idaṃ aṭṭhamaṃ kusītavatthu. Ime aṭṭha dhammā hānabhāgiyā. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸຫາຍຈາກໄຂ້ແລ້ວ ແຕ່ຫາກໍຫາຍຈາກໄຂ້ໄດ້ບໍ່ດົນ. ຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ຍ່ອມມີແກ່ພິກຂຸນັ້ນວ່າ ‘ເຮົາຫາຍຈາກໄຂ້ແລ້ວ ແຕ່ຫາກໍຫາຍຈາກໄຂ້ໄດ້ບໍ່ດົນ, ກາຍຂອງເຮົານັ້ນຍັງອ່ອນເພຍ ບໍ່ຄວນແກ່ການງານ, ເອົາເຖີ້ນ, ເຮົາຈະນອນ’. ພິກຂຸນັ້ນກໍນອນ...ເປ... ນີ້ເປັນກຸສີຕະວັດຖຸປະການທີແປດ. ທຳ 8 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ຍ່ອມເປັນໄປໃນຝ່າຍເສື່ອມ.” (Ca) ‘‘katame aṭṭha dhammā visesabhāgiyā? Aṭṭha ārambhavatthūni. Idhāvuso, bhikkhunā kammaṃ kātabbaṃ hoti, tassa evaṃ hoti – ‘kammaṃ kho me kātabbaṃ bhavissati, kammaṃ kho pana me karontena na sukaraṃ buddhānaṃ sāsanaṃ manasikātuṃ, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāyā’ti. So vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ paṭhamaṃ ārambhavatthu. (ຈ) ທຳ ໘ ປະການ ທີ່ເປັນໄປໃນສ່ວນແຫ່ງຄວາມວິເສດ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ເຫດແຫ່ງການປາລົບຄວາມພຽນ ໘ ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນພຣະສາສນານີ້ ມີການງານທີ່ຈະຕ້ອງເຮັດ, ພິກຂຸນັ້ນມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາຈະຕ້ອງເຮັດການງານ, ແຕ່ເມື່ອເຮົາເຮັດການງານຢູ່ ຈະບໍ່ສະດວກທີ່ຈະມະນະສິການຄຳສອນຂອງພຣະພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍ, ເອົາເຖີດ, ເຮົາຈະປາລົບຄວາມພຽນ ເພື່ອບັນລຸທຳທີ່ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸ ເພື່ອບັນລຸທຳທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ບັນລຸ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ແຈ້ງທຳທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ'. ພິກຂຸນັ້ນກໍປາລົບຄວາມພຽນ ເພື່ອບັນລຸທຳທີ່ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸ ເພື່ອບັນລຸທຳທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ບັນລຸ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ແຈ້ງທຳທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ. ນີ້ແມ່ນເຫດແຫ່ງການປາລົບความພຽນປະການທີ ໑. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhunā kammaṃ kataṃ hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho kammaṃ akāsiṃ, kammaṃ kho panāhaṃ karonto nāsakkhiṃ buddhānaṃ sāsanaṃ manasikātuṃ, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi…pe… idaṃ dutiyaṃ ārambhavatthu. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເຮັດການງານແລ້ວ. ຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ຍ່ອມມີແກ່ພິກຂຸນັ້ນວ່າ ‘ເຮົາໄດ້ເຮັດການງານແລ້ວແລ, ເມື່ອເຮົາເຮັດການງານຢູ່ນັ້ນ ບໍ່ສາມາດຈະມະນະສິການຄຳສອນຂອງພຣະພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍໄດ້, ເອົາເຖີ້ນ, ເຮົາຈະປາລົບຄວາມພຽນ’...ເປ... ນີ້ເປັນອາຣັມພະວັດຖຸປະකාරທີສອງ.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhunā maggo gantabbo hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘maggo kho me gantabbo bhavissati, maggaṃ kho pana me gacchantena na sukaraṃ buddhānaṃ sāsanaṃ manasikātuṃ, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi…pe… idaṃ tatiyaṃ ārambhavatthu. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸຈະຕ້ອງເດີນທາງ. ຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ຍ່ອມມີແກ່ພິກຂຸນັ້ນວ່າ ‘ເຮົາຈະຕ້ອງເດີນທາງ, ເມື່ອເຮົາເດີນທາງຢູ່ ບໍ່ແມ່ນສິ່ງງ່າຍທີ່ຈະມະນະສິການຄຳສອນຂອງພຣະພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍໄດ້, ເອົາເຖີ້ນ, ເຮົາຈະປາລົບຄວາມພຽນ’...ເປ... ນີ້ເປັນອາຣັມພະວັດຖຸປະການທີສາມ.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhunā maggo gato hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho maggaṃ agamāsiṃ, maggaṃ kho panāhaṃ gacchanto nāsakkhiṃ buddhānaṃ sāsanaṃ manasikātuṃ, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi…pe… idaṃ catutthaṃ ārambhavatthu. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເດີນທາງໄປແລ້ວ. ຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ຍ່ອມມີແກ່ພິກຂຸນັ້ນວ່າ ‘ເຮົາໄດ້ເດີນທາງໄປແລ້ວແລ, ເມື່ອເຮົາເດີນທາງຢູ່ນັ້ນ ບໍ່ສາມາດຈະມະນະສິການຄຳສອນຂອງພຣະພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍໄດ້, ເອົາເຖີ້ນ, ເຮົາຈະປາລົບຄວາມພຽນ’...ເປ... ນີ້ເປັນອາຣັມພະວັດຖຸປະການທີສີ່.” ‘‘Puna [Pg.248] caparaṃ, āvuso, bhikkhu gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto na labhati lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto nālatthaṃ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ, tassa me kāyo lahuko kammañño, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi…pe… idaṃ pañcamaṃ ārambhavatthu. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸທ່ຽວບິນທະບາດໄປຍັງບ້ານ ຫຼືນິຄົມ ບໍ່ໄດ້ອາຫານອັນເສົ້າໝອງ ຫຼືອັນປະນີດ ໃຫ້ອີ່ມໜຳສຳລານຕາມຄວາມຕ້ອງການ. ຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ຍ່ອມມີແກ່ພິກຂຸນັ້ນວ່າ ‘ເຮົາທ່ຽວບິນທະບາດໄປຍັງບ້ານ ຫຼືນິຄົມ ບໍ່ໄດ້ອາຫານອັນເສົ້າໝອງ ຫຼືອັນປະນີດ ໃຫ້ອີ່ມໜຳສຳລານຕາມຄວາມຕ້ອງການແລ້ວ, ກາຍຂອງເຮົານັ້ນເບົາ ຄວນແກ່ການງານ, ເອົາເຖີ້ນ, ເຮົາຈະປາລົບຄວາມພຽນ’...ເປ... ນີ້ເປັນອາຣັມພະວັດຖຸປະການທີຫ້າ.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto labhati lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto alatthaṃ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ. Tassa me kāyo balavā kammañño, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi…pe… idaṃ chaṭṭhaṃ ārambhavatthu. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸທ່ຽວບິນທະບາດໄປຍັງບ້ານ ຫຼືນິຄົມ ໄດ້ອາຫານອັນເສົ້າໝອງ ຫຼືອັນປະນີດ ອີ່ມໜຳສຳລານຕາມຄວາມຕ້ອງການ. ຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ຍ່ອມມີແກ່ພິກຂຸນັ້ນວ່າ ‘ເຮົາທ່ຽວບິນທະບາດໄປຍັງບ້ານ ຫຼືນິຄົມ ໄດ້ອາຫານອັນເສົ້າໝອງ ຫຼືອັນປະນີດ ອີ່ມໜຳສຳລານຕາມຄວາມຕ້ອງການແລ້ວ, ກາຍຂອງເຮົານັ້ນມີກຳລັງ ຄວນແກ່ການງານ, ເອົາເຖີ້ນ, ເຮົາຈະປາລົບຄວາມພຽນ’...ເປ... ນີ້ເປັນອາຣັມພະວັດຖຸປະການທີຫົກ.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhuno uppanno hoti appamattako ābādho. Tassa evaṃ hoti – ‘uppanno kho me ayaṃ appamattako ābādho ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati, yaṃ me ābādho pavaḍḍheyya, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi…pe… idaṃ sattamaṃ ārambhavatthu. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸມີອາການໄຂ້ເລັກນ້ອຍເກີດຂຶ້ນ. ຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ຍ່ອມມີແກ່ພິກຂຸນັ້ນວ່າ ‘ອາການໄຂ້ເລັກນ້ອຍນີ້ເກີດຂຶ້ນແກ່ເຮົາແລ້ວ, ເປັນໄປໄດ້ທີ່ອາການໄຂ້ຂອງເຮົາຈະກຳເລີບຂຶ້ນ, ເອົາເຖີ້ນ, ເຮົາຈະປາລົບຄວາມພຽນ’...ເປ... ນີ້ເປັນອາຣັມພະວັດຖຸປະການທີເຈັດ.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu gilānā vuṭṭhito hoti aciravuṭṭhito gelaññā. Tassa evaṃ hoti – ‘ahaṃ kho gilānā vuṭṭhito aciravuṭṭhito gelaññā, ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati, yaṃ me ābādho paccudāvatteyya, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāyā’ti. So vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ aṭṭhamaṃ ārambhavatthu. Ime aṭṭha dhammā visesabhāgiyā. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸຫາຍຈາກໄຂ້ແລ້ວ ແຕ່ຫາກໍຫາຍຈາກໄຂ້ໄດ້ບໍ່ດົນ. ຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ຍ່ອມມີແກ່ພິກຂຸນັ້ນວ່າ ‘ເຮົາຫາຍຈາກໄຂ້ແລ້ວ ແຕ່ຫາກໍຫາຍຈາກໄຂ້ໄດ້ບໍ່ດົນ, ເປັນໄປໄດ້ທີ່ອາການໄຂ້ຂອງເຮົາຈະກັບກຳເລີບຄືນມາ, ເອົາເຖີ້ນ, ເຮົາຈະປາລົບຄວາມພຽນ ເພື່ອບັນລຸທຳທີ່ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸ ເພື່ອເຂົ້າເຖິງທຳທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຂົ້າເຖິງ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ແຈ້ງທຳທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ’. ພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມປາລົບຄວາມພຽນ ເພື່ອບັນລຸທຳທີ່ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸ ເພື່ອເຂົ້າເຖິງທຳທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຂົ້າເຖິງ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ແຈ້ງທຳທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ. ນີ້ເປັນອາຣັມພະວັດຖຸປະການທີແປດ. ທຳ 8 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ຍ່ອມເປັນໄປໃນຝ່າຍວິເສດ.” (Cha) ‘‘katame aṭṭha dhammā duppaṭivijjhā? Aṭṭha akkhaṇā asamayā brahmacariyavāsāya. Idhāvuso, tathāgato ca loke uppanno hoti arahaṃ sammāsambuddho, dhammo ca desiyati opasamiko parinibbāniko sambodhagāmī sugatappavedito. Ayañca puggalo nirayaṃ upapanno hoti. Ayaṃ paṭhamo akkhaṇo asamayo brahmacariyavāsāya. (ຊ) ທຳ ໘ ປະການ ທີ່ແທງຕະຫຼອດໄດ້ຍາກ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ສະໄໝທີ່ບໍ່ແມ່ນຂະນະ ບໍ່ແມ່ນເວລາ ເພື່ອການປະພຶດພຣົມມະຈັນ ໘ ປະການ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະຕະຖາຄົດ ຜູ້ເປັນພຣະອະຣະຫັນ ຕັດສະຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ ສະເດັດອຸບັດຂຶ້ນໃນໂລກນີ້, ແລະ ພຣະທຳທີ່ພຣະອົງຊົງສະແດງ ກໍເປັນໄປເພື່ອຄວາມສະຫງົບ ເປັນໄປເພື່ອຄວາມດັບສະໜິດ ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຕັດສະຮູ້ ທີ່ພຣະສຸຄົດຊົງປະກາດໄວ້ແລ້ວ, ແຕ່ບຸກຄົນນີ້ກັບໄປເກີດໃນນະຣົກ. ນີ້ແມ່ນອັກຂະນະ ອະສະໄໝ ເພື່ອການປະພຶດພຣົມມະຈັນ ປະການທີ ໑. ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, tathāgato ca loke uppanno hoti arahaṃ sammāsambuddho, dhammo ca desiyati opasamiko parinibbāniko sambodhagāmī [Pg.249] sugatappavedito, ayañca puggalo tiracchānayoniṃ upapanno hoti. Ayaṃ dutiyo akkhaṇo asamayo brahmacariyavāsāya. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພຣະຕຖາຄົດອໍຣະຫັນສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າ ສະເດັດອຸບັດຂຶ້ນໃນໂລກ ແລະພຣະທັມອັນນຳໄປສູ່ຄວາມສະຫງົບ ເປັນໄປເພື່ອປຣິນິພພານ ເປັນໄປเพื่อຄວາມຕຣັສຮູ້ ອັນພຣະສຸຄົດຊົງປະກາດໄວ້ແລ້ວ ກໍຊົງສະແດງຢູ່, ແຕ່ບຸກຄົນນີ້ກັບໄປເກີດໃນກຳເນີດສັດເດຍຣະສານ. ນີ້ເປັນອັກຂະນະທີ່ບໍ່ແມ່ນເວລາອັນສົມຄວນປະການທີສອງ ເພື່ອການປະພຶດພຣົມມະຈັນ.” ‘‘Puna caparaṃ…pe… pettivisayaṃ upapanno hoti. Ayaṃ tatiyo akkhaṇo asamayo brahmacariyavāsāya. “ອີກປະການໜຶ່ງ...ເປ... ບຸກຄົນນີ້ເກີດໃນເປດວິໄສ. ນີ້ເປັນອັກຂະນະທີ່ບໍ່ແມ່ນເວລາອັນສົມຄວນປະການທີສາມ ເພື່ອການປະພຶດພຣົມມະຈັນ.” ‘‘Puna caparaṃ…pe… aññataraṃ dīghāyukaṃ devanikāyaṃ upapanno hoti. Ayaṃ catuttho akkhaṇo asamayo brahmacariyavāsāya. “ອີກປະການໜຶ່ງ...ເປ... ບຸກຄົນນີ້ເກີດໃນໝູ່ເທວະດາຜູ້ມີອາຍຸຍືນພວກໃດພວກໜຶ່ງ. ນີ້ເປັນອັກຂະນະທີ່ບໍ່ແມ່ນເວລາອັນສົມຄວນປະການທີສີ່ ເພື່ອການປະພຶດພຣົມມະຈັນ.” ‘‘Puna caparaṃ…pe… paccantimesu janapadesu paccājāto hoti milakkhesu aviññātāresu, yattha natthi gati bhikkhūnaṃ bhikkhunīnaṃ upāsakānaṃ upāsikānaṃ. Ayaṃ pañcamo akkhaṇo asamayo brahmacariyavāsāya. “ອີກປະການໜຶ່ງ...ເປ... ບຸກຄົນນີ້ເກີດໃນປັດຈັນຕະຊົນນະບົດ ໃນພວກມິລັກຂະຜູ້ບໍ່ຮູ້ດຽງສາ, ອັນເປັນທ້ອງຖິ່ນທີ່ບໍ່ມີທາງໄປມາຂອງພິກຂຸ, ພິກຂຸນີ, ອຸປາສົກ, ອຸປາສິກາ. ນີ້ເປັນອັກຂະນະທີ່ບໍ່ແມ່ນເວລາອັນສົມຄວນປະການທີຫ້າ ເພື່ອການປະພຶດພຣົມມະຈັນ.” ‘‘Puna caparaṃ…pe… ayañca puggalo majjhimesu janapadesu paccājāto hoti, so ca hoti micchādiṭṭhiko viparītadassano – ‘natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ, natthi hutaṃ, natthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko, natthi ayaṃ loko, natthi paro loko, natthi mātā, natthi pitā, natthi sattā opapātikā, natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti. Ayaṃ chaṭṭho akkhaṇo asamayo brahmacariyavāsāya. “ອີກປະການໜຶ່ງ...ເປ... ບຸກຄົນນີ້ເກີດໃນມັດຊິມະຊົນນະບົດ ແຕ່ເປັນຜູ້ມີມິດສາທິຖິ ມີຄວາມເຫັນວິປະຣິດວ່າ ‘ທານທີ່ໃຫ້ແລ້ວ ບໍ່ມີຜົນ, ການບູຊາ ບໍ່ມີຜົນ, ການເຊັ່ນສຣວງ ບໍ່ມີຜົນ, ຜົນວິບາກແຫ່ງກັມທີ່ເຮັດດີເຮັດຊົ່ວ ບໍ່ມີ, ໂລກນີ້ ບໍ່ມີ, ໂລກໜ້າ ບໍ່ມີ, ມານດາ ບໍ່ມີຄຸນ, ບິດາ ບໍ່ມີຄຸນ, ສັດໂອປະປາຕິກະ ບໍ່ມີ, ສະມະນະພຣາມຜູ້ປະພຶດດີປະຕິບັດຊອບ ຜູ້ເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງໂລກນີ້ແລະໂລກໜ້າດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງແລ້ວປະກາດໃຫ້ຮູ້ທົ່ວ ກໍບໍ່ມີໃນໂລກ’. ນີ້ເປັນອັກຂະນະທີ່ບໍ່ແມ່ນເວລາອັນສົມຄວນປະການທີຫົກ ເພື່ອການປະພຶດພຣົມມະຈັນ.” ‘‘Puna caparaṃ…pe… ayañca puggalo majjhimesu janapadesu paccājāto hoti, so ca hoti duppañño jaḷo eḷamūgo, nappaṭibalo subhāsitadubbhāsitānamatthamaññātuṃ. Ayaṃ sattamo akkhaṇo asamayo brahmacariyavāsāya. “ອີກປະການໜຶ່ງ...ເປ... ບຸກຄົນນີ້ເກີດໃນມັດຊິມະຊົນນະບົດ ແຕ່ເປັນຄົນມີປັນຍາໜ້ອຍ ເປັນຄົນເຂົາ ເປັນຄົນໃບ້ໜວກ ບໍ່ສາມາດຮູ້ເນື້ອຄວາມແຫ່ງທັມທີ່ກ່າວດີແລ້ວແລະກ່າວຊົ່ວແລ້ວ. ນີ້ເປັນອັກຂະນະທີ່ບໍ່ແມ່ນເວລາອັນສົມຄວນປະການທີເຈັດ ເພື່ອການປະພຶດພຣົມມະຈັນ.” ‘‘Puna caparaṃ…pe… ayañca puggalo majjhimesu janapadesu paccājāto hoti, so ca hoti paññavā ajaḷo aneḷamūgo, paṭibalo subhāsitadubbhāsitānamatthamaññātuṃ. Ayaṃ aṭṭhamo akkhaṇo asamayo brahmacariyavāsāya. Ime aṭṭha dhammā duppaṭivijjhā. “ອີກປະການໜຶ່ງ...ເປ... ບຸກຄົນນີ້ເກີດໃນມັດຊິມະຊົນນະບົດ ແຕ່ເປັນຜູ້ມີປັນຍາ ບໍ່ເປັນຄົນເຂົາ ບໍ່ເປັນຄົນໃບ້ໜວກ ສາມາດຮູ້ເນື້ອຄວາມແຫ່ງທັມທີ່ກ່າວດີແລ້ວແລະກ່າວຊົ່ວແລ້ວ. ນີ້ເປັນອັກຂະນະທີ່ບໍ່ແມ່ນເວລາອັນສົມຄວນປະການທີແປດ ເພື່ອການປະພຶດພຣົມມະຈັນ. ທຳ 8 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ຍ່ອມແທງຕະຫຼອດໄດ້ຍາກ.” (Ja) ‘‘katame aṭṭha dhammā uppādetabbā? Aṭṭha mahāpurisavitakkā – appicchassāyaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo mahicchassa. Santuṭṭhassāyaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo asantuṭṭhassa. Pavivittassāyaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo saṅgaṇikārāmassa. Āraddhavīriyassāyaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo kusītassa. Upaṭṭhitasatissāyaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo muṭṭhassatissa. Samāhitassāyaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo asamāhitassa[Pg.250]. Paññavato ayaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo duppaññassa. Nippapañcassāyaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo papañcārāmassāti ime aṭṭha dhammā uppādetabbā. (ຊ) “ທຳ 8 ປະການ ທີ່ຄວນໃຫ້ບັງເກີດຂຶ້ນ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ມະຫາປຸຣິສະວິຕົກ (ຄວາມດຳຣິຂອງມະຫາບຸຣຸດ) 8 ປະການ: ທຳນີ້ ເປັນທຳຂອງຜູ້ມີຄວາມປາຖະໜານ້ອຍ, ບໍ່ແມ່ນທຳຂອງຜູ້ມີຄວາມປາຖະໜາຫຼາຍ. ທຳນີ້ ເປັນທຳຂອງຜູ້ສັນໂດດ, ບໍ່ແມ່ນທຳຂອງຜູ້ບໍ່ສັນໂດດ. ທຳນີ້ ເປັນທຳຂອງຜູ້ສະຫງັດ, ບໍ່ແມ່ນທຳຂອງຜູ້ຍິນດີໃນການຄລຸກຄລີດ້ວຍໝູ່ຄະນະ. ທຳນີ້ ເປັນທຳຂອງຜູ້ປາຣົບຄວາມພຽນ, ບໍ່ແມ່ນທຳຂອງຜູ້ກຽດຄ້ານ. ທຳນີ້ ເປັນທຳຂອງຜູ້ມີສະຕິຕັ້ງໝັ້ນ, ບໍ່ແມ່ນທຳຂອງຜູ້ຫຼົງລືມສະຕິ. ທຳນີ້ ເປັນທຳຂອງຜູ້ມີຈິດເປັນສະມາທິ, ບໍ່ແມ່ນທຳຂອງຜູ້ມີຈິດບໍ່ເປັນສະມາທິ. ທຳນີ້ ເປັນທຳຂອງຜູ້ມີປັນຍາ, ບໍ່ແມ່ນທຳຂອງຜູ້ບໍ່ມີປັນຍາ. ທຳນີ້ ເປັນທຳຂອງຜູ້ຍິນດີໃນທຳອັນບໍ່ເປັນເຄື່ອງເນີນຊ້າ, ບໍ່ແມ່ນທຳຂອງຜູ້ຍິນດີໃນທຳອັນເປັນເຄື່ອງເນີນຊ້າ. ເຫຼົ່ານີ້ ຄືທຳ 8 ປະການ ທີ່ຄວນໃຫ້ບັງເກີດຂຶ້ນ.” (Jha) ‘‘katame aṭṭha dhammā abhiññeyyā? Aṭṭha abhibhāyatanāni – ajjhattaṃ rūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati parittāni suvaṇṇadubbaṇṇāni, ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti – evaṃsaññī hoti. Idaṃ paṭhamaṃ abhibhāyatanaṃ. (ຊ) “ທຳ 8 ປະການ ທີ່ຄວນຮູ້ຍິ່ງ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ອະພິພາຍະຕະນະ (ແດນຄອບງຳ) 8 ປະການ: ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກ ອັນມີປະມານນ້ອຍ ມີວັນນະດີ ແລະ ວັນນະບໍ່ດີ, ຍ່ອມມີສັນຍາຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ເຮົາຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມຮູ້ ຍ່ອມເຫັນ’. ນີ້ຄື ອະພິພາຍະຕະນະ ທີ 1.” ‘‘Ajjhattaṃ rūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni suvaṇṇadubbaṇṇāni, ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti – evaṃsaññī hoti. Idaṃ dutiyaṃ abhibhāyatanaṃ. “ບຸກຄົນບາງຄົນ ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກ ອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ມີວັນນະດີ ແລະ ວັນນະບໍ່ດີ, ຍ່ອມມີສັນຍາຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ເຮົາຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມຮູ້ ຍ່ອມເຫັນ’. ນີ້ຄື ອະພິພາຍະຕະນະ ທີ 2.” ‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati parittāni suvaṇṇadubbaṇṇāni, ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti evaṃsaññī hoti. Idaṃ tatiyaṃ abhibhāyatanaṃ. “ບຸກຄົນບາງຄົນ ມີອະຣູປະສັນຍາພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກ ອັນມີປະມານນ້ອຍ ມີວັນນະດີ ແລະ ວັນນະບໍ່ດີ, ຍ່ອມມີສັນຍາຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ເຮົາຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມຮູ້ ຍ່ອມເຫັນ’. ນີ້ຄື ອະພິພາຍະຕະນະ ທີ 3.” ‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni suvaṇṇadubbaṇṇāni, ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti evaṃsaññī hoti. Idaṃ catutthaṃ abhibhāyatanaṃ. “ບຸກຄົນບາງຄົນ ມີອະຣູປະສັນຍາພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກ ອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ມີວັນນະດີ ແລະ ວັນນະບໍ່ດີ, ຍ່ອມມີສັນຍາຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ເຮົາຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມຮູ້ ຍ່ອມເຫັນ’. ນີ້ຄື ອະພິພາຍະຕະນະ ທີ 4.” ‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati nīlāni nīlavaṇṇāni nīlanidassanāni nīlanibhāsāni. Seyyathāpi nāma umāpupphaṃ nīlaṃ nīlavaṇṇaṃ nīlanidassanaṃ nīlanibhāsaṃ. Seyyathā vā pana taṃ vatthaṃ bārāṇaseyyakaṃ ubhatobhāgavimaṭṭhaṃ nīlaṃ nīlavaṇṇaṃ nīlanidassanaṃ nīlanibhāsaṃ, evameva ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati nīlāni nīlavaṇṇāni nīlanidassanāni nīlanibhāsāni, ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti evaṃsaññī hoti. Idaṃ pañcamaṃ abhibhāyatanaṃ. “ບຸກຄົນບາງຄົນ ມີອະຣູປະສັນຍາພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກ ອັນເປັນສີຂຽວ ມີວັນນະຂຽວ ມີສີຂຽວປະກົດ ມີແສງສະທ້ອນເປັນສີຂຽວ. ປຽບເໝືອນດອກອັນຊັນ ທີ່ເປັນສີຂຽວ ມີວັນນະຂຽວ ມີສີຂຽວປະກົດ ມີແສງສະທ້ອນເປັນສີຂຽວ, ຫຼື ປຽບເໝືອນຜ້າເມືອງພາຣານະສີ ອັນເນື້ອລະອຽດທັງສອງດ້ານ ເປັນສີຂຽວ ມີວັນນະຂຽວ ມີສີຂຽວປະກົດ ມີແສງສະທ້ອນເປັນສີຂຽວ, ສັນໃດກໍດີ ບຸກຄົນບາງຄົນ ມີອະຣູປະສັນຍາພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກ ອັນເປັນສີຂຽວ ມີວັນນະຂຽວ ມີສີຂຽວປະກົດ ມີແສງສະທ້ອນເປັນສີຂຽວ, ຍ່ອມມີສັນຍາຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ເຮົາຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມຮູ້ ຍ່ອມເຫັນ’. ນີ້ຄື ອະພິພາຍະຕະນະ ທີ 5.” ‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati pītāni pītavaṇṇāni pītanidassanāni pītanibhāsāni. Seyyathāpi nāma kaṇikārapupphaṃ pītaṃ pītavaṇṇaṃ pītanidassanaṃ pītanibhāsaṃ. Seyyathā vā pana taṃ vatthaṃ bārāṇaseyyakaṃ [Pg.251] ubhatobhāgavimaṭṭhaṃ pītaṃ pītavaṇṇaṃ pītanidassanaṃ pītanibhāsaṃ, evameva ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati pītāni pītavaṇṇāni pītanidassanāni pītanibhāsāni, ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti evaṃsaññī hoti. Idaṃ chaṭṭhaṃ abhibhāyatanaṃ. “ບຸກຄົນບາງຄົນ ມີອະຣູປະສັນyາພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກ ອັນເປັນສີເຫຼືອງ ມີວັນນະເຫຼືອງ ມີສີເຫຼືອງປະກົດ ມີແສງສະທ້ອນເປັນສີເຫຼືອງ. ປຽບເໝືອນດອກກັນນິກາ ທີ່ເປັນສີເຫຼືອງ ມີວັນນະເຫຼືອງ ມີສີເຫຼືອງປະກົດ ມີແສງສະທ້ອນເປັນສີເຫຼືອງ, ຫຼື ປຽບເໝືອນຜ້າເມືອງພາຣານະສີ ອັນເນື້ອລະອຽດທັງສອງດ້ານ ເປັນສີເຫຼືອງ ມີວັນນະເຫຼືອງ ມີສີເຫຼືອງປະກົດ ມີແສງສະທ້ອນເປັນສີເຫຼືອງ, ສັນໃດກໍດີ ບຸກຄົນບາງຄົນ ມີອະຣູປະສັນຍາພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກ ອັນເປັນສີເຫຼືອງ ມີວັນນະເຫຼືອງ ມີສີເຫຼືອງປະກົດ ມີແສງສະທ້ອນເປັນສີເຫຼືອງ, ຍ່ອມມີສັນຍາຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ເຮົາຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມຮູ້ ຍ່ອມເຫັນ’. ນີ້ຄື ອະພິພາຍະຕະນະ ທີ 6.” ‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati lohitakāni lohitakavaṇṇāni lohitakanidassanāni lohitakanibhāsāni. Seyyathāpi nāma bandhujīvakapupphaṃ lohitakaṃ lohitakavaṇṇaṃ lohitakanidassanaṃ lohitakanibhāsaṃ, seyyathā vā pana taṃ vatthaṃ bārāṇaseyyakaṃ ubhatobhāgavimaṭṭhaṃ lohitakaṃ lohitakavaṇṇaṃ lohitakanidassanaṃ lohitakanibhāsaṃ, evameva ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati lohitakāni lohitakavaṇṇāni lohitakanidassanāni lohitakanibhāsāni, ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti evaṃsaññī hoti. Idaṃ sattamaṃ abhibhāyatanaṃ. “ບຸກຄົນບາງຄົນ ມີອະຣູປະສັນຍາພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກ ອັນເປັນສີແດງ ມີວັນນະແດງ ມີສີແດງປະກົດ ມີແສງສະທ້ອນເປັນສີແດງ. ປຽບເໝືອນດອກຊະບາ ທີ່ເປັນສີແດງ ມີວັນນະແດງ ມີສີແດງປະກົດ ມີແສງສະທ້ອນເປັນສີແດງ, ຫຼື ປຽບເໝືອນຜ້າເມືອງພາຣານະສີ ອັນເນື້ອລະອຽດທັງສອງດ້ານ ເປັນສີແດງ ມີວັນນະແດງ มีສີແດງປະກົດ ມີແສງສະທ້ອນເປັນສີແດງ, ສັນໃດກໍດີ ບຸກຄົນບາງຄົນ ມີອະຣູປະສັນຍາພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກ ອັນເປັນສີແດງ ມີວັນນະແດງ ມີສີແດງປະກົດ ມີແສງສະທ້ອນເປັນສີແດງ, ຍ່ອມມີສັນຍາຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ເຮົາຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມຮູ້ ຍ່ອມເຫັນ’. ນີ້ຄື ອະພິພາຍะຕະນະ ທີ 7.” ‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati odātāni odātavaṇṇāni odātanidassanāni odātanibhāsāni. Seyyathāpi nāma osadhitārakā odātā odātavaṇṇā odātanidassanā odātanibhāsā, seyyathā vā pana taṃ vatthaṃ bārāṇaseyyakaṃ ubhatobhāgavimaṭṭhaṃ odātaṃ odātavaṇṇaṃ odātanidassanaṃ odātanibhāsaṃ, evameva ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati odātāni odātavaṇṇāni odātanidassanāni odātanibhāsāni, ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti evaṃsaññī hoti. Idaṃ aṭṭhamaṃ abhibhāyatanaṃ. Ime aṭṭha dhammā abhiññeyyā. “ບຸກຄົນບາງຄົນ ມີອະຣູປະສັນຍາພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກ ອັນເປັນສີຂາວ ມີວັນນະຂາວ ມີສີຂາວປະກົດ ມີແສງສະທ້ອນເປັນສີຂາວ. ປຽບເໝືອນດາວປະກາຍພຶກ ທີ່ເປັນສີຂາວ ມີວັນນະຂາວ ມີສີຂາວປະກົດ ມີແສງສະທ້ອນເປັນສີຂາວ, ຫຼື ປຽບເໝືອນຜ້າເມືອງພາຣານະສີ ອັນເນື້ອລະອຽດທັງສອງດ້ານ ເປັນສີຂາວ ມີວັນນະຂາວ ມີສີຂາວປະກົດ ມີແສງສະທ້ອນເປັນສີຂາວ, ສັນໃດກໍດີ ບຸກຄົນບາງຄົນ ມີອະຣູປະສັນຍາພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກ ອັນເປັນສີຂາວ ມີວັນນະຂາວ ມີສີຂາວປະກົດ ມີແສງສະທ້ອນເປັນສີຂາວ, ຍ່ອມມີສັນຍາຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ເຮົາຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມຮູ້ ຍ່ອມເຫັນ’. ນີ້ຄື ອະພິພາຍະຕະນະ ທີ 8. ທຳ 8 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ຄວນຮູ້ຍິ່ງ.” (Ña) ‘‘katame aṭṭha dhammā sacchikātabbā? Aṭṭha vimokkhā – rūpī rūpāni passati. Ayaṃ paṭhamo vimokkho. (ຍ) “ທຳ 8 ປະການ ທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ວິໂມກ (ຄວາມຫຼຸດພົ້ນ) 8 ປະການ: ຜູ້ມີຮູບ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍ. ນີ້ຄື ວິໂມກ ທີ 1.” ‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati. Ayaṃ dutiyo vimokkho. “ຜູ້ມີອະຣູປະສັນຍາພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກ. ນີ້ຄື ວິໂມກ ທີ 2.” ‘‘Subhanteva adhimutto hoti. Ayaṃ tatiyo vimokkho. “ບຸກຄົນນ້ອມຈິດໄປວ່າ ‘ງາມແທ້’. ນີ້ຄື ວິໂມກ ທີ 3.” ‘‘Sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ catuttho vimokkho. “ເພາະລ່ວງພົ້ນຮູບສັນຍາໂດຍປະການທັງປວງ ເພາະຄວາມດັບໄປແຫ່ງປະຕິຄະສັນຍາ ເພາະບໍ່ມົນສິການນານັດຕະສັນຍາ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງ ອາກາສານັນຈາຍະຕະນະ ດ້ວຍມົນສິການວ່າ ‘ອາກາດຫາທີ່ສຸດບໍ່ໄດ້’ ແລ້ວຢູ່. ນີ້ຄື ວິໂມກ ທີ 4.” ‘‘Sabbaso [Pg.252] ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘anantaṃ viññāṇa’nti viññāṇañcāyatanaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ pañcamo vimokkho. “ເພາະລ່ວງພົ້ນອາກາສານັນຈາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງ ວິນຍານັນຈາຍະຕະນະ ດ້ວຍມົນສິການວ່າ ‘ວິນຍານຫາທີ່ສຸດບໍ່ໄດ້’ ແລ້ວຢູ່. ນີ້ຄື ວິໂມກ ທີ 5.” ‘‘Sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ chaṭṭho vimokkho. “ເພາະລ່ວງພົ້ນວິນຍານັນຈາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງ ອາຈິນຈັນຍາຍະຕະນະ ດ້ວຍມົນສິການວ່າ ‘ບໍ່ມີສິ່ງໃດໜ້ອຍໜຶ່ງ’ ແລ້ວຢູ່. ນີ້ຄື ວິໂມກ ທີ 6.” ‘‘Sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ sattamo vimokkho. “ເພາະລ່ວງພົ້ນອາຈິນຈັນຍາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງ ເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະ ແລ້ວຢູ່. ນີ້ຄື ວິໂມກ ທີ 7.” ‘‘Sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṃ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ aṭṭhamo vimokkho. Ime aṭṭha dhammā sacchikātabbā. “ເພາະລ່ວງພົ້ນເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງ ສັນຍາເວທະຍິຕະນິໂຣດ ແລ້ວຢູ່. ນີ້ຄື ວິໂມກ ທີ 8. ທຳ 8 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ.” ‘‘Iti ime asīti dhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā. “ລວມເປັນທຳ 80 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ແທ້ຈິງ ແນ່ນອນ ເປັນຈິງ ບໍ່ຄາດເຄື່ອນ ບໍ່ເປັນຢ່າງອື່ນ ທີ່ພຣະຕຖາຄົດໄດ້ຕັດຮູ້ຊອບແລ້ວ.” Nava dhammā ໝວດທຳ 9 ປະການ 359. ‘‘Nava dhammā bahukārā…pe… nava dhammā sacchikātabbā. ໓໕໙. “ທຳ 9 ປະການ ມີອຸປະການະຫຼາຍ... (ລະ)... ທຳ 9 ປະການ ທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ.” (Ka) ‘‘katame nava dhammā bahukārā? Nava yonisomanasikāramūlakā dhammā, yonisomanasikaroto pāmojjaṃ jāyati, pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati, samāhite citte yathābhūtaṃ jānāti passati, yathābhūtaṃ jānaṃ passaṃ nibbindati, nibbindaṃ virajjati, virāgā vimuccati. Ime nava dhammā bahukārā. (ກ) “ທຳ 9 ປະການ ທີ່ມີອຸປະການະຫຼາຍ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ທຳມີໂຍນિໂສມະນະສິການເປັນມູນ 9 ປະການ: ເມື່ອໂຍນિໂສມະນະສິການ ປາໂມດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ, ເມື່ອມີປາໂມດແລ້ວ ປີຕິຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ, ເມື່ອມີໃຈປະກອບດ້ວຍປີຕິ ກາຍຍ່ອມສະຫງົບ, ຜູ້ມີກາຍສະຫງົບແລ້ວ ຍ່ອມສະເຫວີຍສຸກ, ຜູ້ມີຄວາມສຸກ ຈິດຍ່ອມຕັ້ງໝັ້ນເປັນສະມາທິ, ເມື່ອຈິດເປັນສະມາທິແລ້ວ ຍ່ອມຮູ້ ຍ່ອມເຫັນຕາມຄວາມເປັນຈິງ, ເມື່ອຮູ້ ເຫັນຕາມຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ ຍ່ອມເບື່ອໜ່າຍ, ເມື່ອເບື່ອໜ່າຍແລ້ວ ຍ່ອມຄາຍຄວາມກຳໜັດ, ເພາະຄາຍຄວາມກຳໜັດ ຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນ. ທຳ 9 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ມີອຸປະການະຫຼາຍ.” (Kha) ‘‘katame nava dhammā bhāvetabbā? Nava pārisuddhipadhāniyaṅgāni – sīlavisuddhi pārisuddhipadhāniyaṅgaṃ, cittavisuddhi pārisuddhipadhāniyaṅgaṃ, diṭṭhivisuddhi pārisuddhipadhāniyaṅgaṃ, kaṅkhāvitaraṇavisuddhi pārisuddhipadhāniyaṅgaṃ, maggāmaggañāṇadassana – visuddhi pārisuddhipadhāniyaṅgaṃ, paṭipadāñāṇadassanavisuddhi pārisuddhipadhāniyaṅgaṃ, ñāṇadassanavisuddhi pārisuddhipadhāniyaṅgaṃ, paññāvisuddhi pārisuddhipadhāniyaṅgaṃ, vimuttivisuddhi pārisuddhipadhāniyaṅgaṃ. Ime nava dhammā bhāvetabbā. (ຂ) “ທຳ 9 ປະການ ທີ່ຄວນຈະເລີນ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ປາຣິສຸດທິປະທານິຍັງຄະ 9 ປະການ: ຄື ສີລະວິສຸດທິ ເປັນອົງຄະແຫ່ງຄວາມພຽນເພື່ອຄວາມບໍລິສຸດ, ຈິດຕະວິສຸດທິ ເປັນອົງຄະແຫ່ງຄວາມພຽນເພື່ອຄວາມບໍລິສຸດ, ທິດຖιວິສຸດທິ ເປັນອົງຄະແຫ່ງຄວາມພຽນເພື່ອຄວາມບໍລິສຸດ, ກັງຂາວິຕະຣະນະວິສຸດທິ ເປັນອົງຄະແຫ່ງຄວາມພຽນເພື່ອຄວາມບໍລິສຸດ, ມັກຄາມັກຄະຍານະທັດສະນະວິສຸດທິ ເປັນອົງຄະແຫ່ງຄວາມພຽນເພື່ອຄວາມບໍລິສຸດ, ປະຕິປະທາຍານະທັດສະນະວິສຸດທິ ເປັນອົງຄະແຫ່ງຄວາມພຽນເພື່ອຄວາມບໍລິສຸດ, ຍານະທັດສະນະວິສຸດທິ ເປັນອົງຄະແຫ່ງຄວາມພຽນເພື່ອຄວາມບໍລິສຸດ, ປັນຍາວິສຸດທິ ເປັນອົງຄະແຫ່ງຄວາມພຽນເພື່ອຄວາມບໍລິສຸດ, ວິມຸດຕິວິສຸດທິ ເປັນອົງຄະແຫ່ງຄວາມພຽນເພື່ອຄວາມບໍລິສຸດ. ທຳ 9 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ຄວນຈະເລີນ.” (Ga) ‘‘katame nava dhammā pariññeyyā? Nava sattāvāsā – santāvuso, sattā nānattakāyā nānattasaññino, seyyathāpi manussā ekacce ca devā ekacce ca vinipātikā. Ayaṃ paṭhamo sattāvāso. (ຄ) “ທຳ 9 ປະການ ທີ່ຄວນກຳນົດຮູ້ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ສັດຕາວາດ (ທີ່ຢູ່ຂອງສັດ) 9 ປະການ: ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ມີສັດທັງຫຼາຍ ທີ່ມີກາຍຕ່າງກັນ ມີສັນຍາຕ່າງກັນ ປຽບເໝືອນມະນຸດທັງຫຼາຍ, ເທວະດາບາງພວກ ແລະ ວິນິປາຕິກະອະສູນບາງພວກ. ນີ້ຄື ສັດຕາວາດ ທີ 1.” ‘‘Santāvuso[Pg.253], sattā nānattakāyā ekattasaññino, seyyathāpi devā brahmakāyikā paṭhamābhinibbattā. Ayaṃ dutiyo sattāvāso. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ມີສັດທັງຫຼາຍ ທີ່ມີກາຍຕ່າງກັນ ແຕ່ມີສັນຍາຢ່າງດຽວກັນ ປຽບເໝືອນພວກເທວະດາຊັ້ນພຣົມມະກາຍິກະ ຜູ້ບັງເກີດຂຶ້ນໃນປະຖົມມະຊານ. ນີ້ຄື ສັດຕາວາດ ທີ 2.” ‘‘Santāvuso, sattā ekattakāyā nānattasaññino, seyyathāpi devā ābhassarā. Ayaṃ tatiyo sattāvāso. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ມີສັດທັງຫຼາຍ ທີ່ມີກາຍຢ່າງດຽວກັນ ແຕ່ມີສັນຍາຕ່າງກັນ ປຽບເໝືອນພວກເທວະດາຊັ້ນອາພັດສະຣะ. ນີ້ຄື ສັດຕາວາດ ທີ 3.” ‘‘Santāvuso, sattā ekattakāyā ekattasaññino, seyyathāpi devā subhakiṇhā. Ayaṃ catuttho sattāvāso. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ມີສັດທັງຫຼາຍ ທີ່ມີກາຍຢ່າງດຽວກັນ ມີສັນຍາຢ່າງດຽວກັນ ປຽບເໝືອນພວກເທວະດາຊັ້ນສຸພະກິນຫະ. ນີ້ຄື ສັດຕາວາດ ທີ 4.” ‘‘Santāvuso, sattā asaññino appaṭisaṃvedino, seyyathāpi devā asaññasattā. Ayaṃ pañcamo sattāvāso. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ມີສັດທັງຫຼາຍ ທີ່ບໍ່ມີສັນຍາ ບໍ່ມີຄວາມສະເຫວີຍອາຣົມ ປຽບເໝືອນພວກເທວະດາຊັ້ນອະສັນຍີສັດ. ນີ້ຄື ສັດຕາວາດ ທີ 5.” ‘‘Santāvuso, sattā sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanūpagā. Ayaṃ chaṭṭho sattāvāso. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ມີສັດທັງຫຼາຍ ທີ່ເຂົ້າເຖິງຊັ້ນອາກາສານັນຈາຍະຕະນະ ດ້ວຍມົນສິການວ່າ ‘ອາກາດຫາທີ່ສຸດບໍ່ໄດ້’ ເພາະລ່ວງພົ້ນຮູບສັນຍາໂດຍປະການທັງປວງ ເພາະຄວາມດັບໄປແຫ່ງປະຕິຄະສັນຍາ ເພາະບໍ່ມົນສິການນານັດຕະສັນຍາ. ນີ້ຄື ສັດຕາວາດ ທີ 6.” ‘‘Santāvuso, sattā sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘anantaṃ viññāṇa’nti viññāṇañcāyatanūpagā. Ayaṃ sattamo sattāvāso. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ມີສັດທັງຫຼາຍ ທີ່ເຂົ້າເຖິງຊັ້ນວິນຍານັນຈາຍະຕະນະ ດ້ວຍມົນສິການວ່າ ‘ວິນຍານຫາທີ່ສຸດບໍ່ໄດ້’ ເພາະລ່ວງພົ້ນອາກາສານັນຈາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ. ນີ້ຄື ສັດຕາວາດ ທີ 7.” ‘‘Santāvuso, sattā sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanūpagā. Ayaṃ aṭṭhamo sattāvāso. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ມີສັດທັງຫຼາຍ ທີ່ເຂົ້າເຖິງຊັ້ນອາຈິນຈັນຍາຍະຕະນະ ດ້ວຍມົນສິການວ່າ ‘ບໍ່ມີສິ່ງໃດໜ້ອຍໜຶ່ງ’ ເພາະລ່ວງພົ້ນວິນຍານັນຈາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ. ນີ້ຄື ສັດຕາວາດ ທີ 8.” ‘‘Santāvuso, sattā sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanūpagā. Ayaṃ navamo sattāvāso. Ime nava dhammā pariññeyyā. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ມີສັດທັງຫຼາຍ ທີ່ເຂົ້າເຖິງຊັ້ນເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະ ເພາະລ່ວງພົ້ນອາຈິນຈັນຍາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ. ນີ້ຄື ສັດຕາວາດ ທີ 9. ທຳ 9 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ຄວນກຳນົດຮູ້.” (Gha) ‘‘katame nava dhammā pahātabbā? Nava taṇhāmūlakā dhammā – taṇhaṃ paṭicca pariyesanā, pariyesanaṃ paṭicca lābho, lābhaṃ paṭicca vinicchayo, vinicchayaṃ paṭicca chandarāgo, chandarāgaṃ paṭicca ajjhosānaṃ, ajjhosānaṃ paṭicca pariggaho, pariggahaṃ paṭicca macchariyaṃ, macchariyaṃ paṭicca ārakkho, ārakkhādhikaraṇaṃ daṇḍādānasatthādānakalahaviggahavivādatuvaṃtuvaṃpesuññamusāvādā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti. Ime nava dhammā pahātabbā. (ງ) “ທຳ 9 ປະການ ທີ່ຄວນລະ ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ທຳມີຕັນຫາເປັນມູນ 9 ປະການ: ເພາະອາໄສຕັນຫາ ຈຶ່ງເກີດການແສຫວງຫາ, ເພາະອາໄສການແສຫວງຫາ ຈຶ່ງເກີດການໄດ້ຮັບ, ເພາະອາໄສການໄດ້ຮັບ ຈຶ່ງເກີດການຕົກລົງໃຈ, ເພາະອາໄສການຕົກລົງໃຈ ຈຶ່ງເກີດຄວາມກຳໜັດດ້ວຍຄວາມພໍໃຈ, ເພາະອາໄສຄວາມກຳໜັດດ້ວຍຄວາມພໍໃຈ ຈຶ່ງເກີດຄວາມສະຢົບ, ເພາະອາໄສຄວາມສະຢົບ ຈຶ່ງເກີດຄວາມຍຶດຖືຄອບຄອງ, ເພາະອາໄສຄວາມຍຶດຖືຄອບຄອງ ຈຶ່ງເກີດความຕະໜີ່, ເພາະອາໄສຄວາມຕະໜີ່ ຈຶ່ງເກີດການປົກປ້ອງຮັກສາ, ເພາະອາໄສການປົກປ້ອງຮັກສາເປັນເຫດ ຈຶ່ງເກີດການຖືທ່ອນໄມ້ ຖືສັດຕຣາວຸດ ການທະເລາະວິວາດ ການແກ້ງແຍ້ງ ການໂຕ້ຖຽງ ການເວົ້າຂຶ້ນມຶງກູ (ການເວົ້າຫຍາບຄາຍ) ການຍຸຍົງ ແລະ ການເວົ້າຕົວະ, ອະກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າຫຼາກຫຼາຍປະການເຫຼົ່ານີ້ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ. ທຳ 9 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ຄວນລະ.” (Ṅa) ‘‘katame [Pg.254] nava dhammā hānabhāgiyā? Nava āghātavatthūni – ‘anatthaṃ me acarī’ti āghātaṃ bandhati, ‘anatthaṃ me caratī’ti āghātaṃ bandhati, ‘anatthaṃ me carissatī’ti āghātaṃ bandhati; ‘piyassa me manāpassa anatthaṃ acarī’ti āghātaṃ bandhati…pe… ‘anatthaṃ caratī’ti āghātaṃ bandhati…pe… ‘anatthaṃ carissatī’ti āghātaṃ bandhati; ‘appiyassa me amanāpassa atthaṃ acarī’ti āghātaṃ bandhati…pe… ‘atthaṃ caratī’ti āghātaṃ bandhati…pe… ‘atthaṃ carissatī’ti āghātaṃ bandhati. Ime nava dhammā hānabhāgiyā. (ງ) “ທຳ 9 ປະການ ທີ່ເປັນໄປໃນສ່ວນແຫ່ງຄວາມເສື່ອມ ເປັນໄນໃດ? ຄື ອາຄາດວັດຖຸ (ເຫດແຫ່ງການຜູກເວນ) 9 ປະການ — ຍ່ອມຜູກອາຄາດວ່າ ‘ຜູ້ນີ້ໄດ້ປະພຶດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາແລ້ວ’, ຍ່ອມຜູກອາຄາດວ່າ ‘ຜູ້ນີ້ກຳລັງປະພຶດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາ’, ຍ່ອມຜູກອາຄາດວ່າ ‘ຜູ້ນີ້ຈັກປະພຶດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາ’; ຍ່ອມຜູກອາຄາດວ່າ ‘ຜູ້ນີ້ໄດ້ປະພຶດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຄົນຜູ້ເປັນທີ່ຮັກທີ່ພໍໃຈຂອງເຮົາແລ້ວ’...ເປ... ‘ກຳລັງປະພຶດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ’...ເປ... ‘ຈັກປະພຶດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ’; ຍ່ອມຜູກອາຄາດວ່າ ‘ຜູ້ນີ້ໄດ້ປະພຶດສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຄົນຜູ້ບໍ່ເປັນທີ່ຮັກບໍ່ເປັນທີ່ພໍໃຈຂອງເຮົາແລ້ວ’...ເປ... ‘ກຳລັງປະພຶດສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ’...ເປ... ‘ຈັກປະພຶດສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ’. ທຳ 9 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ເປັນໄປໃນສ່ວນແຫ່ງຄວາມເສື່ອມ.” (Ca) ‘‘katame nava dhammā visesabhāgiyā? Nava āghātapaṭivinayā – ‘anatthaṃ me acari, taṃ kutettha labbhā’ti āghātaṃ paṭivineti; ‘anatthaṃ me carati, taṃ kutettha labbhā’ti āghātaṃ paṭivineti; ‘anatthaṃ me carissati, taṃ kutettha labbhā’ti āghātaṃ paṭivineti; ‘piyassa me manāpassa anatthaṃ acari…pe… anatthaṃ carati…pe… anatthaṃ carissati, taṃ kutettha labbhā’ti āghātaṃ paṭivineti; ‘appiyassa me amanāpassa atthaṃ acari…pe… atthaṃ carati…pe… atthaṃ carissati, taṃ kutettha labbhā’ti āghātaṃ paṭivineti. Ime nava dhammā visesabhāgiyā. (ຈ) “ທຳ 9 ປະການ ທີ່ເປັນໄປໃນສ່ວນແຫ່ງຄວາມວິເສດ ເປັນໄນໃດ? ຄື ວິທີລະງັບອາຄາດ 9 ປະການ — ຍ່ອມລະງັບອາຄາດວ່າ ‘ຜູ້ນີ້ໄດ້ປະພຶດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາແລ້ວ, ການທີ່ຈະບໍ່ໃຫ້ມີສິ່ງນັ້ນໃນບຸກຄົນນີ້ ຈະຫາໄດ້ແຕ່ໃສ’; ຍ່ອມລະງັບອາຄາດວ່າ ‘ຜູ້ນີ້ກຳລັງປະພຶດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາ, ການທີ່ຈະບໍ່ໃຫ້ມີສິ່ງນັ້ນໃນບຸກຄົນນີ້ ຈະຫາໄດ້ແຕ່ໃສ’; ຍ່ອມລະງັບອາຄາດວ່າ ‘ຜູ້ນີ້ຈັກປະພຶດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາ, ການທີ່ຈະບໍ່ໃຫ້ມີສິ່ງນັ້ນໃນບຸກຄົນນີ້ ຈະຫາໄດ້ແຕ່ໃສ’; ຍ່ອມລະງັບອາຄາດວ່າ ‘ຜູ້ນີ້ໄດ້ປະພຶດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຄົນຜູ້ເປັນທີ່ຮັກທີ່ພໍໃຈຂອງເຮົາແລ້ວ...ເປ... ກຳລັງປະພຶດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ...ເປ... ຈັກປະພຶດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ, ການທີ່ຈະບໍ່ໃຫ້ມີສິ່ງນັ້ນໃນບຸກຄົນນີ້ ຈະຫາໄດ້ແຕ່ໃສ’; ຍ່ອມລະງັບອາຄາດວ່າ ‘ຜູ້ນີ້ໄດ້ປະພຶດສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຄົນຜູ້ບໍ່ເປັນທີ່ຮັກບໍ່ເປັນທີ່ພໍໃຈຂອງເຮົາແລ້ວ...ເປ... ກຳລັງປະພຶດສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ...ເเป... ຈັກປະພຶດສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ, ການທີ່ຈະບໍ່ໃຫ້ມີສິ່ງນັ້ນໃນບຸກຄົນນີ້ ຈະຫາໄດ້ແຕ່ໃສ’. ທຳ 9 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ເປັນໄປໃນສ່ວນແຫ່ງຄວາມວິເສດ.” (Cha) ‘‘katame nava dhammā duppaṭivijjhā? Nava nānattā – dhātunānattaṃ paṭicca uppajjati phassanānattaṃ, phassanānattaṃ paṭicca uppajjati vedanānānattaṃ, vedanānānattaṃ paṭicca uppajjati saññānānattaṃ, saññānānattaṃ paṭicca uppajjati saṅkappanānattaṃ, saṅkappanānattaṃ paṭicca uppajjati chandanānattaṃ, chandanānattaṃ paṭicca uppajjati pariḷāhanānattaṃ, pariḷāhanānattaṃ paṭicca uppajjati pariyesanānānattaṃ, pariyesanānānattaṃ paṭicca uppajjati lābhanānattaṃ. Ime nava dhammā duppaṭivijjhā. (ສ) “ທຳ 9 ປະການ ທີ່ແທງຕະຫຼອດໄດ້ຍາກ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຄວາມຕ່າງກັນ 9 ປະການ — ເພາະອາໄສຄວາມຕ່າງກັນແຫ່ງທາດ ຄວາມຕ່າງກັນແຫ່ງຜັດສະຈຶ່ງເກີດຂຶ້ນ, ເພາະອາໄສຄວາມຕ່າງກັນແຫ່ງຜັດສະ ຄວາມຕ່າງກັນແຫ່ງເວທະນາຈຶ່ງເກີດຂຶ້ນ, ເພາະອາໄສຄວາມຕ່າງກັນແຫ່ງເວທະນາ ຄວາມຕ່າງກັນແຫ່ງສັນຍາຈຶ່ງເກີດຂຶ້ນ, ເພາະອາໄສຄວາມຕ່າງກັນແຫ່ງສັນຍາ ຄວາມຕ່າງກັນແຫ່ງຄວາມດຳລິຈຶ່ງເກີດຂຶ້ນ, ເພາະອາໄສຄວາມຕ່າງກັນແຫ່ງຄວາມດຳລິ ຄວາມຕ່າງກັນແຫ່ງສັນທະຈຶ່ງເກີດຂຶ້ນ, ເພາະອາໄສຄວາມຕ່າງກັນແຫ່ງສັນທະ ຄວາມຕ່າງກັນແຫ່ງຄວາມຮ້ອນຮົນຈຶ່ງເກີດຂຶ້ນ, ເພາະອາໄສຄວາມຕ່າງກັນແຫ່ງຄວາມຮ້ອນຮົນ ຄວາມຕ່າງກັນແຫ່ງການສະແຫວງຫາຈຶ່ງເກີດຂຶ້ນ, ເພາະອາໄສຄວາມຕ່າງກັນແຫ່ງການສະແຫວງຫາ ຄວາມຕ່າງກັນແຫ່ງລາບຈຶ່ງເກີດຂຶ້ນ. ທຳ 9 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ແທງຕະຫຼອດໄດ້ຍາກ.” (Ja) ‘‘katame nava dhammā uppādetabbā? Nava saññā – asubhasaññā, maraṇasaññā, āhārepaṭikūlasaññā, sabbalokeanabhiratisaññā, aniccasaññā, anicce dukkhasaññā, dukkhe anattasaññā, pahānasaññā, virāgasaññā. Ime nava dhammā uppādetabbā. (ຊ) “ທຳ 9 ປະການ ທີ່ຄວນໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ສັນຍາ 9 ປະການ — ອະສຸພະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍຄວາມບໍ່ຈົບງາມ), ມໍລະນະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍຄວາມຕາຍ), ອາຫາເຣປະຕິກູລະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍຄວາມເປັນປະຕິກູນໃນອາຫານ), ສັບພະໂລເກອະນະພິຣະຕະສັນຍາ (ความກຳນົດໝາຍຄວາມບໍ່ຍິນດີໃນໂລກທັງປວງ), ອະນິດຈະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍຄວາມບໍ່ທ່ຽງ), ອະນິດເຈທຸກຂະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍຄວາມເປັນທຸກໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ທ່ຽງ), ທຸກເຂອະນັດຕະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍຄວາມເປັນອະນັດຕາໃນສິ່ງທີ່ເປັນທຸກ), ປະຫານະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍໃນການລະ), ວິຣາກະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍໃນຄວາມຄາຍກຳໜັດ). ທຳ 9 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ຄວນໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ.” (Jha) ‘‘katame nava dhammā abhiññeyyā? Nava anupubbavihārā – idhāvuso, bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ [Pg.255] pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Pītiyā ca virāgā …pe… tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā…pe… ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati. Sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘anantaṃ viññāṇa’nti viññāṇañcāyatanaṃ upasampajja viharati. Sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja viharati. Sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharati. Sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṃ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṃ upasampajja viharati. Ime nava dhammā abhiññeyyā. (ຍ) “ທຳ 9 ປະການ ທີ່ຄວນຮູ້ຍິ່ງ ເປັນໄນໃດ? ຄື ອະນຸປຸບພະວິຫານ (ທຳເປັນເຄື່ອງຢູ່ຕາມລຳດັບ) 9 ປະການ — ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ ສະຫງັດແລ້ວຈາກອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີວິຕົກ ມີວິຈານ ມີປີຕິແລະສຸຂະອັນເກີດແຕ່ຄວາມສະຫງັດຢູ່. ເພາະຄວາມເຂົ້າໄປສະຫງົບແຫ່ງວິຕົກແລະວິຈານ...ເປ... ເຂົ້າເຖິງທຸຕິຍະຊານຢູ່. ເພາະຄວາມຄາຍກຳໜັດໃນປີຕິ...ເປ... ເຂົ້າເຖິງຕະຕິຍະຊານຢູ່. ເພາະລະສຸຂະແລະທຸກ...ເປ... ເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານຢູ່. ເພາະລ່ວງພົ້ນຮູບສັນຍາໂດຍປະການທັງປວງ...ເປ... ເຂົ້າເຖິງອາກາສານັນຈາຍະຕະນະຢູ່. ເພາະລ່ວງພົ້ນອາກາສານັນຈາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ ເຂົ້າເຖິງວິນຍານັນຈາຍະຕະນະ ດ້ວຍມົນສິການວ່າ ‘ວິນຍານບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ’ ຢູ່. ເພາະລ່ວງພົ້ນວິນຍານັນຈາຍະຕະນະໂດຍປະการທັງປວງ ເຂົ້າເຖິງອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະ ດ້ວຍມົນສິການວ່າ ‘ບໍ່ມີສິ່ງໃດໜ້ອຍໜຶ່ງ’ ຢູ່. ເພາະລ່ວງພົ້ນອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະໂດຍປະการທັງປວງ ເຂົ້າເຖິງເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະຢູ່. ເພາະລ່ວງພົ້ນເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ ເຂົ້າເຖິງສັນຍາເວທະຍິຕະນິໂຣດຢູ່. ທຳ 9 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ຄວນຮູ້ຍິ່ງ.” (Ña) ‘‘katame nava dhammā sacchikātabbā? Nava anupubbanirodhā – paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa kāmasaññā niruddhā hoti, dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa vitakkavicārā niruddhā honti, tatiyaṃ jhānaṃ samāpannassa pīti niruddhā hoti, catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa assāsapassāssā niruddhā honti, ākāsānañcāyatanaṃ samāpannassa rūpasaññā niruddhā hoti, viññāṇañcāyatanaṃ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññā niruddhā hoti, ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññā niruddhā hoti, nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa ākiñcaññāyatanasaññā niruddhā hoti, saññāvedayitanirodhaṃ samāpannassa saññā ca vedanā ca niruddhā honti. Ime nava dhammā sacchikātabbā. (ຍ) “ທຳ 9 ປະການ ທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ເປັນໄນໃດ? ຄື ອະນຸປຸບພະນิໂຣດ (ຄວາມດັບໄປຕາມລຳດັບ) 9 ປະການ — ເມື່ອບຸກຄົນເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ກາມສັນຍາຍ່ອມດັບໄປ, ເມື່ອເຂົ້າເຖິງທຸຕິຍະຊານ ວິຕົກແລະວິຈານຍ່ອມດັບໄປ, ເມື່ອເຂົ້າເຖິງຕະຕິຍະຊານ ປີຕິຍ່ອມດັບໄປ, ເມື່ອເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານ ລົມຫາຍໃຈເຂົ້າແລະລົມຫາຍໃຈອອກຍ່ອມດັບໄປ, ເມື່ອເຂົ້າເຖິງອາກາສານັນຈາຍະຕະນະ ຮູບສັນຍາຍ່ອມດັບໄປ, ເມື່ອເຂົ້າເຖິງວິນຍານັນຈາຍະຕະນະ ອາກາສານັນຈາຍະຕະນະສັນຍາຍ່ອມດັບໄປ, ເມື່ອເຂົ້າເຖິງອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະ ວິນຍານັນຈາຍະຕະນະສັນຍາຍ່ອມດັບໄປ, ເມື່ອເຂົ້າເຖິງເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະ ອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະສັນຍາຍ່ອມດັບໄປ, ເມື່ອເຂົ້າເຖິງສັນຍາເວທະຍິຕະນິໂຣດ ສັນຍາແລະເວທະນາຍ່ອມດັບໄປ. ທຳ 9 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ.” ‘‘Iti ime navuti dhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā. “ທຳ 90 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ເປັນສິ່ງທີ່ແທ້ຈິງ ເປັນຈິງ ແທ້ແນ່ນອນ ບໍ່ຄາດເຄື່ອນ ບໍ່ເປັນຢ່າງອື່ນ ທີ່ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ຕັດສະຮູ້ແລ້ວໂດຍຊອບ ດ້ວຍປະການສະນີ້.” Dasa dhammā “ທຳ 10 ປະການ” 360. ‘‘Dasa dhammā bahukārā…pe… dasa dhammā sacchikātabbā. ໓໖໐. “ທຳ 10 ປະການ ມີອຸປະການະຫຼາຍ...ເປ... ທຳ 10 ປະການ ທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ.” (Ka) ‘‘katame dasa dhammā bahukārā? Dasa nāthakaraṇādhammā – idhāvuso, bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno, aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī samādāya sikkhati sikkhāpadesu, yaṃpāvuso, bhikkhu sīlavā hoti…pe… sikkhati sikkhāpadesu. Ayampi dhammo nāthakaraṇo. (ກ) “ທຳ 10 ປະການ ມີອຸປະການະຫຼາຍ ເປັນໄນໃດ? ຄື ນາຖະກະຣະນະທຳ (ທຳອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ) 10 ປະການ — ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ມີສີລ ສຳລວມແລ້ວດ້ວຍການສຳລວມໃນປາຕິໂມກ ເຖິງພ້ອມດ້ວຍອາດຈະຣະແລະໂຄຈະຣະ ມີປົກກະຕິເຫັນໄພໃນໂທດທັງຫຼາຍມີປະມານນ້ອຍ ສະມາທານສຶກສາຢູ່ໃນສິກຂາບົດທັງຫຼາຍ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສີລ...ເປ... ສະມາທານສຶກສາຢູ່ໃນສິກຂາບົດທັງຫຼາຍ ນີ້ກໍເປັນທຳອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ.” ‘‘Puna [Pg.256] caparaṃ, āvuso, bhikkhu bahussuto …pe… diṭṭhiyā suppaṭividdhā, yaṃpāvuso, bhikkhu bahussuto…pe… ayampi dhammo nāthakaraṇo. “ອີກປະການໜຶ່ງ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ໄດ້ຍິນໄດ້ຟັງຫຼາຍ...ເປ... ແທງຕະຫຼອດດີແລ້ວດ້ວຍທິດຖິ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ໄດ້ຍິນໄດ້ຟັງຫຼາຍ...ເປ... ນີ້ກໍເປັນທຳອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu kalyāṇamitto hoti kalyāṇasahāyo kalyāṇasampavaṅko. Yaṃpāvuso, bhikkhu…pe… kalyāṇasampavaṅko. Ayampi dhammo nāthakaraṇo. “ອີກປະການໜຶ່ງ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີມິດດີ ມີສະຫາຍດີ ມີເພື່ອນດີ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີມິດດີ...ເປ... ມີເພື່ອນດີ ນີ້ກໍເປັນທຳອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu suvaco hoti sovacassakaraṇehi dhammehi samannāgato, khamo padakkhiṇaggāhī anusāsaniṃ. Yaṃpāvuso, bhikkhu…pe… anusāsaniṃ. Ayampi dhammo nāthakaraṇo. “ອີກປະການໜຶ່ງ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ວ່າງ່າຍ ປະກອບດ້ວຍທຳອັນເຮັດໃຫ້ເປັນຜູ້ວ່າງ່າຍ ເປັນຜູ້ອົດທົນ ຍອມຮັບຄຳສັ່ງສອນໂດຍເຄົາລົບ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ວ່າງ່າຍ...ເປ... ຍອມຮັບຄຳສັ່ງສອນໂດຍເຄົາລົບ ນີ້ກໍເປັນທຳອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu yāni tāni sabrahmacārīnaṃ uccāvacāni kiṃkaraṇīyāni tattha dakkho hoti analaso tatrupāyāya vīmaṃsāya samannāgato, alaṃ kātuṃ, alaṃ saṃvidhātuṃ. Yaṃpāvuso, bhikkhu…pe… alaṃ saṃvidhātuṃ. Ayampi dhammo nāthakaraṇo. “ອີກປະການໜຶ່ງ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ຂະຫຍັນ ບໍ່ກຽດຄ້ານ ໃນກິດຈະການນ້ອຍໃຫຍ່ທັງຫຼາຍ ທີ່ຈະຄວນເຮັດແກ່ເພື່ອນສະພົມມະຈາລີທັງຫຼາຍ ປະກອບດ້ວຍປັນຍາເປັນເຄື່ອງພິຈາລະນາອັນເປັນອຸບາຍໃນກິດຈະການນັ້ນ ສາມາດທີ່ຈະເຮັດ ສາມາດທີ່ຈະຈັດແຈງໄດ້, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ຂະຫຍັນ...ເປ... ສາມາດທີ່ຈະຈັດແຈງໄດ້ ນີ້ກໍເປັນທຳອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu dhammakāmo hoti piyasamudāhāro abhidhamme abhivinaye uḷārapāmojjo. Yaṃpāvuso, bhikkhu…pe… uḷārapāmojjo. Ayampi dhammo nāthakaraṇo. “ອີກປະການໜຶ່ງ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ໃຝ່ທຳ ເວົ້າຈາເປັນທີ່ຮັກ ມີຄວາມປາໂມດຢ່າງຍິ່ງໃນອະພິທຳແລະອະພິວິນັຍ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ໃຝ່ທຳ...ເປ... ມີຄວາມປາໂມດຢ່າງຍິ່ງໃນອະພິທຳແລະອະພິວິນັຍ ນີ້ກໍເປັນທຳອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu santuṭṭho hoti itarītarehi cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārehi. Yaṃpāvuso, bhikkhu …pe… ayampi dhammo nāthakaraṇo. “ອີກປະການໜຶ່ງ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ສັນໂດດດ້ວຍຈີວອນ ບິນທະບາດ ເສນາສະນະ ແລະຄິລານະປັດໄຈເພສັດບໍລິຂານ ຕາມມີຕາມໄດ້, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ສັນໂດດ...ເປ... ນີ້ກໍເປັນທຳອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu āraddhavīriyo viharati…pe… kusalesu dhammesu. Yaṃpāvuso, bhikkhu…pe… ayampi dhammo nāthakaraṇo. “ອີກປະການໜຶ່ງ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ປາຣົບຄວາມພຽນ...ເປ... ໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ປາຣົບຄວາມພຽນ...ເປ... ນີ້ກໍເປັນທຳອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu satimā hoti, paramena satinepakkena samannāgato, cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā. Yaṃpāvuso, bhikkhu…pe… ayampi dhammo nāthakaraṇo. “ອີກປະການໜຶ່ງ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສະຕิ ປະກອບດ້ວຍສະຕິແລະປັນຍາເຄື່ອງຮັກສາຕົນຢ່າງຍິ່ງ ລະນຶກໄດ້ ຕາມລະນຶກໄດ້ ເຖິງກິດຈະການທີ່ເຮັດແລ້ວນານ ແລະຄຳເວົ້າທີ່ເວົ້າແລ້ວນານ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສະຕິ...ເປ... ນີ້ກໍເປັນທຳອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ.” ‘‘Puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu paññavā hoti udayatthagāminiyā paññāya samannāgato, ariyāya nibbedhikāya sammā dukkhakkhayagāminiyā. Yaṃpāvuso, bhikkhu…pe… ayampi dhammo nāthakaraṇo. Ime dasa dhammā bahukārā. “ອີກປະການໜຶ່ງ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີປັນຍາ ປະກອບດ້ວຍປັນຍາອັນເຫັນຄວາມເກີດແລະຄວາມດັບ ອັນເປັນອະລິຍະ ແທງຕະຫຼອດ ເຖິງຄວາມສິ້ນທຸກໂດຍຊອບ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີປັນຍາ...ເປ... ນີ້ກໍເປັນທຳອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ. ທຳ 10 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ມີອຸປະການະຫຼາຍ.” (Kha) ‘‘katame [Pg.257] dasa dhammā bhāvetabbā? Dasa kasiṇāyatanāni – pathavīkasiṇameko sañjānāti uddhaṃ adho tiriyaṃ advayaṃ appamāṇaṃ. Āpokasiṇameko sañjānāti…pe… tejokasiṇameko sañjānāti… vāyokasiṇameko sañjānāti… nīlakasiṇameko sañjānāti… pītakasiṇameko sañjānāti… lohitakasiṇameko sañjānāti… odātakasiṇameko sañjānāti… ākāsakasiṇameko sañjānāti… viññāṇakasiṇameko sañjānāti uddhaṃ adho tiriyaṃ advayaṃ appamāṇaṃ. Ime dasa dhammā bhāvetabbā. (ຂ) “ທຳ 10 ປະການ ທີ່ຄວນຈະເລີນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ກະສິນາຍະຕະນະ (ບໍ່ເກີດແຫ່ງກະສິນ) 10 ປະການ — ບຸກຄົນບາງຄົນຍ່ອມກຳນົດຮູ້ປະຖະວີກະສິນ ທັງເບື້ອງເທິງ ເບື້ອງລຸ່ມ ເບື້ອງຂວາງ ບໍ່ມີສອງ ບໍ່ມີປະມານ. ບຸກຄົນບາງຄົນຍ່ອມກຳນົດຮູ້ອາໂປກະສິນ...ເປ... ເຕໂຊກະສິນ... ວາໂຍກະສິນ... นີລະກະສິນ... ປີຕະກະສິນ... ໂລຫິຕະກະສິນ... ໂອດາຕະກະສິນ... ອາກາສາກະສິນ... ບຸກຄົນບາງຄົນຍ່ອມກຳນົດຮູ້ວິນຍານະກະສິນ ທັງເບື້ອງເທິງ ເບື້ອງລຸ່ມ ເບື້ອງຂວາງ ບໍ່ມີສອງ ບໍ່ມີປະມານ. ທຳ 10 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ຄວນຈະເລີນ.” (Ga) ‘‘katame dasa dhammā pariññeyyā? Dasāyatanāni – cakkhāyatanaṃ, rūpāyatanaṃ, sotāyatanaṃ, saddāyatanaṃ, ghānāyatanaṃ, gandhāyatanaṃ, jivhāyatanaṃ, rasāyatanaṃ, kāyāyatanaṃ, phoṭṭhabbāyatanaṃ. Ime dasa dhammā pariññeyyā. (ຄ) “ທຳ 10 ປະການ ທີ່ຄວນກຳນົດຮູ້ ເປັນໄນໃດ? ຄື ອາຍະຕະນະ 10 ປະການ — ຈັກຂາຍະຕະນະ, ຮູບາຍະຕະນະ, ໂສຕາຍະຕະນະ, ສັດທາຍະຕະນະ, ຄານາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຊິວຫາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ກາຍາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ. ທຳ 10 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ຄວນກຳນົດຮູ້.” (Gha) ‘‘katame dasa dhammā pahātabbā? Dasa micchattā – micchādiṭṭhi, micchāsaṅkappo, micchāvācā, micchākammanto, micchāājīvo, micchāvāyāmo, micchāsati, micchāsamādhi, micchāñāṇaṃ, micchāvimutti. Ime dasa dhammā pahātabbā. (ງ) “ທຳ 10 ປະການ ທີ່ຄວນລະ ເປັນໄນໃດ? ຄື ມິດສັດຕະ (ຄວາມເປັນຜິດ) 10 ປະການ — ມິດສາທິດຖິ, ມິດສາສັງກັປປະ, ມິດສາວາຈາ, ມິດສາກຳມັນຕະ, ມິດສາອາຊີວະ, ມິດສາວາຍາມະ, ມິດສາສະຕິ, ມິດສາສະມາທິ, ມິດສາຍານ, ມິດສາວິມຸດຕິ. ທຳ 10 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ຄວນລະ.” (Ṅa) ‘‘katame dasa dhammā hānabhāgiyā? Dasa akusalakammapathā – pāṇātipāto, adinnādānaṃ, kāmesumicchācāro, musāvādo, pisuṇā vācā, pharusā vācā, samphappalāpo, abhijjhā, byāpādo, micchādiṭṭhi. Ime dasa dhammā hānabhāgiyā. (ຈ) “ທຳ 10 ປະການ ທີ່ເປັນໄປໃນສ່ວນແຫ່ງຄວາມເສື່ອມ ເປັນໄນໃດ? ຄື ອະກຸສົນກຳມະບົດ 10 ປະການ — ປານາຕິບາດ, ອະທິນນາທານ, ກາເມສຸມິດສາຈານ, ມຸສາວາດ, ປິສຸນາວາຈາ, ພະຣຸສາວາຈາ, ສັມຜັບປະລາປະ, ອະພິຊຊາ, ພະຍາບາດ, ມິດສາທິດຖິ. ທຳ 10 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ເປັນໄປໃນສ່ວນແຫ່ງຄວາມເສື່ອມ.” (Ca) ‘‘katame dasa dhammā visesabhāgiyā? Dasa kusalakammapathā – pāṇātipātā veramaṇī, adinnādānā veramaṇī, kāmesumicchācārā veramaṇī, musāvādā veramaṇī, pisuṇāya vācāya veramaṇī, pharusāya vācāya veramaṇī, samphappalāpā veramaṇī, anabhijjhā, abyāpādo, sammādiṭṭhi. Ime dasa dhammā visesabhāgiyā. (ສ) “ທຳ 10 ປະການ ທີ່ເປັນໄປໃນສ່ວນແຫ່ງຄວາມວິເສດ ເປັນໄນໃດ? ຄື ກຸສົນກຳມະບົດ 10 ປະການ — ການງົດເວັ້ນຈາກປານາຕິບາດ, ການງົດເວັ້ນຈາກອະທິນນາທານ, ການງົດເວັ້ນຈາກກາເມສຸມິດສາຈານ, การງົດເວັ້ນຈາກມຸສາວາດ, ການງົດເວັ້ນຈາກປິສຸນາວາຈາ, ການງົດເວັ້ນຈາກພະຣຸສາວາຈາ, ການງົດເວັ້ນຈາກສັມຜັບປະລາປະ, ອະນະພິຊຊາ, ອະພະຍາບາດ, ສັມມາທິດຖິ. ທຳ 10 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ເປັນໄປໃນສ່ວນແຫ່ງຄວາມວິເສດ.” (Cha) ‘‘katame dasa dhammā duppaṭivijjhā? Dasa ariyavāsā – idhāvuso, bhikkhu pañcaṅgavippahīno hoti, chaḷaṅgasamannāgato, ekārakkho, caturāpasseno, paṇunnapaccekasacco, samavayasaṭṭhesano, anāvilasaṅkappo, passaddhakāyasaṅkhāro, suvimuttacitto, suvimuttapañño. (ຊ) “ທຳ 10 ປະການ ທີ່ແທງຕະຫຼອດໄດ້ຍາກ ເປັນໄນໃດ? ຄື ອະລິຍະວາດ (ທຳເປັນເຄື່ອງຢູ່ຂອງພຣະອະລິຍະ) 10 ປະການ — ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ລະອົງຄະ 5 ໄດ້ແລ້ວ, ປະກອບດ້ວຍອົງຄະ 6, ມີການຮັກສາຢ່າງດຽວ, ມີທີ່ພຳນັກ 4 ປະການ, ມີສັດຈະສະເພາະຕົວອັນບັນເທົາໄດ້ແລ້ວ, ມີການສະແຫວງຫາອັນສະຫຼະໄດ້ດີແລ້ວ, ມີຄວາມດຳລິອັນບໍ່ຂຸ່ນມົວ, ມີກາຍະສັງຂານອັນສະຫງົບລະງັບ, ມີຈິດຫຼຸດພົ້ນດີແລ້ວ, ມີປັນຍາຫຼຸດພົ້ນດີແລ້ວ.” ‘‘Kathañcāvuso[Pg.258], bhikkhu pañcaṅgavippahīno hoti? Idhāvuso, bhikkhuno kāmacchando pahīno hoti, byāpādo pahīno hoti, thinamiddhaṃ pahīnaṃ hoti, uddhaccakukkuccaṃ pahīnaṃ hoti, vicikicchā pahīnā hoti. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu pañcaṅgavippahīno hoti. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ລະອົງ ໕ ໄດ້ແນວໃດ? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ລະກາມະສັນທະໄດ້ແລ້ວ, ລະພະຍາບາດໄດ້ແລ້ວ, ລະຖີນາມິດທະໄດ້ແລ້ວ, ລະອຸດທັດຈະກຸກກຸດຈະໄດ້ແລ້ວ, ລະວິຈິກິດສາໄດ້ແລ້ວ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ພິກຂຸຈຶ່ງຊື່ວ່າເປັນຜູ້ລະອົງ ໕ ໄດ້. ‘‘Kathañcāvuso, bhikkhu chaḷaṅgasamannāgato hoti? Idhāvuso, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā neva sumano hoti na dummano, upekkhako viharati sato sampajāno. Sotena saddaṃ sutvā…pe… ghānena gandhaṃ ghāyitvā… jivhāya rasaṃ sāyitvā… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā… manasā dhammaṃ viññāya neva sumano hoti na dummano, upekkhako viharati sato sampajāno. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu chaḷaṅgasamannāgato hoti. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ປະກອບດ້ວຍອົງ ໖ ແນວໃດ? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ເຫັນຮູບດ້ວຍຕາແລ້ວ ກໍບໍ່ດີໃຈ ບໍ່ເສຍໃຈ, ເປັນຜູ້ວາງເສີຍ ມີສະຕິແລະສຳປະຊັນຍະຢູ່. ໄດ້ຍິນສຽງດ້ວຍຫູ... ດົມກິ່ນດ້ວຍດັງ... ລິ້ມລົດດ້ວຍລີ້ນ... ຖືກຕ້ອງໂຜດຖັບພະດ້ວຍກາຍ... ຮູ້ແຈ້ງທຳມະຣົມດ້ວຍໃຈແລ້ວ ກໍບໍ່ດີໃຈ ບໍ່ເສຍໃຈ, ເປັນຜູ້ວາງເສີຍ ມີສະຕິແລະສຳປະຊັນຍະຢູ່. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ພິກຂຸຈຶ່ງຊື່ວ່າເປັນຜູ້ປະກອບດ້ວຍອົງ ໖. ‘‘Kathañcāvuso, bhikkhu ekārakkho hoti? Idhāvuso, bhikkhu satārakkhena cetasā samannāgato hoti. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu ekārakkho hoti. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີການຮັກສາຢ່າງດຽວແນວໃດ? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ປະກອບດ້ວຍໃຈທີ່ມີສະຕິເປັນເຄື່ອງຮັກສາ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ພິກຂຸຈຶ່ງຊື່ວ່າເປັນຜູ້ມີການຮັກສາຢ່າງດຽວ. ‘‘Kathañcāvuso, bhikkhu caturāpasseno hoti? Idhāvuso, bhikkhu saṅkhāyekaṃ paṭisevati, saṅkhāyekaṃ adhivāseti, saṅkhāyekaṃ parivajjeti, saṅkhāyekaṃ vinodeti. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu caturāpasseno hoti. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີເຄື່ອງພັກພິງ ໔ ປະການແນວໃດ? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ພິຈາລະນາແລ້ວເສບສິ່ງໜຶ່ງ, ພິຈາລະນາແລ້ວອົດກັ້ນສິ່ງໜຶ່ງ, ພິຈາລະນາແລ້ວເວັ້ນສິ່ງໜຶ່ງ, ພິຈາລະນາແລ້ວບັນເທົາສິ່ງໜຶ່ງ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ພິກຂຸຈຶ່ງຊື່ວ່າເປັນຜູ້ມີເຄື່ອງພັກພິງ ໔ ປະການ. ‘‘Kathañcāvuso, bhikkhu paṇunnapaccekasacco hoti? Idhāvuso, bhikkhuno yāni tāni puthusamaṇabrāhmaṇānaṃ puthupaccekasaccāni, sabbāni tāni nunnāni honti paṇunnāni cattāni vantāni muttāni pahīnāni paṭinissaṭṭhāni. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu paṇunnapaccekasacco hoti. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສັດຈະສະເພາະຕົນອັນບັນເທົາໄດ້ແລ້ວແນວໃດ? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ສັດຈະສະເພາະຕົນອັນຫຼາກຫຼາຍຂອງສະມະນະແລະພຣາມທັງຫຼາຍເປັນອັນຫຼາຍ, ສັດຈະສະເພາະຕົນທັງໝົດນັ້ນ ອັນພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ບັນເທົາແລ້ວ, ຖອນເສຍແລ້ວ, ສະຫຼະແລ້ວ, ຄາຍແລ້ວ, ປ່ອຍແລ້ວ, ລະແລ້ວ, ສະຫຼະຄືນແລ້ວ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ພິກຂຸຈຶ່ງຊື່ວ່າເປັນຜູ້ມີສັດຈະສະເພາະຕົນອັນບັນເທົາໄດ້ແລ້ວ. ‘‘Kathañcāvuso, bhikkhu samavayasaṭṭhesano hoti? Idhāvuso, bhikkhuno kāmesanā pahīnā hoti, bhavesanā pahīnā hoti, brahmacariyesanā paṭippassaddhā. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu samavayasaṭṭhesano hoti. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີການສະແຫວງຫາອັນລະໄດ້ແລ້ວແນວໃດ? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ການສະແຫວງຫາໃນກາມຂອງພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ເປັນທຳອັນລະໄດ້ແລ້ວ, ການສະແຫວງຫາໃນພົບເປັນທຳອັນລະໄດ້ແລ້ວ, ການສະແຫວງຫາໃນພຣົມມະຈັນເປັນທຳອັນສະຫງົບລະງັບແລ້ວ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ພິກຂຸຈຶ່ງຊື່ວ່າເປັນຜູ້ມີການສະແຫວງຫາອັນລະໄດ້ແລ້ວ. ‘‘Kathañcāvuso[Pg.259], bhikkhu anāvilasaṅkappā hoti? Idhāvuso, bhikkhuno kāmasaṅkappo pahīno hoti, byāpādasaṅkappo pahīno hoti, vihiṃsāsaṅkappo pahīno hoti. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu anāvilasaṅkappo hoti. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີຄວາມດຳຣິອັນບໍ່ຂຸ່ນມົວແນວໃດ? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຄວາມດຳຣິໃນກາມຂອງພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ເປັນທຳອັນລະໄດ້ແລ້ວ, ຄວາມດຳຣິໃນພະຍາບາດເປັນທຳອັນລະໄດ້ແລ້ວ, ຄວາມດຳຣິໃນການບຽດບຽນເປັນທຳອັນລະໄດ້ແລ້ວ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ພິກຂຸຈຶ່ງຊື່ວ່າເປັນຜູ້ມີຄວາມດຳຣິອັນບໍ່ຂຸ່ນມົວ. ‘‘Kathañcāvuso, bhikkhu passaddhakāyasaṅkhāro hoti? Idhāvuso, bhikkhu sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu passaddhakāyasaṅkhāro hoti. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີກາຍະສັງຂານອັນສະຫງົບລະງັບແນວໃດ? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ເພາະລະສຸກແລະລະທຸກໄດ້, ເພາະຄວາມດັບໄປແຫ່ງໂສມະນັດແລະໂທມະນັດໃນກ່ອນ, ຈຶ່ງເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານ ອັນບໍ່ມີທຸກບໍ່ມີສຸກ ມີແຕ່ຄວາມບໍລິສຸດແຫ່ງສະຕິເພາະອຸເປກຂາຢູ່. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ພິກຂຸຈຶ່ງຊື່ວ່າເປັນຜູ້ມີກາຍະສັງຂານອັນສະຫງົບລະງັບ. ‘‘Kathañcāvuso, bhikkhu suvimuttacitto hoti? Idhāvuso, bhikkhuno rāgā cittaṃ vimuttaṃ hoti, dosā cittaṃ vimuttaṃ hoti, mohā cittaṃ vimuttaṃ hoti. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu suvimuttacitto hoti. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີຈິດຫຼຸດພົ້ນດີແລ້ວແນວໃດ? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຈິດຂອງພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ຫຼຸດພົ້ນແລ້ວຈາກລາຄະ, ຫຼຸດພົ້ນແລ້ວຈາກໂທສະ, ຫຼຸດພົ້ນແລ້ວຈາກໂມຫະ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ພິກຂຸຈຶ່ງຊື່ວ່າເປັນຜູ້ມີຈິດຫຼຸດພົ້ນດີແລ້ວ. ‘‘Kathañcāvuso, bhikkhu suvimuttapañño hoti? Idhāvuso, bhikkhu ‘rāgo me pahīno ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato āyatiṃ anuppādadhammo’ti pajānāti. ‘Doso me pahīno…pe… āyatiṃ anuppādadhammo’ti pajānāti. ‘Moho me pahīno …pe… āyatiṃ anuppādadhammo’ti pajānāti. Evaṃ kho, āvuso, bhikkhu suvimuttapañño hoti. Ime dasa dhammā duppaṭivijjhā. “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີປັນຍາຫຼຸດພົ້ນດີແລ້ວແນວໃດ? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ຍ່ອມຮູ້ແຈ້ງວ່າ 'ລາຄະເຮົາລະໄດ້ແລ້ວ ຕັດຮາກຂາດແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ເປັນເໝືອນຕານຍອດດ້ວນ ເຮັດໃຫ້ບໍ່ມີຢູ່ແລ້ວ ມີຄວາມບໍ່ເກີດຂຶ້ນອີກຕໍ່ໄປເປັນທຳມະດາ'. ຍ່ອມຮູ້ແຈ້ງວ່າ 'ໂທສະເຮົາລະໄດ້ແລ້ວ... ມີຄວາມບໍ່ເກີດຂຶ້ນອີກຕໍ່ໄປເປັນທຳມະດາ'. ຍ່ອມຮູ້ແຈ້ງວ່າ 'ໂມຫະເຮົາລະໄດ້ແລ້ວ... ມີຄວາມບໍ່ເກີດຂຶ້ນອີກຕໍ່ໄປເປັນທຳມະດາ'. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ພິກຂຸຈຶ່ງຊື່ວ່າເປັນຜູ້ມີປັນຍາຫຼຸດພົ້ນດີແລ້ວ. ທຳ ໑0 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ແທງຕະຫຼອດໄດ້ຍາກ. (Ja) ‘‘katame dasa dhammā uppādetabbā? Dasa saññā – asubhasaññā, maraṇasaññā, āhārepaṭikūlasaññā, sabbalokeanabhiratisaññā, aniccasaññā, anicce dukkhasaññā, dukkhe anattasaññā, pahānasaññā, virāgasaññā, nirodhasaññā. Ime dasa dhammā uppādetabbā. (ຊ) “ທຳ ໑0 ປະການທີ່ຄວນໃຫ້ບັງເກີດຂຶ້ນແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ສັນຍາ ໑0 ປະການ ໄດ້ແກ່: ອະສຸພະສັນຍາ, ມະຣະນະສັນຍາ, ອາຫາເຣປະຕິກູລະສັນຍາ, ສັບພະໂລເກອະນະພິຣະຕະສັນຍາ, ອະນິດຈະສັນຍາ, ອະນິດເຈທຸກຂະສັນຍາ, ທຸກເຂອະນັດຕະສັນຍາ, ປະຫານະສັນຍາ, ວິຣາຄະສັນຍາ, ນິໂຣທະສັນຍາ. ທຳ ໑0 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ຄວນໃຫ້ບັງເກີດຂຶ້ນ. (Jha) ‘‘katame dasa dhammā abhiññeyyā? Dasa nijjaravatthūni – sammādiṭṭhissa micchādiṭṭhi nijjiṇṇā hoti. Ye ca micchādiṭṭhipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti, te cassa nijjiṇṇā honti. Sammāsaṅkappassa micchāsaṅkappo…pe… sammāvācassa micchāvācā… sammākammantassa micchākammanto… sammāājīvassa micchāājīvo… sammāvāyāmassa micchāvāyāmo… sammāsatissa micchāsati… sammāsamādhissa micchāsamādhi… sammāñāṇassa micchāñāṇaṃ nijjiṇṇaṃ hoti. Sammāvimuttissa micchāvimutti [Pg.260] nijjiṇṇā hoti. Ye ca micchāvimuttipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti, te cassa nijjiṇṇā honti. Ime dasa dhammā abhiññeyyā. (ຆ) “ທຳ ໑0 ປະການທີ່ຄວນຮູ້ຍິ່ງແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ນິດຊະຣະວັດຖຸ ໑0 ປະການ ໄດ້ແກ່: ມິດສາທິຖິຂອງຜູ້ມີສັມມາທິຖິ ຍ່ອມເສື່ອມສູນໄປ, ແລະອະກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າທັງຫຼາຍເປັນອັນຫຼາຍ ທີ່ບັງເກີດຂຶ້ນເພາະມິດສາທິຖິເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເສື່ອມສູນໄປຈາກຜູ້ນັ້ນ. ມິດສາສັງກັບປະຂອງຜູ້ມີສັມມາສັງກັບປະ... ມິດສາວາຈາຂອງຜູ້ມີສັມມາວາຈາ... ມິດສາກັມມັນຕະຂອງຜູ້ມີສັມມາກັມມັນຕະ... ມິດສາອາຊີວະຂອງຜູ້ມີສັມມາອາຊີວະ... ມິດສາວາຍາມະຂອງຜູ້ມີສັມມາວາຍາມະ... ມິດສາສະຕິຂອງຜູ້ມີສັມມາສະຕິ... ມິດສາສະມາທິຂອງຜູ້ມີສັມມາສະມາທິ... ມິດສາຢານະຂອງຜູ້ມີສັມມາຢານະ ຍ່ອມເສື່ອມສູນໄປ. ມິດສາວິມຸດຕິຂອງຜູ້ມີສັມມາວິມຸດຕິ ຍ່ອມເສື່ອມສູນໄປ, ແລະອະກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າທັງຫຼາຍເປັນອັນຫຼາຍ ທີ່ບັງເກີດຂຶ້ນເພາະມິດສາວິມຸດຕິເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເສື່ອມສູນໄປຈາກຜູ້ນັ້ນ. ທຳ ໑0 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ຄວນຮູ້ຍິ່ງ. (Ña) ‘‘katame dasa dhammā sacchikātabbā? Dasa asekkhā dhammā – asekkhā sammādiṭṭhi, asekkho sammāsaṅkappo, asekkhā sammāvācā, asekkho sammākammanto, asekkho sammāājīvo, asekkho sammāvāyāmo, asekkhā sammāsati, asekkho sammāsamādhi, asekkhaṃ sammāñāṇaṃ, asekkhā sammāvimutti. Ime dasa dhammā sacchikātabbā. (ຍ) “ທຳ ໑0 ປະການທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ອະເສຂະທຳ ໑0 ປະການ ໄດ້ແກ່: ອະເສຂະສັມມາທິຖິ, ອະເສຂະສັມມາສັງກັບປະ, ອະເສຂະສັມມາວາຈາ, ອະເສຂະສັມມາກັມມັນຕະ, ອະເສຂະສັມມາອາຊີວະ, ອະເສຂະສັມມາວາຍາມະ, ອະເສຂະສັມມາສະຕິ, ອະເສຂະສັມມາສະມາທິ, ອະເສຂະສັມມາຢານະ, ອະເສຂະສັມມາວິມຸດຕິ. ທຳ ໑0 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ. ‘‘Iti ime satadhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā’’ti. Idamavocāyasmā sāriputto. Attamanā te bhikkhū āyasmato sāriputtassa bhāsitaṃ abhinandunti. “ດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້, ທຳ ໑00 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ເປັນຈິງ ແທ້ແນ່ນອນ ບໍ່ຄາດເຄື່ອນ ບໍ່ເປັນຢ່າງອື່ນ ອັນພຣະຕຖາຄົດໄດ້ຕັດສະຮູ້ຊອບແລ້ວ.” ພຣະສາຣີບຸດຜູ້ມີອາຍຸໄດ້ກ່າວຄຳນີ້ແລ້ວ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນມີໃຈຍິນດີ ຊື່ນຊົມພາສິດຂອງພຣະສາຣີບຸດຜູ້ມີອາຍຸແລ. Dasuttarasuttaṃ niṭṭhitaṃ ekādasamaṃ. ທະສຸຕຕະຣະສູດ ທີ ໑໑ ຈົບແລ້ວ. Pāthikavaggo niṭṭhito. ปາຖິກະວັກ ຈົບແລ້ວ. Tassuddānaṃ – ຫົວຂໍ້ປະຈຳວັກນັ້ນ ຄື: Pāthiko ca udumbaraṃ, cakkavatti aggaññakaṃ; Sampasādanapāsādaṃ, mahāpurisalakkhaṇaṃ. ປາຖິກະສູດ, ອຸດຸມພະຣິກະສູດ, ຈັກກະວັດຕິສູດ, ອັກຄັນຍະສູດ, ສັມປະສາທະນິຍະສູດ, ປາສາດິກະສູດ, ມະຫາປຸຣິສະລັກຂະນະສູດ, Siṅgālāṭānāṭiyakaṃ, saṅgīti ca dasuttaraṃ; Ekādasahi suttehi, pāthikavaggoti vuccati. ສິງຄາໂລວາດສູດ, ອາຕານາຕິຍະສູດ, ສັງຄີຕິສູດ ແລະທະສຸຕຕະຣະສູດ; ເພາະສະແດງໄວ້ດ້ວຍສູດ ໑໑ ເຫຼົ່ານີ້ ຈຶ່ງເອີ້ນວ່າ ປາຖິກະວັກ. Pāthikavaggapāḷi niṭṭhitā. ປາຖິກະວັກປາລີ ຈົບແລ້ວ. Tīhi vaggehi paṭimaṇḍito sakalo ພຣະທີຄະນິກາຍທັງໝົດ ອັນປະດັບປະດາດ້ວຍ ໓ ວັກ Dīghanikāyo samatto. ບໍລິບູນແລ້ວ. | |||
| मराठी | |||
| पाळी | अट्ठकथा | टीका | अन्य |
| 1101 पाराजिक पाळी 1102 पाचित्तिय पाळी 1103 महावग्ग पाळी (विनय) 1104 चूळवग्ग पाळी 1105 परिवार पाळी | 1201 पाराजिककंड अट्ठकथा-१ 1202 पाराजिककंड अट्ठकथा-२ 1203 पाचित्तिय अट्ठकथा 1204 महावग्ग अट्ठकथा (विनय) 1205 चूळवग्ग अट्ठकथा 1206 परिवार अट्ठकथा | 1301 सारत्थदीपनी टीका-१ 1302 सारत्थदीपनी टीका-२ 1303 सारत्थदीपनी टीका-३ | 1401 द्वेमातिकापाळी 1402 विनयसंगह अट्ठकथा 1403 वजिरबुद्धि टीका 1404 विमतिविनोदनी टीका-१ 1405 विमतिविनोदनी टीका-२ 1406 विनयालंकार टीका-१ 1407 विनयालंकार टीका-२ 1408 कंखावितरणीपुराण टीका 1409 विनयविनिच्छय-उत्तरविनिच्छय 1410 विनयविनिच्छय टीका-१ 1411 विनयविनिच्छय टीका-२ 1412 पाचित्यादियोजनापाळी 1413 खुद्दसिक्खा-मूलसिक्खा 8401 विसुद्धिमग्ग-१ 8402 विसुद्धिमग्ग-२ 8403 विसुद्धिमग्ग-महाटीका-१ 8404 विसुद्धिमग्ग-महाटीका-२ 8405 विसुद्धिमग्ग निदानकथा 8406 दीघनिकाय (पु-वि) 8407 मज्झिमनिकाय (पु-वि) 8408 संयुत्तनिकाय (पु-वि) 8409 अंगुत्तरनिकाय (पु-वि) 8410 विनयपिटक (पु-वि) 8411 अभिधम्मपिटक (पु-वि) 8412 अट्ठकथा (पु-वि) 8413 निरुत्तिदीपनी 8414 परमत्थदीपनी संगहमहाटीकापाठ 8415 अनुदीपनीपाठ 8416 पट्ठानुद्देस दीपनीपाठ 8417 नमक्कारटीका 8418 महापणामपाठ 8419 लक्खणातो बुद्धथोमनागाथा 8420 सुतवंदना 8421 कमलांजलि 8422 जिनालंकार 8423 पज्जमधु 8424 बुद्धगुणगाथावली 8425 चूळगंथवंस 8426 महावंस 8427 सासनवंस 8428 कच्चायनव्याकरणं 8429 मोग्गल्लानव्याकरणं 8430 सद्दनीतिप्पकरणं (पदमाला) 8431 सद्दनीतिप्पकरणं (धातुमाला) 8432 पदरूपसिद्धि 8433 मोग्गल्लानपंचिका 8434 पयोगसिद्धिपाठ 8435 वुत्तोदयपाठ 8436 अभिधानप्पदीपिकापाठ 8437 अभिधानप्पदीपिकाटीका 8438 सुबोधालंकारपाठ 8439 सुबोधालंकारटीका 8440 बालावतार गंठिपदत्थविनिच्छयसार 8441 लोकनीति 8442 सुत्तंतनीति 8443 सूरस्सतीनीति 8444 महारहनीति 8445 धम्मनीति 8446 कविदप्पणनीति 8447 नीतिमंजरी 8448 नरदक्खदीपनी 8449 चतुरारक्खदीपनी 8450 चाणक्यनीति 8451 रसवाहिनी 8452 सीमाविसोधनीपाठ 8453 वेस्संतरगीति 8454 मोग्गल्लान वुत्तिविवरणपंचिका 8455 थूपवंस 8456 दाठावंस 8457 धातुपाठविलासिनिया 8458 धातुवंस 8459 हत्थवनगल्लविहारवंस 8460 जिनचरितय 8461 जिनवंसदीपं 8462 तेलकटाहगाथा 8463 मिलिदटीका 8464 पदमंजरी 8465 पदसाधनं 8466 सद्दबिंदुपकरणं 8467 कच्चायनधातुमंजुसा 8468 सामंतकूटवण्णना |
| 2101 सीलक्खंधवग्ग पाळी 2102 महावग्ग पाळी (दीघ) 2103 पाथिकवग्ग पाळी | 2201 सीलक्खंधवग्ग अट्ठकथा 2202 महावग्ग अट्ठकथा (दीघ) 2203 पाथिकवग्ग अट्ठकथा | 2301 सीलक्खंधवग्ग टीका 2302 महावग्ग टीका (दीघ) 2303 पाथिकवग्ग टीका 2304 सीलक्खंधवग्ग-अभिनवटीका-१ 2305 सीलक्खंधवग्ग-अभिनवटीका-२ | |
| 3101 मूलपण्णास पाळी 3102 मज्झिमपण्णास पाळी 3103 उपरिपण्णास पाळी | 3201 मूलपण्णास अट्ठकथा-१ 3202 मूलपण्णास अट्ठकथा-२ 3203 मज्झिमपण्णास अट्ठकथा 3204 उपरिपण्णास अट्ठकथा | 3301 मूलपण्णास टीका 3302 मज्झिमपण्णास टीका 3303 उपरिपण्णास टीका | |
| 4101 सगाथावग्ग पाळी 4102 निदानवग्ग पाळी 4103 खंधवग्ग पाळी 4104 सळायतनवग्ग पाळी 4105 महावग्ग पाळी (संयुत्त) | 4201 सगाथावग्ग अट्ठकथा 4202 निदानवग्ग अट्ठकथा 4203 खंधवग्ग अट्ठकथा 4204 सळायतनवग्ग अट्ठकथा 4205 महावग्ग अट्ठकथा (संयुत्त) | 4301 सगाथावग्ग टीका 4302 निदानवग्ग टीका 4303 खंधवग्ग टीका 4304 सळायतनवग्ग टीका 4305 महावग्ग टीका (संयुत्त) | |
| 5101 एककनिपात पाळी 5102 दुकनिपात पाळी 5103 तिकनिपात पाळी 5104 चतुक्कनिपात पाळी 5105 पंचकनिपात पाळी 5106 छक्कनिपात पाळी 5107 सत्तकनिपात पाळी 5108 अट्ठकादिनिपात पाळी 5109 नवकनिपात पाळी 5110 दसकनिपात पाळी 5111 एकादसकनिपात पाळी | 5201 एककनिपात अट्ठकथा 5202 दुक-तिक-चतुक्कनिपात अट्ठकथा 5203 पंचक-छक्क-सत्तकनिपात अट्ठकथा 5204 अट्ठकादिनिपात अट्ठकथा | 5301 एककनिपात टीका 5302 दुक-तिक-चतुक्कनिपात टीका 5303 पंचक-छक्क-सत्तकनिपात टीका 5304 अट्ठकादिनिपात टीका | |
| 6101 खुद्दकपाठ पाळी 6102 धम्मपद पाळी 6103 उदान पाळी 6104 इतिवुत्तक पाळी 6105 सुत्तनिपात पाळी 6106 विमानवत्थु पाळी 6107 पेतवत्थु पाळी 6108 थेरगाथा पाळी 6109 थेरीगाथा पाळी 6110 अपदान पाळी-१ 6111 अपदान पाळी-२ 6112 बुद्धवंस पाळी 6113 चरियापिटक पाळी 6114 जातक पाळी-१ 6115 जातक पाळी-२ 6116 महानिद्देस पाळी 6117 चूळनिद्देस पाळी 6118 पटिसंभिदामग्ग पाळी 6119 नेत्तिप्पकरण पाळी 6120 मिलिंदपंह पाळी 6121 पेटकोपदेस पाळी | 6201 खुद्दकपाठ अट्ठकथा 6202 धम्मपद अट्ठकथा-१ 6203 धम्मपद अट्ठकथा-२ 6204 उदान अट्ठकथा 6205 इतिवुत्तक अट्ठकथा 6206 सुत्तनिपात अट्ठकथा-१ 6207 सुत्तनिपात अट्ठकथा-२ 6208 विमानवत्थु अट्ठकथा 6209 पेतवत्थु अट्ठकथा 6210 थेरगाथा अट्ठकथा-१ 6211 थेरगाथा अट्ठकथा-२ 6212 थेरीगाथा अट्ठकथा 6213 अपदान अट्ठकथा-१ 6214 अपदान अट्ठकथा-२ 6215 बुद्धवंस अट्ठकथा 6216 चरियापिटक अट्ठकथा 6217 जातक अट्ठकथा-१ 6218 जातक अट्ठकथा-२ 6219 जातक अट्ठकथा-३ 6220 जातक अट्ठकथा-४ 6221 जातक अट्ठकथा-५ 6222 जातक अट्ठकथा-६ 6223 जातक अट्ठकथा-७ 6224 महानिद्देस अट्ठकथा 6225 चूळनिद्देस अट्ठकथा 6226 पटिसंभिदामग्ग अट्ठकथा-१ 6227 पटिसंभिदामग्ग अट्ठकथा-२ 6228 नेत्तिप्पकरण अट्ठकथा | 6301 नेत्तिप्पकरण टीका 6302 नेत्तिविभाविनी | |
| 7101 धम्मसंगणी पाळी 7102 विभंग पाळी 7103 धातुकथा पाळी 7104 पुग्गलपंयत्ति पाळी 7105 कथावत्थु पाळी 7106 यमक पाळी-१ 7107 यमक पाळी-२ 7108 यमक पाळी-३ 7109 पट्ठान पाळी-१ 7110 पट्ठान पाळी-२ 7111 पट्ठान पाळी-३ 7112 पट्ठान पाळी-४ 7113 पट्ठान पाळी-५ | 7201 धम्मसंगणि अट्ठकथा 7202 सम्मोहविनोदनी अट्ठकथा 7203 पंचपकरण अट्ठकथा | 7301 धम्मसंगणी-मूलटीका 7302 विभंग-मूलटीका 7303 पंचपकरण-मूलटीका 7304 धम्मसंगणी-अनुटीका 7305 पंचपकरण-अनुटीका 7306 अभिधम्मावतारो-नामरूपपरिच्छेदो 7307 अभिधम्मत्थसंगहो 7308 अभिधम्मावतार-पुराणटीका 7309 अभिधम्ममातिकापाळी | |
| မြန်မာ | |||
| ပါဠိတော် | အဋ္ဌကထာ | ဋီကာ | အခြား |
| 1101 ပါရာဇိက ပါဠိ 1102 ပါစိတ္တိယ ပါဠိ 1103 မဟာဝဂ္ဂ ပါဠိ (ဝိနယ) 1104 စူဠဝဂ္ဂ ပါဠိ 1105 ပရိဝါရ ပါဠိ | 1201 ပါရာဇိကကဏ္ဍ အဋ္ဌကထာ-၁ 1202 ပါရာဇိကကဏ္ဍ အဋ္ဌကထာ-၂ 1203 ပါစိတ္တိယ အဋ္ဌကထာ 1204 မဟာဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ (ဝိနယ) 1205 စူဠဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 1206 ပရိဝါရ အဋ္ဌကထာ | 1301 သာရတ္ထဒီပနီ ဋီကာ-၁ 1302 သာရတ္ထဒီပနီ ဋီကာ-၂ 1303 သာရတ္ထဒီပနီ ဋီကာ-၃ | 1401 ဒွေမာတိကာပါဠိ 1402 ဝိနယသင်္ဂဟ အဋ္ဌကထာ 1403 ဝဇိရဗုဒ္ဓိ ဋီကာ 1404 ဝိမတိဝိနောဒနီ ဋီကာ-၁ 1405 ဝိမတိဝိနောဒနီ ဋီကာ-၂ 1406 ဝိနယာလင်္ကာရ ဋီကာ-၁ 1407 ဝိနယာလင်္ကာရ ဋီကာ-၂ 1408 ကင်္ခာဝိတရဏီပုရာဏ ဋီကာ 1409 ဝိနယဝိနိစ္ဆယ-ဥတ္တရဝိနိစ္ဆယ 1410 ဝိနယဝိနိစ္ဆယ ဋီကာ-၁ 1411 ဝိနယဝိနိစ္ဆယ ဋီကာ-၂ 1412 ပါစိတျာဒိယောဇနာပါဠိ 1413 ခုဒ္ဒသိက္ခာ-မူလသိက္ခာ 8401 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ-၁ 8402 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ-၂ 8403 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ-မဟာဋီကာ-၁ 8404 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ-မဟာဋီကာ-၂ 8405 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ နိဒါနကထာ 8406 ဒီဃနိကာယ (ပု-ဝိ) 8407 မဇ္ဈိမနိကာယ (ပု-ဝိ) 8408 သံယုတ္တနိကာယ (ပု-ဝိ) 8409 အင်္ဂုတ္တရနိကာယ (ပု-ဝိ) 8410 ဝိနယပိဋက (ပု-ဝိ) 8411 အဘိဓမ္မပိဋက (ပု-ဝိ) 8412 အဋ္ဌကထာ (ပု-ဝိ) 8413 နိရုတ္တိဒီပနီ 8414 ပရမတ္ထဒီပနီ သင်္ဂဟမဟာဋီကာပါဌ 8415 အနုဒီပနီပါဌ 8416 ပဋ္ဌာနုဒ္ဒေသ ဒီပနီပါဌ 8417 နမက္ကာရဋီကာ 8418 မဟာပဏာမပါဌ 8419 လက္ခဏာတော ဗုဒ္ဓထောမနာဂါထာ 8420 သုတဝန္ဒနာ 8421 ကမလာဉ္ဇလိ 8422 ဇိနာလင်္ကာရ 8423 ပဇ္ဇမဓု 8424 ဗုဒ္ဓဂုဏဂါထာဝလီ 8425 စူဠဂန္ထဝံသ 8427 သာသနဝံသ 8426 မဟာဝံသ 8429 မောဂ္ဂလ္လာနဗျာကရဏံ 8428 ကစ္စာယနဗျာကရဏံ 8430 သဒ္ဒနီတိပ္ပကရဏံ (ပဒမာလာ) 8431 သဒ္ဒနီတိပ္ပကရဏံ (ဓါတုမာလာ) 8432 ပဒရူပသိဒ္ဓိ 8433 မောဂလ္လာနပဉ္စိကာ 8434 ပယောဂသိဒ္ဓိပါဌ 8435 ဝုတ္တောဒယပါဌ 8436 အဘိဓါနပ္ပဒီပိကာပါဌ 8437 အဘိဓါနပ္ပဒီပိကာဋီကာ 8438 သုဗောဓါလင်္ကာရပါဌ 8439 သုဗောဓါလင်္ကာရဋီကာ 8440 ဗာလာဝတာရ ဂဏ္ဌိပဒတ္ထဝိနိစ္ဆယသာရ 8446 ကဝိဒပ္ပဏနီတိ 8447 နီတိမဉ္ဇရီ 8445 ဓမ္မနီတိ 8444 မဟာရဟနီတိ 8441 လောကနီတိ 8442 သုတ္တန္တနီတိ 8443 သူရဿတိနီတိ 8450 စာဏကျနီတိ 8448 နရဒက္ခဒီပနီ 8449 စတုရာရက္ခဒီပနီ 8451 ရသဝါဟိနီ 8452 သီမဝိသောဓနီပါဌ 8453 ဝေဿန္တရဂီတိ 8454 မောဂ္ဂလ္လာန ဝုတ္တိဝိဝရဏပဉ္စိကာ 8455 ထူပဝံသ 8456 ဒါဌာဝံသ 8457 ဓါတုပါဌဝိလာသိနိယာ 8458 ဓါတုဝံသ 8459 ဟတ္ထဝနဂလ္လဝိဟာရဝံသ 8460 ဇိနစရိတယ 8461 ဇိနဝံသဒီပံ 8462 တေလကဋာဟဂါထာ 8463 မိလိဒဋီကာ 8464 ပဒမဉ္ဇရီ 8465 ပဒသာဓနံ 8466 သဒ္ဒဗိန္ဒုပကရဏံ 8467 ကစ္စာယနဓါတုမဉ္ဇုသာ 8468 သာမန္တကူဋဝဏ္ဏနာ |
| 2101 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ ပါဠိ 2102 မဟာဝဂ္ဂ ပါဠိ (ဒီဃ) 2103 ပါထိကဝဂ္ဂ ပါဠိ | 2201 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 2202 မဟာဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ (ဒီဃ) 2203 ပါထိကဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ | 2301 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ ဋီကာ 2302 မဟာဝဂ္ဂ ဋီကာ (ဒီဃ) 2303 ပါထိကဝဂ္ဂ ဋီကာ 2304 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ-အဘိနဝဋီကာ-၁ 2305 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ-အဘိနဝဋီကာ-၂ | |
| 3101 မူလပဏ္ဏာသ ပါဠိ 3102 မဇ္ဈိမပဏ္ဏာသ ပါဠိ 3103 ဥပရိပဏ္ဏာသ ပါဠိ | 3201 မူလပဏ္ဏာသ အဋ္ဌကထာ-၁ 3202 မူလပဏ္ဏာသ အဋ္ဌကထာ-၂ 3203 မဇ္ဈိမပဏ္ဏာသ အဋ္ဌကထာ 3204 ဥပရိပဏ္ဏာသ အဋ္ဌကထာ | 3301 မူလပဏ္ဏာသ ဋီကာ 3302 မဇ္ဈိမပဏ္ဏာသ ဋီကာ 3303 ဥပရိပဏ္ဏာသ ဋီကာ | |
| 4101 သဂါထာဝဂ္ဂ ပါဠိ 4102 နိဒါနဝဂ္ဂ ပါဠိ 4103 ခန္ဓဝဂ္ဂ ပါဠိ 4104 သဠာယတနဝဂ္ဂ ပါဠိ 4105 မဟာဝဂ္ဂ ပါဠိ (သံယုတ္တ) | 4201 သဂါထာဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 4202 နိဒါနဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 4203 ခန္ဓဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 4204 သဠာယတနဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 4205 မဟာဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ (သံယုတ္တ) | 4301 သဂါထာဝဂ္ဂ ဋီကာ 4302 နိဒါနဝဂ္ဂ ဋီကာ 4303 ခန္ဓဝဂ္ဂ ဋီကာ 4304 သဠာယတနဝဂ္ဂ ဋီကာ 4305 မဟာဝဂ္ဂ ဋီကာ (သံယုတ္တ) | |
| 5101 ဧကကနိပါတ ပါဠိ 5102 ဒုကနိပါတ ပါဠိ 5103 တိကနိပါတ ပါဠိ 5104 စတုက္ကနိပါတ ပါဠိ 5105 ပဉ္စကနိပါတ ပါဠိ 5106 ဆက္ကနိပါတ ပါဠိ 5107 သတ္တကနိပါတ ပါဠိ 5108 အဋ္ဌကာဒိနိပါတ ပါဠိ 5109 နဝကနိပါတ ပါဠိ 5110 ဒသကနိပါတ ပါဠိ 5111 ဧကာဒသကနိပါတ ပါဠိ | 5201 ဧကကနိပါတ အဋ္ဌကထာ 5202 ဒုက-တိက-စတုက္ကနိပါတ အဋ္ဌကထာ 5203 ပဉ္စက-ဆက္က-သတ္တကနိပါတ အဋ္ဌကထာ 5204 အဋ္ဌကာဒိနိပါတ အဋ္ဌကထာ | 5301 ဧကကနိပါတ ဋီကာ 5302 ဒုက-တိက-စတုက္ကနိပါတ ဋီကာ 5303 ပဉ္စက-ဆက္က-သတ္တကနိပါတ ဋီကာ 5304 အဋ္ဌကာဒိနိပါတ ဋီကာ | |
| 6101 ခုဒ္ဒကပါဌ ပါဠိ 6102 ဓမ္မပဒ ပါဠိ 6103 ဥဒါန ပါဠိ 6104 ဣတိဝုတ္တက ပါဠိ 6105 သုတ္တနိပါတ ပါဠိ 6106 ဝိမာနဝတ္ထု ပါဠိ 6107 ပေတဝတ္ထု ပါဠိ 6108 ထေရဂါထာ ပါဠိ 6109 ထေရီဂါထာ ပါဠိ 6110 အပဒါန ပါဠိ-၁ 6111 အပဒါန ပါဠိ-၂ 6112 ဗုဒ္ဓဝံသ ပါဠိ 6113 စရိယာပိဋက ပါဠိ 6114 ဇာတက ပါဠိ-၁ 6115 ဇာတက ပါဠိ-၂ 6116 မဟာနိဒ္ဒေသ ပါဠိ 6117 စူဠနိဒ္ဒေသ ပါဠိ 6118 ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ္ဂ ပါဠိ 6119 နေတ္တိပ္ပကရဏ ပါဠိ 6120 မိလိန္ဒပဉှ ပါဠိ 6121 ပေဋကောပဒေသ ပါဠိ | 6201 ခုဒ္ဒကပါဌ အဋ္ဌကထာ 6202 ဓမ္မပဒ အဋ္ဌကထာ-၁ 6203 ဓမ္မပဒ အဋ္ဌကထာ-၂ 6204 ဥဒါန အဋ္ဌကထာ 6205 ဣတိဝုတ္တက အဋ္ဌကထာ 6206 သုတ္တနိပါတ အဋ္ဌကထာ-၁ 6207 သုတ္တနိပါတ အဋ္ဌကထာ-၂ 6208 ဝိမာနဝတ္ထု အဋ္ဌကထာ 6209 ပေတဝတ္ထု အဋ္ဌကထာ 6210 ထေရဂါထာ အဋ္ဌကထာ-၁ 6211 ထေရဂါထာ အဋ္ဌကထာ-၂ 6212 ထေရီဂါထာ အဋ္ဌကထာ 6213 အပဒါန အဋ္ဌကထာ-၁ 6214 အပဒါန အဋ္ဌကထာ-၂ 6215 ဗုဒ္ဓဝံသ အဋ္ဌကထာ 6216 စရိယာပိဋက အဋ္ဌကထာ 6217 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၁ 6218 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၂ 6219 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၃ 6220 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၄ 6221 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၅ 6222 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၆ 6223 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၇ 6224 မဟာနိဒ္ဒေသ အဋ္ဌကထာ 6225 စူဠနိဒ္ဒေသ အဋ္ဌကထာ 6226 ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ-၁ 6227 ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ-၂ 6228 နေတ္တိပ္ပကရဏ အဋ္ဌကထာ | 6301 နေတ္တိပ္ပကရဏ ဋီကာ 6302 နေတ္တိဝိဘာဝိနီ | |
| 7101 ဓမ္မသင်္ဂဏီ ပါဠိ 7102 ဝိဘင်္ဂ ပါဠိ 7103 ဓါတုကထာ ပါဠိ 7104 ပုဂ္ဂလပညတ္တိ ပါဠိ 7105 ကထာဝတ္ထု ပါဠိ 7106 ယမက ပါဠိ-၁ 7107 ယမက ပါဠိ-၂ 7108 ယမက ပါဠိ-၃ 7109 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၁ 7110 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၂ 7111 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၃ 7112 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၄ 7113 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၅ | 7201 ဓမ္မသင်္ဂဏိ အဋ္ဌကထာ 7202 သမ္မောဟဝိနောဒနီ အဋ္ဌကထာ 7203 ပဉ္စပကရဏ အဋ္ဌကထာ | 7301 ဓမ္မသင်္ဂဏီ-မူလဋီကာ 7302 ဝိဘင်္ဂ-မူလဋီကာ 7303 ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ 7304 ဓမ္မသင်္ဂဏီ-အနုဋီကာ 7305 ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ 7306 အဘိဓမ္မာဝတာရော-နာမရူပပရိစ္ဆေဒေါ 7307 အဘိဓမ္မတ္ထသင်္ဂဟော 7308 အဘိဓမ္မာဝတာရ-ပုရာဏဋီကာ 7309 အဘိဓမ္မမာတိကာပါဠိ | |
| português | |||
| Páli | Aṭṭhakathā | Ṭīkā | Outro |
| 1101 Ofensas Graves (Pārājika) 1102 Ofensas Leves (Pācittiya) 1103 Grande Seção do Vīnaya (Mahāvagga) 1104 Pequena Seção do Vīnaya (Cūḷavagga) 1105 Apêndice do Vīnaya (Parivāra) | 1201 Comentário das Ofensas Graves - Vol. 1 1202 Comentário das Ofensas Graves - Vol. 2 1203 Comentário das Ofensas Leves 1204 Comentário da Grande Seção do Vīnaya 1205 Comentário da Pequena Seção do Vīnaya 1206 Comentário do Apêndice do Vīnaya | 1301 Subcomentário que Elucida o Sentido Essencial - Vol. 1 1302 Subcomentário que Elucida o Sentido Essencial - Vol. 2 1303 Subcomentário que Elucida o Sentido Essencial - Vol. 3 | 1401 Texto das Duas Matrizes 1402 Comentário do Compêndio do Vīnaya 1403 Subcomentário de Vajirabuddhi 1404 Subcomentário que Dissipa Dúvidas - Vol. 1 1405 Subcomentário que Dissipa Dúvidas - Vol. 2 1406 Subcomentário do Ornamento do Vīnaya - Vol. 1 1407 Subcomentário do Ornamento do Vīnaya - Vol. 2 1408 Antigo Subcomentário que Supera Dúvidas 1409 Decisão sobre o Vīnaya e Decisão Superior 1410 Subcomentário da Decisão sobre o Vīnaya - Vol. 1 1411 Subcomentário da Decisão sobre o Vīnaya - Vol. 2 1412 Texto da Aplicação das Regras 1413 Pequeno Treinamento e Treinamento Fundamental 8401 Caminho da Purificação - Vol. 1 8402 Caminho da Purificação - Vol. 2 8403 Grande Subcomentário do Caminho da Purificação - Vol. 1 8404 Grande Subcomentário do Caminho da Purificação - Vol. 2 8405 História da Origem do Caminho da Purificação 8406 Coleção dos Longos Discursos (índice Pāli-Vietnamita) 8407 Coleção dos Discursos Médios (índice Pāli-Vietnamita) 8408 Coleção dos Discursos Agrupados (índice Pāli-Vietnamita) 8409 Coleção dos Discursos Numerados (índice Pāli-Vietnamita) 8410 Cesto da Disciplina (índice Pāli-Vietnamita) 8411 Cesto do Abhidhamma (índice Pāli-Vietnamita) 8412 Comentários (índice Pāli-Vietnamita) 8413 Elucidação da Etimologia 8414 Grande Subcomentário do Compêndio que Elucida o Sentido Supremo 8415 Texto do Subcomentário Elucidativo 8416 Texto Elucidativo sobre a Exposição das Condições 8417 Subcomentário da Saudação 8418 Grande Texto de Saudação 8419 Versos de Louvor a Buda pelos Sinais 8420 Saudação com Recitação 8421 Oferenda de Lótus 8422 Ornamento dos Vencedores 8423 Mel dos Versos 8424 Coleção de Versos sobre as Qualidades de Buda 8425 Pequena Crônica dos Livros 8427 Crônica do Ensinamento 8426 Grande Crônica 8429 Gramática de Moggallāna 8428 Gramática de Kaccāyana 8430 Tratado sobre a Gramática - Série de Palavras 8431 Tratado sobre a Gramática - Série de Raízes 8432 Realização das Formas das Palavras 8433 Comentário de Moggallāna 8434 Texto sobre a Realização da Aplicação 8435 Texto sobre a Origem dos Versos 8436 Texto do Dicionário Iluminado 8437 Subcomentário do Dicionário Iluminado 8438 Texto sobre o Ornamento da Boa Compreensão 8439 Subcomentário do Ornamento da Boa Compreensão 8440 Essência da Decisão sobre os Termos do Glossário de Bālāvatāra 8446 Ética do Poeta 8447 Coleção de Ética 8445 Ética do Dhamma 8444 Grande Ética Secreta 8441 Ética do Mundo 8442 Ética dos Suttas 8443 Ética do Herói 8450 Ética de Cāṇakya 8448 Elucidação sobre os Perigos para os Homens 8449 Elucidação sobre as Quatro Proteções 8451 O Fluxo do Sabor - Histórias Edificantes 8452 Texto sobre a Purificação dos Limites 8453 Canto de Vessantara 8454 Explicação do Comentário de Moggallāna 8455 Crônica das Estupas 8456 Crônica da Relíquia do Dente 8457 O Esplendor da Leitura dos Elementos 8458 Crônica das Relíquias 8459 Crônica do Mosteiro de Hatthavanagalla 8460 História do Vencedor 8461 Ilha da Linhagem dos Vencedores 8462 Versos da Panela de Óleo 8463 Subcomentário de Milinda 8464 Cacho de Flores de Palavras 8465 Realização das Palavras 8466 Tratado sobre os Pontos da Gramática 8467 Coleção de Raízes de Kaccāyana 8468 Descrição do Pico de Sāmantakūṭa |
| 2101 Seção da Moralidade - Dīgha 2102 Grande Seção - Dīgha 2103 Seção de Pāthika - Dīgha | 2201 Comentário da Seção da Moralidade - Dīgha 2202 Comentário da Grande Seção - Dīgha 2203 Comentário da Seção de Pāthika - Dīgha | 2301 Subcomentário da Seção da Moralidade - Dīgha 2302 Subcomentário da Grande Seção - Dīgha 2303 Subcomentário da Seção de Pāthika - Dīgha 2304 Novo Subcomentário da Seção da Moralidade - Vol. 1 2305 Novo Subcomentário da Seção da Moralidade - Vol. 2 | |
| 3101 Cinquenta Discursos Fundamentais - Majjhima 3102 Cinquenta Discursos Médios - Majjhima 3103 Cinquenta Discursos Superiores - Majjhima | 3201 Comentário dos Cinquenta Fundamentais - Vol. 1 3202 Comentário dos Cinquenta Fundamentais - Vol. 2 3203 Comentário dos Cinquenta Médios 3204 Comentário dos Cinquenta Superiores | 3301 Subcomentário dos Cinquenta Fundamentais 3302 Subcomentário dos Cinquenta Médios 3303 Subcomentário dos Cinquenta Superiores | |
| 4101 Seção com Versos - Saṃyutta 4102 Seção das Causas - Saṃyutta 4103 Seção dos Agregados - Saṃyutta 4104 Seção das Seis Bases dos Sentidos - Saṃyutta 4105 Grande Seção - Saṃyutta | 4201 Comentário da Seção com Versos - Saṃyutta 4202 Comentário da Seção das Causas - Saṃyutta 4203 Comentário da Seção dos Agregados - Saṃyutta 4204 Comentário da Seção das Seis Bases - Saṃyutta 4205 Comentário da Grande Seção - Saṃyutta | 4301 Subcomentário da Seção com Versos - Saṃyutta 4302 Subcomentário da Seção das Causas - Saṃyutta 4303 Subcomentário da Seção dos Agregados - Saṃyutta 4304 Subcomentário da Seção das Seis Bases - Saṃyutta 4305 Subcomentário da Grande Seção - Saṃyutta | |
| 5101 Grupos de Um - Aṅguttara 5102 Grupos de Dois - Aṅguttara 5103 Grupos de Três - Aṅguttara 5104 Grupos de Quatro - Aṅguttara 5105 Grupos de Cinco - Aṅguttara 5106 Grupos de Seis - Aṅguttara 5107 Grupos de Sete - Aṅguttara 5108 Grupos de Oito, etc. - Aṅguttara 5109 Grupos de Nove - Aṅguttara 5110 Grupos de Dez - Aṅguttara 5111 Grupos de Onze - Aṅguttara | 5201 Comentário dos Grupos de Um - Aṅguttara 5202 Comentário dos Grupos de Dois, Três e Quatro 5203 Comentário dos Grupos de Cinco, Seis e Sete 5204 Comentário dos Grupos de Oito, etc. | 5301 Subcomentário dos Grupos de Um - Aṅguttara 5302 Subcomentário dos Grupos de Dois, Três e Quatro 5303 Subcomentário dos Grupos de Cinco, Seis e Sete 5304 Subcomentário dos Grupos de Oito, etc. | |
| 6101 Pequena Leitura (Khuddakapāṭha) 6102 Versos do Dhamma (Dhammapada) 6103 Exclamações Inspiradas (Udāna) 6104 Assim Foi Dito (Itivuttaka) 6105 Coleção de Discursos (Suttanipāta) 6106 Histórias das Mansões Celestiais 6107 Histórias dos Fantasmas 6108 Versos dos Monges Anciãos 6109 Versos das Monjas Anciãs 6110 Histórias Passadas - Vol. 1 6111 Histórias Passadas - Vol. 2 6112 História dos Budas (Buddhavaṃsa) 6113 Cesto das Condutas (Cariyāpiṭaka) 6114 Histórias de Nascimentos - Vol. 1 6115 Histórias de Nascimentos - Vol. 2 6116 Grande Exposição (Mahāniddesa) 6117 Pequena Exposição (Cūḷaniddesa) 6118 Caminho da Discriminação Analítica 6119 O Guia (Nettippakaraṇa) 6120 As Perguntas de Milinda 6121 Instrução do Cesto (Peṭakopadesa) | 6201 Comentário da Pequena Leitura 6202 Comentário do Dhammapada - Vol. 1 6203 Comentário do Dhammapada - Vol. 2 6204 Comentário do Udāna 6205 Comentário do Itivuttaka 6206 Comentário do Suttanipāta - Vol. 1 6207 Comentário do Suttanipāta - Vol. 2 6208 Comentário das Histórias das Mansões 6209 Comentário das Histórias dos Fantasmas 6210 Comentário dos Versos dos Monges - Vol. 1 6211 Comentário dos Versos dos Monges - Vol. 2 6212 Comentário dos Versos das Monjas 6213 Comentário das Histórias Passadas - Vol. 1 6214 Comentário das Histórias Passadas - Vol. 2 6215 Comentário da História dos Budas 6216 Comentário do Cesto das Condutas 6217 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 1 6218 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 2 6219 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 3 6220 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 4 6221 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 5 6222 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 6 6223 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 7 6224 Comentário da Grande Exposição 6225 Comentário da Pequena Exposição 6226 Comentário do Caminho da Discriminação - Vol. 1 6227 Comentário do Caminho da Discriminação - Vol. 2 6228 Comentário do Guia | 6301 Subcomentário do Guia 6302 Elucidação do Guia | |
| 7101 Enumeração dos Fenômenos (Dhammasaṅgaṇī) 7102 Análise (Vibhaṅga) 7103 Discurso sobre os Elementos (Dhātukathā) 7104 Designação das Pessoas (Puggalapaññatti) 7105 Pontos da Discussão (Kathāvatthu) 7106 O Livro dos Pares - Vol. 1 7107 O Livro dos Pares - Vol. 2 7108 O Livro dos Pares - Vol. 3 7109 Condições de Originação - Vol. 1 7110 Condições de Originação - Vol. 2 7111 Condições de Originação - Vol. 3 7112 Condições de Originação - Vol. 4 7113 Condições de Originação - Vol. 5 | 7201 Comentário da Enumeração dos Fenômenos 7202 Comentário que Dissipa a Confusão 7203 Comentário dos Cinco Tratados | 7301 Subcomentário Principal da Enumeração dos Fenômenos 7302 Subcomentário Principal da Análise 7303 Subcomentário Principal dos Cinco Tratados 7304 Subcomentário Secundário da Enumeração dos Fenômenos 7305 Subcomentário Secundário dos Cinco Tratados 7306 Introdução ao Abhidhamma - Análise de Nome e Forma 7307 Compêndio do Abhidhamma 7308 Antigo Subcomentário da Introdução ao Abhidhamma 7309 Matriz do Abhidhamma | |
| русский | |||
| Палийский канон | Комментарии | Субкомментарии | Другое |
| 1101 Параджика-пали 1102 Пачиттия-пали 1103 Махавагга-пали (Виная) 1104 Чулавагга-пали 1105 Паривара-пали | 1201 Параджиканда-аттхакатха-1 1202 Параджиканда-аттхакатха-2 1203 Пачиттия-аттхакатха 1204 Махавагга-аттхакатха (Виная) 1205 Чулавагга-аттхакатха 1206 Паривара-аттхакатха | 1301 Сараттхадипани-тика-1 1302 Сараттхадипани-тика-2 1303 Сараттхадипани-тика-3 | 1401 Двематика-пали 1402 Винаясангаха-аттхакатха 1403 Ваджирабуддхи-тика 1404 Вимативинодани-тика-1 1405 Вимативинодани-тика-2 1406 Винаяланкара-тика-1 1407 Винаяланкара-тика-2 1408 Канкхавитаранипурана-тика 1409 Винаявиниччая-уттаравиниччая 1410 Винаявиниччая-тика-1 1411 Винаявиниччая-тика-2 1412 Пачиттиядийоджана-пали 1413 Кхуддасиккха-муласиккха 8401 Висуддхимагга-1 8402 Висуддхимагга-2 8403 Висуддхимагга-махатика-1 8404 Висуддхимагга-махатика-2 8405 Висуддхимагга-ниданакатха 8406 Дигханикая (пу-ви) 8407 Мадджхиманикая (пу-ви) 8408 Самъюттаникая (пу-ви) 8409 Ангуттараникая (пу-ви) 8410 Винаяпитака (пу-ви) 8411 Абхидхаммапитака (пу-ви) 8412 Аттхакатха (пу-ви) 8413 Нируттидипани 8414 Параматтхадипани Сангахамахатикапатха 8415 Анудипанипатха 8416 Паттхануддеса дипанипатха 8417 Намаккаратика 8418 Махапанамапатха 8419 Лаккханато буддхатхоманагатха 8420 Сутавандана 8421 Камаланджали 8422 Джиналанкара 8423 Паджамадху 8424 Буддхагунагатхавали 8425 Чулагантхавамса 8427 Сасанавамса 8426 Махавамса 8429 Моггалланабьякарана 8428 Каччаянабьякарана 8430 Садданитиппакарана (падамала) 8431 Садданитиппакарана (дхатумала) 8432 Падарупасиддхи 8433 Могалланапанчика 8434 Пайогасиддхипатха 8435 Вуттодаяпатха 8436 Абхидханаппадипикапатха 8437 Абхидханаппадипикатика 8438 Субодхаланкарапатха 8439 Субодхаланкаратика 8440 Балаватара гантхипадаттхавиниччаясара 8446 Кавидаппананити 8447 Нитиманджари 8445 Дхамманити 8444 Махараханити 8441 Локанити 8442 Суттантанити 8443 Сурассатинити 8450 Чанакьянити 8448 Нарадаккхадипани 8449 Чатурараккхадипани 8451 Расавахини 8452 Симависодханипатха 8453 Вессантарагити 8454 Моггаллана вуттививаранапанчика 8455 Тхупавамса 8456 Датхавамса 8457 Дхатупатхавиласиния 8458 Дхатувамса 8459 Хаттхаванагаллавихаравамса 8460 Джиначаритая 8461 Джинавамсадипа 8462 Телакатахагатха 8463 Милидатика 8464 Падаманджари 8465 Падасадхана 8466 Саддабиндупакарана 8467 Каччаянадхатуманджуса 8468 Самантакутаваннана |
| 2101 Силаккхандхавагга-пали 2102 Махавагга-пали (Дигха) 2103 Патхикавагга-пали | 2201 Силаккхандхавагга-аттхакатха 2202 Махавагга-аттхакатха (Дигха) 2203 Патхикавагга-аттхакатха | 2301 Силаккхандхавагга-тика 2302 Махавагга-тика (Дигха) 2303 Патхикавагга-тика 2304 Силаккхандхавагга-абхинаватика-1 2305 Силаккхандхавагга-абхинаватика-2 | |
| 3101 Мулапаннаса-пали 3102 Мадджхимапаннаса-пали 3103 Упарипаннаса-пали | 3201 Мулапаннаса-аттхакатха-1 3202 Мулапаннаса-аттхакатха-2 3203 Мадджхимапаннаса-аттхакатха 3204 Упарипаннаса-аттхакатха | 3301 Мулапаннаса-тика 3302 Мадджхимапаннаса-тика 3303 Упарипаннаса-тика | |
| 4101 Сагатхавагга-пали 4102 Ниданавагга-пали 4103 Кхандхавагга-пали 4104 Салаятанавагга-пали 4105 Махавагга-пали (Самъютта) | 4201 Сагатхавагга-аттхакатха 4202 Ниданавагга-аттхакатха 4203 Кхандхавагга-аттхакатха 4204 Салаятанавагга-аттхакатха 4205 Махавагга-аттхакатха (Самъютта) | 4301 Сагатхавагга-тика 4302 Ниданавагга-тика 4303 Кхандхавагга-тика 4304 Салаятанавагга-тика 4305 Махавагга-тика (Самъютта) | |
| 5101 Экаканипата-пали 5102 Дуканипата-пали 5103 Тиканипата-пали 5104 Чатукканипата-пали 5105 Панчаканипата-пали 5106 Чхакканипата-пали 5107 Саттаканипата-пали 5108 Аттхакадинипата-пали 5109 Наваканипата-пали 5110 Дасаканипата-пали 5111 Экадасаканипата-пали | 5201 Экаканипата-аттхакатха 5202 Дука-тика-чатукканипата-аттхакатха 5203 Панчака-чхакка-саттаканипата-аттхакатха 5204 Аттхакадинипата-аттхакатха | 5301 Экаканипата-тика 5302 Дука-тика-чатукканипата-тика 5303 Панчака-чхакка-саттаканипата-тика 5304 Аттхакадинипата-тика | |
| 6101 Кхуддакапатха-пали 6102 Дхаммапада-пали 6103 Удана-пали 6104 Итивуттака-пали 6105 Суттанипата-пали 6106 Виманаваттху-пали 6107 Петаваттху-пали 6108 Тхерагатха-пали 6109 Тхеригатха-пали 6110 Ападана-пали-1 6111 Ападана-пали-2 6112 Буддхавамса-пали 6113 Чарияпитака-пали 6114 Джатака-пали-1 6115 Джатака-пали-2 6116 Маханиддеса-пали 6117 Чуланиддеса-пали 6118 Патисамбхидамагга-пали 6119 Неттиппакарана-пали 6120 Милиндапаньха-пали 6121 Петакопадеса-пали | 6201 Кхуддакапатха-аттхакатха 6202 Дхаммапада-аттхакатха-1 6203 Дхаммапада-аттхакатха-2 6204 Удана-аттхакатха 6205 Итивуттака-аттхакатха 6206 Суттанипата-аттхакатха-1 6207 Суттанипата-аттхакатха-2 6208 Виманаваттху-аттхакатха 6209 Петаваттху-аттхакатха 6210 Тхерагатха-аттхакатха-1 6211 Тхерагатха-аттхакатха-2 6212 Тхеригатха-аттхакатха 6213 Ападана-аттхакатха-1 6214 Ападана-аттхакатха-2 6215 Буддхавамса-аттхакатха 6216 Чарияпитака-аттхакатха 6217 Джатака-аттхакатха-1 6218 Джатака-аттхакатха-2 6219 Джатака-аттхакатха-3 6220 Джатака-аттхакатха-4 6221 Джатака-аттхакатха-5 6222 Джатака-аттхакатха-6 6223 Джатака-аттхакатха-7 6224 Маханиддеса-аттхакатха 6225 Чуланиддеса-аттхакатха 6226 Патисамбхидамагга-аттхакатха-1 6227 Патисамбхидамагга-аттхакатха-2 6228 Неттиппакарана-аттхакатха | 6301 Неттиппакарана-тика 6302 Неттивибхавини | |
| 7101 Дхаммасангани-пали 7102 Вибханга-пали 7103 Дхатукатха-пали 7104 Пуггалапаннятти-пали 7105 Катхаваттху-пали 7106 Ямака-пали-1 7107 Ямака-пали-2 7108 Ямака-пали-3 7109 Паттхана-пали-1 7110 Паттхана-пали-2 7111 Паттхана-пали-3 7112 Паттхана-пали-4 7113 Паттхана-пали-5 | 7201 Дхаммасангани-аттхакатха 7202 Саммохивинодани-аттхакатха 7203 Панчапакарана-аттхакатха | 7301 Дхаммасангани-мулатика 7302 Вибханга-мулатика 7303 Панчапакарана-мулатика 7304 Дхаммасангани-анутика 7305 Панчапакарана-анутика 7306 Абхидхаммаватаро-намарупапариччхедо 7307 Абхидхамматтхасангахо 7308 Абхидхаммаватара-пуранатика 7309 Абхидхаммаматика-пали | |
| සිංහල | |||
| පාලි කැනනය | විවරණ | අටුවා | වෙනත් |
| 1101 පාරාජික පාළි 1102 පාචිත්තිය පාළි 1103 මහාවග්ග පාළි (විනය) 1104 චූළවග්ග පාළි 1105 පරිවාර පාළි | 1201 පාරාජිකකණ්ඩ අට්ඨකථා-1 1202 පාරාජිකකණ්ඩ අට්ඨකථා-2 1203 පාචිත්තිය අට්ඨකථා 1204 මහාවග්ග අට්ඨකථා (විනය) 1205 චූළවග්ග අට්ඨකථා 1206 පරිවාර අට්ඨකථා | 1301 සාරත්ථදීපනී ටීකා-1 1302 සාරත්ථදීපනී ටීකා-2 1303 සාරත්ථදීපනී ටීකා-3 | 1401 ද්වෙමාතිකාපාළි 1402 විනයසංගහ අට්ඨකථා 1403 වජිරබුද්ධි ටීකා 1404 විමතිවිනෝදනී ටීකා-1 1405 විමතිවිනෝදනී ටීකා-2 1406 විනයාලංකාර ටීකා-1 1407 විනයාලංකාර ටීකා-2 1408 කඞ්ඛාවිතරණීපුරාණ ටීකා 1409 විනයවිනිච්ඡය-උත්තරවිනිච්ඡය 1410 විනයවිනිච්ඡය ටීකා-1 1411 විනයවිනිච්ඡය ටීකා-2 1412 පාචිත්යාදියෝජනාපාළි 1413 ඛුද්දසික්ඛා-මූලසික්ඛා 8401 විසුද්ධිමග්ග-1 8402 විසුද්ධිමග්ග-2 8403 විසුද්ධිමග්ග-මහාටීකා-1 8404 විසුද්ධිමග්ග-මහාටීකා-2 8405 විසුද්ධිමග්ග නිදානකථා 8406 දීඝනිකාය (පු-වි) 8407 මජ්ඣිමනිකාය (පු-වි) 8408 සංයුත්තනිකාය (පු-වි) 8409 අඞ්ගුත්තරනිකාය (පු-වි) 8410 විනයපිටක (පු-වි) 8411 අභිධම්මපිටක (පු-වි) 8412 අට්ඨකථා (පු-වි) 8413 නිරුත්තිදීපනී 8414 පරමත්ථදීපනී සඞ්ගහමහාටීකාපාඨ 8415 අනුදීපනීපාඨ 8416 පට්ඨානුද්දේස දීපනීපාඨ 8417 නමක්කාරටීකා 8418 මහාපණාමපාඨ 8419 ලක්ඛණාතෝ බුද්ධථෝමනාගාථා 8420 සුතවන්දනා 8421 කමලාඤ්ජලි 8422 ජිනාලඞ්කාර 8423 පජ්ජමධු 8424 බුද්ධගුණගාථාවලී 8425 චූළගන්ථවංස 8427 සාසනවංස 8426 මහාවංස 8429 මොග්ගල්ලානබ්යාකරණං 8428 කච්චායනබ්යාකරණං 8430 සද්දනීතිප්පකරණං (පදමාලා) 8431 සද්දනීතිප්පකරණං (ධාතුමාලා) 8432 පදරූපසිද්ධි 8433 මොග්ගල්ලානපඤ්චිකා 8434 පයෝගසිද්ධිපාඨ 8435 වුත්තෝදයපාඨ 8436 අභිධානප්පදීපිකාපාඨ 8437 අභිධානප්පදීපිකාටීකා 8438 සුබෝධාලඞ්කාරපාඨ 8439 සුබෝධාලඞ්කාරටීකා 8440 බාලාවතාර ගණ්ඨිපදත්ථවිනිච්ඡයසාර 8446 කවිදප්පණනීති 8447 නීතිමඤ්ජරී 8445 ධම්මනීති 8444 මහාරහනීති 8441 ලෝකනීති 8442 සුත්තන්තනීති 8443 සූරස්සතිනීති 8450 චාණක්යනීති 8448 නරදක්ඛදීපනී 8449 චතුරාරක්ඛදීපනී 8451 රසවාහිනී 8452 සීමවිසෝධනීපාඨ 8453 වෙස්සන්තරගීති 8454 මොග්ගල්ලාන වුත්තිවිවරණපඤ්චිකා 8455 ථූපවංස 8456 දාඨාවංස 8457 ධාතුපාඨවිලාසිනියා 8458 ධාතුවංස 8459 හත්ථවනගල්ලවිහාරවංස 8460 ජිනචරිතය 8461 ජිනවංසදීපං 8462 තේලකටාහගාථා 8463 මිලිදටීකා 8464 පදමඤ්ජරී 8465 පදසාධනං 8466 සද්දබින්දුපකරණං 8467 කච්චායනධාතුමඤ්ජුසා 8468 සාමන්තකූටවණ්ණනා |
| 2101 සීලක්ඛන්ධවග්ග පාළි 2102 මහාවග්ග පාළි (දීඝ) 2103 පාථිකවග්ග පාළි | 2201 සීලක්ඛන්ධවග්ග අට්ඨකථා 2202 මහාවග්ග අට්ඨකථා (දීඝ) 2203 පාථිකවග්ග අට්ඨකථා | 2301 සීලක්ඛන්ධවග්ග ටීකා 2302 මහාවග්ග ටීකා (දීඝ) 2303 පාථිකවග්ග ටීකා 2304 සීලක්ඛන්ධවග්ග-අභිනවටීකා-1 2305 සීලක්ඛන්ධවග්ග-අභිනවටීකා-2 | |
| 3101 මූලපණ්ණාස පාළි 3102 මජ්ඣිමපණ්ණාස පාළි 3103 උපරිපණ්ණාස පාළි | 3201 මූලපණ්ණාස අට්ඨකථා-1 3202 මූලපණ්ණාස අට්ඨකථා-2 3203 මජ්ඣිමපණ්ණාස අට්ඨකථා 3204 උපරිපණ්ණාස අට්ඨකථා | 3301 මූලපණ්ණාස ටීකා 3302 මජ්ඣිමපණ්ණාස ටීකා 3303 උපරිපණ්ණාස ටීකා | |
| 4101 සගාථාවග්ග පාළි 4102 නිදානවග්ග පාළි 4103 ඛන්ධවග්ග පාළි 4104 සළායතනවග්ග පාළි 4105 මහාවග්ග පාළි (සංයුත්ත) | 4201 සගාථාවග්ග අට්ඨකථා 4202 නිදානවග්ග අට්ඨකථා 4203 ඛන්ධවග්ග අට්ඨකථා 4204 සළායතනවග්ග අට්ඨකථා 4205 මහාවග්ග අට්ඨකථා (සංයුත්ත) | 4301 සගාථාවග්ග ටීකා 4302 නිදානවග්ග ටීකා 4303 ඛන්ධවග්ග ටීකා 4304 සළායතනවග්ග ටීකා 4305 මහාවග්ග ටීකා (සංයුත්ත) | |
| 5101 එකකනිපාත පාළි 5102 දුකනිපාත පාළි 5103 තිකනිපාත පාළි 5104 චතුක්කනිපාත පාළි 5105 පඤ්චකනිපාත පාළි 5106 ඡක්කනිපාත පාළි 5107 සත්තකනිපාත පාළි 5108 අට්ඨකාදිනිපාත පාළි 5109 නවකනිපාත පාළි 5110 දසකනිපාත පාළි 5111 එකාදසකනිපාත පාළි | 5201 එකකනිපාත අට්ඨකථා 5202 දුක-තික-චතුක්කනිපාත අට්ඨකථා 5203 පඤ්චක-ඡක්ක-සත්තකනිපාත අට්ඨකථා 5204 අට්ඨකාදිනිපාත අට්ඨකථා | 5301 එකකනිපාත ටීකා 5302 දුක-තික-චතුක්කනිපාත ටීකා 5303 පඤ්චක-ඡක්ක-සත්තකනිපාත ටීකා 5304 අට්ඨකාදිනිපාත ටීකා | |
| 6101 ඛුද්දකපාඨ පාළි 6102 ධම්මපද පාළි 6103 උදාන පාළි 6104 ඉතිවුත්තක පාළි 6105 සුත්තනිපාත පාළි 6106 විමානවත්ථු පාළි 6107 පේතවත්ථු පාළි 6108 ථේරගාථා පාළි 6109 ථේරීගාථා පාළි 6110 අපදාන පාළි-1 6111 අපදාන පාළි-2 6112 බුද්ධවංස පාළි 6113 චරියාපිටක පාළි 6114 ජාතක පාළි-1 6115 ජාතක පාළි-2 6116 මහානිද්දේස පාළි 6117 චූළනිද්දේස පාළි 6118 පටිසම්භිදාමග්ග පාළි 6119 නෙත්තිප්පකරණ පාළි 6120 මිලින්දපඤ්හ පාළි 6121 පේටකෝපදේස පාළි | 6201 ඛුද්දකපාඨ අට්ඨකථා 6202 ධම්මපද අට්ඨකථා-1 6203 ධම්මපද අට්ඨකථා-2 6204 උදාන අට්ඨකථා 6205 ඉතිවුත්තක අට්ඨකථා 6206 සුත්තනිපාත අට්ඨකථා-1 6207 සුත්තනිපාත අට්ඨකථා-2 6208 විමානවත්ථු අට්ඨකථා 6209 පේතවත්ථු අට්ඨකථා 6210 ථේරගාථා අට්ඨකථා-1 6211 ථේරගාථා අට්ඨකථා-2 6212 ථේරීගාථා අට්ඨකථා 6213 අපදාන අට්ඨකථා-1 6214 අපදාන අට්ඨකථා-2 6215 බුද්ධවංස අට්ඨකථා 6216 චරියාපිටක අට්ඨකථා 6217 ජාතක අට්ඨකථා-1 6218 ජාතක අට්ඨකථා-2 6219 ජාතක අට්ඨකථා-3 6220 ජාතක අට්ඨකථා-4 6221 ජාතක අට්ඨකථා-5 6222 ජාතක අට්ඨකථා-6 6223 ජාතක අට්ඨකථා-7 6224 මහානිද්දේස අට්ඨකථා 6225 චූළනිද්දේස අට්ඨකථා 6226 පටිසම්භිදාමග්ග අට්ඨකථා-1 6227 පටිසම්භිදාමග්ග අට්ඨකථා-2 6228 නෙත්තිප්පකරණ අට්ඨකථා | 6301 නෙත්තිප්පකරණ ටීකා 6302 නෙත්තිවිභාවිනී | |
| 7101 ධම්මසංගණී පාළි 7102 විභඞ්ග පාළි 7103 ධාතුකථා පාළි 7104 පුග්ගලපඤ්ඤත්ති පාළි 7105 කථාවත්ථු පාළි 7106 යමක පාළි-1 7107 යමක පාළි-2 7108 යමක පාළි-3 7109 පට්ඨාන පාළි-1 7110 පට්ඨාන පාළි-2 7111 පට්ඨාන පාළි-3 7112 පට්ඨාන පාළි-4 7113 පට්ඨාන පාළි-5 | 7201 ධම්මසංගණි අට්ඨකථා 7202 සම්මෝහවිනෝදනී අට්ඨකථා 7203 පඤ්චපකරණ අට්ඨකථා | 7301 ධම්මසංගණී-මූලටීකා 7302 විභඞ්ග-මූලටීකා 7303 පඤ්චපකරණ-මූලටීකා 7304 ධම්මසංගණී-අනුටීකා 7305 පඤ්චපකරණ-අනුටීකා 7306 අභිධම්මාවතාරෝ-නාමරූපපරිච්ඡේදෝ 7307 අභිධම්මත්ථසංගහෝ 7308 අභිධම්මාවතාර-පුරාණටීකා 7309 අභිධම්මමාතිකාපාළි | |
| Español | |||
| El Canon Pali | Los Comentarios | Los Subcomentarios | Otros |
| 1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Vinaya) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi | 1201 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-1 1202 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-2 1203 Pācittiya Aṭṭhakathā 1204 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Vinaya) 1205 Cūḷavagga Aṭṭhakathā 1206 Parivāra Aṭṭhakathā | 1301 Sāratthadīpanī Ṭīkā-1 1302 Sāratthadīpanī Ṭīkā-2 1303 Sāratthadīpanī Ṭīkā-3 | 1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Vinayasaṅgaha Aṭṭhakathā 1403 Vajirabuddhi Ṭīkā 1404 Vimativinodanī Ṭīkā-1 1405 Vimativinodanī Ṭīkā-2 1406 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-1 1407 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-2 1408 Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa Ṭīkā 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Vinayavinicchaya Ṭīkā-1 1411 Vinayavinicchaya Ṭīkā-2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Visuddhimagga-1 8402 Visuddhimagga-2 8403 Visuddhimagga-mahāṭīkā-1 8404 Visuddhimagga-mahāṭīkā-2 8405 Visuddhimagga nidānakathā 8406 Dīghanikāya (pu-vi) 8407 Majjhimanikāya (pu-vi) 8408 Saṃyuttanikāya (pu-vi) 8409 Aṅguttaranikāya (pu-vi) 8410 Vinayapiṭaka (pu-vi) 8411 Abhidhammapiṭaka (pu-vi) 8412 Aṭṭhakathā (pu-vi) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Namakkāraṭīkā 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Abhidhānappadīpikāṭīkā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Subodhālaṅkāraṭīkā 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8445 Dhammanīti 8444 Mahārahanīti 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8450 Cāṇakyanīti 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Milidaṭīkā 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā |
| 2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Dīgha) 2103 Pāthikavagga Pāḷi | 2201 Sīlakkhandhavagga Aṭṭhakathā 2202 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Dīgha) 2203 Pāthikavagga Aṭṭhakathā | 2301 Sīlakkhandhavagga Ṭīkā 2302 Mahāvagga Ṭīkā (Dīgha) 2303 Pāthikavagga Ṭīkā 2304 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-1 2305 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-2 | |
| 3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi | 3201 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-1 3202 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-2 3203 Majjhimapaṇṇāsa Aṭṭhakathā 3204 Uparipaṇṇāsa Aṭṭhakathā | 3301 Mūlapaṇṇāsa Ṭīkā 3302 Majjhimapaṇṇāsa Ṭīkā 3303 Uparipaṇṇāsa Ṭīkā | |
| 4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Saṃyutta) | 4201 Sagāthāvagga Aṭṭhakathā 4202 Nidānavagga Aṭṭhakathā 4203 Khandhavagga Aṭṭhakathā 4204 Saḷāyatanavagga Aṭṭhakathā 4205 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Saṃyutta) | 4301 Sagāthāvagga Ṭīkā 4302 Nidānavagga Ṭīkā 4303 Khandhavagga Ṭīkā 4304 Saḷāyatanavagga Ṭīkā 4305 Mahāvagga Ṭīkā (Saṃyutta) | |
| 5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi | 5201 Ekakanipāta Aṭṭhakathā 5202 Duka-tika-catukkanipāta Aṭṭhakathā 5203 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Aṭṭhakathā 5204 Aṭṭhakādinipāta Aṭṭhakathā | 5301 Ekakanipāta Ṭīkā 5302 Duka-tika-catukkanipāta Ṭīkā 5303 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Ṭīkā 5304 Aṭṭhakādinipāta Ṭīkā | |
| 6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi-1 6111 Apadāna Pāḷi-2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi-1 6115 Jātaka Pāḷi-2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi | 6201 Khuddakapāṭha Aṭṭhakathā 6202 Dhammapada Aṭṭhakathā-1 6203 Dhammapada Aṭṭhakathā-2 6204 Udāna Aṭṭhakathā 6205 Itivuttaka Aṭṭhakathā 6206 Suttanipāta Aṭṭhakathā-1 6207 Suttanipāta Aṭṭhakathā-2 6208 Vimānavatthu Aṭṭhakathā 6209 Petavatthu Aṭṭhakathā 6210 Theragāthā Aṭṭhakathā-1 6211 Theragāthā Aṭṭhakathā-2 6212 Therīgāthā Aṭṭhakathā 6213 Apadāna Aṭṭhakathā-1 6214 Apadāna Aṭṭhakathā-2 6215 Buddhavaṃsa Aṭṭhakathā 6216 Cariyāpiṭaka Aṭṭhakathā 6217 Jātaka Aṭṭhakathā-1 6218 Jātaka Aṭṭhakathā-2 6219 Jātaka Aṭṭhakathā-3 6220 Jātaka Aṭṭhakathā-4 6221 Jātaka Aṭṭhakathā-5 6222 Jātaka Aṭṭhakathā-6 6223 Jātaka Aṭṭhakathā-7 6224 Mahāniddesa Aṭṭhakathā 6225 Cūḷaniddesa Aṭṭhakathā 6226 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-1 6227 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-2 6228 Nettippakaraṇa Aṭṭhakathā | 6301 Nettippakaraṇa Ṭīkā 6302 Nettivibhāvinī | |
| 7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi-1 7107 Yamaka Pāḷi-2 7108 Yamaka Pāḷi-3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi-1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi-2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi-3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi-4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi-5 | 7201 Dhammasaṅgaṇi Aṭṭhakathā 7202 Sammohavinodanī Aṭṭhakathā 7203 Pañcapakaraṇa Aṭṭhakathā | 7301 Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā 7302 Vibhaṅga-mūlaṭīkā 7303 Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā 7304 Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā 7305 Pañcapakaraṇa-anuṭīkā 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Abhidhammāvatāra-purāṇaṭīkā 7309 Abhidhammamātikāpāḷi | |
| แบบไทย | |||
| บาลีแคน | ข้อคิดเห็น | คำอธิบายย่อย | อื่น |
| 1101 ปาราชิกปาฬิ 1102 ปาจิตติยปาฬิ 1103 มหาวคฺคปาฬิ (วินัย) 1104 จูฬวคฺคปาฬิ 1105 ปริวารปาฬิ | 1201 ปาราชิกกณฺฑอฏฺฐกถา-๑ 1202 ปาราชิกกณฺฑอฏฺฐกถา-๒ 1203 ปาจิตฺติยอฏฺฐกถา 1204 มหาวคฺคอฏฺฐกถา (วินัย) 1205 จูฬวคฺคอฏฺฐกถา 1206 ปริวารอฏฺฐกถา | 1301 สารตฺถทีปนีฏีกา-๑ 1302 สารตฺถทีปนีฏีกา-๒ 1303 สารตฺถทีปนีฏีกา-๓ | 1401 ทเวมาติกาปาฬิ 1402 วินยสํคหอฏฺฐกถา 1403 วชิรพุทฺธิฏีกา 1404 วิมติวิโนทนีฏีกา-๑ 1405 วิมติวิโนทนีฏีกา-๒ 1406 วินยาลงฺการฏีกา-๑ 1407 วินยาลงฺการฏีกา-๒ 1408 กงฺขาวิตรณีปุราณฏีกา 1409 วินยวินิจฉย-อุตฺตรวินิจฉย 1410 วินยวินิจฉยฏีกา-๑ 1411 วินยวินิจฉยฏีกา-๒ 1412 ปาจิตฺยาทิโยชนาปาฬิ 1413 ขุทฺทสิกฺขา-มูลสิกฺขา 8401 วิสุทฺธิมคฺค-๑ 8402 วิสุทฺธิมคฺค-๒ 8403 วิสุทฺธิมคฺค-มหาฏีกา-๑ 8404 วิสุทฺธิมคฺค-มหาฏีกา-๒ 8405 วิสุทฺธิมคฺค-นิทานกถา 8406 ทีฆนิกาย (ปุ-วิ) 8407 มชฺฌิมนิกาย (ปุ-วิ) 8408 สํยุตฺตนิกาย (ปุ-วิ) 8409 องฺคุตฺตรนิกาย (ปุ-วิ) 8410 วินยปิฎก (ปุ-วิ) 8411 อภิธมฺมปิฎก (ปุ-วิ) 8412 อฏฺฐกถา (ปุ-วิ) 8413 นิรุตฺติทีปนี 8414 ปรมตฺถทีปนี สงฺคหมหาฏีกาปาฐ 8415 อนุทีปนีปาฐ 8416 ปฎฺฐานุทฺเทสทีปนีปาฐ 8417 นมกฺการฏีกา 8418 มหาปณามปาฐ 8419 ลกฺขณาโต พุทฺธโถมนาคาถา 8420 สุตวทน 8421 กมลาญฺชลิ 8422 ชินาลงฺการ 8423 ปชฺชมธุ 8424 พุทฺธคุณคาถาวลี 8425 จูฬคนฺถวํส 8427 สาสนวํส 8426 มหาวํส 8429 โมคฺคลฺลานพฺยากรณํ 8428 กจฺจายนพฺยากรณํ 8430 สทฺทานีติปฺปกรณํ (ปทมาลา) 8431 สทฺทานีติปฺปกรณํ (ธาตุมาลา) 8432 ปทรูปสิทฺธิ 8433 โมคคฺลานปญฺจิกา 8434 ปโยคสิทฺธิปาฐ 8435 วุตฺโตทยปาฐ 8436 อภิธานปฺปทีปิกาปาฐ 8437 อภิธานปฺปทีปิกาฏีกา 8438 สุโพธาลงฺการปาฐ 8439 สุโพธาลงฺการฏีกา 8440 พาลาวตาร คณฺฐิปทตฺถวินิจฺฉยสาร 8446 กวิทปฺปณนีติ 8447 นีติมญฺชรี 8445 ธมฺมนีติ 8444 มหารหนีติ 8441 โลกนีติ 8442 สุตฺตนฺตนีติ 8443 สูรสฺสตินีติ 8450 จาณกฺยนีติ 8448 นรทกฺขทีปนี 8449 จตุราวรกฺขทีปนี 8451 รสวาหินี 8452 สีมวิโสธนีปาฐ 8453 เวสฺสนฺตรคีติ 8454 โมคฺคลฺลาน วุตฺติวิวรณปญฺจิกา 8455 ถูปวํส 8456 ทาฐาวํส 8457 ธาตุปาฐวิลาสินิยา 8458 ธาตุวํส 8459 หตฺถวนคัลลวิหารวํส 8460 ชนจริตย 8461 ชนวํสทีปํ 8462 เตลกฏาหคาถา 8463 มิลิทฏีกา 8464 ปทมญฺชรี 8465 ปทสาธนํ 8466 สทฺทพินฺทุปกรณํ 8467 กจฺจายนธาตุมญฺชุสา 8468 สามนฺตกูฏวณฺณนา |
| 2101 สีลกฺขนฺธวคฺคปาฬิ 2102 มหาวคฺคปาฬิ (ทีฆ) 2103 ปาถิกวคฺคปาฬิ | 2201 สีลกฺขนฺธวคฺคอฏฺฐกถา 2202 มหาวคฺคอฏฺฐกถา (ทีฆ) 2203 ปาถิกวคฺคอฏฺฐกถา | 2301 สีลกฺขนฺธวคฺคฏีกา 2302 มหาวคฺคฏีกา (ทีฆ) 2303 ปาถิกวคฺคฏีกา 2304 สีลกฺขนฺธวคฺค-อภินวฏีกา-๑ 2305 สีลกฺขนฺธวคฺค-อภินวฏีกา-๒ | |
| 3101 มูลปณฺณาสปาฬิ 3102 มชฺฌิมปณฺณาสปาฬิ 3103 อุปริปณฺณาสปาฬิ | 3201 มูลปณฺณาสอฏฺฐกถา-๑ 3202 มูลปณฺณาสอฏฺฐกถา-๒ 3203 มชฺฌิมปณฺณาสอฏฺฐกถา 3204 อุปริปณฺณาสอฏฺฐกถา | 3301 มูลปณฺณาสฏีกา 3302 มชฺฌิมปณฺณาสฏีกา 3303 อุปริปณฺณาสฏีกา | |
| 4101 สคาถาวคฺคปาฬิ 4102 นิทานวคฺคปาฬิ 4103 ขนฺธวคฺคปาฬิ 4104 สฬายตนวคฺคปาฬิ 4105 มหาวคฺคปาฬิ (สํยุตฺต) | 4201 สคาถาวคฺคอฏฺฐกถา 4202 นิทานวคฺคอฏฺฐกถา 4203 ขนฺธวคฺคอฏฺฐกถา 4204 สฬายตนวคฺคอฏฺฐกถา 4205 มหาวคฺคอฏฺฐกถา (สํยุตฺต) | 4301 สคาถาวคฺคฏีกา 4302 นิทานวคฺคฏีกา 4303 ขนฺธวคฺคฏีกา 4304 สฬายตนวคฺคฏีกา 4305 มหาวคฺคฏีกา (สํยุตฺต) | |
| 5101 เอกกนิปาตปาฬิ 5102 ทุกนิปาตปาฬิ 5103 ติกนิปาตปาฬิ 5104 จตุกฺกนิปาตปาฬิ 5105 ปญฺจกนิปาตปาฬิ 5106 ฉกฺกนิปาตปาฬิ 5107 สตฺตกนิปาตปาฬิ 5108 อฏฺฐกาทินิปาตปาฬิ 5109 นวกนิปาตปาฬิ 5110 ทสกนิปาตปาฬิ 5111 เอกาทสกนิปาตปาฬิ | 5201 เอกกนิปาตอฏฺฐกถา 5202 ทุก-ติก-จตุกฺกนิปาตอฏฺฐกถา 5203 ปญฺจก-ฉกฺก-สตฺตกนิปาตอฏฺฐกถา 5204 อฏฺฐกาทินิปาตอฏฺฐกถา | 5301 เอกกนิปาตฏีกา 5302 ทุก-ติก-จตุกฺกนิปาตฏีกา 5303 ปญฺจก-ฉกฺก-สตฺตกนิปาตฏีกา 5304 อฏฺฐกาทินิปาตฏีกา | |
| 6101 ขุทฺทกปาฐปาฬิ 6102 ธมฺมปทปาฬิ 6103 อุทานปาฬิ 6104 อิติวุตฺตกปาฬิ 6105 สุตฺตนิบาตปาฬิ 6106 วิมานวตฺถุปาฬิ 6107 เปตวตฺถุปาฬิ 6108 เถรคาถาปาฬิ 6109 เถรีคาถาปาฬิ 6110 อปทานปาฬิ-๑ 6111 อปทานปาฬิ-๒ 6112 พุทธวงฺสปาฬิ 6113 จริยาปิฏกปาฬิ 6114 ชาตกปาฬิ-๑ 6115 ชาตกปาฬิ-๒ 6116 มหานิทฺเทสปาฬิ 6117 จูฬนิทฺเทสปาฬิ 6118 ปฏิสมฺภิทามคฺคปาฬิ 6119 เนตฺติปฺปกฺรณปาฬิ 6120 มิลินฺทปญฺหาปาฬิ 6121 เปฏโกปเทสปาฬิ | 6201 ขุทฺทกปาฐอฏฺฐกถา 6202 ธมฺมปทอฏฺฐกถา-๑ 6203 ธมฺมปทอฏฺฐกถา-๒ 6204 อุทานอฏฺฐกถา 6205 อิติวุตฺตกอฏฺฐกถา 6206 สุตฺตนิบาตอฏฺฐกถา-๑ 6207 สุตฺตนิบาตอฏฺฐกถา-๒ 6208 วิมานวตฺถุอฏฺฐกถา 6209 เปตวตฺถุอฏฺฐกถา 6210 เถรคาถาอฏฺฐกถา-๑ 6211 เถรคาถาอฏฺฐกถา-๒ 6212 เถรีคาถาอฏฺฐกถา 6213 อปทานอฏฺฐกถา-๑ 6214 อปทานอฏฺฐกถา-๒ 6215 พุทธวงฺสอฏฺฐกถา 6216 จริยาปิฏกอฏฺฐกถา 6217 ชาตกอฏฺฐกถา-๑ 6218 ชาตกอฏฺฐกถา-๒ 6219 ชาตกอฏฺฐกถา-๓ 6220 ชาตกอฏฺฐกถา-๔ 6221 ชาตกอฏฺฐกถา-๕ 6222 ชาตกอฏฺฐกถา-๖ 6223 ชาตกอฏฺฐกถา-๗ 6224 มหานิทฺเทสอฏฺฐกถา 6225 จูฬนิทฺเทสอฏฺฐกถา 6226 ปฏิสมฺภิทามคฺคอฏฺฐกถา-๑ 6227 ปฏิสมฺภิทามคฺคอฏฺฐกถา-๒ 6228 เนตฺติปฺปกฺรณอฏฺฐกถา | 6301 เนตฺติปฺปกฺรณฏีกา 6302 เนตฺติวิภาวินี | |
| 7101 ธมฺมสงฺคณีปาฬิ 7102 วิภงฺคปาฬิ 7103 ธาตุกถาปาฬิ 7104 ปุคฺคลปญฺญตฺติปาฬิ 7105 กถาวตฺถุปาฬิ 7106 ยมกปาฬิ-๑ 7107 ยมกปาฬิ-๒ 7108 ยมกปาฬิ-๓ 7109 ปฎฺฐานปาฬิ-๑ 7110 ปฎฺฐานปาฬิ-๒ 7111 ปฎฺฐานปาฬิ-๓ 7112 ปฎฺฐานปาฬิ-๔ 7113 ปฎฺฐานปาฬิ-๕ | 7201 ธมฺมสงฺคณิอฏฺฐกถา 7202 สมฺโมหวินิทนีอฏฺฐกถา 7203 ปญฺจปกรณอฏฺฐกถา | 7301 ธมฺมสงฺคณีมูลฏีกา 7302 วิภงฺคมูลฏีกา 7303 ปญฺจปกรณมูลฏีกา 7304 ธมฺมสงฺคณีอนุฏีกา 7305 ปญฺจปกรณอนุฏีกา 7306 อภิธมฺมาวตาโร-นามรูปปริจฺเฉโท 7307 อภิธมฺมตฺถสงฺคโห 7308 อภิธมฺมาวตาร-ปุราณฏีกา 7309 อภิธมฺมมาติกาปาฬิ | |
| བོད་མི | |||
| པཱ་ལི་གསུང་རབ། | འགྲེལ་བཤད། | འགྲེལ་བཤད་ཕྲན། | གཞན། |
| 1101 ཕ་ར་ཇི་ཀ་པཱ་ལི། 1102 པཱ་ཙི་ཏི་ཡ་པཱ་ལི། 1103 མ་ཧཱ་ཝག་ག་པཱ་ལི། (ཝི་ན་ཡ) 1104 ཙཱུ་ལ་ཝག་ག་པཱ་ལི། 1105 པ་རི་ཝཱ་ར་པཱ་ལི། | 1201 ཕ་ར་ཇི་ཀ་ཀཎྜ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 1202 ཕ་ར་ཇི་ཀ་ཀཎྜ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 1203 པཱ་ཙི་ཏི་ཡ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 1204 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། (ཝི་ན་ཡ) 1205 ཙཱུ་ལ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 1206 པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། | 1301 སཱ་རཏྠ་དཱི་པ་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༡ 1302 སཱ་རཏྠ་དཱི་པ་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༢ 1303 སཱ་རཏྠ་དཱི་པ་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༣ | 1401 དྭེ་མཱ་ཏི་ཀཱ་པཱ་ལི། 1402 ཝི་ན་ཡ་སངྒ་ཧ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 1403 ཝ་ཇི་ར་བུད་དྷི་ཊཱི་ཀཱ། 1404 ཝི་མ་ཏི་ཝི་ནོ་ད་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༡ 1405 ཝི་མ་ཏི་ཝི་ནོ་ད་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༢ 1406 ཝི་ན་ཡཱ་ལངྐཱ་ར་ཊཱི་ཀཱ-༡ 1407 ཝི་ན་ཡཱ་ལངྐཱ་ར་ཊཱི་ཀཱ-༢ 1408 ཀངྑཱ་ཝི་ཏ་ར་ཎཱི་པུ་རཱ་ཎ་ཊཱི་ཀཱ། 1409 ཝི་ན་ཡ་ཝི་ནི་ཙ་ཡ་ཨུ་ཏྟ་ར་ཝི་ནི་ཙ་ཡ། 1410 ཝི་ན་ཡ་ཝི་ནི་ཙ་ཡ་ཊཱི་ཀཱ-༡ 1411 ཝི་ན་ཡ་ཝི་ནི་ཙ་ཡ་ཊཱི་ཀཱ-༢ 1412 པཱ་ཙི་ཏྱཱ་དི་ཡོ་ཇ་ནཱ་པཱ་ལི། 1413 ཁུད་ད་སིཀྑཱ་མཱུ་ལ་སིཀྑཱ། 8401 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ-༡ 8402 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ-༢ 8403 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ་མ་ཧཱ་ཊཱི་ཀཱ-༡ 8404 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ་མ་ཧཱ་ཊཱི་ཀཱ-༢ 8405 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ་ནི་དཱ་ན་ཀ་ཐཱ། 8406 དཱི་གྷ་ནི་ཀཱ་ཡ། (པུ་ཝི) 8407 མཛྷི་མ་ནི་ཀཱ་ཡ། (པུ་ཝི) 8408 སཾ་ཡུཏྟ་ནི་ཀཱ་ཡ། (པུ་ཝི) 8409 ཨངྒུ་ཏྟ་ར་ནི་ཀཱ་ཡ། (པུ་ཝི) 8410 ཝི་ན་ཡ་པི་ཊ་ཀ། (པུ་ཝི) 8411 ཨ་བྷི་དྷམྨ་པི་ཊ་ཀ། (པུ་ཝི) 8412 ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། (པུ་ཝི) 8413 ནི་རུཏྟི་དཱི་པ་ནཱི། 8414 པ་ར་མཏྠ་དཱི་པ་ནཱི་སངྒ་ཧ་མ་ཧཱ་ཊཱི་ཀཱ་པཱ་ཋ། 8415 ཨ་ནུ་དཱི་པ་ནཱི་པཱ་ཋ། 8416 པཊྛཱ་ནུདྡེ་ས་དཱི་པ་ནཱི་པཱ་ཋ། 8417 ན་མཀྐཱ་ར་ཊཱི་ཀཱ། 8418 མ་ཧཱ་པ་ཎཱ་མ་པཱ་ཋ། 8419 ལཀྑ་ཎཱ་ཏོ་བུདྡྷ་ཐོ་མ་ནཱ་གཱ་ཐཱ། 8420 སུ་ཏ་ཝནྡ་ནཱ། 8421 ཀ་མ་ལཱཉྫ་ལི། 8422 ཇི་ནཱ་ལངྐཱ་ར། 8423 པཛྫ་མ་དྷུ། 8424 བུདྡྷ་གུ་ཎ་གཱ་ཐཱ་ཝ་ལཱི། 8425 ཙཱུ་ལ་གནྠ་ཝཾ་ས། 8427 སཱ་ས་ན་ཝཾ་ས། 8426 མ་ཧཱ་ཝཾ་ས། 8429 མོགྒ་ལླཱ་ན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎཾ། 8428 ཀཙྩཱ་ཡ་ན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎཾ། 8430 སདྡ་ནཱི་ཏི་པྤ་ཀ་ར་ཎཾ། (པ་ད་མཱ་ལཱ) 8431 སདྡ་ནཱི་ཏི་པྤ་ཀ་ར་ཎཾ། (དྷཱ་ཏུ་མཱ་ལཱ) 8432 པ་ད་རཱུ་པ་སིད་དྷི། 8433 མོ་ག་ལླཱ་ན་པཉྩ་ཀཱ། 8434 པ་ཡོ་ག་སིད་དྷི་པཱ་ཋ། 8435 བུཏྟོ་ད་ཡ་པཱ་ཋ། 8436 ཨ་བྷི་དྷཱ་ན་པྤ་དཱི་པི་ཀཱ་པཱ་ཋ། 8437 ཨ་བྷི་དྷཱ་ན་པྤ་དཱི་པི་ཀཱ་ཊཱི་ཀཱ། 8438 སུ་བོ་དྷཱ་ལངྐཱ་ར་པཱ་ཋ། 8439 སུ་བོ་དྷཱ་ལངྐཱ་ར་ཊཱི་ཀཱ། 8440 བཱ་ལཱ་ཝ་ཏཱ་ར་གཎྛི་པ་དཏྠ་ཝི་ནི་ཙ་ཡ་སཱ་ར། 8446 ཀ་ཝི་དཔྤ་ཎ་ནཱི་ཏི། 8447 ནཱི་ཏི་མཉྫ་རཱི། 8445 དྷམྨ་ནཱི་ཏི། 8444 མ་ཧཱ་ར་ཧ་ནཱི་ཏི། 8441 ལོ་ཀ་ནཱི་ཏི། 8442 སུཏྟནྟ་ནཱ་ཏི། 8443 སཱུ་རསྶ་ཏི་ནཱི་ཏི། 8450 ཙཱ་ཎཀྱ་ནཱི་ཏི། 8448 ན་ར་དཀྑ་དཱི་པ་ནཱི། 8449 ཙ་ཏུ་རཱ་རཀྑ་དཱི་པ་ནཱི། 8451 ར་ས་ཝཱ་ཧི་ནཱི། 8452 སཱི་མ་ཝི་སོ་ད་ནཱི་པཱ་ཋ། 8453 ཝེསྶནྟ་ར་གཱི་ཏི། 8454 མོགྒ་ལླཱ་ན་བུཏྟི་ཝི་ཝ་ར་ཎ་པཉྩ་ཀཱ། 8455 ཐཱུ་པ་ཝཾ་ས། 8456 དཱ་ཊྷཱ་ཝཾ་ས། 8457 དྷཱ་ཏུ་པཱ་ཋ་ཝི་ལཱ་སི་ནི་ཡཱ། 8458 དྷཱ་ཏུ་ཝཾ་ས། 8459 ཧཏྠ་ཝ་ན་གལླ་ཝི་ཧཱ་ར་ཝཾ་ས། 8460 ཇི་ན་ཙ་རི་ཏ་ཡ། 8461 ཇི་ན་ཝཾ་ས་དཱི་པཾ། 8462 ཏེ་ལ་ཀ་ཊཱ་ཧ་གཱ་ཐཱ། 8463 མི་ལི་ད་ཊཱི་ཀཱ། 8464 པ་ད་མཉྫ་རཱི། 8465 པ་ད་སཱ་ད་ནཾ། 8466 སདྡ་བིནྡུ་པ་ཀ་ར་ཎཾ། 8467 ཀཙྩཱ་ཡ་ན་དྷཱ་ཏུ་མཉྫུ་སཱ། 8468 སཱ་མནྟ་ཀཱུ་ཊ་ཝཎྞ་ནཱ། |
| 2101 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་པཱ་ལི། 2102 མ་ཧཱ་ཝག་ག་པཱ་ལི། (དཱི་གྷ) 2103 པཱ་ཐི་ཀ་ཝག་ག་པཱ་ལི། | 2201 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 2202 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། (དཱི་གྷ) 2203 པཱ་ཐི་ཀ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། | 2301 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 2302 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། (དཱི་གྷ) 2303 པཱ་ཐི་ཀ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 2304 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་ཨ་བྷི་ན་ཝ་ཊཱི་ཀཱ-༡ 2305 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་ཨ་བྷི་ན་ཝ་ཊཱི་ཀཱ-༢ | |
| 3101 མཱུ་ལ་པཎྞཱ་ས་པཱ་ལི། 3102 མཛྷི་མ་པཎྞཱ་ས་པཱ་ལི། 3103 ཨུ་པ་རི་པཎྞཱ་ས་པཱ་ལི། | 3201 མཱུ་ལ་པཎྞཱ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 3202 མཱུ་ལ་པཎྞཱ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 3203 མཛྷི་མ་པཎྞཱ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 3204 ཨུ་པ་རི་པཎྞཱ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། | 3301 མཱུ་ལ་པཎྞཱ་ས་ཊཱི་ཀཱ། 3302 མཛྷི་མ་པཎྞཱ་ས་ཊཱི་ཀཱ། 3303 ཨུ་པ་རི་པཎྞཱ་ས་ཊཱི་ཀཱ། | |
| 4101 ས་གཱ་ཐཱ་ཝག་ག་པཱ་ལི། 4102 ནི་དཱ་ན་ཝག་ག་པཱ་ལི། 4103 ཁནྡྷ་ཝག་ག་པཱ་ལི། 4104 ས་ལཱ་ཡ་ཏ་ན་ཝག་ག་པཱ་ལི། 4105 མ་ཧཱ་ཝག་ག་པཱ་ལི། (སཾ་ཡུཏྟ) | 4201 ས་གཱ་ཐཱ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 4202 ནི་དཱ་ན་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 4203 ཁནྡྷ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 4204 ས་ལཱ་ཡ་ཏ་ན་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 4205 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། (སཾ་ཡུཏྟ) | 4301 ས་གཱ་ཐཱ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 4302 ནི་དཱ་ན་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 4303 ཁནྡྷ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 4304 ས་ལཱ་ཡ་ཏ་ན་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 4305 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། (སཾ་ཡུཏྟ) | |
| 5101 ཨེ་ཀ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5102 དུ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5103 ཏི་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5104 ཙ་ཏུཀྐ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5105 པཉྩ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5106 ཆཀྐ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5107 སཏྟ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5108 ཨཊྛ་ཀཱ་དི་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5109 ན་ཝ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5110 ད་ས་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5111 ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། | 5201 ཨེ་ཀ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 5202 དུ་ཀ་ཏི་ཀ་ཙ་ཏུཀྐ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 5203 པཉྩ་ཀ་ཆཀྐ་སཏྟ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 5204 ཨཊྛ་ཀཱ་དི་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། | 5301 ཨེ་ཀ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་ཊཱི་ཀཱ། 5302 དུ་ཀ་ཏི་ཀ་ཙ་ཏུཀྐ་ནི་པཱ་ཏ་ཊཱི་ཀཱ། 5303 པཉྩ་ཀ་ཆཀྐ་སཏྟ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་ཊཱི་ཀཱ། 5304 ཨཊྛ་ཀཱ་དི་ནི་པཱ་ཏ་ཊཱི་ཀཱ། | |
| 6101 ཁུད་ད་ཀ་པཱ་ཋ་པཱ་ལི། 6102 དྷམྨ་པ་ད་པཱ་ལི། 6103 ཨུ་དཱ་ན་པཱ་ལི། 6104 ཨི་ཏི་ཝུཏྟ་ཀ་པཱ་ལི། 6105 སུཏྟ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 6106 ཝི་མཱ་ན་ཝཏྠུ་པཱ་ལི། 6107 པེ་ཏ་ཝཏྠུ་པཱ་ལི། 6108 ཐེ་ར་གཱ་ཐཱ་པཱ་ལི། 6109 ཐེ་རཱི་གཱ་ཐཱ་པཱ་ལི། 6110 ཨ་པ་དཱ་ན་པཱ་ལི-༡ 6111 ཨ་པ་དཱ་ན་པཱ་ལི-༢ 6112 བུདྡྷ་ཝཾ་ས་པཱ་ལི། 6113 ཙ་རི་ཡཱ་པི་ཊ་ཀ་པཱ་ལི། 6114 ཛཱ་ཏ་ཀ་པཱ་ལི-༡ 6115 ཛཱ་ཏ་ཀ་པཱ་ལི-༢ 6116 མ་ཧཱ་ནི་དྡེ་ས་པཱ་ལི། 6117 ཙཱུ་ལ་ནི་དྡེ་ས་པཱ་ལི། 6118 པ་ཊི་སམ་བྷི་དཱ་མགྒ་པཱ་ལི། 6119 ནེཏྟི་པྤ་ཀ་ར་ཎ་པཱ་ལི། 6120 མི་ལིནྡ་པཉྷ་པཱ་ལི། 6121 པེ་ཊ་ཀོ་པ་དེ་ས་པཱ་ལི། | 6201 ཁུད་ད་ཀ་པཱ་ཋ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6202 དྷམྨ་པ་ད་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6203 དྷམྨ་པ་ད་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6204 ཨུ་དཱ་ན་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6205 ཨི་ཏི་ཝུཏྟ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6206 སུཏྟ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6207 སུཏྟ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6208 ཝི་མཱ་ན་ཝཏྠུ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6209 པེ་ཏ་ཝཏྠུ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6210 ཐེ་ར་གཱ་ཐཱ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6211 ཐེ་ར་གཱ་ཐཱ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6212 ཐེ་རཱི་གཱ་ཐཱ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6213 ཨ་པ་དཱ་ན་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6214 ཨ་པ་དཱ་ན་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6215 བུདྡྷ་ཝཾ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6216 ཙ་རི་ཡཱ་པི་ཊ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6217 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6218 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6219 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༣ 6220 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༤ 6221 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༥ 6222 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༦ 6223 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༧ 6224 མ་ཧཱ་ནི་དྡེ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6225 ཙཱུ་ལ་ནི་དྡེ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6226 པ་ཊི་སམ་བྷི་དཱ་མགྒ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6227 པ་ཊི་སམ་བྷི་དཱ་མགྒ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6228 ནེཏྟི་པྤ་ཀ་ར་ཎ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། | 6301 ནེཏྟི་པྤ་ཀ་ར་ཎ་ཊཱི་ཀཱ། 6302 ནེཏྟི་ཝི་བྷཱི་ནཱི། | |
| 7101 དྷམྨ་སངྒ་ཎཱི་པཱ་ལི། 7102 ཝི་བྷངྒ་པཱ་ལི། 7103 དྷཱ་ཏུ་ཀ་ཐཱ་པཱ་ལི། 7104 པུགྒ་ལ་པཉྙཏྟི་པཱ་ལི། 7105 ཀ་ཐཱ་ཝཏྠུ་པཱ་ལི། 7106 ཡ་མ་ཀ་པཱ་ལི-༡ 7107 ཡ་མ་ཀ་པཱ་ལི-༢ 7108 ཡ་མ་ཀ་པཱ་ལི-༣ 7109 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༡ 7110 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༢ 7111 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༣ 7112 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༤ 7113 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༥ | 7201 དྷམྨ་སངྒ་ཎི་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 7202 སམྨོ་ཧ་ཝི་ནོ་ད་ནཱི་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 7203 པཉྩ་པ་ཀ་ར་ཎ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། | 7301 དྷམྨ་སངྒ་ཎཱི་མཱུ་ལ་ཊཱི་ཀཱ། 7302 ཝི་བྷངྒ་མཱུ་ལ་ཊཱི་ཀཱ། 7303 པཉྩ་པ་ཀ་ར་ཎ་མཱུ་ལ་ཊཱི་ཀཱ། 7304 དྷམྨ་སངྒ་ཎཱི་ཨ་ནུ་ཊཱི་ཀཱ། 7305 པཉྩ་པ་ཀ་ར་ཎ་ཨ་ནུ་ཊཱི་ཀཱ། 7306 ཨ་བྷི་དྷམྨཱ་ཝ་ཏཱ་རོ་ནཱ་མ་རཱུ་པ་པ་རི་ཙྪེ་དོ། 7307 ཨ་བྷི་དྷམྨཏྠ་སངྒ་ཧོ། 7308 ཨ་བྷི་དྷམྨཱ་ཝ་ཏཱ་ར་པུ་རཱ་ཎ་ཊཱི་ཀཱ། 7309 ཨ་བྷི་དྷམྨ་མཱ་ཏི་ཀཱ་པཱ་ལི། | |
| Tiếng Việt | |||
| Kinh điển Pali | Chú giải | Phụ chú giải | Khác |
| 1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Tạng Luật) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi | 1201 Chú Giải Pārājikakaṇḍa - 1 1202 Chú Giải Pārājikakaṇḍa - 2 1203 Chú Giải Pācittiya 1204 Chú Giải Mahāvagga (Tạng Luật) 1205 Chú Giải Cūḷavagga 1206 Chú Giải Parivāra | 1301 Phụ Chú Giải Sāratthadīpanī - 1 1302 Phụ Chú Giải Sāratthadīpanī - 2 1303 Phụ Chú Giải Sāratthadīpanī - 3 | 1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Chú Giải Vinayasaṅgaha 1403 Phụ Chú Giải Vajirabuddhi 1404 Phụ Chú Giải Vimativinodanī - 1 1405 Phụ Chú Giải Vimativinodanī - 2 1406 Phụ Chú Giải Vinayālaṅkāra - 1 1407 Phụ Chú Giải Vinayālaṅkāra - 2 1408 Phụ Chú Giải Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Phụ Chú Giải Vinayavinicchaya - 1 1411 Phụ Chú Giải Vinayavinicchaya - 2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Thanh Tịnh Đạo - 1 8402 Thanh Tịnh Đạo - 2 8403 Đại Phụ Chú Giải Thanh Tịnh Đạo - 1 8404 Đại Phụ Chú Giải Thanh Tịnh Đạo - 2 8405 Lời Tựa Thanh Tịnh Đạo 8406 Trường Bộ Kinh (Vấn Đáp) 8407 Trung Bộ Kinh (Vấn Đáp) 8408 Tương Ưng Bộ Kinh (Vấn Đáp) 8409 Tăng Chi Bộ Kinh (Vấn Đáp) 8410 Tạng Luật (Vấn Đáp) 8411 Tạng Vi Diệu Pháp (Vấn Đáp) 8412 Chú Giải (Vấn Đáp) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Phụ Chú Giải Namakkāra 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Phụ Chú Giải Abhidhānappadīpikā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Phụ Chú Giải Subodhālaṅkāra 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8444 Mahārahanīti 8445 Dhammanīti 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8450 Cāṇakyanīti 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Phụ Chú Giải Milinda 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā |
| 2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Trường Bộ) 2103 Pāthikavagga Pāḷi | 2201 Chú Giải Sīlakkhandhavagga 2202 Chú Giải Mahāvagga (Trường Bộ) 2203 Chú Giải Pāthikavagga | 2301 Phụ Chú Giải Sīlakkhandhavagga 2302 Phụ Chú Giải Mahāvagga (Trường Bộ) 2303 Phụ Chú Giải Pāthikavagga 2304 Phụ Chú Giải Mới Sīlakkhandhavagga - 1 2305 Phụ Chú Giải Mới Sīlakkhandhavagga - 2 | |
| 3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi | 3201 Chú Giải Mūlapaṇṇāsa - 1 3202 Chú Giải Mūlapaṇṇāsa - 2 3203 Chú Giải Majjhimapaṇṇāsa 3204 Chú Giải Uparipaṇṇāsa | 3301 Phụ Chú Giải Mūlapaṇṇāsa 3302 Phụ Chú Giải Majjhimapaṇṇāsa 3303 Phụ Chú Giải Uparipaṇṇāsa | |
| 4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Tương Ưng Bộ) | 4201 Chú Giải Sagāthāvagga 4202 Chú Giải Nidānavagga 4203 Chú Giải Khandhavagga 4204 Chú Giải Saḷāyatanavagga 4205 Chú Giải Mahāvagga (Tương Ưng Bộ) | 4301 Phụ Chú Giải Sagāthāvagga 4302 Phụ Chú Giải Nidānavagga 4303 Phụ Chú Giải Khandhavagga 4304 Phụ Chú Giải Saḷāyatanavagga 4305 Phụ Chú Giải Mahāvagga (Tương Ưng Bộ) | |
| 5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi | 5201 Chú Giải Ekakanipāta 5202 Chú Giải Duka-tika-catukkanipāta 5203 Chú Giải Pañcaka-chakka-sattakanipāta 5204 Chú Giải Aṭṭhakādinipāta | 5301 Phụ Chú Giải Ekakanipāta 5302 Phụ Chú Giải Duka-tika-catukkanipāta 5303 Phụ Chú Giải Pañcaka-chakka-sattakanipāta 5304 Phụ Chú Giải Aṭṭhakādinipāta | |
| 6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi - 1 6111 Apadāna Pāḷi - 2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi - 1 6115 Jātaka Pāḷi - 2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi | 6201 Chú Giải Khuddakapāṭha 6202 Chú Giải Dhammapada - 1 6203 Chú Giải Dhammapada - 2 6204 Chú Giải Udāna 6205 Chú Giải Itivuttaka 6206 Chú Giải Suttanipāta - 1 6207 Chú Giải Suttanipāta - 2 6208 Chú Giải Vimānavatthu 6209 Chú Giải Petavatthu 6210 Chú Giải Theragāthā - 1 6211 Chú Giải Theragāthā - 2 6212 Chú Giải Therīgāthā 6213 Chú Giải Apadāna - 1 6214 Chú Giải Apadāna - 2 6215 Chú Giải Buddhavaṃsa 6216 Chú Giải Cariyāpiṭaka 6217 Chú Giải Jātaka - 1 6218 Chú Giải Jātaka - 2 6219 Chú Giải Jātaka - 3 6220 Chú Giải Jātaka - 4 6221 Chú Giải Jātaka - 5 6222 Chú Giải Jātaka - 6 6223 Chú Giải Jātaka - 7 6224 Chú Giải Mahāniddesa 6225 Chú Giải Cūḷaniddesa 6226 Chú Giải Paṭisambhidāmagga - 1 6227 Chú Giải Paṭisambhidāmagga - 2 6228 Chú Giải Nettippakaraṇa | 6301 Phụ Chú Giải Nettippakaraṇa 6302 Nettivibhāvinī | |
| 7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi - 1 7107 Yamaka Pāḷi - 2 7108 Yamaka Pāḷi - 3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi - 1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi - 2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi - 3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi - 4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi - 5 | 7201 Chú Giải Dhammasaṅgaṇi 7202 Chú Giải Sammohavinodanī 7203 Chú Giải Pañcapakaraṇa | 7301 Phụ Chú Giải Gốc Dhammasaṅgaṇī 7302 Phụ Chú Giải Gốc Vibhaṅga 7303 Phụ Chú Giải Gốc Pañcapakaraṇa 7304 Phụ Chú Giải Tiếp Theo Dhammasaṅgaṇī 7305 Phụ Chú Giải Tiếp Theo Pañcapakaraṇa 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Phụ Chú Giải Cổ Điển Abhidhammāvatāra 7309 Abhidhammamātikāpāḷi | |