| বাংলা | |||
| পালি | অট্ঠকথা | টীকা | অন্ন |
| 1101 পারাজিক পালি 1102 পাচিত্তিয় পালি 1103 মহাবগ্গ পালি (বিনয়) 1104 চূলবগ্গ পালি 1105 পরিবার পালি | 1201 পারাজিককণ্ড অট্ঠকথা-১ 1202 পারাজিককণ্ড অট্ঠকথা-২ 1203 পাচিত্তিয় অট্ঠকথা 1204 মহাবগ্গ অট্ঠকথা (বিনয়) 1205 চূলবগ্গ অট্ঠকথা 1206 পরিবার অট্ঠকথা | 1301 সারত্থদীপনী টীকা-১ 1302 সারত্থদীপনী টীকা-২ 1303 সারত্থদীপনী টীকা-৩ | 1401 দ্বেমাতিকাপালি 1402 বিনয়সংগহ অট্ঠকথা 1403 বজিরবুদ্ধি টীকা 1404 বিমতিবিনোদনী টীকা-১ 1405 বিমতিবিনোদনী টীকা-২ 1406 বিনয়ালংকার টীকা-১ 1407 বিনয়ালংকার টীকা-২ 1408 কঙ্খাবিতরণীপুরাণ টীকা 1409 বিনয়বিনিচ্ছয়-উত্তরবিনিচ্ছয় 1410 বিনয়বিনিচ্ছয় টীকা-১ 1411 বিনয়বিনিচ্ছয় টীকা-২ 1412 পাচিত্যাদিযোজনাপালি 1413 খুদ্ধসিক্খা-মূলসিক্খা 8401 বিসুদ্ধিমগ্গ-১ 8402 বিসুদ্ধিমগ্গ-২ 8403 বিসুদ্ধিমগ্গ-মহাটীকা-১ 8404 বিসুদ্ধিমগ্গ-মহাটীকা-২ 8405 বিসুদ্ধিমগ্গ নিদানকথা 8406 দীঘনিকায় (পু-বি) 8407 মজ্ঝিমনিকায় (পু-বি) 8408 সংযুত্তনিকায় (পু-বি) 8409 অঙ্গুত্তরনিকায় (পু-বি) 8410 বিনয়পিটক (পু-বি) 8411 অভিধম্মপিটক (পু-বি) 8412 অট্ঠকথা (পু-বি) 8413 নিরুত্তিদীপনী 8414 পরমত্থদীপনী সংগহমহাটীকাপাঠ 8415 অনুদীপনীপাঠ 8416 পট্ঠানুদ্দেস দীপনীপাঠ 8417 নমক্কারটীকা 8418 মহাপণামপাঠ 8419 লক্খণাতো বুদ্ধথোমনাগাথা 8420 সুতবন্দনা 8421 কমলাঞ্জলি 8422 জিনালংকার 8423 পজ্জমধু 8424 বুদ্ধগুণগাথাবলী 8425 চূলগন্থবংস 8426 মহাবংস 8427 সাসনবংস 8428 কচ্চায়নব্যাকরণং 8429 মোগ্গল্লানব্যাকরণং 8430 সদ্দনীতিপ্পকরণং (পদমালা) 8431 সদ্দনীতিপ্পকরণং (ধাতুমালা) 8432 পদরূপসিদ্ধি 8433 মোগ্গল্লানপঞ্চিকা 8434 পযোগসিদ্ধিপাঠ 8435 বুত্তোদয়পাঠ 8436 অভিধানপ্পদীপিকাপাঠ 8437 অভিধানপ্পদীপিকাটীকা 8438 সুবোধালংকারপাঠ 8439 সুবোধালংকারটীকা 8440 বালাবতার গণ্ঠিপদত্থবিনিচ্ছয়সার 8441 লোকনীতি 8442 সুত্তন্তনীতি 8443 সূরস্সতীনীতি 8444 মহারহনীতি 8445 ধম্মনীতি 8446 কবিদপ্পণনীতি 8447 নীতিমঞ্জরী 8448 নরদক্খদীপনী 8449 চতুরারক্খদীপনী 8450 চাণক্যনীতি 8451 রসবাহিনী 8452 সীমাবিসোধনীপাঠ 8453 বেস্সন্তরগীতি 8454 মোগ্গল্লান বুত্তিবিবরণপঞ্চিকা 8455 থূপবংস 8456 দাঠাবংস 8457 ধাতুপাঠবিলাসিনিয়া 8458 ধাতুবংস 8459 হত্থবনগল্লবিহারবংস 8460 জিনচরিতয় 8461 জিনবংসদীপং 8462 তেলকটাহগাথা 8463 মিলিদটীকা 8464 পদমঞ্জরী 8465 পদসাধনং 8466 সদ্দবিন্দুপকরণং 8467 কচ্চায়নধাতুমঞ্জুসা 8468 সামন্তকূটবণ্ণনা |
| 2101 সীলক্খন্ধবগ্গ পালি 2102 মহাবগ্গ পালি (দীঘ) 2103 পাথিকবগ্গ পালি | 2201 সীলক্খন্ধবগ্গ অট্ঠকথা 2202 মহাবগ্গ অট্ঠকথা (দীঘ) 2203 পাথিকবগ্গ অট্ঠকথা | 2301 সীলক্খন্ধবগ্গ টীকা 2302 মহাবগ্গ টীকা (দীঘ) 2303 পাথিকবগ্গ টীকা 2304 সীলক্খন্ধবগ্গ-অভিনবটীকা-১ 2305 সীলক্খন্ধবগ্গ-অভিনবটীকা-২ | |
| 3101 মূলপণ্ণাস পালি 3102 মজ্ঝিমপণ্ণাস পালি 3103 উপরিপণ্ণাস পালি | 3201 মূলপণ্ণাস অট্ঠকথা-১ 3202 মূলপণ্ণাস অট্ঠকথা-২ 3203 মজ্ঝিমপণ্ণাস অট্ঠকথা 3204 উপরিপণ্ণাস অট্ঠকথা | 3301 মূলপণ্ণাস টীকা 3302 মজ্ঝিমপণ্ণাস টীকা 3303 উপরিপণ্ণাস টীকা | |
| 4101 সগাথাবগ্গ পালি 4102 নিদানবগ্গ পালি 4103 খন্ধবগ্গ পালি 4104 সলায়তনবগ্গ পালি 4105 মহাবগ্গ পালি (সংযুত্ত) | 4201 সগাথাবগ্গ অট্ঠকথা 4202 নিদানবগ্গ অট্ঠকথা 4203 খন্ধবগ্গ অট্ঠকথা 4204 সলায়তনবগ্গ অট্ঠকথা 4205 মহাবগ্গ অট্ঠকথা (সংযুত্ত) | 4301 সগাথাবগ্গ টীকা 4302 নিদানবগ্গ টীকা 4303 খন্ধবগ্গ টীকা 4304 সলায়তনবগ্গ টীকা 4305 মহাবগ্গ টীকা (সংযুত্ত) | |
| 5101 এককনিপাত পালি 5102 দুকনিপাত পালি 5103 তিকনিপাত পালি 5104 চতুক্কনিপাত পালি 5105 পঞ্চকনিপাত পালি 5106 ছক্কনিপাত পালি 5107 সত্তকনিপাত পালি 5108 অট্ঠকাদিনিপাত পালি 5109 নবকনিপাত পালি 5110 দশকনিপাত পালি 5111 একাদশকনিপাত পালি | 5201 এককনিপাত অট্ঠকথা 5202 দুক-তিক-চতুক্কনিপাত অট্ঠকথা 5203 পঞ্চক-ছক্ক-সত্তকনিপাত অট্ঠকথা 5204 অট্ঠকাদিনিপাত অট্ঠকথা | 5301 এককনিপাত টীকা 5302 দুক-তিক-চতুক্কনিপাত টীকা 5303 পঞ্চক-ছক্ক-সত্তকনিপাত টীকা 5304 অট্ঠকাদিনিপাত টীকা | |
| 6101 খুদ্ধকপাঠ পালি 6102 ধম্মপদ পালি 6103 উদান পালি 6104 ইতিবুত্তক পালি 6105 সুত্তনিপাত পালি 6106 বিমানবত্থু পালি 6107 পেতবত্থু পালি 6108 থেরগাথা পালি 6109 থেরীগাথা পালি 6110 অপদান পালি-১ 6111 অপদান পালি-২ 6112 বুদ্ধবংস পালি 6113 চরিয়াপিটক পালি 6114 জাতক পালি-১ 6115 জাতক পালি-২ 6116 মহানিদ্দেস পালি 6117 চূলনিদ্দেস পালি 6118 পটিসম্ভিদামগ্গ পালি 6119 নেত্তিপ্পকরণ পালি 6120 মিলিন্দপঞ্হ পালি 6121 পেটকোপদেস পালি | 6201 খুদ্ধকপাঠ অট্ঠকথা 6202 ধম্মপদ অট্ঠকথা-১ 6203 ধম্মপদ অট্ঠকথা-২ 6204 উদান অট্ঠকথা 6205 ইতিবুত্তক অট্ঠকথা 6206 সুত্তনিপাত অট্ঠকথা-১ 6207 সুত্তনিপাত অট্ঠকথা-২ 6208 বিমানবত্থু অট্ঠকথা 6209 পেতবত্থু অট্ঠকথা 6210 থেরগাথা অট্ঠকথা-১ 6211 থেরগাথা অট্ঠকথা-২ 6212 থেরীগাথা অট্ঠকথা 6213 অপদান অট্ঠকথা-১ 6214 অপদান অট্ঠকথা-২ 6215 বুদ্ধবংস অট্ঠকথা 6216 চরিয়াপিটক অট্ঠকথা 6217 জাতক অট্ঠকথা-১ 6218 জাতক অট্ঠকথা-২ 6219 জাতক অট্ঠকথা-৩ 6220 জাতক অট্ঠকথা-৪ 6221 জাতক অট্ঠকথা-৫ 6222 জাতক অট্ঠকথা-৬ 6223 জাতক অট্ঠকথা-৭ 6224 মহানিদ্দেস অট্ঠকথা 6225 চূলনিদ্দেস অট্ঠকথা 6226 পটিসম্ভিদামগ্গ অট্ঠকথা-১ 6227 পটিসম্ভিদামগ্গ অট্ঠকথা-২ 6228 নেত্তিপ্পকরণ অট্ঠকথা | 6301 নেত্তিপ্পকরণ টীকা 6302 নেত্তিবিভাবিনী | |
| 7101 ধম্মসংগণী পালি 7102 বিভঙ্গ পালি 7103 ধাতুকথা পালি 7104 পুগ্গলপঞ্ঞাত্তি পালি 7105 কথাবত্থু পালি 7106 যমক পালি-১ 7107 যমক পালি-২ 7108 যমক পালি-৩ 7109 পট্ঠান পালি-১ 7110 পট্ঠান পালি-২ 7111 পট্ঠান পালি-৩ 7112 পট্ঠান পালি-৪ 7113 পট্ঠান পালি-৫ | 7201 ধম্মসংগণি অট্ঠকথা 7202 সম্মোহবিনোদনী অট্ঠকথা 7203 পঞ্চপকরণ অট্ঠকথা | 7301 ধম্মসংগণী-মূলটীকা 7302 বিভঙ্গ-মূলটীকা 7303 পঞ্চপকরণ-মূলটীকা 7304 ধম্মসংগণী-অনুটীকা 7305 পঞ্চপকরণ-অনুটীকা 7306 অভিধম্মাবতারো-নামরূপপরিচ্ছেদো 7307 অভিধম্মত্থসংগহো 7308 অভিধম্মাবতার-পুরাণটীকা 7309 অভিধম্মমাতিকাপালি | |
| 中文 | |||
| 巴利 | 義註 | 複註 | 藏外典籍 |
| 1101 巴拉基咖(波羅夷) 1102 巴吉帝亞(波逸提) 1103 大品(律藏) 1104 小品 1105 附隨 | 1201 巴拉基咖(波羅夷)義註-1 1202 巴拉基咖(波羅夷)義註-2 1203 巴吉帝亞(波逸提)義註 1204 大品義註(律藏) 1205 小品義註 1206 附隨義註 | 1301 心義燈-1 1302 心義燈-2 1303 心義燈-3 | 1401 疑惑度脫 1402 律攝註釋 1403 金剛智疏 1404 疑難解除疏-1 1405 疑難解除疏-2 1406 律莊嚴疏-1 1407 律莊嚴疏-2 1408 古老解惑疏 1409 律抉擇-上抉擇 1410 律抉擇疏-1 1411 律抉擇疏-2 1412 巴吉帝亞等啟請經 1413 小戒學-根本戒學 8401 清淨道論-1 8402 清淨道論-2 8403 清淨道大複註-1 8404 清淨道大複註-2 8405 清淨道論導論 8406 長部問答 8407 中部問答 8408 相應部問答 8409 增支部問答 8410 律藏問答 8411 論藏問答 8412 義注問答 8413 語言學詮釋手冊 8414 勝義顯揚 8415 隨燈論誦 8416 發趣論燈論 8417 禮敬文 8418 大禮敬文 8419 依相讚佛偈 8420 經讚 8421 蓮花供 8422 勝者莊嚴 8423 語蜜 8424 佛德偈集 8425 小史 8427 佛教史 8426 大史 8429 目犍連文法 8428 迦旃延文法 8430 文法寶鑑(詞幹篇) 8431 文法寶鑑(詞根篇) 8432 詞形成論 8433 目犍連五章 8434 應用成就讀本 8435 音韻論讀本 8436 阿毗曇燈讀本 8437 阿毗曇燈疏 8438 妙莊嚴論讀本 8439 妙莊嚴論疏 8440 初學入門義抉擇精要 8446 詩王智論 8447 智論花鬘 8445 法智論 8444 大羅漢智論 8441 世間智論 8442 經典智論 8443 勇士百智論 8450 考底利耶智論 8448 人眼燈 8449 四護衛燈 8451 妙味之流 8452 界清淨 8453 韋桑達拉頌 8454 目犍連語釋五章 8455 塔史 8456 佛牙史 8457 詞根讀本注釋 8458 舍利史 8459 象頭山寺史 8460 勝者行傳 8461 勝者宗燈 8462 油鍋偈 8463 彌蘭王問疏 8464 詞花鬘 8465 詞成就論 8466 正理滴論 8467 迦旃延詞根注 8468 邊境山注釋 |
| 2101 戒蘊品 2102 大品(長部) 2103 波梨品 | 2201 戒蘊品註義註 2202 大品義註(長部) 2203 波梨品義註 | 2301 戒蘊品疏 2302 大品複註(長部) 2303 波梨品複註 2304 戒蘊品新複註-1 2305 戒蘊品新複註-2 | |
| 3101 根本五十經 3102 中五十經 3103 後五十經 | 3201 根本五十義註-1 3202 根本五十義註-2 3203 中五十義註 3204 後五十義註 | 3301 根本五十經複註 3302 中五十經複註 3303 後五十經複註 | |
| 4101 有偈品 4102 因緣品 4103 蘊品 4104 六處品 4105 大品(相應部) | 4201 有偈品義注 4202 因緣品義注 4203 蘊品義注 4204 六處品義注 4205 大品義注(相應部) | 4301 有偈品複註 4302 因緣品註 4303 蘊品複註 4304 六處品複註 4305 大品複註(相應部) | |
| 5101 一集經 5102 二集經 5103 三集經 5104 四集經 5105 五集經 5106 六集經 5107 七集經 5108 八集等經 5109 九集經 5110 十集經 5111 十一集經 | 5201 一集義註 5202 二、三、四集義註 5203 五、六、七集義註 5204 八、九、十、十一集義註 | 5301 一集複註 5302 二、三、四集複註 5303 五、六、七集複註 5304 八集等複註 | |
| 6101 小誦 6102 法句經 6103 自說 6104 如是語 6105 經集 6106 天宮事 6107 餓鬼事 6108 長老偈 6109 長老尼偈 6110 譬喻-1 6111 譬喻-2 6112 諸佛史 6113 所行藏 6114 本生-1 6115 本生-2 6116 大義釋 6117 小義釋 6118 無礙解道 6119 導論 6120 彌蘭王問 6121 藏釋 | 6201 小誦義注 6202 法句義注-1 6203 法句義注-2 6204 自說義注 6205 如是語義註 6206 經集義注-1 6207 經集義注-2 6208 天宮事義注 6209 餓鬼事義注 6210 長老偈義注-1 6211 長老偈義注-2 6212 長老尼義注 6213 譬喻義注-1 6214 譬喻義注-2 6215 諸佛史義注 6216 所行藏義注 6217 本生義注-1 6218 本生義注-2 6219 本生義注-3 6220 本生義注-4 6221 本生義注-5 6222 本生義注-6 6223 本生義注-7 6224 大義釋義注 6225 小義釋義注 6226 無礙解道義注-1 6227 無礙解道義注-2 6228 導論義注 | 6301 導論複註 6302 導論明解 | |
| 7101 法集論 7102 分別論 7103 界論 7104 人施設論 7105 論事 7106 雙論-1 7107 雙論-2 7108 雙論-3 7109 發趣論-1 7110 發趣論-2 7111 發趣論-3 7112 發趣論-4 7113 發趣論-5 | 7201 法集論義註 7202 分別論義註(迷惑冰消) 7203 五部論義註 | 7301 法集論根本複註 7302 分別論根本複註 7303 五論根本複註 7304 法集論複註 7305 五論複註 7306 阿毘達摩入門 7307 攝阿毘達磨義論 7308 阿毘達摩入門古複註 7309 阿毘達摩論母 | |
| English | |||
| Pali Canon | Commentaries | Sub-commentaries | Other |
| 1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Vinaya) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi | 1201 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-1 1202 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-2 1203 Pācittiya Aṭṭhakathā 1204 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Vinaya) 1205 Cūḷavagga Aṭṭhakathā 1206 Parivāra Aṭṭhakathā | 1301 Sāratthadīpanī Ṭīkā-1 1302 Sāratthadīpanī Ṭīkā-2 1303 Sāratthadīpanī Ṭīkā-3 | 1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Vinayasaṅgaha Aṭṭhakathā 1403 Vajirabuddhi Ṭīkā 1404 Vimativinodanī Ṭīkā-1 1405 Vimativinodanī Ṭīkā-2 1406 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-1 1407 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-2 1408 Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa Ṭīkā 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Vinayavinicchaya Ṭīkā-1 1411 Vinayavinicchaya Ṭīkā-2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Visuddhimagga-1 8402 Visuddhimagga-2 8403 Visuddhimagga-mahāṭīkā-1 8404 Visuddhimagga-mahāṭīkā-2 8405 Visuddhimagga nidānakathā 8406 Dīghanikāya (pu-vi) 8407 Majjhimanikāya (pu-vi) 8408 Saṃyuttanikāya (pu-vi) 8409 Aṅguttaranikāya (pu-vi) 8410 Vinayapiṭaka (pu-vi) 8411 Abhidhammapiṭaka (pu-vi) 8412 Aṭṭhakathā (pu-vi) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Namakkāraṭīkā 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Abhidhānappadīpikāṭīkā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Subodhālaṅkāraṭīkā 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8445 Dhammanīti 8444 Mahārahanīti 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8450 Cāṇakyanīti 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Milidaṭīkā 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā |
| 2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Dīgha) 2103 Pāthikavagga Pāḷi | 2201 Sīlakkhandhavagga Aṭṭhakathā 2202 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Dīgha) 2203 Pāthikavagga Aṭṭhakathā | 2301 Sīlakkhandhavagga Ṭīkā 2302 Mahāvagga Ṭīkā (Dīgha) 2303 Pāthikavagga Ṭīkā 2304 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-1 2305 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-2 | |
| 3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi | 3201 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-1 3202 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-2 3203 Majjhimapaṇṇāsa Aṭṭhakathā 3204 Uparipaṇṇāsa Aṭṭhakathā | 3301 Mūlapaṇṇāsa Ṭīkā 3302 Majjhimapaṇṇāsa Ṭīkā 3303 Uparipaṇṇāsa Ṭīkā | |
| 4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Saṃyutta) | 4201 Sagāthāvagga Aṭṭhakathā 4202 Nidānavagga Aṭṭhakathā 4203 Khandhavagga Aṭṭhakathā 4204 Saḷāyatanavagga Aṭṭhakathā 4205 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Saṃyutta) | 4301 Sagāthāvagga Ṭīkā 4302 Nidānavagga Ṭīkā 4303 Khandhavagga Ṭīkā 4304 Saḷāyatanavagga Ṭīkā 4305 Mahāvagga Ṭīkā (Saṃyutta) | |
| 5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi | 5201 Ekakanipāta Aṭṭhakathā 5202 Duka-tika-catukkanipāta Aṭṭhakathā 5203 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Aṭṭhakathā 5204 Aṭṭhakādinipāta Aṭṭhakathā | 5301 Ekakanipāta Ṭīkā 5302 Duka-tika-catukkanipāta Ṭīkā 5303 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Ṭīkā 5304 Aṭṭhakādinipāta Ṭīkā | |
| 6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi-1 6111 Apadāna Pāḷi-2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi-1 6115 Jātaka Pāḷi-2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi | 6201 Khuddakapāṭha Aṭṭhakathā 6202 Dhammapada Aṭṭhakathā-1 6203 Dhammapada Aṭṭhakathā-2 6204 Udāna Aṭṭhakathā 6205 Itivuttaka Aṭṭhakathā 6206 Suttanipāta Aṭṭhakathā-1 6207 Suttanipāta Aṭṭhakathā-2 6208 Vimānavatthu Aṭṭhakathā 6209 Petavatthu Aṭṭhakathā 6210 Theragāthā Aṭṭhakathā-1 6211 Theragāthā Aṭṭhakathā-2 6212 Therīgāthā Aṭṭhakathā 6213 Apadāna Aṭṭhakathā-1 6214 Apadāna Aṭṭhakathā-2 6215 Buddhavaṃsa Aṭṭhakathā 6216 Cariyāpiṭaka Aṭṭhakathā 6217 Jātaka Aṭṭhakathā-1 6218 Jātaka Aṭṭhakathā-2 6219 Jātaka Aṭṭhakathā-3 6220 Jātaka Aṭṭhakathā-4 6221 Jātaka Aṭṭhakathā-5 6222 Jātaka Aṭṭhakathā-6 6223 Jātaka Aṭṭhakathā-7 6224 Mahāniddesa Aṭṭhakathā 6225 Cūḷaniddesa Aṭṭhakathā 6226 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-1 6227 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-2 6228 Nettippakaraṇa Aṭṭhakathā | 6301 Nettippakaraṇa Ṭīkā 6302 Nettivibhāvinī | |
| 7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi-1 7107 Yamaka Pāḷi-2 7108 Yamaka Pāḷi-3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi-1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi-2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi-3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi-4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi-5 | 7201 Dhammasaṅgaṇi Aṭṭhakathā 7202 Sammohavinodanī Aṭṭhakathā 7203 Pañcapakaraṇa Aṭṭhakathā | 7301 Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā 7302 Vibhaṅga-mūlaṭīkā 7303 Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā 7304 Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā 7305 Pañcapakaraṇa-anuṭīkā 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Abhidhammāvatāra-purāṇaṭīkā 7309 Abhidhammamātikāpāḷi | |
| Français | |||
| Canon Pali | Commentaires | Sous-commentaires | Autres |
| 1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Vinaya) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi | 1201 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-1 1202 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-2 1203 Pācittiya Aṭṭhakathā 1204 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Vinaya) 1205 Cūḷavagga Aṭṭhakathā 1206 Parivāra Aṭṭhakathā | 1301 Sāratthadīpanī Ṭīkā-1 1302 Sāratthadīpanī Ṭīkā-2 1303 Sāratthadīpanī Ṭīkā-3 | 1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Vinayasaṅgaha Aṭṭhakathā 1403 Vajirabuddhi Ṭīkā 1404 Vimativinodanī Ṭīkā-1 1405 Vimativinodanī Ṭīkā-2 1406 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-1 1407 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-2 1408 Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa Ṭīkā 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Vinayavinicchaya Ṭīkā-1 1411 Vinayavinicchaya Ṭīkā-2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Visuddhimagga-1 8402 Visuddhimagga-2 8403 Visuddhimagga-mahāṭīkā-1 8404 Visuddhimagga-mahāṭīkā-2 8405 Visuddhimagga nidānakathā 8406 Dīghanikāya (pu-vi) 8407 Majjhimanikāya (pu-vi) 8408 Saṃyuttanikāya (pu-vi) 8409 Aṅguttaranikāya (pu-vi) 8410 Vinayapiṭaka (pu-vi) 8411 Abhidhammapiṭaka (pu-vi) 8412 Aṭṭhakathā (pu-vi) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Namakkāraṭīkā 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Abhidhānappadīpikāṭīkā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Subodhālaṅkāraṭīkā 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8445 Dhammanīti 8444 Mahārahanīti 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8450 Cāṇakyanīti 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Milidaṭīkā 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā |
| 2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Dīgha) 2103 Pāthikavagga Pāḷi | 2201 Sīlakkhandhavagga Aṭṭhakathā 2202 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Dīgha) 2203 Pāthikavagga Aṭṭhakathā | 2301 Sīlakkhandhavagga Ṭīkā 2302 Mahāvagga Ṭīkā (Dīgha) 2303 Pāthikavagga Ṭīkā 2304 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-1 2305 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-2 | |
| 3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi | 3201 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-1 3202 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-2 3203 Majjhimapaṇṇāsa Aṭṭhakathā 3204 Uparipaṇṇāsa Aṭṭhakathā | 3301 Mūlapaṇṇāsa Ṭīkā 3302 Majjhimapaṇṇāsa Ṭīkā 3303 Uparipaṇṇāsa Ṭīkā | |
| 4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Saṃyutta) | 4201 Sagāthāvagga Aṭṭhakathā 4202 Nidānavagga Aṭṭhakathā 4203 Khandhavagga Aṭṭhakathā 4204 Saḷāyatanavagga Aṭṭhakathā 4205 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Saṃyutta) | 4301 Sagāthāvagga Ṭīkā 4302 Nidānavagga Ṭīkā 4303 Khandhavagga Ṭīkā 4304 Saḷāyatanavagga Ṭīkā 4305 Mahāvagga Ṭīkā (Saṃyutta) | |
| 5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi | 5201 Ekakanipāta Aṭṭhakathā 5202 Duka-tika-catukkanipāta Aṭṭhakathā 5203 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Aṭṭhakathā 5204 Aṭṭhakādinipāta Aṭṭhakathā | 5301 Ekakanipāta Ṭīkā 5302 Duka-tika-catukkanipāta Ṭīkā 5303 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Ṭīkā 5304 Aṭṭhakādinipāta Ṭīkā | |
| 6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi-1 6111 Apadāna Pāḷi-2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi-1 6115 Jātaka Pāḷi-2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi | 6201 Khuddakapāṭha Aṭṭhakathā 6202 Dhammapada Aṭṭhakathā-1 6203 Dhammapada Aṭṭhakathā-2 6204 Udāna Aṭṭhakathā 6205 Itivuttaka Aṭṭhakathā 6206 Suttanipāta Aṭṭhakathā-1 6207 Suttanipāta Aṭṭhakathā-2 6208 Vimānavatthu Aṭṭhakathā 6209 Petavatthu Aṭṭhakathā 6210 Theragāthā Aṭṭhakathā-1 6211 Theragāthā Aṭṭhakathā-2 6212 Therīgāthā Aṭṭhakathā 6213 Apadāna Aṭṭhakathā-1 6214 Apadāna Aṭṭhakathā-2 6215 Buddhavaṃsa Aṭṭhakathā 6216 Cariyāpiṭaka Aṭṭhakathā 6217 Jātaka Aṭṭhakathā-1 6218 Jātaka Aṭṭhakathā-2 6219 Jātaka Aṭṭhakathā-3 6220 Jātaka Aṭṭhakathā-4 6221 Jātaka Aṭṭhakathā-5 6222 Jātaka Aṭṭhakathā-6 6223 Jātaka Aṭṭhakathā-7 6224 Mahāniddesa Aṭṭhakathā 6225 Cūḷaniddesa Aṭṭhakathā 6226 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-1 6227 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-2 6228 Nettippakaraṇa Aṭṭhakathā | 6301 Nettippakaraṇa Ṭīkā 6302 Nettivibhāvinī | |
| 7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi-1 7107 Yamaka Pāḷi-2 7108 Yamaka Pāḷi-3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi-1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi-2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi-3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi-4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi-5 | 7201 Dhammasaṅgaṇi Aṭṭhakathā 7202 Sammohavinodanī Aṭṭhakathā 7203 Pañcapakaraṇa Aṭṭhakathā | 7301 Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā 7302 Vibhaṅga-mūlaṭīkā 7303 Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā 7304 Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā 7305 Pañcapakaraṇa-anuṭīkā 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Abhidhammāvatāra-purāṇaṭīkā 7309 Abhidhammamātikāpāḷi | |
| Deutsch | |||
| Pali-Kanon | Kommentare | Subkommentare | Sonstige |
| 1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Vinaya) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi | 1201 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-1 1202 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-2 1203 Pācittiya Aṭṭhakathā 1204 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Vinaya) 1205 Cūḷavagga Aṭṭhakathā 1206 Parivāra Aṭṭhakathā | 1301 Sāratthadīpanī Ṭīkā-1 1302 Sāratthadīpanī Ṭīkā-2 1303 Sāratthadīpanī Ṭīkā-3 | 1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Vinayasaṅgaha Aṭṭhakathā 1403 Vajirabuddhi Ṭīkā 1404 Vimativinodanī Ṭīkā-1 1405 Vimativinodanī Ṭīkā-2 1406 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-1 1407 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-2 1408 Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa Ṭīkā 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Vinayavinicchaya Ṭīkā-1 1411 Vinayavinicchaya Ṭīkā-2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Visuddhimagga-1 8402 Visuddhimagga-2 8403 Visuddhimagga-mahāṭīkā-1 8404 Visuddhimagga-mahāṭīkā-2 8405 Visuddhimagga nidānakathā 8406 Dīghanikāya (pu-vi) 8407 Majjhimanikāya (pu-vi) 8408 Saṃyuttanikāya (pu-vi) 8409 Aṅguttaranikāya (pu-vi) 8410 Vinayapiṭaka (pu-vi) 8411 Abhidhammapiṭaka (pu-vi) 8412 Aṭṭhakathā (pu-vi) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Namakkāraṭīkā 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Abhidhānappadīpikāṭīkā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Subodhālaṅkāraṭīkā 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8445 Dhammanīti 8444 Mahārahanīti 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8450 Cāṇakyanīti 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Milidaṭīkā 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā |
| 2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Dīgha) 2103 Pāthikavagga Pāḷi | 2201 Sīlakkhandhavagga Aṭṭhakathā 2202 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Dīgha) 2203 Pāthikavagga Aṭṭhakathā | 2301 Sīlakkhandhavagga Ṭīkā 2302 Mahāvagga Ṭīkā (Dīgha) 2303 Pāthikavagga Ṭīkā 2304 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-1 2305 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-2 | |
| 3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi | 3201 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-1 3202 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-2 3203 Majjhimapaṇṇāsa Aṭṭhakathā 3204 Uparipaṇṇāsa Aṭṭhakathā | 3301 Mūlapaṇṇāsa Ṭīkā 3302 Majjhimapaṇṇāsa Ṭīkā 3303 Uparipaṇṇāsa Ṭīkā | |
| 4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Saṃyutta) | 4201 Sagāthāvagga Aṭṭhakathā 4202 Nidānavagga Aṭṭhakathā 4203 Khandhavagga Aṭṭhakathā 4204 Saḷāyatanavagga Aṭṭhakathā 4205 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Saṃyutta) | 4301 Sagāthāvagga Ṭīkā 4302 Nidānavagga Ṭīkā 4303 Khandhavagga Ṭīkā 4304 Saḷāyatanavagga Ṭīkā 4305 Mahāvagga Ṭīkā (Saṃyutta) | |
| 5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi | 5201 Ekakanipāta Aṭṭhakathā 5202 Duka-tika-catukkanipāta Aṭṭhakathā 5203 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Aṭṭhakathā 5204 Aṭṭhakādinipāta Aṭṭhakathā | 5301 Ekakanipāta Ṭīkā 5302 Duka-tika-catukkanipāta Ṭīkā 5303 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Ṭīkā 5304 Aṭṭhakādinipāta Ṭīkā | |
| 6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi-1 6111 Apadāna Pāḷi-2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi-1 6115 Jātaka Pāḷi-2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi | 6201 Khuddakapāṭha Aṭṭhakathā 6202 Dhammapada Aṭṭhakathā-1 6203 Dhammapada Aṭṭhakathā-2 6204 Udāna Aṭṭhakathā 6205 Itivuttaka Aṭṭhakathā 6206 Suttanipāta Aṭṭhakathā-1 6207 Suttanipāta Aṭṭhakathā-2 6208 Vimānavatthu Aṭṭhakathā 6209 Petavatthu Aṭṭhakathā 6210 Theragāthā Aṭṭhakathā-1 6211 Theragāthā Aṭṭhakathā-2 6212 Therīgāthā Aṭṭhakathā 6213 Apadāna Aṭṭhakathā-1 6214 Apadāna Aṭṭhakathā-2 6215 Buddhavaṃsa Aṭṭhakathā 6216 Cariyāpiṭaka Aṭṭhakathā 6217 Jātaka Aṭṭhakathā-1 6218 Jātaka Aṭṭhakathā-2 6219 Jātaka Aṭṭhakathā-3 6220 Jātaka Aṭṭhakathā-4 6221 Jātaka Aṭṭhakathā-5 6222 Jātaka Aṭṭhakathā-6 6223 Jātaka Aṭṭhakathā-7 6224 Mahāniddesa Aṭṭhakathā 6225 Cūḷaniddesa Aṭṭhakathā 6226 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-1 6227 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-2 6228 Nettippakaraṇa Aṭṭhakathā | 6301 Nettippakaraṇa Ṭīkā 6302 Nettivibhāvinī | |
| 7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi-1 7107 Yamaka Pāḷi-2 7108 Yamaka Pāḷi-3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi-1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi-2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi-3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi-4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi-5 | 7201 Dhammasaṅgaṇi Aṭṭhakathā 7202 Sammohavinodanī Aṭṭhakathā 7203 Pañcapakaraṇa Aṭṭhakathā | 7301 Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā 7302 Vibhaṅga-mūlaṭīkā 7303 Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā 7304 Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā 7305 Pañcapakaraṇa-anuṭīkā 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Abhidhammāvatāra-purāṇaṭīkā 7309 Abhidhammamātikāpāḷi | |
| हिंदी | |||
| पाली कैनन | कमेंट्री | उप-टिप्पणियाँ | अन्य |
| 1101 पाराजिक पाळि 1102 पाचित्तिय पाळि 1103 महावग्ग पाळि (विनय) 1104 चूळवग्ग पाळि 1105 परिवार पाळि | 1201 पाराजिककण्ड अट्ठकथा-1 1202 पाराजिककण्ड अट्ठकथा-2 1203 पाचित्तिय अट्ठकथा 1204 महावग्ग अट्ठकथा (विनय) 1205 चूळवग्ग अट्ठकथा 1206 परिवार अट्ठकथा | 1301 सारत्थदीपनी टीका-1 1302 सारत्थदीपनी टीका-2 1303 सारत्थदीपनी टीका-3 | 1401 द्वेमातिकापाळि 1402 विनयसंगह अट्ठकथा 1403 वजिरबुद्धि टीका 1404 विमतिविनोदनी टीका-1 1405 विमतिविनोदनी टीका-2 1406 विनयालंकार टीका-1 1407 विनयालंकार टीका-2 1408 कंखावितरणीपुराण टीका 1409 विनयविनिच्छय-उत्तरविनिच्छय 1410 विनयविनिच्छय टीका-1 1411 विनयविनिच्छय टीका-2 1412 पाचित्यादियोजनापाळि 1413 खुद्दसिक्खा-मूलसिक्खा 8401 विसुद्धिमग्ग-1 8402 विसुद्धिमग्ग-2 8403 विसुद्धिमग्ग-महाटीका-1 8404 विसुद्धिमग्ग-महाटीका-2 8405 विसुद्धिमग्ग निदानकथा 8406 दीघनिकाय (पु-वि) 8407 मज्झिमनिकाय (पु-वि) 8408 संयुत्तनिकाय (पु-वि) 8409 अङ्गुत्तरनिकाय (पु-वि) 8410 विनयपिटक (पु-वि) 8411 अभिधम्मपिटक (पु-वि) 8412 अट्ठकथा (पु-वि) 8413 निरुत्तिदीपनी 8414 परमत्थदीपनी सङ्गहमहाटीकापाठ 8415 अनुदीपनीपाठ 8416 पट्ठानुद्देस दीपनीपाठ 8417 नमक्कारटीका 8418 महापणामपाठ 8419 लक्खणातो बुद्धथोमनागाथा 8420 सुतवन्दना 8421 कमलाञ्जलि 8422 जिनालंकार 8423 पज्जमधु 8424 बुद्धगुणगाथावली 8425 चूळगन्थवंस 8427 सासनवंस 8426 महावंस 8429 मोग्गल्लानब्याकरणं 8428 कच्चायनब्याकरणं 8430 सद्दनीतिप्पकरणं (पदमाला) 8431 सद्दनीतिप्पकरणं (धातुमाला) 8432 पदरूपसिद्धि 8433 मोग्गल्लानपञ्चिका 8434 पयोगसिद्धिपाठ 8435 वुत्तोदयपाठ 8436 अभिधानप्पदीपिकापाठ 8437 अभिधानप्पदीपिकाटीका 8438 सुबोधालंकारपाठ 8439 सुबोधालंकारटीका 8440 बालावतार गण्ठिपदत्थविनिच्छयसार 8446 कविदप्पणनीति 8447 नीतिमञ्जरी 8445 धम्मनीति 8444 महारहनीति 8441 लोकनीति 8442 सुत्तन्तनीति 8443 सूरस्सतीनीति 8450 चाणक्यनीति 8448 नरदक्खदीपनी 8449 चतुरारक्खदीपनी 8451 रसवाहिनी 8452 सीमविसोधनीपाठ 8453 वेस्सन्तरगीति 8454 मोग्गल्लान वुत्तिविवरणपञ्चिका 8455 थूपवंस 8456 दाठावंस 8457 धातुपाठविलासिनिया 8458 धातुवंस 8459 हत्थवनगल्लविहारवंस 8460 जिनचरितय 8461 जिनवंसदीपं 8462 तेलकटाहगाथा 8463 मिलिदटीका 8464 पदमञ्जरी 8465 पदसाधनं 8466 सद्दबिन्दुपकरणं 8467 कच्चायनधातुमञ्जुसा 8468 सामन्तकूटवण्णना |
| 2101 सीलक्खन्धवग्ग पाळि 2102 महावग्ग पाळि (दीघ) 2103 पाथिकवग्ग पाळि | 2201 सीलक्खन्धवग्ग अट्ठकथा 2202 महावग्ग अट्ठकथा (दीघ) 2203 पाथिकवग्ग अट्ठकथा | 2301 सीलक्खन्धवग्ग टीका 2302 महावग्ग टीका (दीघ) 2303 पाथिकवग्ग टीका 2304 सीलक्खन्धवग्ग-अभिनवटीका-1 2305 सीलक्खन्धवग्ग-अभिनवटीका-2 | |
| 3101 मूलपण्णास पाळि 3102 मज्झिमपण्णास पाळि 3103 उपरिपण्णास पाळि | 3201 मूलपण्णास अट्ठकथा-1 3202 मूलपण्णास अट्ठकथा-2 3203 मज्झिमपण्णास अट्ठकथा 3204 उपरिपण्णास अट्ठकथा | 3301 मूलपण्णास टीका 3302 मज्झिमपण्णास टीका 3303 उपरिपण्णास टीका | |
| 4101 सगाथावग्ग पाळि 4102 निदानवग्ग पाळि 4103 खन्धवग्ग पाळि 4104 सळायतनवग्ग पाळि 4105 महावग्ग पाळि (संयुत्त) | 4201 सगाथावग्ग अट्ठकथा 4202 निदानवग्ग अट्ठकथा 4203 खन्धवग्ग अट्ठकथा 4204 सळायतनवग्ग अट्ठकथा 4205 महावग्ग अट्ठकथा (संयुत्त) | 4301 सगाथावग्ग टीका 4302 निदानवग्ग टीका 4303 खन्धवग्ग टीका 4304 सळायतनवग्ग टीका 4305 महावग्ग टीका (संयुत्त) | |
| 5101 एककनिपात पाळि 5102 दुकनिपात पाळि 5103 तिकनिपात पाळि 5104 चतुक्कनिपात पाळि 5105 पञ्चकनिपात पाळि 5106 छक्कनिपात पाळि 5107 सत्तकनिपात पाळि 5108 अट्ठकादिनिपात पाळि 5109 नवकनिपात पाळि 5110 दसकनिपात पाळि 5111 एकादसकनिपात पाळि | 5201 एककनिपात अट्ठकथा 5202 दुक-तिक-चतुक्कनिपात अट्ठकथा 5203 पञ्चक-छक्क-सत्तकनिपात अट्ठकथा 5204 अट्ठकादिनिपात अट्ठकथा | 5301 एककनिपात टीका 5302 दुक-तिक-चतुक्कनिपात टीका 5303 पञ्चक-छक्क-सत्तकनिपात टीका 5304 अट्ठकादिनिपात टीका | |
| 6101 खुद्दकपाठ पाळि 6102 धम्मपद पाळि 6103 उदान पाळि 6104 इतिवुत्तक पाळि 6105 सुत्तनिपात पाळि 6106 विमानवत्थु पाळि 6107 पेतवत्थु पाळि 6108 थेरगाथा पाळि 6109 थेरीगाथा पाळि 6110 अपदान पाळि-1 6111 अपदान पाळि-2 6112 बुद्धवंस पाळि 6113 चरियापिटक पाळि 6114 जातक पाळि-1 6115 जातक पाळि-2 6116 महानिद्देस पाळि 6117 चूळनिद्देस पाळि 6118 पटिसम्भिदामग्ग पाळि 6119 नेत्तिप्पकरण पाळि 6120 मिलिन्दपञ्ह पाळि 6121 पेटकोपदेस पाळि | 6201 खुद्दकपाठ अट्ठकथा 6202 धम्मपद अट्ठकथा-1 6203 धम्मपद अट्ठकथा-2 6204 उदान अट्ठकथा 6205 इतिवुत्तक अट्ठकथा 6206 सुत्तनिपात अट्ठकथा-1 6207 सुत्तनिपात अट्ठकथा-2 6208 विमानवत्थु अट्ठकथा 6209 पेतवत्थु अट्ठकथा 6210 थेरगाथा अट्ठकथा-1 6211 थेरगाथा अट्ठकथा-2 6212 थेरीगाथा अट्ठकथा 6213 अपदान अट्ठकथा-1 6214 अपदान अट्ठकथा-2 6215 बुद्धवंस अट्ठकथा 6216 चरियापिटक अट्ठकथा 6217 जातक अट्ठकथा-1 6218 जातक अट्ठकथा-2 6219 जातक अट्ठकथा-3 6220 जातक अट्ठकथा-4 6221 जातक अट्ठकथा-5 6222 जातक अट्ठकथा-6 6223 जातक अट्ठकथा-7 6224 महानिद्देस अट्ठकथा 6225 चूळनिद्देस अट्ठकथा 6226 पटिसम्भिदामग्ग अट्ठकथा-1 6227 पटिसम्भिदामग्ग अट्ठकथा-2 6228 नेत्तिप्पकरण अट्ठकथा | 6301 नेत्तिप्पकरण टीका 6302 नेत्तिविभाविनी | |
| 7101 धम्मसङ्गणी पाळि 7102 विभङ्ग पाळि 7103 धातुकथा पाळि 7104 पुग्गलपञ्ञत्ति पाळि 7105 कथावत्थु पाळि 7106 यमक पाळि-1 7107 यमक पाळि-2 7108 यमक पाळि-3 7109 पट्ठान पाळि-1 7110 पट्ठान पाळि-2 7111 पट्ठान पाळि-3 7112 पट्ठान पाळि-4 7113 पट्ठान पाळि-5 | 7201 धम्मसङ्गणि अट्ठकथा 7202 सम्मोहविनोदनी अट्ठकथा 7203 पञ्चपकरण अट्ठकथा | 7301 धम्मसङ्गणी-मूलटीका 7302 विभङ्ग-मूलटीका 7303 पञ्चपकरण-मूलटीका 7304 धम्मसङ्गणी-अनुटीका 7305 पञ्चपकरण-अनुटीका 7306 अभिधम्मावतारो-नामरूपपरिच्छेदो 7307 अभिधम्मत्थसङ्गहो 7308 अभिधम्मावतार-पुराणटीका 7309 अभिधम्ममातिकापाळि | |
| Indonesia | |||
| Kanon Pali | Komentar | Sub-komentar | Lainnya |
| 1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Vinaya) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi | 1201 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-1 1202 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-2 1203 Pācittiya Aṭṭhakathā 1204 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Vinaya) 1205 Cūḷavagga Aṭṭhakathā 1206 Parivāra Aṭṭhakathā | 1301 Sāratthadīpanī Ṭīkā-1 1302 Sāratthadīpanī Ṭīkā-2 1303 Sāratthadīpanī Ṭīkā-3 | 1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Vinayasaṅgaha Aṭṭhakathā 1403 Vajirabuddhi Ṭīkā 1404 Vimativinodanī Ṭīkā-1 1405 Vimativinodanī Ṭīkā-2 1406 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-1 1407 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-2 1408 Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa Ṭīkā 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Vinayavinicchaya Ṭīkā-1 1411 Vinayavinicchaya Ṭīkā-2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Visuddhimagga-1 8402 Visuddhimagga-2 8403 Visuddhimagga-mahāṭīkā-1 8404 Visuddhimagga-mahāṭīkā-2 8405 Visuddhimagga nidānakathā 8406 Dīghanikāya (pu-vi) 8407 Majjhimanikāya (pu-vi) 8408 Saṃyuttanikāya (pu-vi) 8409 Aṅguttaranikāya (pu-vi) 8410 Vinayapiṭaka (pu-vi) 8411 Abhidhammapiṭaka (pu-vi) 8412 Aṭṭhakathā (pu-vi) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Namakkāraṭīkā 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Abhidhānappadīpikāṭīkā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Subodhālaṅkāraṭīkā 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8445 Dhammanīti 8444 Mahārahanīti 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8450 Cāṇakyanīti 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Milidaṭīkā 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā |
| 2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Dīgha) 2103 Pāthikavagga Pāḷi | 2201 Sīlakkhandhavagga Aṭṭhakathā 2202 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Dīgha) 2203 Pāthikavagga Aṭṭhakathā | 2301 Sīlakkhandhavagga Ṭīkā 2302 Mahāvagga Ṭīkā (Dīgha) 2303 Pāthikavagga Ṭīkā 2304 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-1 2305 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-2 | |
| 3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi | 3201 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-1 3202 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-2 3203 Majjhimapaṇṇāsa Aṭṭhakathā 3204 Uparipaṇṇāsa Aṭṭhakathā | 3301 Mūlapaṇṇāsa Ṭīkā 3302 Majjhimapaṇṇāsa Ṭīkā 3303 Uparipaṇṇāsa Ṭīkā | |
| 4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Saṃyutta) | 4201 Sagāthāvagga Aṭṭhakathā 4202 Nidānavagga Aṭṭhakathā 4203 Khandhavagga Aṭṭhakathā 4204 Saḷāyatanavagga Aṭṭhakathā 4205 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Saṃyutta) | 4301 Sagāthāvagga Ṭīkā 4302 Nidānavagga Ṭīkā 4303 Khandhavagga Ṭīkā 4304 Saḷāyatanavagga Ṭīkā 4305 Mahāvagga Ṭīkā (Saṃyutta) | |
| 5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi | 5201 Ekakanipāta Aṭṭhakathā 5202 Duka-tika-catukkanipāta Aṭṭhakathā 5203 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Aṭṭhakathā 5204 Aṭṭhakādinipāta Aṭṭhakathā | 5301 Ekakanipāta Ṭīkā 5302 Duka-tika-catukkanipāta Ṭīkā 5303 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Ṭīkā 5304 Aṭṭhakādinipāta Ṭīkā | |
| 6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi-1 6111 Apadāna Pāḷi-2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi-1 6115 Jātaka Pāḷi-2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi | 6201 Khuddakapāṭha Aṭṭhakathā 6202 Dhammapada Aṭṭhakathā-1 6203 Dhammapada Aṭṭhakathā-2 6204 Udāna Aṭṭhakathā 6205 Itivuttaka Aṭṭhakathā 6206 Suttanipāta Aṭṭhakathā-1 6207 Suttanipāta Aṭṭhakathā-2 6208 Vimānavatthu Aṭṭhakathā 6209 Petavatthu Aṭṭhakathā 6210 Theragāthā Aṭṭhakathā-1 6211 Theragāthā Aṭṭhakathā-2 6212 Therīgāthā Aṭṭhakathā 6213 Apadāna Aṭṭhakathā-1 6214 Apadāna Aṭṭhakathā-2 6215 Buddhavaṃsa Aṭṭhakathā 6216 Cariyāpiṭaka Aṭṭhakathā 6217 Jātaka Aṭṭhakathā-1 6218 Jātaka Aṭṭhakathā-2 6219 Jātaka Aṭṭhakathā-3 6220 Jātaka Aṭṭhakathā-4 6221 Jātaka Aṭṭhakathā-5 6222 Jātaka Aṭṭhakathā-6 6223 Jātaka Aṭṭhakathā-7 6224 Mahāniddesa Aṭṭhakathā 6225 Cūḷaniddesa Aṭṭhakathā 6226 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-1 6227 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-2 6228 Nettippakaraṇa Aṭṭhakathā | 6301 Nettippakaraṇa Ṭīkā 6302 Nettivibhāvinī | |
| 7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi-1 7107 Yamaka Pāḷi-2 7108 Yamaka Pāḷi-3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi-1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi-2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi-3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi-4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi-5 | 7201 Dhammasaṅgaṇi Aṭṭhakathā 7202 Sammohavinodanī Aṭṭhakathā 7203 Pañcapakaraṇa Aṭṭhakathā | 7301 Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā 7302 Vibhaṅga-mūlaṭīkā 7303 Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā 7304 Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā 7305 Pañcapakaraṇa-anuṭīkā 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Abhidhammāvatāra-purāṇaṭīkā 7309 Abhidhammamātikāpāḷi | |
| 日文 | |||
| パーリ仏典 | 註釈書 | 副註釈書 | その他 |
| 1101 パーラージカ・パーリ 1102 パーチッティヤ・パーリ 1103 マハーヴァッガ・パーリ(ヴィナヤ) 1104 チューラヴァッガ・パーリ 1105 パリヴァーラ・パーリ | 1201 パーラージカカンダ・アッタカター-1 1202 パーラージカカンダ・アッタカター-2 1203 パーチッティヤ・アッタカター 1204 マハーヴァッガ・アッタカター(ヴィナヤ) 1205 チューラヴァッガ・アッタカター 1206 パリヴァーラ・アッタカター | 1301 サーラッタディーパニー・ティーカー-1 1302 サーラッタディーパニー・ティーカー-2 1303 サーラッタディーパニー・ティーカー-3 | 1401 ドヴェマーティカー・パーリ 1402 ヴィナヤサンガハ・アッタカター 1403 ヴァジラブッディ・ティーカー 1404 ヴィマティヴィノーダニー・ティーカー-1 1405 ヴィマティヴィノーダニー・ティーカー-2 1406 ヴィナヤーランカーラ・ティーカー-1 1407 ヴィナヤーランカーラ・ティーカー-2 1408 カンカーウィタラニープラーナ・ティーカー 1409 ヴィナヤヴィニッチャヤ-ウッタラヴィニッチャヤ 1410 ヴィナヤヴィニッチャヤ・ティーカー-1 1411 ヴィナヤヴィニッチャヤ・ティーカー-2 1412 パーチッティヤーディヨージャナー・パーリ 1413 クッダシッカー-ムーラシッカー 8401 ヴィスッディマッガ-1 8402 ヴィスッディマッガ-2 8403 ヴィスッディマッガ・マハーティーカー-1 8404 ヴィスッディマッガ・マハーティーカー-2 8405 ヴィスッディマッガ・ニダーナカター 8406 ディーガニカーヤ(プ・ヴィ) 8407 マッジマニカーヤ(プ・ヴィ) 8408 サンユッタニカーヤ(プ・ヴィ) 8409 アングッタラニカーヤ(プ・ヴィ) 8410 ヴィナヤピタカ(プ・ヴィ) 8411 アビダンマピタカ(プ・ヴィ) 8412 アッタカター(プ・ヴィ) 8413 ニルッティディーパニー 8414 パラマッタディーパニー・サンガハマハーティカーパータ 8415 アヌディーパニーパータ 8416 パッターヌッデーサ・ディーパニーパータ 8417 ナマッカラ・ティーカー 8418 マハーパナーマ・パータ 8419 ラッカナート・ブッダトーマナーガーター 8420 スタヴァンダナー 8421 カマラーニャジャリ 8422 ジナランカーラ 8423 パッジャマドゥ 8424 ブッダグナガーター・ヴァリー 8425 チューラガンタヴァンサ 8427 サーサナヴァンサ 8426 マハーヴァンサ 8429 モッガラーナ・ビャーカラナン 8428 カッチャーヤナ・ビャーカラナン 8430 サッダニーティッパカラナン(パダマーラー) 8431 サッダニーティッパカラナン(ダートゥマーラー) 8432 パダルーパシッディ 8433 モッガラーナ・パンチカー 8434 パヨーガシッディ・パータ 8435 ヴットーダヤ・パータ 8436 アビダーナッパディーピカー・パータ 8437 アビダーナッパディーピカー・ティーカー 8438 スボーダーランカーラ・パータ 8439 スボーダーランカーラ・ティーカー 8440 バーラーヴァターラ・ガンティパダッタヴィニッチャヤサーラ 8446 カヴィダッパナニーティ 8447 ニーティマンジャリー 8445 ダンマニーティ 8444 マハーラハニーティ 8441 ローカニーティ 8442 スタンタニーティ 8443 スーラッサティニーティ 8450 チャーナキャニーティ 8448 ナラダッカディーパニー 8449 チャトゥラーラッカディーパニー 8451 ラサヴァーヒニー 8452 シーマヴィソーダニー・パータ 8453 ヴェッサンタラ・ギーティ 8454 モッガラーナ・ヴッティヴィヴァラナパンチカー 8455 トゥーパヴァンサ 8456 ダーターヴァンサ 8457 ダートゥパータヴィラーヴィシニヤー 8458 ダートゥヴァンサ 8459 ハッタヴァナッガラヴィハーラヴァンサ 8460 ジナチャリタヤ 8461 ジナヴァンサディーパン 8462 テーラカターガーター 8463 ミリダ・ティーカー 8464 パダマンジャリー 8465 パダサーダナン 8466 サッダビンドゥパカラナン 8467 カッチャーヤナ・ダートゥマンジューサー 8468 サーマンタクータ・ヴァンナナー |
| 2101 シーラッカンダワッガ・パーリ 2102 マハーワッガ・パーリ(ディーガ) 2103 パーティカワッガ・パーリ | 2201 シーラッカンダワッガ・アッタカター 2202 マハーワッガ・アッタカター(ディーガ) 2203 パーティカワッガ・アッタカター | 2301 シーラッカンダワッガ・ティーカー 2302 マハーワッガ・ティーカー(ディーガ) 2303 パーティカワッガ・ティーカー 2304 シーラッカンダワッガ・アビナワティーカー-1 2305 シーラッカンダワッガ・アビナワティーカー-2 | |
| 3101 ムーラパンナーサ・パーリ 3102 マッジマパンナーサ・パーリ 3103 ウパリパンナーサ・パーリ | 3201 ムーラパンナーサ・アッタカター-1 3202 ムーラパンナーサ・アッタカター-2 3203 マッジマパンナーサ・アッタカター 3204 ウパリパンナーサ・アッタカター | 3301 ムーラパンナーサ・ティーカー 3302 マッジマパンナーサ・ティーカー 3303 ウパリパンナーサ・ティーカー | |
| 4101 サガーター・ワッガ・パーリ 4102 ニダーナ・ワッガ・パーリ 4103 カンダ・ワッガ・パーリ 4104 サラーヤタナ・ワッガ・パーリ 4105 マハーワッガ・パーリ(サンユッタ) | 4201 サガーター・ワッガ・アッタカター 4202 ニダーナ・ワッガ・アッタカター 4203 カンダ・ワッガ・アッタカター 4204 サラーヤタナ・ワッガ・アッタカター 4205 マハーワッガ・アッタカター(サンユッタ) | 4301 サガーター・ワッガ・ティーカー 4302 ニダーナ・ワッガ・ティーカー 4303 カンダ・ワッガ・ティーカー 4304 サラーヤタナ・ワッガ・ティーカー 4305 マハーワッガ・ティーカー(サンユッタ) | |
| 5101 エーカカニパータ・パーリ 5102 ドゥカニパータ・パーリ 5103 ティカニパータ・パーリ 5104 チャトゥッカニパータ・パーリ 5105 パンチャカニパータ・パーリ 5106 チャッカニパータ・パーリ 5107 サッタカニパータ・パーリ 5108 アッタカーディニパータ・パーリ 5109 ナヴァカニパータ・パーリ 5110 ダサカニパータ・パーリ 5111 エーカーダサカニパータ・パーリ | 5201 エーカカニパータ・アッタカター 5202 ドゥカ・ティカ・チャトゥッカニパータ・アッタカター 5203 パンチャカ・チャッカ・サッタカニパータ・アッタカター 5204 アッタカーディニパータ・アッタカター | 5301 エーカカニパータ・ティーカー 5302 ドゥカ・ティカ・チャトゥッカニパータ・ティーカー 5303 パンチャカ・チャッカ・サッタカニパータ・ティーカー 5304 アッタカーディニパータ・ティーカー | |
| 6101 クッダカパータ・パーリ 6102 ダンマパダ・パーリ 6103 ウダーナ・パーリ 6104 イティヴッタカ・パーリ 6105 スッタニパータ・パーリ 6106 ヴィマーナヴァットゥ・パーリ 6107 ペーヴァットゥ・パーリ 6108 テーラガーター・パーリ 6109 テーリーガーター・パーリ 6110 アパダーナ・パーリ-1 6111 アパダーナ・パーリ-2 6112 ブッダヴァンサ・パーリ 6113 チャリヤーピタカ・パーリ 6114 ジャータカ・パーリ-1 6115 ジャータカ・パーリ-2 6116 マハーニッデーサ・パーリ 6117 チューラニッデーサ・パーリ 6118 パティサンビダーマッガ・パーリ 6119 ネッティッパカラナ・パーリ 6120 ミリンダパンハ・パーリ 6121 ペータコーパデーサ・パーリ | 6201 クッダカパータ・アッタカター 6202 ダンマパダ・アッタカター-1 6203 ダンマパダ・アッタカター-2 6204 ウダーナ・アッタカター 6205 イティヴッタカ・アッタカター 6206 スッタニパータ・アッタカター-1 6207 スッタニパータ・アッタカター-2 6208 ヴィマーナヴァットゥ・アッタカター 6209 ペータヴァットゥ・アッタカター 6210 テーラガーター・アッタカター-1 6211 テーラガーター・アッタカター-2 6212 テーリーガーター・アッタカター 6213 アパダーナ・アッタカター-1 6214 アパダーナ・アッタカター-2 6215 ブッダヴァンサ・アッタカター 6216 チャリヤーピタカ・アッタカター 6217 ジャータカ・アッタカター-1 6218 ジャータカ・アッタカター-2 6219 ジャータカ・アッタカター-3 6220 ジャータカ・アッタカター-4 6221 ジャータカ・アッタカター-5 6222 ジャータカ・アッタカター-6 6223 ジャータカ・アッタカター-7 6224 マハーニッデーサ・アッタカター 6225 チューラニッデーサ・アッタカター 6226 パティサンビダーマッガ・アッタカター-1 6227 パティサンビダーマッガ・アッタカター-2 6228 ネッティッパカラナ・アッタカター | 6301 ネッティッパカラナ・ティーカー 6302 ネッティヴィバーヴィニー | |
| 7101 ダンマサンガニー・パーリ 7102 ヴィバンガ・パーリ 7103 ダートゥカター・パーリ 7104 プッガラパンニャッティ・パーリ 7105 カター・ヴァットゥ・パーリ 7106 ヤマカ・パーリ-1 7107 ヤマカ・パーリ-2 7108 ヤマカ・パーリ-3 7109 パッターナ・パーリ-1 7110 パッターナ・パーリ-2 7111 パッターナ・パーリ-3 7112 パッターナ・パーリ-4 7113 パッターナ・パーリ-5 | 7201 ダンマサンガニ・アッタカター 7202 サンモーハヴィノーダニー・アッタカター 7203 パンチャパカラナ・アッタカター | 7301 ダンマサンガニー・ムーラティーカー 7302 ヴィバンガ・ムーラティーカー 7303 パンチャパカラナ・ムーラティーカー 7304 ダンマサンガニー・アヌティーカー 7305 パンチャパカラナ・アヌティーカー 7306 アビダンマーヴァターロ・ナーマルーパパリッチェード 7307 アビダンマッタ・サンガホ 7308 アビダンマーヴァターラ・プラーナティーカー 7309 アビダンマ・マーティカーパーリ | |
| ខ្មែរ | |||
| ព្រះត្រៃបិដកបាលី | អដ្ឋកថា | ដីកា | ផ្សេងទៀត |
| 1101 បារាជិកបាឡិ 1102 បាចិត្តិយបាឡិ 1103 មហាវគ្គបាឡិ (វិន័យ) 1104 ចូឡវគ្គបាឡិ 1105 បរិវារបាឡិ | 1201 បារាជិកកណ្ឌអដ្ឋកថា-១ 1202 បារាជិកកណ្ឌអដ្ឋកថា-២ 1203 បាចិត្តិយអដ្ឋកថា 1204 មហាវគ្គអដ្ឋកថា (វិន័យ) 1205 ចូឡវគ្គអដ្ឋកថា 1206 បរិវារអដ្ឋកថា | 1301 សារត្ថទីបនីដីកា-១ 1302 សារត្ថទីបនីដីកា-២ 1303 សារត្ថទីបនីដីកា-៣ | 1401 ទ្វេមាតិកាបាឡិ 1402 វិនយសង្គហអដ្ឋកថា 1403 វជិរពុទ្ធិដីកា 1404 វិមតិវិនោទនីដីកា-១ 1405 វិមតិវិនោទនីដីកា-២ 1406 វិនយាលង្ការដីកា-១ 1407 វិនយាលង្ការដីកា-២ 1408 កង្ខាវិតរណីបុរាណដីកា 1409 វិនយវិនិច្ឆយ-ឧត្តរវិនិច្ឆយ 1410 វិនយវិនិច្ឆយដីកា-១ 1411 វិនយវិនិច្ឆយដីកា-២ 1412 បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ 1413 ខុទ្ទសិក្ខា-មូលសិក្ខា 8401 វិសុទ្ធិមគ្គ-១ 8402 វិសុទ្ធិមគ្គ-២ 8403 វិសុទ្ធិមគ្គ-មហាដីកា-១ 8404 វិសុទ្ធិមគ្គ-មហាដីកា-២ 8405 វិសុទ្ធិមគ្គ និទានកថា 8406 ទីឃនិកាយ (បុ-វិ) 8407 មជ្ឈិមនិកាយ (បុ-វិ) 8408 សំយុត្តនិកាយ (បុ-វិ) 8409 អង្គុត្តរនិកាយ (បុ-វិ) 8410 វិនយបិដក (បុ-វិ) 8411 អភិធម្មបិដក (បុ-វិ) 8412 អដ្ឋកថា (បុ-វិ) 8413 និរុត្តិទីបនី 8414 បរមត្ថទីបនី សង្គហមហាដីកាបាឋ 8415 អនុទីបនីបាឋ 8416 បដ្ឋានុទ្ទេស ទីបនីបាឋ 8417 នមក្ការដីកា 8418 មហាបណាមបាឋ 8419 លក្ខណាតោ ពុទ្ធថោមនាគាថា 8420 សុតវន្ទនា 8421 កមលាញ្ជលិ 8422 ជិនាលង្ការ 8423 បជ្ជមធុ 8424 ពុទ្ធគុណគាថាវលី 8425 ចូឡគន្ថវង្ស 8427 សាសនវង្ស 8426 មហាវង្ស 8429 មោគ្គល្លានព្យាករណំ 8428 កច្ចាយនព្យាករណំ 8430 សទ្ទនីតិប្បករណំ (បទមាលា) 8431 សទ្ទនីតិប្បករណំ (ធាតុមាលា) 8432 បទរូបសិទ្ធិ 8433 មោគ្គល្លានបញ្ចិកា 8434 បយោគសិទ្ធិបាឋ 8435 វុត្តោទយបាឋ 8436 អភិធានប្បទីបិកាបាឋ 8437 អភិធានប្បទីបិកាដីកា 8438 សុពោធាលង្ការបាឋ 8439 សុពោធាលង្ការដីកា 8440 បាលាវតារ គណ្ឋិបទត្ថវិនិច្ឆយសារ 8446 កវិទប្បណនីតិ 8447 នីតិមញ្ជរី 8445 ធម្មនីតិ 8444 មហារហនីតិ 8441 លោកនីតិ 8442 សុត្តន្តនីតិ 8443 សូរស្សតិនីតិ 8450 ចាណក្យនីតិ 8448 នរទក្ខទីបនី 8449 ចតុរារក្ខទីបនី 8451 រសវាហិនី 8452 សីមវិសោធនីបាឋ 8453 វេស្សន្តរគីតិ 8454 មោគ្គល្លាន វុត្តិវិវរណបញ្ចិកា 8455 ថូបវង្ស 8456 ទាឋាវង្ស 8457 ធាតុបាឋវិលាសិនិយា 8458 ធាតុវង្ស 8459 ហត្ថវនគល្លវិហារវង្ស 8460 ជិនចរិតយ 8461 ជិនវង្សទីបំ 8462 តេលកដាហគាថា 8463 មិលិទដីកា 8464 បទមញ្ជរី 8465 បទសាធនំ 8466 សទ្ទពិន្ទុបករណំ 8467 កច្ចាយនធាតុមញ្ជុសា 8468 សាមន្តកូដវណ្ណនា |
| 2101 សីលក្ខន្ធវគ្គបាឡិ 2102 មហាវគ្គបាឡិ (ទីឃ) 2103 បាថិកវគ្គបាឡិ | 2201 សីលក្ខន្ធវគ្គអដ្ឋកថា 2202 មហាវគ្គអដ្ឋកថា (ទីឃ) 2203 បាថិកវគ្គអដ្ឋកថា | 2301 សីលក្ខន្ធវគ្គដីកា 2302 មហាវគ្គដីកា (ទីឃ) 2303 បាថិកវគ្គដីកា 2304 សីលក្ខន្ធវគ្គ-អភិនវដីកា-១ 2305 សីលក្ខន្ធវគ្គ-អភិនវដីកា-២ | |
| 3101 មូលបណ្ណាសបាឡិ 3102 មជ្ឈិមបណ្ណាសបាឡិ 3103 ឧបរិបណ្ណាសបាឡិ | 3201 មូលបណ្ណាសអដ្ឋកថា-១ 3202 មូលបណ្ណាសអដ្ឋកថា-២ 3203 មជ្ឈិមបណ្ណាសអដ្ឋកថា 3204 ឧបរិបណ្ណាសអដ្ឋកថា | 3301 មូលបណ្ណាសដីកា 3302 មជ្ឈិមបណ្ណាសដីកា 3303 ឧបរិបណ្ណាសដីកា | |
| 4101 សគាថាវគ្គបាឡិ 4102 និទានវគ្គបាឡិ 4103 ខន្ធវគ្គបាឡិ 4104 សឡាយតនវគ្គបាឡិ 4105 មហាវគ្គបាឡិ (សំយុត្ត) | 4201 សគាថាវគ្គអដ្ឋកថា 4202 និទានវគ្គអដ្ឋកថា 4203 ខន្ធវគ្គអដ្ឋកថា 4204 សឡាយតនវគ្គអដ្ឋកថា 4205 មហាវគ្គអដ្ឋកថា (សំយុត្ត) | 4301 សគាថាវគ្គដីកា 4302 និទានវគ្គដីកា 4303 ខន្ធវគ្គដីកា 4304 សឡាយតនវគ្គដីកា 4305 មហាវគ្គដីកា (សំយុត្ត) | |
| 5101 ឯកកនិបាតបាឡិ 5102 ទុកនិបាតបាឡិ 5103 តិកនិបាតបាឡិ 5104 ចតុក្កនិបាតបាឡិ 5105 បញ្ចកនិបាតបាឡិ 5106 ឆក្កនិបាតបាឡិ 5107 សត្តកនិបាតបាឡិ 5108 អដ្ឋកាទិនិបាតបាឡិ 5109 នវកនិបាតបាឡិ 5110 ទសកនិបាតបាឡិ 5111 ឯកាទសកនិបាតបាឡិ | 5201 ឯកកនិបាតអដ្ឋកថា 5202 ទុក-តិក-ចតុក្កនិបាតអដ្ឋកថា 5203 បញ្ចក-ឆក្ក-សត្តកនិបាតអដ្ឋកថា 5204 អដ្ឋកាទិនិបាតអដ្ឋកថា | 5301 ឯកកនិបាតដីកា 5302 ទុក-តិក-ចតុក្កនិបាតដីកា 5303 បញ្ចក-ឆក្ក-សត្តកនិបាតដីកា 5304 អដ្ឋកាទិនិបាតដីកា | |
| 6101 ខុទ្ទកបាឋបាឡិ 6102 ធម្មបទបាឡិ 6103 ឧទានបាឡិ 6104 ឥតិវុត្តកបាឡិ 6105 សុត្តនិបាតបាឡិ 6106 វិមានវត្ថុបាឡិ 6107 បេតវត្ថុបាឡិ 6108 ថេរគាថាបាឡិ 6109 ថេរីគាថាបាឡិ 6110 អបទានបាឡិ-១ 6111 អបទានបាឡិ-២ 6112 ពុទ្ធវង្សបាឡិ 6113 ចរិយាបិដកបាឡិ 6114 ជាតកបាឡិ-១ 6115 ជាតកបាឡិ-២ 6116 មហានិទ្ទេសបាឡិ 6117 ចូឡនិទ្ទេសបាឡិ 6118 បដិសម្ភិទាមគ្គបាឡិ 6119 នេត្តិប្បករណបាឡិ 6120 មិលិន្ទបញ្ហាបាឡិ 6121 បេដកោបទេសបាឡិ | 6201 ខុទ្ទកបាឋអដ្ឋកថា 6202 ធម្មបទអដ្ឋកថា-១ 6203 ធម្មបទអដ្ឋកថា-២ 6204 ឧទានអដ្ឋកថា 6205 ឥតិវុត្តកអដ្ឋកថា 6206 សុត្តនិបាតអដ្ឋកថា-១ 6207 សុត្តនិបាតអដ្ឋកថា-២ 6208 វិមានវត្ថុអដ្ឋកថា 6209 បេតវត្ថុអដ្ឋកថា 6210 ថេរគាថាអដ្ឋកថា-១ 6211 ថេរគាថាអដ្ឋកថា-២ 6212 ថេរីគាថាអដ្ឋកថា 6213 អបទានអដ្ឋកថា-១ 6214 អបទានអដ្ឋកថា-២ 6215 ពុទ្ធវង្សអដ្ឋកថា 6216 ចរិយាបិដកអដ្ឋកថា 6217 ជាតកអដ្ឋកថា-១ 6218 ជាតកអដ្ឋកថា-២ 6219 ជាតកអដ្ឋកថា-៣ 6220 ជាតកអដ្ឋកថា-៤ 6221 ជាតកអដ្ឋកថា-៥ 6222 ជាតកអដ្ឋកថា-៦ 6223 ជាតកអដ្ឋកថា-៧ 6224 មហានិទ្ទេសអដ្ឋកថា 6225 ចូឡនិទ្ទេសអដ្ឋកថា 6226 បដិសម្ភិទាមគ្គអដ្ឋកថា-១ 6227 បដិសម្ភិទាមគ្គអដ្ឋកថា-២ 6228 នេត្តិប្បករណអដ្ឋកថា | 6301 នេត្តិប្បករណដីកា 6302 នេត្តិវិភាវិនី | |
| 7101 ធម្មសង្គណីបាឡិ 7102 វិភង្គបាឡិ 7103 ធាតុកថាបាឡិ 7104 បុគ្គលបញ្ញត្តិបាឡិ 7105 កថាវត្ថុបាឡិ 7106 យមកបាឡិ-១ 7107 យមកបាឡិ-២ 7108 យមកបាឡិ-៣ 7109 បដ្ឋានបាឡិ-១ 7110 បដ្ឋានបាឡិ-២ 7111 បដ្ឋានបាឡិ-៣ 7112 បដ្ឋានបាឡិ-៤ 7113 បដ្ឋានបាឡិ-៥ | 7201 ធម្មសង្គណិអដ្ឋកថា 7202 សម្មោហវិនោទនីអដ្ឋកថា 7203 បញ្ចបករណអដ្ឋកថា | 7301 ធម្មសង្គណី-មូលដីកា 7302 វិភង្គ-មូលដីកា 7303 បញ្ចបករណ-មូលដីកា 7304 ធម្មសង្គណី-អនុដីកា 7305 បញ្ចបករណ-អនុដីកា 7306 អភិធម្មាវតារោ-នាមរូបបរិច្ឆេទោ 7307 អភិធម្មត្ថសង្គហោ 7308 អភិធម្មាវតារ-បុរាណដីកា 7309 អភិធម្មមាតិកាបាឡិ | |
| 한국인 | |||
| 팔리 대장경 | 주석서 | 부주석서 | 기타 |
| 1101 빠라지카 빨리 1102 빠찟띠야 빨리 1103 마하왁가 빨리 (비나야) 1104 출라왁가 빨리 1105 빠리와라 빨리 | 1201 빠라지까깐다 앗타카타-1 1202 빠라지까깐다 앗타카타-2 1203 빠찟띠야 앗타카타 1204 마하왁가 앗타카타 (비나야) 1205 출라왁가 앗타카타 1206 빠리와라 앗타카타 | 1301 사랏타디빠니 띠까-1 1302 사랏타디빠니 띠까-2 1303 사랏타디빠니 띠까-3 | 1401 드베마띠까빨리 1402 위나야상가하 앗타카타 1403 와지라붓디 띠까 1404 위마띠위노다니 띠까-1 1405 위마띠위노다니 띠까-2 1406 위나야랑까라 띠까-1 1407 위나야랑까라 띠까-2 1408 깡카위따라니뿌라나 띠까 1409 위나야위닛차야-웃따라위닛차야 1410 위나야위닛차야 띠까-1 1411 위나야위닛차야 띠까-2 1412 빠찟땨디요자나빨리 1413 쿳닷시카-물라시카 8401 위숟디막가-1 8402 위숟디막가-2 8403 위숟디막가-마하띠까-1 8404 위숟디막가-마하띠까-2 8405 위숟디막가 니다나까타 8406 디가니까야 (뿌-위) 8407 맛지마니까야 (뿌-위) 8408 삼윳따니까야 (뿌-위) 8409 앙굳따라니까야 (뿌-위) 8410 위나야삐따까 (뿌-위) 8411 아비담마삐따까 (뿌-위) 8412 앗타카타 (뿌-위) 8413 니룻띠디빠니 8414 빠라맛타디빠니 상가하마하띠까빠타 8415 아누디빠니빠타 8416 빳타누ㄸ데사 디빠니빠타 8417 나막까라띠까 8418 마하빠나마빠타 8419 락카나또 붓다토마나가타 8420 수타완다나 8421 까말란자리 8422 지나랑까라 8423 빳자마두 8424 붓다구나가타왈리 8425 출라간타왕사 8427 사사나왕사 8426 마하왕사 8429 목갈라나뱌까라낭 8428 깟차야나뱌까라낭 8430 삿다니띠빠까라낭 (빠다말라) 8431 삿다니띠빠까라낭 (다두말라) 8432 빠다루빠싣디 8433 목갈라나빤찌까 8434 빠요가싣디빠타 8435 붇또다야빠타 8436 아비다나빠디피까빠타 8437 아비다나빠디피까띠까 8438 수보다랑까라빠타 8439 수보다랑까라띠까 8440 발라와따라 간티빠닷타위닛차야사라 8446 까위닷빠나니띠 8447 니띠만자리 8445 담마니띠 8444 마하라하니띠 8441 로까니띠 8442 숫딴따니띠 8443 수랏사띠니띠 8450 짜낙야니띠 8448 나라닥카디빠니 8449 짜뚜라락카디빠니 8451 라사와히니 8452 시마위소다니빠타 8453 웨산따라기띠 8454 목갈라나 붇띠위와라나빤찌까 8455 투빠왕사 8456 다타왕사 8457 다두빠타윌라시니야 8458 다두왕사 8459 핟타와나갈라위하라왕사 8460 지나짜리따야 8461 지나왕사디빵 8462 떼라까타하가타 8463 밀리다띠까 8464 빠다만자리 8465 빠다사다낭 8466 삿다빈두빠까라낭 8467 깟차야나다두만주사 8468 사만따꿋타완나나 |
| 2101 실락칸다왁가 빨리 2102 마하왁가 빨리 (디가) 2103 빠티까왁가 빨리 | 2201 실락칸다왁가 앗타카타 2202 마하왁가 앗타카타 (디가) 2203 빠티까왁가 앗타카타 | 2301 실락칸다왁가 띠까 2302 마하왁가 띠까 (디가) 2303 빠티까왁가 띠까 2304 실락칸다왁가-아비나와띠까-1 2305 실락칸다왁가-아비나와띠까-2 | |
| 3101 물라빤나사 빨리 3102 맛지마빤나사 빨리 3103 우빠리빤나사 빨리 | 3201 물라빤나사 앗타카타-1 3202 물라빤나사 앗타카타-2 3203 맛지마빤나사 앗타카타 3204 우빠리빤나사 앗타카타 | 3301 물라빤나사 띠까 3302 맛지마빤나사 띠까 3303 우빠리빤나사 띠까 | |
| 4101 사가타왁가 빨리 4102 니다나왁가 빨리 4103 칸다왁가 빨리 4104 살라야따나왁가 빨리 4105 마하왁가 빨리 (삼윳따) | 4201 사가타왁가 앗타카타 4202 니다나왁가 앗타카타 4203 칸다왁가 앗타카타 4204 살라야따나왁가 앗타카타 4205 마하왁가 앗타카타 (삼윳따) | 4301 사가타왁가 띠까 4302 니다나왁가 띠까 4303 칸다왁가 띠까 4304 살라야따나왁가 띠까 4305 마하왁가 띠까 (삼윳따) | |
| 5101 에까까니빠따 빨리 5102 두까니빠따 빨리 5103 띠까니빠따 빨리 5104 짜뚝까니빠따 빨리 5105 빤짜까니빠따 빨리 5106 착까니빠따 빨리 5107 삿따까니빠따 빨리 5108 앗타까디니빠따 빨리 5109 나와까니빠따 빨리 5110 다사까니빠따 빨리 5111 에까다사까니빠따 빨리 | 5201 에까까니빠따 앗타카타 5202 두까-띠까-짜뚝까니빠따 앗타카타 5203 빤짜까-착까-삿따까니빠따 앗타카타 5204 앗타까디니빠따 앗타카타 | 5301 에까까니빠따 띠까 5302 두까-띠까-짜뚝까니빠따 띠까 5303 빤짜까-착까-삿따까니빠따 띠까 5304 앗타까디니빠따 띠까 | |
| 6101 쿳닥까빠타 빨리 6102 담마빠다 빨리 6103 우다나 빨리 6104 이띠웃따까 빨리 6105 숫따니빠따 빨리 6106 위마나왓투 빨리 6107 베따왓투 빨리 6108 테라가타 빨리 6109 테리가타 빨리 6110 아빠다나 빨리-1 6111 아빠다나 빨리-2 6112 붓다왕사 빨리 6113 짜리야삐따까 빨리 6114 자따까 빨리-1 6115 자따까 빨리-2 6116 마하닷데사 빨리 6117 출라닷데사 빨리 6118 빠티삼비다막가 빨리 6119 넷띠빠까라나 빨리 6120 밀린다빤하 빨리 6121 뻬따꼬빠데사 빨리 | 6201 쿳닥까빠타 앗타카타 6202 담마빠다 앗타카타-1 6203 담마빠다 앗타카타-2 6204 우다나 앗타카타 6205 이띠웃따까 앗타카타 6206 숫따니빠따 앗타카타-1 6207 숫따니빠따 앗타카타-2 6208 위마나왓투 앗타카타 6209 베따왓투 앗타카타 6210 테라가타 앗타카타-1 6211 테라가타 앗타카타-2 6212 테리가타 앗타카타 6213 아빠다나 앗타카타-1 6214 아빠다나 앗타카타-2 6215 붓다왕사 앗타카타 6216 짜리야삐따까 앗타카타 6217 자따까 앗타카타-1 6218 자따까 앗타카타-2 6219 자따까 앗타카타-3 6220 자따까 앗타카타-4 6221 자따까 앗타카타-5 6222 자따까 앗타카타-6 6223 자따까 앗타카타-7 6224 마하닷데사 앗타카타 6225 출라닷데사 앗타카타 6226 빠티삼비다막가 앗타카타-1 6227 빠티삼비다막가 앗타카타-2 6228 넷띠빠까라나 앗타카타 | 6301 넷띠빠까라나 띠까 6302 넷띠위바비니 | |
| 7101 담마상가니 빨리 7102 위방가 빨리 7103 다뚜까타 빨리 7104 뿍갈라빤냣띠 빨리 7105 까타왓투 빨리 7106 야마까 빨리-1 7107 야마까 빨리-2 7108 야마까 빨리-3 7109 빳타나 빨리-1 7110 빳타나 빨리-2 7111 빳타나 빨리-3 7112 빳타나 빨리-4 7113 빳타나 빨리-5 | 7201 담마상가니 앗타카타 7202 삼모하위노다니 앗타카타 7203 빤짜빠까라나 앗타카타 | 7301 담마상가니-물라띠까 7302 위방가-물라띠까 7303 빤짜빠까라나-물라띠까 7304 담마상가니-아누띠까 7305 빤짜빠까라나-아누띠까 7306 아비담마와따로-나마루빠빠릳체도 7307 아비담맛타상가호 7308 아비담마와따라-뿌라나띠까 7309 아비담마마띠까빨리 | |
| ອັກສອນລາວ | |||
| ປາລີ | ອັດຖະກະຖາ | ຏີກາ | ອັນຍາ |
| 1101 ປາຣາຊິກະ ປາລີ 1102 ປາຈິດຕິຍະ ປາລີ 1103 ມະຫາວັກຄະ ປາລີ (ວິໄນ) 1104 ຈູລະວັກຄະ ປາລີ 1105 ປະລິວາລະ ປາລີ | 1201 ປາຣາຊິກະກັນທະ ອັດຖະກະຖາ-1 1202 ປາຣາຊິກະກັນທະ ອັດຖະກະຖາ-2 1203 ປາຈິດຕິຍະ ອັດຖະກະຖາ 1204 ມະຫາວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ (ວິໄນ) 1205 ຈູລະວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ 1206 ປະລິວາລະ ອັດຖະກະຖາ | 1301 ສາຣັດຖະທີປະນີ ຏີກາ-1 1302 ສາຣັດຖະທີປະນີ ຏີກາ-2 1303 ສາຣັດຖະທີປະນີ ຏີກາ-3 | 1401 ທເວມາຕິກາປາລີ 1402 ວິນະຍະສັງຄະຫະ ອັດຖະກະຖາ 1403 ວະຊິລະພຸດທິ ຏີກາ 1404 ວິມະຕິວິໂນທະນີ ຏີກາ-1 1405 ວິມະຕິວິໂນທະນີ ຏີກາ-2 1406 ວິນະຍາລັງກາລະ ຏີກາ-1 1407 ວິນະຍາລັງກາລະ ຏີກາ-2 1408 ກັງຂາວິຕະຣະນີປຸຣານະ ຏີກາ 1409 ວິນະຍະວິນິດສະຍະ-ອຸຕຕະຣະວິນິດສະຍະ 1410 ວິນະຍະວິນິດສະຍະ ຏີກາ-1 1411 ວິນະຍະວິນິດສະຍະ ຏີກາ-2 1412 ປາຈິຕະຍາທິໂຍຊະນາປາລີ 1413 ຂຸທະທະສິກຂາ-ມູລະສິກຂາ 8401 ວິສຸດທິມັກຄະ-1 8402 ວິສຸດທິມັກຄະ-2 8403 ວິສຸດທິມັກຄະ-ມະຫາຏີກາ-1 8404 ວິສຸດທິມັກຄະ-ມະຫາຏີກາ-2 8405 ວິສຸດທິມັກຄະ ນິທານະກະຖາ 8406 ທີຆະນິກາຍະ (ປຸ-ວິ) 8407 ມັດຊິມະນິກາຍະ (ປຸ-ວິ) 8408 ສັງຍຸຕຕະນິກາຍະ (ປຸ-ວິ) 8409 ອັງຄຸຕຕະລະນິກາຍະ (ປຸ-ວິ) 8410 ວິນະຍະປິຕະກະ (ປຸ-ວິ) 8411 ອະພິທັມມະປິຕະກະ (ປຸ-ວິ) 8412 ອັດຖະກະຖາ (ປຸ-ວິ) 8413 ນິລຸຕຕິທີປະນີ 8414 ປະຣະມັດຖະທີປະນີ ສັງຄະຫະມະຫາຏີກາປາຖະ 8415 ອະນຸທີປະນີປາຖະ 8416 ປັດຖານຸທເທສະ ທີປະນີປາຖະ 8417 ນະມັກກາລະຏີກາ 8418 ມະຫາປະຖາມະປາຖະ 8419 ລັກຂະນາໂຕ ພຸດທະຖະມະນາຄາຖາ 8420 ສຸຕະວັນທະນາ 8421 ກະມະລາຍຈະລິ 8422 ຊິນາລັງກາລະ 8423 ປັດຊະມະທຸ 8424 ພຸດທະຄຸນະຄາຖາວະລີ 8425 ຈູລະຄັນຖະວັງສະ 8426 ມະຫາວັງສະ 8427 ສາສະນະວັງສະ 8428 ກັດຈາຍະນະພະຍາກະລະນັງ 8429 ມົກຄັນທານະພະຍາກະລະນັງ 8430 ສັດທະນີຕິປະກະລະນັງ (ປະທະມາລາ) 8431 ສັດທະນີຕິປະກະລະນັງ (ຘາຕຸມາລາ) 8432 ປະທະຣູປະສິດທິ 8433 ໂມຄັນທານະປັນຈິກາ 8434 ປະໂຍຄະສິດທິປາຖະ 8435 ວຸຕະໂທຍະປາຖະ 8436 ອະພິທານະປະປະທີປິກາປາຖະ 8437 ອະພິທານະປະປະທີປິກາຏີກາ 8438 ສຸໂພທາລັງກາລະປາຖະ 8439 ສຸໂພທາລັງກາລະຏີກາ 8440 ພາລາວະຕາລະ ຄັນຖິປະທັດຖະວິນິດສະຍະສາລະ 8441 ໂລກະນີຕິ 8442 ສຸດຕັນຕະນີຕິ 8443 ສູລັດສະຕິນີຕິ 8444 ມະຫາລະຫະນີຕິ 8445 ທັມມະນີຕິ 8446 ກະວິທັບປະຖານີຕິ 8447 ນີຕິມັນຊະລີ 8448 ນະລະທັກຂະທີປະນີ 8449 ຈະຕຸຣາລັກຂະທີປະນີ 8450 ຈານັກຍະນີຕິ 8451 ລະສະວາຫິນີ 8452 ສີມາວິໂສທະນີປາຖະ 8453 ເວສສັນຕະລະຄີຕິ 8454 ໂມຄັນທານະ ວຸຕຕິວິວະລະນະປັນຈິກາ 8455 ຖູປະວັງສະ 8456 ທາຐາວັງສະ 8457 ຘາຕຸປາຖະວິລາສິນີຍາ 8458 ຘາຕຸວັງສະ 8459 ຫັດຖະວະນະຄັນລະວິຫາລະວັງສະ 8460 ຊິນະຈະລິຕະຍະ 8461 ຊິນະວັງສະທີປັງ 8462 ເຕລະກະຕາຫາຄາຖາ 8463 ມິລິທະຏີກາ 8464 ປະທະມັນຊະລີ 8465 ປະທະສາຘະນັງ 8466 ສັດທະພິນທຸປະກະລະນັງ 8467 ກັດຈາຍະນະຘາຕຸມັນຊຸສາ 8468 ສາມັນຕະກູຏະວັນນະນາ |
| 2101 ສີລັກຂັນທະວັກຄະ ປາລີ 2102 ມະຫາວັກຄະ ປາລີ (ທີຆະ) 2103 ປາຖິກະວັກຄະ ປາລີ | 2201 ສີລັກຂັນທະວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ 2202 ມະຫາວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ (ທີຆະ) 2203 ປາຖິກະວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ | 2301 ສີລັກຂັນທະວັກຄະ ຏີກາ 2302 ມະຫາວັກຄະ ຏີກາ (ທີຆະ) 2303 ປາຖິກະວັກຄະ ຏີກາ 2304 ສີລັກຂັນທະວັກຄະ-ອະພິນະວະຏີກາ-1 2305 ສີລັກຂັນທະວັກຄະ-ອະພິນະວະຏີກາ-2 | |
| 3101 ມູລະປັນຍາສະ ປາລີ 3102 ມັດຊິມະປັນຍາສະ ປາລີ 3103 ອຸປະລິປັນຍາສະ ປາລີ | 3201 ມູລະປັນຍາສະ ອັດຖະກະຖາ-1 3202 ມູລະປັນຍາສະ ອັດຖະກະຖາ-2 3203 ມັດຊິມະປັນຍາສະ ອັດຖະກະຖາ 3204 ອຸປະລິປັນຍາສະ ອັດຖະກະຖາ | 3301 ມູລະປັນຍາສະ ຏີກາ 3302 ມັດຊິມະປັນຍາສະ ຏີກາ 3303 ອຸປະລິປັນຍາສະ ຏີກາ | |
| 4101 ສະຄາຖາວັກຄະ ປາລີ 4102 ນິທານະວັກຄະ ປາລີ 4103 ຂັນທະວັກຄະ ປາລີ 4104 ສະຫຼາຍາຕະນະວັກຄະ ປາລີ 4105 ມະຫາວັກຄະ ປາລີ (ສັງຍຸຕຕະ) | 4201 ສະຄາຖາວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ 4202 ນິທານະວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ 4203 ຂັນທະວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ 4204 ສະຫຼາຍາຕະນະວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ 4205 ມະຫາວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ (ສັງຍຸຕຕະ) | 4301 ສະຄາຖາວັກຄະ ຏີກາ 4302 ນິທານະວັກຄະ ຏີກາ 4303 ຂັນທະວັກຄະ ຏີກາ 4304 ສະຫຼາຍາຕະນະວັກຄະ ຏີກາ 4305 ມະຫາວັກຄະ ຏີກາ (ສັງຍຸຕຕະ) | |
| 5101 ເອກະກະນິປາຕະ ປາລີ 5102 ທຸກະນິປາຕະ ປາລີ 5103 ຕິກະນິປາຕະ ປາລີ 5104 ຈະຕຸກກະນິປາຕະ ປາລີ 5105 ປັຈຈະກະນິປາຕະ ປາລີ 5106 ຉັກກະນິປາຕະ ປາລີ 5107 ສັດຕະກະນິປາຕະ ປາລີ 5108 ອັດຖະກາທິນິປາຕະ ປາລີ 5109 ນະວະກະນິປາຕະ ປາລີ 5110 ທະສະກະນິປາຕະ ປາລີ 5111 ເອກາທະສະກະນິປາຕະ ປາລີ | 5201 ເອກະກະນິປາຕະ ອັດຖະກະຖາ 5202 ທຸກະ-ຕິກະ-ຈະຕຸກກະນິປາຕະ ອັດຖະກະຖາ 5203 ປັຈຈະກະ-ຉັກກະ-ສັດຕະກະນິປາຕະ ອັດຖະກະຖາ 5204 ອັດຖະກາທິນິປາຕະ ອັດຖະກະຖາ | 5301 ເອກະກະນິປາຕະ ຏີກາ 5302 ທຸກະ-ຕິກະ-ຈະຕຸກກະນິປາຕະ ຏີກາ 5303 ປັຈຈະກະ-ຉັກກະ-ສັດຕະກະນິປາຕະ ຏີກາ 5304 ອັດຖະກາທິນິປາຕະ ຏີກາ | |
| 6101 ຂຸທະທະກະປາຖະ ປາລີ 6102 ທຳມະປະທະ ປາລີ 6103 ອຸທານະ ປາລີ 6104 ອິຕິວຸຕຕະກະ ປາລີ 6105 ສຸດຕະນິປາຕະ ປາລີ 6106 ວິມານະວັດຖຸ ປາລີ 6107 ເປຕະວັດຖຸ ປາລີ 6108 ເຖລະຄາຖາ ປາລີ 6109 ເຖລີຄາຖາ ປາລີ 6110 ອະປະທານະ ປາລີ-1 6111 ອະປະທານະ ປາລີ-2 6112 ພຸດທະວັງສະ ປາລີ 6113 ຈະຣິຍາປິຕະກະ ປາລີ 6114 ຊາຕະກະ ປາລີ-1 6115 ຊາຕະກະ ປາລີ-2 6116 ມະຫານິທເທສະ ປາລີ 6117 ຈູລະນິທເທສະ ປາລີ 6118 ປະຕິສັມພິທາມັກຄະ ປາລີ 6119 ເນຕຕິປະກະລະນະ ປາລີ 6120 ມິລິນທະປັນຫາ ປາລີ 6121 ເປຏະກົປເທສະ ປາລີ | 6201 ຂຸທະທະກະປາຖະ ອັດຖະກະຖາ 6202 ທຳມະປະທະ ອັດຖະກະຖາ-1 6203 ທຳມະປະທະ ອັດຖະກະຖາ-2 6204 ອຸທານະ ອັດຖະກະຖາ 6205 ອິຕິວຸຕຕະກະ ອັດຖະກະຖາ 6206 ສຸດຕະນິປາຕະ ອັດຖະກະຖາ-1 6207 ສຸດຕະນິປາຕະ ອັດຖະກະຖາ-2 6208 ວິມານະວັດຖຸ ອັດຖະກະຖາ 6209 ເປຕະວັດຖຸ ອັດຖະກະຖາ 6210 ເຖລະຄາຖາ ອັດຖະກະຖາ-1 6211 ເຖລະຄາຖາ ອັດຖະກະຖາ-2 6212 ເຖລີຄາຖາ ອັດຖະກະຖາ 6213 ອະປະທານະ ອັດຖະກະຖາ-1 6214 ອະປະທານະ ອັດຖະກະຖາ-2 6215 ພຸດທະວັງສະ ອັດຖະກະຖາ 6216 ຈະຣິຍາປິຕະກະ ອັດຖະກະຖາ 6217 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-1 6218 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-2 6219 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-3 6220 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-4 6221 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-5 6222 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-6 6223 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-7 6224 ມະຫານິທເທສະ ອັດຖະກະຖາ 6225 ຈູລະນິທເທສະ ອັດຖະກະຖາ 6226 ປະຕິສັມພິທາມັກຄະ ອັດຖະກະຖາ-1 6227 ປະຕິສັມພິທາມັກຄະ ອັດຖະກະຖາ-2 6228 ເນຕຕິປະກະລະນະ ອັດຖະກະຖາ | 6301 ເນຕຕິປະກະລະນະ ຏີກາ 6302 ເນຕຕິວິພາວິນີ | |
| 7101 ທຳມະສັງຄະນີ ປາລີ 7102 ວິພັງຄະ ປາລີ 7103 ຘາຕຸກະຖາ ປາລີ 7104 ປຸກຄະລະປັນຍັດຕິ ປາລີ 7105 ກະຖາວັດຖຸ ປາລີ 7106 ຍະມະກະ ປາລີ-1 7107 ຍະມະກະ ປາລີ-2 7108 ຍະມະກະ ປາລີ-3 7109 ປັດຖານະ ປາລີ-1 7110 ປັດຖານະ ປາລີ-2 7111 ປັດຖານະ ປາລີ-3 7112 ປັດຖານະ ປາລີ-4 7113 ປັດຖານະ ປາລີ-5 | 7201 ທຳມະສັງຄະນິ ອັດຖະກະຖາ 7202 ສັມໂມຫະວິໂນທະນີ ອັດຖະກະຖາ 7203 ປັຈຈະປະກະລະນະ ອັດຖະກະຖາ | 7301 ທຳມະສັງຄະນີ-ມູລະຏີກາ 7302 ວິພັງຄະ-ມູລະຏີກາ 7303 ປັຈຈະປະກະລະນະ-ມູລະຏີກາ 7304 ທຳມະສັງຄະນີ-ອະນຸຏີກາ 7305 ປັຈຈະປະກະລະນະ-ອະນຸຏີກາ 7306 ອະພິທັມມາວະຕາໂຣ-ນາມະຣູປະປະຣິຈເທໂທ 7307 ອະພິທັມມັດຖະສັງຄະໂຫ 7308 ອະພິທັມມາວະຕາລະ-ປຸຣານະຏີກາ 7309 ອະພິທັມມາມາຕິກາປາລີ | |
1 Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa ນະໂມ ຕັສສະ ພະຄະວະໂຕ ອະຣະຫະໂຕ ສັມມາສັມພຸດທັສສະ Saṃyuttanikāye ໃນສັງຍຸດຕະນິກາຍ Saḷāyatanavaggaṭīkā ຕີກາສະລາຍະຕະນະວັກ 1. Saḷāyatanasaṃyuttaṃ ໑. ສະລາຍະຕະນະສັງຍຸດ 1. Aniccavaggo ໑. ອະນິດຈະວັກ 1. Ajjhattāniccasuttavaṇṇanā ໑. ຄຳອະທິບາຍອັດຊັດຕານິດຈະສູດ 1. Cakkhatīti [Pg.281] cakkhu, ñāṇaṃ, yathāsabhāvato ārammaṇassa jānanena samavisamaṃ ācikkhantaṃ viya pavattatīti attho. Tathā maṃsacakkhu. Tampi hi rūpadassane cakkhatīti cakkhu. Buddhānaṃyeva cakkhūti buddhacakkhu, asādhāraṇato hi sattasantānesu sassatucchedadiṭṭhi anulomikañāṇayathābhūtañāṇānañceva kāmarāgānusayādīnañca yāthāvato vibhāvitañāṇaṃ āsayānusayañāṇaṃ indriyaparopariyattañāṇañca. Heṭṭhimā tayo maggā catusaccadhammesu vuttākārena pavattiyā dhamme cakkhūti dhammacakkhu, tathā tesaṃ phalāni taṃtaṃpaṭipakkhesu paṭippassaddhipahānavasena pavattanato. Samantato sabbadhammesu cakkhukiccasādhanato samantacakkhu, sabbaññutaññāṇaṃ. Dibbavihārasannissayena laddhabbato devānaṃ dibbacakkhu viyāti taṃ dibbacakkhu, abhiññāviseso. Ālokaṃ vaḍḍhetvā rūpadassanato ‘‘ālokapharaṇenā’’ti vuttaṃ. ‘‘Idaṃ dukkhaṃ ariyasaccanti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādī’’tiādinā (saṃ. ni. 5.1081; mahāva. 15) nayena [Pg.282] āgatattā catusaccaparicchedakañāṇaṃ ‘‘paññācakkhū’’ti vuttaṃ. Tadidaṃ ‘‘vipassanāñāṇa’’nti vadanti, ‘‘vipassanāmaggaphalapaccavekkhaṇañāṇānī’’ti apare. ໑. ທີ່ຊື່ວ່າ ຈັກຂຸ ເພາະອັດຖະວ່າ ຍ່ອມເຫັນ, ມີອະທິບາຍວ່າ ຍານ ຍ່ອມເປັນໄປຄ້າຍຄືກັບບອກສິ່ງທີ່ສະໝໍ່າສະເໝີແລະບໍ່ສະໝໍ່າສະເໝີ ດ້ວຍການຮູ້ອາຣົມຕາມສະພາວະ. ມັງສະຈັກຂຸ ກໍເໝືອນກັນ. ເພາະວ່າ ມັງສະຈັກຂຸນັ້ນ ເມື່ອເຫັນຮູບ ກໍຊື່ວ່າ ຈັກຂຸ ເພາະອັດຖະວ່າ ຍ່ອມເຫັນ. ຈັກຂຸຂອງພຣະພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍເທົ່ານັ້ນ ຊື່ວ່າ ພຸດທະຈັກຂຸ, ເພາະວ່າ ພຸດທະຈັກຂຸນັ້ນ ໄດ້ແກ່ ອາສະຍານຸສະຍະຍານ ແລະ ອິນທຣિຍະປະໂຣປະຣິຍັດຕະຍານ ອັນເປັນຍານທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຕາມຄວາມເປັນຈິງ ເຊິ່ງສັສສະຕະທິຖິ, ອຸດເຊທະທິຖິ, ອະນຸໂລມິກະຍານ, ຍະຖາພູຕະຍານ ແລະ ກາມະຣາຄານຸໄສເປັນຕົ້ນ ໃນສັນດານຂອງສັດທັງຫຼາຍ ໂດຍຄວາມບໍ່ທົ່ວໄປ (ແກ່ຜູ້ນຶ່ນ). ມັກເບື້ອງຕໍ່າ 3 ຊື່ວ່າ ທັມມະຈັກຂຸ ເພາະເປັນໄປໃນທັມ ໂດຍອາການທີ່ກ່າວໄວ້ໃນຈະຕຸສັດຈະທັມ, ແລະ ຜົນຂອງມັກເບື້ອງຕໍ່າ 3 ນັ້ນ ກໍຊື່ວ່າ ທັມມະຈັກຂຸ ເໝືອນກັນ ເພາະເປັນໄປດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງການລະດ້ວຍການສະຫງົບຣະງັບໃນກິເລດທີ່ເປັນປະຕິປັກນັ້ນໆ. ສັບພັນຍຸຕະຍານ ຊື່ວ່າ ສະມັນຕະຈັກຂຸ ເພາະເຮັດກິດແຫ່ງຈັກຂຸໃນທັມທັງປວງໂດຍຮອບ. ອະພິນຍາວິເສດ ຊື່ວ່າ ທິບພະຈັກຂຸ ເພາະເປັນສິ່ງທີ່ເພິ່ງໄດ້ດ້ວຍການອາໄສທິບພະວິຫານ ຄ້າຍຄືກັບຕາທິບຂອງເທວະດາທັງຫຼາຍ. ທີ່ກ່າວວ່າ 'ດ້ວຍການແຜ່ແສງສະຫວ່າງ' ເພາະເຫັນຮູບດ້ວຍການເຮັດແສງສະຫວ່າງໃຫ້ຈະເລີນຂຶ້ນ. ຍານທີ່ກຳນົດຮູ້ຈະຕຸສັດຈະ ທີ່ມາໂດຍນັຍເປັນຕົ້ນວ່າ 'ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຈັກຂຸເກີດຂຶ້ນແລ້ວແກ່ເຮົາ ໃນທັມທັງຫຼາຍທີ່ເຮົາບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນໄດ້ຟັງມາໃນກ່ອນວ່າ ນີ້ຄືທຸກຂະອະຣິຍະສັດ' ດັ່ງນີ້ ຊື່ວ່າ 'ປັນຍາຈັກຂຸ'. ປັນຍາຈັກຂຸນັ້ນ ອາຈານບາງພວກກ່າວວ່າ 'ວິປັດສະນາຍານ', ບາງພວກກ່າວວ່າ 'ວິປັດສະນາຍານ ມັກຄະຍານ ຜົລລະຍານ ແລະ ປັດຈະເвокຂະນະຍານ'. Paccayabhūtehi etehi abhisambharīyantīti sambhārā, upatthambhabhūtā catusamuṭṭhānikarūpā. Saha sambhārehīti sasambhāraṃ. Mahābhūtānaṃ upādāya pasīdatīti pasādo. Akkhikūpake akkhipaṭalehīti ubhohi akkhidalehi. Sambhavoti āpodhātumeva sambhavabhūtamāha. Idha ‘‘terasa sambhārā’’ti vuttaṃ. Aṭṭhasāliniyaṃ (dha. sa. aṭṭha. 596) pana saṇṭhānena saddhiṃ ‘‘cuddasa sambhārā’’ti āgataṃ. Tattha saṇṭhānanti vaṇṇāyatanameva parimaṇḍalādisaṇṭhānabhūtaṃ. Visuṃ vacanaṃ pana nesaṃ tathābhūtānaṃ atathābhūtānañca āpodhātuvaṇṇāyatanānaṃ yathāvutte maṃsapiṇḍe vijjamānattā. Sambhavassa catudhātunissitehi saha vuttassa dhātuttayanissitatā yojetabbā. Diṭṭhimaṇḍaleti abhimukhaṃ ṭhitānaṃ paṭibimbapaññāyanaṭṭhānabhūte cakkhusaññitāya diṭṭhiyā pavattiṭṭhānabhūte maṇḍale. Sanniviṭṭhanti etena cakkhupasādassa anekakalāpagatabhāvo dassito. Tathā hi so satta akkhipaṭalāni abhibyāpetvā vattati. Yasmā so satta akkhipaṭalāni byāpetvā ṭhitehi attano nissayabhūtehi katūpakāraṃ taṃnissiteheva āyuvaṇṇādīhi anupālitaparivāritaṃ tisantatirūpasamuṭṭhāpakehi utucittāhārehi upatthambhiyamānaṃ hutvā tiṭṭhati. Rūpadassanasamatthanti attānaṃ nissāya pavattaviññāṇassa vasena rūpāyatanadassanasamatthaṃ. Vitthārakathāti tassa cakkhuno sotādīnañca hetupaccayādivasena ceva lakkhaṇādivasena ca vitthārakathā. ທີ່ຊື່ວ່າ ສົມພານ ເພາະອັດຖະວ່າ ອັນປັດໄຈເຫຼົ່ານີ້ປຸງແຕ່ງ, ໄດ້ແກ່ ຮູບທີ່ມີສະໝຸດຖານ 4 ອັນເປັນເຄື່ອງອຸດໜູນ. ທີ່ຊື່ວ່າ ສະສຳພານະ ເພາະເປັນໄປພ້ອມກັບສົມພານ. ທີ່ຊື່ວ່າ ປະສາດ ເພາະອາໄສມະຫາພູດຮູບທັງຫຼາຍແລ້ວຜ່ອງໃສ. ທີ່ວ່າ ດ້ວຍແຜ່ນຕາໃນເບົ້າຕາ ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍໜັງຕາທັງສອງ. ທີ່ວ່າ ສົມພົບ ໝາຍເຖິງ ອາໂປທາດນັ້ນເອງ ເປັນຕົວສົມພົບ. ໃນອັດຖະກະຖານີ້ ກ່າວວ່າ 'ສົມພານ 13'. ແຕ່ໃນຄຳພີອັດຖະສາລິນີ ກ່າວໄວ້ພ້ອມກັບສັນຖານວ່າ 'ສົມພານ 14'. ໃນສົມພານ 14 ນັ້ນ ທີ່ຊື່ວ່າ ສັນຖານ ໄດ້ແກ່ ວັນນາຍະຕະນະນັ້ນເອງ ອັນເປັນສັນຖານມີວົງກົມເປັນຕົ້ນ. ສ່ວນການກ່າວແຍກກັນ ກໍເພາະວ່າ ອາໂປທາດແລະວັນນາຍະຕະນະ ທີ່ມີສະພາບຢ່າງນັ້ນ ແລະ ບໍ່ມີສະພາບຢ່າງນັ້ນ ມີຢູ່ ໃນກ້ອນເນື້ອຕາຕາມທີ່ກ່າວແລ້ວ. ຄວາມເປັນທາດທີ່ອາໄສທາດ 3 ຂອງສົມພົບ ທີ່ກ່າວຮ່ວມກັບທາດທີ່ອາໄສທາດ 4 ຄວນປະກອບເຂົ້າກັນ. ໃນຄຳວ່າ ໃນວົງຕາ ໄດ້ແກ່ ໃນວົງຕາອັນເປັນທີ່ປາກົດແຫ່ງເງົາຂອງຜູ້ທີ່ຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າ ອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງການເປັນໄປຂອງການເຫັນ ທີ່ຊື່ວ່າ ຈັກຂຸ. ຄຳວ່າ ຕັ້ງຢູ່ແລ້ວ ດ້ວຍຄຳນີ້ ສະແດງເຖິງຄວາມທີ່ຈັກຂຸປະສາດເປັນໄປໃນກະລາບເປັນອັນມາກ. ດ້ວຍວ່າ ຈັກຂຸປະສາດນັ້ນ ຍ່ອມແຜ່ໄປທົ່ວແຜ່ນຕາທັງ 7 ແລ້ວເປັນໄປ. ເພາະວ່າ ຈັກຂຸປະສາດນັ້ນ ໄດ້ຮັບອຸປະການຈາກທາດທີ່ເປັນທີ່ອາໄສຂອງຕົນ ເຊິ່ງແຜ່ໄປທົ່ວແຜ່ນຕາທັງ 7 ແລ້ວຕັ້ງຢູ່, ອັນຮູບມີອາຍຸແລະວັນນະເປັນຕົ້ນ ທີ່ອາໄສທາດເຫຼົ່ານັ້ນ ຕາມຮັກສາແລະແວດລ້ອມແລ້ວ, ອັນອຸຕຸ ຈິດ ແລະ ອາຫານ ທີ່ເຮັດໃຫ້ຮູບເຊິ່ງມີສັນຕະຕິ 3 ເກີດຂຶ້ນ ອຸດໜູນຢູ່ ຈຶ່ງຕັ້ງຢູ່ໄດ້. ຄຳວ່າ ສາມາດເຫັນຮູບ ໄດ້ແກ່ ສາມາດເຫັນຮູປາຍະຕະນະ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງວິນຍານທີ່ເປັນໄປໂດຍອາໄສຕົນ. ຄຳວ່າ ເລື່ອງພิສະດານ ໄດ້ແກ່ ເລື່ອງທີ່ອະທິບາຍໂດຍພິສະດານ ໂດຍອຳນາດແຫ່ງເຫດແລະປັດໄຈເປັນຕົ້ນ ແລະ ໂດຍອຳນາດແຫ່ງລັກສະນະເປັນຕົ້ນ ຂອງຈັກຂຸ ໂສຕະ ເປັນຕົ້ນນັ້ນ. Sammasanacāracittanti vipassanāya pavattiṭṭhānabhūtaṃ vipassitabbaṃ cittaṃ. Keci ‘‘vipassanupagatakiriyamayacitta’’nti vadanti, taṃ tesaṃ matimattaṃ. Tīṇi lakkhaṇāni dassetvā vipassanaṃ ussukkāpetvā arahattassa pāpanavasena desanāya pavattattā. ທີ່ຊື່ວ່າ ສັມມະສະນະຈາຣະຈິດ ໄດ້ແກ່ ຈິດທີ່ເພິ່ງວິປັດສະນາ ອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງການເປັນໄປຂອງວິປັດສະນາ. ບາງພວກກ່າວວ່າ 'ຈິດອັນສຳເລັດດ້ວຍກິຣິຍາທີ່ເຂົ້າເຖິງວິປັດສະນາ', ຄຳນັ້ນເປັນພຽງມະຕິຂອງພວກເຂົາເທົ່ານັ້ນ. ເພາະວ່າ ພຣະເທດສະນາເປັນໄປດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງການສະແດງລັກສະນະ 3 ປະການ ແລ້ວຊັກຊວນໃຫ້ຈະເລີນວິປັດສະນາ ຈົນບັນລຸພຣະອໍຣະຫັນ. Ajjhattāniccasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ຈົບຄຳອະທິບາຍອັດຊັດຕານິດຈະສູດ. 2-3. Ajjhattadukkhasuttādivaṇṇanā ໒-໓. ຄຳອະທິບາຍອັດຊັດຕະທຸກຂະສູດເປັນຕົ້ນ 2-3. Dve [Pg.283] lakkhaṇānīti dukkhānattalakkhaṇāni. Ekaṃ lakkhaṇanti anattalakkhaṇaṃ. Sesānīti vuttāvasesāni lakkhaṇāni. Tehīti yehi dutiyatatiyāni suttāni desitāni, tehi. Sallakkhitānīti sammadeva upadhāritāni. Ettakenāti dvinnaṃ ekasseva vā lakkhaṇassa kathanena. ໒-໓. ຄຳວ່າ ລັກສະນະ 2 ໄດ້ແກ່ ທຸກຂະລັກສະນະແລະອະນັດຕະລັກສະນະ. ຄຳວ່າ ລັກສະນະ 1 ໄດ້ແກ່ ອະນັດຕະລັກສະນະ. ຄຳວ່າ ທີ່ເຫຼືອ ໄດ້ແກ່ ລັກສະນະທີ່ເຫຼືອຈາກທີ່ກ່າວແລ້ວ. ຄຳວ່າ ດ້ວຍສູດເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍສູດທັງຫຼາຍທີ່ມີການສະແດງສູດທີສອງແລະທີສາມ. ຄຳວ່າ ກຳນົດແລ້ວ ໄດ້ແກ່ ພິຈາລະນາເຫັນແລ້ວເປັນຢ່າງດີ. ຄຳວ່າ ດ້ວຍເຫດພຽງເທົ່ານີ້ ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍການກ່າວເຖິງລັກສະນະ 2 ປະການ ຫຼື ລັກສະນະດຽວເທົ່ານັ້ນ. Ajjhattadukkhasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ຈົບຄຳອະທິບາຍອັດຊັດຕະທຸກຂະສູດເປັນຕົ້ນ. 4-6. Bāhirāniccasuttādivaṇṇanā ໔-໖. ຄຳອະທິບາຍພາຫິຣານິດຈະສູດເປັນຕົ້ນ 4-6. Vuttasadisovāti ‘‘dve lakkhaṇānī’’tiādinā vuttasadiso eva. Nayoti atidesanayo. ໔-໖. ຄຳວ່າ ເໝືອນກັບທີ່ກ່າວແລ້ວ ໄດ້ແກ່ ເໝືອນກັບທີ່ກ່າວໄວ້ດ້ວຍຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ 'ລັກສະນະ 2' ນັ້ນເອງ. ຄຳວ່າ ນັຍ ໄດ້ແກ່ ອະຕິເທສະນັຍ (ນັຍແຫ່ງການປຽບທຽບ). Bāhirāniccasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ຈົບຄຳອະທິບາຍພາຫິຣານິດຈະສູດເປັນຕົ້ນ. 7-12. Ajjhattāniccātītānāgatasuttādivaṇṇanā ໗-໑໒. ຄຳອະທິບາຍອັດຊັດຕານິດຈະອະຕີຕານາຄະຕະສູດເປັນຕົ້ນ 7-12. Sallakkhetvāti atītānāgatānaṃ avijjamānattā gāhassa daḷhatāya sallakkhetvā. Paccuppannesu vijjamānattā balavatā taṇhādigāhena vipassanāvīthiṃ paṭipādetuṃ kilamantānaṃ vineyyānaṃ vasena. ໗-໑໒. ຄຳວ່າ ກຳນົດແລ້ວ ໄດ້ແກ່ ກຳນົດແລ້ວເພາະຄວາມແໜ້ນໜາແຫ່ງການຍຶດຖື ເພາະຄວາມບໍ່ມີຢູ່ແຫ່ງອະດີດແລະອະນາຄົດ. ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງເວໄນຍະສັດທັງຫຼາຍ ຜູ້ລຳບາກໃນການເຂົ້າສູ່ວິຖີວິປັດສະນາ ເພາະການຍຶດຖືດ້ວຍຕັນຫາເປັນຕົ້ນອັນມີກຳລັງ ເພາະຄວາມມີຢູ່ແຫ່ງປັດຈຸບັນທັງຫຼາຍ. Ajjhattāniccātītānāgatasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ຈົບຄຳອະທິບາຍອັດຊັດຕານິດຈະອະຕີຕານາຄະຕະສູດເປັນຕົ້ນ. Aniccavaggavaṇṇanā niṭṭhitā. ຈົບຄຳອະທິບາຍອະນິດຈະວັກ. 2. Yamakavaggo ໒. ຍະມະກະວັກ 1-4. Paṭhamapubbesambodhasuttādivaṇṇanā ໑-໔. ຄຳອະທິບາຍປະຖົມມະປຸບເພສັມໂພທະສູດເປັນຕົ້ນ 13-16. Dvīsupi suttesu āyatanānaṃ vasena desanā ekarasāvāti ‘‘paṭhamadutiyesū’’ti ekajjhaṃ paduddhāro kato. Āhito ahaṃmāno etthāti attā, attabhāvo. Attānamadhi ajjhattaṃ, tappariyāpannattā tattha bhavāni ajjhattikāni, tesaṃ ajjhattikānaṃ. Ajjhattañca [Pg.284] nāma ajjhattajjhattaṃ, niyakajjhattaṃ, gocarajjhattaṃ, visayajjhattanti catubbidhaṃ. Tattha ajjhattajjhattaṃ ajjhatte bhavanti ajjhattikanti āha ‘‘ajjhattajjhattavasena ajjhattikāna’’nti. Tesaṃ cakkhādīnaṃ ajjhattesupi ajjhattikabhāvo adhikasinehavatthutāyāti āha ‘‘chandarāgassa adhimattabalavatāyā’’ti. Idāni tattha tamatthaṃ paṭiyoginā saddhiṃ udāharaṇavasena dassento ‘‘manussānaṃ hī’’tiādimāha. Taṃ uttānameva. Bāhirānīti ajjhattikato bahi bhavāni. ໑໓-໑໖. ເພາະວ່າ ພຣະເທດສະນາໂດຍອຳນາດແຫ່ງອາຍະຕະນະໃນສູດທັງສອງ ກໍມີລົດຊາດດຽວກັນ ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງມີການຍົກບົດຂຶ້ນສະແດງຮ່ວມກັນວ່າ 'ໃນສູດທີໜຶ່ງແລະທີສອງ'. ຄຳວ່າ ອັດຕາ (ຕົນ) ໄດ້ແກ່ ອັດຕະພາບ ເພາະເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງອະຫັງການ (ຄວາມຖືຕົວວ່າເຮົາ) ທີ່ຕັ້ງໄວ້ແລ້ວ. ຄຳວ່າ ອັດຊັດຕະ ໄດ້ແກ່ ອາໄສຕົນ, ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນອັດຕະພາບນັ້ນ ເພາະນັບເນື່ອງໃນອັດຕະພາບນັ້ນ ຊື່ວ່າ ອັດຊັດຕິກະ, ແກ່ອາຍະຕະນະອັນເປັນພາຍໃນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແລະຄຳວ່າ ອັດຊັດຕະ ນີ້ ມີ 4 ປະການ ຄື: ອັດຊັດຕັດຊັດຕະ (ພາຍໃນແທ້), ນິຍະກັດຊັດຕະ (ພາຍໃນຂອງຕົນ), ໂຄຈະຣັດຊັດຕະ (ໂຄຈອນພາຍໃນ) ແລະ ວິສະຍັດຊັດຕະ (ວິໄສພາຍໃນ). ໃນອັດຊັດຕະ 4 ປະການນັ້ນ ທີ່ຊື່ວ່າ ອັດຊັດຕັດຊັດຕະ ໄດ້ແກ່ ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນພາຍໃນ ຊື່ວ່າ ອັດຊັດຕິກະ ດັ່ງທີ່ກ່າວວ່າ 'ແກ່ອາຍະຕະນະພາຍໃນ ໂດຍອຳນາດແຫ່ງອັດຊັດຕັດຊັດຕະ'. ຄວາມເປັນພາຍໃນ ແມ່ນແຕ່ໃນພາຍໃນຂອງຈັກຂຸເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານັ້ນ ເພາະເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມຮັກອັນແຮງກ້າ ດັ່ງທີ່ກ່າວວ່າ 'ເພາະຄວາມມີກຳລັງອັນແຮງກ້າແຫ່ງສັນທະຣາຄະ'. ບັດນີ້ ເພື່ອສະແດງເນື້ອຄວາມນັ້ນໃນທີ່ນັ້ນ ພ້ອມກັບຄູ່ປຽບທຽບ ໂດຍອຳນາດແຫ່ງອຸປະມາ ຈຶ່ງກ່າວຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ 'ຂອງມະນຸດທັງຫຼາຍ'. ຄຳນັ້ນເຂົ້າໃຈງ່າຍຢູ່ແລ້ວ. ຄຳວ່າ ພາຍນອກ ໄດ້ແກ່ ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນພາຍນອກຈາກອາຍະຕະນະພາຍໃນ. Paṭhamapubbesambodhasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ຈົບຄຳອະທິບາຍປະຖົມມະປຸບເພສັມໂພທະສູດເປັນຕົ້ນ. 5-6. Paṭhamanoceassādasuttādivaṇṇanā ໕-໖. ຄຳອະທິບາຍປະຖົມມະໂນເຈອັດສາທະສູດເປັນຕົ້ນ 17-18. Nikkhantāti lokato nikkhantā. Visaṃyuttā saṃyogahetūnaṃ kilesānaṃ pahīnattā no saṃyuttā. No adhimuttāti na ussukkajātā. Vimariyādī…pe… cetasāti vigatakilesavaṭṭamariyādatāya nimmariyādīkatena cittena. Catusaccameva kathitaṃ cakkhādīnaṃ assādādino kathitattā. ໑໗-໑໘. ຄຳວ່າ ອອກໄປແລ້ວ ໄດ້ແກ່ ອອກໄປແລ້ວຈາກໂລກ. ຄຳວ່າ ພຣາກແລ້ວ ໄດ້ແກ່ ບໍ່ປະກອບແລ້ວ ເພາະລະກິເລດອັນເປັນເຫດແຫ່ງການປະກອບໄດ້ແລ້ວ. ຄຳວ່າ ບໍ່ນ້ອມໄປແລ້ວ ໄດ້ແກ່ ບໍ່ມີຄວາມຂະຫຍາຍຂຶ້ນ. ຄຳວ່າ ມີໃຈປາສະຈາກຂອບເຂດ...ເเป... ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍຈິດທີ່ເຮັດໃຫ້ບໍ່ມີຂອບເຂດ ເພາະປາສະຈາກຂອບເຂດແຫ່ງກິເລດວັດ. ພຣະອົງຕຣັສສະເພາະຈະຕຸສັດຈະທັມເທົ່ານັ້ນ ເພາະຕຣັສເຖິງຄວາມຍິນດີ (ອັດສາທະ) ເປັນຕົ້ນຂອງຈັກຂຸເປັນຕົ້ນ. Paṭhamanoceassādasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ຈົບຄຳອະທິບາຍປະຖົມມະໂນເຈອັດສາທະສູດເປັນຕົ້ນ. 7-10. Paṭhamābhinandasuttādivaṇṇanā ໗-໑໐. ຄຳອະທິບາຍປະຖົມມາພິນັນທະສູດເປັນຕົ້ນ 19-22. Vaṭṭavivaṭṭameva kathitaṃ abhinandanānaṃ uppādanirodhānañca vasena desanāya pavattattā. Anupubbakathāti ādito paṭṭhāya padatthavaṇṇanā. Nesanti suttānaṃ. ໑໙-໒໒. ພຣະອົງຕຣັສສະເພາະວັດຕະແລະວິວັດຕະເທົ່ານັ້ນ ເພາະພຣະເທດສະນາເປັນໄປດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງຄວາມເພີດເພີນ (ອະພິນັນທະນະ) ແລະຄວາມເກີດຄວາມດັບ. ຄຳວ່າ ອະນຸປຸບພະກະຖາ ໄດ້ແກ່ ຄຳອະທິບາຍເນື້ອຄວາມແຫ່ງບົດຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນ. ຄຳວ່າ ຂອງສູດເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້ແກ່ ຂອງສູດທັງຫຼາຍ. Paṭhamābhinandasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ຈົບຄຳອະທິບາຍປະຖົມມາພິນັນທະສູດເປັນຕົ້ນ. Yamakavaggavaṇṇanā niṭṭhitā. ຈົບຄຳອະທິບາຍຍະມະກະວັກ. 3. Sabbavaggo ໓. ສັບພະວັກ 1. Sabbasuttavaṇṇanā ໑. ຄຳອະທິບາຍສັບພະສູດ 23. Sabba-saddo [Pg.285] pakaraṇavasena katthaci sappadesepi pavattatīti tato nivattanatthaṃ anavasesavisayena sabba-saddena visesetvā vuttaṃ ‘‘sabbasabba’’nti, sabbameva hutvā sabbanti attho. Āyatanabhāvaṃ sabbaṃ āyatanasabbaṃ, sesadvayepi eseva nayo. ໒໓. ເພາະວ່າ ຄຳວ່າ 'ສັບພະ' (ທັງປວງ) ຍ່ອມເປັນໄປໃນສິ່ງທີ່ມີສ່ວນເຫຼືອບາງຢ່າງ ໂດຍອຳນາດແຫ່ງຄຳພີໃນບາງບ່ອນ ດັ່ງນັ້ນ ເພື່ອປ້ອງກັນຄວາມໝາຍນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວຈຳແນກດ້ວຍຄຳວ່າ 'ສັບພະ' ອັນມີວິໄສບໍ່ມີສ່ວນເຫຼືອວ່າ 'ສັບພະສັບພະ' (ສິ່ງທັງປວງທັງໝົດ), ມີອະທິບາຍວ່າ ເປັນສິ່ງທັງປວງນັ້ນເອງ ຊື່ວ່າ ສັບພະ. ສິ່ງທັງປວງອັນເປັນສະພາວະແຫ່ງອາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າ ອາຍະຕະນະສັບພະ, ໃນສອງຄຳທີ່ເຫຼືອກໍມີນັຍນີ້ຄືກັນ. Tassa avisayābhāvato na addiṭṭhamidhatthi kiñcīti. Idhāti nipātamattaṃ, idha vā sadevake loke, dassanabhūtena ñāṇena adiṭṭhaṃ nāma kiñci natthīti attho. Yadi evaṃ anumānavisayaṃ nu kho kathanti āha ‘‘atho aviññāta’’nti. Aññesaṃ apaccakkhampi aviññātaṃ tassa kiñci natthīti adiṭṭhaṃ aviññātaṃ natthi. Paccuppannaṃ atītameva ñeyyaṃ gahitaṃ, anāgataṃ nu kho kathanti āha – ‘‘ajānitabba’’nti, tassa kiñci natthīti ānetvā sambandho. Jānituṃ ñātuṃ asakkuṇeyyaṃ nāma tassa kiñci natthīti dassento āha ‘‘sabbaṃ abhiññāsī’’tiādi. ເພາະຄວາມບໍ່ມີສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນວິໄສຂອງພຣະອົງ ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງບໍ່ມີສິ່ງໃດໃນໂລກນີ້ທີ່ພຣະອົງບໍ່ເຫັນ. ຄຳວ່າ 'ໃນໂລກນີ້' ເປັນພຽງນິບາດ, ຫຼືມີອະທິບາຍວ່າ ໃນໂລກພ້ອມທັງເທວະດານີ້ ບໍ່ມີສິ່ງໃດທີ່ຊື່ວ່າ ບໍ່ເຫັນ ດ້ວຍຍານອັນເປັນເຄື່ອງເຫັນ. ຖ້າເປັນຢ່າງນັ້ນ ສິ່ງທີ່ເປັນວິໄສແຫ່ງການອະນຸມານຈະເປັນແນວໃດ? ຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ແລະສິ່ງທີ່ບໍ່ຮູ້ແລ້ວ'. ສິ່ງທີ່ບໍ່ປາກົດແກ່ຜູ້ນຶ່ນ ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ຮູ້ແລ້ວ ກໍບໍ່ມີແກ່ພຣະອົງເລີຍ ດັ່ງນັ້ນ ສິ່ງທີ່ບໍ່ເຫັນແລະບໍ່ຮູ້ແລ້ວຈຶ່ງບໍ່ມີ. ພຣະອົງຖືເອົາສິ່ງທີ່ເພິ່ງຮູ້ອັນເປັນປັດຈຸບັນແລະອະດີດເທົ່ານັ້ນ, ສ່ວນອະນາຄົດຈະເປັນແນວໃດ? ຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ສິ່ງທີ່ບໍ່ເພິ່ງຮູ້', ແລ້ວນຳຄຳວ່າ 'ບໍ່ມີແກ່ພຣະອົງ' ມາເຊື່ອມໂຍງກັນ. ເພື່ອສະແດງວ່າ ສິ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດຈະຮູ້ໄດ້ນັ້ນ ບໍ່ມີແກ່ພຣະອົງເລີຍ ຈຶ່ງກ່າວຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ 'ພຣະອົງຊົງຮູ້ຍິ່ງເຊິ່ງສິ່ງທັງປວງແລ້ວ'. Sakalassa sakkāyadhammassa pariggahitattā sakkāyasabbaṃ. Sabbadhammesūti pañcannaṃ dvārānaṃ ārammaṇabhūtesu sabbesu dhammesu. Yasmā chasupi ārammaṇesu gahitesu padesasabbaṃ nāma na hoti, tasmā ‘‘pañcārammaṇamatta’’nti vuttaṃ. Padesasabbaṃ sakkāyasabbaṃ na pāpuṇāti tassa tebhūmakadhammesu ekadesassa asaṅgaṇhanato. Sakkāyasabbaṃ āyatanasabbaṃ na pāpuṇāti lokuttaradhammānaṃ asaṅgaṇhanato. Āyatanasabbaṃ sabbasabbaṃ na pāpuṇāti. Yasmā āyatanasabbena catubhūmakadhammāva pariggahitā, na lakkhaṇapaññattiyo, yasmā sabbasabbaṃ dassentena buddhañāṇavisayo dassito, tasmā ‘‘sabbasabbaṃ na pāpuṇātī’’ti etthāpi ‘‘kasmā…pe… natthitāyā’’ti sabbaṃ ñātārammaṇeneva pucchāvissajjanaṃ kataṃ. ‘‘Āyatanasabbepi idha vipassanupagadhammāva gahetabbā abhiññeyyaniddesavasenapi sammasanacārasseva icchitattā’’ti vadanti. ທີ່ຊື່ວ່າ ສັກກາຍະສັບພະ ເພາະກຳນົດຖືເອົາສັກກາຍະທັມທັງໝົດ. ຄຳວ່າ ໃນທັມທັງປວງ ໄດ້ແກ່ ໃນທັມທັງປວງອັນເປັນອາຣົມຂອງທະວານທັງ 5. ເພາະວ່າ ເມື່ອຖືເອົາອາຣົມທັງ 6 ແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ຊື່ວ່າ ປະເທສະສັບພະ (ສິ່ງທັງປວງບາງສ່ວນ) ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ພຽງແຕ່ອາຣົມ 5 ເທ່ານັ້ນ'. ປະເທສະສັບພະ ຍ່ອມບໍ່ເຖິງສັກກາຍະສັບພະ ເພາະບໍ່ສົງເຄາະເອົາສ່ວນໜຶ່ງໃນເຕພູມິກະທັມທັງຫຼາຍ. ສັກກາຍະສັບພະ ຍ່ອມບໍ່ເຖິງອາຍະຕະນະສັບພະ ເພາະບໍ່ສົງເຄາະເອົາໂລກຸດຕະຣະທັມທັງຫຼາຍ. ອາຍະຕະນະສັບພະ ຍ່ອມບໍ່ເຖິງສັບພະສັບພະ. ເພາະວ່າ ດ້ວຍອາຍະຕະນະສັບພະນັ້ນ ຍ່ອມກຳນົດຖືເອົາແຕ່ຈະຕຸພູມິກະທັມທັງຫຼາຍເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ກຳນົດຖືເອົາລັກສະນະແລະບັນຍັດທັງຫຼາຍ, ເພາະວ່າ ເມື່ອສະແດງສັບພະສັບພະ ຍ່ອມສະແດງວິໄສແຫ່ງພຸດທະຍານ, ດັ່ງນັ້ນ ແມ່ນແຕ່ໃນຄຳວ່າ 'ຍ່ອມບໍ່ເຖິງສັບພະສັບພະ' ນີ້ ກໍມີການຖາມແລະຕອບດ້ວຍຍາຕາຣົມນັ້ນເອງວ່າ 'ເພາະເຫດໃດ...ເປ... ເພາະຄວາມບໍ່ມີ'. ອາຈານທັງຫຼາຍກ່າວວ່າ 'ແມ່ນແຕ່ໃນອາຍະຕະນະສັບພະນີ້ ກໍເພິ່ງຖືເອົາແຕ່ທັມທີ່ເຂົ້າເຖິງວິປັດສະນາເທົ່ານັ້ນ ເພາະປະສົງເອົາສັມມະສະນະຈາຣະເທົ່ານັ້ນ ແມ່ນດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງການສະແດງສິ່ງທີ່ເພິ່ງຮູ້ຍິ່ງ'. Paṭikkhipitvāti ‘‘idaṃ sabbaṃ nāma na hotī’’ti evaṃ paṭikkhipitvā. Tassāti ‘‘aññaṃ sabbaṃ paññāpessāmī’’ti vadantassa. Vācāya vattabbavatthumattakamevāti vañjhāputtagaganakusumādivācā viya etassa vācāya kevalaṃ vattabbavatthukameva bhaveyya, na attho, vacanamattakamevāti attho[Pg.286]. Atikkamitvāti anāmasitvā aggahetvā. Taṃ kissa hetūti vighātāpajjanaṃ kena hetunā. Yathā taṃ avisayasminti yathā aññopi koci avisaye vāyamanto, evanti attho. Aṭṭhakathāyaṃ pana yasmā pāḷiyaṃ ‘‘taṃ kissa hetū’’ti vuttakāraṇameva upanayanavasena dassetuṃ ‘‘yathā ta’’ntiādi vuttaṃ. Kāraṇopanayanañca kāraṇamevāti ‘‘yathāti kāraṇavacana’’nti vuttanti daṭṭhabbaṃ. Tenevāha ‘‘evaṃ imasmimpi avisaye’’tiādi. ຄຳວ່າ ປະຕິເສດແລ້ວ ໄດ້ແກ່ ປະຕິເສດຢ່າງນີ້ວ່າ 'ນີ້ບໍ່ຊື່ວ່າ ສິ່ງທັງປວງ'. ຄຳວ່າ ຂອງຜູ້ນັ້ນ ໄດ້ແກ່ ຂອງຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ 'ເຮົາຈັກບັນຍັດສິ່ງທັງປວງອື່ນ'. ຄຳວ່າ ເປັນພຽງແຕ່ສິ່ງທີ່ເພິ່ງກ່າວດ້ວຍວາຈาເທົ່ານັ້ນ ໄດ້ແກ່ ວາຈາຂອງຜູ້ນັ້ນ ກໍຄົງເປັນພຽງແຕ່ສິ່ງທີ່ເພິ່ງກ່າວເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ມີເນື້ອຄວາມເລີຍ ເໝືອນກັບຄຳວ່າ ລູກຂອງຍິງໝັນ ຫຼື ດອກໄມ້ໃນອາກາດເປັນຕົ້ນ, ມີອະທິບາຍວ່າ ເປັນພຽງແຕ່ຄຳເວົ້າເທົ່ານັ້ນ. ຄຳວ່າ ກ້າວລ່ວງແລ້ວ ໄດ້ແກ່ ບໍ່ແຕະຕ້ອງ ບໍ່ຖືເອົາແລ້ວ. ຄຳວ່າ ເພາະເຫດໃດນັ້ນ ໄດ້ແກ່ ການເຖິງຄວາມຄັບແຄ້ນໃຈ ເພາະເຫດໃດ. ຄຳວ່າ ເໝືອນຢ່າງນັ້ນໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນວິໄສ ໄດ້ແກ່ ເໝືອນຢ່າງທີ່ຄົນອື່ນບາງຄົນພະຍາຍາມໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນວິໄສ, ມີອະທິບາຍຢ່າງນີ້. ແຕ່ໃນອັດຖະກະຖາ ເພາະວ່າ ເພື່ອສະແດງເຫດຜົນທີ່ກ່າວໄວ້ໃນພຣະບາລີວ່າ 'ເພາະເຫດໃດນັ້ນ' ໂດຍອຳນາດແຫ່ງການນ້ອມເຂົ້າມາ ຈຶ່ງກ່າວຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ ''ເໝືອນຢ່າງນັ້ນ''. ແລະເພິ່ງເຫັນວ່າ ການນ້ອມເຫດເຂົ້າມາກໍຄືເຫດນັ້ນເອງ ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ຄຳວ່າ ເໝືອນຢ່າງນັ້ນ ເປັນຄຳສະແດງເຫດ'. ເພາະເຫດນັ້ນ ພຣະອັດຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ຢ່າງນີ້ ແມ່ນແຕ່ໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນວິໄສນີ້' ເປັນຕົ້ນ. Sabbasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ຈົບຄຳອະທິບາຍສັບພະສູດ. 2. Pahānasuttavaṇṇanā ໒. ຄຳອະທິບາຍປະຫານະສູດ 24. Sabbassāti dvārārammaṇehi saddhiṃ dvārappavattassa. Pahānāyāti tappaṭibaddhachandarāgapahānavasena pajahanāya. Cakkhusamphassanti cakkhusannissitaphassaṃ. Mūlapaccayanti mūlabhūtaṃ paccayaṃ katvā, sahajātavedanāya cakkhusamphassapaccayabhāve vattabbameva natthi. Eseva nayoti apadesena ‘‘sotasamphassaṃ mūlapaccayaṃ katvā’’tiādinā vattabbanti dasseti. Manoti bhavaṅgacittaṃ manodvārassa adhippetattā. Ārammaṇanti dhammārammaṇaṃ. Sahāvajjanakajavananti sahamanodvārāvajjanakaṃ javanaṃ. Taṃpubbakattā manoviññāṇaphassavedanānaṃ mūlapaccayabhūtā sabbesveva cakkhudvārādīsu vuttittā tadanurūpato ‘‘bhavaṅgasahajāto samphasso’’ti vuttaṃ. Sahāvajjanavedanāya javanavedanā ‘‘vedayita’’nti adhippetā, bhavaṅgasampayuttāya pana vedanāya gahaṇe vattabbameva natthi. Bhavaṅgato amocetvā bhavaṅgacittena saddhiṃyeva āvajjanaṃ gahetvā manodvārāvajjanaṃ bhavaṅgaṃ daṭṭhabbaṃ. Yā panettha desanāti yā ettha ‘‘pahānāyā’’tiādinā pavattadesanā satthu anasiṭṭhi āṇā. Ayaṃ paṇṇatti nāma tassa tassa atthassa pakārato ñāpanato. Ettha sabbaggahaṇena sabbe sabhāvadhammā gahitā, paññatti pana katamāti vicāraṇāya taṃ dassetuṃ ‘‘yā panetthā’’tiādi vuttanti daṭṭhabbaṃ. ໒໔. ຄຳວ່າ Sabbassāti ໄດ້ແກ່ ສິ່ງທີ່ເປັນໄປໃນທະວານ ພ້ອມທັງທະວານແລະອາລົມ. ຄຳວ່າ Pahānāya ໄດ້ແກ່ ເພື່ອລະດ້ວຍອຳນາດການລະຄວາມກຳໜັດດ້ວຍຄວາມພໍໃຈທີ່ເນື່ອງດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ. ຄຳວ່າ Cakkhusamphassa ໄດ້ແກ່ ຜັດສະທີ່ອາໄສຈັກຂຸ. ຄຳວ່າ Mūlapaccaya ໄດ້ແກ່ ເຮັດໃຫ້ເປັນປັດໄຈອັນເປັນຮາກເຫງົ້າ, ສ່ວນໃນຄວາມເປັນປັດໄຈແຫ່ງຈັກຂຸສຳຜັດແກ່ສະຫະຊາດະເວທະນານັ້ນ ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເວົ້າເຖິງເລີຍ. ຄຳວ່າ Eseva nayo ສະແດງວ່າ ໂດຍການອ້າງອີງ ຄວນກ່າວວ່າ 'ເຮັດໃຫ້ໂສຕະສຳຜັດເປັນປັດໄຈອັນເປັນເຄົ້າ' ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ Mano ໄດ້ແກ່ ພະວັງຄະຈິດ ເພາະປະສົງເອົາມະໂນທະວານ. ຄຳວ່າ Ārammaṇa ໄດ້ແກ່ ທັມມາລົມ. ຄຳວ່າ Sahāvajjanakajavana ໄດ້ແກ່ ຊະວະນະທີ່ເປັນໄປພ້ອມກັບມະໂນທະວາລາວັດຊະນະ. ເພາະຄວາມທີ່ສິ່ງນັ້ນເປັນເບື້ອງຕົ້ນ ແລະເປັນປັດໄຈອັນເປັນຮາກເຫງົ້າແຫ່ງມະໂນວິນຍານ ຜັດສະ ແລະເວທະນາ ທັງເປັນໄປໃນທະວານທັງປວງມີຈັກຂຸທະວານເປັນຕົ້ນ, ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວຕາມສົມຄວນແກ່ຄວາມນັ້ນວ່າ 'ຜັດສະທີ່ເກີດຮ່ວມກັບພະວັງ'. ເວທະນາໃນຊະວະນະ ພ້ອມທັງເວທະນາໃນອາວັດຊະນະ ປະສົງເອົາວ່າ 'ເວທະນາ' (ສິ່ງທີ່ສະເຫວີຍ), ສ່ວນການຖືເອົາເວທະນາທີ່ປະກອບກັບພະວັງນັ້ນ ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເວົ້າເຖິງເລີຍ. ໂດຍບໍ່ແຍກອອກຈາກພະວັງ ແຕ່ຖືເອົາອາວັດຊະນະພ້ອມກັບພະວັງຄະຈິດນັ້ນເອງ ຄວນເຫັນວ່າມະໂນທະວາລາວັດຊະນະເປັນພະວັງ. ຄຳວ່າ Yā panettha desanā ໄດ້ແກ່ ພຣະເທສະນາທີ່ເປັນໄປດ້ວຍຄຳວ່າ 'ເພື່ອລະ' ເປັນຕົ້ນນີ້ ເປັນຄຳສັ່ງສອນແລະພຣະບັນຍັດຂອງພຣະສາດສະດາ. ທີ່ຊື່ວ່າ ບັນຍັດ ນີ້ ເພາະເປັນເຄື່ອງເຮັດໃຫ້ຮູ້ເນື້ອຄວາມນັ້ນໆ ໂດຍປະການຕ່າງໆ. ໃນທີ່ນີ້ ດ້ວຍການຖືເອົາຄຳວ່າ ທັງປວງ ຈຶ່ງເປັນອັນຖືເອົາສະພາວະທັມທັງປວງ, ແຕ່ເພື່ອສະແດງໃນການພິຈາລະນາວ່າ 'ບັນຍັດນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?' ຈຶ່ງຄວນເຫັນວ່າ ພຣະອົງຕັດຄຳວ່າ 'Yā panettha' ເປັນຕົ້ນ. Pahānasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາປະຫານະສູດ ຈົບແລ້ວ. 3. Abhiññāpariññāpahānasuttavaṇṇanā ໓. ການພັນລະນາອະພິນຍາປະລິນຍາປະຫານະສູດ 25. Abhiññāti [Pg.287] abhiññāya. Ya-kāralopavasenāyaṃ niddeso ‘‘sayaṃ abhiññā’’tiādīsu (dī. ni. 1.28, 405; ma. ni. 1.154) viya, tathā ‘‘pariññā’’ti etthāpi. Sabbanti āyatanasabbaṃ. Tañhi abhiññeyyaṃ. Abhijānitvāti abhiññāya jānitvā. Parijānitvāti tīraṇapariññāya aniccādito parijānitvā. Pajahanatthāyāti pahānapariññāya anavasesato pajahanāya. ໒໕. ຄຳວ່າ Abhiññā ໄດ້ແກ່ ເພື່ອຮູ້ຍິ່ງ. ການສະແດງນີ້ ເປັນໄປດ້ວຍອຳນາດການລຶບອັກສອນ ຍ (ຍະກາລະ) ເໝືອນໃນຄຳວ່າ 'sayaṃ abhiññā' ເປັນຕົ້ນ, ແລະໃນຄຳວ່າ 'pariññā' ນີ້ກໍເໝືອນກັນ. ຄຳວ່າ Sabba ໄດ້ແກ່ ອາຍະຕະນະທັງປວງ. ເພາະອາຍະຕະນະທັງປວງນັ້ນເປັນສິ່ງທີ່ຄວນຮູ້ຍິ່ງ. ຄຳວ່າ Abhijānitvā ໄດ້ແກ່ ຮູ້ຍິ່ງແລ້ວ. ຄຳວ່າ Parijānitvā ໄດ້ແກ່ ກຳນົດຮູ້ແລ້ວ ໂດຍຄວາມເປັນຂອງບໍ່ທ່ຽງເປັນຕົ້ນ ດ້ວຍຕີຣະນະປະລິນຍາ. ຄຳວ່າ Pajahanatthāya ໄດ້ແກ່ ເພື່ອລະໂດຍບໍ່ເຫຼືອ ດ້ວຍປະຫານະປະລິນຍາ. Abhiññāpariññāpahānasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. การພັນລະນາອະພິນຍາປະລິນຍາປະຫານະສູດ ຈົບແລ້ວ. 4. Paṭhamaaparijānanasuttavaṇṇanā ໔. ການພັນລະນາປະຖົມມະອະປະລິຊານະສູດ 26. ‘‘Abhijāna’’ntiādinā ettha bhagavā paṭhamaṃ kaṇhapakkhaṃ dassetvā sukkapakkhaṃ dasseti veneyyajjhāsayavasena. Tenettha vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitaṃ. ໒໖. ໃນພຣະສູດນີ້ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງຝ່າຍດຳກ່ອນ ແລ້ວຈຶ່ງຊົງສະແດງຝ່າຍຂາວ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງອັດທະຍາໄສຂອງເວໄນຍະສັດ ດ້ວຍຄຳວ່າ 'Abhijānaṃ' ເປັນຕົ້ນ. ເພາະເຫດນັ້ນ ໃນພຣະສູດນີ້ ພຣະອົງຈຶ່ງຊົງສະແດງວັດຕະແລະວິວັດຕະໄວ້. Paṭhamaaparijānanasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາປະຖົມມະອະປະລິຊານະສູດ ຈົບແລ້ວ. 5. Dutiyaaparijānanasuttavaṇṇanā ໕. ການພັນລະນາທຸຕິຍະອະປະລິຊານະສູດ 27. Cakkhuviññāṇaviññātabbadhammo nāma rūpāyatanamevāti āha ‘‘heṭṭhā gahitarūpamevā’’ti. Idha anāpāthagataṃ ‘‘cakkhuviññāṇaviññātabbā dhammā’’ti vuttattā. Heṭṭhā āpāthagatampi anāpāthagatampi gahitameva ‘‘ye ca rūpā’’ti anavasesato vuttattā. Te hi vedanāsaññāsaṅkhārakkhandhā saha cakkhuviññāṇena viññātabbattā. Tathā hi cakkhuviññāṇaṃ tehi ekuppādaṃ ekavatthukaṃ ekanirodhaṃ ekārammaṇameva. Sesapadesūti sesesu ‘‘yañca sotaṃ ye ca saddā’’tiādinā āgatesu kaṇhapakkhe pañcasu, sukkapakkhe chasupi padesu. Eseva nayoti yvāyaṃ ‘‘heṭṭhā gahitarūpameva gaṇhitvā’’ti attho vutto. Eso eva tatthapi atthavaṇṇanānayo. ໒໗. ພຣະອາຈານກ່າວວ່າ 'ໄດ້ແກ່ຮູບາຍະຕະນະທີ່ຖືເອົາແລ້ວໃນຫົວຂໍ້ກ່ອນນັ້ນເອງ' ເພາະທັມທີ່ຄວນຮູ້ແຈ້ງດ້ວຍຈັກຂຸວິນຍານ ກໍຄືຮູບາຍະຕະນະນັ້ນເອງ. ໃນພຣະສູດນີ້ ຕັດວ່າ 'ທັມທີ່ຄວນຮູ້ແຈ້ງດ້ວຍຈັກຂຸວິນຍານ' ເພາະໝາຍເຖິງຮູບທີ່ບໍ່ມາສູ່ຄອງ. ສ່ວນໃນຫົວຂໍ້ກ່ອນ ຖືເອົາທັງຮູບທີ່ມາສູ່ຄອງແລະບໍ່ມາສູ່ຄອງ ເພາະຕັດໄວ້ໂດຍບໍ່ເຫຼືອວ່າ 'ແລະຮູບເຫຼົ່າໃດ'. ເພາະວ່າ ເວທະນາຂັນ ສັນຍາຂັນ ແລະສັງຂານຂັນເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນສິ່ງທີ່ຄວນຮູ້ແຈ້ງຮ່ວມກັບຈັກຂຸວິນຍານ. ດ້ວຍວ່າ ຈັກຂຸວິນຍານມີຄວາມເກີດຮ່ວມກັນ ມີວັດຖຸດຽວກັນ ມີຄວາມດັບຮ່ວມກັນ ແລະມີອາລົມດຽວກັນກັບຂັນເຫຼົ່ານັ້ນແທ້ໆ. ຄຳວ່າ Sesapadesu ໄດ້ແກ່ ໃນບົດທີ່ເຫຼືອ ໕ ບົດໃນຝ່າຍດຳ ແລະ ໖ ບົດໃນຝ່າຍຂາວ ທີ່ມາດ້ວຍຄຳວ່າ 'ແລະໂສຕະໃດ ແລະສຽງເຫຼົ່າໃດ' ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ Eseva nayo ໄດ້ແກ່ ເນື້ອຄວາມໃດທີ່ກ່າວໄວ້ວ່າ 'ຖືເອົາຮູບທີ່ຖືເອົາແລ້ວໃນຫົວຂໍ້ກ່ອນນັ້ນເອງ', ທຳນອງການພັນລະນາເນື້ອຄວາມນັ້ນ ກໍເປັນຢ່າງນັ້ນເໝືອນກັນໃນບົດທີ່ເຫຼືອນັ້ນ. Dutiyaaparijānanasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາທຸຕິຍະອະປະລິຊານະສູດ จົບແລ້ວ. 6. Ādittasuttavaṇṇanā ໖. ການພັນລະນາອາທິດຕະສູດ 28. Gayānāmikāya [Pg.288] nadiyā avidūre pavatto gāmo gayā nāma, tassaṃ gayāyaṃ viharatīti samīpatthe cetaṃ bhummavacanaṃ. Gayāgāmassa hi āsanne gayāsīsanāmake piṭṭhipāsāṇe bhagavā tadā vihāsi. Tenāha ‘‘bhagavā tattha viharatī’’ti. ໒໘. ບ້ານທີ່ຕັ້ງຢູ່ບໍ່ໄກຈາກແມ່ນ້ຳຊື່ວ່າ ຄະຍາ ຊື່ວ່າ ຄະຍາ, ຄຳວ່າ 'viharati' ໃນຄະຍານັ້ນ ເປັນພູມມະວິບັດໃນອັດໃກ້ຄຽງ. ເພາະວ່າ ໃນເວລານັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າປະທັບຢູ່ເທິງແຜ່ນຫີນຊື່ວ່າ ຄະຍາສີສະ ໃກ້ກັບບ້ານຄະຍາ. ເພາະເຫດນັ້ນ ພຣະອາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າປະທັບຢູ່ ຕຳບົນນັ້ນ'. Tatrāti ‘‘bhikkhū āmantesī’’ti ye bhikkhū āmantesi, yathā cāyaṃ desanā tesaṃ sappāyā jātā, tatra tasmiṃ atthadvaye vibhāvetabbe ayaṃ anupubbikathā samudāgamato paṭṭhāya anupaṭipāṭikathā. Itoti imasmā kappato. Kirāti anussavanatthe nipāto. Pāramitāparibhāvanāya paripākagate. Ñāṇeti bodhiñāṇe. Kaniṭṭhaputto vemātikabhātā bhagavato. Veḷubhittikuṭikāhi parikkhipitvā bahiddhā, anto pana paṭasāṇīhi. ຄຳວ່າ Tatra ໄດ້ແກ່ ໃນຄຳວ່າ 'bhikkhū āmantesi', ເມື່ອເນື້ອຄວາມທັງສອງປະການ ຄື ພຣະອົງຊົງຮ້ອງສັ່ງພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່າໃດ ແລະພຣະເທສະນານີ້ເປັນທີ່ສະບາຍແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນຢ່າງໃດ ຄວນຈະເຮັດໃຫ້ແຈ່ມແຈ້ງ, ນີ້ຄືອະນຸປຸບພີກະຖາຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນມາ. ຄຳວ່າ Ito ໄດ້ແກ່ ຈາກກັປນີ້. ຄຳວ່າ Kira ເປັນນິບາດໃນອັດໄດ້ຍິນມາ. ເມື່ອພຣະບາລະມີອົບຮົມຈົນແກ່ກ້າແລ້ວ. ຄຳວ່າ Ñāṇe ໄດ້ແກ່ ໃນໂພທິຍານ. ພຣະໂອຣົດອົງຫຼ້າ ຜູ້ເປັນພຣະອະນຸຊາຕ່າງພຣະມານດາຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ. ລ້ອມຮອບພາຍນອກດ້ວຍກຸດຕິຝາໄມ້ໄຜ່, ສ່ວນພາຍໃນລ້ອມດ້ວຍມ່ານຜ້າ. Sabbesaṃ sattānaṃ. Puññacetanaṃ anto abbhantare paveseti. Bhagavāpi tassa puttoti katvā ‘‘aññe tayo puttā’’ti vuttaṃ. Avippakiritvāti parājayena avippakiriya apalāyitvā. Pidahīti dātuṃ na sakkomīti tathā akāsi. Saccavāditāya gaṇhiṃsūti rājakulassa saccavāditāya attano varaṃ gaṇhiṃsu. ຂອງສັດທັງປວງ. ຍັງປຸນຍະເຈດຕະນາໃຫ້ເຂົ້າໄປໃນພາຍໃນ. ເພາະຖືວ່າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າກໍເປັນພຣະໂອຣົດຂອງພຣະອົງຄືກັນ ຈຶ່ງຕັດວ່າ 'ພຣະໂອຣົດອື່ນອີກ ໓ ພຣະອົງ'. ຄຳວ່າ Avippakiritvā ໄດ້ແກ່ ບໍ່ກະຈັດກະຈາຍໜີໄປດ້ວຍຄວາມພ່າຍແພ້. ຄຳວ່າ Pidahi ໄດ້ແກ່ ເຮັດຢ່າງນັ້ນດ້ວຍຄິດວ່າ 'ເຮົາບໍ່ສາມາດຈະໃຫ້ໄດ້'. ຄຳວ່າ Saccavāditāya gaṇhiṃsu ໄດ້ແກ່ ຖືເອົາພອນຂອງຕົນ ເພາະຄວາມເປັນຜູ້ເວົ້າຈິງຂອງລາຊະຕະກູນ. Vinivattitunti paṭiññāya nivattituṃ. Antarāti tumhehi paricchinnakālassa antarā eva matā. Aṭṭhavīsatihatthaṭṭhānaṃ usabhaṃ nāma. Usabhe aṭṭhavīsatihatthappamāṇe ṭhāne. Dānagge byāvaṭoti pasuto. ຄຳວ່າ Vinivattituṃ ໄດ້ແກ່ ເພື່ອກັບຄືນຈາກຄຳປະຕິຍານ. ຄຳວ່າ Antarā ໄດ້ແກ່ ຕາຍໃນລະຫວ່າງກຳນົດເວລາທີ່ພວກທ່ານກຳນົດໄວ້ນັ້ນເອງ. ທີ່ປະມານ ໒໘ ສອກ ຊື່ວ່າ ອຸສະພະ. ໃນຄຳວ່າ Usabhe ໄດ້ແກ່ ໃນທີ່ປະມານ ໒໘ ສອກ. ຄຳວ່າ Dānagge byāvaṭo ໄດ້ແກ່ ຂະມັກເຂມັ້ນໃນໂຮງທານ. Soti bhagavā. Tathārūpañhi buddhānaṃ desanāpāṭihāriyaṃ, yathā desanāya gahito attho paccakkhato vibhūto hutvā upaṭṭhāti. Tenāha ‘‘imesaṃ…pe… desessāmī’’ti. Sanniṭṭhānanti cirakālaparicitādittaaggikānaṃ ādittapariyāyadesanāva sappāyāti nicchayamakāsi. Padittanti padīpitaṃ ekādasahi aggīhi ekajālībhūtaṃ. Tenāha ‘‘sampajjalita’’nti. Dukkhalakkhaṇaṃ kathitaṃ cakkhādīnaṃ ekādasahi aggīhi ādittabhāvena dukkhamatāya dukkhassa kathitattā. ຄຳວ່າ So ໄດ້ແກ່ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ. ດ້ວຍວ່າ ເທສະນາປາຕິຫານຂອງພຣະພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍ ມີສະພາບເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ຄື ເນື້ອຄວາມທີ່ຖືເອົາດ້ວຍພຣະເທສະນາ ຍ່ອມປາກົດແຈ່ມແຈ້ງຕໍ່ໜ້າ. ເພາະເຫດນັ້ນ ພຣະອາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ເຮົາຈັກສະແດງ... ແກ່ຊົນເຫຼົ່ານີ້'. ຄຳວ່າ Sanniṭṭhāna ໄດ້ແກ່ ຊົງຕົກລົງພຣະໄທວ່າ ອາທິດຕະປະຣິຍາຍະເທສະນານັ້ນເອງ ເປັນທີ່ສະບາຍແກ່ຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຄຸ້ນເຄີຍກັບໄຟທີ່ຮ້ອນຮົນມາເປັນເວລາດົນນານ. ຄຳວ່າ Paditta ໄດ້ແກ່ ຖືກເຜົາໄໝ້ດ້ວຍໄຟ ໑໑ ກອງ ຈົນgາຍເປັນແປວໄຟດຽວກັນ. ເພາະເຫດນັ້ນ ພຣະອາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ຮຸ່ງເຮືອງແລ້ວ'. ພຣະອົງຊົງສະແດງທຸກຂະລັກສະນະ ເພາະຊົງສະແດງຄວາມເປັນທຸກ ໂດຍຄວາມທີ່ຈັກຂຸເປັນຕົ້ນ ຖືກໄຟ ໑໑ ກອງເຜົາຮ້ອນຮົນ. Ādittasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາອາທິດຕະສູດ ຈົບແລ້ວ. 7. Addhabhūtasuttavaṇṇanā ໗. ການພັນລະນາອັດທະພູຕະສູດ 29. Adhisaddena [Pg.289] samānattho addhasaddoti āha ‘‘addhabhūtanti adhibhūta’’ntiādi. Sesaṃ vuttanayameva. ໒໙. ພຣະອາຈານກ່າວວ່າ 'Addhabhūta ໄດ້ແກ່ Adhibhūta' ເປັນຕົ້ນ ເພາະສັບວ່າ Addha ມີອັດສະເໝີກັບສັບວ່າ Adhi. ສ່ວນທີ່ເຫຼືອ ກໍມີນັຍຕາມທີ່g່າວມາແລ້ວນັ້ນເອງ. Addhabhūtasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາອັດທະພູຕະສູດ ຈົບແລ້ວ. 8. Samugghātasāruppasuttavaṇṇanā ໘. ການພັນລະນາສະມຸກຄາຕະສາຣຸບປະສູດ 30. Maññitaṃ nāma taṇhāmānadiṭṭhīhi gahetabbaṃ maññitaṃ. Sabbasmiṃ maññitanti sabbamaññitaṃ, tassa samugghāto setughāto, tadāvahaṃ sabbamaññitasamugghātasāruppaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘maññitaṃ nāma cakkhādīsu eva uppajjati, nāññasmi’’nti dutiyanayo vutto. Anucchavikanti anurūpaṃ avilomaṃ. Idhāti idheva sāsane aññattha tadabhāvato. ‘‘Taṇhā-mānadiṭṭhimaññitāna’’nti vuttaṃ maññitattayaṃ saparasantānesu paṭipakkhavasena yojetvā dassetuṃ ‘‘cakkhuṃ ahanti vā’’tiādi vuttaṃ. Tattha ‘‘cakkhuṃ aha’’nti iminā ajjhattavisayaṃ diṭṭhimaññitañca dasseti attābhinivesāhaṃkāradīpanato. ‘‘Mama’’nti iminā taṇhāmaññitaṃ mānamaññitampi vā, pariggahamukhenapi seyyādito mānuppajjanato. Sesapadadvayepi iminā nayena maññitavibhāgo veditabbo. Ahanti attāva, so ca cakkhusmiṃ tadadhīnavuttittā ‘‘paro’’ti na maññati. Mama kiñcanapalibodho cakkhusmiṃ sati labbhanato, asati na maññati tathāmaññitassa paccayaghātato. Sesapadadvayepi eseva nayo. ໓໐. ທີ່ຊື່ວ່າ Maññita ໄດ້ແກ່ ຄວາມສຳຄັນໝັ້ນໝາຍທີ່ຄວນຖືເອົາດ້ວຍຕັນຫາ, ມານະ ແລະທິດຖິ. ຄວາມສຳຄັນໝັ້ນໝາຍໃນສິ່ງທັງປວງ ຊື່ວ່າ Sabbamaññita, ການຖອນຄວາມສຳຄັນໝັ້ນໝາຍນັ້ນ ຊື່ວ່າ Samugghāta, ທັມທີ່ນຳມາຊຶ່ງການຖອນຄວາມສຳຄັນໝັ້ນໝາຍໃນສິ່ງທັງປວງນັ້ນ ຊື່ວ່າ Sabbamaññitasamugghātasāruppa. ສ່ວນໃນອັດຖະກະຖາ ກ່າວນັຍທີສອງໄວ້ວ່າ 'ທີ່ຊື່ວ່າ ຄວາມສຳຄັນໝັ້ນໝາຍ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນຈັກຂຸເປັນຕົ້ນເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ເກີດໃນສິ່ງອື່ນ'. ຄຳວ່າ Anucchavika ໄດ້ແກ່ ທີ່ສົມຄວນ ທີ່ບໍ່ຂັດກັນ. ຄຳວ່າ Idha ໄດ້ແກ່ ໃນພຣະສາດສະໜານີ້ເທົ່ານັ້ນ ເພາະໃນທີ່ອື່ນບໍ່ມີສິ່ງນີ້. ພຣະອາຈານກ່າວຄຳວ່າ 'ຈັກຂຸວ່າເປັນເຮົາ ຫຼື...' ເປັນຕົ້ນ ເພື່ອສະແດງໂດຍປະກອບຄວາມສຳຄັນໝັ້ນໝາຍ ໓ ປະການ ທີ່ກ່າວໄວ້ວ່າ 'ຄວາມສຳຄັນໝັ້ນໝາຍດ້ວຍຕັນຫາ, ມານະ ແລະທິດຖິ' ໂດຍຄວາມເປັນປະຕິປັກໃນສັນດານຂອງຕົນແລະຂອງຄົນອື່ນ. ໃນຄຳເຫຼົ່ານັ້ນ ດ້ວຍຄຳວ່າ 'ຈັກຂຸວ່າເປັນເຮົາ' ພຣະອົງຊົງສະແດງອັດຊັດຕະວິໄສແລະທິດຖິມານະຍະ ເພາະສະແດງເຖິງຄວາມຍຶດໝັ້ນໃນຕົວຕົນແລະອະຫັງການ. ດ້ວຍຄຳວ່າ 'ຂອງເຮົາ' ພຣະອົງຊົງສະແດງຕັນຫາສຳຄັນໝັ້ນໝາຍ ຫຼືມານະສຳຄັນໝັ້ນໝາຍ ເພາະເປັນທາງແຫ່ງການຖືຄອບຄອງ ແລະເພາະມານະເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມຄິດວ່າດີກວ່າເປັນຕົ້ນ. ແມ່ນໃນສອງບົດທີ່ເຫຼືອ ກໍຄວນຊາບການຈຳແນກຄວາມສຳຄັນໝັ້ນໝາຍໂດຍນັຍນີ້. ຄຳວ່າ Aha ໄດ້ແກ່ ອັດຕານັ້ນເອງ, ແລະອັດຕານັ້ນ ເພາະເປັນໄປເນື່ອງດ້ວຍຈັກຂຸນັ້ນ ຈຶ່ງບໍ່ສຳຄັນໝັ້ນໝາຍວ່າ 'ເປັນຄົນອື່ນ' ໃນຈັກຂຸ. ຄວາມກັງວົນແລະເຄື່ອງກີດຂວາງຂອງເຮົາ ຍ່ອມມີໄດ້ເມື່ອມີຈັກຂຸ, ເມື່ອບໍ່ມີຈັກຂຸ ກໍບໍ່ສຳຄັນໝັ້ນໝາຍຢ່າງນັ້ນ ເພາະປັດໄຈແຫ່ງຄວາມສຳຄັນໝັ້ນໝາຍຢ່າງນັ້ນຖືກຕັດຂາດແລ້ວ. ແມ່ນໃນສອງບົດທີ່ເຫຼືອ ກໍມີນັຍນີ້ເໝືອນກັນ. Ahaṃ cakkhuto niggatoti ‘‘aha’’nti vattabbo ayaṃ satto cakkhuto niggato tattha sukhumākārena upalabbhanato. Mama kiñcanapalibodho cakkhuto niggato tasmiṃ sati eva upalabbhanato. Sesadvayepi eseva nayo. Tattha paroti paro satto. Mama cakkhūti na maññati yassa taṃ cakkhu, tassa ‘‘aha’’nti vattabbasseva abhāvato. Mamattabhūtanti mama kāraṇaṃ. Sesaṃ uttānameva. Evametasmiṃ sutte cakkhurūpa-cakkhuviññāṇa-cakkhusamphassa-sukhadukkhādukkhamasukhavasena satta vārā cakkhudvāre, tathā sotadvārādīsūti cha sattakā dvecattālīsa. Puna sakkāyavasena ‘‘sabbaṃ na maññatī’’tiādinā vuttaṃ, tena tecattālīsa. Puna tebhūmakavaṭṭaṃ ‘‘loko’’ti gahetvā ‘‘na kiñci loke upādiyatī’’ti [Pg.290] vuttaṃ, tena catucattālīsa honti. Evaṃ sabbathāpi catucattālīsāya ṭhānesu arahattaṃ pāpetvā vipassanā kathitāti veditabbā. ‘‘Catucattālīsādhikasatesū’’ti kesuci potthakesu likhanti, sā ca pamādalekhā. ຄຳວ່າ Ahaṃ cakkhuto niggato ໄດ້ແກ່ ສັດນີ້ທີ່ຄວນກ່າວວ່າ 'ເຮົາ' ອອກໄປຈາກຈັກຂຸ ເພາະປາກົດໂດຍອາການອັນລະອຽດໃນຈັກຂຸນັ້ນ. ຄວາມກັງວົນແລະເຄື່ອງກີດຂວາງຂອງເຮົາ ອອກໄປຈາກຈັກຂຸ ເພາະປາກົດຂຶ້ນເມື່ອມີຈັກຂຸນັ້ນເທົ່ານັ້ນ. ແມ່ນໃນສອງບົດທີ່ເຫຼືອ ກໍມີນັຍນີ້ເໝືອນກັນ. ໃນຄຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄຳວ່າ Paro ໄດ້ແກ່ ສັດອື່ນ. ຍ່ອມບໍ່ສຳຄັນໝັ້ນໝາຍວ່າ 'ຈັກຂຸຂອງເຮົາ' ເພາະບໍ່ມີສິ່ງທີ່ຄວນg່າວວ່າ 'ເຮົາ' ແກ່ຜູ້ທີ່ມີຈັກຂຸນັ້ນ. ຄຳວ່າ Mamattabhūta ໄດ້ແກ່ ສິ່ງທີ່ເປັນຂອງເຮົາ. ສ່ວນທີ່ເຫຼືອ ກໍແຈ່ມແຈ້ງດີແລ້ວ. ດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້ ໃນພຣະສູດນີ້ ໂດຍອຳນາດແຫ່ງຈັກຂຸ, ຮູບ, ຈັກຂຸວິນຍານ, ຈັກຂຸສຳຜັດ, ສຸກ, ທຸກ ແລະອະທຸກຂະມະສຸກ ມີ ໗ ວານໃນຈັກຂຸທະວານ, ແລະໃນໂສຕະທະວານເປັນຕົ້ນກໍເໝືອນກັນ ດັ່ງນັ້ນ ໝວດ ໗ ມີ ໖ ໝວດ ຈຶ່ງເປັນ ໔໒. ຕັດໄວ້ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງສັກກາຍະອີກ ດ້ວຍຄຳວ່າ 'ຍ່ອມບໍ່ສຳຄັນໝັ້ນໝາຍຊຶ່ງສິ່ງທັງປວງ' ເປັນຕົ້ນ ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງເປັນ ໔໓. ຖືເອົາວັດຕະພູມ ໓ ວ່າ 'ໂລກ' ແລ້ວຕັດວ່າ 'ຍ່ອມບໍ່ຍຶດໝັ້ນສິ່ງໃດໆ ໃນໂລກ' ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງເປັນ ໔໔. ຄວນຊາບວ່າ ພຣະອົງຊົງສະແດງວິປັດສະນາໂດຍໃຫ້ບັນລຸພຣະອໍຣະຫັນໃນຖານະທັງ ໔໔ ປະການ ດ້ວຍປະການທັງປວງຢ່າງນີ້. ໃນປຶ້ມບາງຫົວຂຽນວ່າ 'ໃນຖານະ ໑໔໔ ປະການ' ນັ້ນເປັນຄຳຂຽນທີ່ຄາດເຄື່ອນ. Samugghātasāruppasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາສະມຸກຄາຕະສາຣຸບປະສູດ ຈົບແລ້ວ. 9. Paṭhamasamugghātasappāyasuttavaṇṇanā ໙. IKານພັນລະນາປະຖົມມະສະມຸກຄາຕະສັບປາຍະສູດ 31. Upakārabhūtā tadāvahattā. Tatoti maññitākārato. Tanti maññanāvatthuṃ. Aññenākārenāti yathā maññati aniccādiākārato, aññena aniccādinā ākārena hoti. Aññathābhāvaṃ vipariṇāmanti uppādavayatāya aññathābhāvaṃ jarāya maraṇena ca dvedhā vipariṇāmetabbaṃ. Taṃ upagamanena aññathābhāvī, evaṃbhūto hutvāpi jīraṇabhijjanasabhāvesu. Bhavesu satto loko uparipi bhavaṃyeva abhinandati. Heṭṭhā gahitameva saṅkaḍḍhitvāti ‘‘cakkhuṃ na maññatī’’tiādinā heṭṭhā gahitameva khandhadhātuāyatanāti khandhādipariyāyena ekato gahetvā punapi maññanāvatthuṃ dasseti. Avasāne ‘‘tato taṃ hotī’’ti vuttapadena saddhiṃ sabbavāresu aṭṭha aṭṭha hontīti ‘‘aṭṭhacattālīsāya ṭhānesū’’ti vuttaṃ. ໓໑. ເປັນອຸປະການ ເພາະນຳມາຊຶ່ງສິ່ງນັ້ນ. ຄຳວ່າ Tato ໄດ້ແກ່ ຈາກອາການທີ່ສຳຄັນໝັ້ນໝາຍ. ຄຳວ່າ Taṃ ໄດ້ແກ່ ວັດຖຸທີ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມສຳຄັນໝັ້ນໝາຍ. ຄຳວ່າ Aññenākārena ໄດ້ແກ່ ໂດຍອາການອື່ນ ຄື ໂດຍອາການມີຄວາມບໍ່ທ່ຽງເປັນຕົ້ນ ບໍ່ເປັນໄປຕາມທີ່ສຳຄັນໝັ້ນໝາຍໄວ້. ຄຳວ່າ Aññathābhāvaṃ vipariṇāmaṃ ໄດ້ແກ່ ຄວາມເປັນຢ່າງອື່ນໂດຍຄວາມເກີດແລະຄວາມດັບ ແລະຄວາມແປປວນເປັນສອງປະການໂດຍຄວາມແກ່ແລະຄວາມຕາຍ. ໂລກຄືສັດ ແມ້ຈະເປັນຜູ້ມີຄວາມເປັນຢ່າງອື່ນໂດຍການເຂົ້າເຖິງຄວາມແປປວນນັ້ນ ແລະແມ້ຈະຢູ່ໃນສະພາວະທີ່ຊຸດໂຊມແລະແຕກສະຫຼາຍ ກໍຍັງຍິນດີຍິ່ງໃນພົບຕໍ່ໆ ໄປໃນພົບທັງຫຼາຍ. ຄຳວ່າ Heṭṭhā gahitameva saṅkaḍḍhitvā ໄດ້ແກ່ ພຣະອາຈານຮວບຮວມເອົາຂັນ, ທາດ ແລະອາຍະຕະນະ ທີ່ຖືເອົາແລ້ວໃນຫົວຂໍ້ກ່ອນ ດ້ວຍຄຳວ່າ 'ຍ່ອມບໍ່ສຳຄັນໝັ້ນໝາຍຊຶ່ງຈັກຂຸ' ເປັນຕົ້ນ ມາລວມກັນໂດຍປະຣິຍາຍມີຂັນເປັນຕົ້ນ ແລ້ວສະແດງວັດຖຸທີ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມສຳຄັນໝັ້ນໝາຍອີກ. ໃນຕອນທ້າຍ ພ້ອມກັບບົດທີ່ກ່າວວ່າ 'ສິ່ງນັ້ນຍ່ອມເປັນຢ່າງອື່ນຈາກສິ່ງນັ້ນ' ໃນວາລະທັງປວງ ມີວາລະລະ ໘ ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ໃນຖານະ ໔໘ ປະການ'. Paṭhamasamugghātasappāyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາປະຖົມມະສະມຸກຄາຕະສັບປາຍະສູດ ຈົບແລ້ວ. 10. Dutiyasamugghātasappāyasuttavaṇṇanā ໑໐. ການພັນລະນາທຸຕິຍະສະມຸກຄາຕະສັບປາຍະສູດ 32. Dassetvāti ettha lakkhaṇe ayaṃ tvā-saddo, hetumhi vā. Anādisattasantānagatagāhattayalakkhitā hi satthu, tiparivaṭṭadesanā taṃnimittaṃ yāvadeva tappahānāya pavattitabhāvato. Arahattaṃ pāpetvā vipassanā kathitāti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ ‘‘saha vipassanāya cattāropi maggā kathitā’’ti. ໓໒. ຄຳວ່າ Dassetvā ນີ້ ສັບວ່າ tvā ໃຊ້ໃນອັດລັກສະນະ ຫຼືໃນອັດເຫດ. ເພາະວ່າ ພຣະເທສະນາທີ່ມີຮອບ ໓ ຂອງພຣະສາດສະດา ທີ່ກຳນົດດ້ວຍການຍຶດໝັ້ນ ໓ ປະການ ທີ່ເປັນໄປໃນສັນດານຂອງສັດທັງຫຼາຍທີ່ບໍ່ມີເບື້ອງຕົ້ນ ມີສິ່ງນັ້ນເປັນເຫດ ເພາະເປັນໄປເພື່ອລະການຍຶດໝັ້ນນັ້ນເທົ່ານັ້ນ. ທີ່ໃນອັດຖະກະຖາກ່າວວ່າ 'ຊົງສະແດງວິປັດສະນາໂດຍໃຫ້ບັນລຸພຣະອໍຣະຫັນ' ນັ້ນ ໝາຍຄວາມວ່າ 'ຊົງສະແດງມັກທັງ ໔ ພ້ອມທັງວິປັດສະນາ'. Dutiyasamugghātasappāyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາທຸຕິຍະສະມຸກຄາຕະສັບປາຍະສູດ ຈົບແລ້ວ. Sabbavaggavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາສັບພະວັກ ຈົບແລ້ວ. 4. Jātidhammavaggavaṇṇanā ໔. ການພັນລະນາຊາຕິທັມມະວັກ 33-42. Nibbattanasabhāvanti [Pg.291] hetupaccayehi uppajjanasabhāvaṃ. Uppādānantaraṃ buddhippattiyā jīraṇasabhāvaṃ. Yattha cakkhādayo, tattheva visabhāgasamuṭṭhānalakkhaṇena byādhino uppattipaccayabhāvena byādhisabhāvaṃ. Maraṇasabhāvanti vināsasabhāvaṃ. Sokasabhāvanti ñātibyasanādinā ḍayhamānadukkhasabhāvaṃ. Saṃkilesikasabhāvanti taṇhādivasena saṃkilissanasabhāvaṃ. ໓໓-໔໒. ຄຳວ່າ Nibbattanasabhāva ໄດ້ແກ່ ມີສະພາວະເກີດຂຶ້ນດ້ວຍເຫດແລະປັດໄຈ. ມີສະພາວະຊຸດໂຊມໂດຍການເຖິງຄວາມແກ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຄວາມເກີດ. ໃນທີ່ໃດມີຈັກຂຸເປັນຕົ້ນ, ໃນທີ່ນັ້ນມີສະພາວະເປັນພະຍາດ ເພາະເປັນປັດໄຈແຫ່ງການເກີດຂຶ້ນແຫ່ງພະຍາດ ໂດຍລັກສະນະການເກີດຂຶ້ນແຫ່ງສິ່ງທີ່ບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີ. ຄຳວ່າ Maraṇasabhāva ໄດ້ແກ່ ມີສະພາວະແຕກທຳລາຍ. ຄຳວ່າ Sokasabhāva ໄດ້ແກ່ ມີສະພາວະເປັນທຸກທີ່ເຜົາຮ້ອນຮົນດ້ວຍຄວາມຈິບຫາຍແຫ່ງຍາດເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ Saṅkilesikasabhāva ໄດ້ແກ່ ມີສະພາວະເສົ້າໝອງດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງຕັນຫາເປັນຕົ້ນ. Jātidhammavaggavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາຊາຕິທັມມະວັກ ຈົບແລ້ວ. 5. Sabbaaniccavaggavaṇṇanā ໕. ການພັນລະນາສັບພະອະນິດຈະວັກ 43-52. Ñātapariññā āgatā visayavasena tabbisayassa dhammassa jotitattā. Itarā dve tīraṇapahānapariññāpi āgatā evāti veditabbā, tāsaṃ abhiññeyyadhammavisayattā ñāṇassa ca tīraṇapahānapariññāsambhavato. Pariññeyyapade tīraṇapariññāva āgatā, pahātabbapade pahānapariññāva āgatāti yojanā. Itarāpi dve gahitāyeva tāhi vinā atthasiddhiyā abhāvato. Paccakkhaṃ kātabbaṃ ārammaṇato asammohato paṭivijjhanena. Avuttāpi gahitāyeva parijānanassa yāvadeva pahānatthattā. Ekasabhāvena vinābhāvo anekaggaṭṭho. Upasaṭṭharogena viya anto eva abhihatasabbatā upahataṭṭho. ໔໓-໕໒. ຍາຕະປະຣິນຍາ ທ່ານກ່າວໄວ້ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງວິໄສ ເພາະຄວາມທີ່ທັມອັນເປັນວິໄສນັ້ນປາກົດແຈ້ງແລ້ວ. ຄວນຊາບວ່າ ແມ່ນແຕ່ປະຣິນຍາອີກສອງຢ່າງ ຄື ຕີຣະນະປະຣິນຍາ ແລະ ປະຫານະປະຣິນຍາ ກໍຊື່ວ່າທ່ານກ່າວໄວ້ແລ້ວຄືກັນ, ເພາະທັມເຫຼົ່ານັ້ນເປັນວິໄສແຫ່ງອະພິນເຍຍຍະທັມ ແລະ ເພາະຍານອັນເປັນຕີຣະນະປະຣິນຍາ ແລະ ປະຫານະປະຣິນຍາ ຍ່ອມມີໄດ້. ມີການປະກອບຄວາມວ່າ: ໃນບົດວ່າ ປະຣິນເຍຍຍະ ຕີຣະນະປະຣິນຍາເທົ່ານັ້ນທີ່ທ່ານກ່າວໄວ້, ໃນບົດວ່າ ປະຫາຕັບພະ ປະຫານະປະຣິນຍາເທົ່ານັ້ນທີ່ທ່ານກ່າວໄວ້. ແຕ່ປະຣິນຍາອີກສອງຢ່າງນອກນັ້ນ ກໍຊື່ວ່າຖືເອົາແລ້ວຄືກັນ ເພາະເມື່ອປາສະຈາກປະຣິນຍາເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ຄວາມສຳເລັດປະໂຫຍດຍ່ອມມີບໍ່ໄດ້. ການເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ຄວນເຮັດດ້ວຍການແທງຕະຫຼອດໂດຍບໍ່ຫຼົງລືມໂດຍອາຣົມ. ແມ່ນບໍ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ ກໍຊື່ວ່າຖືເອົາແລ້ວຄືກັນ ເພາະການກຳນົດຮູ້ນັ້ນ ມີປະໂຫຍດພຽງເພື່ອການລະເທົ່ານັ້ນ. ຄວາມປາສະຈາກສະພາວະດຽວ ຄືຄວາມມີອັດຖະຫຼາຍຢ່າງ (ອະເນກັກຄັດຖະ). ຄວາມທີ່ທຸກສິ່ງຖືກບີບຄັ້ນພາຍໃນ ເໝືອນຄົນທີ່ຖືກໂຣກບີບຄັ້ນ ຄືຄວາມມີອັດຖະຖືກທຳລາຍ (ອຸປະຫະຕັດຖະ). Sabbaaniccavaggavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາສັບພະອະນິດຈະວັກ ຈົບແລ້ວ. Paṭhamo paṇṇāsako. ປະຖົມມະປັນຍາສັກ. 6. Avijjāvaggavaṇṇanā ໖. ການພັນລະນາອະວິຊຊາວັກ 53-62. Catūsu saccesu aññāṇaṃ tappaṭicchādakasammoho. Avindiyaṃ vindati, vindiyaṃ na vindatīti katvā vijjāya paṭipakkhova avijjā. Vijjāya uppannāya anavasesato avijjā pahīyati, taṃ dassento ‘‘vijjāti arahattamaggavijjā’’ti [Pg.292] āha. Na kevalaṃ aniccānupassanāvaseneva maggavuṭṭhānaṃ, atha kho itarānupassanāvasenapīti dassento ‘‘dukkhā…pe… pahīyatiyevā’’ti āha. Sabbatthāti uparisuttante sandhāyāha. Tato aparepi taṃatthalakkhaṇavasena kathitasuttantepi. Tānipi hi tathā bujjhanakapuggalānamajjhāsayena vuttānīti. ໕໓-໖໒. ຄວາມບໍ່ຮູ້ໃນອະລິຍະສັດ 4 ຄືຄວາມຫຼົງອັນປົກປິດອະລິຍະສັດນັ້ນ. ຊື່ວ່າ ອະວິຊຊາ ເພາະເປັນປະຕິປັກຕໍ່ວິຊຊາ ໂດຍເຮັດໃຫ້ສະແຫວງຫາສິ່ງທີ່ບໍ່ຄວນສະແຫວງຫາ ແລະ ບໍ່ສະແຫວງຫາສິ່ງທີ່ຄວນສະແຫວງຫາ. ເມື່ອວິຊຊາເກີດຂຶ້ນ ອະວິຊຊາຍ່ອມຖືກລະໄດ້ໂດຍບໍ່ເຫຼືອ, ພຣະອັດຖະກະຖາຈານ ເມື່ອຈະສະແດງຄວາມນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ວິຊຊາ ໄດ້ແກ່ ວິຊຊາໃນອະຣະຫັດຕະມັກ'. ພຣະອັດຖະກະຖາຈານ ເມື່ອຈະສະແດງວ່າ ການອອກຈາກມັກ (ມັກຄະວຸດຖານ) ບໍ່ແມ່ນມີດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງອະນິດຈານຸປັດສະນາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມີດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງອະນຸປັດສະນາທີ່ເຫຼືອ (ທຸກຂານຸປັດສະນາ ແລະ ອະນັດຕານຸປັດສະນາ) ນຳອີກ, ຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ທຸກ...ເປ... ຍ່ອມລະໄດ້ແທ້'. ບົດວ່າ 'ໃນທຸກບ່ອນ' (ສັບພັດຖະ) ພຣະອັດຖະກະຖາຈານກ່າວໝາຍເຖິງພຣະສູດໃນພາຍຫຼັງ. ແລະ ໝາຍເຖິງພຣະສູດອື່ນໆ ຈາກນັ້ນ ທີ່ກ່າວໄວ້ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງລັກສະນະນັ້ນຄືກັນ. ເພາະວ່າ ພຣະສູດເຫຼົ່ານັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າກໍຕັດໄວ້ດ້ວຍອັດທະຍາໄສແຫ່ງບຸກຄົນຜູ້ຈະຕັດສະຮູ້ໄດ້ຢ່າງນັ້ນຄືກັນ. Avijjāvaggavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາອະວິຊຊາວັກ ຈົບແລ້ວ. 7. Migajālavaggo ໗. ມິຄະຊາລະວັກ 1. Paṭhamamigajālasuttavaṇṇanā ໑. Consisting of the explanation of the First Migajāla Sutta. 63. Cakkhuviññāṇaṃ dassanakiccanti vuttacakkhuviññāṇena passitabbanti āha ‘‘iṭṭhārammaṇabhūtā’’ti. Kamanīyāti kāmetabbā. Manaṃ appāyantīti manāpāti āha ‘‘manavaḍḍhanakā’’ti. Piyāyitabbasabhāvā piyarūpā. Kāmūpasaṃhitāti kāmapaṭisaṃyuttā. Ālambitabbatā eva cettha upasaṃhitatāti ‘‘ārammaṇaṃ katvā’’tiādimāha. Taṇhāsaṅkhātā nandī taṇhānandī, na tuṭṭhinandīyeva ‘‘nandiṃ caratī’’tiādīsu viya. Gāmantanti gāmasamīpaṃ. ‘‘Anupacāraṭṭhāna’’nti vatvā taṃ dasseti ‘‘yatthā’’tiādinā. ໖໓. ທີ່ຊື່ວ່າ ຈັກຂຸວິນຍານ ມີໜ້າທີ່ໃນການເຫັນ, ພຣະອັດຖະກະຖາຈານ ຈຶ່ງກ່າວເຖິງສິ່ງທີ່ຄວນເຫັນດ້ວຍຈັກຂຸວິນຍານນັ້ນວ່າ 'ເປັນອາຣົມອັນເປັນທີ່ປາດຖະໜา' (ອິດຖາຣົມ). ບົດວ່າ 'ກາມະນີຍາ' ໄດ້ແກ່ ສິ່ງອັນໜ້າໃຄ່. ບົດວ່າ 'ມະນາປາ' ໄດ້ແກ່ ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ໃຈຈະເລີນ ພຣະອັດຖະກະຖາຈານ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ເປັນທີ່ຈະເລີນໃຈ'. ບົດວ່າ '...ຣູປາ' ໄດ້ແກ່ ມີສະພາວະອັນໜ້າຮັກ. ບົດວ່າ 'ກາມູປະສັງຫິຕາ' ໄດ້ແກ່ ປະກອບດ້ວຍກາມ. ຄວາມທີ່ອາຣົມນັ້ນເປັນສິ່ງທີ່ຄວນຍຶດໜ່ວງ (ອາລຳພິຕະພະ) ໃນທີ່ນີ້ ຄືຄວາມປະກອບໄວ້, ດັ່ງນັ້ນ ພຣະອັດຖະກະຖາຈານ ຈຶ່ງກ່າວຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ 'ກະທຳໃຫ້ເປັນອາຣົມ'. ຄວາມຍິນດີທີ່ເອີ້ນວ່າຕັນຫາ ຊື່ວ່າ 'ຕັນຫານັນທິ', ບໍ່ແມ່ນຄວາມຍິນດີຄືຄວາມອີ່ມໃຈເທົ່ານັ້ນ ເໝືອນໃນບົດເປັນຕົ້ນວ່າ 'ຍ່ອມທ່ຽວໄປດ້ວຍຄວາມຍິນດີ'. ບົດວ່າ 'ກາມັນຕະ' ໄດ້ແກ່ ໃກ້ບ້ານ. ພຣະອັດຖະກະຖາຈານ ກ່າວວ່າ 'ສະຖານທີ່ອັນບໍ່ເປັນອຸປະຈາຣະ' ແລ້ວຈຶ່ງສະແດງສະຖານທີ່ນັ້ນດ້ວຍຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ 'ໃນທີ່ໃດ'. Etthāti yathānīhate pāṭhe. ‘‘Imaṃ ekaṃ pariyāyaṃ ṭhapetvā’’ti vuttaṃ tassa ‘‘pantānī’’tipadena saṅgahitattā. Appasaddāni appanigghosānīti ettha appa-saddo abhāvattho. ບົດວ່າ 'ໃນທີ່ນີ້' (ເອັດຖະ) ໄດ້ແກ່ ໃນພຣະບາລີຕາມທີ່ນຳມາ. ຄຳທີ່ກ່າວວ່າ 'ຍົກເວັ້ນປໍຣິຍາຍອັນໜຶ່ງນີ້' ເພາະຄຳນັ້ນຖືກສົງເຄາະເຂົ້າດ້ວຍບົດວ່າ 'ປານຕານິ' (ອັນສະຫງັດ). ໃນບົດວ່າ 'ອັບປະສັດທານι ອັບປະນິກໂຄສານິ' ນີ້ ຄຳວ່າ 'ອັບປະ' ມີອັດຖະວ່າ ບໍ່ມີ (ຄວາມບໍ່ມີ). Paṭhamamigajālasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາປະຖົມມະມິຄະຊາລະສູດ ຈົບແລ້ວ. 6. Samiddhilokapañhāsuttavaṇṇanā ໖. ການພັນລະນາສະມິດທິໂລກະປັນຫາສູດ 68. Āyācanasuttato paṭṭhāyāti migajālavagge dutiyasuttato paṭṭhāya. Paṭhamasutte pana dutiyakavihārādibhāvo vuttoti. ໖໘. ບົດວ່າ 'ຕັ້ງແຕ່ອາຍາຈະນະສູດ' ໄດ້ແກ່ ຕັ້ງແຕ່ສູດທີສອງໃນມິຄະຊາລະວັກເປັນຕົ້ນໄປ. ສ່ວນໃນສູດທຳອິດ ທ່ານກ່າວເຖິງຄວາມເປັນຜູ້ມີທຳມະດາຢູ່ເປັນເພື່ອນສອງເປັນຕົ້ນ. Samiddhilokapañhāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາສະມິດທິໂລກະປັນຫາສູດ ຈົບແລ້ວ. 7. Upasenaāsīvisasuttavaṇṇanā ໗. ການພັນລະນາອຸປະເສນະອາສີວິສະສູດ 69. Gahetvāti [Pg.293] pārupanassa sithilakaraṇena vīmaṃsato mocetvā. Leṇacchāyāyāti purimadisāya leṇacchāyāyaṃ. Patitvāti leṇacchadanato bhassitvā. Phuṭṭhavisoti catūsu āsīvisesu so phuṭṭhaviso. Tenāha ‘‘tasmā’’tiādi. Pariyādiyamānamevāti khepentameva, vināsentamevāti attho. Yathāparicchedenāti attano visaparicchedānurūpaṃ. Aññathābhāvanti vaḍḍhabhāvādipakatijahanaṃ. Sabhāvavigamoti vināso. ໖໙. ບົດວ່າ 'ຈັບເອົາ' (ຄະເຫດວา) ໄດ້ແກ່ ແກ້ອອກຈາກການພິຈາລະນາໂດຍເຮັດໃຫ້ຜ້າຫົ່ມຫຼົມ. ບົດວ່າ 'ໃນຮົ່ມເງື້ອມ' (ເລນະສາຍາຍະ) ໄດ້ແກ່ ໃນຮົ່ມເງື້ອມທາງທິດເບື້ອງໜ້າ. ບົດວ່າ 'ຕົກລົງມາ' (ປະຕິຕະວາ) ໄດ້ແກ່ ຫຼົ່ນລົງມາຈາກຫຼັງຄາເງື້ອມ. ບົດວ່າ 'ຜູ້ຖືກພິດ' (ຜຸດຖະວິໂສ) ໄດ້ແກ່ ງູພິດໃນບັນດາງູພິດ 4 ຊະນິດນັ້ນ ທີ່ຖືກຕ້ອງແລ້ວ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພຣະອັດຖະກະຖາຈານ ຈຶ່ງgກ່າວຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ 'ເພາະສະນັ້ນ'. ບົດວ່າ 'ກຳລັງຄອບງຳຢູ່ແທ້ໆ' (ປະຣິຍາທິຍະມານະເມວະ) ໄດ້ແກ່ ກຳລັງເຮັດໃຫ້ສິ້ນໄປ, ກຳລັງເຮັດໃຫ້ຈິບຫາຍໄປ. ບົດວ່າ 'ຕາມກຳນົດ' (ຍະຖາປະຣິດເຊເທນະ) ໄດ້ແກ່ ຕາມສົມຄວນແກ່ກຳນົດແຫ່ງພິດຂອງຕົນ. ບົດວ່າ 'ຄວາມເປັນຢ່າງອື່ນ' (ອັນຍະຖາພາວັງ) ໄດ້ແກ່ ການລະເສຍເຊິ່ງປົກກະຕິມີຄວາມຈະເລີນເປັນຕົ້ນ. ບົດວ່າ 'ຄວາມປາສະຈາກສະພາວະ' (ສະພາວະວິຄະໂມ) ໄດ້ແກ່ ຄວາມພິນາດ. Upasenaāsīvisasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາອຸປະເສນະອາສີວິສະສູດ ຈົບແລ້ວ. 8. Upavāṇasandiṭṭhikasuttavaṇṇanā ໘. ການພັນລະນາອຸປະວານະສັນທິດຖິກະສູດ 70. Rūpaṃ paṭisaṃviditaṃ karoti ñātapariññāvasena. Rūparāganti nīlādibhede rūpadhamme rāgaṃ. Paṭisaṃviditaṃ karoti ‘‘ayaṃ me rāgo appahīno’’ti. Etena sekkhānaṃ paccavekkhaṇā kathitā. Tena vuttaṃ ‘‘evampi kho, upavāṇa, sandiṭṭhiko dhammo hotī’’tiādi. Rūparāgaṃ paṭisaṃviditaṃ karoti ‘‘natthi me ajjhattaṃ rūpesu rāgo’’ti pajānāti. Asekkhānaṃ hāyaṃ paccavekkhaṇā. ໗໐. ບົດວ່າ 'ຍ່ອມຮູ້ແຈ້ງເຊິ່ງຮູບ' ໄດ້ແກ່ ເຮັດໃຫ້ຮູ້ແຈ້ງດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງຍາຕະປະຣິນຍາ. ບົດວ່າ 'ຣູປະຣາຄະ' ໄດ້ແກ່ ຄວາມກຳໜັດໃນຮູບທັມມີປະເພດມີສີຂຽວເປັນຕົ້ນ. ບົດວ່າ 'ຍ່ອມຮູ້ແຈ້ງ' ຄື ຍ່ອມຮູ້ແຈ້ງວ່າ 'ຣາຄະນີ້ຂອງເຮົາຍັງລະບໍ່ໄດ້'. ດ້ວຍຄຳນີ້ ທ່ານກ່າວເຖິງການພິຈາລະນາ (ປັດຈະເວກຂະນະ) ຂອງພຣະເສຂະບຸກຄົນ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຈຶ່ງຕັດວ່າ 'ດູກ່ອນອຸປະວານະ ດ້ວຍເຫດຢ່າງນີ້ແລ ທັມຍ່ອມເປັນສັນທິດຖິກະ' ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ. ບົດວ່າ 'ຍ່ອມຮູ້ແຈ້ງເຊິ່ງຣູປະຣາຄະ' ຄື ຍ່ອມຮູ້ແຈ້ງວ່າ 'ຣາຄະໃນຮູບທັງຫຼາຍບໍ່ມີໃນພາຍໃນຂອງເຮົາ'. ເພາະວ່າ ນີ້ເປັນການພິຈາລະນາຂອງພຣະອະເສຂະບຸກຄົນ. Upavāṇasandiṭṭhikasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາອຸປະວານະສັນທິດຖິກະສູດ ຈົບແລ້ວ. 9. Paṭhamachaphassāyatanasuttavaṇṇanā ໙. ການພັນລະນາປະຖົມມະຊະຜັດສາຍະຕະນະສູດ 71. Phassākarānanti channaṃ phassānaṃ ākarānaṃ uppattiṭṭhānānaṃ, cakkhādīnanti attho. Naṭṭho nāma ahanti vadati, yo channaṃ phassāyatanānaṃ samudayādiṃ yathābhūtaṃ pajānāti, so vusitavā, itaro avusitavā ahañca tādisoti. Ayamevāti ayaṃ cakkhusmiṃ ‘‘netaṃ mamā’’tiādinā tiṇṇaṃ gāhānaṃ abhāvo eva. ໗໑. ບົດວ່າ 'ຜັດສາການານັງ' ໄດ້ແກ່ ບໍ່ເກີດ ຄືສະຖານທີ່ເກີດແຫ່ງຜັດສະທັງ 6 ມີຈັກຂຸເປັນຕົ້ນ, ນີ້ຄືອັດຖະ. ບົດວ່າ 'ຊື່ວ່າເຮົາຈິບຫາຍແລ້ວ' ໄດ້ແກ່ ບຸກຄົນໃດຍ່ອມຮູ້ແຈ້ງເຊິ່ງຄວາມເກີດຂຶ້ນເປັນຕົ້ນແຫ່ງຜັດສາຍະຕະນະທັງ 6 ຕາມຄວາມເປັນຈິງ, ບຸກຄົນນັ້ນຊື່ວ່າເປັນຜູ້ຢູ່ຈົບພົມມະຈັນແລ້ວ (ວຸສິຕະວາ), ສ່ວນບຸກຄົນນອກນັ້ນຊື່ວ່າເປັນຜູ້ຍັງຢູ່ບໍ່ຈົບພົມມະຈັນ ແລະ ເຮົາກໍເປັນເຊັ່ນນັ້ນ. ບົດວ່າ 'ນີ້ເທົ່ານັ້ນ' (ອະຍະເມວະ) ໄດ້ແກ່ ຄວາມບໍ່ມີແຫ່ງຄວາມຍຶດໝັ້ນ 3 ຢ່າງ (ຕັນຫາ, ມານະ, ທິດຖິ) ດ້ວຍຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ 'ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຂອງເຮົາ' ໃນຈັກຂຸນີ້ເອງ. Paṭhamachaphassāyatanasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາປະຖົມມະຊະຜັດສາຍະຕະນະສູດ ຈົບແລ້ວ. 10. Dutiyachaphassāyatanasuttavaṇṇanā ໑໐. ການພັນລະນາທຸຕິຍະຊະຜັດສາຍະຕະນະສູດ 72. Apunabbhavoti [Pg.294] punabbhavābhāvo. ໗໒. ບົດວ່າ 'ອະປຸນັບພະໂວ' ໄດ້ແກ່ ຄວາມບໍ່ມີພົບໃໝ່. 11. Tatiyachaphassāyatanasuttavaṇṇanā ໑໑. ການພັນລະນາຕະຕິຍະຊະຜັດສາຍະຕະນະສູດ 73. Panassasanti ekaṃsena naṭṭhoti ayamettha atthoti āha ‘‘atinaṭṭho’’ti, dhurato eva naṭṭhoti attho. ໗໓. ບົດວ່າ 'ປານັດສະສັນຕິ' ມີອັດຖະໃນທີ່ນີ້ວ່າ ຈິບຫາຍໂດຍສ່ວນດຽວ, ພຣະອັດຖະກະຖາຈານ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ອະຕິນັດໂຖ' ເຊິ່ງມີອັດຖະວ່າ ຈິບຫາຍໄປແຕ່ຕົ້ນ (ຫຼື ຈິບຫາຍຢ່າງຍິ່ງ). Tatiyachaphassāyatanasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາຕະຕິຍະຊະຜັດສາຍະຕະນະສູດ ຈົບແລ້ວ. Migajālavaggavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາມิຄະຊາລະວັກ ຈົບແລ້ວ. 8. Gilānavaggo ໘. ຄິລານະວັກ 1-5. Paṭhamagilānasuttādivaṇṇanā ໑-໕. ການພັນລະນາປະຖົມມະຄິລານະສູດເປັນຕົ້ນ 74-78. Appaññātoti nāmagottato ceva sīlādiguṇehi ca appaññāto avissuto. Theramajjhimabhāvaṃ appattatāya navo. ໗໔-໗໘. ບົດວ່າ 'ບໍ່ປາກົດ' (ອັບປັນຍາໂຕ) ໄດ້ແກ່ ບໍ່ປາກົດ ຄືບໍ່ມີໃຜຮູ້ຈັກ ທັງໂດຍຊື່ແລະໂຄດ ແລະ ທັງໂດຍຄຸນມີສີລເປັນຕົ້ນ. ບົດວ່າ 'ຜູ້ໃໝ່' (ນະໂວ) ເພາະຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ເຖິງຄວາມເປັນພຣະເຖຣະ ແລະ ພຣະມັດຊິມະ. Paṭhamagilānasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາປະຖົມມະຄິລານະສູດເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. 7. Dutiyaavijjāpahānasuttavaṇṇanā ໗. ການພັນລະນາທຸຕິຍະອະວິຊຊາປະຫານະສູດ 80. Aniccādivasena abhinivisanaṃ abhiniveso, so eva dhammasabhāvaṃ atikkamitvā parato āmasanato parāmāso, so eva gāho. Tena abhinivesaparāmāsaggāhena gaṇhituṃ na yuttā aniccādisabhāvattā. Saṅkhārā eva pavattiyā kāraṇabhāvato saṅkhāranimittāni. Yo saṅkhāresu apariññātābhinivesena passitabbo attākāro, so na hotīti añño anattākāro, tato aññato passati. Pariññātābhinivesoti tīraṇapariññāya paricchijja ñātamicchābhiniveso. Pariññātābhinivesoti vā pariññātavipassanābhiniveso. Vipassanāti arūpasattakavasena vipassanāya parijānitabbā. ໘໐. ຄວາມເຂົ້າໄປຍຶດໝັ້ນດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງຄວາມບໍ່ທ່ຽງເປັນຕົ້ນ ຊື່ວ່າ 'ອະພິນິເວດ', ອະພິນິເວດນັ້ນເອງ ລ່ວງພົ້ນສະພາວະທັມແລ້ວ ຈັບຕ້ອງໂດຍຄວາມເປັນຢ່າງອື່ນ ຊື່ວ່າ 'ປາຣາມາດ', ປາຣາມາດນັ້ນເອງ ຊື່ວ່າ 'ຄາຫະ' (ຄວາມຍຶດຖື). ສັງຂານທັງຫຼາຍ ບໍ່ຄວນຍຶດຖືດ້ວຍຄວາມຍຶດຖືຄືອະພິນິເວດ, ປາຣາມາດ ແລະ ຄາຫະນັ້ນ ເພາະມີສະພາວະບໍ່ທ່ຽງເປັນຕົ້ນ. ສັງຂານທັງຫຼາຍນັ້ນເອງ ເປັນເຫດແຫ່ງຄວາມເປັນໄປ ຈຶ່ງຊື່ວ່າ 'sັງຂາຣະນິມິດ'. ສະພາວະແຫ່ງຕົນ (ອັດຕາການ) ໃດ ທີ່ຄວນເຫັນດ້ວຍອະພິນິເວດອັນບຸກຄົນຍັງບໍ່ກຳນົດຮູ້ໃນສັງຂານທັງຫຼາຍ, ສະພາວະນັ້ນຍ່ອມບໍ່ມີ, ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງຊື່ວ່າເປັນຢ່າງອື່ນ ຄື 'ອະນັດຕາການ' (ສະພາວະບໍ່ແມ່ນຕົນ), ຍ່ອມເຫັນໂດຍຄວາມເປັນຢ່າງອື່ນຈາກສະພາວະນັ້ນ. ບົດວ່າ 'ມີອະພິນິເວດອັນກຳນົດຮູ້ແລ້ວ' (ປະຣິນຍາຕາພິນິເວໂສ) ໄດ້ແກ່ ຄວາມເຂົ້າໄປຍຶດໝັ້ນດ້ວຍຄວາມປາດຖະໜາອັນບຸກຄົນກຳນົດຮູ້ແລ້ວ ໂດຍກຳນົດດ້ວຍຕີຣະນະປະຣິນຍາ. ຫຼືວ່າ ບົດວ່າ 'ປະຣິນຍາຕາພິນິເວໂສ' ໄດ້ແກ່ ມີອະພິນິເວດໃນວິປັດສະນາອັນກຳນົດຮູ້ແລ້ວ. ບົດວ່າ 'ວິປັດສະນາ' ໄດ້ແກ່ ວິປັດສະນາອັນບຸກຄົນຄວນກຳນົດຮູ້ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງອະຣູປະສັດຕະກະ (ໝວດ 7 ແຫ່ງອະຣູບທັມ). Dutiyaavijjāpahānasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາທຸຕິຍະອະວິຊຊາປະຫານະສູດ ຈົບແລ້ວ. 8. Sambahulabhikkhusuttavaṇṇanā ໘. ການພັນລະນາສັມພະຫຸລະພິກຂຸສູດ 81. Kevalanti [Pg.295] itaralakkhaṇehi avomissaṃ. ໘໑. ບົດວ່າ 'ໂດຍສ່ວນດຽວ' (ເຄວະລັງ) ໄດ້ແກ່ ບໍ່ປົນເປດ້ວຍລັກສະນະອື່ນ. 10. Phaggunapañhāsuttavaṇṇanā ໑໐. ການພັນລະນາຜັກຄຸນະປັນຫາສູດ 83. Taṇhāya pahīnāya diṭṭhimānāpi pahīnā evāti ‘‘taṇhāpapañcassa chinnattā chinnapapañce’’ti vuttaṃ. Dutiyapadepi eseva nayo. Idha sattavohāro cakkhādīsu vijjamānesu eva hoti, tasmā parinibbutānañca vohāro cakkhādīsu sannissayeneva, nāññathāti atikkantabuddhehi pariharitāni cakkhusotādīni pucchāmīti pucchati ‘‘atthi nu kho bhante’’tiādinā. Cakkhusotādivaṭṭaṃ vaṭṭe pavatteyya. ໘໓. ເມື່ອຕັນຫາຖືກລະໄດ້ແລ້ວ ແມ່ນແຕ່ທິດຖິແລະມານະກໍຖືກລະໄດ້ແລ້ວຄືກັນ, ດັ່ງນັ້ນ ພຣະອັດຖະກະຖາຈານ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ຊື່ວ່າຜູ້ຕັດປະປັນຈະໄດ້ແລ້ວ ເພາະຕັດຕັນຫາປະປັນຈະໄດ້ແລ້ວ'. ໃນບົດທີສອງ ກໍມີນັຍນີ້ຄືກັນ. ໃນໂລກນີ້ ໂວຫານວ່າສັດ ຍ່ອມມີໄດ້ໃນເມື່ອຈັກຂຸເປັນຕົ້ນຍັງມີຢູ່ເທົ່ານັ້ນ, ເພາະສະນັ້ນ ໂວຫານຂອງພຣະຂີນາສົບທັງຫຼາຍຜູ້ປໍຣິນິບພານແລ້ວ ຍ່ອມມີໄດ້ເພາະອາໄສຈັກຂຸເປັນຕົ້ນເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ແມ່ນມີໂດຍປະການອື່ນ, ພຣະຜັກຄຸນະ ຈຶ່ງທູນຖາມດ້ວຍຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ 'ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ມີຢູ່ຫຼືບໍ່' ເພາະປະສົງຈະຖາມເຖິງຈັກຂຸແລະໂສຕະເປັນຕົ້ນ ອັນພຣະພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍຜູ້ລ່ວງພົ້ນໄປແລ້ວຊົງລະເສຍແລ້ວ. ວັດຕະມີຈັກຂຸແລະໂສຕະເປັນຕົ້ນ ພຶງເປັນໄປໃນວັດຕະ. Phaggunapañhāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາຜັກຄຸນະປັນຫາສູດ ຈົບແລ້ວ. Gilānavaggavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາຄิລານະວັກ ຈົບແລ້ວ. 9. Channavaggo ໙. ສັນນະວັກ 1. Palokadhammasuttavaṇṇanā ໑. ການພັນລະນາປະໂລກະທັມມະສູດ 84. Aniccalakkhaṇameva kathitaṃ, tañca pariyāyena, aniccalakkhaṇe kathite itaralakkhaṇāni kathitāneva honti byabhicārabhāvato. ໘໔. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຕັດສະເພາະອະນິດຈະລັກສະນະເທົ່ານັ້ນ, ແລະ ຕັດອະນິດຈະລັກສະນະນັ້ນໂດຍປໍຣິຍາຍ, ເມື່ອອະນິດຈະລັກສະນະຖືກກ່າວແລ້ວ ລັກສະນະທີ່ເຫຼືອ (ທຸກຂະລັກສະນະ ແລະ ອະນັດຕະລັກສະນະ) ກໍຊື່ວ່າຖືກກ່າວແລ້ວຄືກັນ ເພາະບໍ່ຄາດເຄື່ອນກັນ. 2. Suññatalokasuttavaṇṇanā ໒. ການພັນລະນາສຸນຍະຕະໂລກະສູດ 85. Attano idanti attaniyanti āha ‘‘attano santakenā’’ti. ໘໕. ບົດວ່າ 'ອັດຕະນິຍະ' ໄດ້ແກ່ ສິ່ງທີ່ເປັນຂອງຕົນ, ພຣະອັດຖະກະຖາຈານ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ດ້ວຍສິ່ງອັນເປັນຂອງຕົນ'. 3. Saṃkhittadhammasuttavaṇṇanā ໓. ການພັນລະນາສັງຂິດຕະທັມມະສູດ 86. Vuttanayeneva veditabbanti khandhiyavagge khandhavasena āgataṃ, idha āyatanavasenāti ayameva viseso. ໘໖. ບົດວ່າ 'ພຶງຊາບໂດຍນັຍທີ່ກ່າວແລ້ວ' ໄດ້ແກ່ ໃນຂັນທະວັກ ມາດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງຂັນ, ສ່ວນໃນທີ່ນີ້ ມາດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງອາຍະຕະນະ, ນີ້ຄືຄວາມແຕກຕ່າງກັນເທົ່ານັ້ນ. 4. Channasuttavaṇṇanā ໔. ການພັນລະນາສັນນະສູດ 87. Sabbanimittehi paṭisallīyati etenāti paṭisallānaṃ, phalasamāpatti. Jīvitahārakasatthaṃ jīvitassa haraṇato, sattānañca sasanato hiṃsanato[Pg.296]. Paricaritoti payirupāsito. Tena yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjinti dīpeti. ໘໗. ບຸກຄົນຍ່ອມຫຼີກເຣັ້ນຈາກນິມິດທັງປວງດ້ວຍທັມນີ້ ເພາະສະນັ້ນ ທັມນັ້ນຈຶ່ງຊື່ວ່າ 'ປະຕິສັນລານະ' ໄດ້ແກ່ ຜົນສະມາບັດ. ບົດວ່າ 'ສັດຕາ' (ສາດສະຕຣາ) ຊື່ວ່າ 'ຊີວິຕະຫາຣະກະ' ເພາະນຳຊີວິດໄປ ແລະ ເພາະບຽດບຽນ ຄືທຳຮ້າຍສັດທັງຫຼາຍ. ບົດວ່າ 'ປະຣິຈະຣິໂຕ' ໄດ້ແກ່ ເຂົ້າໄປນັ່ງໃກ້ (ບຳຣຸງ). ດ້ວຍຄຳນັ້ນ ພຣະອັດຖະກະຖາຈານ ສະແດງວ່າ ໄດ້ປະຕິບັດຕາມຄຳສັ່ງສອນແລ້ວ. Anupavajjanti parehi na upavaditabbaṃ. Taṃ panettha āyatiṃ appaṭisandhibhāvato hotīti āha ‘‘appavattika’’nti. ‘‘Netaṃ mamā’’tiādīni vadanto arahatte pakkhipitvā kathesi. Puthujjanabhāvameva dīpento vadati akatakiccabhāvadīpanena. Kiñcāpi thero pucchitaṃ pañhaṃ arahatte pakkhipitvā kathesi, ‘‘na samanupassāmī’’ti pana vadanto kiñci nipphattiṃ na kathesi, tasmā ‘‘idampi manasi kātabba’’nti idaṃ ānetvā sambandho. ບົດວ່າ 'ອະນຸປະວັດຊະ' ໄດ້ແກ່ ສິ່ງອັນຄົນອື່ນບໍ່ພຶງຕິຕຽນ. ກໍຄວາມບໍ່ພຶງຕິຕຽນນັ້ນ ໃນທີ່ນີ້ ຍ່ອມມີໄດ້ເພາະຄວາມບໍ່ມີປະຕິສົນທິດຕໍ່ໄປ, ພຣະອັດຖະກະຖາຈານ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ບໍ່ເປັນໄປຕໍ່ໄປ' (ອັບປະວັດຕິກັງ). ພຣະສັນນະເມື່ອຈະກ່າວຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ 'ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຂອງເຮົາ' ຈຶ່ງນ້ອມເຂົ້າໄປໃນອະຣະຫັດຕະຜົນແລ້ວກ່າວ. ພຣະອັດຖະກະຖາຈານ ເມື່ອຈະສະແດງຄວາມເປັນປຸຖຸຊົນເທົ່ານັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວດ້ວຍການສະແດງຄວາມເປັນຜູ້ຍັງເຮັດກິດບໍ່ສຳເລັດ. ແມ່ນວ່າພຣະເຖຣະຈະນ້ອມຄຳຖາມທີ່ຖາມແລ້ວເຂົ້າໄປໃນອະຣະຫັດຕະຜົນແລ້ວກ່າວ, ແຕ່ເມື່ອກ່າວວ່າ 'ເຮົາບໍ່ເລັງເຫັນ' ກໍບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມສຳເລັດໃດໆ, ເພາະສະນັ້ນ ພຶງນຳຄຳວ່າ 'ແມ່ນຂໍ້ນີ້ກໍຄວນໃສ່ໃຈໄວ້' ນີ້ມາເຊື່ອມໂຍງກັນ. Kilesapassaddhīti kilesapariḷāhavūpasamo. Bhavatthāya puna bhavatthāya. Ālayanikanti pariyuṭṭhāneti bhavantare apekkhāsaññite ālaye nikantiyā ca pariyuṭṭhānappattiyā. Asati avijjamānāya. Paṭisandhivasena aññabhavato idhāgamanaṃ āgati nāma. Cutivasena gamananti cavanavasena ito gati. Anurūpagamanaṃ gati nāma tadubhayaṃ na hoti. Cutūpapāto aparāparabhavanavasena cuti, upapajjanavasena upapāto, tadubhayampi na hoti. Evaṃ pana cutūpapāte asati nevidha na idha loke. Na huraṃ na paraloke hoti. Tato eva na ubhayattha hoti. Ayameva anto ayaṃ idhaloke paraloke ca abhāvoyeva dukkhassa pariyosānaṃ. Ayamevāti yathāvutto eva – ettha etasmiṃ pāṭhe paramparāgato pamāṇabhūto attho. ບົດວ່າ 'ກິເລສະປັດສັດ...ິ' ໄດ້ແກ່ ຄວາມສະຫງົບລະງັບແຫ່ງຄວາມຮ້ອນຮົນຄືກິເລດ. ບົດວ່າ 'ເພື່ອຄວາມເປັນພົບ' ໄດ້ແກ່ ເພື່ອຄວາມເປັນພົບໃໝ່ອີກ. ບົດວ່າ 'ອາລະຍະນິກັງ' ໄດ້ແກ່ ຍ່ອມກຸ້ມຣຸມ ເພາະຄວາມເຂົ້າເຖິງການກຸ້ມຣຸມດ້ວຍຄວາມຍິນດີໃນອາໄລອັນໄດ້ແກ່ຄວາມຫວັງໃນພົບອື່ນ. ບົດວ່າ 'ເມື່ອບໍ່ມີ' ໄດ້ແກ່ ເມື່ອບໍ່ປາກົດຢູ່. ການມາໃນພົບນີ້ຈາກພົບອື່ນດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງປະຕິສົນທິ ຊື່ວ່າ 'ອາກະຕິ'. ການໄປດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງຈຸຕິ ຄືການໄປຈາກພົບນີ້ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງການເຄື່ອນ ຊື່ວ່າ 'ຄະຕິ'. ການໄປຕາມສົມຄວນ ຊື່ວ່າ 'ຄະຕິ', ທັງສອງຢ່າງນັ້ນຍ່ອມບໍ່ມີ. ບົດວ່າ 'ຈຸຕູປະປາຕະ' ໄດ້ແກ່ ຈຸຕິດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງພົບນ້ອຍພົບໃຫຍ່ ແລະ ອຸປະບັດດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງການເກີດ, ແມ່ນທັງສອງຢ່າງນັ້ນກໍບໍ່ມີ. ເມື່ອບໍ່ມີຈຸຕິແລະອຸປະບັດຢ່າງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ມີໃນໂລກນີ້. ບໍ່ມີໃນໂລກອື່ນ. ເພາະເຫດນັ້ນເອງ ຈຶ່ງບໍ່ມີໃນໂລກທັງສອງ. ນີ້ຄືທີ່ສຸດ ຄືຄວາມບໍ່ມີໃນໂລກນີ້ແລະໂລກອື່ນນີ້ເອງ ເປັນຄວາມດັບທຸກ. ບົດວ່າ 'ນີ້ເທົ່ານັ້ນ' (ອະຍະເມວະ) ໄດ້ແກ່ ຕາມທີ່ກ່າວມາແລ້ວນັ້ນເອງ, ໃນພຣະບາລີນີ້ ນີ້ຄືອັດຖະອັນເປັນປະມານທີ່ສືບທອດກັນມາ. Ye panāti sammavādino sandhāya vadati. Antarābhavaṃ icchanti ‘‘evaṃ bhavena bhavantarasambandho yujjeyyā’’ti. Niratthakaṃ antarābhavassa nāma kassaci abhāvato. Cutikkhandhānantarañhi paṭisandhikkhandhānaṃyeva pātubhāvo. Tenāha ‘‘antarābhavassa…pe… paṭikkhittoyevā’’ti. Tattha bhāvoti atthitā. Abhidhamme kathāvatthuppakaraṇe (kathā. 505-507) paṭikkhittoyeva. Yadi evaṃ ‘‘antarenā’’ti idaṃ kathanti āha ‘‘antarenā’’tiādi. Vikappato aññaṃ vikappantaraṃ, tassa dīpanaṃ ‘‘antarenā’’ti vacanaṃ. Na antarābhavadīpanaṃ tādisassa anupalabbhanato payojanābhāvato ca. Yattha hi vipākaviññāṇassa paccayo, tatthassa nissayabhūtassa vatthussa sahabhāvīnañca [Pg.297] khandhānaṃ sambhavoti saddhiṃ attano nissayena viññāṇaṃ uppajjatevāti nāssa uppattiyā desadūratā veditabbā. ‘‘Neva idha na hura’’nti vuttadvayato aparaṃ vikappena ‘‘na ubhaya’’nti, tatthapi na hotiyevāti adhippāyo. ‘‘Antarenā’’ti vā ‘‘vinā’’ti iminā samānattho nipāto, tasmā nevidha, na huraṃ, ubhayaṃ vināpi nevāti attho. ບົດວ່າ 'ສ່ວນຊົນເຫຼົ່າໃດ' (ເຍ ປະນະ) ພຣະອັດຖະກະຖາຈານກ່າວໝາຍເຖິງພວກສັມມາວາທີ (ຜູ້ກ່າວໂດຍຊອບ). ພວກເຂົາປາດຖະໜາອັນຕະຣາພົບ ໂດຍຄິດວ່າ 'ດ້ວຍເຫດຢ່າງນີ້ ຄວາມເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງພົບກັບພົບອື່ນຈຶ່ງສົມຄວນ'. ຄຳນັ້ນບໍ່ມີປະໂຫຍດ ເພາະອັນຕະຣາພົບຂອງໃຜໆ ຍ່ອມບໍ່ມີເລີຍ. ເພາະວ່າ ຄວາມປາກົດຂຶ້ນແຫ່ງປະຕິສົນທິຂັນ ຍ່ອມມີໃນລຳດັບແຫ່ງຈຸຕິຂັນເທົ່ານັ້ນ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພຣະອັດຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ອັນຕະຣາພົບ...ເປ... ຖືກປະຕິເສດແລ້ວແທ້ໆ'. ໃນຄຳນັ້ນ ບົດວ່າ 'ພາວະ' ໄດ້ແກ່ ຄວາມມີຢູ່. ອັນຕະຣາພົບນັ້ນ ຖືກປະຕິເສດແລ້ວແທ້ໆ ໃນຄຳພີກະຖາຫົວຖຸແຫ່ງພຣະອະພິທັມ. ຖ້າຢ່າງນັ້ນ ຄຳວ່າ 'ອັນຕະເຣນະ' ນີ້ ທ່ານກ່າວໄວ້ແນວໃດ? ພຣະອັດຖະກະຖາຈານ ຈຶ່ງກ່າວຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ 'ອັນຕະເຣນະ'. ຄຳວ່າ 'ອັນຕະເຣນະ' ເປັນຄຳສະແດງຄວາມແຕກຕ່າງ ຄືຄວາມແຕກຕ່າງໂດຍວິການ. ບໍ່ແມ່ນຄຳສະແດງອັນຕະຣາພົບ ເພາະອັນຕະຣາພົບເຊັ່ນນັ້ນ ບໍ່ມີຢູ່ ແລະ ບໍ່ມີປະໂຫຍດ. ເພາະວ່າ ປັດໄຈແຫ່ງວິປາກວິນຍານມີຢູ່ໃນທີ່ໃດ, ຄວາມບັງເກີດຂຶ້ນແຫ່ງວັດຖຸອັນເປັນທີ່ອາໄສ ແລະ ແຫ່ງຂັນທັງຫຼາຍທີ່ເກີດຮ່ວມກັນຂອງວິນຍານນັ້ນ ກໍມີຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນ, ວິນຍານຍ່ອມເກີດຂຶ້ນພ້ອມກັບທີ່ອາໄສຂອງຕົນແທ້ໆ, ດັ່ງນັ້ນ ຄວາມຫ່າງໄກແຫ່ງສະຖານທີ່ໃນການເກີດຂອງວິນຍານນັ້ນ ຈຶ່ງບໍ່ມີ. ອີກປະການໜຶ່ງ ຖັດຈາກຄຳສອງຄຳທີ່ກ່າວວ່າ 'ບໍ່ແມ່ນໃນໂລກນີ້ ບໍ່ແມ່ນໃນໂລກອື່ນ' ທ່ານກ່າວຄຳວ່າ 'ບໍ່ແມ່ນທັງສອງ' ໂດຍວິການ, ມີອະທິບາຍວ່າ ແມ່ນໃນທີ່ນັ້ນກໍບໍ່ມີແທ້ໆ. ຫຼືວ່າ ຄຳວ່າ 'ອັນຕະເຣນະ' ເປັນນິບາດມີອັດຖະສະເໝີດ້ວຍຄຳວ່າ 'ວິນາ' (ເວັ້ນຈາກ), ເພາະສະນັ້ນ ຈຶ່ງມີອັດຖະວ່າ ບໍ່ແມ່ນໃນໂລກນີ້, ບໍ່ແມ່ນໃນໂລກອື່ນ, ແມ່ນເວັ້ນຈາກໂລກທັງສອງກໍບໍ່ມີເລີຍ. Āharīti chinnavasena gaṇhi. Tenāha ‘‘kaṇṭhanāḷaṃ chindī’’ti. Pariggaṇhantoti sammasanto. Parinibbuto dīgharattaṃ vipassanāyaṃ yuttapayuttabhāvato. ‘‘Anupavajjaṃ channena bhikkhunā satthaṃ āharita’’nti, kathesīti asekkhakāle byākaraṇaṃ viya katvā kathesi. ບົດວ່າ 'ຖືເອົາແລ້ວ' (ອາຫະຣິ) ໄດ້ແກ່ ຖືເອົາດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງການຕັດ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພຣະອັດຖະກະຖາຈານ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ຕັດຫຼອດຄໍ'. ບົດວ່າ 'ກຳນົດຢູ່' (ປະຣິກຄັນຫັນໂຕ) ໄດ້ແກ່ ພິຈາລະນາຢູ່. ພຣະສັນນະ ປໍຣິນິບພານແລ້ວ ເພາະຄວາມທີ່ທ່ານເປັນຜູ້ຂະຫຍັນໝັ່ນພຽນໃນວິປັດສະນາມາຕະຫຼອດກາລນານ. ຄຳວ່າ 'ພຣະສັນນະພິກຂຸ ຖືເອົາສາດສະຕຣາຢ່າງບໍ່ມີໂທດ' ນີ້ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຕັດແລ້ວ ຄືຕັດເໝືອນການພະຍາກອນໃນກາລແຫ່ງຄວາມເປັນພຣະອະເສຂະບຸກຄົນ. Imināti ‘‘upavajjakulānī’’ti iminā vacanena. Theroti sāriputtatthero. Evanti evaṃ pubbakālesu saṃsaṭṭhavihārī hutvā ṭhito pacchā arahattaṃ pāpuṇissatīti āsaṅkanto pucchati. Sesaṃ uttānameva. ບົດວ່າ 'ດ້ວຍຄຳນີ້' ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍຄຳວ່າ 'ຕະກູນອັນເປັນທີ່ຕິຕຽນ' ນີ້. ບົດວ່າ 'ພຣະເຖຣະ' ໄດ້ແກ່ ພຣະສາຣີບຸດເຖຣະ. ບົດວ່າ 'ຢ່າງນີ້' ຄື ພຣະເຖຣະຖາມດ້ວຍຄວາມສົງໄສວ່າ ພຣະສັນນະເປັນຜູ້ຢູ່ຄຸກຄີຢ່າງນີ້ໃນກາລກ່ອນ ແລ້ວພາຍຫຼັງຈະບັນລຸອະຣະຫັດຕະຜົນໄດ້ຫຼືບໍ່. ສ່ວນທີ່ເຫຼືອ ປາກົດແຈ້ງຢູ່ແລ້ວ. Channasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາສັນນະສູດ ຈົບແລ້ວ. 5-6. Puṇṇasuttādivaṇṇanā ໕-໖. ການພັນລະນາປຸນນະສູດເປັນຕົ້ນ 88-89. Tanti cakkhurūpadvayaṃ. Tenāha ‘‘cakkhuñceva rūpañcā’’ti. Nandisamudayāti nandiyā samudayataṇhāya sesakāraṇehi nandiyā samuditi samodhānaṃ nandisamudayo, tasmā nandisamudayā. Tenāha ‘‘taṇhāya samodhānenā’’ti. Pañcakkhandhasaṅkhātassa dukkhassa samodhānena samuditi pavattiyevāti saha samudayena dukkhassa dassitattā ‘‘vaṭṭaṃ matthakaṃ pāpetvā’’ti vuttaṃ. Nirodhūpāyena saddhiṃ nirodhassa dassitattā ‘‘vivaṭṭaṃ matthakaṃ pāpetvā’’ti. Pucchānusandhiādīsu aññataro na hotīti āha – ‘‘pāṭiyekko anusandhī’’ti. ໘໘-໘໙. ຄຳວ່າ "ຕໍ" (ນັ້ນ) ໄດ້ແກ່ ຄູ່ແຫ່ງຈັກຂຸແລະຮູບ. ເພາະເຫດນັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຈຶ່ງຕຣັດວ່າ "ຈັກຂຸດ້ວຍ ຮູບດ້ວຍ". ຄຳວ່າ "ນນທິສມຸທຍາ" (ເພາະຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງຄວາມເພີດເພີນ) ໄດ້ແກ່ ຄວາມປະຊຸມກັນ ຄືຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງຄວາມເພີດເພີນ ດ້ວຍຕັນຫາອັນເປັນເຫດໃຫ້ເກີດຄວາມເພີດເພີນ ແລະດ້ວຍເຫດທີ່ເຫຼືອທັງຫຼາຍ ເປັນ "ນັນທິສະມຸທະຍະ" (ຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງຄວາມເພີດເພີນ), ເພາະຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງຄວາມເພີດເພີນນັ້ນ. ເພາະເຫດນັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຈຶ່ງຕຣັດວ່າ "ດ້ວຍຄວາມປະຊຸມກັນແຫ່ງຕັນຫາ". ເພາະຄວາມເກີດຂຶ້ນ ຄືຄວາມເປັນໄປເທົ່ານັ້ນ ດ້ວຍຄວາມປະຊຸມກັນແຫ່ງທຸກອັນນັບເນື່ອງໃນປັນຈະຂັນ, ເພາະສະແດງທຸກພ້ອມທັງຄວາມເກີດຂຶ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງຕຣັດວ່າ "ชົງນຳວັດຕະໄປສູ່ຍອດ". ເພາະສະແດງຄວາມດັບພ້ອມທັງອຸບາຍເຄື່ອງດັບ ພຣະອົງຈຶ່ງຕຣັດວ່າ "ຊົງນຳວິວັດຕະໄປສູ່ຍອດ". ເພາະບໍ່ແມ່ນຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງໃນບັນດາປຸດສາອະນຸສົນທິເປັນຕົ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງຕຣັດວ່າ "ເປັນອະນຸສົນທິຕ່າງຫາກ". Caṇḍāti kodhanā. Duṭṭhāti dosavantoti attho. Kibbisāti pāpā. Kakkhaḷāti dāruṇā. Ghaṭikamuggarenāti ekasmiṃ pakkhe ghaṭikaṃ dassetvā katena rassadaṇḍena. Sattānaṃ sasanato satthaṃ, tato eva jīvitassa haraṇato hārakañcāti satthahārakaṃ. Indriyasaṃvaro ‘‘damo’’ti vutto manacchaṭṭhānaṃ indriyānaṃ damanato. Paññā ‘‘damo’’ti vuttā kilesavisevitānaṃ damanato vūpasamanato. Uposathakammaṃ ‘‘damo’’ti [Pg.298] vuttaṃ kāyadvārādīhi uppajjanakaasamassa damanato. Khanti ‘‘damo’’ti veditabbā akkhantiyā damanato vūpasamanato. Tenāha ‘‘upasamoti tasseva vevacana’’nti. ຄຳວ່າ "ຈັນທາ" (ດຸຮ້າຍ) ໄດ້ແກ່ ມັກໂກດ. ຄຳວ່າ "ທຸດຖາ" (ປະທຸສຮ້າຍ) ອະທິບາຍວ່າ ມີໂທສະ. ຄຳວ່າ "ກິບພިສາ" (ມີເວນ) ໄດ້ແກ່ ມີບາບ. ຄຳວ່າ "ກັກຂະຣາ" (ຫຍາບຊ້າ) ໄດ້ແກ່ ໂຫດຮ້າຍ. ຄຳວ່າ "ຄະຕິກະມຸກຄະເຣນະ" (ດ້ວຍຄ້ອນມີປຸ່ມ) ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍຕະບອງສັ້ນທີ່ເຮັດຂຶ້ນໂດຍສະແດງປຸ່ມໄວ້ຂ້າງໜຶ່ງ. ຊື່ວ່າ "ສັດຖະ" (ສາດຕຣາ) ເພາະບຽດບຽນສັດທັງຫຼາຍ, ແລະຊື່ວ່າ "ຫາຣະກະ" ເພາະນຳຊີວິດໄປຈາກສັດຖະນັ້ນ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຈຶ່ງຊື່ວ່າ "ສັດຖະຫາຣະກະ" (ຜູ້ນຳສາດຕຣາມາ). ອິນຊີສັງວອນ ຕຣັດວ່າ "ທະມະ" (ຄວາມຂົ່ມ) ເພາະຂົ່ມອິນຊີທັງຫຼາຍມີໃຈເປັນທີ 6. ປັນຍາ ຕຣັດວ່າ "ທະມະ" ເພາະຂົ່ມແລະສະຫງົບກິເລດອັນຊ່ານໄປ. ອຸໂປສົດຖະກັມ ຕຣັດວ່າ "ທະມະ" ເພາະຂົ່ມຄວາມບໍ່ສະຫງົບອັນຈະເກີດຂຶ້ນທາງກາຍະທະວານເປັນຕົ້ນ. ຂັນຕິ ພຶງຊາບວ່າ "ທະມະ" ເພາະຂົ່ມແລະສະຫງົບອັກຂັນຕິ (ຄວາມບໍ່ອົດທົນ). ເພາະເຫດນັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຈຶ່ງຕຣັດວ່າ "ຄຳວ່າ ອຸປະສະມະ (ຄວາມສະຫງົບ) ເປັນຊື່ແທນຂອງທະມະນັ້ນເອງ". Etthāti sunāparantajanapade. Ete dveti ayaṃ puṇṇatthero tassa kaniṭṭhoti ete dve bhātaro. Āhacca aṭṭhāsi uḷāraṃ buddhārammaṇaṃ pītiṃ uppādetvā. Satta sīhanāde naditvāti mammacchedakānampi akkosaparibhāsānaṃ khamane santosābhāvadīpanaṃ, pāṇippahārassa, leḍḍuppahārassa, daṇḍappahārassa, satthappahārassa, jīvitavoropanassa, khamane santosābhāvadīpanañcāti evaṃ satta sīhanāde naditvā. Catūsu ṭhānesu vasitattā pāḷiyaṃ vasanaṭṭhānaṃ anuddesikaṃ katvā ‘‘sunāparantasmiṃ janapade viharati’’icceva vuttaṃ. ຄຳວ່າ "ເອດຖະ" (ໃນ...ນີ້) ໄດ້ແກ່ ໃນສຸນາປະຣັນຕະຊົນນະບົດ. ຄຳວ່າ "ເອເຕ ເທວ" (ທັງສອງນີ້) ໄດ້ແກ່ ພຣະປຸນນະເຖຣະນີ້ ແລະນ້ອງຊາຍຂອງເພິ່ນ ຄື ພີ່ນ້ອງທັງສອງນີ້. ຄຳວ່າ "ອາຫັດຈະ ອັດຖາສິ" (ຢືນຈົດຢູ່) ໄດ້ແກ່ ຢືນຢູ່ຫຼັງຈາກຍັງປີຕິອັນແຮງກ້າທີ່ມີພຣະພຸດທະເຈົ້າເປັນອາຣົມໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ. ຄຳວ່າ "ບັນລືສີຫະນາດ 7 ຄັ້ງ" ໄດ້ແກ່ ການສະແດງຄວາມຍິນດີໃນການອົດກັ້ນຕໍ່ຄຳດ່າວ່າແລະບໍລິພາສອັນແທງຫົວໃຈ, ແລະການສະແດງຄວາມຍິນດີໃນການອົດກັ້ນຕໍ່ການປະຫານດ້ວຍມື, ການປະຫານດ້ວຍກ້ອນດິນ, ການປະຫານດ້ວຍທ່ອນໄມ້, ການປະຫານດ້ວຍສາດຕຣາ, ແລະການປົງຊີວິດ, ໄດ້ບັນລືສີຫະນາດ 7 ຄັ້ງຢ່າງນີ້. ເພາະຄວາມທີ່ເພິ່ນຢູ່ອາໄສໃນສະຖານທີ່ 4 ແຫ່ງ, ໃນພຣະບາລີຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ລະບຸສະຖານທີ່ຢູ່ອາໄສໂດຍສະເພາະເຈາະຈົງ, ແຕ່ຕຣັດໄວ້ພຽງວ່າ "ຢູ່ອາໄສໃນສຸນາປະຣັນຕະຊົນນະບົດ" ເທົ່ານັ້ນ. Catūsu ṭhānesūti abbuhatthapabbate, samuddagirivihāre, mātulagirimhi, makuḷakārāmavihāreti imesu catūsu ṭhānesu. Tanti caṅkamaṃ āruyha koci bhikkhu caṅkamituṃ samattho natthi mahatā samuddaparissayena bhāvanāmanasikārassa anabhisambhuṇanato. Uppātikanti uppātakaraṃ mahāsaṅkhobhaṃ uṭṭhapetvā. Sammukheti anilapadese. Paṭivedesunti pavedesuṃ. ຄຳວ່າ "ໃນສະຖານທີ່ 4 ແຫ່ງ" ໄດ້ແກ່ ໃນສະຖານທີ່ 4 ແຫ່ງເຫຼົ່ານີ້ ຄື: ທີ່ອັບພຸຫັດຖະບັນພົດ, ທີ່ສະມຸດທະຄິຣິວິຫານ, ທີ່ມາຕຸລະຄິຣິ, ແລະທີ່ມະກຸລະກາຣາມວິຫານ. ຄຳວ່າ "ຕັງ" (ນັ້ນ) ໄດ້ແກ່ ຂຶ້ນສູ່ທີ່ຈົງກົມນັ້ນ, ບໍ່ມີພິກຂຸໃດໆ ສາມາດຈະຈົງກົມຢູ່ໄດ້ ເພາະບໍ່ອາດຈະເຮັດພາວະນາມະນະສິການໄດ້ ເພາະມີສຽງລົບກວນອັນໃຫຍ່ຫຼວງຈາກມະຫາສະໝຸດ. ຄຳວ່າ "ອຸບປາຕິກັງ" ໄດ້ແກ່ ຍັງຄວາມປັ່ນປ່ວນອັນໃຫຍ່ຫຼວງອັນກໍ່ໃຫ້ເກີດໄພພິບັດໃຫ້ຕັ້ງຂຶ້ນ. ຄຳວ່າ "ສັມມຸເຂ" ໄດ້ແກ່ ໃນສະຖານທີ່ທີ່ບໍ່ມີລົມ. ຄຳວ່າ "ປະຕິເວເທສຸງ" ໄດ້ແກ່ ບອກໃຫ້ຊາບ. Āraddhakālato paṭṭhāyāti maṇḍalamāḷassa kātuṃ pathavīmitakālato pabhuti. Saccabandhena pañcasatāni paripūretuṃ ‘‘ekūnapañcasatāna’’nti vuttaṃ. Gandhakuṭinti jetavanamahāvihāre mahāgandhakuṭiṃ. ຄຳວ່າ "ຕັ້ງແຕ່ເວລາທີ່ເລີ່ມຕົ້ນ" ໄດ້ແກ່ ຕັ້ງແຕ່ເວລາທີ່ວັດແທກແຜ່ນດິນເພື່ອສ້າງໂຮງກົມ (ມົນທົບ). ທີ່ຕຣັດວ່າ "ສີ່ຮ້ອຍເກົ້າສິບເກົ້າ" ກໍເພື່ອໃຫ້ຄົບຫ້າຮ້ອຍຮ່ວມກັບພຣະສັດຈະພັນທະ. ຄຳວ່າ "ຄັນທະກຸຕິ" ໄດ້ແກ່ ມະຫາຄັນທະກຸຕິໃນພຣະເຊຕະວັນມະຫາວິຫານ. Saccabandhanāmoti saccabandhe pabbate ciranivāsitāya ‘‘saccabandho’’tveva laddhanāmo. Arahattaṃ pāpuṇīti pañcābhiññāparivāraṃ arahattaṃ adhigacchi. Tenāha ‘‘maggenevassa abhiññā āgatā’’ti. ຄຳວ່າ "ຊື່ວ່າ ສັດຈະພັນທະ" ໄດ້ແກ່ ໄດ້ຮັບຊື່ວ່າ "ສັດຈະພັນທະ" ເພາະຢູ່ອາໄສມາເປັນເວລາດົນນານທີ່ພູເຂົາສັດຈະພັນທະ. ຄຳວ່າ "ບັນລຸພຣະອໍຣະຫັນ" ໄດ້ແກ່ ບັນລຸພຣະອໍຣະຫັດຕະຜົນອັນມີອະພິນຍາ 5 ເປັນບໍລິວານ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ອະພິນຍາຂອງເພິ່ນໄດ້ມາພ້ອມກັບມັກນັ້ນເອງ". Tasmiṃ sannipatitā mahājanā keci sotāpannā, keci sakadāgāmino, keci anāgāmino, keci arahanto ahesuṃ. Tatthāpi keci tevijjā, keci chaḷabhiññā, keci paṭisambhidappattā ahesuṃ. Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘mahājanassa bandhanamokkho jāto’’ti. Ye pana tattha saraṇagamanapañcasīladasasīlasamādānena laddhānuggahā, tesaṃ devatānañca vasena ‘‘mahantaṃ buddhakolāhalaṃ ahosī’’ti vuttaṃ. ມະຫາຊົນທີ່ປະຊຸມກັນໃນບ່ອນນັ້ນ ບາງພວກໄດ້ເປັນພຣະໂສດາບັນ, ບາງພວກໄດ້ເປັນພຣະສະກິທາຄາມີ, ບາງພວກໄດ້ເປັນພຣະອະນາຄາມີ, ບາງພວກໄດ້ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ. ໃນບັນດາພຣະອໍຣະຫັນເຫຼົ່ານັ້ນ ບາງພວກໄດ້ເປັນຜູ້ໄດ້ວິຊຊາ 3, ບາງພວກໄດ້ອະພິນຍາ 6, ບາງພວກໄດ້ບັນລຸປະຕິສັມພິທา. ໝາຍເຖິງຂໍ້ຄວາມນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ການຫຼຸດພົ້ນຈາກເຄື່ອງຜູກມັດຂອງມະຫາຊົນໄດ້ມີຂຶ້ນແລ້ວ". ສ່ວນຊົນເຫຼົ່າໃດທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸເຄາະດ້ວຍການສະມາທານສະຣະນະຄົມ, ສິນ 5 ແລະສິນ 10 ໃນບ່ອນນັ້ນ, ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງຊົນເຫຼົ່ານັ້ນແລະເທວະດາທັງຫຼາຍ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ໄດ້ເກີດມີພຸດທະໂກລາຫົນຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ". Aruṇaṃ [Pg.299] pana mahāgandhakuṭiyaṃyeva uṭṭhapesi devatānuggahatthañceva kulānudayāya ca. Apāyamagge otārito ‘‘koci lokassa sajitā atthi, tassa vasena pavattisaṃhārā honti, tenevāyaṃ pajā sanāthā hoti, taṃ yuñjati ca tasmiṃ tasmiṃ kamme’’ti micchāgāhehi. Paricaritabbaṃ yāci ‘‘ettha mayā ciraṃ vasitabba’’nti. ກໍພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງຍັງອະລຸນໃຫ້ຮຸ່ງຂຶ້ນໃນມະຫາຄັນທະກຸຕິນັ້ນເອງ ເພື່ອອະນຸເຄາະແກ່ເທວະດາທັງຫຼາຍ ແລະເພື່ອຄວາມອະນຸເຄາະແກ່ຕະກູນທັງຫຼາຍ. (ພຣະສັດຈະພັນທະ) ຖືກນຳລົງສູ່ທາງອະບາຍ ດ້ວຍຄວາມຍຶດໝັ້ນຜິດໆ ວ່າ "ມີຜູ້ສ້າງໂລກຢູ່, ຄວາມເປັນໄປແລະຄວາມດັບສູນຍ່ອມມີຂຶ້ນດ້ວຍອຳນາດຂອງຜູ້ນັ້ນ, ເພາະເຫດນັ້ນ ໝູ່ສັດນີ້ຈຶ່ງມີທີ່ເພິ່ງ, ແລະຜູ້ນັ້ນຍ່ອມປະກອບສັດນັ້ນໄວ້ໃນກັມນັ້ນໆ". ໄດ້ທູນຂໍສິ່ງທີ່ຈະຕ້ອງບຳລຸງຮັກສາ ໂດຍຄິດວ່າ "ເຮົາຄວນຈະຢູ່ອາໄສໃນບ່ອນນີ້ຕະຫຼອດການລະນານ". Chaṭṭhanti bāhiyasuttaṃ. Taṃ uttānameva heṭṭhā vuttanayattā. ພຣະສູດທີ 6 ຄື ພາຫິຍະສູດ. ພຣະສູດນັ້ນມີເນື້ອຄວາມຕື້ນງ່າຍຢູ່ແລ້ວ ເພາະມີນັຍທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ແລ້ວໃນຫົນຫຼັງ. Puṇṇasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍປຸນນະສູດເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. 7-8. Paṭhamaejāsuttādivaṇṇanā ໗-໘. ... 90-91. Ejati chaḷārammaṇanimittaṃ kampatīti ejā. Tenāha ‘‘calanaṭṭhenā’’ti. Ābādhanaṭṭhena pīḷanaṭṭhena. Anto dosanaṭṭhenāti antocitte eva padussanaṭṭhena. Nikantanaṭṭhenāti chindanaṭṭhena. Heṭṭhā gahitamevāti heṭṭhā maññitasamugghātasāruppasutte āgatameva. Vuttanayameva maññitasamugghātasutte. ໙໐-໙໑. ທັມມະຊາດໃດຍ່ອມຫວັ່ນໄຫວໄປຕາມນິມິດແຫ່ງອາຣົມ 6 ເພາະເຫດນັ້ນ ທັມມະຊາດນັ້ນຈຶ່ງຊື່ວ່າ "ເອຊາ" (ຄວາມຫວັ່ນໄຫວ/ຕັນຫາ). ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານກ່າວວ່າ "ໂດຍອັດຖະວ່າຫວັ່ນໄຫວ". ໂດຍອັດຖະວ່າບຽດບຽນ ຄື ໂດຍອັດຖະວ່າບີບຄັ້ນ. ຄຳວ່າ "ໂດຍອັດຖະວ່າປະທຸສຮ້າຍພາຍໃນ" ໄດ້ແກ່ ໂດຍອັດຖະວ່າປະທຸສຮ້າຍໃນຈິດໃຈນັ້ນເອງ. ຄຳວ່າ "ໂດຍອັດຖະວ່າຕັດ" ໄດ້ແກ່ ໂດຍອັດຖະວ່າຕັດຂາດ. ຄຳວ່າ "ຖືເອົາແລ້ວໃນຫົນຫຼັງ" ໄດ້ແກ່ ຂໍ້ຄວາມທີ່ມາແລ້ວໃນມັນຍິຕະສະມຸກຄາຕະສາຣຸບປະສູດໃນຫົນຫຼັງນັ້ນເອງ. ມີນັຍຕາມທີ່ກ່າວໄວ້ແລ້ວໃນມັນຍິຕະສະມຸກຄາຕະສູດ. Paṭhamaejāsuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍປະຖົມມະເອຊາສູດເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. 9-10. Paṭhamadvayasuttādivaṇṇanā ໙-໑໐. ການອະທິບາຍປະຖົມມະທະວະຍະສູດເປັນຕົ້ນ 92-93. Dvayanti dukaṃ. Pāḷiyaṃ āmeḍitalopena niddesoti āha ‘‘dve dve koṭṭhāse’’ti. Evametanti evaṃ aniccādibhāvena etaṃ cakkhurūpañcāti dvayaṃ. Calatīti anavaṭṭhānena pacalati. Byathatīti jarāya maraṇena ca pavedhati. Hetu ceva uppattinimittattā. Sahagatīti sahappavatti, tāya gahetabbattā ‘‘saṅgatī’’ti phasso vutto. Esa nayo sesapadadvayepi. Yasmā ca saṃgacchamānadhammavimuttā saṅgati nāma natthi, tathā sannipātasamavāyā, tesaṃ vasena nibbatto phasso tathā vuccatīti. Tenāha ‘‘iminā’’tiādi. ໙໒-໙໓. ຄຳວ່າ "ທະວະຍັງ" ໄດ້ແກ່ ໝວດສອງ. ເພາະໃນພຣະບາລີເປັນການສະແດງໂດຍການລົບຄຳຊ້ອນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ສ່ວນສອງສ່ວນໆ". ຄຳວ່າ "ເອວະເມຕັງ" ໄດ້ແກ່ ຄູ່ແຫ່ງຈັກຂຸແລະຮູບນີ້ ໂດຍຄວາມເປັນຂອງບໍ່ທ່ຽງເປັນຕົ້ນຢ່າງນີ້. ຄຳວ່າ "ຈະລະຕິ" (ຫວັ່ນໄຫວ) ໄດ້ແກ່ ຫວັ່ນໄຫວໄປເພາະຄວາມບໍ່ຕັ້ງໝັ້ນ. ຄຳວ່າ "ພະຍະຖະຕິ" (ເດືອດຮ້ອນ) ໄດ້ແກ່ ສັ່ນເຊັນໄປດ້ວຍຄວາມແກ່ແລະຄວາມຕາຍ. ເປັນເຫດດ້ວຍ ເພາະເປັນນິມິດແຫ່ງຄວາມເກີດຂຶ້ນ. ຄຳວ່າ "ສະຫະຄະຕິ" ໄດ້ແກ່ ຄວາມເປັນໄປຮ່ວມກັນ, ຜັດສະ ຕຣັດວ່າ "ສັງຄະຕິ" (ຄວາມປະຈຸມກັນ) ເພາະພຶງຖືເອົາດ້ວຍຄວາມເປັນໄປຮ່ວມກັນນັ້ນ. ນັຍນີ້ກໍມີໃນຄູ່ແຫ່ງບົດທີ່ເຫຼືອທັງສອງຄືກັນ. ແລະເພາະເຫດທີ່ຊື່ວ່າຄວາມປະຈຸມກັນອັນພົ້ນໄປຈາກທັມມະຊາດທີ່ມາປະຈຸມກັນນັ້ນບໍ່ມີ, ແລະຄວາມພົບກັນແລະຄວາມພ້ອມພຽງກັນກໍບໍ່ມີ, ຜັດສະອັນເກີດຂຶ້ນດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງທັມມະຊາດເຫຼົ່ານັ້ນ ຈຶ່ງຕຣັດໄວ້ຢ່າງນັ້ນ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ "ອິມິນາ" (ດ້ວຍຄຳນີ້). Vatthūti [Pg.300] cakkhu nissayapaccayādibhāvena. Ārammaṇanti rūpaṃ ārammaṇapaccayādibhāvena. Sahajātā tayo khandhā vedanādayo, te sahajātādipaccayabhāvena. Ayaṃ hetūti ayaṃ tividho hetū. Phassenātiādīsu ayaṃ saṅkhepattho – yasmā rūpārammaṇe phasse attano phusanakiccaṃ karonte evaṃ vedanā anubhavanakiccaṃ, saññā sañjānanakiccaṃ karoti, tasmā ‘‘phassena phuṭṭhamevā’’tiādivuttameva atthaṃ idāni puggalādhiṭṭhānena dassetuṃ ‘‘phuṭṭho’’tiādi vuttaṃ. Pañceva khandhā bhagavatā samatiṃsāya ākārehi vuttā. Kasmāti āha ‘‘katha’’ntiādi. Rukkhasākhāsu rukkhavohāro viya ekekadhammepi khandhavohāro hotiyeva. Tenāha bhagavā – ‘‘viññāṇaṃ viññāṇakkhandho’’ti (yama. khandhayamaka 2). ຄຳວ່າ "ວັດຖຸ" ໄດ້ແກ່ ຈັກຂຸ ໂດຍຄວາມເປັນນິດສະຍະປັດໄຈເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ "ອາຣົມ" ໄດ້ແກ່ ຮູບ ໂດຍຄວາມເປັນອາຣັມມະນະປັດໄຈເປັນຕົ້ນ. ຂັນ 3 ທີ່ເກີດຮ່ວມກັນ ມີເວທະນາເປັນຕົ້ນ, ຂັນເຫຼົ່ານັ້ນ ໂດຍຄວາມເປັນສະຫະຊາຕະປັດໄຈເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ "ເຫດນີ້" ໄດ້ແກ່ ເຫດ 3 ປະການນີ້. ໃນຄຳວ່າ "ຜັດເສນະ" ເປັນຕົ້ນນີ້ ມີເນື້ອຄວາມໂດຍຫຍໍ້ດັ່ງນີ້: ເພາະເມື່ອຜັດສະທຳໜ້າທີ່ກະທົບໃນຮູບaຣົມ, ເວທະນາກໍທຳໜ້າທີ່ເສວຍ, ສັນຍາກໍທຳໜ້າທີ່ຈົດຈຳຢ່າງນີ້, ເພາະເຫດນັ້ນ ເພື່ອຈະສະແດງເນື້ອຄວາມທີ່ກ່າວໄວ້ແລ້ວວ່າ "ຖືກຕ້ອງແລ້ວດ້ວຍຜັດສະນັ້ນເອງ" ເປັນຕົ້ນ ໂດຍບຸກຄະລາທິຖານໃນບັດນີ້ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວຄຳວ່າ "ຜຸດໂຖ" (ຖືກຕ້ອງແລ້ວ) ເປັນຕົ້ນ. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງຂັນ 5 ໂດຍອາການ 30 ຖ້ວນ. ເພາະເຫດໃດ? ທ່ານຈຶ່ງກ່າວຄຳວ່າ "ກະຖັງ" (ແນວໃດ) ເປັນຕົ້ນ. ເໝືອນດັ່ງໂວຫານວ່າ "ຕົ້ນໄມ້" ໃນກິ່ງໄມ້ທັງຫຼາຍ, ໂວຫານວ່າ "ຂັນ" ໃນທັມມະຊາດແຕ່ລະຢ່າງກໍຍ່ອມມີໄດ້ເຊັ່ນກັນ. ເພາະເຫດນັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຈຶ່ງຕຣັດວ່າ "ວິນຍານ ຄື ວິນຍານັກຂັນ". Paṭhamadvayasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍປະຖົມມະທະວະຍະສູດເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. Channavaggavaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍສັນນະວັກ ຈົບແລ້ວ. 10. Saḷavaggo ໑໐. ສະຣະວັກ (ສັລລະວັກ) 1. Adantaaguttasuttavaṇṇanā ໑. ການອະທິບາຍອະທັນຕະອະຄຸດຕະສູດ 94. Adamitāti damaṃ nibbisevanabhāvaṃ anītā. Agopitāti satisaṅkhātāya vatiyā na rakkhitā. Apihitāti satikavāṭena na pihitā. Catūhipi padehi indriyānaṃ anāvaraṇamevāha. Adhikaṃ vahantīti adhivāhā, dukkhassa adhivāhā dukkhādhivāhā. Nirayesu uppajjanakaṃ nerayikaṃ. Ādi-saddena sesapāḷiṃ saṅgaṇhāti. ໙໔. ຄຳວ່າ "ອະທະມິຕາ" (ບໍ່ໄດ້ຝຶກ) ໄດ້ແກ່ ບໍ່ໄດ້ນຳໄປສູ່ຄວາມຝຶກ ຄືຄວາມບໍ່ຊ້ອງເສບກິເລດ. ຄຳວ່າ "ອະໂຄປິຕາ" (ບໍ່ໄດ້ຮັກສາ) ໄດ້ແກ່ ບໍ່ໄດ້ປົກປ້ອງໄວ້ດ້ວຍຮົ້ວຄືສະຕິ. ຄຳວ່າ "ອະປິຫິຕາ" (ບໍ່ໄດ້ປິດ) ໄດ້ແກ່ ບໍ່ໄດ້ປິດໄວ້ດ້ວຍບານປະຕູຄືສະຕິ. ດ້ວຍບົດທັງ 4 ນີ້ ທ່ານກ່າວເຖິງຄວາມບໍ່ມີເຄື່ອງກັ້ນແຫ່ງອິນຊີທັງຫຼາຍນັ້ນເອງ. ທັມມະຊາດໃດຍ່ອມນຳໄປຢ່າງຍິ່ງ ເພາະເຫດນັ້ນ ທັມມະຊາດນັ້ນຈຶ່ງຊື່ວ່າ "ອະທິວາຫະ" (ຜູ້ນຳໄປ), ຜູ້ນຳທຸກມາໃຫ້ ຊື່ວ່າ "ທຸກຂາທິວາຫະ" (ຜູ້ນຳທຸກມາໃຫ້). ທັມມະຊາດໃດຍ່ອມເກີດໃນນະຣົກ ທັມມະຊາດນັ້ນຊື່ວ່າ "ເນຣະຢິກະ" (ສັດນະຣົກ/ເຄື່ອງນຳໄປສູ່ນະຣົກ). ດ້ວຍສັບວ່າ "ອາທິ" (ເປັນຕົ້ນ) ຍ່ອມສົງເຄາະພຣະບາລີທີ່ເຫຼືອ. Saḷevāti cha-kārassa sa-kāro, ḷa-kāro padasandhikaro. Yatthāti nimittatthe bhummaṃ. Anavassutā atintāti rāgena atemitā. ຄຳວ່າ "ສະເຣວະ" (ຫົກນັ້ນເອງ) ໄດ້ແກ່ ແປງ ຊະ-ອັກສອນ ເປັນ ສະ-ອັກສອນ (ແປງ ຊະ ເປັນ ສະ), ສ່ວນ ຣະ-ອັກສອນ ເປັນຕົວເຊື່ອມບົດ (ປະທະສົນທິ). ຄຳວ່າ "ຍັດຖະ" (ໃນບ່ອນໃດ) ເປັນພູມມະວິພັດໃນອັດຖະວ່າເປັນນິມິດ. ຄຳວ່າ "ອະນາວັດສຸຕາ" (ບໍ່ຮົ່ວໄຫຼ) ໄດ້ແກ່ ບໍ່ປຽກຊຸ່ມ, ຄື ບໍ່ປຽກຊຸ່ມດ້ວຍລາຄະ. Assāditanti assādaṃ itaṃ upagataṃ. Tenāha ‘‘assādavanta’’nti. Sukhadukkhanti iṭṭhāniṭṭhaṃ. Anvayatīti anvayo, hetu. Phassoti anvayo etassāti phassanvayanti āha – ‘‘phassahetuka’’nti. ‘‘Aviruddha’’iti vibhattilopena niddeso. ຄຳວ່າ "ອັດສາທິຕັງ" ໄດ້ແກ່ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວເຊິ່ງຄວາມຍິນດີ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ມີຄວາມຍິນດີ". ຄຳວ່າ "ສຸກຂະທຸກຂັງ" ໄດ້ແກ່ ອາຣົມອັນເປັນໜ້າປາດຖະໜາແລະບໍ່ເປັນໜ້າປາດຖະໜາ. ທັມມະຊາດໃດຍ່ອມຕິດຕາມໄປ ເພາະເຫດນັ້ນ ທັມມະຊາດນັ້ນຈຶ່ງຊື່ວ່າ "ອັນວະຍະ" (ເຫດ). ຜັດສະເປັນເຫດຂອງສຸກແລະທຸກນັ້ນ ເພາະເຫດນັ້ນ ຈຶ່ງຊື່ວ່າ "ຜັດສັນວະຍະ" (ມີຜັດສະເປັນເຫດ), ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ມີຜັດສະເປັນເຫດ". ຄຳວ່າ "ອະວິຣຸດທະ" ເປັນການສະແດງໂດຍການລົບວິພັດ. Papañcasaññāti [Pg.301] taṇhādisamadhūpasaṃhatasaññā. Tenāha ‘‘kilesasaññāya papañcasaññā nāma hutvā’’ti. Papañcasaññā etesaṃ atthīti papañcasaññā, itarītarā narā. Papañcayantāti saṃsāre papañcaṃ cirāyanaṃ karontā. Saññinoti gehassitasaññāya saññāvanto. Manomayaṃ vitakkanti kevalaṃ manasā sambhāvitaṃ micchāvitakkaṃ. Irīyatīti iriyaṃ paṭipattiṃ irīyati paṭipajjati. ຄຳວ່າ "ປະປັນຈະສັນຍາ" ໄດ້ແກ່ ສັນຍາອັນປະກອບພ້ອມດ້ວຍຕັນຫາເປັນຕົ້ນ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ເພາະກິເລດສັນຍາໄດ້ຊື່ວ່າ ປະປັນຈະສັນຍາ". ປະປັນຈະສັນຍາຂອງຊົນທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນມີຢູ່ ເພາະເຫດນັ້ນ ຊົນທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນຈຶ່ງຊື່ວ່າ "ປະປັນຈະສັນຍາ" (ຜູ້ມີສັນຍາອັນເນີດຊ້າ), ໄດ້ແກ່ ນະຣະຊົນທົ່ວໆ ໄປ. ຄຳວ່າ "ປະປັນຈະຍັນຕາ" (ຜູ້ເຮັດໃຫ້ເນີດຊ້າ) ໄດ້ແກ່ ຜູ້ເຮັດຄວາມເນີດຊ້າໃຫ້ຍາວນານໃນສັງສາຣະວັດ. ຄຳວ່າ "ສັນຍິໂນ" (ຜູ້ມີສັນຍາ) ໄດ້ແກ່ ຜູ້ມີສັນຍາດ້ວຍເກຫັດສິຕະສັນຍາ (ສັນຍາອັນອາໄສເຮືອນ). ຄຳວ່າ "ມະໂນມະຍັງ ວິຕັກກັງ" (ຄວາມດຳຣິອັນສຳເລັດດ້ວຍໃຈ) ໄດ້ແກ່ ມິດສາວິຕົກອັນເກີດຂຶ້ນດ້ວຍໃຈເທົ່ານັ້ນ. ຄຳວ່າ "ອິຣີຍະຕິ" (ຍ່ອມປະພຶດ) ໄດ້ແກ່ ຍ່ອມດຳເນີນໄປ ຄື ຍ່ອມປະຕິບັດຕາມທາງປະຕິບັດ. Suṭṭhu bhāvitoti suṭṭhubhāvaṃ subhāvanaṃ ito bhāvitabhāvito. Phuṭṭhassa cittanti tena yathāvuttaphassena phuṭṭhaṃ assa cittaṃ. Na vikampate kvacīti kismiñci iṭṭhāniṭṭhārammaṇe na kampati. Pāragāti pāragāmino bhavatha. ຄຳວ່າ "ສຸຕຖຸ ພາວິໂຕ" (ອັນອົບຮົມດີແລ້ວ) ໄດ້ແກ່ ເຖິງແລ້ວເຊິ່ງຄວາມເປັນຂອງອົບຮົມດີ ຄື ການອົບຮົມດີແລ້ວ ໂດຍການອົບຮົມແລ້ວອົບຮົມອີກ. ຄຳວ່າ "ຜຸດຖັດສະ ຈິດຕັງ" (ຈິດຂອງຜູ້ຖືກຕ້ອງແລ້ວ) ໄດ້ແກ່ ຈິດຂອງຜູ້ນັ້ນອັນຖືກຕ້ອງແລ້ວດ້ວຍຜັດສະຕາມທີ່ກ່າວໄວ້ແລ້ວ. ຄຳວ່າ "ນະ ວິກັມປະເຕ ກະຈິ" (ຍ່ອມບໍ່ຫວັ່ນໄຫວໃນບ່ອນໃດໆ) ໄດ້ແກ່ ຍ່ອມບໍ່ຫວັ່ນໄຫວໃນອາຣົມອັນເປັນໜ້າປາດຖະໜາແລະບໍ່ເປັນໜ້າປາດຖະໜາໃດໆ. ຄຳວ່າ "ປາຣະຄາ" (ຜູ້ເຖິງຝັ່ງ) ໄດ້ແກ່ ຂໍຈົ່ງເປັນຜູ້ເຖິງຝັ່ງເຖີດ. Adantaaguttasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍອະທັນຕະອະຄຸດຕະສູດ ຈົບແລ້ວ. 2. Mālukyaputtasuttavaṇṇanā ໒. ການອະທິບາຍມາລຸກະຍະປຸດຕະສູດ 95. Apasādetīti tajjeti. Ussādetīti ukkaṃseti. Ayaṃ kira thero mālukyaputto. Pamajjitvāti yonisomanasikārassa ananuyujjanena pamajjitvā. ໙໕. ຄຳວ່າ "ອະປະສາເທຕິ" ໄດ້ແກ່ ຂູ່ຕະຄອກ (ຕຳນິ). ຄຳວ່າ "ອຸດສາເທຕິ" ໄດ້ແກ່ ຍົກຍ້ອງ (ສັນເສີນ). ໄດ້ຍິນວ່າ ພຣະເຖຣະອົງນີ້ ຄື ພຣະມາລຸກະຍະບຸດ. ຄຳວ່າ "ປະມັດຊິຕະວາ" (ປະໝາດແລ້ວ) ໄດ້ແກ່ ປະໝາດແລ້ວເພາະບໍ່ປະກອບເນືອງໆ ເຊິ່ງໂຍນິໂສມະນະສິການ. Yatrāti paccattaṃ vacanālaṅkāre. Nāmāti asambhāvane apasādanapakkhe, ussādanapakkhe pana sambhāvane. Kiṃ jātanti kiṃ tena mahallakabhāvena jātanti mahallakabhāvaṃ tiṇāyapi amaññamāno vadati. Tenāha ‘‘yadi…pe… anuggaṇhanto’’ti. Anuggaṇhantoti acintento. Mādisānaṃ bhagavato ovādo upakārāvahoti etarahi ovādañca pasaṃsanto. ຄຳວ່າ "ຍັດຕຣະ" (ໃນບ່ອນໃດ) ເປັນຄຳປະດັບບົດສະເພາະຕົວ. ຄຳວ່າ "ນາມະ" (ຊື່ວ່າ) ໃຊ້ໃນອັດຖະວ່າບໍ່ເປັນໄປໄດ້ໃນຝ່າຍຕຳນິ, ສ່ວນໃນຝ່າຍຍົກຍ້ອງໃຊ້ໃນອັດຖະວ່າເປັນໄປໄດ້. ຄຳວ່າ "ກິງ ຊາຕັງ" (ເກີດມີຫຍັງຂຶ້ນ) ໄດ້ແກ່ ເກີດມີຫຍັງຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມເປັນຄົນແກ່ນັ້ນ ທ່ານກ່າວໂດຍບໍ່ເຫັນຄວາມເປັນຄົນແກ່ມີຄ່າແມ່ນແຕ່ເທົ່າເສັ້ນຫຍ້າ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ຖ້າ...ລະ... ບໍ່ເອື້ອເຟື້ອ". ຄຳວ່າ "ອະນຸກຄັນຫັນໂຕ" (ບໍ່ເອື້ອເຟື້ອ) ໄດ້ແກ່ ບໍ່ຄິດເຖິງ. ທ່ານກ່າວສັນເສີນໂອວາດໃນບັດນີ້ວ່າ "ໂອວາດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຍ່ອມນຳປະໂຫຍດມາໃຫ້ແກ່ຜູ້ເຊັ່ນເຮົາ". ‘‘Adiṭṭhā adiṭṭhapubbā’’tiādinā parikappavasena vuttanidassanaṃ ‘‘yathā etesu chandādayo na honti, evamitaresupi pariññātesū’’ti nayapaṭipajjanatthaṃ, tesampi imehi samānetabbattā. Tena vuttaṃ ‘‘supinakūpamā kāmā’’ti (ma. ni. 1.234; 2.46; pāci. 417; cūḷava. 65). ຕົວຢ່າງທີ່ຕຣັດໄວ້ໂດຍການກຳນົດມີຄຳວ່າ "ອະທິດຖາ ອະທິດຖະປຸບພາ" (ຮູບທີ່ບໍ່ເຄີຍເຫັນ ບໍ່ເຄີຍເຫັນມາແລ້ວ) ເປັນຕົ້ນ ກໍເພື່ອໃຫ້ດຳເນີນຕາມນັຍວ່າ "ຄວາມພໍໃຈເປັນຕົ້ນຍ່ອມບໍ່ມີໃນຮູບເຫຼົ່ານີ້ຢ່າງໃດ, ໃນຮູບອື່ນໆ ທີ່ກຳນົດຮູ້ແລ້ວກໍຍ່ອມບໍ່ມີຢ່າງນັ້ນ", ເພາະຮູບເຫຼົ່ານັ້ນກໍສະເໝີກັນກັບຮູບເຫຼົ່ານີ້. ເພາະເຫດນັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຈຶ່ງຕຣັດວ່າ "ກາມທັງຫຼາຍອຸປະມາເໝືອນຄວາມຝັນ". Cakkhuviññāṇena diṭṭhe diṭṭhamattanti cakkhuviññāṇassa rūpāyatanaṃ yattako gahaṇākāro, tattakaṃ. Kittakaṃ pamāṇanti attasaṃvediyaṃ parassa na [Pg.302] disitabbaṃ, kappanāmattaṃ rūpaṃ. Tenāha ‘‘cakkhuviññāṇaṃ hī’’tiādi. Rūpeti rūpāyatane. Rūpamattamevāti nīlādibhedaṃ rūpāyatanamattaṃ, na nīlādi. Visesanivattanattho hi ayaṃ matta-saddo. Yadi evaṃ, eva-kāro kimatthiyo? Cakkhuviññāṇañhi rūpāyatane labbhamānampi nīlādivisesaṃ ‘‘idaṃ nīlaṃ nāma, idaṃ pītaṃ nāmā’’ti na gaṇhāti. Kuto niccāniccādisabhāvatthanti saṃhitassapi nivattanatthaṃ evakāraggahaṇaṃ. Tenāha ‘‘na niccādisabhāva’’nti. Sesaviññāṇehipīti javanaviññāṇehipi. ຄຳວ່າ "ໃນຮູບທີ່ເຫັນດ້ວຍຈັກຂຸວິນຍານ ເປັນພຽງແຕ່ຮູບທີ່ເຫັນ" ໄດ້ແກ່ ອາການທີ່ຖືເອົາຮູບາຣົມຂອງຈັກຂຸວິນຍານມີພຽງໃດ, ກໍມີພຽງນັ້ນ. ປະມານເທົ່າໃດ? ໄດ້ແກ່ ຮູບອັນເປັນພຽງຄວາມຄິດຄຳນຶງ ທີ່ຕົນເອງຮູ້ໄດ້ສະເພາະຕົນ ຄົນອື່ນບໍ່ອາດເຫັນໄດ້. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ "ຈັກຂຸວິນຍານແທ້ໆ". ຄຳວ່າ "ໃນຮູບ" ໄດ້ແກ່ ໃນຮູບາຣົມ. ຄຳວ່າ "ເປັນພຽງແຕ່ຮູບ" ໄດ້ແກ່ ເປັນພຽງແຕ່ຮູບາຣົມອັນຕ່າງດ້ວຍສີຂຽວເປັນຕົ້ນ, ບໍ່ແມ່ນສີຂຽວເປັນຕົ້ນ. ເພາະສັບວ່າ "ມັດຕະ" ນີ້ ມີອັດຖະເພື່ອປະຕິເສດຄວາມພິເສດ. ຖ້າເປັນຢ່າງນັ້ນ, ເອວະ-ສັບ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພາະວ່າ ຈັກຂຸວິນຍານ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີຢູ່ໃນຮູບາຣົມ ກໍບໍ່ໄດ້ຖືເອົາຄວາມພິເສດແຫ່ງສີຂຽວເປັນຕົ້ນວ່າ "ນີ້ຊື່ວ່າສີຂຽວ, ນີ້ຊື່ວ່າສີເຫຼືອງ". ຈະກ່າວໄປໃຍເຖິງສະພາວະອັນທ່ຽງແລະບໍ່ທ່ຽງເປັນຕົ້ນ, ການໃສ່ ເອວະ-ສັບ ເຂົ້າມາ ກໍເພື່ອປະຕິເສດສິ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັນນັ້ນ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ບໍ່ແມ່ນສະພາວະອັນທ່ຽງເປັນຕົ້ນ". ຄຳວ່າ "ແມ່ນດ້ວຍວິນຍານທີ່ເຫຼືອທັງຫຼາຍ" ໄດ້ແກ່ ແມ່ນດ້ວຍຊະວະນະວິນຍານທັງຫຼາຍຄືກັນ. Diṭṭhaṃ nāma cakkhuviññāṇaṃ rūpāyatanassa dassananti katvā. Tenāha ‘‘rūpe rūpavijānana’’nti. Cakkhuviññāṇamattamevāti yattakaṃ cakkhuviññāṇaṃ rūpāyatane gahaṇamattaṃ, taṃmattameva me sabbaṃ cittaṃ bhavissatīti attho. ‘‘Rāgādirahenā’’ti vā pāṭho. Diṭṭhaṃ nāma padatthato cakkhuviññāṇena diṭṭhaṃ rūpaṃ. Tatthevāti cakkhuviññāṇena diṭṭhamatte rūpe. Cittattayaṃ diṭṭhamattaṃ nāma cakkhuviññāṇaṃ viya rāgādivirahena pavattanato. Tenāha ‘‘yathā ta’’nti ādi. ທີ່ຊື່ວ່າ "ທິດຖັງ" (ອັນເຫັນແລ້ວ) ເພາະກະທຳການເຫັນຮູບາຣົມຂອງຈັກຂຸວິນຍານ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ການຮູ້ແຈ້ງຮູບໃນຮູບ". ຄຳວ່າ "ເປັນພຽງແຕ່ຈັກຂຸວິນຍານ" ອະທິບາຍວ່າ ຈັກຂຸວິນຍານມີປະມານພຽງໃດໃນການຖືເອົາຮູບາຣົມ, ຈິດທັງໝົດຂອງເຮົາກໍຈະເປັນພຽງເທົ່ານັ້ນ. ຫຼືມີບົດບາລີວ່າ "ຣາຄາທິຣະເຫນະ" (ໂດຍປາສະຈາກລາຄະເປັນຕົ້ນ). ທີ່ຊື່ວ່າ "ທິດຖັງ" ໂດຍເນື້ອຄວາມແຫ່ງບົດ ໄດ້ແກ່ ຮູບອັນຈັກຂຸວິນຍານເຫັນແລ້ວ. ຄຳວ່າ "ໃນຮູບນັ້ນເອງ" ໄດ້ແກ່ ໃນຮູບອັນເປັນພຽງແຕ່ຮູບທີ່ເຫັນດ້ວຍຈັກຂຸວິນຍານ. ຈິດ 3 ດວງ ຊື່ວ່າ "ເປັນພຽງແຕ່ຮູບທີ່ເຫັນ" ເພາະເປັນໄປໂດຍປາສະຈາກລາຄະເປັນຕົ້ນ ເໝືອນດັ່ງຈັກຂຸວິນຍານ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ "ຍະຖາ ຕັງ" (ເໝືອນດັ່ງສິ່ງນັ້ນ). Manodvārāvajjanena viññātārammaṇaṃ viññātanti adhippetaṃ rāgādivirahena viññeyyato. Tenāha ‘‘yathā āvajjanenā’’tiādi. ອາຣົມອັນຮູ້ແຈ້ງແລ້ວດ້ວຍມະໂນທະວາຣາວັດຊະນະ ປະສົງເອົາວ່າ "ອັນຮູ້ແຈ້ງແລ້ວ" ເພາະເປັນສິ່ງທີ່ພຶງຮູ້ແຈ້ງໂດຍປາສະຈາກລາຄະເປັນຕົ້ນ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ "ຍະຖາ ອາວັດຊະເນນະ" (ເໝືອນດັ່ງດ້ວຍການນຶກເຖິງ). Tadāti tasmiṃ kāle, na tato paṭṭhāyāti ayamettha atthoti dasseti. ‘‘Diṭṭhamatta’’ntiādinā yesaṃ rāgādīnaṃ nivattanaṃ adhippetaṃ, te ‘‘tenā’’ti ettha ta-saddena paccāmasīyantīti ‘‘tena rāgena vā ratto’’tiādi vuttaṃ. Tatthāti visaye bhummaṃ, visayabhāvo ca visayinā sambandhavasena icchitabboti vuttaṃ ‘‘paṭibaddho’’tiādi. ຄຳວ່າ 'Tadā' ໝາຍເຖິງ ໃນເວລານັ້ນ, ບໍ່ແມ່ນຕັ້ງແຕ່ເວລານັ້ນເປັນຕົ້ນໄປ ນີ້ຄືເນື້ອຄວາມໃນອະທິບາຍນີ້. ຄວາມດັບໄປແຫ່ງລາຄະເປັນຕົ້ນເຫຼົ່າໃດ ທີ່ປະສົງເອົາດ້ວຍຄຳວ່າ 'ທິດຖະມັດຕະ' (สักວ່າໄດ້ເຫັນ) ເປັນຕົ້ນ, ລາຄະເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານັ້ນ ຍ່ອມຖືກອ້າງເຖິງດ້ວຍ 'ຕະ' ສັບ ໃນຄຳວ່າ 'ເຕນະ' ນີ້, ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ເຕນະ ລາເຄນະ ວາ ຣັດໂຕ' (ກຳໜັດແລ້ວດ້ວຍລາຄະນັ້ນ) ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ 'Tattha' ເປັນພູມມະວິພັດ ໃນຄວາມໝາຍວ່າ ວິໄສ (ອາລົມ), ແລະຄວາມເປັນວິໄສ ຄວນປາດຖະໜາດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັບວິໄສີ (ຜູ້ສະເຫວີຍອາລົມ), ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ປະຕິພັດໂທ' (ຜູກພັນແລ້ວ) ເປັນຕົ້ນ. Satīti rūpassa yathāsabhāvasallakkhaṇā sati muṭṭhā piyanimittamanasikārena anuppajjanato na dissati nappavattati. Ajjhosāti ajjhosāya. Gilitvā pariniṭṭhapetvā attaniyakaraṇena. ຄຳວ່າ 'Satī' ໝາຍເຖິງ ສະຕິທີ່ກຳນົດໝາຍຮູບຕາມສະພາວະທີ່ແທ້ຈິງ ຫຼົງລືມໄປແລ້ວ, ເພາະບໍ່ເກີດຂຶ້ນດ້ວຍການມະນະສິການເຖິງປິຍະນິມິດ (ນິມິດທີ່ໜ້າຮັກ) ຈຶ່ງບໍ່ປາກົດ ບໍ່ເປັນໄປ. ຄຳວ່າ 'Ajjhosā' ໝາຍເຖິງ ສະຫຍົບຢູ່. ຄຳວ່າ ກືນກິນ ໝາຍເຖິງ ເຮັດໃຫ້ສຳເລັດ ດ້ວຍການເຮັດໃຫ້ເປັນຂອງຕົນ. Abhijjhā ca vihesā cāti karaṇatthe paccattavacananti āha – ‘‘abhijjhāya ca vihesāya cā’’ti. Atthavasena vibhattipariṇāmoti āha – ‘‘abhijjhāvihesāhī’’ti. Ācinantassāti vaḍḍhentassa. Paṭissatoti patissato sabbattha satiyā yutto. Sevato cāpīti ettha ca-saddo api-saddo ca nipātamattanti ‘‘sevantassa’’icceva attho vutto. ຄຳວ່າ 'Abhijjhā ca vihesā ca' ເປັນປະຖົມມາວິພັດໃນເນື້ອຄວາມແຫ່ງກະລານະ (ຕະຕິຍາວິພັດ) ດັ່ງທີ່ກ່າວວ່າ 'ດ້ວຍອະພິຊຊາ ແລະດ້ວຍຄວາມບຽດບຽນ'. ການປ່ຽນແປງວິພັດດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງເນື້ອຄວາມ ດັ່ງທີ່ກ່າວວ່າ 'ດ້ວຍອະພິຊຊາ ແລະຄວາມບຽດບຽນທັງຫຼາຍ'. ຄຳວ່າ 'Ācinantassa' ໝາຍເຖິງ ຂອງຜູ້ເພີ່ມພູນ. ຄຳວ່າ 'Paṭissato' ໝາຍເຖິງ ຜູ້ມີສະຕິສະເພາະໜ້າ ຄື ປະກອບດ້ວຍສະຕິໃນທຸກສະຖານທີ່. ໃນຄຳວ່າ 'Sevato cāpi' ນີ້, 'ca' ສັບ ແລະ 'api' ສັບ ເປັນພຽງນິບາດເທົ່ານັ້ນ, ເນື້ອຄວາມຈຶ່ງໝາຍເຖິງ 'ຂອງຜູ້ເສບຢູ່' ນັ້ນເອງ. Mālukyaputtasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ຄຳອະທິບາຍມາລຸກະຍະປຸດຕະສູດ ຈົບແລ້ວ. 3. Parihānasuttavaṇṇanā ໓. ຄຳອະທິບາຍປະຣິຫານະສູດ 96. Parihānasabhāvanti [Pg.303] anavajjadhammehi parihāyanasabhāvaṃ. Abhibhavitānīti abhibhūtāni nibbisevanabhāvākārena. Sarasaṅkappāti tasmiṃ tasmiṃ visaye anavaṭṭhitabhāvena saṅkappā. Saṃyojaniyāti saṃyojetabbā. Saṃyojanānañhi punappunaṃ uppattiyā okāsaṃ dento kilesajātaṃ adhivāseti nāma. Kileso eva kilesajātaṃ. Ārammaṇaṃ pana citte karonto adhivāseti nāma. Chandarāgappahānena na pajahati ārammaṇaṃ, kilesaṃ pana anuppattidhammatāpādanena eva. Abhibhavitaṃ āyatananti kathitaṃ adhivāsanādinā. ‘‘Kathañca, bhikkhave, parihānadhammo hotī’’ti dhammaṃ pucchitvā taṃ vibhajantena bhagavatā ‘‘tañce bhikkhu adhivāsetī’’tiādinā puggalena puggalādhiṭṭhānena dhammo dassito. ໙໖. ຄຳວ່າ 'Parihānasabhāvaṃ' ໝາຍເຖິງ ສະພາວະທີ່ເສື່ອມຖອຍຈາກທຳອັນບໍ່ມີໂທດ. ຄຳວ່າ 'Abhibhavitāni' ໝາຍເຖິງ ຖືກຄອບງຳແລ້ວ ໂດຍອາການແຫ່ງຄວາມບໍ່ເສບຄົບ. ຄຳວ່າ 'Sarasaṅkappā' ໝາຍເຖິງ ຄວາມດຳຣິທີ່ບໍ່ຕັ້ງໝັ້ນໃນອາລົມນັ້ນໆ. ຄຳວ່າ 'Saṃyojaniyā' ໝາຍເຖິງ ຄວນແກ່ການຜູກມັດ (ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງສັງໂຍດ). ເພາະວ່າ ບຸກຄົນເມື່ອໃຫ້ໂອກາດແກ່ການເກີດຂຶ້ນເນືອງໆ ແຫ່ງສັງໂຍດທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າ ຍອມຮັບເອົາກິເລດ. ກິເລດນັ້ນເອງ ຊື່ວ່າ ກິເລດຊາດ. ສ່ວນບຸກຄົນເມື່ອເຮັດອາລົມໄວ້ໃນໃຈ ຊື່ວ່າ ຍອມຮັບເອົາ. ບຸກຄົນຍ່ອມບໍ່ລະອາລົມດ້ວຍການລະຊັນທະລາຄະ, ແຕ່ລະກິເລດດ້ວຍການເຮັດໃຫ້ເປັນທຳທີ່ບໍ່ເກີດຂຶ້ນອີກຕໍ່ໄປ. ອາຍະຕະນະທີ່ຖືກຄອບງຳ ທ່ານກ່າວໄວ້ດ້ວຍການຍອມຮັບເປັນຕົ້ນ. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ເມື່ອຊົງຖາມເຖິງທຳວ່າ 'ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນຜູ້ມີທຳເປັນເຄື່ອງເສື່ອມ ເປັນແນວໃດ?' ແລ້ວຊົງຈຳແນກທຳນັ້ນ ໄດ້ຊົງສະແດງທຳໂດຍບຸກຄະລາທິຖານ ດ້ວຍຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ 'ຖ້າພິກຂຸນັ້ນຍອມຮັບເອົາທຳນັ້ນ'. Parihānasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ຄຳອະທິບາຍປະຣິຫານະສູດ ຈົບແລ້ວ. 4. Pamādavihārīsuttavaṇṇanā ໔. ຄຳອະທິບາຍປະມາທະວິຫາຣີສູດ 97. Na pidahitvā cakkhundriyaṃ na pidahitvā sañchāditvā ṭhitassa. Byāsiñcatīti kilesehi visesena āsiñcati. Kilesatintanti kilesehi avassutaṃ. Dubbalapīti taruṇā na balappattā. Balavapīti ubbegā pharaṇappattā ca pīti. Darathappassaddhīti kāyacittadarathavūpasamalakkhaṇā passaddhi. Na uppajjanti paccayaparamparāya asiddhattā. ‘‘Kathañca, bhikkhave, pamādavihārī hotī’’tiādinā puggalaṃ pucchitvā ‘‘pāmojjaṃ na hoti, pāmojjaṃ jāyatī’’tiādinā ca, dhammena ‘‘pamādavihārī appamādavihārī’’ti ca puggalo dassito. ໙໗. ຄຳວ່າ 'Na pidahitvā' ໝາຍເຖິງ ຂອງຜູ້ທີ່ຢືນຢູ່ໂດຍບໍ່ປິດ ບໍ່ປົກຄຸມຈັກຂຸນຊີໄວ້. ຄຳວ່າ 'Byāsiñcati' ໝາຍເຖິງ ຍ່ອມຫົດສົງໂດຍວິເສດດ້ວຍກິເລດທັງຫຼາຍ. ຄຳວ່າ 'Kilesatintaṃ' ໝາຍເຖິງ ຜູ້ຊຸ່ມຊື່ນດ້ວຍກິເລດທັງຫຼາຍ. ຄຳວ່າ 'Dubbalapīti' ໝາຍເຖິງ ປີຕິທີ່ຍັງອ່ອນ ຍັງບໍ່ເຖິງຄວາມມີກຳລັງ. ຄຳວ່າ 'Balavapīti' ໝາຍເຖິງ ປີຕິທີ່ເຖິງຄວາມແຜ່ຊ່ານ ແລະຄວາມໂລດໂຜນ. ຄຳວ່າ 'Darathappassaddhi' ໝາຍເຖິງ ຄວາມສະຫງົບລະງັບທີ່ມີລັກສະນະເຂົ້າໄປສະຫງົບຄວາມກະວົນກະວາຍແຫ່ງກາຍແລະຈິດ. ຍ່ອມບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ເພາະຄວາມບໍ່ສຳເລັດແຫ່ງປັດໄຈທີ່ສືບເນື່ອງກັນ. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງຖາມເຖິງບຸກຄົນດ້ວຍຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ 'ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນຜູ້ຢູ່ດ້ວຍຄວາມປະມາດ ເປັນແນວໃດ?' ແລ້ວຊົງສະແດງບຸກຄົນວ່າ 'ຜູ້ຢູ່ດ້ວຍຄວາມປະມາດ ແລະຜູ້ຢູ່ດ້ວຍຄວາມບໍ່ປະມາດ' ດ້ວຍທຳ ດ້ວຍຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ 'ປາໂມດຍ່ອມບໍ່ມີ, ປາໂມດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ'. Pamādavihārīsuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ຄຳອະທິບາຍປະມາທະວິຫາຣີສູດ ຈົບແລ້ວ. 5. Saṃvarasuttavaṇṇanā ໕. ຄຳອະທິບາຍສັງວະຣะສູດ 98. Idanti ‘‘kathañca, bhikkhave, asaṃvaro’’ti? Idaṃ vacanaṃ. Pahātabbadhammakkhānavasenāti pahātabbadhammasseva kathanaṃ vuttaṃ. ‘‘Kathañca, bhikkhave, asaṃvaro [Pg.304] hotī’’ti dhammaṃ pucchitvā ‘‘santi, bhikkhave, cakkhuviññeyyā rūpā’’tiādinā dhammova vibhatto. ໙໘. ຄຳວ່າ 'Idaṃ' ໝາຍເຖິງ ພຣະດຳຣັດນີ້ວ່າ 'ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄວາມບໍ່ສັງວອນ ເປັນແນວໃດ?'. ຄຳວ່າ 'ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງການສະແດງທຳອັນຄວນລະ' ໝາຍເຖິງ ກ່າວເຖິງການສະແດງທຳອັນຄວນລະນັ້ນເອງ. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ເມື່ອຊົງຖາມເຖິງທຳວ່າ 'ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄວາມບໍ່ສັງວອນ ເປັນແນວໃດ?' ແລ້ວຊົງຈຳແນກທຳນັ້ນເອງ ດ້ວຍຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ 'ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຮູບທັງຫຼາຍອັນຈະພຶງຮູ້ແຈ້ງດ້ວຍຈັກຂຸ ມີຢູ່'. Saṃvarasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ຄຳອະທິບາຍສັງວະຣະສູດ ຈົບແລ້ວ. 6. Samādhisuttavaṇṇanā ໖. ຄຳອະທິບາຍສະມາທິສູດ 99. Cittekaggatāyāti samathavasena cittekaggatāya. Parihāyamāneti tassa alābhena parihāyamāne. Kammaṭṭhānanti vipassanākammaṭṭhānaṃ, samathameva vā. ໙໙. ຄຳວ່າ 'Cittekaggatāya' ໝາຍເຖິງ ດ້ວຍຄວາມມີຈິດມີອາລົມດຽວ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງສະມະຖະ. ຄຳວ່າ 'Parihāyamāne' ໝາຍເຖິງ ເມື່ອເສື່ອມຖອຍເພາະບໍ່ໄດ້ສະມາທິນັ້ນ. ຄຳວ່າ 'Kammaṭṭhāna' ໝາຍເຖິງ ວິປັດສະນາກຳມະຖານ ຫຼື ສະມະຖະກຳມະຖານນັ້ນເອງ. 7. Paṭisallānasuttavaṇṇanā ໗. ຄຳອະທິບາຍປະຕິສັນລານະສູດ 100. Kammaṭṭhānanti samathavipassanākammaṭṭhānaṃ. ໑໐໐. ຄຳວ່າ 'Kammaṭṭhāna' ໝາຍເຖິງ ສະມະຖະແລະວິປັດສະນາກຳມະຖານ. 8-9. Paṭhamanatumhākaṃsuttādivaṇṇanā ໘-໙. ຄຳອະທິບາຍປະຖົມມະນະຕຸມຫາກັງສູດເປັນຕົ້ນ 101-102. Upamaṃ parivāretvāti upamaṃ pariharitvā. Suddhikavasenāti upamāya vinā kevalameva. ໑໐໑-໑໐໒. ຄຳວ່າ 'Upamaṃ parivāretvā' ໝາຍເຖິງ ລະເວັ້ນອຸປະມາເສຍ. ຄຳວ່າ 'Suddhikavasena' ໝາຍເຖິງ ປາສະຈາກອຸປະມາ ຄື ສະແດງແຕ່ພຽງເນື້ອຫາລ້ວນໆ. 10. Udakasuttavaṇṇanā ໑໐. ຄຳອະທິບາຍອຸທະກະສູດ 103. Udakoti tassa nāmaṃ. Vedaṃ ñāṇaṃ. Sabbaṃ jitavāti sabbaji. Avakhatanti nikhataṃ. Ucchādanadhammoti ucchādetabbasabhāvo. Parimaddanadhammoti parimadditabbasabhāvo. Parihatoti pariharito. Odanakummāsūpacayucchādanaparimaddanapadehīti vattabbaṃ. Ucchādanaṃ vā parimaddanamattamevāti katvā na gahitaṃ. ໑໐໓. ຄຳວ່າ 'Udaka' ເປັນຊື່ຂອງພິກຂຸນັ້ນ. ຄຳວ່າ 'Veda' ໝາຍເຖິງ ຍານ (ຄວາມຮູ້). ຄຳວ່າ 'Sabbaji' ໝາຍເຖິງ ຜູ້ຊະນະທຸກສິ່ງ. ຄຳວ່າ 'Avakhata' ໝາຍເຖິງ ຝັງໄວ້ແລ້ວ. ຄຳວ່າ 'Ucchādanadhammo' ໝາຍເຖິງ ມີສະພາວະທີ່ຕ້ອງອົບ (ລູບໄລ້). ຄຳວ່າ 'Parimaddanadhammo' ໝາຍເຖິງ ມີສະພາວະທີ່ຕ້ອງນວດຟັ້ນ. ຄຳວ່າ 'Parihato' ໝາຍເຖິງ ປະຄັບປະຄອງແລ້ວ. ຄວນກ່າວດ້ວຍຄຳວ່າ 'ດ້ວຍການເພີ່ມພູນດ້ວຍເຂົ້າສຸກແລະເຂົ້າໜົມສົດ, ດ້ວຍການອົບແລະການນວດຟັ້ນ'. ແຕ່ເພາະຖືວ່າ ການອົບ ກໍຄືການນວດຟັ້ນນັ້ນເອງ ຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ຖືເອົາ. Udakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ຄຳອະທິບາຍອຸທະກະສູດ ຈົບແລ້ວ. Saḷavaggavaṇṇanā niṭṭhitā. ຄຳອະທິບາຍສະລະວັກ ຈົບແລ້ວ. Dutiyo paṇṇāsako. ປັນຍາສົກທີສອງ. 11. Yogakkhemivaggo ໑໑. ໂຍຄັກເຂມີວັກ 1. Yogakkhemisuttavaṇṇanā ໑. ຄຳອະທິບາຍໂຍຄັກເຂມີສູດ 104. Catūhi [Pg.305] yogehīti kāmayogādīhi catūhi yogehi. Kheminoti khemavato kusalino. Kāraṇabhūtanti kattabbaupāyassa kāraṇabhūtaṃ. Pariyāyati pavattiṃ nivattiñca ñāpetīti pariyāyo, dhammo ca so pariyattidhammattā pariyāyo cāti dhammapariyāyo, taṃ dhammapariyāyaṃ. Yasmā pana so tassādhigamassa kāraṇaṃ hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘dhammakāraṇa’’nti. Yuttinti samathavipassanādhammānīti vā catusaccadhammānīti vā. ‘‘Tasmā’’ti padaṃ uddharitvā – ‘‘kasmā’’ti kāraṇaṃ pucchanto ‘‘kiṃ akkhātattā, udāhu pahīnattā’’ti vibhajitvā pucchi. Yasmā pana chandarāgappahānaṃ yogakkhemibhāvassa kāraṇaṃ, na kathanaṃ, tasmā ‘‘pahīnattā’’tiādi vuttaṃ. ໑໐໔. ຄຳວ່າ 'ດ້ວຍໂຍຄະ 4' ໝາຍເຖິງ ດ້ວຍໂຍຄະ 4 ມີກາມະໂຍຄະເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ 'Khemino' ໝາຍເຖິງ ຂອງຜູ້ມີຄວາມກະເສມ ຄື ຜູ້ມີກຸສົນ. ຄຳວ່າ 'Kāraṇabhūta' ໝາຍເຖິງ ເປັນເຫດແຫ່ງອຸບາຍທີ່ຄວນເຮັດ. ຄຳວ່າ 'Pariyāya' ໝາຍເຖິງ ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຮູ້ຄວາມເປັນໄປແລະຄວາມສະຫງົບລະງັບ, ແລະທຳນັ້ນ ເພາະຄວາມເປັນປະຣິຍັດຕິທຳ ແລະເປັນປະຣິຍາຍ ຈຶ່ງຊື່ວ່າ ທຳມະປະຣິຍາຍ, ໝາຍເຖິງ ທຳມະປະຣິຍາຍນັ້ນ. ແຕ່ເພາະທຳມະປະຣິຍາຍນັ້ນ ເປັນເຫດແຫ່ງການບັນລຸທຳນັ້ນ, ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ເຫດແຫ່ງທຳ'. ຄຳວ່າ 'Yutti' ໝາຍເຖິງ ທຳຄືສະມະຖະແລະວິປັດສະນາ ຫຼື ທຳຄືອະລິຍະສັດ 4. ພຣະອັດຖະກະຖາຈານ ຍົກບົດວ່າ 'Tasmā' ຂຶ້ນແລ້ວ ຖາມເຖິງເຫດວ່າ 'Kasmā' ຈຶ່ງຖາມຈຳແນກວ່າ 'ເພາະສະແດງໄວ້ ຫຼື ເພາະລະໄດ້ແລ້ວ?'. ແຕ່ເພາະການລະຊັນທະລາຄະ ເປັນເຫດແຫ່ງຄວາມເປັນຜູ້ມີຄວາມກະເສມຈາກໂຍຄະ, ບໍ່ແມ່ນການກ່າວສະແດງ, ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ເພາະລະໄດ້ແລ້ວ' ເປັນຕົ້ນ. Yogakkhemisuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ຄຳອະທິບາຍໂຍຄັກເຂມີສູດ ຈົບແລ້ວ. 2-10. Upādāyasuttādivaṇṇanā ໒-໑໐. ຄຳອະທິບາຍອຸປາດາຍະສູດເປັນຕົ້ນ 105-113. Vedanāsukhadukkhanti vedanāsaṅkhātaṃ sukhañca dukkhañca kathitaṃ. ‘‘Ajjhattaṃ sukhaṃ dukkha’’nti vuttattā vimuttisukhassa ca saḷāyatanadukkhassa ca kathitattā vivaṭṭasukhaṃ cettha kathitamevāti sakkā viññātuṃ. Kāmaṃ khandhiyavagge khandhavasena desanā āgatā, na āyatanavasena. Ettha pana vattabbaṃ atthajātaṃ khandhiyavagge vuttanayamevāti. ໑໐໕-໑໑໓. ຄຳວ່າ 'Vedanāsukhadukkha' ໝາຍເຖິງ ກ່າວເຖິງສຸກແລະທຸກອັນນັບເນື່ອງໃນເວທະນາ. ເພາະກ່າວວ່າ 'ສຸກແລະທຸກໃນພາຍໃນ' ແລະເພາະກ່າວເຖິງວິມຸດຕິສຸກແລະສະລາຍະຕະນະທຸກ, ພຶງຊາບໄດ້ວ່າ ໃນທີ່ນີ້ກ່າວເຖິງວິວັດຕະສຸກໄວ້ດ້ວຍແທ້ຈິງ. ຕາມຄວາມຈິງແລ້ວ ໃນຂັນທິຍະວັກ ພຣະເທດສະໜາມາໂດຍອຳນາດແຫ່ງຂັນ, ບໍ່ແມ່ນໂດຍອຳນາດແຫ່ງອາຍະຕະນະ. ແຕ່ເນື້ອຄວາມທີ່ຄວນກ່າວໃນທີ່ນີ້ ກໍເປັນໄປຕາມແນວທາງທີ່ກ່າວໄວ້ແລ້ວໃນຂັນທິຍະວັກນັ້ນເອງ. Upādāyasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ຄຳອະທິບາຍອຸປາດາຍະສູດເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. Yogakkhemivaggavaṇṇanā niṭṭhitā. ຄຳອະທິບາຍໂຍຄັກເຂມີວັກ ຈົບແລ້ວ. 12. Lokakāmaguṇavaggo ໑໒. ໂລກະກາມະຄຸນນະວັກ 1-2. Paṭhamamārapāsasuttādivaṇṇanā ໑-໒. ຄຳອະທິບາຍປະຖົມມະມາຣະປາສະສູດເປັນຕົ້ນ 114-115. Āvasati ettha kilesamāroti āvāso. Kāmaguṇaajjhattikabāhirāni āyatanāni. Kilesamārassa āvāsaṃ gato [Pg.306] vasaṃ gato. Tividhassāti papañcasaññāsaṅkhātassa tividhassapi mārassa. Tato eva devaputtamārassapi vasaṃ gatoti sakkā viññātuṃ. ໑໑໔-໑໑໕. ຄຳວ່າ 'ອາວາດ' ໝາຍເຖິງ ທີ່ຢູ່ອາໄສ ເພາະກິເລດມານຍ່ອມອາໄສຢູ່ໃນທີ່ນີ້, ໄດ້ແກ່ ກາມະຄຸນ ແລະອາຍະຕະນະພາຍໃນແລະພາຍນອກ. ຜູ້ໄປສູ່ອາວາດ ຄື ຕົກຢູ່ໃນອຳນາດແຫ່ງກິເລດມານ. ຄຳວ່າ 'ແຫ່ງມານ 3 ຈຳພວກ' ໝາຍເຖິງ ແຫ່ງມານທັງ 3 ທີ່ນັບເນື່ອງໃນປະປັນຈະສັນຍາ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນເອງ ພຶງຊາບໄດ້ວ່າ ຕົກຢູ່ໃນອຳນາດແຫ່ງເທວະປຸດຕະມານດ້ວຍ. Paṭhamamārapāsasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ຄຳອະທິບາຍປະຖົມມະມາຣะປາສະສູດເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. 3. Lokantagamanasuttavaṇṇanā ໓. ຄຳອະທິບາຍໂລກັນຕະຄະມະນະສູດ 116. Lokiyanti ettha sattakāyabhūtagāmādīti loko, cakkavāḷo. Saṅkhāro pana lujjanapalujjanaṭṭhena loko. Antanti osānaṃ. Sabbaññutaññāṇena saṃsanditvāti sabbaññutaññāṇagatiyā samānetvā avirodhetvā. Thomessāmīti pasaṃsissāmi. ໑໑໖. ໃນຄຳວ່າ 'Lokiya' ນີ້, ໂລກ ໝາຍເຖິງ ສັດຕະກາຍ, ພູຕະຄາມເປັນຕົ້ນ, ຄື ຈັກກະວານ. ສ່ວນສັງຂານ ຊື່ວ່າ ໂລກ ເພາະອັດຖະວ່າ ຊຸດໂຊມແລະແຕກສະຫຼາຍ. ຄຳວ່າ 'Anta' ໝາຍເຖິງ ທີ່ສຸດ. ຄຳວ່າ 'ທຽບຄຽງດ້ວຍສັບພັນຍຸຕະຍານ' ໝາຍເຖິງ ເຮັດໃຫ້ສະເໝີກັນ ບໍ່ໃຫ້ຂັດແຍ້ງກັນ ດ້ວຍແນວທາງແຫ່ງສັບພັນຍຸຕະຍານ. ຄຳວ່າ 'Thomessāmi' ໝາຍເຖິງ ເຮົາຈັກສັນລະເສີນ. Evaṃsampattikanti evaṃsampajjanakaṃ evaṃpassitabbaṃ idaṃ mama ajjhesanaṃ. Tenāha ‘‘īdisanti attho’’ti. Jānaṃ jānātīti sabbaññutaññāṇena jānitabbaṃ jānāti eva. Na hi padesaññāṇe ṭhito jānitabbaṃ sabbaṃ jānāti. Ukkaṭṭhaniddesena hi avisesaggahaṇena ca ‘‘jāna’’nti iminā niravasesaṃ ñeyyajātaṃ pariggayhatīti tabbisayāya jānanakiriyāya sabbaññutaññāṇameva karaṇaṃ bhavituṃ yuttaṃ. Pakaraṇavasena ‘‘bhagavā’’ti padasannidhānena ca ayamattho vibhāvetabbo. Passitabbameva passatīti dibbacakkhu-paññācakkhu-dhammacakkhu-buddhacakkhu-samantacakkhu-saṅkhātehi ñāṇacakkhūhi passitabbaṃ passati eva. Atha vā jānaṃ jānātīti yathā aññe savipallāsā kāmarūpapariññāvādino jānantāpi vipallāsavasena jānanti, na evaṃ bhagavā. Bhagavā pana pahīnavipallāsattā jānanto jānāti eva, diṭṭhidassanassa abhāvā passanto passati evāti attho. ຄຳວ່າ 'Evaṃsampattika' ໝາຍເຖິງ ຄຳອັນເຊີນຂອງເຮົານີ້ ທີ່ເກີດຂຶ້ນຢ່າງນີ້ ທີ່ຄວນເຫັນຢ່າງນີ້. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ມີເນື້ອຄວາມວ່າ ເຊັ່ນນີ້'. ຄຳວ່າ 'ຮູ້ຢູ່ ຍ່ອມຮູ້' ໝາຍເຖິງ ຍ່ອມຮູ້ສິ່ງທີ່ຄວນຮູ້ດ້ວຍສັບພັນຍຸຕະຍານແທ້ໆ. ເພາະວ່າ ບຸກຄົນຜູ້ຕັ້ງຢູ່ໃນປະເທສະຍານ (ຍານບາງສ່ວນ) ຍ່ອມບໍ່ຮູ້ສິ່ງທີ່ຄວນຮູ້ທັງໝົດ. ດ້ວຍວ່າ ດ້ວຍການສະແດງຢ່າງຍອດຢ້ຽມ ແລະດ້ວຍການຖືເອົາໂດຍບໍ່ມີສ່ວນເຫຼືອ ດ້ວຍຄຳວ່າ 'ຮູ້ຢູ່' ນີ້ ຍ່ອມກຳນົດເອົາໄນຍະທຳທັງໝົດບໍ່ມີສ່ວນເຫຼືອ, ດັ່ງນັ້ນ ສັບພັນຍຸຕະຍານເທົ່ານັ້ນ ຈຶ່ງຄວນເປັນເຄື່ອງມືໃນກິລິຍາຄືການຮູ້ອັນມີໄນຍະທຳນັ້ນເປັນອາລົມ. ພຶງຈຳແນກເນື້ອຄວາມນີ້ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງຄຳພີ ແລະດ້ວຍຄວາມໃກ້ຊິດແຫ່ງບົດວ່າ 'Bhagavā'. ຄຳວ່າ 'ເຫັນຢູ່ ຍ່ອມເຫັນ' ໝາຍເຖິງ ຍ່ອມເຫັນສິ່ງທີ່ຄວນເຫັນດ້ວຍຍານຈັກຂຸ ອັນໄດ້ແກ່ ທິບພະຈັກຂຸ, ປັນຍາຈັກຂຸ, ທຳມະຈັກຂຸ, ພຸດທະຈັກຂຸ ແລະສະມັນຕະຈັກຂຸແທ້ໆ. ອີກຢ່າງໜຶ່ງ ຄຳວ່າ 'ຮູ້ຢູ່ ຍ່ອມຮູ້' ໝາຍເຖິງ ຄົນອື່ນໆ ທີ່ມີຄວາມວິປະລາດ ຜູ້ກ່າວອ້າງການກຳນົດຮູ້ກາມແລະຮູບ ເຖິງຈະຮູ້ ກໍຮູ້ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງຄວາມວິປະລາດ, ແຕ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າບໍ່ເປັນຢ່າງນັ້ນ. ສ່ວນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ເພາະຊົງລະຄວາມວິປະລາດໄດ້ແລ້ວ ເມື່ອຊົງຮູ້ ກໍຊົງຮູ້ແທ້ໆ, ເມື່ອຊົງເຫັນ ກໍຊົງເຫັນແທ້ໆ ເພາະບໍ່ມີການເຫັນດ້ວຍທິດຖິ ນີ້ຄືເນື້ອຄວາມ. Dassanapariṇāyakaṭṭhenāti yathā cakkhu sattānaṃ dassanatthaṃ pariṇeti sādheti, evaṃ lokassa yāthāvadassanasādhanatopi dassanakiccapariṇāyakaṭṭhena cakkhubhūto, paññācakkhumayattā vā sayambhūñāṇena paññācakkhuṃ bhūto pattoti vā cakkhubhūto. Ñāṇabhūtoti etassa ca evameva attho daṭṭhabbo. Dhammā vā bodhipakkhiyā, tehi uppannattā lokassa ca taduppādanato anaññasādhāraṇaṃ vā dhammaṃ patto adhigatoti dhammabhūto. ‘‘Brahmā’’vuccati seṭṭhaṭṭhena maggañāṇaṃ, tena uppannattā lokassa [Pg.307] ca taduppādanato tañca sayambhūñāṇena pattoti brahmabhūto. Catusaccadhammaṃ vadatīti vattā. Ciraṃ saccapaṭivedhaṃ pavattento vadatīti pavattā. Atthaṃ nīharitvāti dukkhādiatthaṃ uddharitvā. Paramatthaṃ vā nibbānaṃ pāpayitā. Amatasacchikiriyaṃ sattesu uppādento amataṃ dadātīti amatassa dātā. Bodhipakkhiyadhammānaṃ tadāyattabhāvato dhammassāmī. Punappunaṃ yācāpento bhāriyaṃ karonto garuṃ karoti nāma, tathā duviññeyyaṃ katvā kathentopi. ຄຳວ່າ 'ໂດຍອັດຖະວ່າເປັນຜູ້ນຳໄປໃນການເຫັນ' ໝາຍເຖິງ ປຽບເໝືອນຈັກຂຸຍ່ອມນຳໄປ ຄື ເຮັດໃຫ້ສຳເລັດເພື່ອການເຫັນຂອງສັດທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນັ້ນເໝືອນກັນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊື່ວ່າ ເປັນຜູ້ມີຈັກຂຸ (Cakkhubhūto) ໂດຍອັດຖະວ່າເປັນຜູ້ນຳໄປໃນກິດຄືການເຫັນ ເພາະຄວາມທີ່ຊົງເຮັດການເຫັນຕາມຄວາມເປັນຈິງຂອງໂລກໃຫ້ສຳເລັດ, ຫຼືເພາະຄວາມທີ່ຊົງມີປັນຍາຈັກຂຸ ຄື ຊົງບັນລຸປັນຍາຈັກຂຸດ້ວຍສະຍຳພູຍານ ຈຶ່ງຊື່ວ່າ ເປັນຜູ້ມີຈັກຂຸ. ຄຳວ່າ 'Ñāṇabhūto' (ເປັນຜູ້ມີຍານ) ພຶງຊາບເນື້ອຄວາມໂດຍທຳນອງດຽວກັນນີ້ແທ້ໆ. ຫຼືວ່າ ໂພທິປັກຂິຍະທຳທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າ ທຳ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊື່ວ່າ ເປັນທຳ (Dhammabhūto) ເພາະຊົງເກີດຂຶ້ນດ້ວຍໂພທິປັກຂິຍະທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະເພາະຊົງເຮັດໃຫ້ໂພທິປັກຂິຍະທຳເຫຼົ່ານັ້ນເກີດຂຶ້ນແກ່ໂລກ ຫຼືເພາະຊົງບັນລຸທຳອັນບໍ່ທົ່ວໄປແກ່ຄົນອື່ນ. ມັກຄະຍານ ທ່ານກ່າວວ່າ 'ພຣົມ' ເພາະອັດຖະວ່າປະເສີດ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊື່ວ່າ ເປັນພຣົມ (Brahmabhūto) ເພາະຊົງເກີດຂຶ້ນດ້ວຍມັກຄະຍານນັ້ນ ແລະເພາະຊົງເຮັດໃຫ້ມັກຄະຍານນັ້ນເກີດຂຶ້ນແກ່ໂລກ ແລະເພາະຊົງບັນລຸມັກຄະຍານນັ້ນດ້ວຍສະຍຳພູຍານ. ພຣະອົງຊົງສະແດງອະລິຍະສັດ 4 ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງຊື່ວ່າ ຜູ້ກ່າວ (Vattā). ພຣະອົງຊົງສະແດງໂດຍຍັງການຕັດສະຮູ້ສັດຈະທຳໃຫ້ເປັນໄປຕະຫຼອດກາລານານ ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງຊື່ວ່າ ຜູ້ຍັງທຳໃຫ້ເປັນໄປ (Pavattā). ຄຳວ່າ 'ຊົງນຳເນື້ອຄວາມອອກມາ' ໝາຍເຖິງ ຊົງຍົກເນື້ອຄວາມມີທຸກເປັນຕົ້ນຂຶ້ນສະແດງ, ຫຼືວ່າ ຜູ້ຍັງສັດທັງຫຼາຍໃຫ້ເຖິງປະຣະມັດຖະ ຄື ພຣະນິພານ. ພຣະອົງຊົງຍັງການເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງອະມະຕະທຳໃຫ້ເກີດຂຶ້ນໃນສັດທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າ ຜູ້ໃຫ້ອະມະຕະທຳ. ພຣະອົງຊົງເປັນເຈົ້າແຫ່ງທຳ ເພາະໂພທິປັກຂິຍະທຳທັງຫຼາຍຂຶ້ນຢູ່ກັບພຣະອົງ. ບຸກຄົນເມື່ອໃຫ້ຂໍຮ້ອງເນືອງໆ ເຮັດໃຫ້ເປັນພາລະໜັກ ຊື່ວ່າ ເຮັດໃຫ້ໜັກ, ຢ່າງນັ້ນເໝືອນກັນ ເຖິງແມ່ນເມື່ອຊົງສະແດງໂດຍເຮັດໃຫ້ເຂົ້າໃຈຍາກ (ກໍຊື່ວ່າ ເຮັດໃຫ້ໜັກ). Cakkhunā vijjamānena lokasaññī hoti, na tasmiṃ asati. Na hi ajjhattikāyatanavirahena lokasamaññā atthi. Tenāha ‘‘cakkhuñhi loko’’tiādi. Appahīnadiṭṭhīti asamūhatasakkāyadiṭṭhiko ghanavinibbhogaṃ kātuṃ asakkonto samudāyaṃ viya avayavaṃ ‘‘loko’’ti sañjānāti ceva maññati ca. Tathāti iminā ‘‘lokoti sañjānāti ceva maññati cā’’ti padattayaṃ ākaḍḍhati. Tassāti puthujjanassa, cakkavāḷalokassa vā. Cakkhādimeva hi sahokāsena ‘‘cakkavāḷo’’ti puthujjano sañjānāti. Gamanenāti padasā gamanena. Na sakkā tesaṃ anantattā. Lujjanaṭṭhenāti abhisaṅkhāralokavasena lokassa antaṃ dassetuṃ vuttaṃ. Tassa anto nāma nibbānaṃ. Taṃ pattuṃ sakkā sammāpaṭipattiyā pattabbattā. Cakkavāḷalokassa pana anto nāma, natthi tassa gamanena appattabbattā. ເມື່ອຈັກຂຸມີຢູ່ ບຸກຄົນຍ່ອມມີຄວາມກຳນົດໝາຍວ່າໂລກ, ເມື່ອຈັກຂຸນັ້ນບໍ່ມີ ຍ່ອມບໍ່ມີ. ເພາະວ່າ ຄວາມສົມມຸດວ່າໂລກ ຍ່ອມບໍ່ມີ ຫາກປາສະຈາກອາຍະຕະນະພາຍໃນ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ເພາະວ່າ ຈັກຂຸຄືໂລກ' ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ 'Appahīnadiṭṭhi' ໝາຍເຖິງ ຜູ້ຍັງຖອນສັກກາຍະທິດຖິບໍ່ໄດ້ ເມື່ອບໍ່ສາມາດທຳລາຍຄວາມເປັນກ້ອນໄດ້ ຍ່ອມກຳນົດໝາຍແລະສຳຄັນໝາຍເຊິ່ງສ່ວນຍ່ອຍ ປຽບເໝືອນສ່ວນລວມວ່າ 'ໂລກ'. ດ້ວຍຄຳວ່າ 'Tathā' ນີ້ ຍ່ອມດຶງເອົາ 3 ບົດນີ້ມາວ່າ 'ຍ່ອມກຳນົດໝາຍແລະສຳຄັນໝາຍວ່າ ໂລກ'. ຄຳວ່າ 'Tassa' ໝາຍເຖິງ ຂອງປຸຖຸຊົນ ຫຼື ຂອງຈັກກະວານໂລກ. ເພາະວ່າ ປຸຖຸຊົນຍ່ອມກຳນົດໝາຍຈັກຂຸເປັນຕົ້ນ ພ້ອມກັບໂອກາດວ່າ 'ຈັກກະວານ'. ຄຳວ່າ 'Gamanena' ໝາຍເຖິງ ດ້ວຍການເດີນທາງດ້ວຍຕີນ. ບໍ່ສາມາດຈະໄປເຖິງໄດ້ ເພາະໂລກເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ມີທີ່ສຸດ. ຄຳວ່າ 'ໂດຍອັດຖະວ່າຊຸດໂຊມ' ກ່າວໄວ້ເພື່ອສະແດງທີ່ສຸດແຫ່ງໂລກ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງອະພິສັງຂານໂລກ. ທີ່ສຸດແຫ່ງໂລກນັ້ນ ຊື່ວ່າ ພຣະນິພານ. ພຣະນິພານນັ້ນ ບຸກຄົນສາມາດບັນລຸໄດ້ ເພາະເປັນສິ່ງທີ່ຄວນບັນລຸດ້ວຍສຳມາປະຕິບັດ. ສ່ວນທີ່ສຸດແຫ່ງຈັກກະວານໂລກ ຍ່ອມບໍ່ມີ ເພາະບໍ່ສາມາດບັນລຸໄດ້ດ້ວຍການເດີນທາງໄປ. Imehi padehīti imehi vākyavibhāgehi padehi. Tāni pana akkharasamudāyalakkhaṇānīti āha ‘‘akkharasampiṇḍanehī’’ti. Pāṭiyekkaakkharehīti tasmiṃ tasmiṃ pade paṭiniyatasannivesehi visuṃ visuṃ cittena gayhamānehi akkharehīti attho. ຄຳວ່າ 'ດ້ວຍບົດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້' ໝາຍເຖິງ ດ້ວຍບົດທັງຫຼາຍອັນເປັນສ່ວນແຫ່ງປະໂຫຍກເຫຼົ່ານີ້. ແຕ່ບົດເຫຼົ່ານັ້ນ ມີລັກສະນະເປັນທີ່ປະຊຸມແຫ່ງອັກສອນ ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ດ້ວຍການປະສົມອັກສອນທັງຫຼາຍ'. ຄຳວ່າ 'ດ້ວຍອັກສອນແຕ່ລະຕົວ' ມີເນື້ອຄວາມວ່າ ດ້ວຍອັກສອນທັງຫຼາຍທີ່ຕັ້ງຢູ່ສະເພາະໃນບົດນັ້ນໆ ທີ່ຈິດຖືເອົາແຍກກັນເປັນແຕ່ລະຕົວ. Gamanaṭṭhena ‘‘paṇḍā’’ vuccati paññā, tāya ito gato pattoti paṇḍito, paññavā. Mahāpaññatā nāma paṭisambhidāvasena veditabbāti āha ‘‘mahante atthe’’tiādi. Yathā tanti ettha tanti nipātamattaṃ paṭhamavikappe, dutiyavikappe pana paccāmasananti āha ‘‘taṃ byākata’’nti. ປັນຍາ ທ່ານກ່າວວ່າ 'Paṇḍā' ເພາະອັດຖະວ່າເປັນເຄື່ອງດຳເນີນໄປ, ບຸກຄົນຜູ້ດຳເນີນໄປ ຄື ບັນລຸແລ້ວດ້ວຍປັນຍານັ້ນ ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງຊື່ວ່າ ບັນດິດ (Paṇḍito) ຄື ຜູ້ມີປັນຍา. ຄວາມເປັນຜູ້ມີປັນຍາຫຼາຍ ພຶງຊາບດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງປະຕິສຳພິທາ ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ເນື້ອຄວາມອັນຍິ່ງໃຫຍ່' ເປັນຕົ້ນ. ໃນຄຳວ່າ 'Yathā taṃ' ນີ້, ໃນວິການທີໜຶ່ງ 'taṃ' ເປັນພຽງນິບາດເທົ່ານັ້ນ, ສ່ວນໃນວິການທີສອງ ເປັນຄຳອ້າງເຖິງ ດັ່ງທີ່ກ່າວວ່າ 'ອັນນັ້ນ ທ່ານຈຳແນກແລ້ວ'. Lokantagamanasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ຄຳອະທິບາຍໂລກັນຕະຄະມະນະສູດ ຈົບແລ້ວ. 4. Kāmaguṇasuttavaṇṇanā ໔. ຄຳອະທິບາຍກາມະຄຸນນະສູດ 117. Cetasoti [Pg.308] karaṇe sāmivacanaṃ. Cittena saṃphusanaṃ nāma anubhavoti āha ‘‘cittena anubhūtapubbā’’ti. Ututtayānurūpatāvasena pāsādattayaṃ, taṃ vasena tividhanāṭakabhedo. Manorammatāmattena kāmaguṇaṃ katvā dassitaṃ, na kāmavasena. Na hi abhinikkhamanato uddhaṃ bodhisattassa kāmavitakkā bhūtapubbā. Tenāha māro pāpimā – ໑໑໗. ຄຳວ່າ ເຈຕະໂສ ເປັນສາມີວັດຈະນະໃນຄວາມໝາຍແຫ່ງກະຣະນະ. ທີ່ຊື່ວ່າ ການຖືກຕ້ອງດ້ວຍໃຈ ຄືການສະເຫວີຍອາຣົມ ດັ່ງທີ່ກ່າວວ່າ “ເຄີຍສະເຫວີຍດ້ວຍໃຈໃນກ່ອນ”. ປາສາດ ໓ ຫຼັງ ໂດຍອຳນາດຄວາມເໝາະສົມແກ່ລະດູທັງ ໓, ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງປາສາດນັ້ນ ຈຶ່ງມີການແບ່ງນາງສະໜົມກົມມະລຽນເປັນ ໓ ໝວດ. ຊົງສະແດງກາມະຄຸນໂດຍເຮັດໃຫ້ເປັນພຽງຄວາມຍິນດີທາງໃຈເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ແມ່ນດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງກາມະ. ເພາະວ່າ ພາຍຫຼັງການສະເດັດອອກມະຫາພິເນດສະກົມແລ້ວ ຄວາມດຳຣິໃນກາມບໍ່ເຄີຍມີແກ່ພຣະໂພທິສັດເລີຍ. ເພາະເຫດນັ້ນ ພະຍາມານຜູ້ມີບາບຈຶ່ງກ່າວວ່າ — ‘‘Satta vassāni bhagavantaṃ, anubandhiṃ padāpadaṃ; Otāraṃ nādhigacchissaṃ, sambuddhassa satīmato’’ti. (su. ni. 448); “ເຮົາຕິດຕາມພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄປທຸກຍ່າງກ້າວຕະຫຼອດເຈັດປີ, ກໍບໍ່ໄດ້ຊ່ອງທາງ (ທີ່ຈະທຳຮ້າຍ) ພຣະສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າຜູ້ມີສະຕິເລີຍ.” (ສຸ. ນິ. ໔໔໘) Metteyyo nāmātiādi anāgatārammaṇadassanamattaṃ, na bodhisattassa evaṃ uppajjatīti. Attā piyāyitabbarūpo etassāti attarūpo, uttarapade purimapadalopenāti ‘‘attano hitakāmajātikenā’’ti attho vutto. Attarūpenāti vā pītisomanassehi gahitasabhāvena tuṭṭhapahaṭṭhena udaggudaggena. Appamādoti appamajjanaṃ kusaladhammesu akhaṇḍakāritāti āha ‘‘sātaccakiriyā’’ti. Avossaggoti cittassa kāmaguṇesu avossajjanaṃ pakkhandituṃ appadānaṃ. Purimo vikappo kusalānaṃ dhammānaṃ karaṇavasena dassito, pacchimo akusalānaṃ akaraṇavasena. Dve dhammāti appamādo satīti dve dhammā. Appamādo sati ca tathā pavattā cattāro kusaladhammakkhandhā veditabbā. Kattabbāti pavattetabbā. ຄຳວ່າ “ຊື່ວ່າ ເມດໄຕຍະ” ເປັນຕົ້ນ ເປັນພຽງການສະແດງອາຣົມໃນອະນາຄົດເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ແມ່ນວ່າຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ເກີດຂຶ້ນແກ່ພຣະໂພທິສັດ. ຕົນອັນເປັນທີ່ຮັກແພງມີຢູ່ແກ່ຜູ້ນັ້ນ ຊື່ວ່າ ອັດຕະຣູບ (ມີຮູບຄືຕົນ), ດ້ວຍການລຶບພົດໜ້າໃນພົດຫຼັງ ຈຶ່ງອະທິບາຍເນື້ອຄວາມວ່າ “ໂດຍຜູ້ມີປົກກະຕິໃຄ່ປະໂຫຍດແກ່ຕົນ”. ຫຼືວ່າ ຄຳວ່າ “ອັດຕະຣູເປນະ” ໝາຍເຖິງ ດ້ວຍສະພາວະທີ່ຖືກຍຶດຖືໄວ້ດ້ວຍຄວາມປີຕິແລະໂສມະນັດ ອັນມີຄວາມຍິນດີຮ່າເຣີງແລະເບີກບານຢ່າງຍິ່ງ. ຄຳວ່າ “ອັບປະມາດ” ຄື ຄວາມບໍ່ປະມາດ ຄວາມເຮັດບໍ່ຂາດສາຍໃນກຸສົນທັມທັງຫຼາຍ ດັ່ງທີ່ກ່າວວ່າ “ການເຮັດຢ່າງຕິດຕໍ່ກັນ”. ຄຳວ່າ “ອະໂວສັກຄະ” ຄື ຄວາມບໍ່ປ່ອຍຈິດໄປໃນກາມະຄຸນທັງຫຼາຍ ຄວາມບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ຈິດແລ່ນໄປ. ທາງເລືອກທຳອິດ ຊົງສະແດງໂດຍອຳນາດແຫ່ງການເຮັດກຸສົນທັມທັງຫຼາຍ, ທາງເລືອກຫຼັງ ຊົງສະແດງໂດຍອຳນາດແຫ່ງການບໍ່ເຮັດອະກຸສົນທັມທັງຫຼາຍ. ຄຳວ່າ “ທັມ ໒ ປະການ” ຄື ທັມ ໒ ປະການ ໄດ້ແກ່ ຄວາມບໍ່ປະມາດ ແລະ ສະຕິ. ຄວາມບໍ່ປະມາດ ແລະ ສະຕິ ແລະ ກຸສົນທັມມັກຂັນ ໔ ທີ່ເປັນໄປຢ່າງນັ້ນ ພຶງຊາບເຖີດ. ຄຳວ່າ “ພຶງເຮັດ” ຄື ພຶງໃຫ້ເປັນໄປ. Tasmiṃ āyataneti tasmiṃ nibbānasaññite kāraṇe paṭivedhe. Taṃ kāraṇanti channaṃ āyatanānaṃ kāraṇaṃ. Saḷāyatanaṃ nirujjhati etthāti saḷāyatananirodho vuccati nibbānaṃ. Tenāha ‘‘nibbānaṃ. Taṃ sandhāyā’’tiādi. Nibbānasminti nibbānamhi. ຄຳວ່າ “ໃນອາຍະຕະນະນັ້ນ” ຄື ໃນເຫດອັນໄດ້ຊື່ວ່າພຣະນິບພານ ຄືໃນການແທງຕະຫຼອດ. ຄຳວ່າ “ເຫດນັ້ນ” ຄື ເຫດແຫ່ງອາຍະຕະນະທັງ ໖. ອາຍະຕະນະ ໖ ດັບໄປໃນທີ່ນີ້ ເພາະເຫດນັ້ນ ຄວາມດັບແຫ່ງອາຍະຕະນະ ໖ ຈຶ່ງຊື່ວ່າ ພຣະນິບພານ. ເພາະເຫດນັ້ນ ພຣະອັດຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ພຣະນິບພານ, ໝາຍເຖິງພຣະນິບພານນັ້ນ” ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ “ໃນພຣະນິບພານ” ຄື ໃນພຣະນິບພານ. Kāmaguṇasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍກາມະຄຸນນະສູດ ຈົບແລ້ວ. 5-6. Sakkapañhasuttādivaṇṇanā ໕-໖. ການອະທິບາຍສັກກະປັນຫະສູດ ເປັນຕົ້ນ 118-119. Diṭṭheti paccakkhabhūte. Dhammeti upādānakkhandhadhamme. Tattha hi attāti bhavati saññā diṭṭhi cāti attabhāvasaññā. Tenāha – ‘‘diṭṭheva [Pg.309] dhammeti imasmiṃyeva attabhāve’’ti. ‘‘Tannissita’’nti ettha taṃ-saddena heṭṭhā abhinandanādipariyāyena vuttā taṇhā paccāmaṭṭhāti āha – ‘‘taṇhānissita’’nti. Taṃ upādānaṃ etassāti tadupādānaṃ. Tenāha – ‘‘taṃgahaṇa’’ntiādi. Taṇhupādānasaṅkhātaṃ gahaṇaṃ etassāti taṃgahaṇaṃ. Chaṭṭhaṃ uttānameva pañcame vuttanayattā. ໑໑໘-໑໑໙. ຄຳວ່າ “ທີ່ເຫັນ” ຄື ທີ່ປະກົດແກ່ຕາ. ຄຳວ່າ “ໃນທັມ” ຄື ໃນທັມຄືອຸປາດານັກຂັນ. ເພາະວ່າ ໃນອຸປາດານັກຂັນນັ້ນ ຍ່ອມມີຄວາມຈຳ (ສັນຍາ) ແລະ ຄວາມເຫັນ (ທິດຖິ) ວ່າ “ເປັນຕົນ” ດັ່ງນີ້ ຈຶ່ງຊື່ວ່າ ອັດຕະພາວະສັນຍາ (ຄວາມຈຳໝາຍໃນອັດຕະພາບ). ເພາະເຫດນັ້ນ ພຣະອັດຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ໃນທັມທີ່ເຫັນແລ້ວ ຄື ໃນອັດຕະພາບນີ້ເອງ”. ຄຳວ່າ “ອາໄສສິ່ງນັ້ນ” ໃນຄຳນີ້ ດ້ວຍສັບວ່າ “ຕັງ” (ນັ້ນ) ໝາຍເຖິງຕັນຫາທີ່ກ່າວໄວ້ໃນຫົວຂໍ້ກ່ອນ ໂດຍປະຣິຍາຍມີການເພີດເພີນເປັນຕົ້ນ ເພາະເຫດນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ອາໄສຕັນຫາ”. ອຸປາດານຂອງຜູ້ນັ້ນມີຢູ່ ເພາະເຫດນັ້ນ ຈຶ່ງຊື່ວ່າ ຕະທຸປາດານະ (ມີອຸປາດານໃນສິ່ງນັ້ນ). ເພາະເຫດນັ້ນ ພຣະອັດຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ການຍຶດຖືສິ່ງນັ້ນ” ເປັນຕົ້ນ. ການຍຶດຖືອັນໄດ້ແກ່ຕັນຫາແລະອຸປາດານມີຢູ່ແກ່ຜູ້ນັ້ນ ເພາະເຫດນັ້ນ ຈຶ່ງຊື່ວ່າ ຕັງຄະຫະນະ (ການຍຶດຖືສິ່ງນັ້ນ). ສູດທີ ໖ ມີເນື້ອຄວາມຕື້ນ (ເຂົ້າໃຈງ່າຍ) ເພາະມີນັຍທີ່ກ່າວໄວ້ແລ້ວໃນສູດທີ ໕. Sakkapañhasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍສັກກະປັນຫະສູດ ເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. 7. Sāriputtasaddhivihārikasuttavaṇṇanā ໗. ການອະທິບາຍສາຣີບຸດຕະສັດທິວິຫາຣິກະສູດ 120. Ghaṭessatīti pubbenāparaṃ ghaṭitaṃ sambandhaṃ karissati. Vicchedanti brahmacariyassa virodhipaccayasamuppattiyā ucchedaṃ. ໑໒໐. ຄຳວ່າ “ຈັກເຊື່ອມໂຍງ” ຄື ຈັກເຮັດການເຊື່ອມໂຍງຕິດຕໍ່ກັນລະຫວ່າງເບື້ອງຕົ້ນແລະເບື້ອງປາຍ. ຄຳວ່າ “ຄວາມຂາດສາຍ” ຄື ຄວາມຂາດຕອນແຫ່ງພຣົມມະຈັນ ເພາະການເກີດຂຶ້ນແຫ່ງປັດໄຈອັນເປັນປະຕິປັກ. 8. Rāhulovādasuttavaṇṇanā ໘. ການອະທິບາຍຣາຫຸໂລວາດະສູດ 121. Ye dhammā sammadeva bhāvitā bahulīkatā vimuttiyā arahattassa sacchikiriyāya saṃvattanti, te saddhādayo sambhārā vimuttiparipācaniyāti adhippetā. Paripācentīti paripākaṃ pariṇāmaṃ gamenti. Dhammāti kāraṇabhūtā dhammā. Visuddhikāraṇavasenāti visuddhikāraṇatāvasena, sā pana saddhindriyādīnaṃ kāraṇato visuddhi. Yathā nāma jātisampannassa khattiyakumārassa vipakkhavigamena pakkhasaṅgahena pavattiṭṭhānasampattiyā ca parisuddhi hoti, evamevaṃ daṭṭhabbāti dassento ‘‘vuttaṃ heta’’ntiādimāha. ໑໒໑. ທັມທັງຫຼາຍເຫຼົ່າໃດ ອັນບຸກຄົນອົບຮົມແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວໂດຍຊອບ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອວິມຸດຕິ ຄືການເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງພຣະອໍຣະຫັນ, ທັມທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ມີສັດທາເປັນຕົ້ນ ອັນເປັນເຄື່ອງປະກອບ ປະສົງເອົາວ່າ “ທັມເຄື່ອງບົ່ມວິມຸດຕິໃຫ້ແກ່ກ້າ”. ຄຳວ່າ “ບົ່ມໃຫ້ແກ່ກ້າ” ຄື ເຮັດໃຫ້ເຖິງຄວາມແກ່ກ້າ ຄວາມປ່ຽນແປງ. ຄຳວ່າ “ທັມທັງຫຼາຍ” ຄື ທັມທັງຫຼາຍອັນເປັນເຫດ. ຄຳວ່າ “ໂດຍອຳນາດແຫ່ງເຫດແຫ່ງຄວາມບໍລິສຸດ” ຄື ໂດຍຄວາມເປັນເຫດແຫ່ງຄວາມບໍລິສຸດ, ກໍຄວາມບໍລິສຸດນັ້ນ ຍ່ອມມີໄດ້ເພາະເຫດມີສັດທິນຊີເປັນຕົ້ນ. ພຣະອັດຖະກະຖາຈານ ເມື່ອຈະສະແດງວ່າ “ພຶງເຫັນຢ່າງນັ້ນເອງ ເໝືອນຢ່າງວ່າ ຄວາມບໍລິສຸດສະອາດຍ່ອມມີແກ່ກຸມານແຫ່ງກະສັດຜູ້ເຖິງພ້ອມດ້ວຍຊາດ ເພາະປາສະຈາກຝ່າຍກົງກັນຂ້າມ ເພາະການສົງເຄາະຝ່າຍຕົນ ແລະເພາະຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງສະຖານທີ່ດຳເນີນຊີວິດ” ຈຶ່ງກ່າວຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ “ເພາະຄຳນັ້ນອັນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຕຣັດໄວ້ແລ້ວ”. Assaddhādayopi puggalā saddhādīnaṃ yāvadeva parihānāya honti, saddhādayo pāripūriyāva, tathā pasādaniyasuttantādipaccavekkhaṇā, pasādaniyasuttantā nāma sampasādanīyasuttādayo. Sammappadhāneti sammappadhānasuttante. Satipaṭṭhāneti cattāro satipaṭṭhāne. Jhānavimokkheti jhānāni ceva vimokkhe ca uddissa pavattasuttante. Gambhīrañāṇacariyeti khandhāyatanadhātupaṭiccasamuppādapaṭisaṃyuttasuttante. ແມ່ນແຕ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ບໍ່ມີສັດທາເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມເສື່ອມຖອຍແຫ່ງສັດທາເປັນຕົ້ນເທົ່ານັ້ນ, ສ່ວນສັດທາເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມບໍລິບູນເທົ່ານັ້ນ, ການພິຈາຣະນາພຣະສູດມີປະສາດະນີຍະສູດເປັນຕົ້ນກໍເໝືອນກັນ, ທີ່ຊື່ວ່າ ປະສາດะນີຍະສູດ ໄດ້ແກ່ ສັມປະສາດະນີຍະສູດ ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ “ໃນສັມມັບປະທານ” ຄື ໃນສັມມັບປະທານະສູດ. ຄຳວ່າ “ໃນສະຕິປັດຖານ” ຄື ໃນສະຕິປັດຖານທັງ ໔. ຄຳວ່າ “ໃນຊານແລະວິໂມກ” ຄື ໃນພຣະສູດທີ່ເປັນໄປໂດຍອ້າງເຖິງຊານທັງຫຼາຍແລະວິໂມກທັງຫຼາຍ. ຄຳວ່າ “ໃນຍານຈະຣິຍາອັນເລິກເຊິ່ງ” ຄື ໃນພຣະສູດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂັນ, ອາຍະຕະນະ, ທາດ ແລະ ປະຕິດຈະສະມຸບປາດ. Kalyāṇamittatādayoti kalyāṇamittatā sīlasaṃvaro abhisallekhakathā vīriyārambho nibbedhikapaññāti ime kalyāṇamittādayo pañca dhammā, ye ‘‘idha, meghiya, bhikkhu kalyāṇamitto hotī’’tiādinā udāne [Pg.310] (udā. 31) kathitā. Lokaṃ volokentassāti āyasmato rāhulassa tāsañca devatānaṃ indriyaparipākaṃ passantassa. Tato yena andhavanaṃ, tattha divāvihārāya mahāsamāgamo bhavissatīti. Tathā hi vakkhati ‘‘ettakāti gaṇanāvasena paricchedo natthī’’ti. ຄຳວ່າ “ຄວາມເປັນຜູ້ມີກັນລະຍານະມິດເປັນຕົ້ນ” ໄດ້ແກ່ ທັມ ໕ ປະການມີຄວາມເປັນຜູ້ມີກັນລະຍານະມິດ, ຄວາມສຳລວມໃນສີລ, ອະພິສັນເລຂະກະຖາ, ການປາຣົບຄວາມພຽນ ແລະ ປັນຍາເຄື່ອງເຈາະແທງກິເລດ ເຫຼົ່ານີ້, ທີ່ຕຣັດໄວ້ໃນອຸທານ (ອຸ. ໓໑) ເປັນຕົ້ນວ່າ “ເມຄິຍະ! ພິກຂຸໃນທັມມະວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ມີກັນລະຍານະມິດ”. ຄຳວ່າ “ເມື່ອຊົງກວດເບິ່ງໂລກ” ຄື ເມື່ອຊົງເລັງເຫັນຄວາມແກ່ກ້າແຫ່ງອິນຊີຂອງທ່ານພຣະຣາຫຸນ ແລະ ຂອງເທວະດາທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ. ຈາກນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງສະເດັດໄປທາງປ່າອັນທະວັນ, ເພາະໃນປ່ານັ້ນ ຈັກມີການປະຊຸມໃຫຍ່ເພື່ອພັກຜ່ອນໃນເວລາກາງເວັນ. ດ້ວຍວ່າ ພຣະອັດຖະກະຖາຈານຈັກກ່າວວ່າ “ບໍ່ມີການກຳນົດໂດຍການນັບວ່າເທົ່ານີ້”. Rukkhapabbatanissitā bhūmaṭṭhakā, ākāsacārivimānavāsino antalikkhaṭṭhakā. Dhammacakkhunti veditabbāni catusaccadhammānaṃ dassanaṭṭhena. ເທວະດາຜູ້ອາໄສຕົ້ນໄມ້ແລະພູເຂົາ ຊື່ວ່າ ພູມມັດຖະກະ (ຜູ້ຕັ້ງຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນ), ເທວະດາຜູ້ທ່ຽວໄປໃນອາກາດແລະອາໄສຢູ່ໃນວິມານ ຊື່ວ່າ ອັນຕະລິກຂັດຖະກະ (ຜູ້ຕັ້ງຢູ່ໃນອາກາດ). ຄຳວ່າ “ດວງຕາເຫັນທັມ” ພຶງຊາບວ່າ ໂດຍອັດຖະຄືການເຫັນທັມຄືອະຣິຍະສັດ ໔ ທີ່ຄວນຮູ້. Rāhulovādasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. การอธิบายราหุโลวาทสูตร จบแล้ว. Lokakāmaguṇavaggavaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍໂລກະກາມະຄຸນນະວັກ ຈົບແລ້ວ. 13. Gahapativaggo ໑໓. ຄະຫະປະຕິວັກ 1-3. Vesālīsuttādivaṇṇanā ໑-໓. ການອະທິບາຍເວສາລີສູດ ເປັນຕົ້ນ 124-126. Dvīsūti imasmiṃ gahapativagge paṭhamadutiyesu tatiye ca vuttatthameva pāṭhajātaṃ apubbaṃ natthīti attho. ໑໒໔-໑໒໖. ຄຳວ່າ “ໃນສູດທັງສອງ” ອະທິບາຍວ່າ ໃນສູດທີ ໑, ທີ ໒ ແລະ ທີ ໓ ໃນຄະຫະປະຕິວັກນີ້ ມີຂໍ້ຄວາມທີ່ກ່າວໄວ້ແລ້ວທັງນັ້ນ ບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມໃໝ່ເລີຍ. 4-5. Bhāradvājasuttādivaṇṇanā ໔-໕. ການອະທິບາຍພາຣະທະວາຊະສູດ ເປັນຕົ້ນ 127-128. Kāmaṃ aññepi pabbajitā yuttakāle piṇḍaṃ ulamānā carantiyeva, ayaṃ pana odarito, teneva kāraṇena pabbajitoti dassento ‘‘piṇḍaṃ ulamāno’’tiādimāha. Ghaṃsantovāti bhūmiyaṃ ghaṃsanto eva pattaṃ ṭhapeti. Parikkhīṇanti samantato parikkhīṇaṃ. Nāḷiko …pe… jātaṃ, atirekapattaṭṭhapanassa paṭikkhittattā aññaṃ na gaṇhāti. ‘‘Indriyabhāvananti cakkhādipañcindriyabhāvana’’nti keci vadanti, tathā vipassanābhinivesaṃ katvā uparivipassanaṃ vaḍḍhitvāti adhippāyo. Apare pana ‘‘saddhāpañcamānaṃ indriyānaṃ vasena vipassanābhinivesaṃ katvā tena sukhena abhiññāpahānānaṃ sampādanavasena indriyaṃ bhāvetvā’’ti vadanti. ໑໒໗-໑໒໘. ຄວາມຈິງ ແມ່ນແຕ່ບັນພະຊິດອື່ນໆ ກໍທ່ຽວສະແຫວງຫາບິນທະບາດໃນເວລາອັນຄວນຢູ່ຄືກັນ, ແຕ່ບັນພະຊິດຮູບນີ້ເປັນຜູ້ເຫັນແກ່ປາກທ້ອງ, ບວດເພາະເຫດນັ້ນເອງ, ພຣະອັດຖະກະຖາຈານ ເມື່ອຈະສະແດງເນື້ອຄວາມນີ້ ຈຶ່ງກ່າວຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ “ທ່ຽວສະແຫວງຫາບິນທະບາດ”. ຄຳວ່າ “ຄ້າຍຄືກັບຄູດຢູ່” ຄື ວາງບາດຄູດໄປກັບພື້ນດິນນັ້ນເອງ. ຄຳວ່າ “ເສື່ອມສິ້ນໄປແລ້ວ” ຄື ເສື່ອມສິ້ນໄປໂດຍຮອບ. ຄຳວ່າ “ທະນານ... ລະ...” ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ເພາະຊົງຫ້າມການເກັບບາດສ່ວນເກີນ ຈຶ່ງບໍ່ຮັບບາດອື່ນອີກ. ອາຈານບາງພວກກ່າວວ່າ “ຄຳວ່າ ການຈະເລີນອິນຊີ ໄດ້ແກ່ ການຈະເລີນອິນຊີ ໕ ມີຈັກຂຸນຊີເປັນຕົ້ນ”, ອະທິບາຍວ່າ ການຕັ້ງໝັ້ນໃນວິປັດສະນາແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ວິປັດສະນາເບື້ອງສູງຈະເລີນຂຶ້ນ ດ້ວຍປະການຢ່າງນີ້. ສ່ວນອາຈານພວກອື່ນກ່າວວ່າ “ການຕັ້ງໝັ້ນໃນວິປັດສະນາດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງອິນຊີ ໕ ມີສັດທິນຊີເປັນປະທານ ແລ້ວຈະເລີນອິນຊີດ້ວຍການເຮັດອະພິນຍາແລະການລະກິເລດໃຫ້ເຖິງພ້ອມດ້ວຍຄວາມສຸກນັ້ນ”. Upasaṅkamatīti [Pg.311] ettha yathā so rājā upasaṅkami, taṃ āgamanato paṭṭhāya dassetuṃ ‘‘thero kirā’’tiādi āraddhaṃ. Mahāpānaṃ nāma aññaṃ kammaṃ akatvā pānapasuto hutvā sattāhaṃ tadanurūpaparijanassa surāpivanaṃ. Tenāha ‘‘mahāpānaṃ nāma pivitvā’’ti. Sālithusehīti rattasālithusehi. Ḍayhamānaṃ viya kipillikadaṃsanajātāhi dukkhavedanāhi. Mukhasattīhi vijjhiṃsu vallabhatāya. Itthilolo hi so rājā. ໃນຄຳວ່າ “ເຂົ້າໄປຫາ” ນີ້ ພຣະອັດຖະກະຖາຈານເລີ່ມຕົ້ນຄຳວ່າ “ໄດ້ຍິນວ່າ ພຣະເຖຣະ...” ເປັນຕົ້ນ ເພື່ອສະແດງຕັ້ງແຕ່ການສະເດັດມາຂອງພຣະຣາຊານັ້ນ ວ່າພຣະຣາຊານັ້ນສະເດັດເຂົ້າໄປຫາຢ່າງໃດ. ທີ່ຊື່ວ່າ ມະຫາປານະ (ການດື່ມຄັ້ງໃຫຍ່) ຄື ການດື່ມສຸຣາຕະຫຼອດເຈັດວັນ ຂອງບໍລິວານຜູ້ເໝາະສົມແກ່ການນັ້ນ ໂດຍບໍ່ເຮັດວຽກງານອື່ນເລີຍ ມີແຕ່ມົວເມົາໃນການດື່ມ. ເພາະເຫດນັ້ນ ພຣະອັດຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ດື່ມມະຫາປານະແລ້ວ”. ຄຳວ່າ “ດ້ວຍແກບເຂົ້າສາລີ” ຄື ດ້ວຍແກບເຂົ້າສາລີແດງ. ຄ້າຍຄືກັບຖືກໄຟໄໝ້ ດ້ວຍທຸກຂະເວທະນາທີ່ເກີດຈາກການກັດຂອງມົດແດງ. ທັງຫຼາຍໄດ້ແທງດ້ວຍຫອກຄືປາກ ເພາະຄວາມເປັນທີ່ຮັກ, ເພາະວ່າ ພຣະຣາຊາອົງນັ້ນເປັນຜູ້ມົວເມົາໃນສະຕີ. Paveṇinti tesaṃ samādānapaveṇiṃ brahmacariyapabandhaṃ. Paṭipādentīti sampādenti. Garukārammaṇanti garukātabbaārammaṇaṃ, avītikkamitabbārammaṇanti attho. Assāti rañño. Cittaṃ anotarantanti pasādavīthiṃ anotarantaṃ anupagacchantaṃ. Viheṭhetunti vibādhituṃ. ຄຳວ່າ “ປະເພນີ” ຄື ປະເພນີແຫ່ງການສະມາທານ ອັນເປັນການສືບຕໍ່ແຫ່ງພຣົມມະຈັນຂອງພວກເຂົາ. ຄຳວ່າ “ຍ່ອມໃຫ້ດຳເນີນໄປ” ຄື ຍ່ອມໃຫ້ເຖິງພ້ອມ. ຄຳວ່າ “ອາຣົມອັນໜັກແໜ້ນ” ຄື ອາຣົມທີ່ຄວນເຄົາຣົບ, ອະທິບາຍວ່າ ອາຣົມທີ່ບໍ່ຄວນກ້າວລ່ວງ. ຄຳວ່າ “ແກ່ຜູ້ນັ້ນ” ຄື ແກ່ພຣະຣາຊາ. ຄຳວ່າ “ຈິດບໍ່ຢັ່ງລົງ” ຄື ບໍ່ຢັ່ງລົງສູ່ວິຖີແຫ່ງຄວາມເຫຼື້ອມໃສ ຄືບໍ່ເຂົ້າເຖິງ. ຄຳວ່າ “ເພື່ອບຽດບຽນ” ຄື ເພື່ອທຳຮ້າຍ. Lobhassa aparāparuppattiyā bahuvacanavasena ‘‘lobhadhammā’’ti vuttaṃ. Uppajjantītipi attho yeva, yasmā uppajjamāno lobhadhammo attano hetupaccaye pariggahāpento jānāpento viya sahati pavattatīti. Imameva kāyanti ettha samūhatthe eva kāya-saddo gabbhāsayādiṭṭhānesu uppajjanadhammasamūhavisayattā, itare pana kāyūpalakkhitatāya ‘‘kāyo’’ti veditabbā. Uttānameva heṭṭhā vuttanayattā. ທີ່ກ່າວວ່າ “ໂລພະທັມທັງຫຼາຍ” ເປັນພະຫຸວັດຈະນະ ເພາະການເກີດຂຶ້ນຊ້ຳໆ ແຫ່ງໂລພະ. ແມ່ນແຕ່ຄຳວ່າ “ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ” ກໍເປັນເນື້ອຄວາມດຽວກັນ, ເພາະວ່າ ໂລພະທັມເມື່ອເກີດຂຶ້ນ ຍ່ອມຄອບງຳແລະເປັນໄປ ຄ້າຍຄືກັບເຮັດໃຫ້ກຳນົດໄດ້ ເຮັດໃຫ້ຮູ້ໄດ້ ເຊິ່ງເຫດແລະປັດໄຈຂອງຕົນ. ໃນຄຳວ່າ “ກາຍນີ້ເອງ” ນີ້ ສັບວ່າ “ກາຍ” ໃຊ້ໃນຄວາມໝາຍວ່າເປັນໝວດໝູ່ ເພາະເປັນອາຣົມແຫ່ງໝວດໝູ່ແຫ່ງທັມທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນສະຖານທີ່ມີຄັນທະກຳເນີດເປັນຕົ້ນ, ສ່ວນສິ່ງອື່ນນອກນີ້ ພຶງຊາບວ່າຊື່ວ່າ “ກາຍ” ເພາະໝາຍເຖິງກາຍ. ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຫຼືອມີເນື້ອຄວາມຕື້ນ ເພາະມີນັຍທີ່ກ່າວໄວ້ແລ້ວໃນຫົວຂໍ້ກ່ອນ. Bhāradvājasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍພາຣະທະວາຊະສູດ ເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. 6. Ghositasuttavaṇṇanā ໖. ການອະທິບາຍໂຄສິຕະສູດ 129. Rūpā ca manāpāti nīlādibhedā rūpadhammā ca manasā manuññā piyarūpā saṃvijjanti, idañca sukhavedanīyassa phassassa sabhāvadassanatthaṃ. Evaṃ ‘‘rūpā ca manāpā upekkhāvedaniyā’’ti etthāpi yathārahaṃ vattabbaṃ. Cakkhuviññāṇa…pe… phassanti vuttaṃ. Upanissayakoṭiyā hi cakkhuviññāṇasampayuttaphasso sukhavedanīyo, na sahajātakoṭiyā. Tenāha – ‘‘ekaṃ phassaṃ paṭicca javanavasena sukhavedanā uppajjatī’’ti. Sesapadesūti ‘‘saṃvijjati kho, gahapati, sotadhātū’’ti āgatesu pañcasu koṭṭhāsesu. ໑໒໙. ຄຳວ່າ “ຮູບທັງຫຼາຍອັນເປັນທີ່ພໍໃຈ” ຄື ຮູບທັມທັງຫຼາຍມີສີຂຽວເປັນຕົ້ນ ອັນເປັນທີ່ພໍໃຈທາງໃຈ ເປັນທີ່ຮັກແພງ ຍ່ອມມີຢູ່, ແລະຄຳນີ້ ກ່າວໄວ້ເພື່ອສະແດງສະພາວະແຫ່ງຜັດສະອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງສຸຂະເວທະນາ. ແມ່ນແຕ່ໃນຄຳວ່າ “ຮູບທັງຫຼາຍອັນເປັນທີ່ພໍໃຈ ອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງອຸເປກຂາເວທະນາ” ນີ້ ກໍພຶງgກ່າວໂດຍຄວນແກ່ກໍຣະນີຢ່າງນັ້ນເໝືອນກັນ. ທີ່ກ່າວວ່າ “ຈັກຂຸວິນຍານ... ລະ... ຜັດສະ”. ເພາະວ່າ ຜັດສະທີ່ສັມປະຍຸດດ້ວຍຈັກຂຸວິນຍານ ເປັນປັດໄຈແກ່ສຸຂະເວທະນາ ໂດຍສ່ວນແຫ່ງອຸປະນິດໄສ, ບໍ່ແມ່ນໂດຍສ່ວນແຫ່ງສະຫະຊາດ. ເພາະເຫດນັ້ນ ພຣະອັດຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ສຸຂະເວທະນາຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໂດຍອຳນາດແຫ່ງຊະວະນະ ເພາະອາໄສຜັດສະອັນໜຶ່ງ”. ຄຳວ່າ “ໃນບົດທີ່ເຫຼືອທັງຫຼາຍ” ຄື ໃນ ໕ ໝວດ ທີ່ມາແລ້ວຢ່າງນີ້ວ່າ “ຄະຫະປະຕິ! ໂສຕະທາດມີຢູ່ແທ້”. Tevīsati [Pg.312] dhātuyo kathitā channaṃ dvārānaṃ vasena vibhajjagahaṇena. Vatthunissitanti hadayavatthunissitaṃ. Pañcadvāre vīsati, manodvāre tisso evaṃ tevīsati. ທາດ ໒໓ ປະການ ທີ່ຕຣັດໄວ້ ໂດຍການຖືເອົາການຈຳແນກດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງທະວານທັງ ໖. ຄຳວ່າ “ອາໄສວັດຖຸ” ຄື ອາໄສຫະທະຍະວັດຖຸ. ໃນປັນຈະທະວານມີ ໒໐, ໃນມະໂນທະວານມີ ໓ ລວມເປັນ ໒໓ ດ້ວຍປະການຢ່າງນີ້. Ghositasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍໂຄສິຕະສູດ ຈົບແລ້ວ. 7-8. Hāliddikānisuttādivaṇṇanā ໗-໘. ການອະທິບາຍຫາລິດທິການິສູດ ເປັນຕົ້ນ 130-131. Taṃ itthetanti cakkhunā yaṃ rūpaṃ diṭṭhaṃ, taṃ itthanti attho. Taṃ sukhavedaniyanti taṃ sukhavedanāya upanissayakoṭiyā paccayabhūtaṃ cakkhuviññāṇañceva, yo ca yathārahaṃ upanissayakoṭiyā vā, anantaro ce anantarakoṭiyā vā, sahajāto ce sampayuttakoṭiyā vā, sukhavedanāya paccayo phasso. Taṃ sukhavedaniyañca phassaṃ paṭicca uppajjati sukhavedanāti yojanā. Esa nayo sabbattha sabbesu sesesu sattasu vāresu. Manodhātuyeva vā samānāti abhidhammanayena. Suttantanayena pana suññataṭṭhena nissattanijjīvaṭṭhena ca manodhātusamaññaṃ labhateva. Aṭṭhamaṃ uttānameva heṭṭhā vuttanayattā. ໑໓໐-໑໓໑. ຄຳວ່າ “ຮູບນັ້ນອັນເປັນທີ່ປາດຖະໜາ” ອະທິບາຍວ່າ ຮູບໃດທີ່ເຫັນດ້ວຍຕາ, ຮູບນັ້ນເປັນທີ່ປາດຖະໜາ. ຄຳວ່າ “ຜັດສະອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງສຸຂະເວທະນານັ້ນ” ໄດ້ແກ່ ຈັກຂຸວິນຍານອັນເປັນປັດໄຈແກ່ສຸຂະເວທະນາ ໂດຍສ່ວນແຫ່ງອຸປະນິດໄສນັ້ນເອງ, ແລະຜັດສະອັນເປັນປັດໄຈແກ່ສຸຂະເວທະນາ ໂດຍສ່ວນແຫ່ງອຸປະນິດໄສຕາມຄວນກໍດີ, ຖ້າເປັນອະນັນຕະຣະ ກໍໂດຍສ່ວນແຫ່ງອະນັນຕະຣະກໍດີ, ຖ້າເປັນສະຫະຊາດ ກໍໂດຍສ່ວນແຫ່ງສັມປະຍຸດກໍດີ. ມີການປະກອບຄວາມວ່າ “ແລະເພາະອາໄສຜັດສະອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງສຸຂະເວທະນານັ້ນ ສຸຂະເວທະນາຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ”. ນັຍນີ້ມີໃນທຸກບ່ອນ ໃນວາຣะທີ່ເຫຼືອທັງ ໗ ທັງໝົດ. ຫຼືວ່າ ໂດຍອະພິທັມມະນັຍ ຍ່ອມສະເໝີກັນກັບມະໂນທາດນັ້ນເອງ. ແຕ່ໂດຍສູດຕັນຕະນັຍ ຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າເປັນມະໂນທາດ ໂດຍອັດຖະຄືຄວາມວ່າງເປົ່າ ແລະໂດຍອັດຖະຄືຄວາມບໍ່ແມ່ນສັດ ບໍ່ແມ່ນຊີວິດ. ສູດທີ ໘ ມີເນື້ອຄວາມຕື້ນ ເພາະມີນັຍທີ່ກ່າວໄວ້ແລ້ວໃນຫົວຂໍ້ກ່ອນ. Hāliddikānisuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍຫາລິດທິການິສູດ ເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. 9. Lohiccasuttavaṇṇanā ໙. ການອະທິບາຍໂລຫິດຈະສູດ 132. Tepi māṇavakātveva vuttā, na brāhmaṇakumārā eva. Seleyyakānīti aññamaññaṃ silissanalaṅghanakīḷanāni. ໑໓໒. ແມ່ນແຕ່ຊົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍຕຣັດວ່າເປັນມານົບເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ກຸມານແຫ່ງພຣາມ. ຄຳວ່າ “ເສເລຍຍະກະ” ໄດ້ແກ່ ການຫຼິ້ນກອດກັນແລະໂດດຂ້າມກັນໄປມາ. Upaṭṭhānavasena ibhaṃ harantīti ibbhā, hatthigopakā. Te pana nihīnakuṭumbassa bhoggaṃ upādāya gahapatibhāvaṃ upādāya ‘‘gahapatikā’’tipi vuccantīti āha ‘‘gahapatikā’’ti. Kaṇhāti kaṇhābhijātikā. Raṭṭhaṃ bharantīti yasmiṃ raṭṭhe vasanti, tassa raṭṭhassa baliṃ bharaṇena, attano vā kuṭumbassa bharaṇena bharatā. Pariyāyantāti parito saṃcarantā kīḷanti. ພວກທີ່ນຳຊ້າງໄປດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງການບຳຣຸງ ຊື່ວ່າ ອິບພະ (ຄົນລ້ຽງຊ້າງ) ຄື ຄົນລ້ຽງຊ້າງ. ແຕ່ພວກເຂົາ ເພາະອາໄສໂພຄະແຫ່ງຕະກູນຕ່ຳ ແລະເພາະອາໄສຄວາມເປັນຄະຫະບໍດີ ຈຶ່ງໄດ້ຊື່ວ່າ “ຄະຫະປະຕິກະ” (ຄະຫະບໍດີ) ຄືກັນ, ດັ່ງທີ່ກ່າວວ່າ “ຄະຫະປະຕິກະ”. ຄຳວ່າ “ດຳ” ຄື ຜູ້ມີກຳເນີດຕ່ຳ (ກັນຫາພິຊາດ). ຄຳວ່າ “ຜູ້ລ້ຽງແວ່ນແຄວ້ນ” ຄື ຜູ້ລ້ຽງແວ່ນແຄວ້ນທີ່ຕົນອາໄສຢູ່ ດ້ວຍການເສຍພາສີແກ່ແວ່ນແຄວ້ນນັ້ນ ຫຼືດ້ວຍການລ້ຽງຄອບຄົວຂອງຕົນ. ຄຳວ່າ “ທ່ຽວໄປ” ຄື ທ່ຽວຫຼິ້ນໄປໂດຍຮອບ. Sīlajeṭṭhakāti sīlappadhānā. Ye purāṇaṃ saranti, te sīluttamā ahesuṃ. Dvārāni cakkhādidvārāni. ຄຳວ່າ “ຜູ້ມີສີລເປັນໃຫຍ່” ຄື ຜູ້ມີສີລເປັນປະທານ. ພວກທີ່ຣະນຶກເຖິງເລື່ອງເກົ່າແກ່ ພວກເຂົາເປັນຜູ້ມີສີລອັນອຸດົມ. ຄຳວ່າ “ທະວານທັງຫຼາຍ” ຄື ທະວານທັງຫຼາຍມີຈັກຂຸທະວານເປັນຕົ້ນ. Apakkamitvā [Pg.313] apetā virahitā hutvā. Visamānīti vigatasamāni duccaritasabhāvāni. Nānāvidhadaṇḍā nānāvidhadaṇḍanipātā. ຄຳວ່າ “ຫຼີກໄປແລ້ວ” ຄື ປາສະຈາກແລ້ວ ຫຼີກເວັ້ນແລ້ວ. ຄຳວ່າ “ອັນບໍ່ສະເໝີ” ຄື ປາສະຈາກຄວາມສະເໝີ ອັນມີສະພາວະເປັນທຸຈະຣິດ. ຄຳວ່າ “ອັນມີອາດຍາຕ່າງໆ” ຄື ການລົງອາດຍາຕ່າງໆ. Anāhārakāti kiñci abhuñjanakā. Paṅko viya paṅko, malaṃ. Dantapaṅko purimapadalopena paṅkoti vuttoti ‘‘paṅko nāma dantamala’’nti vuttaṃ. Ajehi kātabbakānaṃ akopetvā karaṇaṃ samādānavasena vataṃ. Esa nayo sesesupi. Kohaññaṃ nāma attani vijjamānadosaṃ paṭicchādetvā asantaguṇapakāsanāti āha – ‘‘paṭicchanna…pe… kohaññañcevā’’ti. Parikkhārabhaṇḍakavaṇṇāti parikkhārabhaṇḍā kappakāti. Te ca kho attano jīvikatthāya āmisakiñjakkhassa attanibandhanatthāya amocanatthāya katā. ຄຳວ່າ “ຜູ້ບໍ່ມີອາຫານ” ຄື ຜູ້ບໍ່ກິນສິ່ງໃດເລີຍ. ຄຳວ່າ “ເเปື້ອນເປິ” ຄື ເປື້ອນເປິເໝືອນຕົມ, ໄດ້ແກ່ ຄາບເປິເປື້ອນ. ຄາບແຂ້ວ (ທັນຕະປັງກະ) ທີ່ລຶບພົດໜ້າແລ້ວ ກ່າວວ່າ “ປັງກະ” (ຕົມ), ເພາະເຫດນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ທີ່ຊື່ວ່າ ປັງກະ ໄດ້ແກ່ ຄາບແຂ້ວ”. ການເຮັດສິ່ງທີ່ແບ້ຄວນເຮັດ ໂດຍບໍ່ໃຫ້ກຳເລີບ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງການສະມາທານ ຊື່ວ່າ ພຣົດ (ວັດ). ນັຍນີ້ມີໃນຂໍ້ທີ່ເຫຼືອຄືກັນ. ທີ່ຊື່ວ່າ ໂກຫັນຍະ (ຄວາມຫຼອກລວງ) ຄື ການປິດບັງໂທດທີ່ມີຢູ່ໃນຕົນແລ້ວສະແດງຄຸນທັມທີ່ບໍ່ມີຢູ່ ດັ່ງທີ່ກ່າວວ່າ “ການປິດບັງ... ລະ... ແລະຄວາມຫຼອກລວງນັ້ນເອງ”. ຄຳວ່າ “ການຍ້ອງຍໍເຄື່ອງບໍລິຂານ” ຄື ເຄື່ອງບໍລິຂານທັງຫຼາຍອັນຄວນແກ່ການໃຊ້ສອຍ. ແລະເຄື່ອງບໍລິຂານເຫຼົ່ານັ້ນ ເຮັດຂຶ້ນເພື່ອການລ້ຽງຊີບຂອງຕົນ ເພື່ອຜູກມັດຕົນໄວ້ກັບລາບສັກກາຣະເລັກນ້ອຍ ແລະເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຫຼຸດພົ້ນໄປ. Akhilanti cetokhilarahitaṃ brahmavihāravasena. Tenāha ‘‘mudu athaddha’’nti. ຄຳວ່າ “ຜູ້ບໍ່ມີຕະປູ” ຄື ຜູ້ປາສະຈາກຕະປູໃນໃຈ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງພຣົມມະວິຫານ. ເພາະເຫດນັ້ນ ພຣະອັດຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ອ່ອນໂຍນ ບໍ່ກະດ້າງ”. Adhimuttoti abhirativasena yuttapayutto. Parittacittoti parito khaṇḍitacitto. Appamāṇacittoti ettha ‘‘ko aya’’nti paṭikkhituṃ sakkuṇeyyacitto. ຄຳວ່າ “ຜູ້ໂນ້ມໄປ” ຄື ຜູ້ປະກອບຂະຫຍັນຂັນແຂງດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງຄວາມຍິນດີຢ່າງຍິ່ງ. ຄຳວ່າ “ຜູ້ມີຈິດນ້ອຍ” ຄື ຜູ້ມີຈິດອັນຂາດຕົກບົກພ່ອງໂດຍຮອບ. ຄຳວ່າ “ຜູ້ມີຈິດຫາປະມານບໍ່ໄດ້” ໃນຄຳນີ້ ໝາຍເຖິງ ຜູ້ມີຈິດອັນໃຜໆ ບໍ່ອາດຈະຄັດຄ້ານໄດ້ວ່າ “ຜູ້ນີ້ແມ່ນໃຜ”. Lohiccasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາໂລຫິດຈະສູດ ຈົບແລ້ວ. 10. Verahaccānisuttavaṇṇanā ໑໐. ການພັນລະນາເວຣະຫັດຈານີສູດ 133. Brāhmaṇiṃ dhammasavanāya codento māṇavako ‘‘yagghe’’ti avoca. Tenāha ‘‘yaggheti codanatthe nipāto’’ti. ໑໓໓. ມານົບ ເມື່ອເຕືອນນາງພຣາມມະນີເພື່ອຟັງທັມ ໄດ້ກ່າວວ່າ “ຍັກເຄ”. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ຄຳວ່າ ຍັກເຄ ເປັນນິບາດໃນອັດຖະວ່າການເຕືອນ”. Verahaccānisuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາເວຣະຫັດຈານີສູດ ຈົບແລ້ວ. Gahapativaggavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາຄະຫະປະຕິວັກ ຈົບແລ້ວ. 14. Devadahavaggo ໑໔. ເທວະທະຫະວັກ 1. Devadahasuttavaṇṇanā ໑. ການພັນລະນາເທວະທະຫະສູດ 134. Manaṃ ramayantāti āpāthagatā manassa ramaṇavasena piyāyitabbatāvasena pavattantā. ໑໓໔. ຄຳວ່າ “ມະນັງ ຣະມະຍັນຕາ” (ຍັງໃຈໃຫ້ຍິນດີ) ໄດ້ແກ່ ອັນມາສູ່ຄອງ (ແຫ່ງອາຍະຕະນະ) ເປັນໄປໂດຍອຳນາດແຫ່ງຄວາມຍິນດີແຫ່ງໃຈ ແລະໂດຍອຳນາດແຫ່ງຄວາມເປັນສິ່ງທີ່ຄວນຮັກ. 2. Khaṇasuttavaṇṇanā ໒. Metta: ການພັນລະນາຂະນະສູດ 135. Chaphassāyatanikāti [Pg.314] chahi phassāyatanehi aniṭṭhasaṃvedaniyā. Chadvāraphassapaṭiviññattīti chahipi dvārehi ārammaṇassa paṭisaṃvedanā hotiyeva sabbaso dukkhānubhavanatthaṃ. Tāvatiṃsapuranti sudassanamahānagaraṃ. Abhāvo nāma natthi sabbathā sukhānubhavanato. Nirayeti iminā duggati bhavasāmaññena itarāpāyāpi gahitā eva. Maggabrahmacariyavāsaṃ vasituṃ na sakkāti iminā pana sabbesampi acchindikaṭṭhānānaṃ gahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Imevāti imasmiṃ manussaloke eva. Apāyopi paññāyati apāyadukkhasadisassa dukkhassa kadāci paṭisaṃvedanato. Saggopi paññāyati devabhogasadisasampattiyā kadāci paṭilabhitabbato. ໑໓໕. ຄຳວ່າ “ຊະຜັດສາຍະຕະນິກາ” ໄດ້ແກ່ ຜູ້ສະເຫວີຍອາຣົມອັນບໍ່ເປັນທີ່ປາດຖະໜາດ້ວຍຜັດສາຍະຕະນະທັງ 6. ຄຳວ່າ “ຊະທວາຣະຜັດສະປະຕິວິນຍັດຕິ” ໄດ້ແກ່ ການສະເຫວີຍອາຣົມທາງທະວານທັງ 6 ນັ້ນເອງ ເພື່ອສະເຫວີຍທຸກໂດຍປະການທັງປວງ. ຄຳວ່າ “ຕາວະຕິງສະປຸຣັງ” ໄດ້ແກ່ ມະຫານະຄອນສຸດັດສະນະ. ຄຳວ່າ “ອະພາໂວ” (ຄວາມບໍ່ມີ) ຊື່ວ່າບໍ່ມີ ເພາະສະເຫວີຍສຸກໂດຍປະການທັງປວງ. ຄຳວ່າ “ນິຣະເຍ” (ໃນນະຣົກ) ນີ້ ພຣະອົງຊົງຖືເອົາອະບາຍອື່ນໆ ນຳດ້ວຍຄວາມເປັນທົ່ວໄປແຫ່ງທຸຄະຕິພົບ. ສ່ວນຄຳວ່າ “ມັກຄະພຣົມມະຈະຣິຍະວາສັງ ວະສິຕຸງ ນະ ສັກກາ” (ບໍ່ອາດຢູ່ປະພຶດພຣົມມະຈັນໃນມັກໄດ້) ນີ້ ພຶງຊາບວ່າ ເປັນການຖືເອົາສະຖານທີ່ອັນບໍ່ມີໂອກາດທັງປວງ. ຄຳວ່າ “ອິເມວະ” ໄດ້ແກ່ ໃນມະນຸດໂລກນີ້ເທົ່ານັ້ນ. ຄຳວ່າ “ອະບາຍກໍປາກົດ” ເພາະບາງຄັ້ງໄດ້ສະເຫວີຍທຸກອັນຄ້າຍຄືກັບທຸກໃນອະບາຍ. ຄຳວ່າ “ສະຫວັນກໍປາກົດ” ເພາະບາງຄັ້ງໄດ້ຮັບສົມບັດອັນຄ້າຍຄືກັບໂພຄະສົມບັດຂອງເທວະດາ. Ayaṃ kammabhūmīti ayaṃ manussaloko purisathāmakaraṇāya kammabhūmi nāma tāsaṃ yogyaṭṭhānabhāvato. Tattha padhānakammaṃ dassento ‘‘idha maggabhāvanā’’ti āha. Ṭhānānīti kāraṇāni. Saṃvejaniyānīti saṃvegajananāni bahūni jātiādīni. Tathā hi jāti, jarā, byādhi, maraṇaṃ, apāyabhavaṃ, tatthapi nirayūpapattihetukaṃ, tiracchānupapattihetukaṃ, asūrakāyūpapattihetukaṃ, atīte vaṭṭamūlakaṃ, anāgate vaṭṭamūlakaṃ, paccuppanne āhārapariyeṭṭhimūlakanti bahūni saṃvegavatthūni paccavekkhitvā saṃvegajāto sañjātasaṃvego yoniso padhānamanuyuñjassu. Saṃvegāti saṃvegamāpajjassu. ຄຳວ່າ “ອະຍັງ ກັມມະພູມິ” ໄດ້ແກ່ ມະນຸດໂລກນີ້ ຊື່ວ່າເປັນພູມິແຫ່ງກັມ ເພື່ອການເຮັດຄວາມພຽນຂອງບຸຣຸດ ເພາະເປັນສະຖານທີ່ອັນເໝາະສົມແກ່ຄວາມພຽນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນພູມິແຫ່ງກັມນັ້ນ ເມື່ອຈະສະແດງກັມອັນເປັນປະທານ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ອິທະ ມັກຄະພາວະນາ” (ການຈະເລີນມັກໃນໂລກນີ້). ຄຳວ່າ “ຖານານິ” ໄດ້ແກ່ ເຫດທັງຫຼາຍ. ຄຳວ່າ “ສັງເວຊະນິຍານິ” ໄດ້ແກ່ ສິ່ງອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມສັງເວດ ມີຊາດເປັນຕົ້ນເປັນອັນຫຼາຍ. ຈິງຢ່າງນັ້ນ ບຸກຄົນພິຈາຣະນາເຫັນສັງເວດວັດຖຸທັງຫຼາຍເປັນອັນຫຼາຍ ຄື ຊາດ, ຊະຣາ, ພະຍາທິ, ມໍຣະນະ, ອະບາຍະພົບ, ໃນອະບາຍະພົບນັ້ນກໍມີເຫດໃຫ້ໄປເກີດໃນນະຣົກ, ເຫດໃຫ້ໄປເກີດໃນກຳເນີດເດຍຣັດສານ, ເຫດໃຫ້ໄປເກີດໃນອະສູຣະກາຍ, ສິ່ງທີ່ມີວັດຕະເປັນມູນໃນອະດີດ, ສິ່ງທີ່ມີວັດຕະເປັນມູນໃນອະນາຄົດ, ສິ່ງທີ່ມີການແສຫວັງອາຫານເປັນມູນໃນປັດຈຸບັນ, ເປັນຜູ້ເກີດຄວາມສັງເວດ ມີຄວາມສັງເວດເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ພຶງປະກອບຄວາມພຽນໂດຍແຍບຄາຍ. ຄຳວ່າ “ສັງເວຄາ” ໄດ້ແກ່ ພຶງເຖິງຄວາມສັງເວດ. Khaṇasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາຂະນະສູດ ຈົບແລ້ວ. 3. Paṭhamarūpārāmasuttavaṇṇanā ໓. ການພັນລະນາປະຖົມມະຣູບາຣາມະສູດ 136. Sammuditā sammodappattā, pamoditā sañjātapamodā. Dukkhāti dukkhavanto sañjātadukkhā. Tenāha ‘‘dukkhitā’’ti. Sukhaṃ etassa atthīti sukho, sukhī. Tenāha ‘‘sukhito’’ti. Yattakā rūpādayo dhammā loke atthīti vuccati. Passantānanti saccapaṭivedhena sammadeva passantānaṃ. ‘‘Paccanīkaṃ hotī’’ti vatvā taṃ paccanīkabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘loko hī’’tiādi [Pg.315] vuttaṃ. Asubhāti ‘‘āhū’’tipadaṃ ānetvā sambandho. Sabbametanti ‘‘sukhaṃ diṭṭhamariyebhi…pe… tadariyā sukhato vidū’’ti ca vuttaṃ. Sabbametaṃ nibbānameva sandhāya vuttaṃ. Nibbānameva hi ekantato sukhaṃ nāma. ໑໓໖. ຄຳວ່າ “ສັມມຸທິຕາ” ໄດ້ແກ່ ເຖິງຄວາມບັນເທີງ, ຄຳວ່າ “ປະໂມທິຕາ” ໄດ້ແກ່ ມີຄວາມປາໂມດເກີດຂຶ້ນແລ້ວ. ຄຳວ່າ “ທຸກຂາ” ໄດ້ແກ່ ມີຄວາມທຸກ ມີທຸກເກີດຂຶ້ນແລ້ວ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ທຸກຂິຕາ”. ຄວາມສຸກມີແກ່ຜູ້ນັ້ນ ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ “ສຸໂຂ” ຫຼື “ສຸຂີ”. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ສຸຂິໂຕ”. ທັມທັງຫຼາຍມີຣູບເປັນຕົ້ນ ມີຢູ່ພຽງໃດໃນໂລກ ຍ່ອມກ່າວເຖິງທັມທັງຫຼາຍມີພຽງນັ້ນ. ຄຳວ່າ “ປັດສັນຕານັງ” ໄດ້ແກ່ ຂອງຜູ້ເຫັນຢູ່ໂດຍຊອບດ້ວຍການຕຣັສຮູ້ສັດຈະທັມ. ພຣະອົງຕຣັສວ່າ “ຍ່ອມເປັນປະຕິປັກ” ແລ້ວ ເພື່ອສະແດງຄວາມເປັນປະຕິປັກນັ້ນ ຈຶ່ງຕຣັສຄຳມີອະທິວ່າ “ໂລໂກ ຫິ” (ເພາະວ່າໂລກ) ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ “ອະສຸພາ” ພຶງນຳຄຳວ່າ “ອາຫຸ” ມາເຊື່ອມໂຍງ. ຄຳວ່າ “ສັບພະເມຕັງ” ນີ້ ໄດ້ແກ່ຄຳທີ່ຕຣັສວ່າ “ສຸກຂັງ ທິດຖັງ ອະຣິເຍຫິ...ເປ... ຕະທະຣິຍາ ສຸກຂະໂຕ ວິທູ”. ຄຳທັງໝົດນັ້ນ ຕຣັສໝາຍເຖິງພຣະນິບພານເທົ່ານັ້ນ. ເພາະວ່າພຣະນິບພານເທົ່ານັ້ນ ຊື່ວ່າເປັນສຸກໂດຍສ່ວນດຽວ. Pañcanavutipāsaṇḍino tesañca pāsaṇḍibhāvo papañcasūdaniṭṭhakathāyaṃ pakāsito eva. Kilesanīvaraṇena nivutānanti kilesakhandhā kilesanīvaraṇaṃ, tena nivāritānaṃ. Nibbānadassanaṃ nāma ariyamaggo, tena tassa paṭivijjhanañca kāḷameghaavacchāditaṃ viya candamaṇḍalaṃ. ພວກປາສັນດະ (ລັດທິພາຍນອກ) 95 ພວກ ແລະຄວາມເປັນປາສັນດະຂອງພວກເຂົານັ້ນ ໄດ້ປະກົດແລ້ວໃນອັດຖະກະຖາປາປັນຈະສູທະນີ. ຄຳວ່າ “ກິເລສະນີວະຣະເນນະ ນິວຸຕານັງ” ໄດ້ແກ່ ກິເລສຂັນແລະກິເລສນີວອນ ອັນກິເລສນີວອນນັ້ນກັ້ນໄວ້ແລ້ວ. ຊື່ວ່າການເຫັນພຣະນິບພານ ຄື ອະຣິຍະມັກ ແລະການແທງຕະຫຼອດພຣະນິບພານດ້ວຍອະຣິຍະມັກນັ້ນ ເໝືອນດັ່ງດວງຈັນທີ່ຖືກເມກດຳບົດບັງໄວ້. Paricchinditvāti asubhabhāvaparicchindanena sammāviññāṇadassanena ca paricchinditvā. Maggadhammassāti ariyamaggadhammassa. ຄຳວ່າ “ປະຣິດສິນທິຕະວາ” ໄດ້ແກ່ ກຳນົດແລ້ວດ້ວຍການກຳນົດຄວາມເປັນອະສຸພະ ແລະດ້ວຍການເຫັນດ້ວຍສັມມາວິນຍານະທັດສະນະ. ຄຳວ່າ “ມັກຄະທັມມັດສະ” ໄດ້ແກ່ ແຫ່ງອະຣິຍະມັກຄະທັມ. Anupannehīti anu anu avihāya paṭipannehi. Ko nu añño jānituṃ arahati, añño na jānātīti dasseti. ຄຳວ່າ “ອະນຸປັນເນຫິ” ໄດ້ແກ່ ໂດຍຜູ້ປະຕິບັດຕາມໆ ກັນໄປບໍ່ລະຖິ້ມ. ໃຜເລົ່າອື່ນຄວນຈະຮູ້? ຊົງສະແດງວ່າ ຜູ້ນັ້ນ (ຄືຄົນອື່ນ) ບໍ່ຮູ້. Paṭhamarūpārāmasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. Laos: ການພັນລະນາປະຖົມມະຣູບາຣາມະສູດ ຈົບແລ້ວ. 4-12. Dutiyarūpārāmasuttādivaṇṇanā ໔-໑໒. ການພັນລະນາທຸຕິຍະຣູບາຣາມະສູດເປັນຕົ້ນ 137-145. Suddhikaṃ katvā gāthābandhanena vinā kevalaṃ cuṇṇiyapadavaseneva. Tathā tathāti ajjhattikāni bāhirāni ca āyatanāni aniccalakkhaṇena dukkhānattalakkhaṇehi ca yojetvā dassanavasena. ໑໓໗-໑໔໕. ຄຳວ່າ “ເຮັດໃຫ້ບໍລິສຸດ” ໄດ້ແກ່ ເຮັດໂດຍປາສະຈາກການແຕ່ງຄາຖາ ຄືໂດຍອຳນາດແຫ່ງຄຳຮ້ອຍແກ້ວ (ຈຸນນິຍະບົດ) ເທົ່ານັ້ນ. ຄຳວ່າ “ຕະຖາ ຕະຖາ” ໄດ້ແກ່ ໂດຍອຳນາດແຫ່ງການສະແດງ ໂດຍປະກອບອາຍະຕະນະພາຍໃນແລະພາຍນອກ ດ້ວຍອະນິດຈະລັກສະນະ ທຸກຂະລັກສະນະ ແລະອະນັດຕະລັກສະນະ. Dutiyarūpārāmasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາທຸຕິຍະຣູບາຣາມະສູດເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. Devadahavaggavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາເທວະທະຫະວັກ ຈົບແລ້ວ. 15. Navapurāṇavaggo ໑໕. ນະວະປຸຣານະວັກ 1. Kammanirodhasuttavaṇṇanā ໑. ການພັນລະນາກັມມະນິໂຣທະສູດ 146. Sampati vijjamānassa cakkhussa taṃnibbattassa kammassa ca adhippetattā ‘‘na cakkhu purāṇaṃ, kammameva purāṇa’’nti vatvā yathā tassa cakkhussa purāṇapariyāyo [Pg.316] vutto, taṃ dassento āha – ‘‘kammato panā’’tiādi. Paccayanāmenāti purimajātisaṃsiddhattā ‘‘purāṇa’’nti vattabbassa paccayabhūtassa kammassa nāmena. Evaṃ vuttanti ‘‘purāṇakamma’’nti evaṃ vuttaṃ. Paccayehi abhisamāgantvā katanti taṇhāvijjādipaccayehi abhimukhabhāvena samāgantvā samecca nibbattitaṃ. Cetanāyāti kammacetanāya. Pakappitanti abhisamīhitaṃ. Vedanāyāti attānaṃ nissāya ārammaṇaṃ katvā pavattāya vedanāya. Vatthūti nibbattikāraṇaṃ pavattaṭṭhānanti vipassanāpaññāya passitabbaṃ. Kammassa nirodhenāti kilesānaṃ anuppādanirodhasiddhena kammassa nirodhena. Vimuttiṃ phusatīti arahattaphalavimuttiṃ pāpuṇāti. Ārammaṇabhūto nirodho nibbānaṃ ‘‘kammanirodho’’ti vuccati, ‘‘kammaṃ nirujjhati etthā’’ti katvā. ‘‘Jhāyatha, bhikkhave, mā pamādatthā’’ti vuttattā ‘‘pubbabhāgavipassanā kathitā’’ti vuttaṃ. ໑໔໖. ເພາະຊົງປະສົງເອົາຈັກຂຸອັນມີຢູ່ໃນປັດຈຸບັນ ແລະກັມອັນໃຫ້ຈັກຂຸນັ້ນບັງເກີດຂຶ້ນ ຈຶ່ງຕຣັສວ່າ “ຈັກຂຸບໍ່ແມ່ນຂອງເກົ່າ ກັມເທົ່ານັ້ນເປັນຂອງເກົ່າ” ເມື່ອຈະສະແດງໂດຍປະການທີ່ຈັກຂຸນັ້ນ ພຣະອົງຕຣັສວ່າເປັນຂອງເກົ່າໂດຍອ້ອມ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ກັມມະໂຕ ປະນະ” (ແຕ່ໂດຍກັມ) ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ “ປັດຈະຍະນາເມນະ” ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍຊື່ຂອງກັມອັນເປັນປັດໄຈ ທີ່ຄວນເອີ້ນວ່າ “ຂອງເກົ່າ” ເພາະສຳເລັດແລ້ວໃນຊາດກ່ອນ. ຄຳວ່າ “ເອວັງ ວຸດຕັງ” ໄດ້ແກ່ ຕຣັສໄວ້ຢ່າງນີ້ວ່າ “ປຸຣານະກັມ” (ກັມເກົ່າ). ຄຳວ່າ “ປັດຈະເຍຫິ ອະພິສະມາຄັນຕະວາ ກະຕັງ” ໄດ້ແກ່ ອັນປັດໄຈທັງຫຼາຍມີຕັນຫາແລະອະວິຊາເປັນຕົ້ນ ມາປະຊຸມກັນພ້ອມໜ້າແລ້ວໃຫ້ບັງເກີດຂຶ້ນ. ຄຳວ່າ “ເຈຕະນາຍະ” ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍກັມມະເຈດຕະນາ. ຄຳວ່າ “ປະກັບປິຕັງ” ໄດ້ແກ່ ອັນດຳຣິໄວ້ແລ້ວ (ມຸ່ງໝາຍໄວ້ແລ້ວ). ຄຳວ່າ “ເວທະນາຍະ” ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍເວທະນາອັນອາໄສຕົນເຮັດໃຫ້ເປັນອາຣົມແລ້ວເປັນໄປ. ຄຳວ່າ “ວັດຖຸ” ໄດ້ແກ່ ເຫດໃຫ້ເກີດ ແລະສະຖານທີ່ເປັນໄປ ອັນບຸກຄົນພຶງເຫັນດ້ວຍວິປັດສະນາປັນຍາ. ຄຳວ່າ “ກັມມັດສະ ນິໂຣເທນະ” ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍຄວາມດັບແຫ່ງກັມ ອັນສຳເລັດດ້ວຍຄວາມດັບບໍ່ໃຫ້ເກີດຂຶ້ນແຫ່ງກິເລສທັງຫຼາຍ. ຄຳວ່າ “ວິມຸດຕິງ ຜຸສະຕິ” ໄດ້ແກ່ ຍ່ອມບັນລຸອະຣະຫັດຕະຜົນວິມຸດ. ນິໂຣດຄືພຣະນິບພານອັນເປັນອາຣົມ ທ່ານຮຽກວ່າ “ກັມມະນິໂຣທະ” (ຄວາມດັບກັມ) ເພາະເຮັດຄວາມໝາຍວ່າ “ກັມຍ່ອມດັບໃນພຣະນິບພານນີ້”. ເພາະພຣະອົງຕຣັສວ່າ “ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພວກເທີທັງຫຼາຍຈົ່ງເພັ່ງພິນິດ ຢ່າປະໝາດເລີຍ” ດັ່ງນີ້ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ຊົງສະແດງວິປັດສະນາໃນສ່ວນເບື້ອງຕົ້ນໄວ້”. Kammanirodhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາກັມມະນິໂຣທະສູດ ຈົບແລ້ວ. 2-5. Aniccanibbānasappāyasuttādivaṇṇanā ໒-໕. ການພັນລະນາອະນິດຈະນິບພານະສັບປາຍະສູດເປັນຕົ້ນ 147-150. Nibbānassāti nibbānādhigamassa, kilesanibbānasseva vā. Upakārapaṭipadanti upakārāvahaṃ paṭipadaṃ. Catūsūti dutiyādīsu catūsu. Nibbānasappāyā paṭipadā desitāti katvā ‘‘saha vipassanāya cattāro maggā kathitā’’ti vuttaṃ. ໑໔໗-໑໕໐. ຄຳວ່າ “ນິບພານັດສະ” ໄດ້ແກ່ ແຫ່ງການບັນລຸພຣະນິບພານ ຫຼືແຫ່ງຄວາມດັບກິເລສນັ້ນເອງ. ຄຳວ່າ “ອຸປະການະປະຕິປະທັງ” ໄດ້ແກ່ ປະຕິປະທາອັນນຳມາຊຶ່ງອຸປະການະ. ຄຳວ່າ “ຈະຕູສຸ” ໄດ້ແກ່ ໃນສູດທັງຫຼາຍ 4 ມີສູດທີສອງເປັນຕົ້ນ. ເພາະຊົງສະແດງປະຕິປະທາອັນເປັນທີ່ສະບາຍແກ່ພຣະນິບພານ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ຊົງສະແດງມັກທັງ 4 ພ້ອມທັງວິປັດສະນາໄວ້”. Aniccanibbānasappāyasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. Laos: ການພັນລະນາອະນິດຈະນິບພານະສັບປາຍະສູດເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. 6-7. Antevāsikasuttādivaṇṇanā ໖-໗. ການພັນລະນາອັນເຕວາສິກະສູດເປັນຕົ້ນ 151-152. Anta-saddo samīpatthe vattati ‘‘udakantaṃ vananta’’ntiādīsu, kileso pana atiāsanne vasati abbhantaravuttitāyāti ‘‘antevāsika’’nti vutto vibhattialopena yathā ‘‘vanekusalo, kūlerukkhā’’ti. Tenāha – ‘‘anantevāsikanti antovasanakilesavirahita’’nti. Ācaraṇakakilesavirahitanti samudācaraṇakilesarahitaṃ. Anto [Pg.317] assa vasantīti assa puggalassa anto abbhantare citte vasanti pavattanti. Te etaṃ adhibhavantīti te kilesā etaṃ puggalaṃ abhibhavitvā attano vase vattenti. Tenāha – ‘‘ajjhottharanti sikkhāpenti vā’’ti. Tehi ācariyehīti tehi kilesasaṅkhātehi satte attano gatiyaṃ ṭhapentehi ācariyehi. Sattamaṃ heṭṭhā kathitanayamevāti yasmā heṭṭhā khandhavasena desanā āgatā, idha āyatanavasenāti ayameva viseso. ໑໕໑-໑໕໒. ຄຳວ່າ “ອັນຕະ” (ທີ່ສຸດ, ໃກ້) ຍ່ອມເປັນໄປໃນອັດຖະວ່າ ໃກ້ ໃນຄຳທັງຫຼາຍມີອະທິວ່າ “ອຸທະກັນຕັງ” (ໃກ້ນ້ຳ), “ວະນັນຕັງ” (ໃກ້ປ່າ) ເປັນຕົ້ນ, ສ່ວນກິເລສຍ່ອມຢູ່ໃກ້ຊິດທີ່ສຸດ ເພາະຄວາມເປັນໄປໃນພາຍໃນ ເພາະເຫດນັ້ນ ຈຶ່ງຮຽກວ່າ “ອັນເຕວາສິກະ” (ຜູ້ນອນເນື່ອງໃນພາຍໃນ) ໂດຍການລຶບວິພັດ ເໝືອນໃນຄຳວ່າ “ວະເນກຸສະໂລ” (ຜູ້ສະຫຼາດໃນປ່າ), “ກູເລຣຸກຂາ” (ຕົ້ນໄມ້ໃກ້ຝັ່ງ). ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ອະນັນເຕວາສິກັງ ໄດ້ແກ່ ປາສະຈາກກິເລສອັນນອນເນື່ອງໃນພາຍໃນ”. ຄຳວ່າ “ປapaສະຈາກກິເລສອັນປະພຶດ” ໄດ້ແກ່ ປາສະຈາກກິເລສອັນຟຸ້ງຂຶ້ນ. ຄຳວ່າ “ອັນໂຕ ອັດສະ ວະສັນຕິ” ໄດ້ແກ່ ຍ່ອມຢູ່ ຄືຍ່ອມເປັນໄປໃນພາຍໃນຈິດຂອງບຸກຄົນນັ້ນ. ຄຳວ່າ “ເຕ ເອຕັງ ອະພິພະວັນຕິ” ໄດ້ແກ່ ກິເລສເຫຼົ່ານັ້ນຄອບງຳບຸກຄົນນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມໃຫ້ເປັນໄປໃນອຳນາດຂອງຕົນ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ຍ່ອມທັບຖົມ ຫຼືຍ່ອມສັ່ງສອນ”. ຄຳວ່າ “ດ້ວຍອາຈານເຫຼົ່ານັ້ນ” ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍອາຈານກ່າວຄືກິເລສເຫຼົ່ານັ້ນ ອັນຍັງສັດທັງຫຼາຍໃຫ້ຕັ້ງຢູ່ໃນຄະຕິຂອງຕົນ. ຄຳວ່າ “ສູດທີ 7 ມີນັຍດັ່ງທີ່ກ່າວໄວ້ແລ້ວໃນເບື້ອງຕົ້ນນັ້ນເອງ” ເພາະໃນເບື້ອງຕົ້ນ ພຣະທັມມະເທສະນາມາໂດຍອຳນາດແຫ່ງຂັນ, ແຕ່ໃນສູດນີ້ ມາໂດຍອຳນາດແຫ່ງອາຍະຕະນະ ນີ້ຄືຄວາມແຕກຕ່າງກັນເທົ່ານັ້ນ. Antevāsikasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາອັນເຕວາສິກະສູດເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. 8. Atthinukhopariyāyasuttavaṇṇanā ໘. ການພັນລະນາອັດຖິນຸໂຂປະຣິຍາຍະສູດ 153. Pariyāyati parigacchati phalaṃ etassāti pariyāyo hetūti āha – ‘‘yaṃ pariyāyanti yaṃ kāraṇa’’nti. Paccakkhadiṭṭhe aviparīte atthe pavattasaddhā paccakkhasaddhā yathā ‘‘sammāsambuddho bhagavā, svākhāto dhammo’’ti (ma. ni. 1.288) ca. Evaṃ kirāti iti kirāya uppanno saddahanākāro saddhāpatirūpako. Etanti ‘‘aññatreva saddhāyā’’ti etaṃ vacanaṃ. Rucāpetvāti kiñci atthaṃ attano matiyā rocetvā. Khamāpetvāti tasseva vevacanaṃ, cittaṃ tathā khamāpetvā. Tenāha – ‘‘atthetanti gahaṇākāro’’ti. Paramparāgatassa atthassa evaṃ kirassāti anussavanaṃ. Kāraṇaṃ cintentassāti yuttiṃ cintentassa. Kāraṇaṃ upaṭṭhātīti ‘‘sādhū’’ti attano cittassa upatiṭṭhati. Atthetanti ‘‘etaṃ kāraṇaṃ evamayamattho yujjatī’’ti cittena gahaṇaṃ. Ākāraparivitakkoti yuttiparikappanā. Laddhīti nicchayena gahaṇaṃ, sā ca kho diṭṭhi ayāthāvaggahaṇena aññāṇamevāti daṭṭhabbaṃ. Tanti laddhiṃ. Atthesāti esā laddhi mama uppannā atthi yuttarūpā hutvā upalabbhati. Evaṃ gahaṇākāro diṭṭhinijjhānakkhanti nāma, paṭhamuppannaladdhisaṅkhātāya diṭṭhiyā nijjhānaṃ khamanākāro diṭṭhinijjhānakkhanti nāma. Pañca ṭhānānīti yathāvuttāni saddhādīni pañca kāraṇāni. Muñcitvā aggahetvā. Heṭṭhimamaggavajjhānaṃ rāgādīnaṃ abhāvaṃ sandhāya ‘‘natthi me ajjhattaṃ rāgadosamoho’’ti ayaṃ sekkhānaṃ paccavekkhaṇā, sabbaso abhāvaṃ sandhāya asekkhānanti āha – ‘‘sekkhāsekkhānaṃ paccavekkhaṇā kathitā’’ti. ‘‘Santaṃ [Pg.318] vā ajjhatta’’ntiādinā sekkhānaṃ, ‘‘asantaṃ vā ajjhatta’’ntiādinā asekkhānaṃ paccavekkhaṇā kathitāti daṭṭhabbaṃ. ໑໕໓. ຄຳວ່າ “ປະຣິຍາຍະຕິ” ໄດ້ແກ່ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງຜົນດ້ວຍເຫດນີ້ ເພາະເຫດນັ້ນ ປະຣິຍາຍະ ຈຶ່ງຊື່ວ່າ ເຫດ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ຍັງ ປະຣິຍາຍັງ ໄດ້ແກ່ ເຫດໃດ”. ຄວາມເຊື່ອອັນເປັນໄປໃນອັດຖະອັນບໍ່ຜິດພ້ຽນທີ່ເຫັນປະຈັກ ຊື່ວ່າ ປະຈັກຂະສັດທາ ເໝືອນໃນຄຳວ່າ “ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າເປັນພຣະອໍຣະຫັນຕຣັສຮູ້ຊອບດ້ວຍພຣະອົງເອງ, ພຣະທັມອັນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຕຣັສດີແລ້ວ” ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ “ເອວັງ ກິຣະ” (ໄດ້ຍິນວ່າຢ່າງນີ້) ໄດ້ແກ່ ອາການເຊື່ອອັນເກີດຂຶ້ນດ້ວຍການຟັງຕາມໆ ກັນມາ ອັນມີຣູບຄ້າຍຄືກັບສັດທາ. ຄຳວ່າ “ເອຕັງ” ໄດ້ແກ່ ຄຳເວົ້ານີ້ວ່າ “ເວັ້ນຈາກສັດທາ”. ຄຳວ່າ “ຣຸຈາເປຕະວາ” ໄດ້ແກ່ ເຮັດໃຫ້ພໍໃຈໃນເນື້ອຄວາມບາງຢ່າງດ້ວຍຄວາມຄິດຂອງຕົນ. ຄຳວ່າ “ຄະມາເປຕະວາ” ເປັນໄວພົດຂອງຄຳນັ້ນເອງ ໄດ້ແກ່ ເຮັດໃຫ້ຈິດຍອມຮັບຢ່າງນັ້ນ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ອັດຖີຕັງ ໄດ້ແກ່ ອາການຖືເອົາ”. ການຟັງຕາມໆ ກັນມາ ແຫ່ງເນື້ອຄວາມທີ່ສືບທອດກັນມາ ວ່າ “ໄດ້ຍິນວ່າຢ່າງນີ້” ຊື່ວ່າ ອະນຸດສະວະນະ. ຄຳວ່າ “ຂອງຜູ້ຄິດເຖິງເຫດ” ໄດ້ແກ່ ຂອງຜູ້ຄິດເຖິງຄວາມສົມເຫດສົມຜົນ. ຄຳວ່າ “ເຫດຍ່ອມປາກົດ” ໄດ້ແກ່ ຍ່ອມປາກົດແກ່ຈິດຂອງຕົນວ່າ “ດີແລ້ວ”. ຄຳວ່າ “ອັດຖີຕັງ” ໄດ້ແກ່ ການຖືເອົາດ້ວຍຈິດວ່າ “ເຫດນີ້ ເນື້ອຄວາມນີ້ຍ່ອມສົມຄວນຢ່າງນີ້”. ຄຳວ່າ “ອາການະປະຣິວິຕັກໂກ” ໄດ້ແກ່ ການຕຣຶກຕອງເຖິງຄວາມສົມເຫດສົມຜົນ. ຄຳວ່າ “ລັດທິ” ໄດ້ແກ່ ການຖືເອົາດ້ວຍຄວາມຕົກລົງ ແລະພຶງຊາບວ່າ ທິດຖິນັ້ນເປັນອະວິດຊານັ້ນເອງ ເພາະການຖືເອົາໂດຍບໍ່ແທ້ຈິງ. ຄຳວ່າ “ຕັງ” ໄດ້ແກ່ ລັດທິນັ້ນ. ຄຳວ່າ “ອັດເຖສາ” ໄດ້ແກ່ ລັດທິນີ້ເກີດຂຶ້ນແກ່ຂ້ອຍ ຍ່ອມປາກົດມີໂດຍຄວາມເປັນສິ່ງທີ່ສົມຄວນ. ອາການຖືເອົາຢ່າງນີ້ ຊື່ວ່າ ທິດຖິນິຊຊານັກຂັນຕິ (ຄວາມເພັ່ງພິສູດຈົນທົນຕໍ່ທິດຖິ), ອາການຍອມຮັບການເພັ່ງພິນິດແຫ່ງທິດຖິອັນກ່າວຄືລັດທິທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນເບື້ອງຕົ້ນ ຊື່ວ່າ ທິດຖິນິຊຊານັກຂັນຕິ. ຄຳວ່າ “ຖານະ 5” ໄດ້ແກ່ ເຫດ 5 ປະການ ມີສັດທາເປັນຕົ້ນ ດັ່ງທີ່ກ່າວແລ້ວ. ຄຳວ່າ “ມຸ້ນຈິຕະວາ” ໄດ້ແກ່ ບໍ່ຖືເອົາ. ທ່ານກ່າວວ່າ “ຊົງສະແດງການພິຈາຣະນາຂອງພຣະເສຂະແລະພຣະອະເສຂະ” ໝາຍເຖິງຄວາມບໍ່ມີແຫ່ງຣາຄະເປັນຕົ້ນ ອັນເປັນສິ່ງທີ່ມັກເບື້ອງຕ່ຳພຶງຂ້າ ດ້ວຍຄຳວ່າ “ຣາຄະ ໂທສະ ໂມຫະ ພາຍໃນຂອງຂ້ອຍບໍ່ມີ” ນີ້ເປັນການພິຈາຣະນາຂອງພຣະເສຂະທັງຫຼາຍ, ໝາຍເຖິງຄວາມບໍ່ມີໂດຍປະການທັງປວງ ເປັນຂອງພຣະອະເສຂະທັງຫຼາຍ. ພຶງຊາບວ່າ ດ້ວຍຄຳວ່າ “ມີຢູ່ພາຍໃນ” ເປັນຕົ້ນ ຊົງສະແດງການພິຈາຣະນາຂອງພຣະເສຂະ, ດ້ວຍຄຳວ່າ “ບໍ່ມີຢູ່ພາຍໃນ” ເປັນຕົ້ນ ຊົງສະແດງການພິຈາຣະນາຂອງພຣະອະເສຂະ. Atthinukhopariyāyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາອັດຖິນຸໂຂປະຣິຍາຍະສູດ ຈົບແລ້ວ. 9-10. Indriyasampannasuttādivaṇṇanā ໙-໑໐. ການພັນລະນາອިންທຣິຍະສັມປັນນະສູດເປັນຕົ້ນ 154-155. ‘‘Sampannasīlā, bhikkhave, viharathā’’tiādīsu (ma. ni. 1.64) viya paripuṇṇattho idha sampanna-saddoti āha ‘‘paripuṇṇindriyo’’ti. Indriyehi samannāgatattā paripuṇṇindriyo nāma hotīti sambandho. Evaṃ sati samannāgamasampatti vuttā hotīti āsaṅkanto ‘‘cakkhādīni vā’’tiādimāha. Taṃ sandhāyāti dutiyavikappena vuttamatthaṃ sandhāya. Heṭṭhā khandhiyavagge khandhavasena desanā āgatā, idha āyatanavasenāti āha ‘‘vuttanayamevā’’ti. ໑໕໔-໑໕໕. ຄຳວ່າ “ສັມປັນນະ” ໃນທີ່ນີ້ ມີອັດຖະວ່າ ບໍລິບູນ ເໝືອນໃນຄຳທັງຫຼາຍມີອະທິວ່າ “ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພວກເທີຈົ່ງເປັນຜູ້ມີສີລອັນບໍລິບູນຢູ່ເຖີດ” ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ປະຣິປຸນນິນທຣິໂຍ” (ຜູ້ມີອິນຊີບໍລິບູນ). ມີການເຊື່ອມໂຍງວ່າ ຊື່ວ່າເປັນຜູ້ມີອິນຊີບໍລິບູນ ເພາະຄວາມເປັນຜູ້ປະກອບດ້ວຍອິນຊີທັງຫຼາຍ. ເມື່ອເປັນຢ່າງນັ້ນ ຜູ້ທີ່ສົງໄສວ່າ ຄວາມເຖິງພ້ອມດ້ວຍການປະກອບ ຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ກ່າວໄວ້ແລ້ວ ຈຶ່ງກ່າວຄຳມີອະທິວ່າ “ຈັກຂຸເປັນຕົ້ນ ຫຼື”. ຄຳວ່າ “ໝາຍເຖິງສິ່ງນັ້ນ” ໄດ້ແກ່ ໝາຍເຖິງເນື້ອຄວາມທີ່ກ່າວໄວ້ໂດຍທາງເລືອກທີສອງ. ທ່ານກ່າວວ່າ “ມີນັຍດັ່ງທີ່ກ່າວໄວ້ແລ້ວນັ້ນເອງ” ເພາະໃນຂັນທະວັກເບື້ອງຕົ້ນ ພຣະທັມມະເທສະນາມາໂດຍອຳນາດແຫ່ງຂັນ, ແຕ່ໃນສູດນີ້ ມາໂດຍອຳນາດແຫ່ງອາຍະຕະນະ. Indriyasampannasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາອިންທຣິຍະສັມປັນນະສູດເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. Navapurāṇavaggavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນານະວະປຸຣານະວັກ ຈົບແລ້ວ. Tatiyo paṇṇāsako. ປັນຍາສັກທີສາມ. 16. Nandikkhayavaggo ໑໖. ນັນທິກຂະຍະວັກ 1-4. Ajjhattanandikkhayasuttādivaṇṇanā ໑-໔. ການພັນລະນາອັດຊັດຕະນັນທິກຂະຍະສູດເປັນຕົ້ນ 156-159. Atthatoti sabhāvato. Ñāṇena ariyato ñātabbato attho, sabhāvoti. Evañhi abhijjanasabhāvo nandanaṭṭhena nandī, rañjanaṭṭhena rāgo. Vimuttivasenāti vimuttiyā adhigamavasena. Etthāti imasmiṃ paṭhamasutte. Dutiyādīsūti dutiyatatiyacatutthesu. Uttānameva heṭṭhā vuttanayattā. ໑໕໖-໑໕໙. ຄຳວ່າ “ໂດຍອັດຖະ” ໄດ້ແກ່ ໂດຍສະພາວະ. ເນື້ອຄວາມອັນພຶງຮູ້ດ້ວຍປັນຍາອັນປະເສີດ ຊື່ວ່າ ອັດຖະ ຄື ສະພາວະ. ຈິງຢ່າງນັ້ນ ສະພາວະອັນບໍ່ແຕກທຳລາຍ ຊື່ວ່າ ນັນທິ ເພາະອັດຖະວ່າຄວາມຍິນດີ, ຊື່ວ່າ ຣາຄະ ເພາະອັດຖະວ່າຄວາມກຳໜັດ. ຄຳວ່າ “ໂດຍອຳນາດແຫ່ງວິມຸດ” ໄດ້ແກ່ ໂດຍອຳນາດແຫ່ງການບັນລຸວິມຸດ. ຄຳວ່າ “ໃນສູດນີ້” ໄດ້ແກ່ ໃນປະຖົມມະສູດນີ້. ຄຳວ່າ “ໃນສູດທັງຫຼາຍມີສູດທີສອງເປັນຕົ້ນ” ໄດ້ແກ່ ໃນສູດທີສອງ ທີສາມ ແລະທີສີ່. ເນື້ອຄວາມງ່າຍຢູ່ແລ້ວ ເພາະນັຍທີ່ກ່າວໄວ້ແລ້ວໃນເບື້ອງຕົ້ນ. Ajjhattanandikkhayasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາອັດຊັດຕະນັນທິກຂະຍະສູດເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. 5-6. Jīvakambavanasamādhisuttādivaṇṇanā ໕-໖. ການພັນລະນາຊີວະກຳພະວັນນະສະມາທິສູດເປັນຕົ້ນ 160-161. Samādhivikalānaṃ [Pg.319] cittekaggataṃ labhantānaṃ, paṭisallānavikalānaṃ kāyavivekañca cittekaggatañca labhantānanti yojanā. Pākaṭaṃ hotīti vibhūtaṃ hutvā upaṭṭhāti. Okkhāyati paccakkhāyatīti catusaccadhammānaṃ vibhūtabhāvena upaṭṭhānassa kathitattā vuttaṃ – ‘‘dvīsupi…pe… kathitā’’ti. ໑໖໐-໑໖໑. ມີການປະກອບຄວາມເຊື່ອມໂຍງວ່າ ຂອງຜູ້ປາສະຈາກສະມາທິແຕ່ໄດ້ຄວາມມີຈິດມີອາຣົມດຽວ, ຂອງຜູ້ປາສະຈາກການຫຼີກເຣັ້ນແຕ່ໄດ້ກາຍະວິເວກແລະຄວາມມີຈິດມີອາຣົມດຽວ. ຄຳວ່າ “ປາກົດ” ໄດ້ແກ່ ປາກົດຢ່າງຈະແຈ້ງ. ຄຳວ່າ “ຍ່ອມປາກົດຈະແຈ້ງ ຍ່ອມປາກົດປະຈັກ” ເພາະຄວາມທີ່ພຣະອົງຕຣັສເຖິງການປາກົດໂດຍຄວາມເປັນສະພາບຈະແຈ້ງແຫ່ງອະຣິຍະສັດຈະທັມທັງ 4 ຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ຊົງສະແດງໄວ້ແມ່ນໃນສູດທັງສອງ...ເປ...”. Jīvakambavanasamādhisuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາຊີວະກຳພະວັນນະສະມາທິສູດເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. 7-9. Koṭṭhikaaniccasuttādivaṇṇanā ໗-໙. ການພັນລະນາໂກດຖິກະອະນິດຈະສູດເປັນຕົ້ນ 162-164. Aniccānupassanādayo eva vimuttiparipācaniyā dhammā nāma. Therassa tadā saddhādīni indriyāni na paripākaṃ upagatāni, thero imāhi desanāhi indriyaparipākamagamāsi. ໑໖໒-໑໖໔. ອະນິດຈານຸປັດສະນາເປັນຕົ້ນນັ້ນເອງ ຊື່ວ່າທັມອັນຍັງວິມຸດໃຫ້ແກ່ກ້າ. ໃນກາລະນັ້ນ ອິນຊີທັງຫຼາຍມີສັດທາເປັນຕົ້ນຂອງພຣະເຖຣະຍັງບໍ່ເຖິງຄວາມແກ່ກ້າ, ພຣະເຖຣະໄດ້ເຖິງຄວາມແກ່ກ້າແຫ່ງອິນຊີດ້ວຍພຣະທັມມະເທສະນາເຫຼົ່ານີ້. Koṭṭhikaaniccasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາໂກດຖິກະອະນິດຈະສູດເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. 10-12. Micchādiṭṭhipahānasuttādivaṇṇanā ໑໐-໑໒. ການພັນລະນາມິດສາທິດຖິປະຫານະສູດເປັນຕົ້ນ 165-167. Pāṭiyekkanti visuṃ visuṃ. Vuttanayenevāti heṭṭhā vuttanayeneva apubbassa vattabbassa abhāvā. ໑໖໕-໑໖໗. ຄຳວ່າ Pāṭiyekkaṃ (ແຍກກັນ) ໄດ້ແກ່ ຕ່າງຫາກ, ແຕ່ລະຢ່າງ. ຄຳວ່າ Vuttanayeneva (ໂດຍນັຍທີ່ກ່າວແລ້ວນັ້ນເອງ) ຄື ໂດຍນັຍທີ່ກ່າວໄວ້ແລ້ວໃນພາຍໃຕ້ (ກ່ອນໜ້ານີ້) ນັ້ນເອງ ເພາະບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມໃໝ່ທີ່ຈະຕ້ອງກ່າວ. Micchādiṭṭhipahānasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍມິດສາທິຖິປະຫານະສູດ ເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. Nandikkhayavaggavaṇṇanā niṭṭhitā. ... ການອະທິບາຍນັນທິກຂະຍະວັກ ຈົບແລ້ວ. 17. Saṭṭhipeyyālavaggo ໑໗. ສັຖຖິເປຍຍາລວັກ 1-60. Ajjhattaaniccachandasuttādivaṇṇanā ໑-໖໐. ການອະທິບາຍອັດຊັດຕະອະນິດຈະສັນທະສູດ ເປັນຕົ້ນ 168-227. ‘‘Yaṃ, bhikkhave, aniccaṃ, tatra vo chando pahātabbo’’tiādinā tesaṃ tesaṃ puggalānaṃ ajjhāsayavasena saṭṭhi suttāni kathitāni[Pg.320], tāni ca peyyālanayena desanaṃ āruḷhānīti ‘‘saṭṭhipeyyālo nāma hotī’’ti vuttaṃ. Tenāha ‘‘yāni panetthā’’tiādi. ໑໖໘-໒໒໗. ພຣະສູດ 60 ພຣະສູດ ທີ່ຊົງສະແດງໄວ້ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງອັດທະຍາໄສຂອງບຸກຄົນນັ້ນໆ ໂດຍມີຄຳເລີ່ມຕົ້ນວ່າ “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສິ່ງໃດບໍ່ທ່ຽງ, ພວກເທີທັງຫຼາຍພຶງລະຄວາມພໍໃຈໃນສິ່ງນັ້ນ” ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ, ແລະ ພຣະສູດເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ຊົງສະແດງໂດຍນັຍແຫ່ງເປຍຍາລະ ຈຶ່ງຊົງເອີ້ນວ່າ “ສັດຖິເປຍຍາລະ”. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພຣະອັດຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ “yāni panetthā” (ກໍບັນດາພຣະສູດເຫຼົ່ານັ້ນ). Ajjhattaaniccachandasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ... ການອະທິບາຍອັດຊັດຕະອະນິດຈະສັນທະສູດ ເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. Saṭṭhipeyyālavaggavaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍສັດຖິເປຍຍາລະວັກ ຈົບແລ້ວ. 18. Samuddavaggo ໑໘. ສະມຸດທະວັກ 1. Paṭhamasamuddasuttavaṇṇanā ໑. ການອະທິບາຍປະຖົມມະສະມຸດທະສູດ 228. Yadi ‘‘duppūraṇaṭṭhena samuddanaṭṭhenā’’ti iminā atthadvayena sāgaro ‘‘samuddo’’ti vuccati, cakkhussevetaṃ nippariyāyato yujjatīti dassetuṃ ‘‘yadī’’tiādi vuttaṃ. Tattha duppūraṇaṭṭhenāti pūretuṃ asakkuṇeyyabhāvena. Samuddanaṭṭhenāti sabbaso uparūparipakkhittagamanena. Mahāgaṅgādimahānadīnaṃ mahatā udakoghena anusaṃvaccharaṃ anupakkhandamānopi hi samuddo pāripūriṃ na gacchati, yañca bhūmipadesaṃ ottharati, taṃ samuddabhāvaṃ neti, abhāvaṃ vā pāpuṇāti apayāte samuddodake, taṃ vā anudakabhāvapattiyā atathameva hoti. Kāmañcesa duppūraṇaṭṭho samuddanaṭṭho sāgare labbhati, tathāpi taṃ dvayaṃ cakkhusmiṃyeva visesato labbhatīti dassento ‘‘tassa hī’’tiādimāha. Samosarantanti sabbaso nīlādibhāgehi osarantaṃ, āpāthaṃ āgacchantanti attho. Kātuṃ na sakkoti duppūraṇīyattā. Sadosagamanena gacchati sattasantānassa dussanato. Dussanaṭṭhatā cassa cakkhudvārikataṇhāvasena veditabbā. Yathā samudde aparāparaṃ parivattamāno ūmiyā vego samuddassāti vuccati, evaṃ cakkhusamuddassa purato aparāparaṃ parivattamānaṃ nīlādibhedaṃ rūpārammaṇaṃ cakkhussāti vattabbataṃ arahati anaññasādhāraṇattāti vuttaṃ ‘‘rūpamayo vego’’ti. Asamapekkhiteti sammādassane rūpe manāpabhāvaṃ amanāpabhāvañca gahetvā, ‘‘idaṃ nāma mayā diṭṭha’’nti anupadhārentassa kevalaṃ samūhaghanavasena gaṇhantassa gahaṇaṃ asamapekkhanaṃ. Sahatīti adhibhavati, taṃnimittaṃ kañci vikāraṃ nāpajjati. ໒໒໘. ຄຳວ່າ yadī ເປັນຕົ້ນ ຖືກກ່າວໄວ້ເພື່ອສະແດງວ່າ ຫາກມະຫາສະໝຸດຖືກເອີ້ນວ່າ “ສະໝຸດ” ດ້ວຍຄວາມໝາຍສອງປະການນີ້ ຄື “ໂດຍຄວາມໝາຍວ່າເຕັມໄດ້ຍາກ” ແລະ “ໂດຍຄວາມໝາຍວ່າກືນກິນ”, ຄວາມໝາຍນັ້ນຍ່ອມສົມຄວນແກ່ຈັກຂຸໂດຍກົງແທ້ໆ. ໃນຄຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ຄຳວ່າ “ໂດຍຄວາມໝາຍວ່າເຕັມໄດ້ຍາກ” ຄື ໂດຍຄວາມເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ເຕັມໄດ້. ຄຳວ່າ “ໂດຍຄວາມໝາຍວ່າກືນກິນ” ຄື ໂດຍການຖ້ວມທັບຂຶ້ນໄປເລື້ອຍໆ ໂດຍປະການທັງປວງ. ດ້ວຍວ່າ ມະຫາສະໝຸດ ເຖິງແມ່ນວ່າແມ່ນ້ຳໃຫຍ່ທັງຫຼາຍ ມີແມ່ນ້ຳຄົງຄາເປັນຕົ້ນ ຈະໄຫຼບ່າເຂົ້າໄປດ້ວຍກະແສນ້ຳອັນມະຫາສານຕະຫຼອດປີ ກໍບໍ່ເຖິງຄວາມເຕັມເລີຍ, ແລະ ມັນຖ້ວມທັບແຜ່ນດິນສ່ວນໃດ ກໍເຮັດໃຫ້ສ່ວນນັ້ນກາຍເປັນສະພາບສະໝຸດ, ຫຼື ເມື່ອນ້ຳສະໝຸດຫຼຸດລົງ ກໍເຖິງຄວາມບໍ່ມີ (ແຫ່ງສະພາບສະໝຸດ), ຫຼື ເພາະເຫດທີ່ແຜ່ນດິນນັ້ນກາຍເປັນບ່ອນບໍ່ມີນ້ຳ ມັນກໍບໍ່ເປັນຢ່າງນັ້ນອີກ. ຄວາມຈິງແລ້ວ ຄວາມໝາຍວ່າເຕັມໄດ້ຍາກ ແລະ ຄວາມໝາຍວ່າກືນກິນນີ້ ຍ່ອມມີຢູ່ໃນມະຫາສະໝຸດກໍຈິງ, ແຕ່ເຖິງຢ່າງນັ້ນ ພຣະອັດຖະກະຖາຈານ ເມື່ອຈະສະແດງວ່າ ຄວາມໝາຍທັງສອງນັ້ນ ຍ່ອມມີຢູ່ໃນຈັກຂຸໂດຍວິເສດແທ້ໆ ຈຶ່ງກ່າວຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ “tassa hi” (ເພາະວ່າ ຂອງຈັກຂຸນັ້ນ). ຄຳວ່າ Samosarantaṃ (ໄຫຼລວມເຂົ້າມາ) ມີອະທິບາຍວ່າ ໄຫຼເຂົ້າມາໂດຍປະການທັງປວງ ໂດຍສ່ວນມີສີຂຽວເປັນຕົ້ນ ຄື ເຂົ້າມາສູ່ຄອງ (ຄອງຈັກຂຸ). ຄຳວ່າ “ບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້” ເພາະເປັນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເຕັມໄດ້ຍາກ. ຄຳວ່າ “ຍ່ອມໄປດ້ວຍການໄປພ້ອມກັບໂທດ” ເພາະປະທຸສະຮ້າຍຕໍ່ສັນດານຂອງສັດ. ຄວາມເປັນສິ່ງປະທຸສະຮ້າຍຂອງຈັກຂຸນັ້ນ ພຶງຊາບດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງຕັນຫາທາງຈັກຂຸທະວານ. ປຽບເໝືອນໃນມະຫາສະໝຸດ ກະແສຟອງທີ່ໝູນວຽນໄປມາ ຍ່ອມຖືກເອີ້ນວ່າ “ກະແສຟອງຂອງມະຫາສະໝຸດ” ສັນໃດ, ຮູບາຣົມ ທີ່ມີປະເພດມີສີຂຽວເປັນຕົ້ນ ທີ່ໝູນວຽນໄປມາຕໍ່ໜ້າຈັກຂຸສະໝຸດ ກໍສົມຄວນທີ່ຈະເອີ້ນວ່າ “ຂອງຈັກຂຸ” ເພາະບໍ່ທົ່ວໄປແກ່ສິ່ງອື່ນ ສັນນັ້ນ, ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ “rūpamayo vego” (ກະແສຟອງອັນສຳເລັດດ້ວຍຮູບ). ຄຳວ່າ Asamapekkhi te (ເມື່ອບໍ່ພິຈາລະນາ) ຄື ການຖືເອົາໂດຍຄວາມເປັນກຸ່ມກ້ອນ (ຄະນະຄະນະ) ເທົ່ານັ້ນ ຂອງບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ໄດ້ພິຈາລະນາວ່າ “ສິ່ງນີ້ເຮົາເຫັນແລ້ວ” ໂດຍການຖືເອົາຄວາມໜ້າພໍໃຈ ແລະ ຄວາມບໍ່ໜ້າພໍໃຈໃນຮູບ ດ້ວຍສຳມາທັດສະນະ. ຄຳວ່າ Sahati (ຄອບງຳ) ຄື ຄອບງຳໄດ້, ບໍ່ເຖິງຄວາມຜິດປົກກະຕິໃດໆ ເພາະອາຣົມນັ້ນ. Ūmīti [Pg.321] vīciyo. Āvaṭṭo āvaṭṭanavasena pavattaṃ udakaṃ. Gāharakkhasamakarādayo gāharakkhaso. Yathā samudde ūmiyo uparūpari vattamānā attani patitapuggalaṃ ajjhottharitvā anayabyasanaṃ āpādenti, tathā āvaṭṭagāharakkhasā. Evamete rāgādayo kilesā sayaṃ uppannakasatte ajjhottharitvā anayabyasanaṃ āpādenti, kilesuppattinimittatāya sattānaṃ anayabyasanāpattihetubhūtassa ūmibhayassa ārammaṇavasena cakkhusamuddo ‘‘saūmisāvaṭṭo sagāho sarakkhaso’’ti vutto. ຄຳວ່າ Ūmī ໄດ້ແກ່ ລະລອກຟອງນ້ຳ. ຄຳວ່າ Āvaṭṭo ໄດ້ແກ່ ນ້ຳທີ່ໝູນວຽນໄປດ້ວຍອຳນາດການວົນ. ຄຳວ່າ Gāharakkhaso ໄດ້ແກ່ ປາຮ້າຍ, ຜີເສື້ອນ້ຳ ແລະ ມັງກອນ ເປັນຕົ້ນ. ປຽບເໝືອນໃນມະຫາສະໝຸດ ລະລອກຟອງທັງຫຼາຍ ທີ່ໝູນວຽນທັບຖົມກັນຂຶ້ນໄປເລື້ອຍໆ ຍ່ອມຖ້ວມທັບບຸກຄົນຜູ້ຕົກລົງໄປໃນຕົວມັນ ແລ້ວເຮັດໃຫ້ເຖິງຄວາມພິນາດຈິບຫາຍ ສັນໃດ, ກະແສນ້ຳວົນ, ປາຮ້າຍ ແລະ ຜີເສື້ອນ້ຳ ກໍສັນນັ້ນ. ກິເລດທັງຫຼາຍ ມີຣາຄະເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ ກໍຍ່ອມຖ້ວມທັບສັດທັງຫຼາຍ ທີ່ກິເລດເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແລ້ວເຮັດໃຫ້ເຖິງຄວາມພິນາດຈິບຫາຍ ສັນນັ້ນ, ຈັກຂຸສະໝຸດ ຈຶ່ງຖືກເອີ້ນວ່າ “ມີທັງລະລອກຟອງ, ນ້ຳວົນ, ປາຮ້າຍ ແລະ ຜີເສື້ອນ້ຳ” ໂດຍອຳນາດແຫ່ງອາຣົມ ເຊິ່ງເປັນໄພຄືລະລອກຟອງ ອັນເປັນເຫດໃຫ້ສັດທັງຫຼາຍເຖິງຄວາມພິນາດຈິບຫາຍ ເພາະເປັນນິມິດແຫ່ງການເກີດຂຶ້ນຂອງກິເລດ. Ūmibhayanti ettha bhāyati etasmāti bhayaṃ, ūmīva bhayaṃ ūmibhayaṃ. Kujjhanaṭṭhena kodho. Sveva cittassa ca abhimaddanavasenuppādanatthena daḷhaṃ āyāsanaṭṭhena upāyāso. Ettha ca anekavāraṃ pavattitvā satte ajjhottharitvā sīsaṃ ukkhipituṃ adatvā anayabyasananipphādanena kodhūpāyāsassa ūmisadisatā daṭṭhabbā. Tathā kāmaguṇā kilesābhibhūte satte māne viya rūpādivisayasaṅkhāte attani saṃsāretvā yathā tato bahibhūte nekkhamme cittampi na uppajjati, evaṃ āvaṭṭetvā byasanāpādanena āvaṭṭasadisatā daṭṭhabbā. Yadā pana gāharakkhaso ārakkharahitaṃ attano gocarabhūmigataṃ purisaṃ abhibhuyya gahetvā agocare ṭhitampi gocaraṃ netvā bheravarūpadassanādinā attano upakkamaṃ kātuṃ asamatthaṃ katvā anvāvisitvā vaṇṇabalabhogaāyusukhehi viyojetvā mahantaṃ anayabyasanaṃ āpādeti, evaṃ mātugāmopi yonisomanasikārarahitaṃ avīrapurisaṃ attano rūpādīhi palobhanavasena abhibhuyya gahetvā vā vīrajātiyampi itthikuttabhūtehi attano hāvabhāvavilāsehi itthimāyāya anvāvisitvā vā avasaṃ attano upakāradhamme sīlādayo sampādetuṃ asamatthaṃ karonto guṇavaṇṇādīhi viyojetvā mahantaṃ anayabyasanaṃ āpādeti, evaṃ mātugāmassa gāharakkhasasadisatā daṭṭhabbā. Ūmibhayanti lakkhaṇavacanaṃ. Yathā hi ūmi bhāyitabbaṭṭhena bhayaṃ, evaṃ āvaṭṭagāharakkhasāpīti ūmiādibhayena sabhayanti attho veditabbo. Antaṃ avasānaṃ gato, evaṃ pāraṃ nibbānaṃ gatoti vuccati. ໃນຄຳວ່າ Ūmibhaya (ໄພຄືລະລອກຟອງ) ນີ້, ສິ່ງໃດທີ່ສັດຍ່ອມຢ້ານກົວ ເພາະສິ່ງນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ໄພ, ລະລອກຟອງນັ້ນເອງເປັນໄພ ຊື່ວ່າ ໄພຄືລະລອກຟອງ. ຄຳວ່າ Kodha (ຄວາມໂກດ) ໂດຍຄວາມໝາຍວ່າຂຸ່ນເຄືອງ. ຄຳວ່າ Upāyāsa (ຄວາມຄັບແຄ້ນໃຈ) ໂດຍຄວາມໝາຍວ່າຄວາມເດືອດຮ້ອນຢ່າງແຮງ ເພາະເກີດຂຶ້ນດ້ວຍອຳນາດການບີບຄັ້ນຈິດ. ແລະ ໃນຄຳນີ້ ພຶງເຫັນຄວາມຄ້າຍຄືກັນຂອງຄວາມໂກດ ແລະ ຄວາມຄັບແຄ້ນໃຈກັບລະລອກຟອງ ໂດຍການເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມພິນາດຈິບຫາຍ ເພາະເກີດຂຶ້ນຫຼາຍເທື່ອ ແລ້ວຖ້ວມທັບສັດທັງຫຼາຍ ບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ເງີຍຫົວຂຶ້ນໄດ້. ສ່ວນກາມະຄຸນທັງຫຼາຍ ກໍພຶງເຫັນຄວາມຄ້າຍຄືກັນກັບນ້ຳວົນ ໂດຍການໝູນວຽນສັດທັງຫຼາຍ ຜູ້ຖືກກິເລດຄອບງຳ ໃຫ້ທ່ອງທ່ຽວໄປໃນຕົນ ເຊິ່ງໄດ້ແກ່ວິໄສມີຮູບເປັນຕົ້ນ ປຽບເໝືອນໃນນ້ຳວົນ ຈົນກະທັ້ງວ່າ ຈິດໃນເນກຂຳມະ ເຊິ່ງເປັນສິ່ງພາຍນອກຈາກນັ້ນ ກໍບໍ່ເກີດຂຶ້ນເລີຍ, ໂດຍການໝູນວຽນແລ້ວເຮັດໃຫ້ເຖິງຄວາມຈິບຫາຍຢ່າງນີ້. ສ່ວນໃນເວລາທີ່ປາຮ້າຍ ແລະ ຜີເສື້ອນ້ຳ ຄອບງຳຈັບເອົາບຸກຄົນຜູ້ປາສະຈາກການປ້ອງກັນ ທີ່ເຂົ້າໄປສູ່ຖິ່ນຫາກິນຂອງມັນ ແລ້ວພາເອົາບຸກຄົນຜູ້ຢູ່ໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ແມ່ນຖິ່ນຫາກິນ ໄປສູ່ຖິ່ນຫາກິນຂອງມັນ, ເຮັດໃຫ້ບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນຕົນເອງໄດ້ ດ້ວຍການສະແດງຮູບຮ່າງອັນໜ້າຢ້ານກົວເປັນຕົ້ນ, ແລ້ວເຂົ້າສິງ (ຫຼື ຄອບງຳ) ເຮັດໃຫ້ປາສະຈາກຜິວພັນ, ກຳລັງ, ໂພຄະ, ອາຍຸ ແລະ ຄວາມສຸກ ແລ້ວເຮັດໃຫ້ເຖິງຄວາມພິນາດຈິບຫາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ສັນໃດ; ມາຕຸຄາມ (ສະຕີ) ກໍສັນນັ້ນ ຍ່ອມຄອບງຳຈັບເອົາບຸລຸດຜູ້ບໍ່ມີຄວາມກ້າຫານ ຜູ້ປາສະຈາກໂຍນິໂສມะນະສິການ ດ້ວຍອຳນາດການເລົ້າໂລມດ້ວຍຮູບເປັນຕົ້ນຂອງຕົນ, ຫຼື ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເປັນບຸລຸດຜູ້ມີຄວາມກ້າຫານ ກໍຍ່ອມຄອບງຳດ້ວຍມາຍາຂອງສະຕີ ດ້ວຍທ່າທາງ ແລະ ຄວາມສະແດງອອກຕ່າງໆ ຂອງຕົນ, ເຮັດໃຫ້ບໍ່ສາມາດບຳເພັນຄຸນງາມຄວາມດີ ມີສີລເປັນຕົ້ນ ອັນເປັນທຳເກື້ອກູນແກ່ຕົນໄດ້, ເຮັດໃຫ້ປາສະຈາກຄຸນຄວາມດີ ແລະ ຜິວພັນເປັນຕົ້ນ ແລ້ວເຮັດໃຫ້ເຖິງຄວາມພິນາດຈິບຫາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ພຶງເຫັນຄວາມຄ້າຍຄືກັນຂອງມາຕຸຄາມກັບປາຮ້າຍ ແລະ ຜີເສື້ອນ້ຳ ຢ່າງນີ້. ຄຳວ່າ Ūmibhaya ນີ້ ເປັນຄຳສະແດງລັກສະນະ. ດ້ວຍວ່າ ລະລອກຟອງ ເປັນໄພ ເພາະເປັນສິ່ງທີ່ໜ້າຢ້ານກົວ ສັນໃດ, ນ້ຳວົນ, ປາຮ້າຍ ແລະ ຜີເສື້ອນ້ຳ ກໍສັນນັ້ນ, ພຶງຊາບຄວາມໝາຍວ່າ ມີໄພ ເພາະມີໄພມີລະລອກຟອງເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ “ເຖິງທີ່ສຸດແລ້ວ” ຄື ເຖິງຄວາມສິ້ນສຸດ, ທີ່ຊື່ວ່າ “ເຖິງຝັ່ງ” ຄື ເຖິງພຣະນິພານ. Paṭhamasamuddasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍປະຖົມມະສະມຸດທະສູດ ຈົບແລ້ວ. 2-3. Dutiyasamuddasuttādivaṇṇanā ໒-໓. ... ການອະທິບາຍທຸຕິຍະສະມຸດທະສູດ ເປັນຕົ້ນ 229-230. Kilesānaṃ [Pg.322] allabhāvūpanayananti āha ‘‘temanaṭṭhenā’’ti. Ariyasāvaketi anāgāmino. Te hi kāmabhavavasena atintatāya na samunnā. Tayo maccūti kilesābhisaṅkhāradevaputtamāre. Tīhi upadhīhīti kilesābhisaṅkhārakāmaguṇānaṃ vasena tīhi upadhīhi. Khandhupadhinā pana so na nirūpadhi saupādisesasseva nibbānassa adhigatattā. Gatoti paṭipattigamanena gato. ໒໒໙-໒໓໐. ພຣະອັດຖະກະຖາຈານກ່າວຄຳວ່າ “temanaṭṭhena” (ໂດຍຄວາມໝາຍວ່າປຽກຊຸ່ມ) ເພາະນຳມາຊຶ່ງຄວາມປຽກຊຸ່ມແຫ່ງກິເລດທັງຫຼາຍ. ຄຳວ່າ Ariyasāvake (ພຣະອະລິຍະສາວົກ) ໄດ້ແກ່ ພຣະອະນາຄາມີທັງຫຼາຍ. ເພາະວ່າ ພຣະອະນາຄາມີເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ປຽກຊຸ່ມ (ບໍ່ຊຶມຊາບ) ດ້ວຍຄວາມບໍ່ອີ່ມດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງກາມະພົບ. ຄຳວ່າ Tayo maccū (ມັດຈຸສາມ) ໄດ້ແກ່ ກิເລສມານ, ອະພິສັງຂາຣະມານ ແລະ ເທວະປຸດຕະມານ. ຄຳວ່າ Tīhi upadhīhi (ດ້ວຍອຸປະທິສາມ) ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍອຸປະທິສາມ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງກິເລດ, ອະພິສັງຂານ ແລະ ກາມະຄຸນ. ແຕ່ພຣະອະນາຄາມີນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າເປັນຜູ້ປາສະຈາກອຸປະທິດ້ວຍຂັນທຸປະທິ ເພາະບັນລຸພຣະນິພານອັນຍັງມີອຸປະທິເຫຼືອຢູ່ (ສະອຸປາທິເສສະນິພານ) ເທົ່ານັ້ນ. ຄຳວ່າ Gato (ໄປແລ້ວ) ຄື ໄປແລ້ວດ້ວຍການໄປທາງປະຕິບັດ. Dutiyasamuddasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍທຸຕິຍະສະມຸດທະສູດ ເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. 4-6. Khīrarukkhopamasuttādivaṇṇanā ໔-໖. ... ການອະທິບາຍຂີຣະຣຸກໂຂປະມະສູດ ເປັນຕົ້ນ 231-233. Appahīnaṭṭhenāti maggena asamugghāṭitabhāvena. Atthīti vijjati. Sati paccaye vijjamānakiccakaraṇato pariyuṭṭhānaṃ appakaṃ mūsikāvisaṃ viya parittaṃ nāma hoti appānubhāvattā. Evarūpāpīti appakāpi. Assāti appahīnakilesassa. Adhimattānanti iṭṭhānaṃ rajanīyānaṃ, vatthuvasena parittakampi iṭṭhārammaṇaṃ adhimattameva. Tenāha ‘‘nakhapiṭṭhippamāṇampī’’tiādi. Daharotiādīni tīṇipi padāni. Ābhindeyyāti bhindeyya. Taṃ ubhayanti taṃ cakkhurūpanti ubhayampi āyatanaṃ. ໒໓໑-໒໓໓. ຄຳວ່າ Appahīnaṭṭhena (ໂດຍຄວາມໝາຍວ່າບໍ່ໄດ້ລະ) ຄື ໂດຍຄວາມເປັນສິ່ງທີ່ມັກບໍ່ໄດ້ຖອນຂຶ້ນ. ຄຳວ່າ Atthī ໄດ້ແກ່ ມີຢູ່. ເມື່ອປັດໄຈມີຢູ່ ການກຸ້ມລຸມ (ປະຍຸດຖານ) ທີ່ເຮັດກິດທີ່ມີຢູ່ ຍ່ອມຊື່ວ່າ ເປັນສິ່ງເລັກນ້ອຍ ປຽບເໝືອນພິດໜູ ເພາະມີອານຸພາບໜ້ອຍ. ຄຳວ່າ Evarūpāpi ໄດ້ແກ່ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເລັກນ້ອຍຢ່າງນີ້. ຄຳວ່າ Assa ໄດ້ແກ່ ຂອງບຸກຄົນຜູ້ມີກິເລດຍັງບໍ່ໄດ້ລະ. ຄຳວ່າ Adhimattānaṃ (ອັນຍິ່ງ) ໄດ້ແກ່ ຂອງອາຣົມອັນເປັນທີ່ໜ້າປາດຖະໜา ແລະ ໜ້າກຳໜັດ, ເພາະອາຣົມອັນເປັນທີ່ໜ້າປາດຖະໜา ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເລັກນ້ອຍໂດຍສ່ວນວັດຖຸ ກໍຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແທ້ໆ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພຣະອັດຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ “nakhapiṭṭhippamāṇampi” (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີປະມານເທົ່າຫຼັງເລັບ). ບົດທັງສາມ ມີບົດວ່າ Daharo ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ Ābhindeyya ໄດ້ແກ່ ພຶງທຳລາຍ. ຄຳວ່າ Taṃ ubhayaṃ (ທັງສອງນັ້ນ) ໄດ້ແກ່ ອາຍະຕະນະທັງສອງ ຄື ຈັກຂຸ ແລະ ຮູບນັ້ນ. Khīrarukkhopamasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍຂີຣະຣຸກໂຂປະມະສູດ ເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. 7. Udāyīsuttavaṇṇanā ໗. ... ການອະທິບາຍອຸທາຍີສູດ 234. Itipīti imināpi kāraṇena. Aniccenāti aniccabhāvena anattalakkhaṇaṃ kathitaṃ. Yasmā hetupaccayā viññāṇassa uppatti sati ca uppāde nirodhena bhavitabbaṃ, uppādavayavantatāya aniccaṃ viññāṇaṃ, yadi ca attā siyā paccayehi vinā sijjheyya, na ca tathāssa siddhi, tasmā ‘‘viññāṇaṃ anattā’’ti aniccatāya anattatā kathitā. ໒໓໔. ຄຳວ່າ Itipi ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍເຫດຜົນນີ້ແດ່. ຄຳວ່າ Aniccena (ດ້ວຍສິ່ງບໍ່ທ່ຽງ) ຄື ຊົງສະແດງອະນັດຕະລັກສະນະ ດ້ວຍຄວາມເປັນຂອງບໍ່ທ່ຽງ. ເພາະວ່າ ການເກີດຂຶ້ນແຫ່ງວິນຍານ ຍ່ອມມີເພາະເຫດປັດໄຈ, ແລະ ເມື່ອມີການເກີດຂຶ້ນ ກໍຕ້ອງມີການດັບໄປ, ວິນຍານຈຶ່ງບໍ່ທ່ຽງ ເພາະມີຄວາມເກີດຂຶ້ນ ແລະ ຄວາມເສື່ອມໄປເປັນທຳມະດາ, ແລະ ຫາກວິນຍານເປັນອັດຕາ ມັນກໍພຶງສຳເລັດໄດ້ໂດຍປາສະຈາກປັດໄຈ, ແຕ່ຄວາມສຳເລັດຂອງວິນຍານນັ້ນ ບໍ່ໄດ້ມີຢ່າງນັ້ນ, ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງຊົງສະແດງອະນັດຕາ ດ້ວຍຄວາມບໍ່ທ່ຽງວ່າ “ວິນຍານເປັນອະນັດຕາ”. Udāyīsuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍອຸທາຍີສູດ ຈົບແລ້ວ. 8. Ādittapariyāyasuttavaṇṇanā ໘. ... ການອະທິບາຍອາທິດຕະປະຣິຍາຍະສູດ 235. Kilesānaṃ [Pg.323] anu anu byañjanato paribyattiyā uppattipaccayabhāvato anubyañjanaṃ, hatthapādādiavayavāti āha – ‘‘hatthā sobhanā’’tiādi. Nimittaggāhoti kilesuppattiyā nimittabhūto gāho. Saṃsandetvā gahaṇanti avayave samodhānetvā ‘‘itthipuriso’’tiādinā ekajjhaṃ gahaṇaṃ. Vibhattigahaṇanti vibhāgena anavasesaggahaṇaṃ. Kumbhīlasadisoti kumbhīlagāhasadiso. Tenāha – ‘‘sabbameva gaṇhātī’’ti hatthapādādīsu taṃ taṃ koṭṭhāsaṃ vibhajitvā gahaṇaṃ rattapāsadiso jalūkagāhasadiso. Ekajavanavārepi labbhantīti idaṃ cakkhudvārānusārena uppannamanodvārikajavanaṃ sandhāya vuttaṃ. ໒໓໕. ຄຳວ່າ Anubyañjana (ອະນຸພະຍັນຊະນະ) ເພາະເປັນປັດໄຈແຫ່ງການເກີດຂຶ້ນຂອງກິເລດທັງຫຼາຍ ໂດຍການປາກົດແຈ້ງຕາມລຳດັບແຫ່ງພະຍັນຊະນະ, ພຣະອັດຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ມືງາມ” ເປັນຕົ້ນ ເຊິ່ງໄດ້ແກ່ ອະໄວຍະວະມີມື ແລະ ຕີນເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ Nimittaggāho (ການຖືເອົານິມິດ) ຄື ການຖືເອົາອັນເປັນນິມິດແຫ່ງການເກີດຂຶ້ນຂອງກິເລດ. ຄຳວ່າ “ການຖືເອົາໂດຍການປະສົມປະສານ” ຄື ການຖືເອົາຮ່ວມກັນ ໂດຍການລວມອະໄວຍະວະເຂົ້າກັນວ່າ “ຍິງ ຊາຍ” ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ “ການຖືເອົາໂດຍການແຍກແຍະ” ຄື ການຖືເອົາທັງໝົດໂດຍບໍ່ມີເຫຼືອ ໂດຍການແຍກແຍະ. ຄຳວ່າ “ປຽບເໝືອນແხ້” ຄື ປຽບເໝືອນການຄາບຂອງແຂ້. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພຣະອັດຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “sabbameva gaṇhāti” (ຍ່ອມຖືເອົາທັງໝົດນັ້ນເອງ) ຄື ການຖືເອົາໂດຍແຍກແຍະສ່ວນນັ້ນໆ ໃນມື ແລະ ຕີນເປັນຕົ້ນ ປຽບເໝືອນການເກາະຂອງປິ້ງແດງ. ຄຳວ່າ “ຍ່ອມໄດ້ເຖິງແມ່ນໃນວາລະແຫ່ງສະວະນະດຽວ” ນີ້ ຖືກກ່າວໝາຍເຖິງມະໂນທະວາຣິກະຊະວະນະ ທີ່ເກີດຂຶ້ນຕາມລຳດັບແຫ່ງຈັກຂຸທະວານ. Nimittassādena ganthitanti yathāvutte nimitte assādagāhena ganthitaṃ sambaddhaṃ. Bhavaṅgenevāti mūlabhavaṅgeneva. Kilesabhayaṃ dassentoti tathā kilesuppattiyā sati akusalacittena antaritaṃ ce maraṇacittaṃ bhaveyya, ekantato niraye vā tiracchānayoniyā vā uppatti siyāti kilesānaṃ bhāyitabbaṃ dassento. ‘‘Samayavasena vā evaṃ vutta’’nti vatvā tamatthaṃ vivaranto ‘‘cakkhudvārasmiñhī’’tiādimāha. Rattacittaṃ vāti rāgavasena rattacittaṃ vā. Duṭṭhacittena kathaṃ ārammaṇarasānubhavananti? Domanassavedanuppatti eva tassa ārammaṇarasānubhavanaṃ daṭṭhabbaṃ. Imassa samayassāti maraṇasamayassa. ຄຳວ່າ Nimittassādena ganthitaṃ (ຜູກພັນໄວ້ດ້ວຍຄວາມຍິນດີໃນນິມິດ) ຄື ຜູກພັນ ຕິດຕໍ່ກັນ ດ້ວຍການຖືເອົາຄວາມຍິນດີໃນນິມິດ ຕາມທີ່ກ່າວແລ້ວ. ຄຳວ່າ Bhavaṅgeneva (ດ້ວຍພະວັງນັ້ນເອງ) ຄື ດ້ວຍມູນພະວັງນັ້ນເອງ. ຄຳວ່າ “ເມື່ອຈະສະແດງໄພແຫ່ງກິເລດ” ຄື ເມື່ອຈະສະແດງສິ່ງທີ່ໜ້າຢ້ານກົວຂອງກິເລດທັງຫຼາຍວ່າ ຫາກມີການເກີດຂຶ້ນຂອງກິເລດอย่างນັ້ນ, ຖ້າຫາກຈິດໃກ້ຕາຍ (ມໍຣະນະຈິດ) ຖືກຄັ່ນດ້ວຍອະກຸສົນຈິດ, ການເກີດໃນນະຣົກ ຫຼື ໃນກຳເນີດສັດເດຍລະສານ ຍ່ອມມີໂດຍສ່ວນດຽວ. ພຣະອັດຖະກະຖາຈານກ່າວວ່າ “ຫຼື ກ່າວໄວ້ຢ່າງນີ້ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງສະໄໝ” ແລ້ວ ເມື່ອຈະເປີດເຜີຍເນື້ອຄວາມນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ “cakkhudvārasmiñhi” (ເພາະວ່າ ໃນຈັກຂຸທະວານ). ຄຳວ່າ Rattacittaṃ vā (ຫຼື ຈິດທີ່ກຳໜັດແລ້ວ) ຄື ຫຼື ຈິດທີ່ກຳໜັດແລ້ວດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງຣາຄະ. ຖ້າຖາມວ່າ ບຸກຄົນຍ່ອມສະເຫວີຍລົດຊາດແຫ່ງອາຣົມດ້ວຍຈິດທີ່ປະທຸສະຮ້າຍໄດ້ແນວໃດ? ພຶງເຫັນວ່າ ການເກີດຂຶ້ນແຫ່ງໂທມະນັດສະເວທະນານັ້ນເອງ ເປັນການສະເຫວີຍລົດຊາດແຫ່ງອາຣົມຂອງຈິດນັ້ນ. ຄຳວ່າ Imassa samayassa (ແຫ່ງສະໄໝນີ້) ຄື ແຫ່ງສະໄໝໃກ້ຕາຍ (ມໍຣະນະສະໄໝ). Ubhinnaṃ nāsacchiddānaṃ majjhe ṭhita-aṭṭhitudanaṃ saha khuraṭṭhena chindanaṃ. Daṇḍakavāsīti dīghadaṇḍakā mahāvāsi. Nipajjitvā niddokkamananti iminā pacalāyikaniddaṃ paṭikkhipati. Tattha hi kadāci antarā micchāvitakkānaṃ sallakānaṃ avasaro siyā, nattheva nipajjitvā mahāniddaṃ okkantakāle. Vitakkānanti micchāvitakkānaṃ. ການແທງກະດູກທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນລະຫວ່າງຮູດັງທັງສອງ ຄື ການຕັດພ້ອມກັບກະດູກດ້ວຍມີດແຖ. ຄຳວ່າ Daṇḍakavāsī ໄດ້ແກ່ ມີດຖາກໃຫຍ່ທີ່ມີດ້າວຢາວ. ຄຳວ່າ “ການນອນຫຼັບໄປ” ດ້ວຍຄຳນີ້ ພຣະອັດຖະກະຖາຈານຍ່ອມປະຕິເສດການຫຼັບສະຫຼຶມສະຫຼື (ຫຼັບສັບປະຫງົກ). ເພາະວ່າ ໃນການຫຼັບສະຫຼຶມສະຫຼືນັ້ນ ບາງເທື່ອອາດມີໂອກາດຂອງລູກສອນຄືມິດສາວິຕົກໃນລະຫວ່າງໄດ້, ແຕ່ໃນເວລາທີ່ນອນຫຼັບສະໜິດແທ້ໆ ຍ່ອມບໍ່ມີເລີຍ. ຄຳວ່າ Vitakkānaṃ (ແຫ່ງວິຕົກທັງຫຼາຍ) ຄື ແຫ່ງມິດສາວິຕົກທັງຫຼາຍ. Ādittapariyāyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍອາທິດຕະປະຣິຍາຍະສູດ ຈົບແລ້ວ. 9-10. Paṭhamahatthapādopamasuttādivaṇṇanā ໙-໑໐. ... ການອະທິບາຍປະຖົມມະຫັດຖະປາໂທປະມະສູດ ເປັນຕົ້ນ 236-237. Navamaṃ [Pg.324] ‘‘paññāyatī’’ti vuccamāne bujjhanakānaṃ ajjhāsayavasena vuttanti āha – ‘‘dasame na hotīti vuccamāne’’tiādi. Ettakameva hi dvinnaṃ suttānaṃ visesoti. ໒໓໖-໒໓໗. ພຣະອັດຖະກະຖາຈານກ່າວຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ “dasame na hotīti vuccamāne” (ໃນພຣະສູດທີສິບ ເມື່ອກ່າວວ່າ ບໍ່ມີ) ເພາະພຣະສູດທີເກົ້າ ຖືກກ່າວໄວ້ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງອັດທະຍາໄສຂອງຜູ້ທີ່ຈະຕັດສະຮູ້ ເມື່ອກ່າວວ່າ “paññāyati” (ຍ່ອມປາກົດ). ຄວາມແຕກຕ່າງກັນຂອງພຣະສູດທັງສອງ ມີພຽງເທົ່ານີ້ແທ້ໆ. Paṭhamahatthapādopamasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍປະຖົມມະຫັດຖະປາໂທປະມະສູດ ເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. Samuddavaggavaṇṇanā niṭṭhitā. ... ການອະທິບາຍສະມຸດທະວັກ ຈົບແລ້ວ. 19. Āsīvisavaggo ໑໙. ອາສີວິສະວັກ 1. Āsīvisopamasuttavaṇṇanā ໑. ການອະທິບາຍອາສີວິໂສປະມະສູດ 238. Ye bhikkhū tadā bhagavantaṃ parivāretvā nisinnā, tesu keci ekavihārino, keci attadutiyā, keci attatatiyā, keci attacatutthā, keci attapañcamā hutvā araññāyatanesu viharantīti vuttaṃ – ‘‘ekacārika…pe… pañcacārike’’ti. Samānajjhāsayatā sabhāgavuttino. Kammaṭṭhānānuyuñjanassa kārake. Tato eva tattha yuttapayutte. Puggalajjhāsayena kāraṇabhūtena. Paccayabhūtanti apassayabhūtaṃ. ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave’’ti ārabhitvā yāva ‘‘tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo’’ti ayaṃ mātikānikkhepo. Tesaṃ mātikāya vitthārabhājanaṃ. Vāsanā bhavissatīti vāsanāvahaṃ bhavissati. Sineruṃ ukkhipanto viyātiādi imissā desanāya anaññasādhāraṇatāya sudukkarabhāvadassanaṃ. ໒໓໘. ບັນດາພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຜູ້ຮ່ວມນັ່ງແວດລ້ອມພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໃນເວລານັ້ນ, ບາງພວກເປັນຜູ້ຢູ່ຜູ້ດຽວ, ບາງພວກມີຕົນເປັນທີສອງ (ຢູ່ສອງຮູບ), ບາງພວກມີຕົນເປັນທີສາມ, ບາງພວກມີຕົນເປັນທີສີ່, ບາງພວກມີຕົນເປັນທີຫ້າ ແລ້ວຢູ່ອາໄສໃນປ່າ, ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ekacārika... ລະ... pañcacārike” (ຜູ້ທ່ຽວໄປຜູ້ດຽວ... ລະ... ຜູ້ທ່ຽວໄປຫ້າຮູບ). ຄຳວ່າ Samānajjhāsayatā (ຄວາມມີອັດທະຍາໄສສະເໝີກັນ) ຄື ມີຄວາມເປັນຢູ່ສ່ວນດຽວກັນ. ຄຳວ່າ “ຜູ້ກະທຳການປະກອບເນືອງໆ ເຊິ່ງກຳມະຖານ”. ຄຳວ່າ “ເພາະເຫດນັ້ນເອງ ຈຶ່ງຂະຫຍັກຂະເຍີນ (ປະກອບຂະຫຍັນ) ໃນກຳມະຖານນັ້ນ”. ຄຳວ່າ “ດ້ວຍອັດທະຍາໄສຂອງບຸກຄົນອັນເປັນເຫດ”. ຄຳວ່າ Paccayabhūtaṃ (ອັນເປັນປັດໄຈ) ຄື ອັນເປັນທີ່ພຶ່ງອາໄສ. ຄຳເລີ່ມຕົ້ນວ່າ “seyyathāpi, bhikkhave” (ປຽບເໝືອນ, ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ) ໄປຈົນເຖິງ “tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo” (ພຣາມຜູ້ຂ້າມພົ້ນ ເຖິງຝັ່ງ ຢືນຢູ່ເທິງບົກແລ້ວ) ນີ້ ເປັນການຕັ້ງມາຕິກາ. ຄຳວ່າ “ການຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດແຫ່ງມາຕິກາເຫຼົ່ານັ້ນ”. ຄຳວ່າ Vāsanā bhavissatīti (ຈັກເປັນວາສະໜາ) ຄື ຈັກເປັນສິ່ງນຳມາຊຶ່ງວາສະໜາ. ຄຳວ່າ “ປຽບເໝືອນການຍົກພູເຂົາສິເນຣຸຂຶ້ນ” ເປັນຕົ້ນ ເປັນການສະແດງຄວາມເປັນສິ່ງທີ່ເຮັດໄດ້ຍາກຍິ່ງ ເພາະຄວາມບໍ່ທົ່ວໄປແກ່ສິ່ງອື່ນແຫ່ງພຣະທຳມະເທດສະນານີ້. Mañcaṭṭhesu mañcasamaññā viya mukhaṭṭhaṃ visaṃ ‘‘mukha’’nti adhippetaṃ. Sukkhakaṭṭhasadisabhāvāpādanato ‘‘kaṭṭha’’nti vuccatīti kaṭṭhaṃ mukhaṃ etassāti kaṭṭhamukho, daṃsanādinā kaṭṭhasadisabhāvakaro sappo. Atha vā kaṭṭhasadisabhāvāpādanato kaṭṭhaṃ visaṃ vā mukhe etassāti kaṭṭhamukho. Iminā nayena sesapadesupi attho veditabbo. Ime cattāroti ime visakiccabhedena cattāro. Idāni taṃ nesaṃ visakiccabhedaṃ dassetuṃ ‘‘tesū’’tiādi vuttaṃ. Ayasūlasamappitaṃ viyāti abbhantare ayasūlaṃ anuppavesitaṃ viya. Pakkapūtipanasaṃ viyāti paccitvā kālātikkame kuthitapanasaphalaṃ [Pg.325] viya. Caṅgavāreti rajakānaṃ khāraparissāvane surāparissāvane vā. Anavasesaṃ chijjanena asanipātaṭṭhānaṃ viya. Mahānikhādanenāti mahantena nikhādanena. ຄຳວ່າ “ມຸຂະ” (ປາກ) ໝາຍເຖິງ ພິດທີ່ຕັ້ງຢູ່ທີ່ປາກ ເໝືອນດັ່ງຄຳເອີ້ນວ່າ ຕຽງ ໃນບຸກຄົນຜູ້ຕັ້ງຢູ່ເທິງຕຽງ. ພິດນັ້ນ ເອີ້ນວ່າ “ກັຕຖະ” (ໄມ້ແຫ້ງ) ເພາະເຮັດໃຫ້ມີສະພາບຄ້າຍຄືກັບໄມ້ແຫ້ງ, ງູທີ່ມີປາກເປັນໄມ້ແຫ້ງ (ຄືມີພິດເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍແຂງຄືໄມ້ແຫ້ງ) ຊື່ວ່າ “ກັຕຖະມຸຂະ” ຄື ງູທີ່ເຮັດໃຫ້ມີສະພາບຄ້າຍຄືກັບໄມ້ແຫ້ງດ້ວຍການກັດເປັນຕົ້ນ. ອີກຢ່າງໜຶ່ງ ງູທີ່ມີພິດອັນເຮັດໃຫ້ມີສະພາບຄ້າຍຄືກັບໄມ້ແຫ້ງ ຢູ່ທີ່ປາກຂອງມັນ ຊື່ວ່າ “ກັຕຖະມຸຂະ”. ໂດຍນຳນອງນີ້ ພຶງຊາບເນື້ອຄວາມໃນບົດທີ່ເຫຼືອທັງຫຼາຍຄືກັນ. ຄຳວ່າ “ອິເມ ຈັຕຕາໂຣ” (ສີ່ຈຳພວກນີ້) ໝາຍເຖິງ ສີ່ຈຳພວກນີ້ໂດຍຈຳແນກຕາມໜ້າທີ່ຂອງພິດ. ບັດນີ້ ເພື່ອສະແດງການຈຳແນກໜ້າທີ່ຂອງພິດຂອງງູເຫຼົ່ານັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວຄຳວ່າ “ເຕສຸ” (ໃນງູເຫຼົ່ານັ້ນ) ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ “ອະຍະສູລະສະມັປປິຕັງ ວິຍະ” (ເໝືອນຖືກແທງດ້ວຍຫລາວເຫຼັກ) ໝາຍເຖິງ ເໝືອນດັ່ງຖືກສອດຫລາວເຫຼັກເຂົ້າໄປໃນພາຍໃນ. ຄຳວ່າ “ປັກກະປູຕິປະນະສັງ ວິຍະ” (ເໝືອນໝາກມີ່ເນົ່າສຸກ) ໝາຍເຖິງ ເໝືອນດັ່ງໝາກມີ່ທີ່ສຸກກາຍກຳນົດແລ້ວເນົ່າເປື່ອຍ. ຄຳວ່າ “ຈັງຄະວາເຣ” (ໃນກະຊ້າ) ໝາຍເຖິງ ໃນເຄື່ອງຕອງນ້ຳດ່າງ ຫຼື ເຄື່ອງຕອງສຸລາຂອງຊ່າງຍ້ອມ. ຄຳວ່າ “ເໝືອນບ່ອນທີ່ຟ້າຜ່າ” ເພາະຖືກຕັດຂາດໂດຍບໍ່ມີສ່ວນເຫຼືອ. ຄຳວ່າ “ມະຫານິຂາທະເນນະ” ໝາຍເຖິງ ດ້ວຍເຄື່ອງຂູດອັນໃຫຍ່. Visavegavikārenāti visavegagatena vikārena. Vātenāti tassa sappassa sarīraṃ phusitvā uggatavātena. Nāsavāte pana vattabbameva natthi. Puggalapaṇṇattivasenāti tesaṃyeva soḷasannaṃ sappānaṃ āgatavisotiādipuggalanāmassa vasena catusaṭṭhi honti paccekaṃ catubbidhabhāvato. Āgatavisoti āgacchaviso, sīghataraṃ abhiruhanavisoti attho. Ghoravisoti kakkhaḷaviso, duttikicchaviso. Ayaṃ sītaudakaṃ viya hoti gāḷhadubbinimmocayabhāvena. Udakasappo hi ghoraviso hoti yevāti vuttaṃ – ‘‘udakasappādīnaṃ visaṃ viyā’’ti. Paññāyatīti gaṇḍapiḷakādivasena paññāyati. Aneḷakasappo nāma mahāāsīviso. Nīlasappo nāma sākhavaṇṇo rukkhaggādīsu vicaraṇakasappo. Iminā upāyenāti yoyaṃ kaṭṭhamukhesu daṭṭhavisānaṃyeva ‘‘āgataviso no ghoraviso’’tiādinā catubbidhabhāvo vutto, iminā upāyena. Kaṭṭhamukhe daṭṭhavisādayoti kaṭṭhamukhesu daṭṭhaviso, phuṭṭhaviso, vātavibhoti tayo, pūtimukhādīsu ca daṭṭhavisādayo cattāro cattāro veditabbo. ຄຳວ່າ “ວິສະເວຄະວິກາເຣນະ” ໝາຍເຖິງ ດ້ວຍຄວາມຜິດປົກກະຕິທີ່ເກີດຈາກກຳລັງແຮງຂອງພິດ. ຄຳວ່າ “ວາເຕນະ” ໝາຍເຖິງ ດ້ວຍລົມທີ່ພັດອອກມາຫຼັງຈາກຖືກຕ້ອງຮ່າງກາຍຂອງງູນັ້ນ. ສ່ວນລົມຫາຍໃຈທາງດັງ ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງກ່າວເຖິງເລີຍ. ຄຳວ່າ “ປຸກຄະລະປັນຍັຕຕິvະເສນະ” ໝາຍເຖິງ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງຊື່ບຸກຄົນມີ “ອາຄະຕະວິສະ” (ງູມີພິດແລ່ນໄວ) ເປັນຕົ້ນ ຂອງງູ ໑໖ ຈຳພວກນັ້ນເອງ ຈຶ່ງມີ ໖໔ ຈຳພວກ ເພາະແຕ່ລະຢ່າງມີ ໔ ສະພາບ. ຄຳວ່າ “ອາຄະຕະວິສະ” ໝາຍເຖິງ ພິດທີ່ແລ່ນຂຶ້ນ, ອະທິບາຍວ່າ ພິດທີ່ແລ່ນຂຶ້ນຢ່າງຮວດໄວທີ່ສຸດ. ຄຳວ່າ “ໂຄຣະວິສະ” ໝາຍເຖິງ ພິດຮ້າຍແຮງ, ພິດທີ່ຮັກສາໄດ້ຍາກ. ພິດນີ້ ເໝືອນດັ່ງນ້ຳເຢັນ ເພາະມີສະພາບທີ່ເກາະແໜ້ນແລະຫຼຸດອອກໄດ້ຍາກ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ງູນ້ຳຈຶ່ງມີພິດຮ້າຍແຮງແທ້ໆ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ເໝືອນພິດຂອງງູນ້ຳເປັນຕົ້ນ”. ຄຳວ່າ “ປັນຍາຍະຕິ” ໝາຍເຖິງ ປາກົດຂຶ້ນດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງຕຸ່ມແລະຝີເປັນຕົ້ນ. ງູທີ່ຊື່ວ່າ “ອະເນລະກະສັປປະ” ຄື ງູໃຫຍ່ທີ່ມີພິດຮ້າຍແຮງ. ງູທີ່ຊື່ວ່າ “ນີລະສັປປະ” ຄື ງູທີ່ມີສີຂຽວຄືໃບໄມ້ ທີ່ທ່ຽວໄປຕາມຍອດໄມ້ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ “ອິມິນາ ອຸປາເຍນະ” ໝາຍເຖິງ ດ້ວຍວິທີການນີ້ ຄື ຄວາມເປັນ ໔ ສະພາບ ທີ່ມີຄຳວ່າ “ມີພິດແລ່ນໄວ ແຕ່ບໍ່ມີພິດຮ້າຍແຮງ” ເປັນຕົ້ນ ຂອງງູພວກກັຕຖະມຸຂະທີ່ກັດແລ້ວປ່ອຍພິດນັ້ນເອງ. ຄຳວ່າ “ກັຕຖະມຸເຂ ທັຕຖະວິສາດະໂຍ” ໝາຍເຖິງ ໃນງູກັຕຖະມຸຂະທັງຫຼາຍ ມີງູທີ່ກັດແລ້ວປ່ອຍພິດ (ທັຕຖະວິສະ), ງູທີ່ພຽງແຕ່ຖືກຕ້ອງແລ້ວປ່ອຍພິດ (ຜຸຕຖະວິສະ), ງູທີ່ມີພິດທາງລົມ (ວາຕະວິສະ) ລວມເປັນ ໓ ຈຳພວກ, ແລະໃນງູປູຕິມຸຂະເປັນຕົ້ນ ພຶງຊາບວ່າ ມີງູທີ່ກັດແລ້ວປ່ອຍພິດເປັນຕົ້ນ ຢ່າງລະ ໔ ຈຳພວກ. Ekekanti catusaṭṭhiyo ekekaṃ. Catudhāti aṇḍajādivibhāgena catudhā vibhajitvā. Chapaṇṇāsānīti chapaṇṇāsādhikāni. Gatamaggassāti yathāvuttasaṅkhyāgatamaggassa paṭilomato saṃkhippamānā anukkamena cattārova honti. Kulavasenāti kaṭṭhamukhādijātivasena. ຄຳວ່າ “ເອເກກັງ” ໝາຍເຖິງ ແຕ່ລະຈຳພວກໃນ ໖໔ ຈຳພວກ. ຄຳວ່າ “ຈະຕຸທາ” ໝາຍເຖິງ ແບ່ງອອກເປັນ ໔ ໂດຍການຈຳແນກເປັນອັນດະຊະ (ເກີດໃນໄຂ່) ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ “ຊະປັນຍາສານິ” ໝາຍເຖິງ ເກີນກວ່າ ໕໖. ຄຳວ່າ “ຄະຕະມັກຄັສສະ” ໝາຍເຖິງ ເມື່ອຫຍໍ້ເຂົ້າຕາມລຳດັບຍ້ອນກັບຕາມແນວທາງຕົວເລກທີ່ກ່າວມາແລ້ວ ກໍຈະເຫຼືອພຽງ ໔ ເທົ່ານັ້ນ. ຄຳວ່າ “ກຸລະວະເສນະ” ໝາຍເຖິງ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງຕະກູນ ມີຕະກູນກັຕຖະມຸຂະເປັນຕົ້ນ. Sakalakāye āsiñcitvā viya ṭhapitavisāti hi tesaṃ phuṭṭhavisatā, vātavisatā vuccati. Evanti ‘‘āsittavisā’’tiādinā. Etthāti āsīvisasadde vacanattho niruttinayena veditabbo. Uggatatejāti udaggatejā, attano visatejena nesaṃ kurūradabbatā vā. Dunnimmaddanavisāti mantāgadehi animmaddanīyavisā. Cattāro āsīvisāti ettha iti-saddo ādiattho. Tenettha avasesapāḷiṃ saṅgaṇhāti. ເພາະວ່າ ຄວາມເປັນງູມີພິດແຜ່ຊ່ານ (ຜຸຕຖະວິສະ) ແລະຄວາມເປັນງູມີພິດທາງລົມ (ວາຕະວິສະ) ຂອງງູເຫຼົ່ານັ້ນ ທ່ານເອີ້ນວ່າ “ມີພິດທີ່ຕັ້ງຢູ່ເໝືອນດັ່ງຫົດສົງໄວ້ທົ່ວຮ່າງກາຍ”. ຄຳວ່າ “ເອວັງ” ໝາຍເຖິງ ດ້ວຍຄຳວ່າ “ອາສິຕຕະວິສາ” (ມີພິດຄືຖືກຫົດສົງ) ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ “ເອັຕຖາ” ໝາຍເຖິງ ໃນຄຳວ່າ “ອາສີວິສະ” ນີ້ ພຶງຊາບວິເຄາະສັບຕາມແນວທາງນິຣຸກຕິ. ຄຳວ່າ “ອຸກຄະຕະເຕຊາ” ໝາຍເຖິງ ມີເດດອັນຮຸ່ງເຮືອງ, ຫຼື ຄວາມເປັນສັດຮ້າຍຂອງພວກມັນດ້ວຍເດດແຫ່ງພິດຂອງຕົນ. ຄຳວ່າ “ທຸນນິມມັດທະນະວິສາ” ໝາຍເຖິງ ມີພິດທີ່ບໍ່ອາດຂົ່ມໄດ້ດ້ວຍມົນແລະຢາ. ໃນຄຳວ່າ “ຈັຕຕາໂຣ ອາສີວິສາ” ນີ້ ສັບວ່າ “ອິຕິ” ມີອັດວ່າ “ເປັນຕົ້ນ”. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ໃນບົດນີ້ ທ່ານຈຶ່ງລວມເອົາພຣະບາລີທີ່ເຫຼືອໄວ້. Āsīvisesūti [Pg.326] ime āsīvisā daṭṭhavisā evāti veditabbā. Sarīraṭṭhakesuyevāti tena purisena tesaṃ kassaci aniṭṭhassa akatattā āyusesassa ca vijjamānattā naṃ na daṃsiṃsūti daṭṭhabbaṃ. Pucchi yathābhūtaṃ pavedetukāmo. Durupaṭṭhāhāti durupaṭṭhānā. Sotthimaggoti sotthibhāvassa upāyo. ຄຳວ່າ “ອາສີວິເສສຸ” ໝາຍເຖິງ ພຶງຊາບວ່າງູພິດເຫຼົ່ານີ້ ເປັນງູທີ່ກັດແລ້ວປ່ອຍພິດ (ທັຕຖະວິສະ) ເທົ່ານັ້ນ. ຄຳວ່າ “ສະຣີຣັຕຖະເກສຸເຍວະ” ໝາຍເຖິງ ພຶງເຫັນວ່າ ເພາະບຸລຸດນັ້ນບໍ່ໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເພິ່ງປາດຖະໜາແກ່ງູເຫຼົ່ານັ້ນເລີຍ ແລະເພາະອາຍຸຍັງເຫຼືອຢູ່ ພວກມັນຈຶ່ງບໍ່ກັດລາວ. ພຣະອົງໄດ້ຕັດຖາມ ເພາະມີພຣະປະສົງຈະສະແດງຕາມຄວາມເປັນຈິງ. ຄຳວ່າ “ທຸຣຸປັຕຖາຫາ” ໝາຍເຖິງ ບຳລຸງຮັກສາໄດ້ຍາກ. ຄຳວ່າ “ໂສດຖິມັກໂຄ” ໝາຍເຖິງ ອຸບາຍເຄື່ອງເຖິງຄວາມສະຫວັດດີ. Antaracaroti antaraṃ caro sukhasattu vissāsaghātī. Tenāha ‘‘vadhako’’ti. Idāni tāsaṃ pesane kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘paṭhama’’ntiādi vuttaṃ. Abhimukhagataṃ viya abhimukhagataṃ. Īdisīpi hi vacoyutti loke nirūpīyati santiyaṃ purisaṃ ṭhapetīti viya. Tasmā abhimukhagatanti abhimukhaṃ tena sampattanti attho. Vaṅkasaṇṭhānaṃ phalakaṃ rukkhamūle āgatāgatānaṃ nisīdanatthāya atthataṃ. ຄຳວ່າ “ອັນຕະຣະຈະໂຣ” ໝາຍເຖິງ ຜູ້ທ່ຽວໄປໃນລະຫວ່າງ ຄື ສັດຕູຜູ້ປອມຕົວເປັນມິດ ຜູ້ທຳລາຍຄວາມໄວ້ວາງໃຈ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ວະທະໂກ” (ຜູ້ຂ້າ). ບັດນີ້ ເພື່ອສະແດງເຫດຜົນໃນການສົ່ງຍິງເຫຼົ່ານັ້ນໄປ ຈຶ່ງກ່າວຄຳວ່າ “ປະຖະມັງ” (ທີໜຶ່ງ) ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ “ອະພິມຸຂະຄະຕັງ ວິຍະ” ໝາຍເຖິງ ເໝືອນດັ່ງຜູ້ເຂົ້າໄປຫາສະເພາະໜ້າ. ເພາະວ່າ ສຳນວນການເວົ້າແບບນີ້ ກໍປາກົດມີຢູ່ໃນໂລກ ເໝືອນດັ່ງຄຳເວົ້າວ່າ “ຕັ້ງບຸລຸດໄວ້ໃນທີ່ສະຫງົບ”. ເພາະສະນັ້ນ ຄຳວ່າ “ອະພິມຸຂະຄະຕັງ” ຈຶ່ງມີອະທິບາຍວ່າ ຜູ້ທີ່ລາວເຂົ້າໄປຫາສະເພາະໜ້າແລ້ວ. ແຜ່ນກະດານທີ່ມີສັນຖານໂຄ້ງ ທີ່ປູໄວ້ທີ່ໂຄນຕົ້ນໄມ້ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການນັ່ງຂອງຜູ້ທີ່ໄປໆມາໆ. Arittahattho puriso santāreti etāyāti santāraṇī. Orimatīrato uttaraṇāya setu uttarasetu. Ekena dvīhi vā gantabbo rukkhamayo setu rukkhasetu. Jaṅghasatthena gamanayoggo setu jaṅghasetu. Sakaṭena gantuṃ sakkuṇeyyo sakaṭasetu. Na kho esa brāhmaṇo paramatthato. Tadattho pana ekadesena sambhavatīti tathā vuttanti dassento ‘‘ettakānaṃ paccatthikānaṃ bāhitattā’’ti āha. Desananti uddesadesanaṃ. Vinivattentoti paṭisaṃharanto. Na laddho vatāsīti na laddho vata āsi. ບຸລຸດຜູ້ມີພາຍໃນມື ຍ່ອມຂ້າມຟາກດ້ວຍເຮືອນີ້ ເພາະເຫດນັ້ນ ເຮືອນັ້ນຈຶ່ງຊື່ວ່າ “ສັນຕາຣະນີ” (ເຮືອຂ້າມຟາກ). ຂົວເພື່ອຂ້າມຈາກຝັ່ງນີ້ ຊື່ວ່າ “ອຸຕຕະຣະເສຕຸ” (ຂົວຂ້າມ). ຂົວທີ່ເຮັດດ້ວຍໄມ້ ທີ່ຄົນໜຶ່ງຫຼືສອງຄົນພໍຍ່າງຂ້າມໄດ້ ຊື່ວ່າ “ຣຸກຂະເສຕຸ” (ຂົວໄມ້). ຂົວທີ່ຄວນໄປໄດ້ດ້ວຍກອງທັບຍ່າງ ຊື່ວ່າ “ຊັງຄະເສຕຸ” (ຂົວຄົນຍ່າງ). ຂົວທີ່ກວຽນສາມາດໄປໄດ້ ຊື່ວ່າ “ສະກະຕະເສຕຸ” (ຂົວກວຽນ). ໂດຍປາຣະມັດແລ້ວ ພຣະອົງບໍ່ແມ່ນພຣາມແທ້ໆ. ແຕ່ເພື່ອສະແດງວ່າ ເນື້ອຄວາມແຫ່ງຄວາມເປັນພຣາມນັ້ນ ມີຢູ່ໂດຍສ່ວນໜຶ່ງ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ເພາະເປັນຜູ້ລອຍຂ້າສຶກມີປະມານເທົ່ານີ້ອອກໄປແລ້ວ”. ຄຳວ່າ “ເທສະນັງ” ໝາຍເຖິງ ການສະແດງອຸເທດ. ຄຳວ່າ “ວິນິວັຕເຕນໂຕ” ໝາຍເຖິງ ຜູ້ຖອນກັບຄືນ. ຄຳວ່າ “ນະ ລັດໂທ ວະຕາສິ” ໝາຍເຖິງ ທ່ານບໍ່ໄດ້ແລ້ວໜໍ. Rājā viya kammaṃ sattesu issariyassa vattāpanato. Rājā…pe… puthujjano vaṭṭadukkhasaṅkhātāparādhatāya. Ñāṇapalāyanenāti mahābhūtehi nibbinditvā virajjitvā vimuccitukāmatāvasena uppannañāṇapalāyane maggādhigamasiddheneva ñāṇapalāyanena. Evañhettha upamāsaṃsandanaṃ matthakaṃ pāpitameva hoti. ກຳ ເໝືອນດັ່ງພຣະຣາຊາ ເພາະເປັນຜູ້ແຜ່ອຳນາດຄວາມເປັນໃຫຍ່ໄປໃນສັດທັງຫຼາຍ. ພຣະຣາຊາ...ເປ... ປຸຖຸຊົນ ເພາະມີໂທດຄືທຸກໃນວັດຕະສົງສານ. ຄຳວ່າ “ຍານະປະລາຍະເນນະ” ໝາຍເຖິງ ດ້ວຍການໜີໄປດ້ວຍຍານ ຄື ຍານທີ່ເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມປາດຖະໜາຈະຫຼຸດພົ້ນ ໂດຍຄວາມເບື່ອໜ່າຍ ຄາຍຄວາມກຳໜັດໃນມະຫາພູດຮູບ, ດ້ວຍການໜີໄປດ້ວຍຍານອັນສຳເລັດໄດ້ດ້ວຍການບັນລຸມັກ. ເພາະວ່າ ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນີ້ ການປຽບທຽບອຸປະມານີ້ ຍ່ອມເຖິງຈຸດສຸດຍອດແທ້ໆ. Yatheva hītiādinā ekadesanāsamudāyassa nidassanaṃ āraddhaṃ. Yathāvuttavacanaṃ aṭṭhakathācariyānaṃ vacanena samattheti ‘‘patthaddho bhavatī’’tiādinā. Tattha kaṭṭhamukhena vāti vā-saddo upamattho. Yathā kaṭṭhamukhena sappena daṭṭho patthaddho hoti, evaṃ pathavīdhātuppakopena so [Pg.327] kāyo kaṭṭhamukheva hoti, kaṭṭhamukhagato viya patthaddho hotīti attho. Atha vā vā-saddo avadhāraṇattho. So ‘‘pathavīdhātupakopena vā’’ti evaṃ ānetvā sambandhitabbo. Ayañhettha attho – kaṭṭhamukhena daṭṭhopi kāyo pathavīdhātuppakopeneva patthaddho hoti, tasmā pathavīdhātuyā aviyutto so kāyo sabbadā kaṭṭhamukhagato viya hotīti. Vā-saddo vā aniyamattho. Tatrāyamattho – kaṭṭhamukhena daṭṭho kāyo patthaddho hoti vā, na vā mantāgadavasena. Pathavīdhātuppakopena pana mantāgadarahito so kāyo kaṭṭhamukhagato viya hoti ekantapatthaddhoti. Tattha kāyoti pakatikāyo. Pūtikoti kuthito. Santattoti sabbaso tatto mahādāhappatto. Sañchinnoti sabbaso chinno cuṇṇavicuṇṇabhūto. Yadā kāyo patthaddhādibhāvappatto hoti, tadā puriso kaṭṭhamukhādisappassa mukhe vattamāno viya hotīti attho. ຄຳວ່າ “ຍະເທວະ ຫິ” ເປັນຕົ້ນ ທ່ານເລີ່ມຕົ້ນສະແດງຕົວຢ່າງຂອງເທສະໜາບາງສ່ວນແລະທັງໝົດ. ທ່ານສະໜັບສະໜູນຄຳເວົ້າທີ່ກ່າວມາແລ້ວ ດ້ວຍຄຳເວົ້າຂອງພຣະອັດຖະກະຖາຈານທັງຫຼາຍ ດ້ວຍຄຳວ່າ “ປັຕຖັດໂທ ພະວະຕິ” (ຍ່ອມແຂງກະດ້າງ) ເປັນຕົ້ນ. ໃນຄຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄຳວ່າ “ກັຕຖະມຸເຂນະ ວາ” ສັບວ່າ “ວາ” ມີອັດເປັນອຸປະມາ. ອະທິບາຍວ່າ ຄົນທີ່ຖືກງູກັຕຖະມຸຂະກັດ ຍ່ອມແຂງກະດ້າງສັນໃດ, ຮ່າງກາຍນັ້ນ ເພາະຄວາມກຳເລີບແຫ່ງປະຖະວີທາດ ກໍຍ່ອມເປັນ-ເໝືອນງູກັຕຖະມຸຂະ ຄື ຍ່ອມແຂງກະດ້າງ ເໝືອນດັ່ງຕົກຢູ່ໃນປາກງູກັຕຖະມຸຂະສັນນັ້ນ. ອີກຢ່າງໜຶ່ງ ສັບວ່າ “ວາ” ມີອັດກຳນົດແນ່ນອນ. ສັບນັ້ນ ພຶງນຳມາເຊື່ອມໂຍງຢ່າງນີ້ວ່າ “ປະຖະວີທາຕຸປະໂກເປນະ ວາ”. ເນື້ອຄວາມໃນບົດນີ້ມີດັ່ງນີ້ ຄື ຮ່າງກາຍເຖິງແມ່ນວ່າຈະຖືກງູກັຕຖະມຸຂະກັດ ກໍຍ່ອມແຂງກະດ້າງເພາະຄວາມກຳເລີບແຫ່ງປະຖະວີທາດນັ້ນເອງ, ເພາະສະນັ້ນ ຮ່າງກາຍນັ້ນທີ່ບໍ່ປາສະຈາກປະຖະວີທາດ ຈຶ່ງເປັນເໝືອນດັ່ງຕົກຢູ່ໃນປາກງູກັຕຖະມຸຂະຢູ່ຕະຫຼອດເວລາ. ຫຼືວ່າ ສັບວ່າ “ວາ” ມີອັດບໍ່ແນ່ນອນ. ເນື້ອຄວາມໃນບົດນັ້ນມີດັ່ງນີ້ ຄື ຮ່າງກາຍທີ່ຖືກງູກັຕຖະມຸຂະກັດ ຍ່ອມແຂງກະດ້າງກໍມີ, ບໍ່ແຂງກະດ້າງກໍມີ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງມົນແລະຢາ. ແຕ່ຮ່າງກາຍນັ້ນທີ່ປາສະຈາກມົນແລະຢາ ເພາະຄວາມກຳເລີບແຫ່ງປະຖະວີທາດ ຍ່ອມເປັນເໝືອນດັ່ງຕົກຢູ່ໃນປາກງູກັຕຖະມຸຂະ ຄື ແຂງກະດ້າງໂດຍສ່ວນດຽວ. ໃນຄຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄຳວ່າ “ກາໂຍ” ໝາຍເຖິງ ຮ່າງກາຍປົກກະຕິ. ຄຳວ່າ “ປູຕິໂກ” ໝາຍເຖິງ ເນົ່າເປື່ອຍ. ຄຳວ່າ “ສັນຕັຕໂຕ” ໝາຍເຖິງ ຮ້ອນຮົນໂດຍປະການທັງປວງ ຄື ເຖິງຄວາມຮ້ອນໃຫຍ່. ຄຳວ່າ “ສັນຊິນໂນ” ໝາຍເຖິງ ຂາດສະບັ້ນໂດຍປະການທັງປວງ ຄື ແຕກມຸ່ນທະລາຍ. ອະທິບາຍວ່າ ເມື່ອຮ່າງກາຍເຖິງສະພາບມີຄວາມແຂງກະດ້າງເປັນຕົ້ນ ຍາມນັ້ນ ບຸລຸດຍ່ອມເປັນເໝືອນດັ່ງຢູ່ໃນປາກຂອງງູມີງູກັຕຖະມຸຂະເປັນຕົ້ນ. Visesatoti kaṭṭhamukhādivisesato ca pathavīādivisesato ca. Anatthaggahaṇatotiādi acetanesupi bhūtesu sacetanesu viya anatthādīnaṃ paccakkhatāya nibbedajananatthaṃ āraddhaṃ. Tattha āsayatoti pavattiṭṭhānato. Etesanti mahābhūtānaṃ. Sadisatāti vammikāsayasusiragahanasaṅkāraṭṭhānāsayatāya ca sadisatā. ຄຳວ່າ “ວິເສສະໂຕ” ໝາຍເຖິງ ໂດຍຄວາມຕ່າງກັນແຫ່ງງູມີງູກັຕຖະມຸຂະເປັນຕົ້ນ ແລະໂດຍຄວາມຕ່າງກັນແຫ່ງທາດມີປະຖະວີທາດເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ “ອະນັຕຖັກຄະຫະນະໂຕ” ເປັນຕົ້ນ ທ່ານເລີ່ມຕົ້ນກ່າວໄວ້ ເພື່ອໃຫ້ເກີດຄວາມເບື່ອໜ່າຍ ເພາະຄວາມປາກົດແຫ່ງສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດເປັນຕົ້ນ ໃນມະຫາພູດຮູບທັງຫຼາຍທີ່ບໍ່ມີຈິດໃຈ ເໝືອນດັ່ງໃນສິ່ງທີ່ມີຈິດໃຈ. ໃນຄຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄຳວ່າ “ອາສະຍະໂຕ” ໝາຍເຖິງ ຈາກທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມເປັນໄປ. ຄຳວ່າ “ເອເຕສັງ” ໝາຍເຖິງ ຂອງມະຫາພູດຮູບທັງຫຼາຍ. ຄຳວ່າ “ສະທິສະຕາ” ໝາຍເຖິງ ຄວາມຄ້າຍຄືກັນ ໂດຍຄວາມເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສ ຄື ຈອມປວກ, ຊ່ອງວ່າງ, ປ່າຮົກຊັຕ ແລະກອງຂີ້ເຫຍື້ອ. Paccattalakkhaṇavasenāti visuṃ visuṃ lakkhaṇavasena. Pathavīādīnaṃ kakkhaḷabhāvādi, taṃsamaṅgino puggalassa kakkhaḷabhāvāpādanādinā vikāruppādanato visavegavikārato sadisatā veditabbā. ຄຳວ່າ “ປັດຈັດຕະຣັກຂະນະວະເສນະ” ໝາຍເຖິງ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງລັກສະນະສະເພາະຕົນແຕ່ລະຢ່າງ. ພຶງຊາບຄວາມຄ້າຍຄືກັນໂດຍຄວາມຜິດປົກກະຕິທີ່ເກີດຈາກກຳລັງແຮງຂອງພິດ ເພາະການເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຜິດປົກກະຕິ ມີການເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍຂອງບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທາດນັ້ນ ມີສະພາບແຂງກະດ້າງເປັນຕົ້ນ ຄື ສະພາບແຂງກະດ້າງເປັນຕົ້ນຂອງປະຖະວີທາດເປັນຕົ້ນ. Anatthāti byasanā. Byādhinti kuṭṭhādibyādhiṃ. Bhave jātābhinandinoti bhavesu jātiyā abhinandanasīlā. Pañcavokāre hi jātiyā abhinandanā nāma mahābhūtābhinandanā eva. ຄຳວ່າ “ອະນັຕຖາ” ໝາຍເຖິງ ຄວາມຈິບຫາຍ. ຄຳວ່າ “ພະຍາທິງ” ໝາຍເຖິງ ພະຍາດມີໂລກຂີ້ທູດເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ “ພະເວ ຊາຕາພິນັນທິໂນ” ໝາຍເຖິງ ຜູ້ມີປົກກະຕິເພີດເພີນໃນການເກີດໃນພົບທັງຫຼາຍ. ເພາະວ່າ ໃນປັນຈະໂວການະພົບ ການເພີດເພີນໃນການເກີດ ກໍຄືການເພີດເພີນໃນມະຫາພູດຮູບນັ້ນເອງ. Durupaṭṭhānatarānīti duppaṭikāratarāni. Durāsadāti durupasaṅkamanā. ‘‘Upaṭṭhāmī’’ti upasaṅkamituṃ na sakkonti. Parijānāma kammanāmāni, upakārā nāma natthi. Anantadosūpaddavatoti aparimāṇadosūpaddavahetuto. Ekapakkhalanti ekadukkhaṃ. ຄຳວ່າ “ທຸຣຸປັຕຖານະຕະຣານິ” ໝາຍເຖິງ ແກ້ໄຂໄດ້ຍາກກວ່າ. ຄຳວ່າ “ທຸຣາສະທາ” ໝາຍເຖິງ ເຂົ້າໄປໃກ້ໄດ້ຍາກ. ຄຳວ່າ “ອຸປັຕຖາມິ” ໝາຍເຖິງ ບໍ່ອາດເຂົ້າໄປໃກ້ໄດ້. ພວກຂ້ອຍຮູ້ຈັກແຕ່ຊື່ຂອງກຳ, ສ່ວນສິ່ງທີ່ເປັນອຸປະການແມ່ນບໍ່ມີເລີຍ. ຄຳວ່າ “ອະນັນຕະໂທສູປັດທະວະໂຕ” ໝາຍເຖິງ ເພາະເປັນເຫດແຫ່ງໂທດແລະອຸປະທະວະອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້. ຄຳວ່າ “ເອກະປັກຂະລັງ” ໝາຍເຖິງ ມີທຸກໂດຍສ່ວນດຽv. Rūpakkhandho [Pg.328] bhijjamāno cattāro arūpakkhandhe gahetvāva bhijjati arūpakkhandhānaṃ ekanirodhattā. Vatthurūpampi gahetvāva bhijjanti pañcavokāre arūpakkhandhesu bhinnesu rūpakkhandhassa avaṭṭhānābhāvato. Ettāvatāti lobhuppādanamattena. Paññā nāma attabhāve uttamaṅgaṃ paññuttarattā kusaladhammānaṃ, sati ca kilesuppattiyaṃ paññāya anuppajjanato vuttaṃ – ‘‘ettāvatā paññāsīsaṃ patitaṃ nāma hotī’’ti. Yoniyo upaneti tadupagassa kammapaccayassa bhāve. ‘‘Jātibhayaṃ, jarābhayaṃ, maraṇabhayaṃ, corabhaya’’ntiādinā āgatāni pañcavīsati mahābhayāni, ‘‘hatthampi chindatī’’tiādinā āgatāni dvattiṃsa kammakāraṇāni āgatāneva honti kāraṇassa samavaṭṭhitattā. Nandīrāgo saṅkhārakkhandhoti saṅkhārakkhandhapariyāpannattā vuttaṃ. ຮູບຂັນ ເມື່ອແຕກທະລາຍ ຍ່ອມພາເອົາອະຣູບຂັນ ໔ ໃຫ້ແຕກທະລາຍໄປນຳ ເພາະອະຣູບຂັນທັງຫຼາຍມີຄວາມດັບເປັນອັນດຽວກັນ. ແມ່ນແຕ່ຫັດຖະຍະວັດຖຸຮູບ ກໍຍ່ອມແຕກທະລາຍໄປນຳ ເພາະເມື່ອອະຣູບຂັນທັງຫຼາຍໃນປັນຈະໂວການະພົບແຕກທະລາຍແລ້ວ ຮູບຂັນກໍບໍ່ອາດຕັ້ງຢູ່ໄດ້. ຄຳວ່າ “ເອັຕຕາວະຕາ” ໝາຍເຖິງ ພຽງແຕ່ການເກີດຂຶ້ນແຫ່ງໂລພະ. ປັນຍາ ຊື່ວ່າ ເປັນອະໄວຍະວະອັນປະເສີດສຸດໃນອັດຕະພາບ ເພາະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍມີປັນຍາເປັນຍອດ, ແລະເມື່ອກິເລດເກີດຂຶ້ນ ປັນຍາຍ່ອມບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ພຽງເທົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ຫົວຄືປັນຍາຕົກລົງໄປແລ້ວ”. ຍ່ອມນຳໄປສູ່ກຳເນີດທັງຫຼາຍ ເມື່ອມີກຳມະປັດໄຈອັນເຂົ້າເຖິງກຳເນີດນັ້ນ. ໄພໃຫຍ່ ໒໕ ປະການ ທີ່ມາແລ້ວດ້ວຍຄຳວ່າ “ຊາຕິໄພ, ຊະຣາໄພ, ມໍຣະນະໄພ, ໂຈຣະໄພ” ເປັນຕົ້ນ, ແລະການທໍລະມານກຳ ໓໒ ປະການ ທີ່ມາແລ້ວດ້ວຍຄຳວ່າ “ຕັດມືເສຍແດ່” ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມປາກົດຂຶ້ນແທ້ໆ ເພາະເຫດປັດໄຈພ້ອມມູນແລ້ວ. ທີ່ກ່າວວ່າ “ນັນທີຣາຄະ ຄື ສັງຂາຣະຂັນ” ເພາະນັບເນື່ອງໃນສັງຂາຣະຂັນ. Pāḷiyaṃyeva āgatā ‘‘cakkhuto cepi naṃ, bhikkhave’’tiādinā. Kiñci alabhitvāti tasmiṃ suññagāme corānaṃ gayhūpagassa alābhavacaneneva tassa purisassa attano paṭisaraṇassa alābho vutto eva hotīti na uddhaṭo, purisaṭṭhāniyo bhikkhu, corā pana bāhirāyatanaṭṭhāniyā. Abhinivisitvāti vipassanābhinivesaṃ katvā. Ajjhattikāyatanavasena desanāya āgatattā vuttaṃ ‘‘upādārūpakammaṭṭhānavasenā’’ti. ພຣະບາລີທີ່ມາແລ້ວໃນພຣະໄຕປິໂດກນັ້ນເອງ ດ້ວຍຄຳວ່າ “ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຖ້າວ່າ... ທາງຕາ” ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ “ກິນຈິ ອະລາພິຕວາ” (ບໍ່ໄດ້ສິ່ງໃດເລີຍ) ໝາຍເຖິງ ເພາະຄຳເວົ້າວ່າ ພວກໂຈນບໍ່ໄດ້ສິ່ງຂອງທີ່ຄວນຖືເອົາໃນບ້ານຮ້າງນັ້ນ ຍ່ອມເປັນອັນກ່າວແລ້ວວ່າ ບຸລຸດນັ້ນບໍ່ໄດ້ທີ່ເພິ່ງຂອງຕົນ ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ຍົກຂຶ້ນມາສະແດງຕ່າງຫາກ, ພິກຂຸ ເປັນຕົວແທນຂອງບຸລຸດ, ສ່ວນພວກໂຈນ ເປັນຕົວແທນຂອງອາຍະຕະນະພາຍນອກ. ຄຳວ່າ “ອະພິນິວິສິຕວາ” ໝາຍເຖິງ ມຸ່ງໝັ້ນເຮັດວິປັດສະນາ. ທີ່ກ່າວວ່າ “ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງອຸປາດາຍະຮູບກຳມະຖານ” ເພາະພຣະເທສະໜານີ້ມາດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງອາຍະຕະນະພາຍໃນ. Bāhirānanti bāhirāyatanānaṃ. Pañca kiccānīti corehi tadā kātabbāni pañca kiccāni. Hatthasāranti attano santake hatthehi gahetabbasārabhaṇḍaṃ. Pātanādivasena hatthaparāmāsaṃ karonti. Pahāraṭhāneti pahaṭaṭṭhāne. Ṭhānaso tasmiṃ eva khaṇeti vadanti. Attano sukhāvahaṃ kusaladhammaṃ pahāya dukkhāvahena akusalena samaṅgitā sukhāvahaṃ bhaṇḍaṃ pahāya bahi nikkhamanaṃ viyāti vuttaṃ sukhanissayattā tassa. Hatthaparā…pe… āpajjanakālo guṇasarīrassa tadā pamādena bādhitattā. Pahāra…pe… kālo tato daḷhataraṃ guṇasarīrassa bādhitattā. Pahāraṃ…pe… assamaṇakālo guṇasarīrassa maraṇappattisadisattā. Avasesajanassa dāsaparibhogena paribhuñjitabbatā aññathattappattigihibhāvāpattiyā nidassanabhāvena vuttā. Yaṃ ‘‘chasu dvāresu ārammaṇe āpāthagate’’ti vuttaṃ, tameva ārammaṇaṃ nissāya samparāyiko dukkhakkhandho veditabboti yojanā. ຄຳວ່າ “ພາຫິຣານັງ” ໝາຍເຖິງ ຂອງອາຍະຕະນະພາຍນອກທັງຫຼາຍ. ຄຳວ່າ “ປັນຈະ ກິຈຈານι” ໝາຍເຖິງ ກິດ ໕ ປະການ ທີ່ພວກໂຈນຕ້ອງເຮັດໃນເວລານັ້ນ. ຄຳວ່າ “ຫັດຖະສາຣັງ” ໝາຍເຖິງ ຊັບສົມບັດອັນມີຄ່າທີ່ຕົນມີຢູ່ ທີ່ຄວນຖືເອົາດ້ວຍມື. ພວກໂຈນຍ່ອມຈັບຕ້ອງດ້ວຍມື ໂດຍການເຮັດໃຫ້ຕົກເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ “ປະຫາຣະຖາເນ” ໝາຍເຖິງ ໃນບ່ອນທີ່ຖືກຕີ. ທ່ານກ່າວວ່າ ໃນຂະນະນັ້ນເອງໃນທີ່ນັ້ນ. ທີ່ກ່າວວ່າ ການທີ່ພິກຂຸລະກຸສົນທຳອັນນຳສຸກມາໃຫ້ຕົນ ແລ້ວປະກອບດ້ວຍອະກຸສົນທຳອັນນຳທຸກມາໃຫ້ ເໝືອນດັ່ງການລະຖິ້ມເຂົ້າຂອງອັນນຳສຸກມາໃຫ້ ແລ້ວໜີອອກໄປພາຍນອກ ເພາະກຸສົນທຳນັ້ນເປັນທີ່ອາໄສແຫ່ງຄວາມສຸກ. ຄຳວ່າ “ຫັດຖະປະຣາ...ເປ...” ໝາຍເຖິງ ເວລາທີ່ຮ່າງກາຍຄືຄຸນງາມຄວາມດີເຖິງຄວາມເສຍຫາຍ ເພາະຖືກບີບຄັ້ນດ້ວຍຄວາມປະມາດໃນເວລານັ້ນ. ຄຳວ່າ “ປະຫາຣະ...ເປ...” ໝາຍເຖິງ ເວລາທີ່ຮ່າງກາຍຄືຄຸນງາມຄວາມດີຖືກບີບຄັ້ນຢ່າງຮຸນແຮງກວ່າທຳອິດ. ຄຳວ່າ “ປະຫາຣັງ...ເປ...” ໝາຍເຖິງ ເວລາແຫ່ງຄວາມບໍ່ເປັນສະມະນະ ເພາະຮ່າງກາຍຄືຄຸນງາມຄວາມດີເປັນເໝືອນດັ່ງເຖິງຄວາມຕາຍ. ຄວາມເປັນຜູ້ທີ່ຄົນອື່ນໆ ຄວນໃຊ້ສອຍເໝືອນດັ່ງທາດ ເພາະເຖິງຄວາມເປັນຢ່າງອື່ນ ຄື ການກັບໄປເປັນຄະລຶຫັດ ທ່ານກ່າວໄວ້ເພື່ອເປັນຕົວຢ່າງ. ບົດເຊື່ອມໂຍງມີດັ່ງນີ້ ຄື ທີ່ກ່າວວ່າ “ເມື່ອອາລົມມາສູ່ຄອງໃນທະວານທັງ ໖” ພຶງຊາບວ່າ ກອງທຸກໃນພົບໜ້າ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນເພາະອາໄສອາລົມນັ້ນເອງ. Rūpādīnīti [Pg.329] rūpasaddagandharasāni. Tesanti yathāvuttabhūtupādārūpānaṃ. Lahutādivasenāti tesaṃ lahutādivasena. Duruttaraṇaṭṭhoti uttarituṃ asakkuṇeyyabhāvo oghaṭṭho. Vuttanayenāti ‘‘sampayuttā vedanā vedanākkhandho’’tiādinā vuttanayena. Catumahābhūtādīhīti ādisaddena upādānakkhandhādīnaṃ gahaṇaṃ. Cittakiriyadassanatthanti cittapayogadassanatthaṃ. Vuttavāyāmamevāti ‘‘sammāvāyāmo’’ti yo ariyamagge vutto. Bhaddekarattādīnīti ‘‘ajjeva kiccaṃ ātappa’’ntiādinā (ma. ni. 3.272, 275, 276) vuttāni bhaddekarattasuttādīni. ຄຳວ່າ “ຣູປາດີນິ” ໝາຍເຖິງ ຮູບ, ສຽງ, ກິ່ນ, ລົດ. ຄຳວ່າ “ເຕສັງ” ໝາຍເຖິງ ຂອງມະຫາພູດຮູບແລະອຸປາດາຍະຮູບທີ່ກ່າວມາແລ້ວເຫຼົ່ານັ້ນ. ຄຳວ່າ “ລະຫຸຕາດິວະເສນະ” ໝາຍເຖິງ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງຄວາມເບົາເປັນຕົ້ນຂອງຮູບເຫຼົ່ານັ້ນ. ຄຳວ່າ “ທຸຣຸຕຕະຣະນັຕໂຖ” ໝາຍເຖິງ ສະພາບທີ່ບໍ່ອາດຂ້າມພົ້ນໄດ້ ຊື່ວ່າ ອັດຖະແຫ່ງຫ້ວງນ້ຳ (ໂອຄະ). ຄຳວ່າ “ວຸຕຕະນະເຍນະ” ໝາຍເຖິງ ໂດຍນຳນອງທີ່ກ່າວມາແລ້ວ ຄື “ເວທະນາທີ່ສຳປະຍຸດ ຊື່ວ່າ ເວທະນາຂັນ” ເປັນຕົ້ນ. ໃນຄຳວ່າ “ຈະຕຸມະຫາພູຕາດີຫິ” ສັບວ່າ “ອາທິ” ໝາຍເຖິງ ການຖືເອົາອຸປາດານະຂັນເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ “ຈິຕຕະກິຣິຍາທັດສະນັຕຖັງ” ໝາຍເຖິງ ເພື່ອສະແດງຄວາມພະຍາຍາມຂອງຈິດ. ຄຳວ່າ “ວຸຕຕະວາຍາມະເມວະ” ໝາຍເຖິງ ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ກ່າວມາແລ້ວ ຄື “ສັມມາວາຍາມະ” ທີ່ກ່າວໄວ້ໃນອະລິຍະມັກ. ຄຳວ່າ “ພັດເທກະຣັຕຕາດີນິ” ໝາຍເຖິງ ພັດເທກະຣັດຕະສູດເປັນຕົ້ນ ທີ່ກ່າວໄວ້ດ້ວຍຄຳວ່າ “ຄວາມພຽນເປັນກິດທີ່ຕ້ອງເຮັດໃນວັນນີ້ແທ້ໆ” ເປັນຕົ້ນ (ມ. ນິ. ໓.໒໗໒, ໒໗໕, ໒໗໖). Kuṇṭhapādoti chinnapādova hutvā gativikalo. Mānasaṃ bandhatīti tasmiṃ citte kiccaṃ nibandhati. ‘‘Ayaṃ ariyamaggo mayhaṃ oghuttaranupāyo’’ti tattha cittassa sanniṭṭhānaṃ puna tattha pavattanaṃ vīriyārambho cittabandhanaṃ. ຄຳວ່າ "ກຸນຖະພາໂທ" (ມີຕີນພິການ) ໄດ້ແກ່ ເປັນຜູ້ມີຕີນຂາດ ເຮັດໃຫ້ການເດີນທາງຜິດປົກກະຕິ. ຄຳວ່າ "ຜູກໃຈໄວ້" ໄດ້ແກ່ ຜູກມັດກິດຈະການໄວ້ໃນຈິດນັ້ນ. ຄວາມຕົກລົງໃຈວ່າ "ອະລິຍະມັກນີ້ເປັນອຸບາຍເຄື່ອງຂ້າມໂອຄະຂອງເຮົາ", ການເປັນໄປໃນອະລິຍະມັກນັ້ນຊ້ຳອີກ, ແລະການປາຣົບຄວາມພຽນ ຊື່ວ່າ "ການຜູກໃຈ". Tassa nāmarūpassa ime nandīrāgādayo taṇhāvijjādayoti katvā paccayo dhammāyatanekadeso. Ariyamagganibbānataṇhāvajjo idha dhammāyatanekadesoti ca. Soḷasahākārehīti pīḷanādīhi soḷasahi ākārehi. Satipaṭṭhānavibhaṅge āgatanayena saṭṭhinayasahassehi. Desanāpariyosāne…pe… patiṭṭhahiṃsūti vipañcitaññū evettha gahaṇavasena adhigatavisesā paricchinditā. Te hi tadā dhammapaṭiggāhakabhāvena satthu santike sannisinnā. Ugghaṭitaññūnaṃ pana neyyānañca visesādhigamo aṭṭhakathāyaṃ na ruḷhoti idha na gahitoti. ສໍາລັບນາມຮູບນັ້ນ, ປັດໄຈຄືທັມມາຍະຕະນະບາງສ່ວນ ໂດຍກຳນົດວ່າ 'ຄວາມຍິນດີແລະຄວາມກຳໜັດເຫຼົ່ານີ້ເປັນຕົ້ນ ແລະຕັນຫາແລະອະວິຊາເຫຼົ່ານີ້ເປັນຕົ້ນ'. ແລະຄຳວ່າ 'ທັມມາຍະຕະນະບາງສ່ວນໃນທີ່ນີ້' ໝາຍເຖິງ ເວັ້ນອະລິຍະມັກ, ນິບພານ ແລະຕັນຫາ. ຄຳວ່າ 'ໂດຍອາການ ໑໖' ຄື ໂດຍອາການ ໑໖ ມີການບີບຄັ້ນເປັນຕົ້ນ. ໂດຍນັຍ ໖໐,໐໐໐ ຕາມນັຍທີ່ມາໃນສະຕິປັດຖານະວິພັງ. ຄຳວ່າ 'ໃນເວລາຈົບພຣະທັມມະເທດສະໜາ... ຕັ້ງຢູ່ແລ້ວ' ໝາຍເຖິງ ພຣະວິປັນຈິຕັນຍູເທົ່ານັ້ນ ທີ່ຖືກກຳນົດດ້ວຍການບັນລຸຄຸນວິເສດໃນທີ່ນີ້. ເພາະວ່າໃນເວລານັ້ນ ທ່ານເຫຼົ່ານັ້ນນັ່ງຢູ່ໃກ້ພຣະສາດສະດາ ໃນຖານະເປັນຜູ້ຮັບພຣະທັມ. ສ່ວນການບັນລຸຄຸນວິເສດຂອງພວກອຸກຄະຕິຕັນຍູ ແລະເນຍຍະບຸກຄົນ ບໍ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ໃນອັດຖະກະຖາ ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ຖືເອົາໃນທີ່ນີ້. Āsīvisopamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາອາສີວິສູປະມະສູດ ຈົບແລ້ວ. 2. Rathopamasuttavaṇṇanā ໒. ການພັນລະນາຣະໂຖປະມະສູດ 239. Susaṃvutindriyassa bhojane mattaññuno satassa sampajānassa viharato kilesanimittaṃ dukkhaṃ anavasaranti sukhasomanassabahulatā vuttā. Yavati tena phalaṃ missitaṃ viya hotīti yoni, ekantikaṃ kāraṇaṃ. Assāti bhikkhuno. Paripuṇṇanti avikalaṃ. Anavasesaṃ āsave khepetīti āsavakkhayo, aggamaggo. Yaṃ yanti dandhaṃ majjhaṃ javoti javādīsu yaṃ yaṃ gamanaṃ. Rakkhaṇatthāyāti kilesacorehi rakkhaṇatthāya[Pg.330]. Veganiggahaṇatthāyāti kilesahetukassa indriyavegassa niggaṇhanatthāya. Nibbisevanatthāyāti visevanassa vipphanditassa nirodhanāya. Kilesūpasamatthāyāti kilesānaṃ uparūpari samanatthāya vūpasamanatthāya. ໒໓໙. ຄວາມເປັນຜູ້ມີສຸກແລະໂສມະນັດເປັນສ່ວນຫຼາຍ ໄດ້ກ່າວໄວ້ແລ້ວ ສໍາລັບຜູ້ມີອິນຊີສັງວອນດີແລ້ວ, ຮູ້ປະມານໃນໂພຊະນະ, ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະຢູ່, ໂດຍທີ່ທຸກຂ໌ອັນມີກິເລດເປັນນິມິດ ບໍ່ເຂົ້າໄປຄອບງຳ. ຄຳວ່າ 'ໂຍນິ' (ເຫດ) ຄື ເຫດອັນແນ່ນອນ ໂດຍຄວາມໝາຍວ່າ ຜົນຍ່ອມເປັນເໝືອນລະຄົນດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພຽງໃດ. ຄຳວ່າ 'ຂອງເພິ່ນ' (ອັສສະ) ໝາຍເຖິງ ຂອງພິກຂຸ. ຄຳວ່າ 'ບໍລິບູນ' (ປະຣິປຸນນັງ) ໝາຍເຖິງ ບໍ່ບົກພ່ອງ. ຄຳວ່າ 'ຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະ' (ອາສະວັກຂະໂຍ) ໝາຍເຖິງ ອະລິຍະມັກຂັ້ນສູງສຸດ (ອັກຄະມັກ) ເພາະເຮັດໃຫ້ອາສະວະສິ້ນໄປໂດຍບໍ່ເຫຼືອ. ຄຳວ່າ 'ໄປຢ່າງໃດ' (ຍັງ ຍັງ) ໝາຍເຖິງ ການໄປຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງ ໃນບັນດາການໄປມີການໄປຊ້າ, ປານກາງ ແລະໄວເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ 'ເພື່ອຮັກສາ' ໝາຍເຖິງ ເພື່ອປ້ອງກັນຈາກໂຈນຄືກິເລດ. ຄຳວ່າ 'ເພື່ອຂົ່ມຄວາມໄວ' ໝາຍເຖິງ ເພື່ອຂົ່ມความໄວຂອງອິນຊີທີ່ມີກິເລດເປັນເຫດ. ຄຳວ່າ 'ເພື່ອຄວາມບໍ່ຊ້ອງເສບ' ໝາຍເຖິງ ເພື່ອດັບຄວາມຊ້ອງເສບອັນເປັນຄວາມດິ້ນຮົນ. ຄຳວ່າ 'ເພື່ອຄວາມສະຫງົບກິເລດ' ໝາຍເຖິງ ເພື່ອຄວາມສະຫງົບລະງັບກິເລດໃຫ້ຍິ່ງໆຂຶ້ນໄປ. Samaṇarati nāma samathavipassanāmaggaphalasukhāni. Dantānampi sindhavānaṃ sārathino payogena siyā kāci visevanamattāti tadabhāvaṃ dassento ‘‘nibbisevane katvā pesento’’ti vuttaṃ. Ñāṇaṃ gacchatīti asaṅgamanaṃ pavattati pageva indriyabhāvanāya katattā, kilesaniggahassa sukheneva siddhattā. Dāyakassa ajjhāsayo vaso uḷāro lāmako. Deyyadhammassa pamāṇaṃ vaso appakaṃ bahukañca. ທີ່ຊື່ວ່າ 'ຄວາມຍິນດີຂອງສະມະນະ' (ສະມະນະຣະຕິ) ໄດ້ແກ່ ຄວາມສຸກໃນສະມະຖະ, ວິປັດສະນາ, ມັກ ແລະຜົນ. ເພື່ອສະແດງເຖິງຄວາມບໍ່ມີອາການດິ້ນຮົນນັ້ນ ເພາະແມ່ນແຕ່ມ້າສິນທົບທີ່ເຝິກດີແລ້ວ ກໍອາດຈະມີຄວາມດິ້ນຮົນບາງຢ່າງ ດ້ວຍຄວາມພະຍາຍາມຂອງນາຍສໍຣະຖີ, ຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ເຮັດໃຫ້ປາສະຈາກຄວາມດິ້ນຮົນແລ້ວສົ່ງໄປ'. ຄຳວ່າ 'ຍານຍ່ອມໄປ' ໝາຍເຖິງ ດຳເນີນໄປໂດຍບໍ່ຕິດຂັດ ເພາະໄດ້ອົບຮົມອິນຊີໄວ້ກ່ອນແລ້ວ, ແລະເພາະການຂົ່ມກິເລດສຳເລັດໄດ້ໂດຍງ່າຍ. ອັດທະຍາໄສຂອງທາຍົກ ຊື່ວ່າ 'ວະສະ' (ອຳນາດ) ມີທັງຢ່າງປະນີດ ແລະຢ່າງຊົ່ວ. ປະລິມານຂອງໄທຍະທັມ ຊື່ວ່າ 'ວະສະ' (ອຳນາດ) ມີທັງໜ້ອຍ ແລະຫຼາຍ. Mahāmaṇḍapaṭṭhānaṃ nāma lohapāsādassa purato eva mahābhikkhusaṅghassa sannipātakāle tesaṃ pahonakavasena mahāmaṇḍapassa kattabbaṭṭhānaṃ. Gahaṇamānanti parivisagahaṇabhājanaṃ. ທີ່ຊື່ວ່າ 'ມະຫາສານາ' (ມະຫາທັມມະສະພາ) ຄື ສະຖານທີ່ທີ່ຄວນສ້າງມະຫາສານາ ທາງໜ້າໂລຫະປະສາດ ເພື່ອໃຫ້ພຽງພໍແກ່ພຣະພິກຂຸສົງໝູ່ໃຫຍ່ ໃນເວລາປະຊຸມກັນ. ຄຳວ່າ 'ພາຊະນະຮັບ' (ຄະຫະນະມານັງ) ໝາຍເຖິງ ພາຊະນະສຳລັບຮັບການແຈກຢາຍອາຫານ. Pakatiyā bhattakārakicce adhigato upaṭṭhākupāsako. Mudusamakharasaññitehi, dahanapacanabhajjanasaññitehi vā tīhi pākehi. ອຸປາສົກຜູ້ບຳລຸງ ຜູ້ໄດ້ຮັບມອບໝາຍໜ້າທີ່ໃນການເຮັດພັດຕາຫານໂດຍປົກກະຕິ. ດ້ວຍການຫຸງຕົ້ມ ໓ ຢ່າງ ທີ່ເອີ້ນວ່າ ອ່ອນ, ປານກາງ, ແລະແຂງ, ຫຼື ທີ່ເອີ້ນວ່າ ການເຜົາ, การຕົ້ມ, ແລະການຂົ້ວ. Parisodhetvāti rañño anucchavikabhāvaṃ parisodhetvā. Bhūmiyaṃ chaḍḍesi ‘‘bhikkhūnaṃ adatvā mayā mukhe pakkhitta’’nti. Mukhena gaṇhi tassa niddosabhāvaṃ dassetuṃ. Mattaṃ jānāpetuṃ pamajji. ‘‘Tvaṃ kuto āgato’’ti pucchane pamādaṃ āpajji. Anubhāgoti avasiṭṭhabhāgo. Idamatthiyanti idaṃ payojanaṃ. Itaranti pāḷiyaṃ anāgatampi āhāre pamāṇajānanaṃ. ຄຳວ່າ 'ຊຳຮະແລ້ວ' ໝາຍເຖິງ ຊຳຮະຄວາມເໝາະສົມແກ່ພຣະຣາຊາ. ຖິ້ມລົງເທິງແຜ່ນດິນ ດ້ວຍຄິດວ່າ 'ເຮົາບໍ່ໄດ້ຖວາຍແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ແລ້ວນຳເຂົ້າປາກຂອງຕົນ'. ຄາບເອົາດ້ວຍປາກ ເພື່ອສະແດງຄວາມບໍ່ມີໂທດຂອງສິ່ງນັ້ນ. ປະໝາດໃນການເຮັດໃຫ້ຮູ້ປະມານ. ເຖິງຄວາມປະໝາດໃນການຖາມວ່າ 'ທ່ານມາຈາກໃສ?'. ຄຳວ່າ 'ສ່ວນແບ່ງ' (ອະນຸພາໂກ) ໝາຍເຖິງ ສ່ວນທີ່ເຫຼືອ. ຄຳວ່າ 'ມີປະໂຫຍດນີ້' (ອິດະມັດຖິຍັງ) ໝາຍເຖິງ ປະໂຫຍດນີ້. ຄຳວ່າ 'ນອກນີ້' ໝາຍເຖິງ ຄວາມເປັນຜູ້ຮູ້ປະມານໃນອາຫານ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ມີມາໃນພຣະບາລີກໍຕາມ. Sayanaṃ seyyā, kāmabhogīnaṃ seyyā kāmabhogiseyyā. Dakkhiṇapassena sayāno nāma natthi dakkhiṇahatthena kātabbakiccakaraṇato. Tejussadattāti idaṃ anutrāsasseva sīhassa sayananti dassetuṃ vuttaṃ. Dve purimapāde ekasmiṃ, pacchimapāde ekasmiṃ ṭhāne ṭhapetvāti hi idaṃ pādānaṃ avikkhittabhāvakaraṇadassanaṃ. ການນອນ ຊື່ວ່າ 'ເສຍຍາ', ການນອນຂອງຜູ້ບໍລິໂພກກາມ ຊື່ວ່າ 'ກາມະໂພຄີເສຍຍາ'. ທີ່ຊື່ວ່າ ນອນຕະແຄງຂ້າງ求ຂວາ ນັ້ນບໍ່ມີ (ສຳລັບກາມະໂພຄີ) ເພາະຕ້ອງເຮັດກິດຈະການຕ່າງໆ ດ້ວຍມືຂວາ. ຄຳວ່າ 'ເພາະມີເດດຫຼາຍ' ນີ້ ກ່າວໄວ້ເພື່ອສະແດງວ່າ ເປັນການນອນຂອງລາຊະສີ ຜູ້ບໍ່ມີຄວາມສະດຸ້ງຢ້ານ. ດ້ວຍວ່າ ຄຳວ່າ 'ວາງຕີນໜ້າທັງສອງໄວ້ໃນບ່ອນດຽວກັນ, ວາງຕີນຫຼັງທັງສອງໄວ້ໃນບ່ອນດຽວກັນ' ນີ້ ເປັນການສະແດງເຖິງການເຮັດໃຫ້ຕີນທັງຫຼາຍບໍ່ກະຈັດກະຈາຍ. Catutthajjhānaseyyāti catutthajjhānikaṃ phalasamāpattiṃ vadati. Yebhuyyena hi tathāgatā phalasamāpattiṃ samāpajjitvāva sayanti. Sā ca nesaṃ catutthajjhānato vuṭṭhāya, kilesaparinibbānassa ca katattāti vadanti[Pg.331]. Idha sīhaseyyā āgatā pādaṃ accādhāya pubbenāparaṃ ajahitasaṃlakkhaṇā seyyāti katvā. Tenāha ‘‘ayaṃ hī’’tiādi. Evanti ‘‘dakkhiṇena passenā’’tiādinā vuttākārena seyyaṃ kappeti. ຄຳວ່າ 'ຈະຕຸດຖະຊານະເສຍຍາ' (ການນອນໃນຈະຕຸດຖະຊານ) ໝາຍເຖິງ ຜົນສະມາບັດອັນເປັນໄປໃນຈະຕຸດຖະຊານ. ເພາະໂດຍສ່ວນຫຼາຍແລ້ວ ພຣະຕຖาຄົດທັງຫຼາຍ ຍ່ອມເຂົ້າຜົນສະມາບັດແລ້ວຈຶ່ງບັນທົມ. ແລະພຣະອາຈານທັງຫຼາຍກ່າວວ່າ ຜົນສະມາບັດນັ້ນ ຍ່ອມມີແກ່ພຣະອົງ ເພາະອອກຈາກຈະຕຸດຖະຊານ ແລະເພາະຄວາມທີ່ກิເລດດັບສະໜິດແລ້ວ. ໃນທີ່ນີ້ ສີຫະເສຍຍາ ທີ່ມາແລ້ວ ໂດຍການວາງຕີນເຫຼື່ອມກັນ ເປັນການນອນທີ່ມີການກຳນົດໝາຍໂດຍບໍ່ລະຖິ້ມສະຕິທັງໃນກ່ອນແລະຫຼັງ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພຣະອັດຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວຄຳວ່າ 'ດ້ວຍວ່າ ພະຍານີ້' ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ 'ຢ່າງນີ້' ໝາຍເຖິງ ຍ່ອມສຳເລັດການນອນ ໂດຍທຳນອງທີ່ກ່າວໄວ້ວ່າ 'ໂດຍຕະແຄງຂ້າງຂວາ' ເປັນຕົ້ນ. Kathaṃ niddāyanto sato sampajāno hoti? Bhavaṅgacittena hi niddūpagamananti adhippāyo. Appahānenāti tadadhimuttatāya tadappahānaṃ daṭṭhabbaṃ. Tathā tesu niddokkamanassa ādipariyosānesu ajahitasatisampajaññaṃ hoti. Tenāha – ‘‘niddaṃ okkamantopi sato sampajāno hotī’’ti. Etaṃ panāti ‘‘niddaṃ okkamantopi sato sampajāno hotī’’ti vuttanayaṃ vadati. Ñāṇadhātukanti na rocayiṃsūti niddokkamanepi jāgaraṇe pavattañāṇasabhāvamevāti na rocayiṃsu porāṇā. Nirantaraṃ bhavaṅgacittesu vattamānesu satisampajaññāsambhavoti adhippāyo. Purimasmiñhi naye satisampajaññassa asaṃvaro, na bhavaṅgassa. Indriyasaṃvaro, bhojane mattaññutā, jāgariyānuyogoti imehi tivaṅgikā, nimittānubyañjanaparivajjanādi sabbaṃ vipassanāpakkhikamevāti adhippāyo. ບຸກຄົນເມື່ອນອນຫຼັບ ຈະເປັນຜູ້ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະໄດ້ແນວໃດ? ອະທິບາຍວ່າ ເພາະການເຂົ້າສູ່ຄວາມຫຼັບ ຍ່ອມມີດ້ວຍພະວັງຄະຈິດ. ຄຳວ່າ 'ເພາະບໍ່ລະຖິ້ມ' ໝາຍເຖິງ ພຶງເຫັນຄວາມບໍ່ລະຖິ້ມນັ້ນ ເພາະຄວາມນ້ອມໄປໃນສິ່ງນັ້ນ. ຄວາມເປັນຜູ້ບໍ່ລະຖິ້ມສະຕິແລະສຳປະຊັນຍະ ຍ່ອມມີໃນເບື້ອງຕົ້ນແລະທີ່ສຸດແຫ່ງການກ້າວລົງສູ່ຄວາມຫຼັບນັ້ນ ຢ່າງນັ້ນ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພຣະອັດຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ເຖິງແມ່ນກ້າວລົງສູ່ຄວາມຫຼັບ ກໍເປັນຜູ້ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ'. ຄຳວ່າ 'ກໍແຕ່ຄຳນັ້ນ' ໝາຍເຖິງ ກ່າວເຖິງນັຍທີ່ກ່າວໄວ້ວ່າ 'ເຖິງແມ່ນກ້າວລົງສູ່ຄວາມຫຼັບ ກໍເປັນຜູ້ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ'. ຄຳວ່າ 'ມີຍານທາດ' ນັ້ນ ພຣະໂບຮານາຈານທັງຫຼາຍບໍ່ພໍໃຈ ໂດຍອະທິບາຍວ່າ ເຖິງແມ່ນໃນເວລາກ້າວລົງສູ່ຄວາມຫຼັບ ກໍມີສະພາວະຍານທີ່ເປັນໄປໃນເວລາຕື່ນຢູ່ເທົ່ານັ້ນ ດັ່ງນັ້ນ ພຣະໂບຮານາຈານທັງຫຼາຍຈຶ່ງບໍ່ພໍໃຈ. ອະທິບາຍວ່າ ເມື່ອພະວັງຄະຈິດເປັນໄປຕິດຕໍ່ກັນ ຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງສະຕິແລະສຳປະຊັນຍະ ຍ່ອມບໍ່ມີ. ເພາະວ່າ ໃນນັຍທຳອິດ ຄວາມບໍ່ສັງວອນແຫ່ງສະຕິແລະສຳປະຊັນຍະ ຍ່ອມມີ, ບໍ່ແມ່ນຂອງພະວັງຄະຈິດ. ອະທິບາຍວ່າ ທັມມີອົງ ໓ ຄື ອິນຊີສັງວອນ, ຄວາມຮູ້ປະມານໃນໂພຊະນະ, ການປະກອບຄວາມພຽນຂອງຜູ້ຕື່ນຢູ່, ແລະທຸກສິ່ງມີການເວັ້ນນິມິດແລະອະນຸພະຍັນຊະນະເປັນຕົ້ນ ເປັນຝ່າຍວິປັດສະນາທັງນັ້ນ. Tānevāti vipassanākkhaṇe pavattāni indriyādīni. Yāva arahattā desanā vitthārato kathetabbā. Pāḷiyaṃ pana ‘‘yoni cassa āraddhā hoti āsavānaṃ khayāyā’’ti saṅkhepena kathitā. ຄຳວ່າ 'ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນນັ້ນເອງ' (ຕາເນວະ) ໝາຍເຖິງ ອິນຊີເປັນຕົ້ນ ທີ່ເປັນໄປໃນຂະນະແຫ່ງວິປັດສະນາ. ພຣະທັມມະເທດສະໜາ ພຶງກ່າວໂດຍພິສະດານ ຈົນເຖິງພຣະອໍຣະຫັນ. ແຕ່ໃນພຣະບາລີ ກ່າວໄວ້ໂດຍຫຍໍ້ວ່າ 'ແລະເຫດຂອງເພິ່ນ ຍ່ອມປາຣົບແລ້ວ ເພື່ອຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍ'. Rathopamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາຣະໂຖປະມະສູດ ຈົບແລ້ວ. 3. Kummopamasuttavaṇṇanā ໓. Consisting of the commentary on the Kummopama Sutta. 240. Aṭṭhikummoti piṭṭhiyaṃ tikhiṇaṭṭhiko kummo. Tantibandhoti byāvaṭo. Samugge viya attano kapāle pakkhipitvā. Samodahanto sammā odahanto ajjhattameva dahanto. Ārammaṇakapāleti ārammaṇakaṭāhe. Samodahantoti diṭṭhamattasseva ca gahaṇato manovitakke tattheva sammadeva odahanto. Tañhi visayavasena pavattituṃ adento. Pañca dhammeti ‘‘kālena vakkhāmī’’tiādinā (pari. 362) vuccamāne. ໒໔໐. ຄຳວ່າ 'ເຕົ່າກະດູກ' (ອັດຖິກຸມໂມ) ໝາຍເຖິງ ເຕົ່າທີ່ມີກະດູກແຫຼມຄົມຢູ່ທາງຫຼັງ. ຄຳວ່າ 'ຜູກດ້ວຍເຊືອກ' (ຕັນຕິພັນໂທ) ໝາຍເຖິງ ຜູ້ຂະຫຍາຍຕົວອອກ. ໂດຍການຫົດ (ອະໄວຍະວະ) ເຂົ້າໄປໃນກະດອງຂອງຕົນ ເໝືອນໃສ່ໃນຫີບ. ຄຳວ່າ 'ຫົດເຂົ້າໄວ້' (ສະໂມທະຫັນໂຕ) ໝາຍເຖິງ ຫົດເຂົ້າໄວ້ເປັນຢ່າງດີ ຄື ໃສ່ໄວ້ພາຍໃນນັ້ນເອງ. ຄຳວ່າ 'ໃນກະດອງຄືອາຣົມ' (อาຣັມມະນະກະປາເລ) ໝາຍເຖິງ ໃນກະໂຫຼກຄືອາຣົມ. ຄຳວ່າ 'ຫົດເຂົ້າໄວ້' ໝາຍເຖິງ ເພາະຖືເອົາພຽງແຕ່ສິ່ງທີ່ເຫັນເທົ່ານັ້ນ ຈຶ່ງຫົດມະໂນວິຕົກທັງຫຼາຍເຂົ້າໄວ້ໃນອາຣົມນັ້ນເປັນຢ່າງດີ. ເພາະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ມະໂນວິຕົກນັ້ນ ເປັນໄປຕາມອຳນາດແຫ່ງວິໄສ (ອາຣົມພາຍນອກ). ຄຳວ່າ 'ທັມ ໕ ປະການ' ໝາຍເຖິງ ທັມທີ່ກ່າວໄວ້ດ້ວຍຄຳວ່າ 'ເຮົາຈັກກ່າວຕາມການເວລາ' ເປັນຕົ້ນ. Kummopamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາຄຸມໂມປະມະສູດ ຈົບແລ້ວ. 4. Paṭhamadārukkhandhopamasuttavaṇṇanā ໔. ການພັນລະນາປະຖົມມະທາຣຸກຂັນໂທປະມະສູດ 241. Vilāsamāno [Pg.332] viya sāgaraṃ patvā. Antosākhoti gaṅgāya tīrassa anto onatasākho. Temetīti tinto hoti. Tiriyaṃ patito daṇḍasetu viya ṭhitattā mahājanassa paccayo jāto, tathā mahantabhāvena gaṅgāsotaṃ otaraṇādi natthi. ໒໔໑. ເໝືອນສະແດງຄວາມງົດງາມ ເມື່ອເຖິງມະຫາສະໝຸດ. ຄຳວ່າ 'ມີກິ່ງໃນ' (ອັນໂຕສາໂຂ) ໝາຍເຖິງ ມີກິ່ງໂນ້ມເຂົ້າໄປໃນຝັ່ງແມ່ນ້ຳຄົງຄາ. ຄຳວ່າ 'ປຽກຊຸ່ມ' (ເຕເມຕິ) ໝາຍເຖິງ ປຽກຢູ່. ເພາະຕັ້ງຢູ່ເໝືອນຂົວໄມ້ທີ່ຕົກຂວາງຢູ່ ຍ່ອຍເປັນປັດໄຈ (ເຄື່ອງອາໄສ) ຂອງມະຫາຊົນ, ແລະເພາະຄວາມທີ່ມັນມີຂະໜາດໃຫຍ່ ຈຶ່ງບໍ່ມີການໄຫຼລົງສູ່ກະແສນ້ຳຄົງຄາເປັນຕົ້ນ. Ayaṃ hīti anantaraṃ vuttapuggalo. Ariyamaggaṃ oruyhāti catubbidhaṃ ariyamaggavīthiṃ otaritvā. ‘‘Cittaṃ nāmeta’’ntiādinā cintetvā gihibandhanaṃ na vissajjetīti sambandho. Attano bhajamānaketi attano bhajante. Jīvikatthāya payujjitabbato payogo, khettavatthādi. Tato payogato uṭṭhitaṃ āyaṃ. Kiñcāpi bhikkhūnaṃ kāyasāmaggiṃ deti bhikkhatthāya. ຄຳວ່າ 'ດ້ວຍວ່າ ບຸກຄົນນີ້' ໝາຍເຖິງ ບຸກຄົນທີ່ກ່າວເຖິງໃນລຳດັບຖັດໄປ. ຄຳວ່າ 'ຢັ່ງລົງສູ່ອະລິຍະມັກ' ໝາຍເຖິງ ຢັ່ງລົງສູ່ວິຖີແຫ່ງອະລິຍະມັກ ໔ ປະການ. ມີການເຊື່ອມໂຍງຄວາມວ່າ ຄິດວ່າ 'ຈິດນີ້ຊື່ວ່າ...' ເປັນຕົ້ນ ແລ້ວບໍ່ຍອມປ່ອຍເຄື່ອງຜູກມັດຂອງຄະລຶຫັດ. ຄຳວ່າ 'ຜູ້ຄົບຫາຕົນ' ໝາຍເຖິງ ຜູ້ທີ່ຄົບຫາຕົນຢູ່. ຄວາມພະຍາຍາມ (ປະໂຍຄະ) ໄດ້ແກ່ ນາ, ສວນ ເປັນຕົ້ນ ເພາະເປັນສິ່ງທີ່ຕ້ອງປະກອບເພື່ອການລ້ຽງຊີບ. ລາຍໄດ້ທີ່ເກີດຂຶ້ນຈາກຄວາມພະຍາຍາມນັ້ນ. ເຖິງແມ່ນວ່າຈະໃຫ້ຄວາມພ້ອມພຽງທາງກາຍແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການບິນທະບາດກོຕາມ. Muṇḍaghaṭanti bhinnoṭṭhaṃ ghaṭaṃ. Khandheti aṃse. Saṅghabhoganti saṅghasantakaṃ bhogagāmaṃ gantvā. Atthato evaṃ vadantīti tathā atthassa sambhavato evaṃ vadantā viya honti. Yāgumattake yāgunti yāguṃ pivitvā tāya aparipakkāya eva aññaṃ yāguṃ ajjhoharitvāti sambandho. ຄຳວ່າ 'ໝໍ້ມີຂອບປາກຫັກ' (ມຸນທະຄະຕັງ) ໝາຍເຖິງ ໝໍ້ທີ່ມີຂອບປາກແຕກຫັກ. ຄຳວ່າ 'ເທິງບ່າ' (ຂັນເທ) ໝາຍເຖິງ ເທິງບ່າ. ຄຳວ່າ 'ໂພຄະຂອງສົງ' (ສັງຄະໂພຄັງ) ໝາຍເຖິງ ໄປສູ່ບ້ານສ່ວຍອັນເປັນຂອງສົງ. ຄຳວ່າ 'ໂດຍເນື້ອຄວາມ ຍ່ອມກ່າວຢ່າງນີ້' ໝາຍເຖິງ ເພາະເນື້ອຄວາມມີຢູ່ຢ່າງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງເປັນເໝືອນກ່າວຢູ່ຢ່າງນັ້ນ. ມີການເຊື່ອມໂຍງຄວາມວ່າ 'ຍາຄູໃນຍາຄູພຽງເລັກນ້ອຍ' ຄື ດື່ມຍາຄູແລ້ວ ກືນກິນຍາຄູອື່ນອີກ ໃນຂະນະທີ່ຍາຄູນັ້ນຍັງບໍ່ທັນຍ່ອຍ. Kilesānurañjitovāti yonisomanasikārassa abhāvena kilesānugatacitto eva. Akkhīni nīharitvāti kodhavasena akkhike karonto akkhīni nīharitvā vicarissati. Uddhato hoti avūpasanto. ຄຳວ່າ 'ຖືກກິເລດຍ້ອມແລ້ວເທົ່ານັ້ນ' ໝາຍເຖິງ ມີຈິດທີ່ຖືກກິເລດຄອບງຳແລ້ວ ເພາະຄວາມບໍ່ມີໂຍນິໂສມະນະສິການ. ຄຳວ່າ 'ຖລຶງຕາ' (ອັກຂີນິ ນີຫะຣิຕະວາ) ໝາຍເຖິງ ຖລຶງຕາທັງສອງອອກມາດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງຄວາມໂກດ ແລ້ວທ່ຽວໄປ. ຄຳວ່າ 'ຟຸ້ງຊ່ານ' ໝາຍເຖິງ ບໍ່ສະຫງົບລະງັບ. Diṭṭhigatikoti sāsaniko evaṃ ayoniso ummujjitvā sāsanaṃ uddhammaṃ ubbinayaṃ katvā dīpento ariṭṭhasadiso. Tenāha ‘‘so hī’’tiādi. Arūpabhave rūpaṃ atthi, aññathā tato cutassa kuto rūpakkhandhassa sambhavo. Asaññībhave cittaṃ atthīti etthāpi eseva nayo. Bahucittakkhaṇiko lokuttaramaggo ‘‘yo ime cattāro satipaṭṭhāne bhāveyya sattavassānī’’tiādivacanato (dī. ni. 2.404; ma. ni. 1.137). Anusayo cittavippayutto, aññathā sāvajjānavajjadhammānaṃ ekajjhaṃ uppatti siyā. Te ca sattā sandhāvanti saṃsaranti, aññathā kammaphalānaṃ sambandho na siyāti. Iti vadanto evaṃ micchāvādaṃ paggayha vadanto. ຄຳວ່າ 'ຜູ້ຕົກໄປໃນທິດຖິ' (ທິດຖິຄະຕິໂກ) ໝາຍເຖິງ ຜູ້ຢູ່ໃນພຣະສາດສະໜາ ທີ່ຜຸດຂຶ້ນມາໂດຍບໍ່ແຍບຄາຍຢ່າງນີ້ ແລ້ວສະແດງພຣະສາດສະໜາໃຫ້ເປັນອະທັມອະວິນັຍ ເປັນເໝືອນພຣະອະລິດຖະພິກຂຸ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພຣະອັດຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວຄຳວ່າ 'ດ້ວຍວ່າ ຜູ້ນັ້ນ' ເປັນຕົ້ນ. (ມີວາທະວ່າ) ໃນອະຣູປະພົບມີຮູບຢູ່, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ເມື່ອຈຸຕິຈາກພົບນັ້ນແລ້ວ ຮູບຂັນຈະເກີດຂຶ້ນມາແຕ່ໃສ. ເຖິງແມ່ນໃນຄຳວ່າ 'ໃນອະສັນຍີພົບມີຈິດຢູ່' ກໍມີນັຍນີ້ເຊັ່ນກັນ. ໂລກຸດຕະຣະມັກມີຈິດຫຼາຍຂະນະ ເພາະມີພຣະດຳຣັດວ່າ 'ຜູ້ໃດພຶງຈະເລີນສະຕິປັດຖານ ໔ ເຫຼົ່ານີ້ ຕະຫຼອດ ໗ ປີ' ເປັນຕົ້ນ. ອະນຸໄສເປັນຈິດຕະວິປະຍຸດ (ບໍ່ປະກອບກັບຈິດ), ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ທັມທີ່ມີໂທດແລະບໍ່ມີໂທດ ຈະພຶງເກີດຂຶ້ນຮ່ວມກັນໃນທີ່ດຽວກັນ. ແລະສັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ຍ່ອມທ່ອງທ່ຽວໄປ ຍ່ອມວຽນວ່າຍຕາຍເກີດ, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ຄວາມເຊື່ອມໂຍງແຫ່ງກັມແລະຜົນຂອງກັມ ຈະບໍ່ມີ. ຜູ້ກ່າວຢູ່ຢ່າງນີ້ ຄື ຜູ້ຍົກຍ້ອງມິດສາວາດແລ້ວກ່າວຢູ່ຢ່າງນີ້. Temanarukkho viya…pe… dullabhadhammassavano ca puggalo saddhāsinehena atemanato. Katavinayo sikkhitavinayo yathā ‘‘katavijjo’’ti. Dhammakathikānaṃ [Pg.333] vicārethāti idaṃ deyyadhammaṃ dhammakathikānaṃ ayyānaṃ tassa tassa yuttavasena vicārethāti niyyātanavasena vatvā. Divākathiko sarabhāṇako sāyanhe katheti, purimayāmaṃ kathento rattikathiko bhāṇakapuggalo. ເໝືອນຕົ້ນໄມ້ທີ່ປຽກຊຸ່ມ... ແລະບຸກຄົນຜູ້ຫາໂອກາດຟັງທັມໄດ້ຍາກ ເພາະບໍ່ປຽກຊຸ່ມດ້ວຍຄວາມຮັກຄືສັດທາ. ຄຳວ່າ 'ຜູ້ມີວິນັຍອັນເຮັດແລ້ວ' (ກະຕະວິນະໂຍ) ໝາຍເຖິງ ຜູ້ມີວິນັຍອັນສຶກສາແລ້ວ ເໝືອນຄຳວ່າ 'ຜູ້ມີວິຊາອັນເຮັດແລ້ວ' (ກະຕະວິຊໂຊ). ຄຳວ່າ 'ຈົ່ງແຈກຢາຍແກ່ພຣະທັມມະກະຖຶກທັງຫຼາຍ' ໝາຍເຖິງ ກ່າວໂດຍການມອບຖວາຍວ່າ 'ຈົ່ງແຈກຢາຍໄທຍະທັມນີ້ ແກ່ພຣະຄຸນເຈົ້າທັງຫຼາຍຜູ້ເປັນທັມມະກະຖຶກ ຕາມຄວາມເໝາະສົມຂອງແຕ່ລະທ່ານ'. ພຣະທັມມະກະຖຶກຜູ້ສະແດງທັມໃນເວລາກາງເວັນ (ທິວາຄະຖິໂກ) ຄື ພຣະສະຣະພາຣົກ ຜູ້ສະແດງທັມໃນເວລາແລງ, ສ່ວນພຣະທັມມະກະຖຶກຜູ້ສະແດງທັມໃນເວລາກາງຄືນ (ຣັດຕິຄະຖິໂກ) ຄື ພຣະນັກເທດ ຜູ້ສະແດງທັມໃນຍາມທຳອິດ. Nandanavanābhirāmeti nandanavanaṃ viya manorame. Assa bhārahārabhikkhūti assa kiccavāhakabhikkhū upajjhāyādayo. Sukhanisinnakathanti paṭisanthārakathāpubbakaṃ upanisinnakathaṃ sutvā. ຄຳວ່າ 'ເປັນທີ່ຍິນດີເໝືອນສວນນັນທະວັນ' (ນັນທະວະນາພິຣາເມ) ໝາຍເຖິງ ເປັນທີ່ໜ້າລື່ນລົມ ເໝືອນສວນນັນທະວັນ. ຄຳວ່າ 'ພິກຂຸຜູ້ປົງພາຣະຂອງເພິ່ນ' (ອັສສະ ພາຣະຫາຣະພິກຂູ) ໝາຍເຖິງ ພິກຂຸຜູ້ຊ່ວຍເຮັດກິດຈະການຂອງເພິ່ນ ມີພຣະອຸປັດຊາເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ 'ຖ້ອຍຄຳຂອງຜູ້ຮ່ວມນັ່ງສະບາຍ' (ສຸຂະນິສິນນະກະຖັງ) ໝາຍເຖິງ ຟັງຖ້ອຍຄຳທີ່ນັ່ງສົນທະນາກັນ ໂດຍມີການທັກທາຍປາໄສເປັນເບື້ອງຕົ້ນ. Ṭhitasaṇṭhāneneva ṭhitākāreneva ṭhitaṃ, nappayuttanti attho. Cittakammamūlādīni ṭhitasaṇṭhāneneva ṭhitāti yojanā. Mudutāyāti muduhadayatāya sāpekkhatāya. ຄຳວ່າ 'ໂດຍຮູບຊົງທີ່ຕັ້ງຢູ່ເທົ່ານັ້ນ' ໝາຍເຖິງ ຕັ້ງຢູ່ໂດຍອາການທີ່ຕັ້ງຢູ່ເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ໄດ້ນຳໄປໃຊ້ງານ, ນີ້ຄືເນື້ອຄວາມ. ມີການປະກອບຄວາມວ່າ 'ຮາກໄມ້ທີ່ເປັນເຄື່ອງເຮັດຈິດຈະກັມເປັນຕົ້ນ ຕັ້ງຢູ່ໂດຍຮູບຊົງທີ່ຕັ້ງຢູ່ເທົ່ານັ້ນ'. ຄຳວ່າ 'ເພາະຄວາມອ່ອນໂຍນ' (ມຸດຸຕາຍະ) ໝາຍເຖິງ ເພາະຄວາມມີໃຈອ່ອນໂຍນ ຄື ຄວາມມີຄວາມຫວັງດີ. Paṭipadanti samathavipassanāpaṭipattiṃ. Dīpetvā pakāsetvā pākaṭaṃ katvā. Tatruppādoti tatra uppajjanakaāyuppādo. Khettaṃ sandhāya vadati. Tela…pe… hatthāti telaghaṭa-madhughaṭaphāṇitaghaṭādihatthā. Apakkamiṃsu dubbicāritattā. Pūresīti heṭṭhā ca tattha tattha atītāni kālavacanāni porāṇaṭṭhakathāya āgatattā kira vuttāni. ຄຳວ່າ 'ປະຕິປະທາ' ໝາຍເຖິງ ຂໍ້ປະຕິບັດຄືສະມະຖະແລະວິປັດສະນາ. ຄຳວ່າ 'ສະແດງແລ້ວ' (ທີເປຕະວາ) ໝາຍເຖິງ ປະກາດແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ປາກົດແລ້ວ. ຄຳວ່າ 'ຄວາມເກີດຂຶ້ນໃນທີ່ນັ້ນ' (ຕັດຕຣຸບປາໂທ) ໝາຍເຖິງ ລາຍໄດ້ທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນທີ່ນັ້ນ. ກ່າວໝາຍເຖິງເນື້ອທີ່ນາ. ຄຳວ່າ 'ມີນ້ຳມັນ... ໃນມື' ໝາຍເຖິງ ຜູ້ມີໝໍ້ນ້ຳມັນ, ໝໍ້ນ້ຳເຜິ້ງ, ໝໍ້ນ້ຳອ້ອຍ ເປັນຕົ້ນ ໃນມື. ຫຼີກໜີໄປແລ້ວ ເພາະຄວາມປະພຶດຊົ່ວ. ຄຳວ່າ 'ໃຫ້ເຕັມແລ້ວ' (ປູເຣສິ) ແລະຄຳສະແດງອະດີດຕະການໃນທີ່ນັ້ນໆ ທາງເບື້ອງຕົ້ນ ໄດ້ກ່າວໄວ້ແລ້ວ ເພາະມີມາໃນອັດຖະກະຖາໂບຮານ. Upagamanānupagamanādīni orimassa pārimassa ca upagamanānupagamanāni ceva majjhe saṃsīdanāni ca. Paṭivijjhitunti jānituṃ. Etanti yathāvuttaṃ cakkhusabhāvaṃ. Domanassanti tasseva mandabhāvapaccayaṃ domanassaṃ. Āpajjantopi upagacchati nāma tannimittasaṃkilesassa uppāditattā. Tiṇṇaṃ lakkhaṇānanti hutvā abhāvato ādiantavantato tāvakālikato niccapaṭikkhepatotiādīnaṃ tiṇṇaṃ lakkhaṇānaṃ sallakkhaṇavasena. ຄຳວ່າ 'ການເຂົ້າເຖິງແລະການບໍ່ເຂົ້າເຖິງເປັນຕົ້ນ' ໝາຍເຖິງ ການເຂົ້າເຖິງແລະການບໍ່ເຂົ້າເຖິງຝັ່ງນີ້ແລະຝັ່ງນັ້ນ ແລະການຈົມລົງໃນທ່າມກາງ. ຄຳວ່າ 'ເພື່ອແທງຕະຫຼອດ' (ປະຕິວິດຊິຕຸງ) ໝາຍເຖິງ ເພື່ອຮູ້. ຄຳວ່າ 'ນີ້' (ເອຕັງ) ໝາຍເຖິງ ສະພາວະແຫ່ງຈັກຂຸຕາມທີ່ກ່າວແລ້ວ. ຄຳວ່າ 'ໂທມະນັດ' ໝາຍເຖິງ ຄວາມເສຍໃຈທີ່ມີຄວາມອ່ອນແອນັ້ນເປັນປັດໄຈ. ເຖິງແມ່ນປະສົບຢູ່ ກໍຊື່ວ່າ ເຂົ້າເຖິງ ເພາະຄວາມເສົ້າໝອງທີ່ມີສິ່ງນັ້ນເປັນນິມິດ ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ. ຄຳວ່າ 'ແຫ່ງລັກສະນະ ໓' ໝາຍເຖິງ ໂດຍການກຳນົດໝາຍລັກສະນະ ໓ ປະການ ມີຄວາມບໍ່ມີຢູ່ຫຼັງຈາກເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ຄວາມມີເບື້ອງຕົ້ນແລະເບື້ອງປາຍ, ຄວາມເປັນຂອງຊົ່ວຄາວ, ແລະຄວາມປະຕິເສດຄວາມທ່ຽງແທ້ເປັນຕົ້ນ. Vāmatoti micchā. Dakkhiṇatoti sammā. Yathā tassa tassa sattassa orabhāvattā ajjhattikāni āyatanāni orimaṃ tīraṃ katvā vuttāni, evaṃ nesaṃ parabhāvattā bāhirāni āyatanāni pārimaṃ vuttāni. Apāyamajjhe saṃsaraṇahetutāya nandīrāgova ‘‘majjhe saṃsādo’’ti vutto. ຄຳວ່າ 'ທາງຊ້າຍ' ໝາຍເຖິງ ຜິດ. ຄຳວ່າ 'ທາງຂວາ' ໝາຍເຖິງ ຖືກ. ອາຍະຕະນະພາຍໃນທັງຫຼາຍ ໄດ້ກ່າວໄວ້ໂດຍເຮັດໃຫ້ເປັນຝັ່ງນີ້ ເພາະຄວາມເປັນຂອງໃກ້ຕົວຂອງສັດນັ້ນໆ ຢ່າງໃດ, ອາຍະຕະນະພາຍນອກທັງຫຼາຍ ກໍໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າເປັນຝັ່ງນັ້ນ ເພາະຄວາມເປັນຂອງໄກຕົວຂອງສັດເຫຼົ່ານັ້ນ ຢ່າງນັ້ນ. ນັນທິຣາຄະ (ຄວາມກຳໜັດດ້ວຍຄວາມຍິນດີ) ນັ້ນເອງ ໄດ້ກ່າວວ່າ 'ການຈົມລົງໃນທ່າມກາງ' ເພາະເປັນເຫດໃຫ້ທ່ອງທ່ຽວໄປໃນທ່າມກາງອະບາຍ. Unnatoti ‘‘seyyohamasmī’’tiādinā unnatiṃ upagato. Attukkaṃsane paṃsukūlikabhāvena attānaṃ dahanato aññākāratāgahetabbo. Pāsāṇo nu kho esa khāṇukoti gahetabbadārukkhandhasadiso vutto. ຄຳວ່າ 'ຜູ້ຟູຂຶ້ນ' (ອຸນນະໂຕ) ໝາຍເຖິງ ເຖິງຄວາມຟູຂຶ້ນ (ຖືຕົວ) ດ້ວຍຄິດວ່າ 'ເຮົາປະເສີດກວ່າ' ເປັນຕົ້ນ. ໃນການຍົກຕົນຂຶ້ນ ເພາະການເຜົາຕົນເອງດ້ວຍຄວາມເປັນຜູ້ຊົງປັງສຸກຸນ, ຈຶ່ງພຶງຖືເອົາໂດຍອາການອື່ນ. ໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ ເປັນເໝືອນທ່ອນໄມ້ທີ່ພຶງຖືເອົາວ່າ 'ນີ້ແມ່ນຫີນ ຫຼືວ່າແມ່ນຕໍໄມ້ກັນແນ່'. Cuṇṇavicuṇṇaṃ [Pg.334] hoti āvaṭṭavegassa balavabhāvato. Catūsu apāyesūti pañcakāmaguṇāvaṭṭe patitapuggalo manussalokepi guṇasarīrabhedanena dīgharattaṃ cuṇṇavicuṇṇaṃ āpajjatiyeva, tassa tathā āpannattā. Evañhi so apāyesu tādisesu jāyati. ຍ່ອມແຫຼກລະອຽດ ເພາະຄວາມແຮງແຫ່ງກະແສນ້ຳວົນ. ຄຳວ່າ 'ໃນອະບາຍທັງສີ່' ມີອະທິບາຍວ່າ ບຸກຄົນຜູ້ຕົກໄປໃນວັງວົນຄືກາມະຄຸນຫ້າ ແມ້ໃນມະນຸດໂລກນີ້ ກໍຍ່ອມເຖິງຄວາມແຫຼກລະອຽດຕະຫຼອດການລະນານ ດ້ວຍການທຳລາຍຄຸນງາມຄວາມດີ ແລະຮ່າງກາຍ ເພາະຄວາມເປັນຜູ້ເຖິງສະພາບຢ່າງນັ້ນຂອງຜູ້ນັ້ນ. ດ້ວຍວ່າ ຜູ້ນັ້ນຍ່ອມເກີດໃນອະບາຍທັງຫຼາຍທີ່ມີສະພາບເຊັ່ນນັ້ນ. Sīlassa duṭṭhaṃ nāma natthi, tasmā abhāvattho idha du-saddoti āha ‘‘nissīlo’’ti. ‘‘Pāpaṃ pāpena sukara’’ntiādīsu (udā. 48) viya pāpa-saddo nihīnapariyāyoti āha ‘‘lāmakadhammo’’ti. Na sucīti kāyavācācittehi na suci. Saṅkāya vāti attano vā saṅkāya paresaṃ samācārakiriyaṃ sarati āsaṅkati. Tenāha ‘‘tassa hī’’tiādi. Tāni kammāni pavisatīti tāni kammāni karontānaṃ antare pavisati. Guṇānaṃ pūtibhāvenāti guṇabhāvena gahitānaṃ sīladhammānaṃ saṃkiliṭṭhabhāvappattiyā. Kacavarajātoti abbhantaraṃ sañjātakacavaro, kacavarabhūto vā. ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງສີລ ຍ່ອມບໍ່ມີ, ເພາະສະນັ້ນ ບົດວ່າ 'ທຸ' ໃນທີ່ນີ້ ຈຶ່ງມີອັດຖະວ່າ ບໍ່ມີ ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ຜູ້ບໍ່ມີສີລ'. ຄຳວ່າ 'ປາປະ' ເປັນໄວພົດຂອງຄຳວ່າ ຊົ່ວຊ້າ ເໝືອນໃນຄຳວ່າ 'ຄວາມຊົ່ວ ອັນຄົນຊົ່ວເຮັດໄດ້ງ່າຍ' ເປັນຕົ້ນ, ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ມີທຳອັນຊົ່ວຊ້າ'. ຄຳວ່າ 'ບໍ່ສະອາດ' ຄື ບໍ່ສະອາດທາງກາຍ, ວາຈາ ແລະໃຈ. ຄຳວ່າ 'ຫຼືດ້ວຍຄວາມລະແວງ' ຄື ລະແວງຕົນເອງ ຫຼືລະນຶກເຖິງ ແລະສົງໄສໃນຄວາມປະພຶດຂອງຄົນອື່ນ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ດ້ວຍວ່າ ຂອງຜູ້ນັ້ນ' ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ 'ເຂົ້າໄປສູ່ກຳທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ' ຄື ເຂົ້າໄປໃນລະຫວ່າງຂອງບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ກຳລັງເຮັດກຳເຫຼົ່ານັ້ນ. ຄຳວ່າ 'ເພາະຄວາມເປັນຂອງເນົ່າເສຍແຫ່ງຄຸນທັງຫຼາຍ' ຄື ເພາະຄວາມເຖິງສະພາບເສົ້າໝອງແຫ່ງສີລະທຳທັງຫຼາຍທີ່ຖືວ່າເປັນຄຸນ. ຄຳວ່າ 'ເປັນດັ່ງຫຍ້າຮົກ' ຄື ມີຫຍ້າຮົກເກີດຂຶ້ນພາຍໃນ ຫຼືເປັນເໝືອນຫຍ້າຮົກ. Aṇaṇā pabbajjāti aṇaṇasseva pabbajjā. Orimatīrādīnaṃ upagamanānupagamanādīnaṃ jotitattā vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitaṃ. ຄຳວ່າ 'ການບວດທີ່ບໍ່ມີໜີ້' ຄື ການບວດຂອງຜູ້ບໍ່ມີໜີ້ນັ້ນເອງ. ທ່ານກ່າວເຖິງວັດຕະ ແລະວິວັດຕະ ເພາະສະແດງເຖິງການເຖິງ ແລະການບໍ່ເຖິງຝັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ. Paṭhamadārukkhandhopamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍປະຖົມມະທາຣຸກຂັນໂທປະມະສູດ ຈົບແລ້ວ. 5. Dutiyadārukkhandhopamasuttavaṇṇanā ໕. ການອະທິບາຍທຸຕິຍະທາຣຸກຂັນໂທປະມະສູດ 242. Yā āpatti vuṭṭhānagāminī desanāgāminī, taṃ paṭicchāditakālato paṭṭhāya saṃkiliṭṭhā nāma antarāyikabhāvato. Āvīkatā pana anāpattiṭṭhāne tiṭṭhatīti asaṃkiliṭṭhā nāma. Tenāha – ‘‘āvīkatā hissa phāsu hotī’’ti. Evarūpaṃ saṃkiliṭṭhanti paṭicchāditatāya vā duṭṭhullabhāvena vā saṃkiliṭṭhaṃ. ໒໔໒. ອາບັດໃດ ທີ່ເປັນວຸດຖານະຄາມິນີ ຫຼືເທສະນາຄາມິນີ, ອາບັດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ເສົ້າໝອງ ນັບແຕ່ເວລາທີ່ປົກປິດໄວ້ ເພາະຄວາມເປັນທຳອັນເຮັດອັນຕະລາຍ. ສ່ວນອາບັດທີ່ເປີດເຜີຍແລ້ວ ຍ່ອມຕັ້ງຢູ່ໃນຖານະທີ່ບໍ່ເປັນອາບັດ ຈຶ່ງຊື່ວ່າ ບໍ່ເສົ້າໝອງ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງg່າວວ່າ 'ດ້ວຍວ່າ ອາບັດທີ່ເປີດເຜີຍແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຄວາມຜາສຸກແກ່ຜູ້ນັ້ນ'. ຄຳວ່າ 'ເສົ້າໝອງມີສະພາບຢ່າງນີ້' ຄື ເສົ້າໝອງເພາະຄວາມປົກປິດໄວ້ ຫຼືເພາະຄວາມເປັນອາບັດຊົ່ວຫຍາບ. Dutiyadārukkhandhopamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍທຸຕິຍະທາຣຸກຂັນໂທປະມະສູດ ຈົບແລ້ວ. 6. Avassutapariyāyasuttavaṇṇanā ໖. Securing the translation for 'Avassutapariyāyasuttavaṇṇanā' as 'ການອະທິບາຍອະວັດສຸຕະປະຣິຍາຍະສູດ'. 243. Santhāgāranti saññāpanāgāraṃ. Tenāha ‘‘uyyogakālādīsū’’tiādi. Ādi-saddena maṅgalamahādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Santharantīti vissamanti[Pg.335], parissamaṃ vinodentīti attho. Sahāti sannipātavasena ekajjhaṃ. Saha atthānusāsanaṃ agāranti tasmiṃ atthe ttha-kārassa ntha-kāraṃ katvā ‘‘santhāgāra’’nti vuccatīti daṭṭhabbaṃ, paṭhamaṃ tattha sammantanavasena santharanti vicārentīti attho. ໒໔໓. ຄຳວ່າ 'ສັນທາຄານ' ຄື ໂຮງປະຊຸມປຶກສາຫາລື. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ໃນເວລາເລີກປະຊຸມເປັນຕົ້ນ' ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ. ດ້ວຍສັບວ່າ 'ເປັນຕົ້ນ' ພຶງຊາບວ່າ ລວມເອົາງານມຸງຄຸນໃຫຍ່ເປັນຕົ້ນນຳ. ຄຳວ່າ 'ສັນທະລັນຕິ' ມີອັດຖະວ່າ ພັກຜ່ອນ, ບັນເທົາຄວາມເມື່ອຍລ້າ. ຄຳວ່າ 'ສະຫະ' ຄື ພ້ອມກັນ ໂດຍຄວາມເປັນການປະຊຸມກັນ. ພຶງຊາບວ່າ ເຮືອນທີ່ເປັນໄປພ້ອມກັບການສັ່ງສອນປະໂຫຍດ ຊື່ວ່າ 'ສັນທາຄານ' ໂດຍແປງ 'ຖະ' ອັກສອນ ເປັນ 'ນທະ' ອັກສອນ ໃນເນື້ອຄວາມນັ້ນ, ມີອັດຖະວ່າ ໃນເບື້ອງຕົ້ນ ພວກເຂົາປຶກສາຫາລືກັນໃນໂຮງປະຊຸມນັ້ນ ໂດຍການປຶກສາຫາລືກັນ. Tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ āgatameva bhavissatīti buddhavacanassa āgamanasīsena ariyaphaladhammānampi āgamanaṃ vuttameva. Tiyāmarattiṃ tattha vasantānaṃ phalasamāpattivaḷañjanaṃ hotīti. Tasmiñca bhikkhusaṅghe kalyāṇadhammā kalyāṇaputhujjanā vipassanaṃ ussukkāpentā hontīti ariyamaggadhammānampi tattha āgamanaṃ hotiyeva. ດ້ວຍຄຳວ່າ 'ພະໄຕປິດົກອັນເປັນພຸດທະພົດ ຍ່ອມມາແທ້' ດັ່ງນີ້ ທ່ານກ່າວເຖິງການມາແຫ່ງອະລິຍະຜົນລະທຳທັງຫຼາຍ ໂດຍຫົວຂໍ້ແຫ່ງການມາແຫ່ງພຸດທະພົດນັ້ນເອງ. ດ້ວຍວ່າ ຍ່ອມມີການເຂົ້າຜົນສະມາບັດຂອງພະຂີນາສົບທັງຫຼາຍ ຜູ້ພັກຢູ່ທີ່ນັ້ນຕະຫຼອດລາຕີສາມຍາມ. ແລະໃນພິກຂຸສົງນັ້ນ ຍ່ອມມີກັນລະຍານະທຳ ແລະກັນລະຍານະປຸຖຸຊົນທັງຫຼາຍ ຜູ້ພາກພຽນໃນວິປັດສະນາ, ດັ່ງນັ້ນ ການມາແຫ່ງອະລິຍະມັກຄະທຳທັງຫຼາຍໃນທີ່ນັ້ນ ຍ່ອມມີແທ້. Allagomayenāti acchena allagomayarasena. Opuñjāpetvāti vilimpetvā. Catujjātiyagandhehīti kuṅkumaturukkhayavanapupphatamālapattagandhehi. Nānāvaṇṇeti nīlādivasena nānāvaṇṇe, bhittivisesavasena nānāsaṇṭhānarūpe. ‘‘Mahāpiṭṭhikakojaveti hatthipiṭṭhiādīsu attharitabbatāya ‘mahāpiṭṭhikā’ti laddhasamaññe kojave’’ti vadanti. Kuttake pana sandhāyetaṃ vuttaṃ, ‘‘caturaṅgulādhikapupphā mahāpiṭṭhikakojavā’’tipi vadanti. Hatthattharaassattharā hatthiassapiṭṭhīsu attharitabbā hatthiassarūpavicittā ca attharakā. Sīhattharakādayo pana sīharūpādivicittā eva attharakā. Cittattharakaṃ nānāvidharūpehi ceva nānāvidhamālākammādīhi ca vicittaṃ attharakaṃ. ຄຳວ່າ 'ດ້ວຍມູນງົວສົດ' ຄື ດ້ວຍນ້ຳມູນງົວສົດອັນໃສສະອາດ. ຄຳວ່າ 'ໃຫ້ທາ' ຄື ທາສະໄລ້. ຄຳວ່າ 'ດ້ວຍຂອງຫອມສີ່ຊະນິດ' ຄື ດ້ວຍກິ່ນຫອມແຫ່ງຫຍ້າຝຣັ່ນ, ກະສະລົດ, ດອກໄມ້ຍະວະນະ ແລະໃບກິດສະໜາ. ຄຳວ່າ 'ມີສີຕ່າງໆ' ຄື ມີສີຕ່າງໆ ໂດຍອຳນາດແຫ່ງສີຂຽວເປັນຕົ້ນ, ແລະມີຮູບຊົງຕ່າງໆ ໂດຍອຳນາດແຫ່ງຝາພິເສດ. ທ່ານກ່າວວ່າ 'ຄຳວ່າ ຜ້າຂົນສັດຜືນໃຫຍ່ ຄື ຜ້າຂົນສັດທີ່ໄດ້ຊື່ວ່າ ຜືນໃຫຍ່ ເພາະຄວນປູເທິງຫຼັງຊ້າງເປັນຕົ້ນ'. ແຕ່ຄຳນີ້ ທ່ານກ່າວໝາຍເຖິງຜ້າກຸດຕະກະ, ບາງທ່ານກໍກ່າວວ່າ 'ຜ້າຂົນສັດຜືນໃຫຍ່ ຄື ຜ້າທີ່ມີຂົນຍາວເກີນສີ່ອົງຄຸລີ'. ຄຳວ່າ 'ເຄື່ອງປູຫຼັງຊ້າງ ແລະເຄື່ອງປູຫຼັງມ້າ' ຄື ເຄື່ອງປູທີ່ຄວນປູເທິງຫຼັງຊ້າງ ແລະຫຼັງມ້າ ແລະເປັນເຄື່ອງປູທີ່ມີລວດລາຍຮູບຊ້າງ ແລະຮູບມ້າອັນວິຈິດ. ສ່ວນເຄື່ອງປູຫຼັງສິງເປັນຕົ້ນ ກໍຄື ເຄື່ອງປູທີ່ມີລວດລາຍຮູບສິງເປັນຕົ້ນອັນວິຈິດນັ້ນເອງ. ຄຳວ່າ 'ເຄື່ອງປູອັນວິຈິດ' ຄື ເຄື່ອງປູທີ່ວິຈິດດ້ວຍຮູບຊະນິດຕ່າງໆ ແລະດ້ວຍລວດລາຍດອກໄມ້ຕ່າງໆ. Upadhānanti apassayanaṃ. Upadahitvāti apassayayoggabhāvena ṭhapetvā. Gandhehi katamālā gandhadāmaṃ. Tamālapattādīhi katamālā pattadāmaṃ. Ādi-saddena hiṅgulatakkolajātiphalajātipupphādīhi katadāmaṃ saṅgaṇhāti. Pallaṅkākārena katapīṭhaṃ pallaṅkapīṭhaṃ. Tīsu passesu ekapasse eva vā saupassayaṃ apassayapīṭhaṃ. Anapassayaṃ muṇḍapīṭhaṃ. Yojanāvaṭṭeti yojanaparikkhepokāse. ຄຳວ່າ 'ໝອນ' ຄື ເຄື່ອງພິງ. ຄຳວ່າ 'ຕັ້ງໄວ້' ຄື ຈັດຕັ້ງໄວ້ໂດຍຖານະທີ່ຄວນພິງໄດ້. ພວງມາໄລທີ່ເຮັດດ້ວຍຂອງຫອມ ຊື່ວ່າ 'ພວງຂອງຫອມ'. ພວງມາໄລທີ່ເຮັດດ້ວຍໃບກິດສະໜາເປັນຕົ້ນ ຊື່ວ່າ 'ພວງໃບໄມ້'. ດ້ວຍສັບວ່າ 'ເປັນຕົ້ນ' ຍ່ອມລວມເອົາພວງມາໄລທີ່ເຮັດດ້ວຍຊາດ, ຕະໂກນ, ລູກຈັນ, ດອກຈັນເປັນຕົ້ນນຳ. ຕັ່ງທີ່ເຮັດເປັນຮູບບັນລັງ ຊື່ວ່າ 'ຕັ່ງບັນລັງ'. ຕັ່ງທີ່ມີພະນັກພິງສາມດ້ານ ຫຼືດ້ານດຽວ ຊື່ວ່າ 'ຕັ່ງມີພະນັກພິງ'. ຕັ່ງທີ່ບໍ່ມີພະນັກພິງ ຊື່ວ່າ 'ຕັ່ງມົນ'. ຄຳວ່າ 'ໃນບໍລິເວນໜຶ່ງໂຍດ' ຄື ໃນພື້ນທີ່ອ້ອມຮອບໜຶ່ງໂຍດ. Saṃvidhāyāti antaravāsakassa koṇapadesaṃ itarapadesañca samaṃ katvā vidhāya. Tenāha – ‘‘kattariyā padumaṃ kantento viyā’’ti, ‘‘timaṇḍalaṃ paṭicchādento’’ti ca. Yasmā buddhānaṃ rūpasampadā viya ākappasampadāpi paramukkaṃsataṃ gatā, tasmā tadā bhagavā evaṃ sobheyyāti dassento ‘‘suvaṇṇapāmaṅgenā’’tiādimāha. Tattha ‘‘asamena buddhavesenā’’tiādinā [Pg.336] tadā bhagavā buddhānubhāvassa niguhane kāraṇābhāvato tattha sannipatitadevamanussanāgayakkhagandhabbādīnaṃ pasādajananatthaṃ attano sabhāvapakatiyāva kapilavatthuṃ pāvisīti dasseti. Buddhānaṃ kāyapabhā nāma pakatiyā asītihatthamattapadesaṃ visaratīti āha ‘‘asītihatthaṭṭhānaṃ aggahesī’’ti. Nīlapītalohitodātamañjiṭṭhapabhassarānaṃ vasena chabbaṇṇā buddharasmiyo. ຄຳວ່າ 'ຊົງຈັດແຈງ' ຄື ຊົງຈັດແຈງໂດຍເຮັດໃຫ້ມຸມ ແລະສ່ວນອື່ນໆ ຂອງສະບົງສະεໝີກັນ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ປະດັບປະດາເໝືອນຕັດດອກບົວດ້ວຍມີດຕັດ' ແລະ 'ປົກປິດຕິມົນທົນ'. ເພາະວ່າ ຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງພະອາກັບກິລິຍາຂອງພະພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍ ຍ່ອມເຖິງຄວາມຍອດຢ້ຽມຢ່າງຍິ່ງ ເໝືອນຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງພະຮູບກາຍ, ເພາະສະນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ 'ດ້ວຍແຜ່ນຄຳ' ເພື່ອສະແດງວ່າ ໃນເວລານັ້ນ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງງົດງາມຢ່າງນີ້. ໃນຄຳເຫຼົ່ານັ້ນ ດ້ວຍຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ 'ດ້ວຍພຸດທະເວດອັນຫາຜູ້ສະεໝີບໍ່ໄດ້' ທ່ານສະແດງວ່າ ໃນເວລານັ້ນ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ເພາະບໍ່ມີເຫດທີ່ຈະຕ້ອງປິດບັງພຸດທານຸພາບ ຈຶ່ງຊົງສະເດັດເຂົ້າສູ່ກຸງກະບິນລະພັດ ດ້ວຍພະສະພາວະປົກກະຕິຂອງພະອົງເອງ ເພື່ອໃຫ້ເກີດຄວາມເຫຼື້ອມໃສແກ່ເທວະດາ, ມະນຸດ, ນາກ, ຍັກ ແລະຄັນທັບພະ ເປັນຕົ້ນ ທີ່ມາປະຊຸມກັນໃນທີ່ນັ້ນ. ພະວໍລະກາຍຍະປະພາຂອງພະພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍ ໂດຍປົກກະຕິຍ່ອມແຜ່ໄປໃນບໍລິເວນປະມານແປດສິບສອກ, ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ຊົງຄອບຄຸມພື້ນທີ່ແປດສິບສອກ'. ພະພຸດທະຣັດສະໝີມີຫົກປະການ ໂດຍອຳນາດແຫ່ງສີຂຽວ, ສີເyellow, ສີແດງ, ສີຂາວ, ສີຫົງສະບາດ ແລະສີເຫຼື້ອມພະໄພ. Sabbapāliphulloti mūlato paṭṭhāya yāva sākhaggā samantato phullo vikasito. Paṭipāṭiyā ṭhapitānantiādi parikappūpamā, yathā taṃ…pe… alaṅkataṃ aññaṃ virocati, evaṃ virocittha, samatiṃsāya pāramitāhi abhisaṅkhatattā evaṃ virocitthāti vuttaṃ hoti. ‘‘Pañcavīsatiyā gaṅgānanti satamukhā hutvā samuddaṃ paviṭṭhāya mahāgaṅgāya mahantamahantānaṃ gaṅgānaṃ pañcavīsatī’’ti vadanti. Papañcasūdaniyaṃ (ma. ni. aṭṭha. 2.22) ‘‘pañcavīsatiyā nadīna’’nti vuttaṃ, gaṅgādīnaṃ candabhāgāpariyosānānaṃ pañcavīsatiyā mahānadīnanti attho. Parikappavacanañhetaṃ. Sambhijjāti sambhedaṃ missībhāvaṃ patvā mukhadvāreti samuddaṃ paviṭṭhaṭṭhāne. ຄຳວ່າ 'ບານສະພັ່ງທົ່ວທຸກກິ່ງກ້ານ' ຄື ບານສະພັ່ງ ແລະເບັ່ງບານໄປທົ່ວ ຕັ້ງແຕ່ໂຄນຕົ້ນຈົນຮອດປາຍກິ່ງ. ຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ 'ຕັ້ງໄວ້ຕາມລຳດັບ' ເປັນຄຳອຸປະມາປຽບທຽບ, ມີອະທິບາຍວ່າ ເໝືອນຢ່າງນັ້ນ...ລະ... ທີ່ປະດັບປະດາແລ້ວ ຍ່ອມຮຸ່ງເຮືອງກວ່າສິ່ງອື່ນ, ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າກໍຊົງຮຸ່ງເຮືອງຢ່າງນັ້ນ, ທີ່ຊົງຮຸ່ງເຮືອງຢ່າງນັ້ນ ກໍເພາະຄວາມເປັນຜູ້ທີ່ຊົງບຳເພັນບາລະມີສາມສິບທັດມາເປັນຢ່າງດີ. ທ່ານກ່າວວ່າ 'ຄຳວ່າ ແຫ່ງແມ່ນ້ຳຄົງຄາຊາວຫ້າສາຍ ຄື ແມ່ນ້ຳໃຫຍ່ໆ ຊາວຫ້າສາຍ ຂອງແມ່ນ້ຳຄົງຄາໃຫຍ່ ທີ່ແຍກອອກເປັນຮ້ອຍສາຍແລ້ວໄຫຼລົງສູ່ມະຫາສະໝຸດ'. ໃນອັດຖະກະຖາມັດຊິມະນິກາຍ ທ່ານກ່າວວ່າ 'ແຫ່ງແມ່ນ້ຳຊາວຫ້າສາຍ' ມີອັດຖະວ່າ ແຫ່ງມະຫານະທີຊາວຫ້າສາຍ ມີແມ່ນ້ຳຄົງຄາເປັນຕົ້ນ ແລະມີແມ່ນ້ຳຈັນທະພາຄາເປັນທີ່ສຸດ. ຄຳນີ້ເປັນຄຳສົມມຸດປຽບທຽບ. ຄຳວ່າ 'ໄຫຼມາຮ່ວມກັນ' ຄື ເຖິງຄວາມຮ່ວມກັນ ແລະປະສົມປະສານກັນ, ຄຳວ່າ 'ທີ່ປາກທາງ' ຄື ໃນບ່ອນທີ່ໄຫຼລົງສູ່ມະຫາສະໝຸດ. Nāgasupaṇṇagandhabbayakkhādīnantiādi parikappavasena vuttaṃ. Sahassenāti padasahassena, bhāṇavārappamāṇena ganthenāti attho. ຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ 'ແຫ່ງນາກ, ຄຸດ, ຄັນທັບພະ ແລະຍັກ ເປັນຕົ້ນ' ທ່ານກ່າວໄວ້ໂດຍອຳນາດແຫ່ງການສົມມຸດປຽບທຽບ. ຄຳວ່າ 'ດ້ວຍພັນ' ມີອັດຖະວ່າ ດ້ວຍພັນຄຳ, ຄື ດ້ວຍຄຳພີທີ່ມີປະມານເທົ່າກັບໜຶ່ງພານະວານ. Kampayanto vasundharanti attano guṇavisesehi pathavīkammaṃ unnādento, evaṃbhūtopi aheṭhayanto pāṇāni. Sabbapadakkhiṇattā buddhānaṃ dakkhiṇaṃ paṭhamaṃ pādaṃ uddharanto. Samaṃ samphusate bhūmiṃ suppatiṭṭhitapādatāya. Yadipi bhūmiṃ samaṃ phusati, rajasā nupalippati sukhumattā chaviyā. Ninnaṭṭhānaṃ unnamatītiādi buddhānaṃ suppatiṭṭhitapādatāsaṅkhātamahāpurisalakkhaṇapaṭilābhassa nissandaphalaṃ. Nātidūre uddharatīti atidūre ṭhapetuṃ na uddharati. Naccāsanne ca nikkhipanti accāsanne ca ṭhāne anikkhipanto niyyāti. Hāsayanto sadevake loke tosento. Catūhi pādehi caratīti catucārī. ຄຳວ່າ 'ຊົງເຮັດແຜ່ນດິນໃຫ້ຫວັ່ນໄຫວ' ຄື ຊົງເຮັດໃຫ້ແຜ່ນດິນກຶກກ້ອງດ້ວຍຄຸນວິເສດຂອງພະອົງ, ແມ້ຊົງເປັນຢ່າງນັ້ນ ກໍບໍ່ຊົງບຽດບຽນສັດທັງຫຼາຍ. ເພາະພະພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍມີພະອາກັບກິລິຍາອັນເປັນປະທັກສິນໃນທຸກສະຖານທີ່ ຈຶ່ງຊົງຍົກພະບາດເບື້ອງຂວາຂຶ້ນກ່ອນ. ຊົງຢຽບພື້ນດິນສະເໝີກັນ ເພາະຄວາມເປັນຜູ້ມີພະບາດປະດິດສະຖານເປັນຢ່າງດີ. ແມ້ວ່າຈະຊົງຢຽບພື້ນດິນສະເໝີກັນ, ແຕ່ກໍບໍ່ຊົງເປື້ອນດ້ວຍຝຸ່ນລະອອງ ເພາະຄວາມລະອຽດອ່ອນແຫ່ງພະສີວະວັນ. ຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ 'ບ່ອນຕ່ຳຍ່ອມຟູຂຶ້ນ' ເປັນຜົນໄຫຼອອກແຫ່ງການໄດ້ສະເພาະມະຫາປຸຣິສະລັກສະນະ ທີ່ເອີ້ນວ່າ ຄວາມເປັນຜູ້ມີພະບາດປະດິດສະຖານເປັນຢ່າງດີ ຂອງພະພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍ. ຄຳວ່າ 'ບໍ່ຊົງຍົກຂຶ້ນໄກເກີນໄປ' ຄື ບໍ່ຊົງຍົກຂຶ້ນເພື່ອຈະວາງໄວ້ໃນທີ່ໄກເກີນໄປ. ຄຳວ່າ 'ແລະບໍ່ຊົງວາງໄວ້ໃກ້ເກີນໄປ' ຄື ຊົງສະເດັດໄປໂດຍບໍ່ວາງພະບາດໄວ້ໃນທີ່ໃກ້ເກີນໄປ. ຄຳວ່າ 'ຊົງເຮັດໃຫ້ຍິນດີ' ຄື ຊົງເຮັດໃຫ້ໂລກພ້ອມທັງເທວະດາຍິນດີ. ບຸກຄົນໃດຍ່ອມທ່ຽວໄປດ້ວຍສີ່ເທົ້າ ບຸກຄົນນັ້ນຊື່ວ່າ 'ຈະຕຸຈາຣີ'. Buddhānubhāvassa pakāsanavasena gatattā vaṇṇakālo nāma esa. Sarīravaṇṇe vā guṇavaṇṇe vā kathiyamāne dukkathitanti na vattabbaṃ. Kasmā? Appamāṇavaṇṇā hi buddhā bhagavanto, buddhaguṇasaṃvaṇṇanā jānantassa yathāraddhasaṃvaṇṇanaṃyeva [Pg.337] anupavisati. Dukūlacumbaṭakenāti ganthitvā gahitadukūlavatthena. ເວລານີ້ ຊື່ວ່າ 'ເວລາແຫ່ງການພັນລະນາ' ເພາະດຳເນີນໄປດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງການປະກາດພຸດທານຸພາບ. ເມື່ອມີການກ່າວພັນລະນາພະສະຣີລະວັນ ຫຼືພະຄຸນນະວັນ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນຄຳກ່າວທີ່ບໍ່ດີ. ເພາະເຫດໃດ? ເພາະວ່າ ພະຜູ້ມີພະພາກພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍ ມີພະຄຸນຫາປະມານບໍ່ໄດ້, ການພັນລະນາພຸດທະຄຸນ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງການພັນລະນາຕາມທີ່ໄດ້ເລີ່ມໄວ້ແທ້ໆ ແກ່ຜູ້ຮູ້ຢູ່. ຄຳວ່າ 'ດ້ວຍຜ້າຮອງທຳດ້ວຍຜ້າທຸກູນ' ຄື ດ້ວຍຜ້າທຸກູນທີ່ມ້ວນແລ້ວຈັບໄວ້. Nāgavikkantacāraṇoti hatthināgasadisapadanikkhepo. Satapuññalakkhaṇoti anekasatapuññābhinibbattamahāpurisalakkhaṇo. Maṇiverocano yathāti caturāsītisahassamaṇiparivārito ativiya virocamāno vijjotamāno maṇi viya. ‘‘Verocano nāma eko maṇī’’ti keci. Mahāsālovāti mahanto sālarukkho viya, suddhaṭṭhito koviḷārādi mahārukkho viya vā. Padumo kokanado yathāti kokanadasaṅkhātaṃ mahāpadumaṃ viya, vikasamānapadumaṃ viya vā. ຄຳວ່າ 'ມີການກ້າວເດີນເໝືອນພະຍາຊ້າງ' ຄື ມີການວາງພະບາດເໝືອນພະຍາຊ້າງສານ. ຄຳວ່າ 'ມີລັກສະນະອັນເກີດຈາກບຸນຕັ້ງຮ້ອຍ' ຄື ມີມະຫາປຸຣິສະລັກສະນະອັນເກີດຂຶ້ນດ້ວຍບຸນຫຼາຍຮ້ອຍອະເນກປະການ. ຄຳວ່າ 'ເໝືອນແກ້ວມະນີເວໂຣຈະນະ' ຄື ເໝືອນແກ້ວມະນີທີ່ແວດລ້ອມດ້ວຍແກ້ວມະນີແປດສິບສີ່ພັນດວງ ທີ່ຮຸ່ງເຮືອງສະຫວ່າງສະໄຫວຢ່າງຍິ່ງ. ບາງທ່ານກ່າວວ່າ 'ມີແກ້ວມະນີຊະນິດໜຶ່ງຊື່ວ່າ ເວໂຣຈະນະ'. ຄຳວ່າ 'ເໝືອນຕົ້ນຮັງໃຫຍ່' ຄື ເໝືອນຕົ້ນຮັງໃຫຍ່ ຫຼືເໝືອນຕົ້ນໄມ້ໃຫຍ່ມີຕົ້ນກາຫຼົງເປັນຕົ້ນ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ຢ່າງສະຫງ່າງາມ. ຄຳວ່າ 'ເໝືອນດອກບົວແດງ' ຄື ເໝືອນດອກບົວຫຼວງທີ່ເອີ້ນວ່າ ໂກກະນົດ ຫຼືເໝືອນດອກບົວທີ່ກຳລັງເບັ່ງບານ. Ākāsagaṅgaṃ otārento viyātiādi tassā pakiṇṇakakathāya aññesaṃ sudukkarabhāvadassanañceva suṇantānaṃ accantasukhāvahabhāvadassanañca. Pathavojaṃ ākaḍḍhanto viyāti nāḷiyantaṃ yojetvā mahāpathaviyā heṭṭhimatale pappaṭakojaṃ uddhaṃ mukhaṃ katvā ākaḍḍhanto viya. Yojanikanti yojanapamāṇaṃ. Madhubhaṇḍanti madhupaṭalaṃ. ຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ 'ເໝືອນຍັງແມ່ນ້ຳຄົງຄາແຫ່ງຟ້າໃຫ້ຕົກລົງມາ' ເປັນການສະແດງເຖິງຄວາມເປັນສິ່ງທີ່ຄົນອື່ນເຮັດໄດ້ຍາກຍິ່ງແຫ່ງປົກກະຕິກະຖານັ້ນ ແລະສະແດງເຖິງຄວາມເປັນສິ່ງທີ່ນຳຄວາມສຸກຢ່າງຍິ່ງມາໃຫ້ແກ່ຜູ້ຟັງທັງຫຼາຍ. ຄຳວ່າ '...ເໝືອນດຶງເອົາໂອຊາແຫ່ງແຜ່ນດິນຂຶ້ນມາ' ຄື ເໝືອນການຕໍ່ທໍ່ຍົນແລ້ວດຶງເອົາລົດໂອຊາແຫ່ງສະເກັດດິນໃນຊັ້ນລຸ່ມແຫ່ງແຜ່ນດິນໃຫຍ່ໃຫ້ໄຫຼຂຶ້ນມາຂ້າງເທິງ. ຄຳວ່າ 'ມີຂະໜາດໜຶ່ງໂຍດ' ຄື ມີປະມານໜຶ່ງໂຍດ. ຄຳວ່າ 'ຮັງເຜິ້ງ' ຄື ຮັງເຜິ້ງຫຼວງ. Mahantanti vipulaṃ uḷārapuññaṃ. Sabbadānaṃ dinnameva hotīti sabbameva paccayajātaṃ āvāsadāyakena dinnameva hoti. Tathā hi dve tayo gāme piṇḍāya caritvā kiñci aladdhā āgatassapi chāyūdakasampannaṃ ārāmaṃ pavisitvā nhāyitvā paṭissaye muhuttaṃ nipajjitvā uṭṭhāya nisinnassa kāye balaṃ āharitvā pakkhittaṃ viya hoti. Bahi vicarantassa ca kāye vaṇṇadhātu vātātapehi kilamati, paṭissayaṃ pavisitvā dvāraṃ pidhāya muhuttaṃ nisinnassa visabhāgasantati vūpasammati, sabhāgasantati patiṭṭhāti, vaṇṇadhātu āharitvā pakkhittā viya hoti, bahi vicarantassa ca pāde kaṇṭakā vijjhanti, khāṇu paharati, sarīsapādiparissayā ceva corabhayañca uppajjati, paṭissayaṃ pavisitvā dvāraṃ pidhāya nisinnassa pana sabbepete parissayā na honti. Sajjhāyantassa dhammapītisukhaṃ, kammaṭṭhānaṃ manasikarontassa upasamasukhaṃ uppajjati bahiddhā vikkhepābhāvato. Bahi vicarantassa ca kāye sedā muccanti, akkhīni phandanti, senāsanaṃ pavisanakkhaṇe mañcapīṭhādīni na paññāyanti, muhuttaṃ nisinnassa pana akkhipasādo āharitvā pakkhitto viya hoti, dvāravātapānamañcapīṭhādīni paññāyanti. Etasmiñca āvāse vasantaṃ disvā manussā catūhi paccayehi sakkaccaṃ upaṭṭhahanti. Tena vuttaṃ – ‘‘āvāsadānasmiñhi dinne sabbadānaṃ dinnameva hotī’’ti. Bhūmaṭṭhaka…pe… na [Pg.338] sakkāti ayamattho mahāsudassanavatthunā (dī. ni. 2.241 ādayo) dīpetabbo. Mātukucchi asambādhova hotīti ayamattho antimabhavikānaṃ mahābodhisattānaṃ paṭisandhivasena dīpetabbo. ຄຳວ່າ 'ອັນຍິ່ງໃຫຍ່' ຄື ບຸນອັນໄພບູນ ແລະໂອລານ. ຄຳວ່າ 'ຊື່ວ່າ ເປັນອັນໃຫ້ທານທັງປວງແທ້' ຄື ປັດໄຈທັງປວງ ຊື່ວ່າ ເປັນອັນຜູ້ໃຫ້ເສນາສະນະໄດ້ໃຫ້ແລ້ວແທ້ໆ. ດ້ວຍວ່າ ແມ້ແຕ່ພິກຂຸຜູ້ທ່ຽວບິນທະບາດໄປສອງສາມໝູ່ບ້ານແລ້ວບໍ່ໄດ້ຫຍັງເລີຍ ກັບມາແລ້ວເຂົ້າສູ່ອາຮາມອັນສົມບູນດ້ວຍຮົ່ມໄມ້ ແລະນ້ຳ ໄດ້ອາບນ້ຳແລ້ວນອນພັກຜ່ອນຄາວໜຶ່ງໃນທີ່ພັກ ເມື່ອລຸກຂຶ້ນນັ່ງແລ້ວ ກໍເໝືອນກັບໄດ້ຮັບກຳລັງມາໃສ່ໄວ້ໃນຮ່າງກາຍ. ແລະເມື່ອທ່ຽວໄປຂ้างນອກ ຜິວພັນໃນຮ່າງກາຍຍ່ອມເມື່ອຍລ້າເພາະລົມ ແລະແດດ, ແຕ່ເມື່ອເຂົ້າສູ່ທີ່ພັກ ປິດປະຕູແລ້ວນັ່ງພັກຜ່ອນຄາວໜຶ່ງ ຄວາມສືບຕໍ່ແຫ່ງຮູບອັນບໍ່ສະເໝີກັນ ຍ່ອມສະຫງົບລົງ, ຄວາມສືບຕໍ່ແຫ່ງຮູບອັນສະເໝີກັນ ຍ່ອມຕັ້ງຢູ່, ຜິວພັນກໍເໝືອນກັບໄດ້ຮັບການບຳລຸງມາໃສ່ໄວ້, ແລະເມື່ອທ່ຽວໄປຂ้างນອກ ໜາມຍ່ອມຕຳຕີນ, ຕໍໄມ້ຍ່ອມຕຳ, ອັນຕະລາຍມີສັດເລືອຄານເປັນຕົ້ນ ແລະໄພແຫ່ງໂຈນຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ, ແຕ່ເມື່ອເຂົ້າສູ່ທີ່ພັກ ປິດປະຕູແລ້ວນັ່ງຢູ່ ອັນຕະລາຍທັງປວງເຫຼົ່ານີ້ຍ່ອມບໍ່ມີ. ເມື່ອສາທະຍາຍທຳ ຄວາມສຸກເກີດຈາກປີຕິໃນທຳຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ, ເມື່ອມົນສິການກຳມະຖານ ຄວາມສຸກເກີດຈາກຄວາມສະຫງົບຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ ເພາະບໍ່ມີຄວາມຟຸ້ງຊ່ານໄປພາຍນອກ. ແລະເມື່ອທ່ຽວໄປຂ้างນອກ ເຫື່ອຍ່ອມໄຫຼອອກຈາກຮ່າງກາຍ, ຕາຍ່ອມກະຕຸກ, ໃນຂະນະທີ່ເຂົ້າສູ່ເສນາສະນະ ຍ່ອມບໍ່ເຫັນຕັ່ງ ແລະຕຽງເປັນຕົ້ນ, ແຕ່ເມື່ອນັ່ງພັກຜ່ອນຄາວໜຶ່ງ ປະສາດຕາກໍເໝືອນກັບໄດ້ຮັບການບຳລຸງມາໃສ່ໄວ້, ຍ່ອມເຫັນປະຕູ, ປ່ອງຢ້ຽມ, ຕຽງ ແລະຕັ່ງທັງຫຼາຍໄດ້ຈະແຈ້ງ. ແລະເມື່ອມະນຸດທັງຫຼາຍເຫັນພິກຂຸຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນອາວາດນັ້ນ ຍ່ອມບຳລຸງດ້ວຍປັດໄຈສີ່ໂດຍເຄົາລົບ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ດ້ວຍວ່າ ເມື່ອໃຫ້ອາວາດເປັນທານແລ້ວ ຊື່ວ່າ ເປັນອັນໃຫ້ທານທັງປວງແທ້'. ເນື້ອຄວາມວ່າ 'ຕັ້ງຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນ...ລະ... ບໍ່ອາດຈະ...' ນີ້ ພຶງສະແດງໃຫ້ຈະແຈ້ງດ້ວຍເລື່ອງມະຫາສຸທັດສະນະ. ເນື້ອຄວາມວ່າ 'ທ້ອງຂອງມານດາຍ່ອມບໍ່ຄັບແຄບເລີຍ' ນີ້ ພຶງສະແດງໃຫ້ຈະແຈ້ງດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງການປະຕິສົນທິຂອງພະມະຫາໂພທິສັດທັງຫຼາຍຜູ້ມີພົບໃນຊາດສຸດທ້າຍ. Sītanti ajjhattaṃ dhātukkhobhavasena vā bahiddhā utuvipariṇāmavasena vā uppajjanakasītaṃ. Uṇhanti aggisantāpaṃ, tassa ca davadāhādīsu sambhavo daṭṭhabbo. Paṭihantīti paṭihanati. Yathā tadubhayavasena kāyacittānaṃ ābādho na hanati, evaṃ karoti. Sītuṇhabbhāhate hi sarīre vikkhittacitto bhikkhu yoniso padahituṃ na sakkoti. Vāḷamigānīti sīhabyagghādivāḷamige. Guttasenāsanañhi pavisitvā dvāraṃ pidhāya nisinnassa te parissayā na honti. Sarīsapeti ye keci sarantā gacchante dīghajātike sappādike aññe ca tathārūpe. Makaseti nidassanamattametaṃ, ḍaṃsādīnaṃ eteneva saṅgaho daṭṭhabbo. Sisireti sītakālavasena sattāhavaddalikādivasena ca uppanne sisirasamphasse. Vuṭṭhiyoti yadā tadā uppannā vassavuṭṭhiyo paṭihanatīti yojanā. ຄຳວ່າ ສີຕັງ ໄດ້ແກ່ ຄວາມໜາວທີ່ເກີດຂຶ້ນດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງຄວາມກຳເລີບຂອງທາດພາຍໃນ ຫຼື ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງການປ່ຽນແປງຂອງລະດູການພາຍນອກ. ຄຳວ່າ ອຸນຫັງ ໄດ້ແກ່ ຄວາມຮ້ອນຂອງໄຟ, ແລະ ຄວາມຮ້ອນນັ້ນ ພຶງເຫັນວ່າເກີດຂຶ້ນໃນໄຟໄໝ້ປ່າເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ ປະຕິຫັນຕິ ຄວາມວ່າ ຍ່ອມກຳຈັດ. ອະທິບາຍວ່າ ຍ່ອມເຮັດບໍ່ໃຫ້ຄວາມເຈັບໄຂ້ແຫ່ງກາຍແລະໃຈ ເກີດຂຶ້ນດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງຄວາມໜາວແລະຄວາມຮ້ອນທັງສອງນັ້ນ. ຈິງຢູ່ ພິກຂຸຜູ້ມີຈິດຟຸ້ງຊ່ານ ເພາະຖືກຄວາມໜາວແລະຄວາມຮ້ອນບີບຄັ້ນຮ່າງກາຍ ຍ່ອມບໍ່ສາມາດຈະຕັ້ງຄວາມພຽນໂດຍແຍບຄາຍໄດ້. ຄຳວ່າ ວາລາມິການັງ ໄດ້ແກ່ ສັດຮ້າຍມີເສືອໂຄ່ງແລະເສືອເຫຼືອງເປັນຕົ້ນ. ຈິງຢູ່ ໄພອັນຕະລາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ຍ່ອມບໍ່ມີແກ່ພິກຂຸຜູ້ເຂົ້າໄປສູ່ເສນາສະນະທີ່ຄຸ້ມຄອງດີແລ້ວ ປິດປະຕູນັ່ງຢູ່. ຄຳວ່າ ສະຣີສະປະ ໄດ້ແກ່ ສັດເລືອຄານທັງຫຼາຍ ທີ່ມີລຳຕົວຢຽດຍາວ ມີພິດ ເຊັ່ນ ງູ ແລະສັດອື່ນໆ ທີ່ມີລັກສະນະເຊັ່ນນັ້ນ ທີ່ເລືອໄປ. ຄຳວ່າ ມະກະສະ ນີ້ເປັນພຽງການຍົກຕົວຢ່າງເທົ່ານັ້ນ, ພຶງຊາບວ່າ ການສົງເຄາະຕົວເຫຼືອກ, ຕົວໄຮ ເປັນຕົ້ນ ກໍລວມຢູ່ໃນຄຳນີ້ດ້ວຍ. ຄຳວ່າ ສິສິເຣ ໄດ້ແກ່ ສໍາຜັດອັນເຢັນເຢືອກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງລະດູໜາວ ແລະດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງຝົນຕົກຕິດຕໍ່ກັນເຈັດວັນເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ ວຸດຖິໂຍ ມີການປະກອບຄວາມວ່າ ຍ່ອມກຳຈັດຫ່າຝົນທີ່ຕົກລົງມາໃນການທຸກເມື່ອ. Vātātapo ghoroti rukkhagacchādīnaṃ ubbahanabhañjanādivasena pavattiyā ghoro sarajaarajādibhedo vāto ceva gimhapariḷāhasamayesu uppattiyā ghoro sūriyātapo ca. Paṭihaññatīti paṭibāhīyati. Leṇatthanti nānārammaṇato cittaṃ nivattitvā paṭisallāṇārāmatthaṃ. Sukhatthanti vuttaparissayābhāvena phāsuvihāratthaṃ. Jhāyitunti aṭṭhatiṃsāya ārammaṇesu yattha katthaci cittaṃ upanibandhitvā samādahanavasena jhāyituṃ. Vipassitunti aniccādivasena saṅkhāre sammasituṃ. ຄຳວ່າ ວາຕາຕາໂປ ໂຄໂຣ (ລົມແລະແດດອັນຮ້າຍແຮງ) ໄດ້ແກ່ ລົມອັນຮ້າຍແຮງ ທີ່ມີຝຸ່ນແລະບໍ່ມີຝຸ່ນເປັນຕົ້ນ ທີ່ເປັນໄປດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງການຖອນແລະການຫັກໂຄ່ນຕົ້ນໄມ້ແລະກໍໄຜ່ເປັນຕົ້ນ, ແລະ ແສງແດດອັນຮ້າຍແຮງ ທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນສະໄໝທີ່ຮ້ອນອົບອ້າວໃນລະດູຮ້ອນ. ຄຳວ່າ ປະຕິຫັນຍະຕິ ຄວາມວ່າ ຍ່ອມຖືກກຳຈັດ (ຫຼື ປ້ອງກັນໄວ້). ຄຳວ່າ ເລນັດຖັງ ຄວາມວ່າ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການຍິນດີໃນການຫຼີກເວັ້ນ ໂດຍການຫ້າມຈິດຈາກອາລົມຕ່າງໆ. ຄຳວ່າ ສຸຂັດຖັງ ຄວາມວ່າ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການຢູ່ສະບາຍ ເພາະບໍ່ມີໄພອັນຕະລາຍດັ່ງທີ່ກ່າວມາແລ້ວ. ຄຳວ່າ ຊາຍິຕຸງ ຄວາມວ່າ ເພື່ອເພັ່ງພິນິດ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງການຕັ້ງໝັ້ນ ໂດຍຜູກຈິດໄວ້ໃນອາລົມໃດອາລົມໜຶ່ງ ໃນອາລົມ 38 ປະການ. ຄຳວ່າ ວິປັດສິຕຸງ ຄວາມວ່າ ເພື່ອພິຈາລະນາສັງຂານທັງຫຼາຍ ໂດຍຄວາມເປັນຂອງບໍ່ທ່ຽງເປັນຕົ້ນ. Vihāreti paṭissaye. Kārayeti kārāpeyya. Rammeti manorame. Vāsayettha bahussuteti kāretvā pana ettha vihāresu bahussute sīlavante kalyāṇadhamme nivāseyya. Te nivāsento pana tesaṃ bahussutānaṃ yathā paccayehi kilamatho na hoti. Evaṃ annañca pānañca vatthasenāsanāni ca dadeyya ujubhūtesu ajjhāsayasampannesu kammaphalānaṃ ratanattayaguṇānañca saddahanena vippasannena cetasā. Idāni gahaṭṭhapabbajitānaṃ aññamaññūpakārataṃ dassetuṃ ‘‘te tassā’’ti gāthamāha. Tattha teti bahussutā. Tassāti upāsakassa. Dhammaṃ desentīti sakalavaṭṭadukkhapanūdanaṃ [Pg.339] niyyānikaṃ dhammaṃ kathenti. Yaṃ so dhammaṃ idhaññāyāti so puggalo yaṃ saddhammaṃ imasmiṃ sāsane sammāpaṭipajjanena jānitvā aggamaggādhigamena anāsavo hutvā parinibbāyati. ຄຳວ່າ ວິຫາເຣ ໄດ້ແກ່ ທີ່ພັກອາໄສ. ຄຳວ່າ ຄາຣາເຍ ຄວາມວ່າ ພຶງໃຫ້ສ້າງ. ຄຳວ່າ ຣັມເມ ໄດ້ແກ່ ອັນເປັນທີ່ໜ້າພໍໃຈ. ຄຳວ່າ ວາເສຍຽດຖະ ພະຫູສຸເຕ ຄວາມວ່າ ເມື່ອສ້າງວິຫານເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ ພຶງໃຫ້ທ່ານຜູ້ເປັນພະຫູສູດ ຜູ້ມີສິນ ມີກັນລະຍາທຳ ອາໄສຢູ່. ເມື່ອໃຫ້ທ່ານເຫຼົ່ານັ້ນອາໄສຢູ່ ພຶງໃຫ້ເຂົ້າ, ນ້ຳ, ຜ້າ ແລະເສນາສະນະ ໂດຍປະການທີ່ທ່ານຜູ້ເປັນພະຫູສູດເຫຼົ່ານັ້ນ ຈະບໍ່ມີຄວາມລຳບາກດ້ວຍປັດໄຈທັງຫຼາຍ, ໃນທ່ານຜູ້ຊື່ຕົງ ຜູ້ມີອັດທະຍາໄສອັນສົມບູນ ດ້ວຍຈິດອັນເຫຼື້ອມໃສ ເພາະເຊື່ອຕໍ່ຜົນຂອງກຳແລະຄຸນຂອງພະຣັດຕະນະໄຕ. ບັດນີ້ ເພື່ອສະແດງຄວາມເກື້ອກູນເຊິ່ງກັນແລະກັນ ລະຫວ່າງຄະລຶຫັດແລະບັນພະຊິດ ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວຄາຖາວ່າ 'ເຕ ຕັດສາ' ເປັນຕົ້ນ. ໃນຄາຖາຮວມນັ້ນ, ຄຳວ່າ ເຕ ໄດ້ແກ່ ພະຫູສູດທັງຫຼາຍ. ຄຳວ່າ ຕັດສາ ໄດ້ແກ່ ອຸປາສົກນັ້ນ. ຄຳວ່າ ທັມມັງ ເທເສນຕິ ຄວາມວ່າ ຍ່ອມສະແດງທຳອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ທີ່ບັນເທົາທຸກໃນວັດຕະສົງສານທັງໝົດ. ຄຳວ່າ ຍັງ ໂສ ທັມມັງ ອιທັນຍາຍະ ຄວາມວ່າ ບຸກຄົນນັ້ນ ຮູ້ທຳອັນດີງາມໃດ ໃນພະສາສະນານີ້ ດ້ວຍການປະຕິບັດຊອບ ແລ້ວບັນລຸອະລິຍະມັກອັນສູງສຸດ ເປັນຜູ້ປາສະຈາກອາສະວະກິເລດ ແລ້ວປິນິບພານ. Āvāseti āvāsadāne. Ānisaṃsoti udrayo. Pūjāsakkāravasena paṭhamayāmo khepito, satthu dhammadesanāya appāvaseso majjhimayāmo gatoti pāḷiyaṃ ‘‘bahudeva ratti’’nti vuttanti āha ‘‘atirekataraṃ diyaḍḍhayāma’’nti. Saṅgahaṃ nārohati vipulavitthārabhāvato. Buddhānañhi bhattānumodanāpi thokaṃ vaḍḍhetvā vuccamānā dīghamajjhimapamāṇāpi hoti. Tathā hi suphusitaṃ dantāvaraṇaṃ, jivhā tanukā, bhavaṅgaparivāso paritto, natthi vegāyitaṃ, natthi vitthāyitaṃ, natthi abyāvaṭamano, sabbaññutaññāṇaṃ samupabyūḷhaṃ, aparikkhayā paṭisambhidā. ຄຳວ່າ ອາວາເສ ໄດ້ແກ່ ໃນການຖວາຍອາວາດ. ຄຳວ່າ ອານິສັງໂສ ໄດ້ແກ່ ຜົນທີ່ຈະໄດ້ຮັບ. ທີ່ພະບາລີກ່າວໄວ້ວ່າ ພະຫູເທວະ ຣັດຕິງ (ລາຕີຜ່ານໄປຫຼາຍແລ້ວ) ນັ້ນ ໝາຍຄວາມວ່າ ປະຖົມຍາມຜ່ານໄປດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງການບູຊາແລະສັກກາລະ, ແລະ ມັດຊິມະຍາມກໍຜ່ານໄປເກືອບໝົດ ດ້ວຍການສະແດງທຳຂອງພະສາດສະດา, ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ ອະຕິເຣກະຕະຣັງ ທิຍັດທະຍາມັງ (ເກີນກວ່າໜຶ່ງຍາມເຄິ່ງ). ຍ່ອມບໍ່ເຂົ້າເຖິງການສົງເຄາະ (ບໍ່ອາດຮວບຮວມໄດ້) ເພາະມີເນື້ອຄວາມກວ້າງຂວາງແລະພິສະດານຫຼາຍ. ຈິງຢູ່ ແມ່ນແຕ່ການອະນຸໂມທະນາພັດຂອງພະພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍ ຫາກກ່າວຂະຫຍາຍອອກໄປໜ້ອຍໜຶ່ງ ກໍຍັງມີຂະໜາດຍາວແລະປານກາງ. ເພາະວ່າ ພະທົນ (ແຂ້ວ) ຂອງພະອົງປິດສະໜິດດີ, ພະຊິວຫາ (ລີ້ນ) ບາງ, ພະວັງຄະຈິດໝູນວຽນໜ້ອຍ, ບໍ່ມີຄວາມຮີບຮ້ອນ, ບໍ່ມີຄວາມຊັກຊ້າ, ບໍ່ມີພະໄທທີ່ກັງວົນ, ພະສັບພັນຍຸຕະຍານກໍແກ່ກ້າ, ປະຕິສຳພິທາກໍບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດ. Sandassetvātiādīsu sandassetvā āvāsadānapaṭisaṃyuttaṃ dhammiṃ kathaṃ katvā. Tato paraṃ, mahārāja, itipi sīlaṃ, itipi samādhi, itipi paññāti sīlādiguṇe tesaṃ sammā dassetvā hatthena gahetvā viya paccakkhato pakāsetvā. Samādapetvāti evaṃ sīlaṃ samādātabbaṃ, sīle patiṭṭhitena evaṃ samādhipaññā bhāvetabbāti yathā te sīlādiguṇe sammā ādiyanti, tathā gaṇhāpetvā. Samuttejetvāti yathāsamādinnaṃ sīlaṃ suvisuddhaṃ hoti, samathavipassanā ca bhāviyamānā yathā suṭṭhu visodhitā uparūpari visesāvahā honti, evaṃ samuttejetvā nisāmanavasena vodāpetvā. Sampahaṃsetvāti yathānusiṭṭhaṃ ṭhitasīlādiguṇehi sampati paṭiladdhaguṇānisaṃsehi ceva upariladdhabbaphalavisesehi ca cittaṃ sampahaṃsetvā laddhassāsavasena suṭṭhu tosetvā. Evametesaṃ padānaṃ attho veditabbo. Sakyarājāno yebhuyyena bhagavato dhammadesanāya sāsane laddhassādā laddhappatiṭṭhā ca. ໃນຄຳວ່າ ສັນທັດເສດວາ (ຊີ້ແຈງໃຫ້ເຫັນແຈ້ງ) ເປັນຕົ້ນ, ມີອະທິບາຍວ່າ ຊີ້ແຈງໃຫ້ເຫັນແຈ້ງ ໂດຍການສະແດງທຳມະກະຖາທີ່ກ່ຽວກັບການຖວາຍອາວາດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນແຈ້ງຢ່າງຖືກຕ້ອງ ເຊິ່ງຄຸນມີສິນເປັນຕົ້ນແກ່ພວກເຂົາ ວ່າ 'ມະຫາລາຊະ, ສິນເປັນຢ່າງນີ້, ສະມາທິເປັນຢ່າງນີ້, ປັນຍາເປັນຢ່າງນີ້' ປຽບເໝືອນການຈັບມືແລ້ວສະແດງໃຫ້ເຫັນປະຈັກຕາ. ຄຳວ່າ ສະມາດາເປດວາ (ຊັກຊວນໃຫ້ສະມາທານ) ຄວາມວ່າ ໃຫ້ພວກເຂົາຖືເອົາຄຸນມີສິນເປັນຕົ້ນຢ່າງຖືກຕ້ອງ ວ່າ 'ສິນຄວນສະມາທານຢ່າງນີ້, ຜູ້ຕັ້ງໝັ້ນໃນສິນແລ້ວ ຄວນຈະເລີນສະມາທິແລະປັນຍາຢ່າງນີ້'. ຄຳວ່າ ສະມຸດເຕເຊດວາ (ໃຫ້ອາດຫານແກ້ວຫານ) ຄວາມວ່າ ໃຫ້ອາດຫານແກ້ວຫານ ໂດຍການເຮັດໃຫ້ຜ່ອງໃສດ້ວຍການພິຈາລະນາ ວ່າ 'ສິນທີ່ສະມາທານແລ້ວຢ່າງນີ້ ຍ່ອມບໍລິສຸດດີ, ແລະ ສະມະຖະແລະວິປັດສະນາທີ່ກຳລັງຈະເລີນ ທີ່ຊຳລະດີແລ້ວ ຍ່ອມນຳຄຸນວິເສດອັນຍິ່ງໆ ຂຶ້ນໄປມາໃຫ້'. ຄຳວ່າ ສັມປະຫັງເສດວາ (ໃຫ້ລື່ນເລີງ) ຄວາມວ່າ ໃຫ້ຈິດລື່ນເລີງ ດ້ວຍອານິສົງແຫ່ງຄຸນທີ່ໄດ້ຮັບແລ້ວໃນປັດຈຸບັນ ແລະດ້ວຍຄຸນວິເສດຄືຜົນທີ່ຈະໄດ້ຮັບໃນພາຍໜ້າ ຍ້ອນຄຸນມີສິນເປັນຕົ້ນ ທີ່ຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ຕາມຄຳສັ່ງສອນ, ເຮັດໃຫ້ຍິນດີຢ່າງຍິ່ງ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງການໄດ້ຮັບຄວາມເບົາໃຈ. ພຶງຊາບເນື້ອຄວາມແຫ່ງບົດເຫຼົ່ານີ້ ດ້ວຍປະການສະນີ. ພວກເຈົ້າສາກະຍະໂດຍສ່ວນຫຼາຍ ຍ່ອມໄດ້ຮັບລົດຊາດແລະໄດ້ຮັບທີ່ເພິ່ງໃນພະສາສະນາ ຍ້ອນການສະແດງທຳຂອງພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ. Upasaggasaddānaṃ anekatthattā abhi-saddo ati-saddena samānatthopi hotīti vuttaṃ ‘‘abhikkantāti atikkantā’’ti. ເພາະອຸປະສັກສັບມີເນື້ອຄວາມຫຼາຍຢ່າງ, ດັ່ງນັ້ນ ອະພິ-ສັບ ຈຶ່ງມີເນື້ອຄວາມສະເໝີກັບ ອະຕິ-ສັບ ໄດ້, ດັ່ງທີ່ກ່າວໄວ້ວ່າ 'abhikkantā ໄດ້ແກ່ atikkantā' (ກ້າວລ່ວງໄປແລ້ວ). Tatra kirātiādi kecivādoti baddhopi na hoti. Tenāha ‘‘akāraṇameta’’ntiādi. Kāyacittalahutādayo uppajjantīti idaṃ kāyikacetasikaaññathābhāvassa kāraṇavacanaṃ, lahutādiuppanne savanānuttariyapaṭilābhena laddhabbadhammatthavedasamadhigamato. Vuttañhetaṃ – ຄຳວ່າ ຕັດຕະຣະ ກິຣະ ເປັນຕົ້ນ ເປັນວາທະຂອງບາງຄົນ, ເຊິ່ງແມ່ນແຕ່ການຜູກມັດກໍບໍ່ມີ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ ອະກາຣະນຳເມຕັງ (ເລື່ອງນີ້ບໍ່ມີເຫດຜົນ) ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ 'ຄວາມເບົາກາຍແລະເບົາໃຈເປັນຕົ້ນຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ' ນີ້ ເປັນຄຳກ່າວເຖິງເຫດແຫ່ງຄວາມປ່ຽນແປງທາງກາຍແລະທາງໃຈ, ເພາະເມື່ອຄວາມເບົາເປັນຕົ້ນເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ຍ່ອມບັນລຸທຳແລະອັດຖະເວດ ທີ່ພຶງໄດ້ຮັບ ດ້ວຍການໄດ້ຮັບສະວະນານຸດຕະຣິຍະ (ການຟັງອັນຍອດຢ້ຽມ). ສົມຈິງດັ່ງທີ່ກ່າວໄວ້ວ່າ - ‘‘Yathā[Pg.340], yathāvuso, bhikkhuno satthā vā dhammaṃ deseti aññataro vā garuṭṭhāniko sabrahmacārī, tathā tathā so tasmiṃ dhamme labhati atthavedaṃ, labhati dhammavedaṃ, labhati dhammūpasaṃhitaṃ pāmojja’’ntiādi (dī. ni. 3.322, 355; a. ni. 5.26). “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພະສາດສະດາ ຫຼື ເພື່ອນສະພົມມະຈາລີ ຜູ້ຕັ້ງຢູ່ໃນຖານະເປັນທີ່ເຄົາລົບຮູບໃດຮູບໜຶ່ງ ຍ່ອມສະແດງທຳແກ່ພິກຂຸ ໂດຍປະການໃດໆ, ພິກຂຸນັ້ນ ຍ່ອມໄດ້ຮັບອັດຖະເວດ ຍ່ອມໄດ້ຮັບທຳມະເວດ ຍ່ອມໄດ້ຮັບປາໂມດອັນປະກອບດ້ວຍທຳ ໃນທຳນັ້ນ ໂດຍປະການນັ້ນໆ” ເປັນຕົ້ນ. Piṭṭhivāto uppajji upādinnasarīrassa tathārūpattā saṅkhārānañca aniccatāya dukkhānubandhattā. Akāraṇaṃ vā etanti yenādhippāyena vuttaṃ, tameva adhippāyaṃ vivarituṃ ‘‘pahotī’’tiādi vuttaṃ. Ekapallaṅkena nisīdituṃ pahoti yathā taṃ veluvagāmake. Ettake ṭhāneti ettake ṭhāne ṭhānaṃ nipphannanti yojanā. Tañca khoti vuṭṭhānasaññaṃ citte ṭhapanaṃ. Dhammakathaṃ suṇamāno dhammagāravena. ລົມສຽດຫຼັງເກີດຂຶ້ນ ເພາະຮ່າງກາຍທີ່ຖືກຍຶດຄອງມີສະພາບຢ່າງນັ້ນ ແລະເພາະຄວາມບໍ່ທ່ຽງຂອງສັງຂານທັງຫຼາຍ ທີ່ມີຄວາມທຸກຕິດຕາມມາ. ຄຳວ່າ ອະກາຣະນັງ ວາ ເອຕັງ (ຫຼື ເລື່ອງນີ້ບໍ່ມີເຫດຜົນ) ທ່ານກ່າວໄວ້ດ້ວຍອັດທະຍາໄສໃດ, ເພື່ອຈະເປີດເຜີຍອັດທະຍາໄສນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວຄຳວ່າ ປະໂຫຕິ (ຍ່ອມສາມາດ) ເປັນຕົ້ນ. ຍ່ອມສາມາດນັ່ງດ້ວຍບັນລັງດຽວ ເໝືອນຢ່າງໃນເວລຸວະຄາມ. ຄຳວ່າ ເອັດຕະເກ ຖາເນ ມີການປະກອບຄວາມວ່າ ການຢືນສຳເລັດແລ້ວໃນທີ່ປະມານເທົ່ານີ້. ຄຳວ່າ ຕັນຈະ ໂຂ ໄດ້ແກ່ ການຕັ້ງສັນຍາໃນການອອກໄວ້ໃນໃຈ. ຄຳວ່າ ທັມມະກະຖັງ ສຸນາມາໂນ ຄວາມວ່າ ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບໃນທຳ. Avassutassāti avassutabhāvassa rāgādivasena. Avassutassa kāraṇanti tintabhāvakāraṇaṃ. Kilesādhimuccanenāti kilesavasena paripphanditavasena. Nibbāpanaṃ viyāti vūpasamo viya. Nibbisevanānanti paripphandanarahitānaṃ. ຄຳວ່າ ອະວັດສຸຕັດສະ ໄດ້ແກ່ ຄວາມເປັນຜູ້ຊຸ່ມຊື່ນດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງລາຄະເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ ອະວັດສຸຕັດສະ ກາຣະນັງ ໄດ້ແກ່ ເຫດແຫ່ງຄວາມປຽກຊຸ່ມ. ຄຳວ່າ ກิເລສານິມຸດຈະເນນະ ຄວາມວ່າ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງກິເລດ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງຄວາມດິ້ນຮົນ. ຄຳວ່າ ນິບພາປະນັງ ວິຍາ ຄວາມວ່າ ປຽບເໝືອນການສະຫງົບລະງັບ. ຄຳວ່າ ນິບພິເສວະນານັງ ຄວາມວ່າ ແກ່ຜູ້ປາສະຈາກຄວາມດິ້ນຮົນ. Avassutapariyāyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. การພັນລະນາອະວັດສຸຕະປະຣິຍາຍະສູດ ຈົບແລ້ວ. 7. Dukkhadhammasuttavaṇṇanā ໗. ການພັນລະນາທຸກຂະທຳມະສູດ 244. Dukkhadhammānanti dukkhakāraṇānaṃ. Tenāha ‘‘dukkhasambhavadhammāna’’ntiādi. Tattha kiṃ dukkhaṃ, kā dukkhadhammāti tadubhayaṃ dassetuṃ ‘‘pañcasu hī’’ti vuttaṃ. Teti pañcakkhandhā. Dukkhasambhavadhammattāti dukkhuppattikāraṇattā. Assāti tena. Karaṇe hetaṃ sāmivacanaṃ. Kāmeti vatthukāme kilesakāme ca. Puna assāti sāmiatthe eva sāmivacanaṃ. Cāranti cittācāraṃ. Vihāranti pañcadvārappavatticāravihāraṃ. ‘‘Ekaṭṭhā’’ti ca vadanti. Teneva hi ‘‘anubandhitvā carantaṃ’’icceva vuttaṃ. Anubandhitvāti ca vīthicittappavattito paṭṭhāya yāva tatiyajavanavārā anu anu bandhitvā. Pakkhandanādīti ādi-saddena kasigorakkhādivasenapi kāmānaṃ pariyesanadukkhaṃ saṅgaṇhāti. ໒໔໔. ຄຳວ່າ ທຸກຂະທຳມານັງ ໄດ້ແກ່ ແຫ່ງເຫດແຫ່ງຄວາມທຸກ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ ທຸກຂະສັມພະວະທຳມານັງ (ແຫ່ງທຳອັນເປັນແຫຼ່ງກຳເນີດແຫ່ງຄວາມທຸກ) ເປັນຕົ້ນ. ໃນຄຳນັ້ນ, ເພື່ອສະແດງທັງສອງຢ່າງວ່າ ອັນໃດຄືຄວາມທຸກ, ອັນໃດຄືທຸກຂະທຳ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ ປັນຈະສຸ ຫິ ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ ເຕ ໄດ້ແກ່ ປັນຈະຂັນ. ຄຳວ່າ ທຸກຂະສັມພະວະທຳມັດຕາ ຄວາມວ່າ ເພາະເປັນເຫດເກີດແຫ່ງຄວາມທຸກ. ຄຳວ່າ ອັດສະ ຄວາມວ່າ ໂດຍເຂົານັ້ນ. ຈິງຢູ່ ສາມີວິບັດນີ້ ໃຊ້ໃນຄວາມໝາຍແຫ່ງກະຣະນະ. ຄຳວ່າ ຄາເມ ໄດ້ແກ່ ໃນວັດຖຸກາມແລະກິເລດກາມ. ຄຳວ່າ ອັດສະ ອີກເທື່ອໜຶ່ງ ເປັນສາມີວິບັດໃນຄວາມໝາຍແຫ່ງສາມີແທ້ໆ. ຄຳວ່າ ຈາຣັງ ໄດ້ແກ່ ການທ່ຽວໄປຂອງຈິດ. ຄຳວ່າ ວິຫາຣັງ ໄດ້ແກ່ ການຢູ່ແລະການທ່ຽວໄປທີ່ເປັນໄປໃນທະວານທັງຫ້າ. ແລະ ບາງທ່ານກ່າວວ່າ ເອກັດຖາ. ເພາະເຫດນັ້ນເອງ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ ອະນຸພັນທິຕວา ຈາຣັນຕັງ (ທ່ຽວຕິດຕາມໄປ). ຄຳວ່າ ອະນຸພັນທິຕວາ ຄວາມວ່າ ຕິດຕາມໄປເລື້ອຍໆ ຕັ້ງແຕ່ການເກີດຂຶ້ນຂອງວິຖີຈິດ ຈົນຮອດຊະວະນະວາລະທີສາມ. ຄຳວ່າ ປັກຂັນທະນາດິ ດ້ວຍອະທິ-ສັບ ຍ່ອມສົງເຄາະຄວາມທຸກໃນການສະແຫວງຫາກາມ ດ້ວຍການເຮັດກະສິກຳແລະການລ້ຽງສັດເປັນຕົ້ນນຳ. Dāyatīti [Pg.341] dāyo, vanaṃ. Tenāha ‘‘aṭavi’’nti. Kaṇṭakagabbhanti ovarakasadisaṃ vanaṃ. Nāmapadaṃ nāma kiriyāpadāpekkhanti ‘‘vijjhī’’ti vacanasesena kiriyāpadaṃ gaṇhāti. ປ່າ ທີ່ຊື່ວ່າ ທາໂຍ ເພາະຕັດ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ ອະຕະວິງ (ປ່າຊັດ). ຄຳວ່າ ກັນຕະກະຄັບພັງ ໄດ້ແກ່ ປ່າທີ່ຄ້າຍຄືກັບຫ້ອງແຄບໆ. ຄຳວ່າ 'ນາມະບົດ ຍ່ອມຫວັງເພິ່ງກິລິຍາບົດ' ຄວາມວ່າ ຍ່ອມຖືເອົາກິລິຍາບົດ ດ້ວຍຄຳທີ່ເຫຼືອວ່າ ວິດຊິ (ແທງແລ້ວ). Dandhāyitattaṃ uppannakilesānaṃ avaṭṭhānaṃ. Tenāha ‘‘uppannamattāyā’’tiādi. Tāyāti satiyā. Kāci kilesāti cuddasavidhe cittassa kicce javanakicce eva cittakilesānaṃ uppattiṃ katvā tathā vuttaṃ. Niggahitāva honti pavattituṃ appadānavasena. Tenāha ‘‘na saṇṭhātuṃ sakkontī’’ti. Cakkhudvārasminti pāḷiyaṃ tassa paṭhamaṃ gahitatāya vuttaṃ, tena nayena sesadvārānipi gahitāneva honti. Rāgādīsu uppannesu paṭhamajavanavāre. Satisammosena ‘‘kilesā me uppannā’’ti ñatvā tathā paccāmāsasatiyā labbhanato. Tenāha – ‘‘anacchariyaṃ ceta’’nti. Āvaṭṭetvāti ayoniso āvaṭṭetvā. Āvajjanādīsūti tato eva ayoniso āvajjanādīsu uppannesu iṭṭhārammaṇassa laddhattā paccayasiddhiyā sampattaṃ pavattanārahaṃ. Nivattetvāti dutiyajavanavārepi kilesuppattiṃ nivattetvā. Kathaṃ panassa evaṃ laddhuṃ sakkāti āha ‘‘āraddhavipassakānaṃ hī’’tiādi. Bhāvanāpaṭisaṅkhāneti bhāvanāyaṃ paṭisaṅkhāne ca yogino patiṭṭhitabhāvo. Tassa ayamānisaṃso – yaṃ paccayalābhena uppajjituṃ laddhokāsāpi kilesā pubbe pavattabhāvanānubhāvena vikkhambhitā tathā tathā niggahitā eva hutvā nivattanti, kusalā dhammāva laddhokāsā uparūpari vaḍḍhanti. ຄຳວ່າ ທັນທາຍິຕັດຕັງ ໄດ້ແກ່ ການຕັ້ງຢູ່ຂອງກິເລດທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ ອຸບປັນນາມັດຕາຍະ ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ ຕາຍາ ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍສະຕິ. ຄຳວ່າ ຄາຈິ ກິເລສາ ທ່ານກ່າວໄວ້ຢ່າງນັ້ນ ໂດຍເຮັດໃຫ້ກິເລດຂອງຈິດເກີດຂຶ້ນໃນຊະວະນະກິດເທົ່ານັ້ນ ໃນບັນດາກິດຂອງຈິດ 14 ປະການ. ຍ່ອມຖືກຂົ່ມໄວ້ແທ້ໆ ເພາະບໍ່ໃຫ້ໂອກາດໃນການເປັນໄປ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ ນະ ສັນຖາຕຸງ ສັກກົນຕິ (ຍ່ອມບໍ່ສາມາດຕັ້ງຢູ່ໄດ້). ຄຳວ່າ ຈັກຂຸທະວາຣັສມິງ ທີ່ກ່າວໄວ້ໃນພະບາລີ ເພາະທະວານນັ້ນຖືກຖືເອົາກ່ອນ, ໂດຍທຳນອງດຽວກັນນັ້ນ ທະວານທີ່ເຫຼືອກໍຖືວ່າຖືກຖືເອົາແລ້ວຄືກັນ. ເມື່ອລາຄະເປັນຕົ້ນເກີດຂຶ້ນ ໃນຊະວະນະວາລະທຳອິດ. ເພາະຄວາມຫຼົງລືມສະຕິ ຈຶ່ງຮູ້ວ່າ 'ກິເລດເກີດຂຶ້ນແກ່ເຮົາແລ້ວ' ຍ້ອນໄດ້ຮັບສະຕິທີ່ພິຈາລະນາຄືນຫຼັງຢ່າງນັ້ນ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ ອະນັດຊະຣິຍັງ ເຈຕັງ (ເລື່ອງນີ້ບໍ່ໜ້າອັດສະຈັນ). ຄຳວ່າ ອາວັດເຕດວາ ຄວາມວ່າ ມົນວຽນໄປໂດຍບໍ່ແຍບຄາຍ. ຄຳວ່າ ອາວັດຊະນາດີສຸ ຄວາມວ່າ ເພາະເຫດນັ້ນເອງ ເມື່ອອະໂຍນiໂສອາວັດຊະນະເປັນຕົ້ນເກີດຂຶ້ນ ຍ້ອນໄດ້ຮັບອິດຖາລົມ ຈຶ່ງຄວນຈະເປັນໄປໄດ້ດ້ວຍຄວາມສຳເລັດແຫ່ງປັດໄຈ. ຄຳວ່າ ນິວັດເຕດວາ ຄວາມວ່າ ຫ້າມການເກີດຂຶ້ນຂອງກິເລດ ແມ່ນແຕ່ໃນຊະວະນະວາລະທີສອງ. ຖ້າຖາມວ່າ ກໍບຸກຄົນຈະສາມາດໄດ້ຮັບຢ່າງນີ້ໄດ້ແນວໃດ? ຈຶ່ງກ່າວວ່າ ອາຣັດທະວິປັດສະການັງ ຫິ ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ ພາວະນາປະຕິສັງຂາເນ ໄດ້ແກ່ ຄວາມເປັນຜູ້ຕັ້ງໝັ້ນຂອງໂຍຄີບຸກຄົນໃນພາວະນາແລະໃນການພິຈາລະນາ. ນີ້ຄືອານິສົງຂອງຄວາມເປັນຜູ້ຕັ້ງໝັ້ນນັ້ນ ຄື ກິເລດທັງຫຼາຍ ແມ້ຈະໄດ້ໂອກາດເກີດຂຶ້ນເພາະໄດ້ປັດໄຈ ກໍຍ່ອມຖືກຂົ່ມໄວ້ດ້ວຍອານຸພາບແຫ່ງພາວະນາທີ່ເປັນໄປໃນກ່ອນ ຍ່ອມຖືກຂົ່ມໄວ້ໂດຍປະການນັ້ນໆ ແລ້ວດັບໄປ, ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເທົ່ານັ້ນ ທີ່ໄດ້ໂອກາດ ຍ່ອມຈະເລີນຍິ່ງໆ ຂຶ້ນໄປ. Abhihaṭṭhunti abhiharitvā. Anudahantīti anudahantā viya honti. Anusentīti etthāpi eseva nayo. Anāvaṭṭanteti anivattante sāmaññatoti adhippāyo. Vipassanābalameva dīpitaṃ maggaphalādhigamassa ajotitattā. ຄຳວ່າ ອະພິຫັດຖຸງ ຄວາມວ່າ ນຳມາຖວາຍແລ້ວ. ຄຳວ່າ ອະນຸທະຫັນຕິ ຄວາມວ່າ ປຽບເໝືອນຍ່ອມεຜົາຜານຢູ່. ຄຳວ່າ ອະນຸເສນຕິ ໃນຄຳນີ້ກໍມີນັຍດຽວກັນນີ້. ຄຳວ່າ ອະນາວັດຕັນເຕ ໂດຍທົ່ວໄປມີອັດທະຍາໄສວ່າ ເມື່ອບໍ່ກັບຄືນມາ. ທ່ານສະແດງພຽງແຕ່ກຳລັງຂອງວິປັດສະນາເທົ່ານັ້ນ ເພາະບໍ່ໄດ້ສະແດງເຖິງການບັນລຸມັກແລະຜົນ. Dukkhadhammasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາທຸກຂະທຳມະສູດ ຈົບແລ້ວ. 8. Kiṃsukopamasuttavaṇṇanā ໘. ການພັນລະນາກິງສຸກໂກປະມະສູດ 245. Catunnaṃ ariyasaccānaṃ pariññābhisamayādivasena vividhadassananti kiccavasena nānādassanaṃ hotīti vuttaṃ, ‘‘dassananti paṭhamamaggassetaṃ adhivacana’’nti[Pg.342]. Tayidaṃ uparimaggesu bhāvanāpariyāyassa niruḷhattā paṭhamamaggassa paṭhamaṃ nibbānadassanato. Tenāha ‘‘paṭhamamaggo hī’’tiādi. Koci yathāvuttaṃ aviparītaṃ atthaṃ ajānanto ñāṇadassanaṃ nāma ārammaṇakaraṇassa vasena atippasaṅgaṃ āsaṅkeyyāti taṃ nivattetuṃ ‘‘gotrabhū panā’’tiādi vuttaṃ. Na dassananti vuccatīti ettha rājadassanaṃ udāharanti. Cattāropi maggā dassanameva yathāvuttenatthena, bhāvanāpariyāyo pana upari tiṇṇaṃ maggānaṃ paṭhamamaggaupāyassa bhāvanākārena pavattanato. Dassanaṃ visuddhi etthāti dassanavisuddhikaṃ, nibbānaṃ. Phassāyatanaṃ kammaṭṭhānaṃ assa atthīti phassāyatanakammaṭṭhāniko. Esa nayo sesesupi padesu. ໒໔໕. ທີ່ກ່າວວ່າ ວິວິດທະທັດສະນັງ (ການεຫັນຕ່າງໆ) ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງການກຳນົດຮູ້ແລະການຕັດສະຮູ້ເປັນຕົ້ນ ເຊິ່ງອະລິຍະສັດສີ່ ນັ້ນ ໝາຍຄວາມວ່າ ຍ່ອມມີການເຫັນຕ່າງໆ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງກິດ, ດັ່ງທີ່ກ່າວວ່າ 'ທັດສະນັງ ນີ້ເປັນຊື່ຂອງປະຖົມມັກ'. ຄຳນັ້ນ ໝາຍεຖິງການເຫັນພະນິບພານກ່ອນຂອງປະຖົມມັກ ເພາະຄວາມເປັນໄປແຫ່ງວິທີການພາວະນາໃນມັກεບື້ອງບົນທັງຫຼາຍຕັ້ງໝັ້ນແລ້ວ. ດ້ວຍεຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ ປະຖົມມັກໂຄ ຫິ ເປັນຕົ້ນ. ບາງຄົນເມື່ອບໍ່ຮູ້ເນື້ອຄວາມອັນບໍ່ຜິດພ້ຽນດັ່ງທີ່ກ່າວມາແລ້ວ ພຶງລະແວງສົງໄສວ່າ ຍານະທັດສະນະ ຈະເກີນຂອບເຂດໄປດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງການເຮັດໃຫ້ເປັນອາລົມ, ເພື່ອປ້ອງກັນຄວາມສົງໄສນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ ໂຄດຕະຣະພູ ປະນາ ເປັນຕົ້ນ. ທີ່ກ່າວວ່າ 'ບໍ່ຊື່ວ່າການເຫັນ' ນັ້ນ ໃນເລື່ອງນີ້ ທ່ານຍົກຕົວຢ່າງການເຂົ້າເຝົ້າພະລາຊາ. ມັກທັງສີ່ກໍເປັນທັດສະນະແທ້ໆ ໂດຍເນື້ອຄວາມດັ່ງທີ່ກ່າວມາແລ້ວ, ສ່ວນວິທີການພາວະນາຂອງມັກεບື້ອງບົນສາມ ຍ່ອມເປັນໄປໂດຍອາການແຫ່ງພາວະນາ ເຊິ່ງເປັນອຸບາຍຂອງປະຖົມມັກ. ພະນິບພານ ທີ່ຊື່ວ່າ ທັດສະນະວິສຸດທິກັງ ເພາະມີຄວາມບໍລິສຸດແຫ່ງການເຫັນໃນພະນິບພານນີ້. ບຸກຄົນ ທີ່ຊື່ວ່າ ຜັດສາຍະຕະນະກັມມັດຖານິໂກ ເພາະມີກຳມະຖານຄືຜັດສາຍະຕະນະ. ນັຍນີ້ ກໍມີໃນບົດທີ່ເຫຼືອຄືກັນ. Padesasaṅkhāresūti saṅkhārekadesesu. Heṭṭhimaparicchedena pathaviādike dhammamatte diṭṭhe rūpapariggaho, cakkhuviññāṇādike taṃsahagatadhammamatte diṭṭhe arūpapariggaho ca sijjhatīti vadanti. ຄຳວ່າ ປະເຕສະສັງຂາເຣສຸ ໄດ້ແກ່ ໃນສ່ວນໜຶ່ງຂອງສັງຂານທັງຫຼາຍ. ບາງທ່ານກ່າວວ່າ ເມື່ອເຫັນພຽງແຕ່ສະພາວະທຳມີປະຖະວີທາດເປັນຕົ້ນ ດ້ວຍການກຳນົດຂັ້ນຕ່ຳສຸດ ການກຳນົດຮູບຍ່ອມສຳເລັດ, ແລະ ເມື່ອເຫັນພຽງແຕ່ສະພາວະທຳທີ່ເກີດຮ່ວມກັນມີຈັກຂຸວິນຍານເປັນຕົ້ນ ການກຳນົດອະຮູບຍ່ອມສຳເລັດ. Adhigatamaggameva kathesīti yena mukhena vipassanābhinivesaṃ akāsi, tamevassa mukhaṃ kathesi. Ayaṃ panāti kammaṭṭhānaṃ pucchanto bhikkhu. Imesanti phassāyatanakammaṭṭhānikapañcakkhandhakammaṭṭhānikānaṃ vacanaṃ. ‘‘Aññamaññaṃ na sametī’’ti vatvā tamevatthaṃ pākaṭaṃ karoti ‘‘paṭhamenā’’tiādinā. Pañcakkhandhavimuttassa saṅkhārassa abhāvā ‘‘nippadesesū’’ti vuttaṃ. Tathevāti yatheva phassāyatanakammaṭṭhānikaṃ, tatheva taṃ pañcakkhandhakammaṭṭhānikaṃ pucchitvā. ຄຳວ່າ Adhigatamaggameva kathesī (ຕຣັສບອກມັຄຄ໌ທີ່ບັນລຸແລ້ວເທົ່ານັ້ນ) ຄວາມວ່າ ພຣະອົງຕຣັສບອກທາງ (ມຸກຂະ) ນັ້ນແກ່ພິກຂຸນັ້ນ ໂດຍທາງທີ່ເພິ່ນໄດ້ຕັ້ງໝັ້ນໃນວິປັສນາ. ຄຳວ່າ Ayaṃ pana (ສ່ວນພິກຂຸນັ້ນ) ໝາຍເຖິງ ພິກຂຸຜູ້ຖາມເຖິງກັມມັສຖານ. ຄຳວ່າ Imesaṃ (ແຫ່ງທັມມະເຫຼົ່ານີ້) ເປັນຄຳເວົ້າໝາຍເຖິງ ຜູ້ມີຜັສສາຍະຕະນະເປັນກັມມັສຖານ ແລະ ຜູ້ມີປັນຈະຂັນທ໌ເປັນກັມມັສຖານ. ພຣະອົງຕຣັສວ່າ “Aññamaññaṃ na sametī” (ບໍ່ກົງກັນແລະກັນ) ແລ້ວ ຊົງເຮັດໃຫ້ເນື້ອຄວາມນັ້ນປາກົດຈະແຈ້ງ ດ້ວຍຄຳວ່າ “paṭhamenā” (ດ້ວຍປະຖົມ) ເປັນຕົ້ນ. ເພາະບໍ່ມີສັງຂານທີ່ພົ້ນຈາກປັນຈະຂັນທ໌ ຈຶ່ງຕຣັສວ່າ “nippadesesū” (ໂດຍບໍ່ມີສ່ວນເຫຼືອ). ຄຳວ່າ Tatheva (ໂດຍທຳນອງດຽວກັນນັ້ນ) ຄວາມວ່າ ຖາມເຖິງຜູ້ມີປັນຈະຂັນທ໌ເປັນກັມມັສຖານນັ້ນ ເໝືອນກັບຜູ້ມີຜັສສາຍະຕະນະເປັນກັມມັສຖານ. Samappavattā dhātuyoti rasādayo sarīradhātuyo samappavattā, na visamākārasaṇṭhitā ahesuṃ. Tenāha ‘‘kallasarīraṃ balappatta’’nti. ‘‘Atītā saṅkhārā’’tiādi vipassanābhinivesavasena vuttaṃ. Sammasanaṃ sabbatthakameva icchitabbaṃ. Cāribhūminti gocaraṭṭhānaṃ. ຄຳວ່າ Samappavattā dhātuyo (ທາດທັງຫຼາຍເປັນໄປສະເໝີກັນ) ຄື ທາດໃນຮ່າງກາຍມີຣົດ (ນ້ຳຍ່ອຍ) ເປັນຕົ້ນ ເປັນໄປສະເໝີກັນ ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຢູ່ໂດຍອາການທີ່ຜິດປົກກະຕິ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງຕຣັສວ່າ “kallasarīraṃ balappattaṃ” (ມີຮ່າງກາຍແຂງແຮງ ມີກຳລັງ). ຄຳວ່າ “Atītā saṅkhārā” (ສັງຂານທັງຫຼາຍໃນອະດີດ) ເປັນຕົ້ນ ຕຣັສໄວ້ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງການຕັ້ງໝັ້ນໃນວິປັສນາ. ການພິຈາລະນາ (ສັມມະສະນະ) ເປັນສິ່ງທີ່ປາຖະໜາໃນທຸກບ່ອນ. ຄຳວ່າ Cāribhūmi (ຖິ່ນທ່ຽວໄປ) ໄດ້ແກ່ ໂຄຈອນສະຖານ (ບ່ອນທ່ຽວຫາກິນ). Kārakabhāvanti bhāvanānuyuñjanabhāvaṃ. Paṇḍurogapurisoti paṇḍurogī puriso. Ariṭṭhanti suttaṃ. Bhesajjaṃ katvāti bhesajjapayogaṃ katvā. Karissāmīti bhesajjaṃ karissāmi. Jhāmathuṇo viyāti daḍḍhathuṇo viya khārakajālanaddhattā taruṇamakulasantānasañchannattā. ຄຳວ່າ Kārakabhāvaṃ (ຄວາມເປັນຜູ້ເຮັດ) ຄື ຄວາມເປັນຜູ້ປະກອບເນືອງໆໃນພາວະນາ. ຄຳວ່າ Paṇḍurogapuriso (ຄົນເປັນໂຣກດີຊ່ານ) ຄື ຄົນທີ່ມີໂຣກຜິວເຫຼືອງ (ໂຣກດີຊ່ານ). ຄຳວ່າ Ariṭṭhaṃ (ອະລິດຖະ) ຄື ພຣະສູດ. ຄຳວ່າ Bhesajjaṃ katvā (ປະກອບຢາແລ້ວ) ຄື ປະກອບການປຸງຢາ. ຄຳວ່າ Karissāmi (ຈັກເຮັດ) ຄື ຈັກປຸງຢາ. ຄຳວ່າ Jhāmathuṇo viya (ເໝືອນເສົາທີ່ຖືກໄຟໄໝ້) ຄື ເໝືອນເສົາທີ່ຖືກໄຟໄໝ້ ເພາະຖືກເຄືອເຂົາທີ່ມີໜາມພັນອ້ອມ ແລະ ເພາະຖືກປົກຄຸມດ້ວຍເຄືອຍອດອ່ອນທີ່ແຕກກິ່ງກ້ានສາຂາ. Dakkhiṇadvāragāmeti dakkhiṇadvārasamīpe gāme. Lohitakoti lohitavaṇṇo. Ocirakajātoti jātaolambamānacirako viya. Ādinnasipāṭikoti [Pg.343] gahitaphalapotako. Sandacchāyoti bahalacchāyo. Yasmā tassa rukkhassa sākhā aviraḷā ghanappattā aññamaññaṃ saṃsanditvā ṭhitā, tasmā chāyāpissa tādisīti vuttaṃ ‘‘sandacchāyo nāma saṃsanditvā ṭhitacchāyo’’ti, ghanacchāyoti attho. Tatthātiādi upamāsaṃsandanaṃ. ຄຳວ່າ Dakkhiṇadvāragāme (ໃນບ້ານໃກ້ປະຕູທິດໃຕ້) ຄື ໃນບ້ານທີ່ຢູ່ໃກ້ປະຕູທິດໃຕ້. ຄຳວ່າ Lohitako (ສີແດງ) ຄື ມີສີແດງ. ຄຳວ່າ Ocirakajāto (ມີເປືອກຫ້ອຍຍ້ອຍ) ຄື ເໝືອນມີເປືອກໄມ້ຫ້ອຍຍ້ອຍລົງມາ. ຄຳວ່າ Ādinnasipāṭiko (ມີຝັກຫຼົ່ນແລ້ວ) ຄື ມີຝັກອ່ອນຫຼົ່ນລົງມາ. ຄຳວ່າ Sandacchāyo (ມີຮົ່ມໜາ) ຄື ມີຮົ່ມໜາແໜ້ນ. ເພາະເຫດທີ່ກິ່ງກ້ານຂອງຕົ້ນໄມ້ນັ້ນ ບໍ່ຫ່າງກັນ ມີໃບໜາແໜ້ນ ປະສານກັນຢູ່ ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ຮົ່ມຂອງມັນຈຶ່ງເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ດັ່ງທີ່ຕຣັສວ່າ “sandacchāyo nāma saṃsanditvā ṭhitacchāyo” (ທີ່ຊື່ວ່າ ມີຮົ່ມໜາແໜ້ນ ຄື ຮົ່ມທີ່ປະສານກັນຢູ່) ອະທິບາຍວ່າ ມີຮົ່ມໜາ. ຄຳວ່າ Tattha ເປັນຕົ້ນ ເປັນການປຽບທຽບອຸປະມາ. Yena yenākārena adhimuttānanti chaphassāyatanādimukhena yena yena vipassanābhinivesena vipassantānaṃ nibbānañca adhimuttānaṃ. Suṭṭhu visuddhaṃ pariññātisamayādisiddhiyā. Tena tenevākārenāti attanādhimuttākārena. Idāni taṃ taṃ ākāraṃ upamāya saddhiṃ yojetvā dassetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi āraddhaṃ. Taṃ suviññeyyameva. ຄຳວ່າ Yena yenākārena adhimuttānaṃ (ນ້ອມໄປດ້ວຍອາການໃດໆ) ຄື ຂອງຜູ້ພິຈາລະນາວິປັສນາ ດ້ວຍການຕັ້ງໝັ້ນໃນວິປັສນາ ໂດຍທາງມີຜັສສາຍະຕະນະ 6 ເປັນຕົ້ນ ແລະ ນ້ອມໄປສູ່ພຣະນິພພານ. ຄຳວ່າ Suṭṭhu visuddhaṃ (ໝົດຈົດດີແລ້ວ) ເພາະຄວາມສຳເຣັດແຫ່ງປະຣິນຍາ ແລະ ອະພິສະໄໝ ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ Tena tenevākārena (ດ້ວຍອາການນັ້ນໆນັ້ນເອງ) ຄື ດ້ວຍອາການທີ່ຕົນນ້ອມໄປແລ້ວ. ບັດນີ້ ເພື່ອຈະສະແດງອາການນັ້ນໆ ໂດຍປຽບທຽບກັບອຸປະມາ ຈຶ່ງເລີ່ມຄຳວ່າ “yathā hi” (ເໝືອນຢ່າງວ່າ) ເປັນຕົ້ນ. ຄຳນັ້ນເຂົ້າໃຈໄດ້ງ່າຍຢູ່ແລ້ວ. Idanti nagaropamaṃ. Taṃ sallakkhitanti kiṃsukopamadīpitaṃ atthajātaṃ sace sallakkhitaṃ. Assa bhikkhuno. Dhammadesanatthanti yathāsallakkhitassa atthassa vasena laddhavisesassa upabrūhanāya. Tassevatthassāti tassa dassanavisuddhisaṅkhātassa atthassa. Corāsaṅkā na honti majjhimadesarajjassa pasannabhāvato. Tipurisubbedhānīti ubbedhena tipurisappamāṇāni nānābhittivicittāni thambhānaṃ upari vividhamālākammādivicittadhanurākāralakkhitāni manoramāni. Tenāha ‘‘nagarassa alaṅkārattha’’nti. Nagaradvārassa thirabhāvāpādanavasena ṭhapetabbattā vuttaṃ ‘‘coranivāraṇatthānipi hontiyevā’’ti. Piṭṭhasaṅghātassāti dvārabāhassa. ‘‘Ime āvāsikā, ime āgantukā, tatthāpi ca imehi nagarassa nagarasāmikassa ca attho. Imesaṃ vasena anattho siyā’’ti jānanañāṇasaṅkhātena paṇḍiccena samannāgato. Aññātanivāraṇe paṭubhāvasaṅkhātena veyyattiyena samannāgato. Ṭhānuppattikapaññāsaṅkhātāyāti tasmiṃ tasmiṃ atthakicce taṅkhaṇuppajjanakapaṭibhānasaṅkhātāya. ຄຳວ່າ Idaṃ (ນີ້) ໝາຍເຖິງ ອຸປະມານະຄອນ. ຄຳວ່າ Taṃ sallakkhitaṃ (ກຳນົດເນື້ອຄວາມນັ້ນແລ້ວ) ຄື ຫາກກຳນົດເນື້ອຄວາມທີ່ສະແດງໄວ້ໃນກິມສຸກູປະມາສູດ. ຄຳວ່າ Assa (ແກ່... ນັ້ນ) ຄື ແກ່ພິກຂຸນັ້ນ. ຄຳວ່າ Dhammadesanatthaṃ (ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການສະແດງທັມ) ຄື ເພື່ອສົ່ງເສີມຄຸນວິເສດທີ່ໄດ້ຮັບ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງເນື້ອຄວາມທີ່ກຳນົດໄວ້ແລ້ວຢ່າງນັ້ນ. ຄຳວ່າ Tassevatthassa (ແຫ່ງເນື້ອຄວາມນັ້ນເອງ) ຄື ແຫ່ງເນື້ອຄວາມທີ່ກ່າວຄືທັສສະນະວິສຸດທິ. ຄຳວ່າ Corāsaṅkā na honti (ບໍ່ມີຄວາມລະແວງສົງໄສເຣື່ອງໂຈນ) ເພາະຄວາມສະຫງົບຮຽບຮ້ອຍແຫ່ງຣาຊອານາຈັກໃນມັດຊິມະເທດ. ຄຳວ່າ Tipurisubbedhānī (ສູງສາມຊົ່ວຄົນ) ຄື ໂດຍຄວາມສູງມີປະມານສາມຊົ່ວຄົນ ວິຈິດດ້ວຍຝາຕ່າງໆ ທີ່ເທິງເສົາມີລວດລາຍດອກໄມ້ຕ່າງໆ ງົດງາມເປັນຮູບໂຄ້ງຄືຄັນທະນູ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງຕຣັສວ່າ “nagarassa alaṅkāratthaṃ” (ເພື່ອເປັນເຄື່ອງປະດັບນະຄອນ). ເພາະຕ້ອງຕັ້ງໄວ້ເພື່ອຄວາມໝັ້ນຄົງແກ່ປະຕູນະຄອນ ຈຶ່ງຕຣັສວ່າ “coranivāraṇatthānipi hontiyevā” (ແມ່ນເພື່ອປ້ອງກັນໂຈນກໍມີຢູ່ແທ້). ຄຳວ່າ Piṭṭhasaṅghātassa (ແຫ່ງບານປະຕູ) ຄື ແຫ່ງວົງກົບປະຕູ. ປະກອບດ້ວຍຄວາມເປັນປຣາດ ເຊິ່ງກ່າວຄືຍານທີ່ຮູ້ວ່າ “ຄົນເຫຼົ່ານີ້ເປັນຄົນທ້ອງຖິ່ນ, ຄົນເຫຼົ່ານີ້ເປັນຄົນຕ່າງຖິ່ນ, ໃນຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄົນເຫຼົ່ານີ້ມີປະໂຫຍດແກ່ນະຄອນ ແລະ ແກ່ເຈົ້ານະຄອນ, ສ່ວນຄົນເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະນຳຄວາມເສຍຫາຍມາໃຫ້”. ປະກອບດ້ວຍຄວາມສະຫຼາດ ເຊິ່ງກ່າວຄືຄວາມຊ່ຽວຊານໃນການຫ້າມຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ. ຄຳວ່າ Ṭhānuppattikapaññāsaṅkhātāya (ເຊິ່ງກ່າວຄືປັນຍາອັນເກີດຂຶ້ນໃນເຫດການສະເພາະໜ້າ) ຄື ເຊິ່ງກ່າວຄືປະຕິພານອັນເກີດຂຶ້ນໃນຂະນະນັ້ນໆ ໃນກິດຈະການນັ້ນໆ. Raññā āyutto niyojito rājāyutto, tattha tattha rañño kātabbakicce ṭhapitapuriso. Katipāheyevāti katipayadivaseyeva akiccakaraṇena tassa ṭhānaṃ vibbhamo jātoti katvā vuttaṃ – ‘‘sabbāni vinicchayaṭṭhānādīni hāretvā’’ti. ຄຳວ່າ Rājāyutto (ຣາຊະຢຸດຕະ) ຄື ຜູ້ທີ່ພຣະຣາຊາຊົງແຕ່ງຕັ້ງ ຫຼື ມອບໝາຍໄວ້, ຄື ບຸກຄົນທີ່ຊົງຕັ້ງໄວ້ໃນກິດຈະການຕ່າງໆ ຂອງພຣະຣາຊາ. ຄຳວ່າ Katipāheyeva (ພຽງສອງສາມວັນເທົ່ານັ້ນ) ຄື ພຽງສອງສາມວັນເທົ່ານັ້ນ ເພາະບໍ່ເຮັດໜ້າທີ່ ຕຳແໜ່ງຂອງລາວຈຶ່ງເສຍໄປ ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ຈຶ່ງຕຣັສວ່າ “sabbāni vinicchayaṭṭhānādīni hāretvā” (ລະເສຍເຊິ່ງໂຮງສານຕັດສິນຄະດີທັງປວງເປັນຕົ້ນ). Sīsamassa chindāhīti sīsabhūtaṃ uttamaṅgaṭṭhāniyaṃ tattha tassa rājakiccaṃ chindāti attho. Aññathā tassa pākatike atthe gayhamāne pāṇātipāto [Pg.344] āṇatto nāma siyā. Na hi cakkavattirājā tādisaṃ āṇāpeti, aññesampi tato nivārakattā. Atha vā chindāhīti mama āṇāya assa sīsaṃ chindanto viya attānaṃ dassehi, evaṃ so tatthovādapaṭikarattapatto odameyyāti, tathā ceva upari paṭipatti āgatā. Tatthāti etasmiṃ paccantimanagare. ຄຳວ່າ Sīsamassa chindāhi (ຈົ່ງຕັດຫົວຂອງມັນເສຍ) ອະທິບາຍວ່າ ຈົ່ງຕັດກິດຈະການຂອງພຣະຣາຊາອັນເປັນສິ່ງສຳຄັນທີ່ສຸດ (ປຽບເໝືອນຫົວ) ຂອງລາວໃນນະຄອນນັ້ນ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ຫາກຖືເອົາຕາມຄວາມໝາຍປົກກະຕິ ກໍຈະກາຍເປັນການສັ່ງໃຫ້ຂ້າສັດ (ປານາຕິບາດ). ເພາະວ່າ ພຣະເຈົ້າຈັກກະພັດຈະບໍ່ຊົງສັ່ງການເຊັ່ນນັ້ນ ເພາະພຣະອົງຊົງຫ້າມຄົນອື່ນໆ ຈາກການຂ້າສັດນັ້ນດ້ວຍ. ອີກຢ່າງໜຶ່ງ ຄຳວ່າ chindāhi (ຈົ່ງຕັດ) ຄວາມວ່າ ຈົ່ງສະແດງຕົນເໝືອນດັ່ງຕັດຫົວຂອງລາວດ້ວຍຄຳສັ່ງຂອງເຮົາ, ດ້ວຍວິທີນີ້ ລາວຈະໄດ້ຮັບໂອວາດແລ້ວຝຶກຕົນໄດ້, ແລະ ການປະຕິບັດໃນພາຍຫຼັງກໍປາກົດເປັນຢ່າງນັ້ນແທ້. ຄຳວ່າ Tattha (ໃນນະຄອນນັ້ນ) ຄື ໃນນະຄອນຊາຍແດນນັ້ນ. Uppannenāti samathakammaṭṭhāne uppannena. ຄຳວ່າ Uppannena (ອັນເກີດຂຶ້ນແລ້ວ) ຄື ອັນເກີດຂຶ້ນແລ້ວໃນສະມະຖະກັມມັສຖານ. Tassevāti sakkāyasaṅkhātassa nagarassa ‘‘dvārānī’’ti vuttānīti ānetvā sambandho. ‘‘Sīghaṃ dūtayuga’’nti vuttāti yojanā. Hadayavatthurūpassa majjhe siṅghāṭakabhāvena gahitattā ‘‘hadayavatthussa nissayabhūtānaṃ mahābhūtāna’’nti vuttaṃ. Yadi evaṃ vatthurūpameva gahetabbaṃ, tadevettha aggahetvā kasmā mahābhūtaggahaṇanti āha ‘‘vatthurūpassa hī’’tiādi. Yādisoti sammādiṭṭhiādīnaṃ vasena yādiso eva pubbe āgatavipassanāmaggo. ‘‘Ayampi aṭṭhaṅgasamannāgatattā tādiso evā’’ti vatvā ariyamaggo ‘‘yathāgatamaggo’’ti vutto. Idaṃ tāvetthāti ettha etasmiṃ sutte dhammadesanatthaṃ ābhatāya yathāvuttaupamāya idaṃ saṃsandanaṃ. ຄຳວ່າ Tasseva (ແຫ່ງນະຄອນນັ້ນເອງ) ຄື ແຫ່ງນະຄອນທີ່ກ່າວຄືສັກກາຍະ, ໃຫ້ເອົາຄຳວ່າ “dvārāni” (ປະຕູທັງຫຼາຍ) ມາເຊື່ອມໂຍງກັນ. ປະກອບຄວາມວ່າ ທີ່ຕຣັສວ່າ “sīghaṃ dūtayugaṃ” (ຄູ່ທູດຜູ້ວ່ອງໄວ). ເພາະຫະທະຍະວັດຖຸຮູບ ຖືກຖືເອົາໂດຍຄວາມເປັນທາງສີ່ແຍກໃນທ່າມກາງ ຈຶ່ງຕຣັສວ່າ “hadayavatthussa nissayabhūtānaṃ mahābhūtānaṃ” (ແຫ່ງມະຫາພູດຮູບທັງຫຼາຍອັນເປັນທີ່ອາໄສແຫ່ງຫະທະຍະວັດຖຸ). ຫາກເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ກໍຄວນຖືເອົາວັດຖຸຮູບເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ເປັນຫຍັງໃນທີ່ນີ້ຈຶ່ງບໍ່ຖືເອົາວັດຖຸຮູບນັ້ນ ແລ້ວຖືເອົາມະຫາພູດຮູບແທນ? ຈຶ່ງກ່າວຄຳວ່າ “vatthurūpassa hi” (ເພາະວ່າ ແຫ່ງວັດຖຸຮູບ) ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ Yādiso (ເຊັ່ນໃດ) ຄື ວິປັສນາມັຄຄ໌ທີ່ມາແລ້ວໃນກ່ອນ ເປັນເຊັ່ນໃດ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງສັມມາທິຕຖິເປັນຕົ້ນ. ຕຣັສວ່າ “Ayampi aṭṭhaṅgasamannāgatattā tādiso evā” (ແມ່ນມັຄຄ໌ນີ້ກໍເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ເພາະປະກອບດ້ວຍອົງແປດ) ແລ້ວ ເອີ້ນອະລິຍະມັຄຄ໌ວ່າ “yathāgatamaggo” (ມັຄຄ໌ຕາມທີ່ມາແລ້ວ). ຄຳວ່າ Idaṃ tāvettha (ນີ້ເປັນການປຽບທຽບໃນທີ່ນີ້ກ່ອນ) ຄື ນີ້ເປັນການປຽບທຽບດ້ວຍອຸປະມາທີ່ກ່າວມາແລ້ວ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການສະແດງທັມໃນພຣະສູດນີ້. Idaṃ saṃsandananti idāni vakkhamānaṃ upamāya saṃsandanaṃ. Nagarasāmiupamā pañcakkhandhavasena dassanavisuddhipattaṃ khīṇāsavaṃ dassetuṃ ābhatā. Siṅghāṭakūpamā catumahābhūtavasena dassanavisuddhipattaṃ khīṇāsavaṃ dassetuṃ ābhatāti yojanā. ‘‘Catusaccameva kathita’’nti vatvā tāni saccāni niddhāretvā dassetuṃ ‘‘sakalenapi hī’’tiādi vuttaṃ. Idha nagarasambhāro chadvārādayo. Tena hi chaphassāyatanādayo upamitā. Te pana dukkhasaccapariyāpannāti vuttaṃ ‘‘nagarasambhārena dukkhasaccameva kathita’’nti. ຄຳວ່າ Idaṃ saṃsandanaṃ (ການປຽບທຽບນີ້) ຄື ການປຽບທຽບດ້ວຍອຸປະມາທີ່ຈະກ່າວຕໍ່ໄປນີ້. ປະກອບຄວາມວ່າ ອຸປະມາເລື່ອງເຈົ້ານະຄອນ ນຳມາສະແດງເພື່ອສະແດງເຖິງພຣະຂີນາສົບຜູ້ບັນລຸທັສສະນະວິສຸດທິ ໂດຍອຳນາດແຫ່ງປັນຈະຂັນທ໌. ອຸປະມາເລື່ອງທາງສີ່ແຍກ ນຳມາສະແດງເພື່ອສະແດງເຖິງພຣະຂີນາສົບຜູ້ບັນລຸທັສສະນະວິສຸດທິ ໂດຍອຳນາດແຫ່ງມະຫາພູດຮູບ 4. ຄຳວ່າ “Catusaccameva kathitaṃ” (ຕຣັສບອກພຽງອະຣິຍະສັດ 4 ເທົ່ານັ້ນ) ແລ້ວ ເພື່ອຈະຈຳແນກອະຣິຍະສັດເຫຼົ່ານັ້ນສະແດງ ຈຶ່ງກ່າວຄຳວ່າ “sakalenapi hi” (ເພາະວ່າ ດ້ວຍທັງໝົດກໍຕາມ) ເປັນຕົ້ນ. ໃນທີ່ນີ້ ສ່ວນປະກອບຂອງນະຄອນ ມີປະຕູ 6 ເປັນຕົ້ນ. ດ້ວຍສ່ວນປະກອບນັ້ນ ພຣະອົງຊົງປຽບທຽບຜັສສາຍະຕະນະ 6 ເປັນຕົ້ນ. ແຕ່ຜັສສາຍະຕະນະເຫຼົ່ານັ້ນ ສົງເຄາະເຂົ້າໃນທຸກຂະສັດ ຈຶ່ງຕຣັສວ່າ “nagarasambhārena dukkhasaccameva kathitaṃ” (ດ້ວຍສ່ວນປະກອບຂອງນະຄອນ ຕຣັສບອກພຽງທຸກຂະສັດເທົ່ານັ້ນ). Kiṃsukopamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍກິມສຸກູປະມາສູດ ຈົບແລ້ວ. 9. Vīṇopamasuttavaṇṇanā ໙. ການອະທິບາຍວີໂນປະມາສູດ (ອຸປະມາດ້ວຍພິນ) 246. Bhikkhussa vā bhikkhuniyā vāti kāmaṃ pāḷiyaṃ parisādvayameva gahitaṃ, sesaparisānaṃ pana tadaññesampi devamanussānanti sabbasādhāraṇovāyaṃ dhammasaṅgahoti imamatthaṃ upamāpubbakaṃ katvā dassetuṃ ‘‘yathā nāmā’’tiādi [Pg.345] āraddhaṃ. Yajantoti dadanto. Vinditabboti laddhabbo, adhigantabboti attho. ໒໔໖. ຄຳວ່າ Bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā (ແກ່ພິກຂຸ ຫຼື ພິກຂຸນີ) ຄວາມວ່າ ຄວາມຈິງໃນພຣະບາລີ ຊົງຖືເອົາພຽງສອງບໍລິສັດເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ການສັງຄາຍະນາທັມນີ້ ເປັນໄປເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ທຸກຄົນ ຄື ແກ່ບໍລິສັດທີ່ເຫຼືອ ແລະ ແກ່ເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍນອກຈາກນັ້ນດ້ວຍ, ເພື່ອຈະສະແດງເນື້ອຄວາມນີ້ໂດຍມີອຸປະມານຳໜ້າ ຈຶ່ງເລີ່ມຄຳວ່າ “yathā nāma” (Eໝືອນຢ່າງວ່າ) ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ Yajanto (ບູຊາຢູ່) ຄື ໃຫ້ຢູ່. ຄຳວ່າ Vinditabbo (ພຶງປະສົບ) ຄື ພຶງໄດ້, ອະທິບາຍວ່າ ພຶງບັນລຸ. Chandoti taṇhāchando. Tenāha – ‘‘dubbalataṇhā so rañjetuṃ na sakkotī’’ti. Pubbuppattikā ekasmiṃ ārammaṇe paṭhamaṃ uppannā. Sā hi anāsevanattā mandā. Soti chando. Rañjetuṃ na sakkoti laddhāsevanattā. Doso nāma cittadūsanattā. Tānīti daṇḍādānādīni. Tammūlakāti lobhamūlakā tāva māyāsāṭheyyamānātimānadiṭṭhicāpalādayo, dosamūlakā upanāhamakkhapalāsaissāmacchariyathambhasārambhādayo, mohamūlakā ahirika-anottappa-thinamiddhavicikicchuddhacca-viparītamanasikārādayo, saṃkilesadhammā gahitāva honti taṃmūlakattā. Yasmā pana sabbepi saṃkilesadhammā dvādasākusalacittuppādapariyāpannā eva, tasmā tesampettha gahitabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘chando rāgoti vā’’ti vuttaṃ. ຄຳວ່າ Chando (ຄວາມພໍໃຈ) ຄື ຕັນຫາສັນທະ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງຕຣັສວ່າ “dubbalataṇhā so rañjetuṃ na sakkoti” (ຕັນຫາອັນມີກຳລັງອ່ອນນັ້ນ ບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ກຳໜັດໄດ້). ຄຳວ່າ Pubbuppattikā (ເກີດຂຶ້ນກ່ອນ) ຄື ເກີດຂຶ້ນກ່ອນໃນອາຣົມດຽວ. ເພາະຄວາມບໍ່ເສບເນືອງໆ ຕັນຫານັ້ນຈຶ່ງມີກຳລັງອ່ອນ. ຄຳວ່າ So (ນັ້ນ) ຄື ສັນທະນັ້ນ. ຄຳວ່າ Rañjetuṃ na sakkoti (ບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ກຳໜັດໄດ້) ເພາະບໍ່ໄດ້ເສບເນືອງໆ. ທີ່ຊື່ວ່າ Doso (ໂທສະ) ເພາະເປັນເຄື່ອງປະທຸສຮ້າຍຈິດ. ຄຳວ່າ Tāni (ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ) ຄື ການຖືທ່ອນໄມ້ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ Tammūlakā (ມີສິ່ງນັ້ນເປັນມູນ) ຄື ກິເລດທີ່ມີໂລພະເປັນມູນ ໄດ້ແກ່ ມາຍາ, ສາໄຖ, ມານະ, ອະຕິມານະ, ທິຕຖິ, ອຸທທັຈຈະ ເປັນຕົ້ນ; ກິເລດທີ່ມີໂທສະເປັນມູນ ໄດ້ແກ່ ອຸປະນາຫະ, ມັກຂະ, ປະລາສະ, ອิສສາ, ມັດຊະຣິຍະ, ຖັມພະ, ສາຣັມພະ ເປັນຕົ້ນ; ກິເລດທີ່ມີໂມຫະເປັນມູນ ໄດ້ແກ່ ອະຫິຣິກະ, ອະໂນດຕັບປະ, ຖີນະມິດທະ, ວິຈິກິດສາ, ອຸທທັຈຈະ, ວິປະຣີຕະມະນະສິການ ເປັນຕົ້ນ, ທັມເຄື່ອງເສົ້າໝອງເຫຼົ່ານີ້ ຍ່ອມຖືກຖືເອົາດ້ວຍ ເພາະມີສິ່ງນັ້ນເປັນມູນ. ແຕ່ເພາະທັມເຄື່ອງເສົ້າໝອງທັງປວງ ສົງເຄາະເຂົ້າໃນອະກຸສົນຈິດສິບສອງດວງເທົ່ານັ້ນ, ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ເພື່ອສະແດງຄວາມທີ່ກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນຖືກຖືເອົາໃນທີ່ນີ້ດ້ວຍ ຈຶ່ງຕຣັສວ່າ “chando rāgoti vā” (ຄວາມພໍໃຈ ຫຼື ຄວາມກຳໜັດ). Bhāyitabbaṭṭhena sabhayo. Bheravaṭṭhena sappaṭibhayo. Kusalapakkhassa vikkhambhanaṭṭhena sakaṇṭako. Kusalaanavajjadhammehi duravagāhaṭṭhena sagahano. Bhavasampattibhavanibbānānaṃ appadānabhāvato ummaggo. Duggatigāmimaggattā kummaggo. Iriyanāti vattanā paṭipajjanā. Duggatigāmitāya kileso eva kilesamaggo. Na sakkā sampattibhavaṃ gantuṃ kuto nibbānagamananti adhippāyo. ຄຳວ່າ Sabhayo (ມີໄພ) ເພາະເປັນໜ້າຢ້ານກົວ. ຄຳວ່າ Sappaṭibhayo (ມີໄພຮອບດ້ານ) ເພາະເປັນໜ້າສະຢ້ານກົວ. ຄຳວ່າ Sakaṇṭako (ມີໜາມ) ເພາະຂັດຂວາງຝ່າຍກຸສົນ. ຄຳວ່າ Sagahano (ມີປ່າຊົກຊັວນ) ເພາະຢັ່ງເຖິງໄດ້ຍາກດ້ວຍกຸສົນທັມອັນບໍ່ມີໂທດ. ຄຳວ່າ Ummaggo (ທາງຜິດ) ເພາະບໍ່ໃຫ້ສົມບັດໃນພົບ ແລະ ພຣະນິພພານ. ຄຳວ່າ Kummaggo (ທາງຊົ່ວ) ເພາະເປັນທາງໄປສູ່ທຸຄະຕິ. ຄຳວ່າ Iriyanā (ການດຳເນີນໄປ) ຄື ການເປັນໄປ, ການປະຕິບັດ. ເພາະເປັນທາງໄປສູ່ທຸຄະຕິ ກິເລດນັ້ນເອງຈຶ່ງຊື່ວ່າ Kilesamaggo (ທາງແຫ່ງກິເລດ). ອະທິບາຍວ່າ ແມ່ນແຕ່ຈະໄປສູ່ພົບອັນເຖິງພ້ອມດ້ວຍສົມບັດກໍຍັງບໍ່ໄດ້ ຈະກ່າວໄປໃຍເຖິງການໄປສູ່ພຣະນິພພານ. Asubhāvajjanādīhīti ādi-saddena aniccamanasikārādīnampi saṅgaho daṭṭhabbo. Cittaṃ nivattati sarāgacittaṃ na uppajjati paṭipakkhamanasikārena vinoditattā. Majjhattārammaṇeti aññāṇupekkhaṭṭhāniye ārammaṇe. Uddesa…pe… āvajjantassāti uddisāpanavasena uddesaṃ, paripucchāpanavasena paripucchaṃ, garūnaṃ santike vasanavasena garuvāsaṃ āvajjantassa. Cittanti gambhīrañāṇacariya-paccavekkhaṇa-paññavanta-puggalasevanavasena tadadhimuttisiddhiyā aññāṇacittaṃ nivattati. ຄຳວ່າ Asubhāvajjanādīhi (ດ້ວຍການພິຈາລະນາອະສຸພະເປັນຕົ້ນ) ດ້ວຍຄຳວ່າ ādi (ເປັນຕົ້ນ) ພຶງຊາບວ່າ ລວມເອົາການມະນະສິການຄວາມບໍ່ທ່ຽງເປັນຕົ້ນດ້ວຍ. ຄຳວ່າ Cittaṃ nivattati (ຈິດຍ່ອມກັບຄືນ) ຄື ຈິດທີ່ມີລາຄະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ເພາະຖືກກຳຈັດດ້ວຍການມະນະສິການທັມທີ່ເປັນປະຕິປັກ. ຄຳວ່າ Majjhattārammaṇe (ໃນອາຣົມປານກາງ) ຄື ໃນອາຣົມອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງອັນຍານຸເປກຂາ (ຄວາມວາງເສີຍເພາະບໍ່ຮູ້). ຄຳວ່າ Uddesa...pe... āvajjantassa (ເມື່ອພິຈາລະນາການຮຽນ... ເປັນຕົ້ນ) ຄື ເມື່ອພິຈາລະນາການຮຽນ ໂດຍອຳນາດແຫ່ງການໃຫ້ສະແດງ, ການສອບຖາມ ໂດຍອຳນາດແຫ່ງການໃຫ້ຖາມ, ການຢູ່ຮ່ວມກັບຄູອາຈານ ໂດຍອຳນາດແຫ່ງການຢູ່ໃກ້ຊິດຄູອາຈານ. ຄຳວ່າ Cittaṃ (ຈິດ) ຄື ຈິດທີ່ບໍ່ຮູ້ (ອັນຍານະຈິດ) ຍ່ອມກັບຄືນ ເພາະຄວາມສຳເຣັດແຫ່ງການນ້ອມໄປໃນສິ່ງນັ້ນ ດ້ວຍການຄົບຫາບຸກຄົນຜູ້ມີປັນຍາ ຜູ້ພິຈາລະນາ ແລະ ຜູ້ມີຍານຈະຣິຍາອັນເລິກເຊິ່ງ. Yathā ‘‘pujjabhavaphalaṃ puñña’’nti vuttaṃ ‘‘evamidaṃ puññaṃ pavaḍḍhatī’’ti (dī. ni. 3.80), evaṃ kiṭṭhasambhavattā ‘‘kiṭṭha’’nti vuttanti āha ‘‘kiṭṭhanti kiṭṭhaṭṭhāne uppannasassa’’nti. ເໝືອນຢ່າງທີ່ຕຣັສວ່າ “pujjabhavaphalaṃ puññaṃ” (ບຸນມີຜົນອັນຄວນບູຊາ) ແລະ ວ່າ “evamidaṃ puññaṃ pavaḍḍhati” (ບຸນນີ້ຍ່ອມຈະເຣີນຢ່າງນີ້) (ທີ. ນິ. 3.80), ເພາະເກີດໃນນາ (ກິດຖະ) ຈຶ່ງເອີ້ນວ່າ Kiṭṭha (ເຂົ້າກ້າ) ດັ່ງທີ່ກ່າວວ່າ “kiṭṭhanti kiṭṭhaṭṭhāne uppannasassaṃ” (ຄຳວ່າ Kiṭṭha ໄດ້ແກ່ ເຂົ້າກ້າທີ່ເກີດໃນນາ). Ghaṭāti [Pg.346] siṅgayugaṃ idhādhippetanti āha ‘‘dvinnaṃ siṅgānaṃ antare’’ti. Ghaṭāti goṇādīnaṃ siṅgantaraṭṭhassa samaññāti vadanti. Nāsārajjuketi nāsārajjupātaṭṭhāne. ຄຳວ່າ Ghaṭā (ຄໍ້) ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖິງ ເຂົາຄູ່ໜຶ່ງ ດັ່ງທີ່ກ່າວວ່າ “dvinnaṃ siṅgānaṃ antare” (ໃນລະຫວ່າງເຂົາທັງສອງ). ທ່ານກ່າວວ່າ ຄຳວ່າ Ghaṭā ເປັນຊື່ເອີ້ນລະຫວ່າງເຂົາຂອງງົວເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ Nāsārajjuke (ທີ່ເຊືອກສົນຕະລູດ) ຄື ໃນບ່ອນທີ່ເຊືອກສົນຕະລູດຜ່ານ. Dameti puthuttārammaṇato nivāreti. Nanti cittaṃ. Yaṃ suttaṃ subhāsitaṃ mayā. Tadassāti tadā assa bhikkhuno. Ārammaṇeti kammaṭṭhānārammaṇe. ຄຳວ່າ Dame (ຈົ່ງຝຶກ) ຄື ຫ້າມຈາກອາຣົມຕ່າງໆ. ຄຳວ່າ Naṃ (ນັ້ນ) ຄື ຈິດນັ້ນ. ຄຳວ່າ Yaṃ suttaṃ (ພຣະສູດໃດ) ຄື ພຣະສູດທີ່ເຮົາກ່າວໄວ້ດີແລ້ວ. ຄຳວ່າ Tadassa (ແກ່... ນັ້ນໃນການນັ້ນ) ຄື ແກ່ພິກຂຸນັ້ນໃນການນັ້ນ. ຄຳວ່າ Ārammaṇe (ໃນອາຣົມ) ຄື ໃນກັມມັສຖານາຣົມ. Sudujitanti nibbisevanabhāvakaraṇena jitaṃ. Sutajjitanti suṭṭhu dūrakaraṇena jitaṃ, tathābhūtañca tajjitaṃ nāma hotīti tathā vuttaṃ. Gocarajjhattanti ajjhattabhūto gocaro. Kammaṭṭhānārammaṇañhi bahiddhārūpādiārammaṇavidhuratāya ajjhattanti vuccati. Samatho anurakkhaṇaṃ etassāti samathānurakkhaṇaṃ. Yathā indriyasaṃvarasīlaṃ samathānurakkhaṇaṃ hoti, tathā kathitanti attho. Yathā hi indriyasaṃvarasīlaṃ samathassa paccayo, evaṃ samathopi tassa paccayoti. ຄຳວ່າ Sudujitaṃ (ຊະນະໄດ້ຍາກຍິ່ງ) ຄື ຊະນະດ້ວຍການເຮັດບໍ່ໃຫ້ເສບຄົບ. ຄຳວ່າ Sutajjitaṃ (ຂູ່ກຳຣາບດີແລ້ວ) ຄື ຊະນະດ້ວຍການເຮັດໃຫ້ຢູ່ຫ່າງໄກ, ແລະ ຈິດທີ່ເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຖືກຂູ່ກຳຣາບແລ້ວ ຈຶ່ງກ່າວຢ່າງນັ້ນ. ຄຳວ່າ Gocarajjhattaṃ (ໂຄຈອນອັນເປັນພາຍໃນ) ຄື ໂຄຈອນອັນເປັນພາຍໃນ. ເພາະວ່າ ກັມມັສຖານາຣົມ ປາສະຈາກອາຣົມພາຍນອກມີຮູບເປັນຕົ້ນ ຈຶ່ງຊື່ວ່າ ພາຍໃນ. ຄຳວ່າ Samathānurakkhaṇaṃ (ມີສະມະຖະເປັນເຄື່ອງຮັກສາ) ຄື ມີສະມະຖະເປັນເຄື່ອງຮັກສາສິ່ງນີ້. ອະທິບາຍວ່າ ຕຣັສໄວ້ຢ່າງໃດ ອິນທຣີຍະສັງວໍຣະສີລ ກໍເປັນເຄື່ອງຮັກສາສະມະຖະຢ່າງນັ້ນ. ເພາະວ່າ ອິນທຣີຍະສັງວໍຣະສີລ ເປັນປັດໄຈແກ່ສະມະຖະຢ່າງໃດ ແມ່ນສະມະຖະກໍເປັນປັດໄຈແກ່ອິນທຣີຍະສັງວໍຣະສີລຢ່າງນັ້ນ. Vādiyamānāya vīṇāya. Cittaṃ rañjetīti rajjanena. Avissajjanīyatāya cittaṃ bandhatīti bandhanīyo. Veṭṭhaketi tantīnaṃ āsajjanaveṭṭhake. Koṇanti kavaṇato vīṇāya saddakaraṇato koṇanti laddhanāmaṃ dārudaṇḍaṃ siṅgādīsu yena kenaci kataṃ ghaṭikaṃ. Tenāha ‘‘caturassaṃ sāradaṇḍaka’’nti. ຄຳວ່າ Vādiyamānāya (ເມື່ອເພິ່ນດີດຢູ່) ຄື ເມື່ອເພິ່ນດີດພິນຢູ່. ຄຳວ່າ Cittaṃ rañjeti (ຍ່ອມເຮັດຈິດໃຫ້ກຳໜັດ) ຄື ດ້ວຍຄວາມກຳໜັດ. ຄຳວ່າ Bandhanīyo (ຄວນຜູກໄວ້) ຄື ຜູກຈິດໄວ້ເພາະບໍ່ຄວນປ່ອຍໄປ. ຄຳວ່າ Veṭṭhake (ທີ່ລູກບິດ) ຄື ທີ່ລູກບິດສຳລັບຂຶ້ນສາຍພິນ. ຄຳວ່າ Koṇaṃ (ໄມ້ດີດ) ຄື ທ່ອນໄມ້ທີ່ໄດ້ຊື່ວ່າ ໂກນະ ເພາະເຮັດໃຫ້ເກີດສຽງດັງຈາກພິນ, ຫຼື ເປັນໄມ້ດີດທີ່ເຮັດດ້ວຍເຂົາສັດເປັນຕົ້ນ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງຕຣັສວ່າ “caturassaṃ sāradaṇḍakaṃ” (ໄມ້ແກ່ນສີ່ຫຼ່ຽມ). Yasmā so rājā rājamahāmatto vā saddaṃ yathāsabhāvato na aññāsi, tasmiṃ tassa ajānanākārameva dassetuṃ ‘‘saddaṃ passissāmī’’tiādi vuttaṃ. ເພາະວ່າ ພຣະຣາຊາ ຫຼື ມະຫາອຳມາດນັ້ນ ບໍ່ຮູ້ຈັກສຽງຕາມຄວາມເປັນຈິງ, ເພື່ອຈະສະແດງອາການບໍ່ຮູ້ຂອງລາວໃນສຽງນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວຄຳວ່າ “saddaṃ passissāmi” (ເຮົາຈັກເບິ່ງສຽງ) ເປັນຕົ້ນ. Asatī kirāyanti pāḷiyaṃ liṅgavipallāsena vuttanti yathāliṅgameva vadanto ‘‘asā’’ti āha. ‘‘Asatīti lāmakādhivacana’’nti vatvā tattha payogaṃ dassetuṃ ‘‘asā lokitthiyo nāmā’’ti vuttaṃ, loke itthiyo nāma asatiyoti attho, tattha kāraṇamāha ‘‘velā tāsaṃ na vijjatī’’ti. Pakatiyā loke jeṭṭhabhātā kaniṭṭhabhātā mātulotiādikā velā mariyādā tāsaṃ na vijjati. Kasmā? Sārattā ca pagabbā ca sabbesampi sambhogavasena viniyogaṃ gacchanti. Kathaṃ? Sikhī sabbaghaso yathā. Tenevāha – ຄຳວ່າ Asatī kirāyaṃ (ຍິງນີ້ບໍ່ມີສິນຈະຣິຍາແທ້ໆ) ໃນພຣະບາລີກ່າວໄວ້ໂດຍການສະຫຼັບລິງ (ເພດ), ເມື່ອກ່າວໃຫ້ກົງກັບລິງ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ Asā (ຍິງນັ້ນ). ກ່າວວ່າ “Asatīti lāmakādhivacanaṃ” (ຄຳວ່າ ອະສະຕີ ເປັນຊື່ເອີ້ນຄົນຊົ່ວຊ້າ) ແລ້ວ ເພື່ອສະແດງການໃຊ້ຄຳນັ້ນໃນທີ່ນີ້ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ “asā lokitthiyo nāma” (ຍິງທັງຫຼາຍໃນໂລກ ຊື່ວ່າ ເປັນຜູ້ຊົ່ວຊ້າ) ຄວາມວ່າ ຍິງທັງຫຼາຍໃນໂລກ ຊື່ວ່າ ບໍ່ມີສິນຈະຣິຍາ, ຊົງບອກເຫດຜົນໃນເລື່ອງນັ້ນວ່າ “velā tāsaṃ na vijjati” (ຂອບເຂດຂອງພວກນາງຍ່ອມບໍ່ມີ). ໂດຍປົກກະຕິໃນໂລກ ຂອບເຂດ ຫຼື ຂີດຈຳກັດ ມີອ້າຍ, ນ້ອງຊາຍ, ລຸງ ເປັນຕົ້ນ ຂອງພວກນາງຍ່ອມບໍ່ມີ. ເພາະເຫດໃດ? ເພາະພວກນາງມີຄວາມກຳໜັດຍິ່ງ ແລະ ມີຄວາມອາດຫານ ຍ່ອມເຖິງການຮ່ວມປະເວນີກັບທຸກຄົນ. ຢ່າງໃດ? ເໝືອນດັ່ງໄຟທີ່ເຜົາຜານທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງຕຣັສວ່າ - ‘‘Sabbā [Pg.347] nadī vaṅkagatī, sabbe kaṭṭhamayā vanā; Sabbitthiyo kare pāpaṃ, labhamāne nivātake’’ti. (jā. 2.21.308); “ແມ່ນ້ຳທຸກສາຍຍ່ອມຄົດຄ້ຽວ, ປ່າທັງຫຼາຍຍ່ອມເຕັມໄປດ້ວຍໄມ້, ຍິງທັງປວງຍ່ອມເຮັດບາບ (ຄວາມຊົ່ວ) ເມື່ອໄດ້ໂອກາດ (ໃນທີ່ລັບ).” Aññampi tantibaddhaṃ caturassaambaṇavāditādīni. Vīṇā viya pañcakkhandhā anekadhammasamūhabhāvato. Rājā viya yogāvacaro tappaṭibaddhadhammagavesakattā. Assāti yogāvacarassa. ເຄື່ອງດົນຕີທີ່ຜູກດ້ວຍສາຍຢ່າງອື່ນ ເຊັ່ນ ຈະຕຸຣັດສະອຳພະນະ (ກອງສີ່ຫຼ່ຽມ) ເປັນຕົ້ນ ກໍຄືກັນ. ຂັນຫ້າປຽບເໝືອນພິນ ເພາະຄວາມເປັນທີ່ປະຊຸມແຫ່ງທຳຫຼາຍປະການ. ໂຍຄາວະຈອນປຽບເໝືອນພະຍາ ເພາະເປັນຜູ້ສະແຫວງຫາທຳທີ່ກ່ຽວເນື່ອງດ້ວຍພິນນັ້ນ. ຄຳວ່າ 'Assa' ໄດ້ແກ່ ແກ່ໂຍຄາວະຈອນ. Nirayādito aññasmimpi gati-saddo vattati. Tato visesanatthaṃ ‘‘gatigatī’’ti vuttaṃ ‘‘dukkhadukkhaṃ, rūparūpa’’nti ca yathā, gatisaññitaṃ pavattiṭṭhānanti attho. Tenāha – ‘‘etthantare saṃsarati vattatī’’ti. Sañjāyanapadeso eva gatīti sañjātigati. ສັບວ່າ 'ຄະຕິ' ຍ່ອມໃຊ້ໃນຄວາມໝາຍອື່ນນອກຈາກນະລົກເປັນຕົ້ນອີກດ້ວຍ. ເພາະເຫດນັ້ນ ເພື່ອສະແດງຄວາມໝາຍພິເສດ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ຄະຕິຄະຕິ' ເໝືອນຢ່າງຄຳວ່າ 'ທຸກຂະທຸກຂະ' ແລະ 'ຮູປະຮູບະ', ອະທິບາຍວ່າ ໄດ້ແກ່ ສະຖານທີ່ເປັນໄປທີ່ເອີ້ນວ່າ ຄະຕິ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພະອົງຈຶ່ງຕັດວ່າ 'ຍ່ອມທ່ອງທ່ຽວໄປ ຍ່ອມເປັນໄປໃນລະຫວ່າງນີ້'. ສະຖານທີ່ເກີດນັ້ນເອງ ຊື່ວ່າ ຄະຕິ ເພາະເປັນທີ່ເກີດ (ສັນຊາຕິຄະຕິ). Taṃ pana gatiṃ sattānaṃ saṃvegavatthubhūtassa paccakkhassa gabbhāsayassa vasena dassetuṃ ‘‘ayamassa kāyo’’tiādi vuttaṃ. Rūpadhammassa salakkhaṇaṃ gati niṭṭhā, tato paraṃ aññaṃ kiñci natthīti salakkhaṇagati. Abhāvo accantābhāvo. Santānavicchedo vibhavagati taṃniṭṭhānabhāvā. Bhedoti khaṇanirodho, idhāpi taṃniṭṭhānatāyeva pariyāyo. Yāva bhavaggāti yāva sabbabhavaggā. Salakkhaṇavibhavagatibhedagatiyo ‘‘eseva nayo’’ti imināva pakāsitāti na gahitā. Tassa khīṇāsavassa na hoti aggamaggena samucchinnattā. ແຕ່ເພື່ອຈະສະແດງຄະຕິນັ້ນ ໂດຍອຳນາດແຫ່ງຄັນພະໄສ (ມົດລູກ) ທີ່ປາກົດແກ່ຕາ ເຊິ່ງເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມສັງເວດຂອງສັດທັງຫຼາຍ ຈຶ່ງກ່າວຄຳວ່າ 'ກາຍນີ້ຂອງຜູ້ນັ້ນ' ເປັນຕົ້ນ. ຄວາມສິ້ນສຸດແຫ່ງສະລັກສະນະ (ລັກສະນະສະເພາະ) ຂອງຮູບທຳ ເຊິ່ງບໍ່ມີສິ່ງອື່ນໃດນອກຈາກນັ້ນອີກ ຊື່ວ່າ 'ສະລັກສະນະຄະຕິ'. ຄຳວ່າ 'ອະພາວະ' ໄດ້ແກ່ ຄວາມບໍ່ມີຢ່າງສິ້ນເຊີງ. ຄວາມຂາດສູນແຫ່ງສັນດານ ຊື່ວ່າ 'ວິພະວະຄະຕິ' ເພາະມີຄວາມຂາດສູນນັ້ນເປັນທີ່ສຸດ. ຄຳວ່າ 'ເພທະ' ໄດ້ແກ່ ຄວາມດັບໄປໃນຂະນະ, ໃນທີ່ນີ້ ຄວາມມີຄວາມດັບນັ້ນເປັນທີ່ສຸດ ກໍເປັນໄວພົດ (ໂດຍປະລິຍາຍ) ເຊັ່ນກັນ. ຄຳວ່າ 'ຕະຫຼອດເຖິງພະວັກ' ໄດ້ແກ່ ຕະຫຼອດເຖິງຍອດແຫ່ງພົບທັງປວງ. ສະລັກສະນະຄະຕິ, ວິພະວະຄະຕິ ແລະ ເພທະຄະຕິ ເຫຼົ່ານີ້ ພະອົງຊົງປະກາດໄວ້ແລ້ວດ້ວຍຄຳວ່າ 'ໂດຍທຳນອງນີ້ແລ' ຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ນຳມາອະທິບາຍອີກ. ຄະຕິນັ້ນຍ່ອມບໍ່ມີແກ່ພະຂີນາສົບນັ້ນ ເພາະຖືກຕັດຂາດແລ້ວດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກ. Sīlaṃ kathitaṃ rūpādīsu chandādinivāraṇassa kathitattā. Majjhe samādhibhāvanā kathitā ‘‘ajjhattameva santiṭṭhati…pe… samādhiyatī’’ti jotitattā. Pariyosāne ca nibbānaṃ kathitaṃ ‘‘yampissa…pe… na hotī’’ti vacanato. ສີລ ພະອົງຊົງກ່າວໄວ້ແລ້ວ ເພາະຊົງg່າວເຖິງການຫ້າມຄວາມພໍໃຈເປັນຕົ້ນໃນຮູບເປັນຕົ້ນ. ໃນທ່າມກາງ ພະອົງຊົງກ່າວເຖິງສະມາທິພາວະນາ ເພາະຊົງສະແດງໃຫ້ເຫັນແຈ້ງດ້ວຍຄຳວ່າ 'ຍ່ອມຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ພາຍໃນ... ຍ່ອມຕັ້ງໝັ້ນເປັນສະມາທິ'. ແລະໃນຕອນທ້າຍ ພະອົງຊົງກ່າວເຖິງພະນິພານ ເພາະມີພະດຳລັດວ່າ 'ແມ່ນແຕ່ສິ່ງນັ້ນຂອງຜູ້ນັ້ນ... ກໍບໍ່ມີ'. Vīṇopamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍວີໂນປະມະສູດ (ສູດອຸປະມາດ້ວຍພິນ) ຈົບແລ້ວ. 10. Chappāṇakopamasuttavaṇṇanā ໑໐. ການອະທິບາຍສັບປານະໂກປະມະສູດ (ສູດອຸປະມາດ້ວຍສັດ 6 ຊະນິດ) 247. Vaṇasarīroti vaṇitasarīro. Pakkattāti kuthitattā. Saradaṇḍesu sarasamaññāti kaṇḍa-saddo sarapariyāyoti āha – ‘‘saravananti kaṇḍavana’’nti. Arugatto…pe… veditabbo guṇasarīrassa khaṇḍachiddasīlādīhi heṭṭhā majjhe uparibhāge ca bhedavisamacchinnavikāradosattā. Ettha [Pg.348] kusā ‘‘kaṇṭakā’’ti adhippetā kaṇṭakasadisattā, kusatiṇānaṃ eva vā vuttākārapadeso ‘‘kusakaṇṭako’’ti vutto. ໒໔໗. ຄຳວ່າ 'Vaṇasarīro' ໄດ້ແກ່ ມີຮ່າງກາຍເປັນແຜ. ຄຳວ່າ 'Pakkattā' ໄດ້ແກ່ ເພາະຄວາມເນົ່າເປື່ອຍ. ຄຳວ່າ 'ລູກສອນ' ໃຊ້ເອີ້ນໃນຄວາມໝາຍວ່າ ດອກໄມ້ໄຜ່, ສັບວ່າ 'ກັນທະ' ເປັນໄວພົດຂອງ 'ສະຣະ' (ລູກສອນ), ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ປ່າລູກສອນ ໄດ້ແກ່ ປ່າໄມ້ອໍ'. ຄຳວ່າ 'Arugatto' ... ພຶງຊາບວ່າ ໄດ້ແກ່ ຄວາມເປັນຜູ້ມີກາຍຄືຄຸນງາມຄວາມດີ ທີ່ຂາດ, ທະລຸ ດ້ວຍສີລເປັນຕົ້ນ ເພາະມີໂທດຄືຄວາມແຕກທຳລາຍ, ຄວາມບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີ, ຄວາມຂາດ ແລະ ຄວາມຜິດປົກກະຕິ ທັງໃນສ່ວນເບື້ອງລຸ່ມ, ທ່າມກາງ ແລະ ເບື້ອງເທິງ. ໃນທີ່ນີ້ ຄຳວ່າ 'ຫຍ້າຄາ' ໝາຍເຖິງ 'ໜາມ' ເພາະມີລັກສະນະຄ້າຍຄືໜາມ, ຫຼື ສະຖານທີ່ທີ່ມີລັກສະນະດັ່ງກ່າວ ເຊິ່ງເຕັມໄປດ້ວຍຫຍ້າຄາ ເອີ້ນວ່າ 'ໜາມຫຍ້າຄາ'. Gāmavāsīnaṃ vijjhanaṭṭhenāti nārahova hutvā tesaṃ kārānaṃ paṭiggahaṇavasena pīḷanaṭṭhena. ຄຳວ່າ 'ເພາະຄວາມບຽດບຽນຊາວບ້ານ' ໄດ້ແກ່ ເພາະເປັນຜູ້ບໍ່ສົມຄວນແລ້ວຮັບເອົາປັດໄຈຂອງພວກເຂົາ ເຊິ່ງເປັນການບີບຄັ້ນພວກເຂົາ. Pakkhinti hatthiliṅgasakuṇaṃ. Tassa kira hatthisoṇḍasadisaṃ mukhaṃ, tasmā ‘‘hatthisoṇḍasakuṇa’’nti vuttaṃ. Vissajjeyyāti rajjuyā yathābaddhaṃ eva vissajjeyya. ຄຳວ່າ 'ນົກ' ໄດ້ແກ່ ນົກຫັດຖີລິງ. ໄດ້ຍິນວ່າ ນົກນັ້ນມີປາກຄ້າຍຄືງວງຊ้าง, ເພາະສະນັ້ນ ຈຶ່ງເອີ້ນວ່າ 'ນົກງວງຊ້າງ'. ຄຳວ່າ 'ພຶງປ່ອຍ' ໄດ້ແກ່ ພຶງປ່ອຍໄປທັງທີ່ຍັງຜູກດ້ວຍເຊືອກນັ້ນເອງ. Bhogehīti attano sarīrabhogehi. Maṇḍalaṃ bandhitvāti yathā sarīraṃ maṇḍalākārena tiṭṭhati, evaṃ katvā. Supissāmīti niddaṃ okkamissāmi. Ḍetukāmoti uppatitukāmo. Disā disanti disato disaṃ. ຄຳວ່າ 'ດ້ວຍຂົດ' ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍຂົດແຫ່ງຮ່າງກາຍຂອງຕົນ. ຄຳວ່າ 'ຂົດເປັນວົງ' ໄດ້ແກ່ ເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍຕັ້ງຢູ່ເປັນຮູບວົງມົນ. ຄຳວ່າ 'ຂ້ອຍຈະນອນ' ໄດ້ແກ່ ຂ້ອຍຈະຫຼັບໄປ. ຄຳວ່າ 'ຢາກຈະບິນໄປ' ໄດ້ແກ່ ຢາກຈະບິນຂຶ້ນ. ຄຳວ່າ 'ສູ່ທິດໃຫຍ່ທິດນ້ອຍ' ໄດ້ແກ່ ຈາກທິດໜຶ່ງໄປສູ່ອີກທິດໜຶ່ງ. Cha pāṇakā viya cha āyatanāni nānajjhāsayattā, nānajjhāsayatā ca nesaṃ nānāvisayaninnatāya daṭṭhabbā. Daḷharajju viya taṇhā tesaṃ bandhanato. Majjhe gaṇṭhi viya avijjā bandhanassa dubbinimmocanahetuto. Ārammaṇaṃ balavaṃ hoti manuññabhāvena ceva tattha taṇhābhinivesassa daḷhabhāvena ca. ອາຍະຕະນະ 6 ປຽບເໝືອນສັດ 6 ຊະນິດ ເພາະມີອັດທະຍາໄສຕ່າງກັນ, ແລະ ພຶງເຫັນຄວາມຕ່າງກັນແຫ່ງອັດທະຍາໄສຂອງອາຍະຕະນະເຫຼົ່ານັ້ນ ໂດຍຄວາມນ້ອມໄປໃນວິໄສຕ່າງໆ ກັນ. ຕັນຫາປຽບເໝືອນເຊືອກທີ່ໜຽວແໜ້ນ ເພາະເປັນເຄື່ອງຜູກມັດອາຍະຕະນະເຫຼົ່ານັ້ນໄວ້. ອະວິຊາປຽບເໝືອນປົມຢູ່ເຄິ່ງກາງ ເພາະເປັນເຫດໃຫ້ຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກເຄື່ອງຜູກມັດໄດ້ຍາກ. ອາລົມຍ່ອມມີກຳລັງແຮງ ເພາະຄວາມເປັນໜ້າຮັກໃຄ່ພໍໃຈ ແລະ ເພາະຄວາມແໜ້ນໜາແຫ່ງການເຂົ້າໄປຍຶດໝັ້ນດ້ວຍຕັນຫາໃນອາລົມນັ້ນ. Sarikkhakena vā upamāya āharaṇapakkhe. Appanāti saṃsandanā. Pāḷiyaṃyeva appitā upamā ‘‘evameva kho’’tiādinā. Rūpacittādivisamaninnattā cakkhussa visamajjhāsayatā. Esa nayo sesesupi. ຫຼື ໃນຝ່າຍແຫ່ງການນຳອຸປະມາທີ່ຄ້າຍຄືກັນມາສະແດງ. ຄຳວ່າ 'ອັບປະນາ' ໄດ້ແກ່ ການປຽບທຽບ. ອຸປະມາທີ່ສະແດງໄວ້ໃນພະບາລີນັ້ນເອງ ດ້ວຍຄຳວ່າ 'ຢ່າງນັ້ນນັ້ນແລ' ເປັນຕົ້ນ. ຄວາມມີອັດທະຍາໄສບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີຂອງຈັກຂຸ ເພາະຄວາມນ້ອມໄປໃນອາລົມທີ່ບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີ ມີຮູບ ແລະ ຈິດເປັນຕົ້ນ. ວິທີການນີ້ ກໍມີໃນອາຍະຕະນະທີ່ເຫຼືອຄືກັນ. Kaṇṇacchiddakūpaketi kaṇṇacchiddasaññite āvāṭe. Tassāti sotassa. Paccayo hotīti upanissayo hoti tena vinā saddaggahaṇassa abhāvato. ‘‘Ajaṭākāsopi vaṭṭati evā’’ti vatvā tassa paccayabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘antoleṇasmi’’ntiādi vuttaṃ. Dhātuparamparā ghaṭṭentoti bhūtaparamparāsaṅghaṭṭento. ຄຳວ່າ 'ໃນບ່ອນຄືຮູຫູ' ໄດ້ແກ່ ໃນຮູທີ່ເອີ້ນວ່າ ຮູຫູ. ຄຳວ່າ 'ຂອງຜູ້ນັ້ນ' ໄດ້ແກ່ ຂອງໂສຕະ. ຄຳວ່າ 'ຍ່ອມເປັນປັດໄຈ' ໄດ້ແກ່ ຍ່ອມເປັນອຸປະນິດໄສ ເພາະເມື່ອບໍ່ມີສິ່ງນັ້ນແລ້ວ ກໍບໍ່ສາມາດຮັບຮູ້ສຽງໄດ້. ເມື່ອກ່າວວ່າ 'ແມ່ນແຕ່ອາກາດທີ່ໂລ່ງຫວ່າງ ກໍຍ່ອມຄວນຄືກັນ' ເພື່ອຈະສະແດງຄວາມເປັນປັດໄຈຂອງອາກາດນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວຄຳວ່າ 'ໃນຖ້ຳ' ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ 'ກະທົບກະທັ່ງທາດທີ່ສືບຕໍ່ກັນ' ໄດ້ແກ່ ການກະທົບກັນແຫ່ງມະຫາພູຕະຮູບທີ່ສືບຕໍ່ກັນ. Evaṃ santeti evaṃ bhūtaparamparāvasena sadde sotapathamāgacchante. Sampattagocaratā hoti sotassa. Ghānādīnaṃ viya ‘‘dūre saddo’’ti jānanaṃ na sambhaveyya sampattagāhibhāvato. Tathā tathā jānanākāro hoti manoviññāṇassa gahaṇākāravisesato. Sotaviññāṇappavatti pana ubhayattha samānāva. Dūre ṭhitopi saddo tādise ṭhāne [Pg.349] paṭighosādīnaṃ paccayo hoti ayokanto viya ayocalanassāti daṭṭhabbaṃ. Dhammatāti dhammasabhāvo, saddassa so sabhāvoti attho. Tato tato savanaṃ hoti ākāsasaññitassa upanissayassa labbhanato. Yadi pana sotaṃ sampattagāhī siyā, cittasamuṭṭhānasaddo sotaviññāṇassa ārammaṇapaccayo na siyā. Paṭṭhāne ca avisesena ‘‘saddāyatanaṃ sotaviññāṇassa ārammaṇapaccayena paccayo’’ti vutto, bahiddhā ca cittajassa saddassa sambhavo natthi. Atha vā cittajo saddo dhātuparamparāya sotapasādaṃ ghaṭṭeti, na so cittajo saddo, yo paramparāya pavatto. Utujo hi so, tasmā yathuppanno saddo, tattha ṭhitova sotapasādassa āpāthaṃ āgacchatīti niṭṭhamettha gantabbaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘asampattagocarameveta’’nti. ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ຄື ເມື່ອສຽງມາສູ່ຄອງແຫ່ງຫູ ໂດຍອຳນາດແຫ່ງມະຫາພູຕະຮູບທີ່ສືບຕໍ່ກັນຢ່າງນີ້. ຄວາມເປັນອາຍະຕະນະທີ່ຮັບອາລົມທີ່ມາເຖິງ ຍ່ອມມີແກ່ໂສຕະ. ການຮູ້ວ່າ 'ສຽງຢູ່ໄກ' ເໝືອນຢ່າງຄານະເປັນຕົ້ນ ກໍຈະມີບໍ່ໄດ້ ເພາະຄວາມເປັນອາຍະຕະນະທີ່รับອາລົມທີ່ມາເຖິງຕົວ. ອາການທີ່ຮູ້ຢ່າງນັ້ນໆ ຍ່ອມມີໄດ້ ເພາະຄວາມຕ່າງກັນແຫ່ງອາການຮັບຮູ້ຂອງມະໂນວິນຍານ. ແຕ່ຄວາມເປັນໄປແຫ່ງໂສຕະວິນຍານ ຍ່ອມສະໝ່ຳສະເໝີກັນໃນທັງສອງກໍລະນີ. ພຶງເຫັນວ່າ ແມ່ນແຕ່ສຽງທີ່ຕັ້ງຢູ່ໄກ ກໍຍ່ອມເປັນປັດໄຈແກ່ສຽງສະທ້ອນເປັນຕົ້ນໃນສະຖານທີ່ເຊັ່ນນັ້ນ ປຽບເໝືອນແມ່ເຫຼັກເປັນປັດໄຈແກ່ການເຄື່ອນໄຫວຂອງເຫຼັກ. ຄຳວ່າ 'ທຳມະດາ' ໄດ້ແກ່ ສະພາວະທຳ, ອະທິບາຍວ່າ ນັ້ນເປັນສະພາວະຂອງສຽງ. ການໄດ້ຍິນຍ່ອມມີຈາກທິດນັ້ນໆ ເພາະໄດ້ຮັບອຸປະນິດໄສທີ່ເອີ້ນວ່າ ອາກາດ. ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າ ໂສຕະເປັນອາຍະຕະນະທີ່ຮັບອາລົມທີ່ມາເຖິງຕົວ, ສຽງທີ່ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ ກໍຈະບໍ່ເປັນອາລຳມະນະປັດໄຈແກ່ໂສຕະວິນຍານ. ແລະໃນຄຳພີປັດຖານ ພະອົງຊົງກ່າວໄວ້ໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ພິເສດວ່າ 'ສັດທາຍະຕະນະ ເປັນປັດໄຈແກ່ໂສຕະວິນຍານ ດ້ວຍອາລຳມະນະປັດໄຈ', ແລະ ສຽງທີ່ເກີດຈາກຈິດໃນພາຍນອກ ກໍບໍ່ມີການເກີດຂຶ້ນ. ອີກຢ່າງໜຶ່ງ ສຽງທີ່ເກີດຈາກຈິດຍ່ອມກະທົບໂສຕະປະສາດ ໂດຍອຳນາດແຫ່ງທາດທີ່ສືບຕໍ່ກັນ, ແຕ່ສຽງທີ່ເປັນໄປໂດຍການສືບຕໍ່ກັນນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນສຽງທີ່ເກີດຈາກຈິດ. ເພາະວ່າສຽງນັ້ນເປັນສຽງທີ່ເກີດຈາກອຸຕຸ, ເພາະສະນັ້ນ ໃນເລື່ອງນີ້ ພຶງເຖິງຂໍ້ສະຫຼຸບວ່າ ສຽງເກີດຂຶ້ນຢ່າງໃດ ກໍຕັ້ງຢູ່ບ່ອນນັ້ນເອງ ແລ້ວມາສູ່ຄອງແຫ່ງໂສຕະປະສາດ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ໂສຕະນີ້ມີອາລົມທີ່ບໍ່ມາເຖິງຕົວແທ້ໆ'. Tadā ekaggacittataṃ āpajjati parissayānaṃ abhāvato. Nāsacchiddasaṅkhātaākāsasannissaye vattanato ghānaṃ ākāsajjhāsayaṃ vuttaṃ. Vātena vinā gandhagahaṇassa asambhavato vātūpanissayagandhagocaraṃ. Tenāha ‘‘tathā hī’’tiādi. Inເວລານັ້ນ ຈິດຍ່ອມເຖິງຄວາມມີອາລົມດຽວ ເພາະຄວາມບໍ່ມີສິ່ງລົບກວນ. ຄານະ ພະອົງຊົງກ່າວວ່າ ມີອາກາດເປັນອັດທະຍາໄສ ເພາະເປັນໄປໂດຍອາໄສອາກາດ ທີ່ເອີ້ນວ່າ ຮູດັງ. ຄານະນັ້ນມີກິ່ນເປັນອາລົມ ໂດຍມີລົມເປັນອຸປະນິດໄສ ເພາະເມື່ອບໍ່ມີລົມແລ້ວ ກໍບໍ່ສາມາດຮັບຮູ້ກິ່ນໄດ້. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ເພາະວ່າຢ່າງນັ້ນ' ເປັນຕົ້ນ. Gāmato laddhabbaṃ āhāraṃ gāmaṃ, tanninnatāya gāmajjhāsayatā vuttā. Tathā hi jīvitanimittaṃ raso jīvitaṃ, tasmiṃ ninnatāya taṃ avhāyatīti jivhā. Na sakkā kheḷena atemitassa rasaṃ jānituṃ, tasmā āposannissitarasārammaṇā jivhāti. ຄຳວ່າ 'ບ້ານ' ໄດ້ແກ່ ອາຫານທີ່ຈະເພິ່ງໄດ້ຈາກບ້ານ, ຄວາມມີບ້ານເປັນອັດທະຍາໄສ ພະອົງຊົງກ່າວໄວ້ ເພາະຄວາມນ້ອມໄປໃນອາຫານນັ້ນ. ດ້ວຍວ່າ ລົດຊາດເປັນເຫດແຫ່ງຊີວິດ ຊື່ວ່າ ຊີວິດ, ລີ້ນຊື່ວ່າ 'ຊິວຫາ' ເພາະຮ້ອງເອີ້ນໃນລົດຊາດນັ້ນ ເພາະຄວາມນ້ອມໄປໃນລົດຊາດນັ້ນ. ບຸກຄົນບໍ່ສາມາດຈະຮູ້ລົດຊາດຂອງສິ່ງທີ່ບໍ່ປຽກດ້ວຍນ້ຳລາຍໄດ້, ເພາະສະນັ້ນ ລີ້ນຈຶ່ງມີລົດຊາດທີ່ອາໄສອາໂປທາດເປັນອາລົມ. Āmakasusānato bahi. Upādiṇṇakajjhāsayoti upādiṇṇakaninno. Kāyapasādasannissayabhūtāya pathaviyā phoṭṭhabbārammaṇe ghaṭite eva tattha viññāṇuppatti, na aññathāti vuttaṃ ‘‘pathavīsannissitaphoṭṭhabbārammaṇo’’ti. Tathā hītiādi kāyassa upādiṇṇakajjhāsayatāya sādhakaṃ. Ajjhattikabāhirāti ajjhattikā bāhirā vā. Assāti kāyassa. Susanthatassātiādi tassa pathaviyā paccayabhāvadassanaṃ. ພາຍນອກປ່າຊ້າດິບ. ຄຳວ່າ 'ມີອຸປາດິນນະກະເປັນອັດທະຍາໄສ' ໄດ້ແກ່ ມີຄວາມນ້ອມໄປໃນອຸປາດິນນະກະຮູບ. ການເກີດຂຶ້ນແຫ່ງວິນຍານໃນກາຍປະສາດນັ້ນ ຍ່ອມມີໄດ້ ເມື່ອໂຜດຖັບພະອາລົມກະທົບກັບປະຖະວີທາດທີ່ເປັນທີ່ອາໄສແຫ່ງກາຍປະສາດເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ແມ່ນໂດຍວິທີອື່ນ, ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ຈຶ່ງg່າວວ່າ 'ມີໂຜດຖັບພະອາລົມທີ່ອາໄສປະຖະວີທາດ'. ຄຳວ່າ 'ເພາະວ່າຢ່າງນັ້ນ' ເປັນຕົ້ນ ເປັນເຄື່ອງພິສູດຄວາມທີ່ກາຍມີອຸປາດິນນະກະເປັນອັດທະຍາໄສ. ຄຳວ່າ 'ພາຍໃນແລະພາຍນອກ' ໄດ້ແກ່ ພາຍໃນ ຫຼື ພາຍນອກ. ຄຳວ່າ 'ຂອງຜູ້ນັ້ນ' ໄດ້ແກ່ ຂອງກາຍ. ຄຳວ່າ 'ຂອງບຸກຄົນຜູ້ລາດໄວ້ດີແລ້ວ' ເປັນຕົ້ນ ເປັນການສະແດງຄວາມເປັນປັດໄຈຂອງປະຖະວີທາດນັ້ນ. Nānajjhāsayoti nānārammaṇaninno. Tena manassa makkaṭassa viya anavaṭṭhitataṃ dasseti. Tenāha ‘‘diṭṭhapubbepī’’tiādi. Mūlabhavaṅgaggahaṇena piṭṭhibhavaṅgaṃ nivatteti. Assāti manassa. Evaṃ kiriyamayaṃ viññāṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Nānattanti bhedo. ຄຳວ່າ 'ມີອັດທະຍາໄສຕ່າງໆ' ໄດ້ແກ່ ມີຄວາມນ້ອມໄປໃນອາລົມຕ່າງໆ. ດ້ວຍຄຳນັ້ນ ພະອົງຊົງສະແດງຄວາມບໍ່ຄົງທີ່ຂອງໃຈ ປຽບເໝືອນລີງ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ແມ່ນແຕ່ໃນສິ່ງທີ່ເຄີຍເຫັນແລ້ວ' ເປັນຕົ້ນ. ດ້ວຍການຖືເອົາມູນພະວັງ ຍ່ອມຫ້າມປິດຖິພະວັງ. ຄຳວ່າ 'ຂອງຜູ້ນັ້ນ' ໄດ້ແກ່ ຂອງມະໂນ. ພຶງເຫັນວິນຍານທີ່ເປັນກິຣິຍາມາຍະ ຢ່າງນີ້. ຄຳວ່າ 'ນານັດຕະ' ໄດ້ແກ່ ຄວາມແຕກຕ່າງ. Yathārucippavattiyā [Pg.350] nivāraṇavasena baddhānaṃ. Nibbisevanabhāvanti lolatāsaṅkhātaparipphandassa abhāvaṃ. Nākaḍḍhatīti savisaye rūpārammaṇe cittasantānaṃ, taṃsamaṅginaṃ vā puggalaṃ nākaḍḍhati. Pubbabhāgavipassanāva kathitā āyatanamukhena ‘‘evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba’’nti vuttattā. ຂອງສັດທັງຫຼາຍທີ່ຖືກຜູກມັດໄວ້ ໂດຍອຳນາດແຫ່ງການຫ້າມຄວາມເປັນໄປຕາມຄວາມພໍໃຈ. ຄຳວ່າ 'ຄວາມບໍ່ຊ້ອງເສບ' ໄດ້ແກ່ ຄວາມບໍ່ມີຄວາມດິ້ນຮົນ ທີ່ເອີ້ນວ່າ ຄວາມໂລເລ. ຄຳວ່າ 'ຍ່ອມບໍ່ດຶງດູດ' ໄດ້ແກ່ ຍ່ອມບໍ່ດຶງດູດກະແສຈິດ ຫຼື ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍກະແສຈິດນັ້ນ ໄປໃນຮູບາລົມ ເຊິ່ງເປັນວິໄສຂອງຕົນ. ພະອົງຊົງກ່າວເຖິງບຸບພະພາກວິປັດສະນານັ້ນເອງ ໂດຍທາງອາຍະຕະນະ ເພາະມີພະດຳລັດວ່າ 'ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພວກເທີຍ່ອມຕ້ອງສຶກສາຢ່າງນີ້ແລ'. Chappāṇakopamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທિບາຍສັບປານະໂກປະມະສູດ ຈົບແລ້ວ. 11. Yavakalāpisuttavaṇṇanā ໑໑. ການອະທિບາຍຍະວະກະຣາປິສູດ (ສູດອຸປະມາດ້ວຍຟ່ອນເຂົ້າບາເລ) 248. Yavapuñjo suparipakkayavasamudāyo. Kājahatthāti daṇḍahatthā. Potheyyunti yathā yavasaṅkhātaṃ dhaññaṃ vaṇṭato muccati, evaṃ potheyyuṃ. Yave sāvetvāti yavasīsato yave pothanena mocetvā vivecetvā. ໒໔໘. ຄຳວ່າ 'ກອງເຂົ້າບາເລ' ໄດ້ແກ່ ກອງເຂົ້າບາເລທີ່ແກ່ຈັດດີແລ້ວ. ຄຳວ່າ 'ມີຄານຫາບໃນມື' ໄດ້ແກ່ ມີໄມ້ຄ້ອນໃນມື. ຄຳວ່າ 'ພຶງຟາດ' ໄດ້ແກ່ ພຶງຟາດ ເພື່ອໃຫ້ເມັດເຂົ້າທີ່ເອີ້ນວ່າ ເຂົ້າບາເລ ຫຼຸດອອກຈາກຂົ້ວ. ຄຳວ່າ 'ເຮັດໃຫ້ເມັດເຂົ້າບາເລຫຼົ່ນ' ໄດ້ແກ່ ເຮັດໃຫ້ເມັດເຂົ້າບາເລຫຼຸດອອກ ແລະ ແຍກອອກຈາກຮວງເຂົ້າບາເລ ດ້ວຍການຟາດ. Catumahāpatho viya cha āyatanāni ārammaṇadaṇḍakehi hananaṭṭhānattā. Yavakalāpī viya satto tehi haññamānattā. Cha byābhaṅgiyo viya sabhāvato chadhāpi paccekaṃ iṭṭhāniṭṭhamajjhattavasena aṭṭhārasa ārammaṇāni yavakalāpaṭṭhāniyassa sattassa hananato. Bhavapatthanāya aparāparuppattiṃ sandhāya ‘‘bhavapatthanā kilesā’’ti bahuvacananiddeso. Bhavapatthanā ca tassa paccayabhūtā kilesā cāti bhavapatthanākilesāti evaṃ vā ettha attho daṭṭhabbo. Yasmā sattānaṃ vaṭṭadukkhaṃ nāma sabbampi taṃ bhavapatthanāmūlakaṃ, tasmā vuttaṃ ‘‘evaṃ sattā’’tiādi. Bhavapatthanakilesāti ca bhavapatthanāmūlakaṃ kilesaṃ. ອາຍະຕະນະ 6 ປຽບເໝືອນທາງສີ່ແຍກ ເພາະເປັນສະຖານທີ່ຖືກຕີດ້ວຍໄມ້ຄ້ອນຄືອາລົມ. ສັດປຽບເໝືອນຟ່ອນເຂົ້າບາເລ ເພາະເປັນຜູ້ຖືກຕີດ້ວຍອາລົມເຫຼົ່ານັ້ນ. ຄົນຖືຄານຫາບ 6 ຄົນ ປຽບເໝືອນອາລົມ 18 ໂດຍອຳນາດແຫ່ງອາລົມທີ່ໜ້າປາດຖະໜາ, ບໍ່ໜ້າປາດຖະໜາ ແລະ ເປັນກາງ ຢ່າງລະ 6 ໂດຍສະພາວະ ເພາະເປັນເຄື່ອງຕີສັດຜູ້ປຽບເໝືອນຟ່ອນເຂົ້າບາເລ. ການສະແດງດ້ວຍພະຫູພົດວ່າ 'ກິເລດຄືຄວາມປາດຖະໜາພົບ' ໝາຍເຖິງ ການເກີດຂຶ້ນຊ້ຳໆ ເພາະຄວາມປາດຖະໜາພົບ. ຫຼື ພຶງເຫັນເນື້ອຄວາມໃນທີ່ນີ້ວ່າ 'ຄວາມປາດຖະໜາພົບ ແລະ ກິເລດທີ່ເປັນປັດໄຈແຫ່ງຄວາມປາດຖະໜາພົບນັ້ນ ຊື່ວ່າ ກິເລດຄືຄວາມປາດຖະໜາພົບ'. ເພາະວ່າ ວັດຕະທຸກທັງປວງຂອງສັດທັງຫຼາຍ ຍ່ອມມີຄວາມປາດຖະໜາພົບເປັນມູນເຫດ, ເພາະສະນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ສັດທັງຫຼາຍ ກໍຢ່າງນັ້ນ' ເປັນຕົ້ນ. ແລະ ຄຳວ່າ 'ກິເລດຄືຄວາມປາດຖະໜາພົບ' ໄດ້ແກ່ ກິເລດທີ່ມີຄວາມປາດຖະໜາພົບເປັນມູນເຫດ. Bhummanti samīpatthe bhummaṃ. Tenāha ‘‘sudhammāya dvāre’’ti. Na katanti dukkhuppādanaṃ na kataṃ. Navagūthasūkaraṃ viyāti navagūthabhakkhasūkaraṃ viya. Cittenevāti yo bajjhati, tassa citteneva. Tasmāti yasmā vepacittibandhanassa bandhanamuccanaṃ viya, tasmā ‘‘vepacittibandhana’’nti vuttaṃ. Ñāṇamokkhaṃ bandhananti ñāṇena muccanaṃ bandhanaṃ. ຄຳວ່າ 'ພູມມະ' ໄດ້ແກ່ ພູມມະວິພັດໃນຄວາມໝາຍວ່າ ໃກ້ຄຽງ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ທີ່ປະຕູແຫ່ງສຸທັມມານະຄອນ'. ຄຳວ່າ 'ບໍ່ໄດ້ເຮັດ' ໄດ້ແກ່ ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມທຸກ. ຄຳວ່າ 'ປຽບເໝືອນໝູກິນຄູດໃໝ່' ໄດ້ແກ່ ປຽບເໝືອນໝູທີ່ກິນຄູດໃໝ່ໆ. ຄຳວ່າ 'ດ້ວຍຈິດນັ້ນເອງ' ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍຈິດຂອງຜູ້ທີ່ຖືກຜູກມັດນັ້ນເອງ. ເພາະເຫດນັ້ນ ເພາະຄວາມຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກເຄື່ອງຜູກມັດ ປຽບເໝືອນການຫຼຸດພົ້ນຈາກເຄື່ອງຜູກມັດຂອງທ້າວເວປະຈິດຕິ, ເພາະສະນັ້ນ ຈຶ່ງເອີ້ນວ່າ 'ເຄື່ອງຜູກມັດຂອງທ້າວເວປະຈິດຕິ'. ຄຳວ່າ 'ເຄື່ອງຜູກມັດທີ່ມີຍານເປັນເຄື່ອງຫຼຸດພົ້ນ' ໄດ້ແກ່ ເຄື່ອງຜູກມັດທີ່ຫຼຸດພົ້ນໄດ້ດ້ວຍຍານ. Maññamānoti parikappitataṇhāvasena ‘‘etaṃ mamā’’ti, diṭṭhivasena ‘‘eso me attā’’ti, mānavasena ‘‘esohamasmī’’ti maññanto. Khandhavinimuttassa maññamānavatthuno abhāvā ‘‘khandhe maññanto’’ti vuttaṃ. Etanti ‘‘mārassā’’ti [Pg.351] etaṃ sāmivacanaṃ. Kilesamārena baddhoti kilesamārena teneva kilesabandhanena baddho. Muttoti etthāpi eseva nayo. ຄຳວ່າ 'ສຳຄັນໝາຍຢູ່' ໄດ້ແກ່ ສຳຄັນໝາຍດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງຕັນຫາທີ່ດຳຣິວ່າ 'ສິ່ງນີ້ຂອງເຮົາ', ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງທິດຖິວ່າ 'ນັ້ນເປັນຕົວຕົນຂອງເຮົາ', ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງມານະວ່າ 'ເຮົາເປັນສິ່ງນັ້ນ'. ເພາະບໍ່ມີວັດຖຸແຫ່ງຄວາມສຳຄັນໝາຍທີ່ພົ້ນໄປຈາກຂັນ, ຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ສຳຄັນໝາຍໃນຂັນ'. ຄຳວ່າ 'ນັ້ນ' ເປັນສາມີວິພັດຂອງຄຳວ່າ 'ຂອງມານ'. ຄຳວ່າ 'ຖືກຜູກມັດໄວ້ດ້ວຍກິເລດມານ' ໄດ້ແກ່ ຖືກຜູກມັດໄວ້ດ້ວຍເຄື່ອງຜູກມັດຄືກິເລດນັ້ນເອງ ໂດຍກິເລດມານ. ຄຳວ່າ 'ຫຼຸດພົ້ນແລ້ວ' ໃນທີ່ນີ້ ກໍມີນັຍຢ່າງນີ້ເຊັ່ນກັນ. Taṇhāmaññanāya sati diṭṭhimānamaññanānaṃ pasaṅgo eva natthīti yathā ‘‘asmī’’ti padena diṭṭhimānamaññanā vuttā honti, evaṃ taṇhāmaññitāpīti vuttaṃ ‘‘asmīti padena taṇhāmaññitaṃ vutta’’nti. Ayamahamasmīti padena diṭṭhimaññitanti etarahi labbhamānadiṭṭhivatthuvaseneva. Bhavissanti anāgatadiṭṭhivatthuparikappanavaseneva diṭṭhimaññitaṃ. Yebhuyyena hi anāgatāliṅganā sassatadiṭṭhi. Ucchedavasena diṭṭhimaññitamevāti ānetvā sambandho. Rūpītiādīni padāni. Sassatassevāti sassatagāhasseva pabhedadīpanāni. Yasmā maññitaṃ ābādhavasena rogo, antodosavasena gaṇḍo, aṅganikantavasena sallaṃ, tasmā imehi taṇhādīhi kilesehi pākaṭacalanavasena iñjanti ceva, apākaṭasañcalanavasena phandanti ca. Papañcitaṃ saṃsāre cirāyanaṃ daṭṭhabbaṃ, khandhasantānassa vā vitthāraṇaṃ. Pamattākārappattā mucchanākārappattā. Tesanti taṇhādiṭṭhikilesānaṃ. Ākāradassanatthanti pavattiākāradassanatthaṃ. ເມື່ອມີຄວາມສຳຄັນໝາຍດ້ວຍຕັນຫາ, ຄວາມກ່ຽວຂ້ອງແຫ່ງຄວາມສຳຄັນໝາຍດ້ວຍທິດຖິແລະມານະ ຍ່ອມບໍ່ມີເລີຍ, ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ເໝືອນຢ່າງຄຳວ່າ 'ເປັນເຮົາ' ພະອົງຊົງກ່າວເຖິງຄວາມສຳຄັນໝາຍດ້ວຍທິດຖິແລະມານະ, ຄວາມສຳຄັນໝາຍດ້ວຍຕັນຫາກໍເຊັ່ນກັນ, ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ດ້ວຍບົດວ່າ asmī ພະອົງຊົງກ່າວເຖິງຄວາມສຳຄັນໝາຍດ້ວຍຕັນຫາ'. ຄຳວ່າ 'ນີ້ເປັນເຮົາ' ໄດ້ແກ່ ຄວາມສຳຄັນໝາຍດ້ວຍທິດຖິ ໂດຍອຳນາດແຫ່ງວັດຖຸຄືທິດຖິທີ່ໄດ້ຮັບໃນປັດຈຸບັນນັ້ນເອງ. ຄຳວ່າ 'ຈັກມີ' ໄດ້ແກ່ ຄວາມສຳຄັນໝາຍດ້ວຍທິດຖິ ໂດຍອຳນາດແຫ່ງການດຳຣິວັດຖຸຄືທິດຖິໃນອະນາຄົດນັ້ນເອງ. ເພາະວ່າ ສັດສະຕະທິດຖິໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ ຍ່ອມຍຶດຖືເອົາອະນາຄົດ. ພຶງນຳມາເຊື່ອມໂຍງວ່າ 'ເປັນຄວາມສຳຄັນໝາຍດ້ວຍທິດຖິ ໂດຍອຳນາດແຫ່ງອຸດເສທະທິດຖິນັ້ນເອງ'. ບົດທັງຫຼາຍ ມີຄຳວ່າ 'ມີຮູບ' ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ 'ຂອງສັດສະຕະທິດຖິນັ້ນເອງ' ໄດ້ແກ່ ເປັນເຄື່ອງສະແດງຄວາມແຕກຕ່າງແຫ່ງການຍຶດຖືວ່າທ່ຽງນັ້ນເອງ. ເພາະວ່າ ຄວາມສຳຄັນໝາຍ ຍ່ອມເປັນໂລກ ເພາະຄວາມບີບຄັ້ນ, ເປັນຝີ ເພາະມີໂທດພາຍໃນ, ເປັນລູກສອນ ເພາະເປັນເຄື່ອງສຽບແທງ, ເພາະສະນັ້ນ ສັດທັງຫຼາຍ ຍ່ອມຫວັ່ນໄຫວດ້ວຍກິເລດມີຕັນຫາເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ ໂດຍອຳນາດແຫ່ງການເຄື່ອນໄຫວທີ່ປາກົດແຈ້ງ, ແລະ ຍ່ອມສະທ້ານໂດຍອຳນາດແຫ່ງການເຄື່ອນໄຫວທີ່ບໍ່ປາກົດແຈ້ງ. ພຶງເຫັນຄຳວ່າ 'ปະພັນຈະ' ວ່າເປັນຄວາມຊັກຊ້າໃນສັງສານວັດ, ຫຼື ເປັນການແຜ່ຂະຫຍາຍແຫ່ງຂັນທະສັນດານ. ຄຳວ່າ 'ເຖິງອາການປະໝາດ' ໄດ້ແກ່ ເຖິງອາການຫຼົງມົວເມົາ. ຄຳວ່າ 'ຂອງກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນ' ໄດ້ແກ່ ຂອງກິເລດມີຕັນຫາແລະທິດຖິເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ 'ເພື່ອສະແດງອາການ' ໄດ້ແກ່ ເພື່ອສະແດງອາການແຫ່ງຄວາມເປັນໄປ. Māno nāma ‘‘seyyohamasmī’’tiādinā majjanākārappavatti. Taṇhāya sampayuttamānavasenāti kasmā vuttaṃ? Nanu sabbo māno taṇhāsampayutto? Sati hi byabhicāre visesanaṃ icchitabbanti. Saccametaṃ, taṇhā pana atthi mānassa paccayabhūtā, atthi mānassa appaccayabhūtā, yato māno aniyato vuccati. Tathā hi paṭṭhāne ‘‘saṃyojanaṃ dhammaṃ paṭicca saṃyojano dhammo uppajjati hetupaccayā’’ti ettha saṃyojanāni saṃyojanehi yathālābhaṃ yojetvā dassitayojanāya ‘‘kāmarāgasaṃyojanaṃ paṭicca mānasaṃyojanaṃ avijjāsaṃyojana’’nti vatvā ‘‘kāmarāgasaṃyojanaṃ paṭicca avijjāsaṃyojana’’nti, ‘‘mānasaṃyojanaṃ paṭicca bhavarāgasaṃyojanaṃ avijjāsaṃyojana’’nti ca vatvā ‘‘bhavarāgasaṃyojanaṃ paṭicca avijjāsaṃyojana’’nti vuttaṃ. Ettha ca kāmarāgabhavarāgasaṃyojanehi mānassa aniyatabhāvo pakāsito. Tattha yā taṇhā balavatī, taṃ sandhāya idaṃ vuttaṃ ‘‘taṇhāya sampayuttamānavasenā’’ti. Balavataṇhāsampayutto hi māno sayampi balavā hutvā asmīti savisesaṃ majjanavasena pavattatīti. ຄຳວ່າ ມານະ (ຄວາມຖືຕົວ) ໄດ້ແກ່ ຄວາມເປັນໄປໂດຍອາການມົວເມົາ ມີອາທິວ່າ 'ເຮົາປະເສີດກວ່າ'. ຖາມວ່າ ເພາະເຫດໃດຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງມານະທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍຕັນຫາ'? ມານະທັງປວງສຳປະຍຸດດ້ວຍຕັນຫາ ບໍ່ແມ່ນຫຼື? ເພາະວ່າ ເມື່ອມີຄວາມຜິດແປກແຕກຕ່າງກັນ ຈຶ່ງຄວນມີຄຳວິເສດ (ຄຳຂະຫຍາຍ). ຕອບວ່າ ນັ້ນເປັນຄວາມຈິງ, ແຕ່ຕັນຫາທີ່ເປັນປັດໄຈແກ່ມານະກໍມີ, ທີ່ບໍ່ເປັນປັດໄຈແກ່ມານະກໍມີ, ເພາະເຫດນັ້ນ ມານະຈຶ່ງຊື່ວ່າ ບໍ່ແນ່ນອນ. ດ້ວຍວ່າ ໃນຄຳພີປັດຖານ ກ່າວໄວ້ວ່າ 'ເພາະອາໄສສັງໂຍຊະນະທຳ ສັງໂຍຊະນະທຳຈຶ່ງເກີດຂຶ້ນ ໂດຍເຫດປັດໄຈ' ໃນປັດຖານນັ້ນ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງການປະກອບສັງໂຍຊະນະກັບສັງໂຍຊະນະຕາມທີ່ໄດ້ ໂດຍກ່າວວ່າ 'ເພາະອາໄສກາມະຣາຄະສັງໂຍຊະນະ ມານະສັງໂຍຊະນະ ແລະອະວິຊຊາສັງໂຍຊະນະຈຶ່ງເກີດຂຶ້ນ' ແລ້ວກ່າວວ່າ 'ເພາະອາໄສກາມະຣາຄະສັງໂຍຊະນະ ອະວິຊຊາສັງໂຍຊະນະຈຶ່ງເກີດຂຶ້ນ', ແລະກ່າວວ່າ 'ເພາະອາໄສມານະສັງໂຍຊະນະ ພະວະຣາຄະສັງໂຍຊະນະ ແລະອະວິຊຊາສັງໂຍຊະນະຈຶ່ງເກີດຂຶ້ນ' ແລ້ວກ່າວວ່າ 'ເພາະອາໄສພະວະຣາຄະສັງໂຍຊະນະ ອະວິຊຊາສັງໂຍຊະນະຈຶ່ງເກີດຂຶ້ນ'. ແລະໃນທີ່ນີ້ ຄວາມບໍ່ແນ່ນອນແຫ່ງມານະ ເພາະກາມະຣາຄະສັງໂຍຊະນະ ແລະພະວະຣາຄະສັງໂຍຊະນະ ໄດ້ຖືກປະກາດໄວ້ແລ້ວ. ໃນບັນດາຕັນຫານັ້ນ ຕັນຫາໃດທີ່ມີກຳລັງແຮງ ພະອົງຊົງໝາຍເຖິງຕັນຫານັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວຄຳນີ້ວ່າ 'ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງມານະທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍຕັນຫາ'. ເພາະວ່າ ມານະທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍຕັນຫາທີ່ມີກຳລັງແຮງ ຕົວມັນເອງກໍມີກຳລັງແຮງ ແລ້ວເປັນໄປໂດຍອາການມົວເມົາເປັນພິເສດວ່າ 'ເຮົາມີຢູ່' ດັ່ງນີ້. Diṭṭhivasenāti [Pg.352] mānamūlakadiṭṭhivasena. ‘‘Seyyohamasmī’’tiādinā hi bahulamānupetassa puggalassa rūpādīsu ekaṃ uddissa ayamahamasmīti diṭṭhiyā uppannāya mānassa appahīnattā mānopi tattha tattheva uppajjati. Iti mānamūlakaṃ diṭṭhiṃ sandhāyāha ‘‘ayamahamasmīti diṭṭhivasena vutta’’nti. Codako pana imamatthaṃ ajānanto anupalabbhamānameva sampayogatthaṃ gahetvā ‘‘nanu cā’’tiādinā codeti. Itaro ‘‘āma natthī’’ti tamatthaṃ sampaṭicchitvā ‘‘mānassa panā’’tiādinā parihāramāha. Tassattho vutto eva. ຄຳວ່າ 'ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງທິດຖິ' ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງທິດຖິທີ່ມີມານະເປັນມູນ. ເພາະວ່າ ເມື່ອທິດຖິເກີດຂຶ້ນວ່າ 'ນີ້ເປັນເຮົາ, ເຮົາເປັນນີ້' ໂດຍປາຣົບທຳມີຮູບເປັນຕົ້ນຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງ ໃນບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍມານະຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ມີອາທິວ່າ 'ເຮົາປະເສີດກວ່າ' ດັ່ງນີ້, ເພາະມານະຍັງລະບໍ່ໄດ້ ມານະກໍຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນອາຣົມນັ້ນໆ ນັ້ນເອງ. ພະອາຈານຊົງໝາຍເຖິງທິດຖິທີ່ມີມານະເປັນມູນນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ກ່າວໄວ້ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງທິດຖິວ່າ ນີ້ເປັນເຮົາ, ເຮົາເປັນນີ້'. ສ່ວນຜູ້ໂຕ້ແຍ້ງ (ໂຈທົກ) ບໍ່ຮູ້ເນື້ອຄວາມນີ້ ຈຶ່ງຖືເອົາເນື້ອຄວາມແຫ່ງການສຳປະຍຸດທີ່ບໍ່ມີຢູ່ ນັ້ນແລ້ວໂຈດດ້ວຍຄຳມີອາທິວ່າ 'ບໍ່ແມ່ນຫຼື?'. ອີກຝ່າຍໜຶ່ງ (ວິສັດຊະນົກ) ຍອມຮັບເນື້ອຄວາມນັ້ນວ່າ 'ແມ່ນແລ້ວ, ບໍ່ມີ' ແລ້ວກ່າວແກ້ດ້ວຍຄຳມີອາທິວ່າ 'ແຕ່ຂອງມານະ...'. ເນື້ອຄວາມແຫ່ງຄຳນັ້ນ ໄດ້ກ່າວໄວ້ແລ້ວ. Yavakalāpisuttavaṇṇanā niṭṭhitā. การອະທິບາຍຍະວະກະຣາປິສູດ ຈົບແລ້ວ. Āsīvisavaggavaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍອາສີວິສະວັກ ຈົບແລ້ວ. Catuttho paṇṇāsako. ຈະຕຸດຖະປັນຍາສັກ (ປັນຍາສັກທີສີ່). Saḷāyatanasaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍສະฬາຍະຕະນະສັງຍຸດ ຈົບແລ້ວ. 2. Vedanāsaṃyuttaṃ ໒. ເວທະນາສັງຍຸດ 1. Sagāthāvaggo ໑. ສະຄາຖາວັກ 1. Samādhisuttavaṇṇanā ໑. ການອະທິບາຍສະມາທິສູດ 249. Vedanā [Pg.353] ca pajānātīti saccābhisambodhavasena vuccamānavedanānaṃ pajānanaṃ sātisayasamādhānapubbakanti bhagavatā ‘‘samāhito’’ti vuttanti āha ‘‘upacārena vā appanāya vā samāhito’’ti. Vedanāti tissopi vedanā. Dukkhasaccavasenāti dukkhasaccabhāvena, parijānanavasenāti attho. Sambhavanti samudayaṃ taṇhāvijjākammaphassādippabhedaṃ uppattikāraṇaṃ. Tenāha ‘‘samudayasaccavasena pajānātī’’ti. Yatthāti yaṃnimittaṃ, yaṃ āgamma kāmataṇhāvijjādinirodhā vedanānirodho, tesaṃ ayaṃ nirodho. Nibbānaṃ ārabbha ariyamaggappavattiyā hi nibbānaṃ vedanānirodhoti vutto. Khayaṃ gametīti khayagāmī, taṃ khayagāminaṃ. Chātaṃ vuccati taṇhā kāmānaṃ pātukāmatāvasena pavattanato, accantameva samucchinnattā natthi etasmiṃ chātanti nicchāto. Tenāha ‘‘nittaṇho’’ti. Sammasanacāravedanāti sammasanūpacāravedanā. Dvīhi padehīti ‘‘samāhito sampajāno’’ti imehi dvīhi. ‘‘Sato’’ti pana idaṃ sampajānapadasseva upabrūhananti adhippāyo. Sesehi catūhi catusaccaṃ kathitaṃ, itarehi pana dvīhi catusaccabujjhanameva kathitaṃ. Sabbasaṅgāhikoti sabbasabhāvadhammānaṃ saṅgaṇhanako. Tenāha ‘‘catubhūmakadhammaparicchedo vutto’’ti. ໒໔໙. ຄຳວ່າ 'ແລະຍ່ອມຮູ້ແຈ້ງເຊິ່ງເວທະນາ' ຄວາມວ່າ ການຮູ້ແຈ້ງເຊິ່ງເວທະນາທັງຫຼາຍ ທີ່ກ່າວໄວ້ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງການຕັດສະຮູ້ສັດຈະທຳ ນັ້ນມີການຕັ້ງໝັ້ນຢ່າງຍິ່ງເປັນເບື້ອງຕົ້ນ, ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຈຶ່ງຕັດວ່າ 'ຜູ້ມີຈິດສະມາທິ' ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພະອະຖະກະຖາຈານຈຶ່ງg່າວວ່າ 'ມີຈິດສະມາທິ ດ້ວຍອຸປະຈາຣະສະມາທິ ຫຼືອັບປະນາສະມາທິ'. ຄຳວ່າ 'ເວທະນາ' ໄດ້ແກ່ ເවທະນາທັງສາມ. ຄຳວ່າ 'ໂດຍອຳນາດແຫ່ງທຸກຂະສັດຈະ' ຄວາມວ່າ ໂດຍຄວາມເປັນທຸກຂະສັດຈະ, ອະທິບາຍວ່າ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງການກຳນົດຮູ້. ຄຳວ່າ 'ຄວາມເກີດຂຶ້ນ' (ສຳພະວະ) ໄດ້ແກ່ ສະມຸໄທ ຄືເຫດເກີດທີ່ມີປະເພດມີຕັນຫາ, ອະວິຊຊາ, ກຳ ແລະຜັດສະເປັນຕົ້ນ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພະອະຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ຍ່ອມຮູ້ແຈ້ງໂດຍອຳນາດແຫ່ງສະມຸທະຍະສັດຈະ'. ຄຳວ່າ 'ໃນທີ່ໃດ' ຄວາມວ່າ ເພາະອາໄສນิມິດໃດ, ເພາະອາໄສຄວາມດັບແຫ່ງກາມະຕັນຫາ, ອະວິຊຊາເປັນຕົ້ນ ເວທະນາຈຶ່ງດັບ, ນີ້ຄືຄວາມດັບແຫ່ງເວທະນາທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ. ເພາະວ່າ ຄວາມດັບແຫ່ງເວທະນາ ທ່ານກ່າວວ່າ ພະນິພານ ເພາະຄວາມເປັນໄປແຫ່ງອະລິຍະມັກໂດຍມີພະນິພານເປັນອາຣົມ. ຄຳວ່າ 'ຍ່ອມເຖິງຄວາມສິ້ນໄປ' ໄດ້ແກ່ ຜູ້ມີປົກກະຕິເຖິງຄວາມສິ້ນໄປ, ໝາຍເຖິງ ຜູ້ນຳໄປສູ່ຄວາມສິ້ນໄປນັ້ນ. ຕັນຫາ ຊື່ວ່າ 'ຊາຕະ' (ຄວາມຫິວ) ເພາະເປັນໄປດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງຄວາມຢາກໄດ້ກາມທັງຫຼາຍ, ຄວາມຫິວນັ້ນບໍ່ມີໃນພະຂີນາສົບນີ້ ເພາະຖືກຕັດຂາດຢ່າງສິ້ນເຊີງແລ້ວ, ເພາະເຫດນັ້ນ ພະຂີນາສົບນັ້ນຈຶ່ງຊື່ວ່າ 'ນິດຊາຕະ' (ຜູ້ບໍ່ມີຄວາມຫິວ). ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພະອະຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ຜູ້ບໍ່ມີຕັນຫາ'. ຄຳວ່າ 'ເວທະນາທີ່ເປັນໄປໃນການພິຈາລະນາ' ໄດ້ແກ່ ເວທະນາທີ່ເປັນອຸປະຈາຣະແຫ່ງການພິຈາລະນາ. ຄຳວ່າ 'ດ້ວຍບົດທັງສອງ' ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍສອງບົດນີ້ຄື 'ຜູ້ມີຈິດສະມາທິ, ຜູ້ມີສຳປະຊັນຍະ'. ສ່ວນບົດວ່າ 'ຜູ້ມີສະຕິ' ນີ້ ເປັນຄຳສະໜັບສະໜູນບົດວ່າ 'ຜູ້ມີສຳປະຊັນຍະ' ນັ້ນເອງ, ນີ້ຄືອະທິບາຍ. ດ້ວຍສີ່ບົດທີ່ເຫຼືອ ພະອົງຊົງສະແດງອະລິຍະສັດສີ່, ແຕ່ດ້ວຍສອງບົດນອກນັ້ນ ຊົງສະແດງການຕັດສະຮູ້ອະລິຍະສັດສີ່ນັ້ນເອງ. ຄຳວ່າ 'ສົງເຄາະທັງປວງ' ໄດ້ແກ່ ຜູ້ຮວບຮວມສະພາວະທຳທັງປວງ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພະອະຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ຊົງສະແດງການກຳນົດທຳໃນພູມສີ່'. Samādhisuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍສະມາທິສູດ ຈົບແລ້ວ. 2. Sukhasuttavaṇṇanā ໒. ການອະທິບາຍສຸຂະສູດ 250. Dukkhaṃ na hotīti adukkhaṃ, sukhaṃ na hotīti asukhaṃ, ma-kāro padasandhikaro. Adukkhamasukhanti vedayitasaddāpekkhāya napuṃsakaniddeso. Saparasantānagate sandhāya ajjhattabahiddhāgahaṇanti āha ‘‘attano ca parassa cā’’ti. Tena sabbampi vedayitaṃ gahitanti daṭṭhabbaṃ. Nassanasabhāvanti ittarakhaṇatāya [Pg.354] bhaṅgato uddhaṃ apassitabbasabhāvaṃ. Paloko bhedo etassa atthīti palokinaṃ. Tenāha ‘‘bhijjanasabhāva’’nti. Ñāṇena phusitvā phusitvāti pubbabhāge vipassanāñāṇena aniccā pabhaṅgunoti ārammaṇato, uttarakālaṃ asammohato maggaparamparāya phusitvā phusitvā vayaṃ passanto. Virajjatīti maggavirāgena virajjati. Sammasanacāravedanā kathitā āraddhavipassakānaṃ vasena desanāti. Lokiyalokuttarehi ñāṇehi yāthāvato parijānanaṃ paṭivijjhanaṃ ñāṇaphusanaṃ. ໒໕໐. ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ຊື່ວ່າ ອະທຸກຂະ, ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສຸກ ຊື່ວ່າ ອະສຸຂະ, ອັກສອນ 'ມ' ເປັນຄຳເຊື່ອມບົດ (ບົດສົນທິ). ບົດວ່າ 'ອະທຸກຂະມະສຸຂັງ' ນີ້ ເປັນການສະແດງໂດຍປຸລິນລີງ ຫຼືນະປຸງສະກະລີງ ໂດຍເພັ່ງເຖິງຄຳວ່າ 'ເວທະນິຍະ' (ສິ່ງທີ່ເພິ່ງສະເຫວີຍ). ພະອະຖະກະຖາຈານກ່າວວ່າ 'ຂອງຕົນເອງ ແລະຂອງຜູ້ອື່ນ' ໂດຍໝາຍເຖິງການຖືເອົາພາຍໃນແລະພາຍນອກ ທີ່ເປັນໄປໃນສັນດານຂອງຕົນແລະຂອງຜູ້ອື່ນ. ພຶງຊາບວ່າ ດ້ວຍຄຳນັ້ນ ພະອົງຊົງຖືເອົາເວທະນາທີ່ສະເຫວີຍທັງປວງ. ຄຳວ່າ 'ມີສະພາວະເສື່ອມສະຫຼາຍ' ໄດ້ແກ່ ສະພາວະທີ່ບໍ່ພຶງເຫັນອີກຕໍ່ໄປ ຫຼັງຈາກການດັບສະຫຼາຍ ເພາະຄວາມເປັນໄປໃນຊົ່ວຂະນະອັນເລັກນ້ອຍ. ທຳໃດມີຄວາມແຕກທຳລາຍ ຄືຄວາມເສື່ອມສະຫຼາຍ ທຳນັ້ນຊື່ວ່າ 'ປະໂລກິນະ' (ມີສະພາວະແຕກດັບ). ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພະອະຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ມີສະພາວະແຕກທຳລາຍ'. ຄຳວ່າ 'ຖືກຕ້ອງດ້ວຍຍານເນືອງໆ' ຄວາມວ່າ ໃນສ່ວນເບື້ອງຕົ້ນ ຖືກຕ້ອງດ້ວຍວິປັດສະນາຍານ ໂດຍຄວາມເປັນຂອງບໍ່ທ່ຽງແລະແຕກດັບໂດຍອາຣົມ, ໃນການຕໍ່ມາ ຖືກຕ້ອງເນືອງໆ ດ້ວຍມັກຄະປະຣຳປະຣາ ໂດຍຄວາມບໍ່ຫຼົງມົວເມົາ ແລ້ວເຫັນ ຄວາມເສື່ອມໄປ. ຄຳວ່າ 'ຍ່ອມຄາຍຄວາມກຳໜັດ' ຄວາມວ່າ ຍ່ອມຄາຍຄວາມກຳໜັດດ້ວຍມັກຄະວິຣາຄະ. ເວທະນາທີ່ເປັນໄປໃນການພິຈາລະນາ ທ່ານກ່າວໄວ້ແລ້ວ, ພະທຳມະເທດສະນານີ້ ເປັນໄປດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງພະໂຍຄາວະຈອນຜູ້ປາຣົບວິປັດສະນາ. ການກຳນົດຮູ້, ການແທງຕະຫຼອດ ແລະການຖືກຕ້ອງດ້ວຍຍານ ຕາມຄວາມເປັນຈິງ ດ້ວຍໂລກιຍະຍານແລະໂລກຸດຕະຣະຍານ. Sukhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍສຸຂະສູດ ຈົບແລ້ວ. 3. Pahānasuttavaṇṇanā ໓. ການອະທິບາຍປະຫານະສູດ 251. Sabbampi aṭṭhasatapabhedaṃ taṇhaṃ chindi samucchedapahānavasena pajahi. Tenāha ‘‘samucchindī’’ti. Yadaggena taṇhā sabbaso samucchinnā, tadaggena sabbānipi saññojanānīti āha ‘‘dasavidhampī’’tiādi. Sammāti suṭṭhu. Pahānañca nāma upāyena ñāyena pahānanti āha ‘‘hetunā kāraṇenā’’ti. Dassanābhisamayāti asammohapaṭivedhā. Arahattamaggo hi uppajjamānova sabhāvapaṭicchādakaṃ mohaṃ viddhaṃsento eva pavattati, tena māno yāthāvato diṭṭho nāma hoti, ayamassa dassanābhisamayo. Yathā hi sūriye uṭṭhite andhakāro viddhaṃsiyamāno vihato, evaṃ arahattamagge uppajjamāne so sabbaso pahīno eva hoti, na tasmiṃ santāne patiṭṭhaṃ labhati, ayamassa pahānābhisamayo. Tena vuttaṃ ‘‘arahattamaggo hī’’tiādi. Kiccavasenāti asammohapaṭivedhasaṅkhātassa dassanakiccassa anipphādanavasena. ໒໕໑. ຊົງຕັດຕັນຫາທັງປວງທີ່ມີປະເພດ ໑໐໘ ໃຫ້ຂາດ ຄືຊົງລະດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງສະມຸດເສທະປະຫານ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພະອະຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ຊົງຕັດຂາດແລ້ວ'. ຕັນຫາຖືກຕັດຂາດຢ່າງສິ້ນເຊີງດ້ວຍຍອດແຫ່ງມັກໃດ, ສັງໂຍຊະນະທັງປວງກໍຖືກຕັດຂາດດ້ວຍຍອດແຫ່ງມັກນັ້ນ, ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພະອະຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວຄຳມີອາທິວ່າ 'ແມ່ນແຕ່ສັງໂຍຊະນະ ໑໐ ປະການ'. ຄຳວ່າ 'ໂດຍຊອບ' ຄວາມວ່າ ຢ່າງດີ. ການລະທີ່ຊື່ວ່າ ໂດຍຊອບ ນັ້ນຄືການລະດ້ວຍອຸບາຍ ດ້ວຍເຫດຜົນ, ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພະອະຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ດ້ວຍເຫດ ດ້ວຍປັດໄຈ'. ຄຳວ່າ 'ການເຫັນແລະການຕັດສະຮູ້' ໄດ້ແກ່ ການແທງຕະຫຼອດໂດຍບໍ່ຫຼົງ. ເພາະວ່າ ອະຣະຫັດຕະມັກ ເມື່ອເກີດຂຶ້ນ ຍ່ອມເປັນໄປໂດຍການທຳລາຍໂມຫະທີ່ປົກປິດສະພາວະທຳນັ້ນເອງ, ດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກນັ້ນ ມານະຈຶ່ງຊື່ວ່າ ອັນບຸກຄົນເຫັນແລ້ວຕາມຄວາມເປັນຈິງ, ນີ້ຄືທັດສະນາພິສະໄໝ (ການຕັດສະຮູ້ດ້ວຍການເຫັນ) ຂອງມານະນັ້ນ. ປຽບເໝືອນເມື່ອພະອາທິດຂຶ້ນມາ ຄວາມມືດຍ່ອມຖືກກຳຈັດແລະທຳລາຍໄປ, ເມື່ອອະຣະຫັດຕະມັກເກີດຂຶ້ນ ມານະນັ້ນກໍຍ່ອມຖືກລະເສຍຢ່າງສິ້ນເຊີງ, ບໍ່ໄດ້ທີ່ຕັ້ງໃນສັນດານນັ້ນອີກເລີຍ, ນີ້ຄືປະຫານາພິສະໄໝ (ການຕັດສະຮູ້ດ້ວຍການລະ) ຂອງມານະນັ້ນ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພະອະຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ເພາະວ່າ ອະຣະຫັດຕະມັກ...' ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ 'ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງກິດ' ຄວາມວ່າ ໂດຍຄວາມບໍ່ສຳເລັດແຫ່ງກິດຄືການເຫັນ ອັນໄດ້ແກ່ການແທງຕະຫຼອດໂດຍບໍ່ຫຼົງ. Ye ime cattāro antāti sambandho. Mariyādantoti mariyādasaṅkhāto anto. Esa nayo sesattayepi. Tesūti catūsu antesu. Aduṃ catutthakoṭisaṅkhātaṃ sabbasseva vaṭṭadukkhassa antaṃ paricchedaṃ arahattamaggena mānassa diṭṭhattā pahīnattā ca akāsīti yojanā. Samussayo attabhāvo. ການເຊື່ອມຄວາມວ່າ 'ທີ່ສຸດ ໔ ເຫຼົ່ານີ້'. ຄຳວ່າ 'ທີ່ສຸດຄືຂອບເຂດ' ໄດ້ແກ່ ທີ່ສຸດທີ່ນັບວ່າເປັນຂອບເຂດ. ວິທີນີ້ມີໃນທີ່ສຸດ ໓ ປະການທີ່ເຫຼືອຄືກັນ. ບົດວ່າ 'ໃນທີ່ສຸດເຫຼົ່ານັ້ນ' ໄດ້ແກ່ ໃນທີ່ສຸດທັງສີ່. ການປະກອບຄວາມວ່າ ໄດ້ກະທຳເຊິ່ງທີ່ສຸດ ຄືການກຳນົດຂອບເຂດແຫ່ງວັດຕະທຸກທັງປວງນັ້ນ ອັນນັບວ່າເປັນສ່ວນທີສີ່ ເພາະຄວາມທີ່ມານະອັນອະຣະຫັດຕະມັກເຫັນແລ້ວແລະລະໄດ້ແລ້ວ. ຄຳວ່າ 'ສະມຸດສະຍະ' ໄດ້ແກ່ ອັດຕະພາບ. Na riñcatīti na viveceti na vissajjeti. Tenāha ‘‘sampajaññaṃ na jahatī’’ti, sampajaññaṃ na pariccajatīti attho. Saṅkhyaṃ nopetīti imassa ‘‘diṭṭhadhamme anāsavo’’ti [Pg.355] imassa vasena atthaṃ vadanto ‘‘ratto duṭṭho’’ti avoca saupādisesanibbānavasena. Saṅkhyaṃ nopetīti vā diṭṭhe-dhamme anāsavo dhammaṭṭho vedagū kāyassa bhedā manusso devoti vā paññattiṃ na upetīti anupādisesanibbānavasenapi attho vattabbo. Ettha ca sukhādīsu vedanāsu yathākkamaṃ rāgānusayādayo kathitāti āha – ‘‘imasmiṃ sutte ārammaṇānusayo kathito’’ti. Yo hi rāgādi paccayasamavāye atiiṭṭhādīsu uppajjanāraho maggena appahīno, so ‘‘rāgānusayo’’tiādinā vutto, appahīnattho so maggena pahātabbo, na pariyuṭṭhānābhibhavatthoti. ຄຳວ່າ 'ບໍ່ລະເລີຍ' ຄວາມວ່າ ບໍ່ແຍກອອກ ບໍ່ປ່ອຍວາງ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພະອະຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ບໍ່ລະເສຍເຊິ່ງສຳປະຊັນຍະ' ອະທິບາຍວ່າ ບໍ່ສະລະສຳປະຊັນຍະ. ພະອະຖະກະຖາຈານເມື່ອກ່າວອະທິບາຍເນື້ອຄວາມແຫ່ງບົດວ່າ 'ບໍ່ເຖິງການນັບ' ນີ້ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງບົດວ່າ 'ເປັນຜູ້ບໍ່ມີອາສະວະໃນປັດຈຸບັນ' ຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ເປັນຜູ້ກຳໜັດແລ້ວ, ຜູ້ປະທຸສະຮ້າຍແລ້ວ' ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງສະອຸປາທິເສສະນິພານ. ຫຼືວ່າ ບົດວ່າ 'ບໍ່ເຖິງການນັບ' ຄວາມວ່າ ພະຂີນາສົບຜູ້ບໍ່ມີອາສະວະ ຕັ້ງຢູ່ໃນທຳ ຜູ້ບັນລຸເຖິງເວດ (ຍານ) ໃນປັດຈຸບັນ ເມື່ອຮ່າງກາຍແຕກດັບໄປແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ເຖິງການບັນຍັດວ່າ ເປັນມະນຸດ ຫຼືເປັນເທວະດາ ດັ່ງນີ້, ເນື້ອຄວາມນີ້ພຶງg່າວດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງອະນຸປາທິເສສະນິພານກໍໄດ້. ແລະໃນທີ່ນີ້ ເພາະອະນຸໄສມີຣາຄານຸໄສເປັນຕົ້ນໃນເວທະນາທັງຫຼາຍມີສຸກເວທະນາເປັນຕົ້ນ ຖືກກ່າວໄວ້ຕາມລຳດັບ, ພະອະຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ໃນສູດນີ້ ພະອົງຊົງສະແດງອາຣົມມະນານຸໄສ'. ເພາະວ່າ ກິເລດມີຣາຄະເປັນຕົ້ນໃດ ທີ່ຄວນເກີດຂຶ້ນໃນອາຣົມທີ່ມີຄວາມຍິນດີຢ່າງຍິ່ງເປັນຕົ້ນ ເມື່ອປັດໄຈພ້ອມພູນ ທີ່ມັກຍັງລະບໍ່ໄດ້, ກິເລດນັ້ນທ່ານກ່າວວ່າ 'ຣາຄານຸໄສ' ເປັນຕົ້ນ, ຄວາມໝາຍວ່າ ຍັງລະບໍ່ໄດ້ນັ້ນ ຄືສິ່ງທີ່ມັກພຶງລະ, ບໍ່ແມ່ນຄວາມໝາຍວ່າການຂົ່ມໄວ້ດ້ວຍປະຣິຍຸດຖານ. Pahānasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍປະຫານະສູດ ຈົບແລ້ວ. 4. Pātālasuttavaṇṇanā ໔. ການອະທິບາຍປາຕາລະສູດ 252. Yattha patiṭṭhā natthi ekantikāti ekantikassa mahato pātassa alanti ayamettha attho adhippetoti āha ‘‘natthi ettha patiṭṭhā’’ti. Asambhūtatthanti na sambhūtatthaṃ, musāti attho. Soti assutavā puthujjano. Yaṃ taṃ udakaṃ patatīti yojanā. Yasmā samuddapiṭṭhe antarantarā verambhavātasadiso mahāvāto uṭṭhahitvā mahāsamudde udakaṃ uggacchāpeti, taṃ kadāci cakkavāḷābhimukhaṃ, kadāci sinerupādābhimukhaṃ gantvā taṃ patihanati, tasmā vuttaṃ ‘‘balavāmukhaṃ mahāsamuddassā’’tiādi. Vegena pakkhanditvāti mahatā vātavegena samuddhataṃ teneva vegena pakkhandantañca hutvā. Mahānarakapapāto viyāti yojanāyāmavitthāragambhīrasobbhapapāto viya hoti. Tathārūpānanti tattha vasituṃ samatthānaṃ. Asantanti abhūtaṃ. Atthavasena hi vācā abhūtaṃ nāma. ໒໕໒. ຄຳວ່າ 'ໃນທີ່ໃດ ທີ່ຕັ້ງອັນແນ່ນອນບໍ່ມີ' ຄວາມວ່າ ທີ່ຕັ້ງໃນເຫວໃຫຍ່ອັນແນ່ນອນບໍ່ມີ, ນີ້ຄືເນື້ອຄວາມທີ່ປະສົງໃນທີ່ນີ້, ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພະອະຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ທີ່ຕັ້ງບໍ່ມີໃນທີ່ນີ້'. ຄຳວ່າ 'ບໍ່ເປັນຈິງ' (ອະສຳພູຕັດຖັງ) ຄວາມວ່າ ບໍ່ມີຢູ່ຈິງ, ອະທິບາຍວ່າ ເປັນເທັດ. ບົດວ່າ 'ຜູ້ນັ້ນ' ໄດ້ແກ່ ປຸຖຸຊົນຜູ້ບໍ່ໄດ້ສະດັບ. ການປະກອບຄວາມວ່າ 'ນ້ຳໃດທີ່ຕົກລົງໄປ'. ເພາະເຫດວ່າ ໃນລະຫວ່າງພື້ນມະຫາສະໝຸດ ມີລົມພາຍຸໃຫຍ່ປຽບເໝືອນລົມເວຣັມພະວາດເກີດຂຶ້ນ ແລ້ວພັດໃຫ້ນ້ຳໃນມະຫາສະໝຸດຟຸ້ງຂຶ້ນ, ນ້ຳນັ້ນບາງຄັ້ງກໍພັດໄປທາງຂອບຈັກກະວານ, ບາງຄັ້ງກໍພັດໄປທາງຕີນເຂົາສິເນຣຸ ແລ້ວປະທະເຂົ້າ, ເພາະເຫດນັ້ນ ພະອະຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວຄຳມີອາທິວ່າ 'ກະແສນ້ຳອັນແຮງກ້າແຫ່ງມະຫາສະໝຸດ'. ຄຳວ່າ 'ໂຜນທະຍານໄປດ້ວຍກຳລັງ' ความວ່າ ນ້ຳທີ່ຖືກພັດຂຶ້ນດ້ວຍກຳລັງລົມອັນມະຫາສານ ແລ້ວໂຜນທະຍານໄປດ້ວຍກຳລັງນັ້ນເອງ. ການປະກອບຄວາມວ່າ 'ປຽບເໝືອນເຫວແຫ່ງມະຫານະລົກ' ຄວາມວ່າ ເປັນເໝືອນເຫວເລິກທີ່ມີຄວາມກວ້າງແລະຄວາມຍາວອັນມະຫາສານ. ຄຳວ່າ 'ແຫ່ງສັດທັງຫຼາຍທີ່ມີສະພາບເຊັ່ນນັ້ນ' ຄວາມວ່າ ແຫ່ງສັດທັງຫຼາຍຜູ້ສາມາດອາໄສຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນໄດ້. ຄຳວ່າ 'ບໍ່ມີຢູ່' ໄດ້ແກ່ ບໍ່ເປັນຈິງ. ເພາະວ່າ ໂດຍເນື້ອຄວາມແລ້ວ ວາຈາທີ່ບໍ່ເປັນຈິງ ຊື່ວ່າ ບໍ່ມີຢູ່. Na patiṭṭhāsīti patiṭṭhaṃ na labhi. Anibaddhanti anibandhanatthaṃ yaṃkiñci. Dubbalañāṇoti ñāṇabalarahito. ‘‘Assutavā puthujjano’’ti vatvā ‘‘sutavā ariyasāvako’’ti vuttattā ‘‘sotāpanno dhura’’nti vuttaṃ. Itaresu ariyasāvakesu vattabbameva natthi. Tesañhi vedanā supariññātā. Balavavipassako…pe… yogāvacaropi vaṭṭati mattaso vedanānaṃ pariññātattā. ຄຳວ່າ 'ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຢູ່' ຄວາມວ່າ ບໍ່ໄດ້ທີ່ຕັ້ງ. ຄຳວ່າ 'ບໍ່ແນ່ນອນ' ໄດ້ແກ່ ສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງທີ່ບໍ່ມີເຄື່ອງຜູກມັດ. ຄຳວ່າ 'ຜູ້ມີຍານອັນອ່ອນແອ' ໄດ້ແກ່ ຜູ້ປາສະຈາກກຳລັງແຫ່ງຍານ. ເພາະພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຕັດວ່າ 'ປຸຖຸຊົນຜູ້ບໍ່ໄດ້ສະດັບ' ແລ້ວຕັດວ່າ 'ພະອະລິຍະສາວົກຜູ້ໄດ້ສະດັບ' ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພະອະຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ພະໂສດາບັນເປັນປະທານ'. ສ່ວນໃນພະອະລິຍະສາວົກທັງຫຼາຍທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງກ່າວເຖິງເລີຍ. ເພາະວ່າ ເວທະນາອັນພະອະລິຍະສາວົກເຫຼົ່ານັ້ນກຳນົດຮູ້ດີແລ້ວ. ແມ່ນແຕ່ພະໂຍຄາວະຈອນຜູ້ມີວິປັດສະນາອັນມີກຳລັງ... ຯລຯ... ກໍຄວນຄືກັນ ເພາະຄວາມທີ່ເວທະນາທັງຫຼາຍອັນຕົນກຳນົດຮູ້ໄດ້ໂດຍປະມານ. Pātālasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍປາຕາລະສູດ ຈົບແລ້ວ. 5. Daṭṭhabbasuttavaṇṇanā ໕. ການອະທິບາຍທັດຖັບພະສູດ 253. Vipariṇāmanavasena [Pg.356] dukkhato daṭṭhabbāti kiñcāpi sukhā, pariṇāmadukkhatā pana sukhavedanāya ekantikāti. Vinivijjhanaṭṭhenāti pīḷanavasena attabhāvassa vijjhanaṭṭhena. Hutvāti paccayasamāgamena uppajjitvā. Tena pākabhāvapubbako attalābho vutto. Abhāvākārenāti bhaṅgupagamanākārena. Tena viddhaṃsabhāvo vutto. Ubhayena udayabbayaparicchinnatāya sikhappattaṃ aniccataṃ dasseti. Svāyaṃ hutvā abhāvākāro itarāsupi vedanāsu labbhateva, adhiko ca pana dvinnaṃ dukkhasabhāvo. Dukkhatāvasena purimānaṃ vedanānaṃ daṭṭhabbatāya dassitattā pacchimāya vedanāya evaṃ daṭṭhabbatā dassitā. Addāti ñāṇagatiyā sacchikatvā adakkhi. Ñāṇagamanañhetaṃ, yadidaṃ dukkhato dassanaṃ. Santasabhāvaṃ sukhadukkhato upasantarūpattā. ໒໕໓. ຄຳວ່າ 'ພຶງເຫັນໂດຍຄວາມເປັນທຸກ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງຄວາມແປປວນ' ຄວາມວ່າ ເຖິງວ່າຈະເປັນສຸກເວທະນາກໍຕາມ, ແຕ່ຄວາມເປັນທຸກເພາະຄວາມແປປວນນັ້ນ ຍ່ອມມີແກ່ສຸກເວທະນາໂດຍສ່ວນດຽວ. ຄຳວ່າ 'ໂດຍຄວາມໝາຍວ່າສຽບແທງ' ຄວາມວ່າ ໂດຍຄວາມໝາຍວ່າສຽບແທງອັດຕະພາບ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງການບີບຄັ້ນ. ຄຳວ່າ 'ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ' ຄວາມວ່າ ເກີດຂຶ້ນເພາະການປະຊຸມກັນແຫ່ງປັດໄຈ. ດ້ວຍຄຳນັ້ນ ພະອະຖະກະຖາຈານກ່າວເຖິງການໄດ້ອັດຕະພາບທີ່ມີຄວາມປາກົດເປັນເບື້ອງຕົ້ນ. ຄຳວ່າ 'ໂດຍອາການທີ່ບໍ່ມີ' ຄວາມວ່າ ໂດຍອາການແຫ່ງການເຖິງຄວາມດັບສະຫຼາຍ. ດ້ວຍຄຳນັ້ນ ກ່າວເຖິງສະພາວະທີ່ຖືກທຳລາຍ. ດ້ວຍຄຳທັງສອງນັ້ນ ພະອົງຊົງສະແດງຄວາມບໍ່ທ່ຽງອັນເຖິງຍອດ ເພາະຄວາມທີ່ຖືກກຳນົດດ້ວຍຄວາມເກີດແລະความດັບ. ອາການທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວບໍ່ມີນີ້ ຍ່ອມໄດ້ໃນເວທະນາທີ່ເຫຼືອທັງຫຼາຍຄືກັນ, ແຕ່ສະພາວະແຫ່ງຄວາມເປັນທຸກຂອງເວທະນາທັງສອງ (ສຸກແລະທຸກ) ນັ້ນຍິ່ງກວ່າ. ເພາະຄວາມທີ່ເວທະນາທັງຫຼາຍໃນເບື້ອງຕົ້ນ ຖືກສະແດງໄວ້ວ່າພຶງເຫັນໂດຍຄວາມເປັນທຸກ, ຄວາມທີ່ເວທະນາໃນພາຍຫຼັງ (ອຸເປກຂາ) ພຶງເຫັນຢ່າງນີ້ ຈຶ່ງຖືກສະແດງໄວ້. ຄຳວ່າ 'ໄດ້ເຫັນແລ້ວ' ຄວາມວ່າ ໄດ້ເຫັນແລ້ວໂດຍເຮັດໃຫ້ແຈ້ງດ້ວຍຍານວິຖີ. ເພາະວ່າ ການເຫັນໂດຍຄວາມເປັນທຸກນີ້ ເປັນການດຳເນີນໄປແຫ່ງຍານ. ຄຳວ່າ 'ມີສະພາວະອັນສະຫງົບ' ຄວາມວ່າ ເພາະມີຮູບແບບອັນສະຫງົບລະງັບຈາກສຸກແລະທຸກ. Daṭṭhabbasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍທັດຖັບພະສູດ ຈົບແລ້ວ. 6. Sallasuttavaṇṇanā ໖. ການອະທິບາຍສັນລະສູດ 254. Dvīsu janesūti sutavantaassutavantesu dvīsu janesu. Anugatavedhanti pubbe pavattavedhassa anugatavedhaṃ. Balavatarā diguṇā viya hutvā daḷhatarapavattiyā. Evamevāti yathā viddhassa purisassa anuvedhanā balavatarā, evameva. Samādhimaggaphalāni nissaraṇaṃ vikkhambhanasamucchedapaṭippassaddhivasena. Samādhisīsena hettha jhānañca gahitaṃ. So na jānāti anadhigatattā. Nissaraṇanti jānāti anissaraṇameva. Tāsaṃ samadhigatānaṃ sukhadukkhavedanānaṃ. Na vippayutto appahīnakilesattā. Saṅkhātadhammassāti saṅkhāya paññāya pariññātacatukkhandhassa. Tenāha ‘‘tulitadhammassā’’ti. Imasmimpi sutte purimasutte viya ārammaṇānusayova kathito, so pana tattha vuttanayeneva veditabbo. Anurodhavirodhapahānassa vuttattā khīṇāsavo dhuraṃ. Anāgāmīpi vaṭṭati, tassa virodhappahānaṃ labbhati. ໒໕໔. ຄຳວ່າ 'ໃນຊົນທັງສອງ' ໄດ້ແກ່ ໃນຊົນທັງສອງຄື ຜູ້ໄດ້ສະດັບແລະຜູ້ບໍ່ໄດ້ສະດັບ. ຄຳວ່າ 'ການສຽບແທງທີ່ຕາມມາ' ໄດ້ແກ່ ການສຽບແທງທີ່ຕາມມາແຫ່ງການສຽບແທງທີ່ມີໃນກ່ອນ. ຄວາມວ່າ ມີກຳລັງແຮງກວ່າ ປຽບເໝືອນເປັນສອງເທົ່າ ເພາະຄວາມເປັນໄປຢ່າງແໜ້ນໜາທໍລະມານກວ່າ. ຄຳວ່າ 'ຢ່າງນັ້ນເອງ' ຄວາມວ່າ ປຽບເໝືອນການສຽບແທງຊ້ຳແກ່ບຸກຄົນຜູ້ຖືກຍິງແລ້ວ ຍ່ອມມີກຳລັງແຮງກວ່າ ຢ່າງໃດ, ຢ່າງນັ້ນເອງ. ພະອົງຊົງສະແດງສະມາທິ, ມັກ ແລະຜົນ ວ່າເປັນເຄື່ອງສະລັດອອກ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງວິກຂັມພະນະປະຫານ, ສະມຸດເສທະປະຫານ ແລະປະຕິປັດສັດທິປະຫານ. ໃນທີ່ນີ້ ພະອົງຊົງຖືເອົາຊານດ້ວຍຫົວຂໍ້ຄືສະມາທິ. ບຸກຄົນນັ້ນຍ່ອມບໍ່ຮູ້ ເພາະຄວາມທີ່ຕົນຍັງບໍ່ບັນລຸ. ຍ່ອມຮູ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນເຄື່ອງສະລັດອອກ ວ່າເປັນເຄື່ອງສະລັດອອກ. ແຫ່ງສຸກເວທະນາແລະທຸກເວທະນາທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ຕົນປະສົບແລ້ວ. ຄຳວ່າ 'ບໍ່ປາສະຈາກ' ຄວາມວ່າ ເພາະກິເລດຍັງລະບໍ່ໄດ້. ຄຳວ່າ 'ແຫ່ງທຳທີ່ກຳນົດຮູ້ແລ້ວ' ຄວາມວ່າ ແຫ່ງຂັນສີ່ທີ່ກຳນົດຮູ້ແລ້ວດ້ວຍປັນຍາອັນພິຈາລະນາ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພະອະຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ແຫ່ງທຳທີ່ຊັ່ງຊາແລ້ວ'. ໃນສູດນີ້ຄືກັນ ພະອົງຊົງສະແດງອາຣົມມະນານຸໄສ ປຽບເໝືອນໃນສູດກ່ອນ, ແຕ່ອະນຸໄສນັ້ນ ພຶງຊາບໂດຍນິຍາຍທີ່ກ່າວໄວ້ໃນສູດນັ້ນເອງ. ເພາະຄວາມທີ່ການລະອະນຸໂຣດແລະວິໂຣດ ຖືກກ່າວໄວ້ແລ້ວ ພະຂີນາສົບຈຶ່ງເປັນປະທານ. ແມ່ນແຕ່ພະອະນາຄາມີກໍຄວນຄືກັນ ເພາະການລະວິໂຣດ (ໂທສະ) ຂອງພະອະນາຄາມີນັ້ນ ຍ່ອມມີໄດ້. Sallasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍສັນລະສູດ ຈົບແລ້ວ. 7. Paṭhamagelaññasuttavaṇṇanā ໗. ການອະທິບາຍປະຖົມມະເຄລັນຍະສູດ 255. Saddahitvā [Pg.357] gilāne upaṭṭhātabbe maññissantīti yojanā. Tatthāti tasmiṃ ṭhāne. Kammaṭṭhānānuyogo sappāyo yesaṃ te kammaṭṭhānasappāyā, satipaṭṭhānaratāti attho. Aniccataṃ anupassantoti kāyaṃ paṭicca uppannāya vedanāya ca aniccataṃ anupassanto. Vayaṃ anupassantotiādīsupi eseva nayo. Vayanti pana tāya eva khayasaṅkhātaṃ. Virāganti virajjanaṃ. Paṭinissagganti pariccāgapaṭinissaggaṃ, pakkhandanapaṭinissaggampi vā. ໒໕໕. ປະກອບຄວາມວ່າ 'ເຊື່ອແລ້ວ ຈັກສຳຄັນວ່າ ຄວນບຳລຸງຄົນໄຂ້'. ຄຳວ່າ 'ໃນນັ້ນ' ໄດ້ແກ່ ໃນສະຖານທີ່ນັ້ນ. ບຸກຄົນທັງຫຼາຍ ຜູ້ມີການປະກອບເນືອງໆ ໃນກຳມະຖານ ເປັນທີ່ສະບາຍ ຊື່ວ່າ 'ກຳມະຖານະສັບປາຍະ' ອະທິບາຍວ່າ ຜູ້ຍິນດີໃນສະຕິປັດຖານ. ຄຳວ່າ 'ຜູ້ຕາມເຫັນຄວາມບໍ່ທ່ຽງ' ໄດ້ແກ່ ຜູ້ຕາມເຫັນຄວາມບໍ່ທ່ຽງ ແຫ່ງເວທະນາ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະອາໄສກາຍ. ເຖິງໃນຄຳວ່າ 'ຜູ້ຕາມເຫັນຄວາມເສື່ອມໄປ' ເປັນຕົ້ນ ກໍມີນັຍນີ້ເຊັ່ນກັນ. ແຕ່ຄຳວ່າ 'ຄວາມເສື່ອມ' ນັ້ນ ໄດ້ແກ່ ຄວາມສິ້ນໄປ ຂອງເວທະນານັ້ນເອງ. ຄຳວ່າ 'ຄວາມຄາຍກຳໜັດ' ໄດ້ແກ່ ຄວາມປາສະຈາກຄວາມກຳໜັດ. ຄຳວ່າ 'ຄວາມສະຫຼັດຄືນ' ໄດ້ແກ່ ຄວາມສະຫຼັດຄືນໂດຍການບໍລິຈາກ ຫຼື ຄວາມສະຫຼັດຄືນໂດຍການແລ່ນໄປ. Āgamanīyapaṭipadāti ariyamaggassa āgamanaṭṭhāniyā pubbabhāgapaṭipadā. Pubbabhāgāyeva na lokuttarā. Sampajaññaṃ pubbabhāgiyameva. Tisso anupassanā pubbabhāgāyeva vipassanāpariyāpannattā. Missakāti lokiyalokuttaramissakā. Bhāvanākālo dassito ‘‘nirodhānupassino viharato, paṭinissaggānupassino viharato rāgānusayo pahīyatī’’ti vuttattā. ຄຳວ່າ 'ປະຕິປະທາທີ່ຄວນເຂົ້າເຖິງ' ໄດ້ແກ່ ປະຕິປະທາໃນສ່ວນເບື້ອງຕົ້ນ ອັນເປັນທີ່ມາແຫ່ງອະລິຍະມັກ. ເປັນສ່ວນເບື້ອງຕົ້ນເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນໂລກຸດຕະລະ. ສຳປະຊັນຍະ ກໍເປັນສ່ວນເບື້ອງຕົ້ນເທົ່ານັ້ນ. ອະນຸປັດສະນາ ໓ ກໍເປັນສ່ວນເບື້ອງຕົ້ນເທົ່ານັ້ນ ເພາະນັບເນື່ອງໃນວິປັດສະນາ. ຄຳວ່າ 'ລະຄົນກັນ' ໄດ້ແກ່ ລະຄົນກັນທັງໂລກິຍະແລະໂລກຸດຕະລະ. ຊົງສະແດງການຈະເລີນພາວະນາ ເພາະຕັດສະວ່າ 'ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ຕາມເຫັນຄວາມດັບຢູ່, ຜູ້ຕາມເຫັນຄວາມສະຫຼັດຄືນຢູ່, ລາຄານຸໄສຍ່ອມຖືກລະເສຍ'. Paṭhamagelaññasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາປະຖົມມະຄິລານະສູດ ຈົບແລ້ວ. 8-9. Dutiyagelaññasuttādivaṇṇanā ໘-໙. ການພັນລະນາທຸຕິຍະຄິລານະສູດ ເປັນຕົ້ນ 256-257. Phassaṃ paṭiccāti ettha phassasīsena phassāyatanānaṃ gahaṇaṃ. Na hi phassāyatanehi vinā phassassa sambhavo. Tenāha ‘‘kāyova hi ettha phassoti vutto’’ti, phassasīsena vuttoti adhippāyo. Navamaṃ uttānameva heṭṭhā vuttanayattā. ໒໕໖-໒໕໗. ໃນຄຳວ່າ 'ເພາະອາໄສຜັດສະ' ນີ້ ເປັນການຖືເອົາຜັດສາຍະຕະນະທັງຫຼາຍ ໂດຍມີຜັດສະເປັນປະທານ. ເພາະວ່າ ຫາກປາສະຈາກຜັດສາຍະຕະນະແລ້ວ ຜັດສະຍ່ອມເກີດຂຶ້ນບໍ່ໄດ້. ເພາະເຫດນັ້ນ ພະອາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ເພາະວ່າໃນທີ່ນີ້ ກາຍນັ້ນເອງ ຊົງຕັດວ່າ ຜັດສະ', ອະທິບາຍວ່າ ຊົງຕັດໂດຍມີຜັດສະເປັນປະທານ. ພະສູດທີ ໙ ມີເນື້ອຄວາມຕື້ນ ເພາະມີນັຍທີ່ກ່າວໄວ້ແລ້ວໃນຫົນຫຼັງ. Dutiyagelaññasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາທຸຕິຍະຄິລານະສູດ ເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. 10. Phassamūlakasuttavaṇṇanā ໑໐. ການພັນລະນາຜັດສະມູລະກະສູດ 258. Sukhavedanāya hitaṃ sukhavedaniyaṃ. So panesa hitabhāvo paccayabhāvenāti āha ‘‘sukhavedanāya paccayabhūta’’nti. Imasmimpi suttadvayeti [Pg.358] imasmiṃ navame dasame ca suttepi. Sammasanacāravedanāti sammasanīyavedanā eva kathitā, na lokuttarāti adhippāyo. ໒໕໘. ສິ່ງທີ່ເກື້ອກູນແກ່ສຸຂະເວທະນາ ຊື່ວ່າ 'ສຸຂະເວທະນີຍະ'. ກໍຄວາມເປັນສິ່ງເກື້ອກູນນັ້ນ ເປັນໄປໂດຍຄວາມເປັນປັດໄຈ ເພາະເຫດນັ້ນ ພະອາຈານຈຶ່ງgກ່າວວ່າ 'ເປັນປັດໄຈແກ່ສຸຂະເວທະນາ'. ໃນຄຳວ່າ 'ເຖິງໃນພະສູດທັງສອງນີ້' ໄດ້ແກ່ ເຖິງໃນພະສູດທີ ໙ ແລະ ທີ ໑໐ ນີ້. ຄຳວ່າ 'ເວທະນາທີ່ທ່ອງທ່ຽວໄປໃນການພິຈາລະນາ' ໄດ້ແກ່ ເວທະນາທີ່ຄວນພິຈາລະນາເທົ່ານັ້ນ ທີ່ຊົງຕັດໄວ້, ບໍ່ແມ່ນໂລກຸດຕະລະ, ນີ້ຄືອະທິບາຍ. Phassamūlakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາຜັດສະມູລະກະສູດ ຈົບແລ້ວ. Sagāthāvaggavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາສະຄາຖາວັກ ຈົບແລ້ວ. 2. Rahogatavaggo ໒. ລະໂຫຄະຕະວັກ 1. Rahogatasuttavaṇṇanā ໑. ການພັນລະນາລະໂຫຄະຕະສູດ 259. Yaṃkiñci vedayitanti ‘‘sukhaṃ dukkhaṃ adukkhamasukha’’nti vuttaṃ vedayitaṃ dukkhasmiṃ antogadhaṃ, dukkhanti vattabbataṃ labhati pariyāyenāti attho. Tenāha ‘‘taṃ sabbaṃ dukkhanti attho’’ti. Yā esātiādīsu yo saṅkhārānaṃ aniccatāsaṅkhāto hutvā abhāvākāro, yā khayasabhāvatā vinassanasabhāvatā jarāya maraṇena cāti dvidhā vipariṇāmanasabhāvatā, etaṃ sandhāya uddissa sabbaṃ vedayitaṃ dukkhanti mayā vuttanti ayaṃ saṅkhepattho. Sāti saṅkhārānaṃ aniccatā. Vedanānampi aniccatā eva saṅkhārasabhāvattā. Tāsaṃ aniccatā ca nāma maraṇaṃ bhaṅgoti katvā tato uttari dukkhaṃ nāma natthīti sabbā vedanā ‘‘dukkhā’’ti vuttā, yathā ‘‘yadaniccaṃ taṃ dukkha’’nti ca, ‘‘pañcupādānakkhandhā dukkhā’’ti ca vuttaṃ. Idaṃ suttapadaṃ. Cattāro āruppāti catasso arūpasamāpattiyo. Etthāti ca etasmiṃ paṭippassaddhivāre. ໒໕໙. ຄຳວ່າ 'การສະເຫວີຍອາລົມຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງ' ໄດ້ແກ່ ການສະເຫວີຍອາລົມທີ່ຕັດໄວ້ວ່າ 'ສຸກ ທຸກ ບໍ່ແມ່ນສຸກບໍ່ແມ່ນທຸກ' ນັ້ນ ສົງເຄາະເຂົ້າໃນທຸກ, ໂດຍອ້ອມຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າ 'ທຸກ', ນີ້ຄືເນື້ອຄວາມ. ເພາະເຫດນັ້ນ ພະອາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ມີເນື້ອຄວາມວ່າ ສິ່ງທັງປວງນັ້ນເປັນທຸກ'. ໃນຄຳວ່າ 'ຄວາມບໍ່ທ່ຽງນັ້ນໃດ' ເປັນຕົ້ນ, ເນື້ອຄວາມໂດຍຫຍໍ້ມີວ່າ: ອາການທີ່ບໍ່ມີຢູ່ ເພາະຄວາມບໍ່ທ່ຽງຂອງສັງຂານທັງຫຼາຍໃດ, ຄວາມມີຄວາມສິ້ນໄປເປັນສະພາວະໃດ, ຄວາມມີຄວາມພິນາດໄປເປັນສະພາວະໃດ, ຄວາມມີຄວາມແປປວນເປັນສະພາວະໂດຍ ໒ ປະການ ຄື ດ້ວຍຄວາມແກ່ແລະຄວາມຕາຍໃດ, ເຮົາ ໝາຍເອົາສິ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ການສະເຫວີຍອາລົມທັງປວງເປັນທຸກ'. ຄຳວ່າ 'ນັ້ນ' ໄດ້ແກ່ ຄວາມບໍ່ທ່ຽງຂອງສັງຂານທັງຫຼາຍ. ເຖິງຄວາມບໍ່ທ່ຽງຂອງເວທະນາທັງຫຼາຍ ກໍເປັນສະພາວະຂອງສັງຂານນັ້ນເອງ. ເພາະຄວາມບໍ່ທ່ຽງຂອງເວທະນາທັງຫຼາຍນັ້ນ ຄືຄວາມຕາຍແລະຄວາມດັບສະຫຼາຍ, ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງບໍ່ມີທຸກອື່ນຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ເວທະນາທັງປວງຈຶ່ງຊື່ວ່າ 'ເປັນທຸກ' ດັ່ງທີ່ມີພະດຳລັດວ່າ 'ສິ່ງໃດບໍ່ທ່ຽງ ສິ່ງນັ້ນເປັນທຸກ' ແລະ 'ອຸປາດານັກຂັນ ໕ ເປັນທຸກ'. ນີ້ຄືບົດແຫ່ງພະສູດ. ຄຳວ່າ 'ອະລູປະ ໔' ໄດ້ແກ່ ອະລູປະສະມາບັດ ໔. ແລະຄຳວ່າ 'ໃນທີ່ນີ້' ໄດ້ແກ່ ໃນວາລະແຫ່ງຄວາມສະຫງົບລະງັບນີ້. Rahogatasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາລະໂຫຄະຕະສູດ ຈົບແລ້ວ. 4. Agārasuttavaṇṇanā ໔. ການພັນລະນາອະຄາລະສູດ 262. Puratthimāti vibhattilopena niddeso, nissakke vā etaṃ paccattavacanaṃ. Paṭhamajjhānādivasenāti paṭhamadutiyajjhānavasena. Anussativasenāti nidassanamattaṃ aññassapi upacārajjhānaggahitassa savitakkacārassa nirāmisassa sukhassa labbhanato. Tassapi vā paṭhamajjhānādīti ettha ādi-saddena saṅgaho daṭṭhabbo. Kāmahetu dukkhappattānaṃ dukkhavedanā kāmāmisena [Pg.359] sāmisā vedanā. Anuttaravimokkhā nāma arahattaphalaṃ. ‘‘Kudāssu nāmāhaṃ tadāyatanaṃ upasampajja viharissāmī’’ti evaṃ pihaṃ upaṭṭhāpayato tasmiṃ anijjhamāne pihappaccayā uppannadomanassavedanā. Nekkhammanissitā upekkhāvedanā nirāmisā adukkhamasukhā nāma. Savisesaṃ pana dassetuṃ ‘‘catutthajjhānavasena uppannā adukkhamasukhavedanā’’ti vuttaṃ. ໒໖໒. ຄຳວ່າ 'ທິດຕາເວັນອອກ' ເປັນການສະແດງໂດຍການລຶບວິພັດ ຫຼື ເປັນປັດຈັດຕະວະຈະນະໃນອັດປັນຈະມີວິພັດ. ຄຳວ່າ 'ໂດຍອຳນາດແຫ່ງປະຖົມມະຊານເປັນຕົ້ນ' ໄດ້ແກ່ ໂດຍອຳນາດແຫ່ງປະຖົມມະຊານແລະທຸຕິຍະຊານ. ຄຳວ່າ 'ໂດຍອຳນາດແຫ່ງອະນຸດສະຕິ' ເປັນພຽງຕົວຢ່າງເທົ່ານັ້ນ ເພາະສາມາດໄດ້ຮັບນິລາມິສສຸກ ອັນມີວິຕົກແລະວິຈານ ທີ່ສົງເຄາະເຂົ້າໃນອຸປະຈາລະຊານຢ່າງອື່ນຄືກັນ. ຫຼືວ່າ ການສົງເຄາະນິລາມິສສຸກນັ້ນ ກໍຄວນເຫັນດ້ວຍ 'ອາທິ' ສັບ ໃນຄຳວ່າ 'ປະຖົມມະຊານເປັນຕົ້ນ' ນີ້. ທຸກຂະເວທະນາ ຂອງບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ເຖິງຄວາມທຸກ ເພາະກາມເປັນເຫດ ຊື່ວ່າ 'ສາມິສະເວທະນາ' ດ້ວຍກາມາມິດ. ທີ່ຊື່ວ່າ 'ອະນຸດຕະລະວິໂມກ' ໄດ້ແກ່ ອໍລະຫັດຕະຜົນ. ໂທມະນັດສະເວທະນາ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະຄວາມປາດຖະໜາເປັນປັດໄຈ ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ຕັ້ງຄວາມປາດຖະໜາໄວ້ຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເມື່ອໃດໜໍ ເຮົາຈຶ່ງຈັກໄດ້ເຂົ້າເຖິງອາຍະຕະນະນັ້ນຢູ່' ໃນເມື່ອອາຍະຕະນະນັ້ນຍັງບໍ່ສຳເລັດ. ອຸເປກຂາເວທະນາ ທີ່ອາໄສເນກຂຳມະ ຊື່ວ່າ 'ນິລາມິສະອະທຸກຂະມະສຸຂະເວທະນາ'. ແຕ່ເພື່ອສະແດງຄວາມພິເສດ ພະອາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ອະທຸກຂະມະສຸຂະເວທະນາ ທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍອຳນາດແຫ່ງຈະຕຸດຖະຊານ'. Agārasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາອະຄາລະສູດ ຈົບແລ້ວ. 5-8. Paṭhamaānandasuttādivaṇṇanā ໕-໘. ການພັນລະນາປະຖົມມະອານັນທະສູດ ເປັນຕົ້ນ 263-266. Heṭṭhā kathitanayāneva, veneyyajjhāsayato pana tesaṃ desanāti daṭṭhabbaṃ. Etthāti etesu catūsu suttesu. Purimāni dve ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa vācā paṭippassaddhā hotī’’tiādinā nayena yāva khīṇāsavassa kilesapaṭippassaddhi, tāva desanāya pavattattā ‘‘paripuṇṇapassaddhikānī’’ti vuttāni. Tāva paripūraṃ katvā adesitattā ‘‘pacchimāni upaḍḍhapassaddhikāni, desanāyā’’tiādi vuttaṃ. ໒໖໓-໒໖໖. ມີນັຍຄືກັນກັບທີ່gກ່າວໄວ້ແລ້ວໃນຫົນຫຼັງ, ແຕ່ຄວນຊາບວ່າ ພະທຳມະເທດສະນາເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນໄປຕາມອັດທະຍາໄສຂອງເວໄນຍະສັດ. ຄຳວ່າ 'ໃນທີ່ນີ້' ໄດ້ແກ່ ໃນພະສູດທັງ ໔ ນີ້. ພະສູດ ໒ ບົດທຳອິດ ທີ່ຊື່ວ່າ 'ປະລິປຸນນະປັດສັດທິກະ' ເພາະພະເທດສະນາດຳເນີນໄປໂດຍນັຍເປັນຕົ້ນວ່າ 'ວາຈາຂອງຜູ້ເຂົ້າປະຖົມມະຊານ ຍ່ອມສະຫງົບລະງັບ' ຈົນເຖິງຄວາມສະຫງົບລະງັບກິເລດຂອງພະຂີນາສົບ. ພະສູດ ໒ ບົດຫຼັງ ທີ່ຊື່ວ່າ 'ອຸປັດທະປັດສັດທິກະ' ເພາະບໍ່ໄດ້ຊົງສະແດງໃຫ້ບໍລິບູນເຖິງພຽງນັ້ນ, ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ. Paṭhamaānandasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາປະຖົມມະອານັນທະສູດ ເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. 9-10. Pañcakaṅgasuttādivaṇṇanā ໙-໑໐. ການພັນລະນາປັນຈະກັງຄະສູດ ເປັນຕົ້ນ 267-268. Daṇḍamuggaraṃ aggasoṇḍamuggaraṃ. Kāḷasuttapakkhipanaṃ kāḷasuttanāḷi. Vāsiādīni pañca aṅgāni assāti pañcakaṅgo. Vatthuvijjāya vuttavidhinā kattabbanissayāni ṭhapetīti thapati. Paṇḍitaudāyitthero, na lāḷudāyitthero. Dvepānandāti aṭṭhakathāya paduddhāro kato – ‘‘dvepi mayā ānandā’’ti pana pāḷiyaṃ. Pasādakāyasannissitā kāyikā, cetosannissitā cetasikā. Ādhipaccaṭṭhena sukhameva indriyanti sukhindriyaṃ. Upavicāravasenāti rūpādīni upecca vicaraṇavasena. Atīte ārammaṇe. Paccuppanneti addhāpaccuppanne. Evaṃ aṭṭhādhikaṃ sataṃ aṭṭhasataṃ. ໒໖໗-໒໖໘. ຄຳວ່າ 'ຄ້ອນມີດອກ' ໄດ້ແກ່ ຄ້ອນທີ່ມີປາຍເປັນປຸ່ມ. ຄຳວ່າ 'ຫຼອດໃສ່ເສັ້ນດຳ' ໄດ້ແກ່ ກະບອກໃສ່ເສັ້ນດຳ. ບຸກຄົນໃດ ມີອົງ ໕ ມີພ້າເປັນຕົ້ນ ບຸກຄົນນັ້ນ ຊື່ວ່າ 'ປັນຈະກັງຄະ'. ບຸກຄົນໃດ ຍ່ອມກຳນົດສິ່ງທີ່ຄວນອາໄສເຮັດ ໂດຍວິທີທີ່ກ່າວໄວ້ໃນວັດຖຸວິຊາ ບຸກຄົນນັ້ນ ຊື່ວ່າ 'ຖະປະຕິ'. ໄດ້ແກ່ ພະບັນທິຕະອຸທາຍີເຖລະ, ບໍ່ແມ່ນພະລາລຸທາຍີເຖລະ. ຄຳວ່າ 'Dvepānandā' ເປັນການຕັ້ງບົດໂດຍອັດຖະກະຖາ, ແຕ່ໃນພະບາລີ ເປັນ 'Dvepi mayā ānanda'. ເວທະນາທີ່ອາໄສປະສາດກາຍ ຊື່ວ່າ 'ກາຍິກະ', ເວທະນາທີ່ອາໄສຈິດ ຊື່ວ່າ 'ເຈຕະສິກະ'. ສຸກນັ້ນເອງ ເປັນອິນຊີ ໂດຍອັດວ່າເປັນໃຫຍ່ ຊື່ວ່າ 'ສຸຂິນຊີ'. ຄຳວ່າ 'ໂດຍອຳນາດແຫ່ງການທ່ອງທ່ຽວໄປ' ໄດ້ແກ່ ໂດຍອຳນາດແຫ່ງການເຂົ້າໄປທ່ອງທ່ຽວໄປໃນຮູບເປັນຕົ້ນ. ໃນອາລົມອະດີດ. ຄຳວ່າ 'ໃນປັດຈຸບັນ' ໄດ້ແກ່ ໃນອັດທາປັດຈຸບັນ. ດ້ວຍປະການນີ້ ເວທະນາ ໑໐໘ ຈຶ່ງມີ ໑໐໘ ຢ່າງ. Pāṭiyekko anusandhīti pucchānusandhiādīhi visuṃ tehi asammisso eko anusandhi. Ekāpi vedanā kathitā ‘‘tatra, bhikkhave, sutavā ariyasāvako’’ti āharitvā ‘‘phassapaccayā vedanā’’ti. Yasmā bhagavā [Pg.360] catutthajjhānupekkhāvedanaṃ vatvā – ‘‘atthānanda, etasmā sukhā aññaṃ sukha’’ntiādiṃ vadanto thapatino vādaṃ upatthambheti nāma. Tena hi upekkhāvedanā ‘‘sukha’’nteva vuttā santasabhāvattā. Abhikkantataranti ativiya kantataraṃ manoramataraṃ. Tenāha ‘‘sundaratara’’nti. Paṇītataranti padhānabhāvaṃ nītatāya uḷārataraṃ. Tenāha ‘‘atappakatara’’nti. Sukhanti vuttā paṭipakkhassa suṭṭhu khādanena, sukaraṃ okāsadānamassāti vā. Nirodho sukhaṃ nāma sabbaso udayabbayābhāvato. Tenāha ‘‘niddukkhabhāvasaṅkhātena sukhaṭṭhenā’’ti. ຄຳວ່າ 'ອະນຸສົນທິຕ່າງຫາກ' ໄດ້ແກ່ ອະນຸສົນທິໜຶ່ງທີ່ບໍ່ປົນເປກັບອະນຸສົນທິເຫຼົ່ານັ້ນ ຕ່າງຫາກຈາກປຸດສາອະນຸສົນທິເປັນຕົ້ນ. ເຖິງເວທະນາຢ່າງດຽວ ກໍຊົງຕັດໄວ້ ໂດຍຊົງນຳມາວ່າ 'ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ໃນເວທະນາ ໓ ນັ້ນ ອະລິຍະສາວົກຜູ້ໄດ້ສະດັບແລ້ວ...' ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ ແລ້ວຕັດວ່າ 'ເວທະນາເກີດເພາະຜັດສະເປັນປັດໄຈ'. ເພາະວ່າ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ຊົງຕັດອຸເປກຂາເວທະນາໃນຈະຕຸດຖະຊານແລ້ວ ຊົງຕັດວ່າ 'ອານົນ ມີຢູ່, ສຸກອື່ນທີ່ດີກວ່າ ປະນີດກວ່າສຸກນີ້...' ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ ຊື່ວ່າຊົງສະໜັບສະໜູນວາທະຂອງຊ່າງໄມ້. ເພາະເຫດນັ້ນ ອຸເປກຂາເວທະນາ ຈຶ່ງຊົງຕັດວ່າ 'ສຸກ' ນັ້ນເອງ ເພາະມີສະພາວະສະຫງົບ. ຄຳວ່າ 'ໜ້າຍິນດີຍິ່ງກວ່າ' ໄດ້ແກ່ ໜ້າຍິນດີຍິ່ງ ເປັນທີ່ພໍໃຈຍິ່ງ. ເພາະເຫດນັ້ນ ພະອາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ງາມຍິ່ງກວ່າ'. ຄຳວ່າ 'ປະນີດກວ່າ' ໄດ້ແກ່ ປະເສີດຍິ່ງ ເພາະເຖິງຄວາມເປັນສິ່ງສຳຄັນ. ເພາະເຫດນັ້ນ ພະອາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ບໍ່ເຮັດໃຫ້ເດືອດຮ້ອນຍິ່ງກວ່າ'. ທີ່ຊື່ວ່າ 'ສຸກ' ເພາະຄ້ຽວຄ້ຽນປະຕິປັກໄດ້ເປັນຢ່າງດີ ຫຼື ເພາະໃຫ້ໂອກາດໄດ້ໂດຍງ່າຍ. ນິໂຣດ ຊື່ວ່າ 'ສຸກ' ເພາະບໍ່ມີຄວາມເກີດແລະຄວາມດັບໂດຍປະການທັງປວງ. ເພາະເຫດນັ້ນ ພະອາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ໂດຍອັດວ່າເປັນສຸກ ອັນໄດ້ແກ່ຄວາມບໍ່ມີທຸກ'. Sukhasmiṃyevāti sukhamicceva paññapeti. Nirodhasamāpattiṃ sīsaṃ katvāti nirodhasamāpattidesanāya sīsaṃ uttamaṃ katvā. Desanāya uddesādhimutte uṭṭhāpetvā vitthāritattā ‘‘neyyapuggalassa vasenā’’ti vuttaṃ. Dasamaṃ anantarasutte vuttanayattā uttānatthameva. ຄຳວ່າ 'ໃນສຸກນັ້ນເອງ' ໄດ້ແກ່ ຍ່ອມບັນຍັດວ່າເປັນສຸກນັ້ນເອງ. ຄຳວ່າ 'ຊົງເຮັດນິໂຣດສະມາບັດໃຫ້ເປັນປະທານ' ໄດ້ແກ່ ຊົງເຮັດການສະແດງນິໂຣດສະມາບັດໃຫ້ເປັນຍອດ ເປັນປະທານ. ທີ່ກ່າວວ່າ 'ໂດຍອຳນາດແຫ່ງເນຍຍະບຸກຄົນ' ເພາະຊົງຕັ້ງຫົວຂໍ້ແຫ່ງພະເທດສະນາ ແລ້ວຊົງສະແດງໂດຍລະອຽດ ແກ່ຜູ້ມີອັດທະຍาໄສນ້ອມໄປໃນຫົວຂໍ້ນັ້ນ. ພະສູດທີ ໑໐ ມີເນື້ອຄວາມຕື້ນ ເພາະມີນັຍທີ່ກ່າວໄວ້ແລ້ວໃນພະສູດກ່ອນໜ້ານີ້. Pañcakaṅgasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາປັນຈະກັງຄະສູດ ເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. Rahogatavaggavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາລະໂຫຄະຕະວັກ ຈົບແລ້ວ. 3. Aṭṭhasatapariyāyavaggo ໓. ອັດຖະສະຕະປະລິຍາຍະວັກ 1. Sīvakasuttavaṇṇanā ໑. ການພັນລະນາສີວະກະສູດ 269. Cūḷā pana assa mahatī atthi savisesā, tasmā ‘‘moḷiyasīvako’’ti vuccati. Channaparibbājakoti kambalādinā kopīnapaṭicchādakaparibbājako. Pittapaccayānīti pittahetukāni. ‘‘Tisso vedanā’’ti vatvā tāsaṃ sambhavaṃ dassetuṃ ‘‘katha’’ntiādi vuttaṃ. Kusalavedanā uppajjati pittapaccayā. Pittabhesajjaṃ karissāmīti bhesajjasambharaṇatthañceva tadatthaṃ āmisakiñjakkhasambharaṇatthañca pāṇaṃ hanatīti yojanā. Majjhatto bhesajjakaraṇe udāsīno. ໒໖໙. ກໍມວຍຜົມຂອງເພິ່ນນັ້ນ ໃຫຍ່ແລະມີລັກສະນະພິເສດ, ເພາະເຫດນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງໄດ້ຊື່ວ່າ 'ໂມລິຍະສີວະກະ'. ຄຳວ່າ 'ປະລິພາຊົກຜູ້ປົກປິດ' ໄດ້ແກ່ ປະລິພາຊົກຜູ້ປົກປິດອະໄວຍະວະທີ່ຄວນລະອາຍ ດ້ວຍຜ້າກຳພົນເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ 'ມີດີເປັນປັດໄຈ' ໄດ້ແກ່ ມີດີເປັນເຫດ. ຄຳວ່າ 'ເວທະນາ ໓' ໄດ້ກ່າວໄວ້ແລ້ວ, ແລະເພື່ອສະແດງຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງເວທະນາເຫຼົ່ານັ້ນ ພະອາຈານຈຶ່ງກ່າວຄຳວ່າ 'ຢ່າງໃດ' ເປັນຕົ້ນ. ກຸສົນລະເວທະນາ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນເພາະດີເປັນປັດໄຈ. ປະກອບຄວາມວ່າ 'ບຸກຄົນຍ່ອມຂ້າສັດ ເພື່ອຮວບຮວມຢາ ແລະເພື່ອຮວບຮວມອາມິດແລະເກສອນດອກໄມ້ເພື່ອຢານັ້ນ ດ້ວຍຄິດວ່າ ເຮົາຈັກເຮັດຢາແກ້ດີ'. ບຸກຄົນຜູ້ເປັນກາງ ຄື ວາງເສີຍໃນການປຸງຢາ. Tasmāti yasmā pittādipaccayahetukanti attano ca lokassa ca paccakkhaṃ atidhāvanti ye samaṇā vā brāhmaṇā vā, tasmā tesaṃ micchā. Pittādīnaṃ tiṇṇampi samodhānasannipāte jātāni sannipātikāni. Purimautuno visadiso utuvipariṇāmoti āha ‘‘visabhāgaututo jātānī’’ti[Pg.361]. Anudako thaddhalūkhabhūmivibhāgo jaṅgaladeso, vuttavipariyāyena anupadeso veditabbo. Malayaṃ himasītabahulo, itaro uṇhabahulo. ຄຳວ່າ 'ເພາະເຫດນັ້ນ' ໄດ້ແກ່ ເພາະເຫດທີ່ ສະມະນະຫຼືພຣາມເຫຼົ່າໃດ ຍ່ອມແລ່ນເລີຍສິ່ງທີ່ປາກົດແກ່ຕົນແລະແກ່ຊາວໂລກ ວ່າເປັນສິ່ງມີດີເປັນຕົ້ນເປັນປັດໄຈແລະເປັນເຫດ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຄວາມເຫັນຂອງພວກເຂົາຈຶ່ງຜິດ. ໄຂ້ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະຄວາມປະຊຸມກັນແຫ່ງສະໝຸດຖານທັງ ໓ ມີດີເປັນຕົ້ນ ຊື່ວ່າ 'ສັນນິປາຕິກະ'. ຄວາມແປປວນແຫ່ງລະດູ ທີ່ບໍ່ຄືກັນກັບລະດູກ່ອນ ພະອາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ເກີດຈາກລະດູທີ່ບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີກັນ'. ດິນແດນທີ່ແຫ້ງແລ້ງ ບໍ່ມີນ້ຳ ມີແຜ່ນດິນແຂງແລະຫຍາບ ຊື່ວ່າ 'ຈັງຄະລະເທດ', ສ່ວນ 'ອະນູປະເທດ' ຄວນຊາບໂດຍກົງກັນຂ້າມກັບທີ່ກ່າວມາ. ມະລາຍະເທດ ມີຫິມະແລະຄວາມໜາວຫຼາຍ, ສ່ວນອີກເທດໜຶ່ງ ມີຄວາມຮ້ອນຫຼາຍ. Attano pakaticariyānaṃ visamaṃ kāyassa pariharaṇavasena, jātāni pana asayhasahanaadesaakālacaraṇādinā veditabbānīti āha ‘‘mahābhāravahanā’’tiādi. Parassa upakkamato nibbattāni opakkamikānīti āha – ‘‘ayaṃ coro vā’’tiādi. Kevalanti bāhirapaccayaṃ anapekkhitvā kevalaṃ teneva. Tenāha ‘‘kammavipākatova jātānī’’ti. Sakkā paṭibāhituṃ patīkārena. Lokavohāro nāma kathito pittasamuṭṭhānādisamaññāya lokasiddhattā. Kāmaṃ sarīrasannissitā vedanā kammanibbattāva, tassā pana paccuppannapaccayavasena evamayaṃ lokavohāroti vuttañceva gahetvā paravādapaṭisedho katoti daṭṭhabbaṃ. ໂລກທັງຫຼາຍ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະການບໍລິຫານກາຍບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີ ຜິດໄປຈາກອິລິຍາບົດປົກກະຕິຂອງຕົນ, ແລະຄວນຊາບວ່າ ເກີດຂຶ້ນເພາະການທົນໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ຄວນທົນ, ການໄປໃນສະຖານທີ່ບໍ່ຄວນໄປ ແລະການທ່ຽວໄປໃນເວລາບໍ່ຄວນທ່ຽວເປັນຕົ້ນ, ເພາະເຫດນັ້ນ ພະອາຈານຈຶ່ງກ່າວຄຳວ່າ 'ເພາະການແບກຫາມຂອງໜັກເກີນໄປ' ເປັນຕົ້ນ. ໂລກທັງຫຼາຍ ທີ່ເກີດຂຶ້ນຈາກຄວາມພະຍາຍາມຂອງຜູ້ອື່ນ ຊື່ວ່າ 'ໂອປັກກະມິກະ', ເພາະເຫດນັ້ນ ພະອາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ໂຈນນີ້...' ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ 'ໂດຍສ່ວນດຽວ' ໄດ້ແກ່ ບໍ່ຕ້ອງອາໄສປັດໄຈພາຍນອກ ແຕ່ເກີດຈາກກຳນັ້ນໂດຍສ່ວນດຽວ. ເພາະເຫດນັ້ນ ພະອາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ເກີດຈາກກຳມະວິບາກໂດຍແທ້'. ສາມາດປ້ອງກັນໄດ້ດ້ວຍການຮັກສາ. ທີ່ຊື່ວ່າ 'ໂລກໂວຫານ' ທີ່ກ່າວໄວ້ ເພາະເປັນສິ່ງທີ່ສຳເລັດແລ້ວໃນທາງໂລກ ໂດຍຊື່ມີດີເປັນສະໝຸດຖານເປັນຕົ້ນ. ຄວາມຈິງ ເວທະນາທີ່ອາໄສກາຍ ຍ່ອມເກີດຈາກກຳແທ້ໆ, ແຕ່ຄວນຊາບວ່າ ພະອາຈານຖືເອົາຄຳທີ່ກ່າວໄວ້ຢ່າງນີ້ວ່າ 'ນີ້ເປັນໂລກໂວຫານ' ໂດຍອຳນາດແຫ່ງປັດໄຈໃນປັດຈຸບັນ ແລ້ວຈຶ່ງຫ້າມວາທະຂອງຜູ້ອື່ນ. Sīvakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາສີວະກະສູດ ຈົບແລ້ວ. 2-10. Aṭṭhasatasuttādivaṇṇanā ໒-໑໐. ການພັນລະນາອັດຖະສະຕະສູດ ເປັນຕົ້ນ 270-278. Vedanānaṃ aṭṭhādhikaṃ sataṃ, tassa aṭṭhasatassa tabbhāvassa pariyāyo kāraṇaṃ ettha atthīti aṭṭhasatapariyāyo, suttaṃ. Tenāha ‘‘aṭṭhasatassa kāraṇabhūta’’nti. Dhammakāraṇanti pariyattidhammabhūtaṃ kāraṇaṃ. Kāyikāti pañcadvārakāyikā. Tenāha ‘‘kāmāvacareyeva labbhantī’’ti, kāmabhūmikāti attho. Arūpāvacare natthi, tibhūmikāti attho. Tenāha – ‘‘arūpe tikacatukkajjhānaṃ uppajjati, tañca kho lokuttaraṃ, na lokiya’’nti. Itarā upekkhāvedanā. Upavicaranti upecca pajjantīti attho. Taṃsampayuttānanti vicārasampayuttānaṃ. ໒໗໐-໒໗໘. ເວທະນາທັງຫຼາຍມີ ໑໐໘, ເຫດຜົນແຫ່ງຄວາມເປັນໄປຂອງເວທະນາ ໑໐໘ ນັ້ນ ມີຢູ່ໃນພະສູດນີ້ ເພາະເຫດນັ້ນ ພະສູດນີ້ຈຶ່ງຊື່ວ່າ 'ອັດຖະສະຕະປະລິຍາຍະ'. ເພາະເຫດນັ້ນ ພະອາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ເປັນເຫດແຫ່ງເວທະນາ ໑໐໘'. ຄຳວ່າ 'ທຳມະກາຣະນະ' ໄດ້ແກ່ ເຫດອັນເປັນປະລິຍັດຕິທຳ. ຄຳວ່າ 'Kāyikā' ໄດ້ແກ່ ເວທະນາທາງກາຍໃນທະວານທັງ ໕. ເພາະເຫດນັ້ນ ພະອາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ຍ່ອມໄດ້ໃນກາມາວະຈອນເທົ່ານັ້ນ', ມີເນື້ອຄວາມວ່າ ເປັນໄປໃນກາມະພູມ. ໃນອະລູປາວະຈອນບໍ່ມີ, ມີເນື້ອຄວາມວ່າ ເປັນໄປໃນພູມ ໓. ເພາະເຫດນັ້ນ ພະອາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ໃນອະລູປະພູມ ຊານທີ ໓ ແລະ ທີ ໔ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ, ແລະຊານນັ້ນເປັນໂລກຸດຕະລະແທ້ໆ ບໍ່ແມ່ນໂລກິຍະ'. ເວທະນາທີ່ເຫຼືອ ຄື ອຸເປກຂາເວທະນາ. ຄຳວ່າ 'Upavicaranti' ມີເນື້ອຄວາມວ່າ ເຂົ້າໄປແລ້ວດຳເນີນໄປ. ຄຳວ່າ 'ຂອງທຳທັງຫຼາຍທີ່ປະກອບກັບເວທະນານັ້ນ' ໄດ້ແກ່ ຂອງທຳທັງຫຼາຍທີ່ປະກອບດ້ວຍວິຈານ. Paṭilābhatoti paṭiladdhabhāvato. Samanupassatoti paccavekkhato passato. Atītaṃ khaṇattayātikkamena atikkantaṃ, niruddhappattiyā niruddhaṃ, pakativijahanena vipariṇataṃ. Samanussaratoti cintayato. Gehassitanti kāmaguṇanissitaṃ. Kāmaguṇā hi idha gehanissitadhammena gehapariyāyena vuttā. ຄຳວ່າ 'Paṭilābhoto' ໄດ້ແກ່ ເພາະຄວາມເປັນສິ່ງທີ່ໄດ້ຮັບແລ້ວ. ຄຳວ່າ 'Samanupassato' ໄດ້ແກ່ ເມື່ອພິຈາລະນາເຫັນຢູ່. ຄຳວ່າ 'ອະດີດ' ໄດ້ແກ່ ລ່ວງພົ້ນໄປແລ້ວ ດ້ວຍການລ່ວງພົ້ນຂະນະທັງ ໓, ດັບໄປແລ້ວ ເພາະເຖິງຄວາມດັບ, ແປປວນໄປແລ້ວ ເພາະລະສະພາວະເດີມ. ຄຳວ່າ 'Samanussarato' ໄດ້ແກ່ ເມື່ອຄິດເຖິງຢູ່. ຄຳວ່າ 'Gehassita' ໄດ້ແກ່ ອາໄສກາມະຄຸນ. ເພາະວ່າ ໃນທີ່ນີ້ ກາມະຄຸນທັງຫຼາຍ ຕັດໄວ້ໂດຍເກຫະປະລິຍາຍ ດ້ວຍຄວາມເປັນທຳທີ່ອາໄສເຮືອນ. Vipariṇāmavirāganirodhanti [Pg.362] vipariṇāmanaṃ virajjanalakkhaṇaṃ nirujjhanañca viditvā. Pubbeti atīte. Etarahīti idāni vattamānā. Sammappaññāya passatoti vipassanāpaññāya ceva maggapaññāya ca yāthāvato passato. Ussukkāpetunti vipassanaṃ paṭṭhapetvā maggapaṭivedhaṃ pāpetuṃ. Nibbānaṃ uddissa pavattitattā nekkhammassitasomanassāni nāma. Lokāmisapaṭisaṃyuttānanti kāmaguṇanissitānaṃ. Tadāyatananti taṃ āyatanaṃ taṃ kāraṇaṃ arahattaṃ. Anuttaresu vimokkhesūti ariyaphaladhammesu. Pihanti adhigamicchaṃ. ຄຳວ່າ 'Vipariṇāmavirāganirodha' ໄດ້ແກ່ ຮູ້ແລ້ວເຊິ່ງຄວາມແປປວນ ລັກສະນະແຫ່ງຄວາມຄາຍກຳໜັດ ແລະຄວາມດັບໄປ. ຄຳວ່າ 'ໃນກ່ອນ' ໄດ້ແກ່ ໃນອະດີດ. ຄຳວ່າ 'ໃນບັດນີ້' ໄດ້ແກ່ ໃນປັດຈຸບັນນີ້. ຄຳວ່າ 'Sammappaññāya passato' ໄດ້ແກ່ ເມື່ອເຫັນຕາມຄວາມເປັນຈິງ ດ້ວຍວິປັດສະນາປັນຍາແລະມັກຄະປັນຍາ. ຄຳວ່າ 'ເພື່ອເຮັດຄວາມຂະຫຍາຍຂົນຂວາຍ' ໄດ້ແກ່ ເພື່ອຕັ້ງວິປັດສະນາໄວ້ ແລ້ວໃຫ້ບັນລຸມັກ. ທີ່ຊື່ວ່າ 'ເນກຂຳມະສິຕະໂສມະນັດ' ເພາະເປັນໄປໂດຍປາຖະໜາສະເພາະພະນິພານ. ຄຳວ່າ 'Lokāmisapaṭisaṃyuttānaṃ' ໄດ້ແກ່ ທີ່ອາໄສກາມະຄຸນ. ຄຳວ່າ 'Tadāyatana' ໄດ້ແກ່ ອາຍະຕະນະນັ້ນ ຄື ເຫດນັ້ນ ໄດ້ແກ່ ພະອໍລະຫັດ. ຄຳວ່າ 'ໃນວິໂມກອັນຍອດຢ້ຽມທັງຫຼາຍ' ໄດ້ແກ່ ໃນອະລິຍະຜົນທຳທັງຫຼາຍ. ຄຳວ່າ 'Piha' ໄດ້ແກ່ ຄວາມຢາກບັນລຸ. Upekkhāti somanassarahitaaññāṇupekkhā. Bālyayogato bālassa, tato eva mūḷhassa puthujjanassa. Kilesodhīnaṃ maggodhīhi ajitattā anodhijinassa. Sattamabhavādito uddhaṃ pavattanavipākassa ajitattā avipākajinassa. Anekādīnave vaṭṭe ādīnavassa ajānanena anādīnavadassāvino. Paṭipattipaṭivedhabāhusaccābhāvena assutavato puthujjanassa. Rūpaṃ sā nātivattati na atikkamati ñāṇasampayuttābhāvato. Sabbasaṅgāhakoti sabbadhamme saṅgaṇhanako. Tatiyādīni yāva dasamā heṭṭhā vuttanayattā uttānatthāneva. ຄຳວ່າ Upekkhā (ອຸເປກຂາ) ໄດ້ແກ່ ອັນຍານຸເປກຂາ (ອຸເປກຂາທີ່ປາສະຈາກປັນຍາ) ທີ່ປາສະຈາກໂສມະນັດ. ຄຳວ່າ bālassa (ຂອງຄົນພານ) ເພາະປະກອບດ້ວຍຄວາມເປັນຄົນພານ, ດ້ວຍເຫດນັ້ນເອງ ຈຶ່ງຊື່ວ່າ ຂອງປຸຖຸຊົນຜູ້ຫຼົງງົມງາຍ. ຄຳວ່າ anodhijinassa (ຂອງຜູ້ບໍ່ຊະນະໂດຍບໍ່ມີກຳນົດ) ເພາະບໍ່ຊະນະກິເລດທັງຫຼາຍ ດ້ວຍມັກຄະວິຖີອັນເປັນເຄື່ອງກຳນົດຂອບເຂດກິເລດ. ຄຳວ່າ avipākajinassa (ຂອງຜູ້ບໍ່ຊະນະວິບາກ) ເພາະບໍ່ຊະນະວິບາກທີ່ຈະເປັນໄປເໜືອກວ່າພົບທີເຈັດເປັນຕົ້ນໄປ. ຄຳວ່າ anādīnavadassāvino (ຂອງຜູ້ບໍ່ເຫັນໂທດ) ເພາະບໍ່ຮູ້ໂທດໃນວັດຕະສົງສານທີ່ມີໂທດອະເນກປະການ. ຄຳວ່າ assutavato puthujjanassa (ຂອງປຸຖຸຊົນຜູ້ບໍ່ໄດ້ສົດັບ) ເພາະບໍ່ມີຄວາມເປັນພະຫູສູດໃນການປະຕິບັດແລະການປະຕິເວດ. ຄຳວ່າ Rūpaṃ sā nātivattati (ອຸເປກຂານັ້ນ ຍ່ອມບໍ່ກ້າວລ່ວງຮູບ) ຄື ບໍ່ກ້າວພົ້ນໄປ ເພາະຄວາມບໍ່ປະກອບດ້ວຍຍານ. ຄຳວ່າ Sabbasaṅgāhako (ຜູ້ລວບລວມທັງປວງ) ຄື ຜູ້ລວບລວມທຳທັງປວງ. ພະສູດທັງຫຼາຍມີສູດທີສາມເປັນຕົ້ນ ຈົນເຖິງສູດທີສິບ ມີເນື້ອຄວາມຕື້ນ ເພາະມີນິໄນທີ່ກ່າວໄວ້ແລ້ວໃນຫົນຫຼັງ. Aṭṭhasatasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາພະສູດມີອັດຖະສະຕະສູດເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. 11. Nirāmisasuttavaṇṇanā ໑໑. ການພັນລະນານິລາມິສສູດ 279. Ārammaṇato sampayogato ca kilesāmisena sāmisā. Nirāmisāyāti nissakkavacanaṃ. Nirāmisatarāvāti ekaṃsavacanaṃ tassā tathā nissametabbatāya. Sā hi pīti sabbaso santakilesāmise santāne pavattiyā accantasabhāvadhammārammaṇavisayatāya sayampi sātisayaṃ santasabhāvākārena pavattiyā nirāmisāyapi nirāmisatarā vuttā. Tenāha ‘‘nanu cā’’tiādi. Idāni tamatthaṃ upamāya sādhetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādimāha. Appaṭihārikanti paṭiharaṇarahitaṃ appaṭihāraṃ, kenaci anāvaṭanti attho. Sesavāresūti sukhavāraupekkhāvāresu. ໒໗໙. ຊື່ວ່າ ສາມິສະ (ມີອາມິດ) ເພາະປະກອບດ້ວຍກິເລສາມິດ ໂດຍອາລົມແລະໂດຍການສຳປະຍຸດ. ຄຳວ່າ Nirāmisāyā ເປັນນິສສັກກະວິບັດ (ປັນຈະມີວິບັດ). ຄຳວ່າ Nirāmisatarā ເປັນເອກັງສະວະຈະນະ (ຄຳສະແດງໂດຍສ່ວນດຽວ) ເພາະປີຕິນັ້ນຄວນກຳນົດໄວ້ຢ່າງນັ້ນ. ດ້ວຍວ່າ ປີຕິນັ້ນ ເມື່ອເປັນໄປໃນສັນດານທີ່ກິເລສາມິດສະຫງົບລະງັບໂດຍປະການທັງປວງ ເພາະມີອະຈັນຕະສະພາວະທຳເປັນອາລົມ ແລະເພາະເປັນໄປດ້ວຍອາການແຫ່ງສະພາວະທີ່ສະຫງົບຢ່າງຍິ່ງດ້ວຍຕົນເອງ, ຈຶ່ງຊື່ວ່າ ເປັນນິລາມິສກວ່ານິລາມິສ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພະຜູ້ມີພະພາກຈຶ່ງຕັດວ່າ “nanu cā” (ກໍບໍ່ແມ່ນຫຼື) ເປັນຕົ້ນ. ບັດນີ້ ເພື່ອຈະຊົງສະແດງເນື້ອຄວາມນັ້ນດ້ວຍອຸປະມາ ຈຶ່ງຕັດຄຳວ່າ “yathā hī” (ປຽບເໝືອນວ່າ) ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ Appaṭihārikaṃ ໄດ້ແກ່ ປາສະຈາກການປ້ອງກັນ ຄື ບໍ່ມີສິ່ງໃດກີດກັນ ອະທິບາຍວ່າ ບໍ່ຖືກປິດກັ້ນໂດຍໃຜໆ. ຄຳວ່າ Sesavāresū ໄດ້ແກ່ ໃນວາລະແຫ່ງສຸກແລະວາລະແຫ່ງອຸເປກຂາທີ່ເຫຼືອ. Vimokkhavāro pana na atidiṭṭho itarehi visadisattā. Tenāha ‘‘vimokkhavāre panā’’tiādi. Rūpapaṭisaṃyuttoti bhāvitarūpapaṭisaṃyutto. Sāmiso nāma yasmā sāmisarūpapaṭibaddhavutti ceva sāmisarūpapaṭibhāgañca[Pg.363], tasmā ‘‘rūpāmisa’’nti vuccati, tena rūpāmisena sāmiso nāma. Arūpāmisassa abhāvato arūpapaṭisaṃyutto vimokkho nirāmiso nāma. ສ່ວນວິໂມກຂະວາລະ ບໍ່ໄດ້ສະແດງໄວ້ໂດຍພິສະດານ ເພາະບໍ່ຄືກັນກັບວາລະອື່ນໆ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພະອັດຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “vimokkhavāre panā” (ແຕ່ໃນວິໂມກຂະວາລະ) ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ Rūpapaṭisaṃyuttoti ໄດ້ແກ່ ປະກອບດ້ວຍຮູບທີ່ຈະເລີນແລ້ວ. ທີ່ຊື່ວ່າ ສາມິສະ (ມີອາມິດ) ເພາະຄວາມເປັນໄປທີ່ເນື່ອງດ້ວຍຮູບອັນມີອາມິດ ແລະເພາະຮູບປະຕິພາກອັນມີອາມິດ, ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ຈຶ່ງຊື່ວ່າ “ຮູບາມິດ” (ຮູບອັນເປັນອາມິດ), ວິໂມກຂະນັ້ນຊື່ວ່າ ສາມິສະ ເພາະຮູບາມິດນັ້ນ. ວິໂມກຂະທີ່ປະກອບດ້ວຍອະຮູບ ຊື່ວ່າ ນິລາມິສະ ເພາະບໍ່ມີອະຮູບາມິດ. Nirāmisasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນານິລາມິສສູດ ຈົບແລ້ວ. Aṭṭhasatapariyāyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາອັດຖະສະຕະປະຣິຍາຍະວັກ ຈົບແລ້ວ. Vedanāsaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາເວທະນາສັງຍຸດ ຈົບແລ້ວ. 3. Mātugāmasaṃyuttaṃ ໓. ມາຕຸຄາມສັງຍຸດ 1. Paṭhamapeyyālavaggo ໑. ປະຖົມມະເປຍຍາລະວັກ 1-2. Mātugāmasuttādivaṇṇanā ໑-໒. ການພັນລະນາມາຕຸຄາມສູດເປັນຕົ້ນ 280-281. Aguṇaṅgehīti [Pg.364] aguṇakoṭṭhāsehi. Rūpayatīti rūpaṃ, sarīrarūpaṃ. Sarīrarūpaṃ pāsaṃsaṃ etassa atthīti rūpavā, tappaṭikkhepena na ca rūpavā, sampannarūpo na hotīti attho. Ñātikulato aññato vā āgatāya bhogasampadāya abhāvena na bhogasampanno. Dussīloti nissīlo. Nissīlatāya eva cassā pubbuṭṭhāyitādiācārābhāvo vutto. Ālasiyoti ālasiyatāya yutto. Pajañcassa na labhatīti pajābhāvasīsena tassā parivārahāni vuttā. Parivattetabbanti purisavasena parivattetabbaṃ. ໒໘໐-໒໘໑. ຄຳວ່າ Aguṇaṅgehi ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍສ່ວນທີ່ບໍ່ມີຄຸນຄວາມດີ. ຄຳວ່າ Rūpayati ໄດ້ແກ່ ຮູບ ຄື ຮູບຮ່າງກາຍ. ຜູ້ໃດມີຮູບຮ່າງກາຍອັນເປັນທີ່ໜ້າສັນເສີນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ Rūpavā (ຜູ້ມີຮູບງາມ), ໂດຍການປະຕິເສດຄຳນັ້ນ ຄຳວ່າ na ca rūpavā (ແລະບໍ່ແມ່ນຜູ້ມີຮູບງາມ) ອະທິບາຍວ່າ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຮູບສົມບັດ. ທີ່ຊື່ວ່າ ບໍ່ມີໂພຄະສົມບັດ ເພາະບໍ່ມີໂພຄະສົມບັດທີ່ໄດ້ມາຈາກຕະກູນຍາດ ຫຼືຈາກບ່ອນອື່ນ. ຄຳວ່າ Dussīlo ໄດ້ແກ່ ຜູ້ບໍ່ມີສິນ. ເພາະຄວາມບໍ່ມີສິນນັ້ນເອງ ຈຶ່ງຊື່ວ່າ ບໍ່ມີມານຍາດມີການຕື່ນກ່ອນເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ Ālasiyo ໄດ້ແກ່ ປະກອບດ້ວຍຄວາມກຽດຄ້ານ. ຄຳວ່າ Pajañcassa na labhati (ແລະຍ່ອມບໍ່ໄດ້ບຸດ) ພະອັດຖະກະຖາຈານກ່າວເຖິງຄວາມເສື່ອມບໍລິວານຂອງນາງ ໂດຍຫົວຂໍ້ຄືຄວາມບໍ່ມີບຸດ. ຄຳວ່າ Parivattetabbaṃ ໄດ້ແກ່ ຄວນປ່ຽນແປງໄປຕາມອຳນາດຂອງບຸລຸດ. Mātugāmasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາມາຕຸຄາມສູດເປັນຕົ້ນ จົບແລ້ວ. 3. Āveṇikadukkhasuttavaṇṇanā ໓. ການພັນລະນາອາເວນິກະທຸກຂະສູດ 282. Āveṇitabbato mariyādāya visuṃ asādhāraṇato passitabbato āveṇikāni. Paṭipacceke puggale niyuttānīti pāṭipuggalikāni. Paricārikabhāvanti upaṭṭhāyikabhāvaṃ. ໒໘໒. ທີ່ຊື່ວ່າ ອາເວນິກະ (ທຸກສະເພາະຕົວ) ເພາະຕ້ອງແຍກອອກຕ່າງຫາກ ຄື ຕ້ອງເຫັນວ່າເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ທົ່ວໄປໂດຍຂອບເຂດ. ທີ່ຊື່ວ່າ ປາຕິປຸກຄະລິກະ ເພາະປະກອບໄວ້ສະເພາະບຸກຄົນແຕ່ລະຄົນ. ຄຳວ່າ Paricārikabhāvaṃ ໄດ້ແກ່ ຄວາມເປັນຜູ້ບຳລຸງບຳເລີ (ຫຼື ຄວາມເປັນອຸປະຖາກ). Āveṇikadukkhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາອາເວນິກະທຸກຂະສູດ ຈົບແລ້ວ. 4. Tīhidhammehisuttādivaṇṇanā ໔. ການພັນລະນາຕີຫິທັມເມຫິສູດເປັນຕົ້ນ 283-303. Maccheramalapariyuṭṭhitenāti macchariyamalena abhibhūtena. Tenāti kassaci kiñci adānena ca. Etaṃ ‘‘maccheramalapariyuṭṭhitenā’’tiādi vuttaṃ. Vilokento vicarati issāpakatacittatāya. Pañcamādīni yāva ekādasamā uttānatthāneva. ໒໘໓-໓໐໓. ຄຳວ່າ Maccheramalapariyuṭṭhitena ໄດ້ແກ່ ຜູ້ຖືກມົນທິນຄືຄວາມຕະໜີ່ຄອບງຳແລ້ວ. ຄຳວ່າ Tenā ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍການບໍ່ໃຫ້ສິ່ງໃດໆ ແກ່ໃຜໆ. ຄຳນີ້ ພະຜູ້ມີພະພາກຕັດໄວ້ວ່າ “maccheramalapariyuṭṭhitena” ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ Vilokento vicarati (ຍ່ອມທ່ຽວແນມເບິ່ງຢູ່) ເພາະມີຈິດອັນຄວາມຮິດສະຢາປະທຸສະຮ້າຍແລ້ວ. ພະສູດທັງຫຼາຍມີສູດທີຫ້າເປັນຕົ້ນ ຈົນເຖິງສູດທີສິບເອັດ ມີເນື້ອຄວາມຕື້ນທັງນັ້ນ. Tīhidhammehisuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາຕີຫິທັມເມຫິສູດເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. 3. Balavaggo ໓. ພະລະວັກ 1. Visāradasuttavaṇṇanā ໑. ການພັນລະນາວິສາຣະທະສູດ 304. Rūpasampatti [Pg.365] rūpabalaṃ taṃsamaṅgino upatthambhakabhāvato. Esa nayo sesesupi. Balāni hi sattānaṃ vuḍḍhiyā upatthambhakapaccayo hoti, yathā taṃ āhāro. Tenāha – ‘‘imānī’’tiādi. ໓໐໔. ຮູບສົມບັດ ຊື່ວ່າ ຮູບພະລະ (ກຳລັງຄືຮູບ) ເພາະເປັນເຄື່ອງອຸດໜູນແກ່ຜູ້ປະກອບດ້ວຍຮູບສົມບັດນັ້ນ. ນິໄນນີ້ກໍມີໃນພະລະທີ່ເຫຼືອຄືກັນ. ດ້ວຍວ່າ ກຳລັງທັງຫຼາຍຍ່ອມເປັນປັດໄຈອຸດໜູນເພື່ອຄວາມຈະເລີນແກ່ສັດທັງຫຼາຍ ປຽບເໝືອນອາຫານນັ້ນເອງ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພະຜູ້ມີພະພາກຈຶ່ງຕັດວ່າ “imānī” (ກຳລັງເຫຼົ່ານີ້) ເປັນຕົ້ນ. Visāradasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາວິສາຣະທະສູດ ຈົບແລ້ວ. 2-10. Pasayhasuttādivaṇṇanā ໒-໑໐. ການພັນລະນາປະສັຍຫະສູດເປັນຕົ້ນ 305-313. Abhibhavitvā sabbaṃ antojanaṃ sāmikañca. Nāsentīti nāsanaṃ adassanaṃ nenti nīharantīti attho. ໓໐໕-໓໑໓. ຄຳວ່າ Abhibhavitvā (ຂົ່ມຂີ່ແແລ້ວ) ຄື ຂົ່ມຂີ່ຄົນໃນເຮືອນທັງປວງແລະສາມີ. ຄຳວ່າ Nāsentī (ຍ່ອມໃຫ້ຈິບຫາຍ) ອະທິບາຍວ່າ ຍ່ອມນຳໄປສູ່ຄວາມຈິບຫາຍ ຄື ຄວາມບໍ່ໃຫ້ປາກົດ ຫຼືຂັບໄລ່ອອກໄປ. Pasayhasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. Consolidated translation of Pasayhasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā Mātugāmasaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາມາຕຸຄາມສັງຍຸດ ຈົບແລ້ວ. 4. Jambukhādakasaṃyuttaṃ ໔. ຊັມພຸຂາດະກະສັງຍຸດ 1. Nibbānapañhasuttavaṇṇanā ໑. ການພັນລະນານິບພານະປັນຫາສູດ 314. Nibbānaṃ [Pg.366] āgammāti ettha āgammāti sabbasaṅkhārehi nibbinnassa visaṅkhāraninnassa gotrabhunā vivaṭṭitamānasassa maggena sacchikaraṇenāti attho. Sacchikiriyamānañhi taṃ adhigantvā ārammaṇapaccayabhūtañca paṭicca adhipatipaccayabhūte ca tasmiṃ paramassāsabhāvena vimuttasaṅkhārassa paramagatibhāvena ca patiṭṭhānabhūte patiṭṭhāya khayasaṅkhāto maggo rāgādike khepetīti taṃsacchikaraṇābhāve rāgādīnaṃ anuppattinirodhagamanābhāvato ‘‘nibbānaṃ āgamma rāgo khīyatī’’ti vuttaṃ. ໓໑໔. ຄຳວ່າ Nibbānaṃ āgamma (ອາໄສນິບພານ) ໃນຄຳນັ້ນ ຄຳວ່າ āgamma ອະທິບາຍວ່າ ດ້ວຍການເຮັດໃຫ້ແຈ້ງດ້ວຍມັກ ຂອງຜູ້ເບື່ອໜ່າຍໃນສັງຂານທັງປວງ ຜູ້ນ້ອມໄປໃນວິສັງຂານ ມີຈິດຫຼຸດພົ້ນແລ້ວດ້ວຍໂຄຕະຣະພູຍານ. ດ້ວຍວ່າ ມັກອັນໄດ້ແກ່ຄວາມສິ້ນໄປ ຍ່ອມກຳຈັດລາຄະເປັນຕົ້ນ ເພາະບັນລຸນິບພານອັນກຳລັງເຮັດໃຫ້ແຈ້ງນັ້ນ ແລະເພາະອາໄສນິບພານອັນເປັນອາລັມພະນະປັດໄຈ ແລະເພາະຕັ້ງຢູ່ໃນນິບພານອັນເປັນອະທິປະຕິປັດໄຈນັ້ນ ອັນເປັນສະພາວະທີ່ເບົາໃຈຢ່າງຍິ່ງ ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງສັງຂານທີ່ຫຼຸດພົ້ນແລ້ວ ແລະເປັນສະຖານທີ່ໄປໃນເບື້ອງໜ້າຢ່າງຍິ່ງ, ເມື່ອບໍ່ມີການເຮັດໃຫ້ແຈ້ງນິບພານນັ້ນ ລາຄະເປັນຕົ້ນກໍຍ່ອມບໍ່ເຖິງຄວາມດັບບໍ່ເກີດຂຶ້ນອີກ, ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ອາໄສນິບພານ ລາຄະຈຶ່ງສິ້ນໄປ”. Imināva suttenāti imināva jambukhādakasuttena. Kilesakkhayamattaṃ nibbānanti vadeyya ‘‘rāgakkhayo’’tiādinā sutte āgatattā. ‘‘Kilesakkhayamatta’’nti avisesena vuttattā āha ‘‘kassā’’tiādi. Addhā attanoti vakkhati ‘‘parassa kilesakkhayena parassa nibbānasampatti na yuttā’’ti. Nibbānārammaṇakaraṇena gotrabhukkhaṇe kilesakkhayappattitā ca āpannāti āha – ‘‘kiṃ pana tesu akhīṇesuyevā’’tiādi. Nanu ārammaṇakaraṇamattena kilesakkhayo anuppattoti na sakkā vattuṃ. Cittañhi atītānāgatādisabbaṃ ālambanaṃ karoti, na nipphannamevāti. Gotrabhūpi maggena yā kilesānaṃ anuppattidhammatā kātabbā, taṃ ārabbha pavattissatīti? Na, appattanibbānassa nibbānārammaṇañāṇābhāvato. Na hi aññe dhammā viya nibbānaṃ, taṃ pana atigambhīrattā appattena ālambituṃ na sakkā, tasmā tena gotrabhunā pattabbena tikālikasabhāvātikkantagambhīrabhāvena bhavitabbaṃ, kilesakkhayamattataṃ vā icchato gotrabhuto puretaraṃ nipphannena kilesakkhayena bhavitabbaṃ. Appattakilesakkhayārammaṇakaraṇe hi sati gotrabhuto puretaracittānipi ālambeyyunti. ຄຳວ່າ Imināva suttena ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍຊັມພຸຂາດະກະສູດນີ້ເອງ. ຫາກຈະກ່າວວ່າ ນິບພານເປັນພຽງຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດ ເພາະມາໃນພະສູດວ່າ “rāgakkhayo” (ຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງລາຄະ) ເປັນຕົ້ນ. ເພາະຄຳວ່າ “ຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດເທົ່ານັ້ນ” ກ່າວໄວ້ໂດຍບໍ່ມີກຳນົດພິເສດ ພະອັດຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “kassā” (ຂອງໃຜ) ເປັນຕົ້ນ. ແທ້ຈິງແລ້ວ ພະອັດຖະກະຖາຈານຈະກ່າວເຖິງຕົນເອງວ່າ “ຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງນິບພານຂອງຄົນອື່ນ ຍ່ອມບໍ່ຄວນມີ ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດຂອງຄົນອື່ນ”. ເພາະຄວາມທີ່ຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດຍ່ອມເຖິງໃນຂະນະແຫ່ງໂຄຕະຣະພູ ດ້ວຍການເຮັດນິບພານໃຫ້ເປັນອາລົມ ພະອັດຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “kiṃ pana tesu akhīṇesuyevā” (ກໍເມື່ອກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນຍັງບໍ່ສິ້ນໄປນັ້ນເອງ) ເປັນຕົ້ນ. ບໍ່ແມ່ນຫຼືວ່າ ບໍ່ອາດຈະກ່າວໄດ້ວ່າ ຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດຍັງບໍ່ເຖິງ ເພາະພຽງແຕ່ການເຮັດໃຫ້ເປັນອາລົມເທົ່ານັ້ນ. ເພາະວ່າ ຈິດຍ່ອມເຮັດທຳທັງປວງມີອະດີດແລະອະນາຄົດເປັນຕົ້ນໃຫ້ເປັນອາລົມ ບໍ່ແມ່ນເຮັດສະເພາະທຳທີ່ສຳເລັດແລ້ວເທົ່ານັ້ນ. ໂຄຕະຣະພູຍານຈະເປັນໄປປາຣົບຄວາມບໍ່ເກີດຂຶ້ນແຫ່ງກິເລດທັງຫຼາຍ ອັນມັກຄະຍານຄວນເຮັດຫຼືບໍ່? ບໍ່ແມ່ນຢ່າງນັ້ນ, ເພາະຜູ້ຍັງບໍ່ບັນລຸນິບພານ ຍ່ອມບໍ່ມີຍານທີ່ມີນິບພານເປັນອາລົມ. ດ້ວຍວ່າ ນິບພານບໍ່ເໝືອນທຳອື່ນໆ, ແຕ່ເພາະນິບພານນັ້ນເລິກເຊິ່ງຢ່າງຍິ່ງ ຜູ້ຍັງບໍ່ບັນລຸຈຶ່ງບໍ່ອາດໜ່ວງເອົາເປັນອາລົມໄດ້, ເພາະສະນັ້ນ ນິບພານນັ້ນອັນໂຄຕະຣະພູຍານນັ້ນຄວນບັນລຸ ຄວນເປັນສະພາວະເລິກເຊິ່ງກ້າວລ່ວງສະພາວະໃນການທັງສາມ, ຫຼືເມື່ອປາດຖະໜາຄວາມເປັນພຽງຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດ ກໍຄວນມີຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດອັນສຳເລັດແລ້ວກ່ອນໂຄຕະຣະພູຍານ. ເພາະວ່າ ເມື່ອມີການເຮັດຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດອັນຍັງບໍ່ບັນລຸໃຫ້ເປັນອາລົມ ຈິດທັງຫຼາຍແມ້ທີ່ເກີດກ່ອນໂຄຕະຣະພູຍານກໍຍ່ອມໜ່ວງເອົາເປັນອາລົມໄດ້. Tasmātiādi vuttasseva atthassa nigamanaṃ. Taṃ panetaṃ nibbānaṃ. Rūpino dhammā arūpino dhammātiādīsūti ādisaddena lokuttaraanāsavādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Arūpadhammādibhāvaggahaṇena cassa parinipphannatā dīpitā. Tenāha ‘‘na kilesakkhayamattamevā’’ti. Kilesakkhayamattatāya [Pg.367] hi sati nibbānassa bahutā āpajjati ‘‘yattakā kilesā khīyanti, tattakāni nibbānānī’’ti. Abhāvassabhāvato gambhīrādibhāvo asaṅkhatādibhāvo ca na siyā, vutto ca so nibbānassa, tasmāssa paccetabbo parinipphannabhāvo. Yasmā ca sammutisaccārammaṇaṃ saṅkhatadhammārammaṇaṃ vā samucchedavasena kilese pajahituṃ na sakkoti, yato mahaggatañāṇaṃ vipassanāñāṇaṃ vā kilesavikkhambhanavasena tadaṅgavasena vā pajahati, tasmā ariyamaggañāṇassa sammutisaccasaṅkhatadhammārammaṇehi viparītasabhāvena ārammaṇena bhavitabbaṃ. Tathā hi taṃ samucchedavasena kilese pajahīti evaṃ parinipphannāsaṅkhatasabhāvaṃ nibbānanti niṭṭhamettha gantabbanti. ຄຳວ່າ Tasmā ເປັນຕົ້ນ ເປັນການສະຫຼຸບເນື້ອຄວາມທີ່ກ່າວແລ້ວນັ້ນເອງ. ກໍນິບພານນັ້ນ. ໃນຄຳວ່າ rūpino dhammā arūpino dhammā (ຮູບທຳ ອະຮູບທຳ) ເປັນຕົ້ນ ຄວນເຫັນການສົງເຄາະໂລກຸດຕະຣະທຳແລະອະນາສະວະທຳເປັນຕົ້ນ ດ້ວຍສັບວ່າ ອາທິ (ເປັນຕົ້ນ). ແລະຄວາມເປັນທຳທີ່ສຳເລັດແລ້ວຢ່າງແທ້ຈິງ (ປະຣິນ信ພັນນະທຳ) ຂອງນິບພານນັ້ນ ພະອັດຖະກະຖາຈານສະແດງໄວ້ດ້ວຍການຖືເອົາສະພາວະມີອະຮູບທຳເປັນຕົ້ນ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພະອັດຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “na kilesakkhayamattameva” (ບໍ່ແມ່ນພຽງຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດເທົ່ານັ້ນ). ເພາະວ່າ ເມື່ອມີຄວາມເປັນພຽງຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດເທົ່ານັ້ນ ຄວາມຫຼາກຫຼາຍແຫ່ງນິບພານກໍຍ່ອມເຖິງວ່າ “ກິເລດທັງຫຼາຍສິ້ນໄປມີປະມານເທົ່າໃດ ນິບພານທັງຫຼາຍກໍມີປະມານເທົ່ານັ້ນ”. ເພາະຄວາມບໍ່ມີສະພາວະ ຄວາມເປັນສະພາວະເລິກເຊິ່ງເປັນຕົ້ນ ແລະຄວາມເປັນອະສັງຂະຕະທຳເປັນຕົ້ນກໍຍ່ອມບໍ່ມີ, ແຕ່ສະພາວະນັ້ນກ່າວໄວ້ແລ້ວແກ່ນິບພານ, ເພາະສະນັ້ນ ຄວາມເປັນທຳທີ່ສຳເລັດແລ້ວຢ່າງແທ້ຈິງຂອງນິບພານນັ້ນ ຄວນຍອມຮັບ. ແລະເພາະເຫດທີ່ຍານທີ່ມີສົມມຸດຕິສັດຈະເປັນອາລົມ ຫຼືມີສັງຂະຕະທຳເປັນອາລົມ ບໍ່ອາດລະກິເລດໄດ້ດ້ວຍອຳນາດສະມຸດເສດ, ສ່ວນມະຫັກຄະຕະຍານ ຫຼືວິປັດສະນາຍານ ຍ່ອມລະກິເລດໄດ້ດ້ວຍອຳນາດວິກຂັມພະນະ ຫຼືດ້ວຍອຳນາດຕະທັງຄະ, ເພາະສະນັ້ນ ອະລິຍະມັກຄະຍານຈຶ່ງຄວນມີອາລົມທີ່ມີສະພາວະກົງກັນຂ້າມກັບສົມມຸດຕິສັດຈະແລະສັງຂະຕະທຳອັນເປັນອາລົມ. ດ້ວຍວ່າ ອະລິຍະມັກຄະຍານນັ້ນ ຍ່ອມລະກິເລດໄດ້ດ້ວຍອຳນາດສະມຸດເສດຢ່າງນີ້, ໃນເລື່ອງນີ້ ຄວນເຖິງຄວາມຕົກລົງໃຈຢ່າງນີ້ວ່າ ນິບພານມີສະພາວະເປັນອະສັງຂະຕະທຳອັນສຳເລັດແລ້ວຢ່າງແທ້ຈິງ. Nibbānapañhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນານິບພານະປັນຫາສູດ ຈົບແລ້ວ. 3-15. Dhammavādīpañhasuttādivaṇṇanā ໓-໑໕. ການພັນລະນາທັມມະວາທີປັນຫາສູດເປັນຕົ້ນ 316-328. Pahāya gatattāti ariyamaggena jahitvā ñāṇagamanena gatattā. Suṭṭhu gatāti sammā gatā paṭipannāti sugatā. Parijānanatthanti tīhi pariññāhi parijānanatthaṃ. Dukkhasaṅkhātoti ‘‘dukkha’’nti saṅkhātabbo viditabbo ca dukkhasabhāvo dhammo dukkhadukkhatā. Yasmā dukkhavedanāvinimuttasaṅkhatadhamme sukhavedanāya ca yathā idha saṅkhāradukkhatā vipariṇāmadukkhatāti dukkhapariyāyo niruppateva, tasmā dukkhasabhāvo dhammo ekena dukkhasaddena visesetvā vutto ‘‘dukkhadukkhatā’’ti. Sesapadadvayeti saṅkhāradukkhatā vipariṇāmadukkhatāti etasmiṃ padadvaye. Saṅkhārabhāvena dukkhasabhāvo saṅkhāradukkhatā. Sukhassa vipariṇāmanena dukkhasabhāvo vipariṇāmadukkhatā. ໓໑໖-໓໒໘. ຄຳວ່າ Pahāya gatattā (ເພາະລະໄປແລ້ວ) ໄດ້ແກ່ ເພາະລະດ້ວຍອະລິຍະມັກແລ້ວໄປດ້ວຍຍານຄະມະນະ. ຄຳວ່າ Suṭṭhu gatā (ໄປດີແລ້ວ) ໄດ້ແກ່ ໄປແລ້ວ ຄື ປະຕິບັດແລ້ວໂດຍຊອບ ຊື່ວ່າ ສຸຄະຕະ. ຄຳວ່າ Parijānanatthaṃ ໄດ້ແກ່ ເພື່ອປະຣິນຍາ (ການກຳນົດຮູ້) ດ້ວຍປະຣິນຍາສາມ. ຄຳວ່າ Dukkhasaṅkhāto ໄດ້ແກ່ ທຳທີ່ມີສະພາວະເປັນທຸກອັນຄວນກຳນົດວ່າ “ທຸກ” ແລະຄວນຮູ້ ໄດ້ແກ່ ທຸກຂະທຸກຂະຕາ. ເພາະວ່າ ໃນສັງຂະຕະທຳທີ່ພົ້ນຈາກທຸກຂະເວທະນາ ແລະໃນສຸຂະເວທະນາ ຍ່ອມສະແດງໄວ້ໂດຍປະຣິຍາຍແຫ່ງທຸກ ປຽບເໝືອນໃນທີ່ນີ້ວ່າ ສັງຂາຣະທຸກຂະຕາ ແລະວິປະຣິຍາມະທຸກຂະຕາ, ເພາະສະນັ້ນ ທຳທີ່ມີສະພາວະເປັນທຸກ ພະອັດຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວຈຳແນກໄວ້ດ້ວຍສັບວ່າ ທຸກຂະ ພຽງສັບດຽວວ່າ “ທຸກຂະທຸກຂະຕາ”. ໃນບົດທັງສອງທີ່ເຫຼືອ ໄດ້ແກ່ ໃນບົດທັງສອງວ່າ ສັງຂາຣະທຸກຂະຕາ ແລະວິປະຣິຍາມະທຸກຂະຕານີ້. ທຳທີ່ມີສະພາວະເປັນທຸກໂດຍຄວາມເປັນສັງຂານ ຊື່ວ່າ ສັງຂາຣະທຸກຂະຕາ. ທຳທີ່ມີສະພາວະເປັນທຸກໂດຍການແປປວນແຫ່ງສຸກ ຊື່ວ່າ ວິປະຣິຍາມະທຸກຂະຕາ. Dhammavādīpañhasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາທັມມະວາທີປັນຫາສູດເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. 16. Dukkarapañhasuttavaṇṇanā ໑໖. ການພັນລະນາທຸກກະຣະປັນຫາສູດ 329. Pabbajjāyāti [Pg.368] pabbajitapaṭipattiyaṃ. Dhammānudhammappaṭipanno bhikkhūti dhammānudhammaṃ paṭipajjamāno bhikkhu. Pātanti pāto. Nacirassanti khippameva. Tenāha ‘‘lahuyevā’’ti. ໓໒໙. ຄຳວ່າ Pabbajjāya ໄດ້ແກ່ ໃນການປະຕິບັດຂອງບັນພະຊິດ. ຄຳວ່າ Dhammānudhammappaṭipanno bhikkhū ໄດ້ແກ່ ພິກຂຸຜູ້ປະຕິບັດທຳສົມຄວນແກ່ທຳ. ຄຳວ່າ Pātaṃ ໄດ້ແກ່ ໃນເວລາເຊົ້າ. ຄຳວ່າ Nacirassa ໄດ້ແກ່ ໂດຍພັນ (ຢ່າງໄວວາ). ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພະອັດຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “lahuyeva” (ຢ່າງໄວວານັ້ນເອງ). Dukkarapañhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາທຸກກະຣະປັນຫາສູດ ຈົບແລ້ວ. Jambukhādakasaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາຊັມພຸຂາດະກະສັງຍຸດ ຈົບແລ້ວ. 5. Sāmaṇḍakasaṃyuttavaṇṇanā ໕. ການພັນລະນາສາມັນທະກະສັງຍຸດ 330-331. Imināva nayenāti yo jambukhādakasaṃyutte atthanayo, imināva nayena. Iminā hi dve saṃyuttāni pāḷito atthato ca aññamaññaṃ sadisānevāti dasseti. ໓໓໐-໓໓໑. ຄຳວ່າ Imināva nayena ໄດ້ແກ່ ແນວທາງແຫ່ງເນື້ອຄວາມໃດທີ່ມີໃນຊັມພຸຂາດະກະສັງຍຸດ ກໍດ້ວຍແນວທາງນັ້ນເອງ. ດ້ວຍຄຳນີ້ ພະອັດຖະກະຖາຈານສະແດງວ່າ ສັງຍຸດທັງສອງນີ້ ຄືກັນທັງໂດຍພະບາລີແລະໂດຍເນື້ອຄວາມ. Sāmaṇḍakasaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາສາມັນທະກະສັງຍຸດ ຈົບແລ້ວ. 6. Moggallānasaṃyuttaṃ ໖. ໂມກຄັນລານະສັງຍຸດ 1-8. Paṭhamajjhānapañhasuttādivaṇṇanā ໑-໘. ການພັນລະນາປະຖົມມະຊານປັນຫາສູດເປັນຕົ້ນ 332-339. Kāmasahagatesu [Pg.369] saññāmanasikāresu upaṭṭhahantesu byāpādādisahagatāpi saññāmanasikārā yathāpaccayaṃ upaṭṭhahantiyevāti vuttaṃ ‘‘kāmasahagatāti pañcanīvaraṇasahagatā’’ti. Nīvaraṇānañhettha nidassanamattametaṃ, yadidaṃ kāmaggahaṇaṃ. Pahīnāvasesā cettha nīvaraṇā veditabbā, tasmā pañcaggahaṇaṃ na kattabbaṃ. Tassāti mahāmoggallānattherassa santato upaṭṭhahiṃsu aciṇṇavasitāya. Tenāha ‘‘hānabhāgiyaṃ nāma ahosī’’ti. Ārammaṇa…pe… sahagatanti vuttaṃ itaresaṃ abhāvato. ໓໓໒-໓໓໙. ເມື່ອສັນຍາແລະມະນະສິການອັນສະຫະຣະຄົດດ້ວຍກາມະປາກົດຢູ່ ແມ້ສັນຍາແລະມະນະສິການອັນສະຫະຣະຄົດດ້ວຍພະຍາບາດເປັນຕົ້ນ ກໍຍ່ອມປາກົດຕາມປັດໄຈນັ້ນເອງ, ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພະອັດຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “kāmasahagatā ໄດ້ແກ່ ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍນີວອນຫ້າ”. ການຖືເອົາກາມະໃນທີ່ນີ້ ເປັນພຽງການສະແດງຕົວຢ່າງແຫ່ງນີວອນທັງຫຼາຍເທົ່ານັ້ນ. ແລະໃນທີ່ນີ້ ຄວນຊາບວ່ານີວອນທີ່ເຫຼືອຈາກທີ່ລະແລ້ວ, ເພາະສະນັ້ນ ຈຶ່ງບໍ່ຄວນຖືເອົາທັງຫ້າ. ຄຳວ່າ Tassa ໄດ້ແກ່ ໄດ້ປາກົດແກ່ພະມະຫາໂມກຄັນລານະເຖລະ ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ເພາະຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ຊຳນານ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພະອັດຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ຊື່ວ່າ ເປັນໄປໃນສ່ວນແຫ່ງຄວາມເສື່ອມ”. ຄຳວ່າ ອາລົມ...ລະ... ສະຫະຣະຄົດ ທີ່ກ່າວໄວ້ ເພາະບໍ່ມີສິ່ງອື່ນໆ. Paṭhamajjhānapañhasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາປະຖົມມະຊານປັນຫາສູດເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. 9. Animittapañhasuttavaṇṇanā ໙. ການພັນລະນາອະນິມິດຕະປັນຫາສູດ 340. Vipassanāsamādhiṃyeva, na phalasamādhiṃ. Chejjakiccaṃ na nipphajjati avicchedavasena appavattanato. Nikantīti vipassanaṃ assādentī pavattataṇhā. Sādhetuṃ nāsakkhi upakkiliṭṭhattā. Nimittānusārīti niccasukhaattanimittānaṃ apūraṇato rāgadosamohanimittānipettha nimittāneva. Vuṭṭhāna…pe… samādhinti etena yāva maggo nādhigato, tāva vuṭṭhānagāminivipassanamanuyuñjantopi yathārahaṃ animittaṃ appaṇihitaṃ suññataṃ cetosamādhiṃ anuyutto viharatīti vattabbataṃ arahatīti dasseti. Vipassanāsampayuttanti vipassanāsaṅkhātañāṇasampayuttaṃ. Cetosamādhinti cittasīsena vipassanāsamādhimāha. Uparimaggaphalasamādhinti paṭhamamaggasamādhissa pageva adhigatattā. ໓໔໐. ໄດ້ແກ່ ວິປັດສະນາສະມາທິເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຜະລະສະມາທິ. ກິດຄືການຕັດ (ກິເລດ) ຍ່ອມບໍ່ສຳເລັດ ເພາະບໍ່ເປັນໄປໂດຍອຳນາດແຫ່ງຄວາມບໍ່ຂາດສາຍ. ຄຳວ່າ Nikanti ໄດ້ແກ່ ຕັນຫາທີ່ເປັນໄປເພີດເພີນໃນວິປັດສະນາ. ບໍ່ອາດເຮັດໃຫ້ສຳເລັດໄດ້ ເພາະຄວາມເສົ້າໝອງ. ຄຳວ່າ Nimittānusārī ໄດ້ແກ່ ເພາະຄວາມບໍ່ເຕັມຮອບແຫ່ງນິມິດວ່າງາມ ເປັນສຸກ ແລະເປັນຕົວຕົນ ແມ້ນິມິດມີລາຄະ ໂທສະ ແລະໂມຫະເປັນຕົ້ນ ໃນທີ່ນີ້ກໍເປັນນິມິດຄືກັນ. ດ້ວຍຄຳວ່າ Vuṭṭhāna...pe... samādhi (ວຸດຖານະ...ລະ... ສະມາທິ) ນີ້ ພະອັດຖະກະຖາຈານສະແດງວ່າ ຕາບໃດທີ່ຍັງບໍ່ບັນລຸມັກ ຕາບນັ້ນ ແມ້ເມື່ອປະກອບເນືອງໆ ເຊິ່ງວຸດຖານະຄາມິນີວິປັດສະນາ ກໍຄວນກ່າວໄດ້ວ່າ ຍ່ອມຢູ່ຈຳພັນດ້ວຍການປະກອບເນືອງໆ ເຊິ່ງເຈໂຕສະມາທິອັນບໍ່ມີນິມິດ ບໍ່ມີຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ ແລະວ່າງເປົ່າ ຕາມສົມຄວນ. ຄຳວ່າ Vipassanāsampayuttaṃ ໄດ້ແກ່ ປະກອບດ້ວຍຍານອັນນັບວ່າວິປັດສະນາ. ຄຳວ່າ Cetosamādhi ພະອັດຖະກະຖາຈານກ່າວເຖິງວິປັດສະນາສະມາທິ ໂດຍຫົວຂໍ້ຄືຈິດ. ຄຳວ່າ Uparimaggaphalasamādhi ໄດ້ແກ່ ຜະລະສະມາທິແຫ່ງມັກເບື້ອງເທິງ ເພາະບັນລຸສະມາທິແຫ່ງປະຖົມມະມັກກ່ອນແລ້ວ. Animittapañhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາອະນິມິດຕະປັນຫາສູດ ຈົບແລ້ວ. 10-11. Sakkasuttādivaṇṇanā ໑໐-໑໑. ການພັນລະນາສັກກະສູດເປັນຕົ້ນ 341-342. Aveccappasādenāti [Pg.370] vatthuttayaṃ yāthāvato ñatvā uppannapasādena, maggenāgatapasādenāti attho. So pana kenaci asaṃhāriyo asampavedhīti āha ‘‘acalappasādenā’’ti. Abhibhavanti attano puññānubhāvena. ໓໔໑-໓໔໒. ຄຳວ່າ Aveccappasādena ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍຄວາມເຫຼື້ອມໃສທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະຮູ້ພະຣັດຕະນະໄຕຕາມຄວາມເປັນຈິງ ອະທິບາຍວ່າ ດ້ວຍຄວາມເຫຼື້ອມໃສທີ່ມາພ້ອມກັບມັກ. ແຕ່ຄວາມເຫຼື້ອມໃສນັ້ນ ໃຜໆ ບໍ່ອາດຈະຊັກນຳໄປໄດ້ ບໍ່ອາດຈະຫວັ່ນໄຫວໄດ້ ພະອັດຖະກະຖາຈານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “acalappasādena” (ດ້ວຍຄວາມເຫຼື້ອມໃສອັນບໍ່ຫວັ່ນໄຫວ). ຄຳວ່າ Abhibhavanti ໄດ້ແກ່ ຍ່ອມຄອບງຳດ້ວຍອານຸພາບແຫ່ງບຸນຂອງຕົນ. Sakkasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາສັກກະສູດເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. Moggallānasaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາໂມກຄັລລານະສັງຍຸດ ຈົບແລ້ວ. 7. Cittasaṃyuttaṃ ໗. ຈິດຕະສັງຍຸດ 1. Saṃyojanasuttavaṇṇanā ໑. Laos: ການພັນລະນາສັງໂຍຊະນະສູດ 343. Bhogagāmanti [Pg.371] bhoguppattigāmaṃ. Pavattatīti appaṭihataṃ hutvā pavattati paṭisambhidappattiyā. ໓໔໓. ຄຳວ່າ “ໂພຄະຄາມະ” (ບ້ານມີໂພຄະ) ໄດ້ແກ່ ບ້ານເປັນທີ່ເກີດຂຶ້ນແຫ່ງໂພຄະສົມບັດ. ຄຳວ່າ “ປະວັດຕະຕິ” (ຍ່ອມເປັນໄປ) ໄດ້ແກ່ ຍ່ອມເປັນໄປໂດຍບໍ່ມີອຸປະສັກຂັດຂວາງ ເພາະບັນລຸປະຕິສັມພິທາ. Saṃyojanasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາສັງໂຍຊະນະສູດ ຈົບແລ້ວ. 2. Paṭhamaisidattasuttavaṇṇanā ໒. ການພັນລະນາປະຖົມອິສິທັດຕະສູດ 344. Avisāradattāti pañhaṃ byākātuṃ veyyattiyābhāvena asamatthattā. Upāsako theresu byākātuṃ asakkontesu sayaṃ byākātukāmo pucchati, na vihesādhippāyo. Paṭhamavacanena abyākaronte disvāva punappunaṃ pucchitaṃ viheso viya hotīti katvā vuttaṃ ‘‘vihesetī’’ti. ໓໔໔. ຄຳວ່າ “ອະວິສາຣະທັດຕາ” (ຄວາມບໍ່ແກ້ວຫານ) ໄດ້ແກ່ ຄວາມເປັນຜູ້ບໍ່ສາມາດຈະແກ້ໄຂບັນຫາໄດ້ ເພາະຂາດຄວາມສະຫຼາດຈະແຈ້ງ. ອຸປາສົກເມື່ອພຣະເຖຣະທັງຫຼາຍບໍ່ສາມາດຈະແກ້ໄຂໄດ້ ກໍປາຖະໜາຈະແກ້ໄຂເອງ ຈຶ່ງຖາມ, ບໍ່ແມ່ນມີຄວາມປະສົງຈະບຽດບຽນ. ເພາະເຫດວ່າ ເມື່ອບໍ່ແກ້ໄຂໃນຄຳຖາມທຳອິດແລ້ວ ການຖາມຊ້ຳໆ ຍ່ອມເປັນເໝືອນການບຽດບຽນ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ວິເຫເສຕິ” (ຍ່ອມບຽດບຽນ). Paṭhamaisidattasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາປະຖົມອິສິທັດຕະສູດ ຈົບແລ້ວ. 3. Dutiyaisidattasuttavaṇṇanā ໓. ການພັນລະນາທຸຕິຍະອິສິທັດຕະສູດ 345. Avantiyāti avantiraṭṭhe, taṃ pana majjhimapadesato dakkhiṇadisāyaṃ. Tenāha ‘‘dakkhiṇāpathe’’ti. Adhippāyenāti tassa vacanassa anumodanādhippāyena vadati, na pana tato kiñci gahetukāmatādhippāyena. ໓໔໕. ຄຳວ່າ “ອະວັນຕິຍາ” ໄດ້ແກ່ ໃນແຄວ້ນອະວັນຕີ, ແຄວ້ນນັ້ນຢູ່ທາງທິດໃຕ້ແຕ່ມັດຊິມະປະເທດ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ທັກຂິລາປະເທ” (ໃນເສັ້ນທາງສາຍໃຕ້). ຄຳວ່າ “ອະທິບປາເຍນະ” (ດ້ວຍຄວາມປະສົງ) ໄດ້ແກ່ ກ່າວດ້ວຍຄວາມປະສົງຈະອະນຸໂມທະນາຄຳເວົ້ານັ້ນ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນດ້ວຍຄວາມປະສົງຢາກໄດ້ສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງຈາກບ່ອນນັ້ນ. Dutiyaisidattasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາທຸຕິຍະອິສິທັດຕະສູດ ຈົບແລ້ວ. 4. Mahakapāṭihāriyasuttavaṇṇanā ໔. ການພັນລະນາມະຫະກະປະຕິຫານສູດ 346. Tesaṃ anujānantoti tesaṃ dāsakammakarānaṃ sesake yathāruci vicāraṇaṃ anujānanto. Kudhitanti balavatā sūriyasantāpena saṅkuthitaṃ[Pg.372]. Tenāha ‘‘heṭṭhā’’tiādi. Atitikhiṇanti ativiya tikkhadhātukaṃ. Asambhinnapadanti aññattha anāgatattā tipiṭake avomissakapadaṃ, idheva āgatapadanti attho. Paṭilīyamānenāti paṭikaṃsena visesanena vilīyamānena kāyena. ໓໔໖. ຄຳວ່າ “ເຕສັງ ອະນຸຊານັນໂຕ” (ອະນຸຍາດແກ່ພວກເຂົາ) ໄດ້ແກ່ ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກທາດແລະກຳມະກອນເຫຼົ່ານັ້ນຈັດການສ່ວນທີ່ເຫຼືອຕາມຄວາມພໍໃຈ. ຄຳວ່າ “ກຸທິຕັງ” ໄດ້ແກ່ ເດືອດພ່ານແລ້ວດ້ວຍຄວາມຮ້ອນອັນແຮງກ້າຂອງດວງອາທິດ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ເຫດຖາ” (ຂ້າງລຸ່ມ) ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ “ອະຕιຕິກຂິນັງ” ໄດ້ແກ່ ມີທາດອັນກ້າຫານຍິ່ງ (ຮ້ອນແຮງຍິ່ງ). ຄຳວ່າ “ອະສັມພິນນະປະທັງ” ໄດ້ແກ່ ບົດທີ່ບໍ່ປົນເປກັນໃນພຣະໄຕປິດົກ ເພາະບໍ່ມີມາໃນບ່ອນອື່ນ, ມີຄວາມໝາຍວ່າ ເປັນບົດທີ່ມີມາສະເພາະໃນບ່ອນນີ້ເທົ່ານັ້ນ. ຄຳວ່າ “ປະຕິລີຍະມາເນນະ” ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍກາຍທີ່ຫົດຫູ່ (ຫຼື ລະລາຍ) ໄປເປັນພິເສດ. Ettha cāti etasmiṃ adhiṭṭhāniddhikaraṇe. Abbhamaṇḍapaṃ katvāti samantato chādanavasena maṇḍapaṃ viya meghapaṭalaṃ uppādetvā. Devoti megho. Ekamekaṃ phusitakaṃ phusāyatu jālavinaddhaṃ viya vassatu. Evaṃ vuttappakārena nānāparikammaṃ nānādhiṭṭhānaṃ ekato parikammaṃ ekato adhiṭṭhānanti catukkamettha sambhavatīti dasseti ‘‘ettha cā’’tiādinā. Yathā tathāti yathāvuttesu catūsu pakāresu yena vā tena vā pakārena karontassa. Kataparikammassāti ‘‘evaṃ vā evaṃ vā hotū’’ti pavattitaparikammacittassa. ‘‘Parikammānantarenāti adhiṭṭhānacittuppādanatthaṃ samāpannapādakajjhānato vuṭṭhāya adhiṭṭhānacittassa ekāvajjanavīthiyaṃ pavattaparikammaṃ sandhāya vutta’’nti vadanti. ຄຳວ່າ “ເອດຖະ ຈະ” (ແລະໃນທີ່ນີ້) ໄດ້ແກ່ ໃນການສະແດງອິດທິຣິດດ້ວຍການອະທິຖານນີ້. ຄຳວ່າ “ອັບພະມັຣທະປັງ ກັຕວາ” (ເຮັດມົນທົບຄືກີບເມກ) ໄດ້ແກ່ ການເຮັດໃຫ້ກຸ່ມເມກເກີດຂຶ້ນເໝືອນມົນທົບ ໂດຍການປົກຄຸມໄວ້ອ້ອມຮອບ. ຄຳວ່າ “ເທໂວ” ໄດ້ແກ່ ເມກ (ຫຼື ຝົນ). ຄຳວ່າ “ໃຫ້ຢາດຝົນຕົກລົງມາເທື່ອລະຢາດ ເໝືອນຖືກຮ້ອຍຮັດດ້ວຍຕາໜ່າງ”. ດ້ວຍຄຳວ່າ “ເອດຖະ ຈະ” ເປັນຕົ້ນ ທ່ານສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ໝວດສີ່ ຄື ການບໍລິກຳຕ່າງກັນ ການອະທິຖານຕ່າງກັນ ການບໍລິກຳຮ່ວມກັນ ການອະທິຖານຮ່ວມກັນ ຍ່ອມມີໄດ້ໃນທີ່ນີ້ ໂດຍປະການທີ່ກ່າວມາແລ້ວນີ້. ຄຳວ່າ “ຍະຖາ ຕະຖາ” (ໂດຍປະການໃດປະການໜຶ່ງ) ໄດ້ແກ່ ແກ່ຜູ້ເຮັດຢູ່ໂດຍປະການໃດປະການໜຶ່ງ ໃນສີ່ປະການທີ່ກ່າວມາແລ້ວນັ້ນ. ຄຳວ່າ “ກະຕະປະຣິກັມມັດສະ” (ແກ່ຜູ້ເຮັດບໍລິກຳແລ້ວ) ໄດ້ແກ່ ແກ່ຈິດບໍລິກຳທີ່ເປັນໄປວ່າ “ຈົ່ງເປັນຢ່າງນີ້ ຫຼື ຢ່າງນີ້”. ພວກອາຈານກ່າວວ່າ “ຄຳວ່າ ‘ໂດຍລຳດັບແຫ່ງບໍລິກຳ’ ນີ້ ກ່າວໝາຍເຖິງ ບໍລິກຳທີ່ເປັນໄປໃນວິຖີແຫ່ງການອາວັດຊະນະຄັ້ງດຽວຂອງອະທິຖານະຈິດ ຫຼັງຈາກອອກຈາກປາດະກະຊານທີ່ເຂົ້າແລ້ວ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການເກີດຂຶ້ນແຫ່ງອະທິຖານະຈິດ”. Mahakapāṭihāriyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາມະຫະກະປະຕິຫານສູດ ຈົບແລ້ວ. 5. Paṭhamakāmabhūsuttavaṇṇanā ໕. ການພັນລະນາປະຖົມກາມະພູສູດ 347. Elaṃ vuccati doso, taṃ etassa natthīti nelaṃ, taṃ aṅgaṃ etassāti nelaṅgo, suvisuddhasīlaguṇo. Tenāha ‘‘nelaṅganti kho, bhante, sīlānametaṃ adhivacana’’nti. Aṭṭhakathāyaṃ pana dosābhāvameva dassetuṃ ‘‘nelaṅgoti niddoso’’ti vuttaṃ. Etaṃ bhikkhuṃ āgacchantanti mahākappinattheraṃ sandhāya vuttaṃ. Attano diṭṭhena kathesīti attano sabbaññutaññāṇena paccakkhato upalakkhitena atthena kathesi. Ayaṃ pana nayaggāhenāti ayaṃ pana gahapati asutvā kevalaṃ nayaggāhena āha. ໓໔໗. ຄຳວ່າ “ເອລະ” ກ່າວຄື ໂທດ, ໂທດນັ້ນບໍ່ມີແກ່ຜູ້ນີ້ ເຫດນັ້ນຈຶ່ງຊື່ວ່າ “ເນລະ” (ບໍ່ມີໂທດ), ອົງຄະນັ້ນມີແກ່ຜູ້ນີ້ ເຫດນັ້ນຈຶ່ງຊື່ວ່າ “ເນລັງຄະ” (ຜູ້ມີອົງຄະອັນຫາໂທດບໍ່ໄດ້) ຄື ຜູ້ມີສີລະຄຸນອັນບໍລິສຸດຢ່າງຍິ່ງ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ຄຳວ່າ ‘ເນລັງຄະ’ ນີ້ ເປັນຊື່ຂອງສີລທັງຫຼາຍ”. ແຕ່ໃນອັດຖະກະຖາ ກ່າວວ່າ “ເນລັງໂຄ ໄດ້ແກ່ ຜູ້ບໍ່ມີໂທດ” ເພື່ອສະແດງເຖິງຄວາມບໍ່ມີໂທດເທົ່ານັ້ນ. ຄຳວ່າ “ເອຕັງ ພິກຂຸງ ອາຄັດສັນຕັງ” (ພຣະພິກຂຸນັ້ນກຳລັງມາ) ກ່າວໝາຍເຖິງ ພຣະມະຫາກັບປິນະເຖຣະ. ຄຳວ່າ “ກ່າວແລ້ວດ້ວຍສິ່ງທີ່ຕົນເຫັນ” ໄດ້ແກ່ ກ່າວດ້ວຍເນື້ອຄວາມທີ່ປະຈັກແຈ້ງດ້ວຍພຣະສັບພັນຍຸຕັນຍານຂອງພຣະອົງເອງ. ຄຳວ່າ “ສ່ວນຄົນນີ້ໂດຍການຖືເອົາແນວທາງ” ໄດ້ແກ່ ຄະຫະບໍດີຜູ້ນີ້ບໍ່ໄດ້ຍິນມາ ແຕ່ກ່າວໂດຍການຖືເອົາແນວທາງເທົ່ານັ້ນ. Paṭhamakāmabhūsuttavaṇṇanā niṭṭhitā. Laos: ການພັນລະນາປະຖົມກາມະພູສູດ ຈົບແລ້ວ. 6. Dutiyakāmabhūsuttavaṇṇanā ໖. ການພັນລະນາທຸຕິຍະກາມະພູສູດ 348. Nirodhaṃ [Pg.373] valañjeti anāgāmibhāvato. Ime saṅkhārāti ime ‘‘kāyasaṅkhāro, vacīsaṅkhāro, cittasaṅkhāro’’ti vuccamānā tayo saṅkhārā. Saddatopi, atthatopi aññamaññaṃ missā, tato eva āluḷitā ākulā, avibhūtā dubbibhāvanā, duddīpanā asaṅkarato dīpetuṃ dukkarā. Tathā hi kusalacetanā eva ‘‘kāyasaṅkhāro’’tipi vuccati, ‘‘vacīsaṅkhāro’’tipi, ‘‘cittasaṅkhāro’’tipi. Assāsapassāsāpi katthaci ‘‘kāyasaṅkhāro’’ti, vitakkavicārāpi ‘‘vacīsaṅkhāro’’ti vuccanti, saññāvedanāpi ‘‘cittasaṅkhāro’’ti vuccanti. Tena vuttaṃ ‘‘tathā hī’’tiādi. Tattha ākaḍḍhitvā gahaṇaṃ ādānaṃ, sampattassa hatthe karaṇaṃ gahaṇaṃ, gahitassa vissajjanaṃ muñcanaṃ, phandanaṃ copanaṃ pāpetvā nipphādetvā. Hanusañcopananti kāyaviññattivasena pubbabhāge hanusañcopanaṃ katvā. Evañhi vacībhedakaraṇaṃ. Evaṃ imetiādi yathāvuttassa atthassa nigamanaṃ. ໓໔໘. ຄຳວ່າ “ຍ່ອມໃຊ້ສອຍນิໂຣດ” ເພາະຄວາມເປັນພຣະອະນາຄາມີ. ຄຳວ່າ “ສັງຂານທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້” ໄດ້ແກ່ ສັງຂານສາມເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ຮຽກວ່າ “ກາຍະສັງຂານ, ວະຈີສັງຂານ, ຈິດຕະສັງຂານ”. ສັງຂານເຫຼົ່ານັ້ນ ປົນເປກັນທັງໂດຍພະຍັນຊະນະ (ສຽງ) ແລະໂດຍອັດຖະ (ເນື້ອຄວາມ), ເພາະເຫດນັ້ນເອງ ຈຶ່ງມີຄວາມສັບສົນ ວຸ້ນວາຍ ບໍ່ຈະແຈ້ງ ມົນໝອງ ສະແດງໄດ້ຍາກ ແລະຍາກທີ່ຈະອະທິບາຍໃຫ້ຈະແຈ້ງໂດຍບໍ່ປົນເປກັນ. ດ້ວຍວ່າ ກຸສົນເຈດຕະນານັ້ນເອງ ຍ່ອມຮຽກວ່າ “ກາຍະສັງຂານ” ແດ່, “ວະຈີສັງຂານ” ແດ່, “ຈິດຕະສັງຂານ” ແດ່. ແມ່ນແຕ່ລົມຫາຍໃຈເຂົ້າແລະລົມຫາຍໃຈອອກ ໃນບາງບ່ອນກໍຮຽກວ່າ “ກາຍະສັງຂານ”, ວິຕົກແລະວິຈານ ກໍຮຽກວ່າ “ວະຈີສັງຂານ”, ສັນຍາແລະເວທະນາ ກໍຮຽກວ່າ “ຈິດຕະສັງຂານ”. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ດ້ວຍວ່າ...” ເປັນຕົ້ນ. ໃນຄຳເຫຼົ່ານັ້ນ ການດຶງເຂົ້າມາແລ້ວຖືເອົາ ຊື່ວ່າ “ອາດານະ” (ການຖືເອົາ), ການເຮັດສິ່ງທີ່ມາເຖິງໃຫ້ຢູ່ໃນມື ຊື່ວ່າ “ຄະຫະນະ” (ການຈັບ), ການປ່ອຍສິ່ງທີ່ຖືໄວ້ ຊື່ວ່າ “มຸນຈະນະ” (ການປ່ອຍ), ການເຮັດໃຫ້ເກີດການຫວັ່ນໄຫວແລະເຄື່ອນໄຫວ ຊື່ວ່າ “ນິບຜາເທດວາ” (ເຮັດໃຫ້ສຳເລັດແລ້ວ). ຄຳວ່າ “ການເຄື່ອນໄຫວຄາງ” ໄດ້ແກ່ ການເຮັດໃຫ້ຄາງເຄື່ອນໄຫວໃນເບື້ອງຕົ້ນ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງກາຍະວິນຍັດ. ເພາະການເຮັດຢ່າງນີ້ ຍ່ອມເປັນການເປັ່ງວາຈາ. ຄຳວ່າ “ເຫຼົ່ານີ້” ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມເປັນການສະຫຼຸບເນື້ອຄວາມຕາມທີ່ກ່າວມາແລ້ວນີ້. Padatthaṃ pucchati itarasaṅkhārehi padatthato visesaṃ kathāpessāmīti. Kāyanissitāti ettha kāyanissitatā ca nesaṃ tabbhāvabhāvitāya veditabbā, na kāyassa nissayapaccayatāvasenāti dassento ‘‘kāye sati honti, asati na hontī’’ti āha. Kāyoti cettha karajakāyo daṭṭhabbo. Cittanissitāti cittaṃ nissāya taṃ nissayapaccayabhūtaṃ labhitvā uppannā. ທ່ານຖາມເຖິງຄວາມໝາຍຂອງບົດ ດ້ວຍຄິດວ່າ “ເຮົາຈັກໃຫ້ກ່າວເຖິງຄວາມແຕກຕ່າງໂດຍຄວາມໝາຍຈາກສັງຂານອື່ນໆ”. ຄຳວ່າ “ອາໄສກາຍ” - ໃນຄຳນີ້ ຄວາມທີ່ສັງຂານເຫຼົ່ານັ້ນອາໄສກາຍ ພຶງຊາບໂດຍອຳນາດແຫ່ງການມີຢູ່ເພາະກາຍນັ້ນມີຢູ່, ບໍ່ແມ່ນໂດຍອຳນາດແຫ່ງຄວາມເປັນນິດສະຍະປັດໄຈຂອງກາຍ; ເພື່ອສະແດງເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ເມື່ອກາຍມີຢູ່ ຍ່ອມມີ, ເມື່ອກາຍບໍ່ມີ ຍ່ອມບໍ່ມີ”. ແລະຄຳວ່າ “ກາຍ” ໃນທີ່ນີ້ ພຶງເຫັນວ່າໄດ້ແກ່ ກະຣະຊະກາຍ (ກາຍທີ່ເກີດຈາກທຸລີ). ຄຳວ່າ “ອາໄສຈິດ” ໄດ້ແກ່ ເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສຈິດ ເພາະໄດ້ຈິດນັ້ນເປັນນິດສະຍະປັດໄຈ. ‘‘Samāpajjāmī’’ti padassa samīpe vuccamānaṃ ‘‘samāpajjissa’’nti padaṃ āsannānāgatakālavācī eva bhavituṃ yuttaṃ, na itaranti āha – ‘‘padadvayena nevasaññānāsaññāyatanasamāpattikālo kathito’’ti. Tayidaṃ tassa tathā vattabbatāya vuttaṃ, na pana tassa tathā cittapavattisambhavato. Samāpannepi eseva nayo. Purimehīti ‘‘samāpajjissaṃ samāpajjāmī’’ti dvīhi padehi. Pacchimenāti ‘‘samāpanno’’ti padena. ບົດວ່າ “ສະມາປັດຊິດສັງ” (ຂ້າພະເຈົ້າຈັກເຂົ້າ) ທີ່ກ່າວໄວ້ໃກ້ກັບບົດວ່າ “ສະມາປັດຊາມິ” (ຂ້າພະເຈົ້າກຳລັງເຂົ້າ) ຄວນເປັນບົດທີ່ບອກອະນາຄົດຕະການອັນໃກ້ເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ແມ່ນຢ່າງອື່ນ; ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ດ້ວຍບົດທັງສອງນີ້ ທ່ານກ່າວເຖິງການເຂົ້າເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະສະມາບັດ”. ຄຳນີ້ກ່າວໄວ້ເພາະຄວາມທີ່ຜū້ນັ້ນຄວນກ່າວຢ່າງນັ້ນ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນເພາະຄວາມເປັນໄປໄດ້ແຫ່ງການເກີດຂຶ້ນຂອງຈິດໂດຍປະການນັ້ນ. ແມ່ນໃນບົດວ່າ “ສະມາປັນໂນ” (ຜູ້ເຂົ້າແລ້ວ) ກໍມີນັຍນີ້ເຊັ່ນກັນ. ຄຳວ່າ “ດ້ວຍບົດກ່ອນທັງຫຼາຍ” ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍບົດທັງສອງຄື “ສະມາປັດຊິດສັງ” ແລະ “ສະມາປັດຊາມິ”. ຄຳວ່າ “ດ້ວຍບົດຫຼັງ” ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍບົດວ່າ “ສະມາປັນໂນ”. Bhāvitaṃ hoti uppāditaṃ hoti nirodhasamāpannatthāya. Anupubbasamāpattisamāpajjanasaṅkhātāya nirodhabhāvanāya taṃ cittaṃ bhāvitaṃ hoti. Tenāha ‘‘yaṃ ta’’ntiādi. Dutiyajjhāneyevāti dutiyajjhānakkhaṇe nirujjhati. Tattha anuppajjanato anuppādanato heṭṭhā nirodhoti adhippeto. Catunnaṃ arūpakkhandhānaṃ tajjā parikammasiddhā yā appavatti[Pg.374], tattha ‘‘nirodhasamāpattisaññā’’ti, yā nesaṃ tathā appavatti. Sā ‘‘antonirodhe nirujjhatī’’ti vuttā. ຄຳວ່າ “ພາວິຕັງ ໂຫຕິ” ໄດ້ແກ່ ເຮັດໃຫ້ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການເຂົ້າສະມາບັດ. ຈິດນັ້ນຊື່ວ່າ ໄດ້ຮັບການອົບຮົມແລ້ວ ດ້ວຍນິໂຣດພາວະນາ ອັນໄດ້ແກ່ການເຂົ້າອະນຸປຸບພະສະມາບັດ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ຍັງ ຕັງ” (ຈິດໃດນັ້ນ) ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ “ໃນທຸຕິຍະຊານນັ້ນເອງ” ໄດ້ແກ່ ຍ່ອມດັບໄປໃນຂະນະແຫ່ງທຸຕິຍະຊານ. ໃນຄຳນັ້ນ ນິໂຣດໃນເບື້ອງລຸ່ມ ທ່ານປະສົງເອົາໂດຍອຳນາດແຫ່ງການບໍ່ເກີດຂຶ້ນແລະການບໍ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ. ຄວາມບໍ່ເປັນໄປແຫ່ງອະຣູປະຂັນສີ່ ທີ່ສຳເລັດດ້ວຍການບໍລິກຳອັນສົມຄວນແກ່ອະຣູປະຂັນນັ້ນ, ໃນຄວາມບໍ່ເປັນໄປນັ້ນ ມີຄຳວ່າ “ນິໂຣທະສະມາປັດຕິສັນຍາ”, ຄວາມບໍ່ເປັນໄປແຫ່ງອະຣູປະຂັນເຫຼົ່ານັ້ນໂດຍປະການນັ້ນ ທ່ານກ່າວວ່າ “ຍ່ອມດັບໄປໃນລະຫວ່າງແຫ່ງນິໂຣດ”. ‘‘Cittasaṅkhāro niruddho’’ti vacanato tadaññesaṃ anirodhaṃ icchantānaṃ vādaṃ dassento ‘‘cittasaṅkhāro niruddhoti vacanato’’tiādiṃ vatvā tattha atippasaṅgadassanamukhena taṃ vādaṃ nisedhetuṃ ‘‘te vattabbā’’tiādimāha. Abhinivesaṃ akatvāti yathāgate byañjanamatte abhinivesaṃ akatvā. Ācariyānaṃ nayeti ācariyānaṃ paramparāgate dhammanaye dhammanettiyaṃ ṭhatvā. ທ່ານສະແດງວາດະ (ຄຳສອນ) ຂອງພວກທີ່ປາຖະໜາຄວາມບໍ່ດັບແຫ່ງທຳອື່ນນອກຈາກນັ້ນ ເພາະພຣະບາລີວ່າ “ຈິດຕະສັງຂານດັບແລ້ວ”, ຈຶ່ງກ່າວຄຳວ່າ “ເພາະພຣະບາລີວ່າ ‘ຈິດຕະສັງຂານດັບແລ້ວ’” ເປັນຕົ້ນ, ແລ້ວຈຶ່ງກ່າວຄຳວ່າ “ພວກເຂົາພຶງຖືກຖາມ” ເປັນຕົ້ນ ເພື່ອຫ້າມວາດະນັ້ນ ໂດຍການສະແດງຄວາມຜິດພາດຢ່າງຮ້າຍແຮງໃນວາດະນັ້ນ. ຄຳວ່າ “ບໍ່ຍຶດໝັ້ນ” ໄດ້ແກ່ ບໍ່ຍຶດໝັ້ນຢູ່ພຽງແຕ່ພະຍັນຊະນະຕາມທີ່ມາເຖິງແລ້ວ. ຄຳວ່າ “ໃນນັຍແຫ່ງອາຈານທັງຫຼາຍ” ໄດ້ແກ່ ຕັ້ງຢູ່ໃນທັມມະນັຍອັນເປັນປະເພນີສືບທອດກັນມາແຫ່ງອາຈານທັງຫຼາຍ. Kiriyamayapavattasminti parittabhūmakakusalākusaladhammapabandhe vattamāne. Tasmiñhi vattamāne kāyika-vācasika-kiriyasampavatti hoti, dassana-savanādivasena ārammaṇaggahaṇe pavattamāneti attho. Tenāha – ‘‘bahiddhārammaṇesu pasāde ghaṭṭentesū’’ti. Makkhitāni viyāti puñchitāni viya honti ghaṭṭanāya vibādhitattā. Etenāyaṃ ghaṭṭanā pañcadvārikaviññāṇānaṃ vegasā uppajjanāya na ārammaṇanti dasseti. Tenevāha – ‘‘antonirodhe pañca pasādā ativiya virocantī’’ti. ຄຳວ່າ “ໃນຄວາມເປັນໄປອັນສຳເລັດດ້ວຍກິຣິຍາ” ໄດ້ແກ່ ເມື່ອກະແສແຫ່ງກຸສົນແລະອະກຸສົນທັມຂັ້ນປະຣິດຕະພູມ (ກາມາວະຈອນ) ດຳເນີນຢູ່. ເພາະເມື່ອກະແສນັ້ນດຳເນີນຢູ່ ຍ່ອມມີຄວາມເປັນໄປແຫ່ງກາຍິກະກິຣິຍາແລະວາຈາສິກະກິຣິຍາ, ມີອັດຖະວ່າ ເມື່ອການຖືເອົາອາຣົມດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງການເຫັນແລະການໄດ້ຍິນເປັນຕົ້ນດຳເນີນຢູ່. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ເມື່ອອາຣົມພາຍນອກກະທົບປະສາດທັງຫຼາຍ”. ຄຳວ່າ “ເໝືອນຖືກທາ” ໄດ້ແກ່ ເປັນເໝືອນຖືກເຊັດອອກ ເພາະຖືກລົບກວນດ້ວຍການກະທົບ. ດ້ວຍຄຳນີ້ ທ່ານສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ການກະທົບນີ້ບໍ່ແມ່ນອາຣົມເພື່ອການເກີດຂຶ້ນຢ່າງຮວດໄວແຫ່ງປັນຈະທະວາຣະວິນຍານ. ເພາະເຫດນັ້ນເອງ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ໃນລະຫວ່າງແຫ່ງນິໂຣດ ປະສາດທັງຫ້າ ຍ່ອມຮຸ່ງເຮືອງຍິ່ງ”. Tato paraṃ sacittako bhavissāmīti idaṃ atthato āpannaṃ gahetvā vuttaṃ – ‘‘ettakaṃ kālaṃ acittako bhavissāmī’’ti eteneva tassa atthassa siddhattā. Yaṃ evaṃ bhāvitanti ettha visuṃ cittassa bhāvanā nāma natthi, addhānaparicchedaṃ pana katvā nirodhasamāpattatthāya kātabbaparikammabhāvanāya eva tassa sijjhanato. ຄຳວ່າ “ຫຼັງຈາກນັ້ນ ເຮົາຈັກເປັນຜູ້ມີຈິດ” ນີ້ ທ່ານກ່າວໂດຍຖືເອົາເນື້ອຄວາມທີ່ໄດ້ມາໂດຍອັດຖະ, ເພາະດ້ວຍຄຳວ່າ “ເຮົາຈັກເປັນຜູ້ບໍ່ມີຈິດສິ້ນກຳນົດເວລາເທົ່ານີ້” ເນື້ອຄວາມນັ້ນກໍສຳເລັດແລ້ວ. ຄຳວ່າ “ຈິດໃດທີ່ອົບຮົມແລ້ວຢ່າງນີ້” - ໃນຄຳນີ້ ຊື່ວ່າການອົບຮົມຈິດເປັນຕ່າງຫາກຍ່ອມບໍ່ມີ, ແຕ່ເພາະຈິດນັ້ນຍ່ອມສຳເລັດໄດ້ດ້ວຍການອົບຮົມບໍລິກຳທີ່ຈະພຶງເຮັດ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການເຂົ້າສະມາບັດ ໂດຍການກຳນົດໄລຍະເວລາໄວ້. Sā panesā nirodhakathā. Dvīhi balehīti samathavipassanābalehi. Tayo ca saṅkhārānanti tiṇṇaṃ kāyavacīcittasaṅkhārānaṃ paṭippassaddhiyā. Soḷasahi ñāṇacariyāhīti aniccānupassanādīnaṃ aṭṭhannaṃ anupassanāñāṇānaṃ, aṭṭhannañca maggaphalañāṇānaṃ vasena imāhi soḷasahi ñāṇappavattīhi. Navahi samādhicariyāhīti aṭṭha samāpattiyo aṭṭha samādhicariyā, tāsaṃ upacārasamādhi samādhibhāvasāmaññena ekā samādhicariyāti evaṃ navahi samādhicariyāhi. Vasībhāvatāpaññāti vasībhāvatāsaṅkhātā paññā. Sabbākārena visuddhimagge kathitā, te tāva ākārā [Pg.375] tiṭṭhantu, sarūpamattassa panassa vattabbanti āha – ‘‘ko panāyaṃ nirodho nāmā’’ti. Yadi khandhānaṃ appavatti, atha kimatthametaṃ jhānasukhādiṃ viya samāpajjantīti āha ‘‘saṅkhārāna’’ntiādi. ກໍແລ້ວນີ້ຄື ກະຖາວ່າດ້ວຍນິໂຣດ. ຄຳວ່າ “ດ້ວຍກຳລັງສອງ” ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍກຳລັງແຫ່ງສະມະຖະແລະວິປັດສະນາ. ຄຳວ່າ “ແລະແຫ່ງສັງຂານສາມ” ໄດ້ແກ່ ເພາະຄວາມສະຫງົບລະງັບແຫ່ງກາຍະສັງຂານ, ວະຈີສັງຂານ, ແລະຈິດຕະສັງຂານ ທັງສາມ. ຄຳວ່າ “ດ້ວຍຍານະຈະຣິຍາສິບຫົກ” ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍຄວາມເປັນໄປແຫ່ງຍານສິບຫົກເຫຼົ່ານີ້ ໂດຍອຳນາດແຫ່ງອະນຸປັດສະນາຍານແປດ ມີອະນິດຈານຸປັດສະນາເປັນຕົ້ນ ແລະມັກຄະຜະລະຍານແປດ. ຄຳວ່າ “ດ້ວຍສະມາທິຈະຣິຍາເກົ້າ” ໄດ້ແກ່ ສະມາບັດແປດ ເປັນສະມາທິຈະຣິຍາແປດ, ອຸປະຈາຣະສະມາທິ ເປັນສະມາທິຈະຣິຍາໜຶ່ງ ໂດຍຄວາມສະເໝີກັນແຫ່ງສະພາວະສະມາທິ ລວມເປັນສະມາທິຈະຣິຍາເກົ້າຢ່າງນີ້. ຄຳວ່າ “ວະສີພາວະຕາປັນຍາ” ໄດ້ແກ່ ປັນຍາອັນນັບວ່າເປັນຄວາມຊຳນານ. ທ່ານກ່າວໄວ້ໂດຍທຸກປະການໃນວິສຸດທິມັກ, ປະການເຫຼົ່ານັ້ນຈົ່ງຍົກໄວ້ກ່ອນ, ແຕ່ເພາະຄວນກ່າວເຖິງພຽງສະພາວະຂອງມັນເທົ່ານັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ກໍນິໂຣດນີ້ແມ່ນຫຍັງ?”. ຖ້າຫາກວ່າເປັນຄວາມບໍ່ເປັນໄປແຫ່ງຂັນທັງຫຼາຍ, ຖ້າຢ່າງນັ້ນ ເພາະເຫດໃດພວກເພິ່ນຈຶ່ງເຂົ້າສະມາບັດນີ້ ເໝືອນເຂົ້າຊານສຸກເປັນຕົ້ນ? ທ່ານຈຶ່ງກ່າວຄຳວ່າ “ແຫ່ງສັງຂານທັງຫຼາຍ” ເປັນຕົ້ນ. Phalasamāpatticittanti arahattaṃ anāgāmiphalacittaṃ. ‘‘Tato paraṃ bhavaṅgasamaye’’ti vuttattā āha ‘‘kiṃ pana…pe… na samuṭṭhāpetī’’ti. Samuṭṭhāpeti rūpasamuppādakattā. Imassāti nirodhaṃ samāpannabhikkhuno. Sā na samuṭṭhāpetīti sā catutthajjhānikā phalasamāpatti na samuṭṭhāpeti assāsapassāse. Phalasamāpattiyā catutthajjhānikabhāvo kathaṃ nicchitoti āha – ‘‘kiṃ vā etenā’’tiādi. Vakkhamānākārenapi parihāro hotīti. Santasamāpattitoti nirodhasamāpattimeva sandhāya vadati. Abbohārikā honti atisukhumasabhāvattā, sañjīvattherassa pubbe samāpattikkhaṇe assāsapassāsā abbohārikabhāvaṃ gacchanti. Tena vuttaṃ ‘‘bhavaṅgasamayenevetaṃ kathita’’nti. ຄຳວ່າ “ຜະລະສະມາບັດຕະຈິດ” ໄດ້ແກ່ ອະຣະຫັດຕະຜະລາຈິດ ຫຼື ອະນາຄາມີຜະລາຈິດ. ເພາະຄຳວ່າ “ຫຼັງຈາກນັ້ນ ໃນສະໄໝແຫ່ງພະວັງ” ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ກໍ... ລະ... ບໍ່ຍ່ອມໃຫ້ຕັ້ງຂຶ້ນ ຫຼື?”. ຄຳວ່າ “ຍ່ອມໃຫ້ຕັ້ງຂຶ້ນ” ເພາະຄວາມເປັນຜູ້ເຮັດໃຫ້ຮູບເກີດຂຶ້ນ. ຄຳວ່າ “ແຫ່ງຜູ້ນີ້” ໄດ້ແກ່ ແກ່ພຣະພິກຂຸຜູ້ເຂົ້າສະມາບັດນິໂຣດ. ຄຳວ່າ “ຜະລາຈິດນັ້ນບໍ່ຍ່ອມໃຫ້ຕັ້ງຂຶ້ນ” ໄດ້ແກ່ ຜະລະສະມາບັດອັນເປັນຈະຕຸດຖະຊານນັ້ນ ບໍ່ຍ່ອມໃຫ້ລົມຫາຍໃຈເຂົ້າແລະລົມຫາຍໃຈອອກຕັ້ງຂຶ້ນ. ຄວາມເປັນຈະຕຸດຖະຊານແຫ່ງຜະລະສະມາບັດ ທ່ານກຳນົດໄດ້ແນວໃດ? ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ຫຼືວ່າ ດ້ວຍຄຳນີ້...” ເປັນຕົ້ນ. ແມ່ນດ້ວຍປະການທີ່ຈະກ່າວຕໍ່ໄປ ກໍເປັນການແກ້ໄຂໄດ້. ຄຳວ່າ “ເພາະສະມາບັດອັນສະຫງົບ” ກ່າວໝາຍເຖິງ ນິໂຣດສະມາບັດນັ້ນເອງ. ລົມຫາຍໃຈທັງຫຼາຍ ຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ປາກົດ (ອັບໂວຫາຣິກະ) ເພາະມີສະພາວະອັນລະອຽດອ່ອນຍິ່ງ, ໃນອະດີດ ໃນຂະນະແຫ່ງສະມາບັດຂອງພຣະສັນຊີວະເຖຣະ ລົມຫາຍໃຈເຂົ້າແລະລົມຫາຍໃຈອອກ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ປາກົດ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ຄຳນີ້ກ່າວໄວ້ດ້ວຍສະໄໝແຫ່ງພະວັງນັ້ນເອງ”. Kiriyamaya …pe… uppajjatīti kasmā vuttaṃ? Nanu bhavaṅguppattikālampi vitakkavicārā uppajjantevāti? Kiñcāpi uppajjanti, vacīsaṅkhāralakkhaṇappattā pana na hontīti imamatthaṃ dassetuṃ ‘‘kiṃ bhavaṅga’’ntiādi vuttaṃ. ຄຳວ່າ “ອັນສຳເລັດດ້ວຍກິຣິຍາ... ລະ... ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ” ເພາະເຫດໃດຈຶ່ງກ່າວ? ຖາມວ່າ ແມ່ນແຕ່ໃນເວລາທີ່ພະວັງເກີດຂຶ້ນ ວິຕົກແລະວິຈານກໍຍ່ອມເກີດຂຶ້ນບໍ່ແມ່ນຫຼື? ຕອບວ່າ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເກີດຂຶ້ນ ແຕ່ກໍບໍ່ເຖິງລັກສະນະແຫ່ງວະຈີສັງຂານ; ເພື່ອສະແດງເນື້ອຄວາມນີ້ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ກໍພະວັງແມ່ນຫຍັງ” ເປັນຕົ້ນ. Suññato phassotiādayo saguṇenapi ārammaṇenāti ārammaṇabhūtametaṃ. Suññatā nāma phalasamāpatti niccasukhaattasabhāvato suññattā. ‘‘Suññato phasso’’ti vuttaṃ vuttanayena suññasabhāvattā. Animittā nāma phalasamāpatti rāganimittādīnaṃ abhāvato. Appaṇihitā nāma phalasamāpatti rāgapaṇidhiādīnamabhāvato. Sesaṃ vuttanayameva. Tenāha ‘‘animittappaṇihitesupi eseva nayo’’ti. Rāganimittādīnanti ettha ādi-saddena saṅkhāranimittassapi saṅgaho daṭṭhabbo. Yadaggena phalasamāpattisamphasso suññato nāma, tadaggena phalasamāpattipi suññatā nāma, phassasīsena pana desanā āgatāti tathā vuttaṃ. Animittappaṇihitesupi eseva nayo. ຄຳວ່າ “ຜັດສະອັນເປັນສູນຍະຕະ” ເປັນຕົ້ນ ໄດ້ແກ່ ຜັດສະນີ້ເປັນອາຣົມ ແມ່ນດ້ວຍອາຣົມທີ່ມີຄຸນນະພາບ. ຜະລະສະມາບັດທີ່ຊື່ວ່າ “ສູນຍະຕະ” ເພາະວ່າງເປົ່າຈາກສະພາວະທີ່ທ່ຽງ, ເປັນສຸກ, ແລະເປັນຕົວຕົນ. ທີ່ກ່າວວ່າ “ຜັດສະອັນເປັນສູນຍະຕະ” ເພາະມີສະພາວະວ່າງເປົ່າໂດຍນັຍທີ່ກ່າວມາແລ້ວ. ຜະລະສະມາບັດທີ່ຊື່ວ່າ “ອະນິມິດຕະ” (ບໍ່ມີນິມິດ) ເພາະບໍ່ມີນິມິດແຫ່ງຣາຄະເປັນຕົ້ນ. ຜະລະສະມາບັດທີ່ຊື່ວ່າ “ອັບປະນິຫິຕະ” (ບໍ່ມີຄວາມປາຖະໜາ) ເພາະບໍ່ມີຄວາມປາຖະໜາແຫ່ງຣາຄະເປັນຕົ້ນ. ສ່ວນທີ່ເຫຼືອກໍມີນັຍທີ່ກ່າວມາແລ້ວນັ້ນເອງ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ “ແມ່ນໃນອະນິມິດຕະແລະອັບປະນິຫິຕະ ກໍມີນັຍນີ້ເຊັ່ນກັນ”. ໃນຄຳວ່າ “ນິມິດແຫ່ງຣາຄະເປັນຕົ້ນ” ນີ້ ດ້ວຍສັບວ່າ “ເປັນຕົ້ນ” ພຶງຊາບວ່າລວມເອົານິມິດແຫ່ງສັງຂານນຳດ້ວຍ. ຜັດສະແຫ່ງຜະລະສະມາບັດຊື່ວ່າເປັນສູນຍະຕະໂດຍສ່ວນໃດ, ຜະລະສະມາບັດກໍຊື່ວ່າເປັນສູນຍະຕະໂດຍສ່ວນນັ້ນ, ແຕ່ເພາະພຣະເທສະນາມາໂດຍຍົກຜັດສະຂຶ້ນເປັນປະທານ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວຢ່າງນັ້ນ. ແມ່ນໃນອະນິມິດຕະແລະອັບປະນິຫິຕະ ກໍມີນັຍນີ້ເຊັ່ນກັນ. Āgamanaṃ ettha, etāyāti vā āgamanikā, sā eva āgamaniyā ka-kārassa ya-kāraṃ katvā. Vuṭṭhāti nimittato maggassa uppādanena. Animittā nāma niccanimittassa ugghāṭanato. Ettha ca vuṭṭhānameva pamāṇaṃ, na [Pg.376] pariggahadassanāni. Appaṇihitā nāma sukhapaṇidhiyā paṭipakkhato. Suññatā nāma attadiṭṭhiyā ujupaṭipakkhattā sattasuññatāya sudiṭṭhattā. Maggo animitto nāma vipassanāgamanato. Phalaṃ animittaṃ nāma maggāgamanato. Vikappo āpajjeyya āgamanassa vavatthānassa abhāvena, vipassanāya animittādināmalābho avavatthitoti adhippāyo. Tena vuttaṃ ‘‘tasmā’’tiādi. Yasmā pana sā maggavuṭṭhānakāle evarūpāpi hotīti tassa vasena maggaphalānaṃ viya phassassapi pavattirūpattā yathāvutto vikappo anavasaroti daṭṭhabbaṃ. Tayo phassā phusantīti puggalabhedavasena vuttaṃ. Na hi ekaṃyeva puggalaṃ etasmiṃ khaṇe tayo phassā phusanti. ‘‘Tividho phasso phusatī’’ti vā bhavitabbaṃ. Yasmā pana ‘‘nirodhaphalasamāpattiyā vuṭṭhitassā’’tiādi yassa yathāvuttā tayo eva phassā sambhavanti, tassa anavasesaggahaṇavaseneva vuttaṃ ‘‘tayo phassā phusantī’’ti. ຄຳວ່າ 'ອາຄະມະນິກາ' (ທາງມາ) ໄດ້ແກ່ ການມາໃນມັກນີ້ ຫຼື ດ້ວຍມັກນີ້, ມັກນັ້ນນັ້ນເອງ ຊື່ວ່າ 'ອາຄະມະນιຍາ' ໂດຍການແປງ ກ-ອັກສອນ ເປັນ ຍ-ອັກສອນ. ຍ່ອມອອກຈາກນິມິດ ດ້ວຍການເກີດຂຶ້ນແຫ່ງມັກ. ທີ່ຊື່ວ່າ 'ອະນິມິດຕະ' (ບໍ່ມີນິມິດ) ເພາະຖອນນິມິດຄືຄວາມທ່ຽງ. ແລະໃນທີ່ນີ້ ການອອກ (ວຸດຖານະ) ເທົ່ານັ້ນເປັນປະມານ ບໍ່ແມ່ນການເຫັນການກຳນົດ. ທີ່ຊື່ວ່າ 'ອັບປະນິຫິຕະ' (ບໍ່ມີຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ) ເພາະເປັນປະຕິປັກຕໍ່ຄວາມປາດຖະໜາໃນສຸກ. ທີ່ຊື່ວ່າ 'ສຸညະຕະ' (ຄວາມວ່າງ) ເພາະເປັນປະຕິປັກໂດຍກົງຕໍ່ອັດຕະທິດຖິ ແລະເພາະເຫັນແຈ້ງຄວາມວ່າງຈາກສັດ. ມັກຊື່ວ່າ 'ອະນິມິດຕະ' ເພາະມາດ້ວຍວິປັດສະນາ. ຜົນຊື່ວ່າ 'ອະນິມິດຕະ' ເພາະມາດ້ວຍມັກ. ຄວາມລັງເລ (ວິກັບ) ພຶງມີໄດ້ ເພາະບໍ່ມີການກຳນົດທາງມາ, ອະທິບາຍວ່າ ການໄດ້ຊື່ວ່າມີອະນິມິດຕະເປັນຕົ້ນ ດ້ວຍວິປັດສະນາ ນັ້ນບໍ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ຕັສມາ' ເປັນຕົ້ນ. ແຕ່ເນື່ອງຈາກວ່າ ວິປັດສະນານັ້ນ ໃນເວລາອອກຈາກມັກ ຍ່ອມເປັນເຊັ່ນນັ້ນຄືກັນ, ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງວິປັດສະນານັ້ນ ຄວາມເປັນໄປແຫ່ງຜັດສະ ຍ່ອມມີເໝືອນຄວາມເປັນໄປແຫ່ງມັກແລະຜົນ, ດັ່ງນັ້ນ ພຶງຊາບວ່າ ຄວາມລັງເລດັ່ງກ່າວມາແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ມີໂອກາດເກີດຂຶ້ນ. ຄຳວ່າ 'ຜັດສະ ໓ ຍ່ອມຖືກຕ້ອງ' ນີ້ ທ່ານກ່າວໄວ້ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງຄວາມຕ່າງກັນຂອງບຸກຄົນ. ເພາະວ່າ ຜັດສະທັງສາມ ຈະຖືກຕ້ອງບຸກຄົນດຽວກັນໃນຂະນະນັ້ນ ບໍ່ໄດ້. ຫຼືຄວນຈະເປັນ 'ຜັດສະ ໓ ປະການ ຍ່ອມຖືກຕ້ອງ'. ແຕ່ເນື່ອງຈາກວ່າ ຜັດສະທັງສາມດັ່ງກ່າວມາແລ້ວ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ຜູ້ອອກຈາກນິໂຣດສະມາບັດ ແລະ ຜົນສະມາບັດເປັນຕົ້ນ, ທ່ານຈຶ່ງກ່າວໄວ້ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງການຖືເອົາທັງໝົດໂດຍບໍ່ເຫຼືອວ່າ 'ຜັດສະ ໓ ຍ່ອມຖືກຕ້ອງ'. Nibbānaṃ viveko nāma sabbasaṅkhāravivittabhāvato. Tasmiṃ viveke ekanteneva ninnapoṇattā eva hi te paṭippassaddhasabbussukkā uttamapurisā catunnaṃ khandhānaṃ appavattiṃ anavasesaggahaṇalakkhaṇaṃ nirodhasamāpattiṃ samāpajjantīti. ພຣະນິບພານ ຊື່ວ່າ 'ວິເວກ' ເພາະຄວາມເປັນສະພາບສະຫງັດຈາກສັງຂານທັງປວງ. ເພາະຄວາມເປັນຜູ້ມີຈິດນ້ອມໄປ ໂນ້ມໄປ ສູ່ພຣະນິບພານອັນເປັນວິເວກນັ້ນໂດຍສ່ວນດຽວ, ພຣະອະລິຍະບຸກຄົນຜູ້ເປັນອຸດົມບຸລຸດທັງຫຼາຍ ຜູ້ມີຄວາມຂະເໝັກຂະໝີທັງປວງສະຫງົບລະງັບແລ້ວ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງນິໂຣດສະມາບັດ ອັນມີລັກສະນະຖືເອົາຄວາມບໍ່ເປັນໄປແຫ່ງຂັນ ໔ ໂດຍບໍ່ມີສ່ວນເຫຼືອ. Dutiyakāmabhūsuttavaṇṇanā niṭṭhitā. การอธิบายทุติตยกามภูสูตร จบแล้ว. 7. Godattasuttavaṇṇanā ໗. ການອະທິບາຍໂຄທັດຕະສູດ 349. Nesanti appamāṇacetovimutti-ākiñcaññacetovimuttisaññitānaṃ jhānānaṃ. Atthopi nānāti ānetvā yojanā. Pharaṇaappamāṇatāya ‘‘appamāṇā cetovimuttī’’ti laddhanāmaṃ brahmavihārajjhānanti āha ‘‘bhūmantarato’’tiādi. Ākiñcaññā cetovimuttīti ākiñcaññāyatanajjhānanti āha ‘‘bhūmantarato’’tiādi. Vipassanāti aniccānupassanā, sabbāpi vā. Pamāṇakaraṇo nāma yassa sayaṃ uppajjati, tassa guṇābhāvadassanavasena pamāṇakaraṇato. ໓໔໙. ຄຳວ່າ 'ເນສັງ' (ແຫ່ງທຳເຫຼົ່ານັ້ນ) ໄດ້ແກ່ ແຫ່ງຊານທັງຫຼາຍ ທີ່ໄດ້ຊື່ວ່າ ອັບປະມານະເຈໂຕວິມຸດຕິ ແລະ ອາກິນຈັນຍະເຈໂຕວິມຸດຕິ. ແມ້ແຕ່ເນື້ອຄວາມ ກໍຊື່ວ່າ 'ນານາ' (ຕ່າງກັນ) ໂດຍນຳມາປະກອບເຂົ້າກັນ. ທ່ານກ່າວຄຳວ່າ 'ພູມັນຕະຣະໂຕ' (ໂດຍປະເພດແຫ່ງພູມ) ເປັນຕົ້ນ ເພື່ອສະແດງເຖິງພຣົມມະວິຫານຊານ ທີ່ໄດ້ຊື່ວ່າ 'ອັບປະມານະເຈໂຕວິມຸດຕິ' ເພາະຄວາມແຜ່ໄປບໍ່ມີປະມານ. ທ່ານກ່າວຄຳວ່າ 'ພູມັນຕະຣະໂຕ' ເປັນຕົ້ນ ເພື່ອສະແດງເຖິງອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະຊານ ວ່າ 'ອາກິນຈັນຍາເຈໂຕວິມຸດຕິ'. ຄຳວ່າ 'ວິປັດສະນາ' ໄດ້ແກ່ ອະນິດຈານຸປັດສະນາ ຫຼື ວິປັດສະນາທັງປວງ. ທີ່ຊື່ວ່າ 'ປະມານະກະຣະນະ' (ເຮັດໃຫ້ມີປະມານ) ເພາະເຮັດໃຫ້ມີປະມານ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງການສະແດງຄວາມບໍ່ມີຄຸນແຫ່ງບຸກຄົນທີ່ກິເລດນັ້ນເກີດຂຶ້ນເອງ. Pharaṇaappamāṇatāyāti [Pg.377] pharaṇavasena appamāṇagocaratāya. Nibbānampi appamāṇameva pamāṇagocarānaṃ kilesānaṃ ārammaṇabhāvassapi anāgamanato. Khalanti khale pasāritasālisīsādibhaṇḍaṃ. Kiñcehīti maddassu. Tenāha ‘‘maddanaṭṭho’’ti. Ārammaṇabhūtaṃ, palibuddhakaṃ vā natthi etassa kiñcananti akiñcanaṃ, akiñcanameva ākiñcaññaṃ. ຄຳວ່າ 'ເພາະຄວາມແຜ່ໄປບໍ່ມີປະມານ' ໄດ້ແກ່ ເພາະຄວາມມີອາລົມບໍ່ມີປະມານ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງການແຜ່ໄປ. ແມ້ແຕ່ພຣະນິບພານ ກໍເປັນທຳບໍ່ມີປະມານຄືກັນ ເພາະຄວາມເປັນອາລົມແຫ່ງກິເລດທັງຫຼາຍທີ່ມີປະມານເປັນອາລົມນັ້ນ ບໍ່ມີມາເຖິງ. ຄຳວ່າ 'ຂະເລ' (ໃນລານ) ໄດ້ແກ່ ສິ່ງຂອງມີຮວງເຂົ້າສາລີເປັນຕົ້ນ ທີ່ແຜ່ໄວ້ໃນລານ. ຄຳວ່າ 'ກິນເຈຫິ' ໄດ້ແກ່ ຈົ່ງຢຽບຍ່ຳ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ມີອັດຖະວ່າຢຽບຍ່ຳ'. ສິ່ງກັງວົນ (ກິນຈະນະ) ອັນເປັນອາລົມ ຫຼື ເປັນເຄື່ອງຜູກມັດ ບໍ່ມີແກ່ຈິດນີ້ ເພາະເຫດນັ້ນ ຈຶ່ງຊື່ວ່າ 'ອະກິນຈະນະ' (ບໍ່ມີເຄື່ອງກັງວົນ), ຄວາມເປັນແຫ່ງອະກິນຈະນະນັ້ນເອງ ຊື່ວ່າ 'ອາກິນຈັນຍະ'. Rūpanimittassāti kasiṇarūpanimittassa. Na gahitāti sarūpato na gahitā, atthato pana gahitā eva. Tenāha – ‘‘sā suññā rāgenātiādivacanato sabbattha anupavitthāvā’’ti. ຄຳວ່າ 'ແຫ່ງຮູບະນິມິດ' ໄດ້ແກ່ ແຫ່ງກະລິນະຮູບະນິມິດ. ຄຳວ່າ 'ບໍ່ໄດ້ຖືເອົາ' ໄດ້ແກ່ ບໍ່ໄດ້ຖືເອົາໂດຍຮູບຮ່າງ ແຕ່ໂດຍເນື້ອຄວາມແມ່ນຖືເອົາແລ້ວ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ເພາະຄຳວ່າ ຈິດນັ້ນວ່າງຈາກລາຄະເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມເຂົ້າໄປກ່ຽວຂ້ອງໃນທຸກບ່ອນ'. Nānāti saddavasena. Ekatthāti ārammaṇavasena ārammaṇabhāvena ekasabhāvā. Tenāha ‘‘appamāṇaṃ…pe… ekatthā’’ti. Ārammaṇavasenāti ārammaṇassa vasena. Cattāro hi maggā, cattāri phalāni ārammaṇavasena nibbānapaviṭṭhatāya ekatthā ekārammaṇā. Aññasmiṃ pana ṭhāneti idaṃ visuṃ visuṃ gahetvā vuttaṃ appamāṇādi pariyāyavuttaṃ, nibbānaṃ ārabbha pavattanato. Tasmā ‘‘aññasmi’’nti idaṃ tena tena pariyāyena tattha tattha āgatabhāvaṃ sandhāya vuttaṃ. ຄຳວ່າ 'ນານາ' (ຕ່າງກັນ) ໂດຍອຳນາດແຫ່ງສັບ. ຄຳວ່າ 'ເອກັດຖາ' (ມີເນື້ອຄວາມດຽວກັນ) ໄດ້ແກ່ ມີສະພາວະດຽວກັນ ໂດຍຄວາມເປັນອາລົມ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງອາລົມ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ອັບປະມານະ...ເປ... ເອກັດຖາ'. ຄຳວ່າ 'ໂດຍອຳນາດແຫ່ງອາລົມ' ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງອາລົມ. ເພາະວ່າ ມັກ ໔ ຜົນ ໔ ຍ່ອມມີເນື້ອຄວາມດຽວກັນ ມີອາລົມດຽວກັນ ເພາະເຂົ້າເຖິງພຣະນິບພານ ໂດຍອຳນາດແຫ່ງອາລົມ. ສ່ວນຄຳວ່າ 'ໃນບ່ອນອື່ນ' ນີ້ ທ່ານກ່າວໂດຍຖືເອົາຕ່າງຫາກໆ ທີ່ກ່າວໄວ້ໂດຍບັນຍາຍມີອັບປະມານະເປັນຕົ້ນ ເພາະຄວາມເປັນໄປປາຣົບພຣະນິບພານ. ເພາະສະນັ້ນ ຄຳວ່າ 'ໃນບ່ອນອື່ນ' ນີ້ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວໝາຍເຖິງຄວາມທີ່ທຳນັ້ນໆ ມາແລ້ວໃນບ່ອນນັ້ນໆ ໂດຍບັນຍາຍນັ້ນໆ. Godattasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍໂຄທັດຕະສູດ ຈົບແລ້ວ. 8. Nigaṇṭhanāṭaputtasuttavaṇṇanā ໘. ການອະທິບາຍນິຄັນຖະນາຕະປຸດຕະສູດ 350. Āgatāgamoti vācuggatapariyattidhammo. Viññātasāsanoti paṭividdhasatthusāsano. Tenāha ‘‘anāgāmī’’tiādi. Naggabhogganti avasanabhāvena naggaṃ, kuṭilajjhāsayatāya bhoggaṃ, tato eva nissirikaṃ. Naggatāya hi so rūpena nissiriko, bhoggatāya cittena. Bhagavato saddhāyāti bhagavati saddhāya. Tasmiṃ saddahanā okappanā tassa saddhātipi vattabbataṃ labhati. Gacchāmīti āgacchāmi, bujjhāmīti attho. Etaṃ nigaṇṭhena pucchitamatthamāha. ໓໕໐. ຄຳວ່າ 'ຜູ້ມີອາຄົມອັນມາແລ້ວ' ໄດ້ແກ່ ຜູ້ມີປະຣິຍັດຕິທຳອັນຄ່ອງປາກ. ຄຳວ່າ 'ຜູ້ຮູ້ແຈ້ງຄຳສອນ' ໄດ້ແກ່ ຜູ້ແທງຕະຫຼອດຄຳສອນຂອງພຣະສາດສະດາ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ເປັນພຣະອະນາຄາມີ' ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ 'ນັກຄະໂພກຄະ' ໄດ້ແກ່ ເປັນຜູ້ເປືອຍກາຍ ເພາະບໍ່ນຸ່ງຫົ່ມ, ເປັນຜູ້ຄົດງໍ ເພາະມີອັດທະຍາໄສຄົດງໍ, ເພາະເຫດນັ້ນເອງ ຈຶ່ງບໍ່ມີສະຫງ່າລາສີ. ເພາະວ່າ ເຂົາບໍ່ມີສະຫງ່າລາສີທາງຮ່າງກາຍ ເພາະຄວາມເປືອຍກາຍ, ແລະບໍ່ມີສະຫງ່າລາສີທາງຈິດໃຈ ເພາະຄວາມຄົດງໍ. ຄຳວ່າ 'ເພາະຄວາມເຊື່ອຕໍ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກ' ໄດ້ແກ່ ເພາະຄວາມເຊື່ອໃນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກ. ຄວາມເຊື່ອຖື ຄວາມຢັ່ງລົງໃນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກນັ້ນ ຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າ ເປັນຄວາມເຊື່ອຂອງຜູ້ນັ້ນຄືກັນ. ຄຳວ່າ 'ຂ້າພະເຈົ້າຍ່ອມໄປ' ມີອັດຖະວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າຍ່ອມມາ, ຍ່ອມຮູ້ແຈ້ງ. ທ່ານກ່າວຄຳນີ້ໝາຍເຖິງເນື້ອຄວາມທີ່ນິຄັນຖະຖາມແລ້ວ. Kāyaṃ unnāmetvāti kāyaṃ abbhunnāmetvā. Kucchiṃ nīharitvāti piṭṭhiyā ninnamanena kucchiṃ purato nīharitvā. Gīvaṃ pasāraṇavasena paggayha paggahetvā [Pg.378] sabbaṃ disaṃ pekkhamāno. Sabbamidaṃ nigaṇṭhassa pahaṭṭhākāradassanatthaṃ ‘‘idāni samaṇassa gotamassa upari vādaṃ āropetuṃ labbhatī’’ti. Tenāha ‘‘vātaṃ vā so’’tiādi. Sakāraṇāti yuttisahitā. Pañhamaggoti pañhasaṅkhāto vīmaṃsā, evaṃ bhavitabbanti citteneva parivīmaṃsā pañhā. Eko uddesoti ekaṃ uddisanaṃ atthassa saṃkhittavacanaṃ. Veyyākaraṇanti niddisanaṃ atthassa vicāretvā kathanaṃ. Evanti iminā nayena. Sabbatthāti sabbesu pañhuddesaveyyākaraṇesu attho vitthārato veditabbo. ຄຳວ່າ 'ຍົກກາຍຂຶ້ນ' ໄດ້ແກ່ ຍືດກາຍຂຶ້ນ. ຄຳວ່າ 'ຍື່ນທ້ອງອອກມາ' ໄດ້ແກ່ ຍື່ນທ້ອງອອກມາທາງໜ້າ ດ້ວຍການຄ້ອມຫຼັງລົງ. ຄຳວ່າ 'ປະຄອງຄໍ' ໄດ້ແກ່ ຍືດຄໍອອກໄປແລ້ວຫຼຽວເບິ່ງໄປທົ່ວທຸກທິດ. ທັງໝົດນີ້ ເພື່ອສະແດງອາການຍິນດີຂອງນິຄັນຖະ ດ້ວຍຄິດວ່າ 'ບັດນີ້ ເຮົາອາດຍົກວາທະຂຶ້ນຂົ່ມພຣະສະມະນະໂຄດົມໄດ້ແລ້ວ'. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ເພາະວ່າ ເຂົາ... ດັ່ງລົມ' ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ 'ມີເຫດຜົນ' ໄດ້ແກ່ ປະກອບດ້ວຍເຫດຜົນ. ຄຳວ່າ 'ທາງແຫ່ງປັນຫາ' ໄດ້ແກ່ ປັນຫາຄືການພິຈາລະນາ ໄດ້ແກ່ ການພິຈາລະນາດ້ວຍຈິດວ່າ ຄວນເປັນຢ່າງນີ້. ຄຳວ່າ 'ອຸເທດດຽວ' ໄດ້ແກ່ ການຍົກຂຶ້ນສະແດງຄັ້ງດຽວ ເປັນຄຳກ່າວໂດຍຫຍໍ້ແຫ່ງເນື້ອຄວາມ. ຄຳວ່າ 'ໄວຍາກອນ' ໄດ້ແກ່ ການຊີ້ແຈງ ເປັນການກ່າວຈຳແນກເນື້ອຄວາມ. ຄຳວ່າ 'ຢ່າງນີ້' ຄື ດ້ວຍທຳນອງນີ້. ຄຳວ່າ 'ໃນທຸກບ່ອນ' ໄດ້ແກ່ ເນື້ອຄວາມໃນອຸເທດແລະໄວຍາກອນແຫ່ງປັນຫາທັງປວງ ພຶງຊາບໂດຍລະອຽດ. Nigaṇṭhanāṭaputtasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍນິຄັນຖະນາຕະປຸດຕະສູດ ຈົບແລ້ວ. 9. Acelakassapasuttavaṇṇanā ໙. ການອະທິບາຍອະເຈລະກະກັດສະປະສູດ 351. Alaṃ samattho ariyabhāvāyāti alamariyo. Ñeyyajānanaṭṭhena ñāṇameva paccakkhato dassanaṭṭhena ñāṇadassanaṃ, soyeva atisayaṭṭhena ñāṇadassanaviseso. Pāvaḷā vuccati ānisadapadeso, taṃ pāvaḷaṃ rajoharaṇatthaṃ nipphoṭīyati etāyāti pāvaḷanipphoṭanā, morapiñchavatti. ໓໕໑. ຄຳວ່າ 'ອະລຳອະລິຍະ' ໄດ້ແກ່ ພຽງພໍ ຄືສາມາດເພື່ອຄວາມເປັນພຣະອະລິຍະ. ຍານນັ້ນເອງ ເພາະອັດຖະວ່າຮູ້ສິ່ງທີ່ຄວນຮູ້ ຊື່ວ່າ 'ຍານະທັດສະນະ' ເພາະອັດຖະວ່າເຫັນຢ່າງປະຈັກຕາ, ຍານະທັດສະນະນັ້ນເອງ ຊື່ວ່າ 'ຍານະທັດສະນະວິເສດ' ເພາະອັດຖະວ່າອັນຍິ່ງໃຫຍ່. ຄຳວ່າ 'ພາວະລະ' ໄດ້ແກ່ ສ່ວນແຫ່ງສະໂພກ, ເຄື່ອງມືທີ່ເຂົາໃຊ້ປັດສ່ວນສະໂພກນັ້ນ ເພື່ອປັດຝຸ່ນອອກ ຊື່ວ່າ 'ພາວະລານιບໂຜດະນາ' ໄດ້ແກ່ ຟອຍຂົນນົກຍູງ. Acelakassapasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍອະເຈລະກະກັດສະປະສູດ ຈົບແລ້ວ. 10. Gilānadassanasuttavaṇṇanā ໑໐. ການອະທິບາຍຄິລານະທັດສະນະສູດ 352. Mattarājā nāma eko bhummadevo bhūtādhipati surāpotalarukkhanivāsī. Tena vuttaṃ ‘‘mattarājakāle’’ti. ‘‘Osadhitiṇavanappatīsū’’ti vatvā te yathākkamaṃ dassento ‘‘harītakā…pe… rukkhesu cā’’ti āha. Patthanāvasena cittaṃ ṭhapehi. Samijjhissatīti yathādhippāyaṃ samijjhissati. Tena hīti yasmā taṃ devāpi āsannamaraṇaṃ maññanti, tasmā sā varameva bhavissati, taṃ tumhākaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya bhavissatīti adhippāyo. ໓໕໒. ຊື່ວ່າ 'ມັດຕະຣາຊາ' ໄດ້ແກ່ ພູມມະເທວະດາຕົນໜຶ່ງ ຜູ້ເປັນໃຫຍ່ແຫ່ງພູດ ອາໄສຢູ່ທີ່ຕົ້ນໄມ້ສຸຣາໂປຕະລະ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ໃນການແຫ່ງມັດຕະຣາຊາ'. ທ່ານກ່າວຄຳວ່າ 'ໃນສະໝຸນໄພ ຫຍ້າ ແລະໄມ້ໃຫຍ່ໃນປ່າ' ແລ້ວ ເມື່ອຈະສະແດງສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນຕາມລຳດັບ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ໝາກສະມໍ...ເປ... ແລະໃນຕົ້ນໄມ້ທັງຫຼາຍ'. ຈົ່ງຕັ້ງຈິດໄວ້ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງຄວາມປາດຖະໜາ. ຄຳວ່າ 'ຈັກສຳເລັດ' ໄດ້ແກ່ ຈັກສຳເລັດຕາມຄວາມປະສົງ. ຄຳວ່າ 'ເຕນະ ຫິ' (ຖ້າຢ່າງນັ້ນ) ມີອະທິບາຍວ່າ ເພາະເຫດທີ່ເທວະດາທັງຫຼາຍກໍຍ່ອມສຳຄັນທ່ານວ່າໃກ້ຈະຕາຍ, ເພາະສະນັ້ນ ຄວາມປາດຖະໜານັ້ນຈຶ່ງເປັນສິ່ງປະເສີດແທ້, ຄວາມປາດຖະໜານັ້ນຈັກເປັນໄປເພື່ອປະໂຫຍດ ແລະຄວາມສຸກແກ່ທ່ານທັງຫຼາຍຕະຫຼອດກາລານານ. Gilānadassanasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍຄິລານະທັດສະນະສູດ ຈົບແລ້ວ. Cittasaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍຈິດຕະສັງຍຸດ ຈົບແລ້ວ. 8. Gāmaṇisaṃyuttaṃ ໘. ຄາມະນິສັງຍຸດ 1. Caṇḍasuttavaṇṇanā ໑. ການອະທິບາຍຈັນທະສູດ 353. ‘‘Yena [Pg.379] midhekacco caṇḍo caṇḍotveva saṅkhaṃ gacchatī’’ti evaṃ pañhapucchanena dhammasaṅgāhakattherehi caṇḍoti gahitanāmo. Pākaṭaṃ karotīti dasseti attano caṇḍabhāvaṃ. ໓໕໓. ພຣະທຳສັງຄີຕິກາຈານທັງຫຼາຍ ຕັ້ງຊື່ວ່າ 'ຈັນທະ' (ດຸຮ້າຍ) ເພາະການຖາມປັນຫາຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເພາະເຫດໃດ ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ຈຶ່ງເປັນຄົນດຸຮ້າຍ ແລະໄດ້ຊື່ວ່າເປັນຄົນດຸຮ້າຍ'. ຄຳວ່າ 'ເຮັດໃຫ້ປាកົດ' ໄດ້ແກ່ ສະແດງຄວາມດຸຮ້າຍຂອງຕົນ. Caṇḍasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍຈັນທະສູດ ຈົບແລ້ວ. 2. Tālapuṭasuttavaṇṇanā ໒. ການອະທິບາຍຕາລະປຸຕະສູດ 354. Vāloti vuccati tālo, tassa tālapuṭaṃ nāma. Yathā āmalakīphalasamānakaṃ, so pana tālasadisamukhavaṇṇattā tālapuṭoti evaṃnāmako. Tenāha ‘‘tassa kirā’’tiādi. Abhinīhārasampanno anekesu kappesu sambhatasāvakabodhisambhāro. Tathā hesa asītiyā mahāsāvakesu abbhantaro jāto. Sahassaṃ denti naccaṃ passitukāmā. Samajjavesanti nepaccavesaṃ. Kīḷaṃ katvāti naccakīḷitaṃ kīḷitvā, naccitvāti attho. ໓໕໔. ຕົ້ນຕານ ທ່ານຮຽກວ່າ 'ວາລະ', ກ່ອງໃສ່ຂອງຂອງຜູ້ນັ້ນ ຊື່ວ່າ 'ຕາລະປຸຕະ'. ເໝືອນກ່ອງໃສ່ໝາກຂາມປ້ອມ, ແຕ່ຜູ້ນັ້ນມີສີໜ້າຄ້າຍຄືກັບໃບຕານ ຈຶ່ງມີຊື່ຢ່າງນີ້ວ່າ 'ຕາລະປຸຕະ'. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ໄດ້ຍິນວ່າ ຂອງຜູ້ນັ້ນ' ເປັນຕົ້ນ. ຜູ້ເຖິງພ້ອມດ້ວຍອະພິນິຫານ ຄືຜູ້ສະສົມສາວົກໂພທິສົມພານໄວ້ໃນຫຼາຍກັບ. ເພາະວ່າ ທ່ານໄດ້ເປັນຜູ້ໜຶ່ງໃນບັນດາພຣະມະຫາສາວົກ ໘໐ ອົງ. ຜູ້ຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ໃຄ່ຈະເບິ່ງການຟ້ອນລຳ ຍ່ອມມອບເງິນພັນໜຶ່ງໃຫ້. ຄຳວ່າ 'ສະມັດຊະເວສັງ' ໄດ້ແກ່ ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍຂອງນັກສະແດງ. ຄຳວ່າ 'ຫຼິ້ນແລ້ວ' ໄດ້ແກ່ ຫຼິ້ນການຟ້ອນລຳ ຄື ຟ້ອນລຳແລ້ວ. Pubbe tathāpavattavuttantadassane saccena, tabbipariyāye alikena. Rāgapaccayāti rāguppattiyā kāraṇabhūtā. Mukhato…pe… dassanādayoti ādi-saddena mukhato aggijālanikkhamadassanādike saṅgaṇhāti. Aññe ca…pe… abhinayāti kāmassādasaṃyuttānaṃ siṅgārahassaabbhutarasānañceva ‘‘aññe cā’’ti vuttasantabībhaccharasānañca dassanakā abhinayā. Dosapaccayāti dosuppattiyā kāraṇabhūtā. Hatthapādacchedādīti ādi-saddena saṅgahitānaṃ ruddavīrabhayānakarasānaṃ dassanakā abhinayā. Mohapaccayāti mohuppattiyā kāraṇabhūtā. Evamādayoti ādi-saddena saṅgahitānaṃ karuṇāsantabhayānakarasānaṃ dassanakā abhinayā. Te hi rase sandhāya pāḷiyaṃ ‘‘ye dhammā rajanīyā, ye dhammā dosanīyā, ye dhammā mohanīyā’’ti ca vuttaṃ. ຄຳວ່າ 'ດ້ວຍຄຳສັດ' ໄດ້ແກ່ ໃນການສະແດງເລື່ອງລາວທີ່ເປັນໄປຢ່າງນັ້ນໃນປາງກ່ອນ, ຄຳວ່າ 'ດ້ວຍຄຳເທັດ' ໄດ້ແກ່ ໃນທາງກົງກັນຂ້າມກັບເລື່ອງນັ້ນ. ຄຳວ່າ 'ເພາະມີລາຄະເປັນປັດໄຈ' ໄດ້ແກ່ ເປັນເຫດໃຫ້ເກີດລາຄະ. ຄຳວ່າ 'ການສະແດງ...ເປ... ທາງປາກເປັນຕົ້ນ' ດ້ວຍສັບວ່າ 'ເປັນຕົ້ນ' ຍ່ອມສົງເຄາະເອົາການສະແດງການພົ່ນໄຟອອກທາງປາກເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ 'ແລະການສະແດງອື່ນໆ...ເປ... ການສະແດງ' ໄດ້ແກ່ ການສະແດງທີ່ເຮັດໃຫ້ເຫັນລົດແຫ່ງຄວາມຮັກ ຄວາມຫົວ ແລະຄວາມອັດສະຈັນ ອັນປະກອບດ້ວຍກາມະສະຫວາດ ແລະການສະແດງທີ່ເຮັດໃຫ້ເຫັນລົດແຫ່ງຄວາມສະຫງົບ ແລະຄວາມກຽດຊັງ ທີ່ກ່າວໄວ້ວ່າ 'ແລະຄົນອື່ນໆ'. ຄຳວ່າ 'ເພາະມີໂທສະເປັນປັດໄຈ' ໄດ້ແກ່ ເປັນເຫດໃຫ້ເກີດໂທສະ. ຄຳວ່າ 'ການຕັດມືຕັດຕີນເປັນຕົ້ນ' ໄດ້ແກ່ ການສະແດງທີ່ເຮັດໃຫ້ເຫັນລົດແຫ່ງຄວາມໂຫດຮ້າຍ ຄວາມກ້າຫານ ແລະຄວາມຢ້ານກົວ ທີ່ສົງເຄາະເຂົ້າດ້ວຍສັບວ່າ 'ເປັນຕົ້ນ'. ຄຳວ່າ 'ເພາະມີໂມຫະເປັນປັດໄຈ' ໄດ້ແກ່ ເປັນເຫດໃຫ້ເກີດໂມຫະ. ຄຳວ່າ 'ຢ່າງນີ້ເປັນຕົ້ນ' ໄດ້ແກ່ ການສະແດງທີ່ເຮັດໃຫ້ເຫັນລົດແຫ່ງຄວາມສົງສານ ຄວາມສະຫງົບ ແລະຄວາມຢ້ານກົວ ທີ່ສົງເຄາະເຂົ້າດ້ວຍສັບວ່າ 'ເປັນຕົ້ນ'. ທ່ານໝາຍເຖິງລົດເຫຼົ່ານັ້ນ ຈຶ່ງກ່າວໄວ້ໃນພຣະບາລີວ່າ 'ທຳເຫຼົ່າໃດ ທີ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມກຳໜັດ, ทຳເຫຼົ່າໃດ ທີ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມຂັດເຄືອງ, ທຳເຫຼົ່າໃດ ທີ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມຫຼົງ'. Naṭavesaṃ [Pg.380] gahetvāva paccanti kammasarikkhavipākavasena. Taṃ sandhāyāti taṃ yathāvuttaṃ niraye paccanaṃ sandhāya. Etaṃ ‘‘pahāso nāma nirayo, tattha upapajjatī’’ti vuttaṃ. Yathā loke atthavisesavasena sakammakānipi padāni akammakāni bhavanti ‘‘vimuccati puriso’’ti, evaṃ idha atthavisesavasena akammakaṃ sakammakaṃ katvā vuttaṃ – ‘‘nāhaṃ, bhante, etaṃ rodāmī’’ti. Ko pana so atthaviseso? Asahanaṃ akkhamanaṃ, tasmā na rodāmi na sahāmi, na akkhamāmīti attho. Rodanakāraṇañhi asahanto tena abhibhūto rodati. Tamevassa sakammakabhāvassa kāraṇabhūtaṃ atthavisesaṃ ‘‘na assuvimocanamattenā’’ti vuttaṃ. Mataṃ vā, amma, rodantīti etthāpi mataṃ rodanti, tassa maraṇaṃ na sahanti, nakkhamantīti pākaṭoyamatthoti. ຄຳວ່າ 'ຍ່ອມໝົກໄໝ້ ເພາະຖືເອົາເພດເປັນນັກສະແດງນັ້ນເອງ' ໄດ້ແກ່ ຍ່ອມໝົກໄໝ້ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງວິບາກອັນສົມຄວນແກ່ກຳ. ຄຳວ່າ 'ໝາຍເຖິງເລື່ອງນັ້ນ' ໄດ້ແກ່ ໝາຍເຖິງການໝົກໄໝ້ໃນນະຣົກດັ່ງກ່າວມາແລ້ວນັ້ນ. ທ່ານຈຶ່ງກ່າວຄຳນີ້ວ່າ 'ນະຣົກຊື່ວ່າ ປະຫາສະ ມີຢູ່, ເຂົາຍ່ອມໄປເກີດໃນນະຣົກນັ້ນ'. ເໝືອນຢ່າງໃນໂລກ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງເນື້ອຄວາມວິເສດ ແມ້ແຕ່ບົດທີ່ບໍ່ມີກຳ (ອະກັມມະກະ) ກໍຍ່ອມເປັນບົດທີ່ມີກຳ (ສະກັມມະກະ) ໄດ້ ເຊັ່ນ 'ບຸລຸດຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນ', ໃນທີ່ນີ້ກໍເໝືອນກັນ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງເນື້ອຄວາມວິເສດ ທ່ານຈຶ່ງເຮັດບົດອະກັມມະກະໃຫ້ເປັນສະກັມມະກະແລ້ວກ່າວວ່າ 'ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮ້ອງໄຫ້ເຖິງເລື່ອງນັ້ນ'. ກໍເນື້ອຄວາມວິເສດນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄື ຄວາມບໍ່ອົດກັ້ນ ຄວາມບໍ່ອົດທົນ, ເພາະສະນັ້ນ ຄຳວ່າ 'ບໍ່ຮ້ອງໄຫ້' ຈຶ່ງມີອັດຖະວ່າ ບໍ່ທົນທານ ບໍ່ອົດທົນ. ເພາະວ່າ ບຸກຄົນເມື່ອບໍ່ອົດທົນຕໍ່ເຫດແຫ່ງການຮ້ອງໄຫ້ ຖືກເຫດນັ້ນຄອບງຳແລ້ວ ຍ່ອມຮ້ອງໄຫ້. ທ່ານກ່າວເຖິງເນື້ອຄວາມວິເສດອັນເປັນເຫດແຫ່ງຄວາມເປັນບົດສະກັມມະກວນັ້ນຂອງຜູ້ນັ້ນວ່າ 'ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການຫຼັ່ງນ້ຳຕາອອກມາເທົ່ານັ້ນ'. ແມ້ໃນຄຳວ່າ 'ແນ່ແມ່ ພວກເຂົາຍ່ອມຮ້ອງໄຫ້ເຖິງຄົນຕາຍ' ນີ້ ເນື້ອຄວາມກໍປາກົດຊັດເຈນວ່າ ພວກເຂົາຍ່ອມຮ້ອງໄຫ້ເຖິງຄົນຕາຍ ຄື ບໍ່ອົດທົນ ບໍ່ຍອມຮັບຕໍ່ຄວາມຕາຍຂອງຜູ້ນັ້ນ. Tālapuṭasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍຕາລະປຸຕະສູດ ຈົບແລ້ວ. 3-5. Yodhājīvasuttādivaṇṇanā ໓-໕. ການອະທິບາຍໂຍທາຊີວະສູດເປັນຕົ້ນ 355-357. Yujjhanaṃ yodho, so ājīvo etassāti yodhājīvo. Tenāha – ‘‘yuddhena jīvikaṃ kappanako’’ti, ussāhaṃ vāyāmaṃ karotīti yujjhanavasena ussāhaṃ vāyāmaṃ karoti. Pariyāpādentīti maraṇapariyantikaṃ āpadaṃ pāpenti. Tenāha ‘‘maraṇaṃ paṭipajjāpentī’’ti. Duṭṭhu ṭhapitanti duṭṭhākārena attano paresañca atthāvahabhāvaṃ na gataṃ paṭipannaṃ. Parehi saṅgāme jitā hatā ettha jāyantīti parajito nāma nirayo. Asidhanugadāyasaṅkucakkāni pañcāvudhāni. Taṃ sandhāyāti taṃ yodhājīvaṃ puggalaṃ sandhāya. Etaṃ ‘‘yo so’’tiādi vuttaṃ. Catutthapañcamesūti hatthārohaassārohasuttesu. Eseva nayoti eso tatiye vutto eva atthato visesābhāvato. ໓໕໕-໓໕໗. ການຮົບ ຊື່ວ່າ 'ໂຍທະ', ການຮົບນັ້ນເປັນອາຊີບຂອງຜູ້ນັ້ນ ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຈຶ່ງຊື່ວ່າ 'ໂຍທາຊີວະ' (ຜູ້ມີການຮົບເປັນອາຊີບ). ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ຜູ້ລ້ຽງຊີບດ້ວຍການຮົບ'. ຄຳວ່າ 'ຍ່ອມເຮັດຄວາມພະຍາຍາມ' ໄດ້ແກ່ ຍ່ອມເຮັດຄວາມພະຍາຍາມດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງການຮົບ. ຄຳວ່າ 'ຍ່ອມເຖິງຄວາມພິນາດ' ໄດ້ແກ່ ຍ່ອມເຖິງຄວາມພິນາດອັນມີຄວາມຕາຍເປັນທີ່ສຸດ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ຍ່ອມໃຫ້ເຖິງຄວາມຕາຍ'. ຄຳວ່າ 'ຕັ້ງໄວ້ບໍ່ດີ' ໄດ້ແກ່ ປະຕິບັດໂດຍອາການທີ່ບໍ່ດີ ອັນບໍ່ນຳປະໂຫຍດມາໃຫ້ແກ່ຕົນແລະຜູ້ນື່ນ. ຄຳວ່າ 'ປະຣາຊິຕະ' (ຜູ້ປ່າຍແພ້) ໄດ້ແກ່ ນະຣົກທີ່ພວກຄົນຜູ້ຖືກພວກອື່ນຊະນະແລະຂ້າຕາຍໃນສົງຄາມ ຍ່ອມເກີດໃນນະຣົກນີ້. ອາວຸດ ໕ ປະການ ຄື ດາບ, ທະນູ, ກະບອງ, ຫອກ ແລະຈັກ. ຄຳວ່າ 'ໝາຍເຖິງຜູ້ນັ້ນ' ໄດ້ແກ່ ໝາຍເຖິງບຸກຄົນຜູ້ເປັນໂຍທາຊີວະນັ້ນ. ທ່ານຈຶ່ງກ່າວຄຳນີ້ວ່າ 'ບຸກຄົນໃດ' ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ 'ໃນສູດທີ ໔ ແລະທີ ໕' ໄດ້ແກ່ ໃນຫັດຖາໂຣຫະສູດ ແລະອັດສາໂຣຫະສູດ. ຄຳວ່າ 'ນັ້ນເອງ' ໄດ້ແກ່ ນີ້ຄືນັຍທີ່ກ່າວໄວ້ໃນສູດທີ ໓ ນັ້ນເອງ ເພາະບໍ່ມີຄວາມຕ່າງກັນໂດຍເນື້ອຄວາມ. Yodhājīvasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍໂຍທາຊີວະສູດເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. 6. Asibandhakaputtasuttavaṇṇanā ໖. ການອະທິບາຍອະສິພັນທະກະປຸດຕະສູດ 358. Pacchābhūmivāsinoti [Pg.381] aparadesavāsino. Udakasuddhikabhāvajānanatthāyāti attano udakasuddhikabhāvaṃ jānanatthañceva lokassa ca udakena suddhi hotīti imassa atthassa jānanatthañca. Upari yāpentīti upari brahmalokaṃ yāpenti. Sammā ñāpentīti sammā ujukaṃyeva saggaṃ lokaṃ gamenti. Tenāha – ‘‘saggaṃ nāma okkāmentī’’ti, avakkāmenti ogāhāpentīti attho. Anuparigaccheyyāti anuparito gaccheyya. ໓໕໘. ຄຳວ່າ 'ຜູ້ນອນໃນປັດສິມພູມ' ໄດ້ແກ່ ຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນແດນຕາເວັນຕົກ. ຄຳວ່າ 'ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການຮູ້ຄວາມເປັນຜູ້ສະອາດດ້ວຍນ້ຳ' ໄດ້ແກ່ ເພື່ອໃຫ້ຮູ້ຄວາມເປັນຜູ້ສະອາດດ້ວຍນ້ຳຂອງຕົນເອງ ແລະເພື່ອໃຫ້ຮູ້ເນື້ອຄວາມນີ້ວ່າ ຄວາມສະອາດຂອງຊາວໂລກຍ່ອມມີໄດ້ດ້ວຍນ້ຳ. ຄຳວ່າ 'ຍ່ອມໃຫ້ດຳເນີນໄປໃນເບື້ອງເທິງ' ໄດ້ແກ່ ຍ່ອມໃຫ້ດຳເນີນໄປໃນພຣົມມະໂລກເບື້ອງເທິງ. ຄຳວ່າ 'ຍ່ອມໃຫ້ຮູ້ທົ່ວເຖິງໂດຍຊອບ' ໄດ້ແກ່ ຍ່ອມໃຫ້ໄປສູ່ສະຫວັນໂດຍກົງຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ຍ່ອມໃຫ້ຢັ່ງລົງສູ່ສະຫວັນ' ມີອັດຖະວ່າ ຍ່ອມໃຫ້ຢັ່ງລົງ ຄື ໃຫ້ກ້າວລົງ. ຄຳວ່າ 'ພຶງໄປໂດຍຮອບ' ໄດ້ແກ່ ພຶງໄປໂດຍຮອບໆ. Asibandhakaputtasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການອະທິບາຍອະສິພັນທະກະປຸດຕະສູດ ຈົບແລ້ວ. 7. Khettūpamasuttavaṇṇanā ໗. ການອະທິບາຍເຂດຕູປະມະສູດ 359. Thaddhanti kathinaṃ lūkhaṃ. Ūsaranti ūsajātaṃ. Catūhipi oghehi anabhibhavanīyatāya ahaṃ dīpo. Sabbaparissayehi anabhibhavanīyatāya ahaṃ leṇo. Sabbadukkhaparittāsanato tāyanaṭṭhena ahaṃ tāṇaṃ. Sabbabhayahiṃsanato ahaṃ saraṇanti yojetabbaṃ. ໓໕໙. ຄຳວ່າ 'ແຂງ' ໄດ້ແກ່ ຫຍາບກະດ້າງ. ຄຳວ່າ 'ດິນເຄັມ' ໄດ້ແກ່ ດິນທີ່ເກີດຄວາມເຄັມ. ພຶງປະກອບຄວາມເຂົ້າກັນວ່າ 'ເຮົາເປັນເກາະ ເພາະຄວາມເປັນຜູ້ທີ່ໂອຄະທັງ ໔ ຄອບງຳບໍ່ໄດ້. ເຮົາເປັນທີ່ຫຼົບໄພ ເພາະຄວາມເປັນຜູ້ທີ່ອັນຕະລາຍທັງປວງຄອບງຳບໍ່ໄດ້. ເຮົາເປັນທີ່ຕ້ານທານ ເພາະອັດຖະວ່າປ້ອງກັນຈາກຄວາມສະດຸ້ງກົວຕໍ່ທຸກທັງປວງ. ເຮົາເປັນທີ່ເພິ່ງ ເພາະປ້ອງກັນຈາກໄພແລະຄວາມບຽດບຽນທັງປວງ'. Udakamaṇikoti mahantaṃ udakabhājanaṃ. Bahi vissandanavasena udakaṃ na haratīti ahārī, parito na paggharatīti aparihārī. Sakkaccameva desenti saddhammagāravassa sabbasattesu mahākaruṇāya ca buddhānaṃ samānarasattā. Catasso pana parisā satthugāravena attano ca saddhāsampannatāya saddahitvā okappetvā suṇanti, tasmā tā desanāphalena yujjanti. Kiccasiddhiyā satthu desanā tattha sakkaccadesanā nāma jātā. ຄຳວ່າ "ອຸທະກະມະນິກະ" (Udakamaṇiko) ໄດ້ແກ່ ພາຊະນະໃສ່ນ້ຳຂະໜາດໃຫຍ່. ຄຳວ່າ "ອະຫາຣີ" (ahārī) ໄດ້ແກ່ ບໍ່ນຳນ້ຳອອກໄປດ້ວຍການຮົ່ວໄຫຼອອກໄປພາຍນອກ, ຄຳວ່າ "ອະປະຣິຫາຣີ" (aparihārī) ໄດ້ແກ່ ບໍ່ຮົ່ວຊຶມອອກໄປໂດຍຮອບ. ພຣະພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍ ຍ່ອມສະແດງທັມໂດຍເຄົາຣົບແທ້ໆ ເພາະຄວາມເຄົາຣົບໃນພຣະສັດທັມ ແລະ ເພາະຄວາມມະຫາກະລຸນาໃນສັດທັງຫຼາຍ ເຊິ່ງມີຣົດສະເໝີກັນ. ສ່ວນບໍລິສັດທັງສີ່ ຍ່ອມຟັງດ້ວຍຄວາມເຊື່ອ ແລະ ຄວາມເຫຼື້ອມໃສ ເພາະຄວາມເຄົາຣົບໃນພຣະສາດສະດາ ແລະ ເພາະຄວາມເຖິງພ້ອມດ້ວຍສັດທາຂອງຕົນ, ເພາະເຫດນັ້ນ ບໍລິສັດເຫຼົ່ານັ້ນຈຶ່ງປະກອບດ້ວຍຜົນແຫ່ງການສະແດງທັມນັ້ນ. ເພາະຄວາມສຳເລັດປະໂຫຍດ, ການສະແດງທັມຂອງພຣະສາດສະດາໃນທີ່ນັ້ນ ຈຶ່ງຊື່ວ່າ "ສັກກັດຈະເທສະນາ" (ການສະແດງທັມໂດຍເຄົາຣົບ). Khettūpamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາສູດທີ່ອຸປະມາດັ່ງເນື້ອນາ (ເຂດຕູປະມະສູດວັນນະນາ) ຈົບແລ້ວ. 8. Saṅkhadhamasuttavaṇṇanā ໘. ການພັນລະນາສັງຂະທະມະສູດ (ສັງຂະທະມະສູດວັນນະນາ) 360. ‘‘Yo koci puriso pāṇātipātī musāvādī, sabbo so āpāyiko’’ti vatvā puna ‘‘yaṃbahulaṃ yaṃbahulaṃ karoti, tena [Pg.382] duggatiṃ gacchatī’’ti vadanto attanāva attano vādaṃ bhindati. Evaṃ santeti yadi bahuso katena pāpakammena āpāyiko, ‘‘yo koci pāṇamatipātetī’’tiādivacanaṃ micchāti. Cattāri padānīti ‘‘yo koci pāṇamatipātetī’’tiādinā nayena vuttā cattāro atthakoṭṭhāsā. Diṭṭhiyā paccayā honti ‘‘atthi kho pana mayā’’tiādinā ayoniso ummujjantassa. Balasampannoti samattho. Saṅkhadhamakoti saṅkhassa dhamanakicce cheko. Adukkhenāti sukhena. Upacāropi appanāpi vaṭṭati ubhinnaṃ sāmaññavacanabhāvato. Appamāṇakatabhāvo labbhateva. Tathā hi taṃ kilesānaṃ vikkhambhanasamatthatāya dīghasantānatāya vipulaphalatāya ca ‘‘mahaggata’’nti vuccati. ໓໖໐. ຄຳວ່າ "ບຸກຄົນໃດໜຶ່ງເປັນຜູ້ຂ້າສັດ ເປັນຜູ້ເວົ້າຕົວະ, ບຸກຄົນນັ້ນທັງໝົດຍ່ອມໄປສູ່ອະບາຍ" ດັ່ງນີ້ແລ້ວ, ກ່າວອີກວ່າ "ບຸກຄົນເຮັດກັມໃດຫຼາຍໆ ຍ່ອມໄປສູ່ທຸຄະຕິດ້ວຍກັມນັ້ນ" ດັ່ງນີ້ ຊື່ວ່າທຳລາຍວາທະຂອງຕົນດ້ວຍຕົນເອງ. ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ຫາກບຸກຄົນຕ້ອງໄປສູ່ອະບາຍເພາະບາບກັມທີ່ເຮັດຫຼາຍ, ຄຳເວົ້າເປັນຕົ້ນວ່າ "ບຸກຄົນໃດໜຶ່ງຍ່ອມຂ້າສັດ" ກໍເປັນຄຳຜິດ. ຄຳວ່າ "ບົດທັງສີ່" (ຈައްຕາຣິ ປະທານິ) ໄດ້ແກ່ ສ່ວນແຫ່ງເນື້ອຄວາມສີ່ສ່ວນ ທີ່ກ່າວໄວ້ໂດຍນັຍເປັນຕົ້ນວ່າ "ບຸກຄົນໃດໜຶ່ງຍ່ອມຂ້າສັດ". ຄຳວ່າ "ຍ່ອມເປັນປັດໄຈແກ່ທິດຖິ" (ທິດຖິຍາ ປັດຈະຍາ ໂຫນຕິ) ແກ່ຜູ້ທີ່ຜຸດຂຶ້ນມາໂດຍບໍ່ແຍບຄາຍ (ອະໂຍນިໂສ) ດ້ວຍຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ "ກໍມີຢູ່ແລ້ວແກ່ເຮົາ". ຄຳວ່າ "ພະລະສຳປັນໂນ" (ຜູ້ເຖິງພ້ອມດ້ວຍກຳລັງ) ໄດ້ແກ່ ຜູ້ມີຄວາມສາມາດ. ຄຳວ່າ "ສັງຂະທະມະໂກ" ໄດ້ແກ່ ຜູ້ສະຫຼາດໃນການເປົ່າສັງ. ຄຳວ່າ "ອະທຸກເຂນະ" ໄດ້ແກ່ ໂດຍສະດວກ (ໂດຍງ່າຍ). ແມ່ນແຕ່ອຸປະຈາຣະ ແລະ ອັບປະນາ ກໍຄວນທັງສອງ ເພາະເປັນຄຳສາມັນຂອງທັງສອງຢ່າງ. ຄວາມເປັນສະພາບທີ່ເຮັດໃຫ້ມີປະມານບໍ່ໄດ້ (ອັບປະມາຣະກະຕະພາວະ) ຍ່ອມໄດ້ແທ້. ດ້ວຍວ່າ ສະພາວະນັ້ນ ຊື່ວ່າ "ມະຫັກຄະຕະ" (ເຖິງຄວາມໃຫຍ່) ເພາະຄວາມສາມາດໃນການຂົ່ມກິເລດ, ເພາະຄວາມສືບຕໍ່ກັນຍາວນານ ແລະ ເພາະມີຜົນໄພບູນ. Na ohīyatīti yasmiṃ santāne kāmāvacarakammaṃ, mahaggatakammañca katūpacitaṃ vipākadāne laddhāvasaraṃ hutvā ṭhitaṃ, tesu kāmāvacarakammaṃ itaraṃ nīharitvā sayaṃ tattha ohīyitvā attano vipākaṃ dātuṃ na sakkoti, mahaggatakammameva pana itaraṃ paṭibāhitvā attano vipākaṃ dātuṃ sakkoti garubhāvato. Tenāha ‘‘taṃ kāmāvacarakamma’’ntiādi. Kilesavasenāti pāpakammassa mūlabhūtakilesavasena. Pāṇātipātādayo hi dosamohalobhādimūlakilesasamuṭṭhānā. Kilesavasenāti vā kammakilesavasena. Vuttañhetaṃ – ‘‘pāṇātipāto kho, gahapatiputta, kammakileso’’tiādi (dī. ni. 3.245). Yathānusandhināva gatanti yathānusandhisaṅkhātaanusandhinā osānaṃ gataṃ saṃkilesasammukhena uṭṭhitāya vodānadhammavasena niṭṭhāpitattā. ຄຳວ່າ "ບໍ່ເຫຼືອຢູ່" (ນະ ໂອຫີຍະຕິ) ຄວາມວ່າ ໃນສັນດານໃດ ທີ່ກາມາວະຈະຣະກັມ ແລະ ມະຫັກຄະຕະກັມ ທີ່ໄດ້ເຮັດ ແລະ ສັ່ງສົມໄວ້ ຕັ້ງຢູ່ໂດຍໄດ້ໂອກາດໃຫ້ຜົນ, ໃນກັມທັງສອງນັ້ນ ກາມາວະຈະຣະກັມ ບໍ່ສາມາດກຳຈັດກັມອື່ນແລ້ວເຫຼືອຢູ່ເອງໃນທີ່ນັ້ນເພື່ອໃຫ້ຜົນຂອງຕົນໄດ້, ແຕ່ມະຫັກຄະຕະກັມເທົ່ານັ້ນ ຍ່ອມສາມາດຂັດຂວາງກັມອື່ນແລ້ວໃຫ້ຜົນຂອງຕົນໄດ້ ເພາະຄວາມເປັນກັມໜັກ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ກາມາວະຈະຣະກັມນັ້ນ" ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ "ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງກິເລດ" (ກິເລສະວະເສນະ) ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງກິເລດອັນເປັນມູນຮາກຂອງບາບກັມ. ເພາະວ່າ ການຂ້າສັດເປັນຕົ້ນ ມີກິເລດອັນເປັນມູນຮາກມີໂທສະ ໂມຫະ ແລະ ໂລພະເປັນຕົ້ນ ເປັນສະມຸດຖານ. ຫຼືວ່າ ຄຳວ່າ "ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງກິເລດ" ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງກັມມະກິເລດ (ກິເລດເຄື່ອງເສົ້າໝອງແຫ່ງກັມ). ສົມຈິງດັ່ງທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຕັດໄວ້ວ່າ "ຄະຫະປະຕິບຸດ, ການຂ້າສັດແລ້ວ ເປັນກັມມະກິເລດ" ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ "ດຳເນີນໄປຕາມລຳດັບອະນຸສົນທິແທ້ໆ" (ຍະຖານຸສັນທິນາວະ ຄະຕັງ) ຄວາມວ່າ ເຖິງທີ່ສຸດດ້ວຍອະນຸສົນທິທີ່ເອີ້ນວ່າຍະຖານຸສັນທິ ເພາະສຳເລັດລົງດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງໂວທານະທັມ (ທັມອັນຜ່ອງແຜ້ວ) ທີ່ເກີກຂຶ້ນປະເຊີນໜ້າກັບສັງກິເລດ (ທັມອັນເສົ້າໝອງ). Saṅkhadhamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາສັງຂະທະມະສູດ ຈົບແລ້ວ. 9. Kulasuttavaṇṇanā ໙. ການພັນລະນາກຸລະສູດ (ກຸລະສູດວັນນະນາ) 361. Evaṃ pavattaīhitikāti evaṃ dvidhā pavattaīhitikā. Dvīhitikā dukkarajīvikapayogā. Salākamattaṃ vuttaṃ etthāti salākā vuttā, purimapade uttarapadalopo. Ubhatokoṭikanti yadi ‘‘kulānudayaṃ na vaṇṇemī’’ti vadati, ‘‘bhūtā nikkaruṇā samaṇa tumhe’’ti vādaṃ āropehi. Atha [Pg.383] sabbadāpi ‘‘kulānudayaṃ vaṇṇemī’’ti vadati. Evaṃ sante ‘‘kasmā evaṃ dubbhikkhe kāle mahatiyā parisāya parivuto janapadacārikaṃ carantā kulūpacchedāya paṭipajjathā’’ti evaṃ ubhatokoṭikaṃ vādaṃ āropehīti gāmaṇiṃ uyyojesi. ໓໖໑. ຄຳວ່າ "ເອວັງ ປະວັດຕະອີຫິຕິກາ" ຄວາມວ່າ ມີໄພຄືຄວາມອຶດຢາກເກີດຂຶ້ນສອງປະການຢ່າງນີ້. ຄຳວ່າ "ທວີຫິຕິກາ" ໄດ້ແກ່ ການປະກອບອາຊີບໄດ້ໂດຍຍາກ. ຄຳວ່າ "ສະລາກະມັດຕັງ ວຸດຕັງ ເອັດຖະ" ຄວາມວ່າ ກ່າວເຖິງສະລາກ, ເປັນການລົບພະຍາງຫຼັງໃນບົດໜ້າ. ຄຳວ່າ "ອຸພະໂຕໂກຕິກະ" (ບັນຫາທີ່ມີປາຍສອງຂ້າງ) ຄວາມວ່າ ຫາກພຣະອົງຕັດວ່າ "ເຮົາບໍ່ສັນລະເສີນຄວາມອະນຸເຄາະຕະກູນ", ທ່ານຈົ່ງຍົກວາທະຂຶ້ນວ່າ "ພວກທ່ານຜູ້ເປັນສະມະນະ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຄວາມກະລຸນາແທ້ໆ". ແຕ່ຫາກພຣະອົງຕັດໃນການທຸກເມື່ອວ່າ "ເຮົາສັນລະເສີນຄວາມອະນຸເຄາະຕະກູນ", ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນັ້ນ "ເພາະເຫດໃດ ໃນສະໄໝທີ່ອຶດຢາກເຊັ່ນນີ້ ພຣະອົງຈຶ່ງແວດລ້ອມດ້ວຍບໍລິສັດໝູ່ໃຫຍ່ ຈາຣິກໄປໃນຊົນນະບົດ ປະຕິບັດເພື່ອຄວາມຈິບຫາຍແຫ່ງຕະກູນທັງຫຼາຍ" ດັ່ງນີ້, ເຂົາໄດ້ຍຸຍົງນາຍບ້ານ (ຄາມະນີ) ໃຫ້ຍົກວາທະທີ່ມີປາຍສອງຂ້າງຂຶ້ນຢ່າງນີ້. Dve anteti ubho koṭiyo. Bahi nīharitunti na vaṇṇemi vaṇṇemīti dve ante mocento taṃ pucchitamatthaṃ bahi nīharati nāma. Tattha dosaṃ datvā codento taṃ apucchaṃ karonto gilitvā viya anto paveseti nāma. ຄຳວ່າ "ສ່ວນສອງຂ້າງ" (ທເວ ອັນເຕ) ໄດ້ແກ່ ປາຍທັງສອງ. ຄຳວ່າ "ເພື່ອຈະນຳອອກໄປພາຍນອກ" (ພະຫິ ນີຫະຣິຕຸງ) ຄວາມວ່າ ເມື່ອປົດປ່ອຍສ່ວນສຸດທັງສອງວ່າ "ເຮົາບໍ່ສັນລະເສີນ" ແລະ "ເຮົາສັນລະເສີນ" ຊື່ວ່ານຳເອົາເນື້ອຄວາມທີ່ຖາມນັ້ນອອກໄປພາຍນອກ. ໃນບັນຫານັ້ນ ເມື່ອຍົກໂທດໂຈດຟ້ອງ ທຳໃຫ້ຄຳຖາມນັ້ນເປັນເໝືອນບໍ່ໄດ້ຖາມ ຊື່ວ່ານຳເຂົ້າໄປພາຍໃນເໝືອນກືນກິນເຂົ້າໄປ. Ito so gāmaṇītiādi attano bhikkhūnaṃ aññesañca atthakāmānaṃ bhikkhappadānena aniṭṭhappattiabhāvadassanatthaṃ āraddhaṃ. Dānena sambhūtānīti dānamayena puññakiriyavatthunā sammadeva bhūtiṃ vaḍḍhiṃ pattāni. Saccena ariyavohārena sammadeva bhūtāni uppannāni saccasambhūtānīti āha ‘‘saccaṃ nāma saccavāditā’’ti. Sesasīlanti aṭṭhavidhaariyavohārato aññasīlaṃ. Nihitanti tasmiṃ kule pubbapurisehi nidhānabhāvena nihitaṃ. Duppayuttāti kasivāṇijjādivasena duṭṭhu payuttā kammantā. Vipajjantīti nassanti. Kulaṅgāroti kulassa aṅgārasadiso vināsakapuggalo. Aniccatāti maraṇaṃ. Tasmiṃ kule padhānapurisānaṃ bhogānaṃ vā sabbaso vināso. Tenāha ‘‘hutvā abhāvo’’tiādi. ຄຳວ່າ "ນາຍບ້ານນັ້ນ ຈາກບ່ອນນີ້" (ອິໂຕ ໂສ ຄາມະນີ) ເປັນຕົ້ນ ພຣະອົງຊົງປາຣົບເພື່ອສະແດງຄວາມບໍ່ມີຜົນອັນບໍ່ພຶງປາດຖະໜາ ເພາະການຖວາຍທານແກ່ພຣະອົງ, ແກ່ພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍ ແລະ ແກ່ຜູ້ນຳປະໂຫຍດມາໃຫ້ຄົນອື່ນໆ. ຄຳວ່າ "ເກີດຂຶ້ນແລ້ວດ້ວຍທານ" (ທາເນນະ ສັມພູຕານິ) ຄວາມວ່າ ເຖິງຄວາມຈະເຣີນຮຸ່ງເຮືອງໂດຍຊອບດ້ວຍບຸນກິຣິຍາພັດຖຸອັນເປັນໄປກັບທານ. ຄຳວ່າ "ເກີດຂຶ້ນແລ້ວດ້ວຍສັດຈະ" (ສັດຈະສັມພູຕານິ) ໄດ້ແກ່ ເກີດຂຶ້ນໂດຍຊອບດ້ວຍອະຣິຍະໂວຫານອັນເປັນສັດຈະ, ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ສັດຈະ ໄດ້ແກ່ ຄວາມເປັນຜູ້ເວົ້າຈິງ". ຄຳວ່າ "ສີລທີ່ເຫຼືອ" (ເສສະສີລັງ) ໄດ້ແກ່ ສີລອື່ນນອກຈາກອະຣິຍະໂວຫານແປດປະການ. ຄຳວ່າ "ຝັງໄວ້ແລ້ວ" (ນິຫິຕັງ) ຄວາມວ່າ ບັນພະບຸຣຸດໃນຕະກູນນັ້ນຝັງໄວ້ໂດຍຄວາມເປັນຂຸມຊັບ. ຄຳວ່າ "ປະກອບໄວ້ບໍ່ດີ" (ທຸບປະຍຸດຕາ) ໄດ້ແກ່ ການງານທີ່ປະກອບໄວ້ບໍ່ດີ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງການເຮັດໄຮ່ໄຖນາ ແລະ ການຄ້າຂາຍເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ "ວິບັດ" (ວິປັດຈັນຕິ) ໄດ້ແກ່ ຈິບຫາຍໄປ. ຄຳວ່າ "ຜູ້ທຳລາຍຕະກູນ" (ກຸລັງຄາໂຣ - ຖ່ານໄຟແຫ່ງຕະກູນ) ໄດ້ແກ່ ບຸກຄົນຜູ້ທຳລາຍ ເຊິ່ງປຽບເໝືອນຖ່ານໄຟແຫ່ງຕະກູນ. ຄຳວ່າ "ຄວາມບໍ່ທ່ຽງ" (ອະນິດຈະຕາ) ໄດ້ແກ່ ຄວາມຕາຍ ຫຼື ຄວາມຈິບຫາຍໄປໂດຍປະການທັງປວງແຫ່ງບຸກຄົນສຳຄັນ ຫຼື ໂພຄະຊັບໃນຕະກູນນັ້ນ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ມີແລ້ວກໍກັບບໍ່ມີ" ເປັນຕົ້ນ. Kulasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. Garunana kulasutta vaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາກຸລະສູດ ຈົບແລ້ວ. 10. Maṇicūḷakasuttavaṇṇanā ໑໐. ການພັນລະນາມະນິຈūລະກະສູດ (ມະນິຈູລະກະສູດວັນນະນາ) 362. Taṃ parisanti taṃ rājantepure nisinnaṃ rājaparisaṃ. Nayaggāheti kutocipi asutvā kevalaṃ attano eva matiyā nayaggahaṇe ṭhatvā. ໓໖໒. ຄຳວ່າ "ບໍລິສັດນັ້ນ" (ຕັງ ປະຣิສັງ) ໄດ້ແກ່ ຣາຊະບໍລິສັດທີ່ນັ່ງຢູ່ໃນພຣະຣາຊະວັງນັ້ນ. ຄຳວ່າ "ນະຍັກຄາຫະ" (ການຖືເອົານັຍ) ຄວາມວ່າ ບໍ່ໄດ້ຍິນມາຈາກບ່ອນໃດເລີຍ, ຕັ້ງຢູ່ແຕ່ໃນການຖືເອົານັຍດ້ວຍຄວາມຄິດຂອງຕົນເອງເທົ່ານັ້ນ. Kāretuṃ vaṭṭati sati sambhave paṭisaṅkhārassa, senāsanavināso na ajjhupekkhitabboti adhippāyo. Attano ettha kiccāvasāne yaṃ gihīnaṃyeva santakaṃ tāvakālikaṃ, taṃ gihivikatanti āha ‘‘gihivikataṃ katvā’’ti. Na vadāmi pabbajjitāsāruppato. ອະທິບາຍວ່າ ເມື່ອມີການປະຕິສັງຂອນເກີດຂຶ້ນ ກໍຄວນໃຫ້ເຮັດ, ບໍ່ຄວນເບິ່ງຂ້າມຄວາມເສຍຫາຍແຫ່ງເສນາສະນະ. ຄຳວ່າ "ຄິຫິວິກະຕະ" (ເຮັດໃຫ້ເປັນຂອງຄະລຶຫັດ) ໄດ້ແກ່ ສິ່ງໃດທີ່ເປັນຂອງຄະລຶຫັດແທ້ໆ ແລະ ເປັນຂອງຊົ່ວຄາວ ໃນເວລາສິ້ນສຸດກິດຂອງຕົນໃນທີ່ນີ້, ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ເຮັດໃຫ້ເປັນຂອງຄະລຶຫັດແລ້ວ". ຄຳວ່າ "ເຮົາບໍ່ກ່າວ" ເພາະຄວາມບໍ່ເໝາະສົມແກ່ບັນພະຊິດ. Maṇicūḷakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາມະນິຈູລະກະສູດ ຈົບແລ້ວ. 11. Bhadrakasuttavaṇṇanā ໑໑. ການພັນລະນາພັດທະກະສູດ (ພັດທະກະສູດວັນນະນາ) 363. Evaṃnāmaketi [Pg.384] mallā nāma jānapadino rājakumārā, nesaṃ nivāsatāya ‘‘mallā’’icceva bahuvacanavasena laddhanāmattā evaṃnāmake janapade. Natthi etassa pattiyā kālantarasaññito kāloti akālo, so eva akāliko. Tenāha – ‘‘kālaṃ anatikkamitvā pattenā’’ti. So pana ‘‘yaṃkiñci dukkhaṃ uppajjamānaṃ uppajjati, sabbaṃ taṃ chandamūlaka’’nti evaṃ vutto dukkhassa chandamūlabhāvo, evaṃ chandamūlakassa dukkhassa kathitattā ‘‘imasmiṃ sutte vaṭṭadukkhaṃ kathita’’nti vuttaṃ. ໓໖໓. ຄຳວ່າ "ໃນຊົນນະບົດຊື່ນີ້" (ເອວັງນາມະເກ) ຄວາມວ່າ ພວກມັລລະ ເປັນຣາຊະກຸມານໃນຊົນນະບົດ, ເພາະເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງພວກເຂົາ ຈຶ່ງໄດ້ຊື່ວ່າ "ມັລລະ" ໂດຍຄວາມເປັນພະຫຸວັດຈະນະ ໃນຊົນນະບົດທີ່ມີຊື່ຢ່າງນີ້. ຄຳວ່າ "ອະກາໂລ" (ບໍ່ມີການເວລາ) ຄວາມວ່າ ບໍ່ມີການເວລາທີ່ໝາຍເຖິງໄລຍະເວລາອື່ນເພື່ອການບັນລຸທັມນີ້, ທັມນັ້ນເອງຊື່ວ່າ "ອະກາລິໂກ". ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ບັນລຸໄດ້ໂດຍບໍ່ລ່ວງເລີຍເວລາ". ກໍຄຳວ່າ "ທຸກໃດໆ ທີ່ເກີດຂຶ້ນ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ, ທຸກທັງໝົດນັ້ນມີສັນທະເປັນມູນຮາກ" ດັ່ງນີ້ ເປັນການກ່າວເຖິງຄວາມມີສັນທະເປັນມູນຮາກແຫ່ງທຸກ, ເພາະກ່າວເຖິງທຸກທີ່ມີສັນທະເປັນມູນຮາກຢ່າງນີ້ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ໃນສູດນີ້ ກ່າວເຖິງວັດຕະທຸກ (ທຸກໃນສັງສາຣະວັດ)". Bhadrakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາພັດທະກະສູດ ຈົບແລ້ວ. 12. Rāsiyasuttavaṇṇanā ໑໒. ການພັນລະນາຣາສິຍະສູດ (ຣາສິຍະສູດວັນນະນາ) 364. Rāsiṃ katvā mārapāsavasena, tatrāpi antarabhedena vibhajitvā pucchitabbapañhe ekato rāsiṃ katvā. Tapanaṃ attaparitāpanaṃ tapo, so etassa atthīti tapassī, taṃ tapassiṃ. So pana taṃ tapaṃ nissāya ṭhito nāma hotīti vuttaṃ ‘‘tapanissitaka’’nti. So pana anekākārabhedena lūkhaṃ pharusaṃ jīvanasīlattā lūkhajīvī nāma. Tenāha ‘‘lūkhajīvika’’nti. Majjhimāya paṭipattiyā uppathabhāvena avaniyā gandhabbāti antā, tato eva lāmakattā antā. Lāmakampi ‘‘anto’’ti vuccati ‘‘antamidaṃ, bhikkhave, jīvikānaṃ (itivu. 91; saṃ. ni. 3.80), eko anto’’ti evamādīsu (saṃ. ni. 2.15; 3.90). Aṭṭhakathāyaṃ pana aññamaññaādhārabhāvaṃ urīkatvā ‘‘koṭṭhāsā’’ti vuttaṃ. Hīno gāmoti pāḷi. Gāma-saddo hīnapariyāyoti adhippāyenāha ‘‘gāmmo’’ti. Gāme bhavoti gāmmo. Gāma-saddo cettha gāmavāsivisayo ‘‘gāmo āgato’’tiādīsu viya. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘gāmavāsīnaṃ dhammo’’ti vuttaṃ, tesaṃ cārittanti attho. Atta-saddo idha sarīrapariyāyo ‘‘attantapo’’tiādīsu viyāti āha ‘‘sarīradukkhakaraṇanti attho’’ti. ໓໖໔. ຄຳວ່າ "ທຳໃຫ້ເປັນກອງ" (ຣາສິງ ກັດວາ) ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງບ້ວງຂອງມານ, ແລະ ໃນບັນຫານັ້ນ ກໍທຳໃຫ້ເປັນກອງດຽວກັນ ເຊິ່ງບັນຫາທີ່ຄວນຖາມ ໂດຍແບ່ງແຍກດ້ວຍຄວາມແຕກຕ່າງພາຍໃນ. ຄຳວ່າ "ຕະປະ" ໄດ້ແກ່ ຄວາມຮ້ອນ, ການທຳຕົນໃຫ້ເດືອດຮ້ອນ, ບຸກຄົນໃດມີຕະປະນັ້ນ ບຸກຄົນນັ້ນຊື່ວ່າ "ຕະປັດສີ" (ຜູ້ມີຕະປະ), ໝາຍເຖິງຜູ້ມີຕະປະນັ້ນ. ກໍບຸກຄົນນັ້ນ ຊື່ວ່າອາໄສຕະປະນັ້ນຕັ້ງຢູ່ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ຕະປະນິດສິຕະກະ" (ຜູ້ອາໄສຕະປະ). ກໍບຸກຄົນນັ້ນ ຊື່ວ່າ "ລູຂະຊີວີ" (ຜູ້ມີຊີວິດເສົ້າໝອງ) ເພາະມີປົກກະຕິການດຳເນີນຊີວິດທີ່ເສົ້າໝອງ ແລະ ຫຍາບຊ້າໂດຍປະການຕ່າງໆ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ລູຂະຊີວິກະ". ຄຳວ່າ "ອັນຕະ" (ສ່ວນສຸດ) ໄດ້ແກ່ ສິ່ງທີ່ບໍ່ຄວນດຳເນີນໄປ ເພາະເປັນທາງຜິດໄປຈາກມັດຊິມາປະຕິປະທາ, ແລະ ເພາະຄວາມເປັນຂອງຕໍ່າຊ້າ ຈຶ່ງຊື່ວ່າ "ອັນຕະ". ແມ່ນແຕ່ສິ່ງທີ່ຕໍ່າຊ້າ ກໍຊື່ວ່າ "ອັນຕະ" ໃນຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ "ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ນີ້ເປັນສ່ວນສຸດ (ຕໍ່າສຸດ) ແຫ່ງການລ້ຽງຊີບ" ແລະ "ສ່ວນສຸດຂ້າງໜຶ່ງ". ສ່ວນໃນອັດຖະກະຖາ ຍອມຮັບຄວາມເປັນທີ່ອາໄສເຊິ່ງກັນແລະກັນ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ສ່ວນ" (ໂກດຖາສະ). ພຣະບາລີວ່າ "ຮີໂນ ຄາໂມ". ທ່ານກ່າວວ່າ "ຄາມໂມ" (ຂອງຊາວບ້ານ) ດ້ວຍຕັ້ງໃຈວ່າ ຄຳວ່າ "ຄາມະ" ເປັນໄວພົດຂອງຄຳວ່າຕໍ່າຊ້າ. ຄຳວ່າ "ຄາມໂມ" ໄດ້ແກ່ ສິ່ງທີ່ມີຢູ່ໃນບ້ານ. ແລະ ຄຳວ່າ "ຄາມະ" ໃນທີ່ນີ້ ໝາຍເຖິງຊາວບ້ານ ເໝືອນໃນຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ "ຊາວບ້ານມາແລ້ວ". ສ່ວນໃນອັດຖະກະຖາ ກ່າວວ່າ "ທັມຂອງຊາວບ້ານ" ຄວາມວ່າ ຈາຣີດປະເພນີຂອງພວກເຂົາ. ຄຳວ່າ "ອັດຕະ" ໃນທີ່ນີ້ ເປັນໄວພົດຂອງຮ່າງກາຍ ເໝືອນໃນຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ "ອັດຕັນຕະໂປ" (ຜູ້ທຳຕົນໃຫ້ເດືອດຮ້ອນ), ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ຄວາມວ່າ ການທຳຮ່າງກາຍໃຫ້ເດືອດຮ້ອນ". Etthāti [Pg.385] etasmiṃ tapanissitagarahitabbapade kasmā antadvayamajjhimapaṭipadāgahaṇaṃ? Attakilamathānuyogo tāva gayhatu idamatthitāyāti adhippāyo. Kāmabhogītapanissitakanijjaravatthūnaṃ dassane yathādhippetassa atthassa vibhajitvā kathanaṃ sambhavatīti te dassetvā adhippetattho kathito. ຄຳວ່າ "ໃນທີ່ນີ້" (ເອັດຖະ) ຄວາມວ່າ ໃນບົດທີ່ຄວນຕິຕຽນຜູ້ອາໄສຕະປະນີ້ ເພາະເຫດໃດຈຶ່ງຖືເອົາສ່ວນສຸດທັງສອງ ແລະ ມັດຊິມາປະຕິປະທາ? ອະທິບາຍວ່າ ຄວນຖືເອົາອັດຕະກິລະມະຖານຸໂຍກກ່ອນ ເພາະຄວາມມີຢູ່ແຫ່ງສິ່ງນີ້. ໃນການສະແດງເຖິງເລື່ອງຂອງຜູ້ບໍລິໂພກກາມ, ຜູ້ອາໄສຕະປະ ແລະ ການສະຫຼັດອອກ (ນິດຊະຣາ), ການກ່າວຈຳແນກເນື້ອຄວາມຕາມທີ່ປະສົງຍ່ອມເປັນໄປໄດ້; ທ່ານສະແດງເລື່ອງເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ຈຶ່ງກ່າວເນື້ອຄວາມທີ່ປະສົງໄວ້. Tamatthanti yo ‘‘kāmabhogītapanissitakesu garahitabbeyeva garahati, pasaṃsitabbeyeva ca pasaṃsatī’’ti vutto attho, tamatthaṃ pakāsento. Sāhasikakammenāti ayuttena kammena. Dhammena ca adhammena cāti dhammikena adhammikena ca. Ayoniso pavattaṃ bāhirakaṃ sandhāya codako ‘‘katha’’ntiādimāha. Itaro nayidaṃ tādisaṃ attaparitāpanaṃ adhippetaṃ, atha kho yoniso pavattaṃ sāsanikamevāti dassento ‘‘caturaṅgavīriyavasena cā’’ti āha. Tattha ‘‘kāmaṃ taco ca nhāru ca aṭṭhi ca avasissatū’’tiādinā (ma. ni. 2.184; saṃ. ni. 2.22.237; a. ni. 2.5) nayena vuttā sarīrenirapekkhavipassanāya ussukkāpanavasena pavattā vīriyabhāvanā ‘‘caturaṅgavīriyavasenā’’ti vuttā. Tathā abbhokāsikanesajjikatapādinissitāva kilesanimmathanayogyā vīriyabhāvanā ‘‘dhutaṅgavasena cā’’ti vuttāti. Ariyamaggena nissesakilesānaṃ pajahanā nijjarā. Sā ca attapaccakkhatāya sandiṭṭhikā tiṇṇaṃ mūlakilesānaṃ pajahanena ‘‘tisso’’ti ca vuttā. Tenāha ‘‘ekopī’’tiādi. ຄຳວ່າ "ເນື້ອຄວາມນັ້ນ" (ຕາມັດຖັງ) ຄວາມວ່າ ເມື່ອປະກາດເນື້ອຄວາມທີ່ກ່າວໄວ້ວ່າ "ໃນບັນດາຜູ້ບໍລິໂພກກາມ ແລະ ຜູ້ອາໄສຕະປະ ຍ່ອມຕິຕຽນສະເພາະຜູ້ທີ່ຄວນຕິຕຽນ ແລະ ສັນລະເສີນສະເພາະຜູ້ທີ່ຄວນສັນລະເສີນ". ຄຳວ່າ "ດ້ວຍກັມອັນຜົນຜ່ານ" (ສາຫະສິກະກັມເມນະ) ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍກັມທີ່ບໍ່ສົມຄວນ. ຄຳວ່າ "ໂດຍທັມ ແລະ ໂດຍອະທັມ" ໄດ້ແກ່ ໂດຍຊອບທັມ ແລະ ບໍ່ຊອບທັມ. ຜູ້ຖາມກ່າວຄຳເປັນຕົ້ນວ່າ "ແນວໃດ" ໂດຍໝາຍເຖິງຂໍ້ປະຕິບັດພາຍນອກພຣະສາດສະໜາ ທີ່ດຳເນີນໄປໂດຍບໍ່ແຍບຄາຍ (ອະໂຍນິໂສ). ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ເມື່ອຈະສະແດງວ່າ "ການທຳຕົນໃຫ້ເດືອດຮ້ອນເຊັ່ນນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ປະສົງໃນທີ່ນີ້, ແຕ່ແມ່ນຂໍ້ປະຕິບັດໃນພຣະສາດສະໜາ ທີ່ດຳເນີນໄປໂດຍແຍບຄາຍ (ໂຍນິໂສ) ແທ້ໆ" ຈຶ່ງຕັດວ່າ "ແລະ ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງຄວາມພຽນມີອົງສີ່". ໃນຄຳນັ້ນ ວິຣິຍະພາວະນາ (ການຈະເຣີນຄວາມພຽນ) ທີ່ເປັນໄປດ້ວຍຄວາມຂະຫຍັນໝັ່ນພຽນໃນວິປັດສະນາ ໂດຍບໍ່ຫ່ວງໃຍໃນຮ່າງກາຍ ທີ່ກ່າວໄວ້ໂດຍນັຍເປັນຕົ້ນວ່າ "ໜັງ ເອັນ ແລະ ກະດູກ ຈົ່ງເຫຼືອຢູ່ກໍຕາມທີ" ຊື່ວ່າ "ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງຄວາມພຽນມີອົງສີ່". ເຊັ່ນດຽວກັນ ວິຣິຍະພາວະນາ ທີ່ເໝາະສົມແກ່ການກຳຈັດກິເລດ ທີ່ອາໄສທຸດົງຄະວັດ ມີການຢູ່ກາງແຈ້ງ ແລະ ການນັ່ງເປັນວັດເປັນຕົ້ນ ຊື່ວ່າ "ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງທຸດົງ". ການລະກິເລດທັງໝົດບໍ່ມີເຫຼືອດ້ວຍອະຣິຍະມັກ ຊື່ວ່າ "ນິດຊະຣາ" (ການສະຫຼັດອອກ). ແລະ ການສະຫຼັດອອກນັ້ນ ເປັນສິ່ງທີ່ເຫັນໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງ (ສັນທິດຖິກະ) ເພາະລະກິເລດອັນເປັນມູນຮາກສາມປະການ ຈຶ່ງຊື່ວ່າ "ສາມ". ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ແມ່ນແຕ່ຢ່າງໜຶ່ງ" ເປັນຕົ້ນ. Rāsiyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາຣາສິຍະສູດ ຈົບແລ້ວ. 13. Pāṭaliyasuttavaṇṇanā ໑໓. ການພັນລະນາປາຕະລິຍະສູດ (ປາຕະລິຍະສູດວັນນະນາ) 365. ‘‘Māyañcāhaṃ pajānāmī’’ti vacanaṃ kāmaṃ tesaṃ māyāvībhāvadassanaparaṃ, bhagavato pana māyāsāṭheyyādikassa sabbassa pāpadhammassa bodhimūle eva setughāto, tasmā sabbaso pahīnamāyo, sabbaññutāya māyaṃ aññe ca ñeyye sabbaso jānāti. Tena vuttaṃ ‘‘māyañcāhaṃ, gāmaṇi, pajānāmī’’tiādi. Māyañca pajānāmīti na kevalamahaṃ māyaṃ eva jānāmi, atha kho aññampi idañcidañca jānāmīti. ໓໖໕. ຄຳວ່າ "ແລະ ເຮົາຮູ້ຈັກມາຍາ" (ມາຍັນຈາຫັງ ປະຊານາມິ) ນີ້ ແມ້ຈະມຸ່ງສະແດງຄວາມເປັນຜູ້ມີມາຍາຂອງພວກເຂົາ, ແຕ່ສຳລັບພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າແລ້ວ ບາບທັມທັງປວງມີມາຍາ ແລະ ສາໄຖເປັນຕົ້ນ ຖືກທຳລາຍຢ່າງເດັດຂາດ (ເຊຕຸຄາດ) ທີ່ໂຄນຕົ້ນພຣະສີມະຫາໂພນັ້ນເອງ, ເພາະເຫດນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງຊົງລະມາຍາໄດ້ໂດຍປະການທັງປວງ, ຊົງຮູ້ຈັກມາຍາ ແລະ ສິ່ງທີ່ຄວນຮູ້ອື່ນໆ ໂດຍປະການທັງປວງດ້ວຍພຣະສັບພັນຍຸຕັນຍານ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ນາຍບ້ານ, ແລະ ເຮົາຮູ້ຈັກມາຍາ" ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ "ແລະ ຮູ້ຈັກມາຍາ" ຄວາມວ່າ ບໍ່ແມ່ນເຮົາຮູ້ຈັກແຕ່ມາຍາຢ່າງດຽວເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ເຮົາຍັງຮູ້ຈັກສິ່ງນີ້ແລະສິ່ງນັ້ນອື່ນໆ ອີກດ້ວຍ. Itthikāmehīti [Pg.386] itthīhi ceva tadaññakāmehi ca. Ekasmiṃ ṭhāneti ekasmiṃ padese. Ekekasseva āgantukassa gahaṭṭhassa vā pabbajitassa vā. Sattianurūpenāti vibhavasattianurūpena. Balānurūpenāti parivārabalānurūpena. Sattianurūpenāti vā saddhāsattianurūpena. Balānurūpenāti vibhavabalānurūpena. Dhammesu samādhi dasakusaladhammesu samādhānaṃ. Aggahitacittatā pariyuṭṭhakāritā. Tena lokiyasīlavisuddhi diṭṭhivisuddhi ca vuttā. Tathā cāha – ‘‘ko cādi kusalānaṃ dhammānaṃ, sīlañca suvisuddhaṃ diṭṭhi ca ujukā’’ti (saṃ. ni. 5.369). Tattha patiṭṭhitassa upari kattabbaṃ dassetuṃ ‘‘dhammasamādhismiṃ ṭhito’’tiādi vuttaṃ. Ayaṃ paṭipadāti tassa kammaphalavādino satthu vacanaṃ sabbesañca ayaṃ mayhaṃ sīlasaṃvarabrahmavihārabhāvanāsaṅkhātāpaṭipadā anaparādhakatāya eva saṃvattati. Jayaggāhoti ubhayathāpi mayhaṃ kāci jāni natthi. ຄຳວ່າ "ດ້ວຍຄວາມກຳໜັດໃນສະຕຣີ" (ອິດຖິກາເມຫິ) ໄດ້ແກ່ ດ້ວຍສະຕຣີທັງຫຼາຍ ແລະ ດ້ວຍຄວາມກຳໜັດໃນສິ່ງອື່ນນອກຈາກນັ້ນ. ຄຳວ່າ "ໃນທີ່ແຫ່ງດຽວ" (ເອກັສມິງ ຖານີ) ໄດ້ແກ່ ໃນສະຖານທີ່ແຫ່ງດຽວ. ຄຳວ່າ "ແກ່ແຂກແຕ່ລະຄົນ" (ເອກເອກັສເສວະ ອາຄັນຕຸກັສສະ) ບໍ່ວ່າຈະເປັນຄະລຶຫັດ ຫຼື ບັນພະຊິດ. ຄຳວ່າ "ຕາມສົມຄວນແກ່ກຳລັງ" (ສັດຕິອະນຸຣູເປນະ) ໄດ້ແກ່ ຕາມສົມຄວນແກ່ກຳລັງແຫ່ງໂພຄະຊັບ. ຄຳວ່າ "ຕາມສົມຄວນແກ່ກຳລັງ" (ພະລະອະນຸຣູເປນະ) ໄດ້ແກ່ ຕາມສົມຄວນແກ່ກຳລັງແຫ່ງບໍລິວານ. ຫຼືວ່າ ຄຳວ່າ "ຕາມສົມຄວນແກ່ກຳລັງ" (ສັດຕິອະນຸຣູເປນະ) ໄດ້ແກ່ ຕາມສົມຄວນແກ່ກຳລັງແຫ່ງສັດທາ. ຄຳວ່າ "ຕາມສົມຄວນແກ່ກຳລັງ" (ພະລະອະນຸຣູເປນະ) ໄດ້ແກ່ ຕາມສົມຄວນແກ່ກຳລັງແຫ່ງໂພຄະຊັບ. ຄຳວ່າ "ຄວາມຕັ້ງໝັ້ນໃນທັມ" (ທັມເມສຸ ສະມາທິ) ໄດ້ແກ່ ຄວາມຕັ້ງໝັ້ນໃນກຸສົນກັມມະບົດສິບປະການ. ຄຳວ່າ "ຄວາມມີຈິດບໍ່ຖືກຄອບງຳ" (ອັກຄະຫິຕະຈິດຕະຕາ) ໄດ້ແກ່ ຄວາມເປັນຜູ້ຖືກກິເລດກຸ້ມຣຸມ. ດ້ວຍຄຳນັ້ນ ທ່ານກ່າວເຖິງໂລກິຍະສີລວິສຸດທິ ແລະ ທິດຖິວິສຸດທິ. ສົມຈິງດັ່ງທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຕັດໄວ້ວ່າ "ກໍຫຍັງເປັນເບື້ອງຕົ້ນແຫ່ງກຸສົນທັມທັງຫຼາຍ? ຄືສີລທີ່ບໍລິສຸດດີ ແລະ ທິດຖິທີ່ກົງ". ເພື່ອສະແດງສິ່ງທີ່ຄວນເຮັດຍິ່ງໆ ຂຶ້ນໄປແກ່ຜູ້ຕັ້ງຢູ່ໃນຄຸນທັມນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ຕັ້ງຢູ່ໃນທັມມະສະມາທິ" ເປັນຕົ້ນ. ຄຳວ່າ "ຂໍ້ປະຕິບັດນີ້" (ອະຍັງ ປະຕິປະທາ) ຄວາມວ່າ ຄຳສອນຂອງພຣະສາດສະດາຜູ້ກ່າວເລື່ອງກັມແລະຜົນຂອງກັມນັ້ນ ແລະ ຂໍ້ປະຕິບັດນີ້ຂອງເຮົາ ອັນໄດ້ແກ່ສີລສັງວອນ ແລະ ພຣົມມະວິຫານພາວະນາ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມບໍ່ມີໂທດແທ້ໆ ແກ່ຄົນທັງປວງ. ຄຳວ່າ "ການຖືເອົາໄຊຊະນະ" (ຊະຍັກຄາໂຫ) ຄວາມວ່າ ບໍ່ມີຄວາມເສຍຫາຍໃດໆ ແກ່ເຮົາທັງສອງທາງ. Pañca dhammā dhammasamādhi nāma, vipassanāmaggaphaladhammamattaṃ vā. Tatiyavikappe sīlādivisuddhiyā saddhiṃ brahmavihārā yathāvuttatividhadhammāvahattā eva dhammasamādhi nāma. Pūrentassa uppannā cittekaggatāti vuttakhaṇikacittekaggatā. Sāpi cittassa samādhānato ‘‘cittasamādhī’’ti vuttā, tassa paṭipakkhaṃ vikkhambhantī samucchindantī ca hutvā pavattā yathāvuttasamādhi eva visesena cittasamādhi nāma. ທັມຫ້າປະການ ຊື່ວ່າ "ທັມມະສະມາທິ" (ຄວາມຕັ້ງໝັ້ນໃນທັມ), ຫຼືໄດ້ແກ່ ສະພາວະທັມອັນເປັນໄປກັບວິປັດສະນາ ມັກ ແລະ ຜົນ ເທົ່ານັ້ນ. ໃນທາງເລືອກທີສາມ ພຣົມມະວິຫານທັງຫຼາຍຮ່ວມກັບສີລວິສຸດທິເປັນຕົ້ນ ເພາະເປັນຜູ້ນຳມາຊຶ່ງທັມສາມປະການຕາມທີ່ກ່າວໄວ້ ຈຶ່ງຊື່ວ່າ "ທັມມະສະມາທິ" ແທ້ໆ. ຄຳວ່າ "ຄວາມມີຈິດມີອາຣົມດຽວເກີດຂຶ້ນແກ່ຜູ້ບຳເພັນຢູ່" ໄດ້ແກ່ ຂະນິກະຈິດຕັກຄະຕາ (ຄວາມມີຈິດມີອາຣົມດຽວຊົ່ວຂະນະ) ທີ່ກ່າວໄວ້. ແມ່ນແຕ່ຂະນິກະຈິດຕັກຄະຕານັ້ນ ເພາະຄວາມຕັ້ງໝັ້ນແຫ່ງຈິດ ຈຶ່ງຊື່ວ່າ "ຈິດຕະສະມາທິ" (ຄວາມຕັ້ງໝັ້ນແຫ່ງຈິດ), ແລະ ສະມາທິຕາມທີ່ກ່າວໄວ້ນັ້ນເອງ ທີ່ເປັນໄປໂດຍການຂົ່ມ ແລະ ຕັດຂາດສະພາວະທີ່ເປັນປະຕິປັກ ຊື່ວ່າ "ຈິດຕະສະມາທິ" ໂດຍວິເສດ. Pāṭaliyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາປາຕະລິຍະສູດ ຈົບແລ້ວ. Gāmaṇisaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາຄາມະນິສັງຍຸດ (ຄາມະນິສັງຍຸດວັນນະນາ) ຈົບແລ້ວ. 9. Asaṅkhatasaṃyuttaṃ ໙. ອະສັງຂະຕະສັງຍຸດ 1. Paṭhamavaggo ໑. ປະຖົມມະວັກ 1-11. Kāyagatāsatisuttādivaṇṇanā ໑-໑໑. ການພັນລະນາກາຍະຄະຕາສະຕິສູດເປັນຕົ້ນ 366-376. Asaṅkhatanti [Pg.387] na saṅkhataṃ hetupaccayeti. Tenāha ‘‘akata’’nti. Hitaṃ esantenāti mettāyantena. Anukampamānenāti karuṇāyantena. Upādāyāti ādiyitvāti ayamatthotiāha ‘‘cittena pariggahetvā’’ti. Aviparītadhammadesanāti aviparītadhammassa desanā, paṭipattimpi sāvakā viya garuko bhagavā. Dāyajjaṃ attano adhiṭṭhitaṃ niyyāteti. ໓໖໖-໓໗໖. ຄຳວ່າ "ອະສັງຂະຕະ" ຄື ບໍ່ໄດ້ຖືກປຸງແຕ່ງດ້ວຍເຫດແລະປັດໄຈ. ເພາະເຫດນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງຕັດວ່າ "ອະກະຕະ" (ສິ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດຂຶ້ນ). ຄຳວ່າ "ຜູ້ສະແຫວງຫາປະໂຫຍດ" ຄື ຜູ້ມີເມດຕາ. ຄຳວ່າ "ຜູ້ອະນຸເຄາະ" ຄື ຜູ້ມີກະລຸນາ. ຄຳວ່າ "ອາໄສ" ຄື ຖືເອົາ, ອະທິບາຍວ່າ "ກຳນົດດ້ວຍຈິດ". ຄຳວ່າ "ການສະແດງທຳທີ່ບໍ່ຜິດພ້ຽນ" ຄື ການສະແດງທຳທີ່ບໍ່ຜິດພ້ຽນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຜູ້ເປັນຄູ ຍ່ອມຊົງມອບມໍຣະດົກທີ່ພຣະອົງຊົງຕັ້ງໄວ້ໃຫ້ ເໝືອນດັ່ງພວກສາວົກມອບການປະຕິບັດໃຫ້. Bhikkhāsampattikālādīnaṃ sattannaṃ sappāyānaṃ sampattiyā labbhanakāle. Vipattikāle pana ettha vuttavipariyāyena attho veditabbo. Bhāriyanti dukkhabahulatāya dāruṇaṃ. Amhākaṃ santikā laddhabbā. Tumhākaṃ anusāsanīti tumhākaṃ dātabbā anusāsanī. ໃນເວລາທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງສັບປາຍະ 7 ປະການ ມີເວລາທີ່ໄດ້ຮັບບິນທະບາດເປັນຕົ້ນ. ສ່ວນໃນເວລາທີ່ວິບັດ ພຶງຊາບເນື້ອຄວາມໂດຍກົງກັນຂ້າມກັບທີ່ກ່າວໄວ້ນີ້. ຄຳວ່າ "ໜັກໜ່ວງ" ຄື ຮ້າຍແຮງເພາະມີທຸກຫຼາຍ. ຄຳວ່າ "ພຶງໄດ້ຮັບຈາກສຳນັກຂອງພວກຂ້າພະເຈົ້າ". ຄຳວ່າ "ຄຳສັ່ງສອນຂອງພວກທ່ານ" ຄື ຄຳສັ່ງສອນທີ່ພຶງໃຫ້ແກ່ພວກທ່ານ. Kāyagatāsatisuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. Laos: ການພັນລະນາກາຍະຄະຕາສະຕິສູດເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. 2. Dutiyavaggo ໒. ທຸຕິຍະວັກ 23-33. Asaṅkhatasuttādivaṇṇanā ໒໓-໓໓. ການພັນລະນາອະສັງຂະຕະສູດເປັນຕົ້ນ 377-409. Tattha ca natthi ettha taṇhāsaṅkhātaṃ nataṃ, natthi etasmiṃ vā adhigate puggalabhāvoti anataṃ. Anāsavanti etthāpi eseva nayo. Saccadhammatāya saccaṃ. Vaṭṭadukkhato pārametīti pāraṃ. Saṇhaṭṭhenāti sukhumaṭṭhena nipuṇaṃ. Tato eva duddasatāya. Ajajjaraṃ niccasabhāvattā. Natthi etassa nidassananti vā anidassanaṃ. Etasmiṃ adhigate natthi saṃsāre. Papañcanti vā nippapañcaṃ. ໓໗໗-໔໐໙. ໃນບົດເຫຼົ່ານັ້ນ, ຄຳວ່າ "ອະນັນຕະ" (ສິ່ງທີ່ບໍ່ນ້ອມໄປ) ຄື ໃນທຳນີ້ ບໍ່ມີຄວາມນ້ອມໄປທີ່ກ່າວຄືຕັນຫາ, ຫຼືວ່າ ເມື່ອບັນລຸທຳນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ມີຄວາມເປັນບຸກຄົນ. ແມ່ນໃນຄຳວ່າ "ອະນາສະວະ" (ທຳທີ່ບໍ່ມີອາສະວະ) ກໍມີນັຍນີ້ເຊັ່ນກັນ. ຄຳວ່າ "ສັດຈະ" ເພາະເປັນທຳທີ່ແທ້ຈິງ. ຄຳວ່າ "ຝັ່ງ" ເພາະນຳໄປເຖິງຝັ່ງຈາກວັດຕະທຸກ. ຄຳວ່າ "ລະອຽດ" ເພາະມີເນື້ອຄວາມອັນສຸຂຸມ. ເພາະເຫດນັ້ນເອງ ຈຶ່ງເຫັນໄດ້ຍາກ. ຄຳວ່າ "ບໍ່ຊຸດໂຊມ" ເພາະມີສະພາວະທີ່ທ່ຽງແທ້. ຄຳວ່າ "ບໍ່ມີເຄື່ອງຊີ້ບອກ" ເພາະບໍ່ມີເຄື່ອງຊີ້ບອກຂອງທຳນັ້ນ. ເມື່ອບັນລຸທຳນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ມີສັງສານວັດ. ຄຳວ່າ "ບໍ່ມີທຳເຄື່ອງເນີິ່ນຊ້າ" ຄື ບໍ່ມີປະປັນຈະ. Etasmiṃ [Pg.388] adhigate puggalassa maraṇaṃ natthīti vā amataṃ. Atappakaṭṭhena vā paṇītaṃ. Sukhahetutāya vā sivaṃ. Taṇhā khīyanti etthāti taṇhakkhayaṃ. ຫຼືວ່າ ເມື່ອບັນລຸທຳນີ້ແລ້ວ ຄວາມຕາຍຂອງບຸກຄົນຍ່ອມບໍ່ມີ ເພາະເຫດນັ້ນຈຶ່ງຊື່ວ່າ "ອະມະຕະ" (ທຳທີ່ບໍ່ຕາຍ). ຄຳວ່າ "ປະນີດ" ເພາະມີເນື້ອຄວາມທີ່ບໍ່ເຜົາໄໝ້. ຫຼືວ່າ ຄຳວ່າ "ກະເສມ" ເພາະເປັນເຫດແຫ່ງຄວາມສຸກ. ຄຳວ່າ "ຄວາມສິ້ນຕັນຫາ" ເພາະຕັນຫາທັງຫຼາຍຍ່ອມສິ້ນໄປໃນທຳນີ້. Aññassa tādisassa abhāvato vimhāpanīyatāya abhūtamevāti. Kutoci paccayato anibbattameva hutvā bhūtaṃ vijjamānaṃ. Tenāha ‘‘ajātaṃ hutvā atthī’’ti. Natthi ettha dukkhanti niddukkhaṃ, tassa bhāvo niddukkhattaṃ. Tasmā anītikaṃ ītirahitaṃ. Vānaṃ vuccati taṇhā, tadabhāvena nibbānaṃ. Byābajjhaṃ vuccati dukkhaṃ, tadabhāvena abyābajjhaṃ. Paramatthato saccato suddhibhāvena. Kāmā eva puthujjanehi allīyitabbato ālayā. Esa nayo sesesupi. Patiṭṭhaṭṭhenāti patiṭṭhābhāvena vaṭṭadukkhato muccitukāmānaṃ dīpasadisaṃ oghehi anajjhottharaṇīyattā. Allīyitabbayuttaṭṭhenāti allīyituṃ arahabhāvato. Tāyanaṭṭhenāti saparatāyanaṭṭhena. Bhayasaraṇaṭṭhenāti bhayassa hiṃsanaṭṭhena. Seṭṭhaṃ uttamaṃ. Gatīti gandhabbaṭṭhānaṃ. ຄຳວ່າ "ອະພູຕະ" (ສິ່ງທີ່ບໍ່ເຄີຍມີ) ເພາະບໍ່ມີສິ່ງອື່ນທີ່ສະເໝີເໝືອນ ແລະເພາະເປັນສິ່ງທີ່ໜ້າອັດສະຈັນ. ສິ່ງທີ່ມີຢູ່ໂດຍບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນຈາກປັດໄຈໃດໆ. ເພາະເຫດນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງຕັດວ່າ "ບໍ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວມີຢູ່". ຄຳວ່າ "ບໍ່ມີທຸກ" ຄື ໃນທຳນີ້ບໍ່ມີທຸກ, ຄວາມເປັນຢ່າງນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຄວາມບໍ່ມີທຸກ. ເພາະເຫດນັ້ນ ຈຶ່ງຊື່ວ່າ "ບໍ່ມີອຸປັດທະວະ" ຄື ປາສະຈາກອຸປັດທະວະ. ຕັນຫາ ເອີ້ນວ່າ "ວານະ", ເພາະບໍ່ມີຕັນຫານັ້ນ ຈຶ່ງຊື່ວ່າ "ນิບພານ". ທຸກ ເອີ້ນວ່າ "ພະຍາບາດ", ເພາະບໍ່ມີທຸກນັ້ນ ຈຶ່ງຊື່ວ່າ "ອະພະຍາບາດ". ໂດຍປໍຣະມັດ ໂດຍຄວາມຈິງ ໂດຍຄວາມບໍລິສຸດ. ກາມທັງຫຼາຍນັ້ນເອງ ເປັນທີ່ອາໄສ ເພາະເປັນສິ່ງທີ່ປຸຖຸຊົນທັງຫຼາຍເຂົ້າໄປອາໄສ. ນັຍນີ້ກໍມີໃນຄຳທີ່ເຫຼືອເຊັ່ນກັນ. ຄຳວ່າ "ເປັນທີ່ເພິ່ງ" ເພາະເປັນທີ່ຕັ້ງ ເໝືອນດັ່ງເກາະຂອງຜູ້ປາດຖະໜາຈະພົ້ນຈາກວັດຕະທຸກ ເພາະຫ້ວງນ້ຳບໍ່ສາມາດຖ້ວມທັບໄດ້. ຄຳວ່າ "ເປັນທີ່ເຂົ້າໄປອາໄສ" ເພາະຄວນແກ່ການເຂົ້າໄປອາໄສ. ຄຳວ່າ "ເປັນທີ່ຕ້ານທານ" ເພາະເປັນທີ່ຕ້ານທານຕົນແລະຜູ້ນື່ອ. ຄຳວ່າ "ເປັນທີ່ຫຼົບໄພ" ເພາະເປັນທີ່ກຳຈັດໄພ. ຄຳວ່າ "ປະເສີດ" ຄື ອຸດົມ. ຄຳວ່າ "ຄະຕິ" ຄື ທີ່ໄປ. Asaṅkhatasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາອະສັງຂະຕະສູດເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. Asaṅkhatasaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາອະສັງຂະຕະສັງຍຸດ ຈົບແລ້ວ. 10. Abyākatasaṃyuttaṃ ໑໐. ອັບຍາກະຕະສັງຍຸດ 1. Khemāsuttavaṇṇanā ໑. ການພັນລະນາເຂມາສູດ 410. Bimbisārassa [Pg.389] upāsikāti bimbisārassa orodhabhūtā upāsikā. Paṇḍiccaṃ sikkhitabhāvena. Veyyattiyaṃ visāradabhāvena. Visāradā nāma tihetukapaṭisandhisiddhasābhāvikapaññā, tāya samannāgatā. ໔໑໐. ຄຳວ່າ "ອຸປາສິກາຂອງພຣະເຈົ້າພິມພິສານ" ຄື ອຸປາສິກາຜູ້ເປັນສະໜົມຂອງພຣະເຈົ້າພິມພິສານ. ຄຳວ່າ "ຄວາມເປັນປາດ" ເພາະເປັນຜູ້ໄດ້ສຶກສາແລ້ວ. ຄຳວ່າ "ຄວາມສະຫຼາດ" ເພາະເປັນຜູ້ແຄ້ວຄ້ານ. ທີ່ຊື່ວ່າ "ຜູ້ແຄ້ວຄ້ານ" ຄື ຜູ້ປະກອບດ້ວຍປັນຍາອັນເປັນທຳມະຊາດທີ່ສຳເລັດດ້ວຍຕິເຫຕຸກະພັນທິສົນທິ. Acchiddakagaṇanāya kusaloti navantagaṇanāya kusalo. Aṅgulimuddāya gaṇanāya kusaloti aṅgulikāya eva gaṇanāya kusalo seyyathāpi pādasikā. Piṇḍagaṇanāyāti saṅkalanapaṭuppannakārino piṇḍavasena gaṇanā. Tathāgatoti khīṇāsavo, tathāgataṃ sandhāya pucchatīti khīṇāsavoti cassa arahattaphalavasibhāvitakhandhe upādāya ayaṃ paññatti hoti. Tesu khandhesu sati khīṇāsavā sattasaṅkhātā hontīti vohārena paññapetuṃ sakkā bhaveyya, asantesu na sakkā, tasmā paraṃ maraṇāti vuttattā tesaṃ abhāvā ‘‘abyākatameta’’nti vuttaṃ. Yadi evaṃ tesaṃ abhāvato ‘‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti puṭṭhāya ‘‘āmā’’ti paṭijānitabbā siyā, taṃ pana sattasaṅkhātassa pucchitattā na paṭiññātanti daṭṭhabbaṃ. Yena rūpenāti sattatathāgate vuttarūpaṃ sabbaññutathāgate paṭikkhipituṃ ‘‘taṃ rūpa’’ntiādi vuttaṃ. Yaṃ upādāyāti yaṃ khandhapañcakaṃ upādāya. Tadabhāvenāti tassa khandhapañcakassa abhāvena. Tassā paññattiyāti sattapaññattiyā abhāvaṃ. Niruddhaṃ na nidasseti. ຄຳວ່າ "ຜູ້ສະຫຼາດໃນການນັບບໍ່ມີຊ່ອງຫວ່າງ" ຄື ຜູ້ສະຫຼາດໃນການນັບຈົນເຖິງເກົ້າ. ຄຳວ່າ "ຜູ້ສະຫຼາດໃນການນັບດ້ວຍນິ້ວມື" ຄື ຜູ້ສະຫຼາດໃນການນັບດ້ວຍນິ້ວມືນັ້ນເອງ ເໝືອນດັ່ງນັກຄິດໄລ່. ຄຳວ່າ "ການນັບລວມ" ຄື ການນັບໂດຍຄວາມເປັນຍອດລວມຂອງຜູ້ບວກເລກໃນປັດຈຸບັນ. ຄຳວ່າ "ພຣະຕຖາຄົດ" ຄື ພຣະຂີນາສົບ, ທີ່ຖາມໝາຍເຖິງພຣະຕຖາຄົດນັ້ນ ກໍຄືພຣະຂີນາສົບ, ບັນຍັດນີ້ຍ່ອມມີຂຶ້ນໂດຍອາໄສຂັນທັງຫຼາຍທີ່ພຣະອົງຊົງເຮັດໃຫ້ຊຳນານດ້ວຍອະຣະຫັດຕະຜົນ. ເມື່ອຂັນທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນມີຢູ່ ຍ່ອມອາດຈະບັນຍັດໂດຍໂວຫານໄດ້ວ່າ ພຣະຂີນາສົບທັງຫຼາຍທີ່ນັບວ່າເປັນສັດ, ແຕ່ເມື່ອບໍ່ມີຢູ່ ກໍບໍ່ອາດຈະບັນຍັດໄດ້, ເພາະເຫດນັ້ນ ເພາະຄວາມບໍ່ມີຢູ່ແຫ່ງຂັນທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ໂດຍຄຳວ່າ "ພາຍຫຼັງແຕ່ຕາຍໄປ" ຈຶ່ງຕັດວ່າ "ເລື່ອງນີ້ເປັນອັບຍາກົດ". ຖ້າຫາກເປັນຢ່າງນັ້ນ ເພາະຄວາມບໍ່ມີຢູ່ແຫ່ງຂັນທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ເມື່ອຖືກຖາມວ່າ "ພຣະຕຖາຄົດຍ່ອມບໍ່ມີພາຍຫຼັງແຕ່ຕາຍໄປຫຼື?" ກໍຄວນຈະຮັບວ່າ "ແມ່ນແລ້ວ", ແຕ່ພຶງຊາບວ່າ ທີ່ບໍ່ຮັບນັ້ນ ເພາະຖາມເຖິງສັດທີ່ຖືກນັບ. ຄຳວ່າ "ດ້ວຍຮູບໃດ" ຄື ຕັດຄຳວ່າ "ຮູບນັ້ນ" ເປັນຕົ້ນ ເພື່ອປະຕິເສດຮູບທີ່ກ່າວໄວ້ໃນສັດຕະຕຖາຄົດ ໃນສັບພັນຍູຕຖາຄົດ. ຄຳວ່າ "ເພາະອາໄສສິ່ງໃດ" ຄື ເພາະອາໄສຂັນ 5 ໃດ. ຄຳວ່າ "ເພາະຄວາມບໍ່ມີແຫ່ງຂັນ 5 ນັ້ນ" ຄື ເພາະຄວາມບໍ່ມີແຫ່ງຂັນ 5 ນັ້ນ. ຄຳວ່າ "ແຫ່ງບັນຍັດນັ້ນ" ຄື ຄວາມບໍ່ມີແຫ່ງສັດຕະບັນຍັດ. ທີ່ດັບໄປແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນ. Khemāya theriyā vuttaṃ paṭhamaṃ suttaṃ bhagavato seṭṭhatthadīpanato aggapadāvacaraṃva hotīti vuttaṃ ‘‘aggapadasmi’’nti. ພຣະສູດທຳອິດທີ່ພຣະເຂມາເຖຣີກ່າວແລ້ວ ເພາະສະແດງເນື້ອຄວາມອັນປະເສີດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຈຶ່ງຊື່ວ່າເປັນໄປໃນສ່ວນອັນເລີດ ເພາະເຫດນັ້ນຈຶ່ງຕັດວ່າ "ໃນສ່ວນອັນເລີດ". Khemāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາເຂມາສູດ ຈົບແລ້ວ. 2. Anurādhasuttavaṇṇanā ໒. ການພັນລະນາອະນຸຣາທະສູດ 411. Idha saḷāyatanavagge saṅgāyanavasena saṅgītikārehi vuttaṃ. ໔໑໑. ໃນສະລາຍະຕະນະວັກນີ້ ພຣະສັງຄີຕິກາຈານທັງຫຼາຍກ່າວໄວ້ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງການສັງຄາຍະນາ. 3-8. Paṭhamasāriputtakoṭṭhikasuttādivaṇṇanā ໓-໘. ການພັນລະນາປະຖົມມະສາຣີບຸດກົດຖິກະສູດເປັນຕົ້ນ 412-417. Rūpamattanti [Pg.390] ettha matta-saddo visesanivattiattho. Ko pana so visesoti? Yo bāhiraparikappito idha tathāgatoti vuccamāno attā. Anupalabbhiyasabhāvoti anupalabbhiyattā. ໔໑໒-໔໑໗. ຄຳວ່າ "ພຽງແຕ່ຮູບ" ໃນຄຳນັ້ນ ຄຳວ່າ "ມັດຕະ" (ພຽງແຕ່) ມີເນື້ອຄວາມຫ້າມຄຸນວິເສດ. ກໍຄຸນວິເສດນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄື ອັດຕາທີ່ກຳນົດໄວ້ພາຍນອກ ທີ່ເອີ້ນໃນທີ່ນີ້ວ່າ ພຣະຕຖາຄົດ. ຄຳວ່າ "ມີສະພາວະທີ່ຫາບໍ່ໄດ້" ຄື ເພາະເປັນສິ່ງທີ່ຫາບໍ່ໄດ້. Paṭhamasāriputtakoṭṭhikasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາປະຖົມມະສາຣີບຸດກົດຖິກະສູດເປັນຕົ້ນ ຈົບແລ້ວ. 9. Kutūhalasālāsuttavaṇṇanā ໙. Laos: ການພັນລະນາໂກຕູຫະລະສາລາສູດ 418. Nānāvidhanti taṃtaṃdiṭṭhivādapaṭisaṃyuttaṃ aññampi vā nānāvidhaṃ tiracchānakathaṃ. Bahūnaṃ kutūhaluppattiṭṭhānatoti yojanā. Yāva ābhassarabrahmalokā gacchatīti agginā kappavuṭṭhānakāle gacchati, taṃ sandhāya vuttaṃ. Imañca kāyanti imaṃ rūpakāyaṃ. Cuticittena nikkhipatīti cuticittena bhijjamānena nikkhipati. Cuticittassa hi oraṃ sattarasamassa cittassa uppādakkhaṇe uppannaṃ kammajarūpaṃ cuticittena saddhiṃ nirujjhati, tato paraṃ kammajarūpaṃ na uppajjati. Yadi uppajjeyya, maraṇaṃ na siyā, cuticittaṃ rūpaṃ na samuṭṭhāpeti, āhārajassa ca asambhavo eva, utujaṃ pana vattateva. Yasmā paṭisandhikkhaṇe satto aññataraṇāya upapajjati nāma, cutikkhaṇe paṭisandhicittaṃ aladdhaṃ aññataraṇāya, tasmā vuttaṃ ‘‘cutikkhaṇe…pe… hotī’’ti. ໔໑໘. ຄຳວ່າ "ຕ່າງໆ" ຄື ເລື່ອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບລັດທິຄວາມເຫັນນັ້ນໆ ຫຼື ເລື່ອງເດຍຣັດສານກະຖາຕ່າງໆ ຢ່າງອື່ນອີກ. ປະກອບຄວາມວ່າ ເພາະເປັນທີ່ເກີດຂຶ້ນແຫ່ງຄວາມຢາກຮູ້ຢາກເຫັນຂອງຄົນເປັນຈຳນວນຫຼາຍ. ຄຳວ່າ "ຍ່ອມໄປເຖິງອາພັດສະຣະພຣົມໂລກ" ຄື ຍ່ອມໄປໃນເວລາທີ່ກະລັບພິນາດດ້ວຍໄຟ, ຕັດໝາຍເຖິງເວລານັ້ນ. ຄຳວ່າ "ແລະກາຍນີ້" ຄື ຮູບກາຍນີ້. ຄຳວ່າ "ຍ່ອມລະຖິ້ມດ້ວຍຈຸຕິຈິດ" ຄື ຍ່ອມລະຖິ້ມດ້ວຍຈຸຕິຈິດທີ່ກຳລັງແຕກສະຫຼາຍ. ເພາະວ່າ ກັມມະຊະຮູບທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຂະນະອຸປະທະແຫ່ງຈິດດວງທີ 17 ກ່ອນຈຸຕິຈິດ ຍ່ອມດັບໄປພ້ອມກັບຈຸຕິຈິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ກັມມະຊະຮູບຍ່ອມບໍ່ເກີດຂຶ້ນອີກ. ຖ້າຫາກເກີດຂຶ້ນ ຄວາມຕາຍກໍຈະບໍ່ມີ, ຈຸຕິຈິດຍ່ອມບໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນເຊິ່ງຮູບ, ແລະຄວາມບໍ່ມີຢູ່ແຫ່ງອາຫານະຊະຮູບນັ້ນເອງ, ສ່ວນອຸຕຸຊະຮູບຍ່ອມເປັນໄປຢູ່. ເພາະເຫດທີ່ໃນຂະນະປະຕິສົນທິ ສັດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນກຳເນີດໃດກຳເນີດໜຶ່ງ, ໃນຂະນະຈຸຕິ ປະຕິສົນທິຈິດຍັງບໍ່ໄດ້ໃນກຳເນີດໃດກຳເນີດໜຶ່ງ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຈຶ່ງຕັດວ່າ "ໃນຂະນະຈຸຕິ...ລະ... ຍ່ອມມີ". Kutūhalasālāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາໂກຕູຫະລະສາລາສູດ ຈົບແລ້ວ. 10. Ānandasuttavaṇṇanā ໑໐. ການພັນລະນາອານັນທະສູດ 419. Tesaṃ laddhiyāti tesaṃ sassatavādānaṃ laddhiyā saddhiṃ etaṃ ‘‘atthattā’’ti vacanaṃ ekaṃ abhavissa. Tato eva anulomaṃ taṃ nābhavissa ñāṇassāti asāraṃ etanti adhippāyo. Api nu metassāti me etassa anattāti vipassanāñāṇassa anulomaṃ api nu abhavissa, vilomakameva tassa siyāti attho. ໔໑໙. ຄຳວ່າ "ແຫ່ງລັດທິຂອງພວກເຂົາ" ຄື ຄຳວ່າ "ມີອັດຕາ" ນີ້ ຍ່ອມເປັນອັນດຽວກັນກັບລັດທິຂອງພວກສັດສະຕະວາດີເຫຼົ່ານັ້ນ. ເພາະເຫດນັ້ນເອງ ຄຳນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ເປັນໄປຕາມຍານ, ອະທິບາຍວ່າ ຄຳນີ້ບໍ່ມີສາຣະ. ຄຳວ່າ "ຈະເປັນໄປຕາມ... ແກ່ຂ້າພະເຈົ້ານີ້ຫຼື?" ຄື ຈະເປັນໄປຕາມວິປັດສະນາຍານທີ່ເຫັນວ່າ "ບໍ່ມີອັດຕາ" ແກ່ຂ້າພະເຈົ້ານີ້ຫຼື? ເນື້ອຄວາມວ່າ ຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຂັດກັນເທົ່ານັ້ນ. Ānandasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາອານັນທະສູດ ຈົບແລ້ວ. 11. Sabhiyakaccānasuttavaṇṇanā ໑໑. ການພັນລະນາສັບພິຍະກັດຈາຍະນະສູດ 420. Yassapa’ssāti [Pg.391] pāṭhassa ayaṃ piṇḍattho ‘‘āvuso’’tiādi. Tatthāyaṃ sambandho – āvuso, yassapi puggalassa tīṇi vassāni vuṭṭho, ettakena kālena ‘‘hetumhi sati rūpītiādipaññāpanā hoti, asati na hotī’’ti ettakaṃ byākaraṇaṃ bhaveyya, tassa puggalassa ettakameva bahu, ko pana vādo atikkante! Ito atikkante dhammadesanānaye vādoyeva vattabbameva natthīti therassa pañhabyākaraṇaṃ sutvā paribbājako pītisomanassaṃ pavedesi. ໔໒໐. ເນື້ອຄວາມໂດຍຫຍໍ້ແຫ່ງບົດວ່າ "ຍັດສະປັດສະ" ນີ້ ມີຄຳວ່າ "ອາວຸໂສ" ເປັນຕົ້ນ. ໃນຄຳນັ້ນ ມີການເຊື່ອມໂຍງດັ່ງນີ້: ອາວຸໂສ, ບຸກຄົນໃດຢູ່ຈຳພັນສາໄດ້ 3 ພັນສາ, ດ້ວຍກາລະເວລາພຽງເທົ່ານີ້ ຍ່ອມມີການພະຍາກອນພຽງເທົ່ານີ້ວ່າ "ເມື່ອມີເຫດ ຍ່ອມມີການບັນຍັດວ່າ ມີຮູບ ເປັນຕົ້ນ, ເມື່ອບໍ່ມີເຫດ ຍ່ອມບໍ່ມີ", ພຽງເທົ່ານີ້ກໍຫຼາຍແລ້ວສຳລັບບຸກຄົນນັ້ນ, ຈະກ່າວໄປໃຍເຖິງເວລາທີ່ລ່ວງເລີຍໄປກວ່ານີ້! ເມື່ອລ່ວງເລີຍຈາກນີ້ໄປ ໃນແນວທາງແຫ່ງການສະແດງທຳ ຍ່ອມບໍ່ມີຄຳທີ່ຈະຕ້ອງກ່າວເລີຍ, ພໍໄດ້ຟັງການຕອບບັນຫາຂອງພຣະເຖຣະແລ້ວ ປະຣິພາຊົກກໍສະແດງຄວາມປີຕິໂສມະນັດ. Sabhiyakaccānasuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາສັບພິຍະກັດຈາຍະນະສູດ ຈົບແລ້ວ. Abyākatasaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā. ການພັນລະນາອັບຍາກົດຕະສັງຍຸດ ຈົບແລ້ວ. Sāratthappakāsiniyā saṃyuttanikāya-aṭṭhakathāya ໃນສາຣັດຖະປະກາສິນີ ອັດຖະກະຖາສັງຍຸດຕະນິກາຍ Saḷāyatanavaggavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā. ການປະກາດເນື້ອຄວາມອັນລີ້ລັບແຫ່ງການພັນລະນາສະລາຍະຕະນະວັກ ຈົບບໍຣິບູນ. | |||
| मराठी | |||
| पाळी | अट्ठकथा | टीका | अन्य |
| 1101 पाराजिक पाळी 1102 पाचित्तिय पाळी 1103 महावग्ग पाळी (विनय) 1104 चूळवग्ग पाळी 1105 परिवार पाळी | 1201 पाराजिककंड अट्ठकथा-१ 1202 पाराजिककंड अट्ठकथा-२ 1203 पाचित्तिय अट्ठकथा 1204 महावग्ग अट्ठकथा (विनय) 1205 चूळवग्ग अट्ठकथा 1206 परिवार अट्ठकथा | 1301 सारत्थदीपनी टीका-१ 1302 सारत्थदीपनी टीका-२ 1303 सारत्थदीपनी टीका-३ | 1401 द्वेमातिकापाळी 1402 विनयसंगह अट्ठकथा 1403 वजिरबुद्धि टीका 1404 विमतिविनोदनी टीका-१ 1405 विमतिविनोदनी टीका-२ 1406 विनयालंकार टीका-१ 1407 विनयालंकार टीका-२ 1408 कंखावितरणीपुराण टीका 1409 विनयविनिच्छय-उत्तरविनिच्छय 1410 विनयविनिच्छय टीका-१ 1411 विनयविनिच्छय टीका-२ 1412 पाचित्यादियोजनापाळी 1413 खुद्दसिक्खा-मूलसिक्खा 8401 विसुद्धिमग्ग-१ 8402 विसुद्धिमग्ग-२ 8403 विसुद्धिमग्ग-महाटीका-१ 8404 विसुद्धिमग्ग-महाटीका-२ 8405 विसुद्धिमग्ग निदानकथा 8406 दीघनिकाय (पु-वि) 8407 मज्झिमनिकाय (पु-वि) 8408 संयुत्तनिकाय (पु-वि) 8409 अंगुत्तरनिकाय (पु-वि) 8410 विनयपिटक (पु-वि) 8411 अभिधम्मपिटक (पु-वि) 8412 अट्ठकथा (पु-वि) 8413 निरुत्तिदीपनी 8414 परमत्थदीपनी संगहमहाटीकापाठ 8415 अनुदीपनीपाठ 8416 पट्ठानुद्देस दीपनीपाठ 8417 नमक्कारटीका 8418 महापणामपाठ 8419 लक्खणातो बुद्धथोमनागाथा 8420 सुतवंदना 8421 कमलांजलि 8422 जिनालंकार 8423 पज्जमधु 8424 बुद्धगुणगाथावली 8425 चूळगंथवंस 8426 महावंस 8427 सासनवंस 8428 कच्चायनव्याकरणं 8429 मोग्गल्लानव्याकरणं 8430 सद्दनीतिप्पकरणं (पदमाला) 8431 सद्दनीतिप्पकरणं (धातुमाला) 8432 पदरूपसिद्धि 8433 मोग्गल्लानपंचिका 8434 पयोगसिद्धिपाठ 8435 वुत्तोदयपाठ 8436 अभिधानप्पदीपिकापाठ 8437 अभिधानप्पदीपिकाटीका 8438 सुबोधालंकारपाठ 8439 सुबोधालंकारटीका 8440 बालावतार गंठिपदत्थविनिच्छयसार 8441 लोकनीति 8442 सुत्तंतनीति 8443 सूरस्सतीनीति 8444 महारहनीति 8445 धम्मनीति 8446 कविदप्पणनीति 8447 नीतिमंजरी 8448 नरदक्खदीपनी 8449 चतुरारक्खदीपनी 8450 चाणक्यनीति 8451 रसवाहिनी 8452 सीमाविसोधनीपाठ 8453 वेस्संतरगीति 8454 मोग्गल्लान वुत्तिविवरणपंचिका 8455 थूपवंस 8456 दाठावंस 8457 धातुपाठविलासिनिया 8458 धातुवंस 8459 हत्थवनगल्लविहारवंस 8460 जिनचरितय 8461 जिनवंसदीपं 8462 तेलकटाहगाथा 8463 मिलिदटीका 8464 पदमंजरी 8465 पदसाधनं 8466 सद्दबिंदुपकरणं 8467 कच्चायनधातुमंजुसा 8468 सामंतकूटवण्णना |
| 2101 सीलक्खंधवग्ग पाळी 2102 महावग्ग पाळी (दीघ) 2103 पाथिकवग्ग पाळी | 2201 सीलक्खंधवग्ग अट्ठकथा 2202 महावग्ग अट्ठकथा (दीघ) 2203 पाथिकवग्ग अट्ठकथा | 2301 सीलक्खंधवग्ग टीका 2302 महावग्ग टीका (दीघ) 2303 पाथिकवग्ग टीका 2304 सीलक्खंधवग्ग-अभिनवटीका-१ 2305 सीलक्खंधवग्ग-अभिनवटीका-२ | |
| 3101 मूलपण्णास पाळी 3102 मज्झिमपण्णास पाळी 3103 उपरिपण्णास पाळी | 3201 मूलपण्णास अट्ठकथा-१ 3202 मूलपण्णास अट्ठकथा-२ 3203 मज्झिमपण्णास अट्ठकथा 3204 उपरिपण्णास अट्ठकथा | 3301 मूलपण्णास टीका 3302 मज्झिमपण्णास टीका 3303 उपरिपण्णास टीका | |
| 4101 सगाथावग्ग पाळी 4102 निदानवग्ग पाळी 4103 खंधवग्ग पाळी 4104 सळायतनवग्ग पाळी 4105 महावग्ग पाळी (संयुत्त) | 4201 सगाथावग्ग अट्ठकथा 4202 निदानवग्ग अट्ठकथा 4203 खंधवग्ग अट्ठकथा 4204 सळायतनवग्ग अट्ठकथा 4205 महावग्ग अट्ठकथा (संयुत्त) | 4301 सगाथावग्ग टीका 4302 निदानवग्ग टीका 4303 खंधवग्ग टीका 4304 सळायतनवग्ग टीका 4305 महावग्ग टीका (संयुत्त) | |
| 5101 एककनिपात पाळी 5102 दुकनिपात पाळी 5103 तिकनिपात पाळी 5104 चतुक्कनिपात पाळी 5105 पंचकनिपात पाळी 5106 छक्कनिपात पाळी 5107 सत्तकनिपात पाळी 5108 अट्ठकादिनिपात पाळी 5109 नवकनिपात पाळी 5110 दसकनिपात पाळी 5111 एकादसकनिपात पाळी | 5201 एककनिपात अट्ठकथा 5202 दुक-तिक-चतुक्कनिपात अट्ठकथा 5203 पंचक-छक्क-सत्तकनिपात अट्ठकथा 5204 अट्ठकादिनिपात अट्ठकथा | 5301 एककनिपात टीका 5302 दुक-तिक-चतुक्कनिपात टीका 5303 पंचक-छक्क-सत्तकनिपात टीका 5304 अट्ठकादिनिपात टीका | |
| 6101 खुद्दकपाठ पाळी 6102 धम्मपद पाळी 6103 उदान पाळी 6104 इतिवुत्तक पाळी 6105 सुत्तनिपात पाळी 6106 विमानवत्थु पाळी 6107 पेतवत्थु पाळी 6108 थेरगाथा पाळी 6109 थेरीगाथा पाळी 6110 अपदान पाळी-१ 6111 अपदान पाळी-२ 6112 बुद्धवंस पाळी 6113 चरियापिटक पाळी 6114 जातक पाळी-१ 6115 जातक पाळी-२ 6116 महानिद्देस पाळी 6117 चूळनिद्देस पाळी 6118 पटिसंभिदामग्ग पाळी 6119 नेत्तिप्पकरण पाळी 6120 मिलिंदपंह पाळी 6121 पेटकोपदेस पाळी | 6201 खुद्दकपाठ अट्ठकथा 6202 धम्मपद अट्ठकथा-१ 6203 धम्मपद अट्ठकथा-२ 6204 उदान अट्ठकथा 6205 इतिवुत्तक अट्ठकथा 6206 सुत्तनिपात अट्ठकथा-१ 6207 सुत्तनिपात अट्ठकथा-२ 6208 विमानवत्थु अट्ठकथा 6209 पेतवत्थु अट्ठकथा 6210 थेरगाथा अट्ठकथा-१ 6211 थेरगाथा अट्ठकथा-२ 6212 थेरीगाथा अट्ठकथा 6213 अपदान अट्ठकथा-१ 6214 अपदान अट्ठकथा-२ 6215 बुद्धवंस अट्ठकथा 6216 चरियापिटक अट्ठकथा 6217 जातक अट्ठकथा-१ 6218 जातक अट्ठकथा-२ 6219 जातक अट्ठकथा-३ 6220 जातक अट्ठकथा-४ 6221 जातक अट्ठकथा-५ 6222 जातक अट्ठकथा-६ 6223 जातक अट्ठकथा-७ 6224 महानिद्देस अट्ठकथा 6225 चूळनिद्देस अट्ठकथा 6226 पटिसंभिदामग्ग अट्ठकथा-१ 6227 पटिसंभिदामग्ग अट्ठकथा-२ 6228 नेत्तिप्पकरण अट्ठकथा | 6301 नेत्तिप्पकरण टीका 6302 नेत्तिविभाविनी | |
| 7101 धम्मसंगणी पाळी 7102 विभंग पाळी 7103 धातुकथा पाळी 7104 पुग्गलपंयत्ति पाळी 7105 कथावत्थु पाळी 7106 यमक पाळी-१ 7107 यमक पाळी-२ 7108 यमक पाळी-३ 7109 पट्ठान पाळी-१ 7110 पट्ठान पाळी-२ 7111 पट्ठान पाळी-३ 7112 पट्ठान पाळी-४ 7113 पट्ठान पाळी-५ | 7201 धम्मसंगणि अट्ठकथा 7202 सम्मोहविनोदनी अट्ठकथा 7203 पंचपकरण अट्ठकथा | 7301 धम्मसंगणी-मूलटीका 7302 विभंग-मूलटीका 7303 पंचपकरण-मूलटीका 7304 धम्मसंगणी-अनुटीका 7305 पंचपकरण-अनुटीका 7306 अभिधम्मावतारो-नामरूपपरिच्छेदो 7307 अभिधम्मत्थसंगहो 7308 अभिधम्मावतार-पुराणटीका 7309 अभिधम्ममातिकापाळी | |
| မြန်မာ | |||
| ပါဠိတော် | အဋ္ဌကထာ | ဋီကာ | အခြား |
| 1101 ပါရာဇိက ပါဠိ 1102 ပါစိတ္တိယ ပါဠိ 1103 မဟာဝဂ္ဂ ပါဠိ (ဝိနယ) 1104 စူဠဝဂ္ဂ ပါဠိ 1105 ပရိဝါရ ပါဠိ | 1201 ပါရာဇိကကဏ္ဍ အဋ္ဌကထာ-၁ 1202 ပါရာဇိကကဏ္ဍ အဋ္ဌကထာ-၂ 1203 ပါစိတ္တိယ အဋ္ဌကထာ 1204 မဟာဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ (ဝိနယ) 1205 စူဠဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 1206 ပရိဝါရ အဋ္ဌကထာ | 1301 သာရတ္ထဒီပနီ ဋီကာ-၁ 1302 သာရတ္ထဒီပနီ ဋီကာ-၂ 1303 သာရတ္ထဒီပနီ ဋီကာ-၃ | 1401 ဒွေမာတိကာပါဠိ 1402 ဝိနယသင်္ဂဟ အဋ္ဌကထာ 1403 ဝဇိရဗုဒ္ဓိ ဋီကာ 1404 ဝိမတိဝိနောဒနီ ဋီကာ-၁ 1405 ဝိမတိဝိနောဒနီ ဋီကာ-၂ 1406 ဝိနယာလင်္ကာရ ဋီကာ-၁ 1407 ဝိနယာလင်္ကာရ ဋီကာ-၂ 1408 ကင်္ခာဝိတရဏီပုရာဏ ဋီကာ 1409 ဝိနယဝိနိစ္ဆယ-ဥတ္တရဝိနိစ္ဆယ 1410 ဝိနယဝိနိစ္ဆယ ဋီကာ-၁ 1411 ဝိနယဝိနိစ္ဆယ ဋီကာ-၂ 1412 ပါစိတျာဒိယောဇနာပါဠိ 1413 ခုဒ္ဒသိက္ခာ-မူလသိက္ခာ 8401 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ-၁ 8402 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ-၂ 8403 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ-မဟာဋီကာ-၁ 8404 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ-မဟာဋီကာ-၂ 8405 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ နိဒါနကထာ 8406 ဒီဃနိကာယ (ပု-ဝိ) 8407 မဇ္ဈိမနိကာယ (ပု-ဝိ) 8408 သံယုတ္တနိကာယ (ပု-ဝိ) 8409 အင်္ဂုတ္တရနိကာယ (ပု-ဝိ) 8410 ဝိနယပိဋက (ပု-ဝိ) 8411 အဘိဓမ္မပိဋက (ပု-ဝိ) 8412 အဋ္ဌကထာ (ပု-ဝိ) 8413 နိရုတ္တိဒီပနီ 8414 ပရမတ္ထဒီပနီ သင်္ဂဟမဟာဋီကာပါဌ 8415 အနုဒီပနီပါဌ 8416 ပဋ္ဌာနုဒ္ဒေသ ဒီပနီပါဌ 8417 နမက္ကာရဋီကာ 8418 မဟာပဏာမပါဌ 8419 လက္ခဏာတော ဗုဒ္ဓထောမနာဂါထာ 8420 သုတဝန္ဒနာ 8421 ကမလာဉ္ဇလိ 8422 ဇိနာလင်္ကာရ 8423 ပဇ္ဇမဓု 8424 ဗုဒ္ဓဂုဏဂါထာဝလီ 8425 စူဠဂန္ထဝံသ 8427 သာသနဝံသ 8426 မဟာဝံသ 8429 မောဂ္ဂလ္လာနဗျာကရဏံ 8428 ကစ္စာယနဗျာကရဏံ 8430 သဒ္ဒနီတိပ္ပကရဏံ (ပဒမာလာ) 8431 သဒ္ဒနီတိပ္ပကရဏံ (ဓါတုမာလာ) 8432 ပဒရူပသိဒ္ဓိ 8433 မောဂလ္လာနပဉ္စိကာ 8434 ပယောဂသိဒ္ဓိပါဌ 8435 ဝုတ္တောဒယပါဌ 8436 အဘိဓါနပ္ပဒီပိကာပါဌ 8437 အဘိဓါနပ္ပဒီပိကာဋီကာ 8438 သုဗောဓါလင်္ကာရပါဌ 8439 သုဗောဓါလင်္ကာရဋီကာ 8440 ဗာလာဝတာရ ဂဏ္ဌိပဒတ္ထဝိနိစ္ဆယသာရ 8446 ကဝိဒပ္ပဏနီတိ 8447 နီတိမဉ္ဇရီ 8445 ဓမ္မနီတိ 8444 မဟာရဟနီတိ 8441 လောကနီတိ 8442 သုတ္တန္တနီတိ 8443 သူရဿတိနီတိ 8450 စာဏကျနီတိ 8448 နရဒက္ခဒီပနီ 8449 စတုရာရက္ခဒီပနီ 8451 ရသဝါဟိနီ 8452 သီမဝိသောဓနီပါဌ 8453 ဝေဿန္တရဂီတိ 8454 မောဂ္ဂလ္လာန ဝုတ္တိဝိဝရဏပဉ္စိကာ 8455 ထူပဝံသ 8456 ဒါဌာဝံသ 8457 ဓါတုပါဌဝိလာသိနိယာ 8458 ဓါတုဝံသ 8459 ဟတ္ထဝနဂလ္လဝိဟာရဝံသ 8460 ဇိနစရိတယ 8461 ဇိနဝံသဒီပံ 8462 တေလကဋာဟဂါထာ 8463 မိလိဒဋီကာ 8464 ပဒမဉ္ဇရီ 8465 ပဒသာဓနံ 8466 သဒ္ဒဗိန္ဒုပကရဏံ 8467 ကစ္စာယနဓါတုမဉ္ဇုသာ 8468 သာမန္တကူဋဝဏ္ဏနာ |
| 2101 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ ပါဠိ 2102 မဟာဝဂ္ဂ ပါဠိ (ဒီဃ) 2103 ပါထိကဝဂ္ဂ ပါဠိ | 2201 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 2202 မဟာဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ (ဒီဃ) 2203 ပါထိကဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ | 2301 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ ဋီကာ 2302 မဟာဝဂ္ဂ ဋီကာ (ဒီဃ) 2303 ပါထိကဝဂ္ဂ ဋီကာ 2304 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ-အဘိနဝဋီကာ-၁ 2305 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ-အဘိနဝဋီကာ-၂ | |
| 3101 မူလပဏ္ဏာသ ပါဠိ 3102 မဇ္ဈိမပဏ္ဏာသ ပါဠိ 3103 ဥပရိပဏ္ဏာသ ပါဠိ | 3201 မူလပဏ္ဏာသ အဋ္ဌကထာ-၁ 3202 မူလပဏ္ဏာသ အဋ္ဌကထာ-၂ 3203 မဇ္ဈိမပဏ္ဏာသ အဋ္ဌကထာ 3204 ဥပရိပဏ္ဏာသ အဋ္ဌကထာ | 3301 မူလပဏ္ဏာသ ဋီကာ 3302 မဇ္ဈိမပဏ္ဏာသ ဋီကာ 3303 ဥပရိပဏ္ဏာသ ဋီကာ | |
| 4101 သဂါထာဝဂ္ဂ ပါဠိ 4102 နိဒါနဝဂ္ဂ ပါဠိ 4103 ခန္ဓဝဂ္ဂ ပါဠိ 4104 သဠာယတနဝဂ္ဂ ပါဠိ 4105 မဟာဝဂ္ဂ ပါဠိ (သံယုတ္တ) | 4201 သဂါထာဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 4202 နိဒါနဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 4203 ခန္ဓဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 4204 သဠာယတနဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 4205 မဟာဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ (သံယုတ္တ) | 4301 သဂါထာဝဂ္ဂ ဋီကာ 4302 နိဒါနဝဂ္ဂ ဋီကာ 4303 ခန္ဓဝဂ္ဂ ဋီကာ 4304 သဠာယတနဝဂ္ဂ ဋီကာ 4305 မဟာဝဂ္ဂ ဋီကာ (သံယုတ္တ) | |
| 5101 ဧကကနိပါတ ပါဠိ 5102 ဒုကနိပါတ ပါဠိ 5103 တိကနိပါတ ပါဠိ 5104 စတုက္ကနိပါတ ပါဠိ 5105 ပဉ္စကနိပါတ ပါဠိ 5106 ဆက္ကနိပါတ ပါဠိ 5107 သတ္တကနိပါတ ပါဠိ 5108 အဋ္ဌကာဒိနိပါတ ပါဠိ 5109 နဝကနိပါတ ပါဠိ 5110 ဒသကနိပါတ ပါဠိ 5111 ဧကာဒသကနိပါတ ပါဠိ | 5201 ဧကကနိပါတ အဋ္ဌကထာ 5202 ဒုက-တိက-စတုက္ကနိပါတ အဋ္ဌကထာ 5203 ပဉ္စက-ဆက္က-သတ္တကနိပါတ အဋ္ဌကထာ 5204 အဋ္ဌကာဒိနိပါတ အဋ္ဌကထာ | 5301 ဧကကနိပါတ ဋီကာ 5302 ဒုက-တိက-စတုက္ကနိပါတ ဋီကာ 5303 ပဉ္စက-ဆက္က-သတ္တကနိပါတ ဋီကာ 5304 အဋ္ဌကာဒိနိပါတ ဋီကာ | |
| 6101 ခုဒ္ဒကပါဌ ပါဠိ 6102 ဓမ္မပဒ ပါဠိ 6103 ဥဒါန ပါဠိ 6104 ဣတိဝုတ္တက ပါဠိ 6105 သုတ္တနိပါတ ပါဠိ 6106 ဝိမာနဝတ္ထု ပါဠိ 6107 ပေတဝတ္ထု ပါဠိ 6108 ထေရဂါထာ ပါဠိ 6109 ထေရီဂါထာ ပါဠိ 6110 အပဒါန ပါဠိ-၁ 6111 အပဒါန ပါဠိ-၂ 6112 ဗုဒ္ဓဝံသ ပါဠိ 6113 စရိယာပိဋက ပါဠိ 6114 ဇာတက ပါဠိ-၁ 6115 ဇာတက ပါဠိ-၂ 6116 မဟာနိဒ္ဒေသ ပါဠိ 6117 စူဠနိဒ္ဒေသ ပါဠိ 6118 ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ္ဂ ပါဠိ 6119 နေတ္တိပ္ပကရဏ ပါဠိ 6120 မိလိန္ဒပဉှ ပါဠိ 6121 ပေဋကောပဒေသ ပါဠိ | 6201 ခုဒ္ဒကပါဌ အဋ္ဌကထာ 6202 ဓမ္မပဒ အဋ္ဌကထာ-၁ 6203 ဓမ္မပဒ အဋ္ဌကထာ-၂ 6204 ဥဒါန အဋ္ဌကထာ 6205 ဣတိဝုတ္တက အဋ္ဌကထာ 6206 သုတ္တနိပါတ အဋ္ဌကထာ-၁ 6207 သုတ္တနိပါတ အဋ္ဌကထာ-၂ 6208 ဝိမာနဝတ္ထု အဋ္ဌကထာ 6209 ပေတဝတ္ထု အဋ္ဌကထာ 6210 ထေရဂါထာ အဋ္ဌကထာ-၁ 6211 ထေရဂါထာ အဋ္ဌကထာ-၂ 6212 ထေရီဂါထာ အဋ္ဌကထာ 6213 အပဒါန အဋ္ဌကထာ-၁ 6214 အပဒါန အဋ္ဌကထာ-၂ 6215 ဗုဒ္ဓဝံသ အဋ္ဌကထာ 6216 စရိယာပိဋက အဋ္ဌကထာ 6217 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၁ 6218 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၂ 6219 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၃ 6220 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၄ 6221 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၅ 6222 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၆ 6223 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၇ 6224 မဟာနိဒ္ဒေသ အဋ္ဌကထာ 6225 စူဠနိဒ္ဒေသ အဋ္ဌကထာ 6226 ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ-၁ 6227 ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ-၂ 6228 နေတ္တိပ္ပကရဏ အဋ္ဌကထာ | 6301 နေတ္တိပ္ပကရဏ ဋီကာ 6302 နေတ္တိဝိဘာဝိနီ | |
| 7101 ဓမ္မသင်္ဂဏီ ပါဠိ 7102 ဝိဘင်္ဂ ပါဠိ 7103 ဓါတုကထာ ပါဠိ 7104 ပုဂ္ဂလပညတ္တိ ပါဠိ 7105 ကထာဝတ္ထု ပါဠိ 7106 ယမက ပါဠိ-၁ 7107 ယမက ပါဠိ-၂ 7108 ယမက ပါဠိ-၃ 7109 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၁ 7110 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၂ 7111 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၃ 7112 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၄ 7113 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၅ | 7201 ဓမ္မသင်္ဂဏိ အဋ္ဌကထာ 7202 သမ္မောဟဝိနောဒနီ အဋ္ဌကထာ 7203 ပဉ္စပကရဏ အဋ္ဌကထာ | 7301 ဓမ္မသင်္ဂဏီ-မူလဋီကာ 7302 ဝိဘင်္ဂ-မူလဋီကာ 7303 ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ 7304 ဓမ္မသင်္ဂဏီ-အနုဋီကာ 7305 ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ 7306 အဘိဓမ္မာဝတာရော-နာမရူပပရိစ္ဆေဒေါ 7307 အဘိဓမ္မတ္ထသင်္ဂဟော 7308 အဘိဓမ္မာဝတာရ-ပုရာဏဋီကာ 7309 အဘိဓမ္မမာတိကာပါဠိ | |
| português | |||
| Páli | Aṭṭhakathā | Ṭīkā | Outro |
| 1101 Ofensas Graves (Pārājika) 1102 Ofensas Leves (Pācittiya) 1103 Grande Seção do Vīnaya (Mahāvagga) 1104 Pequena Seção do Vīnaya (Cūḷavagga) 1105 Apêndice do Vīnaya (Parivāra) | 1201 Comentário das Ofensas Graves - Vol. 1 1202 Comentário das Ofensas Graves - Vol. 2 1203 Comentário das Ofensas Leves 1204 Comentário da Grande Seção do Vīnaya 1205 Comentário da Pequena Seção do Vīnaya 1206 Comentário do Apêndice do Vīnaya | 1301 Subcomentário que Elucida o Sentido Essencial - Vol. 1 1302 Subcomentário que Elucida o Sentido Essencial - Vol. 2 1303 Subcomentário que Elucida o Sentido Essencial - Vol. 3 | 1401 Texto das Duas Matrizes 1402 Comentário do Compêndio do Vīnaya 1403 Subcomentário de Vajirabuddhi 1404 Subcomentário que Dissipa Dúvidas - Vol. 1 1405 Subcomentário que Dissipa Dúvidas - Vol. 2 1406 Subcomentário do Ornamento do Vīnaya - Vol. 1 1407 Subcomentário do Ornamento do Vīnaya - Vol. 2 1408 Antigo Subcomentário que Supera Dúvidas 1409 Decisão sobre o Vīnaya e Decisão Superior 1410 Subcomentário da Decisão sobre o Vīnaya - Vol. 1 1411 Subcomentário da Decisão sobre o Vīnaya - Vol. 2 1412 Texto da Aplicação das Regras 1413 Pequeno Treinamento e Treinamento Fundamental 8401 Caminho da Purificação - Vol. 1 8402 Caminho da Purificação - Vol. 2 8403 Grande Subcomentário do Caminho da Purificação - Vol. 1 8404 Grande Subcomentário do Caminho da Purificação - Vol. 2 8405 História da Origem do Caminho da Purificação 8406 Coleção dos Longos Discursos (índice Pāli-Vietnamita) 8407 Coleção dos Discursos Médios (índice Pāli-Vietnamita) 8408 Coleção dos Discursos Agrupados (índice Pāli-Vietnamita) 8409 Coleção dos Discursos Numerados (índice Pāli-Vietnamita) 8410 Cesto da Disciplina (índice Pāli-Vietnamita) 8411 Cesto do Abhidhamma (índice Pāli-Vietnamita) 8412 Comentários (índice Pāli-Vietnamita) 8413 Elucidação da Etimologia 8414 Grande Subcomentário do Compêndio que Elucida o Sentido Supremo 8415 Texto do Subcomentário Elucidativo 8416 Texto Elucidativo sobre a Exposição das Condições 8417 Subcomentário da Saudação 8418 Grande Texto de Saudação 8419 Versos de Louvor a Buda pelos Sinais 8420 Saudação com Recitação 8421 Oferenda de Lótus 8422 Ornamento dos Vencedores 8423 Mel dos Versos 8424 Coleção de Versos sobre as Qualidades de Buda 8425 Pequena Crônica dos Livros 8427 Crônica do Ensinamento 8426 Grande Crônica 8429 Gramática de Moggallāna 8428 Gramática de Kaccāyana 8430 Tratado sobre a Gramática - Série de Palavras 8431 Tratado sobre a Gramática - Série de Raízes 8432 Realização das Formas das Palavras 8433 Comentário de Moggallāna 8434 Texto sobre a Realização da Aplicação 8435 Texto sobre a Origem dos Versos 8436 Texto do Dicionário Iluminado 8437 Subcomentário do Dicionário Iluminado 8438 Texto sobre o Ornamento da Boa Compreensão 8439 Subcomentário do Ornamento da Boa Compreensão 8440 Essência da Decisão sobre os Termos do Glossário de Bālāvatāra 8446 Ética do Poeta 8447 Coleção de Ética 8445 Ética do Dhamma 8444 Grande Ética Secreta 8441 Ética do Mundo 8442 Ética dos Suttas 8443 Ética do Herói 8450 Ética de Cāṇakya 8448 Elucidação sobre os Perigos para os Homens 8449 Elucidação sobre as Quatro Proteções 8451 O Fluxo do Sabor - Histórias Edificantes 8452 Texto sobre a Purificação dos Limites 8453 Canto de Vessantara 8454 Explicação do Comentário de Moggallāna 8455 Crônica das Estupas 8456 Crônica da Relíquia do Dente 8457 O Esplendor da Leitura dos Elementos 8458 Crônica das Relíquias 8459 Crônica do Mosteiro de Hatthavanagalla 8460 História do Vencedor 8461 Ilha da Linhagem dos Vencedores 8462 Versos da Panela de Óleo 8463 Subcomentário de Milinda 8464 Cacho de Flores de Palavras 8465 Realização das Palavras 8466 Tratado sobre os Pontos da Gramática 8467 Coleção de Raízes de Kaccāyana 8468 Descrição do Pico de Sāmantakūṭa |
| 2101 Seção da Moralidade - Dīgha 2102 Grande Seção - Dīgha 2103 Seção de Pāthika - Dīgha | 2201 Comentário da Seção da Moralidade - Dīgha 2202 Comentário da Grande Seção - Dīgha 2203 Comentário da Seção de Pāthika - Dīgha | 2301 Subcomentário da Seção da Moralidade - Dīgha 2302 Subcomentário da Grande Seção - Dīgha 2303 Subcomentário da Seção de Pāthika - Dīgha 2304 Novo Subcomentário da Seção da Moralidade - Vol. 1 2305 Novo Subcomentário da Seção da Moralidade - Vol. 2 | |
| 3101 Cinquenta Discursos Fundamentais - Majjhima 3102 Cinquenta Discursos Médios - Majjhima 3103 Cinquenta Discursos Superiores - Majjhima | 3201 Comentário dos Cinquenta Fundamentais - Vol. 1 3202 Comentário dos Cinquenta Fundamentais - Vol. 2 3203 Comentário dos Cinquenta Médios 3204 Comentário dos Cinquenta Superiores | 3301 Subcomentário dos Cinquenta Fundamentais 3302 Subcomentário dos Cinquenta Médios 3303 Subcomentário dos Cinquenta Superiores | |
| 4101 Seção com Versos - Saṃyutta 4102 Seção das Causas - Saṃyutta 4103 Seção dos Agregados - Saṃyutta 4104 Seção das Seis Bases dos Sentidos - Saṃyutta 4105 Grande Seção - Saṃyutta | 4201 Comentário da Seção com Versos - Saṃyutta 4202 Comentário da Seção das Causas - Saṃyutta 4203 Comentário da Seção dos Agregados - Saṃyutta 4204 Comentário da Seção das Seis Bases - Saṃyutta 4205 Comentário da Grande Seção - Saṃyutta | 4301 Subcomentário da Seção com Versos - Saṃyutta 4302 Subcomentário da Seção das Causas - Saṃyutta 4303 Subcomentário da Seção dos Agregados - Saṃyutta 4304 Subcomentário da Seção das Seis Bases - Saṃyutta 4305 Subcomentário da Grande Seção - Saṃyutta | |
| 5101 Grupos de Um - Aṅguttara 5102 Grupos de Dois - Aṅguttara 5103 Grupos de Três - Aṅguttara 5104 Grupos de Quatro - Aṅguttara 5105 Grupos de Cinco - Aṅguttara 5106 Grupos de Seis - Aṅguttara 5107 Grupos de Sete - Aṅguttara 5108 Grupos de Oito, etc. - Aṅguttara 5109 Grupos de Nove - Aṅguttara 5110 Grupos de Dez - Aṅguttara 5111 Grupos de Onze - Aṅguttara | 5201 Comentário dos Grupos de Um - Aṅguttara 5202 Comentário dos Grupos de Dois, Três e Quatro 5203 Comentário dos Grupos de Cinco, Seis e Sete 5204 Comentário dos Grupos de Oito, etc. | 5301 Subcomentário dos Grupos de Um - Aṅguttara 5302 Subcomentário dos Grupos de Dois, Três e Quatro 5303 Subcomentário dos Grupos de Cinco, Seis e Sete 5304 Subcomentário dos Grupos de Oito, etc. | |
| 6101 Pequena Leitura (Khuddakapāṭha) 6102 Versos do Dhamma (Dhammapada) 6103 Exclamações Inspiradas (Udāna) 6104 Assim Foi Dito (Itivuttaka) 6105 Coleção de Discursos (Suttanipāta) 6106 Histórias das Mansões Celestiais 6107 Histórias dos Fantasmas 6108 Versos dos Monges Anciãos 6109 Versos das Monjas Anciãs 6110 Histórias Passadas - Vol. 1 6111 Histórias Passadas - Vol. 2 6112 História dos Budas (Buddhavaṃsa) 6113 Cesto das Condutas (Cariyāpiṭaka) 6114 Histórias de Nascimentos - Vol. 1 6115 Histórias de Nascimentos - Vol. 2 6116 Grande Exposição (Mahāniddesa) 6117 Pequena Exposição (Cūḷaniddesa) 6118 Caminho da Discriminação Analítica 6119 O Guia (Nettippakaraṇa) 6120 As Perguntas de Milinda 6121 Instrução do Cesto (Peṭakopadesa) | 6201 Comentário da Pequena Leitura 6202 Comentário do Dhammapada - Vol. 1 6203 Comentário do Dhammapada - Vol. 2 6204 Comentário do Udāna 6205 Comentário do Itivuttaka 6206 Comentário do Suttanipāta - Vol. 1 6207 Comentário do Suttanipāta - Vol. 2 6208 Comentário das Histórias das Mansões 6209 Comentário das Histórias dos Fantasmas 6210 Comentário dos Versos dos Monges - Vol. 1 6211 Comentário dos Versos dos Monges - Vol. 2 6212 Comentário dos Versos das Monjas 6213 Comentário das Histórias Passadas - Vol. 1 6214 Comentário das Histórias Passadas - Vol. 2 6215 Comentário da História dos Budas 6216 Comentário do Cesto das Condutas 6217 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 1 6218 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 2 6219 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 3 6220 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 4 6221 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 5 6222 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 6 6223 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 7 6224 Comentário da Grande Exposição 6225 Comentário da Pequena Exposição 6226 Comentário do Caminho da Discriminação - Vol. 1 6227 Comentário do Caminho da Discriminação - Vol. 2 6228 Comentário do Guia | 6301 Subcomentário do Guia 6302 Elucidação do Guia | |
| 7101 Enumeração dos Fenômenos (Dhammasaṅgaṇī) 7102 Análise (Vibhaṅga) 7103 Discurso sobre os Elementos (Dhātukathā) 7104 Designação das Pessoas (Puggalapaññatti) 7105 Pontos da Discussão (Kathāvatthu) 7106 O Livro dos Pares - Vol. 1 7107 O Livro dos Pares - Vol. 2 7108 O Livro dos Pares - Vol. 3 7109 Condições de Originação - Vol. 1 7110 Condições de Originação - Vol. 2 7111 Condições de Originação - Vol. 3 7112 Condições de Originação - Vol. 4 7113 Condições de Originação - Vol. 5 | 7201 Comentário da Enumeração dos Fenômenos 7202 Comentário que Dissipa a Confusão 7203 Comentário dos Cinco Tratados | 7301 Subcomentário Principal da Enumeração dos Fenômenos 7302 Subcomentário Principal da Análise 7303 Subcomentário Principal dos Cinco Tratados 7304 Subcomentário Secundário da Enumeração dos Fenômenos 7305 Subcomentário Secundário dos Cinco Tratados 7306 Introdução ao Abhidhamma - Análise de Nome e Forma 7307 Compêndio do Abhidhamma 7308 Antigo Subcomentário da Introdução ao Abhidhamma 7309 Matriz do Abhidhamma | |
| русский | |||
| Палийский канон | Комментарии | Субкомментарии | Другое |
| 1101 Параджика-пали 1102 Пачиттия-пали 1103 Махавагга-пали (Виная) 1104 Чулавагга-пали 1105 Паривара-пали | 1201 Параджиканда-аттхакатха-1 1202 Параджиканда-аттхакатха-2 1203 Пачиттия-аттхакатха 1204 Махавагга-аттхакатха (Виная) 1205 Чулавагга-аттхакатха 1206 Паривара-аттхакатха | 1301 Сараттхадипани-тика-1 1302 Сараттхадипани-тика-2 1303 Сараттхадипани-тика-3 | 1401 Двематика-пали 1402 Винаясангаха-аттхакатха 1403 Ваджирабуддхи-тика 1404 Вимативинодани-тика-1 1405 Вимативинодани-тика-2 1406 Винаяланкара-тика-1 1407 Винаяланкара-тика-2 1408 Канкхавитаранипурана-тика 1409 Винаявиниччая-уттаравиниччая 1410 Винаявиниччая-тика-1 1411 Винаявиниччая-тика-2 1412 Пачиттиядийоджана-пали 1413 Кхуддасиккха-муласиккха 8401 Висуддхимагга-1 8402 Висуддхимагга-2 8403 Висуддхимагга-махатика-1 8404 Висуддхимагга-махатика-2 8405 Висуддхимагга-ниданакатха 8406 Дигханикая (пу-ви) 8407 Мадджхиманикая (пу-ви) 8408 Самъюттаникая (пу-ви) 8409 Ангуттараникая (пу-ви) 8410 Винаяпитака (пу-ви) 8411 Абхидхаммапитака (пу-ви) 8412 Аттхакатха (пу-ви) 8413 Нируттидипани 8414 Параматтхадипани Сангахамахатикапатха 8415 Анудипанипатха 8416 Паттхануддеса дипанипатха 8417 Намаккаратика 8418 Махапанамапатха 8419 Лаккханато буддхатхоманагатха 8420 Сутавандана 8421 Камаланджали 8422 Джиналанкара 8423 Паджамадху 8424 Буддхагунагатхавали 8425 Чулагантхавамса 8427 Сасанавамса 8426 Махавамса 8429 Моггалланабьякарана 8428 Каччаянабьякарана 8430 Садданитиппакарана (падамала) 8431 Садданитиппакарана (дхатумала) 8432 Падарупасиддхи 8433 Могалланапанчика 8434 Пайогасиддхипатха 8435 Вуттодаяпатха 8436 Абхидханаппадипикапатха 8437 Абхидханаппадипикатика 8438 Субодхаланкарапатха 8439 Субодхаланкаратика 8440 Балаватара гантхипадаттхавиниччаясара 8446 Кавидаппананити 8447 Нитиманджари 8445 Дхамманити 8444 Махараханити 8441 Локанити 8442 Суттантанити 8443 Сурассатинити 8450 Чанакьянити 8448 Нарадаккхадипани 8449 Чатурараккхадипани 8451 Расавахини 8452 Симависодханипатха 8453 Вессантарагити 8454 Моггаллана вуттививаранапанчика 8455 Тхупавамса 8456 Датхавамса 8457 Дхатупатхавиласиния 8458 Дхатувамса 8459 Хаттхаванагаллавихаравамса 8460 Джиначаритая 8461 Джинавамсадипа 8462 Телакатахагатха 8463 Милидатика 8464 Падаманджари 8465 Падасадхана 8466 Саддабиндупакарана 8467 Каччаянадхатуманджуса 8468 Самантакутаваннана |
| 2101 Силаккхандхавагга-пали 2102 Махавагга-пали (Дигха) 2103 Патхикавагга-пали | 2201 Силаккхандхавагга-аттхакатха 2202 Махавагга-аттхакатха (Дигха) 2203 Патхикавагга-аттхакатха | 2301 Силаккхандхавагга-тика 2302 Махавагга-тика (Дигха) 2303 Патхикавагга-тика 2304 Силаккхандхавагга-абхинаватика-1 2305 Силаккхандхавагга-абхинаватика-2 | |
| 3101 Мулапаннаса-пали 3102 Мадджхимапаннаса-пали 3103 Упарипаннаса-пали | 3201 Мулапаннаса-аттхакатха-1 3202 Мулапаннаса-аттхакатха-2 3203 Мадджхимапаннаса-аттхакатха 3204 Упарипаннаса-аттхакатха | 3301 Мулапаннаса-тика 3302 Мадджхимапаннаса-тика 3303 Упарипаннаса-тика | |
| 4101 Сагатхавагга-пали 4102 Ниданавагга-пали 4103 Кхандхавагга-пали 4104 Салаятанавагга-пали 4105 Махавагга-пали (Самъютта) | 4201 Сагатхавагга-аттхакатха 4202 Ниданавагга-аттхакатха 4203 Кхандхавагга-аттхакатха 4204 Салаятанавагга-аттхакатха 4205 Махавагга-аттхакатха (Самъютта) | 4301 Сагатхавагга-тика 4302 Ниданавагга-тика 4303 Кхандхавагга-тика 4304 Салаятанавагга-тика 4305 Махавагга-тика (Самъютта) | |
| 5101 Экаканипата-пали 5102 Дуканипата-пали 5103 Тиканипата-пали 5104 Чатукканипата-пали 5105 Панчаканипата-пали 5106 Чхакканипата-пали 5107 Саттаканипата-пали 5108 Аттхакадинипата-пали 5109 Наваканипата-пали 5110 Дасаканипата-пали 5111 Экадасаканипата-пали | 5201 Экаканипата-аттхакатха 5202 Дука-тика-чатукканипата-аттхакатха 5203 Панчака-чхакка-саттаканипата-аттхакатха 5204 Аттхакадинипата-аттхакатха | 5301 Экаканипата-тика 5302 Дука-тика-чатукканипата-тика 5303 Панчака-чхакка-саттаканипата-тика 5304 Аттхакадинипата-тика | |
| 6101 Кхуддакапатха-пали 6102 Дхаммапада-пали 6103 Удана-пали 6104 Итивуттака-пали 6105 Суттанипата-пали 6106 Виманаваттху-пали 6107 Петаваттху-пали 6108 Тхерагатха-пали 6109 Тхеригатха-пали 6110 Ападана-пали-1 6111 Ападана-пали-2 6112 Буддхавамса-пали 6113 Чарияпитака-пали 6114 Джатака-пали-1 6115 Джатака-пали-2 6116 Маханиддеса-пали 6117 Чуланиддеса-пали 6118 Патисамбхидамагга-пали 6119 Неттиппакарана-пали 6120 Милиндапаньха-пали 6121 Петакопадеса-пали | 6201 Кхуддакапатха-аттхакатха 6202 Дхаммапада-аттхакатха-1 6203 Дхаммапада-аттхакатха-2 6204 Удана-аттхакатха 6205 Итивуттака-аттхакатха 6206 Суттанипата-аттхакатха-1 6207 Суттанипата-аттхакатха-2 6208 Виманаваттху-аттхакатха 6209 Петаваттху-аттхакатха 6210 Тхерагатха-аттхакатха-1 6211 Тхерагатха-аттхакатха-2 6212 Тхеригатха-аттхакатха 6213 Ападана-аттхакатха-1 6214 Ападана-аттхакатха-2 6215 Буддхавамса-аттхакатха 6216 Чарияпитака-аттхакатха 6217 Джатака-аттхакатха-1 6218 Джатака-аттхакатха-2 6219 Джатака-аттхакатха-3 6220 Джатака-аттхакатха-4 6221 Джатака-аттхакатха-5 6222 Джатака-аттхакатха-6 6223 Джатака-аттхакатха-7 6224 Маханиддеса-аттхакатха 6225 Чуланиддеса-аттхакатха 6226 Патисамбхидамагга-аттхакатха-1 6227 Патисамбхидамагга-аттхакатха-2 6228 Неттиппакарана-аттхакатха | 6301 Неттиппакарана-тика 6302 Неттивибхавини | |
| 7101 Дхаммасангани-пали 7102 Вибханга-пали 7103 Дхатукатха-пали 7104 Пуггалапаннятти-пали 7105 Катхаваттху-пали 7106 Ямака-пали-1 7107 Ямака-пали-2 7108 Ямака-пали-3 7109 Паттхана-пали-1 7110 Паттхана-пали-2 7111 Паттхана-пали-3 7112 Паттхана-пали-4 7113 Паттхана-пали-5 | 7201 Дхаммасангани-аттхакатха 7202 Саммохивинодани-аттхакатха 7203 Панчапакарана-аттхакатха | 7301 Дхаммасангани-мулатика 7302 Вибханга-мулатика 7303 Панчапакарана-мулатика 7304 Дхаммасангани-анутика 7305 Панчапакарана-анутика 7306 Абхидхаммаватаро-намарупапариччхедо 7307 Абхидхамматтхасангахо 7308 Абхидхаммаватара-пуранатика 7309 Абхидхаммаматика-пали | |
| සිංහල | |||
| පාලි කැනනය | විවරණ | අටුවා | වෙනත් |
| 1101 පාරාජික පාළි 1102 පාචිත්තිය පාළි 1103 මහාවග්ග පාළි (විනය) 1104 චූළවග්ග පාළි 1105 පරිවාර පාළි | 1201 පාරාජිකකණ්ඩ අට්ඨකථා-1 1202 පාරාජිකකණ්ඩ අට්ඨකථා-2 1203 පාචිත්තිය අට්ඨකථා 1204 මහාවග්ග අට්ඨකථා (විනය) 1205 චූළවග්ග අට්ඨකථා 1206 පරිවාර අට්ඨකථා | 1301 සාරත්ථදීපනී ටීකා-1 1302 සාරත්ථදීපනී ටීකා-2 1303 සාරත්ථදීපනී ටීකා-3 | 1401 ද්වෙමාතිකාපාළි 1402 විනයසංගහ අට්ඨකථා 1403 වජිරබුද්ධි ටීකා 1404 විමතිවිනෝදනී ටීකා-1 1405 විමතිවිනෝදනී ටීකා-2 1406 විනයාලංකාර ටීකා-1 1407 විනයාලංකාර ටීකා-2 1408 කඞ්ඛාවිතරණීපුරාණ ටීකා 1409 විනයවිනිච්ඡය-උත්තරවිනිච්ඡය 1410 විනයවිනිච්ඡය ටීකා-1 1411 විනයවිනිච්ඡය ටීකා-2 1412 පාචිත්යාදියෝජනාපාළි 1413 ඛුද්දසික්ඛා-මූලසික්ඛා 8401 විසුද්ධිමග්ග-1 8402 විසුද්ධිමග්ග-2 8403 විසුද්ධිමග්ග-මහාටීකා-1 8404 විසුද්ධිමග්ග-මහාටීකා-2 8405 විසුද්ධිමග්ග නිදානකථා 8406 දීඝනිකාය (පු-වි) 8407 මජ්ඣිමනිකාය (පු-වි) 8408 සංයුත්තනිකාය (පු-වි) 8409 අඞ්ගුත්තරනිකාය (පු-වි) 8410 විනයපිටක (පු-වි) 8411 අභිධම්මපිටක (පු-වි) 8412 අට්ඨකථා (පු-වි) 8413 නිරුත්තිදීපනී 8414 පරමත්ථදීපනී සඞ්ගහමහාටීකාපාඨ 8415 අනුදීපනීපාඨ 8416 පට්ඨානුද්දේස දීපනීපාඨ 8417 නමක්කාරටීකා 8418 මහාපණාමපාඨ 8419 ලක්ඛණාතෝ බුද්ධථෝමනාගාථා 8420 සුතවන්දනා 8421 කමලාඤ්ජලි 8422 ජිනාලඞ්කාර 8423 පජ්ජමධු 8424 බුද්ධගුණගාථාවලී 8425 චූළගන්ථවංස 8427 සාසනවංස 8426 මහාවංස 8429 මොග්ගල්ලානබ්යාකරණං 8428 කච්චායනබ්යාකරණං 8430 සද්දනීතිප්පකරණං (පදමාලා) 8431 සද්දනීතිප්පකරණං (ධාතුමාලා) 8432 පදරූපසිද්ධි 8433 මොග්ගල්ලානපඤ්චිකා 8434 පයෝගසිද්ධිපාඨ 8435 වුත්තෝදයපාඨ 8436 අභිධානප්පදීපිකාපාඨ 8437 අභිධානප්පදීපිකාටීකා 8438 සුබෝධාලඞ්කාරපාඨ 8439 සුබෝධාලඞ්කාරටීකා 8440 බාලාවතාර ගණ්ඨිපදත්ථවිනිච්ඡයසාර 8446 කවිදප්පණනීති 8447 නීතිමඤ්ජරී 8445 ධම්මනීති 8444 මහාරහනීති 8441 ලෝකනීති 8442 සුත්තන්තනීති 8443 සූරස්සතිනීති 8450 චාණක්යනීති 8448 නරදක්ඛදීපනී 8449 චතුරාරක්ඛදීපනී 8451 රසවාහිනී 8452 සීමවිසෝධනීපාඨ 8453 වෙස්සන්තරගීති 8454 මොග්ගල්ලාන වුත්තිවිවරණපඤ්චිකා 8455 ථූපවංස 8456 දාඨාවංස 8457 ධාතුපාඨවිලාසිනියා 8458 ධාතුවංස 8459 හත්ථවනගල්ලවිහාරවංස 8460 ජිනචරිතය 8461 ජිනවංසදීපං 8462 තේලකටාහගාථා 8463 මිලිදටීකා 8464 පදමඤ්ජරී 8465 පදසාධනං 8466 සද්දබින්දුපකරණං 8467 කච්චායනධාතුමඤ්ජුසා 8468 සාමන්තකූටවණ්ණනා |
| 2101 සීලක්ඛන්ධවග්ග පාළි 2102 මහාවග්ග පාළි (දීඝ) 2103 පාථිකවග්ග පාළි | 2201 සීලක්ඛන්ධවග්ග අට්ඨකථා 2202 මහාවග්ග අට්ඨකථා (දීඝ) 2203 පාථිකවග්ග අට්ඨකථා | 2301 සීලක්ඛන්ධවග්ග ටීකා 2302 මහාවග්ග ටීකා (දීඝ) 2303 පාථිකවග්ග ටීකා 2304 සීලක්ඛන්ධවග්ග-අභිනවටීකා-1 2305 සීලක්ඛන්ධවග්ග-අභිනවටීකා-2 | |
| 3101 මූලපණ්ණාස පාළි 3102 මජ්ඣිමපණ්ණාස පාළි 3103 උපරිපණ්ණාස පාළි | 3201 මූලපණ්ණාස අට්ඨකථා-1 3202 මූලපණ්ණාස අට්ඨකථා-2 3203 මජ්ඣිමපණ්ණාස අට්ඨකථා 3204 උපරිපණ්ණාස අට්ඨකථා | 3301 මූලපණ්ණාස ටීකා 3302 මජ්ඣිමපණ්ණාස ටීකා 3303 උපරිපණ්ණාස ටීකා | |
| 4101 සගාථාවග්ග පාළි 4102 නිදානවග්ග පාළි 4103 ඛන්ධවග්ග පාළි 4104 සළායතනවග්ග පාළි 4105 මහාවග්ග පාළි (සංයුත්ත) | 4201 සගාථාවග්ග අට්ඨකථා 4202 නිදානවග්ග අට්ඨකථා 4203 ඛන්ධවග්ග අට්ඨකථා 4204 සළායතනවග්ග අට්ඨකථා 4205 මහාවග්ග අට්ඨකථා (සංයුත්ත) | 4301 සගාථාවග්ග ටීකා 4302 නිදානවග්ග ටීකා 4303 ඛන්ධවග්ග ටීකා 4304 සළායතනවග්ග ටීකා 4305 මහාවග්ග ටීකා (සංයුත්ත) | |
| 5101 එකකනිපාත පාළි 5102 දුකනිපාත පාළි 5103 තිකනිපාත පාළි 5104 චතුක්කනිපාත පාළි 5105 පඤ්චකනිපාත පාළි 5106 ඡක්කනිපාත පාළි 5107 සත්තකනිපාත පාළි 5108 අට්ඨකාදිනිපාත පාළි 5109 නවකනිපාත පාළි 5110 දසකනිපාත පාළි 5111 එකාදසකනිපාත පාළි | 5201 එකකනිපාත අට්ඨකථා 5202 දුක-තික-චතුක්කනිපාත අට්ඨකථා 5203 පඤ්චක-ඡක්ක-සත්තකනිපාත අට්ඨකථා 5204 අට්ඨකාදිනිපාත අට්ඨකථා | 5301 එකකනිපාත ටීකා 5302 දුක-තික-චතුක්කනිපාත ටීකා 5303 පඤ්චක-ඡක්ක-සත්තකනිපාත ටීකා 5304 අට්ඨකාදිනිපාත ටීකා | |
| 6101 ඛුද්දකපාඨ පාළි 6102 ධම්මපද පාළි 6103 උදාන පාළි 6104 ඉතිවුත්තක පාළි 6105 සුත්තනිපාත පාළි 6106 විමානවත්ථු පාළි 6107 පේතවත්ථු පාළි 6108 ථේරගාථා පාළි 6109 ථේරීගාථා පාළි 6110 අපදාන පාළි-1 6111 අපදාන පාළි-2 6112 බුද්ධවංස පාළි 6113 චරියාපිටක පාළි 6114 ජාතක පාළි-1 6115 ජාතක පාළි-2 6116 මහානිද්දේස පාළි 6117 චූළනිද්දේස පාළි 6118 පටිසම්භිදාමග්ග පාළි 6119 නෙත්තිප්පකරණ පාළි 6120 මිලින්දපඤ්හ පාළි 6121 පේටකෝපදේස පාළි | 6201 ඛුද්දකපාඨ අට්ඨකථා 6202 ධම්මපද අට්ඨකථා-1 6203 ධම්මපද අට්ඨකථා-2 6204 උදාන අට්ඨකථා 6205 ඉතිවුත්තක අට්ඨකථා 6206 සුත්තනිපාත අට්ඨකථා-1 6207 සුත්තනිපාත අට්ඨකථා-2 6208 විමානවත්ථු අට්ඨකථා 6209 පේතවත්ථු අට්ඨකථා 6210 ථේරගාථා අට්ඨකථා-1 6211 ථේරගාථා අට්ඨකථා-2 6212 ථේරීගාථා අට්ඨකථා 6213 අපදාන අට්ඨකථා-1 6214 අපදාන අට්ඨකථා-2 6215 බුද්ධවංස අට්ඨකථා 6216 චරියාපිටක අට්ඨකථා 6217 ජාතක අට්ඨකථා-1 6218 ජාතක අට්ඨකථා-2 6219 ජාතක අට්ඨකථා-3 6220 ජාතක අට්ඨකථා-4 6221 ජාතක අට්ඨකථා-5 6222 ජාතක අට්ඨකථා-6 6223 ජාතක අට්ඨකථා-7 6224 මහානිද්දේස අට්ඨකථා 6225 චූළනිද්දේස අට්ඨකථා 6226 පටිසම්භිදාමග්ග අට්ඨකථා-1 6227 පටිසම්භිදාමග්ග අට්ඨකථා-2 6228 නෙත්තිප්පකරණ අට්ඨකථා | 6301 නෙත්තිප්පකරණ ටීකා 6302 නෙත්තිවිභාවිනී | |
| 7101 ධම්මසංගණී පාළි 7102 විභඞ්ග පාළි 7103 ධාතුකථා පාළි 7104 පුග්ගලපඤ්ඤත්ති පාළි 7105 කථාවත්ථු පාළි 7106 යමක පාළි-1 7107 යමක පාළි-2 7108 යමක පාළි-3 7109 පට්ඨාන පාළි-1 7110 පට්ඨාන පාළි-2 7111 පට්ඨාන පාළි-3 7112 පට්ඨාන පාළි-4 7113 පට්ඨාන පාළි-5 | 7201 ධම්මසංගණි අට්ඨකථා 7202 සම්මෝහවිනෝදනී අට්ඨකථා 7203 පඤ්චපකරණ අට්ඨකථා | 7301 ධම්මසංගණී-මූලටීකා 7302 විභඞ්ග-මූලටීකා 7303 පඤ්චපකරණ-මූලටීකා 7304 ධම්මසංගණී-අනුටීකා 7305 පඤ්චපකරණ-අනුටීකා 7306 අභිධම්මාවතාරෝ-නාමරූපපරිච්ඡේදෝ 7307 අභිධම්මත්ථසංගහෝ 7308 අභිධම්මාවතාර-පුරාණටීකා 7309 අභිධම්මමාතිකාපාළි | |
| Español | |||
| El Canon Pali | Los Comentarios | Los Subcomentarios | Otros |
| 1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Vinaya) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi | 1201 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-1 1202 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-2 1203 Pācittiya Aṭṭhakathā 1204 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Vinaya) 1205 Cūḷavagga Aṭṭhakathā 1206 Parivāra Aṭṭhakathā | 1301 Sāratthadīpanī Ṭīkā-1 1302 Sāratthadīpanī Ṭīkā-2 1303 Sāratthadīpanī Ṭīkā-3 | 1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Vinayasaṅgaha Aṭṭhakathā 1403 Vajirabuddhi Ṭīkā 1404 Vimativinodanī Ṭīkā-1 1405 Vimativinodanī Ṭīkā-2 1406 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-1 1407 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-2 1408 Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa Ṭīkā 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Vinayavinicchaya Ṭīkā-1 1411 Vinayavinicchaya Ṭīkā-2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Visuddhimagga-1 8402 Visuddhimagga-2 8403 Visuddhimagga-mahāṭīkā-1 8404 Visuddhimagga-mahāṭīkā-2 8405 Visuddhimagga nidānakathā 8406 Dīghanikāya (pu-vi) 8407 Majjhimanikāya (pu-vi) 8408 Saṃyuttanikāya (pu-vi) 8409 Aṅguttaranikāya (pu-vi) 8410 Vinayapiṭaka (pu-vi) 8411 Abhidhammapiṭaka (pu-vi) 8412 Aṭṭhakathā (pu-vi) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Namakkāraṭīkā 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Abhidhānappadīpikāṭīkā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Subodhālaṅkāraṭīkā 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8445 Dhammanīti 8444 Mahārahanīti 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8450 Cāṇakyanīti 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Milidaṭīkā 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā |
| 2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Dīgha) 2103 Pāthikavagga Pāḷi | 2201 Sīlakkhandhavagga Aṭṭhakathā 2202 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Dīgha) 2203 Pāthikavagga Aṭṭhakathā | 2301 Sīlakkhandhavagga Ṭīkā 2302 Mahāvagga Ṭīkā (Dīgha) 2303 Pāthikavagga Ṭīkā 2304 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-1 2305 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-2 | |
| 3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi | 3201 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-1 3202 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-2 3203 Majjhimapaṇṇāsa Aṭṭhakathā 3204 Uparipaṇṇāsa Aṭṭhakathā | 3301 Mūlapaṇṇāsa Ṭīkā 3302 Majjhimapaṇṇāsa Ṭīkā 3303 Uparipaṇṇāsa Ṭīkā | |
| 4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Saṃyutta) | 4201 Sagāthāvagga Aṭṭhakathā 4202 Nidānavagga Aṭṭhakathā 4203 Khandhavagga Aṭṭhakathā 4204 Saḷāyatanavagga Aṭṭhakathā 4205 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Saṃyutta) | 4301 Sagāthāvagga Ṭīkā 4302 Nidānavagga Ṭīkā 4303 Khandhavagga Ṭīkā 4304 Saḷāyatanavagga Ṭīkā 4305 Mahāvagga Ṭīkā (Saṃyutta) | |
| 5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi | 5201 Ekakanipāta Aṭṭhakathā 5202 Duka-tika-catukkanipāta Aṭṭhakathā 5203 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Aṭṭhakathā 5204 Aṭṭhakādinipāta Aṭṭhakathā | 5301 Ekakanipāta Ṭīkā 5302 Duka-tika-catukkanipāta Ṭīkā 5303 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Ṭīkā 5304 Aṭṭhakādinipāta Ṭīkā | |
| 6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi-1 6111 Apadāna Pāḷi-2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi-1 6115 Jātaka Pāḷi-2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi | 6201 Khuddakapāṭha Aṭṭhakathā 6202 Dhammapada Aṭṭhakathā-1 6203 Dhammapada Aṭṭhakathā-2 6204 Udāna Aṭṭhakathā 6205 Itivuttaka Aṭṭhakathā 6206 Suttanipāta Aṭṭhakathā-1 6207 Suttanipāta Aṭṭhakathā-2 6208 Vimānavatthu Aṭṭhakathā 6209 Petavatthu Aṭṭhakathā 6210 Theragāthā Aṭṭhakathā-1 6211 Theragāthā Aṭṭhakathā-2 6212 Therīgāthā Aṭṭhakathā 6213 Apadāna Aṭṭhakathā-1 6214 Apadāna Aṭṭhakathā-2 6215 Buddhavaṃsa Aṭṭhakathā 6216 Cariyāpiṭaka Aṭṭhakathā 6217 Jātaka Aṭṭhakathā-1 6218 Jātaka Aṭṭhakathā-2 6219 Jātaka Aṭṭhakathā-3 6220 Jātaka Aṭṭhakathā-4 6221 Jātaka Aṭṭhakathā-5 6222 Jātaka Aṭṭhakathā-6 6223 Jātaka Aṭṭhakathā-7 6224 Mahāniddesa Aṭṭhakathā 6225 Cūḷaniddesa Aṭṭhakathā 6226 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-1 6227 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-2 6228 Nettippakaraṇa Aṭṭhakathā | 6301 Nettippakaraṇa Ṭīkā 6302 Nettivibhāvinī | |
| 7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi-1 7107 Yamaka Pāḷi-2 7108 Yamaka Pāḷi-3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi-1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi-2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi-3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi-4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi-5 | 7201 Dhammasaṅgaṇi Aṭṭhakathā 7202 Sammohavinodanī Aṭṭhakathā 7203 Pañcapakaraṇa Aṭṭhakathā | 7301 Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā 7302 Vibhaṅga-mūlaṭīkā 7303 Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā 7304 Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā 7305 Pañcapakaraṇa-anuṭīkā 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Abhidhammāvatāra-purāṇaṭīkā 7309 Abhidhammamātikāpāḷi | |
| แบบไทย | |||
| บาลีแคน | ข้อคิดเห็น | คำอธิบายย่อย | อื่น |
| 1101 ปาราชิกปาฬิ 1102 ปาจิตติยปาฬิ 1103 มหาวคฺคปาฬิ (วินัย) 1104 จูฬวคฺคปาฬิ 1105 ปริวารปาฬิ | 1201 ปาราชิกกณฺฑอฏฺฐกถา-๑ 1202 ปาราชิกกณฺฑอฏฺฐกถา-๒ 1203 ปาจิตฺติยอฏฺฐกถา 1204 มหาวคฺคอฏฺฐกถา (วินัย) 1205 จูฬวคฺคอฏฺฐกถา 1206 ปริวารอฏฺฐกถา | 1301 สารตฺถทีปนีฏีกา-๑ 1302 สารตฺถทีปนีฏีกา-๒ 1303 สารตฺถทีปนีฏีกา-๓ | 1401 ทเวมาติกาปาฬิ 1402 วินยสํคหอฏฺฐกถา 1403 วชิรพุทฺธิฏีกา 1404 วิมติวิโนทนีฏีกา-๑ 1405 วิมติวิโนทนีฏีกา-๒ 1406 วินยาลงฺการฏีกา-๑ 1407 วินยาลงฺการฏีกา-๒ 1408 กงฺขาวิตรณีปุราณฏีกา 1409 วินยวินิจฉย-อุตฺตรวินิจฉย 1410 วินยวินิจฉยฏีกา-๑ 1411 วินยวินิจฉยฏีกา-๒ 1412 ปาจิตฺยาทิโยชนาปาฬิ 1413 ขุทฺทสิกฺขา-มูลสิกฺขา 8401 วิสุทฺธิมคฺค-๑ 8402 วิสุทฺธิมคฺค-๒ 8403 วิสุทฺธิมคฺค-มหาฏีกา-๑ 8404 วิสุทฺธิมคฺค-มหาฏีกา-๒ 8405 วิสุทฺธิมคฺค-นิทานกถา 8406 ทีฆนิกาย (ปุ-วิ) 8407 มชฺฌิมนิกาย (ปุ-วิ) 8408 สํยุตฺตนิกาย (ปุ-วิ) 8409 องฺคุตฺตรนิกาย (ปุ-วิ) 8410 วินยปิฎก (ปุ-วิ) 8411 อภิธมฺมปิฎก (ปุ-วิ) 8412 อฏฺฐกถา (ปุ-วิ) 8413 นิรุตฺติทีปนี 8414 ปรมตฺถทีปนี สงฺคหมหาฏีกาปาฐ 8415 อนุทีปนีปาฐ 8416 ปฎฺฐานุทฺเทสทีปนีปาฐ 8417 นมกฺการฏีกา 8418 มหาปณามปาฐ 8419 ลกฺขณาโต พุทฺธโถมนาคาถา 8420 สุตวทน 8421 กมลาญฺชลิ 8422 ชินาลงฺการ 8423 ปชฺชมธุ 8424 พุทฺธคุณคาถาวลี 8425 จูฬคนฺถวํส 8427 สาสนวํส 8426 มหาวํส 8429 โมคฺคลฺลานพฺยากรณํ 8428 กจฺจายนพฺยากรณํ 8430 สทฺทานีติปฺปกรณํ (ปทมาลา) 8431 สทฺทานีติปฺปกรณํ (ธาตุมาลา) 8432 ปทรูปสิทฺธิ 8433 โมคคฺลานปญฺจิกา 8434 ปโยคสิทฺธิปาฐ 8435 วุตฺโตทยปาฐ 8436 อภิธานปฺปทีปิกาปาฐ 8437 อภิธานปฺปทีปิกาฏีกา 8438 สุโพธาลงฺการปาฐ 8439 สุโพธาลงฺการฏีกา 8440 พาลาวตาร คณฺฐิปทตฺถวินิจฺฉยสาร 8446 กวิทปฺปณนีติ 8447 นีติมญฺชรี 8445 ธมฺมนีติ 8444 มหารหนีติ 8441 โลกนีติ 8442 สุตฺตนฺตนีติ 8443 สูรสฺสตินีติ 8450 จาณกฺยนีติ 8448 นรทกฺขทีปนี 8449 จตุราวรกฺขทีปนี 8451 รสวาหินี 8452 สีมวิโสธนีปาฐ 8453 เวสฺสนฺตรคีติ 8454 โมคฺคลฺลาน วุตฺติวิวรณปญฺจิกา 8455 ถูปวํส 8456 ทาฐาวํส 8457 ธาตุปาฐวิลาสินิยา 8458 ธาตุวํส 8459 หตฺถวนคัลลวิหารวํส 8460 ชนจริตย 8461 ชนวํสทีปํ 8462 เตลกฏาหคาถา 8463 มิลิทฏีกา 8464 ปทมญฺชรี 8465 ปทสาธนํ 8466 สทฺทพินฺทุปกรณํ 8467 กจฺจายนธาตุมญฺชุสา 8468 สามนฺตกูฏวณฺณนา |
| 2101 สีลกฺขนฺธวคฺคปาฬิ 2102 มหาวคฺคปาฬิ (ทีฆ) 2103 ปาถิกวคฺคปาฬิ | 2201 สีลกฺขนฺธวคฺคอฏฺฐกถา 2202 มหาวคฺคอฏฺฐกถา (ทีฆ) 2203 ปาถิกวคฺคอฏฺฐกถา | 2301 สีลกฺขนฺธวคฺคฏีกา 2302 มหาวคฺคฏีกา (ทีฆ) 2303 ปาถิกวคฺคฏีกา 2304 สีลกฺขนฺธวคฺค-อภินวฏีกา-๑ 2305 สีลกฺขนฺธวคฺค-อภินวฏีกา-๒ | |
| 3101 มูลปณฺณาสปาฬิ 3102 มชฺฌิมปณฺณาสปาฬิ 3103 อุปริปณฺณาสปาฬิ | 3201 มูลปณฺณาสอฏฺฐกถา-๑ 3202 มูลปณฺณาสอฏฺฐกถา-๒ 3203 มชฺฌิมปณฺณาสอฏฺฐกถา 3204 อุปริปณฺณาสอฏฺฐกถา | 3301 มูลปณฺณาสฏีกา 3302 มชฺฌิมปณฺณาสฏีกา 3303 อุปริปณฺณาสฏีกา | |
| 4101 สคาถาวคฺคปาฬิ 4102 นิทานวคฺคปาฬิ 4103 ขนฺธวคฺคปาฬิ 4104 สฬายตนวคฺคปาฬิ 4105 มหาวคฺคปาฬิ (สํยุตฺต) | 4201 สคาถาวคฺคอฏฺฐกถา 4202 นิทานวคฺคอฏฺฐกถา 4203 ขนฺธวคฺคอฏฺฐกถา 4204 สฬายตนวคฺคอฏฺฐกถา 4205 มหาวคฺคอฏฺฐกถา (สํยุตฺต) | 4301 สคาถาวคฺคฏีกา 4302 นิทานวคฺคฏีกา 4303 ขนฺธวคฺคฏีกา 4304 สฬายตนวคฺคฏีกา 4305 มหาวคฺคฏีกา (สํยุตฺต) | |
| 5101 เอกกนิปาตปาฬิ 5102 ทุกนิปาตปาฬิ 5103 ติกนิปาตปาฬิ 5104 จตุกฺกนิปาตปาฬิ 5105 ปญฺจกนิปาตปาฬิ 5106 ฉกฺกนิปาตปาฬิ 5107 สตฺตกนิปาตปาฬิ 5108 อฏฺฐกาทินิปาตปาฬิ 5109 นวกนิปาตปาฬิ 5110 ทสกนิปาตปาฬิ 5111 เอกาทสกนิปาตปาฬิ | 5201 เอกกนิปาตอฏฺฐกถา 5202 ทุก-ติก-จตุกฺกนิปาตอฏฺฐกถา 5203 ปญฺจก-ฉกฺก-สตฺตกนิปาตอฏฺฐกถา 5204 อฏฺฐกาทินิปาตอฏฺฐกถา | 5301 เอกกนิปาตฏีกา 5302 ทุก-ติก-จตุกฺกนิปาตฏีกา 5303 ปญฺจก-ฉกฺก-สตฺตกนิปาตฏีกา 5304 อฏฺฐกาทินิปาตฏีกา | |
| 6101 ขุทฺทกปาฐปาฬิ 6102 ธมฺมปทปาฬิ 6103 อุทานปาฬิ 6104 อิติวุตฺตกปาฬิ 6105 สุตฺตนิบาตปาฬิ 6106 วิมานวตฺถุปาฬิ 6107 เปตวตฺถุปาฬิ 6108 เถรคาถาปาฬิ 6109 เถรีคาถาปาฬิ 6110 อปทานปาฬิ-๑ 6111 อปทานปาฬิ-๒ 6112 พุทธวงฺสปาฬิ 6113 จริยาปิฏกปาฬิ 6114 ชาตกปาฬิ-๑ 6115 ชาตกปาฬิ-๒ 6116 มหานิทฺเทสปาฬิ 6117 จูฬนิทฺเทสปาฬิ 6118 ปฏิสมฺภิทามคฺคปาฬิ 6119 เนตฺติปฺปกฺรณปาฬิ 6120 มิลินฺทปญฺหาปาฬิ 6121 เปฏโกปเทสปาฬิ | 6201 ขุทฺทกปาฐอฏฺฐกถา 6202 ธมฺมปทอฏฺฐกถา-๑ 6203 ธมฺมปทอฏฺฐกถา-๒ 6204 อุทานอฏฺฐกถา 6205 อิติวุตฺตกอฏฺฐกถา 6206 สุตฺตนิบาตอฏฺฐกถา-๑ 6207 สุตฺตนิบาตอฏฺฐกถา-๒ 6208 วิมานวตฺถุอฏฺฐกถา 6209 เปตวตฺถุอฏฺฐกถา 6210 เถรคาถาอฏฺฐกถา-๑ 6211 เถรคาถาอฏฺฐกถา-๒ 6212 เถรีคาถาอฏฺฐกถา 6213 อปทานอฏฺฐกถา-๑ 6214 อปทานอฏฺฐกถา-๒ 6215 พุทธวงฺสอฏฺฐกถา 6216 จริยาปิฏกอฏฺฐกถา 6217 ชาตกอฏฺฐกถา-๑ 6218 ชาตกอฏฺฐกถา-๒ 6219 ชาตกอฏฺฐกถา-๓ 6220 ชาตกอฏฺฐกถา-๔ 6221 ชาตกอฏฺฐกถา-๕ 6222 ชาตกอฏฺฐกถา-๖ 6223 ชาตกอฏฺฐกถา-๗ 6224 มหานิทฺเทสอฏฺฐกถา 6225 จูฬนิทฺเทสอฏฺฐกถา 6226 ปฏิสมฺภิทามคฺคอฏฺฐกถา-๑ 6227 ปฏิสมฺภิทามคฺคอฏฺฐกถา-๒ 6228 เนตฺติปฺปกฺรณอฏฺฐกถา | 6301 เนตฺติปฺปกฺรณฏีกา 6302 เนตฺติวิภาวินี | |
| 7101 ธมฺมสงฺคณีปาฬิ 7102 วิภงฺคปาฬิ 7103 ธาตุกถาปาฬิ 7104 ปุคฺคลปญฺญตฺติปาฬิ 7105 กถาวตฺถุปาฬิ 7106 ยมกปาฬิ-๑ 7107 ยมกปาฬิ-๒ 7108 ยมกปาฬิ-๓ 7109 ปฎฺฐานปาฬิ-๑ 7110 ปฎฺฐานปาฬิ-๒ 7111 ปฎฺฐานปาฬิ-๓ 7112 ปฎฺฐานปาฬิ-๔ 7113 ปฎฺฐานปาฬิ-๕ | 7201 ธมฺมสงฺคณิอฏฺฐกถา 7202 สมฺโมหวินิทนีอฏฺฐกถา 7203 ปญฺจปกรณอฏฺฐกถา | 7301 ธมฺมสงฺคณีมูลฏีกา 7302 วิภงฺคมูลฏีกา 7303 ปญฺจปกรณมูลฏีกา 7304 ธมฺมสงฺคณีอนุฏีกา 7305 ปญฺจปกรณอนุฏีกา 7306 อภิธมฺมาวตาโร-นามรูปปริจฺเฉโท 7307 อภิธมฺมตฺถสงฺคโห 7308 อภิธมฺมาวตาร-ปุราณฏีกา 7309 อภิธมฺมมาติกาปาฬิ | |
| བོད་མི | |||
| པཱ་ལི་གསུང་རབ། | འགྲེལ་བཤད། | འགྲེལ་བཤད་ཕྲན། | གཞན། |
| 1101 ཕ་ར་ཇི་ཀ་པཱ་ལི། 1102 པཱ་ཙི་ཏི་ཡ་པཱ་ལི། 1103 མ་ཧཱ་ཝག་ག་པཱ་ལི། (ཝི་ན་ཡ) 1104 ཙཱུ་ལ་ཝག་ག་པཱ་ལི། 1105 པ་རི་ཝཱ་ར་པཱ་ལི། | 1201 ཕ་ར་ཇི་ཀ་ཀཎྜ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 1202 ཕ་ར་ཇི་ཀ་ཀཎྜ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 1203 པཱ་ཙི་ཏི་ཡ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 1204 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། (ཝི་ན་ཡ) 1205 ཙཱུ་ལ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 1206 པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། | 1301 སཱ་རཏྠ་དཱི་པ་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༡ 1302 སཱ་རཏྠ་དཱི་པ་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༢ 1303 སཱ་རཏྠ་དཱི་པ་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༣ | 1401 དྭེ་མཱ་ཏི་ཀཱ་པཱ་ལི། 1402 ཝི་ན་ཡ་སངྒ་ཧ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 1403 ཝ་ཇི་ར་བུད་དྷི་ཊཱི་ཀཱ། 1404 ཝི་མ་ཏི་ཝི་ནོ་ད་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༡ 1405 ཝི་མ་ཏི་ཝི་ནོ་ད་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༢ 1406 ཝི་ན་ཡཱ་ལངྐཱ་ར་ཊཱི་ཀཱ-༡ 1407 ཝི་ན་ཡཱ་ལངྐཱ་ར་ཊཱི་ཀཱ-༢ 1408 ཀངྑཱ་ཝི་ཏ་ར་ཎཱི་པུ་རཱ་ཎ་ཊཱི་ཀཱ། 1409 ཝི་ན་ཡ་ཝི་ནི་ཙ་ཡ་ཨུ་ཏྟ་ར་ཝི་ནི་ཙ་ཡ། 1410 ཝི་ན་ཡ་ཝི་ནི་ཙ་ཡ་ཊཱི་ཀཱ-༡ 1411 ཝི་ན་ཡ་ཝི་ནི་ཙ་ཡ་ཊཱི་ཀཱ-༢ 1412 པཱ་ཙི་ཏྱཱ་དི་ཡོ་ཇ་ནཱ་པཱ་ལི། 1413 ཁུད་ད་སིཀྑཱ་མཱུ་ལ་སིཀྑཱ། 8401 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ-༡ 8402 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ-༢ 8403 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ་མ་ཧཱ་ཊཱི་ཀཱ-༡ 8404 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ་མ་ཧཱ་ཊཱི་ཀཱ-༢ 8405 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ་ནི་དཱ་ན་ཀ་ཐཱ། 8406 དཱི་གྷ་ནི་ཀཱ་ཡ། (པུ་ཝི) 8407 མཛྷི་མ་ནི་ཀཱ་ཡ། (པུ་ཝི) 8408 སཾ་ཡུཏྟ་ནི་ཀཱ་ཡ། (པུ་ཝི) 8409 ཨངྒུ་ཏྟ་ར་ནི་ཀཱ་ཡ། (པུ་ཝི) 8410 ཝི་ན་ཡ་པི་ཊ་ཀ། (པུ་ཝི) 8411 ཨ་བྷི་དྷམྨ་པི་ཊ་ཀ། (པུ་ཝི) 8412 ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། (པུ་ཝི) 8413 ནི་རུཏྟི་དཱི་པ་ནཱི། 8414 པ་ར་མཏྠ་དཱི་པ་ནཱི་སངྒ་ཧ་མ་ཧཱ་ཊཱི་ཀཱ་པཱ་ཋ། 8415 ཨ་ནུ་དཱི་པ་ནཱི་པཱ་ཋ། 8416 པཊྛཱ་ནུདྡེ་ས་དཱི་པ་ནཱི་པཱ་ཋ། 8417 ན་མཀྐཱ་ར་ཊཱི་ཀཱ། 8418 མ་ཧཱ་པ་ཎཱ་མ་པཱ་ཋ། 8419 ལཀྑ་ཎཱ་ཏོ་བུདྡྷ་ཐོ་མ་ནཱ་གཱ་ཐཱ། 8420 སུ་ཏ་ཝནྡ་ནཱ། 8421 ཀ་མ་ལཱཉྫ་ལི། 8422 ཇི་ནཱ་ལངྐཱ་ར། 8423 པཛྫ་མ་དྷུ། 8424 བུདྡྷ་གུ་ཎ་གཱ་ཐཱ་ཝ་ལཱི། 8425 ཙཱུ་ལ་གནྠ་ཝཾ་ས། 8427 སཱ་ས་ན་ཝཾ་ས། 8426 མ་ཧཱ་ཝཾ་ས། 8429 མོགྒ་ལླཱ་ན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎཾ། 8428 ཀཙྩཱ་ཡ་ན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎཾ། 8430 སདྡ་ནཱི་ཏི་པྤ་ཀ་ར་ཎཾ། (པ་ད་མཱ་ལཱ) 8431 སདྡ་ནཱི་ཏི་པྤ་ཀ་ར་ཎཾ། (དྷཱ་ཏུ་མཱ་ལཱ) 8432 པ་ད་རཱུ་པ་སིད་དྷི། 8433 མོ་ག་ལླཱ་ན་པཉྩ་ཀཱ། 8434 པ་ཡོ་ག་སིད་དྷི་པཱ་ཋ། 8435 བུཏྟོ་ད་ཡ་པཱ་ཋ། 8436 ཨ་བྷི་དྷཱ་ན་པྤ་དཱི་པི་ཀཱ་པཱ་ཋ། 8437 ཨ་བྷི་དྷཱ་ན་པྤ་དཱི་པི་ཀཱ་ཊཱི་ཀཱ། 8438 སུ་བོ་དྷཱ་ལངྐཱ་ར་པཱ་ཋ། 8439 སུ་བོ་དྷཱ་ལངྐཱ་ར་ཊཱི་ཀཱ། 8440 བཱ་ལཱ་ཝ་ཏཱ་ར་གཎྛི་པ་དཏྠ་ཝི་ནི་ཙ་ཡ་སཱ་ར། 8446 ཀ་ཝི་དཔྤ་ཎ་ནཱི་ཏི། 8447 ནཱི་ཏི་མཉྫ་རཱི། 8445 དྷམྨ་ནཱི་ཏི། 8444 མ་ཧཱ་ར་ཧ་ནཱི་ཏི། 8441 ལོ་ཀ་ནཱི་ཏི། 8442 སུཏྟནྟ་ནཱ་ཏི། 8443 སཱུ་རསྶ་ཏི་ནཱི་ཏི། 8450 ཙཱ་ཎཀྱ་ནཱི་ཏི། 8448 ན་ར་དཀྑ་དཱི་པ་ནཱི། 8449 ཙ་ཏུ་རཱ་རཀྑ་དཱི་པ་ནཱི། 8451 ར་ས་ཝཱ་ཧི་ནཱི། 8452 སཱི་མ་ཝི་སོ་ད་ནཱི་པཱ་ཋ། 8453 ཝེསྶནྟ་ར་གཱི་ཏི། 8454 མོགྒ་ལླཱ་ན་བུཏྟི་ཝི་ཝ་ར་ཎ་པཉྩ་ཀཱ། 8455 ཐཱུ་པ་ཝཾ་ས། 8456 དཱ་ཊྷཱ་ཝཾ་ས། 8457 དྷཱ་ཏུ་པཱ་ཋ་ཝི་ལཱ་སི་ནི་ཡཱ། 8458 དྷཱ་ཏུ་ཝཾ་ས། 8459 ཧཏྠ་ཝ་ན་གལླ་ཝི་ཧཱ་ར་ཝཾ་ས། 8460 ཇི་ན་ཙ་རི་ཏ་ཡ། 8461 ཇི་ན་ཝཾ་ས་དཱི་པཾ། 8462 ཏེ་ལ་ཀ་ཊཱ་ཧ་གཱ་ཐཱ། 8463 མི་ལི་ད་ཊཱི་ཀཱ། 8464 པ་ད་མཉྫ་རཱི། 8465 པ་ད་སཱ་ད་ནཾ། 8466 སདྡ་བིནྡུ་པ་ཀ་ར་ཎཾ། 8467 ཀཙྩཱ་ཡ་ན་དྷཱ་ཏུ་མཉྫུ་སཱ། 8468 སཱ་མནྟ་ཀཱུ་ཊ་ཝཎྞ་ནཱ། |
| 2101 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་པཱ་ལི། 2102 མ་ཧཱ་ཝག་ག་པཱ་ལི། (དཱི་གྷ) 2103 པཱ་ཐི་ཀ་ཝག་ག་པཱ་ལི། | 2201 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 2202 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། (དཱི་གྷ) 2203 པཱ་ཐི་ཀ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། | 2301 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 2302 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། (དཱི་གྷ) 2303 པཱ་ཐི་ཀ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 2304 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་ཨ་བྷི་ན་ཝ་ཊཱི་ཀཱ-༡ 2305 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་ཨ་བྷི་ན་ཝ་ཊཱི་ཀཱ-༢ | |
| 3101 མཱུ་ལ་པཎྞཱ་ས་པཱ་ལི། 3102 མཛྷི་མ་པཎྞཱ་ས་པཱ་ལི། 3103 ཨུ་པ་རི་པཎྞཱ་ས་པཱ་ལི། | 3201 མཱུ་ལ་པཎྞཱ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 3202 མཱུ་ལ་པཎྞཱ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 3203 མཛྷི་མ་པཎྞཱ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 3204 ཨུ་པ་རི་པཎྞཱ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། | 3301 མཱུ་ལ་པཎྞཱ་ས་ཊཱི་ཀཱ། 3302 མཛྷི་མ་པཎྞཱ་ས་ཊཱི་ཀཱ། 3303 ཨུ་པ་རི་པཎྞཱ་ས་ཊཱི་ཀཱ། | |
| 4101 ས་གཱ་ཐཱ་ཝག་ག་པཱ་ལི། 4102 ནི་དཱ་ན་ཝག་ག་པཱ་ལི། 4103 ཁནྡྷ་ཝག་ག་པཱ་ལི། 4104 ས་ལཱ་ཡ་ཏ་ན་ཝག་ག་པཱ་ལི། 4105 མ་ཧཱ་ཝག་ག་པཱ་ལི། (སཾ་ཡུཏྟ) | 4201 ས་གཱ་ཐཱ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 4202 ནི་དཱ་ན་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 4203 ཁནྡྷ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 4204 ས་ལཱ་ཡ་ཏ་ན་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 4205 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། (སཾ་ཡུཏྟ) | 4301 ས་གཱ་ཐཱ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 4302 ནི་དཱ་ན་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 4303 ཁནྡྷ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 4304 ས་ལཱ་ཡ་ཏ་ན་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 4305 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། (སཾ་ཡུཏྟ) | |
| 5101 ཨེ་ཀ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5102 དུ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5103 ཏི་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5104 ཙ་ཏུཀྐ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5105 པཉྩ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5106 ཆཀྐ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5107 སཏྟ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5108 ཨཊྛ་ཀཱ་དི་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5109 ན་ཝ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5110 ད་ས་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5111 ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། | 5201 ཨེ་ཀ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 5202 དུ་ཀ་ཏི་ཀ་ཙ་ཏུཀྐ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 5203 པཉྩ་ཀ་ཆཀྐ་སཏྟ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 5204 ཨཊྛ་ཀཱ་དི་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། | 5301 ཨེ་ཀ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་ཊཱི་ཀཱ། 5302 དུ་ཀ་ཏི་ཀ་ཙ་ཏུཀྐ་ནི་པཱ་ཏ་ཊཱི་ཀཱ། 5303 པཉྩ་ཀ་ཆཀྐ་སཏྟ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་ཊཱི་ཀཱ། 5304 ཨཊྛ་ཀཱ་དི་ནི་པཱ་ཏ་ཊཱི་ཀཱ། | |
| 6101 ཁུད་ད་ཀ་པཱ་ཋ་པཱ་ལི། 6102 དྷམྨ་པ་ད་པཱ་ལི། 6103 ཨུ་དཱ་ན་པཱ་ལི། 6104 ཨི་ཏི་ཝུཏྟ་ཀ་པཱ་ལི། 6105 སུཏྟ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 6106 ཝི་མཱ་ན་ཝཏྠུ་པཱ་ལི། 6107 པེ་ཏ་ཝཏྠུ་པཱ་ལི། 6108 ཐེ་ར་གཱ་ཐཱ་པཱ་ལི། 6109 ཐེ་རཱི་གཱ་ཐཱ་པཱ་ལི། 6110 ཨ་པ་དཱ་ན་པཱ་ལི-༡ 6111 ཨ་པ་དཱ་ན་པཱ་ལི-༢ 6112 བུདྡྷ་ཝཾ་ས་པཱ་ལི། 6113 ཙ་རི་ཡཱ་པི་ཊ་ཀ་པཱ་ལི། 6114 ཛཱ་ཏ་ཀ་པཱ་ལི-༡ 6115 ཛཱ་ཏ་ཀ་པཱ་ལི-༢ 6116 མ་ཧཱ་ནི་དྡེ་ས་པཱ་ལི། 6117 ཙཱུ་ལ་ནི་དྡེ་ས་པཱ་ལི། 6118 པ་ཊི་སམ་བྷི་དཱ་མགྒ་པཱ་ལི། 6119 ནེཏྟི་པྤ་ཀ་ར་ཎ་པཱ་ལི། 6120 མི་ལིནྡ་པཉྷ་པཱ་ལི། 6121 པེ་ཊ་ཀོ་པ་དེ་ས་པཱ་ལི། | 6201 ཁུད་ད་ཀ་པཱ་ཋ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6202 དྷམྨ་པ་ད་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6203 དྷམྨ་པ་ད་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6204 ཨུ་དཱ་ན་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6205 ཨི་ཏི་ཝུཏྟ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6206 སུཏྟ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6207 སུཏྟ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6208 ཝི་མཱ་ན་ཝཏྠུ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6209 པེ་ཏ་ཝཏྠུ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6210 ཐེ་ར་གཱ་ཐཱ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6211 ཐེ་ར་གཱ་ཐཱ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6212 ཐེ་རཱི་གཱ་ཐཱ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6213 ཨ་པ་དཱ་ན་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6214 ཨ་པ་དཱ་ན་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6215 བུདྡྷ་ཝཾ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6216 ཙ་རི་ཡཱ་པི་ཊ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6217 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6218 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6219 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༣ 6220 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༤ 6221 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༥ 6222 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༦ 6223 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༧ 6224 མ་ཧཱ་ནི་དྡེ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6225 ཙཱུ་ལ་ནི་དྡེ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6226 པ་ཊི་སམ་བྷི་དཱ་མགྒ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6227 པ་ཊི་སམ་བྷི་དཱ་མགྒ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6228 ནེཏྟི་པྤ་ཀ་ར་ཎ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། | 6301 ནེཏྟི་པྤ་ཀ་ར་ཎ་ཊཱི་ཀཱ། 6302 ནེཏྟི་ཝི་བྷཱི་ནཱི། | |
| 7101 དྷམྨ་སངྒ་ཎཱི་པཱ་ལི། 7102 ཝི་བྷངྒ་པཱ་ལི། 7103 དྷཱ་ཏུ་ཀ་ཐཱ་པཱ་ལི། 7104 པུགྒ་ལ་པཉྙཏྟི་པཱ་ལི། 7105 ཀ་ཐཱ་ཝཏྠུ་པཱ་ལི། 7106 ཡ་མ་ཀ་པཱ་ལི-༡ 7107 ཡ་མ་ཀ་པཱ་ལི-༢ 7108 ཡ་མ་ཀ་པཱ་ལི-༣ 7109 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༡ 7110 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༢ 7111 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༣ 7112 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༤ 7113 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༥ | 7201 དྷམྨ་སངྒ་ཎི་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 7202 སམྨོ་ཧ་ཝི་ནོ་ད་ནཱི་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 7203 པཉྩ་པ་ཀ་ར་ཎ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། | 7301 དྷམྨ་སངྒ་ཎཱི་མཱུ་ལ་ཊཱི་ཀཱ། 7302 ཝི་བྷངྒ་མཱུ་ལ་ཊཱི་ཀཱ། 7303 པཉྩ་པ་ཀ་ར་ཎ་མཱུ་ལ་ཊཱི་ཀཱ། 7304 དྷམྨ་སངྒ་ཎཱི་ཨ་ནུ་ཊཱི་ཀཱ། 7305 པཉྩ་པ་ཀ་ར་ཎ་ཨ་ནུ་ཊཱི་ཀཱ། 7306 ཨ་བྷི་དྷམྨཱ་ཝ་ཏཱ་རོ་ནཱ་མ་རཱུ་པ་པ་རི་ཙྪེ་དོ། 7307 ཨ་བྷི་དྷམྨཏྠ་སངྒ་ཧོ། 7308 ཨ་བྷི་དྷམྨཱ་ཝ་ཏཱ་ར་པུ་རཱ་ཎ་ཊཱི་ཀཱ། 7309 ཨ་བྷི་དྷམྨ་མཱ་ཏི་ཀཱ་པཱ་ལི། | |
| Tiếng Việt | |||
| Kinh điển Pali | Chú giải | Phụ chú giải | Khác |
| 1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Tạng Luật) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi | 1201 Chú Giải Pārājikakaṇḍa - 1 1202 Chú Giải Pārājikakaṇḍa - 2 1203 Chú Giải Pācittiya 1204 Chú Giải Mahāvagga (Tạng Luật) 1205 Chú Giải Cūḷavagga 1206 Chú Giải Parivāra | 1301 Phụ Chú Giải Sāratthadīpanī - 1 1302 Phụ Chú Giải Sāratthadīpanī - 2 1303 Phụ Chú Giải Sāratthadīpanī - 3 | 1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Chú Giải Vinayasaṅgaha 1403 Phụ Chú Giải Vajirabuddhi 1404 Phụ Chú Giải Vimativinodanī - 1 1405 Phụ Chú Giải Vimativinodanī - 2 1406 Phụ Chú Giải Vinayālaṅkāra - 1 1407 Phụ Chú Giải Vinayālaṅkāra - 2 1408 Phụ Chú Giải Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Phụ Chú Giải Vinayavinicchaya - 1 1411 Phụ Chú Giải Vinayavinicchaya - 2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Thanh Tịnh Đạo - 1 8402 Thanh Tịnh Đạo - 2 8403 Đại Phụ Chú Giải Thanh Tịnh Đạo - 1 8404 Đại Phụ Chú Giải Thanh Tịnh Đạo - 2 8405 Lời Tựa Thanh Tịnh Đạo 8406 Trường Bộ Kinh (Vấn Đáp) 8407 Trung Bộ Kinh (Vấn Đáp) 8408 Tương Ưng Bộ Kinh (Vấn Đáp) 8409 Tăng Chi Bộ Kinh (Vấn Đáp) 8410 Tạng Luật (Vấn Đáp) 8411 Tạng Vi Diệu Pháp (Vấn Đáp) 8412 Chú Giải (Vấn Đáp) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Phụ Chú Giải Namakkāra 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Phụ Chú Giải Abhidhānappadīpikā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Phụ Chú Giải Subodhālaṅkāra 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8444 Mahārahanīti 8445 Dhammanīti 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8450 Cāṇakyanīti 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Phụ Chú Giải Milinda 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā |
| 2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Trường Bộ) 2103 Pāthikavagga Pāḷi | 2201 Chú Giải Sīlakkhandhavagga 2202 Chú Giải Mahāvagga (Trường Bộ) 2203 Chú Giải Pāthikavagga | 2301 Phụ Chú Giải Sīlakkhandhavagga 2302 Phụ Chú Giải Mahāvagga (Trường Bộ) 2303 Phụ Chú Giải Pāthikavagga 2304 Phụ Chú Giải Mới Sīlakkhandhavagga - 1 2305 Phụ Chú Giải Mới Sīlakkhandhavagga - 2 | |
| 3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi | 3201 Chú Giải Mūlapaṇṇāsa - 1 3202 Chú Giải Mūlapaṇṇāsa - 2 3203 Chú Giải Majjhimapaṇṇāsa 3204 Chú Giải Uparipaṇṇāsa | 3301 Phụ Chú Giải Mūlapaṇṇāsa 3302 Phụ Chú Giải Majjhimapaṇṇāsa 3303 Phụ Chú Giải Uparipaṇṇāsa | |
| 4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Tương Ưng Bộ) | 4201 Chú Giải Sagāthāvagga 4202 Chú Giải Nidānavagga 4203 Chú Giải Khandhavagga 4204 Chú Giải Saḷāyatanavagga 4205 Chú Giải Mahāvagga (Tương Ưng Bộ) | 4301 Phụ Chú Giải Sagāthāvagga 4302 Phụ Chú Giải Nidānavagga 4303 Phụ Chú Giải Khandhavagga 4304 Phụ Chú Giải Saḷāyatanavagga 4305 Phụ Chú Giải Mahāvagga (Tương Ưng Bộ) | |
| 5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi | 5201 Chú Giải Ekakanipāta 5202 Chú Giải Duka-tika-catukkanipāta 5203 Chú Giải Pañcaka-chakka-sattakanipāta 5204 Chú Giải Aṭṭhakādinipāta | 5301 Phụ Chú Giải Ekakanipāta 5302 Phụ Chú Giải Duka-tika-catukkanipāta 5303 Phụ Chú Giải Pañcaka-chakka-sattakanipāta 5304 Phụ Chú Giải Aṭṭhakādinipāta | |
| 6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi - 1 6111 Apadāna Pāḷi - 2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi - 1 6115 Jātaka Pāḷi - 2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi | 6201 Chú Giải Khuddakapāṭha 6202 Chú Giải Dhammapada - 1 6203 Chú Giải Dhammapada - 2 6204 Chú Giải Udāna 6205 Chú Giải Itivuttaka 6206 Chú Giải Suttanipāta - 1 6207 Chú Giải Suttanipāta - 2 6208 Chú Giải Vimānavatthu 6209 Chú Giải Petavatthu 6210 Chú Giải Theragāthā - 1 6211 Chú Giải Theragāthā - 2 6212 Chú Giải Therīgāthā 6213 Chú Giải Apadāna - 1 6214 Chú Giải Apadāna - 2 6215 Chú Giải Buddhavaṃsa 6216 Chú Giải Cariyāpiṭaka 6217 Chú Giải Jātaka - 1 6218 Chú Giải Jātaka - 2 6219 Chú Giải Jātaka - 3 6220 Chú Giải Jātaka - 4 6221 Chú Giải Jātaka - 5 6222 Chú Giải Jātaka - 6 6223 Chú Giải Jātaka - 7 6224 Chú Giải Mahāniddesa 6225 Chú Giải Cūḷaniddesa 6226 Chú Giải Paṭisambhidāmagga - 1 6227 Chú Giải Paṭisambhidāmagga - 2 6228 Chú Giải Nettippakaraṇa | 6301 Phụ Chú Giải Nettippakaraṇa 6302 Nettivibhāvinī | |
| 7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi - 1 7107 Yamaka Pāḷi - 2 7108 Yamaka Pāḷi - 3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi - 1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi - 2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi - 3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi - 4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi - 5 | 7201 Chú Giải Dhammasaṅgaṇi 7202 Chú Giải Sammohavinodanī 7203 Chú Giải Pañcapakaraṇa | 7301 Phụ Chú Giải Gốc Dhammasaṅgaṇī 7302 Phụ Chú Giải Gốc Vibhaṅga 7303 Phụ Chú Giải Gốc Pañcapakaraṇa 7304 Phụ Chú Giải Tiếp Theo Dhammasaṅgaṇī 7305 Phụ Chú Giải Tiếp Theo Pañcapakaraṇa 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Phụ Chú Giải Cổ Điển Abhidhammāvatāra 7309 Abhidhammamātikāpāḷi | |