. Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa.
. ຂໍນອບນ້ອມແດ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ພຣະອົງນັ້ນ ເຊິ່ງເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ.
1. Paṭhamapaṇṇāsakaṃ
໑. ປະຖົມມະປັນນາດ
1. Ānisaṃsavaggo
໑. ອານິສັງສະວັກ
1. Kimatthiyasuttaṃ
໑. ກິມັດຖິຍະສູດ
໑. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະດັບມາແລ້ວຢ່າງນີ້: ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ປະທັບຢູ່ທີ່ພຣະວິຫານເຊຕະວັນ ອາຣາມຂອງອະນາຖະບິທິກະເສດຖີ ໃກ້ກຸງສາວັດຖີ. ຄັ້ງນັ້ນ ທ່ານພຣະອານົນໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າເຖິງທີ່ປະທັບ, ຄັນເຂົ້າໄປເຝົ້າແລ້ວ ໄດ້ຖວາຍອະພິວາດພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ເມື່ອນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ้างໜຶ່ງແລ້ວ ທ່ານພຣະອານົນໄດ້ຂາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າດັ່ງນີ້ວ່າ:
‘‘Kimatthiyāni, bhante, kusalāni sīlāni kimānisaṃsānī’’ti? ‘‘Avippaṭisāratthāni kho, ānanda, kusalāni sīlāni avippaṭisārānisaṃsānī’’ti.
“ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ສິນທີ່ເປັນກຸສົນ ມີອັນໃດເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີອັນໃດເປັນອານິສົງ?” “ອານົນ, ສິນທີ່ເປັນກຸສົນ ມີຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈເປັນອານິສົງ.”
‘‘Avippaṭisāro pana, bhante, kimatthiyo kimānisaṃso’’ti? ‘‘Avippaṭisāro kho, ānanda, pāmojjattho pāmojjānisaṃso’’ti.
“ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ກໍຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈ ມີອັນໃດເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີອັນໃດເປັນອານິສົງ?” “ອານົນ, ຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈ ມີຄວາມປາໂມດເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີຄວາມປາໂມດເປັນອານິສົງ.”
‘‘Pāmojjaṃ pana, bhante, kimatthiyaṃ kimānisaṃsa’’nti? ‘‘Pāmojjaṃ kho, ānanda, pītatthaṃ pītānisaṃsa’’nti.
“ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ກໍຄວາມປາໂມດ ມີອັນໃດເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີອັນໃດເປັນອານິສົງ?” “ອານົນ, ຄວາມປາໂມດ ມີຄວາມປີຕິ ເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີຄວາມປີຕິເປັນອານິສົງ.”
‘‘Pīti pana, bhante, kimatthiyā kimānisaṃsā’’ti? ‘‘Pīti kho, ānanda, passaddhatthā passaddhānisaṃsā’’ti.
“ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ກໍຄວາມປີຕິ ມີອັນໃດເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີອັນໃດເປັນອານິສົງ?” “ອານົນ, ຄວາມປີຕິ ມີຄວາມສະຫງົບກາຍສະຫງົບໃຈ ເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີຄວາມສະຫງົບກາຍສະຫງົບໃຈເປັນອານິສົງ.”
“ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ກໍຄວາມສະຫງົບກາຍສະຫງົບໃຈ ມີອັນໃດເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີອັນໃດເປັນອານິສົງ?” “ອານົນ, ຄວາມສະຫງົບກາຍສະຫງົບໃຈ ມີຄວາມສຸກ ເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີຄວາມສຸກເປັນອານິສົງ.”
‘‘Sukhaṃ pana, bhante, kimatthiyaṃ kimānisaṃsa’’nti? ‘‘Sukhaṃ kho, ānanda, samādhatthaṃ samādhānisaṃsa’’nti.
“ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ກໍຄວາມສຸກ ມີອັນໃດເປັນຜົນປະໂຫຍດ มีອັນໃດເປັນອານິສົງ?” “ອານົນ, ຄວາມສຸກ ມີສະມາທິ ເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີສະມາທິເປັນອານິສົງ.”
‘‘Samādhi pana, bhante, kimatthiyo kimānisaṃso’’ti? ‘‘Samādhi kho, ānanda, yathābhūtañāṇadassanattho yathābhūtañāṇadassanānisaṃso’’ti.
“ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ກໍສະມາທິ ມີອັນໃດເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີອັນໃດເປັນອານິສົງ?” “ອານົນ, ສະມາທິ ມີຍະຖາພູຕະຍານະທັດສະນະ ເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີຍະຖາພູຕະຍານະທັດສະນະເປັນອານິສົງ.”
‘‘Yathābhūtañāṇadassanaṃ pana, bhante, kimatthiyaṃ kimānisaṃsa’’nti? ‘‘Yathābhūtañāṇadassanaṃ kho, ānanda, nibbidāvirāgatthaṃ nibbidāvirāgānisaṃsa’’nti.
“ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ກໍຍະຖາພູຕະຍານະທັດສະນະ ມີອັນໃດເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີອັນໃດເປັນອານິສົງ?” “ອານົນ, ຍະຖາພູຕະຍານະທັດສະນະ ມີນิບພິທາແລະວິຣາຄະ ເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີນິບພິທາແລະວິຣາຄະເປັນອານິສົງ.”
‘‘Nibbidāvirāgo pana, bhante kimatthiyo kimānisaṃso’’ti? ‘‘Nibbidāvirāgo kho, ānanda, vimuttiñāṇadassanattho vimuttiñāṇadassanānisaṃso.
“ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ກໍນິບພິທາແລະວິຣາຄະ ມີອັນໃດເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີອັນໃດເປັນອານິສົງ?” “ອານົນ, ນິບພິທາແລະວິຣາຄະ ມີວິມຸດຕິຍານະທັດສະນະ ເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີວິມຸດຕິຍານະທັດສະນະເປັນອານິສົງ.”
‘‘Iti kho, ānanda, kusalāni sīlāni avippaṭisāratthāni avippaṭisārānisaṃsāni; avippaṭisāro pāmojjattho pāmojjānisaṃso; pāmojjaṃ pītatthaṃ pītānisaṃsaṃ; pīti passaddhatthā passaddhānisaṃsā; passaddhi sukhatthā sukhānisaṃsā; sukhaṃ samādhatthaṃ samādhānisaṃsaṃ; samādhi yathābhūtañāṇadassanattho yathābhūtañāṇadassanānisaṃso; yathābhūtañāṇadassanaṃ nibbidāvirāgatthaṃ nibbidāvirāgānisaṃsaṃ; nibbidāvirāgo vimuttiñāṇadassanattho vimuttiñāṇadassanānisaṃso. Iti kho, ānanda, kusalāni sīlāni anupubbena aggāya parentī’’ti. Paṭhamaṃ.
“ດ້ວຍເຫດນີ້ແລ້ວ, ອານົນ, ສິນທີ່ເປັນກຸສົນ ມີຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈເປັນອານິສົງ; ຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈ ມີຄວາມປາໂມດເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີຄວາມປາໂມດເປັນອານິສົງ; ຄວາມປາໂມດ ມີຄວາມປີຕິເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີຄວາມປີຕິເປັນອານິສົງ; ຄວາມປີຕິ ມີຄວາມສະຫງົບກາຍສະຫງົບໃຈເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີຄວາມສະຫງົບກາຍສະຫງົບໃຈເປັນອານິສົງ; ຄວາມສະຫງົບກາຍສະຫງົບໃຈ ມີຄວາມສຸກເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີຄວາມສຸກເປັນອານິສົງ; ຄວາມສຸກ ມີສະມາທິເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີສະມາທິເປັນອານິສົງ; ສະມາທິ ມີຍະຖາພູຕະຍານະທັດສະນະເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີຍະຖາພູຕະຍານະທັດສະນະເປັນອານິສົງ; ຍະຖາພູຕະຍານະທັດສະນະ ມີນິບພິທາແລະວິຣາຄະເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີນິບພິທາແລະວິຣາຄະເປັນອານິສົງ; ນິບພິທາແລະວິຣາຄະ ມີວິມຸດຕິຍານະທັດສະນະເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີວິມຸດຕິຍານະທັດສະນະເປັນອານິສົງ. ດ້ວຍເຫດນີ້ແລ້ວ, ອານົນ, ສິນທີ່ເປັນກຸສົນ ຍ່ອມຍັງບຸກຄົນໃຫ້ເຖິງຍອດ (ພຣະອໍຣະຫັດຕະຜົນ) ໂດຍລຳດັບ ດ້ວຍປະການສະນີ.” ຈົບສູດທີ ໑.
2. Cetanākaraṇīyasuttaṃ
໒. ເຈດຕະນາກະຣະນີຍະສູດ
໒. “ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສຳລັບຜູ້ມີສິນ ຜູ້ສົມບູນດ້ວຍສິນ ບໍ່ຕ້ອງເຮັດດ້ວຍຄວາມຈົງໃຈ (ເຈດຕະນາ) ວ່າ ‘ຂໍຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈຈົ່ງເກີດຂຶ້ນແກ່ເຮົາ’. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ມັນເປັນທຳມະດາ ທີ່ຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈຍ່ອມເກີດຂຶ້ນແກ່ຜູ້ມີສິນ ຜູ້ສົມບູນດ້ວຍສິນ. ສຳລັບຜູ້ບໍ່ຮ້ອນໃຈ, ບໍ່ຕ້ອງເຮັດດ້ວຍຄວາມຈົງໃຈວ່າ ‘ຂໍຄວາມປາໂມດຈົ່ງເກີດຂຶ້ນແກ່ເຮົາ’. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ມັນເປັນທຳມະດາ ທີ່ຄວາມປາໂມດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນແກ່ຜູ້ບໍ່ຮ້ອນໃຈ. ສຳລັບຜູ້ມີຄວາມປາໂມດ, ບໍ່ຕ້ອງເຮັດດ້ວຍຄວາມຈົງໃຈວ່າ ‘ຂໍຄວາມປີຕິຈົ່ງເກີດຂຶ້ນແກ່ເຮົາ’. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ມັນເປັນທຳມະດາ ທີ່ຄວາມປີຕິຍ່ອມເກີດຂຶ້ນແກ່ຜູ້ມີຄວາມປາໂມດ. ສຳລັບຜູ້ມີໃຈປະກອບດ້ວຍປີຕິ, ບໍ່ຕ້ອງເຮັດດ້ວຍຄວາມຈົງໃຈວ່າ ‘ຂໍກາຍຂອງເຮົາຈົ່ງສະຫງົບ’. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ມັນເປັນທຳມະດາ ທີ່ກາຍຂອງຜູ້ມີໃຈປະກອບດ້ວຍປີຕິຍ່ອມສະຫງົບ. ສຳລັບຜູ້ມີກາຍສະຫງົບແລ້ວ, ບໍ່ຕ້ອງເຮັດດ້ວຍຄວາມຈົງໃຈວ່າ ‘ເຮົາຈົ່ງສະເຫວີຍສຸກ’. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ມັນເປັນທຳມະດາ ທີ່ຜູ້ມີກາຍສະຫງົບແລ້ວຍ່ອມສະເຫວີຍສຸກ. ສຳລັບຜູ້ມີຄວາມສຸກ, ບໍ່ຕ້ອງເຮັດດ້ວຍຄວາມຈົງໃຈວ່າ ‘ຂໍຈິດຂອງເຮົາຈົ່ງຕັ້ງໝັ້ນ’. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ມັນເປັນທຳມະດາ ທີ່ຈິດຂອງຜູ້ມີຄວາມສຸກຍ່ອມຕັ້ງໝັ້ນ. ສຳລັບຜູ້ມີຈິດສະມາທິ, ບໍ່ຕ້ອງເຮັດດ້ວຍຄວາມຈົງໃຈວ່າ ‘ເຮົາຈົ່ງຮູ້ຈົ່ງເຫັນຕາມຄວາມເປັນຈິງ’. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ມັນເປັນທຳມະດາ ທີ່ຜູ້ມີຈິດສະມາທິຍ່ອມຮູ້ຍ່ອມເຫັນຕາມຄວາມເປັນຈິງ. ສຳລັບຜູ້ຮູ້ເຫັນຕາມຄວາມເປັນຈິງ, ບໍ່ຕ້ອງເຮັດດ້ວຍຄວາມຈົງໃຈວ່າ ‘ເຮົາຈົ່ງເບື່ອໜ່າຍ ຈົ່ງຄາຍຄວາມກຳໜັດ’. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ມັນເປັນທຳມະດາ ທີ່ຜູ້ຮູ້ເຫັນຕາມຄວາມເປັນຈິງຍ່ອມເບື່ອໜ່າຍຍ່ອມຄາຍຄວາມກຳໜັດ. ສຳລັບຜູ້ເບື່ອໜ່າຍ ຜູ້ຄາຍຄວາມກຳໜັດແລ້ວ, ບໍ່ຕ້ອງເຮັດດ້ວຍຄວາມຈົງໃຈວ່າ ‘ເຮົາຈົ່ງເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງວິມຸດຕິຍານະທັດສະນະ’. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ມັນເປັນທຳມະດາ ທີ່ຜູ້ເບື່ອໜ່າຍ ຜູ້ຄາຍຄວາມກຳໜັດແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງວິມຸດຕິຍານະທັດສະນະ.”
‘‘Iti kho, bhikkhave, nibbidāvirāgo vimuttiñāṇadassanattho vimuttiñāṇadassanānisaṃso; yathābhūtañāṇadassanaṃ nibbidāvirāgatthaṃ nibbidāvirāgānisaṃsaṃ; samādhi yathābhūtañāṇadassanattho yathābhūtañāṇadassanānisaṃso; sukhaṃ samādhatthaṃ samādhānisaṃsaṃ; passaddhi sukhatthā sukhānisaṃsā; pīti passaddhatthā passaddhānisaṃsā; pāmojjaṃ pītatthaṃ pītānisaṃsaṃ; avippaṭisāro pāmojjattho pāmojjānisaṃso; kusalāni sīlāni avippaṭisāratthāni avippaṭisārānisaṃsāni. Iti kho, bhikkhave, dhammā dhamme abhisandenti, dhammā dhamme paripūrenti apārā pāraṃ gamanāyā’’ti. Dutiyaṃ.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ດ້ວຍເຫດນີ້ແລ້ວ, ນິບພິທາແລະວິຣາຄະ ມີວິມຸດຕິຍານະທັດສະນະເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີວິມຸດຕິຍານະທັດສະນະເປັນອານິສົງ; ຍະຖາພູຕະຍານະທັດສະນະ ມີນິບພິທາແລະວິຣາຄະເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີນິບພິທາແລະວິຣາຄະເປັນອານິສົງ; ສະມາທິ ມີຍະຖາພູຕະຍານະທັດສະນະເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີຍະຖາພູຕະຍານະທັດສະນະເປັນອານິສົງ; ຄວາມສຸກ ມີສະມາທິເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີສະມາທິເປັນອານິສົງ; ຄວາມສະຫງົບກາຍສະຫງົບໃຈ ມີຄວາມສຸກເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີຄວາມສຸກເປັນອານິສົງ; ຄວາມປີຕິ ມີຄວາມສະຫງົບກາຍສະຫງົບใจເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີຄວາມສະຫງົບກາຍສະຫງົບໃຈເປັນອານິສົງ; ຄວາມປາໂມດ ມີຄວາມປີຕິເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີຄວາມປີຕິເປັນອານິສົງ; ຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈ ມີຄວາມປາໂມດເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີຄວາມປາໂມດເປັນອານິສົງ; ສິນທີ່ເປັນກຸສົນ ມີຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈເປັນຜົນປະໂຫຍດ ມີຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈເປັນອານິສົງ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ດ້ວຍເຫດນີ້ແລ້ວ, ທັມທັງຫຼາຍຍ່ອມຫຼັ່ງໄຫຼໄປສູ່ທັມ, ທັມທັງຫຼາຍຍ່ອມຍັງທັມໃຫ້ບໍລິບູນ ເພື່ອການເດີນທາງຈາກຝັ່ງນີ້ (ຝັ່ງອັນໄດ້ແກ່ວັດຕະສົງສານ) ໄປສູ່ຝັ່ງນັ້ນ (ຝັ່ງອັນໄດ້ແກ່ພຣະນິບພານ) ດ້ວຍປະການສະນີ.” ຈົບສູດທີ ໒.
3. Paṭhamaupanisasuttaṃ
໓. ປະຖົມມະອຸປະນິສະສູດ
໓. “ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສຳລັບຜູ້ທຸສີລ ຜູ້ມີສິນວິບັດ, ຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈ ຍ່ອມເປັນທຳທີ່ມີອຸປະນິໄສຖືກທຳລາຍແລ້ວ; ເມື່ອຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈບໍ່ມີ, ສຳລັບຜູ້ມີຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈວິບັດ, ຄວາມປາໂມດ ຍ່ອມເປັນທຳທີ່ມີອຸປະນິໄສຖືກທຳລາຍແລ້ວ; ເມື່ອຄວາມປາໂມດບໍ່ມີ, ສຳລັບຜູ້ມີຄວາມປາໂມດວິບັດ, ຄວາມປີຕິ ຍ່ອມເປັນທຳທີ່ມີອຸປະນິໄສຖືກທຳລາຍແລ້ວ; ເມື່ອຄວາມປີຕິບໍ່ມີ, ສຳລັບຜູ້ມີຄວາມປີຕິວິບັດ, ຄວາມສະຫງົບກາຍສະຫງົບໃຈ ຍ່ອມເປັນທຳທີ່ມີອຸປະນິໄສຖືກທຳລາຍແລ້ວ; ເມື່ອຄວາມສະຫງົບກາຍສະຫງົບໃຈບໍ່ມີ, ສຳລັບຜູ້ມີຄວາມສະຫງົບກາຍສະຫງົບໃຈວິບັດ, ຄວາມສຸກ ຍ່ອມເປັນທຳທີ່ມີອຸປະນິໄສຖືກທຳລາຍແລ້ວ; ເມື່ອຄວາມສຸກບໍ່ມີ, ສຳລັບຜູ້ມີຄວາມສຸກວິບັດ, ສັມມາສະມາທິ ຍ່ອມເປັນທຳທີ່ມີອຸປະນິໄສຖືກທຳລາຍແລ້ວ; ເມື່ອສັມມາສະມາທິບໍ່ມີ, ສຳລັບຜູ້ມີສັມມາສະມາທິວິບັດ, ຍະຖາພູຕະຍານະທັດສະນະ ຍ່ອມເປັນທຳທີ່ມີອຸປະນິໄສຖືກທຳລາຍແລ້ວ; ເມື່ອຍະຖາພູຕະຍານະທັດສະນະບໍ່ມີ, ສຳລັບຜູ້ມີຍະຖາພູຕະຍານະທັດສະນະວິບັດ, ນິບພິທາແລະວິຣາຄະ ຍ່ອມເປັນທຳທີ່ມີອຸປະນິໄສຖືກທຳລາຍແລ້ວ; ເມື່ອນິບພິທາແລະວິຣາຄະບໍ່ມີ, ສຳລັບຜູ້ມີນິບພິທາແລະວິຣາຄະວິບັດ, ວິມຸດຕິຍານະທັດສະນະ ຍ່ອມເປັນທຳທີ່ມີອຸປະນິໄສຖືກທຳລາຍແລ້ວ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ປຽບເໝືອນຕົ້ນໄມ້ທີ່ວິບັດດ້ວຍກິ່ງແລະໃບ, ສະເກັດຂອງຕົ້ນໄມ້ນັ້ນກໍດີ, ເປືອກກໍດີ, ກະພີ້ກໍດີ, ແກ່ນກໍດີ ຍ່ອມບໍ່ເຖິງຄວາມບໍລິບູນ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສັນນັ້ນຄືກັນ, ສຳລັບຜູ້ທຸສີລ ຜູ້ມີສິນວິບັດ, ຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈ ຍ່ອມເປັນທຳທີ່ມີອຸປະນິໄສຖືກທຳລາຍແລ້ວ; ເມື່ອຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈບໍ່ມີ, ສຳລັບຜູ້ມີຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈວິບັດ, ຄວາມປາໂມດ... ຯລຯ... ວິມຸດຕິຍານະທັດສະນະ ຍ່ອມເປັນທຳທີ່ມີອຸປະນິໄສຖືກທຳລາຍແລ້ວ.”
‘‘Sīlavato, bhikkhave, sīlasampannassa upanisasampanno hoti avippaṭisāro; avippaṭisāre sati avippaṭisārasampannassa upanisasampannaṃ hoti pāmojjaṃ; pāmojje sati pāmojjasampannassa upanisasampannā hoti pīti; pītiyā sati pītisampannassa upanisasampannā hoti passaddhi; passaddhiyā sati passaddhisampannassa upanisasampannaṃ hoti sukhaṃ; sukhe sati sukhasampannassa upanisasampanno hoti sammāsamādhi; sammāsamādhimhi sati sammāsamādhisampannassa upanisasampannaṃ hoti yathābhūtañāṇadassanaṃ; yathābhūtañāṇadassane sati yathābhūtañāṇadassanasampannassa upanisasampanno hoti nibbidāvirāgo; nibbidāvirāge sati nibbidāvirāgasampannassa upanisasampannaṃ hoti vimuttiñāṇadassanaṃ. Seyyathāpi, bhikkhave, rukkho sākhāpalāsasampanno. Tassa papaṭikāpi pāripūriṃ gacchati, tacopi… pheggupi… sāropi pāripūriṃ gacchati. Evamevaṃ kho, bhikkhave, sīlavato sīlasampannassa upanisasampanno hoti avippaṭisāro; avippaṭisāre sati avippaṭisārasampannassa upanisasampannaṃ hoti…pe… vimuttiñāṇadassana’’nti. Tatiyaṃ.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສຳລັບຜູ້ມີສິນ ຜູ້ສົມບູນດ້ວຍສິນ, ຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈ ຍ່ອມເປັນທຳທີ່ມີອຸປະນິໄສສົມບູນ; ເມື່ອຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈມີຢູ່, ສຳລັບຜູ້ສົມບູນດ້ວຍຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈ, ຄວາມປາໂມດ ຍ່ອມເປັນທຳທີ່ມີອຸປະນິໄສສົມບູນ; ເມື່ອຄວາມປາໂມດມີຢູ່, ສຳລັບຜູ້ສົມບູນດ້ວຍຄວາມປາໂມດ, ຄວາມປີຕິ ຍ່ອມເປັນທຳທີ່ມີອຸປະນິໄສສົມບູນ; ເມື່ອຄວາມປີຕິມີຢູ່, ສຳລັບຜູ້ສົມບູນດ້ວຍຄວາມປີຕິ, ຄວາມສະຫງົບກາຍສະຫງົບໃຈ ຍ່ອມເປັນທຳທີ່ມີອຸປະນິໄສສົມບູນ; ເມື່ອຄວາມສະຫງົບກາຍສະຫງົບໃຈມີຢູ່, ສຳລັບຜູ້ສົມບູນດ້ວຍຄວາມສະຫງົບກາຍສະຫງົບໃຈ, ຄວາມສຸກ ຍ່ອມເປັນທຳທີ່ມີອຸປະນິໄສສົມບູນ; ເມື່ອຄວາມສຸກມີຢູ່, ສຳລັບຜູ້ສົມບູນດ້ວຍຄວາມສຸກ, ສັມມາສະມາທິ ຍ່ອມເປັນທຳທີ່ມີອຸປະນິໄສສົມບູນ; ເມື່ອສັມມາສະມາທິມີຢູ່, ສຳລັບຜູ້ສົມບູນດ້ວຍສັມມາສະມາທິ, ຍະຖາພູຕະຍານະທັດສະນະ ຍ່ອມເປັນທຳທີ່ມີອຸປະນິໄສສົມບູນ; ເມື່ອຍະຖາພູຕະຍານະທັດສະນະມີຢູ່, ສຳລັບຜູ້ສົມບູນດ້ວຍຍະຖາພູຕະຍານະທັດສະນະ, ນິບພິທາແລະວິຣາຄະ ຍ່ອມເປັນທຳທີ່ມີອຸປະນິໄສສົມບູນ; ເມື່ອນິບພິທາແລະວິຣາຄະມີຢູ່, ສຳລັບຜູ້ສົມບູນດ້ວຍນິບພິທາແລະວິຣາຄະ, ວິມຸດຕິຍານະທັດສະນະ ຍ່ອມເປັນທຳທີ່ມີອຸປະນິໄສສົມບູນ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ປຽບເໝືອນຕົ້ນໄມ້ທີ່ສົມບູນດ້ວຍກິ່ງແລະໃບ, ສະເກັດຂອງຕົ້ນໄມ້ນັ້ນກໍດີ, ເປືອກກໍດີ, ກະພີ້ກໍດີ, ແກ່ນກໍດີ ຍ່ອມເຖິງຄວາມບໍລິບູນ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສັນນັ້ນຄືກັນ, ສຳລັບຜູ້ມີສິນ ຜູ້ສົມບູນດ້ວຍສິນ, ຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈ ຍ່ອມເປັນທຳທີ່ມີອຸປະນິໄສສົມບູນ; ເມື່ອຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈມີຢູ່, ສຳລັບຜູ້ສົມບູນດ້ວຍຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈ, ຄວາມປາໂມດ... ຯລຯ... ວິມຸດຕິຍານະທັດສະນະ ຍ່ອມເປັນທຳທີ່ມີອຸປະນິໄສສົມບູນ.” ຈົບສູດທີ ໓.
4. Dutiyaupanisasuttaṃ
໔. ທຸຕິຍະອຸປະນິສະສູດ
໔. ໃນທີ່ນັ້ນແລ້ວ, ທ່ານພຣະສາຣີບຸດໄດ້ຮຽກພິກຂຸທັງຫຼາຍມາແລ້ວກ່າວວ່າ: “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ສຳລັບຜູ້ທຸສີລ ຜູ້ມີສິນວິບັດ, ຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈ ຍ່ອມເປັນທຳທີ່ມີອຸປະນິໄສຖືກທຳລາຍແລ້ວ; ເມື່ອຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈບໍ່ມີ, ສຳລັບຜູ້ມີຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈວິບັດ, ຄວາມປາໂມດ... ຯລຯ... ວິມຸດຕິຍານະທັດສະນະ ຍ່ອມເປັນທຳທີ່ມີອຸປະນິໄສຖືກທຳລາຍແລ້ວ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ປຽບເໝືອນຕົ້ນໄມ້ທີ່ວິບັດດ້ວຍກິ່ງແລະໃບ, ສະເກັດຂອງຕົ້ນໄມ້ນັ້ນກໍດີ, ເປືອກກໍດີ, ກະພີ້ກໍດີ, ແກ່ນກໍດີ ຍ່ອມບໍ່ເຖິງຄວາມບໍລິບູນ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ສັນນັ້ນຄືກັນ, ສຳລັບຜູ້ທຸສີລ ຜູ້ມີສິນວິບັດ, ຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈ ຍ່ອມເປັນທຳທີ່ມີອຸປະນິໄສຖືກທຳລາຍແລ້ວ; ເມື່ອຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈບໍ່ມີ, ສຳລັບຜູ້ມີຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈວິບັດ, ຄວາມປາໂມດ... ຯລຯ... ວິມຸດຕິຍານະທັດສະນະ ຍ່ອມເປັນທຳທີ່ມີອຸປະນິໄສຖືກທຳລາຍແລ້ວ.”
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ສຳລັບຜູ້ມີສິນ ຜູ້ສົມບູນດ້ວຍສິນ, ຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈ ຍ່ອມເປັນທຳທີ່ມີອຸປະນິໄສສົມບູນ; ເມື່ອຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈມີຢູ່, ສຳລັບຜູ້ສົມບູນດ້ວຍຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈ, ຄວາມປາໂມດ... ຯລຯ... ວິມຸດຕິຍານະທັດສະນະ ຍ່ອມເປັນທຳທີ່ມີອຸປະນິໄສສົມບູນ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ປຽບເໝືອນຕົ້ນໄມ້ທີ່ສົມບູນດ້ວຍກິ່ງແລະໃບ, ສະເກັດຂອງຕົ້ນໄມ້ນັ້ນກໍດີ, ເປືອກກໍດີ, ກະພີ້ກໍດີ, ແກ່ນກໍດີ ຍ່ອມເຖິງຄວາມບໍລິບູນ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ສັນນັ້ນຄືກັນ, ສຳລັບຜູ້ມີສິນ ຜູ້ສົມບູນດ້ວຍສິນ, ຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈ ຍ່ອມເປັນທຳທີ່ມີອຸປະນິໄສສົມບູນ; ເມື່ອຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈມີຢູ່, ສຳລັບຜູ້ສົມບູນດ້ວຍຄວາມບໍ່ຮ້ອນໃຈ, ຄວາມປາໂມດ... ຯລຯ... ວິມຸດຕິຍານະທັດສະນະ ຍ່ອມເປັນທຳທີ່ມີອຸປະນິໄສສົມບູນ.” ຈົບສູດທີ ໔.
5. Tatiyaupanisasuttaṃ
໕. ຕະຕິຍະອຸປະນິສະສູດ
໕. ໃນເວລານັ້ນ ທ່ານພຣະອານົນໄດ້ຮຽກພິກຂຸທັງຫຼາຍມາແລ້ວກ່າວວ່າ: «ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ສໍາລັບບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີສິນ ຜູ້ມີສິນວິບັດ ຄວາມບໍ່ເດືອດຮ້ອນໃຈຍ່ອມມີເຫດອັນເສື່ອມເສຍ; ເມື່ອຄວາມບໍ່ເດືອດຮ້ອນໃຈບໍ່ມີ ສໍາລັບບຸກຄົນຜູ້ມີຄວາມບໍ່ເດືອດຮ້ອນໃຈວິບັດ ຄວາມປາໂມດຍ່ອມມີເຫດອັນເສື່ອມເສຍ; ເມື່ອຄວາມປາໂມດບໍ່ມີ ສໍາລັບບຸກຄົນຜູ້ມີຄວາມປາໂມດວິບັດ ຄວາມປິຕິຍ່ອມມີເຫດອັນເສື່ອມເສຍ; ເມື່ອຄວາມປິຕິບໍ່ມີ ສໍາລັບບຸກຄົນຜູ້ມີຄວາມປິຕິວິບັດ ຄວາມປັດສັດທິຍ່ອມມີເຫດອັນເສື່ອມເສຍ; ເມື່ອຄວາມປັດສັດທິບໍ່ມີ ສໍາລັບບຸກຄົນຜູ້ມີຄວາມປັດສັດທິວິບັດ ຄວາມສຸກຍ່ອມມີເຫດອັນເສື່ອມເສຍ; ເມື່ອຄວາມສຸກບໍ່ມີ ສໍາລັບບຸກຄົນຜູ້ມີຄວາມສຸກວິບັດ ສັມມາສະມາທິຍ່ອມມີເຫດອັນເສື່ອມເສຍ; ເມື່ອສັມມາສະມາທິບໍ່ມີ ສໍາລັບບຸກຄົນຜູ້ມີສັມມາສະມາທິວິບັດ ຍະຖາພູຕະຍານະທັດສະນະຍ່ອມມີເຫດອັນເສື່ອມເສຍ; ເມື່ອຍະຖາພູຕະຍານະທັດສະນະບໍ່ມີ ສໍາລັບບຸກຄົນຜູ້ມີຍະຖາພູຕະຍານະທັດສະນະວິບັດ ນິບພິທາແລະວິຣາຄະຍ່ອມມີເຫດອັນເສື່ອມເສຍ; ເມື່ອນິບພິທາແລະວິຣາຄະບໍ່ມີ ສໍາລັບບຸກຄົນຜູ້ມີນິບພິທາແລະວິຣາຄະວິບັດ ວິມຸດຕິຍານະທັດສະນະຍ່ອມມີເຫດອັນເສື່ອມເສຍ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ປຽບເໝືອນຕົ້ນໄມ້ທີ່ມີກິ່ງແລະໃບອັນເສື່ອມເສຍແລ້ວ ສະເກັດໄມ້ຂອງຕົ້ນໄມ້ນັ້ນຍ່ອມບໍ່ເຖິງຄວາມບໍລິບູນ, ເປືອກກໍດີ... ກະພີ້ກໍດີ... ແກ່ນກໍດີ ຍ່ອມບໍ່ເຖິງຄວາມບໍລິບູນ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ອຸປະມານີ້ສັນໃດ ອຸປະໄມກໍສັນນັ້ນ ສໍາລັບບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີສິນ ຜູ້ມີສິນວິບັດ ຄວາມບໍ່ເດືອດຮ້ອນໃຈຍ່ອມມີເຫດອັນເສື່ອມເສຍ; ເມື່ອຄວາມບໍ່ເດືອດຮ້ອນໃຈບໍ່ມີ ສໍາລັບບຸກຄົນຜູ້ມີຄວາມບໍ່ເດືອດຮ້ອນໃຈວິບັດ ຄວາມປາໂມດຍ່ອມມີເຫດອັນເສື່ອມເສຍ... ຯລຯ... ວິມຸດຕິຍານະທັດສະນະ ຍ່ອມມີເຫດອັນເສື່ອມເສຍ».
‘‘Sīlavato, āvuso, sīlasampannassa upanisasampanno hoti avippaṭisāro; avippaṭisāre sati avippaṭisārasampannassa upanisasampannaṃ hoti pāmojjaṃ; pāmojje sati pāmojjasampannassa upanisasampannā hoti pīti; pītiyā sati pītisampannassa upanisasampannā hoti passaddhi; passaddhiyā sati passaddhisampannassa upanisasampannaṃ hoti sukhaṃ; sukhe sati sukhasampannassa upanisasampanno hoti sammāsamādhi; sammāsamādhimhi sati sammāsamādhisampannassa upanisasampannaṃ hoti yathābhūtañāṇadassanaṃ; yathābhūtañāṇadassane [Pg.262] sati yathābhūtañāṇadassanasampannassa upanisasampanno hoti nibbidāvirāgo; nibbidāvirāge sati nibbidāvirāgasampannassa upanisasampannaṃ hoti vimuttiñāṇadassanaṃ. Seyyathāpi, āvuso, rukkho sākhāpalāsasampanno. Tassa papaṭikāpi pāripūriṃ gacchati, tacopi… pheggupi… sāropi pāripūriṃ gacchati. Evamevaṃ kho, āvuso, sīlavato sīlasampannassa upanisasampanno hoti avippaṭisāro; avippaṭisāre sati avippaṭisārasampannassa upanisasampannaṃ hoti…pe… vimuttiñāṇadassana’’nti. Pañcamaṃ.
«ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ສໍາລັບບຸກຄົນຜູ້ມີສິນ ຜູ້ສົມບູນດ້ວຍສິນ ຄວາມບໍ່ເດືອດຮ້ອນໃຈຍ່ອມມີເຫດອັນສົມບູນ; ເມື່ອຄວາມບໍ່ເດືອດຮ້ອນໃຈມີຢູ່ ສໍາລັບບຸກຄົນຜູ້ສົມບູນດ້ວຍຄວາມບໍ່ເດືອດຮ້ອນໃຈ ຄວາມປາໂມດຍ່ອມມີເຫດອັນສົມບູນ; ເມື່ອຄວາມປາໂມດມີຢູ່ ສໍາລັບບຸກຄົນຜູ້ສົມບູນດ້ວຍຄວາມປາໂມດ ຄວາມປິຕິຍ່ອມມີເຫດອັນສົມບູນ; ເມື່ອຄວາມປິຕິມີຢູ່ ສໍາລັບບຸກຄົນຜູ້ສົມບູນດ້ວຍຄວາມປິຕິ ຄວາມປັດສັດທິຍ່ອມມີເຫດອັນສົມບູນ; ເມື່ອຄວາມປັດສັດທິມີຢູ່ ສໍາລັບບຸກຄົນຜູ້ສົມບູນດ້ວຍຄວາມປັດສັດທິ ຄວາມສຸກຍ່ອມມີເຫດອັນສົມບູນ; ເມື່ອຄວາມສຸກມີຢູ່ ສໍາລັບບຸກຄົນຜູ້ສົມບູນດ້ວຍຄວາມສຸກ ສັມມາສະມາທິຍ່ອມມີເຫດອັນສົມບູນ; ເມື່ອສັມມາສະມາທິມີຢູ່ ສໍາລັບບຸກຄົນຜູ້ສົມບູນດ້ວຍສັມມາສະມາທິ ຍະຖາພູຕະຍານະທັດສະນະຍ່ອມມີເຫດອັນສົມບູນ; ເມື່ອຍະຖາພູຕະຍານະທັດສະນະມີຢູ່ ສໍາລັບບຸກຄົນຜູ້ສົມບູນດ້ວຍຍະຖາພູຕະຍານະທັດສະນະ ນິບພິທາແລະວິຣາຄະຍ່ອມມີເຫດອັນສົມບູນ; ເມື່ອນິບພິທາແລະວິຣາຄະມີຢູ່ ສໍາລັບບຸກຄົນຜູ້ສົມບູນດ້ວຍນິບພິທາແລະວິຣາຄະ ວິມຸດຕິຍານະທັດສະນະຍ່ອມມີເຫດອັນສົມບູນ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ປຽບເໝືອນຕົ້ນໄມ້ທີ່ສົມບູນດ້ວຍກິ່ງແລະໃບ ສະເກັດໄມ້ຂອງຕົ້ນໄມ້ນັ້ນຍ່ອມເຖິງຄວາມບໍລິບູນ, ເປືອກກໍດີ... ກະພີ້ກໍດີ... ແກ່ນກໍດີ ຍ່ອມເຖິງความບໍລິບູນ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ອຸປະມານີ້ສັນໃດ ອຸປະໄມກໍສັນນັ້ນ ສໍາລັບບຸກຄົນຜູ້ມີສິນ ຜູ້ສົມບູນດ້ວຍສິນ ຄວາມບໍ່ເດືອດຮ້ອນໃຈຍ່ອມມີເຫດອັນສົມບູນ; ເມື່ອຄວາມບໍ່ເດືອດຮ້ອນໃຈມີຢູ່ ສໍາລັບບຸກຄົນຜູ້ສົມບູນດ້ວຍຄວາມບໍ່ເດືອດຮ້ອນໃຈ ຄວາມປາໂມດຍ່ອມມີເຫດອັນສົມບູນ... ຯລຯ... ວິມຸດຕິຍານະທັດສະນະ ຍ່ອມມີເຫດອັນສົມບູນ» ສູດທີ ໕.
6. Samādhisuttaṃ
໖. ສະມາທິສູດ
໖. ຄັ້ງນັ້ນ ທ່ານພຣະອານົນໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າເຖິງທີ່ປະທັບ... ຯລຯ... ເມື່ອນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ສົມຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງແລ້ວ ທ່ານພຣະອານົນໄດ້ຂາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າດັ່ງນີ້ວ່າ: «ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ເປັນໄປໄດ້ຫຼືບໍ່ໜໍ ທີ່ພິກຂຸຈະເພິ່ງໄດ້ສະມາທິສະເພາະຕົນໃນລັກສະນະທີ່ວ່າ ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນແຜ່ນດິນວ່າເປັນແຜ່ນດິນ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນນໍ້າວ່າເປັນນໍ້າ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນໄຟວ່າເປັນໄຟ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນລົມວ່າເປັນລົມ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນອາກາສານັນຈາຍະຕະນະວ່າເປັນອາກາສານັນຈາຍະຕະນະ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນວິນຍານັນຈາຍະຕະນະວ່າເປັນວິນຍານັນຈາຍະຕະນະ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະວ່າເປັນອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະວ່າເປັນເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນໂລກນີ້ວ່າເປັນໂລກນີ້, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນໂລກໜ້າວ່າເປັນໂລກໜ້າ ແຕ່ກໍຍັງເປັນຜູ້ມີສັນຍາຢູ່?» «ອານົນ ເປັນໄປໄດ້ ທີ່ພິກຂຸຈະເພິ່ງໄດ້ສະມາທິສະເພາະຕົນໃນລັກສະນະທີ່ວ່າ ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນແຜ່ນດິນວ່າເປັນແຜ່ນດິນ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນນໍ້າວ່າເປັນນໍ້າ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນໄຟວ່າເປັນໄຟ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນລົມວ່າເປັນລົມ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນອາກາສານັນຈາຍະຕະນະວ່າເປັນອາກາສານັນຈາຍະຕະນະ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນວິນຍານັນຈາຍະຕະນະວ່າເປັນວິນຍານันຈາຍະຕະນະ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະວ່າເປັນອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະວ່າເປັນເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນໂລກນີ້ວ່າເປັນໂລກນີ້, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນໂລກໜ້າວ່າເປັນໂລກໜ້າ ແຕ່ກໍຍັງເປັນຜູ້ມີສັນຍາຢູ່».
‘‘Yathā kathaṃ pana, bhante, siyā bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā neva pathaviyaṃ pathavisaññī assa, na āpasmiṃ āposaññī assa na tejasmiṃ tejosaññī assa, na vāyasmiṃ vāyosaññī assa, na ākāsānañcāyatane ākāsānañcāyatanasaññī assa, na [Pg.263] viññāṇañcāyatane viññāṇañcāyatanasaññī assa, na ākiñcaññāyattane ākiñcaññāyatanasaññī assa, na nevasaññānāsaññāyatane nevasaññānāsaññāyatanasaññī assa, na idhaloke idhalokasaññī assa, na paraloke paralokasaññī assa; saññī ca pana assā’’ti?
«ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ກໍການທີ່ພິກຂຸຈະເພິ່ງໄດ້ສະມາທິສະເພາະຕົນໃນລັກສະນະທີ່ວ່າ ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນແຜ່ນດິນວ່າເປັນແຜ່ນດິນ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນນໍ້າວ່າເປັນນໍ້າ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນໄຟວ່າເປັນໄຟ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນລົມວ່າເປັນລົມ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນອາກາສານันຈາຍະຕະນະວ່າເປັນອາກາສານันຈາຍະຕະນະ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນວິນຍານັນຈາຍະຕະນະວ່າເປັນວິນຍານັນຈາຍະຕະນະ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະວ່າເປັນອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະວ່າເປັນເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນໂລກນີ້ວ່າເປັນໂລກນີ້, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນໂລກໜ້າວ່າເປັນໂລກໜ້າ ແຕ່ກໍຍັງເປັນຜູ້ມີສັນຍາຢູ່ນັ້ນ ຈະເພິ່ງມີໄດ້ດ້ວຍວິທີໃດ?»
‘‘Idhānanda, bhikkhu evaṃsaññī hoti – ‘etaṃ santaṃ etaṃ paṇītaṃ yadidaṃ sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhākkhayo virāgo nirodho nibbāna’nti. Evaṃ kho, ānanda, siyā bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā neva pathaviyaṃ pathavisaññī assa, na āpasmiṃ āposaññī assa, na tejasmiṃ tejosaññī assa, na vāyasmiṃ vāyosaññī assa, na ākāsānañcāyatane ākāsānañcāyatanasaññī assa, na viññāṇañcāyatane viññāṇañcāyatanasaññī assa, na ākiñcaññāyatane ākiñcaññāyatanasaññī assa, na nevasaññānāsaññāyatane nevasaññānāsaññāyatanasaññī assa, na idhaloke idhalokasaññī assa, na paraloke paralokasaññī assa; saññī ca pana assā’’ti. Chaṭṭhaṃ.
«ອານົນ ໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້ ພິກຂຸຍ່ອມມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍຢ່າງນີ້ວ່າ: “ທັມມະຊາດນີ້ສະຫງົບ ທັມມະຊາດນີ້ປະນີດ ຄື ຄວາມສະຫງົບແຫ່ງສັງຂານທັງປວງ ຄວາມສະຫຼັດສະຫຼະອຸປະທິທັງປວງ ຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງຕັນຫາ ຄວາມຄາຍກໍາໜັດ ຄວາມດັບ ນິບພານ”. ອານົນ ຢ່າງນີ້ແລ ທີ່ພິກຂຸຈະເພິ່ງໄດ້ສະມາທິສະເພາະຕົນໃນລັກສະນະທີ່ວ່າ ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນແຜ່ນດິນວ່າເປັນແຜ່ນດິນ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນນໍ້າວ່າເປັນນໍ້າ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນໄຟວ່າເປັນໄຟ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນລົມວ່າເປັນລົມ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນອາກາສານันຈາຍະຕະນະວ່າເປັນອາກາສານันຈາຍະຕະນະ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນວິນຍານັນຈາຍະຕະນະວ່າເປັນວິນຍານັນຈາຍະຕະນະ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະວ່າເປັນອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະວ່າເປັນເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນໂລກນີ້ວ່າເປັນໂລກນີ້, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນໂລກໜ້າວ່າເປັນໂລກໜ້າ ແຕ່ກໍຍັງເປັນຜູ້ມີສັນຍາຢູ່» ສູດທີ ໖.
7. Sāriputtasuttaṃ
໗. ສາຣີບຸດຕະສູດ
໗. ຄັ້ງນັ້ນ ທ່ານພຣະອານົນໄດ້ເຂົ້າໄປຫາທ່ານພຣະສາຣີບຸດເຖິງທີ່ຢູ່; ຄັ້ນເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ໄດ້ສົນທະນາປາໄສກັບທ່ານພຣະສາຣີບຸດ. ຄັ້ນຜ່ານການສົນທະນາປາໄສອັນເປັນທີ່ບັນເທີງໃຈແລະເປັນທີ່ລະນຶກເຖິງກັນແລ້ວ ຈຶ່ງນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ສົມຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ເມື່ອນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ສົມຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງແລ້ວ ທ່ານພຣະອານົນໄດ້ກ່າວກັບທ່ານພຣະສາຣີບຸດດັ່ງນີ້ວ່າ:
‘‘Siyā nu kho, āvuso sāriputta, bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā neva pathaviyaṃ pathavisaññī assa, na āpasmiṃ āposaññī assa, na tejasmiṃ tejosaññī assa, na vāyasmiṃ vāyosaññī assa, na ākāsānañcāyatane ākāsānañcāyatanasaññī assa, na viññāṇañcāyatane viññāṇañcāyatanasaññī assa, na ākiñcaññāyatane ākiñcaññāyatanasaññī assa, na nevasaññānāsaññāyatane nevasaññānāsaññāyatanasaññī assa, na idhaloke idhalokasaññī assa, na paraloke paralokasaññī assa; saññī ca pana assā’’ti?
«ອາວຸໂສສາຣີບຸດ ເປັນໄປໄດ້ຫຼືບໍ່ໜໍ ທີ່ພິກຂຸຈະເພິ່ງໄດ້ສະມາທິສະເພາະຕົນໃນລັກສະນະທີ່ວ່າ ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນແຜ່ນດິນວ່າເປັນແຜ່ນດິນ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນນໍ້າວ່າເປັນນໍ້າ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນໄຟວ່າເປັນໄຟ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນລົມວ່າເປັນລົມ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນອາກາສານันຈາຍະຕະນະວ່າເປັນອາກາສານันຈາຍະຕະນະ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນວິນຍານັນຈາຍະຕະນະວ່າເປັນວິນຍານັນຈາຍະຕະນະ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະວ່າເປັນອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະວ່າເປັນເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນໂລກນີ້ວ່າເປັນໂລກນີ້, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນໂລກໜ້າວ່າເປັນໂລກໜ້າ ແຕ່ກໍຍັງເປັນຜູ້ມີສັນຍາຢູ່?»
«ອາວຸໂສອານົນ ເປັນໄປໄດ້ ທີ່ພິກຂຸຈະເພິ່ງໄດ້ສະມາທິສະເພາະຕົນໃນລັກສະນະທີ່ວ່າ ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນແຜ່ນດິນວ່າເປັນແຜ່ນດິນ... ຯລຯ... ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນໂລກໜ້າວ່າເປັນໂລກໜ້າ ແຕ່ກໍຍັງເປັນຜູ້ມີສັນຍາຢູ່».
‘‘Yathā kathaṃ pana, āvuso sāriputta, siyā bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā neva pathaviyaṃ pathavisaññī assa…pe… saññī ca pana assā’’ti? ‘‘Ekamidāhaṃ, āvuso ānanda, samayaṃ idheva sāvatthiyaṃ viharāmi andhavanasmiṃ. Tatthāhaṃ tathārūpaṃ samādhiṃ samāpajjiṃ yathā neva pathaviyaṃ pathavisaññī ahosiṃ, na āpasmiṃ āposaññī ahosiṃ, na tejasmiṃ tejosaññī ahosiṃ, na vāyasmiṃ vāyosaññī ahosiṃ, na ākāsānañcāyatane ākāsānañcāyatanasaññī ahosiṃ, na viññāṇañcāyatane viññāṇañcāyatanasaññī ahosiṃ, na ākiñcaññāyatane ākiñcaññāyatanasaññī ahosiṃ, na nevasaññānāsaññāyatane nevasaññānāsaññāyatanasaññī ahosiṃ, na idhaloke idhalokasaññī ahosiṃ, na paraloke paralokasaññī ahosiṃ; saññī ca pana ahosi’’nti.
«ອາວຸໂສສາຣີບຸດ ກໍການທີ່ພິກຂຸຈະເພິ່ງໄດ້ສະມາທິສະເພາະຕົນໃນລັກສະນະທີ່ວ່າ ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນແຜ່ນດິນວ່າເປັນແຜ່ນດິນ... ຯລຯ... ແຕ່ກໍຍັງເປັນຜູ້ມີສັນຍາຢູ່ນັ້ນ ຈະເພິ່ງມີໄດ້ດ້ວຍວິທີໃດ?» «ອາວຸໂສອານົນ ສະໄໝໜຶ່ງ ຂ້າພະເຈົ້າອາໄສຢູ່ທີ່ປ່າອັນທະວັນ ໃກ້ເມືອງສາວັດຖີນີ້ນັ້ນເອງ. ໃນເວລານັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າສະມາທິສະເພາະຕົນໃນລັກສະນະທີ່ວ່າ ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນແຜ່ນດິນວ່າເປັນແຜ່ນດິນ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນນໍ້າວ່າເປັນນໍ້າ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນໄຟວ່າເປັນໄຟ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນລົມວ່າເປັນລົມ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນອາກາສານันຈາຍະຕະນະວ່າເປັນອາກາສານันຈາຍະຕະນະ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນວິນຍານັນຈາຍະຕະນະວ່າເປັນວິນຍານັນຈາຍະຕະນະ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະວ່າເປັນອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະວ່າເປັນເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະ, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນໂລກນີ້ວ່າເປັນໂລກນີ້, ບໍ່ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍໃນໂລກໜ້າວ່າເປັນໂລກໜ້າ ແຕ່ກໍຍັງເປັນຜູ້ມີສັນຍາຢູ່».
‘‘Kiṃsaññī panāyasmā sāriputto tasmiṃ samaye ahosī’’ti? ‘‘Bhavanirodho nibbānaṃ bhavanirodho nibbāna’’nti kho me, āvuso, aññāva saññā uppajjati aññāva saññā nirujjhati. Seyyathāpi, āvuso, sakalikaggissa jhāyamānassa aññāva acci uppajjati aññāva acci nirujjhati; evamevaṃ kho, āvuso, ‘bhavanirodho nibbānaṃ bhavanirodho nibbāna’nti aññāva saññā uppajjati aññāva saññā nirujjhati. ‘Bhavanirodho nibbāna’nti saññī ca panāhaṃ, āvuso, tasmiṃ samaye ahosi’’nti. Sattamaṃ.
«ໃນເວລານັ້ນ ທ່ານພຣະສາຣີບຸດມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍຢ່າງໃດ?» «ອາວຸໂສ ຄວາມສໍາຄັນໝາຍຢ່າງໜຶ່ງເກີດຂຶ້ນແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະຄວາມສໍາຄັນໝາຍຢ່າງໜຶ່ງດັບໄປວ່າ: “ຄວາມດັບພົບ ຄື ນິບພານ, ຄວາມດັບພົບ ຄື ນິບພານ”. ອາວຸໂສ ປຽບເໝືອນໄຟທີ່ໄໝ້ເສດໄມ້ ເມື່ອໄໝ້ຢູ່ ແປວໄຟຢ່າງໜຶ່ງຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ ແປວໄຟຢ່າງໜຶ່ງຍ່ອມດັບໄປ; ອຸປະມານີ້ສັນໃດ ອຸປະໄມກໍສັນນັ້ນ ຄວາມສໍາຄັນໝາຍຢ່າງໜຶ່ງເກີດຂຶ້ນແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະຄວາມສໍາຄັນໝາຍຢ່າງໜຶ່ງດັບໄປວ່າ: “ຄວາມດັບພົບ ຄື ນິບພານ, ຄວາມດັບພົບ ຄື ນິບພານ”. ອາວຸໂສ ໃນເວລານັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ມີຄວາມສໍາຄັນໝາຍວ່າ: “ຄວາມດັບພົບ ຄື ນິບພານ”» ສູດທີ ໗.
8. Jhānasuttaṃ
໘. ຊານະສູດ
໘. «ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສັດທາ ແຕ່ບໍ່ມີສິນ; ຢ່າງນີ້ ພິກຂຸນັ້ນຊື່ວ່າເປັນຜູ້ບໍ່ບໍລິບູນດ້ວຍອົງນັ້ນ. ພິກຂຸນັ້ນເພິ່ງບໍາເພັນອົງນັ້ນໃຫ້ບໍລິບູນດ້ວຍຄິດວ່າ: “ເຮັດແນວໃດໜໍ ເຮົາຈຶ່ງຈະເປັນຜູ້ມີສັດທາ ແລະມີສິນດ້ວຍ”. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ແຕ່ເມື່ອໃດ ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສັດທາ ແລະມີສິນດ້ວຍ; ຢ່າງນີ້ ພິກຂຸນັ້ນຊື່ວ່າເປັນຜູ້ບໍລິບູນດ້ວຍອົງນັ້ນ».
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສັດທາ ມີສີລ ແຕ່ບໍ່ເປັນພະຫູສູດ... ເປັນພະຫູສູດ ແຕ່ບໍ່ເປັນທຳມະກະຖິກ... ເປັນທຳມະກະຖິກ ແຕ່ບໍ່ເປັນຜູ້ເຂົ້າຫາບໍລິສັດ... ເປັນຜູ້ເຂົ້າຫາບໍລິສັດ ແຕ່ບໍ່ເປັນຜູ້ກ້າຫານສະແດງທຳໃນບໍລິສັດ... ເປັນຜູ້ກ້າຫານສະແດງທຳໃນບໍລິສັດ ແຕ່ບໍ່ເປັນພະວິນັຍທອນ... ເປັນພະວິນັຍທອນ ແຕ່ບໍ່ເປັນຜູ້ຢູ່ປ່າເປັນວັດແລະຢູ່ໃນເສນາສະນະອັນສະຫງັດ... ເປັນຜູ້ຢູ່ປ່າເປັນວັດແລະຢູ່ໃນເສນາສະນະອັນສະຫງັດ ແຕ່ບໍ່ເປັນຜູ້ໄດ້ຕາມຄວາມປາດຖະໜາ ໄດ້ໂດຍບໍ່ຍາກ ໄດ້ໂດຍບໍ່ລຳບາກ ເຊິ່ງຊານ 4 ອັນມີໃນຈິດອັນຍິ່ງ ເປັນເຄື່ອງຢູ່ເປັນສຸກໃນປັດຈຸບັນ... ເປັນຜູ້ໄດ້ຕາມຄວາມປາດຖະໜາ ໄດ້ໂດຍບໍ່ຍາກ ໄດ້ໂດຍບໍ່ລຳບາກ ເຊິ່ງຊານ 4 ອັນມີໃນຈິດອັນຍິ່ງ ເປັນເຄື່ອງຢູ່ເປັນສຸກໃນປັດຈຸບັນ ແຕ່ບໍ່ເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດຕິ ປັນຍາວິມຸດຕິ ອັນຫາອາສະວະບໍ່ໄດ້ ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍ ດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່ ໃນປັດຈຸບັນ. ດ້ວຍເຫດນີ້ ພິກຂຸນັ້ນຈຶ່ງຊື່ວ່າເປັນຜູ້ບໍ່ບໍລິບູນດ້ວຍອົງນັ້ນ. ພິກຂຸນັ້ນຄວນບຳເພັນອົງນັ້ນໃຫ້ບໍລິບູນ ວ່າ ‘ເຮັດແນວໃດ ໜໍ ເຮົາຈຶ່ງຈະເປັນຜູ້ມີສັດທາ, ມີສີລ, ເປັນພະຫູສູດ, ເປັນທຳມະກະຖິກ, ເປັນຜູ້ເຂົ້າຫາບໍລິສັດ, ເປັນຜູ້ກ້າຫານສະແດງທຳໃນບໍລິສັດ, ເປັນພະວິນັຍທອນ, ເປັນຜູ້ຢູ່ປ່າເປັນວັດແລະຢູ່ໃນເສນາສະນະອັນສະຫງັດ, ເປັນຜູ້ໄດ້ຕາມຄວາມປາດຖະໜາ ໄດ້ໂດຍບໍ່ຍາກ ໄດ້ໂດຍບໍ່ລຳບາກ ເຊິ່ງຊານ 4 ອັນມີໃນຈິດອັນຍິ່ງ ເປັນເຄື່ອງຢູ່ເປັນສຸກໃນປັດຈຸບັນ, ແລະເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດຕິ ປັນຍາວິມຸດຕິ ອັນຫາອາສະວະບໍ່ໄດ້ ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍ ດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່ ໃນປັດຈຸບັນ’.”
‘‘Yato ca kho, bhikkhave, bhikkhu saddho ca hoti, sīlavā ca, bahussuto ca, dhammakathiko ca, parisāvacaro ca, visārado ca parisāya dhammaṃ deseti, vinayadharo ca, āraññiko ca pantasenāsano, catunnañca jhānānaṃ ābhicetasikānaṃ diṭṭhadhammasukhavihārānaṃ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī, āsavānañca khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati; evaṃ so tenaṅgena paripūro hoti. Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato bhikkhu samantapāsādiko ca hoti sabbākāraparipūro cā’’ti. Aṭṭhamaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ແຕ່ໃນກාලໃດ ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສັດທາ, ມີສີລ, ເປັນພະຫູສູດ, ເປັນທຳມະກະຖິກ, ເປັນຜູ້ເຂົ້າຫາບໍລິສັດ, ເປັນຜູ້ກ້າຫານສະແດງທຳໃນບໍລິສັດ, ເປັນພະວິນັຍທອນ, ເປັນຜູ້ຢູ່ປ່າເປັນວັດແລະຢູ່ໃນເສນາສະນະອັນສະຫງັດ, ເປັນຜູ້ໄດ້ຕາມຄວາມປາດຖະໜາ ໄດ້ໂດຍບໍ່ຍາກ ໄດ້ໂດຍບໍ່ລຳບາກ ເຊິ່ງຊານ 4 ອັນມີໃນຈິດອັນຍິ່ງ ເປັນເຄື່ອງຢູ່ເປັນສຸກໃນປັດຈຸບັນ, ແລະເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດຕິ ປັນຍາວິມຸດຕິ ອັນຫາອາສະວະບໍ່ໄດ້ ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍ ດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່ ໃນປັດຈຸບັນ; ໃນກාලນັ້ນ ພິກຂຸນັ້ນຊື່ວ່າເປັນຜູ້ບໍລິບູນດ້ວຍອົງນັ້ນ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 10 ປະການນີ້ແລ ຍ່ອມເປັນຜູ້ນຳມາເຊິ່ງຄວາມເລື່ອມໃສໂດຍຮອບ ແລະເປັນຜູ້ບໍລິບູນໃນທຸກສະຖານ.” ຈົບສູດທີ 8.
9. Santavimokkhasuttaṃ
໙. ສັນຕະວິໂມກຂະສູດ
໙. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສັດທາ ແຕ່ບໍ່ມີສີລ... ມີສີລ ແຕ່ບໍ່ເປັນພະຫູສູດ... ເປັນພະຫູສູດ ແຕ່ບໍ່ເປັນທຳມະກະຖິກ... ເປັນທຳມະກະຖິກ ແຕ່ບໍ່ເປັນຜູ້ເຂົ້າຫາບໍລິສັດ... ເປັນຜູ້ເຂົ້າຫາບໍລິສັດ ແຕ່ບໍ່ເປັນຜູ້ກ້າຫານສະແດງທຳໃນບໍລິສັດ... ເປັນຜູ້ກ້າຫານສະແດງທຳໃນບໍລິສັດ ແຕ່ບໍ່ເປັນພະວິນັຍທອນ... ເປັນພະວິນັຍທອນ ແຕ່ບໍ່ເປັນຜູ້ຢູ່ປ່າເປັນວັດແລະຢູ່ໃນເສນາສະນະອັນສະຫງັດ... ເປັນຜູ້ຢູ່ປ່າເປັນວັດແລະຢູ່ໃນເສນາສະນະອັນສະຫງັດ ແຕ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງດ້ວຍກາຍແລະຢູ່ ເຊິ່ງວິໂມກຂະອັນສະຫງົບ ເປັນອະຣູບຊານ ເພາະກ້າວລ່ວງຮູບຊານທັງຫຼາຍ... ເປັນຜູ້ຖືກຕ້ອງດ້ວຍກາຍແລະຢູ່ ເຊິ່ງວິໂມກຂະອັນສະຫງົບ ເປັນອະຣູບຊານ ເພາະກ້າວລ່ວງຮູບຊານທັງຫຼາຍ ແຕ່ບໍ່ເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດຕິ ປັນຍາວິມຸດຕິ ອັນຫາອາສະວະບໍ່ໄດ້ ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍ ດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່ ໃນປັດຈຸບັນ. ດ້ວຍເຫດນີ້ ພິກຂຸນັ້ນຈຶ່ງຊື່ວ່າເປັນຜູ້ບໍ່ບໍລິບູນດ້ວຍອົງນັ້ນ. ພິກຂຸນັ້ນຄວນບຳເພັນອົງນັ້ນໃຫ້ບໍລິບູນ ວ່າ ‘ເຮັດແນວໃດ ໜໍ ເຮົາຈຶ່ງຈະເປັນຜູ້ມີສັດທາ, ມີສີລ, ເປັນພະຫູສູດ, ເປັນທຳມະກະຖິກ, ເປັນຜູ້ເຂົ້າຫາບໍລິສັດ, ເປັນຜູ້ກ້າຫານສະແດງທຳໃນບໍລິສັດ, ເປັນພະວິນັຍທອນ, ເປັນຜູ້ຢູ່ປ່າເປັນວັດແລະຢູ່ໃນເສນາສະນະອັນສະຫງັດ, ເປັນຜູ້ຖືກຕ້ອງດ້ວຍກາຍແລະຢູ່ ເຊິ່ງວິໂມກຂະອັນສະຫງົບ ເປັນອະຣູບຊານ ເພາະກ້າວລ່ວງຮູບຊານທັງຫຼາຍ, ແລະເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດຕິ ປັນຍາວິມຸດຕິ ອັນຫາອາສະວະບໍ່ໄດ້ ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍ ດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່ ໃນປັດຈຸບັນ’.”
‘‘Yato ca kho, bhikkhave, bhikkhu saddho ca hoti, sīlavā ca, bahussuto ca, dhammakathiko ca, parisāvacaro ca, visārado ca parisāya dhammaṃ deseti, vinayadharo ca, āraññiko ca pantasenāsano, ye te santā vimokkhā atikkamma rūpe āruppā te ca kāyena phusitvā viharati, āsavānañca khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati; evaṃ so tenaṅgena paripūro hoti. Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato bhikkhu samantapāsādiko ca hoti sabbākāraparipūro cā’’ti. Navamaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ແຕ່ໃນກාලໃດ ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສັດທາ, ມີສີລ, ເປັນພະຫູສູດ, ເປັນທຳມະກະຖິກ, ເປັນຜູ້ເຂົ້າຫາບໍລິສັດ, ເປັນຜູ້ກ້າຫານສະແດງທຳໃນບໍລິສັດ, ເປັນພະວິນັຍທອນ, ເປັນຜູ້ຢູ່ປ່າເປັນວັດແລະຢູ່ໃນເສນາສະນະອັນສະຫງັດ, ເປັນຜູ້ຖືກຕ້ອງດ້ວຍກາຍແລະຢູ່ ເຊິ່ງວິໂມກຂະອັນສະຫງົບ ເປັນອະຣູບຊານ ເພາະກ້າວລ່ວງຮູບຊານທັງຫຼາຍ, ແລະເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດຕິ ປັນຍາວິມຸດຕິ ອັນຫາອາສະວະບໍ່ໄດ້ ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍ ດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່ ໃນປັດຈຸບັນ; ໃນກාලນັ້ນ ພິກຂຸນັ້ນຊື່ວ່າເປັນຜູ້ບໍລິບູນດ້ວຍອົງນັ້ນ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 10 ປະການນີ້ແລ ຍ່ອມເປັນຜູ້ນຳມາເຊິ່ງຄວາມເລື່ອມໃສໂດຍຮອບ ແລະເປັນຜູ້ບໍລິບູນໃນທຸກສະຖານ.” ຈົບສູດທີ 9.
10. Vijjāsuttaṃ
໑໐. ວິຊຊາສູດ
໑໐. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສັດທາ ແຕ່ບໍ່ມີສີລ. ດ້ວຍເຫດນີ້ ພິກຂຸນັ້ນຈຶ່ງຊື່ວ່າເປັນຜູ້ບໍ່ບໍລິບູນດ້ວຍອົງນັ້ນ. ພິກຂຸນັ້ນຄວນບຳເພັນອົງນັ້ນໃຫ້ບໍລິບູນ ວ່າ ‘ເຮັດແນວໃດ ໜໍ ເຮົາຈຶ່ງຈະເປັນຜູ້ມີສັດທາແລະມີສີລ’. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ແຕ່ໃນກාලໃດ ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສັດທາແລະມີສີລ; ໃນກාලນັ້ນ ພິກຂຸນັ້ນຊື່ວ່າເປັນຜູ້ບໍລິບູນດ້ວຍອົງນັ້ນ.”
‘‘Saddho ca, bhikkhave, bhikkhu hoti sīlavā ca, no ca bahussuto bahussuto ca, no ca dhammakathiko dhammakathiko ca, no ca parisāvacaro parisāvacaro ca, no ca visārado parisāya dhammaṃ deseti visārado [Pg.267] ca parisāya dhammaṃ deseti, no ca vinayadharo vinayadharo ca, no ca anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati, seyyathidaṃ ekampi jātiṃ dvepi jātiyo…pe… iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati. Anekavihitañca…pe… pubbenivāsaṃ anussarati, no ca dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena…pe… yathākammūpage satte pajānāti dibbena ca cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena…pe… yathākammūpage satte pajānāti, no ca āsavānaṃ khayā…pe… sacchikatvā upasampajja viharati. Evaṃ so tenaṅgena aparipūro hoti. Tena taṃ aṅgaṃ paripūretabbaṃ – ‘kintāhaṃ saddho ca assaṃ, sīlavā ca, bahussuto ca, dhammakathiko ca, parisāvacaro ca, visārado ca parisāya dhammaṃ deseyyaṃ, vinayadharo ca, anekavihitañca pubbenivāsaṃ anussareyyaṃ, seyyathidaṃ, ekampi jātiṃ dvepi jātiyo…pe… iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussareyyaṃ, dibbena ca cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena…pe… yathākammūpage satte pajāneyyaṃ, āsavānañca khayā…pe… sacchikatvā upasampajja vihareyya’nti.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສັດທາ ມີສີລ ແຕ່ບໍ່ເປັນພະຫູສູດ... ເປັນພະຫູສູດ ແຕ່ບໍ່ເປັນທຳມະກະຖິກ... ເປັນທຳມະກະຖິກ ແຕ່ບໍ່ເປັນຜູ້ເຂົ້າຫາບໍລິສັດ... ເປັນຜູ້ເຂົ້າຫາບໍລິສັດ ແຕ່ບໍ່ເປັນຜູ້ກ້າຫານສະແດງທຳໃນບໍລິສັດ... ເປັນຜູ້ກ້າຫານສະແດງທຳໃນບໍລິສັດ ແຕ່ບໍ່ເປັນພະວິນັຍທອນ... ເປັນພະວິນັຍທອນ ແຕ່ບໍ່ລະນຶກເຖິງຊາດໃນຫົນຫຼັງໄດ້ເປັນອະເນກປະການ ຄື ລະນຶກໄດ້ຊາດໜຶ່ງແດ່ ສອງຊາດແດ່... ລະນຶກເຖິງຊາດໃນຫົນຫຼັງໄດ້ເປັນອະເນກປະການ ພ້ອມທັງອາການ ພ້ອມທັງອຸເທດ ດ້ວຍປະການສະນັ້ນ... ລະນຶກເຖິງຊາດໃນຫົນຫຼັງໄດ້ເປັນອະເນກປະການ ແຕ່ບໍ່ເຫັນໝູ່ສັດຜູ້ເປັນໄປຕາມກຳ ດ້ວຍທິບພະຍະຈັກຂຸອັນບໍລິສຸດ ລ່ວງຈັກຂຸຂອງມະນຸດ... ເຫັນໝູ່ສັດຜູ້ເປັນໄປຕາມກຳ ດ້ວຍທິບພະຍະຈັກຂຸອັນບໍລິສຸດ ລ່ວງຈັກຂຸຂອງມະນຸດ ແຕ່ບໍ່ເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດຕິ ປັນຍາວິມຸດຕິ ອັນຫາອາສະວະບໍ່ໄດ້ ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍ ດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່ ໃນປັດຈຸບັນ. ດ້ວຍເຫດນີ້ ພິກຂຸນັ້ນຈຶ່ງຊື່ວ່າເປັນຜູ້ບໍ່ບໍລິບູນດ້ວຍອົງນັ້ນ. ພິກຂຸນັ້ນຄວນບຳເພັນອົງນັ້ນໃຫ້ບໍລິບູນ ວ່າ ‘ເຮັດແນວໃດ ໜໍ ເຮົາຈຶ່ງຈະເປັນຜູ້ມີສັດທາ, ມີສີລ, ເປັນພະຫູສູດ, ເປັນທຳມະກະຖິກ, ເປັນຜູ້ເຂົ້າຫາບໍລິສັດ, ເປັນຜູ້ກ້າຫານສະແດງທຳໃນບໍລິສັດ, ເປັນພະວິນັຍທອນ, ລະນຶກເຖິງຊາດໃນຫົນຫຼັງໄດ້ເປັນອະເນກປະການ ຄື ລະນຶກໄດ້ຊາດໜຶ່ງແດ່ ສອງຊາດແດ່... ລະນຶກເຖິງຊາດໃນຫົນຫຼັງໄດ້ເປັນອະເນກປະການ ພ້ອມທັງອາການ ພ້ອມທັງອຸເທດ ດ້ວຍປະການສະນັ້ນ, ຮູ້ແຈ້ງໝູ່ສັດຜູ້ເປັນໄປຕາມກຳ ດ້ວຍທິບພະຍະຈັກຂຸອັນບໍລິສຸດ ລ່ວງຈັກຂຸຂອງມະນຸດ, ແລະເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດຕິ ປັນຍາວິມຸດຕິ ອັນຫາອາສະວະບໍ່ໄດ້ ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍ ດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່ ໃນປັດຈຸບັນ’.”
‘‘Yato ca kho, bhikkhave, bhikkhu saddho ca hoti, sīlavā ca, bahussuto ca, dhammakathiko ca, parisāvacaro ca, visārado ca parisāya dhammaṃ deseti, vinayadharo ca, anekavihitañca pubbenivāsaṃ anussarati, seyyathidaṃ – ekampi jātiṃ dvepi jātiyo…pe… iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati, dibbena ca cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena…pe… yathākammūpage satte pajānāti, āsavānañca khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Evaṃ so tenaṅgena paripūro hoti. Imehi, kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato bhikkhu samantapāsādiko ca hoti sabbākāraparipūro cā’’ti. Dasamaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ແຕ່ໃນກාලໃດ ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສັດທາ, ມີສີລ, ເປັນພະຫູສູດ, ເປັນທຳມະກະຖິກ, ເປັນຜູ້ເຂົ້າຫາບໍລິສັດ, ເປັນຜູ້ກ້າຫານສະແດງທຳໃນບໍລິສັດ, ເປັນພະວິນັຍທອນ, ລະນຶກເຖິງຊາດໃນຫົນຫຼັງໄດ້ເປັນອະເນກປະການ ຄື ລະນຶກໄດ້ຊາດໜຶ່ງແດ່ ສອງຊາດແດ່... ລະນຶກເຖິງຊາດໃນຫົນຫຼັງໄດ້ເປັນອະເນກປະການ ພ້ອມທັງອາການ ພ້ອມທັງອຸເທດ ດ້ວຍປະການສະນັ້ນ, ຮູ້ແຈ້ງໝູ່ສັດຜູ້ເປັນໄປຕາມກຳ ດ້ວຍທິບພະຍະຈັກຂຸອັນບໍລິສຸດ ລ່ວງຈັກຂຸຂອງມະນຸດ, ແລະເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດຕິ ປັນຍາວิມຸດຕິ ອັນຫາອາສະວະບໍ່ໄດ້ ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍ ດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່ ໃນປັດຈຸບັນ; ໃນກාලນັ້ນ ພິກຂຸນັ້ນຊື່ວ່າເປັນຜູ້ບໍລິບູນດ້ວຍອົງນັ້ນ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 10 ປະການນີ້ແລ ຍ່ອມເປັນຜູ້ນຳມາເຊິ່ງຄວາມເລື່ອມໃສໂດຍຮອບ ແລະເປັນຜູ້ບໍລິບູນໃນທຸກສະຖານ.” ຈົບສູດທີ 10.
Ānisaṃsavaggo paṭhamo.
ຈົບອານິສັງສະວັກ ທີ 1.
Samādhi sāriputto ca, jhānaṃ santena vijjayāti.
ກິມັດຖິຍະສູດ ເຈດະນາສູດ ສີລະສູດ (ສາມສູດນີ້) ອຸປະນິສາສູດ (ສອງສູດ) ອານັນທະສູດ (ສາມາທິສູດ) ສາຣີປຸດຕະສູດ ສັດທາສູດ (ຊານະສູດ) ສັນຕະວິໂມກຂະສູດ ແລະວິຊຊາສູດ.
2. Nāthavaggo
໒. ນາຖະວັກ
1. Senāsanasuttaṃ
໑. ເສນາສະນະສູດ
໑໑. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸຜູ້ປະກອບດ້ວຍອົງ 5 ປະການ ເມື່ອເສບ ເມື່ອຄົບຫາ ເສນາສະນະອັນປະກອບດ້ວຍອົງ 5 ປະການ ບໍ່ດົນເລີຍ ກໍຈະເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດຕິ ປັນຍາວິມຸດຕິ ອັນຫາອາສະວະບໍ່ໄດ້ ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍ ດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່ ໃນປັດຈຸບັນ.”
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu pañcaṅgasamannāgato hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu saddho hoti; saddahati tathāgatassa bodhiṃ – ‘itipi so bhagavā…pe… bhagavā’ti; appābādho hoti appātaṅko, samavepākiniyā gahaṇiyā samannāgato nātisītāya nāccuṇhāya majjhimāya padhānakkhamāya; asaṭho hoti amāyāvī, yathābhūtaṃ attānaṃ āvikattā satthari vā viññūsu vā sabrahmacārīsu; āraddhavīriyo viharati, akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya, kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadāya; thāmavā daḷhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu; paññavā hoti, udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammā dukkhakkhayagāminiyā. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu pañcaṅgasamannāgato hoti.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸເປັນຜູ້ປະກອບດ້ວຍອົງ 5 ປະການ ແນວໃດ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ (1) ເປັນຜູ້ມີສັດທາ ຍ່ອມເຊື່ອພະປັນຍາຕັດສະຮູ້ຂອງພະຕາຖາຄົດວ່າ ‘ແມ່ນເພາະເຫດນີ້ໆ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້ານັ້ນ ເປັນພະອໍຣະຫັນ... ເປັນພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ’; (2) ເປັນຜູ້ມີອາພາດນ້ອຍ ມີທຸກນ້ອຍ ປະກອບດ້ວຍໄຟທາດທີ່ຍ່ອຍອາຫານສະໝ່ຳສະເໝີ ບໍ່ເຢັນໂພດ ບໍ່ຮ້ອນໂພດ ເປັນປານກາງ ຄວນແກ່ການບຳເພັນພຽນ; (3) ເປັນຜູ້ບໍ່ໂອ້ອວດ ບໍ່ມີມາຍา ຍ່ອມເປີດເຜີຍຕົນເອງຕາມຄວາມເປັນຈິງ ໃນພະศาสດາ ຫຼື ໃນເພື່ອນພົມມະຈາລີຜູ້ເປັນວິນຍູຊົນ; (4) ເປັນຜູ້ປາຣົບຄວາມພຽນ ເພື່ອລະອະກຸສົນທຳ ເພື່ອຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງກຸສົນທຳ ມີຄວາມກ້າຫານ ມີຄວາມບາກບັ່ນໝັ້ນຄົງ ບໍ່ທອດທຸລະໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ; (5) ເປັນຜູ້ມີປັນຍາ ປະກອບດ້ວຍປັນຍາອັນເຫັນຄວາມເກີດແລະຄວາມດັບ ອັນເປັນອະລິຍະ ຊຳແລກກິເລດ ໃຫ້ເຖິງຄວາມສິ້ນທຸກໂດຍຊອບ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸເປັນຜູ້ປະກອບດ້ວຍອົງ 5 ປະການ ດ້ວຍປະການສະນັ້ນແລ.”
‘‘Kathañca, bhikkhave, senāsanaṃ pañcaṅgasamannāgataṃ hoti? Idha, bhikkhave, senāsanaṃ nātidūraṃ hoti nāccāsannaṃ gamanāgamanasampannaṃ divā appākiṇṇaṃ rattiṃ appasaddaṃ appanigghosaṃ appaḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassaṃ ; tasmiṃ kho pana senāsane viharantassa appakasirena uppajjanti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārā; tasmiṃ kho pana senāsane therā bhikkhū viharanti bahussutā āgatāgamā dhammadharā vinayadharā mātikādharā; te kālena kālaṃ upasaṅkamitvā paripucchati paripañhati – ‘idaṃ, bhante, kathaṃ, imassa ko attho’ti; tassa te āyasmanto avivaṭañceva vivaranti anuttānīkatañca uttāniṃ karonti anekavihitesu ca kaṅkhāṭhāniyesu dhammesu kaṅkhaṃ paṭivinodenti. Evaṃ kho, bhikkhave, senāsanaṃ pañcaṅgasamannāgataṃ hoti. Pañcaṅgasamannāgato kho, bhikkhave, bhikkhu pañcaṅgasamannāgataṃ senāsanaṃ sevamāno bhajamāno nacirasseva [Pg.269] āsavānaṃ khayā…pe… sacchikatvā upasampajja vihareyyā’’ti. Paṭhamaṃ.
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເສນາສະນະທີ່ປະກອບດ້ວຍອົງ ໕ ປະການ ເປັນແນວໃດ? ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນພະທຳວິນັຍນີ້, ເສນາສະນະ (໑) ບໍ່ໄກເກີນໄປ ບໍ່ໃກ້ເກີນໄປ ມີທາງໄປທາງກັບສະດວກ (໒) ກາງເວັນບໍ່ແອອັດດ້ວຍຜູ້ຄົນ ກາງຄືນງຽບສະຫງັດ ປາສະຈາກສຽງລົບກວນ (໓) ມີການສຳຜັດກັບເຫຼືອກ, ຍຸງ, ລົມ, ແດດ ແລະ ສັດເລືອຄານໜ້ອຍ (໔) ເມື່ອພິກຂຸອາໄສຢູ່ໃນເສນາສະນະນັ້ນ ຍ່ອມໄດ້ຮັບຈີວອນ, ບິນທະບາດ, ເສນາສະນະ ແລະ ຄິລານະປັດໄຈເພສັດຊະບໍລິຂານໂດຍບໍ່ຍາກ (໕) ໃນເສນາສະນະນັ້ນ ມີພະເຖລະທັງຫຼາຍຜູ້ເປັນພະຫູສູດ, ຊ່ຽວຊານໃນຄຳພີ, ຊົງທຳ, ຊົງວິນັຍ, ຊົງມາຕິກາ ອາໄສຢູ່; ພິກຂຸນັ້ນເຂົ້າໄປຫາພະເຖລະເຫຼົ່ານັ້ນຕາມກາລະເວລາ ແລ້ວໄຕ່ຖາມ ສອບຖາມວ່າ: 'ຂ້ານ້ອຍແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຂໍ້ນີ້ເປັນແນວໃດ? ເນື້ອຄວາມຂອງຂໍ້ນີ້ແມ່ນຫຍັງ?' ພະເຖລະຜູ້ມີອາຍຸເຫຼົ່ານັ້ນ ຍ່ອມເປີດເຜີຍສິ່ງທີ່ຍັງບໍ່ທັນເປີດເຜີຍ, ເຮັດສິ່ງທີ່ຍັງບໍ່ທັນແຈ້ງໃຫ້ແຈ້ງຂຶ້ນ ແລະ ບັນເທົາຄວາມສົງໄສໃນທຳທັງຫຼາຍອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມສົງໄສຫຼາຍປະການ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເສນາສະນະທີ່ປະກອບດ້ວຍອົງ ໕ ປະການ ເປັນຢ່າງນີ້ແລ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸຜູ້ປະກອບດ້ວຍອົງ ໕ ປະການ ເມື່ອເສບ ຄົບຫາ ເສນາສະນະທີ່ປະກອບດ້ວຍອົງ ໕ ປະການ ບໍ່ດົນເລີຍ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດ ປັນຍາວິມຸດ ອັນຫາອາສະວະບໍ່ໄດ້ ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່ດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງໃນປັດຈຸບັນ.” ສູດທີໜຶ່ງ.
2. Pañcaṅgasuttaṃ
໒. ປັນຈັງຄະສູດ
໑໒. “ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸຜູ້ລະອົງ ໕ ປະການໄດ້ແລ້ວ ແລະ ປະກອບດ້ວຍອົງ ໕ ປະການ ຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າເປັນ 'ຜູ້ຈົບກິດ, ຜູ້ຢູ່ຈົບພົມມະຈັນ, ບຸລຸດຜູ້ປະເສີດສຸດ' ໃນພະທຳວິນັຍນີ້. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸຜູ້ລະອົງ ໕ ປະການໄດ້ແລ້ວ ເປັນແນວໃດ? ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນພະທຳວິນັຍນີ້, ພິກຂຸລະກາມະສັນທະໄດ້ແລ້ວ, ລະພະຍາບາດໄດ້ແລ້ວ, ລະຖີນາມິດທະໄດ້ແລ້ວ, ລະອຸດທັດຈະກຸກກຸດຈະໄດ້ແລ້ວ, ລະວິຈິກິດສາໄດ້ແລ້ວ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸຜູ້ລະອົງ ໕ ປະການໄດ້ແລ້ວ ເປັນຢ່າງນີ້ແລ.”
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu pañcaṅgasamannāgato hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu asekhena sīlakkhandhena samannāgato hoti, asekhena samādhikkhandhena samannāgato hoti, asekhena paññākkhandhena samannāgato hoti, asekhena vimuttikkhandhena samannāgato hoti, asekhena vimuttiñāṇadassanakkhandhena samannāgato hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu pañcaṅgasamannāgato hoti.
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸຜູ້ປະກອບດ້ວຍອົງ ໕ ປະການ ເປັນແນວໃດ? ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນພະທຳວິນັຍນີ້, ພິກຂຸປະກອບດ້ວຍສິນລະຂັນຂອງພະອະເສຂะ, ປະກອບດ້ວຍສະມາທິຂັນຂອງພະອະເສຂະ, ປະກອບດ້ວຍປັນຍາຂັນຂອງພະອະເສຂະ, ປະກອບດ້ວຍວິມຸດຕິຂັນຂອງພະອະເສຂະ, ປະກອບດ້ວຍວິມຸດຕິຍານະທັດສະນະຂັນຂອງພະອະເສຂະ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸຜູ້ປະກອບດ້ວຍອົງ ໕ ປະການ ເປັນຢ່າງນີ້ແລ.”
‘‘Pañcaṅgavippahīno kho, bhikkhave, bhikkhu pañcaṅgasamannāgato imasmiṃ dhammavinaye ‘kevalī vusitavā uttamapuriso’ti vuccati.
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸຜູ້ລະອົງ ໕ ປະການໄດ້ແລ້ວ ແລະ ປະກອບດ້ວຍອົງ ໕ ປະການ ຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າເປັນ 'ຜູ້ຈົບກິດ, ຜູ້ຢູ່ຈົບພົມມະຈັນ, ບຸລຸດຜູ້ປະເສີດສຸດ' ໃນພະທຳວິນັຍນີ້.”
Uddhaccaṃ vicikicchā ca, sabbasova na vijjati.
“ກາມະສັນທະ, ພະຍາບາດ, ຖີນາມິດທະ, ອຸດທັດຈະ ແລະ ວິຈິກິດສາ ຍ່ອມບໍ່ມີແກ່ພິກຂຸໂດຍປະການທັງປວງ.
Vimuttiyā ca sampanno, ñāṇena ca tathāvidho.
“ພິກຂຸນັ້ນເປັນຜູ້ສົມບູນດ້ວຍສິນຂອງພະອະເສຂະ, ດ້ວຍສະມາທິຂອງພະອະເສຂະ, ດ້ວຍວິມຸດຕິ ແລະ ດ້ວຍຍານະທັດສະນະ (ປັນຍາ) ເຊັ່ນດຽວກັນ.
Imasmiṃ dhammavinaye, kevalī iti vuccatī’’ti. dutiyaṃ;
“ພິກຂຸນັ້ນລະອົງ ໕ ປະການໄດ້ແລ້ວ ແລະ ປະກອບດ້ວຍອົງ ໕ ປະການ ຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າເປັນ 'ຜູ້ຈົບກິດ' ໃນພະທຳວິນັຍນີ້ຢ່າງແທ້ຈິງ.” ສູດທີສອງ.
3. Saṃyojanasuttaṃ
໓. ສັງໂຍຊະນະສູດ
໑໓. “ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສັງໂຍດ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ມີຢູ່. ໑໐ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ສັງໂຍດເບື້ອງຕ່ຳ ໕ ປະການ ແລະ ສັງໂຍດເບື້ອງເທິງ ໕ ປະການ. ສັງໂຍດເບື້ອງຕ່ຳ ໕ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ສັກກາຍະທິດຖິ, ວິຈິກິດສາ, ສີລັບພະຕະປາຣາມາດ, ກາມະສັນທະ, ພະຍາບາດ — ເຫຼົ່ານີ້ຄືສັງໂຍດເບື້ອງຕ່ຳ ໕ ປະການ.
‘‘Katamāni pañcuddhambhāgiyāni saṃyojanāni? Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṃ, avijjā – imāni pañcuddhambhāgiyāni saṃyojanāni. Imāni kho, bhikkhave, dasa saṃyojanānī’’ti. Tatiyaṃ.
“ສັງໂຍດເບື້ອງເທິງ ໕ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ຮູບະຣາຄະ, ອະຮູບະຣາຄະ, ມານະ, ອຸດທັດຈະ, ອະວິຊາ — ເຫຼົ່ານີ້ຄືສັງໂຍດເບື້ອງເທິງ ໕ ປະການ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຫຼົ່ານີ້ແລຄືສັງໂຍດ ໑໐ ປະການ.” ສູດທີສາມ.
4. Cetokhilasuttaṃ
໔. ເຈໂຕຂີລະສູດ
໑໔. “ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸ ຫຼື ພິກຂຸນີໃດໆ ກໍຕາມ ທີ່ຍັງບໍ່ທັນລະຕະປູໃນໃຈ ໕ ປະການ ແລະ ຍັງບໍ່ທັນຕັດເຄື່ອງຜູກພັນຈິດໃຈ ໕ ປະການໃຫ້ຂາດ, ບໍ່ວ່າຄືນ ຫຼື ວັນຈະຜ່ານໄປ ຍ່ອມຫວັງໄດ້ແຕ່ຄວາມເສື່ອມຖອຍໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ມີຄວາມຈະເລີນເລີຍ.
‘‘Katamassa pañca cetokhilā appahīnā honti? Idha, bhikkhave, bhikkhu satthari kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati. Yo so, bhikkhave, bhikkhu satthari kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati, tassa cittaṃ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya. Yassa cittaṃ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya, evamassāyaṃ paṭhamo cetokhilo appahīno hoti.
“ຕະປູໃນໃຈ ໕ ປະການທີ່ຍັງບໍ່ທັນລະນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນພະທຳວິນັຍນີ້, ພິກຂຸຍ່ອມສົງໄສ ເຄືອບແຄງ ບໍ່ນ້ອມໃຈເຊື່ອ ບໍ່ເລື່ອມໃສໃນພະສາດສະດາ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃດທີ່ສົງໄສ ເຄືອບແຄງ ບໍ່ນ້ອມໃຈເຊື່ອ ບໍ່ເລື່ອມໃສໃນພະສາດສະດາ, ຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມບໍ່ນ້ອມໄປເພື່ອຄວາມພຽນເຜົາກิເລດ, ເພື່ອຄວາມປະກອບເນືອງໆ, ເພື່ອຄວາມພຽນຕິດຕໍ່, ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ. ເມື່ອຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນບໍ່ນ້ອມໄປເພື່ອຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ, ເພື່ອຄວາມປະກອບເນືອງໆ, ເພື່ອຄວາມພຽນຕິດຕໍ່, ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ, ນີ້ຄືຕະປູໃນໃຈປະການທີໜຶ່ງ ທີ່ພິກຂຸນັ້ນຍັງບໍ່ທັນລະ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu dhamme kaṅkhati…pe… saṅghe kaṅkhati… sikkhāya kaṅkhati… sabrahmacārīsu kupito hoti anattamano āhatacitto khilajāto. Yo so, bhikkhave, bhikkhu sabrahmacārīsu kupito hoti anattamano āhatacitto khilajāto, tassa cittaṃ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya. Yassa cittaṃ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya, evamassāyaṃ pañcamo cetokhilo appahīno hoti. Imassa pañca cetokhilā appahīnā honti.
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພິກຂຸຍ່ອມສົງໄສໃນພະທຳ... ສົງໄສໃນພະສົງ... ສົງໄສໃນສິກຂາ... ເປັນຜູ້ໂກດເຄືອງ, ບໍ່ພໍໃຈ, ມີຈິດຄຽດແຄ້ນ, ມີຈິດແຂງກະດ້າງໃນເພື່ອນພົມມະຈັນທັງຫຼາຍ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃດທີ່ໂກດເຄືອງ, ບໍ່ພໍໃຈ, ມີຈິດຄຽດແຄ້ນ, ມີຈິດແຂງກະດ້າງໃນເພື່ອນພົມມະຈັນທັງຫຼາຍ, ຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມບໍ່ນ້ອມໄປເພື່ອຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ, ເພື່ອຄວາມປະກອບເນືອງໆ, ເພື່ອຄວາມພຽນຕິດຕໍ່, ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ. ເມື່ອຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນບໍ່ນ້ອມໄປເພື່ອຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ, ເພື່ອຄວາມປະກອບເນືອງໆ, ເພື່ອຄວາມພຽນຕິດຕໍ່, ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ, ນີ້ຄືຕະປູໃນໃຈປະການທີຫ້າ ທີ່ພິກຂຸນັ້ນຍັງບໍ່ທັນລະ. ຕະປູໃນໃຈ ໕ ປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ ທີ່ພິກຂຸນັ້ນຍັງບໍ່ທັນລະ.
‘‘Katamassa pañca cetasovinibandhā asamucchinnā honti? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāmesu avītarāgo hoti avigatacchando avigatapemo avigatapipāso avigatapariḷāho avigatataṇho. Yo so, bhikkhave, bhikkhu kāmesu avītarāgo hoti avigatacchando avigatapemo avigatapipāso avigatapariḷāho avigatataṇho[Pg.271], tassa cittaṃ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya. Yassa cittaṃ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya, evamassāyaṃ paṭhamo cetasovinibandho asamucchinno hoti.
“ເຄື່ອງຜູກພັນຈິດໃຈ ໕ ປະການທີ່ຍັງບໍ່ທັນຕັດໃຫ້ຂາດນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນພະທຳວິນັຍນີ້, ພິກຂຸຍ່ອມເປັນຜູ້ຍັງບໍ່ປາສະຈາກຄວາມກຳໜັດ, ຍັງບໍ່ປາສະຈາກຄວາມພໍໃຈ, ຍັງບໍ່ປາສະຈາກຄວາມຮັກ, ຍັງບໍ່ປາສະຈາກຄວາມກະຫາຍ, ຍັງບໍ່ປາສະຈາກຄວາມຮ້ອນຮົນ, ຍັງບໍ່ປາສະຈາກຄວາມທະຍານຢາກໃນກາມທັງຫຼາຍ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃດທີ່ຍັງບໍ່ປາສະຈາກຄວາມກຳໜັດ, ຍັງບໍ່ປາສະຈາກຄວາມພໍໃຈ, ຍັງບໍ່ປາສະຈາກຄວາມຮັກ, ຍັງບໍ່ປາສະຈາກຄວາມກະຫາຍ, ຍັງບໍ່ປາສະຈາກຄວາມຮ້ອນຮົນ, ຍັງບໍ່ປາສະຈາກຄວາມທະຍານຢາກໃນກາມທັງຫຼາຍ, ຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມບໍ່ນ້ອມໄປເພື່ອຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ, ເພື່ອຄວາມປະກອບເນືອງໆ, ເພື່ອຄວາມພຽນຕິດຕໍ່, ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ. ເມື່ອຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນບໍ່ນ້ອມໄປເພື່ອຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ, ເພື່ອຄວາມປະກອບເນືອງໆ, ເພື່ອຄວາມພຽນຕິດຕໍ່, ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ, ນີ້ຄືເຄື່ອງຜູກພັນຈິດໃຈປະການທີໜຶ່ງ ທີ່ພິກຂຸນັ້ນຍັງບໍ່ທັນຕັດໃຫ້ຂາດ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu kāye avītarāgo hoti…pe… rūpe avītarāgo hoti…pe… yāvadatthaṃ udarāvadehakaṃ bhuñjitvā seyyasukhaṃ passasukhaṃ middhasukhaṃ anuyutto viharati… aññataraṃ devanikāyaṃ paṇidhāya brahmacariyaṃ carati – ‘imināhaṃ sīlena vā vatena vā tapena vā brahmacariyena vā devo vā bhavissāmi devaññataro vā’ti. Yo so, bhikkhave, bhikkhu aññataraṃ devanikāyaṃ paṇidhāya brahmacariyaṃ carati – ‘imināhaṃ sīlena vā vatena vā tapena vā brahmacariyena vā devo vā bhavissāmi devaññataro vā’ti, tassa cittaṃ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya. Yassa cittaṃ na namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya, evamassāyaṃ pañcamo cetasovinibandho asamucchinno hoti. Imassa pañca cetasovinibandhā asamucchinnā honti.
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພິກຂຸຍ່ອມເປັນຜູ້ຍັງບໍ່ປາສະຈາກຄວາມກຳໜັດໃນກາຍ... ຍັງບໍ່ປາສະຈາກຄວາມກຳໜັດໃນຮູບ... ບໍລິໂພກອາຫານຈົນເຕັມທ້ອງຕາມຄວາມຕ້ອງການແລ້ວ ປະກອບຄວາມສຸກໃນການນອນ, ຄວາມສຸກໃນການເອນກາຍ, ຄວາມສຸກໃນການຫຼັບ... ປາດຖະໜາໝູ່ເທວະດານິກາຍໃດໜຶ່ງ ແລ້ວປະພຶດພົມມະຈັນວ່າ: 'ດ້ວຍສິນ, ດ້ວຍວັດ, ດ້ວຍຕະບະ ຫຼື ດ້ວຍພົມມະຈັນນີ້ ເຮົາຈັກໄດ້ເປັນເທວະດາ ຫຼື ເປັນເທບພະບຸດຕົນໃດຕົນໜຶ່ງ'. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃດທີ່ປາດຖະໜາໝູ່ເທວະດານິກາຍໃດໜຶ່ງ ແລ້ວປະພຶດພົມມະຈັນວ່າ: 'ດ້ວຍສິນ, ດ້ວຍວັດ, ດ້ວຍຕະບະ ຫຼື ດ້ວຍພົມມະຈັນນີ້ ເຮົາຈັກໄດ້ເປັນເທວະດາ ຫຼື ເປັນເທບພະບຸດຕົນໃດຕົນໜຶ່ງ', ຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມບໍ່ນ້ອມໄປເພື່ອຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ, ເພື່ອຄວາມປະກອບເນືອງໆ, ເພື່ອຄວາມພຽນຕິດຕໍ່, ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ. ເມື່ອຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນບໍ່ນ້ອມໄປເພື່ອຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ, ເພື່ອຄວາມປະກອບເນືອງໆ, ເພື່ອຄວາມພຽນຕິດຕໍ່, ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ, ນີ້ຄືເຄື່ອງຜູກພັນຈິດໃຈປະການທີຫ້າ ທີ່ພິກຂຸນັ້ນຍັງບໍ່ທັນຕັດໃຫ້ຂາດ. ເຄື່ອງຜູກພັນຈິດໃຈ ໕ ປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ ທີ່ພິກຂຸນັ້ນຍັງບໍ່ທັນຕັດໃຫ້ຂາດ.
‘‘Yassa kassaci, bhikkhave, bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā ime pañca cetokhilā appahīnā ime pañca cetasovinibandhā asamucchinnā, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati hāniyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no vuddhi.
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸ ຫຼື ພິກຂຸນີໃດໆ ກໍຕາມ ທີ່ຍັງບໍ່ທັນລະຕະປູໃນໃຈ ໕ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ແລະ ຍັງບໍ່ທັນຕັດເຄື່ອງຜູກພັນຈິດໃຈ ໕ ປະການເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ຂາດ, ບໍ່ວ່າຄືນ ຫຼື ວັນຈະຜ່ານໄປ ຍ່ອມຫວັງໄດ້ແຕ່ຄວາມເສື່ອມຖອຍໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ມີຄວາມຈະເລີນເລີຍ.
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, kāḷapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāyateva vaṇṇena hāyati maṇḍalena hāyati ābhāya hāyati ārohapariṇāhena; evamevaṃ kho, bhikkhave, yassa kassaci bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā ime pañca cetokhilā appahīnā ime pañca cetasovinibandhā asamucchinnā, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati hāniyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no vuddhi.
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ປຽບເໝືອນດວງຈັນໃນຂ້າງແຮມ, ບໍ່ວ່າຄືນ ຫຼື ວັນຈະຜ່ານໄປ ຍ່ອມເສື່ອມຖອຍຈາກວັນນະ, ເສື່ອມຖອຍຈາກມົນທົນ, ເສື່ອມຖອຍຈາກແສງສະຫວ່າງ, ເສື່ອມຖອຍຈາກຂະໜາດກວ້າງແລະຍາວ ສັນໃດ; ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສັນນັ້ນຄືກັນ, ພິກຂຸ ຫຼື ພິກຂຸນີໃດໆ ກໍຕາມ ທີ່ຍັງບໍ່ທັນລະຕະປູໃນໃຈ ໕ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ແລະ ຍັງບໍ່ທັນຕັດເຄື່ອງຜູກພັນຈິດໃຈ ໕ ປະການເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ຂາດ, ບໍ່ວ່າຄືນ ຫຼື ວັນຈະຜ່ານໄປ ຍ່ອມຫວັງໄດ້ແຕ່ຄວາມເສື່ອມຖອຍໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ມີຄວາມຈະເລີນເລີຍ.
‘‘Yassa kassaci, bhikkhave, bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā pañca cetokhilā pahīnā pañca cetasovinibandhā susamucchinnā, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no parihāni.
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸ ຫຼື ພິກຂຸນີໃດໆ ກໍຕາມ ທີ່ລະຕະປູໃນໃຈ ໕ ປະການໄດ້ແລ້ວ ແລະ ຕັດເຄື່ອງຜູກພັນຈິດໃຈ ໕ ປະການໃຫ້ຂາດດີແລ້ວ, ບໍ່ວ່າຄືນ ຫຼື ວັນຈະຜ່ານໄປ ຍ່ອມຫວັງໄດ້ແຕ່ຄວາມຈະເລີນໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ມີຄວາມເສື່ອມຖອຍເລີຍ.
“ຕະປູໃນໃຈ ໕ ປະການທີ່ລະໄດ້ແລ້ວນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນພະທຳວິນັຍນີ້, ພິກຂຸຍ່ອມບໍ່ສົງໄສ ບໍ່ເຄືອບແຄງ ນ້ອມໃຈເຊື່ອ ເລື່ອມໃສໃນພະສາດສະດາ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃດທີ່ບໍ່ສົງໄສ ບໍ່ເຄືອບແຄງ ນ້ອມໃຈເຊື່ອ ເລື່ອມໃສໃນພະສາດສະດາ, ຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມນ້ອມໄປເພື່ອຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ, ເພື່ອຄວາມປະກອບເນືອງໆ, ເພື່ອຄວາມພຽນຕິດຕໍ່, ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ. ເມື່ອຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນນ້ອມໄປເພື່ອຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ, ເພື່ອຄວາມປະກອບເນືອງໆ, ເພື່ອຄວາມພຽນຕິດຕໍ່, ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ, ນີ້ຄືຕະປູໃນໃຈປະການທີໜຶ່ງ ທີ່ພິກຂຸນັ້ນລະໄດ້ແລ້ວ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu dhamme na kaṅkhati…pe… saṅghe na kaṅkhati… sikkhāya na kaṅkhati … sabrahmacārīsu na kupito hoti attamano na āhatacitto na khilajāto. Yo so, bhikkhave, bhikkhu sabrahmacārīsu na kupito hoti attamano na āhatacitto na khilajāto, tassa cittaṃ namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya. Yassa cittaṃ namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya, evamassāyaṃ pañcamo cetokhilo pahīno hoti. Imassa pañca cetokhilā pahīnā honti.
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພິກຂຸຍ່ອມບໍ່ສົງໄສໃນພະທຳ... ບໍ່ສົງໄສໃນພະສົງ... ບໍ່ສົງໄສໃນສິກຂາ... ບໍ່ໂກດເຄືອງ, ມີຈິດຍິນດີ, ບໍ່ມີຈິດຄຽດແຄ້ນ, ບໍ່ມີຈິດແຂງກະດ້າງໃນເພື່ອນພົມມະຈັນທັງຫຼາຍ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃດທີ່ບໍ່ໂກດເຄືອງ, ມີຈິດຍິນດີ, ບໍ່ມີຈິດຄຽດແຄ້ນ, ບໍ່ມີຈິດແຂງກະດ້າງໃນເພື່ອນພົມມະຈັນທັງຫຼາຍ, ຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມນ້ອມໄປເພື່ອຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ, ເພື່ອຄວາມປະກອບເນືອງໆ, ເພື່ອຄວາມພຽນຕິດຕໍ່, ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ. ເມື່ອຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນນ້ອມໄປເພື່ອຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ, ເພື່ອຄວາມປະກອບເນືອງໆ, ເພື່ອຄວາມພຽນຕິດຕໍ່, ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ, ນີ້ຄືຕະປູໃນໃຈປະການທີຫ້າ ທີ່ພິກຂຸນັ້ນລະໄດ້ແລ້ວ. ຕະປູໃນໃຈ ໕ ປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ ທີ່ພິກຂຸນັ້ນລະໄດ້ແລ້ວ.
‘‘Katamassa pañca cetasovinibandhā susamucchinnā honti? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāmesu vītarāgo hoti vigatacchando vigatapemo vigatapipāso vigatapariḷāho vigatataṇho. Yo so, bhikkhave, bhikkhu kāmesu vītarāgo hoti vigatacchando vigatapemo vigatapipāso vigatapariḷāho vigatataṇho, tassa cittaṃ namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya. Yassa cittaṃ namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya, evamassāyaṃ paṭhamo cetasovinibandho susamucchinno hoti.
“ເຄື່ອງຜູກພັນຈິດໃຈ ໕ ປະການທີ່ຕັດໃຫ້ຂາດດີແລ້ວນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນພະທຳວິນັຍນີ້, ພິກຂຸຍ່ອມເປັນຜູ້ປາສະຈາກຄວາມກຳໜັດ, ປາສະຈາກຄວາມພໍໃຈ, ປາສະຈາກຄວາມຮັກ, ປາສະຈາກຄວາມກະຫາຍ, ປາສະຈາກຄວາມຮ້ອນຮົນ, ປາສະຈາກຄວາມທະຍານຢາກໃນກາມທັງຫຼາຍ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃດທີ່ປາສະຈາກຄວາມກຳໜັດ, ປາສະຈາກຄວາມພໍໃຈ, ປາສະຈາກຄວາມຮັກ, ປາສະຈາກຄວາມກະຫາຍ, ປາສະຈາກຄວາມຮ້ອນຮົນ, ປາສະຈາກຄວາມທະຍານຢາກໃນກາມທັງຫຼາຍ, จິດຂອງພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມນ້ອມໄປເພື່ອຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ, ເພື່ອຄວາມປະກອບເນືອງໆ, ເພື່ອຄວາມພຽນຕິດຕໍ່, ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ. ເມື່ອຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນນ້ອມໄປເພື່ອຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ, ເພື່ອຄວາມປະກອບເນືອງໆ, ເພື່ອຄວາມພຽນຕິດຕໍ່, ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ, ນີ້ຄືເຄື່ອງຜູກພັນຈິດໃຈປະການທີໜຶ່ງ ທີ່ພິກຂຸນັ້ນຕັດໃຫ້ຂາດດີແລ້ວ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu kāye vītarāgo hoti…pe… rūpe vītarāgo hoti …pe… na yāvadatthaṃ udarāvadehakaṃ bhuñjitvā seyyasukhaṃ passasukhaṃ middhasukhaṃ anuyutto viharati, na aññataraṃ devanikāyaṃ paṇidhāya brahmacariyaṃ carati – ‘imināhaṃ sīlena vā vatena vā tapena vā brahmacariyena vā devo vā bhavissāmi devaññataro vā’ti. Yo so, bhikkhave, bhikkhu na aññataraṃ devanikāyaṃ paṇidhāya…pe… devaññataro vāti, tassa cittaṃ namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya. Yassa cittaṃ namati ātappāya anuyogāya sātaccāya padhānāya, evamassāyaṃ pañcamo cetasovinibandho [Pg.273] susamucchinno hoti. Imassa pañca cetasovinibandhā susamucchinnā honti.
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເປັນຜູ້ປາສະຈາກຄວາມກຳໜັດໃນກາຍ... ໃນຮູບ... ບໍ່ເປັນຜູ້ປະກອບເນືອງໆ ໃນຄວາມສຸກໃນການນອນ ຄວາມສຸກໃນການເອນກາຍ ຄວາມສຸກໃນການຫຼັບ ຫຼັງຈາກສັນອາຫານຈົນອີ່ມເຕັມທ້ອງຕາມຄວາມຕ້ອງການ, ແລະ ບໍ່ປະພຶດພົມມະຈັນດ້ວຍຄວາມປາດຖະໜາໃນເທວະນິກາຍ (ໝູ່ເທວະດາ) ໃດໜຶ່ງ ໂດຍຕັ້ງຈິດວ່າ 'ດ້ວຍສິນນີ້ ຫຼືດ້ວຍວັດນີ້ ຫຼືດ້ວຍຕະບະນີ້ ຫຼືດ້ວຍພົມມະຈັນນີ້ ເຮົາຈັກໄດ້ເປັນເທວະດາຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ ຫຼືເປັນເທວະດາອົງໃດອົງໜຶ່ງ'. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸໃດທີ່ບໍ່ປະພຶດພົມມະຈັນດ້ວຍຄວາມປາດຖະໜາໃນເທວະນິກາຍໃດໜຶ່ງ... ເປັນເທວະດາອົງໃດອົງໜຶ່ງ, ຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມນ້ອມໄປເພື່ອຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ ເພື່ອຄວາມປະກອບເນືອງໆ ເພື່ອຄວາມເຮັດຕິດຕໍ່ກັນ ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ. ຈິດຂອງພິກຂຸໃດນ້ອມໄປเพื่อຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ ເພື່ອຄວາມປະກອບເນືອງໆ ເພື່ອຄວາມເຮັດຕິດຕໍ່ກັນ ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ, ດ້ວຍເຫດນີ້ ເຄື່ອງຜູກພັນຈິດປະການທີຫ້ານີ້ ຂອງພິກຂຸນັ້ນ ຍ່ອມເປັນອັນຕັດຂາດໄດ້ດີແລ້ວ. ເຄື່ອງຜູກພັນຈິດຫ້າປະການເຫຼົ່ານີ້ ຂອງພິກຂຸນັ້ນ ຍ່ອມເປັນອັນຕັດຂາດໄດ້ດີແລ້ວ.”
‘‘Yassa kassaci, bhikkhave, bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā ime pañca cetokhilā pahīnā ime pañca cetasovinibandhā susamucchinnā, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no parihāni.
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸ ຫຼືພິກຂຸນີຮູບໃດຮູບໜຶ່ງກໍຕາມ ທີ່ລະຕະປູງຶງຈິດຫ້າປະການເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ແລ້ວ ແລະຕັດເຄື່ອງຜູກພັນຈິດຫ້າປະການເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຂາດດີແລ້ວ, ບໍ່ວ່າລາຕີ ຫຼືທิວາໃດໆ ຈະມາເຖິງແກ່ພິກຂຸ ຫຼືພິກຂຸນີນັ້ນ, ຍ່ອມຫວັງໄດ້ແຕ່ຄວາມຈະເລີນງອກງາມໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍຢ່າງດຽວ ບໍ່ມີຄວາມເສື່ອມຖອຍເລີຍ.”
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, juṇhapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vaḍḍhateva vaṇṇena vaḍḍhati maṇḍalena vaḍḍhati ābhāya vaḍḍhati ārohapariṇāhena; evamevaṃ kho, bhikkhave, yassa kassaci bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā ime pañca cetokhilā pahīnā ime pañca cetasovinibandhā susamucchinnā, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no parihānī’’ti. Catutthaṃ.
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ປຽບເໝືອນດວງຈັນໃນຂ້າງຂຶ້ນ ບໍ່ວ່າລາຕີ ຫຼືທິວາໃດໆ ຈະມາເຖິງ, ຍ່ອມຈະເລີນຂຶ້ນດ້ວຍວັນນະ (ສີສັນ) ຈະເລີນຂຶ້ນດ້ວຍມົນທົນ (ຄວາມກົມ) ຈະເລີນຂຶ້ນດ້ວຍແສງສະຫວ່າງ ຈະເລີນຂຶ້ນດ້ວຍຂະໜາດກວ້າງຍາວ, ສັນໃດກໍດີ; ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸ ຫຼືພິກຂຸນີຮູບໃດຮູບໜຶ່ງກໍຕາມ ທີ່ລະຕະປູງຶງຈິດຫ້າປະການເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ແລ້ວ ແລະຕັດເຄື່ອງຜູກພັນຈິດຫ້າປະການເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຂາດດີແລ້ວ, ບໍ່ວ່າລາຕີ ຫຼືທິວາໃດໆ ຈະມາເຖິງແກ່ພິກຂຸ ຫຼືພິກຂຸນີນັ້ນ, ຍ່ອມຫວັງໄດ້ແຕ່ຄວາມຈະເລີນງອກງາມໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍຢ່າງດຽວ ບໍ່ມີຄວາມເສື່ອມຖອຍເລີຍ.” ຈົບສູດທີສີ່.
5. Appamādasuttaṃ
໕. ອັບປະມາທະສູດ
໑໕. “ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບັນດາສັດທັງຫຼາຍ ບໍ່ວ່າຈະເປັນສັດບໍ່ມີຕີນ, ສັດສອງຕີນ, ສັດສີ່ຕີນ, ສັດມີຕີນຫຼາຍ, ສັດມີຮູບ, ສັດບໍ່ມີຮູບ, ສັດມີສັນຍາ, ສັດບໍ່ມີສັນຍາ, ຫຼືສັດມີສັນຍາກໍບໍ່ແມ່ນ ບໍ່ມີສັນຍາກໍບໍ່ແມ່ນກໍຕາມ, ພຣະຕະຖາຄົດອະຣະຫັນສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າເປັນຍອດຂອງສັດເຫຼົ່ານັ້ນ; ສັນໃດກໍດີ, ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກຸສົນທຳທັງຫຼາຍທັງປວງ ກໍມີຄວາມບໍ່ປະໝາດເປັນຮາກເຫງົ້າ ມີຄວາມບໍ່ປະໝາດເປັນທີ່ລວມລົງ. ຄວາມບໍ່ປະໝາດ ຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າເປັນຍອດຂອງກຸສົນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ.”
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, yāni kānici jaṅgalānaṃ pāṇānaṃ padajātāni, sabbāni tāni hatthipade samodhānaṃ gacchanti, hatthipadaṃ tesaṃ aggamakkhāyati, yadidaṃ mahantattena; evamevaṃ kho, bhikkhave, ye keci kusalā dhammā, sabbe te appamādamūlakā appamādasamosaraṇā. Appamādo tesaṃ aggamakkhāyati.
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ປຽບເໝືອນຮອຍຕີນຂອງສັດບົກທັງຫຼາຍທັງປວງ ຍ່ອມລວມລົງໃນຮອຍຕີນຊ້າງ, ຮອຍຕີນຊ້າງຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າເປັນຍອດຂອງຮອຍຕີນເຫຼົ່ານັ້ນ ເພາະຄວາມເປັນຂອງໃຫຍ່, ສັນໃດກໍດີ; ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກຸສົນທຳທັງຫຼາຍທັງປວງ ກໍມີຄວາມບໍ່ປະໝາດເປັນຮາກເຫງົ້າ ມີຄວາມບໍ່ປະໝາດເປັນທີ່ລວມລົງ. ຄວາມບໍ່ປະໝາດ ຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າເປັນຍອດຂອງກຸສົນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ.”
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, kūṭāgārassa yā kāci gopānasiyo sabbā tā kūṭaṅgamā kūṭaninnā kūṭasamosaraṇā, kūṭo tāsaṃ aggamakkhāyati; evamevaṃ kho, bhikkhave, ye keci kusalā dhammā, sabbe te appamādamūlakā appamādasamosaraṇā. Appamādo tesaṃ aggamakkhāyati.
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ປຽບເໝືອນກອນຂອງເຮືອນຍອດທັງຫຼາຍທັງປວງ ຍ່ອມໂນ້ມໄປຫາຍອດ ເນັ້ນໄປຫາຍອດ ປະຊຸມລົງໃນຍອດ, ຍອດຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າເປັນຍອດຂອງກອນເຫຼົ່ານັ້ນ, ສັນໃດກໍດີ; ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກຸສົນທຳທັງຫຼາຍທັງປວງ ກໍມີຄວາມບໍ່ປະໝາດເປັນຮາກເຫງົ້າ ມີຄວາມບໍ່ປະໝາດເປັນທີ່ລວມລົງ. ຄວາມບໍ່ປະໝາດ ຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າເປັນຍອດຂອງກຸສົນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ.”
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ປຽບເໝືອນກິ່ນຫອມທີ່ເກີດຈາກຮາກໄມ້ທັງຫຼາຍທັງປວງ, ກິ່ນກິດສະໜາ (ກາລານຸສາຣີ) ຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າເປັນຍອດຂອງກິ່ນຈາກຮາກໄມ້ເຫຼົ່ານັ້ນ, ສັນໃດກໍດີ; ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ... (ລະ)...”
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci sāragandhā, lohitacandanaṃ tesaṃ aggamakkhāyati; evamevaṃ kho bhikkhave…pe….
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ປຽບເໝືອນກິ່ນຫອມທີ່ເກີດຈາກແກ່ນໄມ້ທັງຫຼາຍທັງປວງ, ກິ່ນຈັນແດງ (ໂລຫິຕະຈັນທະນະ) ຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າເປັນຍອດຂອງກິ່ນຈາກແກ່ນໄມ້ເຫຼົ່ານັ້ນ, ສັນໃດກໍດີ; ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ... (ລະ)...”
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci pupphagandhā, vassikaṃ tesaṃ aggamakkhāyati; evamevaṃ kho bhikkhave…pe….
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ປຽບເໝືອນກິ່ນຫອມທີ່ເກີດຈາກດອກໄມ້ທັງຫຼາຍທັງປວງ, ກິ່ນດອກມະລິ (ວັດສິກະ) ຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າເປັນຍອດຂອງກິ່ນຈາກດອກໄມ້ເຫຼົ່ານັ້ນ, ສັນໃດກໍດີ; ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ... (ລະ)...”
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, ye keci khuddarājāno, sabbe te rañño cakkavattissa anuyantā bhavanti, rājā tesaṃ cakkavattī aggamakkhāyati; evamevaṃ kho, bhikkhave…pe….
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ປຽບເໝືອນພຣະລາຊາອົງນ້ອຍໆ ທັງຫຼາຍທັງປວງ ຍ່ອມເປັນຜູ້ຕິດຕາມພຣະເຈົ້າຈັກກະພັດ, ພຣະເຈົ້າຈັກກະພັດຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າເປັນຍອດຂອງພຣະລາຊາເຫຼົ່ານັ້ນ, ສັນໃດກໍດີ; ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ... (ລະ)...”
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, yā kāci tārakarūpānaṃ pabhā, sabbā tā candappabhāya kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ, candappabhā tāsaṃ aggamakkhāyati; evamevaṃ kho, bhikkhave…pe….
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ປຽບເໝືອນແສງສະຫວ່າງຂອງດວງດາວທັງຫຼາຍທັງປວງ ຍ່ອມບໍ່ເຖິງສ່ຽວທີສິບຫົກແຫ່ງແສງສະຫວ່າງຂອງດວງຈັນ, ແສງສະຫວ່າງຂອງດວງຈັນຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າເປັນຍອດຂອງແສງສະຫວ່າງເຫຼົ່ານັ້ນ, ສັນໃດກໍດີ; ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ... (ລະ)...”
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, saradasamaye viddhe vigatavalāhake deve ādicco nabhaṃ abbhussakkamāno sabbaṃ ākāsagataṃ tamagataṃ abhivihacca bhāsate ca tapate ca virocati ca; evamevaṃ kho, bhikkhave…pe….
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ປຽບເໝືອນໃນລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນ (ສາຣະທະສະໄໝ) ເມື່ອທ້ອງຟ້າປອດໂປ່ງ ປາສະຈາກເມກໝອກ, ດວງອາທິດຂຶ້ນສູ່ທ້ອງຟ້າ ຍ່ອມກຳຈັດຄວາມມືດມົນໃນອາກາດທັງປວງ ແລ້ວສ່ອງແສງສະຫວ່າງ ແຜ່ລັງສີ ແລະຮຸ່ງເຮືອງຢູ່, ສັນໃດກໍດີ; ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ... (ລະ)...”
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, yā kāci mahānadiyo, seyyathidaṃ – gaṅgā, yamunā, aciravatī, sarabhū, mahī, sabbā tā samuddaṅgamā samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā, mahāsamuddo tāsaṃ aggamakkhāyati; evamevaṃ kho, bhikkhave, ye keci kusalā dhammā, sabbe te appamādamūlakā appamādasamosaraṇā. Appamādo tesaṃ aggamakkhāyatī’’ti. Pañcamaṃ.
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ປຽບເໝືອນແມ່ນ້ຳໃຫຍ່ສາຍໃດໜຶ່ງ ເຊັ່ນ: ແມ່ນ້ຳຄົງຄາ, ແມ່ນ້ຳຍົມມະນາ, ແມ່ນ້ຳອະຈິຣະວະດີ, ແມ່ນ້ຳສະຣະພູ, ແມ່ນ້ຳມະຫີ, ແມ່ນ້ຳທັງໝົດນັ້ນຍ່ອມໄຫຼໄປສູ່ມະຫາສະໝຸດ ໂນ້ມໄປສູ່ມະຫາສະໝຸດ ບ່າຍໜ้าໄປສູ່ມະຫາສະໝຸດ ໄຫຼຊັນໄປສູ່ມະຫາສະໝຸດ, ມະຫາສະໝຸດຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າເປັນຍອດຂອງແມ່ນ້ຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ສັນໃດກໍດີ; ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກຸສົນທຳທັງຫຼາຍທັງປວງ ກໍມີຄວາມບໍ່ປະໝາດເປັນຮາກເຫງົ້າ ມີຄວາມບໍ່ປະໝາດເປັນທີ່ລວມລົງ. ຄວາມບໍ່ປະໝາດ ຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າເປັນຍອດຂອງກຸສົນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ.” ຈົບສູດທີຫ້າ.
6. Āhuneyyasuttaṃ
໖. ອາຫຸເນຍຍະສູດ
໑໖. “ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນສิບປະເພດເຫຼົ່ານີ້ ເປັນຜູ້ຄວນແກ່ຂອງຄຳນັບ (ອາຫຸເນຍຍະ) ຄວນແກ່ຂອງຕ້ອນຮັບ (ປາຫຸເນຍຍະ) ຄວນແກ່ຂອງເຮັດບຸນ (ທັກຂິເນຍຍະ) ຄວນແກ່ການເຮັດອັນຊະລີ (ກາບໄຫວ້) ເປັນເນື້ອນາບຸນອັນຍອດຢ້ຽມຂອງໂລກ. ສິບປະເພດນັ້ນແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ພຣະຕະຖາຄົດອະຣະຫັນສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າ, ພຣະປັດເຈກະພຸດທະເຈົ້າ, ພຣະອຸພະໂຕພາຄະວິມຸດ, ພຣະປັນຍາວິມຸດ, ພຣະກາຍະສັກຂີ, ພຣະທິດຖິປັດຕະ, ພຣະສັດທາວິມຸດ, ພຣະສັດທານຸσαຣີ, ພຣະທັມມານຸσαຣີ, ແລະພຣະໂຄຕຣະພູ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນສິບປະເພດເຫຼົ່ານີ້ແລ ເປັນຜູ້ຄວນແກ່ຂອງຄຳນັບ... (ລະ)... ເປັນເນື້ອນາບຸນອັນຍອດຢ້ຽມຂອງໂລກ.” ຈົບສູດທີຫົກ.
7. Paṭhamanāthasuttaṃ
໗. ປະຖົມມະນາຖະສູດ
໑໗. “ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພວກເທີທັງຫຼາຍຈົ່ງເປັນຜູ້ມີທີ່ເພິ່ງຢູ່ເຖີດ ຢ່າເປັນຜູ້ບໍ່ມີທີ່ເພິ່ງຢູ່ເລີຍ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີທີ່ເພິ່ງຍ່ອມຢູ່ເປັນທຸກ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ທຳອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ (ນາຖະກໍຣະນະທຳ) ສິບປະການເຫຼົ່ານີ້ມີຢູ່. ສິບປະການນັ້ນແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ພິກຂຸໃນທັມມະວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ມີສິນ, ສຳລວມແລ້ວດ້ວຍການສຳລວມໃນປະຕິໂມກ, ເຖິງພ້ອມດ້ວຍອາຈາລະແລະໂຄຈະລະ, ເປັນຜູ້ມີປົກກະຕິເຫັນໄພໃນໂທດພຽງເລັກນ້ອຍ, ສະມາທານສຶກສາຢູ່ໃນສິກຂาບົດທັງຫຼາຍ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສິນ... (ລະ)... ສະມາທານສຶກສາຢູ່ໃນສິກຂາບົດທັງຫຼາຍ, ແມ່ນທຳຂໍ້ນີ້ກໍເປັນທຳອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ. (1)”
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu bahussuto hoti sutadharo sutasannicayo, ye te dhammā ādikalyāṇā majjhekalyāṇā pariyosānakalyāṇā sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ abhivadanti, tathārūpāssa dhammā bahussutā honti dhātā vacasā paricitā manasānupekkhitā diṭṭhiyā suppaṭividdhā. Yampi, bhikkhave, bhikkhu bahussuto hoti…pe… diṭṭhiyā suppaṭividdhā, ayampi dhammo nāthakaraṇo.
“ອີກປະການໜຶ່ງ, ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸເປັນພະຫູສູດ, ຊົງຈຳສິ່ງທີ່ໄດ້ຍິນໄດ້ຟັງ, ສະສົມສິ່ງທີ່ໄດ້ຍິນໄດ້ຟັງ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ມີຄວາມງາມໃນເບື້ອງຕົ້ນ ມີຄວາມງາມໃນທ່າມກາງ ມີຄວາມງາມໃນທີ່ສຸດ, ປະກາດພົມມະຈັນອັນບໍລິສຸດບໍລິບູນສິ້ນເຊີງ ພ້ອມທັງອັດຖະແລະພະຍັນຊະນະ, ທຳທີ່ມີສະພາບປານນັ້ນ ພິກຂຸນັ້ນໄດ້ສະດັບມາຫຼາຍ ຊົງຈຳໄວ້ໄດ້ ຄ່ອງປາກ ຂຶ້ນໃຈ ແລະແທງຕະຫຼອດດີແລ້ວດ້ວຍທິດຖິ (ປັນຍາ). ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນພະຫູສູດ... (ລະ)... ແທງຕະຫຼອດດີແລ້ວດ້ວຍທິດຖິ, ແມ່ນທຳຂໍ້ນີ້ກໍເປັນທຳອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ. (2)”
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇamitto hoti kalyāṇasahāyo kalyāṇasampavaṅko. Yampi, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇamitto hoti kalyāṇasahāyo kalyāṇasampavaṅko, ayampi dhammo nāthakaraṇo.
“ອີກປະການໜຶ່ງ, ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີມິດດີ ມີສະຫາຍດີ ມີເພື່ອນແວດລ້ອມດີ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີມິດດີ ມີສະຫາຍດີ ມີເພື່ອນແວດລ້ອມດີ, ແມ່ນທຳຂໍ້ນີ້ກໍເປັນທຳອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ. (3)”
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu suvaco hoti sovacassakaraṇehi dhammehi samannāgato, khamo padakkhiṇaggāhī anusāsaniṃ. Yampi, bhikkhave, bhikkhu suvaco hoti…pe… anusāsaniṃ, ayampi dhammo nāthakaraṇo.
“ອີກປະການໜຶ່ງ, ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸເປັນຜູ້ວ່າງ່າຍ ປະກອບດ້ວຍທຳອັນເຮັດໃຫ້ເປັນຜູ້ວ່າງ່າຍ, ເປັນຜູ້ອົດທົນ ຮັບເອົາຄຳສັ່ງສອນໂດຍເຄົາລົບ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ວ່າງ່າຍ... (ລະ)... ຮັບເອົາຄຳສັ່ງສອນໂດຍເຄົາລົບ, ແມ່ນທຳຂໍ້ນີ້ກໍເປັນທຳອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ. (4)”
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu yāni tāni sabrahmacārīnaṃ uccāvacāni kiṃkaraṇīyāni, tattha dakkho hoti analaso tatrūpāyāya vīmaṃsāya samannāgato, alaṃ kātuṃ alaṃ saṃvidhātuṃ. Yampi, bhikkhave, bhikkhu yāni tāni sabrahmacārīnaṃ…pe… alaṃ kātuṃ alaṃ saṃvidhātuṃ, ayampi dhammo nāthakaraṇo.
“ອີກປະການໜຶ່ງ, ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸເປັນຜູ້ຂະຫຍັນຂັນແຂງ ບໍ່ກຽດຄ້ານ ໃນກິດຈະການທັງຫຼາຍ ບໍ່ວ່າຈະໃຫຍ່ຫຼືນ້ອຍ ຂອງເພື່ອນສະພົມມະຈັນທັງຫຼາຍ, ປະກອບດ້ວຍປັນຍາອັນພິຈາລະນາຫາອຸບາຍໃນກິດຈະການນັ້ນໆ, ສາມາດເຮັດໄດ້ ສາມາດຈັດແຈງໄດ້. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ຂະຫຍັນຂັນແຂງ... (ລະ)... ສາມາດເຮັດໄດ້ ສາມາດຈັດແຈງໄດ້, ແມ່ນທຳຂໍ້ນີ້ກໍເປັນທຳອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ. (5)”
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu dhammakāmo hoti piyasamudāhāro, abhidhamme abhivinaye uḷārapāmojjo. Yampi, bhikkhave, bhikkhu dhammakāmo hoti [Pg.276] piyasamudāhāro, abhidhamme abhivinaye uḷārapāmojjo, ayampi dhammo nāthakaraṇo.
“ອີກປະການໜຶ່ງ, ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸເປັນຜູ້ໃຄ່ໃນທຳ, ເວົ້າຈາເປັນທີ່ຮັກ, ມີຄວາມປາໂມດຢ່າງຍິ່ງໃນອະພິທຳແລະອະພິວິນັຍ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ໃຄ່ໃນທຳ ເວົ້າຈາເປັນທີ່ຮັກ ມີຄວາມປາໂມດຢ່າງຍິ່ງໃນອະພິທຳແລະອະພິວິນັຍ, ແມ່ນທຳຂໍ້ນີ້ກໍເປັນທຳອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ. (6)”
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu āraddhavīriyo viharati akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya, kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadāya, thāmavā daḷhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu. Yampi, bhikkhave, bhikkhu āraddhavīriyo viharati akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya, kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadāya, thāmavā daḷhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu, ayampi dhammo nāthakaraṇo.
“ອີກປະການໜຶ່ງ, ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸເປັນຜູ້ປາຣົບຄວາມພຽນ ເພື່ອລະອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ ເພື່ອຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ມີກຳລັງ ມີຄວາມບາກບັ່ນໝັ້ນຄົງ ບໍ່ທອດທຸລະໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ປາຣົບຄວາມພຽນ... (ລະ)... ບໍ່ທອດທຸລະໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ, ແມ່ນທຳຂໍ້ນີ້ກໍເປັນທຳອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ. (7)”
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu santuṭṭho hoti itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārena. Yampi, bhikkhave, bhikkhu santuṭṭho hoti itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārena, ayampi dhammo nāthakaraṇo.
“ອີກປະການໜຶ່ງ, ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸເປັນຜູ້ສັນໂດດດ້ວຍຈີວອນ ບິນທະບາດ ເສນາສະນະ ແລະຄິລານະປັດໄຈເພສັດຊະບໍລິຂານ ຕາມມີຕາມໄດ້. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ສັນໂດດດ້ວຍຈີວອນ ບິນທະບາດ ເສນາສະນະ ແລະຄິລານະປັດໄຈເພສັດຊະບໍລິຂານ ຕາມມີຕາມໄດ້, ແມ່ນທຳຂໍ້ນີ້ກໍເປັນທຳອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ. (8)”
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu satimā hoti paramena satinepakkena samannāgato cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā. Yampi, bhikkhave, bhikkhu satimā hoti paramena satinepakkena samannāgato cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā, ayampi dhammo nāthakaraṇo.
“ອີກປະການໜຶ່ງ, ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສະຕິ ປະກອບດ້ວຍສະຕິແລະປັນຍາເຄື່ອງຮັກສາຕົນຢ່າງຍອດຢ້ຽມ, ລະນຶກໄດ້ ຕາມລະນຶກໄດ້ ເຖິງກິດຈະການທີ່ເຮັດແລ້ວ ແລະຄຳເວົ້າທີ່ເວົ້າແລ້ວ ເຖິງແມ່ນຈະດົນນານກໍຕາມ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສະຕິ... (ລະ)... ລະນຶກໄດ້ ຕາມລະນຶກໄດ້ ເຖິງກິດຈະການທີ່ເຮັດແລ້ວ ແລະຄຳເວົ້າທີ່ເວົ້າແລ້ວ ເຖິງແມ່ນຈະດົນນານກໍຕາມ, ແມ່ນທຳຂໍ້ນີ້ກໍເປັນທຳອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ. (9)”
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu paññavā hoti udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammā dukkhakkhayagāminiyā. Yampi, bhikkhave, bhikkhu paññavā hoti udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammā dukkhakkhayagāminiyā, ayampi dhammo nāthakaraṇo.
“ອີກປະການໜຶ່ງ, ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີປັນຍາ ປະກອບດ້ວຍປັນຍາອັນເຫັນຄວາມເກີດແລະຄວາມດັບ, ອັນເປັນອະລິຍະ ຊຳແລກກິເລດ ໃຫ້ເຖິງຄວາມສິ້ນທຸກໂດຍຊອບ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີປັນຍາ... (ລະ)... ໃຫ້ເຖິງຄວາມສິ້ນທຸກໂດຍຊອບ, ແມ່ນທຳຂໍ້ນີ້ກໍເປັນທຳອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ. (10)”
‘‘Sanāthā, bhikkhave, viharatha, mā anāthā. Dukkhaṃ, bhikkhave, anātho viharati. Ime kho, bhikkhave, dasa nāthakaraṇā dhammā’’ti. Sattamaṃ.
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພວກເທີທັງຫຼາຍຈົ່ງເປັນຜູ້ມີທີ່ເພິ່ງຢູ່ເຖີດ ຢ່າເປັນຜູ້ບໍ່ມີທີ່ເພິ່ງຢູ່ເລີຍ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີທີ່ເພິ່ງຍ່ອມຢູ່ເປັນທຸກ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ທຳອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງສິບປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ.” ຈົບສູດທີເຈັດ.
8. Dutiyanāthasuttaṃ
໘. ທຸຕິຍະນາຖະສູດ
໑໘. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະດັບມາແລ້ວຢ່າງນີ້: ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າປະທັບຢູ່ ທີ່ພຣະວິຫານເຊຕະວັນ ອາຣາມຂອງອະນາຖະບິນທິກະເສດຖີ ໃກ້ກຸງສາວັດຖີ. ໃນທີ່ນັ້ນແລ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດຮຽກພິກຂຸທັງຫຼາຍວ່າ 'ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ'. ພິກຂຸເຫຼົ່ານັ້ນທູນຮັບພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າວ່າ 'ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ'. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດພຣະດຳຣັດນີ້ວ່າ:
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພວກເທີທັງຫຼາຍຈົ່ງຢູ່ຢ່າງມີທີ່ເພິ່ງເຖີດ, ຢ່າຢູ່ຢ່າງບໍ່ມີທີ່ເພິ່ງເລີຍ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຜູ້ບໍ່ມີທີ່ເພິ່ງຍ່ອມຢູ່ເປັນທຸກ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳອັນເປັນທີ່ເພິ່ງ ໑໐ ປະການນີ້ມີຢູ່. ໑໐ ປະການນັ້ນຄືແນວໃດ? ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ມີສີລ... ສະມາທານສຶກສາໃນສິກຂາບົດທັງຫຼາຍ. ພຣະເຖຣະທັງຫຼາຍຍ່ອມສຳຄັນພິກຂຸນັ້ນວ່າ ‘ພິກຂຸນີ້ເປັນຜູ້ມີສີລແທ້ໜໍ, ເປັນຜູ້ສຳລວມແລ້ວດ້ວຍປາຕິໂມກຂສັງວອນ, ເຖິງພ້ອມດ້ວຍອາດຈະຣະແລະໂຄຈະຣະ, ເຫັນໄພໃນໂທດພຽງເລັກນ້ອຍ, ສະມາທານສຶກສາໃນສິກຂາບົດທັງຫຼາຍ’ ດັ່ງນີ້ ຍ່ອມເຫັນວ່າຄວນກ່າວຕັກເຕືອນ ຄວນສັ່ງສອນ; ພິກຂຸຊັ້ນກາງທັງຫຼາຍກໍດີ... ພິກຂຸບວດໃໝ່ທັງຫຼາຍກໍດີ ກໍຍ່ອມເຫັນວ່າຄວນກ່າວຕັກເຕືອນ ຄວນສັ່ງສອນ. ພິກຂຸນັ້ນ ຜູ້ອັນພຣະເຖຣະທັງຫຼາຍອະນຸເຄາະແລ້ວ, ອັນພິກຂຸຊັ້ນກາງທັງຫຼາຍອະນຸເຄາະແລ້ວ, ອັນພິກຂຸບວດໃໝ່ທັງຫຼາຍອະນຸເຄາະແລ້ວ, ຍ່ອມຫວັງໄດ້ແຕ່ຄວາມຈະເລີນຢ່າງດຽວໃນກຸສົນທັມທັງຫຼາຍ, ບໍ່ມີຄວາມເສື່ອມເລີຍ. ທັມມະນີ້ກໍເປັນທັມອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ.”
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu bahussuto hoti…pe… diṭṭhiyā suppaṭividdhā. ‘Bahussuto vatāyaṃ bhikkhu sutadharo sutasannicayo, ye te dhammā ādikalyāṇā majjhekalyāṇā pariyosānakalyāṇā sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ abhivadanti, tathārūpāssa dhammā bahussutā honti dhātā vacasā paricitā manasānupekkhitā diṭṭhiyā suppaṭividdhā’ti therāpi naṃ bhikkhū vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññanti, majjhimāpi bhikkhū… navāpi bhikkhū vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññanti. Tassa therānukampitassa majjhimānukampitassa navānukampitassa vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no parihāni. Ayampi dhammo nāthakaraṇo.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ໄດ້ຍິນໄດ້ຟັງຫຼາຍ... ແທງຕະຫຼອດດີແລ້ວດ້ວຍທິດຖິ. ພຣະເຖຣະທັງຫຼາຍຍ່ອມສຳຄັນພິກຂຸນັ້ນວ່າ ‘ພິກຂຸນີ້ເປັນພະຫູສູດແທ້ໜໍ, ເປັນຜູ້ຊົງຈຳສິ່ງທີ່ໄດ້ຍິນໄດ້ຟັງ, ເປັນຜູ້ສະສົມສິ່ງທີ່ໄດ້ຍິນໄດ້ຟັງ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ມີຄວາມງາມໃນເບື້ອງຕົ້ນ ງາມໃນທ່າມກາງ ງາມໃນທີ່ສຸດ, ປະກາດພຣົມມະຈັນອັນບໍລິສຸດບໍລິບູນສິ້ນເຊີງ ພ້ອມທັງອັດຖະແລະພະຍັນຊະນະ, ທຳມະມີລັກສະນະປານນັ້ນ ອັນພິກຂຸນັ້ນໄດ້ສະດັບໄວ້ຫຼາຍ, ຊົງຈຳໄວ້, ຄ່ອງປາກ, ຂຶ້ນໃຈ, ແທງຕະຫຼອດດີແລ້ວດ້ວຍທິດຖິ’ ດັ່ງນີ້ ຍ່ອມເຫັນວ່າຄວນກ່າວຕັກເຕືອນ ຄວນສັ່ງສອນ; ພິກຂຸຊັ້ນກາງທັງຫຼາຍກໍດີ... ພິກຂຸບວດໃໝ່ທັງຫຼາຍກໍດີ ກໍຍ່ອມເຫັນວ່າຄວນກ່າວຕັກເຕືອນ ຄວນສັ່ງສອນ. ພິກຂຸນັ້ນ ຜູ້ອັນພຣະເຖຣະທັງຫຼາຍອະນຸເຄາະແລ້ວ, ອັນພິກຂຸຊັ້ນກາງທັງຫຼາຍອະນຸເຄາະແລ້ວ, ອັນພິກຂຸບວດໃໝ່ທັງຫຼາຍອະນຸເຄາະແລ້ວ, ຍ່ອມຫວັງໄດ້ແຕ່ຄວາມຈະເລີນຢ່າງດຽວໃນກຸສົນທັມທັງຫຼາຍ, ບໍ່ມີຄວາມເສື່ອມເລີຍ. ທັມມະນີ້ກໍເປັນທັມອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ.”
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇamitto hoti kalyāṇasahāyo kalyāṇasampavaṅko. ‘Kalyāṇamitto vatāyaṃ bhikkhu kalyāṇasahāyo kalyāṇasampavaṅko’ti therāpi naṃ bhikkhū vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññanti, majjhimāpi bhikkhū… navāpi bhikkhū vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññanti. Tassa therānukampitassa majjhimānukampitassa navānukampitassa vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no parihāni. Ayampi dhammo nāthakaraṇo.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີມິດດີ ມີສະຫາຍດີ ມີເພື່ອນດີ. ພຣະເຖຣະທັງຫຼາຍຍ່ອມສຳຄັນພິກຂຸນັ້ນວ່າ ‘ພິກຂຸນີ້ເປັນຜູ້ມີມິດດີ ມີສະຫາຍດີ ມີເພື່ອນດີແທ້ໜໍ’ ດັ່ງນີ້ ຍ່ອມເຫັນວ່າຄວນກ່າວຕັກເຕືອນ ຄວນສັ່ງສອນ; ພິກຂຸຊັ້ນກາງທັງຫຼາຍກໍດີ... ພິກຂຸບວດໃໝ່ທັງຫຼາຍກໍດີ ກໍຍ່ອມເຫັນວ່າຄວນກ່າວຕັກເຕືອນ ຄວນສັ່ງສອນ. ພິກຂຸນັ້ນ ຜູ້ອັນພຣະເຖຣະທັງຫຼາຍອະນຸເຄາະແລ້ວ, ອັນພິກຂຸຊັ້ນກາງທັງຫຼາຍອະນຸເຄາະແລ້ວ, ອັນພິກຂຸບວດໃໝ່ທັງຫຼາຍອະນຸເຄາະແລ້ວ, ຍ່ອມຫວັງໄດ້ແຕ່ຄວາມຈະເລີນຢ່າງດຽວໃນກຸສົນທັມທັງຫຼາຍ, ບໍ່ມີความເສື່ອມເລີຍ. ທັມມະນີ້ກໍເປັນທັມອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ.”
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu suvaco hoti sovacassakaraṇehi dhammehi samannāgato, khamo padakkhiṇaggāhī anusāsaniṃ. ‘Suvaco vatāyaṃ bhikkhu sovacassakaraṇehi dhammehi samannāgato, khamo padakkhiṇaggāhī anusāsani’nti therāpi naṃ bhikkhū vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññanti, majjhimāpi bhikkhū… navāpi bhikkhū vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññanti. Tassa therānukampitassa majjhimānukampitassa [Pg.278] navānukampitassa vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no parihāni. Ayampi dhammo nāthakaraṇo.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ວ່າງ່າຍ ປະກອບດ້ວຍທັມມະອັນເຮັດໃຫ້ເປັນຜູ້ວ່າງ່າຍ, ເປັນຜູ້ອົດທົນ ຮັບເອົາຄຳສັ່ງສອນໂດຍເຄົາລົບ. ພຣະເຖຣະທັງຫຼາຍຍ່ອມສຳຄັນພິກຂຸນັ້ນວ່າ ‘ພິກຂຸນີ້ເປັນຜູ້ວ່າງ່າຍແທ້ໜໍ, ປະກອບດ້ວຍທັມມະອັນເຮັດໃຫ້ເປັນຜູ້ວ່າງ່າຍ, ເປັນຜູ້ອົດທົນ ຮັບເອົາຄຳສັ່ງສອນໂດຍເຄົາລົບ’ ດັ່ງນີ້ ຍ່ອມເຫັນວ່າຄວນກ່າວຕັກເຕືອນ ຄວນສັ່ງສອນ; ພິກຂຸຊັ້ນກາງທັງຫຼາຍກໍດີ... ພິກຂຸບວດໃໝ່ທັງຫຼາຍກໍດີ ກໍຍ່ອມເຫັນວ່າຄວນກ່າວຕັກເຕືອນ ຄວນສັ່ງສອນ. ພິກຂຸນັ້ນ ຜູ້ອັນພຣະeຖຣະທັງຫຼາຍອະນຸເຄາະແລ້ວ, ອັນພິກຂຸຊັ້ນກາງທັງຫຼາຍອະນຸເຄາະແລ້ວ, ອັນພິກຂຸບວດໃໝ່ທັງຫຼາຍອະນຸເຄາະແລ້ວ, ຍ່ອມຫວັງໄດ້ແຕ່ຄວາມຈະເລີນຢ່າງດຽວໃນກຸສົນທັມທັງຫຼາຍ, ບໍ່ມີຄວາມເສື່ອມເລີຍ. ທັມມະນີ້ກໍເປັນທັມອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ.”
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu yāni tāni sabrahmacārīnaṃ uccāvacāni kiṃkaraṇīyāni, tattha dakkho hoti analaso, tatrūpāyāya vīmaṃsāya samannāgato, alaṃ kātuṃ alaṃ saṃvidhātuṃ. ‘Yāni tāni sabrahmacārīnaṃ uccāvacāni kiṃkaraṇīyāni, tattha dakkho vatāyaṃ bhikkhu analaso, tatrūpāyāya vīmaṃsāya samannāgato, alaṃ kātuṃ alaṃ saṃvidhātu’nti therāpi naṃ bhikkhū vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññanti, majjhimāpi bhikkhū… navāpi bhikkhū vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññanti. Tassa therānukampitassa majjhimānukampitassa navānukampitassa vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no parihāni. Ayampi dhammo nāthakaraṇo.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ຂະຫຍັນຂັນແຂງ ບໍ່ກຽດຄ້ານ ໃນກິດຈະການນ້ອຍໃຫຍ່ທັງຫຼາຍຂອງເພື່ອນສະພຣົມມະຈັນ, ປະກອບດ້ວຍປັນຍາອັນເປັນເຄື່ອງພິຈາລະນາຫາອຸບາຍໃນກິດຈະການນັ້ນ, ສາມາດເຮັດໄດ້ ສາມາດຈັດແຈງໄດ້. ພຣະເຖຣະທັງຫຼາຍຍ່ອມສຳຄັນພິກຂຸນັ້ນວ່າ ‘ພິກຂຸນີ້ເປັນຜູ້ຂະຫຍັນຂັນແຂງແທ້ໜໍ ບໍ່ກຽດຄ້ານ ໃນກິດຈະການນ້ອຍໃຫຍ່ທັງຫຼາຍຂອງເພື່ອນສະພຣົມມະຈັນ, ປະກອບດ້ວຍປັນຍາອັນເປັນເຄື່ອງພິຈາລະນາຫາອຸບາຍໃນກິດຈະການນັ້ນ, ສາມາດເຮັດໄດ້ ສາມາດຈັດແຈງໄດ້’ ດັ່ງນີ້ ຍ່ອມເຫັນວ່າຄວນກ່າວຕັກເຕືອນ ຄວນສັ່ງສອນ; ພິກຂຸຊັ້ນກາງທັງຫຼາຍກໍດີ... ພິກຂຸບວດໃໝ່ທັງຫຼາຍກໍດີ ກໍຍ່ອມເຫັນວ່າຄວນກ່າວຕັກເຕືອນ ຄວນສັ່ງສອນ. ພິກຂຸນັ້ນ ຜູ້ອັນພຣະeຖຣະທັງຫຼາຍອະນຸເຄາະແລ້ວ, ອັນພິກຂຸຊັ້ນກາງທັງຫຼາຍອະນຸເຄາະແລ້ວ, ອັນພິກຂຸບວດໃໝ່ທັງຫຼາຍອະນຸເຄາະແລ້ວ, ຍ່ອມຫວັງໄດ້ແຕ່ຄວາມຈະເລີນຢ່າງດຽວໃນກຸສົນທັມທັງຫຼາຍ, ບໍ່ມີຄວາມເສື່ອມເລີຍ. ທັມມະນີ້ກໍເປັນທັມອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ.”
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu dhammakāmo hoti piyasamudāhāro, abhidhamme abhivinaye uḷārapāmojjo. ‘Dhammakāmo vatāyaṃ bhikkhu piyasamudāhāro, abhidhamme abhivinaye uḷārapāmojjo’ti therāpi naṃ bhikkhū vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññanti, majjhimāpi bhikkhū… navāpi bhikkhū vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññanti. Tassa therānukampitassa majjhimānukampitassa navānukampitassa vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no parihāni. Ayampi dhammo nāthakaraṇo.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ໃຄ່ໃນທັມ, ເປັນຜູ້ເວົ້າຈາເປັນທີ່ຮັກ, ມີຄວາມປາໂມດຢ່າງຍິ່ງໃນພຣະອະພິທັມແລະພຣະອະພິວິນັຍ. ພຣະເຖຣະທັງຫຼາຍຍ່ອມສຳຄັນພິກຂຸນັ້ນວ່າ ‘ພິກຂຸນີ້ເປັນຜູ້ໃຄ່ໃນທັມແທ້ໜໍ, ເປັນຜູ້ເວົ້າຈາເປັນທີ່ຮັກ, ມີຄວາມປາໂມດຢ່າງຍິ່ງໃນພຣະອະພິທັມແລະພຣະອະພິວິນັຍ’ ດັ່ງນີ້ ຍ່ອມເຫັນວ່າຄວນກ່າວຕັກເຕືອນ ຄວນສັ່ງສອນ; ພິກຂຸຊັ້ນກາງທັງຫຼາຍກໍດີ... ພິກຂຸບວດໃໝ່ທັງຫຼາຍກໍດີ ກໍຍ່ອມເຫັນວ່າຄວນກ່າວຕັກເຕືອນ ຄວນສັ່ງສອນ. ພິກຂຸນັ້ນ ຜູ້ອັນພຣະeຖຣະທັງຫຼາຍອະນຸເຄາະແລ້ວ, ອັນພິກຂຸຊັ້ນກາງທັງຫຼາຍອະນຸເຄາະແລ້ວ, ອັນພິກຂຸບວດໃໝ່ທັງຫຼາຍອະນຸເຄາະແລ້ວ, ຍ່ອມຫວັງໄດ້ແຕ່ຄວາມຈະເລີນຢ່າງດຽວໃນກຸສົນທັມທັງຫຼາຍ, ບໍ່ມີຄວາມເສື່ອມເລີຍ. ທັມມະນີ້ກໍເປັນທັມອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ.”
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu āraddhavīriyo viharati akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya, kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadāya, thāmavā daḷhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu ‘āraddhavīriyo vatāyaṃ bhikkhu viharati akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya, kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadāya, thāmavā daḷhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesū’ti therāpi naṃ bhikkhū vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññanti, majjhimāpi bhikkhū… navāpi bhikkhū vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññanti. Tassa therānukampitassa majjhimānukampitassa navānukampitassa vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no parihāni. Ayampi dhammo nāthakaraṇo.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ປາຣົບຄວາມພຽນຢູ່ ເພື່ອລະອະກຸສົນທັມທັງຫຼາຍ ເພື່ອຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງກຸສົນທັມທັງຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ມີກຳລັງ ມີຄວາມບາກບັ່ນໝັ້ນຄົງ ບໍ່ທອດທຸຣະໃນກຸສົນທັມທັງຫຼາຍ. ພຣະເຖຣະທັງຫຼາຍຍ່ອມສຳຄັນພິກຂຸນັ້ນວ່າ ‘ພິກຂຸນີ້ເປັນຜູ້ປາຣົບຄວາມພຽນຢູ່ແທ້ໜໍ ເພື່ອລະອະກຸສົນທັມທັງຫຼາຍ ເພື່ອຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງກຸສົນທັມທັງຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ມີກຳລັງ ມີຄວາມບາກບັ່ນໝັ້ນຄົງ ບໍ່ທອດທຸຣະໃນກຸສົນທັມທັງຫຼາຍ’ ດັ່ງນີ້ ຍ່ອມເຫັນວ່າຄວນກ່າວຕັກເຕືອນ ຄວນສັ່ງສອນ; ພິກຂຸຊັ້ນກາງທັງຫຼາຍgໍດີ... ພິກຂຸບວດໃໝ່ທັງຫຼາຍgໍດີ ກໍຍ່ອມເຫັນວ່າຄວນກ່າວຕັກເຕືອນ ຄວນສັ່ງສອນ. ພິກຂຸນັ້ນ ຜູ້ອັນພຣະeຖຣະທັງຫຼາຍອະນຸເຄາະແລ້ວ, ອັນພິກຂຸຊັ້ນກາງທັງຫຼາຍອະນຸເຄາະແລ້ວ, ອັນພິກຂຸບວດໃໝ່ທັງຫຼາຍອະນຸເຄາະແລ້ວ, ຍ່ອມຫວັງໄດ້ແຕ່ຄວາມຈະເລີນຢ່າງດຽວໃນກຸສົນທັມທັງຫຼາຍ, ບໍ່ມີຄວາມເສື່ອມເລີຍ. ທັມມະນີ້ກໍເປັນທັມອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ.”
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu santuṭṭho hoti itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārena. ‘Santuṭṭho vatāyaṃ bhikkhu itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārenā’ti therāpi [Pg.279] naṃ bhikkhū vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññanti, majjhimāpi bhikkhū… navāpi bhikkhū vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññanti. Tassa therānukampitassa majjhimānukampitassa navānukampitassa vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no parihāni. Ayampi dhammo nāthakaraṇo.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ສັນໂດດດ້ວຍຈີວອນ ບິນທະບາດ ເສນາສະນະ ແລະຄິລານະປັດໄຈເພສັດບໍລິຂານ ຕາມມີຕາມໄດ້. ພຣະເຖຣະທັງຫຼາຍຍ່ອມສຳຄັນພິກຂຸນັ້ນວ່າ ‘ພິກຂຸນີ້ເປັນຜູ້ສັນໂດດດ້ວຍຈີວອນ ບິນທະບາດ ເສນາສະນະ ແລະຄິລານະປັດໄຈເພສັດບໍລິຂານ ຕາມມີຕາມໄດ້ແທ້ໜໍ’ ດັ່ງນີ້ ຍ່ອມເຫັນວ່າຄວນກ່າວຕັກເຕືອນ ຄວນສັ່ງສອນ; ພິກຂຸຊັ້ນກາງທັງຫຼາຍກໍດີ... ພິກຂຸບວດໃໝ່ທັງຫຼາຍກໍດີ ກໍຍ່ອມເຫັນວ່າຄວນກ່າວຕັກເຕືອນ ຄວນສັ່ງສອນ. ພິກຂຸນັ້ນ ຜູ້ອັນພຣະeຖຣະທັງຫຼາຍອະນຸເຄາະແລ້ວ, ອັນພິກຂຸຊັ້ນກາງທັງຫຼາຍອະນຸເຄາະແລ້ວ, ອັນພິກຂຸບວດໃໝ່ທັງຫຼາຍອະນຸເຄາະແລ້ວ, ຍ່ອມຫວັງໄດ້ແຕ່ຄວາມຈະເລີນຢ່າງດຽວໃນກຸສົນທັມທັງຫຼາຍ, ບໍ່ມີຄວາມເສື່ອມເລີຍ. ທັມມະນີ້ກໍເປັນທັມອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ.”
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu satimā hoti paramena satinepakkena samannāgato, cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā. ‘Satimā vatāyaṃ bhikkhu paramena satinepakkena samannāgato, cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā’ti therāpi naṃ bhikkhū vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññanti, majjhimāpi bhikkhū… navāpi bhikkhū vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññanti. Tassa therānukampitassa majjhimānukampitassa navānukampitassa vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no parihāni. Ayampi dhammo nāthakaraṇo.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສະຕິ ປະກອບດ້ວຍສະຕິແລະປັນຍາເຄື່ອງຮັກສາຕົນຢ່າງຍິ່ງ, ລະນຶກໄດ້ ຕາມລະນຶກໄດ້ ເຖິງກິດຈະການທີ່ເຮັດແລ້ວ ແລະຄຳເວົ້າທີ່ເວົ້າແລ້ວສิ້ນກາລດົນນານ. ພຣະເຖຣະທັງຫຼາຍຍ່ອມສຳຄັນພິກຂຸນັ້ນວ່າ ‘ພິກຂຸນີ້ເປັນຜູ້ມີສະຕິ ປະກອບດ້ວຍສະຕິແລະປັນຍາເຄື່ອງຮັກສາຕົນຢ່າງຍິ່ງ, ລະນຶກໄດ້ ຕາມລະນຶກໄດ້ ເຖິງກິດຈະການທີ່ເຮັດແລ້ວ ແລະຄຳເວົ້າທີ່ເວົ້າແລ້ວສິ້ນກາລດົນນານແທ້ໜໍ’ ດັ່ງນີ້ ຍ່ອມເຫັນວ່າຄວນກ່າວຕັກເຕືອນ ຄວນສັ່ງສອນ; ພິກຂຸຊັ້ນກາງທັງຫຼາຍກໍດີ... ພິກຂຸບວດໃໝ່ທັງຫຼາຍກໍດີ ກໍຍ່ອມເຫັນວ່າຄວນກ່າວຕັກເຕືອນ ຄວນສັ່ງສອນ. ພິກຂຸນັ້ນ ຜູ້ອັນພຣະeຖຣະທັງຫຼາຍອະນຸເຄາະແລ້ວ, ອັນພິກຂຸຊັ້ນກາງທັງຫຼາຍອະນຸເຄາະແລ້ວ, ອັນພິກຂຸບວດໃໝ່ທັງຫຼາຍອະນຸເຄາະແລ້ວ, ຍ່ອມຫວັງໄດ້ແຕ່ຄວາມຈະເລີນຢ່າງດຽວໃນກຸສົນທັມທັງຫຼາຍ, ບໍ່ມີຄວາມເສື່ອມເລີຍ. ທັມມະນີ້ກໍເປັນທັມອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ.”
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu paññavā hoti udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammā dukkhakkhayagāminiyā. ‘Paññavā vatāyaṃ bhikkhu udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammā dukkhakkhayagāminiyā’ti therāpi naṃ bhikkhū vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññanti, majjhimāpi bhikkhū… navāpi bhikkhū vattabbaṃ anusāsitabbaṃ maññanti. Tassa therānukampitassa…pe… no parihāni. Ayampi dhammo nāthakaraṇo.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີປັນຍາ ປະກອບດ້ວຍປັນຍາອັນເຫັນຄວາມເກີດແລະຄວາມດັບ ອັນເປັນອະລິຍະ ຊຳແຮກກິເລດ ໃຫ້ເຖິງຄວາມສິ້ນທຸກໂດຍຊອບ. ພຣະເຖຣະທັງຫຼາຍຍ່ອມສຳຄັນພິກຂຸນັ້ນວ່າ ‘ພິກຂຸນີ້ເປັນຜູ້ມີປັນຍາ ປະກອບດ້ວຍປັນຍາອັນເຫັນຄວາມເກີດແລະຄວາມດັບ ອັນເປັນອະລິຍະ ຊຳແຮກກິເລດ ໃຫ້ເຖິງຄວາມສິ້ນທຸກໂດຍຊອບແທ້ໜໍ’ ດັ່ງນີ້ ຍ່ອມເຫັນວ່າຄວນກ່າວຕັກເຕືອນ ຄວນສັ່ງສອນ; ພິກຂຸຊັ້ນກາງທັງຫຼາຍກໍດີ... ພິກຂຸບວດໃໝ່ທັງຫຼາຍກໍດີ ກໍຍ່ອມເຫັນວ່າຄວນກ່າວຕັກເຕືອນ ຄວນສັ່ງສອນ. ພິກຂຸນັ້ນ ຜູ້ອັນພຣະeຖຣະທັງຫຼາຍອະນຸເຄາະແລ້ວ... ບໍ່ມີຄວາມເສື່ອມເລີຍ. ທັມມະນີ້ກໍເປັນທັມອັນເຮັດໃຫ້ມີທີ່ເພິ່ງ.”
‘‘Sanāthā, bhikkhave, viharatha, mā anāthā. Dukkhaṃ, bhikkhave, anātho viharati. Ime kho, bhikkhave, dasa nāthakaraṇā dhammā’’ti. Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti. Aṭṭhamaṃ.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພວກເທີທັງຫຼາຍຈົ່ງຢູ່ຢ່າງມີທີ່ເພິ່ງເຖີດ, ຢ່າຢູ່ຢ່າງບໍ່ມີທີ່ເພິ່ງເລີຍ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຜູ້ບໍ່ມີທີ່ເພິ່ງຍ່ອມຢູ່ເປັນທຸກ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳອັນເປັນທີ່ເພິ່ງ ໑໐ ປະການນີ້ແລ.” ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດພຣະດຳຣັດນີ້ແລ້ວ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນມີໃຈຍິນດີ ຊື່ນຊົມພຣະພາສິດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າແລ້ວ. ຈົບສູດທີ ໘.
9. Paṭhamaariyāvāsasuttaṃ
໙. ປະຖົມອະລິຍະວາສະສູດ
໑໙. “ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳເປັນເຄື່ອງຢູ່ຂອງພຣະອະລິຍະ ໑໐ ປະການນີ້ມີຢູ່ ທີ່ພຣະອະລິຍະທັງຫຼາຍໄດ້ເຄີຍຢູ່ແລ້ວ ກຳລັງຢູ່ ຫຼືຈັກຢູ່. ໑໐ ປະການນັ້ນຄືແນວໃດ? ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ລະອົງ ໕ ໄດ້ແລ້ວ, ປະກອບດ້ວຍອົງ ໖, ມີການຮັກສາຢ່າງດຽວ, ມີທີ່ພຳນັກ ໔ ປະການ, ມີສັດຈະສະເພາະຕົວອັນບັນເທົາໄດ້ແລ້ວ, ມີການສະແຫວງຫາອັນສະຫຼະໄດ້ດີແລ້ວ, ມີຄວາມດຳຣິອັນບໍ່ຂຸ່ນມົວ, ມີກາຍະສັງຂານອັນລະງັບແລ້ວ, ມີຈິດຫຼຸດພົ້ນດີແລ້ວ, ມີປັນຍາຫຼຸດພົ້ນດີແລ້ວ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳເປັນເຄື່ອງຢູ່ຂອງພຣະອະລິຍະ ໑໐ ປະການນີ້ແລ ທີ່ພຣະອະລິຍະທັງຫຼາຍໄດ້ເຄີຍຢູ່ແລ້ວ ກຳລັງຢູ່ ຫຼືຈັກຢູ່.” ຈົບສູດທີ ໙.
10. Dutiyaariyāvāsasuttaṃ
໑໐. ທຸຕິຍະອະລິຍະວາສະສູດ
໒໐. ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າປະທັບຢູ່ແຄວ້ນກຸຣຸ ມີນິຄົມຂອງຊາວແຄວ້ນກຸຣຸຊື່ວ່າ ກັມມາສະທັມມະ. ນະ ທີ່ນັ້ນແລ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດຮຽກພິກຂຸທັງຫຼາຍມາ...ເປ...
‘‘Dasayime, bhikkhave, ariyāvāsā, ye ariyā āvasiṃsu vā āvasanti vā āvasissanti vā. Katame dasa? Idha, bhikkhave, bhikkhu pañcaṅgavippahīno hoti, chaḷaṅgasamannāgato, ekārakkho, caturāpasseno, paṇunnapaccekasacco, samavayasaṭṭhesano, anāvilasaṅkappo, passaddhakāyasaṅkhāro, suvimuttacitto, suvimuttapañño.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳເປັນເຄື່ອງຢູ່ຂອງພຣະອະລິຍະ ໑໐ ປະການນີ້ມີຢູ່ ທີ່ພຣະອະລິຍະທັງຫຼາຍໄດ້ເຄີຍຢູ່ແລ້ວ ກຳລັງຢູ່ ຫຼືຈັກຢູ່. ໑໐ ປະການນັ້ນຄືແນວໃດ? ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ລະອົງ ໕ ໄດ້ແລ້ວ, ປະກອບດ້ວຍອົງ ໖, ມີການຮັກສາຢ່າງດຽວ, ມີທີ່ພຳນັກ ໔ ປະການ, ມີສັດຈະສະເພາະຕົວອັນບັນເທົາໄດ້ແລ້ວ, ມີການສະແຫວງຫາອັນສະຫຼະໄດ້ດີແລ້ວ, ມີຄວາມດຳຣິອັນບໍ່ຂຸ່ນມົວ, ມີກາຍະສັງຂານອັນລະງັບແລ້ວ, ມີຈິດຫຼຸດພົ້ນດີແລ້ວ, ມີປັນຍາຫຼຸດພົ້ນດີແລ້ວ.”
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu pañcaṅgavippahīno hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhuno kāmacchando pahīno hoti, byāpādo pahīno hoti, thinamiddhaṃ pahīnaṃ hoti, uddhaccakukkuccaṃ pahīnaṃ hoti, vicikicchā pahīnā hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu pañcaṅgavippahīno hoti.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ກໍພິກຂຸເປັນຜູ້ລະອົງ ໕ ໄດ້ແລ້ວແນວໃດ? ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ລະກາມະສັນທະໄດ້ແລ້ວ, ລະພະຍາບາດໄດ້ແລ້ວ, ລະຖີນາມິດທະໄດ້ແລ້ວ, ລະອຸດທັດຈະກຸກກຸດຈະໄດ້ແລ້ວ, ລະວິຈິກິດສາໄດ້ແລ້ວ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ລະອົງ ໕ ໄດ້ແລ້ວຢ່າງນີ້ແລ.”
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu chaḷaṅgasamannāgato hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā neva sumano hoti na dummano, upekkhako viharati sato sampajāno. Sotena saddaṃ sutvā… ghānena gandhaṃ ghāyitvā… jivhāya rasaṃ sāyitvā… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā… manasā dhammaṃ viññāya neva sumano hoti na dummano, upekkhako viharati sato sampajāno. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu chaḷaṅgasamannāgato hoti.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ກໍພິກຂຸເປັນຜູ້ປະກອບດ້ວຍອົງ ໖ ແນວໃດ? ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ເຫັນຮູບດ້ວຍຕາແລ້ວ ກໍບໍ່ດີໃຈ ບໍ່ເສຍໃຈ, ເປັນຜູ້ວາງເສີຍ ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະຢູ່. ໄດ້ຍິນສຽງດ້ວຍຫູ... ດົມກິ່ນດ້ວຍດັງ... ລິ້ມລົດດ້ວຍລີ້ນ... ຖືກຕ້ອງໂຜດຖັບພະດ້ວຍກາຍ... ຮູ້ແຈ້ງທັມມາຣົມດ້ວຍໃຈແລ້ວ ກໍບໍ່ດີໃຈ ບໍ່ເສຍໃຈ, ເປັນຜູ້ວາງເສີຍ ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະຢູ່. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ປະກອບດ້ວຍອົງ ໖ ຢ່າງນີ້ແລ.”
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu ekārakkho hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu satārakkhena cetasā samannāgato hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu ekārakkho hoti.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີການຮັກສາພຽງຢ່າງດຽວແນວໃດ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ປະກອບດ້ວຍຈິດທີ່ມີສະຕິເປັນເຄື່ອງຮັກສາ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ພິກຂຸຈຶ່ງຊື່ວ່າເປັນຜູ້ມີການຮັກສາພຽງຢ່າງດຽວ.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu caturāpasseno hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu saṅkhāyekaṃ paṭisevati, saṅkhāyekaṃ adhivāseti, saṅkhāyekaṃ parivajjeti, saṅkhāyekaṃ vinodeti. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu caturāpasseno hoti.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີທີ່ພຶ່ງອາໄສສີ່ປະການແນວໃດ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ພິຈາລະນາແລ້ວຈຶ່ງເສບສິ່ງໜຶ່ງ, ພິຈາລະນາແລ້ວຈຶ່ງອົດກັ້ນສິ່ງໜຶ່ງ, ພິຈາລະນາແລ້ວຈຶ່ງເວັ້ນສິ່ງໜຶ່ງ, ພິຈາລະນາແລ້ວຈຶ່ງບັນເທົາສິ່ງໜຶ່ງ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ພິກຂຸຈຶ່ງຊື່ວ່າເປັນຜູ້ມີທີ່ພຶ່ງອາໄສສີ່ປະການ.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສັດຈະສະເພາະຕົນອັນບັນເທົາໄດ້ແລ້ວແນວໃດ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ສັດຈະສະເພາະຕົນເປັນອັນຫຼາຍຂອງສະມະນະພຣາມເປັນອັນຫຼາຍ ເປັນຕົ້ນວ່າ 'ໂລກທ່ຽງ' ກໍດີ, 'ໂລກບໍ່ທ່ຽງ' ກໍດີ, 'ໂລກມີທີ່ສຸດ' ກໍດີ, 'ໂລກບໍ່ມີທີ່ສຸດ' ກໍດີ, 'ຊີບກໍນັ້ນ ສໍຣີຣະກໍນັ້ນ' ກໍດີ, 'ຊີບເປັນຢ່າງອື່ນ ສໍຣີຣະເປັນຢ່າງອື່ນ' ກໍດີ, 'ຕະຖາຄົດເບື້ອງໜ້າແຕ່ຕາຍໄປຍ່ອມມີຢູ່' ກໍດີ, 'ຕະຖາຄົດເບື້ອງໜ້າແຕ່ຕາຍໄປຍ່ອມບໍ່ມີຢູ່' ກໍດີ, 'ຕະຖາຄົດເບື້ອງໜ້າແຕ່ຕາຍໄປຍ່ອມມີຢູ່ກໍມີ ບໍ່ມີຢູ່ກໍມີ' ກໍດີ, 'ຕະຖາຄົດເບື້ອງໜ້າແຕ່ຕາຍໄປຍ່ອມມີຢູ່ກໍບໍ່ແມ່ນ ບໍ່ມີຢູ່ກໍບໍ່ແມ່ນ' ກໍດີ, ສັດຈະສະເພາະຕົນທັງໝົດນັ້ນ ພິກຂຸໄດ້ບັນເທົາແລ້ວ, ຖອນເສຍແລ້ວ, ສະຫຼະແລ້ວ, ຄາຍອອກແລ້ວ, ປ່ອຍວາງແລ້ວ, ລະເສຍແລ້ວ, ສະຫຼະຄືນແລ້ວ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ພິກຂຸຈຶ່ງຊື່ວ່າເປັນຜູ້ມີສັດຈະສະເພາະຕົນອັນບັນເທົາໄດ້ແລ້ວ.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu samavayasaṭṭhesano hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhuno kāmesanā pahīnā hoti, bhavesanā pahīnā hoti, brahmacariyesanā paṭippassaddhā. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu samavayasaṭṭhesano hoti.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີການແສຫວັງອັນສະຫຼະໄດ້ດີແລ້ວແນວໃດ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ການແສຫວັງໃນກາມຂອງພິກຂຸເປັນອັນລະໄດ້ແລ້ວ, ການແສຫວັງໃນພົບເປັນອັນລະໄດ້ແລ້ວ, ການແສຫວັງໃນພຣົມມະຈັນເປັນອັນສະຫງົບລະງັບແລ້ວ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ພິກຂຸຈຶ່ງຊື່ວ່າເປັນຜູ້ມີການແສหวັງອັນສະຫຼະໄດ້ດີແລ້ວ.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu anāvilasaṅkappo hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhuno kāmasaṅkappo pahīno hoti, byāpādasaṅkappo pahīno hoti, vihiṃsāsaṅkappo pahīno hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu anāvilasaṅkappo hoti.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີຄວາມດຳຣິອັນບໍ່ຂຸ່ນມົວແນວໃດ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ຄວາມດຳຣິໃນກາມຂອງພິກຂຸເປັນອັນລະໄດ້ແລ້ວ, ຄວາມດຳຣິໃນການພະຍາບາດເປັນອັນລະໄດ້ແລ້ວ, ຄວາມດຳຣິໃນການບຽດບຽນເປັນອັນລະໄດ້ແລ້ວ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ພິກຂຸຈຶ່ງຊື່ວ່າເປັນຜູ້ມີຄວາມດຳຣິອັນບໍ່ຂຸ່ນມົວ.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu passaddhakāyasaṅkhāro hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu passaddhakāyasaṅkhāro hoti.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີກາຍະສັງຂານອັນສະຫງົບລະງັບແລ້ວແນວໃດ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ພິກຂຸເພາະລະສຸກລະທຸກເສຍໄດ້ ແລະເພາະໂສມະນັດໂດມະນັດໃນກ່ອນດັບໄປ ຈຶ່ງເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານ ອັນບໍ່ມີທຸກບໍ່ມີສຸກ ມີແຕ່ຄວາມບໍລິສຸດແຫ່ງສະຕິເພາະອຸເປກຂາ ແລ້ວແລຢູ່. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ພິກຂຸຈຶ່ງຊື່ວ່າເປັນຜູ້ມີກາຍະສັງຂານອັນສະຫງົບລະງັບແລ້ວ.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu suvimuttacitto hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhuno rāgā cittaṃ vimuttaṃ hoti, dosā cittaṃ vimuttaṃ hoti, mohā cittaṃ vimuttaṃ hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu suvimuttacitto hoti.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີຈິດຫຼຸດພົ້ນດີແລ້ວແນວໃດ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ຈິດຂອງພິກຂຸຫຼຸດພົ້ນແລ້ວຈາກລາຄະ, ຫຼຸດພົ້ນແລ້ວຈາກໂທສະ, ຫຼຸດພົ້ນແລ້ວຈາກໂມຫະ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ພິກຂຸຈຶ່ງຊື່ວ່າເປັນຜູ້ມີຈິດຫຼຸດພົ້ນດີແລ້ວ.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu suvimuttapañño hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu ‘rāgo me pahīno ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato āyatiṃ anuppādadhammo’ti pajānāti, doso me pahīno…pe… ‘moho [Pg.282] me pahīno ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṃkato āyatiṃ anuppādadhammo’ti pajānāti. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu suvimuttapañño hoti.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີປັນຍາຫຼຸດພົ້ນດີແລ້ວແນວໃດ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ພິກຂຸຍ່ອມຮູ້ຊັດວ່າ 'ລາຄະຂອງເຮົາລະໄດ້ແລ້ວ ຖອນຮາກຂາດແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ເປັນເໝືອນຕານຍອດດ້ວນ ເຮັດໃຫ້ບໍ່ມີຢູ່ ເປັນສິ່ງບໍ່ມີຄວາມເກີດຂຶ້ນຕໍ່ໄປເປັນທຳມະດາ', ຍ່ອມຮູ້ຊັດວ່າ 'ໂທສະຂອງເຮົາລະໄດ້ແລ້ວ... ໂມຫະຂອງເຮົາລະໄດ້ແລ້ວ ຖອນຮາກຂາດແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ເປັນເໝືອນຕານຍອດດ້ວນ ເຮັດໃຫ້ບໍ່ມີຢູ່ ເປັນສິ່ງບໍ່ມີຄວາມເກີດຂຶ້ນຕໍ່ໄປເປັນທຳມະດາ'. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ພິກຂຸຈຶ່ງຊື່ວ່າເປັນຜູ້ມີປັນຍາຫຼຸດພົ້ນດີແລ້ວ.
‘‘Ye hi keci, bhikkhave, atītamaddhānaṃ ariyā ariyāvāse āvasiṃsu, sabbe te imeva dasa ariyāvāse āvasiṃsu; ye hi keci, bhikkhave, anāgatamaddhānaṃ ariyā ariyāvāse āvasissanti, sabbe te imeva dasa ariyāvāse āvasissanti; ye hi keci, bhikkhave, etarahi ariyā ariyāvāse āvasanti, sabbe te imeva dasa ariyāvāse āvasanti. Ime kho, bhikkhave, dasa ariyāvāsā, ye ariyā āvasiṃsu vā āvasanti vā āvasissanti vā’’ti. Dasamaṃ.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພຣະອະລິຍະເຈົ້າທັງຫຼາຍເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງໃນອະດີດຕະການ ໄດ້ຢູ່ແລ້ວໃນອະລິຍະວາດ ພຣະອະລິຍະເຈົ້າທັງໝົດນັ້ນກໍໄດ້ຢູ່ແລ້ວໃນອະລິຍະວາດສິບປະການນີ້ເອງ; ພຣະອະລິຍະເຈົ້າທັງຫຼາຍເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງໃນອະນາຄົດຕະການ ຈັກຢູ່ແລ້ວໃນອະລິຍະວາດ ພຣະອະລິຍະເຈົ້າທັງໝົດນັ້ນກໍຈັກຢູ່ແລ້ວໃນອະລິຍະວາດສິບປະການນີ້ເອງ; ພຣະອະລິຍະເຈົ້າທັງຫຼາຍເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງໃນປັດຈຸບັນນີ້ ຍ່ອມຢູ່ແລ້ວໃນອະລິຍະວາດ ພຣະອະລິຍະເຈົ້າທັງໝົດນັ້ນກໍຍ່ອມຢູ່ແລ້ວໃນອະລິຍະວາດສິບປະການນີ້ເອງ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຫຼົ່ານີ້ແລຄືອະລິຍະວາດສິບປະການ ທີ່ພຣະອະລິຍະເຈົ້າທັງຫຼາຍໄດ້ຢູ່ແລ້ວ ກໍດີ ຍ່ອມຢູ່ ກໍດີ ຈັກຢູ່ ກໍດີ.
Nāthavaggo dutiyo.
ຈົບວັກທີສອງ: ນາຖະວັກ.
Appamādo āhuneyyo, dve nāthā dve ariyāvāsāti.
ມີສູດວ່າດ້ວຍເສນາສະນະ, ອົງຫ້າ (ປັນຈັງຄະ), ສັງໂຍດ, ເຈໂຕຂີລະ, ອັບປະມາດະ, ອາຫຸເນຍຍະ, ນາຖະສອງສູດ, ແລະອະລິຍະວາດສອງສູດ.
3. Mahāvaggo
໓. ມະຫາວັກ
1. Sīhanādasuttaṃ
໑. ສີຫະນາດະສູດ
໒໑. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນເວລາແລງ ພະຍາສີຫະຣາດ (ຣາຊາແຫ່ງສັດທັງຫຼາຍ) ຍ່ອມອອກຈາກຖ້ຳທີ່ຢູ່. ຄັນອອກຈາກຖ້ຳທີ່ຢູ່ແລ້ວ ຍ່ອມຢຽດກາຍ. ຄັນຢຽດກາຍແລ້ວ ຍ່ອມຫຼຽວເບິ່ງທິດທັງສີ່ໂດຍຮອບ. ຄັນຫຼຽວເບິ່ງທິດທັງສີ່ໂດຍຮອບແລ້ວ ຍ່ອມບັນລືສີຫະນາດສາມເທື່ອ. ຄັນບັນລືສີຫະນາດສາມເທື່ອແລ້ວ ຍ່ອມອອກໄປຫາອາຫານ. ຂໍ້ນັ້ນເພາະເຫດໃດ? ດ້ວຍຄິດວ່າ 'ເຮົາຢ່າໄດ້ເຮັດສັດນ້ອຍໆ ທີ່ຢູ່ໃນບ່ອນບໍ່ສະເໝີໃຫ້ເຖິງຄວາມພິນາດຈິບຫາຍເລີຍ'!
‘‘‘Sīho’ti, kho bhikkhave, tathāgatassetaṃ adhivacanaṃ arahato sammāsambuddhassa. Yaṃ kho, bhikkhave, tathāgato parisāya dhammaṃ deseti, idamassa hoti sīhanādasmiṃ.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄຳວ່າ 'ສີຫະ' ນີ້ ເປັນຊື່ຂອງຕະຖາຄົດ ຜູ້ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຜູ້ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ. ການທີ່ຕະຖາຄົດສະແດງທຳແກ່ບໍລິສັດ ນີ້ແລເປັນການບັນລືສີຫະນາດຂອງພຣະອົງ.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຕະຖາຄົດຕະພະລະ (ກຳລັງຂອງຕະຖາຄົດ) ສິບປະການນີ້ ທີ່ຕະຖາຄົດປະກອບດ້ວຍແລ້ວ ຍ່ອມປະຕິຍານຖານະອັນປະເສີດ, ບັນລືສີຫະນາດໃນບໍລິສັດທັງຫຼາຍ, ແລະຍັງພຣົມມະຈັກໃຫ້ເປັນໄປ. ສິບປະການນັ້ນແມ່ນຫຍັງແດ່? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນໂລກນີ້ ຕະຖາຄົດຍ່ອມຮູ້ຊັດຕາມຄວາມເປັນຈິງ ເຊິ່ງຖານະໂດຍເປັນຖານະ ແລະອະຖານະໂດຍເປັນອະຖານະ. ການທີ່ຕະຖາຄົດຮູ້ຊັດຕາມຄວາມເປັນຈິງ ເຊິ່ງຖານະໂດຍເປັນຖານະ ແລະອະຖານະໂດຍເປັນອະຖານະ ນີ້ກໍເປັນຕະຖາຄົດຕະພະລະປະການໜຶ່ງ ທີ່ຕະຖາຄົດອາໄສແລ້ວ ຍ່ອມປະຕິຍານຖານະອັນປະເສີດ, ບັນລືສີຫະນາດໃນບໍລິສັດທັງຫຼາຍ, ແລະຍັງພຣົມມະຈັກໃຫ້ເປັນໄປ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, tathāgato atītānāgatapaccuppannānaṃ kammasamādānānaṃ ṭhānaso hetuso vipākaṃ yathābhūtaṃ pajānāti. Yampi, bhikkhave, tathāgato atītānāgatapaccuppannānaṃ kammasamādānānaṃ ṭhānaso hetuso vipākaṃ yathābhūtaṃ pajānāti, idampi, bhikkhave, tathāgatassa tathāgatabalaṃ hoti, yaṃ balaṃ āgamma tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ ຕະຖາຄົດຍ່ອມຮູ້ຊັດຕາມຄວາມເປັນຈິງ ເຊິ່ງຜົນແຫ່ງການສະມາທານກຳທັງຫຼາຍ ທັງທີ່ເປັນອະດີດ ອະນາຄົດ ແລະປັດຈຸບັນ ໂດຍຖານະແລະໂດຍເຫດ. ການທີ່ຕະຖາຄົດຮູ້ຊັດຕາມຄວາມເປັນຈິງ ເຊິ່ງຜົນແຫ່ງການສະມາທານກຳທັງຫຼາຍ ທັງທີ່ເປັນອະດີດ ອະນາຄົດ ແລະປັດຈຸບັນ ໂດຍຖານະແລະໂດຍເຫດ ນີ້ກໍເປັນຕະຖາຄົດຕະພະລະປະການໜຶ່ງ ທີ່ຕະຖາຄົດອາໄສແລ້ວ ຍ່ອມປະຕິຍານຖານะອັນປະເສີດ, ບັນລືສີຫະນາດໃນບໍລິສັດທັງຫຼາຍ, ແລະຍັງພຣົມມະຈັກໃຫ້ເປັນໄປ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, tathāgato sabbatthagāminiṃ paṭipadaṃ yathābhūtaṃ pajānāti. Yampi, bhikkhave, tathāgato sabbatthagāminiṃ paṭipadaṃ yathābhūtaṃ pajānāti, idampi, bhikkhave, tathāgatassa tathāgatabalaṃ hoti, yaṃ balaṃ āgamma tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ ຕະຖາຄົດຍ່ອມຮູ້ຊັດຕາມຄວາມເປັນຈິງ ເຊິ່ງປະຕິປະທາອັນໃຫ້ເຖິງພູມທັງປວງ. ການທີ່ຕະຖາຄົດຮູ້ຊັດຕາມຄວາມເປັນຈິງ ເຊິ່ງປະຕິປະທາອັນໃຫ້ເຖິງພູມທັງປວງ ນີ້ກໍເປັນຕະຖາຄົດຕະພະລະປະການໜຶ່ງ ທີ່ຕະຖາຄົດອາໄສແລ້ວ ຍ່ອມປະຕິຍານຖານະອັນປະເສີດ, ບັນລືສີຫະນາດໃນບໍລິສັດທັງຫຼາຍ, ແລະຍັງພຣົມມະຈັກໃຫ້ເປັນໄປ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, tathāgato anekadhātuṃ nānādhātuṃ lokaṃ yathābhūtaṃ pajānāti. Yampi, bhikkhave, tathāgato anekadhātuṃ nānādhātuṃ lokaṃ yathābhūtaṃ pajānāti, idampi, bhikkhave, tathāgatassa tathāgatabalaṃ hoti…pe… brahmacakkaṃ pavatteti.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ ຕະຖາຄົດຍ່ອມຮູ້ຊັດຕາມຄວາມເປັນຈິງ ເຊິ່ງໂລກອັນມີທາດເປັນອັນຫຼາຍ ມີທາດຕ່າງໆ ກັນ. ການທີ່ຕະຖາຄົດຮູ້ຊັດຕາມຄວາມເປັນຈິງ ເຊິ່ງໂລກອັນມີທາດເປັນອັນຫຼາຍ ມີທາດຕ່າງໆ ກັນ ນີ້ກໍເປັນຕະຖາຄົດຕະພະລະປະການໜຶ່ງ ທີ່ຕະຖາຄົດອາໄສແລ້ວ... ຍັງພຣົມມະຈັກໃຫ້ເປັນໄປ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, tathāgato sattānaṃ nānādhimuttikataṃ yathābhūtaṃ pajānāti. Yampi, bhikkhave, tathāgato sattānaṃ nānādhimuttikataṃ yathābhūtaṃ pajānāti, idampi, bhikkhave, tathāgatassa tathāgatabalaṃ hoti…pe… brahmacakkaṃ pavatteti.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ ຕະຖາຄົດຍ່ອມຮູ້ຊັດຕາມຄວາມເປັນຈິງ ເຊິ່ງຄວາມເປັນຜູ້ມີອັດທະຍາໄສຕ່າງໆ ກັນຂອງສັດທັງຫຼາຍ. ການທີ່ຕະຖາຄົດຮູ້ຊັດຕາມຄວາມເປັນຈິງ ເຊິ່ງຄວາມເປັນຜູ້ມີອັດທະຍາໄສຕ່າງໆ ກັນຂອງສັດທັງຫຼາຍ ນີ້ກໍເປັນຕະຖາຄົດຕະພະລະປະການໜຶ່ງ ທີ່ຕະຖາຄົດອາໄສແລ້ວ... ຍັງພຣົມມະຈັກໃຫ້ເປັນໄປ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, tathāgato parasattānaṃ parapuggalānaṃ indriyaparopariyattaṃ yathābhūtaṃ pajānāti. Yampi, bhikkhave, tathāgato parasattānaṃ parapuggalānaṃ [Pg.284] indriyaparopariyattaṃ yathābhūtaṃ pajānāti, idampi, bhikkhave, tathāgatassa tathāgatabalaṃ hoti…pe… brahmacakkaṃ pavatteti.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ ຕະຖາຄົດຍ່ອມຮູ້ຊັດຕາມຄວາມເປັນຈິງ ເຊິ່ງຄວາມຍິ່ງແລະຢ່ອນແຫ່ງອິນຊີຂອງສັດອື່ນແລະບຸກຄົນອື່ນ. ການທີ່ຕະຖາຄົດຮູ້ຊັດຕາມຄວາມເປັນຈິງ ເຊິ່ງຄວາມຍິ່ງແລະຢ່ອນແຫ່ງອິນຊີຂອງສັດອື່ນແລະບຸກຄົນອື່ນ ນີ້ກໍເປັນຕະຖາຄົດຕະພະລະປະການໜຶ່ງ ທີ່ຕະຖາຄົດອາໄສແລ້ວ... ຍັງພຣົມມະຈັກໃຫ້ເປັນໄປ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, tathāgato jhānavimokkhasamādhisamāpattīnaṃ saṃkilesaṃ vodānaṃ vuṭṭhānaṃ yathābhūtaṃ pajānāti. Yampi…pe… pajānāti, idampi, bhikkhave, tathāgatassa tathāgatabalaṃ hoti…pe… brahmacakkaṃ pavatteti.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ ຕະຖາຄົດຍ່ອມຮູ້ຊັດຕາມຄວາມເປັນຈິງ ເຊິ່ງຄວາມເສົ້າໝອງ, ຄວາມຜ່ອງແຜ້ວ, ແລະການອອກແຫ່ງຊານ, ວິໂມກ, ສະມາທິ, ແລະສະມາບັດທັງຫຼາຍ. ການທີ່ຕະຖາຄົດຮູ້ຊັດຕາມຄວາມເປັນຈິງ ເຊິ່ງຄວາມເສົ້າໝອງ, ຄວາມຜ່ອງແຜ້ວ, ແລະການອອກແຫ່ງຊານ, ວິໂມກ, ສະມາທິ, ແລະສະມາບັດທັງຫຼາຍ ນີ້ກໍເປັນຕະຖາຄົດຕະພະລະປະການໜຶ່ງ ທີ່ຕະຖາຄົດອາໄສແລ້ວ... ຍັງພຣົມມະຈັກໃຫ້ເປັນໄປ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, tathāgato anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati, seyyathidaṃ – ekampi jātiṃ dvepi jātiyo tissopi jātiyo catassopi jātiyo pañcapi jātiyo dasapi jātiyo vīsampi jātiyo tiṃsampi jātiyo cattālīsampi jātiyo paññāsampi jātiyo jātisatampi jātisahassampi jātisatasahassampi anekepi saṃvaṭṭakappe anekepi vivaṭṭakappe anekepi saṃvaṭṭavivaṭṭakappe, ‘amutrāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto amutra udapādiṃ; tatrāpāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto idhūpapanno’ti, iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati. Yampi bhikkhave, tathāgato anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati, seyyathidaṃ – ekampi jātiṃ dvepi jātiyo…pe… iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati, idampi, bhikkhave, tathāgatassa tathāgatabalaṃ hoti, yaṃ balaṃ āgamma tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ ຕະຖາຄົດຍ່ອມລະນຶກເຖິງຊາດໃນຫົນຫຼັງໄດ້ເປັນອັນຫຼາຍ ຄື ລະນຶກໄດ້ຊາດໜຶ່ງແດ່ ສອງຊາດແດ່ ສາມຊາດແດ່ ສີ່ຊາດແດ່ ຫ້າຊາດແດ່ ສิບຊາດແດ່ ຊາວຊາດແດ່ ສາມສິບຊາດແດ່ ສີ່ສິບຊາດແດ່ ຫ້າສິບຊາດແດ່ ຮ້ອຍຊາດແດ່ ພັນຊາດແດ່ ແສນຊາດແດ່ ຕະຫຼອດສັງວັດຕະກັບເປັນອັນຫຼາຍແດ່ ວິວັດຕະກັບເປັນອັນຫຼາຍແດ່ ສັງວັດຕະວິວັດຕະກັບເປັນອັນຫຼາຍແດ່ວ່າ 'ໃນພົບນັ້ນ ເຮົາໄດ້ມີຊື່ຢ່າງນີ້ ມີໂຄດຢ່າງນີ້ ມີວັນນະຢ່າງນີ້ ມີອາຫານຢ່າງນີ້ ມີສຸກແລະທຸກຢ່າງນີ້ ມີກຳນົດອາຍຸພຽງເທົ່ານີ້, ເຮົາຈຸຕິຈາກພົບນັ້ນແລ້ວ ໄດ້ໄປເກີດໃນພົບນັ້ນ, ໃນພົບນັ້ນ ເຮົາກໍໄດ້ມີຊື່ຢ່າງນີ້ ມີໂຄດຢ່າງນີ້ ມີວັນນະຢ່າງນີ້ ມີອາຫານຢ່າງນີ້ ມີສຸກແລະທຸກຢ່າງນີ້ ມີກຳນົດອາຍຸພຽງເທົ່ານີ້, ເຮົາຈຸຕິຈາກພົບນັ້ນແລ້ວ ໄດ້ມາເກີດໃນພົບນີ້', ຕະຖາຄົດຍ່ອມລະນຶກເຖິງຊາດໃນຫົນຫຼັງໄດ້ເປັນອັນຫຼາຍ ພ້ອມທັງອາການ ພ້ອມທັງອຸເທດຢ່າງນີ້. ການທີ່ຕະຖາຄົດລະນຶກເຖິງຊາດໃນຫົນຫຼັງໄດ້ເປັນອັນຫຼາຍ... ພ້ອມທັງອາການ ພ້ອມທັງອຸເທດຢ່າງນີ້ ນີ້ກໍເປັນຕະຖາຄົດຕະພະລະປະການໜຶ່ງ ທີ່ຕະຖາຄົດອາໄສແລ້ວ ຍ່ອມປະຕິຍານຖານະອັນປະເສີດ, ບັນລືສີຫະນາດໃນບໍລິສັດທັງຫຼາຍ, ແລະຍັງພຣົມມະຈັກໃຫ້ເປັນໄປ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, tathāgato dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe, sugate duggate yathākammūpage satte pajānāti – ‘ime vata bhonto sattā kāyaduccaritena samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṃ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā; ime vā pana bhonto sattā kāyasucaritena [Pg.285] samannāgatā vacīsucaritena samannāgatā manosucaritena samannāgatā ariyānaṃ anupavādakā sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapannā’ti. Iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe, sugate duggate yathākammūpage satte pajānāti. Yampi, bhikkhave, tathāgato dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena…pe… yathākammūpage satte pajānāti, idampi, bhikkhave, tathāgatassa tathāgatabalaṃ hoti, yaṃ balaṃ āgamma tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ຕະຖາຄົດຍ່ອມເຫັນສັດທັງຫຼາຍ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ ຜູ້ກຳລັງອຸບັດ ຜູ້ຊົ່ວຊ້າ ຜູ້ປະນີດ ຜູ້ມີຜິວພັນດີ ຜູ້ມີຜິວພັນຊົ່ວ ຜູ້ໄປດີ ຜູ້ໄປຮ້າຍ ດ້ວຍທິບພະຍະຈັກຂຸ ອັນບໍລິສຸດ ລ່ວງເລີຍຈັກຂຸຂອງມະນຸດ ຍ່ອມຮູ້ຊັດເຊິ່ງສັດທັງຫຼາຍ ຜູ້ເປັນໄປຕາມກຳວ່າ ‘ທ່ານຜູ້ຈະເລີນທັງຫຼາຍ ສັດເຫຼົ່ານີ້ປະກອບດ້ວຍກາຍທຸຈະລິດ ປະກອບດ້ວຍວະຈີທຸຈະລິດ ປະກອບດ້ວຍມະໂນທຸຈະລິດ ຕິຕຽນພະອະລິຍະເຈົ້າ ເປັນມິດສາທິດຖິ ສະມາທານກຳດ້ວຍອຳນາດມິດສາທິດຖິ ເມື່ອຕາຍໄປ ພາຍຫຼັງແຕ່ກາຍແຕກທຳລາຍ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງອະບາຍ ທຸຄະຕິ ວິນິບາດ ນະລົກ ສ່ວນທ່ານຜູ້ຈະເລີນທັງຫຼາຍ ສັດເຫຼົ່ານີ້ປະກອບດ້ວຍກາຍສຸຈະລິດ ປະກອບດ້ວຍວະຈີສຸຈະລິດ ປະກອບດ້ວຍມະໂນສຸຈະລິດ ບໍ່ຕິຕຽນພະອະລິຍະເຈົ້າ ເປັນສຳມາທິດຖິ ສະມາທານກຳດ້ວຍອຳນາດສຳມາທິດຖິ ເມື່ອຕາຍໄປ ພາຍຫຼັງແຕ່ກາຍແຕກທຳລາຍ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງສຸຄະຕິໂລກສະຫວັນ’ ດັ່ງນີ້. ຕະຖາຄົດຍ່ອມເຫັນສັດທັງຫຼາຍ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ ຜູ້ກຳລັງອຸບັດ ຜູ້ຊົ່ວຊ້າ ຜູ້ປະນີດ ຜູ້ມີຜິວພັນດີ ຜູ້ມີຜິວພັນຊົ່ວ ຜູ້ໄປດີ ຜູ້ໄປຮ້າຍ ດ້ວຍທິບພະຍະຈັກຂຸ ອັນບໍລິສຸດ ລ່ວງເລີຍຈັກຂຸຂອງມະນຸດ ຍ່ອມຮູ້ຊັດເຊິ່ງສັດທັງຫຼາຍ ຜູ້ເປັນໄປຕາມກຳ ດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ຕະຖາຄົດຮູ້ຊັດເຊິ່ງສັດທັງຫຼາຍ ຜູ້ເປັນໄປຕາມກຳ ດ້ວຍທິບພະຍະຈັກຂຸ ອັນບໍລິສຸດ ລ່ວງເລີຍຈັກຂຸຂອງມະນຸດ... ຯລຯ ນີ້ກໍເປັນຕະຖາຄົດພະລະ ປະການໜຶ່ງ ທີ່ຕະຖາຄົດອາໄສແລ້ວ ຍ່ອມປະຕິຍານຖານະອັນອົງອາດ ບັນລືສີຫະນາດໃນບໍລິສັດທັງຫຼາຍ ແລະ ຍັງພົມມະຈັກໃຫ້ເປັນໄປ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, tathāgato āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Yampi, bhikkhave, tathāgato āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati, idampi, bhikkhave, tathāgatassa tathāgatabalaṃ hoti, yaṃ balaṃ āgamma tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ຕະຖາຄົດເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດຕິ ແລະ ປັນຍາວິມຸດຕິ ອັນຫາອາສະວະບໍ່ໄດ້ ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍ ດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່ ໃນປັດຈຸບັນ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ຕະຖາຄົດເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດຕິ ແລະ ປັນຍາວິມຸດຕິ ອັນຫາອາສະວະບໍ່ໄດ້ ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍ ດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່ ໃນປັດຈຸບັນ ນີ້ກໍເປັນຕະຖາຄົດພະລະ ປະການໜຶ່ງ ທີ່ຕະຖາຄົດອາໄສແລ້ວ ຍ່ອມປະຕິຍານຖານະອັນອົງອາດ ບັນລືສີຫະນາດໃນບໍລິສັດທັງຫຼາຍ ແລະ ຍັງພົມມະຈັກໃຫ້ເປັນໄປ.
‘‘Imāni kho, bhikkhave, dasa tathāgatassa tathāgatabalāni, yehi balehi samannāgato tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavattetī’’ti. Paṭhamaṃ.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຫຼົ່ານີ້ແລ ຕະຖາຄົດພະລະ ໑0 ປະການ ທີ່ຕະຖາຄົດປະກອບແລ້ວ ຍ່ອມປະຕິຍານຖານະອັນອົງອາດ ບັນລືສີຫະນາດໃນບໍລິສັດທັງຫຼາຍ ແລະ ຍັງພົມມະຈັກໃຫ້ເປັນໄປ. ຈົບສູດທີ ໑.
2. Adhivuttipadasuttaṃ
໒. ອະທິວຸດຕິປະທະສູດ
໒໒. ຄັ້ງນັ້ນແລ ພະອານົນຜູ້ມີອາຍຸ ໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າເຖິງທີ່ປະທັບ ຄັນເຂົ້າໄປເຝົ້າແລ້ວ ຖວາຍອະພິວາດພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດຄຳນີ້ ກັບພະອານົນຜູ້ມີອາຍຸ ຜູ້ນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ้างໜຶ່ງນັ້ນວ່າ —
‘‘Ye te, ānanda, dhammā tesaṃ tesaṃ adhivuttipadānaṃ abhiññā sacchikiriyāya saṃvattanti, visārado ahaṃ, ānanda, tattha paṭijānāmi. ‘Tesaṃ tesaṃ tathā tathā dhammaṃ desetuṃ yathā yathā paṭipanno santaṃ vā atthīti ñassati, asantaṃ vā natthīti ñassati, hīnaṃ vā hīnanti ñassati[Pg.286], paṇītaṃ vā paṇītanti ñassati, sauttaraṃ vā sauttaranti ñassati, anuttaraṃ vā anuttaranti ñassati; yathā yathā vā pana taṃ ñāteyyaṃ vā daṭṭheyyaṃ vā sacchikareyyaṃ vā, tathā tathā ñassati vā dakkhati vā sacchikarissati vā’ti ṭhānametaṃ vijjati. Etadānuttariyaṃ, ānanda, ñāṇānaṃ yadidaṃ tattha tattha yathābhūtañāṇaṃ. Etasmā cāhaṃ, ānanda, ñāṇā aññaṃ ñāṇaṃ uttaritaraṃ vā paṇītataraṃ vā natthīti vadāmi.
ອານົນ ທຳເຫຼົ່າໃດ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມຮູ້ຍິ່ງ ເພື່ອຄວາມເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ເຊິ່ງບົດແຫ່ງບັນຍັດ ນັ້ນໆ ເຮົາເປັນຜູ້ແກ້ວກ້າ ຍ່ອມປະຕິຍານໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ. ເຮົາສາມາດສະແດງທຳແກ່ບຸກຄົນນັ້ນໆ ໂດຍປະການນັ້ນໆ ທີ່ເມື່ອປະຕິບັດຕາມແລ້ວ ຍ່ອມຈະຮູ້ທຳທີ່ມີຢູ່ ວ່າ ‘ມີຢູ່’ ຍ່ອມຈະຮູ້ທຳທີ່ບໍ່ມີຢູ່ ວ່າ ‘ບໍ່ມີຢູ່’ ຍ່ອມຈະຮູ້ທຳອັນຊົ່ວຊ້າ ວ່າ ‘ຊົ່ວຊ້າ’ ຍ່ອມຈະຮູ້ທຳອັນປະນີດ ວ່າ ‘ປະນີດ’ ຍ່ອມຈະຮູ້ທຳທີ່ມີທຳອື່ນຍິ່ງກວ່າ ວ່າ ‘ມີທຳອື່ນຍິ່ງກວ່າ’ ຍ່ອມຈະຮູ້ທຳອັນບໍ່ມີທຳອື່ນຍິ່ງກວ່າ ວ່າ ‘ບໍ່ມີທຳອື່ນຍິ່ງກວ່າ’ ຫຼືໂດຍປະການໃດໆ ທີ່ທຳນັ້ນຄວນຮູ້ ຄວນເຫັນ ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ກໍຍ່ອມຈະຮູ້ ຈະເຫັນ ຈະເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ໂດຍປະການນັ້ນໆ ຖານະນີ້ຍ່ອມມີໄດ້. ອານົນ ບັນດາຍານທັງຫຼາຍ ຍານນີ້ເປັນເລີດ ຄື ຄວາມຮູ້ຕາມຄວາມເປັນຈິງໃນທຳນັ້ນໆ. ອານົນ ເຮົາກ່າວວ່າ ຍານອື່ນທີ່ຍິ່ງກວ່າ ຫຼືປະນີດກວ່າ ຍານນີ້ ບໍ່ມີ.
‘‘Dasayimāni, ānanda, tathāgatassa tathāgatabalāni, yehi balehi samannāgato tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti. Katamāni dasa? Idhānanda, tathāgato ṭhānañca ṭhānato aṭṭhānañca aṭṭhānato yathābhūtaṃ pajānāti. Yampānanda, tathāgato ṭhānañca ṭhānato aṭṭhānañca aṭṭhānato yathābhūtaṃ pajānāti, idampānanda, tathāgatassa tathāgatabalaṃ hoti, yaṃ balaṃ āgamma tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti.
ອານົນ ຕະຖາຄົດພະລະ ໑0 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ຕະຖາຄົດປະກອບແລ້ວ ຍ່ອມປະຕິຍານຖານະອັນອົງອາດ ບັນລືສີຫະນາດໃນບໍລິສັດທັງຫຼາຍ ແລະ ຍັງພົມມະຈັກໃຫ້ເປັນໄປ. ໑0 ປະການນັ້ນ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ອານົນ ໃນໂລກນີ້ ຕະຖາຄົດຍ່ອມຮູ້ຊັດຖານະໂດຍເປັນຖານະ ແລະ ອະຖານະໂດຍເປັນອະຖານະ ຕາມຄວາມເປັນຈິງ. ອານົນ ການທີ່ຕະຖາຄົດຮູ້ຊັດຖານະໂດຍເປັນຖານະ ແລະ ອະຖານະໂດຍເປັນອະຖານະ ຕາມຄວາມເປັນຈິງ ນີ້ກໍເປັນຕະຖາຄົດພະລະ ປະການໜຶ່ງ ທີ່ຕະຖາຄົດອາໄສແລ້ວ ຍ່ອມປະຕິຍານຖານະອັນອົງອາດ ບັນລືສີຫະນາດໃນບໍລິສັດທັງຫຼາຍ ແລະ ຍັງພົມມະຈັກໃຫ້ເປັນໄປ.
‘‘Puna caparaṃ, ānanda, tathāgato atītānāgatapaccuppannānaṃ kammasamādānānaṃ ṭhānaso hetuso vipākaṃ yathābhūtaṃ pajānāti. Yampānanda…pe… idampānanda…pe….
ອານົນ ອີກປະການໜຶ່ງ ຕະຖາຄົດຍ່ອມຮູ້ຊັດຜົນແຫ່ງການສະමාທານກຳ ທັງອະດີດ ອະນາຄົດ ແລະ ປັດຈຸບັນ ໂດຍຖານະ ແລະ ໂດຍເຫດ ຕາມຄວາມເປັນຈິງ. ອານົນ... ຯລຯ ນີ້ກໍເປັນ... ຯລຯ
‘‘Puna caparaṃ, ānanda, tathāgato sabbatthagāminiṃ paṭipadaṃ yathābhūtaṃ pajānāti. Yampānanda…pe… idampānanda…pe….
ອານົນ ອີກປະການໜຶ່ງ ຕະຖາຄົດຍ່ອມຮູ້ຊັດທາງປະຕິບັດ ທີ່ໃຫ້ເຖິງພູມທັງປວງ ຕາມຄວາມເປັນຈິງ. ອານົນ... ຯລຯ ນີ້ກໍເປັນ... ຯລຯ
‘‘Puna caparaṃ, ānanda, tathāgato anekadhātuṃ nānādhātuṃ lokaṃ yathābhūtaṃ pajānāti. Yampānanda …pe… idampānanda…pe….
ອານົນ ອີກປະການໜຶ່ງ ຕະຖາຄົດຍ່ອມຮູ້ຊັດໂລກ ອັນມີທາດຫຼາຍຢ່າງ ມີທາດຕ່າງໆ ກັນ ຕາມຄວາມເປັນຈິງ. ອານົນ... ຯລຯ ນີ້ກໍເປັນ... ຯລຯ
‘‘Puna caparaṃ, ānanda, tathāgato sattānaṃ nānādhimuttikataṃ yathābhūtaṃ pajānāti. Yampānanda…pe… idampānanda…pe….
ອານົນ ອີກປະການໜຶ່ງ ຕະຖາຄົດຍ່ອມຮູ້ຊັດຄວາມມີອະທິມຸດ ຕ່າງໆ ກັນຂອງສັດທັງຫຼາຍ ຕາມความເປັນຈິງ. ອານົນ... ຯລຯ ນີ້ກໍເປັນ... ຯລຯ
‘‘Puna caparaṃ, ānanda, tathāgato parasattānaṃ parapuggalānaṃ indriyaparopariyattaṃ yathābhūtaṃ pajānāti. Yampānanda…pe… idampānanda…pe….
ອານົນ ອີກປະການໜຶ່ງ ຕະຖາຄົດຍ່ອມຮູ້ຊັດຄວາມຍິ່ງ ແລະ ຢ່ອນ ແຫ່ງອິນຊີຂອງສັດອື່ນ ບຸກຄົນອື່ນ ຕາມຄວາມເປັນຈິງ. ອານົນ... ຯລຯ ນີ້ກໍເປັນ... ຯລຯ
‘‘Puna caparaṃ, ānanda, tathāgato jhānavimokkhasamādhisamāpattīnaṃ saṃkilesaṃ vodānaṃ vuṭṭhānaṃ yathābhūtaṃ pajānāti. Yampānanda…pe… idampānanda…pe….
ອານົນ ອີກປະການໜຶ່ງ ຕະຖາຄົດຍ່ອມຮູ້ຊັດຄວາມເສົ້າໝອງ ຄວາມຜ່ອງແຜ້ວ ແລະ ຄວາມອອກ ແຫ່ງຊານ ວິໂມກ ສະමාທິ ແລະ ສະມາບັດທັງຫຼາຍ ຕາມຄວາມເປັນຈິງ. ອານົນ... ຯລຯ ນີ້ກໍເປັນ... ຯລຯ
ອານົນ ອີກປະການໜຶ່ງ ຕະຖາຄົດຍ່ອມລະນຶກເຖິງຂັນທີ່ເຄີຍຢູ່ອາໄສໃນຊາດກ່ອນ ໄດ້ເປັນອະເນກປະການ ຄື ຊາດໜຶ່ງແດ່ ສອງຊາດແດ່... ຯລຯ ຍ່ອມລະນຶກເຖິງຂັນທີ່ເຄີຍຢູ່ອາໄສໃນຊາດກ່ອນ ໄດ້ເປັນອະເນກປະການ ພ້ອມທັງອາການ ພ້ອມທັງອຸເທດ ດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້. ອານົນ... ຯລຯ ນີ້ກໍເປັນ... ຯລຯ
‘‘Puna caparaṃ, ānanda, tathāgato dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena…pe… yathākammūpage satte pajānāti. Yampānanda…pe… idampānanda…pe….
ອານົນ ອີກປະການໜຶ່ງ ຕະຖາຄົດຍ່ອມເຫັນສັດທັງຫຼາຍ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ ຜູ້ກຳລັງອຸບັດ... ຯລຯ ດ້ວຍທິບພະຍະຈັກຂຸ ອັນບໍລິສຸດ ລ່ວງເລີຍຈັກຂຸຂອງມະນຸດ ຍ່ອມຮູ້ຊັດເຊິ່ງສັດທັງຫຼາຍ ຜູ້ເປັນໄປຕາມກຳ. ອານົນ... ຯລຯ ນີ້ກໍເປັນ... ຯລຯ
‘‘Puna caparaṃ, ānanda, tathāgato āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Yampānanda, tathāgato āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ…pe… sacchikatvā upasampajja viharati. Idampānanda, tathāgatassa tathāgatabalaṃ hoti, yaṃ balaṃ āgamma tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti.
ອານົນ ອີກປະການໜຶ່ງ ຕະຖາຄົດເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດຕິ ແລະ ປັນຍາວິມຸດຕິ ອັນຫາອາສະວະບໍ່ໄດ້ ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍ ດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່ ໃນປັດຈຸບັນ. ອານົນ ການທີ່ຕະຖາຄົດເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດຕິ... ຯລຯ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່ ໃນປັດຈຸບັນ ນີ້ກໍເປັນຕະຖາຄົດພະລະ ປະການໜຶ່ງ ທີ່ຕະຖາຄົດອາໄສແລ້ວ ຍ່ອມປະຕິຍານຖານະອັນອົງອາດ ບັນລືສີຫະນາດໃນບໍລິສັດທັງຫຼາຍ ແລະ ຍັງພົມມະຈັກໃຫ້ເປັນໄປ.
‘‘Imāni kho, ānanda, dasa tathāgatassa tathāgatabalāni, yehi balehi samannāgato tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavattetī’’ti. Dutiyaṃ.
ອານົນ ເຫຼົ່ານີ້ແລ ຕະຖາຄົດພະລະ ໑0 ປະການ ທີ່ຕະຖາຄົດປະກອບແລ້ວ ຍ່ອມປະຕິຍານຖານະອັນອົງອາດ ບັນລືສີຫະນາດໃນບໍລິສັດທັງຫຼາຍ ແລະ ຍັງພົມມະຈັກໃຫ້ເປັນໄປ. ຈົບສູດທີ ໒.
3. Kāyasuttaṃ
໓. ກາຍະສູດ
໒໓. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ທຳທີ່ຄວນລະດ້ວຍກາຍ ບໍ່ແມ່ນລະດ້ວຍວາຈາ ມີຢູ່. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ທຳທີ່ຄວນລະດ້ວຍວາຈາ ບໍ່ແມ່ນລະດ້ວຍກາຍ ມີຢູ່. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວນລະດ້ວຍກາຍ ບໍ່ແມ່ນຄວນລະດ້ວຍວາຈາ ແຕ່ຄວນເຫັນດ້ວຍປັນຍາແລ້ວລະ ມີຢູ່.
‘‘Katame ca, bhikkhave, dhammā kāyena pahātabbā, no vācāya? Idha, bhikkhave, bhikkhu akusalaṃ āpanno hoti kiñci desaṃ kāyena. Tamenaṃ anuvicca viññū sabrahmacārī evamāhaṃsu – ‘āyasmā kho akusalaṃ āpanno kiñci desaṃ kāyena. Sādhu vatāyasmā kāyaduccaritaṃ pahāya kāyasucaritaṃ bhāvetū’ti. So anuvicca viññūhi sabrahmacārīhi vuccamāno kāyaduccaritaṃ pahāya kāyasucaritaṃ bhāveti. Ime vuccanti, bhikkhave, dhammā kāyena pahātabbā, no vācāya.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ທຳທີ່ຄວນລະດ້ວຍກາຍ ບໍ່ແມ່ນລະດ້ວຍວາຈາ ນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ຕ້ອງອາບັດບາງຢ່າງດ້ວຍກາຍ. ເພື່ອນສະພົມມະຈາລີ ຜູ້ຮູ້ທັງຫຼາຍ ໄດ້ໄຕ່ຕວນແລ້ວກ່າວກັບພິກຂຸນັ້ນຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸ ທ່ານຕ້ອງອາບັດບາງຢ່າງດ້ວຍກາຍແລ້ວ. ເປັນການດີແທ້ ຂໍທ່ານຈົ່ງລະກາຍທຸຈະລິດ ແລ້ວຈະເລີນກາຍສຸຈະລິດເຖີດ’ ດັ່ງນີ້. ພິກຂຸນັ້ນ ເມື່ອເພື່ອນສະພົມມະຈາລີຜູ້ຮູ້ທັງຫຼາຍ ໄຕ່ຕວນແລ້ວກ່າວຕັກເຕືອນຢູ່ ກໍລະກາຍທຸຈະລິດ ແລ້ວຈະເລີນກາຍສຸຈະລິດ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເອີ້ນວ່າ ທຳທີ່ຄວນລະດ້ວຍກາຍ ບໍ່ແມ່ນລະດ້ວຍວາຈາ.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ທຳທີ່ຄວນລະດ້ວຍວາຈາ ບໍ່ແມ່ນລະດ້ວຍກາຍ ນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ຕ້ອງອາບັດບາງຢ່າງດ້ວຍວາຈາ. ເພື່ອນສະພົມມະຈາລີ ຜູ້ຮູ້ທັງຫຼາຍ ໄດ້ໄຕ່ຕວນແລ້ວກ່າວກັບພິກຂຸນັ້ນຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸ ທ່ານຕ້ອງອາບັດບາງຢ່າງດ້ວຍວາຈາແລ້ວ. ເປັນການດີແທ້ ຂໍທ່ານຈົ່ງລະວະຈີທຸຈະລິດ ແລ້ວຈະເລີນວະຈີສຸຈະລິດeຖີດ’ ດັ່ງນີ້. ພິກຂຸນັ້ນ ເມື່ອເພື່ອນສະພົມມະຈາລີຜູ້ຮູ້ທັງຫຼາຍ ໄຕ່ຕວນແລ້ວກ່າວຕັກເຕືອນຢູ່ ກໍລະວະຈີທຸຈະລິດ ແລ້ວຈະເລີນວະຈີສຸຈະລິດ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເອີ້ນວ່າ ທຳທີ່ຄວນລະດ້ວຍວາຈາ ບໍ່ແມ່ນລະດ້ວຍກາຍ.
‘‘Katame ca, bhikkhave, dhammā neva kāyena pahātabbā no vācāya, paññāya disvā pahātabbā? Lobho, bhikkhave, neva kāyena pahātabbo no vācāya, paññāya disvā pahātabbo. Doso, bhikkhave…pe… moho… kodho… upanāho… makkho… paḷāso … macchariyaṃ, bhikkhave, neva kāyena pahātabbaṃ no vācāya, paññāya disvā pahātabbaṃ.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວນລະດ້ວຍກາຍ ບໍ່ແມ່ນຄວນລະດ້ວຍວາຈາ ແຕ່ຄວນເຫັນດ້ວຍປັນຍາແລ້ວລະ ນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ໂລພະ ບໍ່ແມ່ນຄວນລະດ້ວຍກາຍ ບໍ່ແມ່ນຄວນລະດ້ວຍວາຈາ ແຕ່ຄວນເຫັນດ້ວຍປັນຍາແລ້ວລະ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ໂທສະ... ຯລຯ ໂມຫະ... ໂກທະ... ອຸປະນາຫະ... ມັກຂະ... ປະລາດສະ... ມັດສະລິຍະ ບໍ່ແມ່ນຄວນລະດ້ວຍກາຍ ບໍ່ແມ່ນຄວນລະດ້ວຍວາຈາ ແຕ່ຄວນເຫັນດ້ວຍປັນຍາແລ້ວລະ.
‘‘Pāpikā, bhikkhave, issā neva kāyena pahātabbā no vācāya, paññāya disvā pahātabbā. Katamā ca, bhikkhave, pāpikā issā? Idha, bhikkhave, ijjhati gahapatissa vā gahapatiputtassa vā dhanena vā dhaññena vā rajatena vā jātarūpena vā. Tatrāññatarassa dāsassa vā upavāsassa vā evaṃ hoti – ‘aho vatimassa gahapatissa vā gahapatiputtassa vā na ijjheyya dhanena vā dhaññena vā rajatena vā jātarūpena vā’ti. Samaṇo vā pana brāhmaṇo vā lābhī hoti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānaṃ. Tatrāññatarassa samaṇassa vā brāhmaṇassa vā evaṃ hoti – ‘aho vata ayamāyasmā na lābhī assa cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārāna’nti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, pāpikā issā.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອິດສາອັນຊົ່ວຊ້າ ບໍ່ແມ່ນຄວນລະດ້ວຍກາຍ ບໍ່ແມ່ນຄວນລະດ້ວຍວາຈາ ແຕ່ຄວນເຫັນດ້ວຍປັນຍາແລ້ວລະ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອິດສາອັນຊົ່ວຊ້ານັ້ນ ແມ່ນຫຍັງ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ໃນໂລກນີ້ ຄະຫະບໍດີ ຫຼືບຸດຂອງຄະຫะບໍດີ ຍ່ອມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງດ້ວຍຊັບ ດ້ວຍເຂົ້າເປືອກ ດ້ວຍເງິນ ຫຼືດ້ວຍຄຳ. ໃນຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງນັ້ນ ທາດ ຫຼືຄົນອາໄສ ບາງຄົນມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ໂອ້ໜໍ ຂໍຄະຫະບໍດີ ຫຼືບຸດຂອງຄະຫะບໍດີນີ້ ຢ່າໄດ້ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງດ້ວຍຊັບ ດ້ວຍເຂົ້າເປືອກ ດ້ວຍເງິນ ຫຼືດ້ວຍຄຳເລີຍ’ ດັ່ງນີ້. ອີກປະການໜຶ່ງ ສະມະນະ ຫຼືພຣາມ ຍ່ອມເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບຈີວອນ ບິນທະບາດ ເສນາສະນະ ແລະ ຄິລານະປັດໄຈເພສັດຊະບໍລິຂານ. ໃນການໄດ້ຮັບນັ້ນ ສະມະນະ ຫຼືພຣາມ ອື່ນບາງຄົນມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ໂອ້ໜໍ ຂໍທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ຢ່າໄດ້ເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບຈີວອນ ບິນທະບາດ ເສນາສະນະ ແລະ ຄິລານະປັດໄຈເພສັດຊະບໍລິຂານເລີຍ’ ດັ່ງນີ້. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ເອີ້ນວ່າ ອິດສາອັນຊົ່ວຊ້າ.
‘‘Pāpikā, bhikkhave, icchā neva kāyena pahātabbā no vācāya, paññāya disvā pahātabbā. Katamā ca, bhikkhave, pāpikā icchā? Idha, bhikkhave, ekacco assaddho samāno ‘saddhoti maṃ jāneyyu’nti icchati; dussīlo samāno ‘sīlavāti maṃ jāneyyu’nti icchati; appassuto samāno ‘bahussutoti maṃ jāneyyu’nti icchati; saṅgaṇikārāmo samāno ‘pavivittoti maṃ jāneyyu’nti icchati; kusīto samāno ‘āraddhavīriyoti maṃ jāneyyu’nti icchati; muṭṭhassati samāno ‘upaṭṭhitassatīti maṃ jāneyyu’nti icchati; asamāhito samāno ‘samāhitoti maṃ [Pg.289] jāneyyu’nti icchati; duppañño samāno ‘paññavāti maṃ jāneyyu’nti icchati; akhīṇāsavo samāno ‘khīṇāsavoti maṃ jāneyyu’nti icchati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, pāpikā icchā. Ime vuccanti, bhikkhave, dhammā neva kāyena pahātabbā no vācāya, paññāya disvā pahātabbā.
ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຈະລະໄດ້ດ້ວຍກາຍ ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຈະລະໄດ້ດ້ວຍວາຈາ, ແຕ່ເປັນສິ່ງທີ່ຈະລະໄດ້ດ້ວຍການເຫັນດ້ວຍປັນຍາ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ກໍຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້ານັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັດທາ ແຕ່ປາດຖະໜາວ່າ 'ຂໍຄົນທັງຫຼາຍຈົ່ງຮູ້ຈັກເຮົາວ່າ ເປັນຜູ້ມີສັດທາ'; ເປັນຜູ້ທຸສີນ ແຕ່ປາດຖະໜາວ່າ 'ຂໍຄົນທັງຫຼາຍຈົ່ງຮູ້ຈັກເຮົາວ່າ ເປັນຜູ້ມີສີນ'; ເປັນຜູ້ມີສຸດຕະນ້ອຍ ແຕ່ປາດຖະໜາວ່າ 'ຂໍຄົນທັງຫຼາຍຈົ່ງຮູ້ຈັກເຮົາວ່າ ເປັນພະຫູສູດ'; ເປັນຜູ້ຍິນດີໃນການຄລຸກຄລີດ້ວຍໝູ່ຄະນະ ແຕ່ປາດຖະໜາວ່າ 'ຂໍຄົນທັງຫຼາຍຈົ່ງຮູ້ຈັກເຮົາວ່າ ເປັນຜູ້ສະຫງັດ'; ເປັນຜູ້ກຽດຄ້ານ ແຕ່ປາດຖະໜາວ່າ 'ຂໍຄົນທັງຫຼາຍຈົ່ງຮູ້ຈັກເຮົາວ່າ ເປັນຜູ້ປາລົບຄວາມພຽນ'; ເປັນຜູ້ຫຼົງລືມສະຕິ ແຕ່ປາດຖະໜາວ່າ 'ຂໍຄົນທັງຫຼາຍຈົ່ງຮູ້ຈັກເຮົາວ່າ ເປັນຜູ້ມີສະຕິຕັ້ງໝັ້ນ'; ເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ຕັ້ງໝັ້ນ ແຕ່ປາດຖະໜາວ່າ 'ຂໍຄົນທັງຫຼາຍຈົ່ງຮູ້ຈັກເຮົາວ່າ ເປັນຜູ້ມີຈິດສະມາທິ'; ເປັນຜູ້ມີປັນຍາຊົ່ວ ແຕ່ປາດຖະໜາວ່າ 'ຂໍຄົນທັງຫຼາຍຈົ່ງຮູ້ຈັກເຮົາວ່າ ເປັນຜູ້ມີປັນຍາ'; ເປັນຜູ້ຍັງບໍ່ສิ້ນອາສະວະ ແຕ່ປາດຖະໜາວ່າ 'ຂໍຄົນທັງຫຼາຍຈົ່ງຮູ້ຈັກເຮົາວ່າ ເປັນຜູ້ສິ້ນອາສະວະ'. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ນີ້ຮຽກວ່າ ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳເຫຼົ່ານີ້ຮຽກວ່າ ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຈະລະໄດ້ດ້ວຍກາຍ ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຈະລະໄດ້ດ້ວຍວາຈາ, ແຕ່ເປັນສິ່ງທີ່ຈະລະໄດ້ດ້ວຍການເຫັນດ້ວຍປັນຍາ.
‘‘Tañce, bhikkhave, bhikkhuṃ lobho abhibhuyya iriyati, doso… moho… kodho… upanāho… makkho… paḷāso… macchariyaṃ… pāpikā issā… pāpikā icchā abhibhuyya iriyati. So evamassa veditabbo – ‘nāyamāyasmā tathā pajānāti yathā pajānato lobho na hoti, tathāhimaṃ āyasmantaṃ lobho abhibhuyya iriyati; nāyamāyasmā tathā pajānāti yathā pajānato doso na hoti… moho… kodho… upanāho… makkho… paḷāso… macchariyaṃ… pāpikā issā… pāpikā icchā na hoti, tathāhimaṃ āyasmantaṃ pāpikā icchā abhibhuyya iriyatī’ti.
ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຖ້າຄວາມໂଲບຄອບງຳພິກຂຸນັ້ນແລ້ວເປັນໄປຢູ່, ຄວາມໂທສະ... ຄວາມໂມຫະ... ຄວາມໂກດ... ຄວາມຜູກໂກດ... ຄວາມລຶບລ້າງຄຸນຄົນອື່ນ... ຄວາມຕີສະເໝີ... ຄວາມຕະໜີ່... ຄວາມອິດສາອັນຊົ່ວຊ້າ... ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ ຄອບງຳແລ້ວເປັນໄປຢູ່. ພິກຂຸນັ້ນ ບຸກຄົນພຶງຮູ້ຢ່າງນີ້ວ່າ 'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ບໍ່ຮູ້ແຈ້ງຕາມຄວາມເປັນຈິງ ໂດຍປະການທີ່ເມື່ອຮູ້ແຈ້ງຢູ່ ຄວາມໂଲບຈະບໍ່ມີ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຄວາມໂଲບຈຶ່ງຄອບງຳທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ແລ້ວເປັນໄປຢູ່; ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ບໍ່ຮູ້ແຈ້ງຕາມຄວາມເປັນຈິງ ໂດຍປະการທີ່ເມື່ອຮູ້ແຈ້ງຢູ່ ຄວາມໂທສະ... ຄວາມໂມຫະ... ຄວາມໂກດ... ຄວາມຜູກໂກດ... ຄວາມລຶບລ້າງຄຸນຄົນອື່ນ... ຄວາມຕີສະເໝີ... ຄວາມຕະໜີ່... ຄວາມອິດສາອັນຊົ່ວຊ້າ... ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ ຈະບໍ່ມີ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ ຈຶ່ງຄອບງຳທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ແລ້ວເປັນໄປຢູ່'.
‘‘Tañce, bhikkhave, bhikkhuṃ lobho nābhibhuyya iriyati, doso… moho… kodho… upanāho… makkho… paḷāso… macchariyaṃ… pāpikā issā… pāpikā icchā nābhibhuyya iriyati, so evamassa veditabbo – ‘tathā ayamāyasmā pajānāti yathā pajānato lobho na hoti, tathāhimaṃ āyasmantaṃ lobho nābhibhuyya iriyati; tathā ayamāyasmā pajānāti yathā pajānato doso na hoti… moho… kodho … upanāho… makkho… paḷāso… macchariyaṃ… pāpikā issā… pāpikā icchā na hoti, tathāhimaṃ āyasmantaṃ pāpikā icchā nābhibhuyya iriyatī’’’ti. Tatiyaṃ.
ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຖ້າຄວາມໂଲບບໍ່ຄອບງຳພິກຂຸນັ້ນແລ້ວເປັນໄປຢູ່, ຄວາມໂທສະ... ຄວາມໂມຫະ...
... ຄວາມໂກດ... ຄວາມຜູກໂກດ... ຄວາມລຶບລ້າງຄຸນຄົນອື່ນ... ຄວາມຕີສະເໝີ... ຄວາມຕະໜີ່... ຄວາມອິດສາອันຊົ່ວຊ້າ... ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ ບໍ່ຄອບງຳແລ້ວເປັນໄປຢູ່, ພິກຂຸນັ້ນ ບຸກຄົນພຶງຮູ້ຢ່າງນີ້ວ່າ 'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ຮູ້ແຈ້ງຕາມຄວາມເປັນຈິງ ໂດຍປະການທີ່ເມື່ອຮູ້ແຈ້ງຢູ່ ຄວາມໂଲບຈະບໍ່ມີ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຄວາມໂଲບຈຶ່ງບໍ່ຄອບງຳທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ແລ້ວເປັນໄປຢູ່; ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ຮູ້ແຈ້ງຕາມຄວາມເປັນຈິງ ໂດຍປະການທີ່ເມື່ອຮູ້ແຈ້ງຢູ່ ຄວາມໂທສະ... ຄວາມໂມຫະ... ຄວາມໂກດ... ຄວາມຜູກໂກດ... ຄວາມລຶບລ້າງຄຸນຄົນອື່ນ... ຄວາມຕີສະເໝີ... ຄວາມຕະໜີ່... ຄວາມອິດສາອັນຊົ່ວຊ້າ... ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ ຈະບໍ່ມີ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ ຈຶ່ງບໍ່ຄອບງຳທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ແລ້ວເປັນໄປຢູ່'.
4. Mahācundasuttaṃ
໔. ມະຫາຈຸນທະສູດ
24. Ekaṃ samayaṃ āyasmā mahācundo cetīsu viharati sahajātiyaṃ. Tatra kho āyasmā mahācundo bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso bhikkhave’’ti. ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato mahācundassa paccassosuṃ. Āyasmā mahācundo etadavoca –
໒໔. ສະໄໝໜຶ່ງ ພະຜູ້ມີອາຍຸ ມະຫາຈຸນທະ ອາໄສຢູ່ໃນແຄວ້ນເຈຕີ ທີ່ເມືອງສະຫະຊາຕິ. ໃນທີ່ນັ້ນແລ ພະຜູ້ມີອາຍຸ ມະຫາຈຸນທະ ໄດ້ຮຽກພິກຂຸທັງຫຼາຍມາວ່າ 'ອາວຸໂສ ພິກຂຸທັງຫຼາຍ'. ພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້ຮັບຄຳຂອງພະຜູ້ມີອາຍຸ ມະຫາຈຸນທະວ່າ 'ອາວຸໂສ'. ພະຜູ້ມີອາຍຸ ມະຫາຈຸນທະ ໄດ້ກ່າວຄຳນີ້ວ່າ -
‘‘Ñāṇavādaṃ, āvuso, bhikkhu vadamāno – ‘jānāmimaṃ dhammaṃ, passāmimaṃ dhamma’nti. Tañce, āvuso, bhikkhuṃ lobho abhibhuyya tiṭṭhati, doso… moho [Pg.290] … kodho… upanāho… makkho… paḷāso… macchariyaṃ… pāpikā issā… pāpikā icchā abhibhuyya tiṭṭhati, so evamassa veditabbo – ‘nāyamāyasmā tathā pajānāti yathā pajānato lobho na hoti, tathāhimaṃ āyasmantaṃ lobho abhibhuyya tiṭṭhati; nāyamāyasmā tathā pajānāti yathā pajānato doso na hoti… moho… kodho… upanāho… makkho… paḷāso… macchariyaṃ… pāpikā issā… pāpikā icchā na hoti, tathāhimaṃ āyasmantaṃ pāpikā icchā abhibhuyya tiṭṭhatī’ti.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸຜູ້ກ່າວອ້າງຍານ (ຄວາມຮູ້) ວ່າ 'ເຮົາຮູ້ທຳນີ້, ເຮົາເຫັນທຳນີ້'. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຖ້າຫາກວ່າ ໂລພະ (ຄວາມໂລບ) ຄອບງຳພິກຂຸນັ້ນແລ້ວຕັ້ງຢູ່, ໂທສະ (ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍ)... ໂມຫະ (ຄວາມຫຼົງ)... ໂກທະ (ຄວາມໂກດ)... ອຸປະນາຫະ (ຄວາມຜູກໂກດ)... ມັກຂະ (ຄວາມລຶບລ້າງຄຸນທ່ານ)... ປະລາສະ (ຄວາມຕີສະເໝີ)... ມັດສະລິຍະ (ຄວາມຕະໜີ່)... ຄວາມອິດສາອັນຊົ່ວຊ້າ... ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ ຄອບງຳແລ້ວຕັ້ງຢູ່, ພິກຂຸນັ້ນເພິ່ງຊາບຢ່າງນີ້ວ່າ 'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ຍ່ອມບໍ່ຮູ້ແຈ້ງໂດຍປະການທີ່ເມື່ອຮູ້ແຈ້ງຢູ່ ໂລພະຈະບໍ່ມີ, ເພາະເຫດນັ້ນ ໂລພະຈຶ່ງຄອບງຳທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ແລ້ວຕັ້ງຢູ່; ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ຍ່ອມບໍ່ຮູ້ແຈ້ງໂດຍປະການທີ່ເມື່ອຮູ້ແຈ້ງຢູ່ ໂທສະ... ໂມຫະ... ໂກທະ... ອຸປະນາຫະ... ມັກຂະ... ປະລາສະ... ມັດສະລິຍະ... ຄວາມອິດສາອັນຊົ່ວຊ້າ... ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ ຈະບໍ່ມີ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າຈຶ່ງຄອບງຳທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ແລ້ວຕັ້ງຢູ່' ດັ່ງນີ້.”
‘‘Bhāvanāvādaṃ, āvuso, bhikkhu vadamāno – ‘bhāvitakāyomhi bhāvitasīlo bhāvitacitto bhāvitapañño’ti. Tañce, āvuso, bhikkhuṃ lobho abhibhuyya tiṭṭhati, doso… moho… kodho… upanāho… makkho… paḷāso… macchariyaṃ… pāpikā issā… pāpikā icchā abhibhuyya tiṭṭhati, so evamassa veditabbo – ‘nāyamāyasmā tathā pajānāti yathā pajānato lobho na hoti, tathāhimaṃ āyasmantaṃ lobho abhibhuyya tiṭṭhati; nāyamāyasmā tathā pajānāti yathā pajānato doso na hoti… moho… kodho… upanāho… makkho… paḷāso … macchariyaṃ… pāpikā issā… pāpikā icchā na hoti, tathāhimaṃ āyasmantaṃ pāpikā icchā abhibhuyya tiṭṭhatī’ti.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸຜູ້ກ່າວອ້າງພາວະນາ (ການຈະເລີນ) ວ່າ 'ເຮົາເປັນຜູ້ມີກາຍອັນອົບຮົມແລ້ວ, ມີສີລອັນອົບຮົມແລ້ວ, ມີຈິດອັນອົບຮົມແລ້ວ, ມີປັນຍາອັນອົບຮົມແລ້ວ'. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຖ້າຫາກວ່າ ໂລພະ ຄອບງຳພິກຂຸນັ້ນແລ້ວຕັ້ງຢູ່, ໂທສະ... ໂມຫະ... ໂກທະ... ອຸປະນາຫະ... ມັກຂະ... ປະລາສະ... ມັດສະລິຍະ... ຄວາມອິດສາອັນຊົ່ວຊ້າ... ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ ຄອບງຳແລ້ວຕັ້ງຢູ່, ພິກຂຸນັ້ນເພິ່ງຊາບຢ່າງນີ້ວ່າ 'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ຍ່ອມບໍ່ຮູ້ແຈ້ງໂດຍປະການທີ່ເມື່ອຮູ້ແຈ້ງຢູ່ ໂລພະຈະບໍ່ມີ, ເພາະເຫດນັ້ນ ໂລພະຈຶ່ງຄອບງຳທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ແລ້ວຕັ້ງຢູ່; ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ຍ່ອມບໍ່ຮູ້ແຈ້ງໂດຍປະການທີ່ເມື່ອຮູ້ແຈ້ງຢູ່ ໂທສະ... ໂມຫະ... ໂກທະ... ອຸປະນາຫະ... ມັກຂະ... ປະລາສະ... ມັດສະລິຍະ... ຄວາມອິດສາອັນຊົ່ວຊ້າ... ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ ຈະບໍ່ມີ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າຈຶ່ງຄອບງຳທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ແລ້ວຕັ້ງຢູ່' ດັ່ງນີ້.”
‘‘Ñāṇavādañca, āvuso, bhikkhu vadamāno bhāvanāvādañca – ‘jānāmimaṃ dhammaṃ, passāmimaṃ dhammaṃ, bhāvitakāyomhi bhāvitasīlo bhāvitacitto bhāvitapañño’ti. Tañce, āvuso, bhikkhuṃ lobho abhibhuyya tiṭṭhati, doso… moho… kodho… upanāho… makkho… paḷāso… macchariyaṃ… pāpikā issā… pāpikā icchā abhibhuyya tiṭṭhati, so evamassa veditabbo – ‘nāyamāyasmā tathā pajānāti yathā pajānato lobho na hoti, tathāhimaṃ āyasmantaṃ lobho abhibhuyya tiṭṭhati; nāyamāyasmā tathā pajānāti yathā pajānato doso na hoti… moho… kodho… upanāho… makkho… paḷāso… macchariyaṃ… pāpikā issā… pāpikā icchā na hoti, tathāhimaṃ āyasmantaṃ pāpikā icchā abhibhuyya tiṭṭhatī’ti.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸຜູ້ກ່າວອ້າງທັງຍານແລະພາວະນາວ່າ 'ເຮົາຮູ້ທຳນີ້, ເຮົາເຫັນທຳນີ້, ເຮົາເປັນຜູ້ມີກາຍອັນອົບຮົມແລ້ວ, ມີສີລອັນອົບຮົມແລ້ວ, ມີຈິດອັນອົບຮົມແລ້ວ, ມີປັນຍາອັນອົບຮົມແລ້ວ'. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຖ້າຫາກວ່າ ໂລພະ ຄອບງຳພິກຂຸນັ້ນແລ້ວຕັ້ງຢູ່, ໂທສະ... ໂມຫະ... ໂກທະ... ອຸປະນາຫະ... ມັກຂະ... ປະລາສະ... ມັດສະລິຍະ... ຄວາມອິດສາອັນຊົ່ວຊ້າ... ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ ຄອບງຳແລ້ວຕັ້ງຢູ່, ພິກຂຸນັ້ນເພິ່ງຊາບຢ່າງນີ້ວ່າ 'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ຍ່ອມບໍ່ຮູ້ແຈ້ງໂດຍປະການທີ່ເມື່ອຮູ້ແຈ້ງຢູ່ ໂລພະຈະບໍ່ມີ, ເພາະເຫດນັ້ນ ໂລພະຈຶ່ງຄອບງຳທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ແລ້ວຕັ້ງຢູ່; ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ຍ່ອມບໍ່ຮູ້ແຈ້ງໂດຍປະການທີ່ເມື່ອຮູ້ແຈ້ງຢູ່ ໂທສະ... ໂມຫະ... ໂກທະ... ອຸປະນາຫະ... ມັກຂະ... ປະລາສະ... ມັດສະລິຍະ... ຄວາມອິດສາອັນຊົ່ວຊ້າ... ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ ຈະບໍ່ມີ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າຈຶ່ງຄອບງຳທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ແລ້ວຕັ້ງຢູ່' ດັ່ງນີ້.”
‘‘Seyyathāpi[Pg.291], āvuso, puriso daliddova samāno aḍḍhavādaṃ vadeyya, adhanova samāno dhanavāvādaṃ vadeyya, abhogova samāno bhogavāvādaṃ vadeyya. So kismiñcideva dhanakaraṇīye samuppanne na sakkuṇeyya upanīhātuṃ dhanaṃ vā dhaññaṃ vā rajataṃ vā jātarūpaṃ vā. Tamenaṃ evaṃ jāneyyuṃ – ‘daliddova ayamāyasmā samāno aḍḍhavādaṃ vadeti, adhanova ayamāyasmā samāno dhanavāvādaṃ vadeti, abhogavāva ayamāyasmā samāno bhogavāvādaṃ vadeti. Taṃ kissa hetu? Tathā hi ayamāyasmā kismiñcideva dhanakaraṇīye samuppanne na sakkoti upanīhātuṃ dhanaṃ vā dhaññaṃ vā rajataṃ vā jātarūpaṃ vā’ti.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ປຽບເໝືອນບຸລຸດຜູ້ຍາກຈົນແທ້ໆ ແຕ່ກ່າວອ້າງວ່າຕົນຮັ່ງມີ, ຜູ້ບໍ່ມີຊັບແທ້ໆ ແຕ່ກ່າວອ້າງວ່າຕົນມີຊັບ, ຜູ້ບໍ່ມີສົມບັດແທ້ໆ ແຕ່ກ່າວອ້າງວ່າຕົນມີສົມບັດ. ເມື່ອມີກິດຈະການທີ່ຕ້ອງໃຊ້ຊັບເກີດຂຶ້ນຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງ, ເຂົາກໍບໍ່ສາມາດທີ່ຈະນຳຊັບ, ເຂົ້າເປືອກ, ເງິນ ຫຼື ຄຳ ອອກມາຈ່າຍໄດ້. ຄົນທັງຫຼາຍເພິ່ງຮູ້ຈັກເຂົາຢ່າງນີ້ວ່າ 'ທ່ານຜູ້ນີ້ເປັນຄົນຍາກຈົນແທ້ໆ ແຕ່ກ່າວອ້າງວ່າຕົນຮັ່ງມີ, ເປັນຄົນບໍ່ມີຊັບແທ້ໆ ແຕ່ກ່າວອ້າງວ່າຕົນມີຊັບ, ເປັນຄົນບໍ່ມີສົມບັດແທ້ໆ ແຕ່ກ່າວອ້າງວ່າຕົນມີສົມບັດ. ເພາະເຫດໃດ? ເພາະວ່າ ເມື່ອມີກິດຈະການທີ່ຕ້ອງໃຊ້ຊັບເກີດຂຶ້ນຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງ, ທ່ານຜູ້ນີ້ກໍບໍ່ສາມາດທີ່ຈະນຳຊັບ, ເຂົ້າເປືອກ, ເງິນ ຫຼື ຄຳ ອອກມາຈ່າຍໄດ້' ດັ່ງນີ້.”
‘‘Evamevaṃ kho, āvuso, ñāṇavādañca bhikkhu vadamāno bhāvanāvādañca – ‘jānāmimaṃ dhammaṃ, passāmimaṃ dhammaṃ, bhāvitakāyomhi bhāvitasīlo bhāvitacitto bhāvitapañño’ti. Taṃ ce, āvuso, bhikkhuṃ lobho abhibhuyya tiṭṭhati, doso… moho… kodho… upanāho… makkho… paḷāso… macchariyaṃ… pāpikā issā… pāpikā icchā abhibhuyya tiṭṭhati, so evamassa veditabbo – ‘nāyamāyasmā tathā pajānāti yathā pajānato lobho na hoti, tathāhimaṃ āyasmantaṃ lobho abhibhuyya tiṭṭhati; nāyamāyasmā tathā pajānāti yathā pajānato doso na hoti… moho… kodho… upanāho… makkho… paḷāso… macchariyaṃ… pāpikā issā … pāpikā icchā na hoti, tathāhimaṃ āyasmantaṃ pāpikā icchā abhibhuyya tiṭṭhatī’ti.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອຸປະມານັ້ນສັນໃດ ອຸປະໄມນີ້ກໍສັນນັ້ນ, ພິກຂຸຜູ້ກ່າວອ້າງທັງຍານແລະພາວະນາວ່າ 'ເຮົາຮູ້ທຳນີ້, ເຮົາເຫັນທຳນີ້, ເຮົາເປັນຜູ້ມີກາຍອັນອົບຮົມແລ້ວ, ມີສີລອັນອົບຮົມແລ້ວ, ມີຈິດອັນອົບຮົມແລ້ວ, ມີປັນຍາອັນອົບຮົມແລ້ວ'. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຖ້າຫາກວ່າ ໂລພະ ຄອບງຳພິກຂຸນັ້ນແລ້ວຕັ້ງຢູ່, ໂທສະ... ໂມຫະ... ໂກທະ... ອຸປະນາຫະ... ມັກຂະ... ປະລາສະ... ມັດສະລິຍະ... ຄວາມອິດສາອັນຊົ່ວຊ້າ... ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ ຄອບງຳແລ້ວຕັ້ງຢູ່, ພິກຂຸນັ້ນເພິ່ງຊາບຢ່າງນີ້ວ່າ 'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ຍ່ອມບໍ່ຮູ້ແຈ້ງໂດຍປະການທີ່ເມື່ອຮູ້ແຈ້ງຢູ່ ໂລພະຈະບໍ່ມີ, ເພາະເຫດນັ້ນ ໂລພະຈຶ່ງຄອບງຳທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ແລ້ວຕັ້ງຢູ່; ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ຍ່ອມບໍ່ຮູ້ແຈ້ງໂດຍປະການທີ່ເມື່ອຮູ້ແຈ້ງຢູ່ ໂທສະ... ໂມຫະ... ໂກທະ... ອຸປະນາຫະ... ມັກຂະ... ປະລາສະ... ມັດສະລິຍະ... ຄວາມອິດສາອັນຊົ່ວຊ້າ... ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ ຈະບໍ່ມີ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າຈຶ່ງຄອບງຳທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ແລ້ວຕັ້ງຢູ່' ດັ່ງນີ້.”
‘‘Ñāṇavādaṃ, āvuso, bhikkhu vadamāno – ‘jānāmimaṃ dhammaṃ, passāmimaṃ dhamma’nti. Tañce, āvuso, bhikkhuṃ lobho nābhibhuyya tiṭṭhati, doso… moho… kodho… upanāho… makkho… paḷāso… macchariyaṃ… pāpikā issā… pāpikā icchā nābhibhuyya tiṭṭhati, so evamassa veditabbo – ‘ayamāyasmā tathā pajānāti yathā pajānato lobho na hoti, tathāhimaṃ āyasmantaṃ lobho nābhibhuyya tiṭṭhati; tathā ayamāyasmā pajānāti yathā pajānato doso na hoti… moho… kodho… upanāho… makkho… paḷāso… macchariyaṃ… pāpikā issā… pāpikā icchā na hoti, tathāhimaṃ āyasmantaṃ pāpikā icchā nābhibhuyya tiṭṭhatī’ti.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸຜູ້ກ່າວອ້າງຍານວ່າ 'ເຮົາຮູ້ທຳນີ້, ເຮົາເຫັນທຳນີ້'. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຖ້າຫາກວ່າ ໂລພະ ບໍ່ຄອບງຳພິກຂຸນັ້ນແລ້ວຕັ້ງຢູ່, ໂທສະ... ໂມຫະ... ໂກທະ... ອຸປະນາຫະ... ມັກຂະ... ປະລາສະ... ມັດສະລິຍະ... ຄວາມອິດສາອັນຊົ່ວຊ້າ... ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ ບໍ່ຄອບງຳແລ້ວຕັ້ງຢູ່, ພິກຂຸນັ້ນເພິ່ງຊາບຢ່າງນີ້ວ່າ 'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ຍ່ອມຮູ້ແຈ້ງໂດຍປະການທີ່ເມື່ອຮູ້ແຈ້ງຢູ່ ໂລພະຈະບໍ່ມີ, ເພາະເຫດນັ້ນ ໂລພະຈຶ່ງບໍ່ຄອບງຳທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ແລ້ວຕັ້ງຢູ່; ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ຍ່ອມຮູ້ແຈ້ງໂດຍປະການທີ່ເມື່ອຮູ້ແຈ້ງຢູ່ ໂທສະ... ໂມຫະ... ໂກທະ... ອຸປະນາຫະ... ມັກຂະ... ປະລາສະ... ມັດສະລິຍະ... ຄວາມອິດສາອັນຊົ່ວຊ້າ... ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ ຈະບໍ່ມີ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າຈຶ່ງບໍ່ຄອບງຳທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ແລ້ວຕັ້ງຢູ່' ດັ່ງນີ້.”
‘‘Bhāvanāvādaṃ[Pg.292], āvuso, bhikkhu vadamāno – ‘bhāvitakāyomhi bhāvitasīlo bhāvitacitto bhāvitapañño’ti. Tañce, āvuso, bhikkhuṃ lobho nābhibhuyya tiṭṭhati, doso… moho… kodho… upanāho… makkho… paḷāso… macchariyaṃ… pāpikā issā… pāpikā icchā nābhibhuyya tiṭṭhati, so evamassa veditabbo – ‘tathā ayamāyasmā pajānāti yathā pajānato lobho na hoti, tathāhimaṃ āyasmantaṃ lobho nābhibhuyya tiṭṭhati; tathā ayamāyasmā pajānāti yathā pajānato doso na hoti… moho… kodho… upanāho… makkho… paḷāso… macchariyaṃ… pāpikā issā… pāpikā icchā na hoti, tathāhimaṃ āyasmantaṃ pāpikā icchā nābhibhuyya tiṭṭhatī’ti.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸຜູ້ກ່າວອ້າງພາວະນາວ່າ 'ເຮົາເປັນຜູ້ມີກາຍອັນອົບຮົມແລ້ວ, ມີສີລອັນອົບຮົມແລ້ວ, ມີຈິດອັນອົບຮົມແລ້ວ, ມີປັນຍາອັນອົບຮົມແລ້ວ'. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຖ້າຫາກວ່າ ໂລພະ ບໍ່ຄອບງຳພິກຂຸນັ້ນແລ້ວຕັ້ງຢູ່, ໂທສະ... ໂມຫະ... ໂກທະ... ອຸປະນາຫະ... ມັກຂະ... ປະລາສະ... ມັດສະລິຍະ... ຄວາມອິດສາອັນຊົ່ວຊ້າ... ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ ບໍ່ຄອບງຳແລ້ວຕັ້ງຢູ່, ພິກຂຸນັ້ນເພິ່ງຊາບຢ່າງນີ້ວ່າ 'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ຍ່ອມຮູ້ແຈ້ງໂດຍປະການທີ່ເມື່ອຮູ້ແຈ້ງຢູ່ ໂລພະຈະບໍ່ມີ, ເພາະເຫດນັ້ນ ໂລພະຈຶ່ງບໍ່ຄອບງຳທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ແລ້ວຕັ້ງຢູ່; ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ຍ່ອມຮູ້ແຈ້ງໂດຍປະການທີ່ເມື່ອຮູ້ແຈ້ງຢູ່ ໂທສະ... ໂມຫະ... ໂກທະ... ອຸປະນາຫະ... ມັກຂະ... ປະລາສະ... ມັດສະລິຍະ... ຄວາມອິດສາອັນຊົ່ວຊ້າ... ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ ຈະບໍ່ມີ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າຈຶ່ງບໍ່ຄອບງຳທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ແລ້ວຕັ້ງຢູ່' ດັ່ງນີ້.”
‘‘Ñāṇavādañca, āvuso, bhikkhu vadamāno bhāvanāvādañca – ‘jānāmimaṃ dhammaṃ, passāmimaṃ dhammaṃ, bhāvitakāyomhi bhāvitasīlo bhāvitacitto bhāvitapañño’ti. Tañce, āvuso, bhikkhuṃ lobho nābhibhuyya tiṭṭhati, doso… moho… kodho… upanāho… makkho… paḷāso… macchariyaṃ… pāpikā issā… pāpikā icchā nābhibhuyya tiṭṭhati, so evamassa veditabbo – ‘tathā ayamāyasmā pajānāti yathā pajānato lobho na hoti, tathāhimaṃ āyasmantaṃ lobho nābhibhuyya tiṭṭhati; tathā ayamāyasmā pajānāti yathā pajānato doso hoti… moho… kodho… upanāho… makkho… paḷāso… macchariyaṃ… pāpikā issā… pāpikā icchā na hoti, tathāhimaṃ āyasmantaṃ pāpikā icchā nābhibhuyya tiṭṭhatī’ti.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸຜູ້ກ່າວອ້າງທັງຍານແລະພາວະນາວ່າ 'ເຮົາຮູ້ທຳນີ້, ເຮົາເຫັນທຳນີ້, ເຮົາເປັນຜູ້ມີກາຍອັນອົບຮົມແລ້ວ, ມີສີລອັນອົບຮົມແລ້ວ, ມີຈິດອັນອົບຮົມແລ້ວ, ມີປັນຍາອັນອົບຮົມແລ້ວ'. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຖ້າຫາກວ່າ ໂລພະ ບໍ່ຄອບງຳພິກຂຸນັ້ນແລ້ວຕັ້ງຢູ່, ໂທສະ... ໂມຫະ... ໂກທະ... ອຸປະນາຫະ... ມັກຂະ... ປະລາສະ... ມັດສະລິຍະ... ຄວາມອິດສາອັນຊົ່ວຊ້າ... ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ ບໍ່ຄອບງຳແລ້ວຕັ້ງຢູ່, ພິກຂຸນັ້ນເພິ່ງຊາບຢ່າງນີ້ວ່າ 'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ຍ່ອມຮູ້ແຈ້ງໂດຍປະການທີ່ເມື່ອຮູ້ແຈ້ງຢູ່ ໂລພະຈະບໍ່ມີ, ເພາະເຫດນັ້ນ ໂລພະຈຶ່ງບໍ່ຄອບງຳທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ແລ້ວຕັ້ງຢູ່; ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ຍ່ອມຮູ້ແຈ້ງໂດຍປະການທີ່ເມື່ອຮູ້ແຈ້ງຢູ່ ໂທສະ... ໂມຫະ... ໂກທະ... ອຸປະນາຫະ... ມັກຂະ... ປະລາສະ... ມັດສະລິຍະ... ຄວາມອິດສາອັນຊົ່ວຊ້າ... ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ ຈະບໍ່ມີ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າຈຶ່ງບໍ່ຄອບງຳທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ແລ້ວຕັ້ງຢູ່' ດັ່ງນີ້.”
‘‘Seyyathāpi, āvuso, puriso aḍḍhova samāno aḍḍhavādaṃ vadeyya, dhanavāva samāno dhanavāvādaṃ vadeyya, bhogavāva samāno bhogavāvādaṃ vadeyya. So kismiñcideva dhanakaraṇīye samuppanne sakkuṇeyya upanīhātuṃ dhanaṃ vā dhaññaṃ vā rajataṃ vā jātarūpaṃ vā. Tamenaṃ evaṃ jāneyyuṃ – ‘aḍḍhova ayamāyasmā samāno aḍḍhavādaṃ vadeti, dhanavāva ayamāyasmā samāno dhanavāvādaṃ vadeti, bhogavāva ayamāyasmā samāno bhogavāvādaṃ vadeti. Taṃ kissa hetu? Tathā hi ayamāyasmā kismiñcideva dhanakaraṇīye samuppanne sakkoti upanīhātuṃ dhanaṃ vā dhaññaṃ vā rajataṃ vā jātarūpaṃ vā’ti.
ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ປຽບເໝືອນບຸລຸດຜູ້ຮັ່ງມີ ເມື່ອເປັນຜູ້ຮັ່ງມີແທ້ ຈຶ່ງກ່າວຄຳວ່າຕົນຮັ່ງມີ, ເມື່ອເປັນຜູ້ມີຊັບແທ້ ຈຶ່ງກ່າວຄຳວ່າຕົນມີຊັບ, ເມື່ອເປັນຜູ້ມີໂພຄະແທ້ ຈຶ່ງກ່າວຄຳວ່າຕົນມີໂພຄະ. ເມື່ອກິດຈະການທີ່ຕ້ອງໃຊ້ຊັບຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງເກີດຂຶ້ນ, ເຂົາກໍສາມາດນຳອອກມາສະແດງ ເຊິ່ງຊັບກໍດີ, ເຂົ້າເປືອກກໍດີ, ເງິນກໍດີ, ຄຳກໍດີ. ຄົນທັງຫຼາຍກໍຈະເພິ່ງຮູ້ຈັກເຂົາຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ທ່ານຜູ້ນີ້ ເມື່ອເປັນຜູ້ຮັ່ງມີແທ້ ຈຶ່ງກ່າວຄຳວ່າຕົນຮັ່ງມີ, ເມື່ອເປັນຜູ້ມີຊັບແທ້ ຈຶ່ງກ່າວຄຳວ່າຕົນມີຊັບ, ເມື່ອເປັນຜູ້ມີໂພຄະແທ້ ຈຶ່ງກ່າວຄຳວ່າຕົນມີໂພຄະ. ຂໍ້ນັ້ນເພາະເຫດໃດ? ເພາະວ່າ ເມື່ອກິດຈະການທີ່ຕ້ອງໃຊ້ຊັບຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງເກີດຂຶ້ນ, ທ່ານຜູ້ນີ້ກໍສາມາດນຳອອກມາສະແດງ ເຊິ່ງຊັບກໍດີ, ເຂົ້າເປືອກກໍດີ, ເງິນກໍດີ, ຄຳກໍດີ'.
Evamevaṃ [Pg.293] kho, āvuso, ñāṇavādañca bhikkhu vadamāno bhāvanāvādañca – ‘jānāmimaṃ dhammaṃ, passāmimaṃ dhammaṃ, bhāvitakāyomhi bhāvitasīlo bhāvitacitto bhāvitapañño’ti. Tañce, āvuso, bhikkhuṃ lobho nābhibhuyya tiṭṭhati, doso… moho… kodho… upanāho… makkho… paḷāso… macchariyaṃ… pāpikā issā… pāpikā icchā nābhibhuyya tiṭṭhati, so evamassa veditabbo – ‘tathā ayamāyasmā pajānāti yathā pajānato lobho na hoti, tathāhimaṃ āyasmantaṃ lobho nābhibhuyya tiṭṭhati; tathā ayamāyasmā pajānāti yathā pajānato doso na hoti… moho… kodho… upanāho… makkho… paḷāso… macchariyaṃ… pāpikā issā… pāpikā icchā na hoti, tathāhimaṃ āyasmantaṃ pāpikā icchā nābhibhuyya tiṭṭhatī’’’ti. Catutthaṃ.
ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ເຊັ່ນດຽວກັນນັ້ນແລ້ວ, ພິກຂຸຜູ້ກ່າວອ້າງຍານ (ຄວາມຮູ້) ແລະ ກ່າວອ້າງພາວະນາ (ການອົບຮົມ) ວ່າ: 'ເຮົາຮູ້ທຳນີ້, ເຮົາເຫັນທຳນີ້, ເຮົາເປັນຜູ້ມີກາຍອົບຮົມແລ້ວ, ມີສີລອົບຮົມແລ້ວ, ມີຈິດອົບຮົມແລ້ວ, ມີປັນຍາອົບຮົມແລ້ວ'. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ຖ້າຫາກວ່າ ຄວາມໂລບ ບໍ່ຄອບງຳພິກຂຸນັ້ນຕັ້ງຢູ່, ຄວາມໂກດ... ຄວາມຫຼົງ... ຄວາມຄຽດ... ຄວາມຜູກເວນ... ຄວາມລຶບລ້າງຄຸນທ່ານ... ຄວາມຕີສະເໝີ... ຄວາມຕະໜີ່... ຄວາມອິດສາອັນຊົ່ວຊ້າ... ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ ບໍ່ຄອບງຳຕັ້ງຢູ່, ພິກຂຸນັ້ນເພິ່ງຮູ້ຈັກຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ທ່ານຜູ້ນີ້ຮູ້ແຈ້ງໂດຍປະການທີ່ເມື່ອຮູ້ແຈ້ງຢູ່ ຄວາມໂລບຍ່ອມບໍ່ມີ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຄວາມໂລບຈຶ່ງບໍ່ຄອບງຳທ່ານຜູ້ນີ້ຕັ້ງຢູ່; ທ່ານຜູ້ນີ້ຮູ້ແຈ້ງໂດຍປະການທີ່ເມື່ອຮູ້ແຈ້ງຢູ່ ຄວາມໂກດ... ຄວາມຫຼົງ... ຄວາມຄຽດ... ຄວາມຜູກເວນ... ຄວາມລຶບລ້າງຄຸນທ່ານ... ຄວາມຕີສະເໝີ... ຄວາມຕະໜີ່... ... ຄວາມອິດສາອັນຊົ່ວຊ້າ... ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ ຍ່ອມບໍ່ມີ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ ຈຶ່ງບໍ່ຄອບງຳທ່ານຜູ້ນີ້ຕັ້ງຢູ່'.
5. Kasiṇasuttaṃ
໕. ກະສິນະສູດ
25. ‘‘Dasayimāni, bhikkhave, kasiṇāyatanāni. Katamāni dasa? Pathavīkasiṇameko sañjānāti uddhaṃ adho tiriyaṃ advayaṃ appamāṇaṃ; āpokasiṇameko sañjānāti…pe… tejokasiṇameko sañjānāti… vāyokasiṇameko sañjānāti… nīlakasiṇameko sañjānāti… pītakasiṇameko sañjānāti… lohitakasiṇameko sañjānāti… odātakasiṇameko sañjānāti… ākāsakasiṇameko sañjānāti… viññāṇakasiṇameko sañjānāti uddhaṃ adho tiriyaṃ advayaṃ appamāṇaṃ. Imāni kho, bhikkhave, dasa kasiṇāyatanānī’’ti. Pañcamaṃ.
໒໕. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ກະສິນາຍະຕະນະ (ບໍ່ເກີດແຫ່ງກະສິນ) 10 ປະການເຫຼົ່ານີ້. 10 ປະການມີຫຍັງແດ່? ຄື: ບຸກຄົນບາງຄົນຍ່ອມກຳນົດຮູ້ປະຖະວີກະສິນ ທັງເບື້ອງເທິງ ເບື້ອງລຸ່ມ ເບື້ອງຂວາງ ໂດຍບໍ່ມີສ່ວນສອງ ບໍ່ມີປະມານ; ບຸກຄົນບາງຄົນຍ່ອມກຳນົດຮູ້ອາໂປກະສິນ... ຯລຯ... ເຕໂຊກະສິນ... ວາໂຍກະສິນ... ນີລະກະສິນ... ປີຕະກະສິນ... ໂລຫິຕະກະສິນ... ໂອທາຕະກະສິນ... ອາກາສາກະສິນ... ວິນຍານະກະສິນ ທັງເບື້ອງເທິງ ເບື້ອງລຸ່ມ ເບື້ອງຂວາງ ໂດຍບໍ່ມີສ່ວນສອງ ບໍ່ມີປະມານ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວຄື ກະສິນາຍະຕະນະ 10 ປະການ.
6. Kāḷīsuttaṃ
໖. ກາລີສູດ
26. Ekaṃ samayaṃ āyasmā mahākaccāno avantīsu viharati kuraraghare pavatte pabbate. Atha kho kāḷī upāsikā kuraragharikā yenāyasmā mahākaccāno tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ mahākaccānaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnā kho kāḷī upāsikā [Pg.294] kuraragharikā āyasmantaṃ mahākaccānaṃ etadavoca – ‘‘vuttamidaṃ, bhante, bhagavatā kumāripañhesu –
໒໖. ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີອາຍຸມະຫາກັດຈາຍະນະ ອາໄສຢູ່ທີ່ພູເຂົາປະວັດຕະ ໃກ້ເມືອງກຸຣະຣະຄະຣະ ໃນແຄວ້ນອະວັນຕີ. ຄັ້ງນັ້ນ ນາງກາລີອຸປາສິກາ ຜູ້ເປັນຊາວເມືອງກຸຣະຣະຄະຣະ ໄດ້ເຂົ້າໄປຫາພຣະຜູ້ມີອາຍຸມະຫາກັດຈາຍະນະເຖິງທີ່ຢູ່; ຄັ້ນເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ໄດ້ອະພິວາດພຣະຜູ້ມີອາຍຸມະຫາກັດຈາຍະນະ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ເມື່ອນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງແລ້ວ, ນາງກາລີອຸປາສິກາ ໄດ້ກ່າວຄຳນີ້ຕໍ່ພຣະຜູ້ມີອາຍຸມະຫາກັດຈາຍະນະວ່າ: 'ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດຄຳນີ້ໄວ້ໃນ ກຸມາຣິປັນຫາ ວ່າ:'
‘Atthassa pattiṃ hadayassa santiṃ,Jetvāna senaṃ piyasātarūpaṃ;
Ekohaṃ jhāyaṃ sukhamanubodhiṃ,Tasmā janena na karomi sakkhiṃ ;
Sakkhī na sampajjati kenaci me’ti.
'ເຮົາຊະນະກອງທັບແຫ່ງສິ່ງອັນເປັນທີ່ຮັກແລະເພິ່ງພໍໃຈແລ້ວ, ເພັ່ງພິນິດຢູ່ຜູ້ດຽວ ໄດ້ບັນລຸຄວາມສຸກ ຄືການບັນລຸປະໂຫຍດ ແລະຄວາມສະຫງົບແຫ່ງໃຈ; ເພາະເຫດນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງບໍ່ເຮັດຄວາມເປັນມິດກັບໝູ່ຊົນ, ແລະຄວາມເປັນມິດກັບໃຜໆ ກໍບໍ່ມີແກ່ເຮົາ'.
‘‘Imassa kho, bhante, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa kathaṃ vitthārena attho daṭṭhabbo’’ti?
“ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ເນື້ອຄວາມແຫ່ງພາສິດທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຕັດໄວ້ໂດຍຫຍໍ້ນີ້ ເພິ່ງເຫັນໂດຍພິສະດານໄດ້ແນວໃດ?”
‘‘Pathavīkasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini, eke samaṇabrāhmaṇā ‘attho’ti abhinibbattesuṃ. Yāvatā kho, bhagini, pathavīkasiṇasamāpattiparamatā, tadabhiññāsi bhagavā. Tadabhiññāya bhagavā assādamaddasa ādīnavamaddasa nissaraṇamaddasa maggāmaggañāṇadassanamaddasa. Tassa assādadassanahetu ādīnavadassanahetu nissaraṇadassanahetu maggāmaggañāṇadassanahetu atthassa patti hadayassa santi viditā hoti.
“ດູກ່ອນນ້ອງຍິງ! ສະມະນະພຣາມບາງພວກ ມີປະຖະວີກະສິນສະມາບັດເປັນຢ່າງຍິ່ງ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ເກີດຂຶ້ນໂດຍສຳຄັນວ່າ 'ນີ້ເປັນປະໂຫຍດ'. ດູກ່ອນນ້ອງຍິງ! ຄວາມມີປະຖະວີກະສິນສະມາບັດເປັນຢ່າງຍິ່ງມີປະມານເທົ່າໃດ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຊົງຮູ້ຍິ່ງແລ້ວເຊິ່ງຄວາມມີປະຖະວີກະສິນສະມາບັດເປັນຢ່າງຍິ່ງນັ້ນ. ເພາະຊົງຮູ້ຍິ່ງແລ້ວ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຈຶ່ງຊົງເຫັນຄຸນ, ຊົງເຫັນໂທດ, ຊົງເຫັນອຸບາຍເຄື່ອງສະຫຼັດອອກ, ແລະຊົງເຫັນຍານທັດສະນະວ່າທາງຫຼືບໍ່ແມ່ນທາງ. ເພາະເຫດທີ່ຊົງເຫັນຄຸນ, ຊົງເຫັນໂທດ, ຊົງເຫັນອຸບາຍເຄື່ອງສະຫຼັດອອກ, ແລະຊົງເຫັນຍານທັດສະນະວ່າທາງຫຼືບໍ່ແມ່ນທາງນັ້ນ, ການບັນລຸປະໂຫຍດ ແລະຄວາມສະຫງົບແຫ່ງໃຈ ຈຶ່ງເປັນສິ່ງທີ່ພຣະອົງຊົງຊາບແລ້ວ.”
‘‘Āpokasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini…pe… tejokasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini… vāyokasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini… nīlakasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini… pītakasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini… lohitakasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini… odātakasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini… ākāsakasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini… viññāṇakasiṇasamāpattiparamā kho, bhagini, eke samaṇabrāhmaṇā ‘attho’ti abhinibbattesuṃ. Yāvatā kho, bhagini, viññāṇakasiṇasamāpattiparamatā, tadabhiññāsi bhagavā. Tadabhiññāya bhagavā assādamaddasa ādīnavamaddasa nissaraṇamaddasa maggāmaggañāṇadassanamaddasa. Tassa assādadassanahetu ādīnavadassanahetu nissaraṇadassanahetu maggāmaggañāṇadassanahetu atthassa patti hadayassa santi viditā hoti. Iti kho, bhagini, yaṃ taṃ vuttaṃ bhagavatā kumāripañhesu –
“ດູກ່ອນນ້ອງຍິງ! ສະມະນະພຣາມບາງພວກ ມີອາໂປກະສິນສະມາບັດເປັນຢ່າງຍິ່ງ... ຯລຯ... ມີເຕໂຊກະສິນສະມາບັດເປັນຢ່າງຍິ່ງ... ມີວາໂຍກະສິນສະມາບັດເປັນຢ່າງຍິ່ງ... ມີນີລະກະສິນສະມາບັດເປັນຢ່າງຍິ່ງ... ມີປີຕະກະສິນສະມາບັດເປັນຢ່າງຍິ່ງ... ມີໂລຫິຕະກະສິນສະມາບັດເປັນຢ່າງຍິ່ງ... ມີໂອທາຕະກະສິນສະມາບັດເປັນຢ່າງຍິ່ງ... ມີອາກາສາກະສິນສະມາບັດເປັນຢ່າງຍິ່ງ... ມີວິນຍານະກະສິນສະມາບັດເປັນຢ່າງຍິ່ງ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ເກີດຂຶ້ນໂດຍສຳຄັນວ່າ 'ນີ້ເປັນປະໂຫຍດ'. ດູກ່ອນນ້ອງຍິງ! ຄວາມມີວິນຍານະກະສິນສະມາບັດເປັນຢ່າງຍິ່ງມີປະມານເທົ່າໃດ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຊົງຮູ້ຍິ່ງແລ້ວເຊິ່ງຄວາມມີວິນຍານະກະສິນສະມາບັດເປັນຢ່າງຍິ່ງນັ້ນ. ເພາະຊົງຮູ້ຍິ່ງແລ້ວ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຈຶ່ງຊົງເຫັນຄຸນ, ຊົງເຫັນໂທດ, ຊົງເຫັນອຸບາຍເຄື່ອງສະຫຼັດອອກ, ແລະຊົງເຫັນຍານທັດສະນະວ່າທາງຫຼືບໍ່ແມ່ນທາງ. ເພາະເຫດທີ່ຊົງເຫັນຄຸນ, ຊົງເຫັນໂທດ, ຊົງເຫັນອຸບາຍເຄື່ອງສະຫຼັດອອກ, ແລະຊົງເຫັນຍານທັດສະນະວ່າທາງຫຼືບໍ່ແມ່ນທາງນັ້ນ, ການບັນລຸປະໂຫຍດ ແລະຄວາມສະຫງົບແຫ່ງໃຈ ຈຶ່ງເປັນສິ່ງທີ່ພຣະອົງຊົງຊາບແລ້ວ. ດູກ່ອນນ້ອງຍິງ! ດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້ແລ້ວ, ຄຳໃດທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດໄວ້ໃນ ກຸມາຣິປັນຫາ ວ່າ:”
‘Atthassa [Pg.295] pattiṃ hadayassa santiṃ,Jetvāna senaṃ piyasātarūpaṃ;
Ekohaṃ jhāyaṃ sukhamanubodhiṃ,Tasmā janena na karomi sakkhiṃ;
Sakkhī na sampajjati kenaci me’ti.
“‘ເຮົາຊະນະກອງທັບແຫ່ງສິ່ງອັນເປັນທີ່ຮັກແລະເພິ່ງພໍໃຈແລ້ວ, ເພັ່ງພິນິດຢູ່ຜູ້ດຽວ ໄດ້ບັນລຸຄວາມສຸກ ຄືການບັນລຸປະໂຫຍດ ແລະຄວາມສະຫງົບແຫ່ງໃຈ; ເພາະເຫດນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງບໍ່ເຮັດຄວາມເປັນມິດກັບໝູ່ຊົນ, ແລະຄວາມເປັນມິດກັບໃຜໆ ກໍບໍ່ມີແກ່ເຮົາ’.”
‘‘Imassa kho, bhagini, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena attho daṭṭhabbo’’ti. Chaṭṭhaṃ.
“ດູກ່ອນນ້ອງຍິງ! ເນື້ອຄວາມແຫ່ງພາສິດທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຕັດໄວ້ໂດຍຫຍໍ້ນີ້ ເພິ່ງເຫັນໂດຍພິສະດານຢ່າງນີ້ແລ້ວ.”
7. Paṭhamamahāpañhāsuttaṃ
໗. ປະຖົມມະມະຫາປັນຫາສູດ
27. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho sambahulā bhikkhū pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṃ piṇḍāya pavisiṃsu. Atha kho tesaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘atippago kho tāva sāvatthiyaṃ piṇḍāya carituṃ; yaṃnūna mayaṃ yena aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ ārāmo tenupasaṅkameyyāmā’’ti.
໒໗. ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າປະທັບຢູ່ ທີ່ພຣະວິຫານເຊຕະວັນ ອາຣາມຂອງອະນາຖະບິນທິກະເສດຖີ ໃກ້ເມືອງສາວັດຖີ. ຄັ້ງນັ້ນ ພິກຂຸຫຼາຍຮູບຄອງສະບົງແລະຈີວອນໃນເວລາເຊົ້າ ແລ້ວຖືບາດແລະຈີວອນ ເຂົ້າໄປບິນທະບາດຍັງເມືອງສາວັດຖີ. ຄັ້ງນັ້ນ ພິກຂຸເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ມີຄວາມດຳຣິວ່າ: 'ຍັງເຊົ້າໂພດທີ່ຈະທ່ຽວບິນທະບາດໃນເມືອງສາວັດຖີ, ທາງທີ່ດີ ເຮົາທັງຫຼາຍຄວນເຂົ້າໄປຫາອາຣາມຂອງພວກປະຣິພາຊົກອັນຍະເດຍຣະຖີເຖີດ'.
Atha kho te bhikkhū yena aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ ārāmo tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā tehi aññatitthiyehi paribbājakehi saddhiṃ sammodiṃsu. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinne kho te bhikkhū te aññatitthiyā paribbājakā etadavocuṃ –
ຄັ້ງນັ້ນ ພິກຂຸເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ເຂົ້າໄປຫາອາຣາມຂອງພວກປະຣິພາຊົກອັນຍະເດຍຣະຖີ; ຄັ້ນເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ໄດ້ສົນທະນາປາໄສກັບພວກປະຣິພາຊົກອັນຍະເດຍຣະຖີເຫຼົ່ານັ້ນ. ຄັ້ນຜ່ານການສົນທະນາອັນເປັນທີ່ເພີດເພີນ ແລະເປັນທີ່ລະນຶກເຖິງກັນແລ້ວ ຈຶ່ງນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ເມື່ອພິກຂຸເຫຼົ່ານັ້ນນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງແລ້ວ, ພວກປະຣິພາຊົກອັນຍະເດຍຣະຖີເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ກ່າວຄຳນີ້ວ່າ:
‘‘Samaṇo, āvuso, gotamo sāvakānaṃ evaṃ dhammaṃ deseti – ‘etha tumhe, bhikkhave, sabbaṃ dhammaṃ abhijānātha, sabbaṃ dhammaṃ abhiññāya viharathā’ti; mayampi kho, āvuso, sāvakānaṃ evaṃ dhammaṃ desema – ‘etha tumhe, āvuso, sabbaṃ dhammaṃ abhijānātha, sabbaṃ dhammaṃ abhiññāya viharathā’ti. Idha no, āvuso, ko viseso ko adhippayāso kiṃ nānākaraṇaṃ samaṇassa vā gotamassa amhākaṃ vā, yadidaṃ dhammadesanāya vā dhammadesanaṃ anusāsaniyā vā anusāsani’’nti?
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ພຣະສະມະນະໂຄດົມຍ່ອມສະແດງທຳແກ່ສາວົກທັງຫຼາຍຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ມາເຖີດ ພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ພວກເຈົ້າຈົ່ງກຳນົດຮູ້ທຳທັງປວງ, ຈົ່ງກຳນົດຮູ້ທຳທັງປວງແລ້ວຢູ່ເຖີດ'; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ພວກຂ້າພະເຈົ້າກໍສະແດງທຳແກ່ສາວົກທັງຫຼາຍຢ່າງນີ້ຄືກັນວ່າ: 'ມາເຖີດ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ພວກເຈົ້າຈົ່ງກຳນົດຮູ້ທຳທັງປວງ, ຈົ່ງກຳນົດຮູ້ທຳທັງປວງແລ້ວຢູ່ເຖີດ'. ໃນຂໍ້ນີ້, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ອັນໃດຄືຄວາມພິເສດ, ອັນໃດຄືຄວາມແຕກຕ່າງ, ອັນໃດຄືຂໍ້ແຕກຕ່າງກັນ ລະຫວ່າງພຣະສະມະນະໂຄດົມກັບພວກຂ້າພະເຈົ້າ, ໃນເລື່ອງການສະແດງທຳກັບການສະແດງທຳ ຫຼືຄຳສັ່ງສອນກັບຄຳສັ່ງສອນ?”
Atha kho te bhikkhū tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ bhāsitaṃ neva abhinandiṃsu nappaṭikkosiṃsu. Anabhinanditvā appaṭikkositvā uṭṭhāyāsanā [Pg.296] pakkamiṃsu – ‘‘bhagavato santike etassa bhāsitassa atthaṃ ājānissāmā’’ti.
ຄັ້ງນັ້ນ ພິກຂຸເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ໄດ້ຍິນດີ ແລະບໍ່ໄດ້ຄັດຄ້ານພາສິດຂອງພວກປະຣິພາຊົກອັນຍະເດຍຣະຖີເຫຼົ່ານັ້ນ. ຄັ້ນບໍ່ຍິນດີ ບໍ່ຄັດຄ້ານແລ້ວ ຈຶ່ງລຸກຈາກອາສະນະຫຼີກໄປ ດ້ວຍຄິດວ່າ: 'ເຮົາທັງຫຼາຍຈະໄປຮຽນຮູ້ເນື້ອຄວາມແຫ່ງພາສິດນີ້ໃນສຳນັກຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ'.
Atha kho te bhikkhū sāvatthiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ –
ຄັ້ງນັ້ນ ພິກຂຸເຫຼົ່ານັ້ນທ່ຽວບິນທະບາດໃນເມືອງສາວັດຖີແລ້ວ, ໃນເວລາພາຍຫຼັງພັດ (ຫຼັງສັນເຂົ້າແລ້ວ) ກັບຈາກບິນທະບາດ ໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າເຖິງທີ່ປະທັບ; ຄັ້ນເຂົ້າໄປເຝົ້າແລ້ວ ໄດ້ອະພິວາດພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ເມື່ອນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງແລ້ວ, ພິກຂຸເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ກ່າວຄຳນີ້ຕໍ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າວ່າ:
‘‘Idha mayaṃ, bhante, pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṃ piṇḍāya pavisimhā. Tesaṃ no, bhante, amhākaṃ etadahosi – ‘atippago kho tāva sāvatthiyaṃ piṇḍāya carituṃ; yaṃnūna mayaṃ yena aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ ārāmo tenupasaṅkameyyāmā’ti. Atha kho mayaṃ, bhante, yena aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ ārāmo tenupasaṅkamimhā; upasaṅkamitvā tehi aññatitthiyehi paribbājakehi saddhiṃ sammodimhā. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdimhā. Ekamantaṃ nisinne kho, bhante, aññatitthiyā paribbājakā amhe etadavocuṃ –
“ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ! ໃນເວລານີ້ ພວກຂ້າພະອົງຄອງສະບົງແລະຈີວອນໃນເວລາເຊົ້າ ແລ້ວຖືບາດແລະຈີວອນ ເຂົ້າໄປບິນທະບາດຍັງເມືອງສາວັດຖີ. ข້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ! ພວກຂ້າພະອົງໄດ້ມີຄວາມດຳຣິວ່າ: 'ຍັງເຊົ້າໂພດທີ່ຈະທ່ຽວບິນທະບາດໃນເມືອງສາວັດຖີ, ທາງທີ່ດີ ເຮົາທັງຫຼາຍຄວນເຂົ້າໄປຫາອາຣາມຂອງພວກປະຣິພາຊົກອັນຍະເດຍຣະຖີເຖີດ'. ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ! ຄັ້ງນັ້ນ ພວກຂ້າພະອົງໄດ້ເຂົ້າໄປຫາອາຣາມຂອງພວກປະຣິພາຊົກອັນຍະເດຍຣະຖີ; ຄັ້ນເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ໄດ້ສົນທະນາປາໄສກັບພວກປະຣິພາຊົກອັນຍະເດຍຣະຖີເຫຼົ່ານັ້ນ. ຄັ້ນຜ່ານການສົນທະນາອັນເປັນທີ່ເພີດເພີນ ແລະເປັນທີ່ລະນຶກເຖິງກັນແລ້ວ ຈຶ່ງນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ! ເມື່ອພວກຂ້າພະອົງນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ้างໜຶ່ງແລ້ວ, ພວກປະຣິພາຊົກອັນຍະເດຍຣະຖີເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ກ່າວຄຳນີ້ຕໍ່ພວກຂ້າພະອົງວ່າ:”
‘Samaṇo, āvuso, gotamo sāvakānaṃ evaṃ dhammaṃ deseti – etha tumhe, bhikkhave, sabbaṃ dhammaṃ abhijānātha, sabbaṃ dhammaṃ abhiññāya viharathāti; mayampi kho, āvuso, sāvakānaṃ evaṃ dhammaṃ desema – etha tumhe, āvuso, sabbaṃ dhammaṃ abhijānātha, sabbaṃ dhammaṃ abhiññāya viharathāti. Idha no, āvuso, ko viseso ko adhippayāso kiṃ nānākaraṇaṃ samaṇassa vā gotamassa amhākaṃ vā, yadidaṃ dhammadesanāya vā dhammadesanaṃ anusāsaniyā vā anusāsani’nti?
‘ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ພຣະສະມະນະໂຄດົມຍ່ອມສະແດງທຳແກ່ສາວົກທັງຫຼາຍຢ່າງນີ້ວ່າ: "ມາເຖີດ ພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ພວກເຈົ້າຈົ່ງກຳນົດຮູ້ທຳທັງປວງ, ຈົ່ງກຳນົດຮູ້ທຳທັງປວງແລ້ວຢູ່ເຖີດ"; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ພວກຂ້າພະເຈົ້າກໍສະແດງທຳແກ່ສາວົກທັງຫຼາຍຢ່າງນີ້ຄືກັນວ່າ: "ມາເຖີດ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ພວກເຈົ້າຈົ່ງກຳນົດຮູ້ທຳທັງປວງ, ຈົ່ງກຳນົດຮູ້ທຳທັງປວງແລ້ວຢູ່ເຖີດ". ໃນຂໍ້ນີ້, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ! ອັນໃດຄືຄວາມພິເສດ, ອັນໃດຄືຄວາມແຕກຕ່າງ, ອັນໃດຄືຂໍ້ແຕກຕ່າງກັນ ລະຫວ່າງພຣະສະມະນະໂຄດົມກັບພວກຂ້າພະເຈົ້າ, ໃນເລື່ອງການສະແດງທຳກັບການສະແດງທຳ ຫຼືຄຳສັ່ງສອນກັບຄຳສັ່ງສອນ?’
‘‘Atha kho mayaṃ, bhante, tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ bhāsitaṃ neva abhinandimhā nappaṭikkosimhā. Anabhinanditvā appaṭikkositvā uṭṭhāyāsanā pakkamimhā – ‘bhagavato santike etassa bhāsitassa atthaṃ ājānissāmā’’’ti.
“ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ! ຄັ້ງນັ້ນ ພວກຂ້າພະອົງບໍ່ໄດ້ຍິນດີ ແລະບໍ່ໄດ້ຄັດຄ້ານພາສິດຂອງພວກປະຣິພາຊົກອັນຍະເດຍຣະຖີເຫຼົ່ານັ້ນ. ຄັ້ນບໍ່ຍິນດີ ບໍ່ຄັດຄ້ານແລ້ວ ຈຶ່ງລຸກຈາກອາສະນະຫຼີກໄປ ດ້ວຍຄິດວ່າ: 'ເຮົາທັງຫຼາຍຈະໄປຮຽນຮູ້ເນື້ອຄວາມແຫ່ງພາສິດນີ້ໃນສຳນັກຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ'.”
‘‘Evaṃvādino, bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā evamassu vacanīyā – ‘eko, āvuso, pañho eko uddeso ekaṃ veyyākaraṇaṃ, dve pañhā dve uddesā dve veyyākaraṇāni, tayo pañhā tayo uddesā tīṇi veyyākaraṇāni, cattāro pañhā cattāro uddesā cattāri veyyākaraṇāni, pañca pañhā pañcuddesā pañca veyyākaraṇāni, cha [Pg.297] pañhā cha uddesā cha veyyākaraṇāni, satta pañhā sattuddesā satta veyyākaraṇāni, aṭṭha pañhā aṭṭhuddesā aṭṭha veyyākaraṇāni, nava pañhā navuddesā nava veyyākaraṇāni, dasa pañhā dasuddesā dasa veyyākaraṇānī’ti. Evaṃ puṭṭhā, bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā na ceva sampāyissanti, uttari ca vighātaṃ āpajjissanti. Taṃ kissa hetu? Yathā taṃ, bhikkhave, avisayasmiṃ. Nāhaṃ taṃ, bhikkhave, passāmi sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya yo imesaṃ pañhānaṃ veyyākaraṇena cittaṃ ārādheyya, aññatra tathāgatena vā tathāgatasāvakena vā ito vā pana sutvā.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພວກອັນຍະເດຍລະຖີປະລິພາຊົກ ຜູ້ມີວາທະຢ່າງນີ້ ພວກທ່ານທັງຫຼາຍຄວນກ່າວກັບພວກເຂົາຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ບັນຫາໜຶ່ງ ອຸເທດໜຶ່ງ ພະຍາກອນໜຶ່ງ; ບັນຫາສອງ ອຸເທດສອງ ພະຍາກອນສອງ; ບັນຫາສາມ ອຸເທດສາມ ພະຍາກອນສາມ; ບັນຫາສີ່ ອຸເທດສີ່ ພະຍາກອນສີ່; ບັນຫາຫ້າ ອຸເທດຫ້າ ພະຍາກອນຫ້າ; ບັນຫາຫົກ ອຸເທດຫົກ ພະຍາກອນຫົກ; ບັນຫາເຈັດ ອຸເທດເຈັດ ພະຍາກອນເຈັດ; ບັນຫາແປດ ອຸເທດແປດ ພະຍາກອນແປດ; ບັນຫາເກົ້າ ອຸເທດເກົ້າ ພະຍາກອນເກົ້າ; ບັນຫາສິບ ອຸເທດສິບ ພະຍາກອນສິບ’. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພວກອັນຍະເດຍລະຖີປະລິພາຊົກ ເມື່ອຖືກຖາມຢ່າງນີ້ແລ້ວ ຈະບໍ່ສາມາດຕອບໄດ້ເລີຍ ແລະ ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ ຈະເຖິງຄວາມຄັບແຄ້ນໃຈ. ເພາະເຫດໃດ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເພາະວ່າເລື່ອງນັ້ນບໍ່ແມ່ນວິໄສ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາບໍ່ເລັງເຫັນໃຜເລີຍ ໃນໂລກ ພ້ອມທັງເທວະດາ ມານ ພົມ, ໃນໝູ່ສັດ ພ້ອມທັງສະມະນະພຣາມ ເທວະດາ ແລະ ມະນຸດ ທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຈິດຍິນດີດ້ວຍການຕອບບັນຫາເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ ນອກຈາກພຣະຕະຖາຄົດ ຫຼື ສາວົກຂອງພຣະຕະຖາຄົດ ຫຼື ຜູ້ທີ່ໄດ້ຟັງມາຈາກທ່ານເຫຼົ່ານັ້ນ.”
‘‘‘Eko pañho eko uddeso ekaṃ veyyākaraṇa’nti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Ekadhamme, bhikkhave, bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. Katamasmiṃ ekadhamme? ‘Sabbe sattā āhāraṭṭhitikā’ – imasmiṃ kho, bhikkhave, ekadhamme bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. ‘Eko pañho eko uddeso ekaṃ veyyākaraṇa’nti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
“‘ບັນຫາໜຶ່ງ ອຸເທດໜຶ່ງ ພະຍາກອນໜຶ່ງ’ ນີ້, ເຮົາກ່າວແລ້ວ. ເພາະອາໄສເຫດໃດ ເຮົາຈຶ່ງກ່າວຄຳນັ້ນ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພິກຂຸເບື່ອໜ່າຍໂດຍຊອບ, ຄາຍຄວາມກຳໜັດໂດຍຊອບ, ຫຼຸດພົ້ນໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ຮູ້ແຈ້ງອັດຖະໂດຍຊອບ ໃນທຳຢ່າງໜຶ່ງແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນຊາດ. ໃນທຳຢ່າງໜຶ່ງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄື ‘ສັດທັງຫຼາຍທັງປວງດຳລົງຢູ່ໄດ້ດ້ວຍອາຫານ’ - ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພິກຂຸເບື່ອໜ່າຍໂດຍຊອບ, ຄາຍຄວາມກຳໜັດໂດຍຊອບ, ຫຼຸດພົ້ນໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ຮູ້ແຈ້ງອັດຖະໂດຍຊອບ ໃນທຳຢ່າງໜຶ່ງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນຊາດ. ‘ບັນຫາໜຶ່ງ ອຸເທດໜຶ່ງ ພະຍາກອນໜຶ່ງ’ ນັ້ນ, ເຮົາກ່າວແລ້ວເພາະອາໄສເຫດນີ້.”
‘‘‘Dve pañhā dve uddesā dve veyyākaraṇānī’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Dvīsu, bhikkhave, dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. Katamesu dvīsu? Nāme ca rūpe ca – imesu kho, bhikkhave, dvīsu dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. ‘Dve pañhā dve uddesā dve veyyākaraṇānī’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
“‘ບັນຫາສອງ ອຸເທດສອງ ພະຍາກອນສອງ’ ນີ້, ເຮົາກ່າວແລ້ວ. ເພາະອາໄສເຫດໃດ ເຮົາຈຶ່ງກ່າວຄຳນັ້ນ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພິກຂຸເບື່ອໜ່າຍໂດຍຊອບ, ຄາຍຄວາມກຳໜັດໂດຍຊອບ, ຫຼຸດພົ້ນໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ຮູ້ແຈ້ງອັດຖະໂດຍຊອບ ໃນທຳສອງຢ່າງແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນຊາດ. ໃນທຳສອງຢ່າງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄື ນາມ ແລະ ຮູບ - ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພິກຂຸເບື່ອໜ່າຍໂດຍຊອບ, ຄາຍຄວາມກຳໜັດໂດຍຊອບ, ຫຼຸດພົ້ນໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ຮູ້ແຈ້ງອັດຖະໂດຍຊອບ ໃນທຳສອງຢ່າງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນຊາດ. ‘ບັນຫາສອງ ອຸເທດສອງ ພະຍາກອນສອງ’ ນັ້ນ, ເຮົາກ່າວແລ້ວເພາະອາໄສເຫດນີ້.”
‘‘‘Tayo pañhā tayo uddesā tīṇi veyyākaraṇānī’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Tīsu, bhikkhave, dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti[Pg.298]. Katamesu tīsu? Tīsu vedanāsu – imesu kho, bhikkhave, tīsu dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. ‘Tayo pañhā tayo uddesā tīṇi veyyākaraṇānī’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
“‘ບັນຫາສາມ ອຸເທດສາມ ພະຍາກອນສາມ’ ນີ້, ເຮົາກ່າວແລ້ວ. ເພາະອາໄສເຫດໃດ ເຮົາຈຶ່ງກ່າວຄຳນັ້ນ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພິກຂຸເບື່ອໜ່າຍໂດຍຊອບ, ຄາຍຄວາມກຳໜັດໂດຍຊອບ, ຫຼຸດພົ້ນໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ຮູ້ແຈ້ງອັດຖະໂດຍຊອບ ໃນທຳສາມຢ່າງແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນຊາດ. ໃນທຳສາມຢ່າງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄື ເວດທະນາສາມ - ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພິກຂຸເບື່ອໜ່າຍໂດຍຊອບ, ຄາຍຄວາມກຳໜັດໂດຍຊອບ, ຫຼຸດພົ້ນໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ຮູ້ແຈ້ງອັດຖະໂດຍຊອບ ໃນທຳສາມຢ່າງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນຊາດ. ‘ບັນຫາສາມ ອຸເທດສາມ ພະຍາກອນສາມ’ ນັ້ນ, ເຮົາກ່າວແລ້ວເພາະອາໄສເຫດນີ້.”
‘‘‘Cattāro pañhā cattāro uddesā cattāri veyyākaraṇānī’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Catūsu, bhikkhave, dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. Katamesu catūsu? Catūsu āhāresu – imesu kho, bhikkhave, catūsu dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. ‘Cattāro pañhā cattāro uddesā cattāri veyyākaraṇānī’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
“‘ບັນຫາສີ່ ອຸເທດສີ່ ພະຍາກອນສີ່’ ນີ້, ເຮົາກ່າວແລ້ວ. ເພາະອາໄສເຫດໃດ ເຮົາຈຶ່ງກ່າວຄຳນັ້ນ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພິກຂຸເບື່ອໜ່າຍໂດຍຊອບ, ຄາຍຄວາມກຳໜັດໂດຍຊອບ, ຫຼຸດພົ້ນໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ຮູ້ແຈ້ງອັດຖະໂດຍຊອບ ໃນທຳສີ່ຢ່າງແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນຊາດ. ໃນທຳສີ່ຢ່າງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄື ອາຫານສີ່ - ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພິກຂຸເບື່ອໜ່າຍໂດຍຊອບ, ຄາຍຄວາມກຳໜັດໂດຍຊອບ, ຫຼຸດພົ້ນໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ຮູ້ແຈ້ງອັດຖະໂດຍຊອບ ໃນທຳສີ່ຢ່າງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນຊາດ. ‘ບັນຫາສີ່ ອຸເທດສີ່ ພະຍາກອນສີ່’ ນັ້ນ, ເຮົາກ່າວແລ້ວເພາະອາໄສເຫດນີ້.”
‘‘‘Pañca pañhā pañcuddesā pañca veyyākaraṇānī’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Pañcasu, bhikkhave, dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. Katamesu pañcasu? Pañcasu upādānakkhandhesu – imesu kho, bhikkhave, pañcasu dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. ‘Pañca pañhā pañcuddesā pañca veyyākaraṇānī’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
“‘ບັນຫາຫ້າ ອຸເທດຫ້າ ພະຍາກອນຫ້າ’ ນີ້, ເຮົາກ່າວແລ້ວ. ເພາະອາໄສເຫດໃດ ເຮົາຈຶ່ງກ່າວຄຳນັ້ນ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພິກຂຸເບື່ອໜ່າຍໂດຍຊອບ, ຄາຍຄວາມກຳໜັດໂດຍຊອບ, ຫຼຸດພົ້ນໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ຮູ້ແຈ້ງອັດຖະໂດຍຊອບ ໃນທຳຫ້າຢ່າງແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນຊາດ. ໃນທຳຫ້າຢ່າງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄື ອຸປາດານັກຂັນຫ້າ - ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພິກຂຸເບື່ອໜ່າຍໂດຍຊອບ, ຄາຍຄວາມກຳໜັດໂດຍຊອບ, ຫຼຸດພົ້ນໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ຮູ້ແຈ້ງອັດຖະໂດຍຊອບ ໃນທຳຫ້າຢ່າງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນຊາດ. ‘ບັນຫາຫ້າ ອຸເທດຫ້າ ພະຍາກອນຫ້າ’ ນັ້ນ, ເຮົາກ່າວແລ້ວເພາະອາໄສເຫດນີ້.”
‘‘‘Cha pañhā cha uddesā cha veyyākaraṇānī’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Chasu, bhikkhave, dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. Katamesu chasu? Chasu ajjhattikesu āyatanesu – imesu kho, bhikkhave, chasu dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. ‘Cha pañhā cha uddesā cha veyyākaraṇānī’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
“‘ບັນຫາຫົກ ອຸເທດຫົກ ພະຍາກອນຫົກ’ ນີ້, ເຮົາກ່າວແລ້ວ. ເພາະອາໄສເຫດໃດ ເຮົາຈຶ່ງກ່າວຄຳນັ້ນ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພິກຂຸເບື່ອໜ່າຍໂດຍຊອບ, ຄາຍຄວາມກຳໜັດໂດຍຊອບ, ຫຼຸດພົ້ນໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ຮູ້ແຈ້ງອັດຖະໂດຍຊອບ ໃນທຳຫົກຢ່າງແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນຊາດ. ໃນທຳຫົກຢ່າງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄື ອາຍະຕະນະພາຍໃນຫົກ - ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພິກຂຸເບື່ອໜ່າຍໂດຍຊອບ, ຄາຍຄວາມກຳໜັດໂດຍຊອບ, ຫຼຸດພົ້ນໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ຮູ້ແຈ້ງອັດຖະໂດຍຊອບ ໃນທຳຫົກຢ່າງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນຊາດ. ‘ບັນຫາຫົກ ອຸເທດຫົກ ພະຍາກອນຫົກ’ ນັ້ນ, ເຮົາກ່າວແລ້ວເພາະອາໄສເຫດນີ້.”
‘‘‘Satta [Pg.299] pañhā sattuddesā satta veyyākaraṇānī’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Sattasu, bhikkhave, dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. Katamesu sattasu? Sattasu viññāṇaṭṭhitīsu – imesu kho, bhikkhave, sattasu dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. ‘Satta pañhā sattuddesā satta veyyākaraṇānī’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
“‘ບັນຫາເຈັດ ອຸເທດເຈັດ ພະຍາກອນເຈັດ’ ນີ້, ເຮົາກ່າວແລ້ວ. ເພາະອາໄສເຫດໃດ ເຮົາຈຶ່ງກ່າວຄຳນັ້ນ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພິກຂຸເບື່ອໜ່າຍໂດຍຊອບ, ຄາຍຄວາມກຳໜັດໂດຍຊອບ, ຫຼຸດພົ້ນໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ຮູ້ແຈ້ງອັດຖະໂດຍຊອບ ໃນທຳເຈັດຢ່າງແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນຊາດ. ໃນທຳເຈັດຢ່າງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄື ວິນຍານະຖິຕິເຈັດ - ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພິກຂຸເບື່ອໜ່າຍໂດຍຊອບ, ຄາຍຄວາມກຳໜັດໂດຍຊອບ, ຫຼຸດພົ້ນໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ຮູ້ແຈ້ງອັດຖະໂດຍຊອບ ໃນທຳເຈັດຢ່າງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນຊາດ. ‘ບັນຫາເຈັດ ອຸເທດເຈັດ ພະຍາກອນເຈັດ’ ນັ້ນ, ເຮົາກ່າວແລ້ວເພາະອາໄສເຫດນີ້.”
‘‘‘Aṭṭha pañhā aṭṭhuddesā aṭṭha veyyākaraṇānī’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Aṭṭhasu, bhikkhave, dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. Katamesu aṭṭhasu? Aṭṭhasu lokadhammesu – imesu kho, bhikkhave, aṭṭhasu dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno…pe… dukkhassantakaro hoti. ‘Aṭṭha pañhā aṭṭhuddesā aṭṭha veyyākaraṇānī’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
“‘ບັນຫາແປດ ອຸເທດແປດ ພະຍາກອນແປດ’ ນີ້, ເຮົາກ່າວແລ້ວ. ເພາະອາໄສເຫດໃດ ເຮົາຈຶ່ງກ່າວຄຳນັ້ນ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພິກຂຸເບື່ອໜ່າຍໂດຍຊອບ, ຄາຍຄວາມກຳໜັດໂດຍຊອບ, ຫຼຸດພົ້ນໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ຮູ້ແຈ້ງອັດຖະໂດຍຊອບ ໃນທຳແປດຢ່າງແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນຊາດ. ໃນທຳແປດຢ່າງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄື ໂລກະທຳແປດ - ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພິກຂຸເບື່ອໜ່າຍໂດຍຊອບ, ຄາຍຄວາມກຳໜັດໂດຍຊອບ, ຫຼຸດພົ້ນໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ຮູ້ແຈ້ງອັດຖະໂດຍຊອບ ໃນທຳແປດຢ່າງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນຊາດ. ‘ບັນຫາແປດ ອຸເທດແປດ ພະຍາກອນແປດ’ ນັ້ນ, ເຮົາກ່າວແລ້ວເພາະອາໄສເຫດນີ້.”
‘‘‘Nava pañhā navuddesā nava veyyākaraṇānī’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Navasu, bhikkhave, dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. Katamesu navasu? Navasu sattāvāsesu – imesu kho, bhikkhave, navasu dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. ‘Nava pañhā navuddesā nava veyyākaraṇānī’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
“‘ບັນຫາເກົ້າ ອຸເທດເກົ້າ ພະຍາກອນເກົ້າ’ ນີ້, ເຮົາກ່າວແລ້ວ. ເພາະອາໄສເຫດໃດ ເຮົາຈຶ່ງກ່າວຄຳນັ້ນ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພິກຂຸເບື່ອໜ່າຍໂດຍຊອບ, ຄາຍຄວາມກຳໜັດໂດຍຊອບ, ຫຼຸດພົ້ນໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ຮູ້ແຈ້ງອັດຖະໂດຍຊອບ ໃນທຳເກົ້າຢ່າງແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນຊາດ. ໃນທຳເກົ້າຢ່າງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄື ສັດຕາວາດເກົ້າ - ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພິກຂຸເບື່ອໜ່າຍໂດຍຊອບ, ຄາຍຄວາມກຳໜັດໂດຍຊອບ, ຫຼຸດພົ້ນໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ຮູ້ແຈ້ງອັດຖະໂດຍຊອບ ໃນທຳເກົ້າຢ່າງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນຊາດ. ‘ບັນຫາເກົ້າ ອຸເທດເກົ້າ ພະຍາກອນເກົ້າ’ ນັ້ນ, ເຮົາກ່າວແລ້ວເພາະອາໄສເຫດນີ້.”
‘‘‘Dasa pañhā dasuddesā dasa veyyākaraṇānī’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Dasasu, bhikkhave, dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. Katamesu dasasu? Dasasu akusalesu kammapathesu – imesu kho, bhikkhave, dasasu dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti[Pg.300]. ‘Dasa pañhā dasuddesā dasa veyyākaraṇānī’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vutta’’nti. Sattamaṃ.
“‘ບັນຫາສິບ ອຸເທດສິບ ພະຍາກອນສິບ’ ນີ້, ເຮົາກ່າວແລ້ວ. ເພາະອາໄສເຫດໃດ ເຮົາຈຶ່ງກ່າວຄຳນັ້ນ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພິກຂຸເບື່ອໜ່າຍໂດຍຊອບ, ຄາຍຄວາມກຳໜັດໂດຍຊອບ, ຫຼຸດພົ້ນໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ຮູ້ແຈ້ງອັດຖະໂດຍຊອບ ໃນທຳສິບຢ່າງແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນຊາດ. ໃນທຳສິບຢ່າງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄື ອະກຸສົນກຳມະບົດສິບ - ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພິກຂຸເບື່ອໜ່າຍໂດຍຊອບ, ຄາຍຄວາມກຳໜັດໂດຍຊອບ, ຫຼຸດພົ້ນໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ຮູ້ແຈ້ງອັດຖະໂດຍຊອບ ໃນທຳສິບຢ່າງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນຊາດ. ‘ບັນຫາສິບ ອຸເທດສິບ ພະຍາກອນສິບ’ ນັ້ນ, ເຮົາກ່າວແລ້ວເພາະອາໄສເຫດນີ້.” ສູດທີເຈັດ.
8. Dutiyamahāpañhāsuttaṃ
໘. ທຸຕິຍະມະຫາປັນຫາສູດ
28. Ekaṃ samayaṃ bhagavā kajaṅgalāyaṃ viharati veḷuvane. Atha kho sambahulā kajaṅgalakā upāsakā yena kajaṅgalikā bhikkhunī tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā kajaṅgalikaṃ bhikkhuniṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho kajaṅgalakā upāsakā kajaṅgalikaṃ bhikkhuniṃ etadavocuṃ –
໒໘. ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກປະທັບຢູ່ທີ່ປ່າໄຜ່ ໃກ້ເມືອງກຊັງຄະລາ. ຄັ້ງນັ້ນ ອຸປາສົກຊາວເມືອງກຊັງຄະລາເປັນຈຳນວນຫຼາຍ ໄດ້ເຂົ້າໄປຫາພຣະພິກຂຸນີຊາວເມືອງກຊັງຄະລາເຖິງທີ່ຢູ່, ຄັ້ນເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ໄດ້ອະພิວາດພຣະພິກຂຸນີຊາວເມືອງກຊັງຄະລາ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ສົມຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ຄັ້ນນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ສົມຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງແລ້ວ ອຸປາສົກຊາວເມືອງກຊັງຄະລາເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້ກ່າວຄຳນີ້ກັບພຣະພິກຂຸນີຊາວເມືອງກຊັງຄະລາວ່າ:
‘‘Vuttamidaṃ, ayye, bhagavatā mahāpañhesu – ‘eko pañho eko uddeso ekaṃ veyyākaraṇaṃ, dve pañhā dve uddesā dve veyyākaraṇāni, tayo pañhā tayo uddesā tīṇi veyyākaraṇāni, cattāro pañhā cattāro uddesā cattāri veyyākaraṇāni, pañca pañhā pañcuddesā pañca veyyākaraṇāni, cha pañhā cha uddesā cha veyyākaraṇāni, satta pañhā sattuddesā satta veyyākaraṇāni, aṭṭha pañhā aṭṭhuddesā aṭṭha veyyākaraṇāni, nava pañhā navuddesā nava veyyākaraṇāni, dasa pañhā dasuddesā dasa veyyākaraṇānī’ti. Imassa nu kho, ayye, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa kathaṃ vitthārena attho daṭṭhabbo’’ti?
“ຂ້າແຕ່ທ່ານແມ່ເຈົ້າ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກໄດ້ຊົງສະແດງຄຳນີ້ໄວ້ໃນມຫາປັນຫາທັງຫຼາຍວ່າ: ‘ປັນຫາໜຶ່ງ ອຸເທດໜຶ່ງ ເວຍຍາກອນໜຶ່ງ; ປັນຫາສອງ ອຸເທດສອງ ເວຍຍາກອນສອງ; ປັນຫາສາມ ອຸເທດສາມ ເວຍຍາກອນສາມ; ປັນຫາສີ່ ອຸເທດສີ່ ເວຍຍາກອນສີ່; ປັນຫາຫ້າ ອຸເທດຫ້າ ເວຍຍາກອນຫ້າ; ປັນຫາຫົກ ອຸເທດຫົກ ເວຍຍາກອນຫົກ; ປັນຫາເຈັດ ອຸເທດເຈັດ ເວຍຍາກອນເຈັດ; ປັນຫາແປດ ອຸເທດແປດ ເວຍຍາກອນແປດ; ປັນຫາເກົ້າ ອຸເທດເກົ້າ ເວຍຍາກອນເກົ້າ; ປັນຫາສິບ ອຸເທດສິບ ເວຍຍາກອນສິບ’. ຂ້າແຕ່ທ່ານແມ່ເຈົ້າ, ເນື້ອຄວາມແຫ່ງພາສິດທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງໄວ້ໂດຍຫຍໍ້ນີ້ ຈະພຶງເຫັນໂດຍລະອຽດໄດ້ແນວໃດ?”
‘‘Na kho panetaṃ, āvuso, bhagavato sammukhā sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ, napi manobhāvanīyānaṃ bhikkhūnaṃ sammukhā sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ; api ca, yathā mettha khāyati taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha, bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, ayye’’ti, kho kajaṅgalakā upāsakā kajaṅgalikāya bhikkhuniyā paccassosuṃ. Kajaṅgalikā bhikkhunī etadavoca –
“ທ່ານທັງຫຼາຍ, ເለື່ອງນີ້ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນ ບໍ່ເຄີຍຮັບມາສະເພາະພຣະພັກຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກ, ແລະ ບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນ ບໍ່ເຄີຍຮັບມາສະເພາະໜ້າຂອງພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍຜູ້ເປັນທີ່ໜ້າຈະເລີນໃຈເລີຍ. ແຕ່ເຖິງຢ່າງນັ້ນກໍຕາມ, ເນື້ອຄວາມໃນປັນຫານີ້ປາກົດແກ່ຂ້າພະເຈົ້າແນວໃດ ຂໍທ່ານທັງຫຼາຍຈົ່ງຟັງເນື້ອຄວາມນັ້ນ, ຈົ່ງໃສ່ໃຈໃຫ້ດີ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະກ່າວ.” ອຸປາສົກຊາວເມືອງກຊັງຄະລາໄດ້ຮັບຄຳຂອງພຣະພິກຂຸນີຊາວເມືອງກຊັງຄະລາວ່າ “ຢ່າງນັ້ນ ທ່ານແມ່ເຈົ້າ”. ພຣະພິກຂຸນີຊາວເມືອງກຊັງຄະລາໄດ້ກ່າວຄຳນີ້ວ່າ:
‘‘‘Eko pañho eko uddeso ekaṃ veyyākaraṇa’nti, iti kho panetaṃ vuttaṃ bhagavatā. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Ekadhamme, āvuso, bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. Katamasmiṃ ekadhamme? Sabbe sattā āhāraṭṭhitikā – imasmiṃ kho, āvuso, ekadhamme bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme [Pg.301] dukkhassantakaro hoti. ‘Eko pañho eko uddeso ekaṃ veyyākaraṇanti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ bhagavatā idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
“‘ປັນຫາໜຶ່ງ ອຸເທດໜຶ່ງ ເວຍຍາກອນໜຶ່ງ’ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງໄວ້ນັ້ນ ຊົງອາໄສຫຍັງສະແດງ? ທ່ານທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພຣະພິກຂຸເບື່ອໜ່າຍໂດຍຊອບ, ຄາຍກຳໜັດໂດຍຊອບ, ຫຼຸດພົ້ນໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ບັນລຸເນື້ອຄວາມໂດຍຊອບ ໃນທັມມະປະການໜຶ່ງແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນ. ທັມມະປະການໜຶ່ງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄື ‘ສັດທັງຫຼາຍທັງປວງດຳລົງຢູ່ໄດ້ດ້ວຍອາຫານ’. ທ່ານທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພຣະພິກຂຸເບື່ອໜ່າຍໂດຍຊອບ, ຄາຍກຳໜັດໂດຍຊອບ, ຫຼຸດພົ້ນໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ບັນລຸເນື້ອຄວາມໂດຍຊອບ ໃນທັມມະປະການໜຶ່ງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນ. ຄຳທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງໄວ້ວ່າ ‘ປັນຫາໜຶ່ງ ອຸເທດໜຶ່ງ ເວຍຍາກອນໜຶ່ງ’ ນັ້ນ ຊົງອາໄສຂໍ້ນີ້ສະແດງ.”
‘‘‘Dve pañhā dve uddesā dve veyyākaraṇānī’ti iti, kho panetaṃ vuttaṃ bhagavatā. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Dvīsu, āvuso, dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. Katamesu dvīsu? Nāme ca rūpe ca…pe… katamesu tīsu? Tīsu vedanāsu – imesu kho, āvuso, tīsu dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. ‘Tayo pañhā tayo uddesā tīṇi veyyākaraṇānī’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ bhagavatā idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
“‘ປັນຫາສອງ ອຸເທດສອງ ເວຍຍາກອນສອງ’ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງໄວ້ນັ້ນ ຊົງອາໄສຫຍັງສະແດງ? ທ່ານທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພຣະພິກຂຸເບື່ອໜ່າຍໂດຍຊອບ, ຄາຍກຳໜັດໂດຍຊອບ, ຫຼຸດພົ້ນໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ບັນລຸເນື້ອຄວາມໂດຍຊອບ ໃນທັມມະສອງປະການແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນ. ທັມມະສອງປະການນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄື ‘ນາມ ແລະ ຮູບ’...ຯລຯ... ທັມມະສາມປະການນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄື ‘ເວທະນາສາມ’. ທ່ານທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພຣະພິກຂຸເບື່ອໜ່າຍໂດຍຊອບ, ຄາຍກຳໜັດໂດຍຊອບ, ຫຼຸດພົ້ນໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ບັນລຸເນື້ອຄວາມໂດຍຊອບ ໃນທັມມະສາມປະການນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນ. ຄຳທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງໄວ້ວ່າ ‘ປັນຫາສາມ ອຸເທດສາມ ເວຍຍາກອນສາມ’ ນັ້ນ ຊົງອາໄສຂໍ້ນີ້ສະແດງ.”
‘‘‘Cattāro pañhā cattāro uddesā cattāri veyyākaraṇānī’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ bhagavatā. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Catūsu, āvuso, dhammesu bhikkhu sammā subhāvitacitto sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. Katamesu catūsu? Catūsu satipaṭṭhānesu – imesu kho, āvuso, catūsu dhammesu bhikkhu sammā subhāvitacitto sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. ‘Cattāro pañhā cattāro uddesā cattāri veyyākaraṇānī’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ bhagavatā idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
“‘ປັນຫາສີ່ ອຸເທດສີ່ ເວຍຍາກອນສີ່’ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງໄວ້ນັ້ນ ຊົງອາໄສຫຍັງສະແດງ? ທ່ານທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພຣະພິກຂຸມີຈິດອົບຮົມດີແລ້ວໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ບັນລຸເນື້ອຄວາມໂດຍຊອບ ໃນທັມມະສີ່ປະການແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນ. ທັມມະສີ່ປະການນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄື ‘ສະຕິປັດຖານສີ່’. ທ່ານທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພຣະພິກຂຸມີຈິດອົບຮົມດີແລ້ວໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ບັນລຸເນື້ອຄວາມໂດຍຊອບ ໃນທັມມະສີ່ປະການນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນ. ຄຳທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງໄວ້ວ່າ ‘ປັນຫາສີ່ ອຸເທດສີ່ ເວຍຍາກອນສີ່’ ນັ້ນ ຊົງອາໄສຂໍ້ນີ້ສະແດງ.”
‘‘‘Pañca pañhā pañcuddesā pañca veyyākaraṇānī’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ bhagavatā. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Pañcasu, āvuso, dhammesu bhikkhu sammā subhāvitacitto sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. Katamesu pañcasu? Pañcasu indriyesu…pe… katamesu chasu? Chasu nissaraṇīyāsu dhātūsu…pe… katamesu sattasu? Sattasu bojjhaṅgesu…pe… katamesu aṭṭhasu? Aṭṭhasu ariyaaṭṭhaṅgikamaggesu – imesu kho, āvuso, aṭṭhasu dhammesu bhikkhu sammā subhāvitacitto sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. ‘Aṭṭha pañhā aṭṭhuddesā aṭṭha veyyākaraṇānī’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ bhagavatā idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
“‘ປັນຫາຫ້າ ອຸເທດຫ້າ ເວຍຍາກອນຫ້າ’ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງໄວ້ນັ້ນ ຊົງອາໄສຫຍັງສະແດງ? ທ່ານທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພຣະພິກຂຸມີຈິດອົບຮົມດີແລ້ວໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ບັນລຸເນື້ອຄວາມໂດຍຊອບ ໃນທັມມະຫ້າປະການແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນ. ທັມມະຫ້າປະການນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄື ‘ອິນຊີຫ້າ’...ຯລຯ... ທັມມະຫົກປະການນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄື ‘ນິດສະຣະນີຍະທາດຫົກ’...ຯລຯ... ທັມມະເຈັດປະການນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄື ‘ໂພຊົງເຈັດ’...ຯລຯ... ທັມມະແປດປະການນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄື ‘ອະລิຍະອັດຖັງຄິກະມັກແປດ’. ທ່ານທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພຣະພິກຂຸມີຈິດອົບຮົມດີແລ້ວໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ບັນລຸເນື້ອຄວາມໂດຍຊອບ ໃນທັມມະແປດປະການນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນ. ຄຳທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງໄວ້ວ່າ ‘ປັນຫາແປດ ອຸເທດແປດ ເວຍຍາກອນແປດ’ ນັ້ນ ຊົງອາໄສຂໍ້ນີ້ສະແດງ.”
‘‘‘Nava [Pg.302] pañhā navuddesā nava veyyākaraṇānī’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ bhagavatā. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Navasu, āvuso, dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. Katamesu navasu? Navasu sattāvāsesu – imesu kho, āvuso, navasu dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. ‘Nava pañhā navuddesā nava veyyākaraṇānī’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ bhagavatā idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
“‘ປັນຫາເກົ້າ ອຸເທດເກົ້າ ເວຍຍາກອນເກົ້າ’ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງໄວ້ນັ້ນ ຊົງອາໄສຫຍັງສະແດງ? ທ່ານທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພຣະພິກຂຸເບື່ອໜ່າຍໂດຍຊອບ, ຄາຍກຳໜັດໂດຍຊອບ, ຫຼຸດພົ້ນໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ບັນລຸເນື້ອຄວາມໂດຍຊອບ ໃນທັມມະເກົ້າປະການແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນ. ທັມມະເກົ້າປະການນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄື ‘ສັດທາວາດເກົ້າ’. ທ່ານທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພຣະພິກຂຸເບື່ອໜ່າຍໂດຍຊອບ, ຄາຍກຳໜັດໂດຍຊອບ, ຫຼຸດພົ້ນໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ບັນລຸເນື້ອຄວາມໂດຍຊອບ ໃນທັມມະເກົ້າປະການນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນ. ຄຳທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງໄວ້ວ່າ ‘ປັນຫາເກົ້າ ອຸເທດເກົ້າ ເວຍຍາກອນເກົ້າ’ ນັ້ນ ຊົງອາໄສຂໍ້ນີ້ສະແດງ.”
‘‘‘Dasa pañhā dasuddesā dasa veyyākaraṇānī’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ bhagavatā. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Dasasu, āvuso, dhammesu bhikkhu sammā subhāvitacitto sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. Katamesu dasasu? Dasasu kusalesu kammapathesu – imesu kho, āvuso, dasasu dhammesu bhikkhu sammā subhāvitacitto sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. ‘Dasa pañhā dasuddesā dasa veyyākaraṇānī’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ bhagavatā idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
“‘ປັນຫາສິບ ອຸເທດສິບ ເວຍຍາກອນສິບ’ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງໄວ້ນັ້ນ ຊົງອາໄສຫຍັງສະແດງ? ທ່ານທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພຣະພິກຂຸມີຈິດອົບຮົມດີແລ້ວໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ບັນລຸເນື້ອຄວາມໂດຍຊອບ ໃນທັມມະສິບປະການແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນ. ທັມມະສິບປະການນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄື ‘ກຸສົນກັມມະບົດສິບ’. ທ່ານທັງຫຼາຍ, ເມື່ອພຣະພິກຂຸມີຈິດອົບຮົມດີແລ້ວໂດຍຊອບ, ເຫັນທີ່ສຸດໂດຍຊອບ, ບັນລຸເນື້ອຄວາມໂດຍຊອບ ໃນທັມມະສິບປະການນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໄດ້ໃນປັດຈຸບັນ. ຄຳທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງໄວ້ວ່າ ‘ປັນຫາສິບ ອຸເທດສิບ ເວຍຍາກອນສິບ’ ນັ້ນ ຊົງອາໄສຂໍ້ນີ້ສະແດງ.”
‘‘Iti kho, āvuso, yaṃ taṃ vuttaṃ bhagavatā saṃkhittena bhāsitāsu mahāpañhāsu – ‘eko pañho eko uddeso ekaṃ veyyākaraṇaṃ…pe… dasa pañhā dasuddesā dasa veyyākaraṇānī’ti, imassa kho ahaṃ, āvuso, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena atthaṃ ājānāmi. Ākaṅkhamānā ca pana tumhe, āvuso, bhagavantaññeva upasaṅkamitvā etamatthaṃ paṭipuccheyyātha. Yathā vo bhagavā byākaroti tathā naṃ dhāreyyāthā’’ti. ‘‘Evaṃ, ayye’’ti kho kajaṅgalakā upāsakā kajaṅgalikāya kho bhikkhuniyā bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāyāsanā kajaṅgalikaṃ bhikkhuniṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho kajaṅgalakā upāsakā yāvatako ahosi kajaṅgalikāya bhikkhuniyā saddhiṃ kathāsallāpo, taṃ sabbaṃ bhagavato ārocesuṃ.
“ດ້ວຍເຫດນີ້ແລ້ວ ທ່ານທັງຫຼາຍ, ຄຳທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງໄວ້ໂດຍຫຍໍ້ໃນມຫາປັນຫາທັງຫຼາຍວ່າ ‘ປັນຫາໜຶ່ງ ອຸເທດໜຶ່ງ ເວຍຍາກອນໜຶ່ງ...ຯລຯ... ປັນຫາສິບ ອຸເທດສິບ ເວຍຍາກອນສິບ’ ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ເນື້ອຄວາມແຫ່ງພາສິດທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງໄວ້ໂດຍຫຍໍ້ນີ້ ໂດຍລະອຽດຢ່າງນີ້ແລ້ວ. ທ່ານທັງຫຼາຍ, ຫາກພວກທ່ານປາຖະໜາ ກໍຈົ່ງເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກ ແລ້ວທູນຖາມເນື້ອຄວາມນີ້ເຖີດ. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງແກ້ແກ່ພວກທ່ານແນວໃດ ກໍຈົ່ງຊົງຈຳເນື້ອຄວາມນັ້ນໄວ້ຢ່າງນັ້ນເຖີດ.” ອຸປາສົກຊາວເມືອງກຊັງຄະລາໄດ້ຊື່ນຊົມຍິນດີພາສິດຂອງພຣະພິກຂຸນີຊາວເມືອງກຊັງຄະລາແລ້ວ ໄດ້ລຸກຈາກອາສະນະ ອະພິວາດພຣະພິກຂຸນີຊາວເມືອງກຊັງຄະລາ ເຮັດປະທັກສິນ ແລ້ວເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຖິງທີ່ປະທັບ, ຄັ້ນເຂົ້າໄປເຝົ້າແລ້ວ ໄດ້ຖວາຍອະພິວາດພຣະຜູ້ມີພຣະພາກ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ສົມຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ຄັ້ນນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ສົມຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງແລ້ວ ອຸປາສົກຊາວເມືອງກຊັງຄະລາເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້ກາບທູນເລື່ອງລາວການສົນທະນາທັງໝົດກັບພຣະພິກຂຸນີຊາວເມືອງກຊັງຄະລາ ແດ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກ.
‘‘Sādhu [Pg.303] sādhu, gahapatayo! Paṇḍitā, gahapatayo, kajaṅgalikā bhikkhunī. Mahāpaññā, gahapatayo, kajaṅgalikā bhikkhunī. Mañcepi tumhe, gahapatayo, upasaṅkamitvā etamatthaṃ paṭipuccheyyātha, ahampi cetaṃ evamevaṃ byākareyyaṃ yathā taṃ kajaṅgalikāya bhikkhuniyā byākataṃ. Eso ceva tassa attho. Evañca naṃ dhāreyyāthā’’ti. Aṭṭhamaṃ.
“ສາທຸ ສາທຸ ຄະຫະບໍດີທັງຫຼາຍ! ພຣະພິກຂຸນີຊາວເມືອງກຊັງຄະລາເປັນບັນດິດ, ຄະຫະບໍດີທັງຫຼາຍ! ພຣະພິກຂຸນີຊາວເມືອງກຊັງຄະລາມີປັນຍາຫຼາຍ. ຄະຫະບໍດີທັງຫຼາຍ, ຫາກພວກທ່ານເຂົ້າມາຖາມເນື້ອຄວາມນີ້ກັບຕະຖາຄົດ, ຕະຖາຄົດກໍຈະແກ້ເນື້ອຄວາມນັ້ນຢ່າງດຽວກັນກັບທີ່ພຣະພິກຂຸນີຊາວເມືອງກຊັງຄະລາໄດ້ແກ້ໄວ້ແລ້ວນັ້ນ. ນັ້ນແຫຼະຄືເນື້ອຄວາມຂອງປັນຫານັ້ນ, ແລະ ພວກທ່ານຈົ່ງຊົງຈຳເນື້ອຄວາມນັ້ນໄວ້ຢ່າງນັ້ນເຖີດ.” ຈົບສູດທີແປດ.
9. Paṭhamakosalasuttaṃ
໙. ປະຖົມມະໂກສະລະສູດ
29. ‘‘Yāvatā, bhikkhave, kāsikosalā, yāvatā rañño pasenadissa kosalassa vijitaṃ, rājā tattha pasenadi kosalo aggamakkhāyati. Raññopi kho, bhikkhave, pasenadissa kosalassa attheva aññathattaṃ atthi vipariṇāmo. Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako tasmimpi nibbindati. Tasmiṃ nibbindanto agge virajjati, pageva hīnasmiṃ.
໒໙. “ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ແຄວ້ນກາສີ ແລະ ແຄວ້ນໂກສົນ ມີປະມານເທົ່າໃດ, ພຣະຣາຊອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າປະເສນທິໂກສົນ ມີປະມານເທົ່າໃດ, ພຣະເຈົ້າປະເສນທິໂກສົນ ຍ່ອມໄດ້ຮັບການກ່າວຂານວ່າເປັນຍອດໃນແຄວ້ນ ແລະ ພຣະຣາຊອານາຈັກນັ້ນ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ແຕ່ເຖິງຢ່າງນັ້ນ ຄວາມແປປວນ ຄວາມປ່ຽນແປງ ກໍຍັງມີແກ່ພຣະເຈົ້າປະເສນທິໂກສົນຢູ່ດີ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະລິຍະສາວົກຜູ້ໄດ້ສະດັບແລ້ວ ເມື່ອເຫັນຢູ່ຢ່າງນີ້ ຍ່ອມເບື່ອໜ່າຍແມ່ນແຕ່ໃນຄວາມເປັນໃຫຍ່ນັ້ນ. ເມື່ອເບື່ອໜ່າຍ ຍ່ອມຄາຍກຳໜັດໃນສິ່ງທີ່ເລີດທີ່ສຸດນັ້ນ, ຈະກ່າວໄປໃຍເຖິງສິ່ງທີ່ເລວ ກວ່ານັ້ນເລົ່າ.”
‘‘Yāvatā, bhikkhave, candimasūriyā pariharanti disā bhanti virocamānā, tāva sahassadhā loko. Tasmiṃ sahassadhā loke sahassaṃ candānaṃ sahassaṃ sūriyānaṃ sahassaṃ sinerupabbatarājānaṃ sahassaṃ jambudīpānaṃ sahassaṃ aparagoyānānaṃ sahassaṃ uttarakurūnaṃ sahassaṃ pubbavidehānaṃ cattāri mahāsamuddasahassāni cattāri mahārājasahassāni sahassaṃ cātumahārājikānaṃ sahassaṃ tāvatiṃsānaṃ sahassaṃ yāmānaṃ sahassaṃ tusitānaṃ sahassaṃ nimmānaratīnaṃ sahassaṃ paranimmitavasavattīnaṃ sahassaṃ brahmalokānaṃ. Yāvatā, bhikkhave, sahassī lokadhātu, mahābrahmā tattha aggamakkhāyati. Mahābrahmunopi kho, bhikkhave, attheva aññathattaṃ atthi vipariṇāmo. Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako tasmimpi nibbindati. Tasmiṃ nibbindanto agge virajjati, pageva hīnasmiṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຕະຫຼອດຂອບເຂດທີ່ພະຈັນ ແລະ ພະອາທິດ ໂຄຈອນໄປ ທັງສ່ອງແສງສະຫວ່າງຮຸ່ງເຮືອງໄປທົ່ວທິດ, ໂລກທາດມີປະມານໜຶ່ງພັນຈຶ່ງມີພຽງນັ້ນ. ໃນໂລກທາດໜຶ່ງພັນນັ້ນ ມີພະຈັນໜຶ່ງພັນ, ມີພະອາທິດໜຶ່ງພັນ, ມີຂຸນເຂົາສิເນຣຸໜຶ່ງພັນ, ມີຊົມພູທະວີບໜຶ່ງພັນ, ມີອະມະຣະໂຄຍານະທະວີບໜຶ່ງພັນ, ມີອຸດຕະຣະກຸຣຸທະວີບໜຶ່ງພັນ, ມີປຸບພະວິເທຫະທະວີບໜຶ່ງພັນ, ມີມະຫາສະໝຸດສີ່ພັນ, ມີທ້າວມະຫາຣາດສີ່ພັນ, ມີສະຫວັນຊັ້ນຈາຕຸມະຫາຣາຊິກαໜຶ່ງພັນ, ມີສະຫວັນຊັ້ນດາວະດຶງໜຶ່ງພັນ, ມີສະຫວັນຊັ້ນຍາມາໜຶ່ງພັນ, ມີສະຫວັນຊັ້ນດຸສິດໜຶ່ງພັນ, ມີສະຫວັນຊັ້ນນິມມານະຣະດີໜຶ່ງພັນ, ມີສະຫວັນຊັ້ນປະຣະນິມມິຕະວະສະວັດດີໜຶ່ງພັນ, ມີພົມມະໂລກໜຶ່ງພັນ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຕະຫຼອດຂອບເຂດແຫ່ງໂລກທາດໜຶ່ງພັນນັ້ນ, ມະຫາພົມ ຍ່ອມປາກົດວ່າເປັນຍອດ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຖິງແມ່ນມະຫາພົມນັ້ນ ກໍຍັງມີຄວາມຜັນແປ ມີຄວາມປ່ຽນແປງເປັນທຳມະດາ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະລિຍະສາວົກຜູ້ໄດ້ສະດັບແລ້ວ ເມື່ອເຫັນຢູ່ຢ່າງນີ້ ຍ່ອມເບື່ອໜ່າຍແມ່ນແຕ່ໃນມະຫາພົມນັ້ນ. ເມື່ອເບື່ອໜ່າຍ ຍ່ອມຄາຍຄວາມກຳໜັດໃນສິ່ງທີ່ເປັນຍອດ, ຈະກ່າວໄປໃຍເຖິງສິ່ງທີ່ຕ່ຳຊ້າກວ່ານັ້ນ.”
‘‘Hoti so, bhikkhave, samayo yaṃ ayaṃ loko saṃvaṭṭati. Saṃvaṭṭamāne, bhikkhave, loke yebhuyyena sattā ābhassarasaṃvattanikā bhavanti. Te tattha honti manomayā pītibhakkhā sayaṃpabhā antalikkhecarā subhaṭṭhāyino ciraṃ dīghamaddhānaṃ tiṭṭhanti. Saṃvaṭṭamāne, bhikkhave, loke ābhassarā [Pg.304] devā aggamakkhāyanti. Ābhassarānampi kho, bhikkhave, devānaṃ attheva aññathattaṃ atthi vipariṇāmo. Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako tasmimpi nibbindati. Tasmiṃ nibbindanto agge virajjati, pageva hīnasmiṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຍ່ອມມີສະໄໝທີ່ໂລກນີ້ພິນາດ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອໂລກກຳລັງພິນາດຢູ່, ສັດທັງຫຼາຍໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງຊັ້ນອາພັດສະຣະພົມ. ສັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ຍ່ອມເປັນຜູ້ສຳເລັດດ້ວຍໃຈ ມີປີຕິເປັນອາຫານ ມີລັດສະໝີຊ້ອງສະຫວ່າງອອກຈາກກາຍ ເຫາະໄປໃນອາກາດ ຕັ້ງຢູ່ໃນສະຖານທີ່ອັນງົດງາມ ດຳລົງຢູ່ຕະຫຼອດກາລານານ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອໂລກກຳລັງພິນາດຢູ່, ອາພັດສະຣະເທບທັງຫຼາຍ ຍ່ອມປາກົດວ່າເປັນຍອດ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຖິງແມ່ນອາພັດສະຣະເທບທັງຫຼາຍນັ້ນ ກໍຍັງມີຄວາມຜັນແປ ມີຄວາມປ່ຽນແປງເປັນທຳມະດາ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະລિຍະສາວົກຜູ້ໄດ້ສະດັບແລ້ວ ເມື່ອເຫັນຢູ່ຢ່າງນີ້ ຍ່ອມເບື່ອໜ່າຍແມ່ນແຕ່ໃນອາພັດສະຣະເທບທັງຫຼາຍນັ້ນ. ເມື່ອເບື່ອໜ່າຍ ຍ່ອມຄາຍຄວາມກຳໜັດໃນສິ່ງທີ່ເປັນຍອດ, ຈະກ່າວໄປໃຍເຖິງສິ່ງທີ່ຕ່ຳຊ້າກວ່ານັ້ນ.”
‘‘Dasayimāni, bhikkhave, kasiṇāyatanāni. Katamāni dasa? Pathavīkasiṇameko sañjānāti uddhaṃ adho tiriyaṃ advayaṃ appamāṇaṃ; āpokasiṇameko sañjānāti…pe… tejokasiṇameko sañjānāti… vāyokasiṇameko sañjānāti… nīlakasiṇameko sañjānāti… pītakasiṇameko sañjānāti… lohitakasiṇameko sañjānāti… odātakasiṇameko sañjānāti… ākāsakasiṇameko sañjānāti… viññāṇakasiṇameko sañjānāti uddhaṃ adho tiriyaṃ advayaṃ appamāṇaṃ. Imāni kho, bhikkhave, dasa kasiṇāyatanāni.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ກະສິນາຍະຕະນະສິບປະການເຫຼົ່ານີ້ມີຢູ່. ສິບປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ບຸກຄົນບາງຄົນ ຍ່ອມກຳນົດຮູ້ປະຖະວີກະສິນ ທັງເບື້ອງເທິງ ເບື້ອງລຸ່ມ ເບື້ອງຂວາງ ໂດຍບໍ່ມີສອງ ບໍ່ມີປະມານ; ບຸກຄົນບາງຄົນ ຍ່ອມກຳນົດຮູ້ອາໂປກະສິນ... ບຸກຄົນບາງຄົນ ຍ່ອມກຳນົດຮູ້ເຕໂຊກະສິນ... ບຸກຄົນບາງຄົນ ຍ່ອມກຳນົດຮູ້ວາໂຍກະສິນ... ບຸກຄົນບາງຄົນ ຍ່ອມກຳນົດຮູ້ນີລະກະສິນ... ບຸກຄົນບາງຄົນ ຍ່ອມກຳນົດຮູ້ປີຕະກະສິນ... ບຸກຄົນບາງຄົນ ຍ່ອມກຳນົດຮູ້ໂລຫິຕະກະສິນ... ບຸກຄົນບາງຄົນ ຍ່ອມກຳນົດຮູ້ໂອທາຕະກະສິນ... ບຸກຄົນບາງຄົນ ຍ່ອມກຳນົດຮູ້ອາກາສະກະສິນ... ບຸກຄົນບາງຄົນ ຍ່ອມກຳນົດຮູ່ວິນຍານະກະສິນ ທັງເບື້ອງເທິງ ເບື້ອງລຸ່ມ ເບື້ອງຂວາງ ໂດຍບໍ່ມີສອງ ບໍ່ມີປະມານ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຫຼົ່ານີ້ແລ ກະສິນາຍະຕະນະສິບປະການ.”
‘‘Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dasannaṃ kasiṇāyatanānaṃ yadidaṃ viññāṇakasiṇaṃ eko sañjānāti uddhaṃ adho tiriyaṃ advayaṃ appamāṇaṃ. Evaṃsaññinopi kho, bhikkhave, santi sattā. Evaṃsaññīnampi kho, bhikkhave, sattānaṃ attheva aññathattaṃ atthi vipariṇāmo. Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako tasmimpi nibbindati. Tasmiṃ nibbindanto agge virajjati, pageva hīnasmiṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນບັນດາກະສິນາຍະຕະນະສິບປະການນີ້, ສິ່ງນີ້ເປັນຍອດ ຄື ການທີ່ບຸກຄົນບາງຄົນກຳນົດຮູ່ວິນຍານະກະສິນ ທັງເບື້ອງເທິງ ເບື້ອງລຸ່ມ ເບື້ອງຂວາງ ໂດຍບໍ່ມີສອງ ບໍ່ມີປະມານ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສັດທັງຫຼາຍທີ່ມີສັນຍาຢ່າງນີ້ ກໍມີຢູ່. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຖິງແມ່ນສັດທັງຫຼາຍທີ່ມີສັນຍາຢ່າງນັ້ນ ກໍຍັງມີຄວາມຜັນແປ ມີຄວາມປ່ຽນແປງເປັນທຳມະດາ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະລિຍະສາວົກຜູ້ໄດ້ສະດັບແລ້ວ ເມື່ອເຫັນຢູ່ຢ່າງນີ້ ຍ່ອມເບື່ອໜ່າຍແມ່ນແຕ່ໃນວິນຍານະກະສິນນັ້ນ. ເມື່ອເບື່ອໜ່າຍ ຍ່ອມຄາຍຄວາມກຳໜັດໃນສິ່ງທີ່ເປັນຍອດ, ຈະກ່າວໄປໃຍເຖິງສິ່ງທີ່ຕ່ຳຊ້າກວ່ານັ້ນ.”
‘‘Aṭṭhimāni, bhikkhave, abhibhāyatanāni. Katamāni aṭṭha? Ajjhattaṃ rūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati parittāni suvaṇṇadubbaṇṇāni; ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti, evaṃsaññī hoti. Idaṃ paṭhamaṃ abhibhāyatanaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະພິພາຍະຕະນະແປດປະການເຫຼົ່ານີ້ມີຢູ່. ແປດປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ບຸກຄົນບາງຄົນ ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບພາຍນອກມີປະມານນ້ອຍ ມີສີງາມ ແລະ ສີບໍ່ດີ; ເມື່ອຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ແລ້ວ ຍ່ອມມີສັນຍາຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ'. ນີ້ຄື ອະພິພາຍະຕະນະທີໜຶ່ງ.”
‘‘Ajjhattaṃ rūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni suvaṇṇadubbaṇṇāni; ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti, evaṃsaññī hoti. Idaṃ dutiyaṃ abhibhāyatanaṃ.
“ບຸກຄົນບາງຄົນ ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບພາຍນອກບໍ່ມີປະມານ ມີສີງາມ ແລະ ສີບໍ່ດີ; ເມື່ອຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ແລ້ວ ຍ່ອມມີສັນຍາຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ'. ນີ້ຄື ອະພິພາຍະຕະນະທີສອງ.”
‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati parittāni suvaṇṇadubbaṇṇāni; ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti, evaṃsaññī hoti. Idaṃ tatiyaṃ abhibhāyatanaṃ.
“ບຸກຄົນບາງຄົນ ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບພາຍນອກມີປະມານນ້ອຍ ມີສີງາມ ແລະ ສີບໍ່ດີ; ເມື່ອຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ແລ້ວ ຍ່ອມມີສັນຍາຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ'. ນີ້ຄື ອະພິພາຍະຕະນະທີສາມ.”
‘‘Ajjhattaṃ [Pg.305] arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni suvaṇṇadubbaṇṇāni; ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti, evaṃsaññī hoti. Idaṃ catutthaṃ abhibhāyatanaṃ.
“ບຸກຄົນບາງຄົນ ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບພາຍນອກບໍ່ມີປະມານ ມີສີງາມ ແລະ ສີບໍ່ດີ; ເມື່ອຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ແລ້ວ ຍ່ອມມີສັນຍາຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ'. ນີ້ຄື ອະພິພາຍະຕະນະທີສີ່.”
‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati nīlāni nīlavaṇṇāni nīlanidassanāni nīlanibhāsāni. Seyyathāpi nāma umāpupphaṃ nīlaṃ nīlavaṇṇaṃ nīlanidassanaṃ nīlanibhāsaṃ, seyyathā vā pana taṃ vatthaṃ bārāṇaseyyakaṃ ubhatobhāgavimaṭṭhaṃ nīlaṃ nīlavaṇṇaṃ nīlanidassanaṃ nīlanibhāsaṃ; evamevaṃ ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati nīlāni nīlavaṇṇāni nīlanidassanāni nīlanibhāsāni; ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti, evaṃsaññī hoti. Idaṃ pañcamaṃ abhibhāyatanaṃ.
“ບຸກຄົນບາງຄົນ ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບພາຍນອກເປັນສີຂຽວ ມີສີຂຽວ ມີສີປາກົດເປັນສີຂຽວ ມີແສງສະຫວ່າງເປັນສີຂຽວ. ປຽບເໝືອນດອກອັນຊັນ ທີ່ມີສີຂຽວ ມີສີຂຽວ ມີສີປາກົດເປັນສີຂຽວ ມີແສງສະຫວ່າງເປັນສີຂຽວ, ຫຼື ປຽບເໝືອນຜ້າເມືອງພາຣານະສີ ທີ່ເນື້ອລະອຽດທັງສອງດ້ານ ມີສີຂຽວ ມີສີຂຽວ ມີສີປາກົດເປັນສີຂຽວ ມີແສງສະຫວ່າງເປັນສີຂຽວ, ສັນໃດກໍສັນນັ້ນ; ບຸກຄົນບາງຄົນ ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບພາຍນອກເປັນສີຂຽວ ມີສີຂຽວ ມີສີປາກົດເປັນສີຂຽວ ມີແສງສະຫວ່າງເປັນສີຂຽວ; ເມື່ອຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ແລ້ວ ຍ່ອມມີສັນຍາຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ'. ນີ້ຄື ອະພິພາຍະຕະນະທີຫ້າ.”
‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati pītāni pītavaṇṇāni pītanidassanāni pītanibhāsāni. Seyyathāpi nāma kaṇikārapupphaṃ pītaṃ pītavaṇṇaṃ pītanidassanaṃ pītanibhāsaṃ, seyyathā vā pana taṃ vatthaṃ bārāṇaseyyakaṃ ubhatobhāgavimaṭṭhaṃ pītaṃ pītavaṇṇaṃ pītanidassanaṃ pītanibhāsaṃ; evamevaṃ ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati pītāni pītavaṇṇāni pītanidassanāni pītanibhāsāni; ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti, evaṃsaññī hoti. Idaṃ chaṭṭhaṃ abhibhāyatanaṃ.
“ບຸກຄົນບາງຄົນ ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບພາຍນອກເປັນສີເyellow ມີສີເyellow ມີສີປາກົດເປັນສີເyellow ມີແສງສະຫວ່າງເປັນສີເyellow. ປຽບເໝືອນດອກກັນນິກາ ທີ່ມີສີເyellow ມີສີເyellow ມີສີປາກົດເປັນສີເyellow ມີແສງສະຫວ່າງເປັນສີເyellow, ຫຼື ປຽບເໝືອນຜ້າເມືອງພາຣານະສີ ທີ່ເນື້ອລະອຽດທັງສອງດ້ານ ມີສີເyellow ມີສີເyellow ມີສີປາກົດເປັນສີເyellow ມີແສງສະຫວ່າງເປັນສີເyellow, ສັນໃດກໍສັນນັ້ນ; ບຸກຄົນບາງຄົນ ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບພາຍນອກເປັນສີເyellow ມີສີເyellow ມີສີປາກົດເປັນສີເyellow ມີແສງສະຫວ່າງເປັນສີເyellow; ເມື່ອຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ແລ້ວ ຍ່ອມມີສັນຍາຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ'. ນີ້ຄື ອະພິພາຍະຕະນະທີຫົກ.”
‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati lohitakāni lohitakavaṇṇāni lohitakanidassanāni lohitakanibhāsāni. Seyyathāpi nāma bandhujīvakapupphaṃ lohitakaṃ lohitakavaṇṇaṃ lohitakanidassanaṃ lohitakanibhāsaṃ, seyyathā vā pana taṃ vatthaṃ bārāṇaseyyakaṃ ubhatobhāgavimaṭṭhaṃ lohitakaṃ lohitakavaṇṇaṃ lohitakanidassanaṃ lohitakanibhāsaṃ; evamevaṃ ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati lohitakāni lohitakavaṇṇāni lohitakanidassanāni lohitakanibhāsāni; ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti, evaṃsaññī hoti. Idaṃ sattamaṃ abhibhāyatanaṃ.
“ບຸກຄົນບາງຄົນ ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບພາຍນອກເປັນສີແດງ ມີສີແດງ ມີສີປາກົດເປັນສີແດງ ມີແສງສະຫວ່າງເປັນສີແດງ. ປຽບເໝືອນດອກຊະບາ ທີ່ມີສີແດງ ມີສີແດງ ມີສີປາກົດເປັນສີແດງ ມີແສງສະຫວ່າງເປັນສີແດງ, ຫຼື ປຽບເໝືອນຜ້າເມືອງພາຣານະສີ ທີ່ເນື້ອລະອຽດທັງສອງດ້ານ ມີສີແດງ ມີສີແດງ ມີສີປາກົດເປັນສີແດງ ມີແສງສະຫວ່າງເປັນສີແດງ, ສັນໃດກໍສັນນັ້ນ; ບຸກຄົນບາງຄົນ ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບພາຍນອກເປັນສີແດງ ມີສີແດງ ມີສີປາກົດເປັນສີແດງ ມີແສງສະຫວ່າງເປັນສີແດງ; ເມື່ອຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ແລ້ວ ຍ່ອມມີສັນຍາຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ'. ນີ້ຄື ອະພິພາຍະຕະນະທີເຈັດ.”
‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati odātāni odātavaṇṇāni odātanidassanāni odātanibhāsāni. Seyyathāpi nāma osadhitārakā odātā odātavaṇṇā odātanidassanā odātanibhāsā, seyyathā [Pg.306] vā pana taṃ vatthaṃ bārāṇaseyyakaṃ ubhatobhāgavimaṭṭhaṃ odātaṃ odātavaṇṇaṃ odātanidassanaṃ odātanibhāsaṃ; evamevaṃ ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati odātāni odātavaṇṇāni odātanidassanāni odātanibhāsāni; ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti, evaṃsaññī hoti. Idaṃ aṭṭhamaṃ abhibhāyatanaṃ. Imāni kho, bhikkhave, aṭṭha abhibhāyatanāni.
“ບຸກຄົນບາງຄົນ ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບພາຍນອກເປັນສີຂາວ ມີສີຂາວ มีສີປາກົດເປັນສີຂາວ ມີແສງສະຫວ່າງເປັນສີຂາວ. ປຽບເໝືອນດາວປະກາຍພຶກ ທີ່ມີສີຂາວ ມີສີຂາວ ມີສີປາກົດເປັນສີຂາວ ມີແສງສະຫວ່າງເປັນສີຂາວ, ຫຼື ປຽບເໝືອນຜ້າເມືອງພາຣານະສີ ທີ່ເນື້ອລະອຽດທັງສອງດ້ານ ມີສີຂາວ ມີສີຂາວ ມີສີປາກົດເປັນສີຂາວ ມີແສງສະຫວ່າງເປັນສີຂາວ, ສັນໃດກໍສັນນັ້ນ; ບຸກຄົນບາງຄົນ ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບພາຍນອກເປັນສີຂາວ ມີສີຂາວ ມີສີປາກົດເປັນສີຂາວ ມີແສງສະຫວ່າງເປັນສີຂາວ; ເມື່ອຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ແລ້ວ ຍ່ອມມີສັນຍາຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ'. ນີ້ຄື ອະພິພາຍະຕະນະທີແປດ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຫຼົ່ານີ້ແລ ອະພິພາຍະຕະນະແປດປະການ.”
‘‘Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ aṭṭhannaṃ abhibhāyatanānaṃ yadidaṃ ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati odātāni odātavaṇṇāni odātanidassanāni odātanibhāsāni; ‘tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti, evaṃsaññī hoti. Evaṃsaññinopi kho, bhikkhave, santi sattā. Evaṃsaññīnampi kho, bhikkhave, sattānaṃ attheva aññathattaṃ atthi vipariṇāmo. Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako tasmimpi nibbindati. Tasmiṃ nibbindanto agge virajjati, pageva hīnasmiṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນບັນດາອະພິພາຍະຕະນະແປດປະການນີ້, ສິ່ງນີ້ເປັນຍອດ ຄື ການທີ່ບຸກຄົນບາງຄົນ ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບພາຍນອກເປັນສີຂາວ ມີສີຂາວ ມີສີປາກົດເປັນສີຂາວ ມີແສງສະຫວ່າງເປັນສີຂາວ; ເມື່ອຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ແລ້ວ ຍ່ອມມີສັນຍາຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ'. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສັດທັງຫຼາຍທີ່ມີສັນຍາຢ່າງນີ້ ກໍມີຢູ່. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຖິງແມ່ນສັດທັງຫຼາຍທີ່ມີສັນຍາຢ່າງນັ້ນ ກໍຍັງມີຄວາມຜັນແປ ມີຄວາມປ່ຽນແປງເປັນທຳມະດາ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະລિຍະສາວົກຜູ້ໄດ້ສະດັບແລ້ວ ເມື່ອເຫັນຢູ່ຢ່າງນີ້ ຍ່ອມເberື່ອໜ່າຍແມ່ນແຕ່ໃນອະພິພາຍະຕະນະນັ້ນ. ເມື່ອເບື່ອໜ່າຍ ຍ່ອມຄາຍຄວາມກຳໜັດໃນສິ່ງທີ່ເປັນຍອດ, ຈະກ່າວໄປໃຍເຖິງສິ່ງທີ່ຕ່ຳຊ້າກວ່ານັ້ນ.”
‘‘Catasso imā, bhikkhave, paṭipadā. Katamā catasso? Dukkhā paṭipadā dandhābhiññā, dukkhā paṭipadā khippābhiññā, sukhā paṭipadā dandhābhiññā, sukhā paṭipadā khippābhiññā – imā kho, bhikkhave, catasso paṭipadā.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ປະຕິປະທາສີ່ປະການເຫຼົ່ານີ້ມີຢູ່. ສີ່ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ປະຕິປະທາທີ່ປະຕິບັດໄດ້ຍາກ ທັງຮູ້ໄດ້ຊ້າ, ປະຕິປະທາທີ່ປະຕິບັດໄດ້ຍາກ ແຕ່ຮູ້ໄດ້ໄວ, ປະຕິປະທາທີ່ປະຕິບັດໄດ້ງ່າຍ ແຕ່ຮູ້ໄດ້ຊ້າ, ແລະ ປະຕິປະທາທີ່ປະຕິບັດໄດ້ງ່າຍ ທັງຮູ້ໄດ້ໄວ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຫຼົ່ານີ້ແລ ປະຕິປະທາສີ່ປະການ.”
‘‘Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ catunnaṃ paṭipadānaṃ yadidaṃ sukhā paṭipadā khippābhiññā. Evaṃpaṭipannāpi kho, bhikkhave, santi sattā. Evaṃpaṭipannānampi kho, bhikkhave, sattānaṃ attheva aññathattaṃ atthi vipariṇāmo. Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako tasmimpi nibbindati. Tasmiṃ nibbindanto agge virajjati, pageva hīnasmiṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນບັນດາປະຕິປະທາສີ່ປະການນີ້, ສິ່ງນີ້ເປັນຍອດ ຄື ປະຕິປະທາທີ່ປະຕິບັດໄດ້ງ່າຍ ທັງຮູ້ໄດ້ໄວ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສັດທັງຫຼາຍຜູ້ປະຕິບັດຢ່າງນີ້ ກໍມີຢູ່. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຖິງແມ່ນສັດທັງຫຼາຍຜູ້ປະຕິບັດຢ່າງນັ້ນ ກໍຍັງມີຄວາມຜັນແປ ມີຄວາມປ່ຽນແປງເປັນທຳມະດາ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະລિຍະສາວົກຜູ້ໄດ້ສະດັບແລ້ວ ເມື່ອເຫັນຢູ່ຢ່າງນີ້ ຍ່ອມເບື່ອໜ່າຍແມ່ນແຕ່ໃນປະຕິປະທານັ້ນ. ເມື່ອເບື່ອໜ່າຍ ຍ່ອມຄາຍຄວາມກຳໜັດໃນສິ່ງທີ່ເປັນຍອດ, ຈະກ່າວໄປໃຍເຖິງສິ່ງທີ່ຕ່ຳຊ້າກວ່ານັ້ນ.”
‘‘Catasso imā, bhikkhave, saññā. Katamā catasso? Parittameko sañjānāti, mahaggatameko sañjānāti, appamāṇameko sañjānāti, ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanameko sañjānāti – imā kho, bhikkhave, catasso saññā.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສັນຍາສີ່ປະການເຫຼົ່ານີ້ມີຢູ່. ສີ່ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ບຸກຄົນບາງຄົນ ຍ່ອມກຳນົດໝາຍສິ່ງມີປະມານນ້ອຍ, ບຸກຄົນບາງຄົນ ຍ່ອມກຳນົດໝາຍສິ່ງທີ່ເຖິງຄວາມເປັນໃຫຍ່, ບຸກຄົນບາງຄົນ ຍ່ອມກຳນົດໝາຍສິ່ງທີ່ບໍ່ມີປະມານ, ບຸກຄົນບາງຄົນ ຍ່ອມກຳນົດໝາຍອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະສັນຍາ ວ່າ 'ບໍ່ມີຫຍັງໜ້ອຍໜຶ່ງ'. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຫຼົ່ານີ້ແລ ສັນຍາສີ່ປະການ.”
‘‘Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ catunnaṃ saññānaṃ yadidaṃ ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanameko sañjānāti. Evaṃsaññinopi kho, bhikkhave, santi sattā. Evaṃsaññīnampi kho, bhikkhave, sattānaṃ attheva aññathattaṃ atthi vipariṇāmo. Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako tasmimpi nibbindati. Tasmiṃ nibbindanto agge virajjati, pageva hīnasmiṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນບັນດາສັນຍາສີ່ປະການນີ້, ສິ່ງນີ້ເປັນຍອດ ຄື ການທີ່ບຸກຄົນບາງຄົນກຳນົດໝາຍອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະສັນຍາ ວ່າ 'ບໍ່ມີຫຍັງໜ້ອຍໜຶ່ງ'. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສັດທັງຫຼາຍທີ່ມີສັນຍາຢ່າງນີ້ ກໍມີຢູ່. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຖິງແມ່ນສັດທັງຫຼາຍທີ່ມີສັນຍາຢ່າງນັ້ນ ກໍຍັງມີຄວາມຜັນແປ ມີຄວາມປ່ຽນແປງເປັນທຳມະດา. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະລિຍະສາວົກຜູ້ໄດ້ສະດັບແລ້ວ ເມື່ອເຫັນຢູ່ຢ່າງນີ້ ຍ່ອມເberື່ອໜ່າຍແມ່ນແຕ່ໃນສັນຍານັ້ນ. ເມື່ອເບື່ອໜ່າຍ ຍ່ອມຄາຍຄວາມກຳໜັດໃນສິ່ງທີ່ເປັນຍອດ, ຈະກ່າວໄປໃຍເຖິງສິ່ງທີ່ຕ່ຳຊ້າກວ່ານັ້ນ.”
‘‘Etadaggaṃ[Pg.307], bhikkhave, bāhirakānaṃ diṭṭhigatānaṃ yadidaṃ ‘no cassaṃ, no ca me siyā, na bhavissāmi, na me bhavissatī’ti. Evaṃdiṭṭhino, bhikkhave, etaṃ pāṭikaṅkhaṃ – ‘yā cāyaṃ bhave appaṭikulyatā, sā cassa na bhavissati; yā cāyaṃ bhavanirodhe pāṭikulyatā, sā cassa na bhavissatī’ti. Evaṃdiṭṭhinopi kho, bhikkhave, santi sattā. Evaṃdiṭṭhīnampi kho, bhikkhave, sattānaṃ attheva aññathattaṃ atthi vipariṇāmo. Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako tasmimpi nibbindati. Tasmiṃ nibbindanto agge virajjati, pageva hīnasmiṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນບັນດາທິດຖິຂອງບຸກຄົນພາຍນອກພະສາສະໜາ, ທິດຖິນີ້ເປັນຍອດ ຄື 'ຖ້າໃນອະດີດເຮົາບໍ່ໄດ້ມີແລ້ວ, ສິ່ງນີ້ກໍຄົງບໍ່ມີແກ່ເຮົາໃນບັດນີ້; ຖ້າເຮົາຈະບໍ່ມີໃນອະນາຄົດ, ສິ່ງນີ້ກໍຈະບໍ່ມີແກ່ເຮົາ'. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນຜູ້ມີທິດຖິຢ່າງນີ້ ຍ່ອມຫວັງໄດ້ສິ່ງນີ້ ຄື 'ຄວາມບໍ່ກຽດຊັງໃນພົບໃດໆ ຂອງຜູ້ນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ມີ; ແລະ ຄວາມກຽດຊັງໃນຄວາມດັບພົບ ຂອງຜູ້ນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ມີ'. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສັດທັງຫຼາຍທີ່ມີທິດຖິຢ່າງນີ້ ກໍມີຢູ່. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຖິງແມ່ນສັດທັງຫຼາຍທີ່ມີທິດຖິຢ່າງນັ້ນ ກໍຍັງມີຄວາມຜັນແປ ມີຄວາມປ່ຽນແປງເປັນທຳມະດາ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະລિຍະສາວົກຜູ້ໄດ້ສະດັບແລ້ວ ເມື່ອເຫັນຢູ່ຢ່າງນີ້ ຍ່ອມເberື່ອໜ່າຍແມ່ນແຕ່ໃນທິດຖິນັ້ນ. ເມື່ອເບື່ອໜ່າຍ ຍ່ອມຄາຍຄວາມກຳໜັດໃນສິ່ງທີ່ເປັນຍອດ, ຈະກ່າວໄປໃຍເຖິງສິ່ງທີ່ຕ່ຳຊ້າกວ່ານັ້ນ.”
‘‘Santi, bhikkhave, eke samaṇabrāhmaṇā paramatthavisuddhiṃ paññāpenti. Etadaggaṃ, bhikkhave, paramatthavisuddhiṃ paññāpentānaṃ yadidaṃ sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharati. Te tadabhiññāya tassa sacchikiriyāya dhammaṃ desenti. Evaṃvādinopi kho, bhikkhave, santi sattā. Evaṃvādīnampi kho, bhikkhave, sattānaṃ attheva aññathattaṃ atthi vipariṇāmo. Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako tasmimpi nibbindati. Tasmiṃ nibbindanto agge virajjati, pageva hīnasmiṃ.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ມີສະມະນະພຣາມບາງພວກ ທີ່ບັນຍັດຄວາມບໍລິສຸດຢ່າງຍິ່ງ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບັນດາຜູ້ບັນຍັດຄວາມບໍລິສຸດຢ່າງຍິ່ງນັ້ນ ສິ່ງນີ້ເປັນຍອດ ຄືການກ້າວລ່ວງອາກິຈຈັນຍາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ ແລ້ວເຂົ້າເຖິງເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະຢູ່. ພວກເຂົາຮູ້ຍິ່ງເຊິ່ງທັມນັ້ນແລ້ວ ຈຶ່ງສະແດງທັມເພື່ອເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງທັມນັ້ນ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສັດທັງຫຼາຍທີ່ມີວາທະຢ່າງນີ້ກໍມີຢູ່. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຖິງແມ່ນສັດທັງຫຼາຍທີ່ມີວາທະຢ່າງນີ້ ກໍຍັງມີຄວາມເປັນຢ່າງອື່ນ ມີຄວາມຜັນແປ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະລິຍະສາວົກຜູ້ໄດ້ສະດັບ ເມື່ອເຫັນຢູ່ຢ່າງນີ້ ຍ່ອມເບື່ອໜ່າຍເຖິງແມ່ນໃນທັມນັ້ນ. ເມື່ອເບື່ອໜ່າຍໃນທັມນັ້ນ ຍ່ອມຄາຍຄວາມກຳໜັດໃນທັມອັນເລີດ, ຈະກ່າວໄປໃຍເຖິງໃນທັມອັນຊົ່ວ.
‘‘Santi, bhikkhave, eke samaṇabrāhmaṇā paramadiṭṭhadhammanibbānaṃ paññāpenti. Etadaggaṃ, bhikkhave, paramadiṭṭhadhammanibbānaṃ paññāpentānaṃ yadidaṃ channaṃ phassāyatanānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ viditvā anupādā vimokkho. Evaṃvādiṃ kho maṃ, bhikkhave, evamakkhāyiṃ eke samaṇabrāhmaṇā asatā tucchā musā abhūtena abbhācikkhanti – ‘samaṇo gotamo na kāmānaṃ pariññaṃ paññāpeti, na rūpānaṃ pariññaṃ paññāpeti, na vedanānaṃ pariññaṃ paññāpetī’ti. Kāmānañcāhaṃ, bhikkhave, pariññaṃ paññāpemi, rūpānañca pariññaṃ paññāpemi, vedanānañca pariññaṃ paññāpemi, diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītibhūto anupādā parinibbānaṃ paññāpemī’’ti. Navamaṃ.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ມີສະມະນະພຣາມບາງພວກ ທີ່ບັນຍັດພຣະນິບພານໃນປັດຈຸບັນອັນຍິ່ງ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບັນດາຜູ້ບັນຍັດພຣະນິບພານໃນປັດຈຸບັນອັນຍິ່ງນັ້ນ ສິ່ງນີ້ເປັນຍອດ ຄືຄວາມຫຼຸດພົ້ນເພາະບໍ່ຖືໝັ້ນ ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ຮູ້ຕາມຄວາມເປັນຈິງ ເຊິ່ງຄວາມເກີດ, ຄວາມດັບ, ຄຸນ, ໂທດ ແລະ ອຸບາຍເຄື່ອງສະຫຼັດອອກ ແຫ່ງຜັດສະຍາຍະຕະນະທັງ 6. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອເຮົາກ່າວຢູ່ຢ່າງນີ້ ສະແດງຢູ່ຢ່າງນີ້ ມີສະມະນະພຣາມບາງພວກ ໄດ້ກ່າວຕູ່ເຮົາດ້ວຍຄຳບໍ່ຈິງ, ຄຳເປົ່າ, ຄຳເທັດ, ຄຳທີ່ບໍ່ມີຢູ່ຈິງວ່າ 'ພຣະສະມະນະໂຄດົມ ບໍ່ບັນຍັດການກຳນົດຮູ້ກາມ, ບໍ່ບັນຍັດການກຳນົດຮູ້ຮູບ, ບໍ່ບັນຍັດການກຳນົດຮູ້ເວທະນາ'. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ແຕ່ເຮົາບັນຍັດການກຳນົດຮູ້ກາມ, ບັນຍັດການກຳນົດຮູ້ຮູບ, ບັນຍັດການກຳນົດຮູ້ເວທະນາ, ແລະ ເຮົາບັນຍັດອະນຸປາດາປະຣິນິບພານໃນປັດຈຸບັນນີ້ເອງ ເປັນຜູ້ໝົດຄວາມຫິວ, ດັບສະໜິດ, ເຢັນສະບາຍ. ສູດທີເກົ້າ.
10. Dutiyakosalasuttaṃ
໑໐. ທຸຕິຍະໂກສະລະສູດ
30. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena rājā pasenadi kosalo uyyodhikā nivatto hoti vijitasaṅgāmo laddhādhippāyo. Atha kho rājā pasenadi kosalo yena ārāmo tena pāyāsi. Yāvatikā yānassa bhūmi, yānena gantvā yānā paccorohitvā pattikova ārāmaṃ pāvisi. Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū [Pg.308] abbhokāse caṅkamanti. Atha kho rājā pasenadi kosalo yena te bhikkhū tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā te bhikkhū etadavoca – ‘‘kahaṃ nu kho, bhante, bhagavā etarahi viharati arahaṃ sammāsambuddho. Dassanakāmā hi mayaṃ, bhante, taṃ bhagavantaṃ arahantaṃ sammāsambuddha’’nti. ‘‘Eso, mahārāja, vihāro saṃvutadvāro. Tena appasaddo upasaṅkamitvā ataramāno ālindaṃ pavisitvā ukkāsitvā aggaḷaṃ ākoṭehi; vivarissati te bhagavā dvāra’’nti.
໓໐. ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ປະທັບຢູ່ທີ່ພຣະວິຫານເຊຕະວັນ ອາຣາມຂອງອະນາຖະບິນທິກະເສດຖີ ໃກ້ພຣະນະຄອນສາວັດຖີ. ກໍໂດຍສະໄໝນັ້ນແລ ພຣະເຈົ້າປະເສນທິໂກສົນ ສະເດັດກັບຈາກສະໜາມຮົບ ໂດຍມີໄຊຊະນະໃນສົງຄາມ ແລະ ໄດ້ຮັບຜົນສຳເລັດຕາມພຣະປະສົງແລ້ວ. ຄັ້ງນັ້ນ ພຣະເຈົ້າປະເສນທິໂກສົນ ໄດ້ສະເດັດໄປທາງພຣະອາຣາມ. ສະເດັດໄປດ້ວຍລົດເທົ່າທີ່ທາງລົດຈະໄປໄດ້ ແລ້ວສະເດັດລົງຈາກລົດ ສະເດັດດຳເນີນດ້ວຍພຣະບາດເຂົ້າໄປສູ່ພຣະອາຣາມ. ກໍໂດຍສະໄໝນັ້ນແລ ມີພິກຂຸຫຼາຍຮູບກຳລັງເດີນຈົງກົມຢູ່ໃນທີ່ແຈ້ງ. ຄັ້ງນັ້ນ ພຣະເຈົ້າປະເສນທິໂກສົນ ສະເດັດເຂົ້າໄປຫາພິກຂຸເຫຼົ່ານັ້ນ ແລ້ວໄດ້ຕັດຖາມພິກຂຸເຫຼົ່ານັ້ນວ່າ: 'ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ບັດນີ້ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງ-ເອງ ປະທັບຢູ່ ນະ ທີ່ໃດ? ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຂ້າພະເຈົ້າທັງຫຼາຍ ປາດຖະໜາຈະເຂົ້າເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ ພຣະອົງນັ້ນ.' ພິກຂຸທັງຫຼາຍຕອບວ່າ: 'ມະຫາຣາດ, ນັ້ນຄືພຣະວິຫານທີ່ປິດປະຕູຢູ່. ຂໍພຣະອົງຈົ່ງສະເດັດເຂົ້າໄປທີ່ນັ້ນໂດຍມີສຽງນ້ອຍ ບໍ່ຕ້ອງຮີບຮ້ອນ, ສະເດັດເຂົ້າໄປສູ່ລະບຽງ ແລ້ວຊົງກະແອ້ມໄອ ແລະ ເຄາະກອນປະຕູ; ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຈະຊົງເປີດປະຕູຮັບພຣະອົງ.'
Atha kho rājā pasenadi kosalo yena so vihāro saṃvutadvāro, tena appasaddo upasaṅkamitvā ataramāno ālindaṃ pavisitvā ukkāsitvā aggaḷaṃ ākoṭesi. Vivari bhagavā dvāraṃ. Atha kho rājā pasenadi kosalo vihāraṃ pavisitvā bhagavato pādesu sirasā nipatitvā bhagavato pādāni mukhena ca paricumbati pāṇīhi ca parisambāhati nāmañca sāveti – ‘‘rājāhaṃ, bhante, pasenadi kosalo; rājāhaṃ, bhante, pasenadi kosalo’’ti.
ຄັ້ງນັ້ນ ພຣະເຈົ້າປະເສນທິໂກສົນ ສະເດັດເຂົ້າໄປຫາພຣະວິຫານທີ່ປິດປະຕູຢູ່ນັ້ນ ໂດຍມີສຽງນ້ອຍ ບໍ່ຮີບຮ້ອນ, ສະເດັດເຂົ້າໄປສູ່ລະບຽງ ແລ້ວຊົງກະແອ້ມໄອ ແລະ ເຄາະກອນປະຕູ. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງເປີດປະຕູແລ້ວ. ຄັ້ງນັ້ນ ພຣະເຈົ້າປະເສນທິໂກສົນ ສະເດັດເຂົ້າໄປສູ່ພຣະວິຫານ ແລ້ວຊົງນ້ອມພຣະສຽນລົງກາບແທບພຣະບາດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງຈູບພຣະບາດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າດ້ວຍພຣະໂອດ ແລະ ຊົງນວດຟັ້ນພຣະບາດດ້ວຍພຣະຫັດ ທັງຊົງປະກາດພຣະນາມວ່າ: 'ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄືພຣະເຈົ້າປະເສນທິໂກສົນ; ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄືພຣະເຈົ້າປະເສນທິໂກສົນ.'
‘‘Kaṃ pana tvaṃ, mahārāja, atthavasaṃ sampassamāno imasmiṃ sarīre evarūpaṃ paramanipaccakāraṃ karosi, mettūpahāraṃ upadaṃsesī’’ti? ‘‘Kataññutaṃ kho ahaṃ, bhante, kataveditaṃ sampassamāno bhagavati evarūpaṃ paramanipaccakāraṃ karomi, mettūpahāraṃ upadaṃsemi.
'ມະຫາຣາດ, ພຣະອົງຊົງεຫັນອຳນາດປະໂຫຍດອັນໃດ ຈຶ່ງຊົງເຮັດການສະແດງຄວາມນອບນ້ອມຢ່າງຍິ່ງ ແລະ ຊົງສະແດງການບູຊາດ້ວຍຄວາມຮັກປານນີ້ ໃນຮ່າງກາຍຂອງເຮົານີ້?' 'ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນຄວາມເປັນຜູ້ກະຕັນຍູກະຕະເວທີ ຈຶ່ງເຮັດການສະແດງຄວາມນອບນ້ອມຢ່າງຍິ່ງ ແລະ ສະແດງການບູຊາດ້ວຍຄວາມຮັກປານນີ້ ໃນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ.
‘‘Bhagavā hi, bhante, bahujanahitāya paṭipanno bahujanasukhāya bahuno janassa ariye ñāye patiṭṭhāpitā yadidaṃ kalyāṇadhammatāya kusaladhammatāya. Yampi, bhante, bhagavā bahujanahitāya paṭipanno bahujanasukhāya bahuno janassa ariye ñāye patiṭṭhāpitā yadidaṃ kalyāṇadhammatāya kusaladhammatāya, idampi kho ahaṃ, bhante, atthavasaṃ sampassamāno bhagavati evarūpaṃ paramanipaccakāraṃ karomi, mettūpahāraṃ upadaṃsemi.
'ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ດ້ວຍວ່າ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງປະຕິບັດເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ຊົນໝູ່ຫຼາຍ ເພື່ອຄວາມສຸກແກ່ຊົນໝູ່ຫຼາຍ ຊົງສະຖາປະນາຊົນໝູ່ຫຼາຍໄວ້ໃນອະລິຍະຍາຍະທັມ ຄືຄວາມເປັນຜູ້ມີທັມອັນງາມ ຄວາມເປັນຜູ້ມີກຸສົນທັມ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຂໍ້ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງປະຕິບັດເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ຊົນໝູ່ຫຼາຍ ເພື່ອຄວາມສຸກແກ່ຊົນໝູ່ຫຼາຍ ຊົງສະຖາປະນາຊົນໝູ່ຫຼາຍໄວ້ໃນອະລິຍະຍາຍະທັມ ຄືຄວາມເປັນຜູ້ມີທັມອັນງາມ ຄວາມເປັນຜູ້ມີກຸສົນທັມນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນອຳນາດປະໂຫຍດນີ້ ຈຶ່ງເຮັດການສະແດງຄວາມນອບນ້ອມຢ່າງຍິ່ງ ແລະ ສະແດງການບູຊາດ້ວຍຄວາມຮັກປານນີ້ ໃນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ.
‘‘Puna caparaṃ, bhante, bhagavā sīlavā vuddhasīlo ariyasīlo kusalasīlo kusalasīlena samannāgato. Yampi, bhante, bhagavā sīlavā vuddhasīlo ariyasīlo kusalasīlo kusalasīlena samannāgato, idampi kho ahaṃ, bhante, atthavasaṃ sampassamāno bhagavati evarūpaṃ paramanipaccakāraṃ karomi, mettūpahāraṃ upadaṃsemi.
'ຂ້າແຕ່ພຣะອົງຜູ້ຈະເລີນ, ອີກປະການໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງມີສີລ, ມີສີລອັນຈະເລີນ, ມີອະລິຍະສີລ, ມີກຸສົນສີລ, ຊົງປະກອບດ້ວຍກຸສົນສີລ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຂໍ້ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງມີສີລ, ມີສີລອັນຈະເລີນ, ມີອະລິຍະສີລ, ມີກຸສົນສີລ, ຊົງປະກອບດ້ວຍກຸສົນສີລນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນອຳນາດປະໂຫຍດນີ້ ຈຶ່ງເຮັດການສະແດງຄວາມນອບນ້ອມຢ່າງຍິ່ງ ແລະ ສະແດງການບູຊາດ້ວຍຄວາມຮັກປານນີ້ ໃນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ.
‘‘Puna [Pg.309] caparaṃ, bhante, bhagavā dīgharattaṃ āraññiko, araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevati. Yampi, bhante, bhagavā dīgharattaṃ āraññiko, araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevati, idampi kho ahaṃ, bhante, atthavasaṃ sampassamāno bhagavati evarūpaṃ paramanipaccakāraṃ karomi, mettūpahāraṃ upadaṃsemi.
'ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ອີກປະການໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງເປັນຜູ້ຢູ່ປ່າຕະຫຼອດການນານ, ຊົງເສບເສນາສະນະອັນສະຫງັດ ທີ່ເປັນປ່າຊັດ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຂໍ້ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງເປັນຜູ້ຢູ່ປ່າຕະຫຼອດການນານ, ຊົງເສບເສນາສະນະອັນສະຫງັດ ທີ່ເປັນປ່າຊັດນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນອຳນາດປະໂຫຍດນີ້ ຈຶ່ງເຮັດການສະແດງຄວາມນອບນ້ອມຢ່າງຍິ່ງ และ ສະແດງການບູຊາດ້ວຍຄວາມຮັກປານນີ້ ໃນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ.
‘‘Puna caparaṃ, bhante, bhagavā santuṭṭho itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārena. Yampi, bhante, bhagavā santuṭṭho itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārena, idampi kho ahaṃ, bhante, atthavasaṃ sampassamāno bhagavati evarūpaṃ paramanipaccakāraṃ karomi, mettūpahāraṃ upadaṃsemi. ‘‘Puna caparaṃ, bhante, bhagavā āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa. Yampi, bhante, bhagavā āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa, idampi kho ahaṃ, bhante, atthavasaṃ sampassamāno bhagavati evarūpaṃ paramanipaccakāraṃ karomi, mettūpahāraṃ upadaṃsemi.
'ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ອີກປະການໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງເປັນຜູ້ສັນໂດດດ້ວຍຈີວອນ, ບິນທະບາດ, ເສນາສະນະ ແລະ ຄິລານະປັດໄຈເພສັດຊະບໍລິຂານ ຕາມມີຕາມໄດ້. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຂໍ້ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງເປັນຜູ້ສັນໂດດດ້ວຍຈີວອນ, ບິນທະບາດ, ເສນາສະນະ ແລະ ຄິລານະປັດໄຈເພສັດຊະບໍລິຂານ ຕາມມີຕາມໄດ້ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນອຳນາດປະໂຫຍດນີ້ ຈຶ່ງເຮັດການສະແດງຄວາມນອບນ້ອມຢ່າງຍິ່ງ ແລະ ສະແດງການບູຊາດ້ວຍความຮັກປານນີ້ ໃນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ. ອີກປະການໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງເປັນຜູ້ຄວນແກ່ຂອງຄຳນັບ, ຄວນແກ່ຂອງຕ້ອນຮັບ, ຄວນແກ່ທັກຂິເນີຍຍະທານ, ຄວນແກ່ການເຮັດອັນຊະລີ, ເປັນເນື້ອນາບຸນອັນຍອດຢ້ຽມຂອງໂລກ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຂໍ້ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງເປັນຜູ້ຄວນແກ່ຂອງຄຳນັບ, ຄວນແກ່ຂອງຕ້ອນຮັບ, ຄວນແກ່ທັກຂິເນີຍຍະທານ, ຄວນແກ່ການເຮັດອັນຊະລີ, ເປັນເນື້ອນາບຸນອັນຍອດຢ້ຽມຂອງໂລກນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນອຳນາດປະໂຫຍດນີ້ ຈຶ່ງເຮັດການສະແດງຄວາມນອບນ້ອມຢ່າງຍິ່ງ ແລະ ສະແດງການບູຊາດ້ວຍຄວາມຮັກປານນີ້ ໃນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ.
‘‘Puna caparaṃ, bhante, bhagavā yāyaṃ kathā abhisallekhikā cetovivaraṇasappāyā, seyyathidaṃ – appicchakathā santuṭṭhikathā pavivekakathā asaṃsaggakathā vīriyārambhakathā sīlakathā samādhikathā paññākathā vimuttikathā vimuttiñāṇadassanakathā, evarūpāya kathāya nikāmalābhī akicchalābhī akasiralābhī. Yampi, bhante, bhagavā yāyaṃ kathā abhisallekhikā cetovivaraṇasappāyā, seyyathidaṃ – appicchakathā…pe… vimuttiñāṇadassanakathā, evarūpāya kathāya nikāmalābhī akicchalābhī akasiralābhī, idampi kho ahaṃ, bhante, atthavasaṃ sampassamāno bhagavati evarūpaṃ paramanipaccakāraṃ karomi, mettūpahāraṃ upadaṃsemi.
'ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ອີກປະການໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງໄດ້ຮັບຕາມຄວາມປາດຖະໜາ, ໄດ້ຮັບໂດຍບໍ່ຍາກ, ໄດ້ຮັບໂດຍບໍ່ລຳບາກ ເຊິ່ງວາຈາທີ່ເປັນເຄື່ອງຂັດເກົາກິເລດຢ່າງຍິ່ງ ທີ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປີດໂລ່ງແຫ່ງຈິດ ຄື: ເລື່ອງຄວາມມັກນ້ອຍ, ເລື່ອງຄວາມສັນໂດດ, ເລື່ອງຄວາມສະຫງັດ, ເລື່ອງຄວາມບໍ່ຄລຸກຄລີ, ເລື່ອງຄວາມປາຣົບຄວາມພຽນ, ເລື່ອງສີລ, ເລື່ອງສະມາທິ, ເລື່ອງປັນຍາ, ເລື່ອງວິມຸດ, ເລື່ອງວິມຸດຕິຍານະທັດສະນະ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຂໍ້ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງໄດ້ຮັບຕາມຄວາມປາດຖະໜາ, ໄດ້ຮັບໂດຍບໍ່ຍາກ, ໄດ້ຮັບໂດຍບໍ່ລຳບາກ ເຊິ່ງວາຈາທີ່ເປັນເຄື່ອງຂັດເກົາກິເລດຢ່າງຍິ່ງ ທີ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປີດໂລ່ງແຫ່ງຈິດ ຄື: ເລື່ອງຄວາມມັກນ້ອຍ... ໄປຍານໃຫຍ່... ເລື່ອງວິມຸດຕິຍານະທັດສະນະນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນອຳນາດປະໂຫຍດນີ້ ຈຶ່ງເຮັດການສະແດງຄວາມນອບນ້ອມຢ່າງຍິ່ງ ແລະ ສະແດງການບູຊາດ້ວຍຄວາມຮັກປານນີ້ ໃນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ.
‘‘Puna caparaṃ, bhante, bhagavā catunnaṃ jhānānaṃ ābhicetasikānaṃ diṭṭhadhammasukhavihārānaṃ nikāmalābhī akicchalābhī akasiralābhī. Yampi, bhante, bhagavā catunnaṃ jhānānaṃ ābhicetasikānaṃ diṭṭhadhammasukhavihārānaṃ nikāmalābhī akicchalābhī akasiralābhī, idampi kho ahaṃ, bhante, atthavasaṃ sampassamāno bhagavati evarūpaṃ paramanipaccakāraṃ karomi, mettūpahāraṃ upadaṃsemi.
'ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ອີກປະການໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງໄດ້ຮັບຕາມຄວາມປາດຖະໜາ, ໄດ້ຮັບໂດຍບໍ່ຍາກ, ໄດ້ຮັບໂດຍບໍ່ລຳບາກ ເຊິ່ງຊານທັງ 4 ອັນມີໃນຈິດອັນຍິ່ງ ເປັນເຄື່ອງຢູ່ເປັນສຸກໃນປັດຈຸບັນ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຂໍ້ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງໄດ້ຮັບຕາມຄວາມປາດຖະໜາ, ໄດ້ຮັບໂດຍບໍ່ຍາກ, ໄດ້ຮັບໂດຍບໍ່ລຳບາກ ເຊິ່ງຊານທັງ 4 ອັນມີໃນຈິດອັນຍິ່ງ ເປັນເຄື່ອງຢູ່ເປັນສຸກໃນປັດຈຸບັນນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນອຳນາດປະໂຫຍດນີ້ ຈຶ່ງເຮັດການສະແດງຄວາມນອບນ້ອມຢ່າງຍິ່ງ ແລະ ສະແດງການບູຊາດ້ວຍຄວາມຮັກປານນີ້ ໃນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ.
‘‘Puna [Pg.310] caparaṃ, bhante, bhagavā anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati, seyyathidaṃ – ekampi jātiṃ dvepi jātiyo tissopi jātiyo catassopi jātiyo pañcapi jātiyo dasapi jātiyo vīsampi jātiyo tiṃsampi jātiyo cattālīsampi jātiyo paññāsampi jātiyo jātisatampi jātisahassampi jātisatasahassampi anekepi saṃvaṭṭakappe anekepi vivaṭṭakappe anekepi saṃvaṭṭavivaṭṭakappe – ‘amutrāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto amutra udapādiṃ; tatrāpāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto idhūpapanno’ti. Iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati. Yampi, bhante, bhagavā anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati, seyyathidaṃ – ekampi jātiṃ dvepi jātiyo…pe… iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati, idampi kho ahaṃ, bhante, atthavasaṃ sampassamāno bhagavati evarūpaṃ paramanipaccakāraṃ karomi, mettūpahāraṃ upadaṃsemi.
'ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ອີກປະการໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງລະນຶກເຖິງຊາດໃນຫົນຫຼັງໄດ້ເປັນອະເນກປະການ ຄື: ຊາດໜຶ່ງແດ່, ສອງຊາດແດ່, ສາມຊາດແດ່, ສີ່ຊາດແດ່, ຫ້າຊາດແດ່, ສິບຊາດແດ່, ຊາວຊາດແດ່, ສາມສິບຊາດແດ່, ສີ່ສິບຊາດແດ່, ຫ້າສິບຊາດແດ່, ຮ້ອຍຊາດແດ່, ພັນຊາດແດ່, ແສນຊາດແດ່, ຕະຫຼອດສັງວັດຕະກັບເປັນອະເນກແດ່, ວິວັດຕະກັບເປັນອະເນກແດ່, ສັງວັດຕະວິວັດຕະກັບເປັນອະເນກແດ່ວ່າ: 'ໃນພົບນັ້ນ ເຮົາມີຊື່ຢ່າງນີ້ ມີໂຄດຢ່າງນີ້ ມີວັນນະຢ່າງນີ້ ມີອາຫານຢ່າງນີ້ ໄດ້ສະເຫວີຍສຸກແລະທຸກຢ່າງນີ້ ມີກຳນົດອາຍຸພຽງເທົ່ານີ້, ເຮົາຈຸຕິຈາກພົບນັ້ນແລ້ວ ໄດ້ໄປເກີດໃນພົບນັ້ນ; ເຖິງໃນພົບນັ້ນ ເຮົາກໍມີຊື່ຢ່າງນີ້ ມີໂຄດຢ່າງນີ້ ມີວັນນະຢ່າງນີ້ ມີອາຫານຢ່າງນີ້ ໄດ້ສະເຫວີຍສຸກແລະທຸກຢ່າງນີ້ ມີກຳນົດອາຍຸພຽງເທົ່ານີ້, ເຮົາຈຸຕິຈາກພົບນັ້ນແລ້ວ ໄດ້ມາເກີດໃນພົບນີ້'. ຊົງລະນຶກເຖິງຊາດໃນຫົນຫຼັງໄດ້ເປັນອະເນກປະການ ພ້ອມທັງອາການ ພ້ອມທັງອຸເທດຢ່າງນີ້. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຂໍ້ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງລະນຶກເຖິງຊາດໃນຫົນຫຼັງໄດ້ເປັນອະເນກປະການ ຄື: ຊາດໜຶ່ງແດ່, ສອງຊາດແດ່... ໄປຍານໃຫຍ່... ຊົງລະນຶກເຖິງຊາດໃນຫົນຫຼັງໄດ້ເປັນອະເນກປະການ ພ້ອມທັງອາການ ພ້ອມທັງອຸເທດຢ່າງນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນອຳນາດປະໂຫຍດນີ້ ຈຶ່ງເຮັດການສະແດງຄວາມນອບນ້ອມຢ່າງຍິ່ງ ແລະ ສະແດງການບູຊາດ້ວຍຄວາມຮັກປານນີ້ ໃນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ.
‘‘Puna caparaṃ, bhante, bhagavā dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe, sugate duggate yathākammūpage satte pajānāti – ‘ime vata bhonto sattā kāyaduccaritena samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṃ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā; ime vā pana bhonto sattā kāyasucaritena samannāgatā vacīsucaritena samannāgatā manosucaritena samannāgatā ariyānaṃ anupavādakā sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapannā’ti, iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati…pe… yathākammūpage satte pajānāti. Yampi, bhante, bhagavā dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena…pe… yathākammūpage satte pajānāti, idampi kho ahaṃ, bhante, atthavasaṃ sampassamāno bhagavati evarūpaṃ paramanipaccakāraṃ karomi, mettūpahāraṃ upadaṃsemi.
“ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອີກປະການໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງເຫັນໝູ່ສັດຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ ຜູ້ກຳລັງອຸບັດ ທັງຊັ້ນຊາມແລະຊັ້ນດີ ມີຜິວພັນດີແລະມີຜິວພັນຊາມ ຜູ້ໄປດີແລະຜູ້ໄປຮ້າຍ ດ້ວຍທິບພະຍະຈັກຂຸອັນບໍລິສຸດ ລ່ວງເລີຍຈັກຂຸຂອງມະນຸດສາມັນ ຊົງຮູ້ແຈ້ງໝູ່ສັດຜູ້ເປັນໄປຕາມກຳວ່າ ‘ທ່ານຜູ້ຈະເລີນທັງຫຼາຍ ໝູ່ສັດເຫຼົ່ານີ້ປະກອບດ້ວຍກາຍທຸຈະຣິດ ປະກອບດ້ວຍວະຈີທຸຈະຣິດ ປະກອບດ້ວຍມະໂນທຸຈະຣິດ ເປັນຜູ້ຕິຕຽນພຣະອະລິຍະເຈົ້າ ເປັນມິດສາທິຖິ ສະມາທານກຳດ້ວຍອຳນາດມິດສາທິຖິ ເມື່ອຕາຍໄປ ພາຍຫຼັງແຕ່ກາຍແຕກທຳລາຍ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງອະບາຍ ທຸຄະຕິ ວິນິບາດ ນະລົກ; ສ່ວນທ່ານຜູ້ຈະເລີນທັງຫຼາຍ ໝູ່ສັດເຫຼົ່ານີ້ປະກອບດ້ວຍກາຍສຸຈະຣິດ ປະກອບດ້ວຍວະຈີສຸຈະຣິດ ປະກອບດ້ວຍມະໂນສຸຈະຣິດ ບໍ່ຕິຕຽນພຣະອະລິຍະເຈົ້າ ເປັນສຳມາທິຖິ ສະມາທານກຳດ້ວຍອຳນາດສຳມາທິຖິ ເມື່ອຕາຍໄປ ພາຍຫຼັງແຕ່ກາຍແຕກທຳລາຍ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງສຸຄະຕິໂລກສະຫວັນ’ ດັ່ງນີ້ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງເຫັນໝູ່ສັດດ້ວຍທິບພະຍະຈັກຂຸອັນບໍລິສຸດ ລ່ວງເລີຍຈັກຂຸຂອງມະນຸດສາມັນ...ຯລຯ... ຊົງຮູ້ແຈ້ງໝູ່ສັດຜູ້ເປັນໄປຕາມກຳ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ການທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງຮູ້ແຈ້ງໝູ່ສັດຜູ້ເປັນໄປຕາມກຳ ດ້ວຍທິບພະຍະຈັກຂຸອັນບໍລິສຸດ ລ່ວງເລີຍຈັກຂຸຂອງມະນຸດສາມັນ...ຯລຯ... ນີ້ກໍເປັນຄຸນປະໂຫຍດອັນໜຶ່ງ ທີ່ຂ້າພະອົງເລັງເຫັນແລ້ວ ຈຶ່ງໄດ້ສະແດງຄວາມເຄົາລົບນອບນ້ອມຢ່າງຍິ່ງ ແລະສະແດງຄວາມມີເມດຕາໄມຕີຕໍ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າເຖິງພຽງນີ້.”
‘‘Puna [Pg.311] caparaṃ, bhante, bhagavā āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Yampi, bhante, bhagavā āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ…pe… sacchikatvā upasampajja viharati, idampi kho ahaṃ, bhante, atthavasaṃ sampassamāno bhagavati evarūpaṃ paramanipaccakāraṃ karomi, mettūpahāraṃ upadaṃsemi.
“ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອີກປະການໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດຕິ ແລະປັນຍາວิມຸດຕິ ອັນຫາອາສະວະບໍ່ໄດ້ ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍ ດ້ວຍພຣະປັນຍາອັນຍິ່ງດ້ວຍພຣະອົງເອງ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວແລຢູ່ ໃນອັດຕະພາບປັດຈຸບັນນີ້. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ການທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດຕິ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງແລ້ວແລຢູ່ ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍ ນີ້ກໍເປັນຄຸນປະໂຫຍດອັນໜຶ່ງ ທີ່ຂ້າພະອົງເລັງເຫັນແລ້ວ ຈຶ່ງໄດ້ສະແດງຄວາມເຄົາລົບນອບນ້ອມຢ່າງຍິ່ງ ແລະສະແດງຄວາມມີເມດຕາໄມຕີຕໍ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າເຖິງພຽງນີ້.”
‘‘Handa ca dāni mayaṃ, bhante, gacchāma. Bahukiccā mayaṃ bahukaraṇīyā’’ti. ‘‘Yassa dāni tvaṃ, mahārāja, kālaṃ maññasī’’ti. Atha kho rājā pasenadi kosalo uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmīti. Dasamaṃ.
“ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ຖ້າຢ່າງນັ້ນ ໃນບັດນີ້ ຂ້າພະອົງທັງຫຼາຍຂໍທູນລາໄປກ່ອນ ເພາະຂ້າພະອົງທັງຫຼາຍມີກິດຫຼາຍ ມີທຸລະການງານຫຼາຍ.” “ມະຫາຣາດ ທ່ານຈົ່ງກຳນົດເວລາທີ່ສົມຄວນໃນບັດນີ້ເຖີດ.” ລຳດັບນັ້ນ ພຣະເຈົ້າປະເສນທິໂກສົນຊົງສະເດັດລຸກຈາກອາສະນະ ຖວາຍອະພິວາດພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງເຮັດປະທັກສິນແລ້ວສະເດັດຈາກໄປ. ຈົບ ສູດທີສິບ.
Mahāvaggo tatiyo.
ມະຫາວັກ ທີສາມ ຈົບ.
Tassuddānaṃ –
ຫົວຂໍ້ປະຈຳວັກນັ້ນ ຄື:
Sīhādhivutti kāyena, cundena kasiṇena ca;
Kāḷī ca dve mahāpañhā, kosalehi pare duveti.
ສີຫະສູດ, ອະທິມຸດຕິສູດ, ກາຍະສູດ, ຈຸນທະສູດ, ກະສິນະສູດ, ກາລີສູດ, ມະຫາປັນຫາສູດສອງສູດ, ແລະໂກສະລາທິປະເຕຍຍະສູດກັບອະປະຣະໂກສະລາທິປະເຕຍຍະສູດ ລວມເປັນສິບສູດ ດັ່ງນີ້.
4. Upālivaggo
໔. ອຸປາລິວັກ
1. Upālisuttaṃ
໑. ອຸປາລິສູດ
31. Atha kho āyasmā upāli yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā upāli bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kati nu kho, bhante, atthavase paṭicca tathāgatena sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ, pātimokkhaṃ uddiṭṭha’’nti?
໓໑. ຄັ້ງນັ້ນ ທ່ານພຣະອຸປາລິເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າເຖິງທີ່ປະທັບ ຖວາຍອະພິວາດແລ້ວນັ່ງ ນະ ທີ່ສົມຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ເມື່ອນັ່ງ ນະ ທີ່ສົມຄວນສ່ວນຂ้างໜຶ່ງແລ້ວ ທ່ານພຣະອຸປາລິໄດ້ກາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າດັ່ງນີ້ວ່າ: “ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຕຖາຄົດຊົງອາໄສອຳນາດປະໂຫຍດເທົ່າໃດ ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດ ສະແດງພຣະປາຕິໂມກແກ່ສາວົກທັງຫຼາຍ?”
‘‘Dasa kho, upāli, atthavase paṭicca tathāgatena sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ, pātimokkhaṃ uddiṭṭhaṃ. Katame dasa? Saṅghasuṭṭhutāya, saṅghaphāsutāya, dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya, pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya, diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya, appasannānaṃ pasādāya, pasannānaṃ bhiyyobhāvāya, saddhammaṭṭhitiyā, vinayānuggahāya – ime kho, upāli, dasa atthavase paṭicca tathāgatena sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ, pātimokkhaṃ uddiṭṭha’’nti. Paṭhamaṃ.
“ອຸປາລິ ຕຖາຄົດອາໄສອຳນາດປະໂຫຍດ ໑໐ ປະການນີ້ ຈຶ່ງບັນຍັດສິກຂາບົດ ສະແດງພຣະປາຕິໂມກແກ່ສາວົກທັງຫຼາຍ. ອຳນາດປະໂຫຍດ ໑໐ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ເພື່ອຄວາມຮັບວ່າດີແຫ່ງສົງ, ເພື່ອຄວາມຢູ່ຜາສຸກແຫ່ງສົງ, ເພື່ອຂົ່ມບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຄວາມລະອາຍ, ເພື່ອຄວາມຢູ່ຜາສຸກແຫ່ງພິກຂຸຜູ້ມີສີລເປັນທີ່ຮັກ, ເພື່ອປ້ອງກັນອາສະວະໃນປັດຈຸບັນ, ເພື່ອບັນເທົາອາສະວະໃນອະນາຄົດ, ເພື່ອຄວາມເລື່ອມໃສຂອງຊົນທັງຫຼາຍທີ່ຍັງບໍ່ທັນເລື່ອມໃສ, ເພື່ອຄວາມເລື່ອມໃສຍິ່ງໆ ຂຶ້ນໄປຂອງຊົນທັງຫຼາຍທີ່ເລື່ອມໃສແລ້ວ, ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນແຫ່ງພຣະສັດທຳ, ແລະເພື່ອອະນຸເຄາະພຣະວິນັຍ. ອຸປາລິ ຕຖາຄົດອາໄສອຳນາດປະໂຫຍດ ໑໐ ປະການນີ້ແລ ຈຶ່ງບັນຍັດສິກຂາບົດ ສະແດງພຣະປາຕິໂມກແກ່ສາວົກທັງຫຼາຍ.” ຈົບ ສູດທີໜຶ່ງ.
2. Pātimokkhaṭṭhapanāsuttaṃ
໒. ປາຕິໂມກຂັດຖະປະນາສູດ
32. ‘‘Kati [Pg.312] nu kho, bhante, pātimokkhaṭṭhapanā’’ti? ‘‘Dasa kho, upāli, pātimokkhaṭṭhapanā. Katame dasa? Pārājiko tassaṃ parisāyaṃ nisinno hoti, pārājikakathā vippakatā hoti, anupasampanno tassaṃ parisāyaṃ nisinno hoti, anupasampannakathā vippakatā hoti, sikkhaṃ paccakkhātako tassaṃ parisāyaṃ nisinno hoti, sikkhaṃ paccakkhātakakathā vippakatā hoti, paṇḍako tassaṃ parisāyaṃ nisinno hoti, paṇḍakakathā vippakatā hoti, bhikkhunidūsako tassaṃ parisāyaṃ nisinno hoti, bhikkhunidūsakakathā vippakatā hoti – ime kho, upāli, dasa pātimokkhaṭṭhapanā’’ti. Dutiyaṃ.
໓໒. “ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ການງົດພຣະປາຕິໂມກມີເທົ່າໃດ?” “ອຸປາລິ ການງົດພຣະປາຕິໂມກມີ ໑໐ ປະການນີ້. ໑໐ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ພິກຂຸຜູ້ຕ້ອງອາບັດປາຣາຊິກນັ່ງຢູ່ໃນບໍລິສັດນັ້ນ, ເለື່ອງພິກຂຸຜູ້ຕ້ອງອາບັດປາຣາຊິກຍັງຄາຢູ່, ອະນຸປະສຳບັນນັ່ງຢູ່ໃນບໍລິສັດນັ້ນ, ເລື່ອງອະນຸປະສຳບັນຍັງຄາຢູ່, ຜູ້ກ່າວລາສິກຂານັ່ງຢູ່ໃນບໍລິສັດນັ້ນ, ເລື່ອງຜູ້ກ່າວລາສິກຂາຍັງຄາຢູ່, ບັນເດາະນັ່ງຢູ່ໃນບໍລິສັດນັ້ນ, ເລື່ອງບັນເດາະຍັງຄາຢູ່, ຜູ້ປະທຸສະຮ້າຍນາງພິກຂຸນີນັ່ງຢູ່ໃນບໍລິສັດນັ້ນ, ເລື່ອງຜູ້ປະທຸສະຮ້າຍນາງພິກຂຸນີຍັງຄາຢູ່. ອຸປາລິ ເຫດງົດພຣະປາຕິໂມກມີ ໑໐ ປະການນີ້ແລ.” ຈົບ ສູດທີສອງ.
3. Ubbāhikāsuttaṃ
໓. ອຸບພາຫິກາສູດ
33. ‘‘Katihi nu kho, bhante, dhammehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya sammannitabbo’’ti? ‘‘Dasahi kho, upāli, dhammehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya sammannitabbo. Katamehi dasahi? Idhupāli, bhikkhu sīlavā hoti; pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu; bahussuto hoti sutadharo sutasannicayo, ye te dhammā ādikalyāṇā majjhekalyāṇā pariyosānakalyāṇā sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ abhivadanti, tathārūpāssa dhammā bahussutā honti dhātā vacasā paricitā manasānupekkhitā diṭṭhiyā suppaṭividdhā; ubhayāni kho panassa pātimokkhāni vitthārena svāgatāni honti suvibhattāni suppavattīni suvinicchitāni suttaso anubyañjanaso; vinaye kho pana ṭhito hoti asaṃhīro; paṭibalo hoti ubho atthapaccatthike saññāpetuṃ paññāpetuṃ nijjhāpetuṃ pekkhetuṃ pasādetuṃ; adhikaraṇasamuppādavūpasamakusalo hoti – adhikaraṇaṃ jānāti; adhikaraṇasamudayaṃ jānāti; adhikaraṇanirodhaṃ jānāti; adhikaraṇanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ jānāti. Imehi kho, upāli, dasahi dhammehi samannāgato bhikkhu ubbāhikāya sammannitabbo’’ti. Tatiyaṃ.
໓໓. “ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸປະກອບດ້ວຍທຳເທົ່າໃດ ຈຶ່ງຄວນໄດ້ຮັບສົມມຸດໃຫ້ເປັນຜູ້ຕັດສິນອະທິກອນ?” “ອຸປາລິ ພິກຂຸປະກອບດ້ວຍທຳ ໑໐ ປະການ ຈຶ່ງຄວນໄດ້ຮັບສົມມຸດໃຫ້ເປັນຜູ້ຕັດສິນອະທິກອນ. ທຳ ໑໐ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ອຸປາລິ ພິກຂຸໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້: (໑) ເປັນຜູ້ມີສີລ ສຳລວມດ້ວຍປາຕິໂມກຂະສັງວອນ ເຖິງພ້ອມດ້ວຍອາດຈະຣະແລະໂຄຈະຣະ ມີປົກກະຕິເຫັນໄພໃນໂທດພຽງເລັກນ້ອຍ ສະມາດານສຶກສາຢູ່ໃນສິກຂາບົດທັງຫຼາຍ. (໒) ເປັນພະຫູສູດ ຊົງຈຳສິ່ງທີ່ໄດ້ຍິນໄດ້ຟັງມາຫຼາຍ ສັ່ງສົມສິ່ງທີ່ໄດ້ຍິນໄດ້ຟັງມາຫຼາຍ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ມີຄວາມງາມໃນເບື້ອງຕົ້ນ ມີຄວາມງາມໃນທ່າມກາງ ມີຄວາມງາມໃນທີ່ສຸດ ປະກາດພຣະພົມມະຈັນອັນບໍລິສຸດບໍລິບູນສິ້ນເຊີງ ພ້ອມທັງອັດຖະແລະພະຍັນຊະນະ, ທຳທີ່ມີລັກສະນະປານນັ້ນ ພິກຂຸນັ້ນກໍໄດ້ສະດັບມາຫຼາຍ ຊົງຈຳໄວ້ໄດ້ ຄ່ອງປາກ ຂຶ້ນໃຈ ແລະແທງຕະຫຼອດດີດ້ວຍທິຖິ. (໓) ຊົງຈຳພຣະປາຕິໂມກທັງສອງໄດ້ເປັນຢ່າງດີໂດຍພິດສະດານ ຈຳແນກໄດ້ດີ ສູດໄດ້ຄ່ອງແຄ່ວ ວິນິດໄສໄດ້ຖືກຕ້ອງ ໂດຍສຸດຕະແລະໂດຍອະນຸພະຍັນຊະນະ. (໔) ເປັນຜູ້ຕັ້ງໝັ້ນໃນພຣະວິນັຍ ບໍ່ຫວັ່ນໄຫວ. (໕) ເປັນຜູ້ສາມາດຊີ້ແຈງໃຫ້ຄູ່ອະທິກອນທັງສອງຝ່າຍເຂົ້າໃຈ, ໃຫ້ຍອມຮັບ, ໃຫ້ພິຈາລະນາເຫັນ, ແລະໃຫ້ເລື່ອມໃສໄດ້. (໖) ເປັນຜູ້ສະຫຼາດໃນການລະງັບອະທິກອນທີ່ເກີດຂຶ້ນ. (໗) ຮູ້ຈັກອະທິກອນ. (໘) ຮູ້ຈັກເຫດເກີດແຫ່ງອະທິກອນ. (໙) ຮູ້ຈັກຄວາມດັບແຫ່ງອະທິກອນ. (໑0) ຮູ້ຈັກທາງດຳເນີນໄປເຖິງຄວາມດັບແຫ່ງອະທິກອນ. ອຸປາລິ ພິກຂຸປະກອບດ້ວຍທຳ ໑໐ ປະການນີ້ແລ ຈຶ່ງຄວນໄດ້ຮັບສົມມຸດໃຫ້ເປັນຜູ້ຕັດສິນອະທິກອນ.” ຈົບ ສູດທີສາມ.
4. Upasampadāsuttaṃ
໔. ອຸປະສຳປະທາສູດ
34. ‘‘Katihi [Pg.313] nu kho, bhante, dhammehi samannāgatena bhikkhunā upasampādetabba’’nti? ‘‘Dasahi kho, upāli, dhammehi samannāgatena bhikkhunā upasampādetabbaṃ. Katamehi dasahi? Idhupāli, bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu; bahussuto hoti sutadharo sutasannicayo, ye te dhammā ādikalyāṇā majjhekalyāṇā pariyosānakalyāṇā sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ abhivadanti, tathārūpāssa dhammā bahussutā honti dhātā vacasā paricitā manasānupekkhitā diṭṭhiyā suppaṭividdhā; pātimokkhaṃ kho panassa vitthārena svāgataṃ hoti suvibhattaṃ suppavattaṃ suvinicchitaṃ suttaso anubyañjanaso; paṭibalo hoti gilānaṃ upaṭṭhātuṃ vā upaṭṭhāpetuṃ vā; paṭibalo hoti anabhiratiṃ vūpakāsetuṃ vā vūpakāsāpetuṃ vā; paṭibalo hoti uppannaṃ kukkuccaṃ dhammato vinodetuṃ; paṭibalo hoti uppannaṃ diṭṭhigataṃ dhammato vivecetuṃ; paṭibalo hoti adhisīle samādapetuṃ; paṭibalo hoti adhicitte samādapetuṃ; paṭibalo hoti adhipaññāya samādapetuṃ. Imehi kho, upāli, dasahi dhammehi samannāgatena bhikkhunā upasampādetabba’’nti. Catutthaṃ.
໓໔. “ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸປະກອບດ້ວຍທຳເທົ່າໃດ ຈຶ່ງຄວນໃຫ້ອຸປະສົມບົດ?” “ອຸປາລິ ພິກຂຸປະກອບດ້ວຍທຳ ໑໐ ປະການ ຈຶ່ງຄວນໃຫ້ອຸປະສົມບົດ. ທຳ ໑໐ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ອຸປາລິ ພິກຂຸໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້: (໑) ເປັນຜູ້ມີສີລ... ຯລຯ... ສະມາດານສຶກສາຢູ່ໃນສິກຂາບົດທັງຫຼາຍ. (໒) ເປັນພະຫູສູດ... ຯລຯ... ແທງຕະຫຼອດດີດ້ວຍທິຖິ. (໓) ຊົງຈຳພຣະປາຕິໂມກໄດ້ເປັນຢ່າງດີໂດຍພິດສະດານ ຈຳແນກໄດ້ດີ ສູດໄດ້ຄ່ອງແຄ່ວ ວິນິດໄສໄດ້ຖືກຕ້ອງ ໂດຍສຸດຕະແລະໂດຍອະນຸພະຍັນຊະນະ. (໔) ເປັນຜູ້ສາມາດພະຍາບານພິກຂຸໄຂ້ ຫຼືຈັດໃຫ້ຜູ້ອື່ນພະຍາບານໄດ້. (໕) ເປັນຜູ້ສາມາດລະງັບຄວາມບໍ່ຍິນດີ ຫຼືຈັດໃຫ້ຜū້ອື່ນລະງັບໄດ້. (໖) ເປັນຜູ້ສາມາດບັນເທົາຄວາມກິນແໜງແຄງໃຈທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍທຳ. (໗) ເປັນຜູ້ສາມາດຖອນມິດສາທິຖິທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍທຳ. (໘) ເປັນຜູ້ສາມາດຊັກຊວນໃຫ້ຕັ້ງໝັ້ນໃນອະທິສີລ. (໙) ເປັນຜູ້ສາມາດຊັກຊວນໃຫ້ຕັ້ງໝັ້ນໃນອະທິຈິດ. (໑0) ເປັນຜູ້ສາມາດຊັກຊວນໃຫ້ຕັ້ງໝັ້ນໃນອະທິປັນຍາ. ອຸປາລິ ພິກຂຸປະກອບດ້ວຍທຳ ໑໐ ປະການນີ້ແລ ຈຶ່ງຄວນໃຫ້ອຸປະສົມບົດ.” ຈົບ ສູດທີສີ່.
5. Nissayasuttaṃ
໕. ນິດໄສສູດ
35. ‘‘Katihi nu kho, bhante, dhammehi samannāgatena bhikkhunā nissayo dātabbo’’ti? ‘‘Dasahi kho, upāli, dhammehi samannāgatena bhikkhunā nissayo dātabbo. Katamehi dasahi? Idhupāli, bhikkhu sīlavā hoti…pe… samādāya sikkhati sikkhāpadesu; bahussuto hoti…pe… diṭṭhiyā suppaṭividdhā; pātimokkhaṃ kho panassa vitthārena svāgataṃ hoti suvibhattaṃ suppavattaṃ suvinicchitaṃ suttaso anubyañjanaso; paṭibalo hoti gilānaṃ upaṭṭhātuṃ vā upaṭṭhāpetuṃ vā; paṭibalo hoti anabhiratiṃ vūpakāsetuṃ vā vūpakāsāpetuṃ vā; paṭibalo hoti uppannaṃ kukkuccaṃ dhammato vinodetuṃ; paṭibalo hoti uppannaṃ diṭṭhigataṃ dhammato vivecetuṃ; paṭibalo hoti adhisīle…pe… adhicitte… adhipaññāya samādapetuṃ. Imehi kho, upāli, dasahi dhammehi samannāgatena bhikkhunā nissayo dātabbo’’ti. Pañcamaṃ.
໓໕. “ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸປະກອບດ້ວຍທຳເທົ່າໃດ ຈຶ່ງຄວນໃຫ້ນິດໄສ?” “ອຸປາລິ ພິກຂຸປະກອບດ້ວຍທຳ ໑໐ ປະການ ຈຶ່ງຄວນໃຫ້ນິດໄສ. ທຳ ໑໐ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ອຸປາລິ ພິກຂຸໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້: (໑) ເປັນຜູ້ມີສີລ... ຯລຯ... ສະມາດານສຶກສາຢູ່ໃນສິກຂາບົດທັງຫຼາຍ. (໒) ເປັນພະຫູສູດ... ຯລຯ... ແທງຕະຫຼອດດີດ້ວຍທິຖິ. (໓) ຊົງຈຳພຣະປາຕິໂມກໄດ້ເປັນຢ່າງດີໂດຍພິດສະດານ ຈຳແນກໄດ້ດີ ສູດໄດ້ຄ່ອງແຄ່ວ ວິນິດໄສໄດ້ຖືກຕ້ອງ ໂດຍສຸດຕະແລະໂດຍອະນຸພະຍັນຊະນະ. (໔) ເປັນຜູ້ສາມາດພະຍາບານພິກຂຸໄຂ້ ຫຼືຈັດໃຫ້ຜູ້ອື່ນພະຍາບານໄດ້. (໕) ເປັນຜູ້ສາມາດລະງັບຄວາມບໍ່ຍິນດີ ຫຼືຈັດໃຫ້ຜູ້ອື່ນລະງັບໄດ້. (໖) ເປັນຜູ້ສາມາດບັນເທົາຄວາມກິນແໜງແຄງໃຈທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍທຳ. (໗) ເປັນຜູ້ສາມາດຖອນມິດສາທິຖິທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍທຳ. (໘) ເປັນຜູ້ສາມາດຊັກຊວນໃຫ້ຕັ້ງໝັ້ນໃນອະທິສີລ... ຯລຯ... ອະທິຈິດ... ອະທິປັນຍາ. ອຸປາລິ ພິກຂຸປະກອບດ້ວຍທຳ ໑໐ ປະປະການນີ້ແລ ຈຶ່ງຄວນໃຫ້ນິດໄສ.” ຈົບ ສູດທີຫ້າ.
6. Sāmaṇerasuttaṃ
໖. ສາມະເນຣະສູດ
36. ‘‘Katihi [Pg.314] nu kho, bhante, dhammehi samannāgatena bhikkhunā sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo’’ti? ‘‘Dasahi kho, upāli, dhammehi samannāgatena bhikkhunā sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo. Katamehi dasahi? Idhupāli, bhikkhu sīlavā hoti…pe… samādāya sikkhati sikkhāpadesu; bahussuto hoti…pe… diṭṭhiyā suppaṭividdhā; pātimokkhaṃ kho panassa vitthārena svāgataṃ hoti suvibhattaṃ suppavattaṃ suvinicchitaṃ suttaso anubyañjanaso; paṭibalo hoti gilānaṃ upaṭṭhātuṃ vā upaṭṭhāpetuṃ vā; paṭibalo hoti anabhiratiṃ vūpakāsetuṃ vā vūpakāsāpetuṃ vā; paṭibalo hoti uppannaṃ kukkuccaṃ dhammato vinodetuṃ; paṭibalo hoti uppannaṃ diṭṭhigataṃ dhammato vivecetuṃ; paṭibalo hoti adhisīle samādapetuṃ; paṭibalo hoti adhicitte samādapetuṃ; paṭibalo hoti adhipaññāya samādapetuṃ. Imehi kho, upāli, dasahi dhammehi samannāgatena bhikkhunā sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo’’ti. Chaṭṭhaṃ.
໓໖. “ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸປະກອບດ້ວຍທຳເທົ່າໃດ ຈຶ່ງຄວນໃຫ້ສາມະເນນອຸປະຖາກ?” “ອຸປາລິ ພິກຂຸປະກອບດ້ວຍທຳ ໑໐ ປະການ ຈຶ່ງຄວນໃຫ້ສາມະເນນອຸປະຖາກ. ທຳ ໑໐ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ອຸປາລິ ພິກຂຸໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້: (໑) ເປັນຜູ້ມີສີລ... ຯລຯ... ສະມາດານສຶກສາຢູ່ໃນສິກຂາບົດທັງຫຼາຍ. (໒) ເປັນພະຫູສູດ... ຯລຯ... ແທງຕະຫຼອດດີດ້ວຍທິຖິ. (໓) ຊົງຈຳພຣະປາຕິໂມກໄດ້ເປັນຢ່າງດີໂດຍພິດສະດານ ຈຳແນກໄດ້ດີ ສູດໄດ້ຄ່ອງແຄ່ວ ວິນິດໄສໄດ້ຖືກຕ້ອງ ໂດຍສຸດຕະແລະໂດຍອະນຸພະຍັນຊະນະ. (໔) ເປັນຜູ້ສາມາດພະຍາບານພິກຂຸໄຂ້ ຫຼືຈັດໃຫ້ຜູ້ອື່ນພະຍາບານໄດ້. (໕) ເປັນຜູ້ສາມາດລະງັບຄວາມບໍ່ຍິນດີ ຫຼືຈັດໃຫ້ຜູ້ອື່ນລະງັບໄດ້. (໖) ເປັນຜູ້ສາມາດບັນເທົາຄວາມກິນແໜງແຄງໃຈທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍທຳ. (໗) ເປັນຜູ້ສາມາດຖອນມິດສາທິຖິທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍທຳ. (໘) ເປັນຜູ້ສາມາດຊັກຊວນໃຫ້ຕັ້ງໝັ້ນໃນອະທิສີລ. (໙) ເປັນຜູ້ສາມາດຊັກຊວນໃຫ້ຕັ້ງໝັ້ນໃນອະທິຈິດ. (໑0) ເປັນຜູ້ສາມາດຊັກຊວນໃຫ້ຕັ້ງໝັ້ນໃນອະທິປັນຍາ. ອຸປາລິ ພິກຂຸປະກອບດ້ວຍທຳ ໑໐ ປະການນີ້ແລ ຈຶ່ງຄວນໃຫ້ສາມະເນນອຸປະຖາກ.” ຈົບ ສູດທີຫົກ.
7. Saṅghabhedasuttaṃ
໗. ສັງຄະເພທະສູດ
37. ‘‘‘Saṅghabhedo saṅghabhedo’ti, bhante, vuccati. Kittāvatā nu kho, bhante, saṅgho bhinno hotī’’ti? ‘‘Idhupāli, bhikkhū adhammaṃ dhammoti dīpenti, dhammaṃ adhammoti dīpenti, avinayaṃ vinayoti dīpenti, vinayaṃ avinayoti dīpenti, abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatena bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatenāti dīpenti, bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatena abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatenāti dīpenti, anāciṇṇaṃ tathāgatena āciṇṇaṃ tathāgatenāti dīpenti, āciṇṇaṃ tathāgatena anāciṇṇaṃ tathāgatenāti dīpenti, apaññattaṃ tathāgatena paññattaṃ tathāgatenāti dīpenti, paññattaṃ tathāgatena apaññattaṃ tathāgatenāti dīpenti. Te imehi dasahi vatthūhi avakassanti apakassanti āveni kammāni karonti āveni pātimokkhaṃ uddisanti. Ettāvatā kho, upāli, saṅgho bhinno hotī’’ti. Sattamaṃ.
໓໗. "ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ທີ່ຮຽກກັນວ່າ 'ຄວາມແຕກແຍກແຫ່ງສົງ ຄວາມແຕກແຍກແຫ່ງສົງ' ດັ່ງນີ້. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ດ້ວຍເຫດພຽງເທົ່າໃດໜໍ ສົງຈຶ່ງແຕກແຍກກັນ?" "ອຸບາລີ, ພິກຂຸທັງຫຼາຍໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ຍ່ອມສະແດງສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳວ່າເປັນທຳ, ສະແດງສິ່ງທີ່ເປັນທຳວ່າບໍ່ແມ່ນທຳ, ສະແດງສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນັຍວ່າເປັນວິນັຍ, ສະແດງສິ່ງທີ່ເປັນວິນັຍວ່າບໍ່ແມ່ນວິນັຍ, ສະແດງສິ່ງທີ່ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ພາສິດບໍ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ພາສິດໄດ້ກ່າວໄວ້, ສະແດງສິ່ງທີ່ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ພາສິດໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ພາສິດບໍ່ໄດ້ກ່າວໄວ້, ສະແດງສິ່ງທີ່ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ປະພຶດປະຕິບັດວ່າ ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ປະພຶດປະຕິບັດ, ສະແດງສິ່ງທີ່ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ປະພຶດປະຕິບັດວ່າ ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ປະພຶດປະຕິບັດ, ສະແດງສິ່ງທີ່ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ບັນຍັດໄວ້ວ່າ ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ບັນຍັດໄວ້, ສະແດງສິ່ງທີ່ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ບັນຍັດໄວ້ວ່າ ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ບັນຍັດໄວ້. ພວກເຂົາຍ່ອມແຍກຕົວອອກໄປ ຫຼີກອອກໄປດ້ວຍວັດຖຸ ໑໐ ປະການນີ້, ເຮັດສັງຄະກຳແຍກຕ່າງຫາກ, ສະແດງພຣະປາຕິໂມກແຍກຕ່າງຫາກ. ອຸບາລີ, ດ້ວຍເຫດພຽງເທົ່ານີ້ແລ ສົງຈຶ່ງແຕກແຍກກັນ." ຈົບສູດທີ ໗.
8. Saṅghasāmaggīsuttaṃ
໘. "ສັງຄະສາມັກຄີສູດ"
38. ‘‘‘Saṅghasāmaggī [Pg.315] saṅghasāmaggī’ti, bhante, vuccati. Kittāvatā nu kho, bhante, saṅgho samaggo hotī’’ti? ‘‘Idhupāli, bhikkhū adhammaṃ adhammoti dīpenti, dhammaṃ dhammoti dīpenti, avinayaṃ avinayoti dīpenti, vinayaṃ vinayoti dīpenti, abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatena abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatenāti dīpenti, bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatena bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatenāti dīpenti, anāciṇṇaṃ tathāgatena anāciṇṇaṃ tathāgatenāti dīpenti, āciṇṇaṃ tathāgatena āciṇṇaṃ tathāgatenāti dīpenti, apaññattaṃ tathāgatena apaññattaṃ tathāgatenāti dīpenti, paññattaṃ tathāgatena paññattaṃ tathāgatenāti dīpenti. Te imehi dasahi vatthūhi na avakassanti na apakassanti na āveni kammāni karonti na āveni pātimokkhaṃ uddisanti. Ettāvatā kho, upāli, saṅgho samaggo hotī’’ti. Aṭṭhamaṃ.
໓໘. "ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ທີ່ຮຽກກັນວ່າ 'ຄວາມສາມັກຄີແຫ່ງສົງ ຄວາມສາມັກຄີແຫ່ງສົງ' ດັ່ງນີ້. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ດ້ວຍເຫດພຽງເທົ່າໃດໜໍ ສົງຈຶ່ງສາມັກຄີກັນ?" "ອຸບາລີ, ພິກຂຸທັງຫຼາຍໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ຍ່ອມສະແດງສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳວ່າບໍ່ແມ່ນທຳ, ສະແດງສິ່ງທີ່ເປັນທຳວ່າເປັນທຳ, ສະແດງສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນັຍວ່າບໍ່ແມ່ນວິນັຍ, ສະແດງສິ່ງທີ່ເປັນວິນັຍວ່າເປັນວິນັຍ, ສະແດງສິ່ງທີ່ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ພາສິດບໍ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ພາສິດບໍ່ໄດ້ກ່າວໄວ້, ສະແດງສິ່ງທີ່ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ພາສິດໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ພາສິດໄດ້ກ່າວໄວ້, ສະແດງສິ່ງທີ່ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ປະພຶດປະຕິບັດວ່າ ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ປະພຶດປະຕິບັດ, ສະແດງສິ່ງທີ່ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ປະພຶດປະຕິບັດວ່າ ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ປະພຶດປະຕິບັດ, ສະແດງສິ່ງທີ່ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ບັນຍັດໄວ້ວ່າ ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ບັນຍັດໄວ້, ສະແດງສິ່ງທີ່ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ບັນຍັດໄວ້ວ່າ ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ບັນຍັດໄວ້. ພວກເຂົາບໍ່ແຍກຕົວອອກໄປ ບໍ່ຫຼີກອອກໄປດ້ວຍວັດຖຸ ໑໐ ປະການນີ້, ບໍ່ເຮັດສັງຄະກຳແຍກຕ່າງຫາກ, ບໍ່ສະແດງພຣະປາຕິໂມກແຍກຕ່າງຫາກ. ອຸບາລີ, ດ້ວຍເຫດພຽງເທົ່ານີ້ແລ ສົງຈຶ່ງສາມັກຄີກັນ." ຈົບສູດທີ ໘.
9. Paṭhamaānandasuttaṃ
໙. "ປະຖົມອານັນທະສູດ"
39. Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘‘saṅghabhedo saṅghabhedo’ti, bhante, vuccati. Kittāvatā nu kho, bhante, saṅgho bhinno hotī’’ti? ‘‘Idhānanda, bhikkhū adhammaṃ dhammoti dīpenti, dhammaṃ adhammoti dīpenti, avinayaṃ vinayoti dīpenti…pe… paññattaṃ tathāgatena apaññattaṃ tathāgatenāti dīpenti. Te imehi dasahi vatthūhi avakassanti apakassanti āveni kammāni karonti āveni pātimokkhaṃ uddisanti. Ettāvatā kho, ānanda, saṅgho bhinno hotī’’ti.
໓໙. ຄັ້ງນັ້ນ ທ່ານພຣະອານົນໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຖິງທີ່ປະທັບ, ຖວາຍອະພິວາດແລ້ວນັ່ງ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ເມື່ອນັ່ງ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງແລ້ວ ທ່ານພຣະອານົນໄດ້ກາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກດັ່ງນີ້ວ່າ: "ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ທີ່ຮຽກກັນວ່າ 'ຄວາມແຕກແຍກແຫ່ງສົງ ຄວາມແຕກແຍກແຫ່ງສົງ' ດັ່ງນີ້. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ດ້ວຍເຫດພຽງເທົ່າໃດໜໍ ສົງຈຶ່ງແຕກແຍກກັນ?" "ອານົນ, ພິກຂຸທັງຫຼາຍໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ຍ່ອມສະແດງສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳວ່າເປັນທຳ, ສະແດງສິ່ງທີ່ເປັນທຳວ່າບໍ່ແມ່ນທຳ, ສະແດງສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນັຍວ່າເປັນວິນັຍ... ລະ... ສະແດງສິ່ງທີ່ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ບັນຍັດໄວ້ວ່າ ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ບັນຍັດໄວ້. ພວກເຂົາຍ່ອມແຍກຕົວອອກໄປ ຫຼີກອອກໄປດ້ວຍວັດຖຸ ໑໐ ປະການນີ້, ເຮັດສັງຄະກຳແຍກຕ່າງຫາກ, ສະແດງພຣະປາຕິໂມກແຍກຕ່າງຫາກ. ອານົນ, ດ້ວຍເຫດພຽງເທົ່ານີ້ແລ ສົງຈຶ່ງແຕກແຍກກັນ."
‘‘Samaggaṃ pana, bhante, saṅghaṃ bhinditvā kiṃ so pasavatī’’ti? ‘‘Kappaṭṭhikaṃ, ānanda, kibbisaṃ pasavatī’’ti. ‘‘Kiṃ pana, bhante, kappaṭṭhikaṃ kibbisa’’nti? ‘‘Kappaṃ, ānanda, nirayamhi paccatīti –
"ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ກໍເມື່ອບຸກຄົນທຳລາຍສົງຜູ້ສາມັກຄີກັນໃຫ້ແຕກກັນແລ້ວ ຍ່ອມປະສົບສິ່ງໃດ?" "ອານົນ, ຍ່ອມປະສົບຄວາມເສຍຫາຍອັນຮ້າຍແຮງຄົງຢູ່ຕະຫຼອດກັປ." "ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ກໍຄວາມເສຍຫາຍອັນຮ້າຍແຮງຄົງຢູ່ຕະຫຼອດກັປນັ້ນ ເປັນແນວໃດ?" "ອານົນ, ຍ່ອມໝົກໄໝ້ຢູ່ໃນນະລົກຕະຫຼອດກັປ—"
‘‘Āpāyiko nerayiko, kappaṭṭho saṅghabhedako;
Vaggarato adhammaṭṭho, yogakkhemā padhaṃsati;
Saṅghaṃ samaggaṃ bhinditvā kappaṃ nirayamhi paccatī’’ti. navamaṃ;
"ຜູ້ທຳລາຍສົງ ຍ່ອມໄປສູ່ອະບາຍ ຕົກນະລົກ ຄົງຢູ່ຕະຫຼອດກັປ, ຍິນດີໃນຄວາມແຕກແຍກ ຕັ້ງຢູ່ໃນອະທຳ ເສື່ອມຈາກທຳອັນເປັນແດນກະເສມຈາກໂຍຄະ, ເພາະທຳລາຍສົງຜູ້ສາມັກຄີກັນແລ້ວ ຍ່ອມໝົກໄໝ້ຢູ່ໃນນະລົກຕະຫຼອດກັປ." ຈົບສູດທີ ໙.
10. Dutiyaānandasuttaṃ
໑໐. "ທຸຕິຍະອານັນທະສູດ"
40. ‘‘‘Saṅghasāmaggī [Pg.316] saṅghasāmaggī’ti, bhante, vuccati. Kittāvatā nu kho, bhante, saṅgho samaggo hotī’’ti? ‘‘Idhānanda, bhikkhū adhammaṃ adhammoti dīpenti, dhammaṃ dhammoti dīpenti, avinayaṃ avinayoti dīpenti, vinayaṃ vinayoti dīpenti, abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatena abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatenāti dīpenti, bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatena bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatenāti dīpenti, anāciṇṇaṃ tathāgatena anāciṇṇaṃ tathāgatenāti dīpenti, āciṇṇaṃ tathāgatena āciṇṇaṃ tathāgatenāti dīpenti, apaññattaṃ tathāgatena apaññattaṃ tathāgatenāti dīpenti, paññattaṃ tathāgatena paññattaṃ tathāgatenāti dīpenti. Te imehi dasahi vatthūhi na avakassanti na apakassanti na āveni kammāni karonti na āveni pātimokkhaṃ uddisanti. Ettāvatā kho, ānanda, saṅgho samaggo hotī’’ti.
໔໐. "ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ທີ່ຮຽກກັນວ່າ 'ຄວາມສາມັກຄີແຫ່ງສົງ ຄວາມສາມັກຄີແຫ່ງສົງ' ດັ່ງນີ້. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ດ້ວຍເຫດພຽງເທົ່າໃດໜໍ ສົງຈຶ່ງສາມັກຄີກັນ?" "ອານົນ, ພິກຂຸທັງຫຼາຍໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ຍ່ອມສະແດງສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳວ່າບໍ່ແມ່ນທຳ, ສະແດງສິ່ງທີ່ເປັນທຳວ່າເປັນທຳ, ສະແດງສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນັຍວ່າບໍ່ແມ່ນວິນັຍ, ສະແດງສິ່ງທີ່ເປັນວິນັຍວ່າເປັນວິນັຍ, ສະແດງສິ່ງທີ່ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ພາສິດບໍ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ພາສິດບໍ່ໄດ້ກ່າວໄວ້, ສະແດງສິ່ງທີ່ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ພາສິດໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ພາສິດໄດ້ກ່າວໄວ້, ສະແດງສິ່ງທີ່ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ປະພຶດປະຕິບັດວ່າ ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ປະພຶດປະຕິບັດ, ສະແດງສິ່ງທີ່ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ປະພຶດປະຕິບັດວ່າ ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ປະພຶດປະຕິບັດ, ສະແດງສິ່ງທີ່ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ບັນຍັດໄວ້ວ່າ ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ບັນຍັດໄວ້, ສະແດງສິ່ງທີ່ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ບັນຍັດໄວ້ວ່າ ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ບັນຍັດໄວ້. ພວກເຂົາບໍ່ແຍກຕົວອອກໄປ ບໍ່ຫຼີກອອກໄປດ້ວຍວັດຖຸ ໑໐ ປະການນີ້, ບໍ່ເຮັດສັງຄະກຳແຍກຕ່າງຫາກ, ບໍ່ສະແດງພຣະປາຕິໂມກແຍກຕ່າງຫາກ. ອານົນ, ດ້ວຍເຫດພຽງເທົ່ານີ້ແລ ສົງຈຶ່ງສາມັກຄີກັນ."
‘‘Bhinnaṃ pana, bhante, saṅghaṃ samaggaṃ katvā kiṃ so pasavatī’’ti? ‘‘Brahmaṃ, ānanda, puññaṃ pasavatī’’ti. ‘‘Kiṃ pana, bhante, brahmaṃ puñña’’nti? ‘‘Kappaṃ, ānanda, saggamhi modatīti –
"ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ກໍເມື່ອບຸກຄົນສະໝານສົງທີ່ແຕກແຍກກັນໃຫ້ສາມັກຄີກັນແລ້ວ ຍ່ອມປະສົບສິ່ງໃດ?" "ອານົນ, ຍ່ອມປະສົບກັບບຸນອັນປະເສີດ." "ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ກໍບຸນອັນປະເສີດນັ້ນ ເປັນແນວໃດ?" "ອານົນ, ຍ່ອມເພີດເພີນຢູ່ໃນສະຫວັນຕະຫຼອດກັປ—"
‘‘Sukhā saṅghassa sāmaggī, samaggānañca anuggaho;
Samaggarato dhammaṭṭho, yogakkhemā na dhaṃsati;
Saṅghaṃ samaggaṃ katvāna, kappaṃ saggamhi modatī’’ti. dasamaṃ;
"ຄວາມສາມັກຄີແຫ່ງສົງນຳມາຊຶ່ງຄວາມສຸກ, ແລະ ການສະໜັບສະໜູນຜູ້ສາມັກຄີກັນກໍນຳມາຊຶ່ງຄວາມສຸກ, ຜູ້ຍິນດີໃນຄວາມສາມັກຄີ ຕັ້ງຢູ່ໃນທຳ ຍ່ອມບໍ່ເສື່ອມຈາກທຳອັນເປັນແດນກະເສມຈາກໂຍຄະ, ເພາະສະໝານສົງໃຫ້ສາມັກຄີກັນແລ້ວ ຍ່ອມເພີດເພີນຢູ່ໃນສະຫວັນຕະຫຼອດກັປ." ຈົບສູດທີ ໑໐.
Upālivaggo catuttho.
"ຈົບອຸບາລິວັກ ທີ ໔."
Tassuddānaṃ –
"ຫົວຂໍ້ປະຈຳວັກນັ້ນ—"
Upāli ṭhapanā ubbāho, upasampadanissayā;
Sāmaṇero ca dve bhedā, ānandehi pare duveti.
"ມີສູດວ່າດ້ວຍພຣະອຸບາລີ, ການງົດພຣະປາຕິໂມກ, ການຖອນຕົວ, ການອຸປະສົມບົດ, ນິສັຍ, ສາມະເນນ, ຄວາມແຕກແຍກ ໒ ສູດ, ແລະ ສູດທີ່ພຣະອານົນທູນຖາມອີກ ໒ ສູດ."
5. Akkosavaggo
໕. "ອັກໂກສະວັກ"
1. Vivādasuttaṃ
໑. "ວິວາດະສູດ"
41. Atha kho āyasmā upāli yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho [Pg.317] āyasmā upāli bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ko nu kho, bhante, hetu ko paccayo, yena saṅghe bhaṇḍanakalahaviggahavivādā uppajjanti, bhikkhū ca na phāsu viharantī’’ti? ‘‘Idhupāli, bhikkhū adhammaṃ dhammoti dīpenti, dhammaṃ adhammoti dīpenti, avinayaṃ vinayoti dīpenti, vinayaṃ avinayoti dīpenti, abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatena bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatenāti dīpenti, bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatena abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatenāti dīpenti, anāciṇṇaṃ tathāgatena āciṇṇaṃ tathāgatenāti dīpenti, āciṇṇaṃ tathāgatena anāciṇṇaṃ tathāgatenāti dīpenti, apaññattaṃ tathāgatena paññattaṃ tathāgatenāti dīpenti, paññattaṃ tathāgatena apaññattaṃ tathāgatenāti dīpenti. Ayaṃ kho, upāli, hetu ayaṃ paccayo, yena saṅghe bhaṇḍanakalahaviggahavivādā uppajjanti, bhikkhū ca na phāsu viharantī’’ti. Paṭhamaṃ.
໔໑. ຄັ້ງນັ້ນ ທ່ານພຣະອຸບາລີໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຖິງທີ່ປະທັບ, ຖວາຍອະພິວາດແລ້ວນັ່ງ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ເມື່ອນັ່ງ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນ khangໜຶ່ງແລ້ວ ທ່ານພຣະອຸບາລີໄດ້ກາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກດັ່ງນີ້ວ່າ: "ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ອັນໃດໜໍເປັນເຫດ ອັນໃດເປັນປັດໄຈ ທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການທະເລາະວິວາດ, ການຂັດແຍ້ງ, ການຜິດຖຽງ ແລະ ການໂຕ້ເຖຽງກັນໃນສົງ, ແລະ ເຮັດໃຫ້ພິກຂຸທັງຫຼາຍຢູ່ບໍ່ເປັນສຸກ?" "ອຸບາລີ, ພິກຂຸທັງຫຼາຍໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ຍ່ອມສະແດງສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳວ່າເປັນທຳ, ສະແດງສິ່ງທີ່ເປັນທຳວ່າບໍ່ແມ່ນທຳ, ສະແດງສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນັຍວ່າເປັນວິນັຍ, ສະແດງສິ່ງທີ່ເປັນວິນັຍວ່າບໍ່ແມ່ນວິນັຍ, ສະແດງສິ່ງທີ່ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ພາສິດບໍ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ພາສິດໄດ້ກ່າວໄວ້, ສະແດງສິ່ງທີ່ພຣະຕະຖาຄົດໄດ້ພາສິດໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ພາສິດບໍ່ໄດ້ກ່າວໄວ້, ສະແດງສິ່ງທີ່ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ປະພຶດປະຕິບັດວ່າ ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ປະພຶດປະຕິບັດ, ສະແດງສິ່ງທີ່ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ປະພຶດປະຕິບັດວ່າ ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ປະພຶດປະຕິບັດ, ສະແດງສິ່ງທີ່ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ບັນຍັດໄວ້ວ່າ ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ບັນຍັດໄວ້, ສະແດງສິ່ງທີ່ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ບັນຍັດໄວ້ວ່າ ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ບັນຍັດໄວ້. ອຸບາລີ, ນີ້ແລເປັນເຫດ ນີ້ເປັນປັດໄຈ ທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການທະເລາະວິວາດ, ການຂັດແຍ້ງ, ການຜິດຖຽງ ແລະ ການໂຕ້ເຖຽງກັນໃນສົງ, ແລະ ເຮັດໃຫ້ພິກຂຸທັງຫຼາຍຢູ່ບໍ່ເປັນສຸກ." ຈົບສູດທີ ໑.
2. Paṭhamavivādamūlasuttaṃ
໒. "ປະຖົມວິວາດະມູນສູດ"
42. ‘‘Kati nu kho, bhante, vivādamūlānī’’ti? ‘‘Dasa kho, upāli, vivādamūlāni. Katamāni dasa? Idhupāli, bhikkhū adhammaṃ dhammoti dīpenti, dhammaṃ adhammoti dīpenti, avinayaṃ vinayoti dīpenti, vinayaṃ avinayoti dīpenti, abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatena bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatenāti dīpenti, bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatena abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatenāti dīpenti, anāciṇṇaṃ tathāgatena āciṇṇaṃ tathāgatenāti dīpenti, āciṇṇaṃ tathāgatena anāciṇṇaṃ tathāgatenāti dīpenti, apaññattaṃ tathāgatena paññattaṃ tathāgatenāti dīpenti, paññattaṃ tathāgatena apaññattaṃ tathāgatenāti dīpenti. Imāni kho, upāli, dasa vivādamūlānī’’ti. Dutiyaṃ.
໔໒. "ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ມູນເຫດແຫ່ງການວິວາດມີເທົ່າໃດໜໍ?" "ອຸບາລີ, ມູນເຫດແຫ່ງການວິວາດມີ ໑໐ ປະ刻ນ. ໑໐ ປະການ ເປັນແນວໃດ? ອຸບາລີ, ພິກຂຸທັງຫຼາຍໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ຍ່ອມສະແດງສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳວ່າເປັນທຳ, ສະແດງສິ່ງທີ່ເປັນທຳວ່າບໍ່ແມ່ນທຳ, ສະແດງສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນັຍວ່າເປັນວິນັຍ, ສະແດງສິ່ງທີ່ເປັນວິນັຍວ່າບໍ່ແມ່ນວິນັຍ, ສະແດງສິ່ງທີ່ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ພາສິດບໍ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ພາສິດໄດ້ກ່າວໄວ້, ສະແດງສິ່ງທີ່ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ພາສິດໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ພາສິດບໍ່ໄດ້ກ່າວໄວ້, ສະແດງສິ່ງທີ່ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ປະພຶດປະຕິບັດວ່າ ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ປະພຶດປະຕິບັດ, ສະແດງສິ່ງທີ່ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ປະພຶດປະຕິບັດວ່າ ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ປະພຶດປະຕິບັດ, ສະແດງສິ່ງທີ່ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ບັນຍັດໄວ້ວ່າ ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ບັນຍັດໄວ້, ສະແດງສິ່ງທີ່ພຣະຕະຖາຄົດໄດ້ບັນຍັດໄວ້ວ່າ ພຣະຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ບັນຍັດໄວ້. ອຸບາລີ, ເຫຼົ່ານີ້ແລຄືມູນເຫດແຫ່ງການວິວາດ ໑໐ ປະການ." ຈົບສູດທີ ໒.
3. Dutiyavivādamūlasuttaṃ
໓. "ທຸຕິຍະວິວາດະມູນສູດ"
43. ‘‘Kati nu kho, bhante, vivādamūlānī’’ti? ‘‘Dasa kho, upāli, vivādamūlāni. Katamāni dasa? Idhupāli, bhikkhū anāpattiṃ āpattīti dīpenti, āpattiṃ anāpattīti dīpenti, lahukaṃ āpattiṃ garukāpattīti dīpenti[Pg.318], garukaṃ āpattiṃ lahukāpattīti dīpenti, duṭṭhullaṃ āpattiṃ aduṭṭhullāpattīti dīpenti, aduṭṭhullaṃ āpattiṃ duṭṭhullāpattīti dīpenti, sāvasesaṃ āpattiṃ anavasesāpattīti dīpenti, anavasesaṃ āpattiṃ sāvasesāpattīti dīpenti, sappaṭikammaṃ āpattiṃ appaṭikammāpattīti dīpenti, appaṭikammaṃ āpattiṃ sappaṭikammāpattīti dīpenti. Imāni kho, upāli, dasa vivādamūlānī’’ti. Tatiyaṃ.
໔໓. "ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ມູນເຫດແຫ່ງການວິວາດມີເທົ່າໃດໜໍ?" "ອຸບາລີ, ມູນເຫດແຫ່ງການວິວາດມີ ໑໐ ປະການ. ໑໐ ປະການ ເປັນແນວໃດ? ອຸບາລີ, ພິກຂຸທັງຫຼາຍໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ຍ່ອມສະແດງສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນອາບັດວ່າເປັນອາບັດ, ສະແດງສິ່ງທີ່ເປັນອາບັດວ່າບໍ່ແມ່ນອາບັດ, ສະແດງອາບັດເບົາວ່າເປັນອາບັດໜັກ, ສະແດງອາບັດໜັກວ່າເປັນອາບັດເບົາ, ສະແດງອາບັດຊົ່ວຫຍາບວ່າບໍ່ແມ່ນອາບັດຊົ່ວຫຍາບ, ສະແດງອາບັດທີ່ບໍ່ແມ່ນຊົ່ວຫຍາບວ່າເປັນອາບັດຊົ່ວຫຍາບ, ສະແດງອາບັດທີ່ມີສ່ວນເຫຼືອວ່າເປັນອາບັດທີ່ບໍ່ມີສ່ວນເຫຼືອ, ສະແດງອາບັດທີ່ບໍ່ມີສ່ວນເຫຼືອວ່າເປັນອາບັດທີ່ມີສ່ວນເຫຼືອ, ສະແດງອາບັດທີ່ຍັງທຳຄືນໄດ້ວ່າເປັນອາບັດທີ່ທຳຄືນບໍ່ໄດ້, ສະແດງອາບັດທີ່ທຳຄືນບໍ່ໄດ້ວ່າເປັນອາບັດທີ່ຍັງທຳຄືນໄດ້. ອຸບາລີ, ເຫຼົ່ານີ້ແລຄືມູນເຫດແຫ່ງການວິວາດ ໑໐ ປະການ." ຈົບສູດທີ ໓.
4. Kusinārasuttaṃ
໔. "ກຸສິນາຣາສູດ"
44. Ekaṃ samayaṃ bhagavā kusinārāyaṃ viharati baliharaṇe vanasaṇḍe. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
໔໔. ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກປະທັບຢູ່ ນະ ປ່າໄມ້ບະລິຫະຣະນະ ອັນເປັນທີ່ເຊັ່ນສັງເວີຍ ໃກ້ເມືອງກຸສິນາຣາ. ນະ ທີ່ນັ້ນແລ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກໄດ້ຕັດຮຽກພິກຂຸທັງຫຼາຍວ່າ: "ພິກຂຸທັງຫຼາຍ." ພິກຂຸເຫຼົ່ານັ້ນທູນຮັບສະໜອງພຣະດຳຣັດວ່າ: "ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ." ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກໄດ້ຕັດພຣະດຳຣັດນີ້ວ່າ:
‘‘Codakena, bhikkhave, bhikkhunā paraṃ codetukāmena pañca dhamme ajjhattaṃ paccavekkhitvā pañca dhamme ajjhattaṃ upaṭṭhāpetvā paro codetabbo. Katame pañca dhammā ajjhattaṃ paccavekkhitabbā? Codakena, bhikkhave, bhikkhunā paraṃ codetukāmena evaṃ paccavekkhitabbaṃ – ‘parisuddhakāyasamācāro nu khomhi, parisuddhenamhi kāyasamācārena samannāgato acchiddena appaṭimaṃsena. Saṃvijjati nu kho me eso dhammo udāhu no’ti? No ce, bhikkhave, bhikkhu parisuddhakāyasamācāro hoti parisuddhena kāyasamācārena samannāgato acchiddena appaṭimaṃsena, tassa bhavanti vattāro – ‘iṅgha tāva āyasmā kāyikaṃ sikkhassū’ti, itissa bhavanti vattāro.
"ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸຜູ້ເປັນໂຈດ ປາຖະໜາຈະໂຈດຜູ້ອື່ນ ຄວນພິຈາລະນາທຳ ໕ ປະການໃນຕົນເອງ ແລະ ຄວນຕັ້ງທຳ ໕ ປະການໄວ້ໃນຕົນເອງກ່ອນ ແລ້ວຈຶ່ງໂຈດຜູ້ອື່ນ. ທຳ ໕ ປະການທີ່ຄວນພິຈາລະນາໃນຕົນເອງ ເປັນແນວໃດ? ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸຜູ້ເປັນໂຈດ ປາຖະໜາຈະໂຈດຜູ້ອື່ນ ຄວນພິຈາລະນາຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ເຮົາມີກາຍະສະມາຈານອັນບໍລິສຸດແລ້ວບໍ່? ເຮົາປະກອບດ້ວຍກາຍະສະມາຈານອັນບໍລິສຸດ ບໍ່ຂາດ ບໍ່ມີຂໍ້ບົກພ່ອງແລ້ວບໍ່? ທຳຂໍ້ນີ້ຂອງເຮົາມີຢູ່ຫຼືບໍ່ໜໍ?' ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຖ້າພິກຂຸບໍ່ມີກາຍະສະມາຈານອັນບໍລິສຸດ ບໍ່ໄດ້ປະກອບດ້ວຍກາຍະສະມາຈານອັນບໍລິສຸດ ບໍ່ຂາດ ບໍ່ມີຂໍ້ບົກພ່ອງ, ກໍຈະມີຜູ້ກ່າວຕັກເຕືອນລາວວ່າ: 'ເຊີນທ່ານຜູ້ມີອາຍຸໄປຝຶກຝົນຄວາມປະພຶດທາງກາຍຂອງຕົນກ່ອນເຖີດ' ຈະມີຜູ້ກ່າວຕັກເຕືອນລາວຢ່າງນີ້."
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, codakena bhikkhunā paraṃ codetukāmena evaṃ paccavekkhitabbaṃ – ‘parisuddhavacīsamācāro nu khomhi, parisuddhenamhi vacīsamācārena samannāgato acchiddena appaṭimaṃsena. Saṃvijjati nu kho me eso dhammo udāhu no’ti? No ce, bhikkhave, bhikkhu parisuddhavacīsamācāro hoti parisuddhena vacīsamācārena samannāgato acchiddena appaṭimaṃsena, tassa bhavanti vattāro – ‘iṅgha tāva āyasmā vācasikaṃ sikkhassū’ti, itissa bhavanti vattāro.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸຜູ້ເປັນໂຈດ ຜູ້ປາດຖະໜາຈະໂຈດຜູ້ນັ້ນ ພຶງພິຈາລະນາຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາມີວາຈີສະມາຈານ (ຄວາມປະພຶດທາງວາຈາ) ບໍລິສຸດແລ້ວບໍ່? ເຮົາປະກອບດ້ວຍວາຈີສະມາຈານອັນບໍລິສຸດ ບໍ່ມີຊ່ອງຫວ່າງ ບໍ່ມີຕຳໜິແລ້ວບໍ່? ທຳຂໍ້ນີ້ມີຢູ່ໃນເຮົາ ຫຼືວ່າບໍ່ມີ?' ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຖ້າພິກຂຸບໍ່ມີວາຈີສະມາຈານອັນບໍລິສຸດ ບໍ່ໄດ້ປະກອບດ້ວຍວາຈີສະມາຈານອັນບໍລິສຸດ ບໍ່ມີຊ່ອງຫວ່າງ ບໍ່ມີຕຳໜິ, ກໍຈະມີຜູ້ກ່າວຕັກເຕືອນລາວວ່າ 'ຂໍທ່ານຜູ້ມີອາຍຸ ຈົ່ງສຶກສາວາຈີສະມາຈານກ່ອນເຖີດ' ຈະມີຜູ້ກ່າວຕັກເຕືອນລາວຢ່າງນີ້.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, codakena bhikkhunā paraṃ codetukāmena evaṃ paccavekkhitabbaṃ – ‘mettaṃ nu kho me cittaṃ paccupaṭṭhitaṃ sabrahmacārīsu anāghātaṃ. Saṃvijjati nu kho me eso dhammo udāhu no’ti? No ce, bhikkhave, bhikkhuno [Pg.319] mettaṃ cittaṃ paccupaṭṭhitaṃ hoti sabrahmacārīsu anāghātaṃ, tassa bhavanti vattāro – ‘iṅgha tāva āyasmā sabrahmacārīsu mettaṃ cittaṃ upaṭṭhāpehī’ti, itissa bhavanti vattāro.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸຜູ້ເປັນໂຈດ ຜູ້ປາດຖະໜາຈະໂຈດຜູ້ນັ້ນ ພຶງພິຈາລະນາຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາມີຈິດເມດຕາ ປາສະຈາກຄວາມພະຍາບາດ ຕັ້ງໝັ້ນໄວ້ດີແລ້ວໃນເພື່ອນສະພົມມະຈາລີທັງຫຼາຍບໍ່? ທຳຂໍ້ນີ້ມີຢູ່ໃນເຮົາ ຫຼືວ່າບໍ່ມີ?' ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຖ້າພິກຂຸບໍ່ມີຈິດເມດຕາ ປາສະຈາກຄວາມພະຍາບາດ ຕັ້ງໝັ້ນໄວ້ດີແລ້ວໃນເພື່ອນສະພົມມະຈາລີທັງຫຼາຍ, ກໍຈະມີຜູ້ກ່າວຕັກເຕືອນລາວວ່າ 'ຂໍທ່ານຜູ້ມີອາຍຸ ຈົ່ງຕັ້ງຈິດເມດຕາໃນເພື່ອນສະພົມມະຈາລີທັງຫຼາຍກ່ອນເຖີດ' ຈະມີຜູ້ກ່າວຕັກເຕືອນລາວຢ່າງນີ້.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, codakena bhikkhunā paraṃ codetukāmena evaṃ paccavekkhitabbaṃ – ‘bahussuto nu khomhi sutadharo sutasannicayo, ye te dhammā ādikalyāṇā majjhekalyāṇā pariyosānakalyāṇā sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ abhivadanti, tathārūpā me dhammā bahussutā honti dhātā vacasā paricitā manasānupekkhitā diṭṭhiyā suppaṭividdhā. Saṃvijjati nu kho me eso dhammo udāhu no’ti? No ce, bhikkhave, bhikkhu bahussuto hoti sutadharo sutasannicayo, ye te dhammā ādikalyāṇā majjhekalyāṇā pariyosānakalyāṇā sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ abhivadanti, tathārūpāssa dhammā bahussutā honti dhātā vacasā paricitā manasānupekkhitā diṭṭhiyā suppaṭividdhā, tassa bhavanti vattāro – ‘iṅgha tāva āyasmā āgamaṃ pariyāpuṇassū’ti, itissa bhavanti vattāro.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸຜູ້ເປັນໂຈດ ຜູ້ປາດຖະໜາຈະໂຈດຜູ້ນັ້ນ ພຶງພິຈາລະນາຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາເປັນພະຫູສູດ ຊົງຈຳສຸຕະ ສະສົມສຸຕະແລ້ວບໍ່? ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ມີຄວາມງາມໃນເບື້ອງຕົ້ນ ງາມໃນທ່າມກາງ ງາມໃນທີ່ສຸດ ປະກາດພົມມະຈັນອັນບໍລິສຸດບໍລິບູນສິ້ນເຊີງ ພ້ອມທັງອັດຖະແລະພະຍັນຊະນະ, ທຳທີ່ມີລັກສະນະປານນັ້ນ ເຮົາໄດ້ສະດັບມາຫຼາຍແລ້ວ ຊົງຈຳໄວ້ແລ້ວ ຄ່ອງປາກແລ້ວ ເພັ່ງພິນິດດ້ວຍໃຈແລ້ວ ແທງຕະຫຼອດດີແລ້ວດ້ວຍທິດຖິ (ປັນຍາ) ບໍ່? ທຳຂໍ້ນີ້ມີຢູ່ໃນເຮົາ ຫຼືວ່າບໍ່ມີ?' ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຖ້າພິກຂຸບໍ່ເປັນພະຫູສູດ ບໍ່ຊົງຈຳສຸຕະ ບໍ່ສະສົມສຸຕະ, ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ມີຄວາມງາມໃນເບື້ອງຕົ້ນ ງາມໃນທ່າມກາງ ງາມໃນທີ່ສຸດ ປະກາດພົມມະຈັນອັນບໍລິສຸດບໍລິບູນສິ້ນເຊີງ ພ້ອມທັງອັດຖະແລະພະຍັນຊະນະ, ທຳທີ່ມີລັກສະນະປານນັ້ນ ລາວບໍ່ໄດ້ສະດັບມາຫຼາຍ ບໍ່ໄດ້ຊົງຈຳໄວ້ ບໍ່ຄ່ອງປາກ ບໍ່ໄດ້ເພັ່ງພິນິດດ້ວຍໃຈ ບໍ່ໄດ້ແທງຕະຫຼອດດີດ້ວຍທິດຖິ, ກໍຈະມີຜູ້ກ່າວຕັກເຕືອນລາວວ່າ 'ຂໍທ່ານຜູ້ມີອາຍຸ ຈົ່ງຮຽນພະບາລີ (ອາຄົມ) ກ່ອນເຖີດ' ຈະມີຜູ້ກ່າວຕັກເຕືອນລາວຢ່າງນີ້.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, codakena bhikkhunā paraṃ codetukāmena evaṃ paccavekkhitabbaṃ – ‘ubhayāni kho pana me pātimokkhāni vitthārena svāgatāni honti suvibhattāni suppavattīni suvinicchitāni suttaso anubyañjanaso. Saṃvijjati nu kho me eso dhammo udāhu no’ti? No ce, bhikkhave, bhikkhuno ubhayāni pātimokkhāni vitthārena svāgatāni honti suvibhattāni suppavattīni suvinicchitāni suttaso anubyañjanaso, ‘idaṃ panāyasmā, kattha vuttaṃ bhagavatā’ti, iti puṭṭho na sampāyissati. Tassa bhavanti vattāro – ‘iṅgha tāva āyasmā vinayaṃ sikkhassū’ti, itissa bhavanti vattāro. Ime pañca dhammā ajjhattaṃ paccavekkhitabbā.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸຜູ້ເປັນໂຈດ ຜູ້ປາດຖະໜາຈະໂຈດຜູ້ນັ້ນ ພຶງພິຈາລະນາຢ່າງນີ້ວ່າ 'ພະປະຕິໂມກທັງສອງຝ່າຍ ເຮົາໄດ້ຮຽນມາໂດຍລະອຽດ ຄ່ອງປາກດີແລ້ວ ຈຳແນກໄວ້ດີແລ້ວ ສູດໄດ້ຄ່ອງແຄ່ວດີແລ້ວ ວິນິດໄສໄດ້ຖືກຕ້ອງດີແລ້ວ ໂດຍສູດແລະໂດຍພະຍັນຊະນະບໍ່? ທຳຂໍ້ນີ້ມີຢູ່ໃນເຮົາ ຫຼືວ່າບໍ່ມີ?' ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຖ້າພິກຂຸບໍ່ໄດ້ຮຽນພະປະຕິໂມກທັງສອງຝ່າຍມາໂດຍລະອຽດ ບໍ່ໄດ້ຈຳແນກໄວ້ດີ ບໍ່ໄດ້ສູດຄ່ອງແຄ່ວ ບໍ່ໄດ້ວິນິດໄສດີ ໂດຍສູດແລະໂດຍພະຍັນຊະນະ, ເມື່ອຖືກຖາມວ່າ 'ອາວຸໂສ ສິກຂາບົດຂໍ້ນີ້ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງໄວ້ທີ່ໃດ?' ກໍຈະບໍ່ສາມາດຕອບໃຫ້ສົມບູນໄດ້. ກໍຈະມີຜູ້ກ່າວຕັກເຕືອນລາວວ່າ 'ຂໍທ່ານຜູ້ມີອາຍຸ ຈົ່ງສຶກສາພະວິນັຍກ່ອນເຖີດ' ຈະມີຜູ້ກ່າວຕັກເຕືອນລາວຢ່າງນີ້. ທຳ ໕ ປະການນີ້ ພຶງພິຈາລະນາໃນຕົນ.
‘‘Katame pañca dhammā ajjhattaṃ upaṭṭhāpetabbā? ‘Kālena vakkhāmi, no akālena; bhūtena vakkhāmi, no abhūtena; saṇhena vakkhāmi, no pharusena; atthasaṃhitena vakkhāmi, no anatthasaṃhitena; mettacitto vakkhāmi, no dosantaro’ti – ime pañca dhammā ajjhattaṃ upaṭṭhāpetabbā. Codakena, bhikkhave, bhikkhunā paraṃ codetukāmena ime pañca dhamme ajjhattaṃ paccavekkhitvā ime pañca dhamme ajjhattaṃ upaṭṭhāpetvā paro codetabbo’’ti. Catutthaṃ.
ທຳ ໕ ປະການທີ່ພຶງໃຫ້ຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ໃນຕົນນັ້ນ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື 'ເຮົາຈັກກ່າວໃນການອັນຄວນ ບໍ່ກ່າວໃນການອັນບໍ່ຄວນ, ເຮົາຈັກກ່າວຄຳຈິງ ບໍ່ກ່າວຄຳບໍ່ຈິງ, ເຮົາຈັກກ່າວຄຳອ່ອນຫວານ ບໍ່ກ່າວຄຳຫຍາບຄາຍ, ເຮົາຈັກກ່າວຄຳປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ ບໍ່ກ່າວຄຳບໍ່ປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ, ເຮົາຈັກກ່າວດ້ວຍຈິດເມດຕາ ບໍ່ກ່າວດ້ວຍຈິດໂທສະ' ທຳ ໕ ປະການນີ້ ພຶງໃຫ້ຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ໃນຕົນ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸຜູ້ເປັນໂຈດ ຜູ້ປາດຖະໜາຈະໂຈດຜູ້ນັ້ນ ພິຈາລະນາທຳ ໕ ປະການນີ້ໃນຕົນ ແລະໃຫ້ທຳ ໕ ປະການນີ້ຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ໃນຕົນແລ້ວ ຈຶ່ງພຶງໂຈດຜູ້ນັ້ນ.
5. Rājantepurappavesanasuttaṃ
໕. ຣາຊັນເຕປຸຣະປະເວສະນະສູດ
45. ‘‘Dasayime[Pg.320], bhikkhave, ādīnavā rājantepurappavesane. Katame dasa? Idha, bhikkhave, rājā mahesiyā saddhiṃ nisinno hoti. Tatra bhikkhu pavisati. Mahesī vā bhikkhuṃ disvā sitaṃ pātukaroti, bhikkhu vā mahesiṃ disvā sitaṃ pātukaroti. Tattha rañño evaṃ hoti – ‘addhā imesaṃ kataṃ vā karissanti vā’ti! Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo ādīnavo rājantepurappavesane.
໔໕. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ໂທດໃນການເຂົ້າໄປສູ່ພະລາຊະວັງຫຼວງ (ຝ່າຍໃນ) ມີ ໑໐ ປະການນີ້. ໑໐ ປະການ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ໃນໂລກນີ້ ພະລາຊາປະທັບນັ່ງຢູ່ຮ່ວມກັບພະມະເຫສີ. ພິກຂຸເຂົ້າໄປໃນທີ່ນັ້ນ. ພະມະເຫສີເຫັນພິກຂຸແລ້ວກໍຍິ້ມແຍ້ມ ຫຼືພິກຂຸເຫັນພະມະເຫສີແລ້ວກໍຍິ້ມແຍ້ມ. ໃນທີ່ນັ້ນ ພະລາຊາຈະຊົງດຳລິຢ່າງນີ້ວ່າ 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ຄົນທັງສອງນີ້ໄດ້ລ່ວງເກີນກັນແລ້ວ ຫຼືຈັກລ່ວງເກີນກັນເປັນແນ່!' ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ເປັນໂທດປະການທີ ໑ ໃນການເຂົ້າໄປສູ່ພະລາຊະວັງຫຼວງ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, rājā bahukicco bahukaraṇīyo aññataraṃ itthiṃ gantvā na sarati – ‘sā tena gabbhaṃ gaṇhāti’. Tattha rañño evaṃ hoti – ‘na kho idha añño koci pavisati, aññatra pabbajitena. Siyā nu kho pabbajitassa kamma’nti. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo ādīnavo rājantepurappavesane.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພະລາຊາຊົງມີກິດຫຼາຍ ມີລາຊະການຫຼາຍ ຊົງສະເດັດໄປຫາສະຕີ (ນາງສະໜົມ) ຄົນໃດຄົນໜຶ່ງແລ້ວບໍ່ຊົງລະນຶກໄດ້, ສະຕີນັ້ນຕັ້ງຄັນເພາະການສະເດັດໄປນັ້ນ. ໃນທີ່ນັ້ນ ພະລາຊາຈະຊົງດຳລິຢ່າງນີ້ວ່າ 'ໃນທີ່ນີ້ບໍ່ມີໃຜອື່ນເຂົ້າມາເລີຍ ນອກຈາກບັນພະຊິດ. ຈະເປັນການກະທຳຂອງບັນພະຊິດຫຼືບໍ່?' ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ເປັນໂທດປະການທີ ໒ ໃນການເຂົ້າໄປສູ່ພະລາຊະວັງຫຼວງ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, rañño antepure aññataraṃ ratanaṃ nassati. Tattha rañño evaṃ hoti – ‘na kho idha añño koci pavisati, aññatra pabbajitena. Siyā nu kho pabbajitassa kamma’nti. Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo ādīnavo rājantepurappavesane.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ລັດຕະນະ (ຂອງມີຄ່າ) ຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງໃນພະລາຊະວັງຫຼວງເສຍຫາຍໄປ. ໃນທີ່ນັ້ນ ພະລາຊາຈະຊົງດຳລິຢ່າງນີ້ວ່າ 'ໃນທີ່ນີ້ບໍ່ມີໃຜອື່ນເຂົ້າມາເລີຍ ນອກຈາກບັນພະຊິດ. ຈະເປັນການກະທຳຂອງບັນພະຊິດຫຼືບໍ່?' ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ເປັນໂທດປະການທີ ໓ ໃນການເຂົ້າໄປສູ່ພະລາຊະວັງຫຼວງ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, rañño antepure abbhantarā guyhamantā bahiddhā sambhedaṃ gacchanti. Tattha rañño evaṃ hoti – ‘na kho idha añño koci pavisati, aññatra pabbajitena. Siyā nu kho pabbajitassa kamma’nti. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho ādīnavo rājantepurappavesane.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ຄວາມລັບ (ເລື່ອງລາຊະການລັບ) ພາຍໃນພະລາຊະວັງຫຼວງຮົ່ວໄຫຼອອກໄປພາຍນອກ. ໃນທີ່ນັ້ນ ພະລາຊາຈະຊົງດຳລິຢ່າງນີ້ວ່າ 'ໃນທີ່ນີ້ບໍ່ມີໃຜອື່ນເຂົ້າມາເລີຍ ນອກຈາກບັນພະຊິດ. ຈະເປັນການກະທຳຂອງບັນພະຊິດຫຼືບໍ່?' ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ເປັນໂທດປະການທີ ໔ ໃນການເຂົ້າໄປສູ່ພະລາຊະວັງຫຼວງ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, rañño antepure pitā vā puttaṃ pattheti putto vā pitaraṃ pattheti. Tesaṃ evaṃ hoti – ‘na kho idha añño koci pavisati, aññatra pabbajitena. Siyā nu kho pabbajitassa kamma’nti. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo ādīnavo rājantepurappavesane.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ໃນພະລາຊະວັງຫຼວງ ພໍ່ປາດຖະໜາຈະຂ້າລູກ ຫຼືລູກປາດຖະໜາຈະຂ້າພໍ່. ພວກເຂົາຈະດຳລິຢ່າງນີ້ວ່າ 'ໃນທີ່ນີ້ບໍ່ມີໃຜອື່ນເຂົ້າມາເລີຍ ນອກຈາກບັນພະຊິດ. ຈະເປັນການກະທຳຂອງບັນພະຊິດຫຼືບໍ່?' ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ເປັນໂທດປະການທີ ໕ ໃນການເຂົ້າໄປສູ່ພະລາຊະວັງຫຼວງ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, rājā nīcaṭṭhāniyaṃ ucce ṭhāne ṭhapeti. Yesaṃ taṃ amanāpaṃ tesaṃ evaṃ hoti – ‘rājā kho pabbajitena saṃsaṭṭho. Siyā nu kho pabbajitassa kamma’nti. Ayaṃ, bhikkhave, chaṭṭho ādīnavo rājantepurappavesane.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພະລາຊາຊົງແຕ່ງຕັ້ງບຸກຄົນຜູ້ຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງຕ່ຳໃຫ້ຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງສູງ. ພວກຄົນທີ່ບໍ່ພໍໃຈໃນການນັ້ນຈະດຳລິຢ່າງນີ້ວ່າ 'ພະລາຊາຊົງຄຸກຄີກັບບັນພະຊິດ. ຈະເປັນການກະທຳຂອງບັນພະຊິດຫຼືບໍ່?' ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ເປັນໂທດປະການທີ ໖ ໃນການເຂົ້າໄປສູ່ພະລາຊະວັງຫຼວງ.
‘‘Puna [Pg.321] caparaṃ, bhikkhave, rājā uccaṭṭhāniyaṃ nīce ṭhāne ṭhapeti. Yesaṃ taṃ amanāpaṃ tesaṃ evaṃ hoti – ‘rājā kho pabbajitena saṃsaṭṭho. Siyā nu kho pabbajitassa kamma’nti. Ayaṃ, bhikkhave, sattamo ādīnavo rājantepurappavesane.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພະລາຊາຊົງແຕ່ງຕັ້ງບຸກຄົນຜູ້ຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງສູງໃຫ້ຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງຕ່ຳ. ພວກຄົນທີ່ບໍ່ພໍໃຈໃນການນັ້ນຈະດຳລິຢ່າງນີ້ວ່າ 'ພະລາຊາຊົງຄຸກຄີກັບບັນພະຊິດ. ຈະເປັນການກະທຳຂອງບັນພະຊິດຫຼືບໍ່?' ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ເປັນໂທດປະການທີ ໗ ໃນການເຂົ້າໄປສູ່ພະລາຊະວັງຫຼວງ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, rājā akāle senaṃ uyyojeti. Yesaṃ taṃ amanāpaṃ tesaṃ evaṃ hoti – ‘rājā kho pabbajitena saṃsaṭṭho. Siyā nu kho pabbajitassa kamma’nti. Ayaṃ, bhikkhave, aṭṭhamo ādīnavo rājantepurappavesane.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພະລາຊາຊົງສົ່ງກອງທັບອອກໄປໃນການອັນບໍ່ຄວນ. ພວກຄົນທີ່ບໍ່ພໍໃຈໃນການນັ້ນຈະດຳລິຢ່າງນີ້ວ່າ 'ພະລາຊາຊົງຄຸກຄີກັບບັນພະຊິດ. ຈະເປັນການກະທຳຂອງບັນພະຊິດຫຼືບໍ່?' ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ເປັນໂທດປະการທີ ໘ ໃນການເຂົ້າໄປສູ່ພະລາຊະວັງຫຼວງ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, rājā kāle senaṃ uyyojetvā antarāmaggato nivattāpeti. Yesaṃ taṃ amanāpaṃ tesaṃ evaṃ hoti – ‘rājā kho pabbajitena saṃsaṭṭho. Siyā nu kho pabbajitassa kamma’nti. Ayaṃ, bhikkhave, navamo ādīnavo rājantepurappavesane.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພະລາຊາຊົງສົ່ງກອງທັບອອກໄປໃນການອັນຄວນແລ້ວ ແຕ່ຊົງໃຫ້ຖອຍທັບກັບຄືນມາຈາກກາງທາງ. ພວກຄົນທີ່ບໍ່ພໍໃຈໃນການນັ້ນຈະດຳລິຢ່າງນີ້ວ່າ 'ພະລາຊາຊົງຄຸກຄີກັບບັນພະຊິດ. ຈະເປັນການກະທຳຂອງບັນພະຊິດຫຼືບໍ່?' ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ເປັນໂທດປະການທີ ໙ ໃນການເຂົ້າໄປສູ່ພະລາຊະວັງຫຼວງ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, rañño antepuraṃ hatthisammaddaṃ assasammaddaṃ rathasammaddaṃ rajanīyāni rūpasaddagandharasaphoṭṭhabbāni, yāni na pabbajitassa sāruppāni. Ayaṃ, bhikkhave, dasamo ādīnavo rājantepurappavesane. Ime kho, bhikkhave, dasa ādīnavā rājantepurappavesane’’ti. Pañcamaṃ.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພະລາຊະວັງຫຼວງເປັນບ່ອນແອອັດໄປດ້ວຍຊ້າງ ມ້າ ແລະລົດ ແລະມີຮູບ ສຽງ ກິ່ນ ລົດ ໂຜດທັບພະ ອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມກຳໜັດ ເຊິ່ງບໍ່ເໝາະສົມແກ່ບັນພະຊິດ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ເປັນໂທດປະການທີ ໑໐ ໃນການເຂົ້າໄປສູ່ພະລາຊະວັງຫຼວງ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ໂທດໃນການເຂົ້າໄປສູ່ພະລາຊະວັງຫຼວງມີ ໑໐ ປະການນີ້ແລ.
6. Sakkasuttaṃ
໖. ສັກກະສູດ
46. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sakkesu viharati kapilavatthusmiṃ nigrodhārāme. Atha kho sambahulā sakkā upāsakā tadahuposathe yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinne kho sakke upāsake bhagavā etadavoca – ‘‘api nu tumhe, sakkā, aṭṭhaṅgasamannāgataṃ uposathaṃ upavasathā’’ti? ‘‘Appekadā mayaṃ, bhante, aṭṭhaṅgasamannāgataṃ uposathaṃ upavasāma, appekadā na upavasāmā’’ti. ‘‘Tesaṃ vo, sakkā, alābhā tesaṃ dulladdhaṃ, ye tumhe evaṃ sokasabhaye jīvite maraṇasabhaye jīvite appekadā aṭṭhaṅgasamannāgataṃ uposathaṃ upavasatha, appekadā na upavasatha.
໔໖. ສະໄໝໜຶ່ງ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າປະທັບຢູ່ທີ່ນິໂຄຣທາຣາມ ເມືອງກະບິນລະພັດ ໃນແຄວ້ນສັກກະ. ຄັ້ງນັ້ນ ອຸປາສົກຊາວສັກກະເປັນຈຳນວນຫຼາຍ ໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າໃນວັນອຸໂປສົດນັ້ນ; ຄັ້ນເຂົ້າໄປເຝົ້າແລ້ວ ໄດ້ຖວາຍອະພິວາດພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນ khángໜຶ່ງ. ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດຖາມອຸປາສົກຊາວສັກກະຜູ້ນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງນັ້ນວ່າ 'ດູກ່ອນຊາວສັກກະທັງຫຼາຍ ພວກທ່ານຮັກສາອຸໂປສົດອັນປະກອບດ້ວຍອົງ ໘ ປະການຢູ່ບໍ່?' ອຸປາສົກທັງຫຼາຍຂາບທູນວ່າ 'ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ ບາງຄັ້ງພວກຂ້ານ້ອຍກໍຮັກສາອຸໂປສົດອັນປະກອບດ້ວຍອົງ ໘ ປະການ, ບາງຄັ້ງກໍບໍ່ໄດ້ຮັກສາ.' ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຕັດວ່າ 'ດູກ່ອນຊາວສັກກະທັງຫຼາຍ ເປັນການບໍ່ໄດ້ລາບຂອງພວກທ່ານແລ້ວ ເປັນການໄດ້ມາຍາກຂອງພວກທ່ານແລ້ວ, ທີ່ພວກທ່ານເມື່ອຊີວິດມີໄພເພາະຄວາມໂສກ ເມື່ອຊີວິດມີໄພເພາະຄວາມຕາຍຢ່າງນີ້ ບາງຄັ້ງກໍຮັກສາອຸໂປສົດອັນປະກອບດ້ວຍອົງ ໘ ປະການ, ບາງຄັ້ງກໍບໍ່ໄດ້ຮັກສາ.
‘‘Taṃ kiṃ maññatha, sakkā, idha puriso yena kenaci kammaṭṭhānena anāpajja akusalaṃ divasaṃ aḍḍhakahāpaṇaṃ nibbiseyya. Dakkho puriso uṭṭhānasampannoti alaṃ vacanāyā’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’.
'ດູກ່ອນຊາວສັກກະທັງຫຼາຍ ພວກທ່ານຈະສຳຄັນຄວາມຂໍ້ນີ້ເປັນແນວໃດ? ໃນໂລກນີ້ ບຸລຸດບໍ່ໄດ້ກະທຳອະກຸສົນໃດໆ ປະກອບການງານຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງ ໄດ້ຊັບເຄິ່ງກະສາບ (ເຄິ່ງອັດສະພຣາ) ໃນມື້ໜຶ່ງ. ຄວນຈະເອີ້ນບຸລຸດນັ້ນວ່າ ເປັນຄົນສະຫຼາດ ປະກອບດ້ວຍຄວາມໝັ່ນຂะຫຍັນ ໄດ້ຢູ່ບໍ່?' ອຸປາສົກທັງຫຼາຍຂາບທູນວ່າ 'ຄວນເອີ້ນໄດ້, ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ'.
‘‘Taṃ [Pg.322] kiṃ maññatha, sakkā, idha puriso yena kenaci kammaṭṭhānena anāpajja akusalaṃ divasaṃ kahāpaṇaṃ nibbiseyya. Dakkho puriso uṭṭhānasampannoti alaṃ vacanāyā’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’.
'ດູກ່ອນຊາວສັກກະທັງຫຼາຍ ພວກທ່ານຈະສຳຄັນຄວາມຂໍ້ນີ້ເປັນແນວໃດ? ໃນໂລກນີ້ ບຸລຸດບໍ່ໄດ້ກະທຳອະກຸສົນໃດໆ ປະກອບການງານຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງ ໄດ້ຊັບໜຶ່ງກະສາບ ໃນມື້ໜຶ່ງ. ຄວນຈະເອີ້ນບຸລຸດນັ້ນວ່າ ເປັນຄົນສະຫຼາດ ປະກອບດ້ວຍຄວາມໝັ່ນຂະຫຍັນ ໄດ້ຢູ່ບໍ່?' ອຸປາສົກທັງຫຼາຍຂາບທູນວ່າ 'ຄວນເອີ້ນໄດ້, ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ'.
‘‘Taṃ kiṃ, maññatha, sakkā, idha puriso yena kenaci kammaṭṭhānena anāpajja akusalaṃ divasaṃ dve kahāpaṇe nibbiseyya … tayo kahāpaṇe nibbiseyya… cattāro kahāpaṇe nibbiseyya… pañca kahāpaṇe nibbiseyya… cha kahāpaṇe nibbiseyya… satta kahāpaṇe nibbiseyya… aṭṭha kahāpaṇe nibbiseyya… nava kahāpaṇe nibbiseyya… dasa kahāpaṇe nibbiseyya… vīsa kahāpaṇe nibbiseyya… tiṃsa kahāpaṇe nibbiseyya… cattārīsaṃ kahāpaṇe nibbiseyya… paññāsaṃ kahāpaṇe nibbiseyya… kahāpaṇasataṃ nibbiseyya. Dakkho puriso uṭṭhānasampannoti alaṃ vacanāyā’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’.
'ດູກ່ອນຊາວສັກກະທັງຫຼາຍ ພວກທ່ານຈະສຳຄັນຄວາມຂໍ້ນີ້ເປັນແນວໃດ? ໃນໂລກນີ້ ບຸລຸດບໍ່ໄດ້ກະທຳອະກຸສົນໃດໆ ປະກອບການງານຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງ ໄດ້ຊັບສອງກະສາບ... ສາມກະສາບ... ສີ່ກະສາບ... ຫ້າກະສາບ... ຫົກກະສາບ... ເຈັດກະສາບ... ແປດກະສາບ... ເກົ້າກະສາບ... ສິບກະສາບ... ຊາວກະສາບ... ສາມສິບກະສາບ... ສີ່ສິບກະສາບ... ຫ້າສິບກະສາບ... ໜຶ່ງຮ້ອຍກະສາບ ໃນມື້ໜຶ່ງ. ຄວນຈະເອີ້ນບຸລຸດນັ້ນວ່າ ເປັນຄົນສະຫຼາດ ປະກອບດ້ວຍຄວາມໝັ່ນຂະຫຍັນ ໄດ້ຢູ່ບໍ່?' ອຸປາສົກທັງຫຼາຍຂາບທູນວ່າ 'ຄວນເອີ້ນໄດ້, ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ'.
‘‘Taṃ kiṃ maññatha, sakkā, api nu so puriso divase divase kahāpaṇasataṃ kahāpaṇasahassaṃ nibbisamāno laddhaṃ laddhaṃ nikkhipanto vassasatāyuko vassasatajīvī mahantaṃ bhogakkhandhaṃ adhigaccheyyā’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’.
“ດູກ່ອນສາກະຍະທັງຫຼາຍ ພວກທ່ານຈະສຳຄັນຄວາມຂໍ້ນັ້ນເປັນແນວໃດ? ຖ້າວ່າບຸລຸດຄົນນັ້ນ ຫາເງິນໄດ້ມື້ລະຮ້ອຍກະຫາປະນະ ມື້ລະພັນກະຫາປະນະທຸກໆ ມື້ ແລ້ວເກັບສະສົມເງິນທຸກບາດທຸກສະຕາງທີ່ຫາໄດ້ນັ້ນໄວ້ ບຸລຸດນັ້ນມີອາຍຸຮ້ອຍປີ ມີຊີວິດຢູ່ຮ້ອຍປີ ເຂົາຈະເພິ່ງໄດ້ຮັບກອງໂພຄະຊັບອັນມະຫາສານຫຼືບໍ່?” “ຢ່າງນັ້ນ, ຂ້ານ້ອຍ.”
‘‘Taṃ kiṃ maññatha, sakkā, api nu so puriso bhogahetu bhoganidānaṃ bhogādhikaraṇaṃ ekaṃ vā rattiṃ ekaṃ vā divasaṃ upaḍḍhaṃ vā rattiṃ upaḍḍhaṃ vā divasaṃ ekantasukhappaṭisaṃvedī vihareyyā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Taṃ kissa hetu’’? ‘‘Kāmā hi, bhante, aniccā tucchā musā mosadhammā’’ti.
“ດູກ່ອນສາກະຍະທັງຫຼາຍ ພວກທ່ານຈະສຳຄັນຄວາມຂໍ້ນັ້ນເປັນແນວໃດ? ບຸລຸດນັ້ນເພິ່ງສະເຫວີຍຄວາມສຸກແຕ່ຢ່າງດຽວ ຕະຫຼອດຄືນໜຶ່ງ ຫຼືຕະຫຼອດວັນໜຶ່ງ ຫຼືເຄິ່ງຄືນໜຶ່ງ ຫຼືເຄິ່ງວັນໜຶ່ງ ເພາະເຫດແຫ່ງໂພຄະຊັບ ເພາະຕົ້ນເຫດແຫ່ງໂພຄະຊັບ ເພາະການຄອບຄອງໂພຄະຊັບນັ້ນໄດ້ຫຼືບໍ່?” “ບໍ່ໄດ້ເລີຍ, ຂ້ານ້ອຍ.” “ເພາະເຫດໃດຈຶ່ງບໍ່ໄດ້?” “ຂ້ານ້ອຍ ເພາະວ່າກາມທັງຫຼາຍບໍ່ທ່ຽງ ແທ້ຈິງແລ້ວເປັນຂອງວ່າງເປົ່າ ເປັນຂອງເທັດ ມີຄວາມເສື່ອມສະຫຼາຍໄປເປັນທຳມະດາ.”
‘‘Idha pana vo, sakkā, mama sāvako dasa vassāni appamatto ātāpī pahitatto viharanto yathā mayānusiṭṭhaṃ tathā paṭipajjamāno satampi vassāni satampi vassasatāni satampi vassasahassāni ekantasukhappaṭisaṃvedī vihareyya. So ca khvassa sakadāgāmī vā anāgāmī vā apaṇṇakaṃ vā sotāpanno. Tiṭṭhantu, sakkā, dasa vassāni.
“ດູກ່ອນສາກະຍະທັງຫຼາຍ ແຕ່ໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ສາວົກຂອງເຮົາເປັນຜູ້ບໍ່ປະມາດ ມີຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ ມີໃຈເດັດດ່ຽວ ຢູ່ຕະຫຼອດສິບປີ ປະຕິບັດຕາມທີ່ເຮົາສັ່ງສອນແລ້ວ ເພິ່ງສະເຫວີຍຄວາມສຸກແຕ່ຢ່າງດຽວຕະຫຼອດຮ້ອຍປີກໍໄດ້ ຕະຫຼອດໝື່ນປີກໍໄດ້ ຕະຫຼອດແສນປີກໍໄດ້ ແລະສາວົກນັ້ນເພິ່ງເປັນພຣະສະກະທາຄາມີ ຫຼືພຣະອະນາຄາມີ ຫຼືເປັນພຣະໂສດາບັນຢ່າງແນ່ນອນ. ດູກ່ອນສາກະຍະທັງຫຼາຍ ຍົກໄວ້ກ່ອນເຖີດສິບປີ.”
Idha mama sāvako nava vassāni… aṭṭha vassāni… satta vassāni… cha vassāni… pañca vassāni cattāri vassāni… tīṇi vassāni… dve vassāni… ekaṃ vassaṃ appamatto ātāpī pahitatto viharanto yathā mayānusiṭṭhaṃ tathā paṭipajjamāno satampi vassāni satampi vassasatāni satampi vassasahassāni ekantasukhappaṭisaṃvedī vihareyya, so ca khvassa sakadāgāmī [Pg.323] vā anāgāmī vā apaṇṇakaṃ vā sotāpanno. Tiṭṭhatu, sakkā, ekaṃ vassaṃ.
“ໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ສາວົກຂອງເຮົາເປັນຜູ້ບໍ່ປະມາດ ມີຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ มีໃຈເດັດດ່ຽວ ຢູ່ຕະຫຼອດເກົ້າປີ... ແປດປີ... ເຈັດປີ... ຫົກປີ... ຫ້າປີ... ສີ່ປີ... ສາມປີ... ສອງປີ... ຕະຫຼອດໜຶ່ງປີ ປະຕິບັດຕາມທີ່ເຮົາສັ່ງສອນແລ້ວ ເພິ່ງສະເຫວີຍຄວາມສຸກແຕ່ຢ່າງດຽວຕະຫຼອດຮ້ອຍປີກໍໄດ້ ຕະຫຼອດໝື່ນປີກໍໄດ້ ຕະຫຼອດແສນປີກໍໄດ້ ແລະສາວົກນັ້ນເພິ່ງເປັນພຣະສະກະທາຄາມີ ຫຼືພຣະອະນາຄາມີ ຫຼືເປັນພຣະໂສດາບັນຢ່າງແນ່ນອນ. ດູກ່ອນສາກະຍະທັງຫຼາຍ ຍົກໄວ້ກ່ອນເຖີດໜຶ່ງປີ.”
Idha mama sāvako dasa māse appamatto ātāpī pahitatto viharanto yathā mayānusiṭṭhaṃ tathā paṭipajjamāno satampi vassāni satampi vassasatāni satampi vassasahassāni ekantasukhappaṭisaṃvedī vihareyya, so ca khvassa sakadāgāmī vā anāgāmī vā apaṇṇakaṃ vā sotāpanno. Tiṭṭhantu, sakkā, dasa māsā.
“ໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ສາວົກຂອງເຮົາເປັນຜູ້ບໍ່ປະມາດ ມີຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ ມີໃຈເດັດດ່ຽວ ຢູ່ຕະຫຼອດສິບເດືອນ ປະຕິບັດຕາມທີ່ເຮົາສັ່ງສອນແລ້ວ ເພິ່ງສະເຫວີຍຄວາມສຸກແຕ່ຢ່າງດຽວຕະຫຼອດຮ້ອຍປີກໍໄດ້ ຕະຫຼອດໝື່ນປີກໍໄດ້ ຕະຫຼອດແສນປີກໍໄດ້ ແລະສາວົກນັ້ນເພິ່ງເປັນພຣະສະກະທາຄາມີ ຫຼືພຣະອະນາຄາມີ ຫຼືເປັນພຣະໂສດາບັນຢ່າງແນ່ນອນ. ດູກ່ອນສາກະຍະທັງຫຼາຍ ຍົກໄວ້ກ່ອນເຖີດສິບເດືອນ.”
Idha mama sāvako nava māse… aṭṭha māse… satta māse… cha māse… pañca māse… cattāro māse… tayo māse… dve māse… ekaṃ māsaṃ… aḍḍhamāsaṃ appamatto ātāpī pahitatto viharanto yathā mayānusiṭṭhaṃ tathā paṭipajjamāno satampi vassāni satampi vassasatāni satampi vassasahassāni ekantasukhappaṭisaṃvedī vihareyya, so ca khvassa sakadāgāmī vā anāgāmī vā apaṇṇakaṃ vā sotāpanno. Tiṭṭhatu, sakkā, aḍḍhamāso.
“ໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ສາວົກຂອງເຮົາເປັນຜູ້ບໍ່ປະມາດ ມີຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ ມີໃຈເດັດດ່ຽວ ຢູ່ຕະຫຼອດເກົ້າເດືອນ... ແປດເດືອນ... ເຈັດເດືອນ... ຫົກເດືອນ... ຫ້າເດືອນ... ສີ່ເດືອນ... ສາມເດືອນ... ສອງເດືອນ... ໜຶ່ງເດືອນ... ເຄິ່ງເດືອນ ປະຕິບັດຕາມທີ່ເຮົາສັ່ງສອນແລ້ວ ເພິ່ງສະເຫວີຍຄວາມສຸກແຕ່ຢ່າງດຽວຕະຫຼອດຮ້ອຍປີກໍໄດ້ ຕະຫຼອດໝື່ນປີກໍໄດ້ ຕະຫຼອດແສນປີກໍໄດ້ ແລະສາວົກນັ້ນເພິ່ງເປັນພຣະສະກະທາຄາມີ ຫຼືພຣະອະນາຄາມີ ຫຼືເປັນພຣະໂສດາບັນຢ່າງແນ່ນອນ. ດູກ່ອນສາກະຍະທັງຫຼາຍ ຍົກໄວ້ກ່ອນເຖີດເຄິ່ງເດືອນ.”
Idha mama sāvako dasa rattindive appamatto ātāpī pahitatto viharanto yathā mayānusiṭṭhaṃ tathā paṭipajjamāno satampi vassāni satampi vassasatāni satampi vassasahassāni ekantasukhappaṭisaṃvedī vihareyya, so ca khvassa sakadāgāmī vā anāgāmī vā apaṇṇakaṃ vā sotāpanno. Tiṭṭhantu, sakkā, dasa rattindivā.
“ໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ສາວົກຂອງເຮົາເປັນຜູ້ບໍ່ປະມາດ ມີຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ ມີໃຈເດັດດ່ຽວ ຢູ່ຕະຫຼອດສິບວັນສິບຄືນ ປະຕິບັດຕາມທີ່ເຮົາສັ່ງສອນແລ້ວ ເພິ່ງສະເຫວີຍຄວາມສຸກແຕ່ຢ່າງດຽວຕະຫຼອດຮ້ອຍປີກໍໄດ້ ຕະຫຼອດໝື່ນປີກໍໄດ້ ຕະຫຼອດແສນປີກໍໄດ້ ແລະສາວົກນັ້ນເພິ່ງເປັນພຣະສະກະທາຄາມີ ຫຼືພຣະອະນາຄາມີ ຫຼືເປັນພຣະໂສດາບັນຢ່າງແນ່ນອນ. ດູກ່ອນສາກະຍະທັງຫຼາຍ ຍົກໄວ້ກ່ອນເຖີດສິບວັນສິບຄືນ.”
Idha mama sāvako nava rattindive… aṭṭha rattindive… satta rattindive… cha rattindive… pañca rattindive… cattāro rattindive… tayo rattindive… dve rattindive… ekaṃ rattindivaṃ appamatto ātāpī pahitatto viharanto yathā mayānusiṭṭhaṃ tathā paṭipajjamāno satampi vassāni satampi vassasatāni satampi vassasahassāni ekantasukhappaṭisaṃvedī vihareyya, so ca khvassa sakadāgāmī vā anāgāmī vā apaṇṇakaṃ vā sotāpanno. Tesaṃ vo, sakkā, alābhā tesaṃ dulladdhaṃ, ye tumhe evaṃ sokasabhaye jīvite maraṇasabhaye jīvite appekadā aṭṭhaṅgasamannāgataṃ uposathaṃ upavasatha, appekadā na upavasathā’’ti. ‘‘Ete mayaṃ, bhante, ajjatagge aṭṭhaṅgasamannāgataṃ uposathaṃ upavasissāmā’’ti. Chaṭṭhaṃ.
“ໃນພຣະທຳວິນັຍນີ້ ສາວົກของເຮົາເປັນຜູ້ບໍ່ປະມາດ ມີຄວາມພຽນເຜົາກິເລດ ມີໃຈເດັດດ່ຽວ ຢູ່ຕະຫຼອດເກົ້າວັນເກົ້າຄືນ... ແປດວັນແປດຄືນ... ເຈັດວັນເຈັດຄືນ... ຫົກວັນຫົກຄືນ... ຫ້າວັນຫ້າຄືນ... ສີ່ວັນສີ່ຄືນ... ສາມວັນສາມຄືນ... ສອງວັນສອງຄືນ... ຕະຫຼອດໜຶ່ງວັນໜຶ່ງຄືນ ປະຕິບັດຕາມທີ່ເຮົາສັ່ງສອນແລ້ວ ເພິ່ງສະເຫວີຍຄວາມສຸກແຕ່ຢ່າງດຽວຕະຫຼອດຮ້ອຍປີກໍໄດ້ ຕະຫຼອດໝື່ນປີກໍໄດ້ ຕະຫຼອດແສນປີກໍໄດ້ ແລະສາວົກນັ້ນເພິ່ງເປັນພຣະສະກະທາຄາມີ ຫຼືພຣະອະນາຄາມີ ຫຼືເປັນພຣະໂສດາບັນຢ່າງແນ່ນອນ. ດູກ່ອນສາກະຍະທັງຫຼາຍ ການທີ່ພວກທ່ານຜູ້ມີຊີວິດອັນເຕັມໄປດ້ວຍໄພຄືຄວາມໂສກເສົ້າ ມີຊີວິດອັນເຕັມໄປດ້ວຍໄພຄືຄວາມຕາຍ ບາງຄັ້ງກໍຮັກສາອຸໂປສົດອັນປະກອບດ້ວຍອົງແປດ ບາງຄັ້ງກໍບໍ່ຮັກສາ ນັ້ນເປັນຄວາມເສຍຜົນປະໂຫຍດຂອງພວກທ່ານ ເປັນຄວາມໄດ້ອັດຕະພາບມະນຸດມາບໍ່ດີເລີຍ.” “ຂ້ານ້ອຍ ພວກຂ້ານ້ອຍທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຕັ້ງແຕ່ວັນນີ້ເປັນຕົ້ນໄປ ຈະສະມາທານຮັກສາອຸໂປສົດອັນປະກອບດ້ວຍອົງແປດ.” ຈົບສູດທີ ຫົກ.
7. Mahālisuttaṃ
໗. ມະຫາລິສູດ
47. Ekaṃ [Pg.324] samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Atha kho mahāli licchavi yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho mahāli licchavi bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ko nu kho, bhante hetu, ko paccayo pāpassa kammassa kiriyāya pāpassa kammassa pavattiyā’’ti? ‘‘Lobho kho, mahāli, hetu, lobho paccayo pāpassa kammassa kiriyāya pāpassa kammassa pavattiyā. Doso kho, mahāli, hetu, doso paccayo pāpassa kammassa kiriyāya pāpassa kammassa pavattiyā. Moho kho, mahāli, hetu, moho paccayo pāpassa kammassa kiriyāya pāpassa kammassa pavattiyā. Ayoniso manasikāro kho, mahāli, hetu, ayoniso manasikāro paccayo pāpassa kammassa kiriyāya pāpassa kammassa pavattiyā. Micchāpaṇihitaṃ kho, mahāli, cittaṃ hetu, micchāpaṇihitaṃ cittaṃ paccayo pāpassa kammassa kiriyāya pāpassa kammassa pavattiyāti. Ayaṃ kho, mahāli, hetu, ayaṃ paccayo pāpassa kammassa kiriyāya pāpassa kammassa pavattiyā’’ti.
໔໗. ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າປະທັບຢູ່ທີ່ປ່າມະຫາວັນ ໂຮງຍອດກູຕາຄາຣສາລາ ໃກ້ເມືອງເວສາລີ. ຄັ້ງນັ້ນແລ້ວ ທ້າວມະຫາລິ ລິດຊະວີ ໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າເຖິງທີ່ປະທັບ, ຄັ້ນເຂົ້າໄປເຖິງແລ້ວ ໄດ້ຖວາຍອະພິວາດພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ເມື່ອນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງແລ້ວ ທ້າວມະຫາລິ ລິດຊະວີ ໄດ້ກາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າດັ່ງນີ້ວ່າ – “ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອັນໃດໜໍເປັນເຫດ ອັນໃດເປັນປັດໄຈ ເພື່ອການເຮັດບາບກຳ ເພື່ອຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງບາບກຳ?” “ມະຫາລິ ຄວາມໂລບແລເປັນເຫດ ຄວາມໂລບເປັນປັດໄຈ ເພື່ອການເຮັດບາບກຳ ເພື່ອຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງບາບກຳ. ມະຫາລິ ຄວາມໂກດແລເປັນເຫດ ຄວາມໂກດເປັນປັດໄຈ ເພື່ອການເຮັດບາບກຳ ເພື່ອຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງບາບກຳ. ມະຫາລິ ຄວາມຫຼົງແລເປັນເຫດ ຄວາມຫຼົງເປັນປັດໄຈ ເພື່ອການເຮັດບາບກຳ ເພື່ອຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງບາບກຳ. ມະຫາລິ ອະໂຍນິໂສມະນະສິການແລເປັນເຫດ ອະໂຍນິໂສມະນະສິການເປັນປັດໄຈ ເພື່ອການເຮັດບາບກຳ ເພື່ອຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງບາບກຳ. ມະຫາລິ ຈິດທີ່ຕັ້ງໄວ້ຜິດແລເປັນເຫດ ຈິດທີ່ຕັ້ງໄວ້ຜິດເປັນປັດໄຈ ເພື່ອການເຮັດບາບກຳ ເພື່ອຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງບາບກຳ. ມະຫາລິ ນີ້ແລເປັນເຫດ ນີ້ເປັນປັດໄຈ ເພື່ອການເຮັດບາບກຳ ເພື່ອຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງບາບກຳ.”
‘‘Ko pana, bhante, hetu ko paccayo kalyāṇassa kammassa kiriyāya kalyāṇassa kammassa pavattiyā’’ti? ‘‘Alobho kho, mahāli, hetu, alobho paccayo kalyāṇassa kammassa kiriyāya kalyāṇassa kammassa pavattiyā. Adoso kho, mahāli, hetu, adoso paccayo kalyāṇassa kammassa kiriyāya kalyāṇassa kammassa pavattiyā. Amoho kho, mahāli, hetu, amoho paccayo kalyāṇassa kammassa kiriyāya kalyāṇassa kammassa pavattiyā. Yoniso manasikāro kho, mahāli, hetu, yoniso manasikāro paccayo kalyāṇassa kammassa kiriyāya kalyāṇassa kammassa pavattiyā. Sammāpaṇihitaṃ kho, mahāli, cittaṃ hetu, sammāpaṇihitaṃ cittaṃ paccayo kalyāṇassa kammassa kiriyāya kalyāṇassa kammassa pavattiyā. Ayaṃ kho, mahāli, hetu, ayaṃ paccayo kalyāṇassa kammassa kiriyāya kalyāṇassa kammassa pavattiyā. Ime ca, mahāli, dasa dhammā loke na saṃvijjeyyuṃ, nayidha paññāyetha adhammacariyāvisamacariyāti vā dhammacariyāsamacariyāti vā. Yasmā ca kho, mahāli, ime dasa dhammā loke [Pg.325] saṃvijjanti, tasmā paññāyati adhammacariyāvisamacariyāti vā dhammacariyāsamacariyāti vā’’ti. Sattamaṃ.
“ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ກໍອັນໃດໜໍເປັນເຫດ ອັນໃດເປັນປັດໄຈ ເພື່ອການເຮັດກັນລະຍານະກຳ ເພື່ອຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງກັນລະຍານະກຳ?” “ມະຫາລິ ຄວາມບໍ່ໂລບແລເປັນເຫດ ຄວາມບໍ່ໂລບເປັນປັດໄຈ ເພື່ອການເຮັດກັນລະຍານະກຳ ເພື່ອຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງກັນລະຍານະກຳ. ມະຫາລິ ຄວາມບໍ່ໂກດແລເປັນເຫດ ຄວາມບໍ່ໂກດເປັນປັດໄຈ ເພື່ອການເຮັດກັນລະຍານະກຳ ເພື່ອຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງກັນລະຍານະກຳ. ມະຫາລິ ຄວາມບໍ່ຫຼົງແລເປັນເຫດ ຄວາມບໍ່ຫຼົງເປັນປັດໄຈ ເພື່ອການເຮັດກັນລະຍານະກຳ ເພື່ອຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງກັນລະຍານະກຳ. ມະຫາລິ ໂຍນິໂສມະນະສິການແລເປັນເຫດ ໂຍນິໂສມະນະສິການເປັນປັດໄຈ ເພື່ອການເຮັດກັນລະຍານະກຳ ເພື່ອຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງກັນລະຍານະກຳ. ມະຫາລິ ຈິດທີ່ຕັ້ງໄວ້ຊອບແລເປັນເຫດ ຈິດທີ່ຕັ້ງໄວ້ຊອບເປັນປັດໄຈ ເພື່ອການເຮັດກັນລະຍານະກຳ ເພື່ອຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງກັນລະຍານະກຳ. ມະຫາລິ ນີ້ແລເປັນເຫດ ນີ້ເປັນປັດໄຈ ເພື່ອການເຮັດກັນລະຍານະກຳ ເພື່ອຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງກັນລະຍານະກຳ. ມະຫາລິ ຖ້າວ່າທຳສິບປະການເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ເພິ່ງມີຢູ່ໃນໂລກແລ້ວ ການປະພຶດອະທຳ ການປະພຶດບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີກໍດີ ການປະພຶດທຳ ການປະພຶດສະໝ່ຳສະເໝີກໍດີ ກໍບໍ່ເພິ່ງປາກົດໃນໂລກນີ້ເລີຍ. ມະຫາລິ ແຕ່ເພາະເຫດທີ່ທຳສິບປະການເຫຼົ່ານີ້ມີຢູ່ໃນໂລກ ດັ່ງນັ້ນ ການປະພຶດອະທຳ ການປະພຶດບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີກໍດີ ການປະພຶດທຳ ການປະພຶດສະໝ່ຳສະເໝີກໍດີ ຈຶ່ງປາກົດຢູ່.” ຈົບສູດທີ ເຈັດ.
8. Pabbajitaabhiṇhasuttaṃ
໘. ບັນພະຊິຕະອະພິຫະສູດ
48. ‘‘Dasayime, bhikkhave, dhammā pabbajitena abhiṇhaṃ paccavekkhitabbā. Katame dasa? ‘Vevaṇṇiyamhi ajjhupagato’ti pabbajitena abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ; ‘parapaṭibaddhā me jīvikā’ti pabbajitena abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ; ‘añño me ākappo karaṇīyo’ti pabbajitena abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ; ‘kacci nu kho me attā sīlato na upavadatī’ti pabbajitena abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ; ‘kacci nu kho maṃ anuvicca viññū sabrahmacārī sīlato na upavadantī’ti pabbajitena abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ; ‘sabbehi me piyehi manāpehi nānābhāvo vinābhāvo’ti pabbajitena abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ; ‘kammassakomhi kammadāyādo kammayoni kammabandhu kammapaṭisaraṇo, yaṃ kammaṃ karissāmi kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā tassa dāyādo bhavissāmī’ti pabbajitena abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ; ‘kathaṃbhūtassa me rattindivā vītivattantī’ti pabbajitena abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ; ‘kacci nu kho ahaṃ suññāgāre abhiramāmī’ti pabbajitena abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ; ‘atthi nu kho me uttari manussadhammo alamariyañāṇadassanaviseso adhigato, yenāhaṃ pacchime kāle sabrahmacārīhi puṭṭho na maṅku bhavissāmī’ti pabbajitena abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ. Ime kho, bhikkhave, dasa dhammā pabbajitena abhiṇhaṃ paccavekkhitabbā’’ti. Aṭṭhamaṃ.
໔໘. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ທຳສິບປະການເຫຼົ່ານີ້ ບັນພະຊິດຄວນພິຈາລະນາເນືອງໆ. ທຳສິບປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: (໑) ບັນພະຊິດຄວນພິຈາລະນາເນືອງໆວ່າ ‘ເຮົາເຂົ້າເຖິງພາວະມີເພດຕ່າງຈາກຄະລຶຫັດແລ້ວ’. (໒) ບັນພະຊິດຄວນພິຈາລະນາເນືອງໆວ່າ ‘ການລ້ຽງຊີວິດຂອງເຮົາເນື່ອງດ້ວຍຜູ້ອື່ນ’. (໓) ບັນພະຊິດຄວນພິຈາລະນາເນືອງໆວ່າ ‘ອາກັບກິລິຍາຢ່າງອື່ນທີ່ເຮົາຄວນເຮັດມີຢູ່’. (໔) ບັນພະຊິດຄວນພິຈາລະນາເນືອງໆວ່າ ‘ຕົວເຮົາເອງຍັງຕິຕຽນຕົວເຮົາເອງໂດຍສິນໄດ້ຫຼືບໍ່’. (໕) ບັນພະຊິດຄວນພິຈາລະນາເນືອງໆວ່າ ‘ເພື່ອນພົມມະຈາລີຜູ້ຮູ້ທັງຫຼາຍ ພິຈາລະນາແລ້ວ ຍັງຕິຕຽນເຮົາໂດຍສິນໄດ້ຫຼືບໍ່’. (໖) ບັນພະຊິດຄວນພິຈາລະນາເນືອງໆວ່າ ‘ເຮົາຈະຕ້ອງມີຄວາມພັດພາກ ຈາກຂອງຮັກຂອງຊອບໃຈທັງປວງ’. (໗) ບັນພະຊິດຄວນພິຈາລະນາເນືອງໆວ່າ ‘ເຮົາມີກຳເປັນຂອງຕົນ ມີກຳເປັນທາຍາດ ມີກຳເປັນກຳເນີດ ມີກຳເປັນເຜົ່າພັນ ມີກຳເປັນທີ່ພຶ່ງອາໄສ ເຮົາເຮັດກຳໃດໄວ້ ດີກໍຕາມ ຊົ່ວກໍຕາມ ເຮົາຈະຕ້ອງເປັນຜູ້ຮັບຜົນແຫ່ງກຳນັ້ນ’. (໘) ບັນພະຊິດຄວນພິຈາລະນາເນືອງໆວ່າ ‘ວັນຄືນລ່ວງໄປໆ ເຮົາກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່’. (໙) ບັນພະຊິດຄວນພິຈາລະນາເນືອງໆວ່າ ‘ເຮົາຍັງຍິນດີໃນເຮືອນວ່າງ (ທີ່ສະຫງັດ) ຢູ່ຫຼືບໍ່’. (໑0) ບັນພະຊິດຄວນພິຈາລະນາເນືອງໆວ່າ ‘ຄຸນວິເສດຄືຍານະທັດສະນະອັນຄວນແກ່ພຣະອະລິຍະເຈົ້າອັນຍິ່ງກວ່າທຳຂອງມະນຸດ ທີ່ເຮົາໄດ້ບັນລຸແລ້ວມີຢູ່ຫຼືບໍ່ ທີ່ເຮັດໃຫ້ເຮົາຈະບໍ່ເປັນຜູ້ເກີ້ເຂີນ ເມື່ອຖືກເພື່ອນພົມມະຈາລີຖາມໃນກາລະພາຍຫຼັງ (ເວລາໃກ້ຕາຍ)’. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ທຳສິບປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ ທີ່ບັນພະຊິດຄວນພິຈາລະນາເນືອງໆ.” ຈົບສູດທີ ແປດ.
9. Sarīraṭṭhadhammasuttaṃ
໙. ສະຣີຣັດຖະທຳມະສູດ
49. ‘‘Dasayime, bhikkhave, dhammā sarīraṭṭhā. Katame dasa? Sītaṃ, uṇhaṃ, jighacchā, pipāsā, uccāro, passāvo, kāyasaṃvaro, vacīsaṃvaro, ājīvasaṃvaro, ponobhaviko bhavasaṅkhāro – ime kho, bhikkhave, dasa dhammā sarīraṭṭhā’’ti. Navamaṃ.
໔໙. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ທຳສິບປະການເຫຼົ່ານີ້ ຕັ້ງຢູ່ໃນກາຍ. ທຳສິບປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ຄວາມໜາວ, ຄວາມຮ້ອນ, ຄວາມຫິວ, ຄວາມກະຫາຍ, ອຸຈຈາລະ (ການຖ່າຍໜັກ), ປັດສະວະ (ການຖ່າຍເບົາ), ຄວາມສຳລວມກາຍ, ຄວາມສຳລວມວาຈາ, ຄວາມສຳລວມອາຊີວະ, ແລະພົບສັງຂານອັນເຮັດໃຫ້ເກີດໃນພົບໃໝ່ອີກ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ທຳສິບປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນກາຍ.” ຈົບສູດທີ ເກົ້າ.
10. Bhaṇḍanasuttaṃ
໑໐. ພັນທະນະສູດ
50. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā [Pg.326] upaṭṭhānasālāyaṃ sannisinnā sannipatitā bhaṇḍanajātā kalahajātā vivādāpannā aññamaññaṃ mukhasattīhi vitudantā viharanti.
໕໐. ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າປະທັບຢູ່ທີ່ພຣະວິຫານເຊຕະວັນ ອາຣາມຂອງອະນາຖະບິນທິກະເສດຖີ ໃກ້ເມືອງສາວັດຖີ. ກໍໂດຍສະໄໝນັ້ນແລ ພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ ກັບຈາກບິນທະບາດພາຍຫຼັງສັນພັດຕາຫານແລ້ວ ໄດ້ນັ່ງປະຊຸມກັນຢູ່ທີ່ໂຮງອຸປັດຖານ ເກີດການທະເລາະກັນ ເກີດການວິວາດກັນ ເຖິງຄວາມຂັດແຍ້ງກັນ ຕ່າງໃຊ້ຫອກຄືປາກທີ່ມແທງກັນແລະກັນຢູ່.
Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yena upaṭṭhānasālā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Nisajja kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā sannipatitā, kā ca pana vo antarākathā vippakatā’’ti?
ຄັ້ງນັ້ນແລ້ວ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອອກຈາກການຫຼີກເລັ້ນໃນເວລາແລງ ສະເດັດໄປຍັງໂຮງອຸປັດຖານ; ຄັ້ນສະເດັດໄປເຖິງແລ້ວ ປະທັບນັ່ງເທິງອາສະນະທີ່ປູລາດໄວ້. ຄັ້ນປະທັບນັ່ງແລ້ວ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດຖາມພິກຂຸທັງຫຼາຍວ່າ – “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພວກທ່ານນັ່ງປະຊຸມສົນທະນາກັນດ້ວຍເລື່ອງອັນໃດໜໍໃນເວລານີ້ ແລະເລື່ອງລາວອັນໃດທີ່ພວກທ່ານເວົ້າຄ້າງໄວ້ໃນລະຫວ່າງ?”
‘‘Idha mayaṃ, bhante, pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā upaṭṭhānasālāyaṃ sannisinnā sannipatitā bhaṇḍanajātā kalahajātā vivādāpannā aññamaññaṃ mukhasattīhi vitudantā viharāmā’’ti. ‘‘Na kho panetaṃ, bhikkhave, tumhākaṃ patirūpaṃ kulaputtānaṃ saddhāya agārasmā anagāriyaṃ pabbajitānaṃ, yaṃ tumhe bhaṇḍanajātā kalahajātā vivādāpannā aññamaññaṃ mukhasattīhi vitudantā vihareyyātha.
“ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ໃນທີ່ນີ້ ເມື່ອພວກຂ້ານ້ອຍກັບຈາກບິນທະບາດ ພາຍຫຼັງສັນພັດຕາຫານແລ້ວ ໄດ້ນັ່ງປະຊຸມກັນຢູ່ທີ່ໂຮງທຳ (ຫໍສັນ) ເກີດການຜິດຖຽງກັນ ທະເລາະວິວາດກັນ ຂັດແຍ່ງກັນ ຕ່າງກໍໃຊ້ຫອກຄືປາກທີ່ມແທງກັນແລະກັນຢູ່”. “ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພວກເທີ ເກີດການຜິດຖຽງກັນ ທະເລາະວິວາດກັນ ຂັດແຍ່ງກັນ ຕ່າງກໍໃຊ້ຫອກຄືປາກທີ່ມແທງກັນແລະກັນຢູ່ນັ້ນ ບໍ່ສົມຄວນແກ່ພວກເທີ ເຊິ່ງເປັນກຸນລະບຸດຜູ້ມີສັດທາ ອອກບວດຈາກເຮືອນເປັນບັນພະຊິດເລີຍ”.
‘‘Dasayime, bhikkhave, dhammā sāraṇīyā piyakaraṇā garukaraṇā saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattanti. Katame dasa? Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu. Yampi, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti…pe… samādāya sikkhati sikkhāpadesu, ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattati.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ທຳ ໑໐ ປະການນີ້ ເປັນໄປເພື່ອຄວາມລະນຶກເຖິງກັນ ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່รัก ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ເຄົາລົບ ເພື່ອຄວາມສົງເຄາະກັນ ເພື່ອຄວາມບໍ່ວິວາດກັນ ເພື່ອຄວາມສາມັກຄີກັນ ເພື່ອຄວາມເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ. ທຳ ໑໐ ປະການ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ມີສີລ ສຳລວມແລ້ວດ້ວຍການສຳລວມໃນປາຕິໂມກ ເຖິງພ້ອມດ້ວຍອາດຈະຣະແລະໂຄຈະຣະ ມີປົກກະຕິເຫັນໄພໃນໂທດພຽງເລັກນ້ອຍ ສະມາທານສຶກສາຢູ່ໃນສິກຂາບົດທັງຫຼາຍ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສີລ... ສະມາທານສຶກສາຢູ່ໃນສິກຂາບົດທັງຫຼາຍນີ້ ເປັນທຳທີ່ເຮັດໃຫ້ລະນຶກເຖິງກັນ ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ຮັກ ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ເຄົາລົບ ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສົງເຄາະກັນ ເພື່ອຄວາມບໍ່ວິວາດກັນ ເພື່ອຄວາມສາມັກຄີກັນ ເພື່ອຄວາມເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ”.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu bahussuto hoti sutadharo sutasannicayo, ye te dhammā ādikalyāṇā majjhekalyāṇā pariyosānakalyāṇā sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ abhivadanti, tathārūpāssa dhammā bahussutā honti dhātā vacasā paricitā manasānupekkhitā diṭṭhiyā suppaṭividdhā. Yampi, bhikkhave, bhikkhu bahussuto hoti…pe… diṭṭhiyā suppaṭividdhā, ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattati.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເປັນພະຫູສູດ ເປັນຜູ້ຊົງຈຳສິ່ງທີ່ໄດ້ຍິນໄດ້ຟັງມາ ເປັນຜູ້ສະສົມສິ່ງທີ່ໄດ້ຍິນໄດ້ຟັງມາ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ມີຄວາມງາມໃນເບື້ອງຕົ້ນ ມີຄວາມງາມໃນທ່າມກາງ ມີຄວາມງາມໃນທີ່ສຸດ ປະກາດພົມມະຈັນອັນບໍລິສຸດບໍລິບູນສິ້ນເຊີງ ພ້ອມທັງອັດຖະແລະພະຍັນຊະນະ, ທຳທີ່ມີລັກສະນະເຊັ່ນນັ້ນ ພິກຂຸນັ້ນໄດ້ສະດັບມາຫຼາຍ ຊົງຈຳໄວ້ໄດ້ ຄ່ອງປາກ ຂຶ້ນໃຈ ແລະແທງຕະຫຼອດດີແລ້ວດ້ວຍທິດຖິ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນພະຫູສູດ... ແທງຕະຫຼອດດີແລ້ວດ້ວຍທິດຖິນີ້ ເປັນທຳທີ່ເຮັດໃຫ້ລະນຶກເຖິງກັນ ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ຮັກ ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ເຄົາລົບ ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສົງເຄາະກັນ ເພື່ອຄວາມບໍ່ວິວາດກັນ ເພື່ອຄວາມສາມັກຄີກັນ ເພື່ອຄວາມເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ”.
‘‘Puna [Pg.327] caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇamitto hoti kalyāṇasahāyo kalyāṇasampavaṅko. Yampi, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇamitto hoti kalyāṇasahāyo kalyāṇasampavaṅko, ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattati.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີມິດດີ ມີສະຫາຍດີ ມີເພື່ອນດີ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີມິດດີ ມີສະຫາຍດີ ມີເພື່ອນດີນີ້ ເປັນທຳທີ່ເຮັດໃຫ້ລະນຶກເຖິງກັນ ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ຮັກ ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ເຄົາລົບ ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສົງເຄາະກັນ ເພື່ອຄວາມບໍ່ວິວາດກັນ ເພື່ອຄວາມສາມັກຄີກັນ ເພື່ອຄວາມເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ”.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu suvaco hoti sovacassakaraṇehi dhammehi samannāgato khamo padakkhiṇaggāhī anusāsaniṃ. Yampi, bhikkhave, bhikkhu suvaco hoti sovacassakaraṇehi dhammehi samannāgato khamo padakkhiṇaggāhī anusāsaniṃ, ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattati.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເປັນຜູ້ວ່າງ່າຍ ປະກອບດ້ວຍທຳທີ່ເຮັດໃຫ້ເປັນຜູ້ວ່າງ່າຍ ເປັນຜູ້ອົດທົນ ຍອມຮັບຄຳສັ່ງສອນໂດຍເຄົາລົບ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ວ່າງ່າຍ ປະກອບດ້ວຍທຳທີ່ເຮັດໃຫ້ເປັນຜູ້ວ່າງ່າຍ ເປັນຜູ້ອົດທົນ ຍອມຮັບຄຳສັ່ງສອນໂດຍເຄົາລົບນີ້ ເປັນທຳທີ່ເຮັດໃຫ້ລະນຶກເຖິງກັນ ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ຮັກ ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ເຄົາລົບ ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສົງເຄາະກັນ ເພື່ອຄວາມບໍ່ວິວາດກັນ ເພື່ອຄວາມສາມັກຄີກັນ ເພື່ອຄວາມເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ”.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu yāni tāni sabrahmacārīnaṃ uccāvacāni kiṃkaraṇīyāni – tattha dakkho hoti analaso, tatrūpāyāya vīmaṃsāya samannāgato alaṃ kātuṃ alaṃ saṃvidhātuṃ. Yampi, bhikkhave, bhikkhu yāni tāni sabrahmacārīnaṃ uccāvacāni kiṃkaraṇīyāni – tattha dakkho hoti analaso tatrūpāyāya vīmaṃsāya samannāgato alaṃ kātuṃ alaṃ saṃvidhātuṃ, ayampi dhammo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattati.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ກິດຈະການນ້ອຍໃຫຍ່ໃດໆ ຂອງເພື່ອນພົມມະຈາລີທັງຫຼາຍ ພິກຂຸເປັນຜູ້ຂະຫຍັນຂັນແຂງ ບໍ່ກຽດຄ້ານໃນກິດຈະການນັ້ນໆ ປະກອບດ້ວຍປັນຍາເປັນເຄື່ອງພິຈາລະນາອຸບາຍໃນກິດຈະການນັ້ນ ສາມາດເຮັດໄດ້ ສາມາດຈັດແຈງໄດ້. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ຂະຫຍັນຂັນແຂງ ບໍ່ກຽດຄ້ານໃນກິດຈະການນ້ອຍໃຫຍ່ຂອງເພື່ອນພົມມະຈາລີທັງຫຼາຍ ປະກອບດ້ວຍປັນຍາເປັນເຄື່ອງພິຈາລະນາອຸບາຍໃນກິດຈະການນັ້ນ ສາມາດເຮັດໄດ້ ສາມາດຈັດແຈງໄດ້ນີ້ ເປັນທຳທີ່ເຮັດໃຫ້ລະນຶກເຖິງກັນ ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ຮັກ ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ເຄົາລົບ ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສົງເຄາະກັນ ເພື່ອຄວາມບໍ່ວິວາດກັນ ເພື່ອຄວາມສາມັກຄີກັນ ເພື່ອຄວາມເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ”.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu dhammakāmo hoti piyasamudāhāro, abhidhamme abhivinaye uḷārapāmojjo. Yampi, bhikkhave, bhikkhu dhammakāmo hoti piyasamudāhāro, abhidhamme abhivinaye uḷārapāmojjo, ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattati.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເປັນຜູ້ໃຝ່ທຳ ມີວาຈາເປັນທີ່ຮັກ ມີຄວາມປາໂມດຢ່າງຍິ່ງໃນອະພິທຳແລະອະພິວິນັຍ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ໃຝ່ທຳ ມີວາຈາເປັນທີ່ຮັກ ມີຄວາມປາໂມດຢ່າງຍິ່ງໃນອະພິທຳແລະອະພິວິນັຍນີ້ ເປັນທຳທີ່ເຮັດໃຫ້ລະນຶກເຖິງກັນ ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ຮັກ ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ເຄົາລົບ ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສົງເຄາະກັນ ເພື່ອຄວາມບໍ່ວິວາດກັນ ເພື່ອຄວາມສາມັກຄີກັນ ເພື່ອຄວາມເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ”.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu āraddhavīriyo viharati akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadāya, thāmavā daḷhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu. Yampi, bhikkhave, bhikkhu āraddhavīriyo viharati akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadāya, thāmavā daḷhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu, ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattati.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເປັນຜູ້ປາຣົບຄວາມພຽນເພື່ອລະອະກຸສົນທຳ ເພື່ອຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງກຸສົນທຳ ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ ມີຄວາມບາກບັ່ນໝັ້ນຄົງ ບໍ່ທອດທຸລະໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ປາຣົບຄວາມພຽນເພື່ອລະອະກຸສົນທຳ ເພື່ອຄວາມpre-emptedແຫ່ງກຸສົນທຳ ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ ມີຄວາມບາກບັ່ນໝັ້ນຄົງ ບໍ່ທອດທຸລະໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍນີ້ ເປັນທຳທີ່ເຮັດໃຫ້ລະນຶກເຖິງກັນ ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ຮັກ ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ເຄົາລົບ ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສົງເຄາະກັນ ເພື່ອຄວາມບໍ່ວິວາດກັນ ເພື່ອຄວາມສາມັກຄີກັນ ເພື່ອຄວາມເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ”.
‘‘Puna [Pg.328] caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu santuṭṭho hoti itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārena. Yampi, bhikkhave, bhikkhu santuṭṭho hoti itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārena, ayampi dhammo sāraṇīyo…pe… saṃvattati.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເປັນຜູ້ສັນໂດດດ້ວຍຈີວອນ ບິນທະບາດ ເສນາສະນະ ແລະຄິລານະປັດໄຈເພສັດຊະບໍລິຂານ ຕາມມີຕາມໄດ້. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ສັນໂດດດ້ວຍຈີວອນ ບິນທະບາດ ເສນາສະນະ ແລະຄິລານະປັດໄຈເພສັດຊະບໍລິຂານ ຕາມມີຕາມໄດ້ນີ້ ເປັນທຳທີ່ເຮັດໃຫ້ລະນຶກເຖິງກັນ... ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ”.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu satimā hoti, paramena satinepakkena samannāgato, cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā. Yampi, bhikkhave, bhikkhu satimā hoti, paramena satinepakkena samannāgato, cirakatampi cirabhāsitampi saritā anussaritā, ayampi dhammo sāraṇīyo…pe… saṃvattati.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສະຕິ ປະກອບດ້ວຍສະຕິແລະປັນຍາເປັນເຄື່ອງຮັກສາຕົນຢ່າງຍິ່ງ ລະນຶກໄດ້ ຕາມລະນຶກໄດ້ເຖິງກິດຈະການທີ່ເຮັດແລ້ວ ແລະຄຳເວົ້າທີ່ເວົ້າແລ້ວສິ້ນກາລະດົນນານ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສະຕິ ປະກອບດ້ວຍສະຕິແລະປັນຍາເປັນເຄື່ອງຮັກສາຕົນຢ່າງຍິ່ງ ລະນຶກໄດ້ ຕາມລະນຶກໄດ້ເຖິງກິດຈະການທີ່ເຮັດແລ້ວ ແລະຄຳເວົ້າທີ່ເວົ້າແລ້ວສິ້ນກາລະດົນນານນີ້ ເປັນທຳທີ່ເຮັດໃຫ້ລະນຶກເຖິງກັນ... ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ”.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu paññavā hoti, udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammā dukkhakkhayagāminiyā. Yampi, bhikkhave, bhikkhu paññavā hoti, udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammā dukkhakkhayagāminiyā, ayampi dhammo sāraṇīyo…pe… saṃvattati. Ime kho, bhikkhave, dasa dhammā sāraṇīyā piyakaraṇā garukaraṇā saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattantī’’ti. Dasamaṃ.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີປັນຍา ປະກອບດ້ວຍປັນຍາທີ່ເຫັນຄວາມເກີດແລະຄວາມດັບ ອັນເປັນອະລິຍະ ຊຳແລກກິເລດ ໃຫ້ເຖິງຄວາມສິ້ນທຸກໂດຍຊອບ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີປັນຍາ ປະກອບດ້ວຍປັນຍາທີ່ເຫັນຄວາມເກີດແລະຄວາມດັບ ອັນເປັນອະລິຍະ ຊຳແລກກິເລດ ໃຫ້ເຖິງຄວາມສິ້ນທຸກໂດຍຊອບນີ້ ເປັນທຳທີ່ເຮັດໃຫ້ລະນຶກເຖິງກັນ... ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ທຳ ໑໐ ປະການນີ້ແລ ເປັນທຳທີ່ເຮັດໃຫ້ລະນຶກເຖິງກັນ ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ຮັກ ເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ເຄົາລົບ ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສົງເຄາະກັນ ເພື່ອຄວາມບໍ່ວິວາດກັນ ເພື່ອຄວາມສາມັກຄີກັນ ເພື່ອຄວາມເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ”.
Akkosavaggo pañcamo.
ອັກໂກສະວັກ ທີ ໕ ຈົບ.
Tassuddānaṃ –
ຫົວຂໍ້ປະຈຳວັກນັ້ນຄື:
Vivādā dve ca mūlāni, kusinārapavesane;
Sakko mahāli abhiṇhaṃ, sarīraṭṭhā ca bhaṇḍanāti.
ວິວາດະສູດ, ວິວາດະມູນະສູດ ໒ ສູດ, ກຸສິນາຣະສູດ, ສັກກະສູດ, ມະຫາລິສູດ, ອະພິນຫະສູດ, ສະຣີຣັດຖະສູດ ແລະ ພັນທະນະສູດ.
Paṭhamapaṇṇāsakaṃ samattaṃ.
ປະຖົມມະປັນນາດົກ ຈົບບໍລິບູນ.
2. Dutiyapaṇṇāsakaṃ
໒. ທຸຕິຍະປັນນາດົກ
(6) 1. Sacittavaggo
(໖) ໑. ສະຈິດຕະວັກ
1. Sacittasuttaṃ
໑. ສະຈິດຕະສູດ
51. Ekaṃ [Pg.329] samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
໕໑. ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ປະທັບຢູ່ທີ່ພຣະວິຫານເຊຕະວັນ ອາຣາມຂອງອະນາຖະບິນທິກະເສດຖີ ເຂດພຣະນະຄອນສາວັດຖີ. ໃນທີ່ນັ້ນແລ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ໄດ້ຕັດຮຽກພິກຂຸທັງຫຼາຍວ່າ: “ພິກຂຸທັງຫຼາຍ”. ພິກຂຸເຫຼົ່ານັ້ນທູນຮັບສະໜອງພຣະດຳລັດວ່າ: “ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ”. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ໄດ້ຕັດພຣະດຳລັດນີ້ວ່າ:
‘‘No ce, bhikkhave, bhikkhu paracittapariyāyakusalo hoti, atha ‘sacittapariyāyakusalo bhavissāmī’ti – evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabbaṃ.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຖ້າພິກຂຸບໍ່ເປັນຜູ້ສະຫຼາດໃນວາລະຈິດຂອງຜູ້ອື່ນ, ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ພວກເທີທັງຫຼາຍຄວນສຶກສາຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ເຮົາຈັກເປັນຜູ້ສະຫຼາດໃນວາລະຈິດຂອງຕົນເອງ’”.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu sacittapariyāyakusalo hoti? Seyyathāpi, bhikkhave, itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanakajātiko ādāse vā parisuddhe pariyodāte acche vā udakapatte sakaṃ mukhanimittaṃ paccavekkhamāno sace tattha passati rajaṃ vā aṅgaṇaṃ vā, tasseva rajassa vā aṅgaṇassa vā pahānāya vāyamati. No ce tattha passati rajaṃ vā aṅgaṇaṃ vā, tenevattamano hoti paripuṇṇasaṅkappo – ‘lābhā vata me, parisuddhaṃ vata me’ti. Evamevaṃ kho, bhikkhave, bhikkhuno paccavekkhaṇā bahukārā hoti kusalesu dhammesu – ‘abhijjhālu nu kho bahulaṃ viharāmi, anabhijjhālu nu kho bahulaṃ viharāmi, byāpannacitto nu kho bahulaṃ viharāmi, abyāpannacitto nu kho bahulaṃ viharāmi, thinamiddhapariyuṭṭhito nu kho bahulaṃ viharāmi, vigatathinamiddho nu kho bahulaṃ viharāmi, uddhato nu kho bahulaṃ viharāmi, anuddhato nu kho bahulaṃ viharāmi, vicikiccho nu kho bahulaṃ viharāmi, tiṇṇavicikiccho nu kho bahulaṃ viharāmi, kodhano nu kho bahulaṃ viharāmi, akkodhano nu kho bahulaṃ viharāmi, saṃkiliṭṭhacitto nu kho bahulaṃ viharāmi, asaṃkiliṭṭhacitto nu kho bahulaṃ viharāmi, sāraddhakāyo nu kho bahulaṃ viharāmi, asāraddhakāyo nu kho bahulaṃ viharāmi, kusīto nu kho bahulaṃ viharāmi, āraddhavīriyo nu kho bahulaṃ viharāmi, asamāhito nu kho bahulaṃ viharāmi, samāhito nu kho bahulaṃ viharāmī’ti.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍພິກຂຸເປັນຜູ້ສະຫຼາດໃນວາລະຈິດຂອງຕົນເອງແນວໃດ? ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ປຽບເໝືອນຍິງສາວ ຫຼືຊາຍໜຸ່ມ ຜູ້ຮັກການແຕ່ງຕົວ ເມື່ອສ່ອງເບິ່ງເງົາໜ້າຂອງຕົນໃນແວ່ນອັນບໍລິສຸດສະອາດ ຫຼືໃນຂັນນ້ຳທີ່ໃສສະອາດ ຫາກເຫັນຝຸ່ນລະອອງ ຫຼືຈຸດດ່າງດຳໃນແວ່ນ ຫຼືຂັນນ້ຳນັ້ນ ກໍຍ່ອມພະຍາຍາມເພື່ອລະຝຸ່ນລະອອງ ຫຼືຈຸດດ່າງດຳນັ້ນເສຍ. ແຕ່ຖ້າບໍ່ເຫັນຝຸ່ນລະອອງ ຫຼືຈຸດດ່າງດຳໃນແວ່ນ ຫຼືຂັນນ້ຳນັ້ນ ກໍຍ່ອມດີໃຈ ມີຄວາມດຳຣິບໍລິບູນວ່າ: ‘ເປັນລາບຂອງເຮົາໜໍ, ໃບໜ້າຂອງເຮົາບໍລິສຸດດີແລ້ວໜໍ’. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຊັ່ນດຽວກັນນັ້ນແລ ການພິຈາລະນາຕົນເອງຂອງພິກຂຸ ຍ່ອມມີອຸປະການະຫຼາຍໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍວ່າ: ‘ເຮົາເປັນຜູ້ມີອະພິຊຊາຫຼາຍຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼືວ່າເຮົາເປັນຜູ້ບໍ່ມີອະພິຊຊາຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມີຈິດພະຍາບາດຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼືວ່າເຮົາເປັນຜູ້ບໍ່ມີຈິດພະຍາບາດຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເຮົາເປັນຜູ້ຖືກຖີນາມິດທະຄອບງຳຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼືວ່າເຮົາເປັນຜູ້ປາສະຈາກຖີນາມິດທະຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເຮົາເປັນຜູ້ຟຸ້ງຊ່ານຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼືວ່າເຮົາເປັນຜູ້ບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມີຄວາມສົງໄສຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼືວ່າເຮົາເປັນຜູ້ຂ້າມພົ້ນຄວາມສົງໄສໄດ້ແລ້ວຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມັກໂກດຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼືວ່າເຮົາເປັນຜູ້ບໍ່ມັກໂກດຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມີຈິດເສົ້າໝອງຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼືວ່າເຮົາເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ເສົ້າໝອງຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມີກາຍກະວົນກະວາຍຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼືວ່າເຮົາເປັນຜູ້ມີກາຍບໍ່ກະວົນກະວາຍຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເຮົາເປັນຜູ້ກຽດຄ້ານຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼືວ່າເຮົາເປັນຜູ້ປາຣົບຄວາມພຽນຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼືວ່າເຮົາເປັນຜູ້ມີຈິດໝັ້ນຄົງຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ’”.
‘‘Sace[Pg.330], bhikkhave, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘abhijjhālu bahulaṃ viharāmi, byāpannacitto bahulaṃ viharāmi, thinamiddhapariyuṭṭhito bahulaṃ viharāmi, uddhato bahulaṃ viharāmi, vicikiccho bahulaṃ viharāmi, kodhano bahulaṃ viharāmi, saṃkiliṭṭhacitto bahulaṃ viharāmi, sāraddhakāyo bahulaṃ viharāmi, kusīto bahulaṃ viharāmi, asamāhito bahulaṃ viharāmī’ti, tena, bhikkhave, bhikkhunā tesaṃyeva pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya adhimatto chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivānī ca sati ca sampajaññañca karaṇīyaṃ. Seyyathāpi, bhikkhave, ādittacelo vā ādittasīso vā. Tasseva celassa vā sīsassa vā nibbāpanāya adhimattaṃ chandañca vāyāmañca ussāhañca ussoḷhiñca appaṭivāniñca satiñca sampajaññañca kareyya. Evamevaṃ kho tena, bhikkhave, bhikkhunā tesaṃyeva pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya adhimatto chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivānī ca sati ca sampajaññañca karaṇīyaṃ.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຖ້າພິກຂຸເມື່ອພິຈາລະນາຕົນເອງ ຍ່ອມຮູ້ຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ເຮົາເປັນຜູ້ມີອະພິຊຊາຫຼາຍຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມີຈິດພະຍາບາດຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເຮົາເປັນຜູ້ຖືກຖີນາມິດທະຄອບງຳຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເຮົາເປັນຜູ້ຟຸ້ງຊ່ານຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມີຄວາມສົງໄສຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມັກໂກດຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມີຈິດເສົ້າໝອງຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມີກາຍກະວົນກະວາຍຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເຮົາເປັນຜູ້ກຽດຄ້ານຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ’, ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸນັ້ນຄວນເຮັດຄວາມພໍໃຈຢ່າງແຮງກ້າ ຄວາມພະຍາຍາມ ຄວາມອຸດສາຫະ ຄວາມບາກບັ່ນ ຄວາມບໍ່ທໍ້ຖອຍ ສະຕິ ແລະສຳປະຊັນຍະ ເພື່ອລະທຳອັນເປັນບາບອະກຸສົນເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ປຽບເໝືອນບຸກຄົນຜູ້ມີໄຟໄໝ້ເສື້ອຜ້າ ຫຼືໄຟໄໝ້ຫົວ ຍ່ອມເຮັດຄວາມພໍໃຈຢ່າງແຮງກ້າ ຄວາມພະຍາຍາມ ຄວາມອຸດສາຫະ ຄວາມບາກບັ່ນ ຄວາມບໍ່ທໍ້ຖອຍ ສະຕິ ແລະສຳປະຊັນຍະ ເພື່ອດັບໄຟທີ່ໄໝ້ເສື້ອຜ້າ ຫຼືໄໝ້ຫົວນັ້ນເສຍ, ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຊັ່ນດຽວກັນນັ້ນແລ ພິກຂຸນັ້ນຄວນເຮັດຄວາມພໍໃຈຢ່າງແຮງກ້າ 2 ຄວາມພະຍາຍາມ ຄວາມອຸດສາຫະ ຄວາມບາກບັ່ນ ຄວາມບໍ່ທໍ້ຖອຍ ສະຕິ ແລະສຳປະຊັນຍະ ເພື່ອລະທຳອັນເປັນບາບອະກຸສົນເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ”.
‘‘Sace pana, bhikkhave, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘anabhijjhālu bahulaṃ viharāmi, abyāpannacitto bahulaṃ viharāmi, vigatathinamiddho bahulaṃ viharāmi, anuddhato bahulaṃ viharāmi, tiṇṇavicikiccho bahulaṃ viharāmi, akkodhano bahulaṃ viharāmi, asaṃkiliṭṭhacitto bahulaṃ viharāmi, asāraddhakāyo bahulaṃ viharāmi, āraddhavīriyo bahulaṃ viharāmi, samāhito bahulaṃ viharāmī’ti, tena, bhikkhave, bhikkhunā tesuyeva kusalesu dhammesu patiṭṭhāya uttari āsavānaṃ khayāya yogo karaṇīyo’’ti. Paṭhamaṃ.
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຖ້າວ່າພິກຂຸເມື່ອພິຈາລະນາຢູ່ ຍ່ອມຮູ້ຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ເຮົາເປັນຜູ້ບໍ່ມີອະພิຊຊາຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ພະຍາບາດຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ປາສະຈາກຖີນມິດທະຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ຂ້າມພົ້ນວິຈິກິດຈາຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ບໍ່ມັກໂກດຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ເສົ້າໝອງຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ມີກາຍບໍ່ກະວົນກະວາຍຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ມີຄວາມພຽນອັນປາລົບແລ້ວຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ມີຈິດຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ’ ດັ່ງນີ້. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸນັ້ນຄວນຕັ້ງຢູ່ໃນກຸສົນທຳເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ເຮັດຄວາມພຽນເພື່ອຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍໃຫ້ຍິ່ງຂຶ້ນໄປ.” ສູດທີ ໑.
2. Sāriputtasuttaṃ
໒. ສາຣີປຸດຕະສູດ
52. Tatra kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso bhikkhave’’ti. ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṃ. Āyasmā sāriputto etadavoca –
໕໒. ໃນທີ່ນັ້ນແລ້ວ ທ່ານພະສາຣີບຸດໄດ້ຮຽກພິກຂຸທັງຫຼາຍມາວ່າ “ອາວຸໂສ ພິກຂຸທັງຫຼາຍ”. ພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນຮັບຄຳທ່ານພະສາຣີບຸດວ່າ “ອາວຸໂສ”. ທ່ານພະສາຣີບຸດໄດ້ກ່າວຄຳນີ້ວ່າ:
‘‘No ce, āvuso, bhikkhu paracittapariyāyakusalo hoti, atha ‘sacittapariyāyakusalo bhavissāmī’ti – evañhi vo, āvuso, sikkhitabbaṃ.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຖ້າພິກຂຸບໍ່ເປັນຜູ້ສະຫຼາດໃນວາລະຈິດຂອງຜູ້ອື່ນ, ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ພວກທ່ານຄວນສຶກສາຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ເຮົາຈັກເປັນຜູ້ສະຫຼາດໃນວາລະຈິດຂອງຕົນເອງ’.”
‘‘Kathañcāvuso[Pg.331], bhikkhu sacittapariyāyakusalo hoti? Seyyathāpi, āvuso, itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanakajātiko ādāse vā parisuddhe pariyodāte acche vā udapatte sakaṃ mukhanimittaṃ paccavekkhamāno sace tattha passati rajaṃ vā aṅgaṇaṃ vā, tasseva rajassa vā aṅgaṇassa vā pahānāya vāyamati. No ce tattha passati rajaṃ vā aṅgaṇaṃ vā, tenevattamano hoti paripuṇṇasaṅkappo – ‘lābhā vata me, parisuddhaṃ vata me’ti.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ກໍພິກຂຸເປັນຜູ້ສະຫຼາດໃນວາລະຈິດຂອງຕົນເອງແນວໃດ? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ປຽບເໝືອນຍິງສາວ ຫຼື ຊາຍໜຸ່ມ ຜູ້ຮັກການແຕ່ງຕົວ ເມື່ອສ່ອງເບິ່ງເງົາໜ້າຂອງຕົນໃນແວ່ນອັນບໍລິສຸດຜຸດຜ່ອງ ຫຼື ໃນຂັນນ້ຳອັນໃສສະອາດ ຖ້າຫຼຽວເຫັນທຸລີ ຫຼື ຕຳໜິໃນແວ່ນ ຫຼື ຂັນນ້ຳນັ້ນ ຍ່ອມພະຍາຍາມເພື່ອລະທຸລີ ຫຼື ຕຳໜິນັ້ນເສຍ. ແຕ່ຖ້າບໍ່ເຫັນທຸລີ ຫຼື ຕຳໜິໃນແວ່ນ ຫຼື ຂັນນ້ຳນັ້ນ ຍ່ອມມີຄວາມດີໃຈ ມີຄວາມດຳລິບໍລິບູນດ້ວຍເຫດນັ້ນເອງວ່າ ‘ເປັນລາບຂອງເຮົາໜໍ, ເຮົາບໍລິສຸດດີແລ້ວໜໍ’ ດັ່ງນີ້.”
Evamevaṃ kho, āvuso, bhikkhuno paccavekkhaṇā bahukārā hoti kusalesu dhammesu – ‘abhijjhālu nu kho bahulaṃ viharāmi, anabhijjhālu nu kho bahulaṃ viharāmi, byāpannacitto nu kho bahulaṃ viharāmi, abyāpannacitto nu kho bahulaṃ viharāmi, thinamiddhapariyuṭṭhito nu kho bahulaṃ viharāmi, vigatathinamiddho nu kho bahulaṃ viharāmi, uddhato nu kho bahulaṃ viharāmi, anuddhato nu kho bahulaṃ viharāmi, vicikiccho nu kho bahulaṃ viharāmi, tiṇṇavicikiccho nu kho bahulaṃ viharāmi, kodhano nu kho bahulaṃ viharāmi, akkodhano nu kho bahulaṃ viharāmi, saṃkiliṭṭhacitto nu kho bahulaṃ viharāmi, asaṃkiliṭṭhacitto nu kho bahulaṃ viharāmi, sāraddhakāyo nu kho bahulaṃ viharāmi, asāraddhakāyo nu kho bahulaṃ viharāmi, kusīto nu kho bahulaṃ viharāmi, āraddhavīriyo nu kho bahulaṃ viharāmi, samāhito nu kho bahulaṃ viharāmi, asamāhito nu kho bahulaṃ viharāmī’ti.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ເຊັ່ນດຽວກັນນັ້ນແລ້ວ, ການພິຈາລະນາຂອງພິກຂຸຍ່ອມມີອຸປະການະຫຼາຍໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍວ່າ ‘ເຮົາເປັນຜູ້ມີອະພິຊຊາຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ບໍ່ມີອະພິຊຊາຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມີຈິດພະຍາບາດຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ພະຍາບາດຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ຖືກຖີນມິດທະຄອບງຳຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ປາສະຈາກຖີນມິດທະຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ຟຸ້ງຊ່ານຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມີວິຈິກິດຈາຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ຂ້າມພົ້ນວິຈິກິດຈາຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມັກໂກດຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ບໍ່ມັກໂກດຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມີຈິດເສົ້າໝອງຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ເສົ້າໝອງຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມີກາຍກະວົນກະວາຍຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມີກາຍບໍ່ກະວົນກະວາຍຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ກຽດຄ້ານຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມີຄວາມພຽນອັນປາລົບແລ້ວຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມີຈິດຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ’ ດັ່ງນີ້.”
‘‘Sace, āvuso, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘abhijjhālu bahulaṃ viharāmi…pe… asamāhito bahulaṃ viharāmī’ti, tenāvuso, bhikkhunā tesaṃyeva pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya adhimatto chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivānī ca sati ca sampajaññañca karaṇīyaṃ. Seyyathāpi, āvuso, ādittacelo vā ādittasīso vā. Tasseva celassa vā sīsassa vā nibbāpanāya adhimattaṃ chandañca vāyāmañca ussāhañca ussoḷhiñca appaṭivāniñca satiñca sampajaññañca kareyya. Evamevaṃ kho, āvuso, tena bhikkhunā tesaṃyeva pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya adhimatto chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivānī ca sati ca sampajaññañca karaṇīyaṃ.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຖ້າພິກຂຸເມື່ອພິຈາລະນາຢູ່ ຍ່ອມຮູ້ຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ເຮົາເປັນຜູ້ມີອະພິຊຊາຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ...ເປ... ເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ’ ດັ່ງນີ້. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸນັ້ນຄວນເຮັດຄວາມພໍໃຈ, ຄວາມພະຍາຍາມ, ຄວາມອຸດສາຫະ, ຄວາມຂະຫຍັນ, ຄວາມບໍ່ທໍ້ຖອຍ, ສະຕິ ແລະ ສັມປະຊັນຍະຢ່າງແຮງກ້າ ເພື່ອລະອະກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ. ປຽບເໝືອນບຸກຄົນຜູ້ມີໄຟໄໝ້ເສື້ອຜ້າ ຫຼື ໄຟໄໝ້ຫົວ ຍ່ອມເຮັດความພໍໃຈ, ຄວາມພະຍາຍາມ, ຄວາມອຸດສາຫະ, ຄວາມຂະຫຍັນ, ความບໍ່ທໍ້ຖອຍ, ສະຕິ ແລະ ສັມປະຊັນຍະຢ່າງແຮງກ້າ ເພື່ອດັບໄຟໄໝ້ເສື້ອຜ້າ ຫຼື ໄຟໄໝ້ຫົວນັ້ນເສຍ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ເຊັ່ນດຽວກັນນັ້ນແລ້ວ, ພິກຂຸນັ້ນຄວນເຮັດຄວາມພໍໃຈ, ຄວາມພະຍາຍາມ, ຄວາມອຸດສາຫະ, ຄວາມຂະຫຍັນ, ຄວາມບໍ່ທໍ້ຖອຍ, ສະຕິ ແລະ ສັມປະຊັນຍະຢ່າງແຮງກ້າ ເພື່ອລະອະກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ.”
‘‘Sace [Pg.332] panāvuso, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘anabhijjhālu bahulaṃ viharāmi…pe… samāhito bahulaṃ viharāmī’ti, tenāvuso, bhikkhunā tesuyeva kusalesu dhammesu patiṭṭhāya uttari āsavānaṃ khayāya yogo karaṇīyo’’ti. Dutiyaṃ.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ແຕ່ຖ້າພິກຂຸເມື່ອພິຈາລະນາຢູ່ ຍ່ອມຮູ້ຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ເຮົາເປັນຜູ້ບໍ່ມີອະພິຊຊາຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ...ເປ... ເປັນຜູ້ມີຈິດຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ’ ດັ່ງນີ້. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸນັ້ນຄວນຕັ້ງຢູ່ໃນกຸສົນທຳເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ເຮັດຄວາມພຽນເພື່ອຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍໃຫ້ຍິ່ງຂຶ້ນໄປ.” ສູດທີ ໒.
3. Ṭhitisuttaṃ
໓. ຖິຕິສູດ
53. ‘‘Ṭhitimpāhaṃ, bhikkhave, na vaṇṇayāmi kusalesu dhammesu, pageva parihāniṃ. Vuḍḍhiñca kho ahaṃ, bhikkhave, vaṇṇayāmi kusalesu dhammesu, no ṭhitiṃ no hāniṃ.
໕໓. “ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາບໍ່ສັນເສີນຄວາມຕັ້ງຢູ່ສະເໝີໃນกຸສົນທຳທັງຫຼາຍ, ຈະກ່າວໄປໄຍເຖິງຄວາມເສື່ອມຖອຍ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາສັນເສີນແຕ່ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ສັນເສີນຄວາມຕັ້ງຢູ່ສະເໝີ, ບໍ່ສັນເສີນຄວາມເສື່ອມຖອຍ.”
‘‘Kathañca, bhikkhave, hāni hoti kusalesu dhammesu, no ṭhiti no vuḍḍhi? Idha, bhikkhave, bhikkhu yattako hoti saddhāya sīlena sutena cāgena paññāya paṭibhānena, tassa te dhammā neva tiṭṭhanti no vaḍḍhanti. Hānimetaṃ, bhikkhave, vadāmi kusalesu dhammesu, no ṭhitiṃ no vuḍḍhiṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, hāni hoti kusalesu dhammesu, no ṭhiti no vuḍḍhi.
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ກໍຄວາມເສື່ອມຖອຍໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຕັ້ງຢູ່ສະເໝີ ຫຼື ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ ຍ່ອມມີແນວໃດ? ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ມີສັດທາ ສີລ ສຸຕະ ຈາກະ ປັນຍາ ປະຕິພານ ພຽງໃດ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນຂອງພິກຂຸນັ້ນ ບໍ່ຕັ້ງຢູ່ສະເໝີ ແລະ ບໍ່ຈະເລີນຂຶ້ນ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວຄວາມບໍ່ຕັ້ງຢູ່ສະເໝີ ແລະ ຄວາມບໍ່ຈະເລີນຂຶ້ນນີ້ວ່າ ເປັນຄວາມເສື່ອມຖອຍໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ, ບໍ່ກ່າວວ່າເປັນຄວາມຕັ້ງຢູ່ສະເໝີ ຫຼື ຄວາມຈະເລີນຂຶ້ນ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄວາມເສື່ອມຖອຍໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຕັ້ງຢູ່ສະເໝີ ຫຼື ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ ຍ່ອມມີຢ່າງນີ້ແລ້ວ.”
‘‘Kathañca, bhikkhave ṭhiti hoti kusalesu dhammesu, no hāni no vuḍḍhi? Idha, bhikkhave, bhikkhu yattako hoti saddhāya sīlena sutena cāgena paññāya paṭibhānena, tassa te dhammā neva hāyanti no vaḍḍhanti. Ṭhitimetaṃ, bhikkhave, vadāmi kusalesu dhammesu, no hāniṃ no vuḍḍhiṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, ṭhiti hoti kusalesu dhammesu, no vuḍḍhi no hāni.
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ກໍຄວາມຕັ້ງຢູ່ສະເໝີໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ ບໍ່ແມ່ນຄວາມເສື່ອມຖອຍ ຫຼື ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ ຍ່ອມມີແນວໃດ? ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ມີສັດທา ສີລ ສຸຕະ ຈາກະ ປັນຍາ ປະຕິພານ ພຽງໃດ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນຂອງພິກຂຸນັ້ນ ບໍ່ເສື່ອມຖອຍ ແລະ ບໍ່ຈະເລີນຂຶ້ນ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວຄວາມບໍ່ເສື່ອມຖອຍ ແລະ ຄວາມບໍ່ຈະເລີນຂຶ້ນນີ້ວ່າ ເປັນຄວາມຕັ້ງຢູ່ສະເໝີໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ, ບໍ່ກ່າວວ່າເປັນຄວາມເສື່ອມຖອຍ ຫຼື ຄວາມຈະເລີນຂຶ້ນ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄວາມຕັ້ງຢູ່ສະເໝີໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ ຫຼື ຄວາມເສື່ອມຖອຍ ຍ່ອມມີຢ່າງນີ້ແລ້ວ.”
‘‘Kathañca, bhikkhave, vuḍḍhi hoti kusalesu dhammesu, no ṭhiti no hāni? Idha, bhikkhave, bhikkhu yattako hoti saddhāya sīlena sutena cāgena paññāya paṭibhānena, tassa te dhammā neva tiṭṭhanti no hāyanti. Vuḍḍhimetaṃ, bhikkhave, vadāmi kusalesu dhammesu, no ṭhitiṃ no hāniṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, vuḍḍhi hoti kusalesu dhammesu, no ṭhiti no hāni.
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ກໍຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຕັ້ງຢູ່ສະເໝີ ຫຼື ຄວາມເສື່ອມຖອຍ ຍ່ອມມີແນວໃດ? ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ມີສັດທາ ສີລ ສຸຕະ ຈາກະ ປັນຍາ ປະຕິພານ ພຽງໃດ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນຂອງພິກຂຸນັ້ນ ບໍ່ຕັ້ງຢູ່ສະເໝີ ແລະ ບໍ່ເສື່ອມຖອຍ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວຄວາມບໍ່ຕັ້ງຢູ່ສະເໝີ ແລະ ຄວາມບໍ່ເສື່ອມຖອຍນີ້ວ່າ ເປັນຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ, ບໍ່ກ່າວວ່າເປັນຄວາມຕັ້ງຢູ່ສະເໝີ ຫຼື ຄວາມເສື່ອມຖອຍ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຕັ້ງຢູ່ສະເໝີ ຫຼື ຄວາມເສື່ອມຖອຍ ຍ່ອມມີຢ່າງນີ້ແລ້ວ.”
‘‘No ce, bhikkhave, bhikkhu paracittapariyāyakusalo hoti, atha ‘sacittapariyāyakusalo bhavissāmī’ti – evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabbaṃ.
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຖ້າພິກຂຸບໍ່ເປັນຜູ້ສະຫຼາດໃນວາລະຈິດຂອງຜູ້ອື່ນ, ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ພວກທ່ານຄວນສຶກສາຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ເຮົາຈັກເປັນຜູ້ສະຫຼາດໃນວາລະຈິດຂອງຕົນເອງ’.”
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu sacittapariyāyakusalo hoti? Seyyathāpi, bhikkhave, itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanakajātiko ādāse vā [Pg.333] parisuddhe pariyodāte acche vā udapatte sakaṃ mukhanimittaṃ paccavekkhamāno sace tattha passati rajaṃ vā aṅgaṇaṃ vā, tasseva rajassa vā aṅgaṇassa vā pahānāya vāyamati. No ce tattha passati rajaṃ vā aṅgaṇaṃ vā, tenevattamano hoti paripuṇṇasaṅkappo – ‘lābhā vata me, parisuddhaṃ vata me’ti. Evamevaṃ kho, bhikkhave, bhikkhuno paccavekkhaṇā bahukārā hoti kusalesu dhammesu – ‘abhijjhālu nu kho bahulaṃ viharāmi, anabhijjhālu nu kho bahulaṃ viharāmi, byāpannacitto nu kho bahulaṃ viharāmi, abyāpannacitto nu kho bahulaṃ viharāmi, thinamiddhapariyuṭṭhito nu kho bahulaṃ viharāmi, vigatathinamiddho nu kho bahulaṃ viharāmi, uddhato nu kho bahulaṃ viharāmi, anuddhato nu kho bahulaṃ viharāmi, vicikiccho nu kho bahulaṃ viharāmi, tiṇṇavicikiccho nu kho bahulaṃ viharāmi, kodhano nu kho bahulaṃ viharāmi, akkodhano nu kho bahulaṃ viharāmi, saṃkiliṭṭhacitto nu kho bahulaṃ viharāmi, asaṃkiliṭṭhacitto nu kho bahulaṃ viharāmi, sāraddhakāyo nu kho bahulaṃ viharāmi, asāraddhakāyo nu kho bahulaṃ viharāmi, kusīto nu kho bahulaṃ viharāmi, āraddhavīriyo nu kho bahulaṃ viharāmi, samāhito nu kho bahulaṃ viharāmi, asamāhito nu kho bahulaṃ viharāmī’ti.
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ກໍພິກຂຸເປັນຜູ້ສະຫຼາດໃນວາລະຈິດຂອງຕົນເອງແນວໃດ? ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ປຽບເໝືອນຍິງສາວ ຫຼື ຊາຍໜຸ່ມ ຜູ້ຮັກການແຕ່ງຕົວ ເມື່ອສ່ອງເບິ່ງເງົາໜ້າຂອງຕົນໃນແວ່ນອັນບໍລິສຸດຜຸດຜ່ອງ ຫຼື ໃນຂັນນ້ຳອັນໃສສະອາດ ຖ້າຫຼຽວເຫັນທຸລີ ຫຼື ຕຳໜິໃນແວ່ນ ຫຼື ຂັນນ້ຳນັ້ນ ຍ່ອມພະຍາຍາມເພື່ອລະທຸລີ ຫຼື ຕຳໜິນັ້ນເສຍ. ແຕ່ຖ້າບໍ່ເຫັນທຸລີ ຫຼື ຕຳໜິໃນແວ່ນ ຫຼື ຂັນນ້ຳນັ້ນ ຍ່ອມມີຄວາມດີໃຈ ມີຄວາມດຳລິບໍລິບູນດ້ວຍເຫດນັ້ນເອງວ່າ ‘ເປັນລາບຂອງເຮົາໜໍ, ເຮົາບໍລິສຸດດີແລ້ວໜໍ’ ດັ່ງນີ້. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຊັ່ນດຽວກັນນັ້ນແລ້ວ, ການພິຈາລະນາຂອງພິກຂຸຍ່ອມມີອຸປະການະຫຼາຍໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍວ່າ ‘ເຮົາເປັນຜູ້ມີອະພิຊຊາຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ບໍ່ມີອະພິຊຊາຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມີຈິດພະຍາບາດຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ພະຍາບາດຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ຖືກຖີນມິດທະຄອບງຳຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ປາສະຈາກຖີນມິດທະຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ຟຸ້ງຊ່ານຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມີວິຈິກິດຈາຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ຂ້າມພົ້ນວິຈິກິດຈາຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມັກໂກດຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ບໍ່ມັກໂກດຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມີຈິດເສົ້າໝອງຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ເສົ້າໝອງຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມີກາຍກະວົນກະວາຍຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມີກາຍບໍ່ກະວົນກະວາຍຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ກຽດຄ້ານຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມີຄວາມພຽນອັນປາລົບແລ້ວຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມີຈິດຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ, ເຮົາເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ ຫຼື ບໍ່ໜໍ’ ດັ່ງນີ້.”
‘‘Sace, bhikkhave, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘abhijjhālu bahulaṃ viharāmi, byāpannacitto bahulaṃ viharāmi, thinamiddhapariyuṭṭhito bahulaṃ viharāmi, uddhato bahulaṃ viharāmi, vicikiccho bahulaṃ viharāmi, kodhano bahulaṃ viharāmi, saṃkiliṭṭhacitto bahulaṃ viharāmi, sāraddhakāyo bahulaṃ viharāmi, kusīto bahulaṃ viharāmi, asamāhito bahulaṃ viharāmī’ti, tena, bhikkhave, bhikkhunā tesaṃyeva pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya adhimatto chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivānī ca sati ca sampajaññañca karaṇīyaṃ. Seyyathāpi, bhikkhave, ādittacelo vā ādittasīso vā. Tasseva celassa vā sīsassa vā nibbāpanāya adhimattaṃ chandañca vāyāmañca ussāhañca ussoḷhiñca appaṭivāniñca satiñca sampajaññañca kareyya; evamevaṃ kho, bhikkhave, tena bhikkhunā tesaṃyeva pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya adhimatto chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivānī ca sati ca sampajaññañca karaṇīyaṃ.
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຖ້າພິກຂຸເມື່ອພິຈາລະນາຢູ່ ຍ່ອມຮູ້ຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ເຮົາເປັນຜູ້ມີອະພິຊຊາຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ມີຈິດພະຍາບາດຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ຖືກຖີນມິດທະຄອບງຳຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ຟຸ້ງຊ່ານຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ມີວິຈິກິດຈາຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ມັກໂກດຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ມີຈິດເສົ້າໝອງຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ມີກາຍກະວົນກະວາຍຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ກຽດຄ້ານຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ’ ດັ່ງນີ້. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸນັ້ນຄວນເຮັດຄວາມພໍໃຈ, ຄວາມພະຍາຍາມ, ຄວາມອຸດສາຫະ, ຄວາມຂະຫຍັນ, ຄວາມບໍ່ທໍ້ຖອຍ, ສະຕິ ແລະ ສັມປະຊັນຍະຢ່າງແຮງກ້າ ເພື່ອລະອະກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ. ປຽບເໝືອນບຸກຄົນຜູ້ມີໄຟໄໝ້ເສື້ອຜ້າ ຫຼື ໄຟໄໝ້ຫົວ ຍ່ອມເຮັດຄວາມພໍໃຈ, ຄວາມພະຍາຍາມ, ຄວາມອຸດສາຫະ, ຄວາມຂະຫຍັນ, ຄວາມບໍ່ທໍ້ຖອຍ, ສະຕິ ແລະ ສັມປະຊັນຍະຢ່າງແຮງກ້າ ເພື່ອດັບໄຟໄໝ້ເສື້ອຜ້າ ຫຼື ໄຟໄໝ້ຫົວນັ້ນເສຍ, ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຊັ່ນດຽວກັນນັ້ນແລ້ວ, ພິກຂຸນັ້ນຄວນເຮັດຄວາມພໍໃຈ, ຄວາມພະຍາຍາມ, ຄວາມອຸດສາຫະ, ຄວາມຂະຫຍັນ, ຄວາມບໍ່ທໍ້ຖອຍ, ສະຕິ ແລະ ສັມປະຊັນຍະຢ່າງແຮງກ້າ ເພື່ອລະອະກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ.”
‘‘Sace [Pg.334] pana, bhikkhave, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘anabhijjhālu bahulaṃ viharāmi, abyāpannacitto bahulaṃ viharāmi, vigatathinamiddho bahulaṃ viharāmi, anuddhato bahulaṃ viharāmi, tiṇṇavicikiccho bahulaṃ viharāmi, akkodhano bahulaṃ viharāmi, asaṃkiliṭṭhacitto bahulaṃ viharāmi, asāraddhakāyo bahulaṃ viharāmi, āraddhavīriyo bahulaṃ viharāmi, samāhito bahulaṃ viharāmī’ti, tena, bhikkhave, bhikkhunā tesuyeva kusalesu dhammesu patiṭṭhāya uttari āsavānaṃ khayāya yogo karaṇīyo’’ti. Tatiyaṃ.
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຖ້າວ່າພິກຂຸເມື່ອພິຈາລະນາຢູ່ ຍ່ອມຮູ້ຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ເຮົາເປັນຜູ້ບໍ່ມີອະພິຊຊາຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ພະຍາບາດຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ປາສະຈາກຖີນມິດທະຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ຂ້າມພົ້ນວິຈິກິດຈາຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ບໍ່ມັກໂກດຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ເສົ້າໝອງຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ມີກາຍບໍ່ກະວົນກະວາຍຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ມີຄວາມພຽນອັນປາລົບແລ້ວຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ມີຈິດຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍ’ ດັ່ງນີ້. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸນັ້ນຄວນຕັ້ງຢູ່ໃນກຸສົນທຳເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ເຮັດຄວາມພຽນເພື່ອຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍໃຫ້ຍິ່ງຂຶ້ນໄປ.” ສູດທີ ໓.
4. Samathasuttaṃ
໔. ສະມະຖະສູດ
54. ‘‘No ce, bhikkhave, bhikkhu paracittapariyāyakusalo hoti, atha ‘sacittapariyāyakusalo bhavissāmī’ti – evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabbaṃ.
໕໔. "ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຖ້າວ່າພິກຂຸບໍ່ເປັນຜູ້ສະຫຼາດໃນວາລະຈິດຂອງຜູ້ອື່ນ, ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ພວກເທີທັງຫຼາຍກໍເພິ່ງສຶກສາຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາຈັກເປັນຜູ້ສະຫຼາດໃນວາລະຈິດຂອງຕົນເອງ'."
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu sacittapariyāyakusalo hoti? Seyyathāpi, bhikkhave, itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanakajātiko ādāse vā parisuddhe pariyodāte acche vā udapatte sakaṃ mukhanimittaṃ paccavekkhamāno sace tattha passati rajaṃ vā aṅgaṇaṃ vā, tasseva rajassa vā aṅgaṇassa vā pahānāya vāyamati. No ce tattha passati rajaṃ vā aṅgaṇaṃ vā, tenevattamano hoti paripuṇṇasaṅkappo – ‘lābhā vata me, parisuddhaṃ vata me’ti. Evamevaṃ kho, bhikkhave, bhikkhuno paccavekkhaṇā bahukārā hoti kusalesu dhammesu – ‘lābhī nu khomhi ajjhattaṃ cetosamathassa, na nu khomhi lābhī ajjhattaṃ cetosamathassa, lābhī nu khomhi adhipaññādhammavipassanāya, na nu khomhi lābhī adhipaññādhammavipassanāyā’ti.
"ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ສະຫຼາດໃນວາລະຈິດຂອງຕົນເອງແນວໃດ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ປຽບເໝືອນຍິງສາວ ຫຼື ຊາຍໜຸ່ມ ຜູ້ຮັກການແຕ່ງຕົວ ເມື່ອສ່ອງເບິ່ງເງົາໜ້າຂອງຕົນໃນແວ່ນອັນບໍລິສຸດສະອາດ ຫຼື ໃນຂັນນ້ຳອັນໃສສະອາດ ຖ້າຫຼຽວເຫັນຝຸ່ນລະອອງ ຫຼື ຈຸດດ່າງດຳໃນແວ່ນ ຫຼື ຂັນນ້ຳນັ້ນ ກໍຍ່ອມພະຍາຍາມເພື່ອລະຝຸ່ນລະອອງ ຫຼື ຈຸດດ່າງດຳນັ້ນເສຍ. ແຕ່ຖ້າບໍ່ເຫັນຝຸ່ນລະອອງ ຫຼື ຈຸດດ່າງດຳໃນແວ່ນ ຫຼື ຂັນນ້ຳນັ້ນ ກໍຍ່ອມມີໃຈຍິນດີ ມີຄວາມດຳລິບໍລິບູນວ່າ 'ເປັນລາບຂອງເຮົາໜໍ, ເຮົາບໍລິສຸດດີແລ້ວໜໍ'. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສັນນັ້ນຄືກັນ, ການພິຈາລະນາທົບທວນຂອງພິກຂຸຍ່ອມມີອຸປະການຫຼາຍໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍວ່າ 'ເຮົາເປັນຜູ້ໄດ້ຄວາມສະຫງົບແຫ່ງຈິດໃນພາຍໃນ ຫຼື ບໍ່ໜໍ? ເຮົາບໍ່ເປັນຜູ້ໄດ້ຄວາມສະຫງົບແຫ່ງຈິດໃນພາຍໃນ ຫຼື ບໍ່ໜໍ? ເຮົາເປັນຜູ້ໄດ້ປັນຍາອັນຍິ່ງໃນການເຫັນແຈ້ງທຳ ຫຼື ບໍ່ໜໍ? ເຮົາບໍ່ເປັນຜູ້ໄດ້ປັນຍາອັນຍິ່ງໃນການເຫັນແຈ້ງທຳ ຫຼື ບໍ່ໜໍ?'."
‘‘Sace, bhikkhave, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘lābhīmhi ajjhattaṃ cetosamathassa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāyā’ti, tena, bhikkhave, bhikkhunā ajjhattaṃ cetosamathe patiṭṭhāya adhipaññādhammavipassanāya yogo karaṇīyo. So aparena samayena lābhī ceva hoti ajjhattaṃ cetosamathassa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya.
"ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຖ້າພິກຂຸເມື່ອພິຈາລະນາທົບທວນຢູ່ ຍ່ອມຮູ້ຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາເປັນຜູ້ໄດ້ຄວາມສະຫງົບແຫ່ງຈິດໃນພາຍໃນ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ປັນຍາອັນຍິ່ງໃນການເຫັນແຈ້ງທຳ', ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸນັ້ນຄວນຕັ້ງຢູ່ໃນຄວາມສະຫງົບແຫ່ງຈິດໃນພາຍໃນ ແລ້ວເພິ່ງເຮັດຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອໄດ້ປັນຍາອັນຍິ່ງໃນການເຫັນແຈ້ງທຳ. ໃນສະໄໝຕໍ່ມາ ພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມເປັນຜູ້ໄດ້ທັງຄວາມສະຫງົບແຫ່ງຈິດໃນພາຍໃນ ແລະ ໄດ້ທັງປັນຍາອັນຍິ່ງໃນການເຫັນແຈ້ງທຳ."
‘‘Sace pana, bhikkhave, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘lābhīmhi adhipaññādhammavipassanāya, na lābhī ajjhattaṃ cetosamathassā’ti, tena, bhikkhave[Pg.335], bhikkhunā adhipaññādhammavipassanāya patiṭṭhāya ajjhattaṃ cetosamathe yogo karaṇīyo. So aparena samayena lābhī ceva hoti adhipaññādhammavipassanāya lābhī ca ajjhattaṃ cetosamathassa.
"ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ແຕ່ຖ້າພິກຂຸເມື່ອພິຈາລະນາທົບທວນຢູ່ ຍ່ອມຮູ້ຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາເປັນຜູ້ໄດ້ປັນຍາອັນຍິ່ງໃນການເຫັນແຈ້ງທຳ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຄວາມສະຫງົບແຫ່ງຈິດໃນພາຍໃນ', ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸນັ້ນຄວນຕັ້ງຢູ່ໃນປັນຍາອັນຍິ່ງໃນການເຫັນແຈ້ງທຳ ແລ້ວເພິ່ງເຮັດຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອໄດ້ຄວາມສະຫງົບແຫ່ງຈິດໃນພາຍໃນ. ໃນສະໄໝຕໍ່ມາ ພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມເປັນຜູ້ໄດ້ທັງປັນຍາອັນຍິ່ງໃນການເຫັນແຈ້ງທຳ ແລະ ໄດ້ທັງຄວາມສະຫງົບແຫ່ງຈິດໃນພາຍໃນ."
‘‘Sace, pana, bhikkhave, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘na lābhī ajjhattaṃ cetosamathassa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāyā’ti, tena, bhikkhave, bhikkhunā tesaṃyeva kusalānaṃ dhammānaṃ paṭilābhāya adhimatto chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivānī ca sati ca sampajaññañca karaṇīyaṃ. Seyyathāpi, bhikkhave, ādittacelo vā ādittasīso vā. Tasseva celassa vā sīsassa vā nibbāpanāya adhimattaṃ chandañca vāyāmañca ussāhañca ussoḷhiñca appaṭivāniñca satiñca sampajaññañca kareyya. Evamevaṃ kho, bhikkhave, tena bhikkhunā tesaṃyeva kusalānaṃ dhammānaṃ paṭilābhāya adhimatto chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivānī ca sati ca sampajaññañca karaṇīyaṃ. So aparena samayena lābhī ceva hoti ajjhattaṃ cetosamathassa lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya.
"ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ແຕ່ຖ້າພິກຂຸເມື່ອພິຈາລະນາທົບທວນຢູ່ ຍ່ອມຮູ້ຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາບໍ່ໄດ້ທັງຄວາມສະຫງົບແຫ່ງຈິດໃນພາຍໃນ ແລະ ບໍ່ໄດ້ທັງປັນຍາອັນຍິ່ງໃນການເຫັນແຈ້ງທຳ', ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸນັ້ນຄວນເຮັດຄວາມພໍໃຈ, ຄວາມພະຍາຍາມ, ຄວາມອຸດສາຫະ, ຄວາມຕັ້ງໃຈຈິງ, ຄວາມບໍ່ທໍ້ຖອຍ, ສະຕິ ແລະ ສັມປະຊັນຍະ ຢ່າງແຮງກ້າ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ມາເຊິ່ງກຸສົນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ປຽບເໝືອນບຸກຄົນຜູ້ມີໄຟໄໝ້ເສື້ອຜ້າ ຫຼື ໄຟໄໝ້ຫົວ ເພິ່ງເຮັດຄວາມພໍໃຈ, ຄວາມພະຍາຍາມ, ຄວາມອຸດສາຫະ, ຄວາມຕັ້ງໃຈຈິງ, ຄວາມບໍ່ທໍ້ຖອຍ, ສະຕິ ແລະ ສັມປະຊັນຍະ ຢ່າງແຮງກ້າ ເພື່ອດັບໄຟທີ່ໄໝ້ເສື້ອຜ້າ ຫຼື ໄໝ້ຫົວນັ້ນເສຍ, ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສັນນັ້ນຄືກັນ, ພິກຂຸນັ້ນຄວນເຮັດຄວາມພໍໃຈ, ຄວາມພະຍາຍາມ, 1ຄວາມອຸດສາຫະ, ຄວາມຕັ້ງໃຈຈິງ, 1ຄວາມບໍ່ທໍ້ຖອຍ, ສະຕິ ແລະ ສັມປະຊັນຍະ ຢ່າງແຮງກ້າ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ມາເຊິ່ງກຸສົນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນສະໄໝຕໍ່ມາ ພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມເປັນຜູ້ໄດ້ທັງຄວາມສະຫງົບແຫ່ງຈິດໃນພາຍໃນ ແລະ ໄດ້ທັງປັນຍາອັນຍິ່ງໃນການເຫັນແຈ້ງທຳ."
‘‘Sace pana, bhikkhave, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘lābhīmhi ajjhattaṃ cetosamathassa, lābhī adhipaññādhammavipassanāyā’ti, tena, bhikkhave, bhikkhunā tesuyeva kusalesu dhammesu patiṭṭhāya uttari āsavānaṃ khayāya yogo karaṇīyo.
"ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ແຕ່ຖ້າພິກຂຸເມື່ອພິຈາລະນາທົບທວນຢູ່ ຍ່ອມຮູ້ຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາເປັນຜູ້ໄດ້ທັງຄວາມສະຫງົບແຫ່ງຈິດໃນພາຍໃນ ແລະ ໄດ້ທັງປັນຍາອັນຍິ່ງໃນການເຫັນແຈ້ງທຳ', ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸນັ້ນຄວນຕັ້ງຢູ່ໃນກຸສົນທຳເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ເພິ່ງເຮັດຄວາມພະຍາຍາມໃຫ້ຍິ່ງຂຶ້ນໄປ ເພື່ອຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທຳທັງຫຼາຍ."
‘‘Cīvarampāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi asevitabbampi. Piṇḍapātampāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi asevitabbampi. Senāsanampāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi asevitabbampi. Gāmanigamampāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi asevitabbampi. Janapadapadesampāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi asevitabbampi. Puggalampāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi asevitabbampi.
"ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າຈີວອນມີ 2 ຢ່າງ ຄື: ທີ່ຄວນເສບກໍມີ, ທີ່ບໍ່ຄວນເສບກໍມີ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າບິນທະບາດມີ 2 ຢ່າງ ຄື: ທີ່ຄວນເສບກໍມີ, ທີ່ບໍ່ຄວນເສບກໍມີ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າເສນາສະນະມີ 2 ຢ່າງ ຄື: ທີ່ຄວນເສບກໍມີ, ທີ່ບໍ່ຄວນເສບກໍມີ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າບ້ານ ແລະ ນິຄົມມີ 2 ຢ່າງ ຄື: ທີ່ຄວນເສບກໍມີ, ທີ່ບໍ່ຄວນເສບກໍມີ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າຊົນນະບົດມີ 2 ຢ່າງ ຄື: ທີ່ຄວນເສບກໍມີ, ທີ່ບໍ່ຄວນເສບກໍມີ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າບຸກຄົນມີ 2 ຢ່າງ ຄື: ທີ່ຄວນຄົບຫາກໍມີ, ທີ່ບໍ່ຄວນຄົບຫາກໍມີ."
‘‘‘Cīvarampāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi asevitabbampī’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Tattha yaṃ jaññā cīvaraṃ – ‘idaṃ kho me cīvaraṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyantī’ti, evarūpaṃ cīvaraṃ na sevitabbaṃ. Tattha yaṃ jaññā cīvaraṃ – ‘idaṃ kho me [Pg.336] cīvaraṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhantī’ti, evarūpaṃ cīvaraṃ sevitabbaṃ. ‘Cīvarampāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi asevitabbampī’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
"ຄຳທີ່ເຮົາກ່າວໄວ້ວ່າ 'ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າຈີວອນມີ 2 ຢ່າງ ຄື: ທີ່ຄວນເສບກໍມີ, ທີ່ບໍ່ຄວນເສບກໍມີ' ນັ້ນ, ເຮົາກ່າວເພາະອາໄສເຫດຜົນຫຍັງ? ໃນບັນດາຈີວອນເຫຼົ່ານັ້ນ, ພິກຂຸເພິ່ງຮູ້ຈີວອນໃດວ່າ 'ເມື່ອເຮົາເສບຈີວອນນີ້ຢູ່, ອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍຍ່ອມຈະເລີນຂຶ້ນ, ກຸສົນທຳທັງຫຼາຍຍ່ອມເສື່ອມຖອຍ', ຈີວອນມີສະພາບປານນັ້ນ ບໍ່ຄວນເສບ. ສ່ວນພິກຂຸເພິ່ງຮູ້ຈີວອນໃດວ່າ 'ເມື່ອເຮົາເສບຈີວອນນີ້ຢູ່, ອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍຍ່ອມເສື່ອມຖອຍ, ກຸສົນທຳທັງຫຼາຍຍ່ອມຈະເລີນຂຶ້ນ', ຈີວອນມີສະພາບປານນັ້ນ ຄວນເສບ. ຄຳທີ່ເຮົາກ່າວໄວ້ວ່າ 'ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າຈີວອນມີ 2 ຢ່າງ ຄື: ທີ່ຄວນເສບກໍມີ, ທີ່ບໍ່ຄວນເສບກໍມີ' ນັ້ນ, ເຮົາກ່າວເພາະອາໄສເຫດຜົນນີ້."
‘‘‘Piṇḍapātampāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi asevitabbampī’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Tattha yaṃ jaññā piṇḍapātaṃ – ‘imaṃ kho me piṇḍapātaṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyantī’ti, evarūpo piṇḍapāto na sevitabbo. Tattha yaṃ jaññā piṇḍapātaṃ – ‘imaṃ kho me piṇḍapātaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhantī’ti, evarūpo piṇḍapāto sevitabbo. ‘Piṇḍapātampāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi asevitabbampī’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
"ຄຳທີ່ເຮົາກ່າວໄວ້ວ່າ 'ດູກ່ອນພິກkhuທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າບິນທະບາດມີ 2 ຢ່າງ ຄື: ທີ່ຄວນເສບກໍມີ, ທີ່ບໍ່ຄວນເສບກໍມີ' ນັ້ນ, ເຮົາກ່າວເພາະອາໄສເຫດຜົນຫຍັງ? ໃນບັນດາບິນທະບາດເຫຼົ່ານັ້ນ, ພິກຂຸເພິ່ງຮູ້ບິນທະບາດໃດວ່າ 'ເມື່ອເຮົາເສບບິນທະບາດນີ້ຢູ່, ອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍຍ່ອມຈະເລີນຂຶ້ນ, ກຸສົນທຳທັງຫຼາຍຍ່ອມເສື່ອມຖອຍ', ບິນທະບາດມີສະພາບປານນັ້ນ ບໍ່ຄວນເສບ. ສ່ວນພິກຂຸເພິ່ງຮູ້ບິນທະບາດໃດວ່າ 'ເມື່ອເຮົາເສບບິນທະບາດນີ້ຢູ່, ອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍຍ່ອມເສື່ອມຖອຍ, ກຸສົນທຳທັງຫຼາຍຍ່ອມຈະເລີນຂຶ້ນ', ບິນທະບາດມີສະພາບປານນັ້ນ ຄວນເສບ. ຄຳທີ່ເຮົາກ່າວໄວ້ວ່າ 'ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າບິນທະບາດມີ 2 ຢ່າງ ຄື: ທີ່ຄວນເສບກໍມີ, ທີ່ບໍ່ຄວນເສບກໍມີ' ນັ້ນ, ເຮົາກ່າວເພາະອາໄສເຫດຜົນນີ້."
‘‘‘Senāsanampāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi asevitabbampī’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Tattha yaṃ jaññā senāsanaṃ – ‘idaṃ kho me senāsanaṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyantī’ti, evarūpaṃ senāsanaṃ na sevitabbaṃ. Tattha yaṃ jaññā senāsanaṃ – ‘idaṃ kho me senāsanaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhantī’ti, evarūpaṃ senāsanaṃ sevitabbaṃ. ‘Senāsanampāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi asevitabbampī’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
"ຄຳທີ່ເຮົາກ່າວໄວ້ວ່າ 'ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າເສນາສະນະມີ 2 ຢ່າງ ຄື: ທີ່ຄວນເສບກໍມີ, ທີ່ບໍ່ຄວນເສບກໍມີ' ນັ້ນ, ເຮົາກ່າວເພາະອາໄສເຫດຜົນຫຍັງ? ໃນບັນດາເສນາສະນະເຫຼົ່ານັ້ນ, ພິກຂຸເພິ່ງຮູ້ເສນາສະນະໃດວ່າ 'ເມື່ອເຮົາເສບເສນາສະນະນີ້ຢູ່, ອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍຍ່ອມຈະເລີນຂຶ້ນ, ກຸສົນທຳທັງຫຼາຍຍ່ອມເສື່ອມຖອຍ', ເສນາສະນະມີສະພາບປານນັ້ນ ບໍ່ຄວນເສບ. ສ່ວນພິກຂຸເພິ່ງຮູ້ເສນາສະນະໃດວ່າ 'ເມື່ອເຮົາເສບເສນາສະນະນີ້ຢູ່, ອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍຍ່ອມເສື່ອມຖອຍ, ກຸສົນທຳທັງຫຼາຍຍ່ອມຈະເລີນຂຶ້ນ', ເສນາສະນະມີສະພາບປານນັ້ນ ຄວນເສບ. ຄຳທີ່ເຮົາກ່າວໄວ້ວ່າ 'ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າເສນາສະນະມີ 2 ຢ່າງ ຄື: ທີ່ຄວນເສບກໍມີ, ທີ່ບໍ່ຄວນເສບກໍມີ' ນັ້ນ, ເຮົາກ່າວເພາະອາໄສເຫດຜົນນີ້."
‘‘‘Gāmanigamampāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi asevitabbampī’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Tattha yaṃ jaññā gāmanigamaṃ – ‘imaṃ kho me gāmanigamaṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyantī’ti, evarūpo gāmanigamo na sevitabbo. Tattha yaṃ jaññā gāmanigamaṃ – ‘imaṃ kho me gāmanigamaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhantī’ti, evarūpo gāmanigamo sevitabbo. ‘Gāmanigamampāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi asevitabbampī’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
"ຄຳທີ່ເຮົາກ່າວໄວ້ວ່າ 'ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າບ້ານ ແລະ ນິຄົມມີ 2 ຢ່າງ ຄື: ທີ່ຄວນເສບກໍມີ, ທີ່ບໍ່ຄວນເສບກໍມີ' ນັ້ນ, ເຮົາກ່າວເພາະອາໄສເຫດຜົນຫຍັງ? ໃນບັນດາບ້ານ ແລະ ນິຄົມເຫຼົ່ານັ້ນ, ພິກຂຸເພິ່ງຮູ້ບ້ານ ຫຼື ນິຄົມໃດວ່າ 'ເມື່ອເຮົາເສບບ້ານ ຫຼື ນິຄົມນີ້ຢູ່, ອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍຍ່ອມຈະເລີນຂຶ້ນ, ກຸສົນທຳທັງຫຼາຍຍ່ອມເສື່ອມຖອຍ', ບ້ານ ຫຼື ນິຄົມມີສະພາບປານນັ້ນ ບໍ່ຄວນເສບ. ສ່ວນພິກຂຸເພິ່ງຮູ້ບ້ານ ຫຼື ນິຄົມໃດວ່າ 'ເມື່ອເຮົາເສບບ້ານ ຫຼື ນິຄົມນີ້ຢູ່, ອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍຍ່ອມເສື່ອມຖອຍ, ກຸສົນທຳທັງຫຼາຍຍ່ອມຈະເລີນຂຶ້ນ', ບ້ານ ຫຼື ນິຄົມມີສະພາບປານນັ້ນ ຄວນເສບ. ຄຳທີ່ເຮົາກ່າວໄວ້ວ່າ 'ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າບ້ານ ແລະ ນິຄົມມີ 2 ຢ່າງ ຄື: ທີ່ຄວນເສບກໍມີ, ທີ່ບໍ່ຄວນເສບກໍມີ' ນັ້ນ, ເຮົາກ່າວເພາະອາໄສເຫດຜົນນີ້."
‘‘‘Janapadapadesampāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi asevitabbampī’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Tattha yaṃ jaññā janapadapadesaṃ – ‘imaṃ kho me janapadapadesaṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā [Pg.337] dhammā parihāyantī’ti, evarūpo janapadapadeso na sevitabbo. Tattha yaṃ jaññā janapadapadesaṃ – ‘imaṃ kho me janapadapadesaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhantī’ti, evarūpo janapadapadeso sevitabbo. ‘Janapadapadesampāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi asevitabbampī’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
"ຄຳທີ່ເຮົາກ່າວໄວ້ວ່າ 'ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າຊົນນະບົດມີ 2 ຢ່າງ ຄື: ທີ່ຄວນເສບກໍມີ, ທີ່ບໍ່ຄວນເສບກໍມີ' ນັ້ນ, ເຮົາກ່າວເພາະອາໄສເຫດຜົນຫຍັງ? ໃນບັນດາຊົນນະບົດເຫຼົ່ານັ້ນ, ພິກຂຸເພິ່ງຮູ້ຊົນນະບົດໃດວ່າ 'ເມື່ອເຮົາເສບຊົນນະບົດນີ້ຢູ່, ອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍຍ່ອມຈະເລີນຂຶ້ນ, ກຸສົນທຳທັງຫຼາຍຍ່ອມເສື່ອມຖອຍ', ຊົນນະບົດມີສະພາບປານນັ້ນ ບໍ່ຄວນເສບ. ສ່ວນພິກຂຸເພິ່ງຮູ້ຊົນນະບົດໃດວ່າ 'ເມື່ອເຮົາເສບຊົນນະບົດນີ້ຢູ່, ອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍຍ່ອມເສື່ອມຖອຍ, ກຸສົນທຳທັງຫຼາຍຍ່ອມຈະເລີນຂຶ້ນ', ຊົນນະບົດມີສະພາບປານນັ້ນ ຄວນເສບ. ຄຳທີ່ເຮົາກ່າວໄວ້ວ່າ 'ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າຊົນນະບົດມີ 2 ຢ່າງ ຄື: ທີ່ຄວນເສບກໍມີ, ທີ່ບໍ່ຄວນເສບກໍມີ' ນັ້ນ, ເຮົາກ່າວເພາະອາໄສເຫດຜົນນີ້."
‘‘‘Puggalampāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi asevitabbampī’ti, iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Tattha yaṃ jaññā puggalaṃ – ‘imaṃ kho me puggalaṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyantī’ti, evarūpo puggalo na sevitabbo. Tattha yaṃ jaññā puggalaṃ – ‘imaṃ kho me puggalaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhantī’ti, evarūpo puggalo sevitabbo. ‘Puggalampāhaṃ, bhikkhave, duvidhena vadāmi – sevitabbampi asevitabbampī’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vutta’’nti. Catutthaṃ.
"ຄຳທີ່ເຮົາກ່າວໄວ້ວ່າ 'ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າບຸກຄົນມີ 2 ຢ່າງ ຄື: ທີ່ຄວນຄົບຫາກໍມີ, ທີ່ບໍ່ຄວນຄົບຫາກໍມີ' ນັ້ນ, ເຮົາກ່າວເພາະອາໄສເຫດຜົນຫຍັງ? ໃນບັນດາບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ພິກຂຸເພິ່ງຮູ້ບຸກຄົນໃດວ່າ 'ເມື່ອເຮົາຄົບຫາບຸກຄົນນີ້ຢູ່, ອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍຍ່ອມຈະເລີນຂຶ້ນ, ກຸສົນທຳທັງຫຼາຍຍ່ອມເສື່ອມຖອຍ', ບຸກຄົນມີສະພາບປານນັ້ນ ບໍ່ຄວນຄົບຫາ. ສ່ວນພິກຂຸເພິ່ງຮູ້ບຸກຄົນໃດວ່າ 'ເມື່ອເຮົາຄົບຫາບຸກຄົນນີ້ຢູ່, ອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍຍ່ອມເສື່ອມຖອຍ, ກຸສົນທຳທັງຫຼາຍຍ່ອມຈະເລີນຂຶ້ນ', ບຸກຄົນມີສະພາບປານນັ້ນ ຄວນຄົບຫາ. ຄຳທີ່ເຮົາກ່າວໄວ້ວ່າ 'ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າບຸກຄົນມີ 2 ຢ່າງ ຄື: ທີ່ຄວນຄົບຫາກໍມີ, ທີ່ບໍ່ຄວນຄົບຫາກໍມີ' ນັ້ນ, ເຮົາກ່າວເພາະອາໄສເຫດຜົນນີ້." (ຈົບສູດທີ 4)
5. Parihānasuttaṃ
໕. ປະຣິຫານະສູດ
55. Tatra kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso bhikkhave’’ti. ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṃ. Āyasmā sāriputto etadavoca –
໕໕. ໃນທີ່ນັ້ນແລ້ວ ພຣະສາຣີບຸດຜູ້ມີອາຍຸ ໄດ້ຮຽກພິກຂຸທັງຫຼາຍມາວ່າ "ອາວຸໂສ ພິກຂຸທັງຫຼາຍ". ພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້ຮັບຄຳຂອງພຣະສາຣີບຸດຜູ້ມີອາຍຸວ່າ "ອາວຸໂສ". ພຣະສາຣີບຸດຜູ້ມີອາຍຸ ໄດ້ກ່າວຄຳນີ້ວ່າ:
‘‘‘Parihānadhammo puggalo, parihānadhammo puggalo’ti, āvuso, vuccati. ‘Aparihānadhammo puggalo, aparihānadhammo puggalo’ti, āvuso, vuccati. Kittāvatā nu kho, āvuso, parihānadhammo puggalo vutto bhagavatā, kittāvatā ca pana aparihānadhammo puggalo vutto bhagavatā’’ti? ‘‘Dūratopi kho mayaṃ, āvuso, āgacchāma āyasmato sāriputtassa santike etassa bhāsitassa atthamaññātuṃ. Sādhu vatāyasmantaṃyeva sāriputtaṃ paṭibhātu etassa bhāsitassa attho. Āyasmato sāriputtassa sutvā bhikkhū dhāressantī’’ti.
"ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຄຳວ່າ 'ບຸກຄົນຜູ້ມີຄວາມເສື່ອມຖອຍເປັນທຳມະດາ, ບຸກຄົນຜູ້ມີຄວາມເສື່ອມຖອຍເປັນທຳມະດາ' ດັ່ງນີ້ ຍ່ອມມີຜູ້ກ່າວເຖິງ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຄຳວ່າ 'ບຸກຄົນຜູ້ມີຄວາມບໍ່ເສື່ອມຖອຍເປັນທຳມະດາ, ບຸກຄົນຜູ້ມີຄວາມບໍ່ເສື່ອມຖອຍເປັນທຳມະດາ' ດັ່ງນີ້ ຍ່ອມມີຜູ້ກ່າວເຖິງ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ດ້ວຍເຫດພຽງໃດໜໍ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຈຶ່ງຊົງກ່າວເຖິງບຸກຄົນຜູ້ມີຄວາມເສື່ອມຖອຍເປັນທຳມະດາ, ແລະ ດ້ວຍເຫດພຽງໃດ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຈຶ່ງຊົງg່າວເຖິງບຸກຄົນຜູ້ມີຄວາມບໍ່ເສື່ອມຖອຍເປັນທຳມະດາ?" "ອາວຸໂສ, ພວກຂ້ານ້ອຍເຖິງແມ່ນມາແຕ່ທາງໄກ ກໍເພື່ອຈະໄດ້ຮູ້ຄວາມໝາຍແຫ່ງພາສິດນີ້ ໃນສຳນັກຂອງພຣະສາຣີບຸດຜູ້ມີອາຍຸ. ເປັນການດີແທ້ໆ ຂໍເນື້ອຄວາມແຫ່ງພາສິດນີ້ ຈົ່ງແຈ່ມແຈ້ງແກ່ພຣະສາຣີບຸດຜູ້ມີອາຍຸເຖີດ, ພິກຂຸທັງຫຼາຍໄດ້ຟັງຈາກພຣະສາຣີບຸດຜູ້ມີອາຍຸແລ້ວ ຈັກໄດ້ຈົດຈຳໄວ້."
‘‘Tenahāvuso[Pg.338], suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evamāvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṃ. Āyasmā sāriputto etadavoca –
"ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ! ຖ້າຢ່າງນັ້ນ ທ່ານທັງຫຼາຍຈົ່ງຟັງ ຈົ່ງມົນສິການໃຫ້ດີ ເຮົາຈະກ່າວ" ພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້ຮັບຄຳຂອງພຣະສາຣີບຸດຜູ້ມີອາຍຸວ່າ "ດີລະ ອາວຸໂສ" ພຣະສາຣີບຸດຜູ້ມີອາຍຸ ໄດ້ກ່າວດັ່ງນີ້ວ່າ:
‘‘Kittāvatā nu kho, āvuso, parihānadhammo puggalo vutto bhagavatā? Idhāvuso, bhikkhu assutañceva dhammaṃ na suṇāti, sutā cassa dhammā sammosaṃ gacchanti, ye cassa dhammā pubbe cetaso asamphuṭṭhapubbā te cassa na samudācaranti, aviññātañceva na vijānāti. Ettāvatā kho, āvuso, parihānadhammo puggalo vutto bhagavatā.
"ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ! ບຸກຄົນຜູ້ມີທຳເປັນເຄື່ອງເສື່ອມ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງໄວ້ ມີກຳນົດພຽງໃດ? ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ! ພິກຂຸໃນພຣະສາສະໜານີ້ ຍ່ອມບໍ່ໄດ້ຟັງທັມທີ່ຍັງບໍ່ເຄີຍຟັງ, ທັມທີ່ເພິ່ນເຄີຍຟັງແລ້ວ ກໍຍ່ອມເຖິງຄວາມຫຼົງລືມ, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ເພິ່ນບໍ່ເຄີຍຖືກຕ້ອງດ້ວຍໃຈໃນກ່ອນ ກໍບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ເພິ່ນ, ແລະ ສິ່ງທີ່ຍັງບໍ່ຮູ້ແຈ້ງ ເພິ່ນກໍບໍ່ຮູ້ແຈ້ງ. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ! ບຸກຄົນຜູ້ມີທຳເປັນເຄື່ອງເສື່ອມ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງໄວ້ ມີກຳນົດພຽງເທົ່ານີ້ແລ."
‘‘Kittāvatā ca panāvuso, aparihānadhammo puggalo vutto bhagavatā? Idhāvuso, bhikkhu assutañceva dhammaṃ suṇāti, sutā cassa dhammā na sammosaṃ gacchanti, ye cassa dhammā pubbe cetaso asamphuṭṭhapubbā te cassa samudācaranti, aviññātañceva vijānāti. Ettāvatā kho, āvuso, aparihānadhammo puggalo vutto bhagavatā.
"ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ! ກໍບຸກຄົນຜູ້ມີທຳບໍ່ເປັນເຄື່ອງເສື່ອມ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງໄວ້ ມີກຳນົດພຽງໃດ? ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ! ພິກຂຸໃນພຣະສາສະໜານີ້ ຍ່ອມໄດ້ຟັງທັມທີ່ຍັງບໍ່ເຄີຍຟັງ, ທັມທີ່ເພິ່ນເຄີຍຟັງແລ້ວ ກໍຍ່ອມບໍ່ເຖິງຄວາມຫຼົງລືມ, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ເພິ່ນບໍ່ເຄີຍຖືກຕ້ອງດ້ວຍໃຈໃນກ່ອນ ກໍຍ່ອມເກີດຂຶ້ນແກ່ເພິ່ນ, ແລະ ສິ່ງທີ່ຍັງບໍ່ຮູ້ແຈ້ງ ເພິ່ນກໍຮູ້ແຈ້ງ. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ! ບຸກຄົນຜູ້ມີທຳບໍ່ເປັນເຄື່ອງເສື່ອມ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງໄວ້ ມີກຳນົດພຽງເທົ່ານີ້ແລ."
‘‘No ce, āvuso, bhikkhu paracittapariyāyakusalo hoti, atha ‘sacittapariyāyakusalo bhavissāmī’ti – evañhi vo, āvuso, sikkhitabbaṃ.
"ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ! ຖ້າພິກຂຸບໍ່ເປັນຜູ້ສະຫຼາດໃນວາຣະຈິດຂອງຄົນອື່ນ ຖ້າຢ່າງນັ້ນ ທ່ານທັງຫຼາຍຄວນສຶກສາວ່າ 'ເຮົາຈັກເປັນຜູ້ສະຫຼາດໃນວາຣະຈິດຂອງຕົນເອງ' ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ! ທ່ານທັງຫຼາຍຄວນສຶກສາຢ່າງນີ້ແລ."
‘‘Kathañcāvuso, bhikkhu sacittapariyāyakusalo hoti? Seyyathāpi, āvuso, itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanakajātiko ādāse vā parisuddhe pariyodāte acche vā udapatte sakaṃ mukhanimittaṃ paccavekkhamāno sace tattha passati rajaṃ vā aṅgaṇaṃ vā, tasseva rajassa vā aṅgaṇassa vā pahānāya vāyamati. No ce tattha passati rajaṃ vā aṅgaṇaṃ vā, tenevattamano hoti paripuṇṇasaṅkappo – ‘lābhā vata me, parisuddhaṃ vata me’ti. Evameva kho, āvuso, bhikkhuno paccavekkhaṇā bahukārā hoti kusalesu dhammesu – ‘anabhijjhālu nu kho bahulaṃ viharāmi, saṃvijjati nu kho me eso dhammo udāhu no, abyāpannacitto nu kho bahulaṃ viharāmi, saṃvijjati nu kho me eso dhammo udāhu no, vigatathinamiddho nu kho bahulaṃ viharāmi, saṃvijjati nu kho me eso dhammo udāhu no, anuddhato nu kho bahulaṃ viharāmi, saṃvijjati nu kho me eso dhammo udāhu no, tiṇṇavicikiccho nu kho bahulaṃ viharāmi, saṃvijjati nu kho me eso dhammo udāhu no, akkodhano nu kho bahulaṃ viharāmi, saṃvijjati [Pg.339] nu kho me eso dhammo udāhu no, asaṃkiliṭṭhacitto nu kho bahulaṃ viharāmi, saṃvijjati nu kho me eso dhammo udāhu no, lābhī nu khomhi ajjhattaṃ dhammapāmojjassa, saṃvijjati nu kho me eso dhammo udāhu no, lābhī nu khomhi ajjhattaṃ cetosamathassa, saṃvijjati nu kho me eso dhammo udāhu no, lābhī nu khomhi adhipaññādhammavipassanāya, saṃvijjati nu kho me eso dhammo udāhu no’ti.
"ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ! ກໍພິກຂຸເປັນຜູ້ສະຫຼາດໃນວາຣະຈິດຂອງຕົນເອງແນວໃດ? ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ! ປຽບເໝືອນຍິງ ຫຼື ຊາຍ ທີ່ເປັນຄົນໜຸ່ມສາວ ຜູ້ຮັກການແຕ່ງຕົວ ເມື່ອສ່ອງເບິ່ງເງົາໜ້າຂອງຕົນໃນແວ່ນອັນບໍລິສຸດ ຜຸດຜ່ອງ ຫຼື ໃນຂັນນ້ຳທີ່ໃສສະອາດ ຫາກເຫັນຝຸ່ນ ຫຼື ຈຸດດ່າງດຳໃນແວ່ນ ຫຼື ຂັນນ້ຳນັ້ນ ກໍຍ່ອມພະຍາຍາມເພື່ອລະຝຸ່ນ ຫຼື ຈຸດດ່າງດຳນັ້ນເສຍ. ແຕ່ຖ້າບໍ່ເຫັນຝຸ່ນ ຫຼື ຈຸດດ່າງດຳໃນແວ່ນ ຫຼື ຂັນນ້ຳນັ້ນ ກໍຍ່ອມມີໃຈຍິນດີ ມີຄວາມດຳຣິບໍລິບູນວ່າ 'ເປັນລາບຂອງເຮົາໜໍ ເຮົາບໍລິສຸດດີແລ້ວໜໍ'. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ! ເຊັ່ນດຽວກັນນັ້ນແລ ການພິຈາລະນາຂອງພິກຂຸ ຍ່ອມມີອຸປະການະຫຼາຍໃນກຸສົນທັມທັງຫຼາຍວ່າ: 'ເຮົາເປັນຜູ້ບໍ່ມີອະພິຊຊາ (ຄວາມເພັ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຄົນອື່ນ) ຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍຫຼືໜໍ? ທັມຂໍ້ນີ້ມີຢູ່ໃນເຮົາ ຫຼື ບໍ່ມີໜໍ?', 'ເຮົາເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ພະຍາບາດ ຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍຫຼືໜໍ? ທັມຂໍ້ນີ້ມີຢູ່ໃນເຮົາ ຫຼື ບໍ່ມີໜໍ?', 'ເຮົາເປັນຜູ້ປາສະຈາກຖີນມິດທະ (ຄວາມງ້ວງເຫງົາຊຶມເສົ້າ) ຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍຫຼືໜໍ? ທັມຂໍ້ນີ້ມີຢູ່ໃນເຮົາ ຫຼື ບໍ່ມີໜໍ?', 'ເຮົາເປັນຜູ້ບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ ຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍຫຼືໜໍ? ທັມຂໍ້ນີ້ມີຢູ່ໃນເຮົາ ຫຼື ບໍ່ມີໜໍ?', 'ເຮົາເປັນຜູ້ຂ້າມພົ້ນວິຈິກິດສາ (ຄວາມລັງເລສົງໄສ) ໄດ້ແລ້ວ ຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍຫຼືໜໍ? ທັມຂໍ້ນີ້ມີຢູ່ໃນເຮົາ ຫຼື ບໍ່ມີໜໍ?', 'ເຮົາເປັນຜູ້ບໍ່ມັກໂກດ ຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍຫຼືໜໍ? ທັມຂໍ້ນີ້ມີຢູ່ໃນເຮົາ หรือ ບໍ່ມີໜໍ?', 'ເຮົາເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ເສົ້າໝອງ ຢູ່ເປັນສ່ວນຫຼາຍຫຼືໜໍ? ທັມຂໍ້ນີ້ມີຢູ່ໃນເຮົາ ຫຼື ບໍ່ມີໜໍ?', 'ເຮົາເປັນຜູ້ໄດ້ຄວາມປາໂມດໃນທັມ (ທັມມະປາໂມດຊະ) ໃນພາຍໃນຫຼືໜໍ? ທັມຂໍ້ນີ້ມີຢູ່ໃນເຮົາ ຫຼື ບໍ່ມີໜໍ?', 'ເຮົາເປັນຜູ້ໄດ້ຄວາມສະຫງົບແຫ່ງຈິດ (ເຈໂຕສະມະຖະ) ໃນພາຍໃນຫຼືໜໍ? ທັມຂໍ້ນີ້ມີຢູ່ໃນເຮົາ ຫຼື ບໍ່ມີໜໍ?', 'ເຮົາເປັນຜູ້ໄດ້ອະທິປັນຍາທັມມະວິປັດສະນາ (ປັນຍາອັນຍິ່ງໃນການເຫັນແຈ້ງທັມ) ຫຼືໜໍ? ທັມຂໍ້ນີ້ມີຢູ່ໃນເຮົາ ຫຼື ບໍ່ມີໜໍ?'"
‘‘Sace pana, āvuso, bhikkhu paccavekkhamāno sabbepime kusale dhamme attani na samanupassati, tenāvuso, bhikkhunā sabbesaṃyeva imesaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ paṭilābhāya adhimatto chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivānī ca sati ca sampajaññañca karaṇīyaṃ. Seyyathāpi, āvuso, ādittacelo vā ādittasīso vā. Tasseva celassa vā sīsassa vā nibbāpanāya adhimattaṃ chandañca vāyāmañca ussāhañca ussoḷhiñca appaṭivāniñca satiñca sampajaññañca kareyya. Evamevaṃ kho, āvuso, tena bhikkhunā sabbesaṃyeva kusalānaṃ dhammānaṃ paṭilābhāya adhimatto chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivānī ca sati ca sampajaññañca karaṇīyaṃ.
"ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ! ຫາກພິກຂຸເມື່ອພິຈາລະນາຢູ່ ບໍ່ເຫັນກຸສົນທັມທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້ໃນຕົນ, ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ! ພິກຂຸນັ້ນຄວນເຮັດຄວາມພໍໃຈ (ສັນທະ), ຄວາມພະຍາຍາມ (ວາຍາມະ), ຄວາມອຸດສາຫະ, ຄວາມພາກພຽນຢ່າງຍິ່ງ (ອຸດໂສລະຫີ), ຄວາມບໍ່ທໍ້ຖອຍ (ອັບປະຕິວານີ), ສະຕິ ແລະ ສັມປະຊັນຍະ ຢ່າງແຮງກ້າ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ກຸສົນທັມທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ! ປຽບເໝືອນບຸກຄົນຜູ້ມີເສື້ອຜ້າໄຟໄໝ້ ຫຼື ມີຫົວໄຟໄໝ້ ຄວນເຮັດຄວາມພໍໃຈ, ຄວາມພະຍາຍາມ, ຄວາມອຸດສາຫະ, ຄວາມພາກພຽນຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມບໍ່ທໍ້ຖອຍ, ສະຕິ ແລະ ສັມປະຊັນຍະ ຢ່າງແຮງກ້າ ເພື່ອດັບໄຟທີ່ໄໝ້ເສື້ອຜ້າ ຫຼື ຫົວນັ້ນເສຍ. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ! ເຊັ່ນດຽວກັນນັ້ນແລ ພິກຂຸນັ້ນຄວນເຮັດຄວາມພໍໃຈ, ຄວາມພະຍາຍາມ, ຄວາມອຸດສາຫະ, ຄວາມພາກພຽນຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມບໍ່ທໍ້ຖອຍ, ສະຕິ ແລະ ສັມປະຊັນຍະ ຢ່າງແຮງກ້າ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ກຸສົນທັມທັງໝົດເຫຼົ່ານັ້ນ."
‘‘Sace panāvuso, bhikkhu paccavekkhamāno ekacce kusale dhamme attani samanupassati, ekacce kusale dhamme attani na samanupassati, tenāvuso, bhikkhunā ye kusale dhamme attani samanupassati tesu kusalesu dhammesu patiṭṭhāya, ye kusale dhamme attani na samanupassati tesaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ paṭilābhāya adhimatto chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivānī ca sati ca sampajaññañca karaṇīyaṃ. Seyyathāpi, āvuso, ādittacelo vā ādittasīso vā. Tasseva celassa vā sīsassa vā nibbāpanāya adhimattaṃ chandañca vāyāmañca ussāhañca ussoḷhiñca appaṭivāniñca satiñca sampajaññañca kareyya. Evamevaṃ kho, āvuso, tena bhikkhunā ye kusale dhamme attani samanupassati tesu kusalesu dhammesu patiṭṭhāya, ye kusale dhamme attani na samanupassati tesaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ paṭilābhāya adhimatto chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivānī ca sati ca sampajaññañca karaṇīyaṃ.
"ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ! ແຕ່ຫາກພິກຂຸເມື່ອພິຈາລະນາຢູ່ ເຫັນກຸສົນທັມບາງປະການໃນຕົນ ແຕ່ບໍ່ເຫັນກຸສົນທັມບາງປະການໃນຕົນ, ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ! ພິກຂຸນັ້ນຄວນຕັ້ງຢູ່ໃນກຸສົນທັມທີ່ຕົນເຫັນໃນຕົນແລ້ວ ແລະ ຄວນເຮັດຄວາມພໍໃຈ (ສັນທະ), ຄວາມພະຍາຍາມ (ວາຍາມະ), ຄວາມອຸດສາຫະ, ຄວາມພາກພຽນຢ່າງຍິ່ງ (ອຸດໂສລະຫີ), ຄວາມບໍ່ທໍ້ຖອຍ (ອັບປະຕິວານີ), ສະຕິ ແລະ ສັມປະຊັນຍະ ຢ່າງແຮງກ້າ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ກຸສົນທັມທີ່ຕົນຍັງບໍ່ເຫັນໃນຕົນ. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ! ປຽບເໝືອນບຸກຄົນຜູ້ມີເສື້ອຜ້າໄຟໄໝ້ ຫຼື ມີຫົວໄຟໄໝ້ ຄວນເຮັດຄວາມພໍໃຈ, ຄວາມພະຍາຍາມ, ຄວາມອຸດສາຫະ, ຄວາມພາກພຽນຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມບໍ່ທໍ້ຖອຍ, ສະຕິ ແລະ ສັມປະຊັນຍະ ຢ່າງແຮງກ້າ ເພື່ອດັບໄຟທີ່ໄໝ້ເສື້ອຜ້າ ຫຼື ຫົວນັ້ນເສຍ. ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ! ເຊັ່ນດຽວກັນນັ້ນແລ ພິກຂຸນັ້ນຄວນຕັ້ງຢູ່ໃນກຸສົນທັມທີ່ຕົນເຫັນໃນຕົນແລ້ວ ແລະ ຄວນເຮັດຄວາມພໍໃຈ, ຄວາມພະຍາຍາມ, ຄວາມອຸດສາຫະ, ຄວາມພາກພຽນຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມບໍ່ທໍ້ຖອຍ, ສະຕິ ແລະ ສັມປະຊັນຍະ ຢ່າງແຮງກ້າ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ກຸສົນທັມທີ່ຕົນຍັງບໍ່ເຫັນໃນຕົນ."
‘‘Sace panāvuso, bhikkhu paccavekkhamāno sabbepime kusale dhamme attani samanupassati, tenāvuso, bhikkhunā sabbesveva imesu kusalesu [Pg.340] dhammesu patiṭṭhāya uttari āsavānaṃ khayāya yogo karaṇīyo’’ti. Pañcamaṃ.
"ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ! ແຕ່ຫາກພິກຂຸເມື່ອພິຈາລະນາຢູ່ ເຫັນກຸສົນທັມທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້ໃນຕົນ, ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ! ພິກຂຸນັ້ນຄວນຕັ້ງຢູ່ໃນກຸສົນທັມທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ ຄວນເຮັດຄວາມພຽນ (ໂຍຄະ) ເພື່ອຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍໃຫ້ຍິ່ງໆຂຶ້ນໄປ." ຈົບ ສູດທີຫ້າ.
6. Paṭhamasaññāsuttaṃ
໖. ປະຖົມມະສັນຍາສູດ
56. ‘‘Dasayimā, bhikkhave, saññā bhāvitā bahulīkatā mahapphalā honti mahānisaṃsā amatogadhā amatapariyosānā. Katamā dasa? Asubhasaññā, maraṇasaññā, āhāre paṭikūlasaññā, sabbaloke anabhiratasaññā, aniccasaññā, anicce dukkhasaññā, dukkhe anattasaññā, pahānasaññā, virāgasaññā, nirodhasaññā – imā kho, bhikkhave, dasa saññā bhāvitā bahulīkatā mahapphalā honti mahānisaṃsā amatogadhā amatapariyosānā’’ti. Chaṭṭhaṃ.
໕໖. "ພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ສັນຍາ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ບຸກຄົນຈະເລີນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ຍ່ອມມີຜົນຫຼາຍ ມີອານິສົງຫຼາຍ ມີອະມະຕະເປັນທີ່ຢັ່ງລົງ ມີອະມະຕະເປັນທີ່ສຸດ. ໑໐ ປະການ ມີຫຍັງແດ່? ຄື: ອະສຸພະສັນຍາ (ຄວາມໝາຍຮູ້ວ່າບໍ່ຈົບງາມ), ມະຣະນະສັນຍາ (ຄວາມໝາຍຮູ້ໃນຄວາມຕາຍ), ອາຫາເຣປະຕິກູລະສັນຍາ (ຄວາມໝາຍຮູ້ໃນຄວາມເປັນປະຕິກູນໃນອາຫານ), ສັບພະໂລເກອະນະພິຣະຕິສັນຍາ (ຄວາມໝາຍຮູ້ໃນຄວາມບໍ່ໜ້າຍິນດີໃນໂລກທັງປວງ), ອະນິດຈະສັນຍາ (ຄວາມໝາຍຮູ້ໃນຄວາມບໍ່ທ່ຽງ), ອະນິດເຈທຸກຂະສັນຍາ (ຄວາມໝາຍຮູ້ໃນຄວາມເປັນທຸກໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ທ່ຽງ), ທຸກເຂອະນັດຕະສັນຍາ (ຄວາມໝາຍຮູ້ໃນຄວາມເປັນອະນັດຕາໃນສິ່ງທີ່ເປັນທຸກ), ປະຫານະສັນຍາ (ຄວາມໝາຍຮູ້ໃນການລະ), ວິຣາກະສັນຍາ (ຄວາມໝາຍຮູ້ໃນວິຣາຄະ), ນິໂຣທະສັນຍາ (ຄວາມໝາຍຮູ້ໃນນິໂຣດ). ພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ສັນຍາ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ ທີ່ບຸກຄົນຈະເລີນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ຍ່ອມມີຜົນຫຼາຍ ມີອານິສົງຫຼາຍ ມີອະມະຕະເປັນທີ່ຢັ່ງລົງ ມີອະມະຕະເປັນທີ່ສຸດ." ຈົບ ສູດທີຫົກ.
7. Dutiyasaññāsuttaṃ
໗. ທຸຕິຍະສັນຍາສູດ
57. ‘‘Dasayimā, bhikkhave, saññā bhāvitā bahulīkatā mahapphalā honti mahānisaṃsā amatogadhā amatapariyosānā. Katamā dasa? Aniccasaññā, anattasaññā, maraṇasaññā, āhāre paṭikūlasaññā, sabbaloke anabhiratasaññā, aṭṭhikasaññā, puḷavakasaññā, vinīlakasaññā, vicchiddakasaññā, uddhumātakasaññā – imā kho, bhikkhave, dasa saññā bhāvitā bahulīkatā mahapphalā honti mahānisaṃsā amatogadhā amatapariyosānā’’ti. Sattamaṃ.
໕໗. "ພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ສັນຍາ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ບຸກຄົນຈະເລີນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ຍ່ອມມີຜົນຫຼາຍ ມີອານິສົງຫຼາຍ ມີອະມະຕະເປັນທີ່ຢັ່ງລົງ ມີອະມະຕະເປັນທີ່ສຸດ. ໑໐ ປະການ ມີຫຍັງແດ່? ຄື: ອະນິດຈະສັນຍາ (ຄວາມໝາຍຮູ້ໃນຄວາມບໍ່ທ່ຽງ), ອະນັດຕະສັນຍາ (ຄວາມໝາຍຮູ້ໃນຄວາມເປັນອະນັດຕາ), ມະຣະນະສັນຍາ (ความໝາຍຮູ້ໃນຄວາມຕາຍ), ອາຫາເຣປະຕິກູລະສັນຍາ (ຄວາມໝາຍຮູ້ໃນຄວາມເປັນປະຕິກູນໃນອາຫານ), ສັບພະໂລເກອະນະພິຣະຕິສັນຍາ (ຄວາມໝາຍຮູ້ໃນຄວາມບໍ່ໜ້າຍິນດີໃນໂລກທັງປວງ), ອັດຖິກະສັນຍາ (ຄວາມໝາຍຮູ້ໃນຮ່າງກະດູກ), ປຸລຸວະກະສັນຍາ (ຄວາມໝາຍຮູ້ໃນຊາກສົບທີ່ມີໜອນຟົດ), ວິນີລະກະສັນຍາ (ຄວາມໝາຍຮູ້ໃນຊາກສົບທີ່ມີສີຂຽວຄ້ຳ), ວິຈສິດທະກະສັນຍາ (ຄວາມໝາຍຮູ້ໃນຊາກສົບທີ່ຂາດເຄິ່ງ), ອຸດທຸມາຕະກະສັນຍາ (ຄວາມໝາຍຮູ້ໃນຊາກສົບທີ່ຂຶ້ນອືດ). ພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ສັນຍາ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ ທີ່ບຸກຄົນຈະເລີນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ຍ່ອມມີຜົນຫຼາຍ ມີອານິສົງຫຼາຍ ມີອະມະຕະເປັນທີ່ຢັ່ງລົງ ມີອະມະຕະເປັນທີ່ສຸດ." ຈົບ ສູດທີເຈັດ.
8. Mūlakasuttaṃ
໘. ມູລະກະສູດ
58. ‘‘Sace, bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā evaṃ puccheyyuṃ – ‘kiṃmūlakā, āvuso, sabbe dhammā, kiṃsambhavā sabbe dhammā, kiṃsamudayā sabbe dhammā, kiṃsamosaraṇā sabbe dhammā, kiṃpamukhā sabbe dhammā, kiṃadhipateyyā sabbe dhammā, kiṃuttarā sabbe dhammā, kiṃsārā sabbe dhammā, kiṃogadhā sabbe dhammā, kiṃpariyosānā sabbe dhammā’ti, evaṃ puṭṭhā tumhe, bhikkhave, tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ kinti byākareyyāthā’’ti? ‘‘Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā bhagavaṃnettikā bhagavaṃpaṭisaraṇā. Sādhu vata, bhante, bhagavantaṃyeva paṭibhātu etassa bhāsitassa attho. Bhagavato sutvā bhikkhū dhāressantī’’ti.
໕໘. "ພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ຫາກພວກອັນຍະເດຍຖີປະຣິພາຊົກ ຈະຖາມຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ! ທັມທັງປວງມີຫຍັງເປັນຮາກເຫງົ້າ (ມູນ)? ທັມທັງປວງມີຫຍັງເປັນແດນເກີດ (ສັມພະວະ)? ທັມທັງປວງມີຫຍັງເປັນເຫດເກີດ (ສະມຸທະຍະ)? ທັມທັງປວງມີຫຍັງເປັນທີ່ປະຊຸມລົງ (ສະໂມສະຣະນະ)? ທັມທັງປວງມີຫຍັງເປັນປະທານ (ປະມຸກຂະ)? ທັມທັງປວງມີຫຍັງເປັນໃຫຍ່ (ອະທິປະໄຕ)? ທັມທັງປວງມີຫຍັງເປັນຍອດ (ອຸດຕະຣະ)? ທັມທັງປວງມີຫຍັງເປັນແກ່ນສານ (ສາຣະ)? ທັມທັງປວງມີຫຍັງເປັນທີ່ຢັ່ງລົງ (ໂອກະທະ)? ທັມທັງປວງມີຫຍັງເປັນທີ່ສຸດ (ປະຣິໂຍສານ)?' ພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ເມື່ອຖືກຖາມຢ່າງນີ້ແລ້ວ ພວກທ່ານຈະຕອບແກ່ພວກອັນຍະເດຍຖີປະຣິພາຊົກເຫຼົ່ານັ້ນແນວໃດ?"
"ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ! ທັມທັງຫຼາຍຂອງຂ້າພະອົງທັງຫຼາຍ ມີພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າເປັນຮາກເຫງົ້າ ມີພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າເປັນຜູ້ນຳພາ ມີພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າເປັນທີ່ເພິ່ງອາໄສ. ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ! ເປັນການດີແທ້ ຂໍເນື້ອຄວາມແຫ່ງພາສິດນີ້ ຈົ່ງແຈ່ມແຈ້ງແກ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າເອງເຖີດ ພິກຂຸທັງຫຼາຍໄດ້ຟັງຈາກພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າແລ້ວ ຈັກຊົງຈຳໄວ້."
‘‘Tena [Pg.341] hi, bhikkhave, suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
"ພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ຖ້າຢ່າງນັ້ນ ຈົ່ງຟັງ ຈົ່ງມົນສິການໃຫ້ດີ ເຮົາຈັກກ່າວ" ພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້ທູນຮັບສະໜອງພຣະດຳຣັດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າວ່າ "ຢ່າງນັ້ນ ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ" ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ໄດ້ກ່າວດັ່ງນີ້ວ່າ:
‘‘Sace, bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā evaṃ puccheyyuṃ – ‘kiṃmūlakā, āvuso, sabbe dhammā, kiṃsambhavā sabbe dhammā, kiṃsamudayā sabbe dhammā, kiṃsamosaraṇā sabbe dhammā kiṃpamukhā sabbe dhammā, kiṃ adhipateyyā sabbe dhammā, kiṃuttarā sabbe dhammā, kiṃsārā sabbe dhammā, kiṃogadhā sabbe dhammā, kiṃpariyosānā sabbe dhammā’ti, evaṃ puṭṭhā tumhe, bhikkhave, tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ evaṃ byākareyyātha – ‘chandamūlakā, āvuso, sabbe dhammā, manasikārasambhavā sabbe dhammā, phassasamudayā sabbe dhammā, vedanāsamosaraṇā sabbe dhammā, samādhippamukhā sabbe dhammā, satādhipateyyā sabbe dhammā, paññuttarā sabbe dhammā, vimuttisārā sabbe dhammā, amatogadhā sabbe dhammā, nibbānapariyosānā sabbe dhammā’ti. Evaṃ puṭṭhā tumhe, bhikkhave, tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ evaṃ byākareyyāthā’’ti. Aṭṭhamaṃ.
"ພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ຫາກພວກອັນຍະເດຍຖີປະຣິພາຊົກ ຈະຖາມຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ! ທັມທັງປວງມີຫຍັງເປັນຮາກເຫງົ້າ? ... ທັມທັງປວງມີຫຍັງເປັນທີ່ສຸດ?' ເມື່ອຖືກຖາມຢ່າງນີ້ແລ້ວ ພວກທ່ານຄວນຕອບແກ່ພວກອັນຍະເດຍຖີປະຣິພາຊົກເຫຼົ່ານັ້ນຢ່າງນີ້ວ່າ:
'ອາວຸໂສ ທັງຫຼາຍ! (໑) ທັມທັງປວງມີສັນທະ (ຄວາມພໍໃຈ) ເປັນຮາກເຫງົ້າ, (໒) ມີມົນສິການ (ການໃສ່ໃຈ) ເປັນແດນເກີດ, (໓) ມີຜັດສະ (ການຖືກຕ້ອງ) ເປັນເຫດເກີດ, (໔) ມີເວທະນາ (ຄວາມສະເຫວີຍອາຣົມ) ເປັນທີ່ປະຊຸມລົງ, (໕) ມີສະມາທິ (ຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ) ເປັນປະທານ, (໖) ມີສະຕິ (ຄວາມລະນຶກໄດ້) ເປັນໃຫຍ່, (໗) ມີປັນຍາ (ຄວາມຮູ້ແຈ້ງ) ເປັນຍອດ, (໘) ມີວິມຸດຕິ (ຄວາມຫຼຸດພົ້ນ) ເປັນແກ່ນສານ, (໙) ມີອະມະຕະ (ຄວາມບໍ່ຕາຍ) ເປັນທີ່ຢັ່ງລົງ, (໑໐) ມີນິບພານເປັນທີ່ສຸດ.'
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ເມື່ອຖືກຖາມຢ່າງນີ້ແລ້ວ ພວກທ່ານຄວນຕອບແກ່ພວກອັນຍະເດຍຖີປະຣິພາຊົກເຫຼົ່ານັ້ນຢ່າງນີ້ແລ." ຈົບ ສູດທີແປດ.
9. Pabbajjāsuttaṃ
໙. ບັນພະຊາສູດ
59. ‘‘Tasmātiha, bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘yathāpabbajjāparicitañca no cittaṃ bhavissati, na cuppannā pāpakā akusalā dhammā cittaṃ pariyādāya ṭhassanti; aniccasaññāparicitañca no cittaṃ bhavissati, anattasaññāparicitañca no cittaṃ bhavissati, asubhasaññāparicitañca no cittaṃ bhavissati, ādīnavasaññāparicitañca no cittaṃ bhavissati, lokassa samañca visamañca ñatvā taṃsaññāparicitañca no cittaṃ bhavissati, lokassa bhavañca vibhavañca ñatvā taṃsaññāparicitañca no cittaṃ bhavissati, lokassa samudayañca atthaṅgamañca ñatvā taṃsaññāparicitañca no cittaṃ bhavissati, pahānasaññāparicitañca no cittaṃ bhavissati, virāgasaññāparicitañca no cittaṃ bhavissati, nirodhasaññāparicitañca no cittaṃ bhavissatī’ti – evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabbaṃ.
໕໙. “ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເພາະເຫດນັ້ນ ໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ພວກເທີເພິ່ງສຶກສາຢ່າງນີ້ວ່າ 'ຈິດຂອງພວກເຮົາ ຈະເປັນຈິດທີ່ອົບຮົມແລ້ວໃຫ້ສົມຄວນແກ່ການບັນພະຊາ, ແລະອະກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ຈະບໍ່ຄອບງຳຈິດແລ້ວຕັ້ງຢູ່; ຈິດຂອງພວກເຮົາ ຈະເປັນຈິດທີ່ອົບຮົມແລ້ວດ້ວຍອະນິດຈະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍຄວາມບໍ່ທ່ຽງ), ຈິດຂອງພວກເຮົາ ຈະເປັນຈິດທີ່ອົບຮົມແລ້ວດ້ວຍອະນັດຕະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍຄວາມບໍ່ແມ່ນຕົວຕົນ), ຈິດຂອງພວກເຮົາ ຈະເປັນຈິດທີ່ອົບຮົມແລ້ວດ້ວຍອະສຸພະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍຄວາມບໍ່ຈົບງາມ), ຈິດຂອງພວກເຮົາ ຈະເປັນຈິດທີ່ອົບຮົມແລ້ວດ້ວຍອາທີນາວະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍໂທດ), ພວກເຮົາຮູ້ຄວາມສະເໝີ (ຄວາມສຸຈະລິດ) ແລະຄວາມບໍ່ສະເໝີ (ຄວາມທຸຈະລິດ) ຂອງໂລກແລ້ວ ຈິດຂອງພວກເຮົາ ຈະເປັນຈິດທີ່ອົບຮົມແລ້ວດ້ວຍສັນຍານັ້ນ, ພວກເຮົາຮູ້ຄວາມຈະເລີນແລະຄວາມເສື່ອມຂອງໂລກແລ້ວ ຈິດຂອງພວກເຮົາ ຈະເປັນຈິດທີ່ອົບຮົມແລ້ວດ້ວຍສັນຍານັ້ນ, ພວກເຮົາຮູ້ຄວາມເກີດແລະຄວາມດັບຂອງໂລກແລ້ວ ຈິດຂອງພວກເຮົາ ຈະເປັນຈິດທີ່ອົບຮົມແລ້ວດ້ວຍສັນຍານັ້ນ, ຈິດຂອງພວກເຮົາ ຈະເປັນຈິດທີ່ອົບຮົມແລ້ວດ້ວຍປະຫານະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍການລະ), ຈິດຂອງພວກເຮົາ ຈະເປັນຈິດທີ່ອົບຮົມແລ້ວດ້ວຍວິຣາຄະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍຄວາມຄາຍກຳໜັດ), ຈິດຂອງພວກເຮົາ ຈະເປັນຈິດທີ່ອົບຮົມແລ້ວດ້ວຍນິໂຣທະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍຄວາມດັບ)' ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພວກເທີເພິ່ງສຶກສາຢ່າງນີ້ແລ.”
‘‘Yato [Pg.342] kho, bhikkhave, bhikkhuno yathāpabbajjāparicitañca cittaṃ hoti na cuppannā pāpakā akusalā dhammā cittaṃ pariyādāya tiṭṭhanti, aniccasaññāparicitañca cittaṃ hoti, anattasaññāparicitañca cittaṃ hoti, asubhasaññāparicitañca cittaṃ hoti, ādīnavasaññāparicitañca cittaṃ hoti, lokassa samañca visamañca ñatvā taṃsaññāparicitañca cittaṃ hoti, lokassa bhavañca vibhavañca ñatvā taṃsaññāparicitañca cittaṃ hoti, lokassa samudayañca atthaṅgamañca ñatvā taṃsaññāparicitañca cittaṃ hoti, pahānasaññāparicitañca cittaṃ hoti, virāgasaññāparicitañca cittaṃ hoti, nirodhasaññāparicitañca cittaṃ hoti, tassa dvinnaṃ phalānaṃ aññataraṃ phalaṃ pāṭikaṅkhaṃ – diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā’’ti. Navamaṃ.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອໃດ ຈິດຂອງພິກຂຸ ເປັນຈິດທີ່ອົບຮົມແລ້ວໃຫ້ສົມຄວນແກ່ການບັນພະຊາ, ແລະອະກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ບໍ່ຄອບງຳຈິດແລ້ວຕັ້ງຢູ່; ຈິດເປັນຈິດທີ່ອົບຮົມແລ້ວດ້ວຍອະນິດຈະສັນຍາ, ຈິດເປັນຈິດທີ່ອົບຮົມແລ້ວດ້ວຍອະນັດຕະສັນຍາ, ຈິດເປັນຈິດທີ່ອົບຮົມແລ້ວດ້ວຍອະສຸພະສັນຍາ, ຈິດເປັນຈິດທີ່ອົບຮົມແລ້ວດ້ວຍອາທີນາວະສັນຍາ, ຮູ້ຄວາມສະເໝີແລະຄວາມບໍ່ສະເໝີຂອງໂລກແລ້ວ ຈິດເປັນຈິດທີ່ອົບຮົມແລ້ວດ້ວຍສັນຍານັ້ນ, ຮູ້ຄວາມຈະເລີນແລະຄວາມເສື່ອມຂອງໂລກແລ້ວ ຈິດເປັນຈິດທີ່ອົບຮົມແລ້ວດ້ວຍສັນຍານັ້ນ, ຮູ້ຄວາມເກີດແລະຄວາມດັບຂອງໂລກແລ້ວ ຈິດເປັນຈິດທີ່ອົບຮົມແລ້ວດ້ວຍສັນຍານັ້ນ, ຈິດເປັນຈິດທີ່ອົບຮົມແລ້ວດ້ວຍປະຫານະສັນຍາ, ຈິດເປັນຈິດທີ່ອົບຮົມແລ້ວດ້ວຍວິຣາຄະສັນຍາ, ຈິດເປັນຈິດທີ່ອົບຮົມແລ້ວດ້ວຍນິໂຣທະສັນຍາ; ເມື່ອນັ້ນ ຜົນຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງໃນຜົນ ໒ ປະການນີ້ ເປັນສິ່ງທີ່ພິກຂຸນັ້ນເພິ່ງຫວັງໄດ້ ຄື: ພະອໍລະຫັດຕະຜົນໃນປັດຈຸບັນ, ຫຼືເມື່ອຍັງມີອຸປະທິເຫຼືອຢູ່ ກໍເປັນພະອະນາຄາມີ.” ສູດທີ ໙.
10. Girimānandasuttaṃ
໑໐. ຄິລິມານັນທະສູດ
60. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā girimānando ābādhiko hoti dukkhito bāḷhagilāno. Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca –
໖໐. ສະໄໝໜຶ່ງ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ປະທັບຢູ່ທີ່ພະເຊຕະວັນ ອາຣາມຂອງອະນາຖະບິນທິກະເສດຖີ ເຂດພະນະຄອນສາວັດຖີ. ກໍໂດຍສະໄໝນັ້ນແລ ທ່ານພະຄິລິມານັນທະ ອາພາດ ໄດ້ຮັບທຸກ ເປັນໄຂ້ໜັກ. ຄັ້ງນັ້ນ ທ່ານພະອານົນ ເຂົ້າໄປເຝົ້າພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າເຖິງທີ່ປະທັບ, ຖວາຍອະພິວາດແລ້ວ ນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ເມື່ອນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງແລ້ວ ທ່ານພະອານົນໄດ້ຂາບທູນພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າດັ່ງນີ້ວ່າ—
‘‘Āyasmā, bhante, girimānando ābādhiko hoti dukkhito bāḷhagilāno. Sādhu, bhante, bhagavā yenāyasmā girimānando tenupasaṅkamatu anukampaṃ upādāyā’’ti. ‘‘Sace kho tvaṃ, ānanda, girimānandassa bhikkhuno dasa saññā bhāseyyāsi, ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati yaṃ girimānandassa bhikkhuno dasa saññā sutvā so ābādho ṭhānaso paṭippassambheyya.
“ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ທ່ານພະຄິລິມານັນທະ ອາພາດ ໄດ້ຮັບທຸກ ເປັນໄຂ້ໜັກ. ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ເປັນການດີແທ້ ຂໍພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ຈົ່ງອາໄສຄວາມອະນຸເຄາະ ສະເດັດເຂົ້າໄປຢ້ຽມຢາມທ່ານພະຄິລິມານັນທະ ເຖິງທີ່ຢູ່ເຖີດ.” “ອານົນ, ຖ້າຫາກວ່າເທີ ຈະກ່າວສັນຍາ ໑໐ ປະການ ແກ່ພິກຂຸຄິລິມານັນທະ, ຂໍ້ນີ້ຍ່ອມເປັນຖານະທີ່ຈະມີໄດ້ ຄື ເມື່ອພິກຂຸຄິລິມານັນທະ ໄດ້ຟັງສັນຍາ ໑໐ ປະການແລ້ວ, ອາພາດນັ້ນ ຈະສະຫງົບລະງັບໄປໂດຍພັນຕາ.”
‘‘Katamā dasa? Aniccasaññā, anattasaññā, asubhasaññā, ādīnavasaññā, pahānasaññā, virāgasaññā, nirodhasaññā, sabbaloke anabhiratasaññā, sabbasaṅkhāresu anicchāsaññā, ānāpānassati.
ທຳ ໑໐ ປະການ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ອະນິດຈະສັນຍາ, ອະນັດຕະສັນຍາ, ອະສຸພະສັນຍາ, ອາທີນວະສັນຍາ, ປະຫານະສັນຍາ, ວິຣາຄະສັນຍາ, ນິໂຣທະສັນຍາ, ສັບພະໂລເກ ອະນະພິຣະຕະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍຄວາມບໍ່ຍິນດີໃນໂລກທັງປວງ), ສັບພະສັງຂາເຣສຸ ອະນິດຈາສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍຄວາມບໍ່ປາຖະໜາໃນສັງຂານທັງປວງ), ແລະ ອານາປານະສະຕິ.
‘‘Katamā cānanda, aniccasaññā? Idhānanda, bhikkhu araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā iti paṭisañcikkhati – ‘rūpaṃ aniccaṃ, vedanā aniccā[Pg.343], saññā aniccā, saṅkhārā aniccā, viññāṇaṃ anicca’nti. Iti imesu pañcasu upādānakkhandhesu aniccānupassī viharati. Ayaṃ vuccatānanda, aniccasaññā.
ດູກ່ອນອານົນ, ອະນິດຈະສັນຍາ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ອານົນ, ພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ໄປສູ່ປ່າກໍດີ, ໄປສູ່ໂຄນໄມ້ກໍດີ, ໄປສູ່ເຮືອນວ່າງກໍດີ, ຍ່ອມພິຈາລະນາεຫັນດັ່ງນີ້ວ່າ: 'ຮູບບໍ່ທ່ຽງ, ເວດທະນາບໍ່ທ່ຽງ, ສັນຍາບໍ່ທ່ຽງ, ສັງຂານທັງຫຼາຍບໍ່ທ່ຽງ, ວິນຍານບໍ່ທ່ຽງ'. ດ້ວຍເຫດນີ້, ພິກຂຸຍ່ອມເປັນຜູ້ຕາມເຫັນຄວາມບໍ່ທ່ຽງໃນອຸປາດານັກຂັນທັງຫ້ານີ້ຢູ່. ອານົນ, ນີ້ຮຽກວ່າ ອະນິດຈະສັນຍາ.
‘‘Katamā cānanda, anattasaññā? Idhānanda, bhikkhu araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā iti paṭisañcikkhati – ‘cakkhu anattā, rūpā anattā, sotaṃ anattā, saddā anattā, ghānaṃ anattā, gandhā anattā, jivhā anattā, rasā anattā, kāyā anattā, phoṭṭhabbā anattā, mano anattā, dhammā anattā’ti. Iti imesu chasu ajjhattikabāhiresu āyatanesu anattānupassī viharati. Ayaṃ vuccatānanda, anattasaññā.
ດູກ່ອນອານົນ, ອະນັດຕະສັນຍາ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ອານົນ, ພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ໄປສູ່ປ່າກໍດີ, ໄປສູ່ໂຄນໄມ້ກໍດີ, ໄປສູ່ເຮືອນວ່າງກໍດີ, ຍ່ອມພິຈາລະນາεຫັນດັ່ງນີ້ວ່າ: 'ຕາເປັນອະນັດຕາ, ຮູບທັງຫຼາຍເປັນອະນັດຕາ; ຫູເປັນອະນັດຕາ, ສຽງທັງຫຼາຍເປັນອະນັດຕາ; ດັງເປັນອະນັດຕາ, ກິ່ນທັງຫຼາຍເປັນອະນັດຕາ; ລີ້ນເປັນອະນັດຕາ, ລົດທັງຫຼາຍເປັນອະນັດຕາ; ກາຍເປັນອະນັດຕາ, ໂຜດທັບພະທັງຫຼາຍເປັນອະນັດຕາ; ໃຈເປັນອະນັດຕາ, ທຳມະຣົມທັງຫຼາຍເປັນອະນັດຕາ'. ດ້ວຍເຫດນີ້, ພິກຂຸຍ່ອມເປັນຜູ້ຕາມເຫັນຄວາມເປັນອະນັດຕາໃນອາຍະຕະນະພາຍໃນແລະພາຍນອກທັງຫົກນີ້ຢູ່. ອານົນ, ນີ້ຮຽກວ່າ ອະນັດຕະສັນຍາ.
‘‘Katamā cānanda, asubhasaññā? Idhānanda, bhikkhu imameva kāyaṃ uddhaṃ pādatalā adho kesamatthakā tacapariyantaṃ pūraṃ nānāppakārassa asucino paccavekkhati – ‘atthi imasmiṃ kāye kesā lomā nakhā dantā taco maṃsaṃ nhāru aṭṭhi aṭṭhimiñjaṃ vakkaṃ hadayaṃ yakanaṃ kilomakaṃ pihakaṃ papphāsaṃ antaṃ antaguṇaṃ udariyaṃ karīsaṃ pittaṃ semhaṃ pubbo lohitaṃ sedo medo assu vasā kheḷo siṅghāṇikā lasikā mutta’nti. Iti imasmiṃ kāye asubhānupassī viharati. Ayaṃ vuccatānanda, asubhasaññā.
ດູກ່ອນອານົນ, ອະສຸພະສັນຍາ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ອານົນ, ພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ຍ່ອມພິຈາລະນາເຫັນກາຍນີ້ແລ້ວ ແຕ່ພື້ນຕີນຂຶ້ນມາ ແຕ່ປາຍຜົມລົງໄປ ມີໜັງຫຸ້ມຢູ່ໂດຍຮອບ ເຕັມໄປດ້ວຍສິ່ງບໍ່ສະອາດມີປະການຕ່າງໆວ່າ: 'ມີຢູ່ໃນກາຍນີ້ ຄື: ຜົມ, ຂົນ, ເລັບ, ແຂ້ວ, ໜັງ, ເນື້ອ, ເອັນ, ກະດູກ, ເຍື່ອໃນກະດູກ, ໄຕ, ຫົວໃຈ, ຕັບ, ພັງຜືດ, ມ້າມ, ປອດ, ໄສ້ໃຫຍ່, ໄສ້ນ້ອຍ, ອາຫານໃໝ່, ອາຫານເກົ່າ, ນ້ຳບີ, ນ້ຳສະເຫຼດ, ນ້ຳໜອງ, ນ້ຳເລືອດ, ນ້ຳເຫື່ອ, ນ້ຳມັນຂົ້ນ, ນ້ຳຕາ, ນ້ຳມັນແຫຼວ, ນ້ຳລາຍ, ນ້ຳມູກ, ນ້ຳໄຂຂໍ້, ນ້ຳຍ່ຽວ'. ດ້ວຍເຫດນີ້, ພິກຂຸຍ່ອມເປັນຜູ້ຕາມເຫັນຄວາມເປັນອະສຸພະໃນກາຍນີ້ຢູ່. ອານົນ, ນີ້ຮຽກວ່າ ອະສຸພະສັນຍາ.
‘‘Katamā cānanda, ādīnavasaññā? Idhānanda, bhikkhu araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā iti paṭisañcikkhati – ‘bahudukkho kho ayaṃ kāyo bahuādīnavo? Iti imasmiṃ kāye vividhā ābādhā uppajjanti, seyyathidaṃ – cakkhurogo sotarogo ghānarogo jivhārogo kāyarogo sīsarogo kaṇṇarogo mukharogo dantarogo oṭṭharogo kāso sāso pināso ḍāho jaro kucchirogo mucchā pakkhandikā sūlā visūcikā kuṭṭhaṃ gaṇḍo kilāso soso apamāro daddu kaṇḍu kacchu nakhasā vitacchikā lohitaṃ pittaṃ madhumeho aṃsā piḷakā bhagandalā pittasamuṭṭhānā ābādhā semhasamuṭṭhānā ābādhā vātasamuṭṭhānā ābādhā sannipātikā ābādhā utupariṇāmajā ābādhā visamaparihārajā ābādhā opakkamikā ābādhā kammavipākajā ābādhā sītaṃ uṇhaṃ jighacchā pipāsā uccāro passāvo’ti. Iti [Pg.344] imasmiṃ kāye ādīnavānupassī viharati. Ayaṃ vuccatānanda, ādīnavasaññā.
ດູກ່ອນອານົນ, ອາທີນວະສັນຍາ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ອານົນ, ພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ໄປສູ່ປ່າກໍດີ, ໄປສູ່ໂຄນໄມ້ກໍດີ, ໄປສູ່ເຮືອນວ່າງກໍດີ, ຍ່ອມພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ວ່າ: 'ກາຍນີ້ມີທຸກຫຼາຍ ມີໂທດຫຼາຍ, ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ອາພາດຕ່າງໆ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນກາຍນີ້, ຄື: ໂລກຕາ, ໂລກຫູ, ໂລກດັງ, ໂລກລີ້ນ, ໂລກกາຍ, ໂລກຫົວ, ໂລກໃບຫູ, ໂລກປາກ, ໂລກແຂ້ວ, ໂລກຮີມສົບ, ໄອ, ຫອບ, ຫວັດ, ໄຂ້ຕົວຮ້ອນ, ຄວາມຊະລາ, ໂລກທ້ອງ, ເປັນລົມສະຫຼົບ, ຖອກທ້ອງເປັນເລືອດ, ເຈັບທ້ອງບິດ, ອະຫິວາ, ຂີ້ທູດ, ຝີ, ກາກ, ວັນນະໂລກ, ລົມບ້າໝູ, ຂີ້ກາກ, ຂີ້ກຼາກ, ຂີ້ຫິດ, ບາດແຜຈາກການຂູດດ້ວຍເລັບ, ຜິວໜັງແຕກແຫ້ງ, ໂລກເລືອດກຳເດົາ, ເບົາຫວານ, ລິດສີດວງ, ຕຸ່ມຄັນ, ຝີມະເຮັງ, ອາພາດມີດີເປັນສະໝຸດຖານ, ອາພາດມີສະເຫຼດເປັນສະໝຸດຖານ, ອາພາດມີລົມເປັນສະໝຸດຖານ, ອາພາດເກີດຈາກດີ-ສະເຫຼດ-ລົມປະສົມກັນ (ສັນນິບາດ), ອາພາດເກີດຈາກການປ່ຽນແປງຂອງລະດູການ, ອາພາດເກີດຈາກການບໍລິຫານອิຣິຍາບົດບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີ, ອາພາດເກີດຈາກການຖືກທຳຮ້າຍ, ອາພາດເກີດຈາກວິບາກກຳ, ຄວາມໜາວ, ຄວາມຮ້ອນ, ຄວາມຫິວ, ຄວາມກະຫາຍ, ຄວາມປວດອຸຈະຣະ, ຄວາມປວດປັດສະວະ'. ດ້ວຍເຫດນີ້, ພິກຂຸຍ່ອມເປັນຜູ້ຕາມເຫັນໂທດໃນກາຍນີ້ຢູ່. ອານົນ, ນີ້ຮຽກວ່າ ອາທີນວະສັນຍາ.
‘‘Katamā cānanda, pahānasaññā? Idhānanda, bhikkhu uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāseti, pajahati, vinodeti, byantīkaroti, anabhāvaṃ gameti. Uppannaṃ byāpādavitakkaṃ nādhivāseti, pajahati, vinodeti, byantīkaroti, anabhāvaṃ gameti. Uppannaṃ vihiṃsāvitakkaṃ nādhivāseti, pajahati, vinodeti, byantīkaroti, anabhāvaṃ gameti. Uppannuppanne pāpake akusale dhamme nādhivāseti, pajahati, vinodeti, byantīkaroti, anabhāvaṃ gameti. Ayaṃ vuccatānanda, pahānasaññā.
ດູກ່ອນອານົນ, ປະຫານະສັນຍາ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ອານົນ, ພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ຍ່ອມບໍ່ຍອມຮັບກາມະວິດຕົກທີ່ເກີດຂຶ້ນ, ຍ່ອມລະ, ບັນເທົາ, ເຮັດໃຫ້ໝົດສິ້ນໄປ, ເຮັດໃຫ້ບໍ່ມີເຫຼືອຢູ່. ຍ່ອມບໍ່ຍອມຮັບພະຍາບາດວິດຕົກທີ່ເກີດຂຶ້ນ, ຍ່ອມລະ, ບັນເທົາ, ເຮັດໃຫ້ໝົດສິ້ນໄປ, ເຮັດໃຫ້ບໍ່ມີເຫຼືອຢູ່. ຍ່ອມບໍ່ຍອມຮັບວິຫິງສາວິດຕົກທີ່ເກີດຂຶ້ນ, ຍ່ອມລະ, ບັນເທົາ, ເຮັດໃຫ້ໝົດສິ້ນໄປ, ເຮັດໃຫ້ບໍ່ມີເຫຼືອຢູ່. ຍ່ອມບໍ່ຍອມຮັບອະກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວເກີດຂຶ້ນອີກ, ຍ່ອມລະ, ບັນເທົາ, ເຮັດໃຫ້ໝົດສິ້ນໄປ, ເຮັດໃຫ້ບໍ່ມີເຫຼືອຢູ່. ອານົນ, ນີ້ຮຽກວ່າ ປະຫານະສັນຍາ.
‘‘Katamā cānanda, virāgasaññā? Idhānanda, bhikkhu araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā iti paṭisañcikkhati – ‘etaṃ santaṃ etaṃ paṇītaṃ yadidaṃ sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhippaṭinissaggo taṇhākkhayo virāgo nibbāna’nti. Ayaṃ vuccatānanda, virāgasaññā.
ດູກ່ອນອານົນ, ວິຣາຄະສັນຍາ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ອານົນ, ພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ໄປສູ່ປ່າກໍດີ, ໄປສູ່ໂຄນໄມ້ກໍດີ, ໄປສູ່ເຮືອນວ່າງກໍດີ, ຍ່ອມພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ວ່າ: 'ທຳມະນີ້ສະຫງົບ, ທຳມະນີ້ປະນີດ, ຄື: ຄວາມສະຫງົບລະງັບສັງຂານທັງປວງ, ຄວາມສະຫຼັດຄືນອຸປະທິທັງປວງ, ຄວາມສິ້ນຕັນຫາ, ຄວາມສຳຮອກກິເລດ (ວິຣາຄະ), ນິບພານ'. ອານົນ, ນີ້ຮຽກວ່າ ວິຣາຄະສັນຍາ.
‘‘Katamā cānanda, nirodhasaññā? Idhānanda, bhikkhu araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā iti paṭisañcikkhati – ‘etaṃ santaṃ etaṃ paṇītaṃ yadidaṃ sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhippaṭinissaggo taṇhākkhayo nirodho nibbāna’nti. Ayaṃ vuccatānanda, nirodhasaññā.
ດູກ່ອນອານົນ, นິໂຣທະສັນຍາ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ອານົນ, ພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ໄປສູ່ປ່າກໍດີ, ໄປສູ່ໂຄນໄມ້ກໍດີ, ໄປສູ່ເຮືອນວ່າງກໍດີ, ຍ່ອມພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ວ່າ: 'ທຳມະນີ້ສະຫງົບ, ທຳມະນີ້ປະນີດ, ຄື: ຄວາມສະຫງົບລະງັບສັງຂານທັງປວງ, ຄວາມສະຫຼັດຄືນອຸປະທິທັງປວງ, ຄວາມສິ້ນຕັນຫາ, ຄວາມດັບກິເລດ (ນິໂຣດ), นິບພານ'. ອານົນ, ນີ້ຮຽກວ່າ ນິໂຣທະສັນຍາ.
‘‘Katamā cānanda, sabbaloke anabhiratasaññā? Idhānanda, bhikkhu ye loke upādānā cetaso adhiṭṭhānābhinivesānusayā, te pajahanto viharati anupādiyanto. Ayaṃ vuccatānanda, sabbaloke anabhiratasaññā.
ດູກ່ອນອານົນ, ສັບພະໂລເກ ອະນະພິຣະຕະສັນຍາ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ອານົນ, ພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ຍ່ອມລະອຸປາດານ, ຄວາມຍຶດໝັ້ນ, ຄວາມຝັງໃຈ, ແລະ ກິເລດອະນຸໄສແຫ່ງຈິດໃນໂລກ, ບໍ່ຖືໝັ້ນສິ່ງໃດໆ ໃນໂລກແລ້ວຢູ່. ອານົນ, ນີ້ຮຽກວ່າ ສັບພະໂລເກ ອະນະພິຣະຕະສັນຍາ.
‘‘Katamā cānanda, sabbasaṅkhāresu anicchāsaññā? Idhānanda, bhikkhu sabbasaṅkhāresu aṭṭīyati harāyati jigucchati. Ayaṃ vuccatānanda, sabbasaṅkhāresu anicchāsaññā.
ດູກ່ອນອານົນ, ສັບພະສັງຂາເຣສຸ ອະນິດຈາສັນຍາ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ອານົນ, ພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ຍ່ອມອຶດອັດ, ລະອາຍ, ແລະ ສະອິດສະອຽນໃນສັງຂານທັງປວງ. ອານົນ, ນີ້ຮຽກວ່າ ສັບພະສັງຂາເຣສຸ ອະນິດຈາສັນຍາ.
‘‘Katamā cānanda, ānāpānassati? Idhānanda, bhikkhu araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā nisīdati pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā. So satova assasati satova passasati. Dīghaṃ vā assasanto ‘dīghaṃ assasāmī’ti pajānāti. Dīghaṃ vā passasanto ‘dīghaṃ passasāmī’ti pajānāti. Rassaṃ vā assasanto ‘rassaṃ assasāmī’ti pajānāti. Rassaṃ vā passasanto ‘rassaṃ [Pg.345] passasāmī’ti pajānāti. ‘Sabbakāyapaṭisaṃvedī assasissāmī’ti sikkhati. ‘Sabbakāyapaṭisaṃvedī passasissāmī’ti sikkhati. ‘Passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assasissāmī’ti sikkhati. ‘Passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ passasissāmī’ti sikkhati. ‘Pītipaṭisaṃvedī assasissāmī’ti sikkhati. ‘Pītipaṭisaṃvedī passasissāmī’ti sikkhati. ‘Sukhapaṭisaṃvedī assasissāmī’ti sikkhati. ‘Sukhapaṭisaṃvedī passasissāmī’ti sikkhati. ‘Cittasaṅkhārapaṭisaṃvedī assasissāmī’ti sikkhati. ‘Cittasaṅkhārapaṭisaṃvedī passasissāmī’ti sikkhati. ‘Passambhayaṃ cittasaṅkhāraṃ assasissāmī’ti sikkhati. ‘Passambhayaṃ cittasaṅkhāraṃ passasissāmī’ti sikkhati. ‘Cittapaṭisaṃvedī assasissāmī’ti sikkhati. ‘Cittapaṭisaṃvedī passasissāmī’ti sikkhati. Abhippamodayaṃ cittaṃ…pe… samādahaṃ cittaṃ…pe… vimocayaṃ cittaṃ…pe… aniccānupassī…pe… virāgānupassī…pe… nirodhānupassī…pe… ‘paṭinissaggānupassī assasissāmī’ti sikkhati. ‘Paṭinissaggānupassī passasissāmī’ti sikkhati. Ayaṃ vuccatānanda, ānāpānassati.
ດູກ່ອນອານົນ, ອານາປານະສະຕິ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ອານົນ, ພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ໄປສູ່ປ່າກໍດີ, ໄປສູ່ໂຄນໄມ້ກໍດີ, ໄປສູ່ເຮືອນວ່າງກໍດີ, ນັ່ງຂັດສະໝາດ ຕັ້ງກາຍໃຫ້ຊື່ ດຳລົງສະຕິໄວ້ສະເພາະໜ້າ. ພິກຂຸນັ້ນມີສະຕິຢູ່ແທ້ ຍ່ອມຫາຍໃຈເຂົ້າ, ມີສະຕິຢູ່ແທ້ ຍ່ອມຫາຍໃຈອອກ. ເມື່ອຫາຍໃຈເຂົ້າຢາວ ຍ່ອມຮູ້ຊັດວ່າ 'ເຮົາຫາຍໃຈເຂົ້າຢາວ'; ຫຼື ເມື່ອຫາຍໃຈອອກຢາວ ຍ່ອມຮູ້ຊັດວ່າ 'ເຮົາຫາຍໃຈອອກຢາວ'. ເມື່ອຫາຍໃຈເຂົ້າສັ້ນ ຍ່ອມຮູ້ຊັດວ່າ 'ເຮົາຫາຍໃຈເຂົ້າສັ້ນ'; ຫຼື ເມື່ອຫາຍໃຈອອກສັ້ນ ຍ່ອມຮູ້ຊັດວ່າ 'ເຮົາຫາຍໃຈອອກສັ້ນ'. ຍ່ອມສຶກສາວ່າ 'ເຮົາຈັກເປັນຜູ້ຮູ້ແຈ້ງກາຍທັງປວງ ຫາຍໃຈເຂົ້າ'; ຍ່ອມສຶກສາວ່າ 'ເຮົາຈັກເປັນຜູ້ຮູ້ແຈ້ງກາຍທັງປວງ ຫາຍໃຈອອກ'. ຍ່ອມສຶກສາວ່າ 'ເຮົາຈັກລະງັບກາຍະສັງຂານ ຫາຍໃຈເຂົ້າ'; ຍ່ອມສຶກສາວ່າ 'ເຮົາຈັກລະງັບກາຍະສັງຂານ ຫາຍໃຈອອກ'. ຍ່ອມສຶກສາວ່າ 'ເຮົາຈັກເປັນຜູ້ຮູ້ແຈ້ງປີຕິ ຫາຍໃຈເຂົ້າ'; ຍ່ອມສຶກສາວ່າ 'ເຮົາຈັກເປັນຜູ້ຮູ້ແຈ້ງປີຕິ ຫາຍໃຈອອກ'. ຍ່ອມສຶກສາວ່າ 'ເຮົາຈັກເປັນຜູ້ຮູ້ແຈ້ງສຸກ ຫາຍໃຈເຂົ້າ'; ຍ່ອມສຶກສາວ່າ 'ເຮົາຈັກເປັນຜູ້ຮູ້ແຈ້ງສຸກ ຫາຍໃຈອອກ'. ຍ່ອມສຶກສາວ່າ 'ເຮົາຈັກເປັນຜູ້ຮູ້ແຈ້ງຈິດຕະສັງຂານ ຫາຍໃຈເຂົ້າ'; ຍ່ອມສຶກສາວ່າ 'ເຮົາຈັກເປັນຜູ້ຮູ້ແຈ້ງຈິດຕະສັງຂານ ຫາຍໃຈອອກ'. ຍ່ອມສຶກສາວ່າ 'ເຮົາຈັກລະງັບຈິດຕະສັງຂານ ຫາຍໃຈເຂົ້າ'; ຍ່ອມສຶກສາວ່າ 'ເຮົາຈັກລະງັບຈິດຕະສັງຂານ ຫາຍໃຈອອກ'. ຍ່ອມສຶກສາວ່າ 'ເຮົາຈັກເປັນຜູ້ຮູ້ແຈ້ງຈິດ ຫາຍໃຈເຂົ້າ'; ຍ່ອມສຶກສາວ່າ 'ເຮົາຈັກເປັນຜູ້ຮູ້ແຈ້ງຈິດ ຫາຍໃຈອອກ'. ຍ່ອມສຶກສາວ່າ 'ເຮົາຈັກເຮັດຈິດໃຫ້ບັນເທີງຍິ່ງ... ຍ່ອມສຶກສາວ່າ 'ເຮົາຈັກຕັ້ງຈິດໃຫ້ໝັ້ນ... ຍ່ອມສຶກສາວ່າ 'ເຮົາຈັກປ່ອຍຈິດ... ຍ່ອມສຶກສາວ່າ 'ເຮົາຈັກຕາມເຫັນຄວາມບໍ່ທ່ຽງ... ຍ່ອມສຶກສາວ່າ 'ເຮົາຈັກຕາມເຫັນຄວາມສຳຮອກກິເລດ... ຍ່ອມສຶກສາວ່າ 'ເຮົາຈັກຕາມເຫັນຄວາມດັບກິເລດ... ຍ່ອມສຶກສາວ່າ 'ເຮົາຈັກຕາມເຫັນຄວາມສະຫຼັດຄືນ ຫາຍໃຈເຂົ້າ'; ຍ່ອມສຶກສາວ່າ 'ເຮົາຈັກຕາມເຫັນຄວາມສະຫຼັດຄືນ ຫາຍໃຈອອກ'. ອານົນ, ນີ້ຮຽກວ່າ ອານາປານະສະຕິ.
‘‘Sace kho tvaṃ, ānanda, girimānandassa bhikkhuno imā dasa saññā bhāseyyāsi, ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati yaṃ girimānandassa bhikkhuno imā dasa saññā sutvā so ābādho ṭhānaso paṭippassambheyyā’’ti.
ດູກອນອານົນ, ຖ້າເຈົ້າສະແດงສັນຍາ ໑໐ ປະການນີ້ ແກ່ຄິຣິມານົນທະພິກຂຸ, ຂໍ້ນີ້ເປັນຖານະທີ່ຈະມີໄດ້ ຄື ເມື່ອຄິຣິມານົນທະພິກຂຸໄດ້ຟັງສັນຍາ ໑໐ ປະການນີ້ແລ້ວ, ອາພາດນັ້ນຈະພຶງສະຫງົບລະງັບໄປໂດຍພົນัน.
Atha kho āyasmā ānando bhagavato santike imā dasa saññā uggahetvā yenāyasmā girimānando tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmato girimānandassa imā dasa saññā abhāsi. Atha kho āyasmato girimānandassa dasa saññā sutvā so ābādho ṭhānaso paṭippassambhi. Vuṭṭhahi cāyasmā girimānando tamhā ābādhā. Tathā pahīno ca panāyasmato girimānandassa so ābādho ahosī’’ti. Dasamaṃ.
ຄັ້ງນັ້ນແລ້ວ ພຣະຜູ້ມີອາຍຸອານົນ ຮຽນເອົາສັນຍາ ໑໐ ປະການນີ້ ໃນສຳນັກຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າແລ້ວ ເຂົ້າໄປຫາພຣະຜູ້ມີອາຍຸຄິຣິມານົນທະ ເຖິງທີ່ຢູ່, ຄັ້ນເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ໄດ້ກ່າວສັນຍາ ໑໐ ປະການນີ້ ແກ່ພຣະຜູ້ມີອາຍຸຄิຣິມານົນທະ. ຄັ້ງນັ້ນແລ້ວ ເມື່ອພຣະຜູ້ມີອາຍຸຄິຣິມານົນທະໄດ້ຟັງສັນຍາ ໑໐ ປະການນີ້, ອາພາດນັ້ນກໍສະຫງົບລະງັບໄປໂດຍພົນັນ. ພຣະຜູ້ມີອາຍຸຄິຣິມານົນທະຫາຍດີແລ້ວຈາກອາພາດນັ້ນ, ແລະອາພາດນັ້ນກໍເປັນອັນພຣະຜູ້ມີອາຍຸຄິຣິມານົນທະລະໄດ້ແລ້ວດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້. ສູດທີ ໑໐.
Sacittavaggo paṭhamo.
ສະຈິດຕະວັກ ທີ ໑ ຈົບ.
Tassuddānaṃ –
ຫົວຂໍ້ປະຈຳວັກນັ້ນ (ອຸດທານ) ຄື:
Sacittañca sāriputta, ṭhiti ca samathena ca;
Parihāno ca dve saññā, mūlā pabbajitaṃ girīti.
ສະຈິດຕະສູດ, ສາຣີປຸດຕະສູດ, ຖິຕິສູດ, ສະມະຖະສູດ, ປະຣິຫານະສູດ, ສັນຍາສູດ ໒ ສູດ, ມູລະສູດ, ປັບພະຊິຕະສູດ ແລະ ຄິຣິສູດ (ຄິຣິມานົນທະສູດ).
(7) 2. Yamakavaggo
(໗) ໒. ຍະມະກະວັກ
1. Avijjāsuttaṃ
໑. ອະວິຊຊາສູດ
61. ‘‘Purimā[Pg.346], bhikkhave, koṭi na paññāyati avijjāya – ‘ito pubbe avijjā nāhosi, atha pacchā samabhavī’ti. Evañcetaṃ, bhikkhave, vuccati, atha ca pana paññāyati – ‘idappaccayā avijjā’ti.
໖໑. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທີ່ສຸດເບື້ອງຕົ້ນຂອງອະວິຊຊາ ຍ່ອມບໍ່ປາກົດວ່າ 'ກ່ອນໜ້ານີ້ອະວິຊຊາບໍ່ມີ, ແຕ່ພາຍຫຼັງຈຶ່ງເກີດມີຂຶ້ນ'. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄຳກ່າວຢ່າງນີ້ຍ່ອມມີຢູ່, ແຕ່ເຖິງຢ່າງນັ້ນກໍຕາມ, ຍ່ອມປາກົດວ່າ 'ເພາະປັດໄຈນີ້ ອະວິຊຊາຈຶ່ງມີ'.
‘‘Avijjampāhaṃ, bhikkhave, sāhāraṃ vadāmi, no anāhāraṃ. Ko cāhāro avijjāya? ‘Pañca nīvaraṇā’tissa vacanīyaṃ. Pañcapāhaṃ, bhikkhave, nīvaraṇe sāhāre vadāmi, no anāhāre. Ko cāhāro pañcannaṃ nīvaraṇānaṃ? ‘Tīṇi duccaritānī’tissa vacanīyaṃ. Tīṇipāhaṃ, bhikkhave, duccaritāni sāhārāni vadāmi, no anāhārāni. Ko cāhāro tiṇṇaṃ duccaritānaṃ? ‘Indriyaasaṃvaro’tissa vacanīyaṃ. Indriyaasaṃvarampāhaṃ, bhikkhave, sāhāraṃ vadāmi, no anāhāraṃ. Ko cāhāro indriyaasaṃvarassa? ‘Asatāsampajañña’ntissa vacanīyaṃ. Asatāsampajaññampāhaṃ, bhikkhave, sāhāraṃ vadāmi, no anāhāraṃ. Ko cāhāro asatāsampajaññassa? ‘Ayonisomanasikāro’tissa vacanīyaṃ. Ayonisomanasikārampāhaṃ, bhikkhave, sāhāraṃ vadāmi, no anāhāraṃ. Ko cāhāro ayonisomanasikārassa? ‘Assaddhiya’ntissa vacanīyaṃ. Assaddhiyampāhaṃ, bhikkhave, sāhāraṃ vadāmi, no anāhāraṃ. Ko cāhāro assaddhiyassa? ‘Asaddhammassavana’ntissa vacanīyaṃ. Asaddhammassavanampāhaṃ, bhikkhave, sāhāraṃ vadāmi, no anāhāraṃ. Ko cāhāro asaddhammassavanassa? ‘Asappurisasaṃsevo’tissa vacanīyaṃ.
ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າ ອະວິຊຊາກໍມີອາຫານ, ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງອະວິຊຊາແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ນີວອນ ໕'. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າ ນີວອນ ໕ ກໍມີອາຫານ, ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງນີວອນ ໕ ແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ທຸຈະຣິດ ໓'. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າ ທຸຈະຣິດ ໓ ກໍມີອາຫານ, ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງທຸຈະຣິດ ໓ ແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ການບໍ່ສຳລວມອິນຊີ'. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າ ການບໍ່ສຳລວມອິນຊີກໍມີອາຫານ, ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງການບໍ່ສຳລວມອິນຊີແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ຄວາມບໍ່ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ'. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າ ຄວາມບໍ່ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະກໍມີອາຫານ, ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງຄວາມບໍ່ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ອະໂຍນิໂສມະນະສິການ'. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າ ອະໂຍນິໂສມະນະສิການກໍມີອາຫານ, ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງອະໂຍນິໂສມະນະສິການແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ຄວາມບໍ່ມີສັດທາ'. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າ ຄວາມບໍ່ມີສັດທາກໍມີອາຫານ, ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງຄວາມບໍ່ມີສັດທາແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ການບໍ່ໄດ້ຟັງພຣະສັດທຳ'. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າ ການບໍ່ໄດ້ຟັງພຣະສັດທຳກໍມີອາຫານ, ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງການບໍ່ໄດ້ຟັງພຣະສັດທຳແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'การບໍ່ຄົບຫາສັດບຸລຸດ'.
‘‘Iti kho, bhikkhave, asappurisasaṃsevo paripūro asaddhammassavanaṃ paripūreti, asaddhammassavanaṃ paripūraṃ assaddhiyaṃ paripūreti, assaddhiyaṃ paripūraṃ ayonisomanasikāraṃ paripūreti, ayonisomanasikāro paripūro asatāsampajaññaṃ paripūreti, asatāsampajaññaṃ paripūraṃ indriyaasaṃvaraṃ paripūreti, indriyaasaṃvaro paripūro tīṇi duccaritāni paripūreti, tīṇi duccaritāni paripūrāni pañca nīvaraṇe paripūrenti, pañca nīvaraṇā paripūrā avijjaṃ paripūrenti. Evametissā avijjāya āhāro hoti, evañca pāripūri.
ดູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້ແລ້ວ ການບໍ່ຄົບຫາສັດບຸລຸດທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ການບໍ່ໄດ້ຟັງພຣະສັດທຳບໍລິບູນ, ການບໍ່ໄດ້ຟັງພຣະສັດທຳທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ຄວາມບໍ່ມີສັດທາບໍລິບູນ, ຄວາມບໍ່ມີສັດທາທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ອະໂຍນິໂສມະນະສິການບໍລິບູນ, ອະໂຍນິໂສມະນະສິການທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ຄວາມບໍ່ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະບໍລິບູນ, ຄວາມບໍ່ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ການບໍ່ສຳລວມອິນຊີບໍລິບູນ, ການບໍ່ສຳລວມອິນຊີທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ທຸຈະຣິດ ໓ ບໍລິບູນ, ທຸຈະຣິດ ໓ ທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ນີວອນ ໕ ບໍລິບູນ, ນີວອນ ໕ ທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ອະວິຊຊາບໍລິບູນ. ອາຫານຂອງອະວິຊຊານີ້ ຍ່ອມມີດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້, ແລະຄວາມບໍລິບູນຂອງອະວິຊຊານັ້ນ ຍ່ອມມີດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້.
‘‘Seyyathāpi[Pg.347], bhikkhave, uparipabbate thullaphusitake deve vassante ( ) taṃ udakaṃ yathāninnaṃ pavattamānaṃ pabbatakandarapadarasākhā paripūreti, pabbatakandarapadarasākhā paripūrā kusobbhe paripūrenti. Kusobbhā paripūrā mahāsobbhe paripūrenti, mahāsobbhā paripūrā kunnadiyo paripūrenti, kunnadiyo paripūrā mahānadiyo paripūrenti, mahānadiyo paripūrā mahāsamuddaṃ sāgaraṃ paripūrenti; evametassa mahāsamuddassa sāgarassa āhāro hoti, evañca pāripūri.
ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ປຽບເໝືອນເມື່ອຝົນເມັດໃຫຍ່ຕົກລົງເທິງຍອດພູ, ນ້ຳນັ້ນໄຫຼໄປຕາມທີ່ລຸ່ມ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ຊອກພູ, ຫ້ວຍ ແລະລະຫານເຕัມ; ຊອກພູ, ຫ້ວຍ ແລະລະຫານທີ່ເຕັມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ໜອງນ້ອຍເຕັມ; ໜອງນ້ອຍທີ່ເຕັມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ໜອງໃຫຍ່ເຕັມ; ໜອງໃຫຍ່ທີ່ເຕັມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ແມ່ນ້ຳນ້ອຍເຕັມ; ແມ່ນ້ຳນ້ອຍທີ່ເຕັມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ແມ່ນ້ຳໃຫຍ່ເຕັມ; ແມ່ນ້ຳໃຫຍ່ທີ່ເຕັມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ມະຫາສະໝຸດສາຄອນເຕັມ. ອາຫານຂອງມະຫາສະໝຸດສາຄອນນັ້ນ ຍ່ອມມີດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້, ແລະຄວາມເຕັມບໍລິບູນຂອງມະຫາສະໝຸດສາຄອນນັ້ນ ຍ່ອມມີດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້.
‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, asappurisasaṃsevo paripūro asaddhammassavanaṃ paripūreti, asaddhammassavanaṃ paripūraṃ assaddhiyaṃ paripūreti, assaddhiyaṃ paripūraṃ ayonisomanasikāraṃ paripūreti, ayonisomanasikāro paripūro asatāsampajaññaṃ paripūreti, asatāsampajaññaṃ paripūraṃ indriyaasaṃvaraṃ paripūreti, indriyaasaṃvaro paripūro tīṇi duccaritāni paripūreti, tīṇi duccaritāni paripūrāni pañca nīvaraṇe paripūrenti, pañca nīvaraṇā paripūrā avijjaṃ paripūrenti; evametissā avijjāya āhāro hoti, evañca pāripūri.
ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອຸປະມານີ້ສັນໃດ ອຸປະໄມກໍສັນນັ້ນແລ້ວ, ການບໍ່ຄົບຫາສັດບຸລຸດທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ການບໍ່ໄດ້ຟັງພຣະສັດທຳບໍລິບູນ, ການບໍ່ໄດ້ຟັງພຣະສັດທຳທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ຄວາມບໍ່ມີສັດທາບໍລິບູນ, ຄວາມບໍ່ມີສັດທາທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ອະໂຍນິໂສມະນະສິການບໍລິບູນ, ອະໂຍນິໂສມະນະສິການທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ຄວາມບໍ່ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະບໍລິບູນ, ຄວາມບໍ່ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ການບໍ່ສຳລວມອິນຊີບໍລິບູນ, ການບໍ່ສຳລວມອິນຊີທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ທຸຈະຣິດ ໓ ບໍລິບູນ, ທຸຈະຣິດ ໓ ທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ນີວອນ ໕ ບໍລິບູນ, ນີວອນ ໕ ທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ອະວິຊຊາບໍລິບູນ. ອາຫານຂອງອະວິຊຊານີ້ ຍ່ອມມີດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້, ແລະຄວາມບໍລິບູນຂອງອະວິຊຊານັ້ນ ຍ່ອມມີດ້ວຍປະการດັ່ງນີ້.
‘‘Vijjāvimuttimpāhaṃ, bhikkhave, sāhāraṃ vadāmi, no anāhāraṃ. Ko cāhāro vijjāvimuttiyā? ‘Satta bojjhaṅgā’tissa vacanīyaṃ. Sattapāhaṃ, bhikkhave, bojjhaṅge sāhāre vadāmi, no anāhāre. Ko cāhāro sattannaṃ bojjhaṅgānaṃ? ‘Cattāro satipaṭṭhānā’tissa vacanīyaṃ. Cattāropāhaṃ, bhikkhave, satipaṭṭhāne sāhāre vadāmi, no anāhāre. Ko cāhāro catunnaṃ satipaṭṭhānānaṃ? ‘Tīṇi sucaritānī’tissa vacanīyaṃ. Tīṇipāhaṃ, bhikkhave, sucaritāni sāhārāni vadāmi, no anāhārāni. Ko cāhāro tiṇṇaṃ sucaritānaṃ? ‘Indriyasaṃvaro’tissa vacanīyaṃ. Indriyasaṃvarampāhaṃ, bhikkhave, sāhāraṃ vadāmi, no anāhāraṃ. Ko cāhāro indriyasaṃvarassa? ‘Satisampajañña’ntissa vacanīyaṃ. Satisampajaññampāhaṃ, bhikkhave, sāhāraṃ vadāmi, no anāhāraṃ. Ko cāhāro satisampajaññassa? ‘Yonisomanasikāro’tissa vacanīyaṃ. Yonisomanasikārampāhaṃ, bhikkhave, sāhāraṃ vadāmi, no anāhāraṃ. Ko cāhāro yonisomanasikārassa? ‘Saddhā’tissa vacanīyaṃ. Saddhampāhaṃ, bhikkhave, sāhāraṃ vadāmi, no anāhāraṃ. Ko cāhāro saddhāya[Pg.348]? ‘Saddhammassavana’ntissa vacanīyaṃ. Saddhammassavanampāhaṃ, bhikkhave, sāhāraṃ vadāmi, no anāhāraṃ. Ko cāhāro saddhammassavanassa? ‘Sappurisasaṃsevo’tissa vacanīyaṃ.
ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າ ວິຊຊາແລະວິມຸດຕິກໍມີອາຫານ, ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງວິຊຊາແລະວິມຸດຕິແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ໂພດຊົງ ໗'. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າ ໂພດຊົງ ໗ ກໍມີອາຫານ, ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງໂພດຊົງ ໗ ແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ສະຕິປັດຖານ ໔'. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າ ສະຕິປັດຖານ ໔ ກໍມີອາຫານ, ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງສະຕິປັດຖານ ໔ ແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ສຸຈະຣິດ ໓'. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າ ສຸຈະຣິດ ໓ ກໍມີອາຫານ, ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງສຸຈະຣິດ ໓ ແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ການບໍ່ສຳລວມອິນຊີ'. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າ ການບໍ່ສຳລວມອິນຊີກໍມີອາຫານ, ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງການບໍ່ສຳລວມອິນຊີແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ສະຕິສຳປະຊັນຍະ'. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າ ສະຕິສຳປະຊັນຍະກໍມີອາຫານ, ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງສະຕິສຳປະຊັນຍະແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ໂຍນິໂສມະນະສິການ'. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າ ໂຍນິໂສມະນະສິການກໍມີອາຫານ, ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງໂຍນິໂສມະນະສິການແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ສັດທາ'. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າ ສັດທາກໍມີອາຫານ, ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງສັດທາແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ການໄດ້ຟັງພຣະສັດທຳ'. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າ การໄດ້ຟັງພຣະສັດທຳກໍມີອາຫານ, ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງການໄດ້ຟັງພຣະສັດທຳແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ການຄົບຫາສັດບຸລຸດ'.
‘‘Iti kho, bhikkhave, sappurisasaṃsevo paripūro saddhammassavanaṃ paripūreti, saddhammassavanaṃ paripūraṃ saddhaṃ paripūreti, saddhā paripūrā yonisomanasikāraṃ paripūreti, yonisomanasikāro paripūro satisampajaññaṃ paripūreti, satisampajaññaṃ paripūraṃ indriyasaṃvaraṃ paripūreti, indriyasaṃvaro paripūro tīṇi sucaritāni paripūreti, tīṇi sucaritāni paripūrāni cattāro satipaṭṭhāne paripūrenti, cattāro satipaṭṭhānā paripūrā satta bojjhaṅge paripūrenti, satta bojjhaṅgā paripūrā vijjāvimuttiṃ paripūrenti; evametissā vijjāvimuttiyā āhāro hoti, evañca pāripūri.
ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້ແລ້ວ ການຄົບຫາສັດບຸລຸດທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ການໄດ້ຟັງພຣະສັດທຳບໍລິບູນ, ການໄດ້ຟັງພຣະສັດທຳທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ສັດທາບໍລິບູນ, ສັດທາທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ໂຍນິໂສມະນະສິການບໍລິບູນ, ໂຍນິໂສມະນະສິການທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ສະຕິສຳປະຊັນຍະບໍລິບູນ, ສະຕິສຳປະຊັນຍະທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ການສຳລວມອິນຊີບໍລິບູນ, ການສຳລວມອິນຊີທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ສຸຈະຣິດ ໓ ບໍລິບູນ, ສຸຈະຣິດ ໓ ທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ສະຕິປັດຖານ ໔ ບໍລິບູນ, ສະຕິປັດຖານ ໔ ທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ໂພດຊົງ ໗ ບໍລິບູນ, ໂພດຊົງ ໗ ທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ວິຊຊາແລະວິມຸດຕິບໍລິບູນ. ອາຫານຂອງວິຊຊາແລະວິມຸດຕິນີ້ ຍ່ອມມີດ້ວຍປະการດັ່ງນີ້, ແລະຄວາມບໍລິບູນຂອງວິຊຊາແລະວິມຸດຕິນັ້ນ ຍ່ອມມີດ້ວຍປະการດັ່ງນີ້.
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, uparipabbate thullaphusitake deve vassante taṃ udakaṃ yathāninnaṃ pavattamānaṃ pabbatakandarapadarasākhā paripūreti, pabbatakandarapadarasākhā paripūrā kusobbhe paripūrenti, kusobbhā paripūrā mahāsobbhe paripūrenti, mahāsobbhā paripūrā kunnadiyo paripūrenti, kunnadiyo paripūrā mahānadiyo paripūrenti, mahānadiyo paripūrā mahāsamuddaṃ sāgaraṃ paripūrenti; evametassa mahāsamuddassa sāgarassa āhāro hoti, evañca pāripūri.
ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ປຽບເໝືອນເມື່ອຝົນເມັດໃຫຍ່ຕົກລົງເທິງຍອດພູ, ນ້ຳນັ້ນໄຫຼໄປຕາມທີ່ລຸ່ມ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ຊອກພູ, ຫ້ວຍ ແລະລະຫານເຕັມ; ຊອກພູ, ຫ້ວຍ ແລະລະຫານທີ່ເຕັມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ໜອງນ້ອຍເຕັມ; ໜອງນ້ອຍທີ່ເຕັມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ໜອງໃຫຍ່ເຕັມ; ໜອງໃຫຍ່ທີ່ເຕັມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ແມ່ນ້ຳນ້ອຍເຕັມ; ແມ່ນ້ຳນ້ອຍທີ່ເຕັມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ແມ່ນ້ຳໃຫຍ່ເຕັມ; ແມ່ນ້ຳໃຫຍ່ທີ່ເຕັມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ມະຫາສະໝຸດສາຄອນເຕັມ. ອາຫານຂອງມະຫາສະໝຸດສາຄອນນັ້ນ ຍ່ອມມີດ້ວຍປະการດັ່ງນີ້, ແລະຄວາມເຕັມບໍລິບູນຂອງມະຫາສະໝຸດສາຄອນນັ້ນ ຍ່ອມມີດ້ວຍປະการດັ່ງນີ້.
‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, sappurisasaṃsevo paripūro saddhammassavanaṃ paripūreti, saddhammassavanaṃ paripūraṃ saddhaṃ paripūreti, saddhā paripūrā yonisomanasikāraṃ paripūreti, yonisomanasikāro paripūro satisampajaññaṃ paripūreti, satisampajaññaṃ paripūraṃ indriyasaṃvaraṃ paripūreti, indriyasaṃvaro paripūro tīṇi sucaritāni paripūreti, tīṇi sucaritāni paripūrāni cattāro satipaṭṭhāne paripūrenti, cattāro satipaṭṭhānā paripūrā satta bojjhaṅge paripūrenti, satta bojjhaṅgā paripūrā vijjāvimuttiṃ paripūrenti; evametissā vijjāvimuttiyā āhāro hoti, evañca pāripūrī’’ti. Paṭhamaṃ.
ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອຸປະມານີ້ສັນໃດ ອຸປະໄມกໍສັນນັ້ນແລ້ວ, ການຄົບຫາສັດບຸລຸດທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ການໄດ້ຟັງພຣະສັດທຳບໍລິບູນ, การໄດ້ຟັງພຣະສັດທຳທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ສັດທາບໍລິບູນ, ສັດທາທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ໂຍນິໂສມະນະສິການບໍລິບູນ, ໂຍນິໂສມະນະສິການທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ສະຕິສຳປະຊັນຍະບໍລິບູນ, ສະຕິສຳປະຊັນຍະທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ການສຳລວມອິນຊີບໍລິບູນ, ການສຳລວມອິນຊີທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ສຸຈະຣິດ ໓ ບໍລິບູນ, ສຸຈະຣິດ ໓ ທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ສະຕິປັດຖານ ໔ ບໍລິບູນ, ສະຕິປັດຖານ ໔ ທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ໂພດຊົງ ໗ ບໍລິບູນ, ໂພດຊົງ ໗ ທີ່ບໍລິບູນ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ວິຊຊາແລະວິມຸດຕິບໍລິບູນ. ອາຫານຂອງວິຊຊາແລະວິມຸດຕິນີ້ ຍ່ອມມີດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້, ແລະຄວາມບໍລິບູນຂອງວິຊຊາແລະວິມຸດຕິນັ້ນ ຍ່ອມມີດ້ວຍປະการດັ່ງນີ້. ສູດທີ ໑.
2. Taṇhāsuttaṃ
໒. ຕັນຫາສູດ
62. ‘‘Purimā, bhikkhave, koṭi na paññāyati bhavataṇhāya – ‘ito pubbe bhavataṇhā nāhosi, atha pacchā samabhavī’ti. Evañcetaṃ, bhikkhave, vuccati, atha ca pana paññāyati – ‘idappaccayā bhavataṇhā’ti.
໖໒. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທີ່ສຸດເບື້ອງຕົ້ນຂອງພະວະຕັນຫາ ຍ່ອມບໍ່ປາກົດວ່າ 'ກ່ອນໜ້ານີ້ພະວະຕັນຫາບໍ່ມີ, ແຕ່ພາຍຫຼັງຈຶ່ງເກີດມີຂຶ້ນ'. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄຳກ່າວຢ່າງນີ້ຍ່ອມມີຢູ່, ແຕ່ເຖິງຢ່າງນັ້ນກໍຕາມ, ຍ່ອມປາກົດວ່າ 'ເພາະປັດໄຈນີ້ ພະວະຕັນຫາຈຶ່ງມີ'.
‘‘Bhavataṇhāmpāhaṃ[Pg.349], bhikkhave, sāhāraṃ vadāmi, no anāhāraṃ. Ko cāhāro bhavataṇhāya? ‘Avijjā’tissa vacanīyaṃ. Avijjampāhaṃ, bhikkhave, sāhāraṃ vadāmi, no anāhāraṃ. Ko cāhāro avijjāya? ‘Pañca nīvaraṇā’tissa vacanīyaṃ. Pañca nīvaraṇepāhaṃ, bhikkhave, sāhāre vadāmi, no anāhāre. Ko cāhāro pañcannaṃ nīvaraṇānaṃ? ‘Tīṇi duccaritānī’tissa vacanīyaṃ. Tīṇipāhaṃ, bhikkhave, duccaritāni sāhārāni vadāmi, no anāhārāni. Ko cāhāro tiṇṇannaṃ duccaritānaṃ? ‘Indriyaasaṃvaro’tissa vacanīyaṃ. Indriyaasaṃvarampāhaṃ, bhikkhave, sāhāraṃ vadāmi, no anāhāraṃ. Ko cāhāro indriyaasaṃvarassa? ‘Asatāsampajañña’ntissa vacanīyaṃ. Asatāsampajaññampāhaṃ, bhikkhave, sāhāraṃ vadāmi, no anāhāraṃ. Ko cāhāro asatā sampajaññassa? ‘Ayonisomanasikāro’tissa vacanīyaṃ. Ayonisomanasikārampāhaṃ, bhikkhave, sāhāraṃ vadāmi, no anāhāraṃ. Ko cāhāro ayonisomanasikārassa? ‘Assaddhiya’ntissa vacanīyaṃ. Assaddhiyampāhaṃ, bhikkhave, sāhāraṃ vadāmi, no anāhāraṃ. Ko cāhāro assaddhiyassa? ‘Assaddhammassavana’ntissa vacanīyaṃ. Assaddhammassavanampāhaṃ, bhikkhave, sāhāraṃ vadāmi, no anāhāraṃ. Ko cāhāro assaddhammassavanassa? ‘Asappurisasaṃsevo’tissa vacanīyaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາກ່າວວ່າ ພົບຕັນຫາກໍມີອາຫານ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງພົບຕັນຫານັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ອະວິຊາ'. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາກ່າວວ່າ ອະວິຊາກໍມີອາຫານ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງອະວິຊານັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ນີວອນ ໕'. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາກ່າວວ່າ ນີວອນ ໕ ກໍມີອາຫານ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງນີວອນ ໕ ນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ທຸຈະລິດ ໓'. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາກ່າວວ່າ ທຸຈະລິດ ໓ ກໍມີອາຫານ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງທຸຈະລິດ ໓ ນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ຄວາມບໍ່ສຳລວມອິນຊີ'. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາກ່າວວ່າ ຄວາມບໍ່ສຳລວມອິນຊີກໍມີອາຫານ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງຄວາມບໍ່ສຳລວມອິນຊີນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ຄວາມບໍ່ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ'. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາກ່າວວ່າ ຄວາມບໍ່ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະກໍມີອາຫານ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງຄວາມບໍ່ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ອະໂຍນິໂສມະນະສິການ'. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາກ່າວວ່າ ອະໂຍນິໂສມະນະສິການກໍມີອາຫານ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງອະໂຍນິໂສມະນະສິການນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ຄວາມບໍ່ມີສັດທາ'. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາກ່າວວ່າ ຄວາມບໍ່ມີສັດທາກໍມີອາຫານ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງຄວາມບໍ່ມີສັດທານັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ການບໍ່ໄດ້ຟັງພະສັດທຳ'. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາກ່າວວ່າ ການບໍ່ໄດ້ຟັງພະສັດທຳກໍມີອາຫານ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງການບໍ່ໄດ້ຟັງພະສັດທຳນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ການບໍ່ຄົບອະສັດບຸລຸດ'.”
‘‘Iti kho, bhikkhave, asappurisasaṃsevo paripūro assaddhammassavanaṃ paripūreti, assaddhammassavanaṃ paripūraṃ assaddhiyaṃ paripūreti, assaddhiyaṃ paripūraṃ ayonisomanasikāraṃ paripūreti, ayonisomanasikāro paripūro asatāsampajaññaṃ paripūreti, asatāsampajaññaṃ paripūraṃ indriyaasaṃvaraṃ paripūreti, indriyaasaṃvaro paripūro tīṇi duccaritāni paripūreti, tīṇi duccaritāni paripūrāni pañca nīvaraṇe paripūrenti, pañca nīvaraṇā paripūrā avijjaṃ paripūrenti, avijjā paripūrā bhavataṇhaṃ paripūreti; evametissā bhavataṇhāya āhāro hoti, evañca pāripūri.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້ແລ ການບໍ່ຄົບອະສັດບຸລຸດ ເມື່ອเตັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ການບໍ່ໄດ້ຟັງພະສັດທຳເຕັມປ່ຽມ, ການບໍ່ໄດ້ຟັງພະສັດທຳ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ຄວາມບໍ່ມີສັດທາເຕັມປ່ຽມ, ຄວາມບໍ່ມີສັດທາ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ອະໂຍນິໂສມະນະສິການເຕັມປ່ຽມ, ອະໂຍນິໂສມະນະສິການ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ຄວາມບໍ່ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະເຕັມປ່ຽມ, ຄວາມບໍ່ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ຄວາມບໍ່ສຳລວມອິນຊີເຕັມປ່ຽມ, ຄວາມບໍ່ສຳລວມອິນຊີ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ທຸຈະລິດ ໓ ເຕັມປ່ຽມ, ທຸຈະລິດ ໓ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ນີວອນ ໕ ເຕັມປ່ຽມ, ນີວອນ ໕ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ອະວິຊາເຕັມປ່ຽມ, ອະວິຊາ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ພົບຕັນຫາເຕັມປ່ຽມ; ອາຫານຂອງພົບຕັນຫານີ້ ຍ່ອມມີດ້ວຍປະການຢ່າງນີ້ ແລະຄວາມເຕັມປ່ຽມແຫ່ງພົບຕັນຫານັ້ນ ຍ່ອມມີດ້ວຍປະການຢ່າງນີ້.”
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, uparipabbate thullaphusitake deve vassante taṃ udakaṃ yathāninnaṃ pavattamānaṃ pabbatakandarapadarasākhā paripūreti, pabbatakandarapadarasākhā paripūrā kusobbhe paripūrenti, kusobbhā paripūrā mahāsobbhe paripūrenti, mahāsobbhā paripūrā kunnadiyo paripūrenti, kunnadiyo paripūrā mahānadiyo paripūrenti, mahānadiyo paripūrā mahāsamuddaṃ [Pg.350] sāgaraṃ paripūrenti; evametassa mahāsamuddassa sāgarassa āhāro hoti, evañca pāripūri.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ປຽບເໝືອນເມື່ອຝົນເມັດໃຫຍ່ຕົກລົງມາເທິງຍອດພູ, ນ້ຳນັ້ນໄຫຼໄປຕາມບ່ອນຕ່ຳ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ຊອກພູ, ຊອກຫີນ ແລະລຳຫ້ວຍເຕັມປ່ຽມ; ຊອກພູ, ຊອກຫີນ ແລະລຳຫ້ວຍ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ແອ່ງນ້ຳນ້ອຍເຕັມປ່ຽມ; ແອ່ງນ້ຳນ້ອຍ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ແອ່ງນ້ຳໃຫຍ່ເຕັມປ່ຽມ; ແອ່ງນ້ຳໃຫຍ່ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ແມ່ນ້ຳນ້ອຍເຕັມປ່ຽມ; ແມ່ນ້ຳນ້ອຍ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ແມ່ນ້ຳໃຫຍ່ເຕັມປ່ຽມ; ແມ່ນ້ຳໃຫຍ່ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ມະຫາສະໝຸດສາຄອນເຕັມປ່ຽມ; ອາຫານຂອງມະຫາສະໝຸດສາຄອນນີ້ ຍ່ອມມີດ້ວຍປະການຢ່າງນີ້ ແລະຄວາມເຕັມປ່ຽມແຫ່ງມະຫາສະໝຸດສາຄອນນັ້ນ ຍ່ອມມີດ້ວຍປະການຢ່າງນີ້.”
‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, asappurisasaṃsevo paripūro assaddhammassavanaṃ paripūreti, assaddhammassavanaṃ paripūraṃ assaddhiyaṃ paripūreti, assaddhiyaṃ paripūraṃ ayonisomanasikāraṃ paripūreti, ayonisomanasikāro paripūro asatāsampajaññaṃ paripūreti, asatāsampajaññaṃ paripūraṃ indriyaasaṃvaraṃ paripūreti, indriyaasaṃvaro paripūro tīṇi duccaritāni paripūreti, tīṇi duccaritāni paripūrāni pañca nīvaraṇe paripūrenti, pañca nīvaraṇā paripūrā avijjaṃ paripūrenti, avijjā paripūrā bhavataṇhaṃ paripūreti; evametissā bhavataṇhāya āhāro hoti, evañca pāripūri.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຖິງຢ່າງນັ້ນຄືກັນແລ ການບໍ່ຄົບອະສັດບຸລຸດ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ການບໍ່ໄດ້ຟັງພະສັດທຳເຕັມປ່ຽມ, การບໍ່ໄດ້ຟັງພະສັດທຳ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ຄວາມບໍ່ມີສັດທາເຕັມປ່ຽມ, ຄວາມບໍ່ມີສັດທາ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ອະໂຍນິໂສມະນະສິການເຕັມປ່ຽມ, ອະໂຍນິໂສມະນະສິການ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ຄວາມບໍ່ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະເຕັມປ່ຽມ, ຄວາມບໍ່ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ຄວາມບໍ່ສຳລວມອິນຊີເຕັມປ່ຽມ, ຄວາມບໍ່ສຳລວມອິນຊີ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ທຸຈະລິດ ໓ ເຕັມປ່ຽມ, ທຸຈະລິດ ໓ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ນີວອນ ໕ ເຕັມປ່ຽມ, ນີວອນ ໕ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ອະວິຊາເຕັມປ່ຽມ, ອະວິຊາ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ພົບຕັນຫາເຕັມປ່ຽມ; ອາຫານຂອງພົບຕັນຫານີ້ ຍ່ອມມີດ້ວຍປະການຢ່າງນີ້ ແລະຄວາມເຕັມປ່ຽມແຫ່ງພົບຕັນຫານັ້ນ ຍ່ອມມີດ້ວຍປະການຢ່າງນີ້.”
‘‘Vijjāvimuttimpāhaṃ, bhikkhave, sāhāraṃ vadāmi, no anāhāraṃ. Ko cāhāro vijjāvimuttiyā? ‘Satta bojjhaṅgā’tissa vacanīyaṃ. Sattapāhaṃ, bhikkhave, bojjhaṅge sāhāre vadāmi, no anāhāre. Ko cāhāro sattannaṃ bojjhaṅgānaṃ? ‘Cattāro satipaṭṭhānā’tissa vacanīyaṃ. Cattāropāhaṃ, bhikkhave, satipaṭṭhāne sāhāre vadāmi, no anāhāre. Ko cāhāro catunnaṃ satipaṭṭhānānaṃ? ‘Tīṇi sucaritānī’tissa vacanīyaṃ. Tīṇipāhaṃ, bhikkhave, sucaritāni sāhārāni vadāmi, no anāhārāni. Ko cāhāro tiṇṇannaṃ sucaritānaṃ? ‘Indriyasaṃvaro’tissa vacanīyaṃ. Indriyasaṃvarampāhaṃ, bhikkhave, sāhāraṃ vadāmi, no anāhāraṃ. Ko cāhāro indriyasaṃvarassa? ‘Satisampajañña’ntissa vacanīyaṃ. Satisampajaññampāhaṃ, bhikkhave, sāhāraṃ vadāmi, no anāhāraṃ. Ko cāhāro satisampajaññassa? ‘Yonisomanasikāro’tissa vacanīyaṃ. Yonisomanasikārampāhaṃ, bhikkhave, sāhāraṃ vadāmi, no anāhāraṃ. Ko cāhāro yonisomanasikārassa? ‘Saddhā’tissa vacanīyaṃ. Saddhampāhaṃ, bhikkhave, sāhāraṃ vadāmi, no anāhāraṃ. Ko cāhāro saddhāya? ‘Saddhammassavana’ntissa vacanīyaṃ. Saddhammassavanampāhaṃ, bhikkhave, sāhāraṃ vadāmi, no anāhāraṃ. Ko cāhāro saddhammassavanassa? ‘Sappurisasaṃsevo’tissa vacanīyaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາກ່າວວ່າ ວິຊາແລະວິມຸດຕິ ກໍມີອາຫານ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງວິຊາແລະວິມຸດຕິນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ໂພດຊົງ ໗'. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາກ່າວວ່າ ໂພດຊົງ ໗ ກໍມີອາຫານ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງໂພດຊົງ ໗ ນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ສະຕິປັດຖານ ໔'. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາກ່າວວ່າ ສະຕິປັດຖານ ໔ ກໍມີອາຫານ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງສະຕິປັດຖານ ໔ ນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ສຸຈະລິດ ໓'. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາກ່າວວ່າ ສຸຈະລິດ ໓ ກໍມີອາຫານ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງສຸຈະລິດ ໓ ນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ຄວາມສຳລວມອິນຊີ'. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາກ່າວວ່າ ຄວາມສຳລວມອິນຊີກໍມີອາຫານ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງຄວາມສຳລວມອິນຊີນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ສະຕິສຳປະຊັນຍະ'. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາກ່າວວ່າ ສະຕິສຳປະຊັນຍະກໍມີອາຫານ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງສະຕິສຳປະຊັນຍະນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ໂຍນິໂສມະນະສິການ'. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາກ່າວວ່າ ໂຍນິໂສມະນະສິການກໍມີອາຫານ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງໂຍນິໂສມະນະສິການນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ສັດທາ'. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາກ່າວວ່າ ສັດທາກໍມີອາຫານ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງສັດທານັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'ການໄດ້ຟັງພະສັດທຳ'. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາກ່າວວ່າ ການໄດ້ຟັງພະສັດທຳກໍມີອາຫານ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີອາຫານ. ກໍອາຫານຂອງການໄດ້ຟັງພະສັດທຳນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄວນກ່າວວ່າ 'การຄົບສັດບຸລຸດ'.”
‘‘Iti kho, bhikkhave, sappurisasaṃsevo paripūro saddhammassavanaṃ paripūreti, saddhammassavanaṃ paripūraṃ saddhaṃ paripūreti, saddhā paripūrā yonisomanasikāraṃ paripūreti, yonisomanasikāro paripūro satisampajaññaṃ paripūreti, satisampajaññaṃ [Pg.351] paripūraṃ indriyasaṃvaraṃ paripūreti, indriyasaṃvaro paripūro tīṇi sucaritāni paripūreti, tīṇi sucaritāni paripūrāni cattāro satipaṭṭhāne paripūrenti, cattāro satipaṭṭhānā paripūrā satta bojjhaṅge paripūrenti, satta bojjhaṅgā paripūrā vijjāvimuttiṃ paripūrenti; evametissā vijjāvimuttiyā āhāro hoti, evañca pāripūri.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້ແລ ການຄົບສັດບຸລຸດ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ການໄດ້ຟັງພະສັດທຳເຕັມປ່ຽມ, ການໄດ້ຟັງພະສັດທຳ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ສັດທາເຕັມປ່ຽມ, ສັດທາ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ໂຍນິໂສມະນະສິການເຕັມປ່ຽມ, ໂຍນິໂສມະນະສິການ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ສະຕິສຳປະຊັນຍະເຕັມປ່ຽມ, ສະຕິສຳປະຊັນຍະ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ຄວາມສຳລວມອິນຊີເຕັມປ່ຽມ, ຄວາມສຳລວມອິນຊີ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ສຸຈະລິດ ໓ ເຕັມປ່ຽມ, ສຸຈະລິດ ໓ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ສະຕິປັດຖານ ໔ ເຕັມປ່ຽມ, ສະຕິປັດຖານ ໔ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ໂພດຊົງ ໗ ເຕັມປ່ຽມ, ໂພດຊົງ ໗ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ວິຊາແລະວິມຸດຕິເຕັມປ່ຽມ; ອາຫານຂອງວິຊາແລະວິມຸດຕິນີ້ ຍ່ອມມີດ້ວຍປະການຢ່າງນີ້ ແລະຄວາມເຕັມປ່ຽມແຫ່ງວິຊາແລະວິມຸດຕິນັ້ນ ຍ່ອມມີດ້ວຍປະການຢ່າງນີ້.”
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, uparipabbate thullaphusitake deve vassante taṃ udakaṃ yathāninnaṃ pavattamānaṃ…pe… evametassa mahāsamuddassa sāgarassa āhāro hoti, evañca pāripūri. Evamevaṃ kho, bhikkhave, sappurisasaṃsevo paripūro saddhammassavanaṃ paripūreti…pe… evametissā vijjāvimuttiyā āhāro hoti, evañca pāripūrī’’ti. Dutiyaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ປຽບເໝືອນເມື່ອຝົນເມັດໃຫຍ່ຕົກລົງມາເທິງຍອດພູ, ນ້ຳນັ້ນໄຫຼໄປຕາມບ່ອນຕ່ຳ... ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ມະຫາສະໝຸດສາຄອນເຕັມປ່ຽມ; ອາຫານຂອງມະຫາສະໝຸດສາຄອນนี้ ຍ່ອມມີດ້ວຍປະການຢ່າງນີ້ ແລະຄວາມເຕັມປ່ຽມແຫ່ງມະຫາສະໝຸດສາຄອນນັ້ນ ຍ່ອມມີດ້ວຍປະການຢ່າງນີ້. ເຖິງຢ່າງນັ້ນຄືກັນແລ ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການຄົບສັດບຸລຸດ ເມື່ອເຕັມປ່ຽມແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ການໄດ້ຟັງພະສັດທຳເຕັມປ່ຽມ... ອາຫານຂອງວິຊາແລະວິມຸດຕິນີ້ ຍ່ອມມີດ້ວຍປະການຢ່າງນີ້ ແລະຄວາມເຕັມປ່ຽມແຫ່ງວິຊາແລະວິມຸດຕິນັ້ນ ຍ່ອມມີດ້ວຍປະການຢ່າງນີ້.” ສູດທີ ໒.
3. Niṭṭhaṅgatasuttaṃ
໓. ນິດຖັງຄະຕະສູດ
63. ‘‘Ye keci, bhikkhave, mayi niṭṭhaṃ gatā sabbe te diṭṭhisampannā. Tesaṃ diṭṭhisampannānaṃ pañcannaṃ idha niṭṭhā, pañcannaṃ idha vihāya niṭṭhā. Katamesaṃ pañcannaṃ idha niṭṭhā? Sattakkhattuparamassa, kolaṃkolassa, ekabījissa, sakadāgāmissa, yo ca diṭṭheva dhamme arahā – imesaṃ pañcannaṃ idha niṭṭhā. Katamesaṃ pañcannaṃ idha vihāya niṭṭhā? Antarāparinibbāyissa, upahaccaparinibbāyissa, asaṅkhāraparinibbāyissa, sasaṅkhāraparinibbāyissa, uddhaṃsotassa akaniṭṭhagāmino – imesaṃ pañcannaṃ idha vihāya niṭṭhā. Ye keci, bhikkhave, mayi niṭṭhaṃ gatā, sabbe te diṭṭhisampannā. Tesaṃ diṭṭhisampannānaṃ imesaṃ pañcannaṃ idha niṭṭhā, imesaṃ pañcannaṃ idha vihāya niṭṭhā’’ti. Tatiyaṃ.
໖໓. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຊົນເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ຜູ້ເຖິງຄວາມຕົກລົງໃນເຮົາ, ຊົນເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ຊື່ວ່າເປັນຜູ້ສົມບູນດ້ວຍທິດຖິ. ໃນບັນດາຜູ້ສົມບູນດ້ວຍທິດຖິເຫຼົ່ານັ້ນ, ບຸກຄົນ ໕ ຈຳພວກ ຍ່ອມເຖິງຄວາມສຳເລັດໃນໂລກນີ້, ບຸກຄົນ ໕ ຈຳພວກ ຍ່ອມລະໂລກນີ້ແລ້ວ ເຖິງຄວາມສຳເລັດ.
ບຸກຄົນ ໕ ຈຳພວກໃດແດ່ ທີ່ເຖິງຄວາມສຳເລັດໃນໂລກນີ້? ຄື: ພະໂສດາບັນຜູ້ມີພົບຢ່າງຍິ່ງ ໗ ເທື່ອ, ພະໂສດາບັນຜູ້ທ່ອງທ່ຽວໄປສູ່ຕະກູນ, ພະໂສດາບັນຜູ້ມີກຳເນີດເທື່ອດຽວ, ພະສະກິທາຄາມີ, ແລະບຸກຄົນຜູ້ເປັນພະອໍລະຫັນໃນອັດຕະພາບປັດຈຸບັນນີ້ເອງ — ບຸກຄົນ ໕ ຈຳພວກນີ້ ຍ່ອມເຖິງຄວາມສຳເລັດໃນໂລກນີ້.
ບຸກຄົນ ໕ ຈຳພວກໃດແດ່ ທີ່ລະໂລກນີ້ແລ້ວ ເຖິງຄວາມສຳເລັດ? ຄື: ພະອະນາຄາມີຜູ້ຈະປໍລິນິບພານໃນລະຫວ່າງ, ພະອະນາຄາມີຜູ້ຈະປໍລິນິບພານເມື່ອຈວນຈະເຖິງອາຍຸຂັຍ, ພະອະນາຄາມີຜູ້ຈະປໍລິນິບພານໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມ, ພະອະນາຄາມີຜູ້ຈະປໍລິນິບພານໂດຍຕ້ອງໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມ, ແລະພະອະນາຄາມີຜູ້ມີກະແສເບື້ອງເທິງໄປສູ່ອະກະນິດຖະພົບ — ບຸກຄົນ ໕ ຈຳພວກນີ້ ຍ່ອມລະໂລກນີ້ແລ້ວ ເຖິງຄວາມສຳເລັດ.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຊົນເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ຜູ້ເຖິງຄວາມຕົກລົງໃນເຮົາ, ຊົນເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ຊື່ວ່າເປັນຜູ້ສົມບູນດ້ວຍທິດຖິ. ໃນບັນດາຜູ້ສົມບູນດ້ວຍທິດຖິເຫຼົ່ານັ້ນ, ບຸກຄົນ ໕ ຈຳພວກນີ້ ຍ່ອມເຖິງຄວາມສຳເລັດໃນໂລກນີ້, ບຸກຄົນ ໕ ຈຳພວກນີ້ ຍ່ອມລະໂລກນີ້ແລ້ວ ເຖິງຄວາມສຳເລັດ.” ສູດທີ ໓.
4. Aveccappasannasuttaṃ
໔. ອະເວດຈະປະສັນນະສູດ
64. ‘‘Ye keci, bhikkhave, mayi aveccappasannā, sabbe te sotāpannā. Tesaṃ sotāpannānaṃ pañcannaṃ idha niṭṭhā, pañcannaṃ idha vihāya niṭṭhā. Katamesaṃ pañcannaṃ idha niṭṭhā? Sattakkhattuparamassa, kolaṃkolassa, ekabījissa, sakadāgāmissa, yo ca diṭṭheva dhamme arahā – imesaṃ pañcannaṃ idha niṭṭhā. Katamesaṃ pañcannaṃ idha vihāya niṭṭhā? Antarāparinibbāyissa, upahaccaparinibbāyissa, asaṅkhāraparinibbāyissa, sasaṅkhāraparinibbāyissa, uddhaṃsotassa akaniṭṭhagāmino – imesaṃ pañcannaṃ idha vihāya niṭṭhā. Ye keci, bhikkhave, mayi aveccappasannā sabbe te sotāpannā. Tesaṃ [Pg.352] sotāpannānaṃ imesaṃ pañcannaṃ idha niṭṭhā, imesaṃ pañcannaṃ idha vihāya niṭṭhā’’ti. Catutthaṃ.
໖໔. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຊົນເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ຜູ້ມີຄວາມເລື່ອມໃສຢ່າງບໍ່ຫວັ່ນໄຫວໃນເຮົາ, ຊົນເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ຊື່ວ່າເປັນພະໂສດາບັນ. ໃນບັນດາພະໂສດາບັນເຫຼົ່ານັ້ນ, ບຸກຄົນ ໕ ຈຳພວກ ຍ່ອມເຖິງຄວາມສຳເລັດໃນໂລກນີ້, ບຸກຄົນ ໕ ຈຳພວກ ຍ່ອມລະໂລກນີ້ແລ້ວ ເຖິງຄວາມສຳເລັດ.
ບຸກຄົນ ໕ ຈຳພວກໃດແດ່ ທີ່ເຖິງຄວາມສຳເລັດໃນໂລກນີ້? ຄື: ພະໂສດາບັນຜູ້ມີພົບຢ່າງຍິ່ງ ໗ ເທື່ອ, ພະໂສດາບັນຜູ້ທ່ອງທ່ຽວໄປສູ່ຕະກູນ, ພະໂສດາບັນຜູ້ມີກຳເນີດເທື່ອດຽວ, ພະສະກິທາຄາມີ, ແລະບຸກຄົນຜູ້ເປັນພະອໍລະຫັນໃນອັດຕະພາບປັດຈຸບັນນີ້ເອງ — ບຸກຄົນ ໕ ຈຳພວກນີ້ ຍ່ອມເຖິງຄວາມສຳເລັດໃນໂລກນີ້.
ບຸກຄົນ ໕ ຈຳພວກໃດແດ່ ທີ່ລະໂລກນີ້ແລ້ວ ເຖິງຄວາມສຳເລັດ? ຄື: ພະອະນາຄາມີຜູ້ຈະປໍລິນິບພານໃນລະຫວ່າງ, ພະອະນາຄາມີຜູ້ຈະປໍລິນິບພານເມື່ອຈວນຈະເຖິງອາຍຸຂັຍ, ພະອະນາຄາມີຜູ້ຈະປໍລິນິບພານໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມ, ພະອະນາຄາມີຜູ້ຈະປໍລິນິບພານໂດຍຕ້ອງໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມ, ແລະພະອະນາຄາມີຜູ້ມີກະແສເບື້ອງເທິງໄປສູ່ອະກະນິດຖະພົບ — ບຸກຄົນ ໕ ຈຳພວກນີ້ ຍ່ອມລະໂລກນີ້ແລ້ວ ເຖິງຄວາມສຳເລັດ.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຊົນເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ຜູ້ມີຄວາມເລື່ອມໃສຢ່າງບໍ່ຫວັ່ນໄຫວໃນເຮົາ, ຊົນເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ຊື່ວ່າເປັນພະໂສດາບັນ. ໃນບັນດາພະໂສດາບັນເຫຼົ່ານັ້ນ, ບຸກຄົນ ໕ ຈຳພວກນີ້ ຍ່ອມເຖິງຄວາມສຳເລັດໃນໂລກນີ້, ບຸກຄົນ ໕ ຈຳພວກນີ້ ຍ່ອມລະໂລກນີ້ແລ້ວ ເຖິງຄວາມສຳເລັດ.” ສູດທີ ໔.
5. Paṭhamasukhasuttaṃ
໕. ປະຖະມະສຸຂະສູດ
65. Ekaṃ samayaṃ āyasmā sāriputto magadhesu viharati nālakagāmake. Atha kho sāmaṇḍakāni paribbājako yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā sāriputtena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho sāmaṇḍakāni paribbājako āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca –
໖໕. ສະໄໝໜຶ່ງ ພະສາລີບຸດຜູ້ມີອາຍຸ ອາໄສຢູ່ໃນແຄວ້ນມະຄົດ ທີ່ບ້ານນາລະກະ. ຄັ້ງນັ້ນແລ ສາມັນທະການິປະຣິພາຊົກ ໄດ້ເຂົ້າໄປຫາພະສາລີບຸດຜູ້ມີອາຍຸເຖິງທີ່ຢູ່, ຄັ້ນເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ໄດ້ທັກທາຍປາໄສກັບພະສາລີບຸດຜູ້ມີອາຍຸ. ຄັ້ນຜ່ານການທັກທາຍປາໄສ ພໍໃຫ້ເປັນທີ່ລະນຶກເຖິງກັນແລ້ວ ຈຶ່ງນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ສົມຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ເມື່ອນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ສົມຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງແລ້ວ ສາມັນທະການິປະຣິພາຊົກ ໄດ້ກ່າວກັບພະສາລີບຸດຜູ້ມີອາຍຸດັ່ງນີ້ວ່າ —
‘‘Kiṃ nu kho, āvuso sāriputta, sukhaṃ, kiṃ dukkha’’nti? ‘‘Abhinibbatti kho, āvuso, dukkhā, anabhinibbatti sukhā. Abhinibbattiyā, āvuso, sati idaṃ dukkhaṃ pāṭikaṅkhaṃ – sītaṃ uṇhaṃ jighacchā pipāsā uccāro passāvo aggisamphasso daṇḍasamphasso satthasamphasso ñātīpi mittāpi saṅgamma samāgamma rosenti. Abhinibbattiyā, āvuso, sati idaṃ dukkhaṃ pāṭikaṅkhaṃ. Anabhinibbattiyā, āvuso, sati idaṃ sukhaṃ pāṭikaṅkhaṃ – na sītaṃ na uṇhaṃ na jighacchā na pipāsā na uccāro na passāvo na aggisamphasso na daṇḍasamphasso na satthasamphasso ñātīpi mittāpi saṅgamma samāgamma na rosenti. Anabhinibbattiyā, āvuso, sati idaṃ sukhaṃ pāṭikaṅkha’’nti. Pañcamaṃ.
“ອາວຸໂສສາຣີບຸດ, ຄວາມສຸກແມ່ນຫຍັງ? ຄວາມທຸກແມ່ນຫຍັງ?”
“ອາວຸໂສ, ການເກີດໃໝ່ (ອະພິນິບພັດຕິ) ເປັນທຸກ, ການບໍ່ເກີດໃໝ່ (ອະນະພິນິບພັດຕິ) ເປັນສຸກ. ອາວຸໂສ, ເມື່ອມີການເກີດໃໝ່, ຄວາມທຸກນີ້ຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ເພິ່ງຫວັງໄດ້ ຄື: ຄວາມໜາວ, ຄວາມຮ້ອນ, ຄວາມຫິວ, ຄວາມກະຫາຍ, ການຖ່າຍອຸຈຈາລະ, ການຖ່າຍປັດສາວະ, การຖືກໄຟ, ການຖືກຕະບອງ, ການຖືກສັດຕຣາ, ແລະ ການທີ່ຍາດຕິພີ່ນ້ອງ ແລະ ມິດສະຫາຍມາປະຊຸມກັນແລ້ວບີບຄັ້ນ. ອາວຸໂສ, ເມື່ອມີການເກີດໃໝ່, ຄວາມທຸກນີ້ຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ເພິ່ງຫວັງໄດ້.
ອາວຸໂສ, ເມື່ອບໍ່ມີການເກີດໃໝ່, ຄວາມສຸກນີ້ຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ເພິ່ງຫວັງໄດ້ ຄື: ບໍ່ໜາວ, ບໍ່ຮ້ອນ, ບໍ່ຫິວ, ບໍ່ກະຫາຍ, ບໍ່ຖ່າຍອຸຈຈາລະ, ບໍ່ຖ່າຍປັດສາວະ, ບໍ່ຖືກໄຟ, ບໍ່ຖືກຕະບອງ, ບໍ່ຖືກສັດຕຣາ, ແລະ ຍາດຕິພີ່ນ້ອງ ແລະ ມິດສະຫາຍບໍ່ມາປະຊຸມກັນແລ້ວບີບຄັ້ນ. ອາວຸໂສ, ເມື່ອບໍ່ມີການເກີດໃໝ່, ຄວາມສຸກນີ້ຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ເພິ່ງຫວັງໄດ້.” ຈົບສູດທີ ໕.
6. Dutiyasukhasuttaṃ
໖. ທຸຕິຍະສຸຂະສູດ
66. Ekaṃ samayaṃ āyasmā sāriputto magadhesu viharati nālakagāmake. Atha kho sāmaṇḍakāni paribbājako yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā sāriputtena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho sāmaṇḍakāni paribbājako āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca –
໖໖. ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີອາຍຸສາຣີບຸດ ອາໄສຢູ່ໃນແຄວ້ນມະຄົດ ທີ່ບ້ານນາລະກະຄາມ. ຄັ້ງນັ້ນແລ້ວ ສາມັນທະການິປະຣິພາຊົກ ໄດ້ເຂົ້າໄປຫາພຣະຜູ້ມີອາຍຸສາຣີບຸດເຖິງທີ່ຢູ່, ຄັ້ນເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ໄດ້ສົນທະນາປາໄສກັບພຣະຜູ້ມີອາຍຸສາຣີບຸດ. ຄັ້ນຜ່ານການສົນທະນາປາໄສອັນເປັນທີ່ເພີດເພີນ ແລະ ເປັນທີ່ລະນຶກເຖິງກັນແລ້ວ ຈຶ່ງນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນ khāngໜຶ່ງ. ເມື່ອນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງແລ້ວ ສາມັນທະການິປະຣິພາຊົກ ໄດ້ກ່າວຄຳນີ້ກັບພຣະຜູ້ມີອາຍຸສາຣີບຸດວ່າ:
‘‘Kiṃ nu kho, āvuso, sāriputta, imasmiṃ dhammavinaye sukhaṃ, kiṃ dukkha’’nti? ‘‘Anabhirati kho, āvuso, imasmiṃ dhammavinaye dukkhā, abhirati sukhā. Anabhiratiyā, āvuso, sati idaṃ dukkhaṃ pāṭikaṅkhaṃ – gacchantopi sukhaṃ sātaṃ [Pg.353] nādhigacchati, ṭhitopi… nisinnopi… sayānopi… gāmagatopi… araññagatopi… rukkhamūlagatopi… suññāgāragatopi… abbhokāsagatopi… bhikkhumajjhagatopi sukhaṃ sātaṃ nādhigacchati. Anabhiratiyā, āvuso, sati idaṃ dukkhaṃ pāṭikaṅkhaṃ.
“ອາວຸໂສສາຣີບຸດ, ໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້ ຫຍັງແມ່ນຄວາມສຸກ, ຫຍັງແມ່ນຄວາມທຸກ?”
“ອາວຸໂສ, ໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້ ຄວາມບໍ່ຍິນດີ (ອະນະພິຣະຕິ) ເປັນທຸກ, ຄວາມຍິນດີ (ອະພິຣະຕິ) ເປັນສຸກ. ອາວຸໂສ, ເມື່ອມີຄວາມບໍ່ຍິນດີ, ຄວາມທຸກນີ້ຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ເພິ່ງຫວັງໄດ້ ຄື: ເຖິງຈະເດີນໄປຢູ່ ກໍບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກຄວາມສຳລານ, ເຖິງຈະຢືນຢູ່... ເຖິງຈະນັ່ງຢູ່... ເຖິງຈະນອນຢູ່... ເຖິງຈະເຂົ້າໄປໃນບ້ານ... ເຖິງຈະເຂົ້າໄປໃນປ່າ... ເຖິງຈະຢູ່ໂຄນໄມ້... ເຖິງຈະຢູ່ໃນເຮືອນວ່າງ... ເຖິງຈະຢູ່ໃນທີ່ແຈ້ງ... ເຖິງຈະຢູ່ໃນທ່າມກາງພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກຄວາມສຳລານ. ອາວຸໂສ, ເມື່ອມີຄວາມບໍ່ຍິນດີ, ຄວາມທຸກນີ້ຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ເພິ່ງຫວັງໄດ້.”
‘‘Abhiratiyā, āvuso, sati idaṃ sukhaṃ pāṭikaṅkhaṃ – gacchantopi sukhaṃ sātaṃ adhigacchati, ṭhitopi… nisinnopi… sayānopi… gāmagatopi… araññagatopi… rukkhamūlagatopi… suññāgāragatopi… abbhokāsagatopi… bhikkhumajjhagatopi sukhaṃ sātaṃ adhigacchati. Abhiratiyā, āvuso, sati idaṃ sukhaṃ pāṭikaṅkha’’nti. Chaṭṭhaṃ.
“ອາວຸໂສ, ເມື່ອມີຄວາມຍິນດີ, ຄວາມສຸກນີ້ຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ເພິ່ງຫວັງໄດ້ ຄື: ເຖິງຈະເດີນໄປຢູ່ ກໍໄດ້ຮັບຄວາມສຸກຄວາມສຳລານ, ເຖິງຈະຢືນຢູ່... ເຖິງຈະນັ່ງຢູ່... ເຖິງຈະນອນຢູ່... ເຖິງຈະເຂົ້າໄປໃນບ້ານ... ເຖິງຈະເຂົ້າໄປໃນປ່າ... ເຖິງຈະຢູ່ໂຄນໄມ້... ເຖິງຈະຢູ່ໃນເຮືອນວ່າງ... ເຖິງຈະຢູ່ໃນທີ່ແຈ້ງ... ເຖິງຈະຢູ່ໃນທ່າມກາງພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍໄດ້ຮັບຄວາມສຸກຄວາມສຳລານ. ອາວຸໂສ, ເມື່ອມີຄວາມຍິນດີ, ຄວາມສຸກນີ້ຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ເພິ່ງຫວັງໄດ້.” ຈົບສູດທີ ໖.
7. Paṭhamanaḷakapānasuttaṃ
໗. ປະຖົມມະນະລະກະປານະສູດ
67. Ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu cārikaṃ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ yena naḷakapānaṃ nāma kosalānaṃ nigamo tadavasari. Tatra sudaṃ bhagavā naḷakapāne viharati palāsavane. Tena kho pana samayena bhagavā tadahuposathe bhikkhusaṅghaparivuto nisinno hoti. Atha kho bhagavā bahudeva rattiṃ bhikkhūnaṃ dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṃsetvā tuṇhībhūtaṃ tuṇhībhūtaṃ bhikkhusaṅghaṃ anuviloketvā āyasmantaṃ sāriputtaṃ āmantesi –
໖໗. ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ເມື່ອສະເດັດຈາຣິກໄປໃນແຄວ້ນໂກສົນ ພ້ອມດ້ວຍພຣະພິກຂຸສົງໝູ່ໃຫຍ່ ໄດ້ສະເດັດເຖິງນິຄົມຂອງຊາວໂກສົນຊື່ວ່າ ນະລະກະປານະ. ໄດ້ຍິນວ່າ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າປະທັບຢູ່ ນະ ປ່າໄມ້ຈານ ໃກ້ບ້ານນະລະກະປານະນັ້ນ. ກໍໂດຍສະໄໝນັ້ນແລ້ວ ໃນວັນອຸໂປສົດນັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າແວດລ້ອມດ້ວຍພຣະພິກຂຸສົງປະທັບນັ່ງຢູ່. ຄັ້ງນັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງທັມມະເທດສະໜາ ຊົງຊີ້ແຈງໃຫ້ເຫັນແຈ້ງ ຊົງຊັກຊວນໃຫ້ສະມາທານ ຊົງແກ້ວກ້າ ຊົງລື່ນເລີງດ້ວຍທັມມິກະຖາແກ່ພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍຕະຫຼອດລາຕີເປັນອັນມາກ, ແລ້ວຊົງກວດເບິ່ງພຣະພິກຂຸສົງຜູ້ສະຫງົບງຽບຢູ່ ຈຶ່ງໄດ້ຕັດຮຽກພຣະຜູ້ມີອາຍຸສາຣີບຸດວ່າ:
‘‘Vigatathinamiddho kho, sāriputta, bhikkhusaṅgho. Paṭibhātu taṃ, sāriputta, bhikkhūnaṃ dhammī kathā. Piṭṭhi me āgilāyati; tamahaṃ āyamissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho āyasmā sāriputto bhagavato paccassosi.
“ສາຣີບຸດ, ພຣະພິກຂຸສົງປາສະຈາກຖີນມິດທະແລ້ວ. ສາຣີບຸດ, ຂໍທັມມິກະຖາຈົ່ງແຈ່ມແຈ້ງແກ່ເຈົ້າ ເພື່ອສະແດງແກ່ພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍເຖີດ. ຫຼັງຂອງເຮົາເມື່ອຍລ້າ, ເຮົາຈະຢຽດຫຼັງນັ້ນ.”
“ຢ່າງນັ້ນ, ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ” ພຣະຜູ້ມີອາຍຸສາຣີບຸດໄດ້ນ້ອມຮັບພຣະດຳຣັດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າແລ້ວ.
Atha kho bhagavā catugguṇaṃ saṅghāṭiṃ paññāpetvā dakkhiṇena passena sīhaseyyaṃ kappesi pāde pādaṃ accādhāya sato sampajāno uṭṭhānasaññaṃ manasi karitvā. Tatra kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso bhikkhave’’ti. ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṃ. Āyasmā sāriputto etadavoca –
ຄັ້ງນັ້ນແລ້ວ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງປູລາດຜ້າສັງຄາຕິເປັນສີ່ຊັ້ນ ແລ້ວຊົງສຳເລັດການບັນທົມໂດຍສີຫະໄສຍາດ ຊົງຊ້ອນພຣະບາດເຫຼື່ອມພຣະບາດ ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ ຊົງມົນສິການອຸຕຖານະສັນຍາໄວ້ໃນພຣະໄທ. ໃນເວລານັ້ນ ພຣະຜູ້ມີອາຍຸສາຣີບຸດໄດ້ຮຽກພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍວ່າ: “ອາວຸໂສ ພິກຂຸທັງຫຼາຍ.” ພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ຮັບຄຳຂອງພຣະຜູ້ມີອາຍຸສາຣີບຸດວ່າ: “ອາວຸໂສ.” ພຣະຜູ້ມີອາຍຸສາຣີບຸດໄດ້ກ່າວຄຳນີ້ວ່າ:
‘‘Yassa [Pg.354] kassaci, āvuso, saddhā natthi kusalesu dhammesu, hirī natthi… ottappaṃ natthi … vīriyaṃ natthi… paññā natthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāniyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no vuddhi. Seyyathāpi, āvuso, kāḷapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāyateva vaṇṇena hāyati maṇḍalena hāyati ābhāya hāyati ārohapariṇāhena; evamevaṃ kho, āvuso, yassa kassaci saddhā natthi kusalesu dhammesu, hirī natthi… ottappaṃ natthi… vīriyaṃ natthi… paññā natthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāniyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no vuddhi.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນໃດກໍຕາມ ທີ່ບໍ່ມີສັດທາໃນກຸສົນທັມ, ບໍ່ມີຫິຣິ... ບໍ່ມີໂອຕຕັບປະ... ບໍ່ມີວິຣິຍະ... ບໍ່ມີປັນຍາໃນກຸສົນທັມ, ບໍ່ວ່າລາຕີ ຫຼື ທິວາໃດໆ ຈະມາເຖິງບຸກຄົນນັ້ນ, ຄວາມເສື່ອມຖອຍໃນກຸສົນທັມເທົ່ານັ້ນທີ່ເພິ່ງຫວັງໄດ້, ບໍ່ແມ່ນຄວາມຈະເລີນເລີຍ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ປຽບເໝືອນດວງຈັນໃນຂ້າງແຮມ, ບໍ່ວ່າລາຕີ ຫຼື ທິວາໃດໆ ຈະມາເຖິງ, ດວງຈັນນັ້ນຍ່ອມເສື່ອມຖອຍຈາກວັນນະ, ເສື່ອມຖອຍຈາກມົນທົນ, ເສື່ອມຖອຍຈາກອາພາ, ເສື່ອມຖອຍຈາກຄວາມກວ້າງ ແລະ ຄວາມຍາວ; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອຸປະມານີ້ສັນໃດ, ອຸປະໄມກໍສັນນັ້ນ, ບຸກຄົນໃດກໍຕາມ ທີ່ບໍ່ມີສັດທາໃນກຸສົນທັມ, ບໍ່ມີຫິຣິ... ບໍ່ມີໂອຕຕັບປະ... ບໍ່ມີວິຣິຍະ... ບໍ່ມີປັນຍາໃນກຸສົນທັມ, ບໍ່ວ່າລາຕີ ຫຼື ທິວາໃດໆ ຈະມາເຖິງບຸກຄົນນັ້ນ, ຄວາມເສື່ອມຖອຍໃນກຸສົນທັມເທົ່ານັ້ນທີ່ເພິ່ງຫວັງໄດ້, ບໍ່ແມ່ນຄວາມຈະເລີນເລີຍ.”
‘‘Assaddho purisapuggalo’ti, āvuso, parihānametaṃ; ‘ahiriko purisapuggalo’ti, āvuso, parihānametaṃ; ‘anottappī purisapuggalo’ti, āvuso, parihānametaṃ; ‘kusīto purisapuggalo’ti, āvuso, parihānametaṃ; ‘duppañño purisapuggalo’ti, āvuso, parihānametaṃ; ‘kodhano purisapuggalo’ti, āvuso, parihānametaṃ; ‘upanāhī purisapuggalo’ti, āvuso, parihānametaṃ; ‘pāpiccho purisapuggalo’ti, āvuso, parihānametaṃ; ‘pāpamitto purisapuggalo’ti, āvuso, parihānametaṃ; ‘micchādiṭṭhiko purisapuggalo’ti, āvuso, parihānametaṃ.
“‘ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີສັດທາ’ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ນີ້ເປັນຄວາມເສື່ອມ; ‘ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຫິຣິ’ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ນີ້ເປັນຄວາມເສື່ອມ; ‘ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີໂອຕຕັບປະ’ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ນີ້ເປັນຄວາມເສື່ອມ; ‘ບຸກຄົນຜູ້ກຽດຄ້ານ’ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ນີ້ເປັນຄວາມເສື່ອມ; ‘ບຸກຄົນຜູ້ມີປັນຍາຊາມ’ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ນີ້ເປັນຄວາມເສື່ອມ; ‘ບຸກຄົນຜູ້ມັກໂກດ’ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ນີ້ເປັນຄວາມເສື່ອມ; ‘ບຸກຄົນຜູ້ຜູກໂກດ’ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ນີ້ເປັນຄວາມເສື່ອມ; ‘ບຸກຄົນຜູ້ມີຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ’ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ນີ້ເປັນຄວາມເສື່ອມ; ‘ບຸກຄົນຜູ້ມີມິດຊົ່ວ’ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ນີ້ເປັນຄວາມເສື່ອມ; ‘ບຸກຄົນຜູ້ມີມິດສາທິດຖິ’ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ນີ້ເປັນຄວາມເສື່ອມ.”
‘‘Yassa kassaci, āvuso, saddhā atthi kusalesu dhammesu, hirī atthi… ottappaṃ atthi… paññā atthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no parihāni. Seyyathāpi, āvuso, juṇhapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vaḍḍhateva vaṇṇena vaḍḍhati maṇḍalena vaḍḍhati ābhāya vaḍḍhati ārohapariṇāhena; evamevaṃ kho, āvuso, yassa kassaci saddhā atthi kusalesu dhammesu, hirī atthi… ottappaṃ atthi… vīriyaṃ atthi… paññā atthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no parihāni.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນໃດກໍຕາມ ທີ່ມີສັດທາໃນກຸສົນທັມ, ມີຫິຣິ... ມີໂອຕຕັບປະ... ມີປັນຍາໃນກຸສົນທັມ, ບໍ່ວ່າລາຕີ ຫຼື ທິວາໃດໆ ຈະມາເຖິງບຸກຄົນນັ້ນ, ຄວາມຈະເລີນໃນກຸສົນທັມເທົ່ານັ້ນທີ່ເພິ່ງຫວັງໄດ້, ບໍ່ແມ່ນຄວາມເສື່ອມຖອຍເລີຍ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ປຽບເໝືອນດວງຈັນໃນຂ້າງຂຶ້ນ, ບໍ່ວ່າລາຕີ ຫຼື ທິວາໃດໆ ຈະມາເຖິງ, ດວງຈັນນັ້ນຍ່ອມຈະເລີນຂຶ້ນດ້ວຍວັນນະ, ຈະເລີນຂຶ້ນດ້ວຍມົນທົນ, ຈະເລີນຂຶ້ນດ້ວຍອາພາ, ຈະເລີນຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມກວ້າງ ແລະ ຄວາມຍາວ; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ອຸປະມານີ້ສັນໃດ, ອຸປະໄມກໍສັນນັ້ນ, ບຸກຄົນໃດກໍຕາມ ທີ່ມີສັດທາໃນກຸສົນທັມ, ມີຫິຣິ... ມີໂອຕຕັບປະ... ມີວິຣິຍະ... ມີປັນຍາໃນກຸສົນທັມ, ບໍ່ວ່າລາຕີ ຫຼື ທິວາໃດໆ ຈະມາເຖິງບຸກຄົນນັ້ນ, ຄວາມຈະເລີນໃນກຸສົນທັມເທົ່ານັ້ນທີ່ເພິ່ງຫວັງໄດ້, ບໍ່ແມ່ນຄວາມເສື່ອມຖອຍເລີຍ.”
‘‘‘Saddho [Pg.355] purisapuggalo’ti, āvuso, aparihānametaṃ; ‘hirīmā purisapuggalo’ti, āvuso, aparihānametaṃ; ‘ottappī purisapuggalo’ti, āvuso, aparihānametaṃ; ‘āraddhavīriyo purisapuggalo’ti, āvuso, aparihānametaṃ; ‘paññavā purisapuggalo’ti, āvuso, aparihānametaṃ; ‘akkodhano purisapuggalo’ti, āvuso, aparihānametaṃ; ‘anupanāhī purisapuggalo’ti, āvuso, aparihānametaṃ; ‘appiccho purisapuggalo’ti, āvuso, aparihānametaṃ; ‘kalyāṇamitto purisapuggalo’ti, āvuso, aparihānametaṃ; ‘sammādiṭṭhiko purisapuggalo’ti, āvuso, aparihānameta’’nti.
“‘ບຸກຄົນຜູ້ມີສັດທາ’ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ນີ້ເປັນຄວາມບໍ່ເສື່ອມ; ‘ບຸກຄົນຜູ້ມີຫິຣິ’ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ນີ້ເປັນຄວາມບໍ່ເສື່ອມ; ‘ບຸກຄົນຜູ້ມີໂອຕຕັບປະ’ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ນີ້ເປັນຄວາມບໍ່ເສື່ອມ; ‘ບຸກຄົນຜູ້ມີຄວາມພຽນອັນປາຣົບແລ້ວ’ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ນີ້ເປັນຄວາມບໍ່ເສື່ອມ; ‘ບຸກຄົນຜູ້ມີປັນຍາ’ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ນີ້ເປັນຄວາມບໍ່ເສື່ອມ; ‘ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມັກໂກດ’ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ນີ້ເປັນຄວາມບໍ່ເສື່ອມ; ‘ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ຜູກໂກດ’ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ນີ້ເປັນຄວາມບໍ່ເສື່ອມ; ‘ບຸກຄົນຜູ້ມີຄວາມປາດຖະໜານ້ອຍ’ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ນີ້ເປັນຄວາມບໍ່ເສື່ອມ; ‘ບຸກຄົນຜູ້ມີກັນລະຍານະມິດ’ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ນີ້ເປັນຄວາມບໍ່ເສື່ອມ; ‘ບຸກຄົນຜູ້ມີສັມມາທິດຖິ’ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ນີ້ເປັນຄວາມບໍ່ເສື່ອມ.”
Atha kho bhagavā paccuṭṭhāya āyasmantaṃ sāriputtaṃ āmantesi – ‘‘sādhu sādhu, sāriputta! Yassa kassaci, sāriputta, saddhā natthi kusalesu dhammesu, hirī natthi… ottappaṃ natthi… vīriyaṃ natthi… paññā natthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāniyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no vuddhi. Seyyathāpi, sāriputta, kāḷapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāyateva vaṇṇena hāyati maṇḍalena hāyati ābhāya hāyati ārohapariṇāhena; evamevaṃ kho, sāriputta, yassa kassaci saddhā natthi kusalesu dhammesu…pe… paññā natthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā …pe… no vuddhi.
ຄັ້ງນັ້ນແລ້ວ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງລຸກຂຶ້ນແລ້ວ ໄດ້ຕັດຮຽກພຣະຜູ້ມີອາຍຸສາຣີບຸດວ່າ: “ດີລະ ດີລະ, ສາຣີບຸດ! ສາຣີບຸດ, ບຸກຄົນໃດກໍຕາມ ທີ່ບໍ່ມີສັດທາໃນກຸສົນທັມ, ບໍ່ມີຫິຣິ... ບໍ່ມີໂອຕຕັບປະ... ບໍ່ມີວິຣິຍະ... ບໍ່ມີປັນຍາໃນກຸສົນທັມ, ບໍ່ວ່າລາຕີ ຫຼື ທິວາໃດໆ ຈະມາເຖິງບຸກຄົນນັ້ນ, ຄວາມເສື່ອມຖອຍໃນກຸສົນທັມເທົ່ານັ້ນທີ່ເພິ່ງຫວັງໄດ້, ບໍ່ແມ່ນຄວາມຈະເລີນເລີຍ. ສາຣີບຸດ, ປຽບເໝືອນດວງຈັນໃນຂ້າງແຮມ, ບໍ່ວ່າລາຕີ ຫຼື ທິວາໃດໆ ຈະມາເຖິງ, ດວງຈັນນັ້ນຍ່ອມເສື່ອມຖອຍຈາກວັນນະ, ເສື່ອມຖອຍຈາກມົນທົນ, ເສື່ອມຖອຍຈາກອາພາ, ເສື່ອມຖອຍຈາກຄວາມກວ້າງ ແລະ ຄວາມຍາວ; ສາຣີບຸດ, ອຸປະມານີ້ສັນໃດ, ອຸປະໄມກໍສັນນັ້ນ, ບຸກຄົນໃດກໍຕາມ ທີ່ບໍ່ມີສັດທາໃນກຸສົນທັມ... ລະ... ບໍ່ມີປັນຍາໃນກຸສົນທັມ, ບໍ່ວ່າລາຕີ ຫຼື ທິວາໃດໆ ຈະມາເຖິງບຸກຄົນນັ້ນ... ລະ... ບໍ່ແມ່ນຄວາມຈະເລີນເລີຍ.”
‘‘‘Assaddho purisapuggalo’ti, sāriputta, parihānametaṃ; ahiriko… anottappī… kusīto… duppañño… kodhano… upanāhī… pāpiccho… pāpamitto… ‘micchādiṭṭhiko purisapuggalo’ti, sāriputta, parihānametaṃ.
“‘ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີສັດທາ’ ສາຣີບຸດ, ນີ້ເປັນຄວາມເສື່ອມ; ‘ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຫິຣິ’... ‘ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີໂອຕຕັບປະ’... ‘ບຸກຄົນຜູ້ກຽດຄ້ານ’... ‘ບຸກຄົນຜູ້ມີປັນຍາຊາມ’... ‘ບຸກຄົນຜູ້ມັກໂກດ’... ‘ບຸກຄົນຜູ້ຜູກໂກດ’... ‘ບຸກຄົນຜູ້ມີຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ’... ‘ບຸກຄົນຜູ້ມີມິດຊົ່ວ’... ‘ບຸກຄົນຜູ້ມີມິດສາທິດຖິ’ ສາຣີບຸດ, ນີ້ເປັນຄວາມເສື່ອມ.”
‘‘Yassa kassaci, sāriputta, saddhā atthi kusalesu dhammesu, hirī atthi… ottappaṃ atthi… vīriyaṃ atthi… paññā atthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no parihāni. Seyyathāpi, sāriputta, juṇhapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vaḍḍhateva vaṇṇena vaḍḍhati maṇḍalena vaḍḍhati ābhāya vaḍḍhati ārohapariṇāhena; evamevaṃ kho, sāriputta, yassa kassaci saddhā atthi kusalesu dhammesu, hirī atthi… ottappaṃ atthi… vīriyaṃ atthi… paññā atthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no parihāni.
“ສາຣີບຸດ, ບຸກຄົນໃດກໍຕາມ ທີ່ມີສັດທາໃນກຸສົນທັມ, ມີຫິຣິ... ມີໂອຕຕັບປະ... ມີວິຣິຍະ... ມີປັນຍາໃນກຸສົນທັມ, ບໍ່ວ່າລາຕີ ຫຼື ທິວາໃດໆ ຈະມາເຖິງບຸກຄົນນັ້ນ, ຄວາມຈະເລີນໃນກຸສົນທັມເທົ່ານັ້ນທີ່ເພິ່ງຫວັງໄດ້, ບໍ່ແມ່ນຄວາມເສື່ອມຖອຍເລີຍ. ສາຣີບຸດ, ປຽບເໝືອນດວງຈັນໃນຂ້າງຂຶ້ນ, ບໍ່ວ່າລາຕີ ຫຼື ທິວາໃດໆ ຈະມາເຖິງ, ດວງຈັນນັ້ນຍ່ອມຈະເລີນຂຶ້ນດ້ວຍວັນນະ, ຈະເລີນຂຶ້ນດ້ວຍມົນທົນ, ຈະເລີນຂຶ້ນດ້ວຍອາພາ, ຈະເລີນຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມກວ້າງ ແລະ ຄວາມຍາວ; ສາຣີບຸດ, ອຸປະມານີ້ສັນໃດ, ອຸປະໄມກໍສັນນັ້ນ, ບຸກຄົນໃດກໍຕາມ ທີ່ມີສັດທາໃນກຸສົນທັມ, ມີຫິຣິ... ມີໂອຕຕັບປະ... ມີວິຣິຍະ... ມີປັນຍາໃນກຸສົນທັມ, ບໍ່ວ່າລາຕີ ຫຼື ທິວາໃດໆ ຈະມາເຖິງບຸກຄົນນັ້ນ, ຄວາມຈະເລີນໃນກຸສົນທັມເທົ່ານັ້ນທີ່ເພິ່ງຫວັງໄດ້, ບໍ່ແມ່ນຄວາມເສື່ອມຖອຍເລີຍ.”
‘‘‘Saddho [Pg.356] purisapuggalo’ti, sāriputta, aparihānametaṃ; hirīmā… ottappī… āraddhavīriyo… paññavā… akkodhano… anupanāhī… appiccho… kalyāṇamitto… ‘sammādiṭṭhiko purisapuggalo’ti, sāriputta, aparihānameta’’nti. Sattamaṃ.
“‘ບຸກຄົນຜູ້ມີສັດທາ’ ສາຣີບຸດ, ນີ້ເປັນຄວາມບໍ່ເສື່ອມ; ‘ບຸກຄົນຜູ້ມີຫິຣິ’... ‘ບຸກຄົນຜູ້ມີໂອຕຕັບປະ’... ‘ບຸກຄົນຜູ້ມີຄວາມພຽນອັນປາຣົບແລ້ວ’... ‘ບຸກຄົນຜູ້ມີປັນຍາ’... ‘ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມັກໂກດ’... ‘ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ຜູກໂກດ’... ‘ບຸກຄົນຜູ້ມີຄວາມປາດຖະໜານ້ອຍ’... ‘ບຸກຄົນຜູ້ມີກັນລະຍານະມິດ’... ‘ບຸກຄົນຜູ້ມີສັມມາທິດຖິ’ ສາຣີບຸດ, ນີ້ເປັນຄວາມບໍ່ເສື່ອມ.” ຈົບສູດທີ ໗.
8. Dutiyanaḷakapānasuttaṃ
໘. ທຸຕິຍະນະລະກະປານະສູດ
68. Ekaṃ samayaṃ bhagavā naḷakapāne viharati palāsavane. Tena kho pana samayena bhagavā tadahuposathe bhikkhusaṅghaparivuto nisinno hoti. Atha kho bhagavā bahudeva rattiṃ bhikkhūnaṃ dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṃsetvā tuṇhībhūtaṃ tuṇhībhūtaṃ bhikkhusaṅghaṃ anuviloketvā āyasmantaṃ sāriputtaṃ āmantesi –
໖໘. ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າປະທັບຢູ່ ນະ ປ່າໄມ້ຈານ ໃກ້ບ້ານນະລະກະປານະ. ກໍໂດຍສະໄໝນັ້ນແລ້ວ ໃນວັນອຸໂປສົດນັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າແວດລ້ອມດ້ວຍພຣະພິກຂຸສົງປະທັບນັ່ງຢູ່. ຄັ້ງນັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງທັມມະເທດສະໜາ ຊົງຊີ້ແຈງໃຫ້ເຫັນແຈ້ງ ຊົງຊັກຊວນໃຫ້ສະມາທານ ຊົງແກ້ວກ້າ ຊົງລື່ນເລີງດ້ວຍທັມມິກະຖາແກ່ພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍຕະຫຼອດລາຕີເປັນອັນມາກ, ແລ້ວຊົງກວດເບິ່ງພຣະພິກຂຸສົງຜູ້ສະຫງົບງຽບຢູ່ ຈຶ່ງໄດ້ຕັດຮຽກພຣະຜູ້ມີອາຍຸສາຣີບຸດວ່າ:
‘‘Vigatathinamiddho kho, sāriputta, bhikkhusaṅgho. Paṭibhātu taṃ, sāriputta, bhikkhūnaṃ dhammī kathā. Piṭṭhi me āgilāyati; tamahaṃ āyamissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho āyasmā sāriputto bhagavato paccassosi.
“ສາຣີບຸດ, ພຣະພິກຂຸສົງປາສະຈາກຄວາມຫົດຫູ່ແລະງ້ວງເຫງົາ (ຖີນມິດທະ) ແລ້ວ. ສາຣີບຸດ, ຂໍທັມມະກະຖາຈົ່ງແຈ່ມແຈ້ງແກ່ປັນຍາຂອງເທີ ເພື່ອສະແດງແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍເຖີດ. ຫຼັງຂອງເຮົາເມື່ອຍລ້າ, ເຮົາຈະຢຽດຫຼັງນັ້ນ.” ພຣະສາຣີບຸດຜູ້ມີອາຍຸທູນຮັບສະໜອງພຣະດຳຣັດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າວ່າ “ຢ່າງນັ້ນ ພຣະພຸດທະເຈົ້າຂ້າ.”
Atha kho bhagavā catugguṇaṃ saṅghāṭiṃ paññāpetvā dakkhiṇena passena sīhaseyyaṃ kappesi pāde pādaṃ accādhāya sato sampajāno uṭṭhānasaññaṃ manasi karitvā. Tatra kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso, bhikkhave’’ti! ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṃ. Āyasmā sāriputto etadavoca –
ຄັ້ງນັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າชົງປູລາດຜ້າສັງຄາຕິເປັນສີ່ຊັ້ນ ແລ້ວຊົງສຳເລັດການບັນທົມແບບສີຫະໄສຍາດ ໂດຍພຣະປັດສະ (ສີຂ້າງ) ເບື້ອງຂວາ ຊົງຊ້ອນພຣະບາດເບື້ອງຊ້າຍທັບພຣະບາດເບື້ອງຂວາ ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະ ຊົງມົນສิການອຸຕຖານະສັນຍາ (ຄວາມໝາຍໃຈວ່າຈະສະເດັດລຸກຂຶ້ນ). ໃນເວລານັ້ນ ພຣະສາຣີບຸດຜູ້ມີອາຍຸໄດ້ຮຽກພິກຂຸທັງຫຼາຍມາວ່າ “ອາວຸໂສ ພິກຂຸທັງຫຼາຍ!” ພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນທູນຮັບສະໜອງຄຳຂອງພຣະສາຣີບຸດຜູ້ມີອາຍຸວ່າ “ອາວຸໂສ ທ່ານສາຣີບຸດ.” ພຣະສາຣີບຸດຜູ້ມີອາຍຸໄດ້ກ່າວຄຳນີ້ວ່າ:
‘‘Yassa kassaci, āvuso, saddhā natthi kusalesu dhammesu, hirī natthi… ottappaṃ natthi… vīriyaṃ natthi… paññā natthi… sotāvadhānaṃ natthi… dhammadhāraṇā natthi… atthūpaparikkhā natthi… dhammānudhammappaṭipatti natthi… appamādo natthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāniyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no vuddhi. Seyyathāpi, āvuso, kāḷapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāyateva vaṇṇena hāyati maṇḍalena hāyati ābhāya hāyati ārohapariṇāhena; evamevaṃ kho, āvuso, yassa kassaci saddhā natthi kusalesu dhammesu, hirī natthi… ottappaṃ natthi… vīriyaṃ natthi… paññā natthi… sotāvadhānaṃ natthi… dhammadhāraṇā natthi… atthūpaparikkhā natthi… dhammānudhammappaṭipatti natthi… appamādo natthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā [Pg.357] divaso vā āgacchati, hāniyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no vuddhi.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນໃດໜຶ່ງ ທີ່ບໍ່ມີສັດທາໃນກຸສົນທັມ, ບໍ່ມີຫิຣິ... ບໍ່ມີໂອຕຕັບປະ... ບໍ່ມີວິຣິຍະ... ບໍ່ມີປັນຍາ... ບໍ່ມີການສະດັບຕັ້ງໃຈຟັງ... ບໍ່ມີການຊົງຈຳທັມ... ບໍ່ມີການພິຈາລະນາໄຕ່ຕອງອັດຖະ... ບໍ່ມີການປະຕิບັດທັມສົມຄວນແກ່ທັມ... ບໍ່ມີຄວາມບໍ່ປະໝາດໃນກຸສົນທັມ, ເມື່ອຄືນຫຼືວັນຜ່ານໄປ ຜົນທີ່ຫວັງໄດ້ຂອງຜູ້ນັ້ນ ກໍຄືຄວາມເສື່ອມຖອຍໃນກຸສົນທັມທັງຫຼາຍເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຈະເລີນເລີຍ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ປຽບເໝືອນດວງຈັນໃນຂ້າງແຮມ (ກາລະປັກ) ເມື່ອຄືນຫຼືວັນຜ່ານໄປ ຍ່ອມເສື່ອມຖອຍຈາກວັນນະ, ເສື່ອມຖອຍຈາກມົນທົນ, ເສື່ອມຖອຍຈາກອາພາ, ເສື່ອມຖອຍຈາກອາໂຣຫະປະຣິຍາຍ ສັນໃດ; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ເຊັ່ນດຽວກັນນັ້ນແລ, ບຸກຄົນໃດໜຶ່ງ ທີ່ບໍ່ມີສັດທາໃນກຸສົນທັມ, ບໍ່ມີຫິຣິ... ບໍ່ມີໂອຕຕັບປະ... ບໍ່ມີວິຣິຍະ... ບໍ່ມີປັນຍາ... ບໍ່ມີການສະດັບຕັ້ງໃຈຟັງ... ບໍ່ມີການຊົງຈຳທັມ... ບໍ່ມີການພິຈາລະນາໄຕ່ຕອງອັດຖະ... ບໍ່ມີການປະຕິບັດທັມສົມຄວນແກ່ທັມ... ບໍ່ມີຄວາມບໍ່ປະໝາດໃນກຸສົນທັມ, ເມື່ອຄືນຫຼືວັນຜ່ານໄປ ຜົນທີ່ຫວັງໄດ້ຂອງຜູ້ນັ້ນ ກໍຄືຄວາມເສື່ອມຖອຍໃນກຸສົນທັມທັງຫຼາຍເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຈະເລີນເລີຍ.”
‘‘Yassa kassaci, āvuso, saddhā atthi kusalesu dhammesu, hirī atthi… ottappaṃ atthi… vīriyaṃ atthi… paññā atthi… sotāvadhānaṃ atthi… dhammadhāraṇā atthi… atthūpaparikkhā atthi… dhammānudhammappaṭipatti atthi… appamādo atthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no parihāni. Seyyathāpi, āvuso, juṇhapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vaḍḍhateva vaṇṇena vaḍḍhati maṇḍalena vaḍḍhati ābhāya vaḍḍhati ārohapariṇāhena; evamevaṃ kho, āvuso, yassa kassaci saddhā atthi kusalesu dhammesu…pe… appamādo atthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no parihānī’’ti.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນໃດໜຶ່ງ ທີ່ມີສັດທາໃນກຸສົນທັມ, ມີຫິຣິ... ມີໂອຕຕັບປະ... ມີວິຣິຍະ... ມີປັນຍາ... ມີການສະດັບຕັ້ງໃຈຟັງ... ມີການຊົງຈຳທັມ... ມີການພິຈາລະນາໄຕ່ຕອງອັດຖະ... ມີການປະຕິບັດທັມສົມຄວນແກ່ທັມ... ມີຄວາມບໍ່ປະໝາດໃນກຸສົນທັມ, ເມື່ອຄືນຫຼືວັນຜ່ານໄປ ຜົນທີ່ຫວັງໄດ້ຂອງຜູ້ນັ້ນ ກໍຄືຄວາມຈະເລີນໃນກຸສົນທັມທັງຫຼາຍເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຄວາມເສື່ອມຖອຍເລີຍ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ປຽບເໝືອນດວງຈັນໃນຂ້າງຂຶ້ນ (ຊຸນຫະປັກ) ເມື່ອຄືນຫຼືວັນຜ່ານໄປ ຍ່ອມຈະເລີນຂຶ້ນໂດຍວັນນະ, ຈະເລີນຂຶ້ນໂດຍມົນທົນ, ຈະເລີນຂຶ້ນໂດຍອາພາ, ຈະເລີນຂຶ້ນໂດຍອາໂຣຫະປະຣິຍາຍ ສັນໃດ; ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ເຊັ່ນດຽວກັນນັ້ນແລ, ບຸກຄົນໃດໜຶ່ງ ທີ່ມີສັດທາໃນກຸສົນທັມ...ຯລຯ... ມີຄວາມບໍ່ປະໝາດໃນກຸສົນທັມ, ເມື່ອຄືນຫຼືວັນຜ່ານໄປ ຜົນທີ່ຫວັງໄດ້ຂອງຜູ້ນັ້ນ ກໍຄືຄວາມຈະເລີນໃນກຸສົນທັມທັງຫຼາຍເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຄວາມເສື່ອມຖອຍເລີຍ.”
Atha kho bhagavā paccuṭṭhāya āyasmantaṃ sāriputtaṃ āmantesi – ‘‘sādhu sādhu, sāriputta! Yassa kassaci, sāriputta, saddhā natthi kusalesu dhammesu hirī natthi… ottappaṃ natthi… paññā natthi… vīriyaṃ natthi… sotāvadhānaṃ natthi… dhammadhāraṇā natthi… atthūpaparikkhā natthi… dhammānudhammappaṭipatti natthi… appamādo natthi kusalesu dhammesu tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāniyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no vuddhi. Seyyathāpi, sāriputta, kāḷapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāyateva vaṇṇena hāyati maṇḍalena hāyati ābhāya hāyati ārohapariṇāhena; evamevaṃ kho, sāriputta, yassa kassaci saddhā natthi kusalesu dhammesu…pe… appamādo natthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāniyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no vuddhi.
ຄັ້ງນັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະເດັດລຸກຂຶ້ນແລ້ວ ໄດ້ຕັດກັບພຣະສາຣີບຸດຜູ້ມີອາຍຸວ່າ “ສາທຸ ສາທຸ, ສາຣີບຸດ! ສາຣີບຸດ, ບຸກຄົນໃດໜຶ່ງ ທີ່ບໍ່ມີສັດທາໃນກຸສົນທັມ, ບໍ່ມີຫິຣິ... ບໍ່ມີໂອຕຕັບປະ... ບໍ່ມີປັນຍາ... ບໍ່ມີວິຣິຍະ... ບໍ່ມີການສະດັບຕັ້ງໃຈຟັງ... ບໍ່ມີການຊົງຈຳທັມ... ບໍ່ມີການພິຈາລະນາໄຕ່ຕອງອັດຖະ... ບໍ່ມີການປະຕິບັດທັມສົມຄວນແກ່ທັມ... ບໍ່ມີຄວາມບໍ່ປະໝາດໃນກຸສົນທັມ, ເມື່ອຄືນຫຼືວັນຜ່ານໄປ ຜົນທີ່ຫວັງໄດ້ຂອງຜູ້ນັ້ນ ກໍຄືຄວາມເສື່ອມຖອຍໃນກຸສົນທັມທັງຫຼາຍເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຈະເລີນເລີຍ. ສາຣີບຸດ, ປຽບເໝືອນດວງຈັນໃນຂ້າງແຮມ ເມື່ອຄືນຫຼືວັນຜ່ານໄປ ຍ່ອມເສື່ອມຖອຍຈາກວັນນະ, ເສື່ອມຖອຍຈາກມົນທົນ, ເສື່ອມຖອຍຈາກອາພາ, ເສື່ອມຖອຍຈາກອາໂຣຫະປະຣິຍາຍ ສັນໃດ; ສາຣີບຸດ, ເຊັ່ນດຽວກັນນັ້ນແລ, ບຸກຄົນໃດໜຶ່ງ ທີ່ບໍ່ມີສັດທາໃນກຸສົນທັມ...ຯລຯ... ບໍ່ມີຄວາມບໍ່ປະໝາດໃນກຸສົນທັມ, ເມື່ອຄືນຫຼືວັນຜ່ານໄປ ຜົນທີ່ຫວັງໄດ້ຂອງຜູ້ນັ້ນ ກໍຄືຄວາມເສື່ອມຖອຍໃນກຸສົນທັມທັງຫຼາຍເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຈະເລີນເລີຍ.”
‘‘Yassa kassaci, sāriputta, saddhā atthi kusalesu dhammesu hirī atthi… ottappaṃ atthi… vīriyaṃ atthi… paññā atthi… sotāvadhānaṃ atthi… dhammadhāraṇā atthi… atthūpaparikkhā atthi… dhammānudhammappaṭipatti atthi… appamādo atthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no parihāni. Seyyathāpi, sāriputta, juṇhapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vaḍḍhateva vaṇṇena vaḍḍhati maṇḍalena vaḍḍhati ābhāya vaḍḍhati [Pg.358] ārohapariṇāhena; evamevaṃ kho, sāriputta, yassa kassaci saddhā atthi kusalesu dhammesu…pe… appamādo atthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vuddhiyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu no parihānī’’ti. Aṭṭhamaṃ.
“ສາຣີບຸດ, ບຸກຄົນໃດໜຶ່ງ ທີ່ມີສັດທາໃນກຸສົນທັມ, ມີຫິຣິ... ມີໂອຕຕັບປະ... ມີວິຣິຍະ... ມີປັນຍາ... ມີການສະດັບຕັ້ງໃຈຟັງ... ມີການຊົງຈຳທັມ... ມີການພິຈາລະນາໄຕ່ຕອງອັດຖະ... ມີການປະຕິບັດທັມສົມຄວນແກ່ທັມ... ມີຄວາມບໍ່ປະໝາດໃນກຸສົນທັມ, ເມື່ອຄືນຫຼືວັນຜ່ານໄປ ຜົນທີ່ຫວັງໄດ້ຂອງຜູ້ນັ້ນ ກໍຄືຄວາມຈະເລີນໃນກຸສົນທັມທັງຫຼາຍເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຄວາມເສື່ອມຖອຍເລີຍ. ສາຣີບຸດ, ປຽບເໝືອນດວງຈັນໃນຂ້າງຂຶ້ນ ເມື່ອຄືນຫຼືວັນຜ່ານໄປ ຍ່ອມຈະເລີນຂຶ້ນໂດຍວັນນະ, ຈະເລີນຂຶ້ນໂດຍມົນທົນ, ຈະເລີນຂຶ້ນໂດຍອາພາ, ຈະເລີນຂຶ້ນໂດຍອາໂຣຫະປະຣິຍາຍ ສັນໃດ; ສາຣີບຸດ, ເຊັ່ນດຽວກັນນັ້ນແລ, ບຸກຄົນໃດໜຶ່ງ ທີ່ມີສັດທາໃນກຸສົນທັມ...ຯລຯ... ມີຄວາມບໍ່ປະໝາດໃນກຸສົນທັມ, ເມື່ອຄືນຫຼືວັນຜ່ານໄປ ຜົນທີ່ຫວັງໄດ້ຂອງຜູ້ນັ້ນ ກໍຄືຄວາມຈະເລີນໃນກຸສົນທັມທັງຫຼາຍເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຄວາມເສື່ອມຖອຍເລີຍ.” (ຈົບສູດທີ 8)
9. Paṭhamakathāvatthusuttaṃ
໙. ປະຖົມມະກະຖາວັດຖຸສູດ
69. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā upaṭṭhānasālāyaṃ sannisinnā sannipatitā anekavihitaṃ tiracchānakathaṃ anuyuttā viharanti, seyyathidaṃ – rājakathaṃ corakathaṃ mahāmattakathaṃ senākathaṃ bhayakathaṃ yuddhakathaṃ annakathaṃ pānakathaṃ vatthakathaṃ sayanakathaṃ mālākathaṃ gandhakathaṃ ñātikathaṃ yānakathaṃ gāmakathaṃ nigamakathaṃ nagarakathaṃ janapadakathaṃ itthikathaṃ sūrakathaṃ visikhākathaṃ kumbhaṭṭhānakathaṃ pubbapetakathaṃ nānattakathaṃ lokakkhāyikaṃ samuddakkhāyikaṃ itibhavābhavakathaṃ iti vāti.
໖໙. ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າປະທັບຢູ່ ພຣະວິຫານເຊຕະວັນ ອາຣາມຂອງອະນາຖະບິນທິກະເສດຖີ ເຂດພຣະນະຄອນສາວັດຖີ. ກໍໂດຍສະໄໝນັ້ນແລ ພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ ກັບຈາກບິນທະບາດໃນເວລາພາຍຫຼັງອາຫານແລ້ວ ໄດ້ນັ່ງປະຊຸມພ້ອມພຽງກັນຢູ່ທີ່ໂຮງອຸປັດຖານ ໄດ້ສົນທະນາຕິຣັດສານະກະຖາຫຼາຍປະການ, ຄື: ເລື່ອງພຣະລາຊາ, ເລື່ອງໂຈນ, ເລື່ອງມະຫາອຳມາດ, ເລື່ອງກອງທັບ, ເລື່ອງໄພອັນຕະລາຍ, ເລື່ອງການຮົບ, ເລື່ອງເຂົ້າ, ເລື່ອງນ້ຳ, ເລື່ອງຜ້າ, ເລື່ອງທີ່ນອນ, ເລື່ອງດອກໄມ້, ເລື່ອງຂອງຫອມ, ເລື່ອງຍາດພີ່ນ້ອງ, ເລື່ອງຍານພາຫະນະ, ເລື່ອງບ້ານ, ເລື່ອງນິຄົມ, ເລື່ອງເມືອງ, ເລື່ອງຊົນນະບົດ, ເລື່ອງສະຕີ, ເລື່ອງຄົນກ້າຫານ, ເລື່ອງສຸຣາ, ເລື່ອງຫົນທາງ, ເລື່ອງທ່າຂົນນ້ຳ, ເລື່ອງຍາດຜູ້ລ່ວງລັບໄປແລ້ວ, ເລື່ອງເບັດຕະເລັດ, ເລື່ອງໂລກ, ເລື່ອງມະຫາສະໝຸດ, ເລື່ອງຄວາມຈະເລີນແລະຄວາມເສື່ອມຖອຍ ເປັນຕົ້ນ.
Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yena upaṭṭhānasālā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Nisajja kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā sannipatitā, kā ca pana vo antarākathā vippakatā’’ti?
ຄັ້ງນັ້ນ ໃນເວລາແລງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອອກຈາກການຫຼີກເຣັ້ນແລ້ວ ສະເດັດໄປຍັງໂຮງອຸປັດຖານ; ຄັ້ນສະເດັດໄປເຖິງແລ້ວ ໄດ້ປະທັບນັ່ງເທິງອາສະນະທີ່ປູລາດໄວ້. ເມື່ອປະທັບນັ່ງແລ້ວ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດຖາມພິກຂຸທັງຫຼາຍວ່າ “ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພວກເທີນັ່ງປະຊຸມສົນທະນາກັນດ້ວຍເລື່ອງຫຍັງໃນເວລານີ້, ແລະເລື່ອງລາວອັນໃດທີ່ພວກເທີຍັງສົນທະນາຄ້າງໄວ້?”
‘‘Idha mayaṃ, bhante, pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā upaṭṭhānasālāyaṃ sannisinnā sannipatitā anekavihitaṃ tiracchānakathaṃ anuyuttā viharāma, seyyathidaṃ – rājakathaṃ corakathaṃ…pe… itibhavābhavakathaṃ iti vā’’ti. ‘‘Na kho panetaṃ, bhikkhave, tumhākaṃ patirūpaṃ kulaputtānaṃ saddhāya agārasmā anagāriyaṃ pabbajitānaṃ, yaṃ tumhe anekavihitaṃ tiracchānakathaṃ anuyuttā vihareyyātha, seyyathidaṃ – rājakathaṃ corakathaṃ mahāmattakathaṃ senākathaṃ bhayakathaṃ yuddhakathaṃ annakathaṃ pānakathaṃ vatthakathaṃ sayanakathaṃ mālākathaṃ gandhakathaṃ ñātikathaṃ yānakathaṃ gāmakathaṃ nigamakathaṃ nagarakathaṃ janapadakathaṃ itthikathaṃ sūrakathaṃ visikhākathaṃ kumbhaṭṭhānakathaṃ pubbapetakathaṃ nānattakathaṃ lokakkhāyikaṃ samuddakkhāyikaṃ itibhavābhavakathaṃ iti vāti.
“ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ໃນທີ່ນີ້ ພວກຂ້ານ້ອຍກັບຈາກບິນທະບາດໃນເວລາພາຍຫຼັງອາຫານແລ້ວ ໄດ້ນັ່ງປະຊຸມພ້ອມພຽງກັນຢູ່ທີ່ໂຮງອຸປັດຖານ ໄດ້ສົນທະນາຕິຣັດສານະກະຖາຫຼາຍປະການ, ຄື: ເລື່ອງພຣະລາຊາ, ເລື່ອງໂຈນ...ຯລຯ... ເລື່ອງຄວາມຈະເລີນແລະຄວາມເສື່ອມຖອຍ ເປັນຕົ້ນ.” “ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ການທີ່ພວກເທີຜູ້ເປັນກຸນລະບຸດ ອອກບວດຈາກເຮືອນເປັນຜູ້ບໍ່ມີເຮືອນດ້ວຍສັດທາ ແລ້ວມາສົນທະນາຕິຣັດສານະກະຖາຫຼາຍປະການ ເຊັ່ນນີ້, ຄື: ເລື່ອງພຣະລາຊາ, ເລື່ອງໂຈນ, ເລື່ອງມະຫາອຳມາດ, ເລື່ອງກອງທັບ, ເລື່ອງໄພອັນຕະລາຍ, ເລື່ອງການຮົບ, ເລື່ອງເຂົ້າ, ເລື່ອງນ້ຳ, ເລື່ອງຜ້າ, ເລື່ອງທີ່ນອນ, ເລື່ອງດອກໄມ້, ເລື່ອງຂອງຫອມ, ເລື່ອງຍາດພີ່ນ້ອງ, ເລື່ອງຍານພາຫະນະ, ເລື່ອງບ້ານ, ເລື່ອງນິຄົມ, ເລື່ອງເມືອງ, ເລື່ອງຊົນນະບົດ, ເລື່ອງສະຕີ, ເລື່ອງຄົນກ້າຫານ, ເລື່ອງສຸຣາ, ເລື່ອງຫົນທາງ, ເລື່ອງທ່າຂົນນ້ຳ, ເລື່ອງຍາດຜູ້ລ່ວງລັບໄປແລ້ວ, ເລື່ອງເບັດຕະເລັດ, ເລື່ອງໂລກ, ເລື່ອງມະຫາສະໝຸດ, ເລື່ອງຄວາມຈະເລີນແລະຄວາມເສື່ອມຖອຍ ເປັນຕົ້ນ, ນີ້ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ສົມຄວນແກ່ພວກເທີເລີຍ.”
‘‘Dasayimāni[Pg.359], bhikkhave, kathāvatthūni. Katamāni dasa? Appicchakathā, santuṭṭhikathā, pavivekakathā, asaṃsaggakathā, vīriyārambhakathā, sīlakathā, samādhikathā, paññākathā, vimuttikathā, vimuttiñāṇadassanakathāti – imāni kho, bhikkhave, dasa kathāvatthūni.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເລື່ອງທີ່ຄວນສົນທະນາ (ກະຖາວັດຖຸ) 10 ປະການນີ້ມີຢູ່. 10 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ເລື່ອງຄວາມມັກນ້ອຍ (ອັບປິດສະກະຖາ), ເລື່ອງຄວາມສັນໂດດ (ສັນຕຸດຖິກະຖາ), ເລື່ອງຄວາມສະຫງົບສະຫງັດ (ປະວິເວກະກະຖາ), ເລື່ອງຄວາມບໍ່ຄລຸກຄລີ (ອະສັງສັກຄະກະຖາ), ເລື່ອງການປາຣົບຄວາມພຽນ (ວິຣິຍາຣັມພະກະຖາ), ເລື່ອງສີລ (ສີລະກະຖາ), ເລື່ອງສະມາທິ (ສະມາທິກະຖາ), ເລື່ອງປັນຍາ (ປັນຍາກະຖາ), ເລື່ອງວິມຸດ (ວິມຸດຕິກະຖາ), ເລື່ອງວິມຸດຕິຍານະທັດສະນະ (ວິມຸດຕິຍານະທັດສະນະກະຖາ). ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຫຼົ່ານີ້ແລ ຄືເລື່ອງທີ່ຄວນສົນທະນາ 10 ປະການ.”
‘‘Imesaṃ ce tumhe, bhikkhave, dasannaṃ kathāvatthūnaṃ upādāyupādāya kathaṃ katheyyātha, imesampi candimasūriyānaṃ evaṃmahiddhikānaṃ evaṃmahānubhāvānaṃ tejasā tejaṃ pariyādiyeyyātha, ko pana vādo aññatitthiyānaṃ paribbājakāna’’nti! Navamaṃ.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຫາກພວກເທີອາໄສເລື່ອງທີ່ຄວນສົນທະນາ 10 ປະການນີ້ແລ້ວສົນທະນາກັນ, ພວກເທີກໍຈະຄອບງຳເດຊະຂອງດວງຈັນແລະດວງອາທິດເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ມີລິດທິເດດຫຼາຍ ມີອານຸພາບຫຼາຍປານນີ້ດ້ວຍເດຊະຂອງພວກເທີເອງໄດ້, ຈະກ່າວໄປໃຍເຖິງພວກອັນຍະເດຍຣະຖີປະຣິພາຊົກທັງຫຼາຍເລົ່າ!” (ຈົບສູດທີ 9)
10. Dutiyakathāvatthusuttaṃ
໑໐. ທຸຕິຍະກະຖາວັດຖຸສູດ
70. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā upaṭṭhānasālāyaṃ sannisinnā sannipatitā anekavihitaṃ tiracchānakathaṃ anuyuttā viharanti, seyyathidaṃ – rājakathaṃ corakathaṃ mahāmattakathaṃ…pe… itibhavābhavakathaṃ iti vāti.
໗໐. ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າປະທັບຢູ່ ພຣະວິຫານເຊຕະວັນ ອາຣາມຂອງອະນາຖະບິນທິກະເສດຖີ ເຂດພຣະນະຄອນສາວັດຖີ. ກໍໂດຍສະໄໝນັ້ນແລ ພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ ກັບຈາກບິນທະບາດໃນເວລາພາຍຫຼັງອາຫານແລ້ວ ໄດ້ນັ່ງປະຊຸມພ້ອມພຽງກັນຢູ່ທີ່ໂຮງອຸປັດຖານ ໄດ້ສົນທະນາຕິຣັດສານະກະຖາຫຼາຍປະການ, ຄື: ເລື່ອງພຣະລາຊາ, ເລື່ອງໂຈນ, ເລື່ອງມະຫາອຳມາດ...ຯລຯ... ເລື່ອງຄວາມຈະເລີນແລະຄວາມເສື່ອມຖອຍ ເປັນຕົ້ນ.
‘‘Dasayimāni, bhikkhave, pāsaṃsāni ṭhānāni. Katamāni dasa? Idha, bhikkhave, bhikkhu attanā ca appiccho hoti, appicchakathañca bhikkhūnaṃ kattā hoti. ‘Appiccho bhikkhu appicchakathañca bhikkhūnaṃ kattā’ti pāsaṃsametaṃ ṭhānaṃ.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຫດການທີ່ຄວນສັນເສີນ 10 ປະການນີ້ມີຢູ່. 10 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້, ພິກຂຸເປັນຜູ້ມັກນ້ອຍເອງດ້ວຍ ແລະເປັນຜູ້ກ່າວເລື່ອງຄວາມມັກນ້ອຍແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍດ້ວຍ. ຂໍ້ທີ່ວ່າ ‘ພິກຂຸເປັນຜູ້ມັກນ້ອຍເອງດ້ວຍ ແລະເປັນຜູ້ກ່າວເລື່ອງຄວາມມັກນ້ອຍແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍດ້ວຍ’ ນີ້ເປັນຂໍ້ທີ່ຄວນສັນເສີນ.”
‘‘Attanā ca santuṭṭho hoti, santuṭṭhikathañca bhikkhūnaṃ kattā hoti. ‘Santuṭṭho bhikkhu santuṭṭhikathañca bhikkhūnaṃ kattā’ti pāsaṃsametaṃ ṭhānaṃ.
“ພິກຂຸເປັນຜູ້ສັນໂດດເອງດ້ວຍ ແລະເປັນຜູ້ກ່າວເລື່ອງຄວາມສັນໂດດແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍດ້ວຍ. ຂໍ້ທີ່ວ່າ ‘ພິກຂຸເປັນຜູ້ສັນໂດດເອງດ້ວຍ ແລະເປັນຜູ້ກ່າວເລື່ອງຄວາມສັນໂດດແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍດ້ວຍ’ ນີ້ເປັນຂໍ້ທີ່ຄວນສັນເສີນ.”
‘‘Attanā ca pavivitto hoti, pavivekakathañca bhikkhūnaṃ kattā hoti. ‘Pavivitto bhikkhu pavivekakathañca bhikkhūnaṃ kattā’ti pāsaṃsametaṃ ṭhānaṃ.
“ພິກຂຸເປັນຜູ້ສະຫງົບສະຫງັດເອງດ້ວຍ ແລະເປັນຜູ້ກ່າວເລື່ອງຄວາມສະຫງົບສະຫງັດແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍດ້ວຍ. ຂໍ້ທີ່ວ່າ ‘ພິກຂຸເປັນຜູ້ສະຫງົບສະຫງັດເອງດ້ວຍ ແລະເປັນຜູ້ກ່າວເລື່ອງຄວາມສະຫງົບສະຫງັດແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍດ້ວຍ’ ນີ້ເປັນຂໍ້ທີ່ຄວນສັນເສີນ.”
‘‘Attanā ca asaṃsaṭṭho hoti, asaṃsaṭṭhakathañca bhikkhūnaṃ kattā hoti. ‘Asaṃsaṭṭho bhikkhu asaṃsaṭṭhakathañca bhikkhūnaṃ kattā’ti pāsaṃsametaṃ ṭhānaṃ.
“ພິກຂຸເປັນຜູ້ບໍ່ຄລຸກຄລີເອງດ້ວຍ ແລະເປັນຜູ້ກ່າວເລື່ອງຄວາມບໍ່ຄລຸກຄລີແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍດ້ວຍ. ຂໍ້ທີ່ວ່າ ‘ພິກຂຸເປັນຜູ້ບໍ່ຄລຸກຄລີເອງດ້ວຍ ແລະເປັນຜູ້ກ່າວເລື່ອງຄວາມບໍ່ຄລຸກຄລີແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍດ້ວຍ’ ນີ້ເປັນຂໍ້ທີ່ຄວນສັນເສີນ.”
‘‘Attanā ca āraddhavīriyo hoti, vīriyārambhakathañca bhikkhūnaṃ kattā hoti. ‘Āraddhavīriyo bhikkhu vīriyārambhakathañca bhikkhūnaṃ kattā’ti pāsaṃsametaṃ ṭhānaṃ.
“ພິກຂຸເປັນຜູ້ປາຣົບຄວາມພຽນເອງດ້ວຍ ແລະເປັນຜູ້ກ່າວເລື່ອງການປາຣົບຄວາມພຽນແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍດ້ວຍ. ຂໍ້ທີ່ວ່າ ‘ພິກຂຸເປັນຜູ້ປາຣົບຄວາມພຽນເອງດ້ວຍ ແລະເປັນຜູ້ກ່າວເລື່ອງການປາຣົບຄວາມພຽນແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍດ້ວຍ’ ນີ້ເປັນຂໍ້ທີ່ຄວນສັນເສີນ.”
‘‘Attanā [Pg.360] ca sīlasampanno hoti, sīlasampadākathañca bhikkhūnaṃ kattā hoti. ‘Sīlasampanno bhikkhu sīlasampadākathañca bhikkhūnaṃ kattā’ti pāsaṃsametaṃ ṭhānaṃ.
“ພິກຂຸເປັນຜູ້ສົມບູນດ້ວຍສີລເອງດ້ວຍ ແລະເປັນຜູ້ກ່າວເລື່ອງຄວາມສົມບູນດ້ວຍສີລແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍດ້ວຍ. ຂໍ້ທີ່ວ່າ ‘ພິກຂຸເປັນຜູ້ສົມບູນດ້ວຍສີລເອງດ້ວຍ ແລະເປັນຜູ້ກ່າວເລື່ອງຄວາມສົມບູນດ້ວຍສີລແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍດ້ວຍ’ ນີ້ເປັນຂໍ້ທີ່ຄວນສັນເສີນ.”
‘‘Attanā ca samādhisampanno hoti, samādhisampadākathañca bhikkhūnaṃ kattā hoti. ‘Samādhisampanno bhikkhu samādhisampadākathañca bhikkhūnaṃ kattā’ti pāsaṃsametaṃ ṭhānaṃ.
ຕົນເອງກໍເປັນຜູ້ສົມບູນດ້ວຍສະມາທິ ແລະ ເປັນຜູ້ກ່າວຖ້ອຍຄຳສະແດງຄວາມສົມບູນດ້ວຍສະມາທິແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍ. ຂໍ້ທີ່ວ່າ 'ພິກຂຸຜູ້ສົມບູນດ້ວຍສະມາທິ ແລະ ເປັນຜູ້ກ່າວຖ້ອຍຄຳສະແດງຄວາມສົມບູນດ້ວຍສະມາທິແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍ' ນີ້ເປັນຖານະໜ້າສັນເສີນ.
‘‘Attanā ca paññāsampanno hoti, paññāsampadākathañca bhikkhūnaṃ kattā hoti. ‘Paññāsampanno bhikkhu paññāsampadākathañca bhikkhūnaṃ kattā’ti pāsaṃsametaṃ ṭhānaṃ.
ຕົນເອງກໍເປັນຜູ້ສົມບູນດ້ວຍປັນຍາ ແລະ ເປັນຜູ້ກ່າວຖ້ອຍຄຳສະແດງຄວາມສົມບູນດ້ວຍປັນຍາແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍ. ຂໍ້ທີ່ວ່າ 'ພິກຂຸຜູ້ສົມບູນດ້ວຍປັນຍາ ແລະ ເປັນຜູ້ກ່າວຖ້ອຍຄຳສະແດງຄວາມສົມບູນດ້ວຍປັນຍາແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍ' ນີ້ເປັນຖານະໜ້າສັນເສີນ.
‘‘Attanā ca vimuttisampanno hoti, vimuttisampadākathañca bhikkhūnaṃ kattā hoti. ‘Vimuttisampanno bhikkhu vimuttisampadākathañca bhikkhūnaṃ kattā’ti pāsaṃsametaṃ ṭhānaṃ.
ຕົນເອງກໍເປັນຜູ້ສົມບູນດ້ວຍວິມຸດ ແລະ ເປັນຜູ້ກ່າວຖ້ອຍຄຳສະແດງຄວາມສົມບູນດ້ວຍວິມຸດແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍ. ຂໍ້ທີ່ວ່າ 'ພິກຂຸຜູ້ສົມບູນດ້ວຍວິມຸດ ແລະ ເປັນຜູ້ກ່າວຖ້ອຍຄຳສະແດງຄວາມສົມບູນດ້ວຍວິມຸດແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍ' ນີ້ເປັນຖານະໜ້າສັນເສີນ.
‘‘Attanā ca vimuttiñāṇadassanasampanno hoti, vimuttiñāṇadassanasampadākathañca bhikkhūnaṃ kattā hoti. ‘Vimuttiñāṇadassanasampanno bhikkhu vimuttiñāṇadassanasampadākathañca bhikkhūnaṃ kattā’ti pāsaṃsametaṃ ṭhānaṃ. Imāni kho, bhikkhave, dasa pāsaṃsāni ṭhānānī’’ti. Dasamaṃ.
ຕົນເອງກໍເປັນຜູ້ສົມບູນດ້ວຍວິມຸດຕິຍານະທັດສະນະ ແລະ ເປັນຜູ້ກ່າວຖ້ອຍຄຳສະແດງຄວາມສົມບູນດ້ວຍວິມຸດຕິຍານະທັດສະນະແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍ. ຂໍ້ທີ່ວ່າ 'ພິກຂຸຜູ້ສົມບູນດ້ວຍວິມຸດຕິຍານະທັດສະນະ ແລະ ເປັນຜູ້ກ່າວຖ້ອຍຄຳສະແດງຄວາມສົມບູນດ້ວຍວິມຸດຕິຍານະທັດສະນະແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍ' ນີ້ເປັນຖານະໜ້າສັນເສີນ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຖານະອັນໜ້າສັນເສີນ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ.
Yamakavaggo dutiyo.
ຍະມະກະວັກ ທີ ໒ ຈົບແລ້ວ.
Tassuddānaṃ –
ຫົວຂໍ້ປະຈຳວັກນັ້ນ ຄື:
Avijjā taṇhā niṭṭhā ca, avecca dve sukhāni ca;
Naḷakapāne dve vuttā, kathāvatthūpare duveti.
ອະວິຊາສູດ, ຕັນຫາສູດ, ນິດຖາສູດ, ອະເວດຈະສູດ ໒ ສູດ, ສຸຂະສູດ ໒ ສູດ, ນະລະກະປານະສູດ ໒ ສູດ, ແລະ ກະຖາອຸປະສູດ ໒ ສູດ.
(8) 3. Ākaṅkhavaggo
(໘) ໓. ອາການຂະວັກ
1. Ākaṅkhasuttaṃ
໑. ...ອາການຂະສູດ
71. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
໗໑. ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ປະທັບຢູ່ທີ່ພຣະວິຫານເຊຕະວັນ ອາຣາມຂອງອະນາຖະບິນທິກະເສດຖີ ໃກ້ກຸງສາວັດຖີ. ໃນທີ່ນັ້ນແລ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ໄດ້ຕັດຮຽກພິກຂຸທັງຫຼາຍວ່າ: 'ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ'. ພິກຂຸເຫຼົ່ານັ້ນ ທູນຮັບສະໜອງພຣະດຳຣັດວ່າ: 'ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ'. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ໄດ້ຕັດພຣະດຳຣັດນີ້ວ່າ:
‘‘Sampannasīlā[Pg.361], bhikkhave, viharatha sampannapātimokkhā, pātimokkhasaṃvarasaṃvutā viharatha ācāragocarasampannā aṇumattesu vajjesu bhayadassāvino, samādāya sikkhatha sikkhāpadesu.
"ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພວກເທີນຈົ່ງເປັນຜູ້ສົມບູນດ້ວຍສີລຢູ່ເຖີດ, ຈົ່ງເປັນຜູ້ສົມບູນດ້ວຍປາຕິໂມກ, ຈົ່ງເປັນຜູ້ສຳລວມດ້ວຍການສຳລວມໃນປາຕິໂມກຢູ່ເຖີດ, ຈົ່ງເປັນຜູ້ສົມບູນດ້ວຍອາດຈະຣະແລະໂຄຈະຣະ, ຈົ່ງເປັນຜູ້ມີປົກກະຕິເຫັນໄພໃນໂທດພຽງເລັກນ້ອຍ, ຈົ່ງສະມາທານສຶກສາໃນສິກຂາບົດທັງຫຼາຍເຖີດ."
‘‘Ākaṅkheyya ce, bhikkhave, bhikkhu ‘sabrahmacārīnaṃ piyo cassaṃ manāpo ca garu ca bhāvanīyo cā’ti, sīlesvevassa paripūrakārī ajjhattaṃ cetosamathamanuyutto anirākatajjhāno vipassanāya samannāgato brūhetā suññāgārānaṃ.
"ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຖ້າພິກຂຸເພິ່ງຫວັງວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ເຮົາເປັນທີ່ຮັກ ທີ່ພໍໃຈ ເປັນທີ່ເຄົາລົບ ແລະ ເປັນທີ່ໜ້າຍົກຍ້ອງຂອງເພື່ອນພົມມະຈາລີທັງຫຼາຍເຖີດ', ພິກຂຸນັ້ນເພິ່ງເປັນຜູ້ເຮັດໃຫ້ບໍລິບູນໃນສີລທັງຫຼາຍ, ໝັ່ນປະກອບຄວາມສະຫງົບແຫ່ງຈິດໃນພາຍໃນ, ບໍ່ເຫີນຫ່າງຈາກຊານ, ປະກອບດ້ວຍວິປັດສະນາ, ແລະ ເພິ່ງພອກພູນການຢູ່ເຮືອນວ່າງ."
‘‘Ākaṅkheyya ce, bhikkhave, bhikkhu ‘lābhī assaṃ cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārāna’nti, sīlesvevassa paripūrakārī ajjhattaṃ cetosamathamanuyutto anirākatajjhāno vipassanāya samannāgato brūhetā suññāgārānaṃ.
"ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຖ້າພິກຂຸເພິ່ງຫວັງວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ເຮົາເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບຈີວອນ, ບິນທະບາດ, ເສນາສະນະ, ແລະ ຄິລານະປັດໄຈເພສັດຊະບໍລິຂານ ເຖີດ', ພິກຂຸນັ້ນເພິ່ງເປັນຜູ້ເຮັດໃຫ້ບໍລິບູນໃນສີລທັງຫຼາຍ, ໝັ່ນປະກອບຄວາມສະຫງົບແຫ່ງຈິດໃນພາຍໃນ, ບໍ່ເຫີນຫ່າງຈາກຊານ, ປະກອບດ້ວຍວິປັດສະນາ, ແລະ ເພິ່ງພອກພູນການຢູ່ເຮືອນວ່າງ."
‘‘Ākaṅkheyya ce, bhikkhave, bhikkhu ‘yesāhaṃ paribhuñjāmi cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānaṃ tesaṃ te kārā mahapphalā assu mahānisaṃsā’ti, sīlesvevassa…pe… brūhetā suññāgārānaṃ.
"ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຖ້າພິກຂຸເພິ່ງຫວັງວ່າ: 'ເຮົາບໍລິໂພກຈີວອນ, ບິນທະບາດ, ເສນາສະນະ, ແລະ ຄິລານະປັດໄຈເພສັດຊະບໍລິຂານ ຂອງຊົນເຫຼົ່າໃດ, ຂໍໃຫ້ການກະທຳ ຂອງຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈົ່ງມີຜົນຫຼາຍ ມີອານິສົງຫຼາຍເຖີດ', ພິກຂຸນັ້ນເພິ່ງເປັນຜູ້ເຮັດໃຫ້ບໍລິບູນໃນສີລທັງຫຼາຍ... (ລະ)... ແລະ ເພິ່ງພອກພູນການຢູ່ເຮືອນວ່າງ."
‘‘Ākaṅkheyya ce, bhikkhave, bhikkhu ‘ye me petā ñātī sālohitā kālaṅkatā pasannacittā anussaranti tesaṃ taṃ mahapphalaṃ assa mahānisaṃsa’nti, sīlesvevassa…pe… brūhetā suññāgārānaṃ.
"ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຖ້າພິກຂຸເພິ່ງຫວັງວ່າ: 'ຍາດສາໂລຫິດທັງຫຼາຍຂອງເຮົາ ຜູ້ລະໂລກນີ້ໄປແລ້ວ ເປັນເປດ ຍ່ອມລະນຶກເຖິງເຮົາດ້ວຍຈິດທີ່ເຫຼື້ອມໃສ, ຂໍໃຫ້ການລະນຶກເຖິງນັ້ນຂອງພວກເຂົາ ຈົ່ງມີຜົນຫຼາຍ ມີອານິສົງຫຼາຍເຖີດ', ພິກຂຸນັ້ນເພິ່ງເປັນຜູ້ເຮັດໃຫ້ບໍລິບູນໃນສີລທັງຫຼາຍ... (ລະ)... ແລະ ເພິ່ງພອກພູນການຢູ່ເຮືອນວ່າງ."
‘‘Ākaṅkheyya ce, bhikkhave, bhikkhu ‘santuṭṭho assaṃ itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārenā’ti, sīlesvevassa…pe… brūhetā suññāgārānaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຖ້າພິກຂຸເພິ່ງຫວັງວ່າ 'ເຮົາເພິ່ງເປັນຜູ້ສັນໂດດດ້ວຍຈີວອນ, ບິນທະບາດ, ເສນາສະນະ, ແລະຄິລານະປັດໄຈເພສັດຊະບໍລິຂານ ຕາມມີຕາມໄດ້', ພິກຂຸນັ້ນເພິ່ງເປັນຜູ້ເຮັດໃຫ້ບໍລິບູນໃນສິນທັງຫຼາຍ... ປ... ເພິ່ງເປັນຜູ້ຍິນດີໃນເຮືອນວ່າງ.”
‘‘Ākaṅkheyya ce, bhikkhave, bhikkhu ‘khamo assaṃ sītassa uṇhassa jighacchāya pipāsāya ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassānaṃ, duruttānaṃ durāgatānaṃ vacanapathānaṃ uppannānaṃ sārīrikānaṃ vedanānaṃ dukkhānaṃ tibbānaṃ kharānaṃ kaṭukānaṃ asātānaṃ amanāpānaṃ pāṇaharānaṃ adhivāsakajātiko assa’nti, sīlesvevassa…pe… brūhetā suññāgārānaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຖ້າພິກຂຸເພິ່ງຫວັງວ່າ 'ເຮົາເພິ່ງເປັນຜູ້ອົດທົນຕໍ່ຄວາມໜາວ, ຄວາມຮ້ອນ, ຄວາມຫິວ, ຄວາມກະຫາຍ, ຕໍ່ການສຳຜັດກັບເຫຼືອບ, ຍຸງ, ລົມ, ແດດ, ແລະສັດເລືອຄານທັງຫຼາຍ, ຕໍ່ທາງແຫ່ງຖ້ອຍຄຳທີ່ກ່າວຮ້າຍ ທີ່ມາບໍ່ດີ, ແລະເພິ່ງເປັນຜູ້ມີປົກກະຕິອົດກັ້ນຕໍ່ທຸກຂະເວທະນາທາງກາຍ ທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ອັນເປັນທຸກ, ແຮງກ້າ, ຫຍາບຄາຍ, ເຜັດຮ້ອນ, ບໍ່ເປັນທີ່ຍິນດີ, ບໍ່ເປັນທີ່ພໍໃຈ, ອັນຈະພາກຊີວິດໄປໄດ້', ພິກຂຸນັ້ນເພິ່ງເປັນຜູ້ເຮັດໃຫ້ບໍລິບູນໃນສິນທັງຫຼາຍ... ປ... ເພິ່ງເປັນຜູ້ຍິນດີໃນເຮືອນວ່າງ.”
‘‘Ākaṅkheyya ce, bhikkhave, bhikkhu ‘aratiratisaho assaṃ, na ca maṃ aratirati saheyya, uppannaṃ aratiratiṃ abhibhuyya abhibhuyya vihareyya’nti, sīlesvevassa…pe… brūhetā suññāgārānaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຖ້າພິກຂຸເພິ່ງຫວັງວ່າ 'ເຮົາເພິ່ງເປັນຜູ້ຄອບງຳຄວາມບໍ່ຍິນດີ ແລະຄວາມຍິນດີໄດ້, ຄວາມບໍ່ຍິນດີ ແລະຄວາມຍິນດີ ຢ່າເພິ່ງຄອບງຳເຮົາໄດ້, ເຮົາເພິ່ງຄອບງຳຄວາມບໍ່ຍິນດີ ແລະຄວາມຍິນດີ ທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວໆ ຢູ່ເຖີດ', ພິກຂຸນັ້ນເພິ່ງເປັນຜູ້ເຮັດໃຫ້ບໍລິບູນໃນສິນທັງຫຼາຍ... ປ... ເພິ່ງເປັນຜູ້ຍິນດີໃນເຮືອນວ່າງ.”
‘‘Ākaṅkheyya [Pg.362] ce, bhikkhave, bhikkhu ‘bhayabheravasaho assaṃ, na ca maṃ bhayabheravo saheyya, uppannaṃ bhayabheravaṃ abhibhuyya abhibhuyya vihareyya’nti, sīlesvevassa…pe… brūhetā suññāgārānaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຖ້າພິກຂຸເພິ່ງຫວັງວ່າ 'ເຮົາເພິ່ງເປັນຜູ້ຄອບງຳຄວາມກົວ ແລະຄວາມສະດຸ້ງກົວໄດ້, ຄວາມກົວ ແລະຄວາມສະດຸ້ງກົວ ຢ່າເພິ່ງຄອບງຳເຮົາໄດ້, ເຮົາເພິ່ງຄອບງຳຄວາມກົວ ແລະຄວາມສະດຸ້ງກົວ ທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວໆ ຢູ່ເຖີດ', ພິກຂຸນັ້ນເພິ່ງເປັນຜູ້ເຮັດໃຫ້ບໍລິບູນໃນສິນທັງຫຼາຍ... ປ... ເພິ່ງເປັນຜູ້ຍິນດີໃນເຮືອນວ່າງ.”
‘‘Ākaṅkheyya ce, bhikkhave, bhikkhu ‘catunnaṃ jhānānaṃ ābhicetasikānaṃ diṭṭhadhammasukhavihārānaṃ nikāmalābhī assaṃ akicchalābhī akasiralābhī’ti, sīlesvevassa…pe… brūhetā suññāgārānaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຖ້າພິກຂຸເພິ່ງຫວັງວ່າ 'ເຮົາເພິ່ງເປັນຜູ້ໄດ້ຕາມຄວາມປາດຖະໜາ, ໄດ້ໂດຍບໍ່ຍາກ, ໄດ້ໂດຍບໍ່ລຳບາກ ເຊິ່ງຊານທັງສີ່ ອັນມີໃນຈິດອັນຍິ່ງ, ອັນເປັນເຄື່ອງຢູ່ເປັນສຸກໃນປັດຈຸບັນ', ພິກຂຸນັ້ນເພິ່ງເປັນຜູ້ເຮັດໃຫ້ບໍລິບູນໃນສິນທັງຫຼາຍ... ປ... ເພິ່ງເປັນຜູ້ຍິນດີໃນເຮືອນວ່າງ.”
‘‘Ākaṅkheyya ce, bhikkhave, bhikkhu ‘āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihareyya’nti, sīlesvevassa paripūrakārī ajjhattaṃ cetosamathamanuyutto anirākatajjhāno vipassanāya samannāgato brūhetā suññāgārānaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຖ້າພິກຂຸເພິ່ງຫວັງວ່າ 'ເຮົາເພິ່ງເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດຕິ ແລະປັນຍາວິມຸດຕິ ອັນຫາອາສະວະບໍ່ໄດ້ ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍ ດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່ ໃນປັດຈຸບັນນີ້ເຖີດ', ພິກຂຸນັ້ນເພິ່ງເປັນຜູ້ເຮັດໃຫ້ບໍລິບູນໃນສິນ, ປະກອບເນືອງໆ ເຊິ່ງຄວາມສະຫງົບໃຈໃນພາຍໃນ, ບໍ່ເຫີນຫ່າງຈາກຊານ, ປະກອບດ້ວຍວິປັດສະນາ, ແລະເພິ່ງເປັນຜູ້ຍິນດີໃນເຮືອນວ່າງ.”
‘‘‘Sampannasīlā, bhikkhave, viharatha sampannapātimokkhā, pātimokkhasaṃvarasaṃvutā viharatha ācāragocarasampannā aṇumattesu vajjesu bhayadassāvino, samādāya sikkhatha sikkhāpadesū’ti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vutta’’nti. Paṭhamaṃ.
“‘ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພວກເຈົ້າຈົ່ງເປັນຜູ້ມີສິນສົມບູນ, ມີປາຕິໂມກສົມບູນ, ສຳລວມແລ້ວດ້ວຍການສຳລວມໃນປາຕິໂມກ, ເຖິງພ້ອມດ້ວຍອາດຈາລະແລະໂຄຈະລະ, ມີປົກກະຕິເຫັນໄພໃນໂທດພຽງເລັກນ້ອຍ, ສະມາທານສຶກສາໃນສິກຂາບົດທັງຫຼາຍຢູ່ເຖີດ. ຄຳໃດທີ່ເຮົາກ່າວແລ້ວຢ່າງນັ້ນ, ເຮົາກ່າວເພາະອາໄສເຫດນີ້.’ ສູດທີ ໑.”
2. Kaṇṭakasuttaṃ
໒. “ກັນຕະກະສູດ”
72. Ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ sambahulehi abhiññātehi abhiññātehi therehi sāvakehi saddhiṃ – āyasmatā ca cālena, āyasmatā ca upacālena, āyasmatā ca kukkuṭena, āyasmatā ca kaḷimbhena, āyasmatā ca nikaṭena, āyasmatā ca kaṭissahena; aññehi ca abhiññātehi abhiññātehi therehi sāvakehi saddhiṃ.
໗໒. “ສະໄໝໜຶ່ງ, ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ປະທັບຢູ່ທີ່ກູຕາຄາຣະສາລາ ປ່າມະຫາວັນ ໃກ້ເມືອງເວສາລີ ພ້ອມດ້ວຍພະເຖລະສາວົກຜູ້ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງຫຼາຍຮູບ ຄື: ທ່ານພະຈາລະ, ທ່ານພະອຸປະຈາລະ, ທ່ານພະກຸກກຸຕະ, ທ່ານພະກະລິມພະ, ທ່ານພະນິກະຕະ, ທ່ານພະກະຕິສະຫະ, ແລະພ້ອມດ້ວຍພະເຖລະສາວົກຜູ້ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງຮູບອື່ນໆ ອີກຫຼາຍຮູບ.”
Tena kho pana samayena sambahulā abhiññātā abhiññātā licchavī bhadrehi bhadrehi yānehi parapurāya uccāsaddā mahāsaddā mahāvanaṃ ajjhogāhanti bhagavantaṃ dassanāya. Atha kho tesaṃ āyasmantānaṃ etadahosi – ‘‘ime kho sambahulā abhiññātā abhiññātā licchavī bhadrehi bhadrehi yānehi parapurāya uccāsaddā mahāsaddā mahāvanaṃ ajjhogāhanti [Pg.363] bhagavantaṃ dassanāya. ‘Saddakaṇṭakā kho pana jhānā’ vuttā bhagavatā. Yaṃnūna mayaṃ yena gosiṅgasālavanadāyo tenupasaṅkameyyāma. Tattha mayaṃ appasaddā appākiṇṇā phāsuṃ vihareyyāmā’’ti. Atha kho te āyasmanto yena gosiṅgasālavanadāyo tenupasaṅkamiṃsu; tattha te āyasmanto appasaddā appākiṇṇā phāsuṃ viharanti.
“ກໍໂດຍສະໄໝນັ້ນແລ, ເຈົ້າລິສສະວີຜູ້ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງຫຼາຍທ່ານ ໄດ້ຂີ່ຍານພາຫະນະອັນດີງາມຕາມກັນມາ ເຂົ້າໄປໃນປ່າມະຫາວັນ ເພື່ອເຂົ້າເຝົ້າພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ, ສົ່ງສຽງດັງສະໜັ່ນຫວັ່ນໄຫວ. ຄັ້ງນັ້ນ, ພະເຖລະເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ມີຄວາມຄິດວ່າ: ‘ເຈົ້າລິສສະວີຜູ້ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງຫຼາຍທ່ານເຫຼົ່ານີ້ ຂີ່ຍານພາຫະນະອັນດີງາມຕາມກັນມາ ເຂົ້າໄປໃນປ່າມະຫາວັນ ເພື່ອເຂົ້າເຝົ້າພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ, ສົ່ງສຽງດັງສະໜັ່ນຫວັ່ນໄຫວ. ກໍພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງກ່າວໄວ້ວ່າ: «ສຽງເປັນໜາມແທງແກ່ຊານ». ທາງທີ່ດີ ພວກ ເຮົາຄວນເຂົ້າໄປຫາປ່າໄມ້ຮັງໂກສິງຄະສາລະວັນເຖີດ. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ພວກ ເຮົາຈະເປັນຜູ້ມີສຽງໜ້ອຍ, ບໍ່ມີຄົນພຸກພ່ານ, ຢູ່ຢ່າງເປັນສຸກ’. ຄັ້ງນັ້ນ, ພະເຖລະເຫຼົ່ານັ້ນຈຶ່ງໄດ້ເຂົ້າໄປຫາປ່າໄມ້ຮັງໂກສິງຄະສາລະວັນ, ແລ້ວຢູ່ທີ່ນັ້ນຢ່າງເປັນສຸກ, ມີສຽງໜ້ອຍ, ບໍ່ມີຄົນພຸກພ່ານ.”
Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘kahaṃ nu kho, bhikkhave, cālo, kahaṃ upacālo, kahaṃ kukkuṭo, kahaṃ kaḷimbho, kahaṃ nikaṭo, kahaṃ kaṭissaho; kahaṃ nu kho te, bhikkhave, therā sāvakā gatā’’ti?
“ຄັ້ງນັ້ນ, ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງຕັດຖາມພິກຂຸທັງຫຼາຍວ່າ: ‘ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພະຈາລະຢູ່ໃສ, ພະອຸປະຈາລະຢູ່ໃສ, ພະກຸກກຸຕະຢູ່ໃສ, ພະກະລິມພະຢູ່ໃສ, ພະນິກະຕະຢູ່ໃສ, ພະກະຕິສະຫະຢູ່ໃສ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພະເຖລະສາວົກເຫຼົ່ານັ້ນໄປໃສກັນໝົດແລ້ວ?’”
‘‘Idha, bhante, tesaṃ āyasmantānaṃ etadahosi – ‘ime kho sambahulā abhiññātā abhiññātā licchavī bhadrehi bhadrehi yānehi parapurāya uccāsaddā mahāsaddā mahāvanaṃ ajjhogāhanti bhagavantaṃ dassanāya ‘saddakaṇṭakā kho pana jhānāvuttā bhagavatā yaṃnūna mayaṃ yena gosiṅgasālavanadāyo tenupasaṅkameyyāma tattha mayaṃ appasaddā appākiṇṇā phāsuṃ vihareyyāmā’ti. Atha kho te, bhante, āyasmanto yena gosiṅgasālavanadāyo tenupasaṅkamiṃsu. Tattha te āyasmanto appasaddā appākiṇṇā phāsuṃ viharantī’’ti.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍກາບທູນວ່າ: ‘ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຢູ່ທີ່ນີ້ ພະເຖລະເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ມີຄວາມຄິດວ່າ: «ເຈົ້າລິສສະວີຜູ້ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງຫຼາຍທ່ານເຫຼົ່ານີ້ ຂີ່ຍານພາຫະນະອັນດີງາມຕາມກັນມາ ເຂົ້າໄປໃນປ່າມະຫາວັນ ເພື່ອເຂົ້າເຝົ້າພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ, ສົ່ງສຽງດັງສະໜັ່ນຫວັ່ນໄຫວ. ກໍພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງກ່າວໄວ້ວ່າ: «ສຽງເປັນໜາມແທງແກ່ຊານ». ທາງທີ່ດີ ພວກ ເຮົາຄວນເຂົ້າໄປຫາປ່າໄມ້ຮັງໂກສິງຄະສາລະວັນເຖີດ. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ພວກ ເຮົາຈະເປັນຜູ້ມີສຽງໜ້ອຍ, ບໍ່ມີຄົນພຸກພ່ານ, ຢູ່ຢ່າງເປັນສຸກ». ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຄັ້ງນັ້ນ ພະເຖລະເຫຼົ່ານັ້ນຈຶ່ງໄດ້ເຂົ້າໄປຫາປ່າໄມ້ຮັງໂກສິງຄະສາລະວັນ, ແລ້ວຢູ່ທີ່ນັ້ນຢ່າງເປັນສຸກ, ມີສຽງໜ້ອຍ, ບໍ່ມີຄົນພຸກພ່ານ’.”
‘‘Sādhu sādhu, bhikkhave, yathā te mahāsāvakā sammā byākaramānā byākareyyuṃ, ‘saddakaṇṭakā hi, bhikkhave, jhānā’ vuttā mayā.
“ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງຕັດວ່າ: ‘ດີລະ ດີລະ, ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພະມະຫາສາວົກເຫຼົ່ານັ້ນ ເມື່ອຈະພະຍາກອນໃຫ້ຖືກຕ້ອງ ກໍເພິ່ງພະຍາກອນຢ່າງນັ້ນແລ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເພາະວ່າເຮົາກ່າວໄວ້ແລ້ວວ່າ: «ສຽງເປັນໜາມແທງແກ່ຊານ»’.”
‘‘Dasayime, bhikkhave, kaṇṭakā. Katame dasa? Pavivekārāmassa saṅgaṇikārāmatā kaṇṭako, asubhanimittānuyogaṃ anuyuttassa subhanimittānuyogo kaṇṭako, indriyesu guttadvārassa visūkadassanaṃ kaṇṭako, brahmacariyassa mātugāmūpacāro kaṇṭako, paṭhamassa jhānassa saddo kaṇṭako, dutiyassa jhānassa vitakkavicārā kaṇṭakā, tatiyassa jhānassa pīti kaṇṭako, catutthassa jhānassa assāsapassāso kaṇṭako, saññāvedayitanirodhasamāpattiyā saññā ca vedanā ca kaṇṭako rāgo kaṇṭako doso kaṇṭako moho kaṇṭako.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໜາມ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ມີຢູ່. ໑໐ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ຄວາມຍິນດີໃນການຄຸກຄີດ້ວຍໝູ່ຄະນະ ເປັນໜາມແທງແກ່ຜູ້ຍິນດີໃນຄວາມສະຫງັດ, ການປະກອບເນືອງໆ ໃນສຸພະນິມິດ ເປັນໜາມແທງແກ່ຜູ້ປະກອບເນືອງໆ ໃນອະສຸພະນິມິດ, ການເບິ່ງການລະຫຼິ້ນທີ່ເປັນຂ້າສຶກ ເປັນໜາມແທງແກ່ຜູ້ຄຸ້ມຄອງທະວານໃນອິນຊີທັງຫຼາຍ, ການຄຸກຄີກັບມາຕຸຄາມ ເປັນໜາມແທງແກ່ພົມມະຈັນ, ສຽງ ເປັນໜາມແທງແກ່ປະຖົມມະຊານ, ວິຕົກແລະວິຈານ ເປັນໜາມແທງແກ່ທຸຕິຍະຊານ, ປີຕິ ເປັນໜາມແທງແກ່ຕະຕິຍະຊານ, ລົມຫາຍໃຈເຂົ້າແລະລົມຫາຍໃຈອອກ ເປັນໜາມແທງແກ່ຈະຕຸດຖະຊານ, ສັນຍາແລະເວທະນາ ເປັນໜາມແທງແກ່ສັນຍາເວທະຢິຕະນິໂຣດສະມາບັດ, ລາຄະ ເປັນໜາມ, ໂທສະ ເປັນໜາມ, ໂມຫະ ເປັນໜາມ.”
‘‘Akaṇṭakā[Pg.364], bhikkhave, viharatha. Nikkaṇṭakā, bhikkhave, viharatha. Akaṇṭakanikkaṇṭakā, bhikkhave, viharatha. Akaṇṭakā, bhikkhave, arahanto; nikkaṇṭakā, bhikkhave, arahanto; akaṇṭakanikkaṇṭakā, bhikkhave, arahanto’’ti. Dutiyaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພວກເຈົ້າຈົ່ງເປັນຜູ້ບໍ່ມີໜາມຢູ່ເຖີດ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພວກເຈົ້າຈົ່ງເປັນຜູ້ປາສະຈາກໜາມຢູ່ເຖີດ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພວກເຈົ້າຈົ່ງເປັນຜູ້ບໍ່ມີໜາມແລະປາສະຈາກໜາມຢູ່ເຖີດ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີໜາມ; ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍ ເປັນຜູ້ປາສະຈາກໜາມ; ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີໜາມແລະປາສະຈາກໜາມ. ສູດທີ ໒.”
3. Iṭṭhadhammasuttaṃ
໓. “ອິດຖະທຳມະສູດ”
73. ‘‘Dasayime, bhikkhave, dhammā iṭṭhā kantā manāpā dullabhā lokasmiṃ. Katame dasa? Bhogā iṭṭhā kantā manāpā dullabhā lokasmiṃ; vaṇṇo iṭṭho kanto manāpo dullabho lokasmiṃ; ārogyaṃ iṭṭhaṃ kantaṃ manāpaṃ dullabhaṃ lokasmiṃ; sīlaṃ iṭṭhaṃ kantaṃ manāpaṃ dullabhaṃ lokasmiṃ; brahmacariyaṃ iṭṭhaṃ kantaṃ manāpaṃ dullabhaṃ lokasmiṃ; mittā iṭṭhā kantā manāpā dullabhā lokasmiṃ; bāhusaccaṃ iṭṭhaṃ kantaṃ manāpaṃ dullabhaṃ lokasmiṃ; paññā iṭṭhā kantā manāpā dullabhā lokasmiṃ; dhammā iṭṭhā kantā manāpā dullabhā lokasmiṃ; saggā iṭṭhā kantā manāpā dullabhā lokasmiṃ.
໗໓. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ອັນເປັນທີ່ໜ້າປາດຖະໜາ, ໜ້າຮັກ, ໜ້າພໍໃຈ, ຫາໄດ້ຍາກໃນໂລກ. ໑໐ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ໂພຄະສົມບັດ ເປັນສິ່ງໜ້າປາດຖະໜາ, ໜ້າຮັກ, ໜ້າພໍໃຈ, ຫາໄດ້ຍາກໃນໂລກ; ວັນນະ (ຜິວພັນ) ເປັນສິ່ງໜ້າປາດຖະໜາ, ໜ້າຮັກ, ໜ້າພໍໃຈ, ຫາໄດ້ຍາກໃນໂລກ; ຄວາມບໍ່ມີໂລກ (ອາໂຣຄະຍະ) ເປັນສິ່ງໜ້າປາດຖະໜາ, ໜ້າຮັກ, ໜ້າພໍໃຈ, ຫາໄດ້ຍາກໃນໂລກ; ສິນ ເປັນສິ່ງໜ້າປາດຖະໜາ, ໜ້າຮັກ, ໜ້າພໍໃຈ, ຫາໄດ້ຍາກໃນໂລກ; ພົມມະຈັນ ເປັນສິ່ງໜ້າປາດຖະໜາ, ໜ້າຮັກ, ໜ້າພໍໃຈ, ຫາໄດ້ຍາກໃນໂລກ; ມິດທັງຫຼາຍ ເປັນສິ່ງໜ້າປາດຖະໜາ, ໜ້າຮັກ, ໜ້າພໍໃຈ, ຫາໄດ້ຍາກໃນໂລກ; ຄວາມເປັນພະຫູສູດ ເປັນສິ່ງໜ້າປາດຖະໜາ, ໜ້າຮັກ, ໜ້າພໍໃຈ, ຫາໄດ້ຍາກໃນໂລກ; ປັນຍາ ເປັນສິ່ງໜ້າປາດຖະໜາ, ໜ້າຮັກ, ໜ້າພໍໃຈ, ຫາໄດ້ຍາກໃນໂລກ; ທຳທັງຫຼາຍ ເປັນສິ່ງໜ້າປາດຖະໜາ, ໜ້າຮັກ, ໜ້າພໍໃຈ, ຫາໄດ້ຍາກໃນໂລກ; ສະຫວັນທັງຫຼາຍ ເປັນສິ່ງໜ້າປາດຖະໜາ, ໜ້າຮັກ, ໜ້າພໍใจ, ຫາໄດ້ຍາກໃນໂລກ.”
‘‘Imesaṃ kho, bhikkhave, dasannaṃ dhammānaṃ iṭṭhānaṃ kantānaṃ manāpānaṃ dullabhānaṃ lokasmiṃ dasa dhammā paripanthā – ālasyaṃ anuṭṭhānaṃ bhogānaṃ paripantho, amaṇḍanā avibhūsanā vaṇṇassa paripantho, asappāyakiriyā ārogyassa paripantho, pāpamittatā sīlānaṃ paripantho, indriyaasaṃvaro brahmacariyassa paripantho, visaṃvādanā mittānaṃ paripantho, asajjhāyakiriyā bāhusaccassa paripantho, asussūsā aparipucchā paññāya paripantho, ananuyogo apaccavekkhaṇā dhammānaṃ paripantho, micchāpaṭipatti saggānaṃ paripantho. Imesaṃ kho, bhikkhave, dasannaṃ iṭṭhānaṃ kantānaṃ manāpānaṃ dullabhānaṃ lokasmiṃ ime dasa dhammā paripanthā.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳ ໑໐ ປະການນີ້ ເປັນອຸປະສັກ (ສິ່ງກີດຂວາງ) ຕໍ່ທຳ ໑໐ ປະການ ທີ່ໜ້າປາດຖະໜາ, ໜ້າຮັກໃຜ່, ໜ້າພໍໃຈ, ຫາໄດ້ຍາກໃນໂລກ. ທຳ ໑໐ ປະການນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ຄວາມກຽດຄ້ານ ແລະ ຄວາມບໍ່ຂະຫຍັນໝັ່ນພຽນ ເປັນອຸປະສັກຕໍ່ໂພຄະຊັບ; ຄວາມບໍ່ປະດັບປະດາ ແລະ ຄວາມບໍ່ຕົກແຕ່ງຮ່າງກາຍ ເປັນອຸປະສັກຕໍ່ຜິວພັນ; ການປະພຶດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ ເປັນອຸປະສັກຕໍ່ຄວາມບໍ່ມີໂລກ; ຄວາມເປັນຜູ້ມີມິດຊົ່ວ ເປັນອຸປະສັກຕໍ່ສີລທັງຫຼາຍ; ความບໍ່ສຳລວມອິນຊີ ເປັນອຸປະສັກຕໍ່ພົມມະຈັນ; ຄວາມຫຼອກລວງ ເປັນອຸປະສັກຕໍ່ມິດສະຫາຍ; ຄວາມບໍ່ສາທະຍາຍ ເປັນອຸປະສັກຕໍ່ຄວາມເປັນພະຫູສູດ; ຄວາມບໍ່ໃສ່ໃຈຟັງ ແລະ ຄວາມບໍ່ໄຕ່ຖາມ ເປັນອຸປະສັກຕໍ່ປັນຍາ; ຄວາມບໍ່ປະກອບຄວາມພຽນ ແລະ ຄວາມບໍ່ພິຈາລະນາ ເປັນອຸປະສັກຕໍ່ທຳທັງຫຼາຍ; ການປະຕິບັດຜິດ ເປັນອຸປະສັກຕໍ່ສະຫວັນ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳ ໑໐ ປະການນີ້ແລ ເປັນອຸປະສັກຕໍ່ທຳ ໑໐ ປະການ ທີ່ໜ້າປາດຖະໜາ, ໜ້າຮັກໃຜ່, ໜ້າພໍໃຈ, ຫາໄດ້ຍາກໃນໂລກ.”
‘‘Imesaṃ kho, bhikkhave, dasannaṃ dhammānaṃ iṭṭhānaṃ kantānaṃ manāpānaṃ dullabhānaṃ lokasmiṃ dasa dhammā āhārā – uṭṭhānaṃ anālasyaṃ bhogānaṃ āhāro, maṇḍanā vibhūsanā vaṇṇassa āhāro, sappāyakiriyā ārogyassa āhāro, kalyāṇamittatā sīlānaṃ āhāro, indriyasaṃvaro brahmacariyassa āhāro, avisaṃvādanā mittānaṃ āhāro, sajjhāyakiriyā bāhusaccassa āhāro, sussūsā paripucchā paññāya āhāro, anuyogo paccavekkhaṇā dhammānaṃ āhāro, sammāpaṭipatti saggānaṃ āhāro[Pg.365]. Imesaṃ kho, bhikkhave, dasannaṃ dhammānaṃ iṭṭhānaṃ kantānaṃ manāpānaṃ dullabhānaṃ lokasmiṃ ime dasa dhammā āhārā’’ti. Tatiyaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳ ໑໐ ປະການນີ້ ເປັນອາຫານ (ປັດໄຈໜູນສົ່ງ) ແກ່ທຳ ໑໐ ປະການ ທີ່ໜ້າປາດຖະໜາ, ໜ້າຮັກໃຜ່, ໜ້າພໍໃຈ, ຫາໄດ້ຍາກໃນໂລກ. ທຳ ໑໐ ປະການນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ຄວາມຂະຫຍັນໝັ່ນພຽນ ແລະ ຄວາມບໍ່ກຽດຄ້ານ ເປັນອາຫານແກ່ໂພຄະຊັບ; ຄວາມປະດັບປະດາ ແລະ ຄວາມຕົກແຕ່ງຮ່າງກາຍ ເປັນອາຫານແກ່ຜິວພັນ; ການປະພຶດສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ ເປັນອາຫານແກ່ຄວາມບໍ່ມີໂລກ; ຄວາມເປັນຜູ້ມີກັນລະຍານະມິດ ເປັນອາຫານແກ່ສີລທັງຫຼາຍ; ຄວາມສຳລວມອິນຊີ ເປັນອາຫານແກ່ພົມມະຈັນ; ຄວາມບໍ່ຫຼອກລວງ ເປັນອາຫານແກ່ມິດສະຫາຍ; ຄວາມສາທະຍາຍ ເປັນອາຫານແກ່ຄວາມເປັນພະຫູສູດ; ຄວາມໃສ່ໃຈຟັງ ແລະ ຄວາມໄຕ່ຖາມ ເປັນອາຫານແກ່ປັນຍາ; ຄວາມປະກອບຄວາມພຽນ ແລະ ຄວາມພິຈາລະນາ ເປັນອາຫານແກ່ທຳທັງຫຼາຍ; ການປະຕິບັດຊອບ ເປັນອາຫານແກ່ສະຫວັນ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳ ໑໐ ປະການນີ້ແລ ເປັນອາຫານແກ່ທຳ ໑໐ ປະການ ທີ່ໜ້າປາດຖະໜາ, ໜ້າຮັກໃຜ່, ໜ້າພໍໃຈ, ຫາໄດ້ຍາກໃນໂລກ.” ຈົບສູດທີ ໓.
4. Vaḍḍhisuttaṃ
໔. ວັດທິສູດ
74. ‘‘Dasahi, bhikkhave, vaḍḍhīhi vaḍḍhamāno ariyasāvako ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyī ca hoti varādāyī kāyassa. Katamehi dasahi? Khettavatthūhi vaḍḍhati, dhanadhaññena vaḍḍhati, puttadārehi vaḍḍhati, dāsakammakaraporisehi vaḍḍhati, catuppadehi vaḍḍhati, saddhāya vaḍḍhati, sīlena vaḍḍhati, sutena vaḍḍhati, cāgena vaḍḍhati, paññāya vaḍḍhati – imehi kho, bhikkhave, dasahi vaḍḍhīhi vaḍḍhamāno ariyasāvako ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyī ca hoti varādāyī kāyassāti.
໗໔. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະລິຍະສາວົກເມື່ອຈະເລີນດ້ວຍຄວາມຈະເລີນ ໑໐ ປະການ ຍ່ອມຈະເລີນດ້ວຍຄວາມຈະເລີນອັນປະເສີດ, ແລະ ເປັນຜູ້ຖືເອົາສາລະ ແລະ ຖືເອົາສິ່ງອັນປະເສີດສຸດແຫ່ງກາຍ. ຄວາມຈະເລີນ ໑໐ ປະການນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ຍ່ອມຈະເລີນດ້ວຍໄຮ່ນາແລະທີ່ດິນ, ຍ່ອມຈະເລີນດ້ວຍຊັບແລະເຂົ້າεປືອກ, ຍ່ອມຈະເລີນດ້ວຍບຸດແລະພັນລະຍາ, ຍ່ອມຈະເລີນດ້ວຍທາດ ຄົນງານ ແລະບໍລິວານ, ຍ່ອມຈະເລີນດ້ວຍສັດສີ່ຕີນ, ຍ່ອມຈະເລີນດ້ວຍສັດທາ, ຍ່ອມຈະເລີນດ້ວຍສີລ, ຍ່ອມຈະເລີນດ້ວຍສຸຕະ, ຍ່ອມຈະເລີນດ້ວຍຈາຄະ, ຍ່ອມຈະເລີນດ້ວຍປັນຍາ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະລິຍະສາວົກເມື່ອຈະເລີນດ້ວຍຄວາມຈະເລີນ ໑໐ ປະການນີ້ແລ ຍ່ອມຈະເລີນດ້ວຍຄວາມຈະເລີນອັນປະເສີດ, ແລະ ເປັນຜູ້ຖືເອົາສາລະ ແລະ ຖືເອົາສິ່ງອັນປະເສີດສຸດແຫ່ງກາຍ.”
‘‘Dhanena dhaññena ca yodha vaḍḍhati,Puttehi dārehi catuppadehi ca;
Sa bhogavā hoti yasassi pūjito,Ñātīhi mittehi athopi rājubhi.
“ບຸກຄົນໃດໃນໂລກນີ້ ຍ່ອມຈະເລີນດ້ວຍຊັບ ແລະ ເຂົ້າເປືອກ, ດ້ວຍບຸດ, ພັນລະຍາ ແລະ ສັດສີ່ຕີນ; ບຸກຄົນນັ້ນຍ່ອມເປັນຜູ້ມີໂພຄະຊັບ, ມີຍົດຖາບັນດາສັກ, ແລະ ໄດ້ຮັບການບູຊາສັກກາລະ ຈາກຍາດຕິພີ່ນ້ອງ, ມິດສະຫາຍ ແລະ ແມ່ນແຕ່ພະລາຊາທັງຫຼາຍ.”
‘‘Saddhāya sīlena ca yodha vaḍḍhati,Paññāya cāgena sutena cūbhayaṃ;
So tādiso sappuriso vicakkhaṇo,Diṭṭheva dhamme ubhayena vaḍḍhatī’’ti. catutthaṃ;
“ບຸກຄົນໃດໃນໂລກນີ້ ຍ່ອມຈະເລີນດ້ວຍສັດທາ ແລະ ສີລ, ດ້ວຍປັນຍາ, ຈາຄະ ແລະ ສຸຕະ ທັງສອງສ່ວນ; ສັດບຸລຸດຜູ້ມີປັນຍາສະຫຼາດສ່ອງໃສເຊັ່ນນັ້ນ ຍ່ອມຈະເລີນດ້ວຍປະໂຫຍດທັງສອງປະການໃນປັດຈຸບັນນີ້ແລ.” ຈົບສູດທີ ໔.
5. Migasālāsuttaṃ
໕. ມິຄສາລາສູດ
75. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho āyasmā ānando pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena migasālāya upāsikāya nivesanaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Atha kho migasālā upāsikā yenāyasmā ānando tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnā kho migasālā upāsikā āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca –
໗໕. ສະໄໝໜຶ່ງ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ປະທັບຢູ່ທີ່ພະວິຫານເຊຕະວັນ ອາຮາມຂອງອະນາຖະບິນທິກະເສດຖີ ໃກ້ເມືອງສາວັດຖີ. ຄັ້ງນັ້ນ, ທ່ານພະອານົນ ຄອງສະບົງຈີວອນໃນເວລາເຊົ້າ ແລ້ວຖືບາດແລະຈີວອນ ເຂົ້າໄປຍັງເຮືອນຂອງນາງມິຄສາລາອຸປາສິກາ; ຄັ້ນເຂົ້າໄປເຖິງແລ້ວ ຈຶ່ງນັ່ງເທິງອາສະນະທີ່ປູລາດໄວ້. ລຳດັບນັ້ນ, ນາງມິຄສາລາອຸປາສິກາ ເຂົ້າໄປຫາທ່ານພະອານົນ; ຄັ້ນເຂົ້າໄປເຖິງແລ້ວ ຈຶ່ງອະພິວາດທ່ານພະອານົນ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ຄັ້ນນາງມິຄສາລາອຸປາສິກາ ນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງແລ້ວ ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວຄຳນີ້ຕໍ່ທ່ານພະອານົນວ່າ:
‘‘Kathaṃ kathaṃ nāmāyaṃ, bhante ānanda, bhagavatā dhammo desito aññeyyo, yatra hi nāma brahmacārī ca abrahmacārī ca ubho samasamagatikā bhavissanti abhisamparāyaṃ. Pitā me, bhante, purāṇo brahmacārī hoti [Pg.366] ārācārī virato methunā gāmadhammā. So kālaṅkato bhagavatā byākato – ‘sakadāgāmī satto tusitaṃ kāyaṃ upapanno’ti. Pitāmaho me, bhante, isidatto abrahmacārī ahosi sadārasantuṭṭho. Sopi kālaṅkato bhagavatā byākato – ‘sakadāgāmī satto tusitaṃ kāyaṃ upapanno’ti.
“ຂ້າແດ່ທ່ານພະອານົນຜູ້ຈະເລີນ, ທຳທີ່ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງແລ້ວນີ້ ຈະເພິ່ງເຂົ້າໃຈໄດ້ແນວໃດ? ເພາະເຫດໃດ ບຸກຄົນຜູ້ປະພຶດພົມມະຈັນ ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ໄດ້ປະພຶດພົມມະຈັນ ທັງສອງນີ້ ຈຶ່ງມີຄະຕິສະເໝີກັນໃນປໍລະໂລກ? ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ບິດາຂອງຂ້າພະເຈົ້າຊື່ວ່າ ປຸຣານະ ເປັນຜູ້ປະພຶດພົມມະຈັນ ປະພຶດຫ່າງໄກ ງົດເວັ້ນຈາກເມຖຸນທຳອັນເປັນກິດຂອງຊາວບ້ານ. ເມື່ອເພິ່ນເຖິງແກ່ມໍລະນະກຳແລ້ວ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງພະຍາກອນວ່າ: ‘ເປັນພະສະກິທາຄາມີບຸກຄົນ ເຂົ້າເຖິງໝູ່ເທວະດາຊັ້ນດຸສິດ’. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ສ່ວນປູ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຊື່ວ່າ ອิສິທັດຕະ ເປັນຜູ້ບໍ່ໄດ້ປະພຶດພົມມະຈັນ ແຕ່ເປັນຜູ້ຍິນດີດ້ວຍພັນລະຍາຂອງຕົນ. ເມື່ອເພິ່ນເຖິງແກ່ມໍລະນະກຳແລ້ວ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າກໍຊົງພະຍາກອນເຊັ່ນກັນວ່າ: ‘ເປັນພະສະກິທາຄາມີບຸກຄົນ ເຂົ້າເຖິງໝູ່ເທວະດາຊັ້ນດຸສິດ’.”
‘‘Kathaṃ kathaṃ nāmāyaṃ, bhante ānanda, bhagavatā dhammo desito aññeyyo, yatra hi nāma brahmacārī ca abrahmacārī ca ubho samasamagatikā bhavissanti abhisamparāya’’nti? ‘‘Evaṃ kho panetaṃ, bhagini, bhagavatā byākata’’nti.
“ຂ້າແດ່ທ່ານພະອານົນຜູ້ຈະເລີນ, ທຳທີ່ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງແລ້ວນີ້ ຈະເພິ່ງເຂົ້າໃຈໄດ້ແນວໃດ? ເພາະເຫດໃດ ບຸກຄົນຜູ້ປະພຶດພົມມະຈັນ ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ໄດ້ປະພຶດພົມມະຈັນ ທັງສອງນີ້ ຈຶ່ງມີຄະຕິສະເໝີກັນໃນປໍລະໂລກ?” “ນ້ອງຍິງ, ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງພະຍາກອນໄວ້ຢ່າງນັ້ນແທ້.”
Atha kho āyasmā ānando migasālāya upāsikāya nivesane piṇḍapātaṃ gahetvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi. Atha kho āyasmā ānando pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca –
ຄັ້ງນັ້ນ, ທ່ານພະອານົນຮັບບິນທະບາດໃນເຮືອນຂອງນາງມິຄສາລາອຸປາສິກາແລ້ວ ຈຶ່ງລຸກຈາກອາສະນະຫຼີກໄປ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນເວລາຫຼັງພັດຕາກິດ ທ່ານພະອານົນກັບຈາກບິນທະບາດແລ້ວ ເຂົ້າໄປເຝົ້າພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ; ຄັ້ນເຂົ້າໄປເຖິງແລ້ວ ຈຶ່ງຖວາຍອະພິວາດພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ຄັ້ນທ່ານພະອານົນນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງແລ້ວ ຈຶ່ງໄດ້ກາບທູນພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າດັ່ງນີ້ວ່າ:
‘‘Idhāhaṃ, bhante, pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena migasālāya upāsikāya nivesanaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdiṃ. Atha kho, bhante, migasālā upāsikā yenāhaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā maṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnā kho, bhante, migasālā upāsikā maṃ etadavoca –
“ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ໃນເວລາເຊົ້າ ຂ້າພະເຈົ້າຄອງສະບົງຈີວອນແລ້ວ ຖືບາດແລະຈີວອນ ເຂົ້າໄປຍັງເຮືອນຂອງນາງມິຄສາລາອຸປາສິກາ; ຄັ້ນເຂົ້າໄປເຖິງແລ້ວ ຈຶ່ງນັ່ງເທິງອາສະນະທີ່ປູລາດໄວ້. ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ລຳດັບນັ້ນ ນາງມິຄສາລາອຸປາສິກາ ເຂົ້າໄປຫາຂ້າພະເຈົ້າ; ຄັ້ນເຂົ້າໄປເຖິງແລ້ວ ຈຶ່ງອະພິວາດຂ້າພະເຈົ້າ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຄັ້ນນາງມິຄສາລາອຸປາສິກາ ນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງແລ້ວ ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວຄຳນີ້ຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າວ່າ:
‘Kathaṃ kathaṃ nāmāyaṃ, bhante ānanda, bhagavatā dhammo desito aññeyyo, yatra hi nāma brahmacārī ca abrahmacārī ca ubho samasamagatikā bhavissanti abhisamparāyaṃ. Pitā me, bhante, purāṇo brahmacārī ahosi ārācārī virato methunā gāmadhammā. So kālaṅkato bhagavatā byākato sakadāgāmī satto tusitaṃ kāyaṃ upapannoti. Pitāmaho me, bhante, isidatto abrahmacārī ahosi sadārasantuṭṭho. Sopi kālaṅkato bhagavatā byākato – sakadāgāmī satto tusitaṃ kāyaṃ upapannoti.
‘ຂ້າແດ່ທ່ານພະອານົນຜູ້ຈະເລີນ, ທຳທີ່ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງແລ້ວນີ້ ຈະເພິ່ງເຂົ້າໃຈໄດ້ແນວໃດ? ເພາະເຫດໃດ ບຸກຄົນຜູ້ປະພຶດພົມມະຈັນ ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ໄດ້ປະພຶດພົມມະຈັນ ທັງສອງນີ້ ຈຶ່ງມີຄະຕິສະເໝີກັນໃນປໍລະໂລກ? ບິດາຂອງຂ້າພະເຈົ້າຊື່ວ່າ ປຸຣານະ ເປັນຜູ້ປະພຶດພົມມະຈັນ ປະພຶດຫ່າງໄກ ງົດເວັ້ນຈາກເມຖຸນທຳອັນເປັນກິດຂອງຊາວບ້ານ. ເມື່ອເພິ່ນເຖິງແກ່ມໍລະນະກຳແລ້ວ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງພະຍາກອນວ່າ ເປັນພະສະກິທາຄາມີບຸກຄົນ ເຂົ້າເຖິງໝູ່ເທວະດາຊັ້ນດຸສິດ. ປູ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຊື່ວ່າ ອິສິທັດຕະ ເປັນຜູ້ບໍ່ໄດ້ປະພຶດພົມມະຈັນ ແຕ່ເປັນຜູ້ຍິນດີດ້ວຍພັນລະຍາຂອງຕົນ. ເມື່ອເພິ່ນເຖິງແກ່ມໍລະນະກຳແລ້ວ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າກໍຊົງພະຍາກອນເຊັ່ນກັນວ່າ ເປັນພະສະກິທາຄາມີບຸກຄົນ ເຂົ້າເຖິງໝູ່ເທວະດາຊັ້ນດຸສິດ.
Kathaṃ [Pg.367] kathaṃ nāmāyaṃ, bhante ānanda, bhagavatā dhammo desito aññeyyo, yatra hi nāma brahmacārī ca abrahmacārī ca ubho samasamagatikā bhavissanti abhisamparāya’nti? Evaṃ vutte ahaṃ, bhante, migasālaṃ upāsikaṃ etadavocaṃ – ‘evaṃ kho panetaṃ, bhagini, bhagavatā byākata’’’nti.
ຂ້າແດ່ທ່ານພະອານົນຜູ້ຈະເລີນ, ທຳທີ່ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງແລ້ວນີ້ ຈະເພິ່ງເຂົ້າໃຈໄດ້ແນວໃດ? ເພາະເຫດໃດ ບຸກຄົນຜູ້ປະພຶດພົມມະຈັນ ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ໄດ້ປະພຶດພົມມະຈັນ ທັງສອງນີ້ ຈຶ່ງມີຄະຕິສະເໝີກັນໃນປໍລະໂລກ?’ ເມື່ອນາງກ່າວຢ່າງນີ້ແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງໄດ້ກ່າວກັບນາງມິຄສາລາອຸປາສິກາວ່າ: ‘ນ້ອງຍິງ, ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງພະຍາກອນໄວံຢ່າງນັ້ນແທ້’.
‘‘Kā cānanda, migasālā upāsikā bālā abyattā ammakā ammakapaññā, ke ca purisapuggalaparopariye ñāṇe?
“ອານົນ, ນາງມິຄສາລາອຸປາສິກາເປັນໃຜກັນ? ເປັນພຽງຍິງໂງ່ເຂົາ ບໍ່ສະຫຼາດ ມີປັນຍາຢ່າງຍິງເທົ່ານັ້ນ. ແລະ ພະສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍ ຜູ້ມີພະຍານອັນບໍ່ມີສິ່ງກີດຂວາງໃນອິນທຣິຍະປະໂຣປະຣິຍັດຕິຍານ (ຍານຢັ່ງຮູ້ຄວາມຍິ່ງແລະຍ່ອນແຫ່ງອິນຊີຂອງບຸກຄົນ) ນັ້ນ ເປັນຜູ້ໃດກັນ?”
‘‘Dasayime, ānanda, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame dasa? Idhānanda, ekacco puggalo dussīlo hoti. Tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ yathābhūtaṃ nappajānāti, yatthassa taṃ dussīlyaṃ aparisesaṃ nirujjhati. Tassa savanenapi akataṃ hoti, bāhusaccenapi akataṃ hoti, diṭṭhiyāpi appaṭividdhaṃ hoti, sāmāyikampi vimuttiṃ na labhati. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā hānāya pareti, no visesāya; hānagāmīyeva hoti, no visesagāmī.
“ອານົນ, ບຸກຄົນ ໑໐ ປະການນີ້ ມີປາກົດຢູ່ໃນໂລກ. ໑໐ ປະການນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? (໑) ອານົນ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ທຸສີລ ແລະ ບໍ່ຮູ້ຕາມຄວາມເປັນຈິງ ເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດ ແລະ ປັນຍາວິມຸດ ອັນເປັນທີ່ດັບໄປໂດຍບໍ່ເຫຼືອແຫ່ງຄວາມທຸສີລຂອງລາວ. ບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ໄດ້ຟັງທຳ, ບໍ່ໄດ້ສຶກສາຮຽນຮູ້, ບໍ່ໄດ້ແທງຕະຫຼອດດ້ວຍທິດຖິ, ແລະ ບໍ່ໄດ້ຮັບວິມຸດອັນເກີດຂຶ້ນຕາມກາລະສະໄໝ. ເມື່ອຕາຍໄປ ຫຼັງຈາກກາຍແຕກທຳລາຍ ບຸກຄົນນັ້ນຍ່ອມໄປສູ່ທາງເສື່ອມ ບໍ່ໄປສູ່ທາງຈະເລີນ; ເປັນຜູ້ໄປສູ່ທາງເສື່ອມແທ້ໆ ບໍ່ແມ່ນຜູ້ໄປສູ່ທາງຈະເລີນ.”
‘‘Idha panānanda, ekacco puggalo dussīlo hoti. Tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ yathābhūtaṃ pajānāti yatthassa taṃ dussīlyaṃ aparisesaṃ nirujjhati. Tassa savanenapi kataṃ hoti, bāhusaccenapi kataṃ hoti, diṭṭhiyāpi paṭividdhaṃ hoti, sāmāyikampi vimuttiṃ labhati. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā visesāya pareti, no hānāya; visesagāmīyeva hoti, no hānagāmī.
“ອານົນ, (໒) ສ່ວນບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ທຸສີລ ແຕ່ຮູ້ຕາມຄວາມເປັນຈິງ ເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດ ແລະ ປັນຍາວິມຸດ ອັນເປັນທີ່ດັບໄປໂດຍບໍ່ເຫຼືອແຫ່ງຄວາມທຸສີລຂອງລາວ. ບຸກຄົນນັ້ນ ໄດ້ຟັງທຳ, ໄດ້ສຶກສາຮຽນຮູ້, ໄດ້ແທງຕະຫຼອດດ້ວຍທິດຖິ, ແລະ ໄດ້ຮັບວິມຸດອັນເກີດຂຶ້ນຕາມກາລະສະໄໝ. ເມື່ອຕາຍໄປ ຫຼັງຈາກກາຍແຕກທຳລາຍ ບຸກຄົນນັ້ນຍ່ອມໄປສູ່ທາງຈະເລີນ ບໍ່ໄປສູ່ທາງເສື່ອມ; ເປັນຜູ້ໄປສູ່ທາງຈະເລີນແທ້ໆ ບໍ່ແມ່ນຜູ້ໄປສູ່ທາງເສື່ອມ.”
‘‘Tatrānanda, pamāṇikā pamiṇanti – ‘imassapi teva dhammā, aparassapi teva dhammā. Kasmā nesaṃ eko hīno eko paṇīto’ti? Tañhi tesaṃ, ānanda, hoti dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya.
“ອານົນ, 在ບຸກຄົນທັງສອງນັ້ນ ພວກຜູ້ມັກຕັດສິນປຽບທຽບຍ່ອມຕັດສິນວ່າ: ‘ບຸກຄົນນີ້ກໍມີທຳເຫຼົ່ານີ້, ບຸກຄົນນັ້ນກໍມີທຳເຫຼົ່ານີ້; ເພາະເຫດໃດໃນສອງຄົນນີ້ ຄົນໜຶ່ງຈຶ່ງເລວ ແລະ ອີກຄົນໜຶ່ງຈຶ່ງປະເສີດ?’ ອານົນ, ການຕັດສິນປຽບທຽບເຊັ່ນນັ້ນ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ ແລະ ເພື່ອຄວາມທຸກແກ່ພວກເຂົາຕະຫຼອດກາລນານ.”
‘‘Tatrānanda, yvāyaṃ puggalo dussīlo hoti. Tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ yathābhūtaṃ pajānāti yatthassa taṃ dussīlyaṃ aparisesaṃ nirujjhati. Tassa savanenapi kataṃ hoti, bāhusaccenapi kataṃ hoti, diṭṭhiyāpi paṭividdhaṃ hoti, sāmāyikampi vimuttiṃ labhati. Ayaṃ, ānanda, puggalo amunā purimena puggalena abhikkantataro ca paṇītataro ca. Taṃ kissa hetu? Imaṃ hānanda, puggalaṃ dhammasoto nibbahati. Tadantaraṃ ko jāneyya, aññatra tathāgatena! Tasmātihānanda, mā puggalesu pamāṇikā ahuvattha[Pg.368], mā puggalesu pamāṇaṃ gaṇhittha. Khaññati hānanda, puggalesu pamāṇaṃ gaṇhanto. Ahaṃ vā, ānanda, puggalesu pamāṇaṃ gaṇheyyaṃ yo vā panassa mādiso.
“ອານົນ, ໃນບຸກຄົນທັງສອງນັ້ນ ບຸກຄົນໃດທີ່ເປັນຜູ້ທຸສີລ ແຕ່ຮູ້ຕາມຄວາມເປັນຈິງ ເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດ ແລະ ປັນຍາວິມຸດ ອັນເປັນທີ່ດັບໄປໂດຍບໍ່ເຫຼືອແຫ່ງຄວາມທຸສີລຂອງລາວ; ບຸກຄົນນັ້ນ ໄດ້ຟັງທຳ, ໄດ້ສຶກສາຮຽນຮູ້, ໄດ້ແທງຕະຫຼອດດ້ວຍທິດຖິ, ແລະ ໄດ້ຮັບວິມຸດອັນເກີດຂຶ້ນຕາມກາລະສະໄໝ. ອານົນ, ບຸກຄົນນີ້ ຍ່ອມດີເລີດກວ່າ ແລະ ປະເສີດກວ່າບຸກຄົນກ່ອນນັ້ນ. ເພາະເຫດໃດ? ອານົນ, ເພາະກະແສແຫ່ງທຳ ຍ່ອມນຳພາລາວໄປສູ່ອະລິຍະພູມ. ໃຜເລົ່າຈະຮູ້ຄວາມແຕກຕ່າງນັ້ນໄດ້ ນອກຈາກພະຕຖາຄົດ! ເພາະສະນັ້ນແລ ອານົນ, ພວກເຈົ້າຢ່າໄດ້ເປັນຜູ້ມັກຕັດສິນປຽບທຽບໃນບຸກຄົນທັງຫຼາຍ, ຢ່າໄດ້ຖືເອົາເກນຕັດສິນໃນບຸກຄົນທັງຫຼາຍ. ອານົນ, ບຸກຄົນຜູ້ຖືເອົາເກນຕັດສິນໃນບຸກຄົນທັງຫຼາຍ ຍ່ອມຊື່ວ່າຂຸດໂຄ່ນຕົນເອງ. ອານົນ, ມີແຕ່ເຮົາ ຫຼື ຜູ້ທີ່ເໝືອນເຮົາເທົ່ານັ້ນ ທີ່ຄວນຖືເອົາເກນຕັດສິນໃນບຸກຄົນທັງຫຼາຍ.”
‘‘Idha panānanda, ekacco puggalo sīlavā hoti. Tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ yathābhūtaṃ nappajānāti yatthassa taṃ sīlaṃ aparisesaṃ nirujjhati. Tassa savanenapi akataṃ hoti, bāhusaccenapi akataṃ hoti, diṭṭhiyāpi appaṭividdhaṃ hoti, sāmāyikampi vimuttiṃ na labhati. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā hānāya pareti, no visesāya; hānagāmīyeva hoti, no visesagāmī.
“ອານົນ, (໓) ສ່ວນບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ມີສີລ ແຕ່ບໍ່ຮູ້ຕາມຄວາມເປັນຈິງ ເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດ ແລະ ປັນຍາວິມຸດ ອັນເປັນທີ່ດັບໄປໂດຍບໍ່ເຫຼືອແຫ່ງສີລຂອງລາວ. ບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ໄດ້ຟັງທຳ, ບໍ່ໄດ້ສຶກສາຮຽນຮູ້, ບໍ່ໄດ້ແທງຕະຫຼອດດ້ວຍທິດຖິ, ແລະ ບໍ່ໄດ້ຮັບວິມຸດອັນເກີດຂຶ້ນຕາມກາລະສະໄໝ. ເມື່ອຕາຍໄປ ຫຼັງຈາກກາຍແຕກທຳລາຍ ບຸກຄົນນັ້ນຍ່ອມໄປສູ່ທາງເສື່ອມ ບໍ່ໄປສູ່ທາງຈະເລີນ; ເປັນຜູ້ໄປສູ່ທາງເສື່ອມແທ້ໆ ບໍ່ແມ່ນຜູ້ໄປສູ່ທາງຈະເລີນ.”
‘‘Idha panānanda, ekacco puggalo sīlavā hoti. Tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ yathābhūtaṃ pajānāti yatthassa taṃ sīlaṃ aparisesaṃ nirujjhati. Tassa savanenapi kataṃ hoti, bāhusaccenapi kataṃ hoti, diṭṭhiyāpi paṭividdhaṃ hoti, sāmāyikampi vimuttiṃ labhati. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā visesāya pareti, no hānāya; visesagāmīyeva hoti, no hānagāmī.
“ອານົນ, (໔) ສ່ວນບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ມີສີລ ແລະ ຮູ້ຕາມຄວາມເປັນຈິງ ເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດ ແລະ ປັນຍາວິມຸດ ອັນເປັນທີ່ດັບໄປໂດຍບໍ່ເຫຼືອແຫ່ງສີລຂອງລາວ. ບຸກຄົນນັ້ນ ໄດ້ຟັງທຳ, ໄດ້ສຶກສາຮຽນຮູ້, ໄດ້ແທງຕະຫຼອດດ້ວຍທິດຖິ, ແລະ ໄດ້ຮັບວິມຸດອັນເກີດຂຶ້ນຕາມກາລະສະໄໝ. ເມື່ອຕາຍໄປ ຫຼັງຈາກກາຍແຕກທຳລາຍ ບຸກຄົນນັ້ນຍ່ອມໄປສູ່ທາງຈະເລີນ ບໍ່ໄປສູ່ທາງເສື່ອມ; ເປັນຜູ້ໄປສູ່ທາງຈະເລີນແທ້ໆ ບໍ່ແມ່ນຜູ້ໄປສູ່ທາງເສື່ອມ.”
‘‘Tatrānanda, pamāṇikā pamiṇanti…pe… ahaṃ vā, ānanda, puggalesu pamāṇaṃ gaṇheyyaṃ yo vā panassa mādiso.
“ອານົນ, ໃນບຸກຄົນທັງສອງນັ້ນ ພວກຜູ້ມັກຕັດສິນປຽບທຽບຍ່ອມຕັດສິນປຽບທຽບ... (ລະ)... ອານົນ, ມີແຕ່ເຮົາ ຫຼື ຜູ້ທີ່ເໝືອນເຮົາເທົ່ານັ້ນ ທີ່ຄວນຖືເອົາເກນຕັດສິນໃນບຸກຄົນທັງຫຼາຍ.”
‘‘Idha panānanda, ekacco puggalo tibbarāgo hoti. Tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ yathābhūtaṃ nappajānāti yatthassa so rāgo apariseso nirujjhati. Tassa savanenapi akataṃ hoti, bāhusaccenapi akataṃ hoti, diṭṭhiyāpi appaṭividdhaṃ hoti, sāmāyikampi vimuttiṃ na labhati. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā hānāya pareti, no visesāya; hānagāmīyeva hoti, no visesagāmī.
ອານົນ, ໃນໂລກນີ້ ບຸກຄົນບາງຄົນເປັນຜູ້ມີລາຄະອັນແຮງກ້າ. ເຂົາບໍ່ຮູ້ຕາມຄວາມເປັນຈິງ ເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດ ແລະ ປັນຍາວິມຸດ ອັນເປັນທີ່ດັບໄປໂດຍບໍ່ເຫຼືອແຫ່ງລາຄະນັ້ນຂອງເຂົາ. ບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ໄດ້ເຮັດກິດດ້ວຍການຟັງ, ບໍ່ໄດ້ເຮັດກິດດ້ວຍຄວາມເປັນພະຫູສູດ, ບໍ່ໄດ້ແທງຕະຫຼອດດ້ວຍທິດຖິ, ແລະ ບໍ່ໄດ້ຮັບວິມຸດອັນມີໃນສະໄໝ. ເມື່ອກາຍແຕກທຳລາຍ ຫຼັງຈາກຕາຍໄປ ເຂົາຍ່ອມໄປສູ່ຄວາມເສື່ອມ ບໍ່ໄປສູ່ຄວາມຈະເລີນ; ເປັນຜູ້ໄປສູ່ຄວາມເສື່ອມແທ້ໆ ບໍ່ແມ່ນຜູ້ໄປສູ່ຄວາມຈະເລີນ.
‘‘Idha panānanda, ekacco puggalo tibbarāgo hoti. Tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ yathābhūtaṃ pajānāti yatthassa so rāgo apariseso nirujjhati. Tassa savanenapi kataṃ hoti, bāhusaccenapi kataṃ hoti, diṭṭhiyāpi paṭividdhaṃ hoti, sāmāyikampi vimuttiṃ labhati. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā visesāya pareti, no hānāya; visesagāmīyeva hoti, no hānagāmī.
ອານົນ, ໃນໂລກນີ້ ບຸກຄົນບາງຄົນເປັນຜູ້ມີລາຄະອັນແຮງກ້າ. ແຕ່ເຂົາຮູ້ຕາມຄວາມເປັນຈິງ ເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດ ແລະ ປັນຍາວິມຸດ ອັນເປັນທີ່ດັບໄປໂດຍບໍ່ເຫຼືອແຫ່ງລາຄະນັ້ນຂອງເຂົາ. ບຸກຄົນນັ້ນ ໄດ້ເຮັດກິດດ້ວຍການຟັງ, ໄດ້ເຮັດກິດດ້ວຍຄວາມເປັນພະຫູສູດ, ໄດ້ແທງຕະຫຼອດດ້ວຍທິດຖິ, ແລະ ໄດ້ຮັບວິມຸດອັນມີໃນສະໄໝ. ເມື່ອກາຍແຕກທຳລາຍ ຫຼັງຈາກຕາຍໄປ ເຂົາຍ່ອມໄປສູ່ຄວາມຈະເລີນ ບໍ່ໄປສູ່ຄວາມເສື່ອມ; ເປັນຜູ້ໄປສູ່ຄວາມຈະເລີນແທ້ໆ ບໍ່ແມ່ນຜູ້ໄປສູ່ຄວາມເສື່ອມ.
‘‘Tatrānanda[Pg.369], pamāṇikā pamiṇanti…pe… ahaṃ vā, ānanda, puggalesu pamāṇaṃ gaṇheyyaṃ yo vā panassa mādiso.
ອານົນ, ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ພວກຜູ້ມັກວັດປະມານ ຍ່ອມວັດປະມານ... (ລະ)... ອານົນ, ເຮົາ ຫຼື ຜູ້ທີ່ເປັນເຊັ່ນເຮົາ ເທົ່ານັ້ນ ທີ່ຄວນຖືປະມານໃນບຸກຄົນທັງຫຼາຍ.
‘‘Idha panānanda, ekacco puggalo kodhano hoti. Tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ yathābhūtaṃ nappajānāti yatthassa so kodho apariseso nirujjhati. Tassa savanenapi akataṃ hoti, bāhusaccenapi akataṃ hoti, diṭṭhiyāpi appaṭividdhaṃ hoti, sāmāyikampi vimuttiṃ na labhati. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā hānāya pareti, no visesāya; hānagāmīyeva hoti, no visesagāmī.
ອານົນ, ໃນໂລກນີ້ ບຸກຄົນບາງຄົນເປັນຜູ້ມັກໂກດ. ເຂົາບໍ່ຮູ້ຕາມຄວາມເປັນຈິງ ເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດ ແລະ ປັນຍາວິມຸດ ອັນເປັນທີ່ດັບໄປໂດຍບໍ່ເຫຼືອແຫ່ງຄວາມໂກດນັ້ນຂອງເຂົາ. ບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ໄດ້ເຮັດກິດດ້ວຍການຟັງ, ບໍ່ໄດ້ເຮັດກິດດ້ວຍຄວາມເປັນພະຫູສູດ, ບໍ່ໄດ້ແທງຕະຫຼອດດ້ວຍທິດຖິ, ແລະ ບໍ່ໄດ້ຮັບວິມຸດອັນມີໃນສະໄໝ. ເມື່ອກາຍແຕກທຳລາຍ ຫຼັງຈາກຕາຍໄປ ເຂົາຍ່ອມໄປສູ່ຄວາມເສື່ອມ ບໍ່ໄປສູ່ຄວາມຈະເລີນ; ເປັນຜູ້ໄປສູ່ຄວາມເສື່ອມແທ້ໆ ບໍ່ແມ່ນຜູ້ໄປສູ່ຄວາມຈະເລີນ.
‘‘Idha panānanda, ekacco puggalo kodhano hoti. Tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ yathābhūtaṃ pajānāti yatthassa so kodho apariseso nirujjhati. Tassa savanenapi kataṃ hoti, bāhusaccenapi kataṃ hoti, diṭṭhiyāpi paṭividdhaṃ hoti, sāmāyikampi vimuttiṃ labhati. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā visesāya pareti, no hānāya; visesagāmīyeva hoti, no hānagāmī.
ອານົນ, ໃນໂລກນີ້ ບຸກຄົນບາງຄົນເປັນຜູ້ມັກໂກດ. ແຕ່ເຂົາຮູ້ຕາມຄວາມເປັນຈິງ ເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດ ແລະ ປັນຍາວິມຸດ ອັນເປັນທີ່ດັບໄປໂດຍບໍ່ເຫຼືອແຫ່ງຄວາມໂກດນັ້ນຂອງເຂົາ. ບຸກຄົນນັ້ນ ໄດ້ເຮັດກິດດ້ວຍການຟັງ, ໄດ້ເຮັດກິດດ້ວຍຄວາມເປັນພະຫູສູດ, ໄດ້ແທງຕະຫຼອດດ້ວຍທິດຖິ, ແລະ ໄດ້ຮັບວິມຸດອັນມີໃນສະໄໝ. ເມື່ອກາຍແຕກທຳລາຍ ຫຼັງຈາກຕາຍໄປ ເຂົາຍ່ອມໄປສູ່ຄວາມຈະເລີນ ບໍ່ໄປສູ່ຄວາມເສື່ອມ; ເປັນຜູ້ໄປສູ່ຄວາມຈະເລີນແທ້ໆ ບໍ່ແມ່ນຜູ້ໄປສູ່ຄວາມເສື່ອມ.
‘‘Tatrānanda, pamāṇikā pamiṇanti…pe… ahaṃ vā, ānanda, puggalesu pamāṇaṃ gaṇheyyaṃ yo vā panassa mādiso.
ອານົນ, ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ພວກຜູ້ມັກວັດປະມານ ຍ່ອມວັດປະມານ... (ລະ)... ອານົນ, ເຮົາ ຫຼື ຜູ້ທີ່ເປັນເຊັ່ນເຮົາ ເທົ່ານັ້ນ ທີ່ຄວນຖືປະມານໃນບຸກຄົນທັງຫຼາຍ.
‘‘Idha panānanda, ekacco puggalo uddhato hoti. Tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ yathābhūtaṃ nappajānāti yatthassa taṃ uddhaccaṃ aparisesaṃ nirujjhati. Tassa savanenapi akataṃ hoti, bāhusaccenapi akataṃ hoti, diṭṭhiyāpi appaṭividdhaṃ hoti, sāmāyikampi vimuttiṃ na labhati. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā hānāya pareti, no visesāya; hānagāmīyeva hoti, no visesagāmī.
ອານົນ, ໃນໂລກນີ້ ບຸກຄົນບາງຄົນເປັນຜູ້ຟຸ້ງຊ່ານ. ເຂົາບໍ່ຮູ້ຕາມຄວາມເປັນຈິງ ເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດ ແລະ ປັນຍາວິມຸດ ອັນເປັນທີ່ດັບໄປໂດຍບໍ່ເຫຼືອແຫ່ງຄວາມຟຸ້ງຊ່ານນັ້ນຂອງເຂົາ. ບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ໄດ້ເຮັດກິດດ້ວຍການຟັງ, ບໍ່ໄດ້ເຮັດກິດດ້ວຍຄວາມເປັນພະຫູສູດ, ບໍ່ໄດ້ແທງຕະຫຼອດດ້ວຍທິດຖິ, ແລະ ບໍ່ໄດ້ຮັບວິມຸດອັນມີໃນສະໄໝ. ເມື່ອກາຍແຕກທຳລາຍ ຫຼັງຈາກຕາຍໄປ ເຂົາຍ່ອມໄປສູ່ຄວາມເສື່ອມ ບໍ່ໄປສູ່ຄວາມຈະເລີນ; ເປັນຜູ້ໄປສູ່ຄວາມເສື່ອມແທ້ໆ ບໍ່ແມ່ນຜູ້ໄປສູ່ຄວາມຈະເລີນ.
‘‘Idha panānanda, ekacco puggalo uddhato hoti. Tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ yathābhūtaṃ pajānāti yatthassa taṃ uddhaccaṃ aparisesaṃ nirujjhati. Tassa savanenapi kataṃ hoti, bāhusaccenapi kataṃ hoti, diṭṭhiyāpi paṭividdhaṃ hoti, sāmāyikampi vimuttiṃ labhati. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā visesāya pareti, no hānāya; visesagāmīyeva hoti, no hānagāmī.
ອານົນ, ໃນໂລກນີ້ ບຸກຄົນບາງຄົນເປັນຜູ້ຟຸ້ງຊ່ານ. ແຕ່ເຂົາຮູ້ຕາມຄວາມເປັນຈິງ ເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດ ແລະ ປັນຍາວິມຸດ ອັນເປັນທີ່ດັບໄປໂດຍບໍ່ເຫຼືອແຫ່ງຄວາມຟຸ້ງຊ່ານນັ້ນຂອງເຂົາ. ບຸກຄົນນັ້ນ ໄດ້ເຮັດກິດດ້ວຍການຟັງ, ໄດ້ເຮັດກິດດ້ວຍຄວາມເປັນພະຫູສູດ, ໄດ້ແທງຕະຫຼອດດ້ວຍທິດຖິ, ແລະ ໄດ້ຮັບວິມຸດອັນມີໃນສະໄໝ. ເມື່ອກາຍແຕກທຳລາຍ ຫຼັງຈາກຕາຍໄປ ເຂົາຍ່ອມໄປສູ່ຄວາມຈະເລີນ ບໍ່ໄປສູ່ຄວາມເສື່ອມ; ເປັນຜູ້ໄປສູ່ຄວາມຈະເລີນແທ້ໆ ບໍ່ແມ່ນຜູ້ໄປສູ່ຄວາມເສື່ອມ.
‘‘Tatrānanda[Pg.370], pamāṇikā pamiṇanti – ‘imassapi teva dhammā, aparassapi teva dhammā. Kasmā nesaṃ eko hīno eko paṇīto’ti? Tañhi tesaṃ, ānanda, hoti dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya.
ອານົນ, ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ພວກຜູ້ມັກວັດປະມານ ຍ່ອມວັດປະມານວ່າ 'ທຳທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ຂອງບຸກຄົນນີ້ກໍມີຢູ່, ທຳທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ຂອງບຸກຄົນອື່ນກໍມີຢູ່. ເພາະເຫດໃດ ໃນບຸກຄົນທັງສອງນັ້ນ ບາງຄົນຈຶ່ງເລວ ບາງຄົນຈຶ່ງປະເສີດ?' ອານົນ, ເພາະວ່າການວັດປະມານນັ້ນ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມບໍ່ເກື້ອກູນ ເພື່ອຄວາມທຸກ ແກ່ພວກເຂົາຕະຫຼອດກາລານານ.
‘‘Tatrānanda, yvāyaṃ puggalo uddhato hoti tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ yathābhūtaṃ pajānāti yatthassa taṃ uddhaccaṃ aparisesaṃ nirujjhati, tassa savanenapi kataṃ hoti, bāhusaccenapi kataṃ hoti, diṭṭhiyāpi paṭividdhaṃ hoti, sāmāyikampi vimuttiṃ labhati. Ayaṃ, ānanda, puggalo amunā purimena puggalena abhikkantataro ca paṇītataro ca. Taṃ kissa hetu? Imaṃ hānanda, puggalaṃ dhammasoto nibbahati. Tadantaraṃ ko jāneyya aññatra tathāgatena! Tasmātihānanda, mā puggalesu pamāṇikā ahuvattha; mā puggalesu pamāṇaṃ gaṇhittha. Khaññati hānanda, puggalesu pamāṇaṃ gaṇhanto. Ahaṃ vā, ānanda, puggalesu pamāṇaṃ gaṇheyyaṃ yo vā panassa mādiso.
ອານົນ, ໃນບຸກຄົນທັງສອງນັ້ນ ບຸກຄົນໃດເປັນຜູ້ຟຸ້ງຊ່ານ ແຕ່ເຂົາຮູ້ຕາມຄວາມເປັນຈິງ ເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດ ແລະ ປັນຍາວິມຸດ ອັນເປັນທີ່ດັບໄປໂດຍບໍ່ເຫຼືອແຫ່ງຄວາມຟຸ້ງຊ່ານນັ້ນຂອງເຂົາ, ບຸກຄົນນັ້ນ ໄດ້ເຮັດກິດດ້ວຍການຟັງ, ໄດ້ເຮັດກິດດ້ວຍຄວາມເປັນພະຫູສູດ, ໄດ້ແທງຕະຫຼອດດ້ວຍທິດຖິ, ແລະ ໄດ້ຮັບວິມຸດອັນມີໃນສະໄໝ. ອານົນ, ບຸກຄົນນີ້ ຍ່ອມດີກວ່າ ແລະ ປະເສີດກວ່າບຸກຄົນກ່ອນນັ້ນ. ເພາະເຫດໃດ? ອານົນ, ເພາະວ່າກະແສແຫ່ງທຳ ຍ່ອມນຳບຸກຄົນນີ້ໄປ. ໃຜເລົ່າຈະຮູ້ຄວາມແຕກຕ່າງນັ້ນໄດ້ ນອກຈາກພະຕະຖາຄົດ! ເພາະເຫດນັ້ນແລ ອານົນ, ພວກເຈົ້າທັງຫຼາຍຢ່າມັກວັດປະມານໃນບຸກຄົນທັງຫຼາຍເລີຍ, ຢ່າໄດ້ຖືປະມານໃນບຸກຄົນທັງຫຼາຍເລີຍ. ອານົນ, ບຸກຄົນຜູ້ຖືປະມານໃນບຸກຄົນທັງຫຼາຍ ຍ່ອມຂຸດໂຄ່ນຕົນເອງ. ອານົນ, ເຮົາ ຫຼື ຜູ້ທີ່ເປັນເຊັ່ນເຮົາ ເທົ່ານັ້ນ ທີ່ຄວນຖືປະມານໃນບຸກຄົນທັງຫຼາຍ.
‘‘Kā cānanda, migasālā upāsikā bālā abyattā ammakā ammakapaññā, ke ca purisapuggalaparopariye ñāṇe! Ime kho, ānanda, dasa puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.
ອານົນ, ນາງມິຄສາລາອຸປາສິກາ ເປັນໃຜກັນ? ນາງເປັນພຽງຍິງໂງ່ ເປັນຍິງບໍ່ສະຫຼາດ ມີປັນຍາຢ່າງຍິງ. ແລະ ໃຜກັນ ທີ່ຈະມີປັນຍາຮູ້ຄວາມຍິ່ງແລະຍ່ອນແຫ່ງອິນຊີຂອງບຸກຄົນ! ອານົນ, ບຸກຄົນ ໑໐ ປະເພດເຫຼົ່ານີ້ ມີປາກົດຢູ່ໃນໂລກ.
‘‘Yathārūpena, ānanda, sīlena purāṇo samannāgato ahosi tathārūpena sīlena isidatto samannāgato abhavissa, nayidha purāṇo isidattassa gatimpi aññassa. Yathārūpāya cānanda, paññāya isidatto samannāgato ahosi tathārūpāya paññāya purāṇo samannāgato abhavissa, nayidha isidatto purāṇassa gatimpi aññassa. Iti kho, ānanda, ime puggalā ubho ekaṅgahīnā’’ti. Pañcamaṃ.
ອານົນ, ຖ້າວ່າພະອິສິທັດຕະ ຈະເປັນຜູ້ປະກອບດ້ວຍສີລເຊັ່ນດຽວກັບສີລທີ່ພະປຸຣານະປະກອບແລ້ວ, ໃນໂລກນີ້ ພະປຸຣານະກໍຈະບໍ່ເພິ່ງຮູ້ແມ່ນແຕ່ຄະຕິຂອງພະອິສິທັດຕະ. ແລະ ຖ້າວ່າພະປຸຣານະ ຈະເປັນຜູ້ປະກອບດ້ວຍປັນຍາເຊັ່ນດຽວກັບປັນຍາທີ່ພະອິສິທັດຕະປະກອບແລ້ວ, ໃນໂລກນີ້ ພະອິສິທັດຕະກໍຈະບໍ່ເພິ່ງຮູ້ແມ່ນແຕ່ຄະຕິຂອງພະປຸຣານະ. ອານົນ, ດ້ວຍເຫດນີ້ ບຸກຄົນທັງສອງນີ້ ຈຶ່ງເປັນຜູ້ບົກພ່ອງໄປຄົນລະຢ່າງ. ຈົບສູດທີ ໕.
6. Tayodhammasuttaṃ
໖. ຕະໂຍທັມມະສູດ
76. ‘‘Tayome, bhikkhave, dhammā loke na saṃvijjeyyuṃ, na tathāgato loke uppajjeyya arahaṃ sammāsambuddho, na tathāgatappavedito dhammavinayo loke dibbeyya. Katame tayo? Jāti ca, jarā ca, maraṇañca – ime kho, bhikkhave, tayo dhammā loke na saṃvijjeyyuṃ, na tathāgato loke uppajjeyya arahaṃ sammāsambuddho, na tathāgatappavedito dhammavinayo loke dibbeyya. Yasmā ca kho, bhikkhave, ime tayo dhammā loke saṃvijjanti tasmā tathāgato loke uppajjati arahaṃ sammāsambuddho, tasmā tathāgatappavedito dhammavinayo loke dibbati.
໗໖. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຖ້າທຳ ໓ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ມີປາກົດຢູ່ໃນໂລກ, ພະຕະຖາຄົດ ຜູ້ເປັນພະອໍຣະຫັນ ຜູ້ຕັດສະຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພະອົງເອງ ກໍຈະບໍ່ບັງເກີດຂຶ້ນໃນໂລກ, ທຳມະວິນັຍທີ່ພະຕະຖາຄົດປະກາດແລ້ວ ກໍຈະບໍ່ຮຸ່ງເຮືອງຢູ່ໃນໂລກ. ທຳ ໓ ປະປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ຄວາມເກີດ, ຄວາມແກ່, ແລະ ຄວາມຕາຍ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຖ້າທຳ ໓ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ມີປາກົດຢູ່ໃນໂລກ, ພະຕະຖາຄົດ ຜູ້ເປັນພະອໍຣະຫັນ ຜູ້ຕັດສະຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພະອົງເອງ ກໍຈະບໍ່ບັງເກີດຂຶ້ນໃນໂລກ, ທຳມະວິນັຍທີ່ພະຕະຖາຄົດປະກາດແລ້ວ ກໍຈະບໍ່ຮຸ່ງເຮືອງຢູ່ໃນໂລກ. ແຕ່ເພາະເຫດທີ່ທຳ ໓ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ມີປາກົດຢູ່ໃນໂລກ, ພະຕະຖາຄົດ ຜູ້ເປັນພະອໍຣະຫັນ ຜູ້ຕັດສະຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພະອົງເອງ ຈຶ່ງບັງເກີດຂຶ້ນໃນໂລກ, ທຳມະວິນັຍທີ່ພະຕະຖາຄົດປະກາດແລ້ວ ຈຶ່ງຮຸ່ງເຮືອງຢູ່ໃນໂລກ.
‘‘Tayome[Pg.371], bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo jātiṃ pahātuṃ jaraṃ pahātuṃ maraṇaṃ pahātuṃ. Katame tayo? Rāgaṃ appahāya, dosaṃ appahāya, mohaṃ appahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme appahāya abhabbo jātiṃ pahātuṃ jaraṃ pahātuṃ maraṇaṃ pahātuṃ.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນເມື່ອຍັງລະທຳ ໓ ປະການເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ ກໍບໍ່ສາມາດທີ່ຈະລະຄວາມເກີດ ລະຄວາມແກ່ ລະຄວາມຕາຍໄດ້. ທຳ ໓ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ເມື່ອຍັງລະລາຄະບໍ່ໄດ້, ຍັງລະໂທສະບໍ່ໄດ້, ຍັງລະໂມຫະບໍ່ໄດ້. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອຍັງລະທຳ ໓ ປະການເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ ກໍບໍ່ສາມາດທີ່ຈະລະຄວາມເກີດ ລະຄວາມແກ່ ລະຄວາມຕາຍໄດ້.
‘‘Tayome bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo rāgaṃ pahātuṃ dosaṃ pahātuṃ mohaṃ pahātuṃ. Katame tayo? Sakkāyadiṭṭhiṃ appahāya, vicikicchaṃ appahāya, sīlabbataparāmāsaṃ appahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme appahāya abhabbo rāgaṃ pahātuṃ dosaṃ pahātuṃ mohaṃ pahātuṃ.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນເມື່ອຍັງລະທຳ ໓ ປະການເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ ກໍບໍ່ສາມາດທີ່ຈະລະລາຄະ ລະໂທສະ ລະໂມຫະໄດ້. ທຳ ໓ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ເມື່ອຍັງລະສັກກາຍະທິດຖິບໍ່ໄດ້, ຍັງລະວິຈິກິດສາບໍ່ໄດ້, ຍັງລະສີລັບພະຕະປຣາມາດບໍ່ໄດ້. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອຍັງລະທຳ ໓ ປະການເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ ກໍບໍ່ສາມາດທີ່ຈະລະລາຄະ ລະໂທສະ ລະໂມຫະໄດ້.
‘‘Tayome, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo sakkāyadiṭṭhiṃ pahātuṃ vicikicchaṃ pahātuṃ sīlabbataparāmāsaṃ pahātuṃ. Katame tayo? Ayonisomanasikāraṃ appahāya, kummaggasevanaṃ appahāya, cetaso līnattaṃ appahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme appahāya abhabbo sakkāyadiṭṭhiṃ pahātuṃ vicikicchaṃ pahātuṃ sīlabbataparāmāsaṃ pahātuṃ.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນເມື່ອຍັງລະທຳ ໓ ປະການເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ ກໍບໍ່ສາມາດທີ່ຈະລະສັກກາຍະທິດຖິ ລະວິຈິກິດສາ ລະສີລັບພະຕະປຣາມາດໄດ້. ທຳ ໓ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ເມື່ອຍັງລະອະໂຍນິໂສມະນະສິການບໍ່ໄດ້, ຍັງລະການເສບທາງຜິດບໍ່ໄດ້, ຍັງລະຄວາມຫົດຫູ່ແຫ່ງຈິດບໍ່ໄດ້. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອຍັງລະທຳ ໓ ປະການເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ ກໍບໍ່ສາມາດທີ່ຈະລະສັກກາຍະທິດຖິ ລະວິຈິກິດສາ ລະສີລັບພະຕະປຣາມາດໄດ້.
‘‘Tayome, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo ayoniso manasikāraṃ pahātuṃ kummaggasevanaṃ pahātuṃ cetaso līnattaṃ pahātuṃ. Katame tayo? Muṭṭhasaccaṃ appahāya, asampajaññaṃ appahāya, cetaso vikkhepaṃ appahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme appahāya abhabbo ayonisomanasikāraṃ pahātuṃ kummaggasevanaṃ pahātuṃ cetaso līnattaṃ pahātuṃ.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນເມື່ອຍັງລະທຳ ໓ ປະການເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ ກໍບໍ່ສາມາດທີ່ຈະລະອະໂຍນິໂສມະນະສິການ ລະການເສບທາງຜິດ ລະຄວາມຫົດຫູ່ແຫ່ງຈິດໄດ້. ທຳ ໓ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ເມື່ອຍັງລະຄວາມຫຼົງລືມສະຕິບໍ່ໄດ້, ຍັງລະຄວາມບໍ່ຮູ້ສຶກຕົວບໍ່ໄດ້, ຍັງລະຄວາມຟຸ້ງຊ່ານແຫ່ງຈິດບໍ່ໄດ້. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອຍັງລະທຳ ໓ ປະການເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ ກໍບໍ່ສາມາດທີ່ຈະລະອະໂຍນິໂສມະນະສິການ ລະການເສບທາງຜິດ ລະຄວາມຫົດຫູ່ແຫ່ງຈິດໄດ້.
‘‘Tayome, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo muṭṭhasaccaṃ pahātuṃ asampajaññaṃ pahātuṃ cetaso vikkhepaṃ pahātuṃ. Katame tayo? Ariyānaṃ adassanakamyataṃ appahāya, ariyadhammassa asotukamyataṃ appahāya, upārambhacittataṃ appahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme appahāya abhabbo muṭṭhasaccaṃ pahātuṃ asampajaññaṃ pahātuṃ cetaso vikkhepaṃ pahātuṃ.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນເມື່ອຍັງລະທຳ ໓ ປະການເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ ກໍບໍ່ສາມາດທີ່ຈະລະຄວາມຫຼົງລືມສະຕິ ລະຄວາມບໍ່ຮູ້ສຶກຕົວ ລະຄວາມຟຸ້ງຊ່ານແຫ່ງຈິດໄດ້. ທຳ ໓ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ເມື່ອຍັງລະຄວາມບໍ່ຢາກເຫັນພະອະລິຍະເຈົ້າທັງຫຼາຍບໍ່ໄດ້, ຍັງລະຄວາມບໍ່ຢາກຟັງອະລິຍະທຳບໍ່ໄດ້, ຍັງລະຄວາມເປັນຜູ້ມີຈິດຄອຍຈັບຜິດບໍ່ໄດ້. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອຍັງລະທຳ ໓ ປະການເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ ກໍບໍ່ສາມາດທີ່ຈະລະຄວາມຫຼົງລືມສະຕິ ລະຄວາມບໍ່ຮູ້ສຶກຕົວ ລະຄວາມຟຸ້ງຊ່ານແຫ່ງຈິດໄດ້.
‘‘Tayome, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo ariyānaṃ adassanakamyataṃ pahātuṃ ariyadhammassa asotukamyataṃ pahātuṃ upārambhacittataṃ pahātuṃ. Katame tayo? Uddhaccaṃ appahāya, asaṃvaraṃ appahāya, dussīlyaṃ appahāya [Pg.372] – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme appahāya abhabbo ariyānaṃ adassanakamyataṃ pahātuṃ ariyadhammassa asotukamyataṃ pahātuṃ upārambhacittataṃ pahātuṃ.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນເມື່ອຍັງລະທຳ ໓ ປະການເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ ກໍບໍ່ສາມາດທີ່ຈະລະຄວາມບໍ່ຢາກເຫັນພະອະລິຍະເຈົ້າທັງຫຼາຍ ລະຄວາມບໍ່ຢາກຟັງອະລິຍະທຳ ລະຄວາມເປັນຜູ້ມີຈິດຄອຍຈັບຜິດໄດ້. ທຳ ໓ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ເມື່ອຍັງລະຄວາມຟຸ້ງຊ່ານບໍ່ໄດ້, ຍັງລະຄວາມບໍ່ສຳລວມບໍ່ໄດ້, ຍັງລະຄວາມທຸສີລບໍ່ໄດ້. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອຍັງລະທຳ ໓ ປະການເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ ກໍບໍ່ສາມາດທີ່ຈະລະຄວາມບໍ່ຢາກເຫັນພະອະລິຍະເຈົ້າທັງຫຼາຍ ລະຄວາມບໍ່ຢາກຟັງອະລິຍະທຳ ລະຄວາມເປັນຜູ້ມີຈິດຄອຍຈັບຜິດໄດ້.
‘‘Tayome, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo uddhaccaṃ pahātuṃ asaṃvaraṃ pahātuṃ dussīlyaṃ pahātuṃ. Katame tayo? Assaddhiyaṃ appahāya, avadaññutaṃ appahāya, kosajjaṃ appahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme appahāya abhabbo uddhaccaṃ pahātuṃ asaṃvaraṃ pahātuṃ dussīlyaṃ pahātuṃ.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນເມື່ອຍັງລະທຳ ໓ ປະການເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ ກໍບໍ່ສາມາດທີ່ຈະລະຄວາມຟຸ້ງຊ່ານ ລະຄວາມບໍ່ສຳລວມ ລະຄວາມທຸສີລໄດ້. ທຳ ໓ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ເມື່ອຍັງລະຄວາມບໍ່ມີສັດທາບໍ່ໄດ້, ຍັງລະຄວາມບໍ່ເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ບໍ່ໄດ້, ຍັງລະຄວາມກຽດຄ້ານບໍ່ໄດ້. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອຍັງລະທຳ ໓ ປະການເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ ກໍບໍ່ສາມາດທີ່ຈະລະຄວາມຟຸ້ງຊ່ານ ລະຄວາມບໍ່ສຳລວມ ລະຄວາມທຸສີລໄດ້.
‘‘Tayome, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo assaddhiyaṃ pahātuṃ avadaññutaṃ pahātuṃ kosajjaṃ pahātuṃ. Katame tayo? Anādariyaṃ appahāya, dovacassataṃ appahāya, pāpamittataṃ appahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme appahāya abhabbo assaddhiyaṃ pahātuṃ avadaññutaṃ pahātuṃ kosajjaṃ pahātuṃ.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນເມື່ອຍັງລະທຳ ໓ ປະປະການເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ ກໍບໍ່ສາມາດທີ່ຈະລະຄວາມບໍ່ມີສັດທາ ລະຄວາມບໍ່ເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ ລະຄວາມກຽດຄ້ານໄດ້. ທຳ ໓ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ເມື່ອຍັງລະຄວາມບໍ່ເຄົາລົບບໍ່ໄດ້, ຍັງລະຄວາມເປັນຜູ້ວ່າຢາກສອນຍາກບໍ່ໄດ້, ຍັງລະຄວາມມີມິດຊົ່ວບໍ່ໄດ້. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອຍັງລະທຳ ໓ ປະການເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ ກໍບໍ່ສາມາດທີ່ຈະລະຄວາມບໍ່ມີສັດທາ ລະຄວາມບໍ່ເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ ລະຄວາມກຽດຄ້ານໄດ້.
‘‘Tayome, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo anādariyaṃ pahātuṃ dovacassataṃ pahātuṃ pāpamittataṃ pahātuṃ. Katame tayo? Ahirikaṃ appahāya, anottappaṃ appahāya, pamādaṃ appahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme appahāya abhabbo anādariyaṃ pahātuṃ dovacassataṃ pahātuṃ pāpamittataṃ pahātuṃ.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນເມື່ອຍັງລະທຳ ໓ ປະການເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ ກໍບໍ່ສາມາດທີ່ຈະລະຄວາມບໍ່ເຄົາລົບ ລະຄວາມເປັນຜູ້ວ່າຢາກສອນຍາກ ລະຄວາມມີມິດຊົ່ວໄດ້. ທຳ ໓ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ເມື່ອຍັງລະຄວາມບໍ່ລະອາຍຕໍ່ບາບບໍ່ໄດ້, ຍັງລະຄວາມບໍ່ຢ້ານກົວຕໍ່ບາບບໍ່ໄດ້, ຍັງລະຄວາມປະມາດບໍ່ໄດ້. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອຍັງລະທຳ ໓ ປະປະການເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ ກໍບໍ່ສາມາດທີ່ຈະລະຄວາມບໍ່ເຄົາລົບ ລະຄວາມເປັນຜູ້ວ່າຢາກສອນຍາກ ລະຄວາມມີມິດຊົ່ວໄດ້.
‘‘Ahirikoyaṃ, bhikkhave, anottāpī pamatto hoti. So pamatto samāno abhabbo anādariyaṃ pahātuṃ dovacassataṃ pahātuṃ pāpamittataṃ pahātuṃ. So pāpamitto samāno abhabbo assaddhiyaṃ pahātuṃ avadaññutaṃ pahātuṃ kosajjaṃ pahātuṃ. So kusīto samāno abhabbo uddhaccaṃ pahātuṃ asaṃvaraṃ pahātuṃ dussīlyaṃ pahātuṃ. So dussīlo samāno abhabbo ariyānaṃ adassanakamyataṃ pahātuṃ ariyadhammassa asotukamyataṃ pahātuṃ upārambhacittataṃ pahātuṃ. So upārambhacitto samāno abhabbo muṭṭhasaccaṃ pahātuṃ asampajaññaṃ pahātuṃ cetaso vikkhepaṃ pahātuṃ. So vikkhittacitto samāno abhabbo ayonisomanasikāraṃ pahātuṃ kummaggasevanaṃ pahātuṃ cetaso līnattaṃ pahātuṃ. So līnacitto samāno abhabbo sakkāyadiṭṭhiṃ pahātuṃ vicikicchaṃ pahātuṃ sīlabbataparāmāsaṃ pahātuṃ. So vicikiccho samāno abhabbo rāgaṃ pahātuṃ dosaṃ [Pg.373] pahātuṃ mohaṃ pahātuṃ. So rāgaṃ appahāya dosaṃ appahāya mohaṃ appahāya abhabbo jātiṃ pahātuṃ jaraṃ pahātuṃ maraṇaṃ pahātuṃ.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນນີ້ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຄວາມລະອາຍ (ອະຫິຣິກະ) ບໍ່ມີຄວາມຢ້ານກົວຕໍ່ບາບ (ອະໂນດຕັບປະ) ເປັນຜູ້ປະມາດ. ເມື່ອລາວເປັນຜູ້ປະມາດແລ້ວ ກໍບໍ່ອາດຈະລະຄວາມບໍ່ເຄົາລົບ ລະຄວາມເປັນຜູ້ວ່າຮາກສອນຍາກ ລະຄວາມເປັນຜູ້ມີມິດຊົ່ວ. ເມື່ອລາວເປັນຜູ້ມີມິດຊົ່ວແລ້ວ ກໍບໍ່ອາດຈະລະຄວາມບໍ່ມີສັດທາ ລະຄວາມເປັນຜູ້ບໍ່ຮູ້ຈັກຖ້ອຍຄຳ ລະຄວາມກຽດຄ້ານ. ເມື່ອລາວເປັນຜູ້ກຽດຄ້ານແລ້ວ ກໍບໍ່ອາດຈະລະຄວາມຟຸ້ງຊ່ານ ລະຄວາມບໍ່ສຳລວມ ລະຄວາມທຸສິນ. ເມື່ອລາວເປັນຜູ້ທຸສິນແລ້ວ ກໍບໍ່ອາດຈະລະຄວາມບໍ່ຢາກພົບພະອະລິຍະເຈົ້າ ລະຄວາມບໍ່ຢາກຟັງພະສັດທຳ ລະຄວາມເປັນຜູ້ມີຈິດເພ່ງໂທດ. ເມື່ອລາວເປັນຜູ້ມີຈິດເພ່ງໂທດແລ້ວ ກໍບໍ່ອາດຈະລະຄວາມຫຼົງລືມສະຕິ ລະຄວາມບໍ່ຮູ້ສຶກຕົວ ລະຄວາມຟຸ້ງຊ່ານແຫ່ງຈິດ. ເມື່ອລາວເປັນຜູ້ມີຈິດຟຸ້ງຊ່ານແລ້ວ ກໍບໍ່ອາດຈະລະການມົນສິການໂດຍບໍ່ແຍບຄາຍ ລະການເສບທາງຜິດ ລະຄວາມຫົດຫູ່ແຫ່ງຈິດ. ເມື່ອລາວເປັນຜູ້ມີຈິດຫົດຫູ່ແລ້ວ ກໍບໍ່ອາດຈະລະສັກກາຍະທິຖິ ລະວິຈິກິດສາ ລະສີລັບພະຕະປາຣາມາດ. ເມື່ອລາວເປັນຜູ້ມີຄວາມສົງໄສແລ້ວ ກໍບໍ່ອາດຈະລະລາຄະ ລະໂທສະ ລະໂມຫະ. ເມື່ອລາວບໍ່ລະລາຄະ ບໍ່ລະໂທສະ ບໍ່ລະໂມຫະແລ້ວ ກໍບໍ່ອາດຈະລະຊາດ ລະຊະລາ ລະມໍລະນະ.
‘‘Tayome, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo jātiṃ pahātuṃ jaraṃ pahātuṃ maraṇaṃ pahātuṃ. Katame tayo? Rāgaṃ pahāya, dosaṃ pahāya, mohaṃ pahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme pahāya bhabbo jātiṃ pahātuṃ jaraṃ pahātuṃ maraṇaṃ pahātuṃ.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນລະທຳ 3 ປະການນີ້ແລ້ວ ຈຶ່ງອາດຈະລະຊາດ ລະຊະລາ ລະມໍລະນະໄດ້. ທຳ 3 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ລະລາຄະ ລະໂທສະ ລະໂມຫະ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນລະທຳ 3 ປະການນີ້ແລ້ວ ຈຶ່ງອາດຈະລະຊາດ ລະຊະລາ ລະມໍລະນະໄດ້.
‘‘Tayome, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo rāgaṃ pahātuṃ dosaṃ pahātuṃ mohaṃ pahātuṃ. Katame tayo? Sakkāyadiṭṭhiṃ pahāya, vicikicchaṃ pahāya, sīlabbataparāmāsaṃ pahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme pahāya bhabbo rāgaṃ pahātuṃ dosaṃ pahātuṃ mohaṃ pahātuṃ.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນລະທຳ 3 ປະການນີ້ແລ້ວ ຈຶ່ງອາດຈະລະລາຄະ ລະໂທສະ ລະໂມຫະໄດ້. ທຳ 3 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ລະສັກກາຍະທິຖິ ລະວິຈິກິດສາ ລະສີລັບພະຕະປາຣາມາດ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນລະທຳ 3 ປະການນີ້ແລ້ວ ຈຶ່ງອາດຈະລະລາຄະ ລະໂທສະ ລະໂມຫະໄດ້.
‘‘Tayome, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo sakkāyadiṭṭhiṃ pahātuṃ vicikicchaṃ pahātuṃ sīlabbataparāmāsaṃ pahātuṃ. Katame tayo? Ayonisomanasikāraṃ pahāya, kummaggasevanaṃ pahāya, cetaso līnattaṃ pahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme pahāya bhabbo sakkāyadiṭṭhiṃ pahātuṃ vicikicchaṃ pahātuṃ sīlabbataparāmāsaṃ pahātuṃ.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນລະທຳ 3 ປະການນີ້ແລ້ວ ຈຶ່ງອາດຈະລະສັກກາຍະທິຖິ ລະວິຈິກິດສາ ລະສີລັບພະຕະປາຣາມາດໄດ້. ທຳ 3 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ລະການມົນສິການໂດຍບໍ່ແຍບຄາຍ ລະການເສບທາງຜິດ ລະຄວາມຫົດຫູ່ແຫ່ງຈິດ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນລະທຳ 3 ປະການນີ້ແລ້ວ ຈຶ່ງອາດຈະລະສັກກາຍະທິຖິ ລະວິຈິກິດສາ ລະສີລັບພະຕະປາຣາມາດໄດ້.
‘‘Tayome, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo ayonisomanasikāraṃ pahātuṃ kummaggasevanaṃ pahātuṃ cetaso līnattaṃ pahātuṃ. Katame tayo? Muṭṭhasaccaṃ pahāya, asampajaññaṃ pahāya, cetaso vikkhepaṃ pahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme pahāya bhabbo ayonisomanasikāraṃ pahātuṃ kummaggasevanaṃ pahātuṃ cetaso līnattaṃ pahātuṃ.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນລະທຳ 3 ປະການນີ້ແລ້ວ ຈຶ່ງອາດຈະລະການມົນສິການໂດຍບໍ່ແຍບຄາຍ ລະການເສບທາງຜິດ ລະຄວາມຫົດຫູ່ແຫ່ງຈິດໄດ້. ທຳ 3 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ລະຄວາມຫຼົງລືມສະຕິ ລະຄວາມບໍ່ຮູ້ສຶກຕົວ ລະຄວາມຟຸ້ງຊ່ານແຫ່ງຈິດ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນລະທຳ 3 ປະ关ນີ້ແລ້ວ ຈຶ່ງອາດຈະລະການມົນສິການໂດຍບໍ່ແຍບຄາຍ ລະການເສບທາງຜິດ ລະຄວາມຫົດຫູ່ແຫ່ງຈິດໄດ້.
‘‘Tayome, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo muṭṭhasaccaṃ pahātuṃ asampajaññaṃ pahātuṃ cetaso vikkhepaṃ pahātuṃ. Katame tayo? Ariyānaṃ adassanakamyataṃ pahāya, ariyadhammassa asotukamyataṃ pahāya, upārambhacittataṃ pahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme pahāya bhabbo muṭṭhassaccaṃ pahātuṃ asampajaññaṃ pahātuṃ cetaso vikkhepaṃ pahātuṃ.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນລະທຳ 3 ປະການນີ້ແລ້ວ ຈຶ່ງອາດຈະລະຄວາມຫຼົງລືມສະຕິ ລະຄວາມບໍ່ຮູ້ສຶກຕົວ ລະຄວາມຟຸ້ງຊ່ານແຫ່ງຈິດໄດ້. ທຳ 3 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ລະຄວາມບໍ່ຢາກພົບພະອະລິຍະເຈົ້າ ລະຄວາມບໍ່ຢາກຟັງພະສັດທຳ ລະຄວາມເປັນຜູ້ມີຈິດເພ່ງໂທດ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນລະທຳ 3 ປະການນີ້ແລ້ວ ຈຶ່ງອາດຈະລະຄວາມຫຼົງລືມສະຕິ ລະຄວາມບໍ່ຮູ້ສຶກຕົວ ລະຄວາມຟຸ້ງຊ່ານແຫ່ງຈິດໄດ້.
‘‘Tayome, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo ariyānaṃ adassanakamyataṃ pahātuṃ ariyadhammassa asotukamyataṃ pahātuṃ upārambhacittataṃ pahātuṃ. Katame tayo? Uddhaccaṃ pahāya, asaṃvaraṃ pahāya, dussīlyaṃ pahāya – ime [Pg.374] kho, bhikkhave, tayo dhamme pahāya bhabbo ariyānaṃ adassanakamyataṃ pahātuṃ ariyadhammassa asotukamyataṃ pahātuṃ upārambhacittataṃ pahātuṃ.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນລະທຳ 3 ປະ...ນີ້ແລ້ວ ຈຶ່ງອາດຈະລະຄວາມບໍ່ຢາກພົບພະອະລິຍະເຈົ້າ ລະຄວາມບໍ່ຢາກຟັງພະສັດທຳ ລະຄວາມເປັນຜູ້ມີຈິດເພ່ງໂທດໄດ້. ທຳ 3 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ລະຄວາມຟຸ້ງຊ່ານ ລະຄວາມບໍ່ສຳລວມ ລະຄວາມທຸສິນ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນລະທຳ 3 ປະການນີ້ແລ້ວ ຈຶ່ງອາດຈະລະຄວາມບໍ່ຢາກພົບພະອະລິຍະເຈົ້າ ລະຄວາມບໍ່ຢາກຟັງພະສັດທຳ ລະຄວາມເປັນຜູ້ມີຈິດເພ່ງໂທດໄດ້.
‘‘Tayome, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo uddhaccaṃ pahātuṃ asaṃvaraṃ pahātuṃ dussīlyaṃ pahātuṃ. Katame tayo? Assaddhiyaṃ pahāya, avadaññutaṃ pahāya, kosajjaṃ pahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme pahāya bhabbo uddhaccaṃ pahātuṃ asaṃvaraṃ pahātuṃ dussīlyaṃ pahātuṃ.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນລະທຳ 3 ປະການນີ້ແລ້ວ ຈຶ່ງອາດຈະລະຄວາມຟຸ້ງຊ່ານ ລະຄວາມບໍ່ສຳລວມ ລະຄວາມທຸສິນໄດ້. ທຳ 3 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ລະความບໍ່ມີສັດທາ ລະຄວາມເປັນຜູ້ບໍ່ຮູ້ຈັກຖ້ອຍຄຳ ລະຄວາມກຽດຄ້ານ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນລະທຳ 3 ປະການນີ້ແລ້ວ ຈຶ່ງອາດຈະລະຄວາມຟຸ້ງຊ່ານ ລະຄວາມບໍ່ສຳລວມ ລະຄວາມທຸສິນໄດ້.
‘‘Tayome, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo assaddhiyaṃ pahātuṃ avadaññutaṃ pahātuṃ kosajjaṃ pahātuṃ. Katame tayo? Anādariyaṃ pahāya, dovacassataṃ pahāya, pāpamittataṃ pahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme pahāya bhabbo assaddhiyaṃ pahātuṃ avadaññutaṃ pahātuṃ kosajjaṃ pahātuṃ.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນລະທຳ 3 ປະການນີ້ແລ້ວ ຈຶ່ງອາດຈະລະຄວາມບໍ່ມີສັດທາ ລະຄວາມເປັນຜູ້ບໍ່ຮູ້ຈັກຖ້ອຍຄຳ ລະຄວາມກຽດຄ້ານໄດ້. ທຳ 3 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ລະຄວາມບໍ່ເຄົາລົບ ລະຄວາມເປັນຜູ້ວ່າຮາກສອນຍາກ ລະຄວາມເປັນຜູ້ມີມິດຊົ່ວ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນລະທຳ 3 ປະການນີ້ແລ້ວ ຈຶ່ງອາດຈະລະความບໍ່ມີສັດທາ ລະຄວາມເປັນຜູ້ບໍ່ຮູ້ຈັກຖ້ອຍຄຳ ລະຄວາມກຽດຄ້ານໄດ້.
‘‘Tayome, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo anādariyaṃ pahātuṃ dovacassataṃ pahātuṃ pāpamittataṃ pahātuṃ. Katame tayo? Ahirikaṃ pahāya, anottappaṃ pahāya, pamādaṃ pahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme pahāya bhabbo anādariyaṃ pahātuṃ dovacassataṃ pahātuṃ pāpamittataṃ pahātuṃ.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນລະທຳ 3 ປະການນີ້ແລ້ວ ຈຶ່ງອາດຈະລະຄວາມບໍ່ເຄົາລົບ ລະຄວາມເປັນຜູ້ວ່າຮາກສອນຍາກ ລະຄວາມເປັນຜູ້ມີມິດຊົ່ວໄດ້. ທຳ 3 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ລະຄວາມບໍ່ມີຄວາມລະອາຍ ລະຄວາມບໍ່ມີຄວາມຢ້ານກົວຕໍ່ບາບ ລະຄວາມປະມາດ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນລະທຳ 3 ປະການນີ້ແລ້ວ ຈຶ່ງອາດຈະລະຄວາມບໍ່ເຄົາລົບ ລະຄວາມເປັນຜູ້ວ່າຮາກສອນຍາກ ລະຄວາມເປັນຜູ້ມີມິດຊົ່ວໄດ້.
‘‘Hirīmāyaṃ, bhikkhave, ottāpī appamatto hoti. So appamatto samāno bhabbo anādariyaṃ pahātuṃ dovacassataṃ pahātuṃ pāpamittataṃ pahātuṃ. So kalyāṇamitto samāno bhabbo assaddhiyaṃ pahātuṃ avadaññutaṃ pahātuṃ kosajjaṃ pahātuṃ. So āraddhavīriyo samāno bhabbo uddhaccaṃ pahātuṃ asaṃvaraṃ pahātuṃ dussīlyaṃ pahātuṃ. So sīlavā samāno bhabbo ariyānaṃ adassanakamyataṃ pahātuṃ ariyadhammassa asotukamyataṃ pahātuṃ upārambhacittataṃ pahātuṃ. So anupārambhacitto samāno bhabbo muṭṭhassaccaṃ pahātuṃ asampajaññaṃ pahātuṃ cetaso vikkhepaṃ pahātuṃ. So avikkhittacitto samāno bhabbo ayonisomanasikāraṃ pahātuṃ kummaggasevanaṃ pahātuṃ cetaso līnattaṃ pahātuṃ. So alīnacitto samāno bhabbo sakkāyadiṭṭhiṃ pahātuṃ vicikicchaṃ pahātuṃ sīlabbataparāmāsaṃ pahātuṃ. So avicikiccho samāno bhabbo rāgaṃ pahātuṃ dosaṃ pahātuṃ mohaṃ pahātuṃ. So rāgaṃ pahāya [Pg.375] dosaṃ pahāya mohaṃ pahāya bhabbo jātiṃ pahātuṃ jaraṃ pahātuṃ maraṇaṃ pahātu’’nti. Chaṭṭhaṃ.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນນີ້ເປັນຜູ້ມີຄວາມລະອາຍ (ຫິຣິ) ມີຄວາມຢ້ານກົວຕໍ່ບາບ (ໂອຕັບປະ) ເປັນຜູ້ບໍ່ປະມາດ. ເມື່ອລາວເປັນຜູ້ບໍ່ປະມາດແລ້ວ ກໍອາດຈະລະຄວາມບໍ່ເຄົາລົບ ລະຄວາມເປັນຜູ້ວ່າຮາກສອນຍາກ ລະຄວາມເປັນຜູ້ມີມິດຊົ່ວໄດ້. ເມື່ອລາວເປັນຜູ້ມີກັນລະຍານະມິດແລ້ວ ກໍອາດຈະລະຄວາມບໍ່ມີສັດທາ ລະຄວາມເປັນຜູ້ບໍ່ຮູ້ຈັກຖ້ອຍຄຳ ລະຄວາມກຽດຄ້ານໄດ້. ເມື່ອລາວເປັນຜູ້ປາຣົບຄວາມພຽນແລ້ວ ກໍອາດຈະລະຄວາມຟຸ້ງຊ່ານ ລະຄວາມບໍ່ສຳລວມ ລະຄວາມທຸສິນໄດ້. ເມື່ອລາວເປັນຜູ້ມີສິນແລ້ວ ກໍອາດຈະລະຄວາມບໍ່ຢາກພົບພະອະລິຍະເຈົ້າ ລະຄວາມບໍ່ຢາກຟັງພະສັດທຳ ລະຄວາມເປັນຜູ້ມີຈິດເພ່ງໂທດໄດ້. ເມື່ອລາວເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ເພ່ງໂທດແລ້ວ ກໍອາດຈະລະຄວາມຫຼົງລືມສະຕິ ລະຄວາມບໍ່ຮູ້ສຶກຕົວ ລະຄວາມຟຸ້ງຊ່ານແຫ່ງຈິດໄດ້. ເມື່ອລາວເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານແລ້ວ ກໍອາດຈະລະການມົນສິການໂດຍບໍ່ແຍບຄາຍ ລະການເສບທາງຜິດ ລະຄວາມຫົດຫູ່ແຫ່ງຈິດໄດ້. ເມື່ອລາວເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ຫົດຫູ່ແລ້ວ ກໍອາດຈະລະສັກກາຍະທິຖິ ລະວິຈິກິດສາ ລະສີລັບພະຕະປາຣາມາດໄດ້. ເມື່ອລາວເປັນຜູ້ບໍ່ມີຄວາມສົງໄສແລ້ວ ກໍອາດຈະລະລາຄະ ລະໂທສະ ລະໂມຫະໄດ້. ເມື່ອລາວລະລາຄະ ລະໂທສະ ລະໂມຫະແລ້ວ ກໍອາດຈະລະຊາດ ລະຊະລາ ລະມໍລະນະໄດ້. ສູດທີ 6.
7. Kākasuttaṃ
໗. ກາກະສູດ
77. ‘‘Dasahi, bhikkhave, asaddhammehi samannāgato kāko. Katamehi dasahi? Dhaṃsī ca, pagabbho ca, tintiṇo ca, mahagghaso ca, luddo ca, akāruṇiko ca, dubbalo ca, oravitā ca, muṭṭhassati ca, necayiko ca – imehi kho, bhikkhave, dasahi asaddhammehi samannāgato kāko. Evamevaṃ kho, bhikkhave, dasahi asaddhammehi samannāgato pāpabhikkhu. Katamehi dasahi? Dhaṃsī ca, pagabbho ca, tintiṇo ca, mahagghaso ca, luddo ca, akāruṇiko ca, dubbalo ca, oravitā ca, muṭṭhassati ca, necayiko ca – imehi kho, bhikkhave, dasahi asaddhammehi samannāgato pāpabhikkhū’’ti. Sattamaṃ.
໗໗. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກາປະກອບດ້ວຍອະສັດທຳ (ທຳຂອງອະສັດບຸລຸດ) 10 ປະການ. 10 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ເປັນຜູ້ທຳລາຍ, ເປັນຜູ້ຄະນອງ, ເປັນຜູ້ມີຕັນຫາຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ກິນຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ດຸຮ້າຍ, ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຄວາມກະລຸນາ, ເປັນຜູ້ມີກຳລັງນ້ອຍ, ເປັນຜູ້ມັກຮ້ອງຄວນຄາງ, ເປັນຜູ້ຫຼົງລືມສະຕິ, ແລະ ເປັນຜູ້ບໍ່ສະສົມ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກາຍ່ອມປະກອບດ້ວຍອະສັດທຳ 10 ປະການນີ້ແລ້ວ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ໃນທຳນອງດຽວກັນນັ້ນແລ້ວ ພິກຂຸຊົ່ວຍ່ອມປະກອບດ້ວຍອະສັດທຳ 10 ປະການ. 10 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ເປັນຜູ້ທຳລາຍ, ເປັນຜູ້ຄະນອງ, ເປັນຜູ້ມີຕັນຫາຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ກິນຫຼາຍ, ເປັນຜູ້ດຸຮ້າຍ, ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຄວາມກະລຸນາ, ເປັນຜູ້ມີກຳລັງນ້ອຍ, ເປັນຜູ້ມັກຮ້ອງຄວນຄາງ, ເປັນຜູ້ຫຼົງລືມສະຕິ, ແລະ ເປັນຜູ້ບໍ່ສະສົມ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸຊົ່ວຍ່ອມປະກອບດ້ວຍອະສັດທຳ 10 ປະການນີ້ແລ້ວ. ສູດທີ 7.
8. Nigaṇṭhasuttaṃ
໘. ນິກັນຖະສູດ
78. ‘‘Dasahi, bhikkhave, asaddhammehi samannāgatā nigaṇṭhā. Katamehi dasahi? Assaddhā, bhikkhave, nigaṇṭhā; dussīlā, bhikkhave, nigaṇṭhā; ahirikā, bhikkhave, nigaṇṭhā; anottappino, bhikkhave, nigaṇṭhā; asappurisasambhattino, bhikkhave, nigaṇṭhā; attukkaṃsakaparavambhakā, bhikkhave, nigaṇṭhā; sandiṭṭhiparāmāsā ādhānaggāhī duppaṭinissaggino, bhikkhave, nigaṇṭhā; kuhakā, bhikkhave, nigaṇṭhā; pāpicchā, bhikkhave, nigaṇṭhā; pāpamittā, bhikkhave, nigaṇṭhā – imehi kho, bhikkhave, dasahi asaddhammehi samannāgatā nigaṇṭhā’’ti. Aṭṭhamaṃ.
໗໘. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພວກນິຄົນ (ນິກັນຖະ) ປະກອບດ້ວຍອະສັດທຳ 10 ປະ... 10 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພວກນິຄົນເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັດທາ; ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພວກນິຄົນເປັນຜູ້ທຸສິນ; ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພວກນິຄົນເປັນຜູ້ບໍ່ມີຄວາມລະອາຍ; ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພວກນິຄົນເປັນຜູ້ບໍ່ມີຄວາມຢ້ານກົວຕໍ່ບາບ; ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພວກນิຄົນເປັນຜູ້ຄົບຫາອະສັດບຸລຸດ; ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພວກນິຄົນເປັນຜູ້ຍົກຕົນຂົ່ມທ່ານ; ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພວກນິຄົນເປັນຜູ້ຍຶດໝັ້ນໃນຄວາມເຫັນຂອງຕົນ ຖືໝັ້ນຢ່າງໜຽວແໜ້ນ ແລະ ສະຫຼະໄດ້ຍາກ; ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພວກນິຄົນເປັນຜູ້ຫຼອກລວງ; ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພວກນິຄົນເປັນຜູ້ມີຄວາມປາດຖະໜາຊົ່ວ; ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພວກນິຄົນເປັນຜູ້ມີມິດຊົ່ວ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພວກນິຄົນປະກອບດ້ວຍອະສັດທຳ 10 ປະການນີ້ແລ້ວ. ສູດທີ 8.
9. Āghātavatthusuttaṃ
໙. ອາຄາດະວັດຖຸສູດ
79. ‘‘Dasayimāni, bhikkhave, āghātavatthūni. Katamāni dasa? ‘Anatthaṃ me acarī’ti āghātaṃ bandhati; ‘anatthaṃ me caratī’ti āghātaṃ bandhati; ‘anatthaṃ me carissatī’ti āghātaṃ bandhati; ‘piyassa me manāpassa anatthaṃ acarī’ti…pe… ‘anatthaṃ caratī’ti…pe… ‘anatthaṃ carissatī’ti āghātaṃ bandhati, ‘appiyassa me amanāpassa atthaṃ acarī’ti…pe… ‘atthaṃ caratī’ti…pe… ‘atthaṃ carissatī’ti [Pg.376] āghātaṃ bandhati; aṭṭhāne ca kuppati – imāni kho, bhikkhave, dasa āghātavatthūnī’’ti. Navamaṃ.
໗໙. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຫດແຫ່ງຄວາມອາຄາດ 10 ປະການນີ້. 10 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ຜູ້ນັ້ນໄດ້ທຳສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາແລ້ວ ຍ່ອມຜູກອາຄາດ; ຜູ້ນັ້ນກຳລັງທຳສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາ ຍ່ອມຜູກອາຄາດ; ຜູ້ນັ້ນຈັກທຳສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາ ຍ່ອມຜູກອາຄາດ; ຜູ້ນັ້ນໄດ້ທຳສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຄົນຜູ້ເປັນທີ່ຮັກທີ່ພໍໃຈຂອງເຮົາແລ້ວ... ກຳລັງທຳສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ... ຈັກທຳສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ... ຍ່ອມຜູກອາຄາດ; ຜູ້ນັ້ນໄດ້ທຳສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຄົນຜູ້ບໍ່ເປັນທີ່ຮັກບໍ່ເປັນທີ່ພໍໃຈຂອງເຮົາແລ້ວ... ກຳລັງທຳສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ... ຈັກທຳສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ... ຍ່ອມຜູກອາຄາດ; ແລະ ໂກດເຄືອງໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ຄວນໂກດ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວຄືເຫດແຫ່ງຄວາມອາຄາດ 10 ປະການ. ສູດທີ 9.
10. Āghātapaṭivinayasuttaṃ
໑໐. ອາຄາດະປະຕิວິນະຍະສູດ
80. ‘‘Dasayime, bhikkhave, āghātapaṭivinayā. Katame dasa? ‘Anatthaṃ me acari, taṃ kutettha labbhā’ti āghātaṃ paṭivineti, ‘anatthaṃ me carati, taṃ kutettha labbhā’ti āghātaṃ paṭivineti, ‘anatthaṃ me carissati, taṃ kutettha labbhā’ti āghātaṃ paṭivineti, piyassa me manāpassa anatthaṃ acari…pe… carati…pe… carissati, taṃ kutettha labbhāti āghātaṃ paṭivineti, appiyassa me amanāpassa atthaṃ acari…pe… atthaṃ carati…pe… atthaṃ carissati, taṃ kutettha labbhāti āghātaṃ paṭivineti, aṭṭhāne ca na kuppati – ime kho, bhikkhave, dasa āghātapaṭivinayā’’ti. Dasamaṃ.
໘໐. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການກຳຈັດຄວາມອາຄາດ 10 ປະການນີ້. 10 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ຜູ້ນັ້ນໄດ້ທຳສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາແລ້ວ ການທຳສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດນັ້ນໃນບຸກຄົນນີ້ ຈະຫາໄດ້ຈາກໃສ ຍ່ອມກຳຈັດຄວາມອາຄາດ; ຜູ້ນັ້ນກຳລັງທຳສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາ... ຜູ້ນັ້ນຈັກທຳສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາ... ຍ່ອມກຳຈັດຄວາມອາຄາດ; ຜູ້ນັ້ນໄດ້ທຳສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຄົນຜູ້ເປັນທີ່ຮັກທີ່ພໍໃຈຂອງເຮົາແລ້ວ... ກຳລັງທຳສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ... ຈັກທຳສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ... ການທຳສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດນັ້ນໃນບຸກຄົນນີ້ ຈະຫາໄດ້ຈາກໃສ ຍ່ອມກຳຈັດຄວາມອາຄາດ; ຜູ້ນັ້ນໄດ້ທຳສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຄົນຜູ້ບໍ່ເປັນທີ່ຮັກບໍ່ເປັນທີ່ພໍໃຈຂອງເຮົາແລ້ວ... ກຳລັງທຳສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ... ຈັກທຳສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ... ການທຳສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດນັ້ນໃນບຸກຄົນນີ້ ຈະຫາໄດ້ຈາກໃສ ຍ່ອມກຳຈັດຄວາມອາຄາດ; ແລະ ບໍ່ໂກດເຄືອງໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ຄວນໂກດ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວຄືການກຳຈັດຄວາມອາຄາດ 10 ປະການ. ສູດທີ 10.
Ākaṅkhavaggo tatiyo.
ອາກັງຂະວັກ ທີສາມ ຈົບແລ້ວ.
Tassuddānaṃ –
ຫົວຂໍ້ປະຈຳວັກ (ອຸດທານ) ນັ້ນຄື:
Ākaṅkho kaṇṭako iṭṭhā, vaḍḍhi ca migasālāya;
Tayo dhammā ca kāko ca, nigaṇṭhā dve ca āghātāti.
ອາກັງຂະສູດ, ກັນຕະກະສູດ, ອິດຖະສູດ, ວັດທິສູດ, ມິຄະສາລາສູດ, ຕະໂຍທຳມະສູດ, ກາກະສູດ, ນິກັນຖະສູດ, ແລະ ອາຄາດະສູດ 2 ສູດ.
(9) 4. Theravaggo
(໙) ໔. ເຖຣະວັກ
1. Vāhanasuttaṃ
໑. ວາຫະນະສູດ
81. Ekaṃ samayaṃ bhagavā campāyaṃ viharati gaggarāya pokkharaṇiyā tīre. Atha kho āyasmā vāhano yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā vāhano bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘katihi nu kho, bhante, dhammehi tathāgato nissaṭo visaṃyutto vippamutto vimariyādīkatena cetasā viharatī’’ti?
໘໑. ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກປະທັບຢູ່ແຄມຝັ່ງສະໂບກຂະຣະນີ ຊື່ວ່າຄັກຄະຣາ ໃກ້ເມືອງຈຳປາ. ຄັ້ງນັ້ນ ທ່ານພຣະວາຫະນະໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຖິງທີ່ປະທັບ, ຄັນເຂົ້າໄປເຝົ້າແລ້ວ ໄດ້ຖວາຍອະພิວາດພຣະຜູ້ມີພຣະພາກ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ເມື່ອນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງແລ້ວ ທ່ານພຣະວາຫະນະໄດ້ກາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກດັ່ງນີ້ວ່າ: 'ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຕຖາຄົດສະຫຼັດອອກແລ້ວ, ປາສະຈາກແລ້ວ, ຫຼຸດພົ້ນແລ້ວຈາກທັມເທົ່າໃດໜໍ ຈຶ່ງມີພຣະຫະລຶໄທອັນປາສະຈາກຂອບເຂດປະທັບຢູ່?'
‘‘Dasahi kho, vāhana, dhammehi tathāgato nissaṭo visaṃyutto vippamutto vimariyādīkatena cetasā viharati. Katamehi dasahi? Rūpena kho, vāhana, tathāgato nissaṭo visaṃyutto vippamutto vimariyādīkatena cetasā [Pg.377] viharati, vedanāya kho, vāhana…pe… saññāya kho, vāhana… saṅkhārehi kho, vāhana… viññāṇena kho, vāhana… jātiyā kho, vāhana… jarāya kho, vāhana… maraṇena kho, vāhana… dukkhehi kho, vāhana… kilesehi kho, vāhana, tathāgato nissaṭo visaṃyutto vippamutto vimariyādīkatena cetasā viharati. Seyyathāpi, vāhana, uppalaṃ vā padumaṃ vā puṇḍarīkaṃ vā udake jātaṃ udake saṃvaḍḍhaṃ udakā paccuggamma ṭhitaṃ anupalittaṃ udakena; evamevaṃ kho, vāhana, imehi dasahi dhammehi tathāgato nissaṭo visaṃyutto vippamutto vimariyādīkatena cetasā viharatī’’ti. Paṭhamaṃ.
“ດູກ່ອນວາຫະນະ ພຣະຕຖາຄົດສະຫຼັດອອກແລ້ວ, ປາສະຈາກແລ້ວ, ຫຼຸດພົ້ນແລ້ວຈາກທັມ ໑໐ ປະການ ຈຶ່ງມີພຣະຫະລຶໄທອັນປາສະຈາກຂອບເຂດປະທັບຢູ່. ທັມ ໑໐ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ດູກ່ອນວາຫະນະ ພຣະຕຖາຄົດສະຫຼັດອອກແລ້ວ, ປາສະຈາກແລ້ວ, ຫຼຸດພົ້ນແລ້ວຈາກຮູບ ຈຶ່ງມີພຣະຫະລຶໄທອັນປາສະຈາກຂອບເຂດປະທັບຢູ່... ຈາກເວທະນາ... ຈາກສັນຍາ... ຈາກສັງຂານ... ຈາກວິນຍານ... ຈາກຊາດ... ຈາກຊະລາ... ຈາກມໍຣະນະ... ຈາກທຸກ... ດູກ່ອນວາຫະນະ ພຣະຕຖາຄົດສະຫຼັດອອກແລ້ວ, ປາສະຈາກແລ້ວ, ຫຼຸດພົ້ນແລ້ວຈາກกິເລດ ຈຶ່ງມີພຣະຫະລຶໄທອັນປາສະຈາກຂອບເຂດປະທັບຢູ່. ດູກ່ອນວາຫະນະ ປຽບເໝືອນດອກອຸບົນ ຫຼືດອກປະທຸມ ຫຼືດອກປຸຣັນທະຣິກະ ທີ່ເກີດໃນນ້ຳ ຈະເລີນເຕີບໂຕໃນນ້ຳ ໂຜ່ຂຶ້ນພົ້ນນ້ຳຕັ້ງຢູ່ ແຕ່ບໍ່ປຽກຊຸ່ມດ້ວຍນ້ຳ, ດູກ່ອນວາຫະນະ ພຣະຕຖາຄົດກໍສັນນັ້ນຄືກັນ ສະຫຼັດອອກແລ້ວ, ປາສະຈາກແລ້ວ, ຫຼຸດພົ້ນແລ້ວຈາກທັມ ໑໐ ປະການນີ້ ຈຶ່ງມີພຣະຫະລຶໄທອັນປາສະຈາກຂອບເຂດປະທັບຢູ່.” ຈົບສູດທີ ໑.
2. Ānandasuttaṃ
໒. ອານັນທະສູດ
82. Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ ānandaṃ bhagavā etadavoca –
໘໒. ຄັ້ງນັ້ນ ທ່ານພຣະອານົນໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຖິງທີ່ປະທັບ, ຄັນເຂົ້າໄປເຝົ້າແລ້ວ ໄດ້ຖວາຍອະພິວາດພຣະຜູ້ມີພຣະພາກ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກໄດ້ຕັດກັບທ່ານພຣະອານົນ ຜູ້ນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງນັ້ນດັ່ງນີ້ວ່າ:
‘‘So vatānanda, bhikkhu ‘assaddho samāno imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti netaṃ ṭhānaṃ vijjati.
“ດູກ່ອນອານົນ ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ເລີຍ ທີ່ພິກຂຸຜູ້ບໍ່ມີສັດທາ ຈະເຖິງຄວາມຈະເລີນ ງອກງາມ ໄພບູນ ໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້.”
‘‘So vatānanda, bhikkhu ‘dussīlo samāno imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti netaṃ ṭhānaṃ vijjati.
“ດູກ່ອນອານົນ ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ເລີຍ ທີ່ພິກຂຸຜູ້ທຸສີລ ຈະເຖິງຄວາມຈະເລີນ ງອກງາມ ໄພບູນ ໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້.”
‘‘So vatānanda, bhikkhu ‘appassuto samāno imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti netaṃ ṭhānaṃ vijjati.
“ດູກ່ອນອານົນ ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ເລີຍ ທີ່ພິກຂຸຜູ້ມີສຸຕະນ້ອຍ ຈະເຖິງຄວາມຈະເລີນ ງອກງາມ ໄພບູນ ໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້.”
‘‘So vatānanda, bhikkhu ‘dubbaco samāno imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti netaṃ ṭhānaṃ vijjati.
“ດູກ່ອນອານົນ ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ເລີຍ ທີ່ພິກຂຸຜູ້ວ່າຢາກສອນຍາກ ຈະເຖິງຄວາມຈະເລີນ ງອກງາມ ໄພບູນ ໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້.”
‘‘So vatānanda, bhikkhu ‘pāpamitto samāno imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti netaṃ ṭhānaṃ vijjati.
“ດູກ່ອນອານົນ ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ເລີຍ ທີ່ພິກຂຸຜູ້ມີມິດຊົ່ວ ຈະເຖິງຄວາມຈະເລີນ ງອກງາມ ໄພບູນ ໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້.”
‘‘So vatānanda, bhikkhu ‘kusīto samāno imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti netaṃ ṭhānaṃ vijjati.
“ດູກ່ອນອານົນ ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ເລີຍ ທີ່ພິກຂຸຜູ້ກຽດຄ້ານ ຈະເຖິງຄວາມຈະເລີນ ງອກງາມ ໄພບູນ ໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້.”
‘‘So vatānanda, bhikkhu ‘muṭṭhassati samāno imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti netaṃ ṭhānaṃ vijjati.
“ດູກ່ອນອານົນ ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ເລີຍ ທີ່ພິກຂຸຜູ້ຫຼົງລືມສະຕິ ຈະເຖິງຄວາມຈະເລີນ ງອກງາມ ໄພບູນ ໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້.”
‘‘So [Pg.378] vatānanda, bhikkhu ‘asantuṭṭho samāno imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti netaṃ ṭhānaṃ vijjati.
“ດູກ່ອນອານົນ ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ເລີຍ ທີ່ພິກຂຸຜູ້ບໍ່ສັນໂດດ ຈະເຖິງความຈະເລີນ ງອກງາມ ໄພບູນ ໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້.”
‘‘So vatānanda, bhikkhu ‘pāpiccho samāno imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti netaṃ ṭhānaṃ vijjati.
“ດູກ່ອນອານົນ ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ເລີຍ ທີ່ພິກຂຸຜູ້ມີຄວາມປາດຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ ຈະເຖິງຄວາມຈະເລີນ ງອກງາມ ໄພບູນ ໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້.”
‘‘So vatānanda, bhikkhu ‘micchādiṭṭhiko samāno imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti netaṃ ṭhānaṃ vijjati.
“ດູກ່ອນອານົນ ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ເລີຍ ທີ່ພິກຂຸຜູ້ມີມິດສາທິຖິ ຈະເຖິງຄວາມຈະເລີນ ງອກງາມ ໄພບູນ ໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້.”
‘‘So vatānanda, bhikkhu ‘imehi dasahi dhammehi samannāgato imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti netaṃ ṭhānaṃ vijjati.
“ດູກ່ອນອານົນ ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ເລີຍ ທີ່ພິກຂຸຜູ້ປະກອບດ້ວຍທັມ ໑໐ ປະການນີ້ ຈະເຖິງຄວາມຈະເລີນ ງອກງາມ ໄພບູນ ໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້.”
‘‘So vatānanda, bhikkhu ‘saddho samāno imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti ṭhānametaṃ vijjati.
“ດູກ່ອນອານົນ ເປັນໄປໄດ້ຢ່າງແທ້ຈິງ ທີ່ພິກຂຸຜູ້ມີສັດທາ ຈະເຖິງຄວາມຈະເລີນ ງອກງາມ ໄພບູນ ໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້.”
‘‘So vatānanda, bhikkhu ‘sīlavā samāno imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti ṭhānametaṃ vijjati.
“ດູກ່ອນອານົນ ເປັນໄປໄດ້ຢ່າງແທ້ຈິງ ທີ່ພິກຂຸຜູ້ມີສີລ ຈະເຖິງຄວາມຈະເລີນ ງອກງາມ ໄພບູນ ໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້.”
‘‘So vatānanda, bhikkhu ‘bahussuto sutadharo samāno imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti ṭhānametaṃ vijjati.
“ດູກ່ອນອານົນ ເປັນໄປໄດ້ຢ່າງແທ້ຈິງ ທີ່ພິກຂຸຜູ້ເປັນພະຫູສູດ ຊົງຈຳສຸຕະ ຈະເຖິງຄວາມຈະເລີນ ງອກງາມ ໄພບູນ ໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້.”
‘‘So vatānanda, bhikkhu ‘suvaco samāno imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti ṭhānametaṃ vijjati.
“ດູກ່ອນອານົນ ເປັນໄປໄດ້ຢ່າງແທ້ຈິງ ທີ່ພິກຂຸຜູ້ວ່າງ່າຍສອນງ່າຍ ຈະເຖິງຄວາມຈະເລີນ ງອກງາມ ໄພບູນ ໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້.”
‘‘So vatānanda, bhikkhu ‘kalyāṇamitto samāno imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti ṭhānametaṃ vijjati.
“ດູກ່ອນອານົນ ເປັນໄປໄດ້ຢ່າງແທ້ຈິງ ທີ່ພິກຂຸຜູ້ມີກັນລະຍານະມິດ ຈະເຖິງຄວາມຈະເລີນ ງອກງາມ ໄພບູນ ໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້.”
‘‘So vatānanda, bhikkhu ‘āraddhavīriyo samāno imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti ṭhānametaṃ vijjati.
“ດູກ່ອນອານົນ ເປັນໄປໄດ້ຢ່າງແທ້ຈິງ ທີ່ພິກຂຸຜູ້ປາຣົບຄວາມພຽນ ຈະເຖິງຄວາມຈະເລີນ ງອກງາມ ໄພບູນ ໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້.”
‘‘So vatānanda, bhikkhu ‘upaṭṭhitassati samāno imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti ṭhānametaṃ vijjati.
“ດູກ່ອນອານົນ ເປັນໄປໄດ້ຢ່າງແທ້ຈິງ ທີ່ພິກຂຸຜູ້ມີສະຕິຕັ້ງໝັ້ນ ຈະເຖິງຄວາມຈະເລີນ ງອກງາມ ໄພບູນ ໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້.”
‘‘So vatānanda, bhikkhu ‘santuṭṭho samāno imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti ṭhānametaṃ vijjati.
“ດູກ່ອນອານົນ ເປັນໄປໄດ້ຢ່າງແທ້ຈິງ ທີ່ພິກຂຸຜູ້ມີຄວາມສັນໂດດ ຈະເຖິງຄວາມຈະເລີນ ງອກງາມ ໄພບູນ ໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້.”
‘‘So vatānanda, bhikkhu ‘appiccho samāno imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti ṭhānametaṃ vijjati.
“ດູກ່ອນອານົນ ເປັນໄປໄດ້ຢ່າງແທ້ຈິງ ທີ່ພິກຂຸຜູ້ມີຄວາມປາດຖະໜານ້ອຍ ຈະເຖິງຄວາມຈະເລີນ ງອກງາມ ໄພບູນ ໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້.”
‘‘So [Pg.379] vatānanda, bhikkhu ‘sammādiṭṭhiko samāno imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti ṭhānametaṃ vijjati.
“ດູກ່ອນອານົນ ເປັນໄປໄດ້ຢ່າງແທ້ຈິງ ທີ່ພິກຂຸຜູ້ມີສັມມາທິຖິ ຈະເຖິງຄວາມຈະເລີນ ງອກງາມ ໄພບູນ ໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້.”
‘‘So vatānanda, bhikkhu ‘imehi dasahi dhammehi samannāgato imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti ṭhānametaṃ vijjatī’’ti. Dutiyaṃ.
“ດູກ່ອນອານົນ ເປັນໄປໄດ້ຢ່າງແທ້ຈິງ ທີ່ພິກຂຸຜູ້ປະກອບດ້ວຍທັມ ໑໐ ປະການນີ້ ຈະເຖິງຄວາມຈະເລີນ ງອກງາມ ໄພບູນ ໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້.” ຈົບສູດທີ ໒.
3. Puṇṇiyasuttaṃ
໓. ປຸນນິຍະສູດ
83. Atha kho āyasmā puṇṇiyo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā puṇṇiyo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ko nu kho, bhante, hetu ko paccayo yena appekadā tathāgataṃ dhammadesanā paṭibhāti appekadā nappaṭibhātī’’ti?
໘໓. ຄັ້ງນັ້ນ ທ່ານພຣະປຸນນິຍະໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຖິງທີ່ປະທັບ, ຄັນເຂົ້າໄປເຝົ້າແລ້ວ ໄດ້ຖວາຍອະພິວາດພຣະຜູ້ມີພຣະພາກ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ເມື່ອນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ้างໜຶ່ງແລ້ວ ທ່ານພຣະປຸນນິຍະໄດ້ກາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກດັ່ງນີ້ວ່າ: 'ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອັນໃດໜໍເປັນເຫດ ອັນໃດເປັນປັດໄຈ ທີ່ເຮັດໃຫ້ບາງຄັ້ງພຣະທັມມະເທດສະໜາຂອງພຣະຕຖາຄົດແຈ່ມແຈ້ງ ແຕ່ບາງຄັ້ງກໍບໍ່ແຈ່ມແຈ້ງ?'
‘‘Saddho ca, puṇṇiya, bhikkhu hoti, no ca upasaṅkamitā; neva tāva tathāgataṃ dhammadesanā paṭibhāti. Yato ca kho, puṇṇiya, bhikkhu saddho ca hoti upasaṅkamitā ca, evaṃ tathāgataṃ dhammadesanā paṭibhāti.
“ດູກ່ອນປຸນນິຍະ ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສັດທາ ແຕ່ບໍ່ເຂົ້າໄປຫາ, ພຣະທັມມະເທດສະໜາຂອງພຣະຕຖາຄົດກໍຍັງບໍ່ແຈ່ມແຈ້ງກ່ອນ. ແຕ່ເມື່ອໃດ ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສັດທາ ແລະເຂົ້າໄປຫາດ້ວຍ, ເມື່ອນັ້ນ ພຣະທັມມະເທດສະໜາຂອງພຣະຕຖາຄົດຍ່ອມແຈ່ມແຈ້ງ.”
‘‘Saddho ca, puṇṇiya, bhikkhu hoti upasaṅkamitā ca, no ca payirupāsitā…pe… payirupāsitā ca, no ca paripucchitā… paripucchitā ca, no ca ohitasoto dhammaṃ suṇāti… ohitasoto ca dhammaṃ suṇāti, no ca sutvā dhammaṃ dhāreti… sutvā ca dhammaṃ dhāreti, no ca dhātānaṃ dhammānaṃ atthaṃ upaparikkhati… dhātānañca dhammānaṃ atthaṃ upaparikkhati no ca atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti… atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno ca hoti, no ca kalyāṇavāco hoti kalyāṇavākkaraṇo poriyā vācāya samannāgato vissaṭṭhāya anelagaḷāya atthassa viññāpaniyā… kalyāṇavāco ca hoti kalyāṇavākkaraṇo poriyā vācāya samannāgato vissaṭṭhāya anelagaḷāya atthassa viññāpaniyā, no ca sandassako hoti samādapako samuttejako sampahaṃsako sabrahmacārīnaṃ, neva tāva tathāgataṃ dhammadesanā paṭibhāti.
“ດູກ່ອນປຸນນິຍະ ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີສັດທາ ເຂົ້າໄປຫາ ແຕ່ບໍ່ເຂົ້າໄປນັ່ງໃກ້... ເຂົ້າໄປນັ່ງໃກ້ ແຕ່ບໍ່ໄຕ່ຖາມ... ໄຕ່ຖາມ ແຕ່ບໍ່ເງ່ຍໂສດຟັງທັມ... ເງ່ຍໂສດຟັງທັມ ແຕ່ຟັງແລ້ວບໍ່ຊົງຈຳທັມໄວ້... ຟັງແລ້ວຊົງຈຳທັມໄວ້ ແຕ່ບໍ່ພິຈາລະນາໄຕ່ຕອງອັດຖະແຫ່ງທັມທີ່ຊົງຈຳໄວ້... ພິຈາລະນາໄຕ່ຕອງອັດຖະແຫ່ງທັມທີ່ຊົງຈຳໄວ້ ແຕ່ບໍ່ຮູ້ອັດຖະຮູ້ທັມແລ້ວປະຕິບັດທັມສົມຄວນແກ່ທັມ... ຮູ້ອັດຖະຮູ້ທັມແລ້ວປະຕິບັດທັມສົມຄວນແກ່ທັມ ແຕ່ບໍ່ເປັນຜູ້ມີວາຈาໄພເລາະ ມີສຳນຽງໄພເລາະ ປະກອບດ້ວຍວາຈาຂອງຊາວເມືອງ ທີ່ສະຫຼະສະຫຼວຍ ບໍ່ບົກພ່ອງ ເຮັດໃຫ້ເຂົ້າໃຈເນື້ອຄວາມໄດ້ງ່າຍ... ເປັນຜູ້ມີວາຈາໄພເລາະ ມີສຳນຽງໄພເລາະ ປະກອບດ້ວຍວາຈาຂອງຊາວເມືອງ ທີ່ສະຫຼະສະຫຼວຍ ບໍ່ບົກພ່ອງ ເຮັດໃຫ້ເຂົ້າໃຈເນື້ອຄວາມໄດ້ງ່າຍ ແຕ່ບໍ່ເປັນຜູ້ຊີ້ແຈງ ໃຫ້ສະມາທານ ອາດຫານ ແກ້ວກ້າ ລື່ນເລີງ ແກ່ເພື່ອນສະພຣົມມະຈາຣີທັງຫຼາຍ, ພຣະທັມມະເທດສະໜາຂອງພຣະຕຖາຄົດກໍຍັງບໍ່ແຈ່ມແຈ້ງກ່ອນ.”
‘‘Yato ca kho, puṇṇiya, bhikkhu saddho ca hoti, upasaṅkamitā ca, payirupāsitā ca, paripucchitā ca, ohitasoto ca dhammaṃ suṇāti, sutvā ca dhammaṃ dhāreti, dhātānañca dhammānaṃ atthaṃ upaparikkhati, atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno [Pg.380] ca hoti, kalyāṇavāco ca hoti kalyāṇavākkaraṇo poriyā vācāya samannāgato vissaṭṭhāya anelagaḷāya atthassa viññāpaniyā, sandassako ca hoti samādapako samuttejako sampahaṃsako sabrahmacārīnaṃ – evaṃ tathāgataṃ dhammadesanā paṭibhāti. Imehi kho, puṇṇiya, dasahi dhammehi samannāgatā ekantapaṭibhānā tathāgataṃ dhammadesanā hotī’’ti. Tatiyaṃ.
“ແຕ່ເມື່ອໃດ ດູກ່ອນປຸນນິຍະ ພິກຂຸ ເປັນຜູ້ມີສັດທາ, ເຂົ້າໄປຫາ, ເຂົ້າໄປນັ່ງໃກ້, ໄຕ່ຖາມ, ເງ່ຍໂສດຟັງທັມ, ຟັງແລ້ວຊົງຈຳທັມໄວ້, ພິຈາລະນາໄຕ່ຕອງອັດຖະແຫ່ງທັມທີ່ຊົງຈຳໄວ້, ຮູ້ອັດຖະຮູ້ທັມແລ້ວປະຕິບັດທັມສົມຄວນແກ່ທັມ, ເປັນຜູ້ມີວາຈาໄພເລາະ ມີສຳນຽງໄພເລາະ ປະກອບດ້ວຍວາຈาຂອງຊາວເມືອງ ທີ່ສະຫຼະສະຫຼວຍ ບໍ່ບົກພ່ອງ ເຮັດໃຫ້ເຂົ້າໃຈເນື້ອຄວາມໄດ້ງ່າຍ, ແລະ ເປັນຜູ້ຊີ້ແຈງ ໃຫ້ສະມາທານ ອາດຫານ ແກ້ວກ້າ ລື່ນເລີງ ແກ່ເພື່ອນສະພຣົມມະຈາຣີທັງຫຼາຍ—ເມື່ອນັ້ນ ພຣະທັມມະເທດສະໜາຂອງພຣະຕຖາຄົດຍ່ອມແຈ່ມແຈ້ງ. ດູກ່ອນປຸນນິຍະ ເມື່ອປະກອບດ້ວຍທັມ ໑໐ ປະການນີ້ແລ້ວ ພຣະທັມມະເທດສະໜາຂອງພຣະຕຖາຄົດຍ່ອມແຈ່ມແຈ້ງໂດຍສ່ວນດຽວ.” ຈົບສູດທີ ໓.
4. Byākaraṇasuttaṃ
໔. ພະຍາກອນສູດ
84. Tatra kho āyasmā mahāmoggallāno bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso bhikkhave’’ti. ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato mahāmoggallānassa paccassosuṃ. Āyasmā mahāmoggallāno etadavoca –
໘໔. ໃນທີ່ນັ້ນ ທ່ານພຣະມະຫາໂມກຄັលລານະໄດ້ຮຽກພິກຂຸທັງຫຼາຍມາວ່າ: “ອາວຸໂສ ພິກຂຸທັງຫຼາຍ!” ພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນຮັບຄຳທ່ານພຣະມະຫາໂມກຄັលລານະວ່າ: “ອາວຸໂສ!” ທ່ານພຣະມະຫາໂມກຄັលລານະໄດ້ກ່າວດັ່ງນີ້ວ່າ:
‘‘Idhāvuso, bhikkhu aññaṃ byākaroti – ‘khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyāti pajānāmī’ti. Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo samanuyuñjati samanuggāhati samanubhāsati. So tathāgatena vā tathāgatasāvakena vā jhāyinā samāpattikusalena paracittakusalena paracittapariyāyakusalena samanuyuñjiyamāno samanuggāhiyamāno samanubhāsiyamāno irīṇaṃ āpajjati vicinaṃ āpajjati anayaṃ āpajjati byasanaṃ āpajjati anayabyasanaṃ āpajjati.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ໃນພຣະສາສະໜານີ້ ພິກຂຸຍ່ອມພະຍາກອນອໍຣະຫັດຕະຜົນວ່າ: ‘ຊາດສິ້ນແລ້ວ, ພຣົມມະຈັນຢູ່ຈົບແລ້ວ, ກິດທີ່ຄວນເຮັດໄດ້ເຮັດສຳເລັດແລ້ວ, ກິດອື່ນເພື່ອຄວາມເປັນຢ່າງນີ້ອີກບໍ່ມີ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ແຈ້ງແລ້ວ’. ພຣະຕຖາຄົດ ຫຼືສາວົກຂອງພຣະຕຖາຄົດ ຜູ້ໄດ້ຊານ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນສະມາບັດ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນວາລະຈິດຂອງຜູ້ອື່ນ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນວິທີກຳນົດຈິດຂອງຜູ້ອື່ນ ຍ່ອມໄຕ່ຖາມ ຊັກໄຊ້ ໄລ່ລຽງພິກຂຸນັ້ນ. ພິກຂຸນັ້ນ ເມື່ອຖືກພຣະຕຖາຄົດ ຫຼືສາວົກຂອງພຣະຕຖາຄົດ ຜູ້ໄດ້ຊານ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນສະມາບັດ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນວາລະຈິດຂອງຜູ້ອື່ນ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນວິທີກຳນົດຈິດຂອງຜູ້ອື່ນ ໄຕ່ຖາມ ຊັກໄຊ້ ໄລ່ລຽງຢູ່ ຍ່ອມເຖິງຄວາມວ່າງເປົ່າ, ເຖິງຄວາມປາສະຈາກຄຸນຄວາມດີ, ເຖິງຄວາມບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ, ເຖິງຄວາມພິນາດ, ເຖິງຄວາມບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແລະຄວາມພິນາດ.”
‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo evaṃ cetasā ceto paricca manasi karoti – ‘kiṃ nu kho ayamāyasmā aññaṃ byākaroti – khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyāti pajānāmī’ti?
“ພຣະຕຖາຄົດ ຫຼືສາວົກຂອງພຣະຕຖາຄົດ ຜູ້ໄດ້ຊານ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນສະມາບັດ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນວາລະຈິດຂອງຜູ້ອື່ນ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນວິທີກຳນົດຈິດຂອງຜູ້ອື່ນ ຍ່ອມກຳນົດໃຈດ້ວຍໃຈ ແລ້ວມົນສິການເຖິງພິກຂຸນັ້ນດັ່ງນີ້ວ່າ: ‘ເຫດໃດໜໍ ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ຈຶ່ງພະຍາກອນອໍຣະຫັດຕະຜົນວ່າ: “ຊາດສິ້ນແລ້ວ, ພຣົມມະຈັນຢູ່ຈົບແລ້ວ, ກິດທີ່ຄວນເຮັດໄດ້ເຮັດສຳເລັດແລ້ວ, ກິດອື່ນເພື່ອຄວາມເປັນຢ່າງນີ້ອີກບໍ່ມີ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ແຈ້ງແລ້ວ”?’ ”
‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo evaṃ cetasā ceto paricca pajānāti –
“ພະຕະຖາຄົດ ຫຼື ສາວົກຂອງພະຕະຖາຄົດ ຜູ້ໄດ້ຊານ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນສະມາບັດ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນວາລະຈິດຂອງຜູ້ນັ້ນ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນວິທີກຳນົດຈິດຂອງຜū້ນັ້ນ ຍ່ອມກຳນົດຮູ້ຈິດຂອງພິກຂຸນັ້ນດ້ວຍຈິດຂອງຕົນຢ່າງນີ້ວ່າ:”
‘Kodhano [Pg.381] kho ayamāyasmā; kodhapariyuṭṭhitena cetasā bahulaṃ viharati. Kodhapariyuṭṭhānaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
“«ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸຮູບນີ້ ເປັນຜູ້ມັກໂກດ, ມັກຢູ່ດ້ວຍຈິດອັນຄວາມໂກດກຸ້ມລຸມເປັນສ່ວນຫຼາຍ. ກໍຄວາມກຸ້ມລຸມແຫ່ງຄວາມໂກດນີ້ ເປັນຄວາມເສື່ອມໃນທຳມະວິນັຍທີ່ພະຕະຖາຄົດຊົງປະກາດແລ້ວ».”
‘Upanāhī kho pana ayamāyasmā; upanāhapariyuṭṭhitena cetasā bahulaṃ viharati. Upanāhapariyuṭṭhānaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
“«ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸຮູບນີ້ ເປັນຜູ້ຜူກໂກດ, ມັກຢູ່ດ້ວຍຈິດອັນຄວາມຜူກໂກດກຸ້ມລຸມເປັນສ່ວນຫຼາຍ. ກໍຄວາມກຸ້ມລຸມແຫ່ງຄວາມຜူກໂກດນີ້ ເປັນຄວາມເສື່ອມໃນທຳມະວິນັຍທີ່ພະຕະຖາຄົດຊົງປະກາດແລ້ວ».”
‘Makkhī kho pana ayamāyasmā; makkhapariyuṭṭhitena cetasā bahulaṃ viharati. Makkhapariyuṭṭhānaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
“«ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸຮູບນີ້ ເປັນຜູ້ລຶບຫຼູ່ຄຸນທ່ານ, ມັກຢູ່ດ້ວຍຈິດອັນຄວາມລຶບຫຼູ່ຄຸນທ່ານກຸ້ມລຸມເປັນສ່ວນຫຼາຍ. ກໍຄວາມກຸ້ມລຸມແຫ່ງຄວາມລຶບຫຼູ່ຄຸນທ່ານນີ້ ເປັນຄວາມເສື່ອມໃນທຳມະວິນັຍທີ່ພະຕະຖາຄົດຊົງປະກາດແລ້ວ».”
‘Paḷāsī kho pana ayamāyasmā; paḷāsapariyuṭṭhitena cetasā bahulaṃ viharati. Paḷāsapariyuṭṭhānaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
“«ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸຮູບນີ້ ເປັນຜູ້ຕີສະເໝີ, ມັກຢູ່ດ້ວຍຈິດອັນຄວາມຕີສະເໝີກຸ້ມລຸມເປັນສ່ວນຫຼາຍ. ກໍຄວາມກຸ້ມລຸມແຫ່ງຄວາມຕີສະເໝີນີ້ ເປັນຄວາມເສື່ອມໃນທຳມະວິນັຍທີ່ພະຕະຖາຄົດຊົງປະກາດແລ້ວ».”
‘Issukī kho pana ayamāyasmā; issāpariyuṭṭhitena cetasā bahulaṃ viharati. Issāpariyuṭṭhānaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
“«ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸຮູບນີ້ ເປັນຜູ້ອິດສາ, ມັກຢູ່ດ້ວຍຈິດອັນຄວາມອິດສາກຸ້ມລຸມເປັນສ່ວນຫຼາຍ. ກໍຄວາມກຸ້ມລຸມແຫ່ງຄວາມອິດສານີ້ ເປັນຄວາມເສື່ອມໃນທຳມະວິນັຍທີ່ພະຕະຖາຄົດຊົງປະກາດແລ້ວ».”
‘Maccharī kho pana ayamāyasmā; maccherapariyuṭṭhitena cetasā bahulaṃ viharati. Maccherapariyuṭṭhānaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
“«ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸຮູບນີ້ ເປັນຜູ້ຕະໜີ່, ມັກຢູ່ด้วยຈິດອັນຄວາມຕະໜີ່ກຸ້ມລຸມເປັນສ່ວນຫຼາຍ. ກໍຄວາມກຸ້ມລຸມແຫ່ງຄວາມຕະໜີ່ນີ້ ເປັນຄວາມເສື່ອມໃນທຳມະວິນັຍທີ່ພະຕະຖາຄົດຊົງປະກາດແລ້ວ».”
‘Saṭho kho pana ayamāyasmā; sāṭheyyapariyuṭṭhitena cetasā bahulaṃ viharati. Sāṭheyyapariyuṭṭhānaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
“«ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸຮູບນີ້ ເປັນຜູ້ໂອ້ອວດ, ມັກຢູ່ດ້ວຍຈິດອັນຄວາມໂອ້ອວດກຸ້ມລຸມເປັນສ່ວນຫຼາຍ. ກໍຄວາມກຸ້ມລຸມແຫ່ງຄວາມໂອ້ອວດນີ້ ເປັນຄວາມເສື່ອມໃນທຳມະວິນັຍທີ່ພະຕະຖາຄົດຊົງປະກາດແລ້ວ».”
‘Māyāvī kho pana ayamāyasmā; māyāpariyuṭṭhitena cetasā bahulaṃ viharati. Māyāpariyuṭṭhānaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
“«ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸຮູບນີ້ ເປັນຜູ້ມີມາຍາ, ມັກຢູ່ດ້ວຍຈິດອັນຄວາມມີມາຍາກຸ້ມລຸມເປັນສ່ວນຫຼາຍ. ກໍຄວາມກຸ້ມລຸມແຫ່ງຄວາມມີມາຍານີ້ ເປັນຄວາມເສື່ອມໃນທຳມະວິນັຍທີ່ພະຕະຖາຄົດຊົງປະກາດແລ້ວ».”
‘Pāpiccho kho pana ayamāyasmā; icchāpariyuṭṭhitena cetasā bahulaṃ viharati. Icchāpariyuṭṭhānaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
“«ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸຮູບນີ້ ເປັນຜູ້ມີຄວາມປາດຖະໜາລາມົກ, ມັກຢູ່ດ້ວຍຈິດອັນຄວາມປາດຖະໜາລາມົກກຸ້ມລຸມເປັນສ່ວນຫຼາຍ. ກໍຄວາມກຸ້ມລຸມແຫ່ງຄວາມປາດຖະໜາລາມົກນີ້ ເປັນຄວາມເສື່ອມໃນທຳມະວິນັຍທີ່ພະຕະຖາຄົດຊົງປະກາດແລ້ວ».”
‘Sati [Pg.382] kho pana ayamāyasmā uttari karaṇīye oramattakena visesādhigamena antarā vosānaṃ āpanno. Antarā vosānagamanaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ’.
“«ເມື່ອຍັງມີກິດທີ່ຈະຕ້ອງເຮັດໃຫ້ຍິ່ງຂຶ້ນໄປ, ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸຮູບນີ້ ກໍເຖິງຄວາມຢຸດສະງັກໃນລະຫວ່າງ ດ້ວຍຄຸນວິເສດພຽງເລັກນ້ອຍໃນເບື້ອງຕົ້ນ. ກໍການເຖິງຄວາມຢຸດສະງັກໃນລະຫວ່າງນີ້ ເປັນຄວາມເສື່ອມໃນທຳມະວິນັຍທີ່ພະຕະຖາຄົດຊົງປະກາດແລ້ວ».”
‘‘So vatāvuso, bhikkhu ‘ime dasa dhamme appahāya imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. So vatāvuso, bhikkhu ‘ime dasa dhamme pahāya imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti ṭhānametaṃ vijjatī’’ti. Catutthaṃ.
“«ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຂໍ້ນີ້ບໍ່ແມ່ນຖານະທີ່ຈະມີໄດ້ ທີ່ພິກຂຸນັ້ນຍັງບໍ່ລະທຳ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ແລ້ວຈະເຖິງຄວາມຈະເລີນ, ງອກງາມ, ໄພບູນໃນທຳມະວິນັຍນີ້. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຂໍ້ນີ້ເປັນຖານະທີ່ມີໄດ້ ທີ່ພິກຂຸນັ້ນລະທຳ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ ຈະເຖິງຄວາມຈະເລີນ, ງອກງາມ, ໄພບູນໃນທຳມະວິນັຍນີ້». ສູດທີ ໔.”
5. Katthīsuttaṃ
໕. “ກັດຖີສູດ”
85. Ekaṃ samayaṃ āyasmā mahācundo cetīsu viharati sahajātiyaṃ. Tatra kho āyasmā mahācundo bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso bhikkhave’’ti. ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato mahācundassa paccassosuṃ. Āyasmā mahācundo etadavoca –
໘໕. “ສະໄໝໜຶ່ງ, ທ່ານພະມະຫາຈຸນທະ ອາໄສຢູ່ທີ່ເມືອງສະຫາຊາດິ ໃນແຄວ້ນເຈຕີ. ໃນທີ່ນັ້ນແລ, ທ່ານພະມະຫາຈຸນທະ ໄດ້ຮ້ອງເອີ້ນພິກຂຸທັງຫຼາຍວ່າ: ‘ອາວຸໂສ ພິກຂຸທັງຫຼາຍ’. ພິກຂຸເຫຼົ່ານັ້ນຮັບຄຳທ່ານພະມະຫາຈຸນທະວ່າ: ‘ອາວຸໂສ’. ທ່ານພະມະຫາຈຸນທະໄດ້ກ່າວຄຳນີ້ວ່າ:”
‘‘Idhāvuso, bhikkhu katthī hoti vikatthī adhigamesu – ‘ahaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ dutiyaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ tatiyaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ catutthaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ ākāsānañcāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ viññāṇañcāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ ākiñcaññāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipī’ti.
ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ໃນພະທຳວິນັຍນີ້ ພິກຂຸເປັນຜູ້ອວດອ້າງ ເປັນຜູ້ເວົ້າໂອ້ອວດໃນຄຸນວິເສດທີ່ບັນລຸວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າກໍໄດ້ ອອກກໍໄດ້ ຈາກປະຖົມຊານ; ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າກໍໄດ້ ອອກກໍໄດ້ ຈາກທຸຕິຍະຊານ; ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າກໍໄດ້ ອອກກໍໄດ້ ຈາກຕະຕິຍະຊານ; ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າກໍໄດ້ ອອກກໍໄດ້ ຈາກຈະຕຸດຖະຊານ; ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າກໍໄດ້ ອອກກໍໄດ້ ຈາກອາກາສານັນຈາຍະຕະນະຊານ; ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າกໍໄດ້ ອອກກໍໄດ້ ຈາກວິນຍານັນຈາຍະຕະນະຊານ; ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າກໍໄດ້ ອອກກໍໄດ້ ຈາກອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະຊານ; ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າກໍໄດ້ ອອກກໍໄດ້ ຈາກເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະຊານ; ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າກໍໄດ້ ອອກກໍໄດ້ ຈາກສັນຍາເວທະຍິຕະນິໂຣດ'.
‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo samanuyuñjati samanuggāhati samanubhāsati. So tathāgatena vā tathāgatasāvakena vā jhāyinā samāpattikusalena paracittakusalena paracittapariyāyakusalena samanuyuñjiyamāno samanuggāhiyamāno samanubhāsiyamāno irīṇaṃ āpajjati vicinaṃ āpajjati anayaṃ āpajjati byasanaṃ āpajjati anayabyasanaṃ āpajjati.
ພະຕະຖາຄົດ ຫຼື ພະສາວົກຂອງພະຕະຖາຄົດ ຜູ້ໄດ້ຊານ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນສະມາບັດ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນວາລະຈິດຂອງຜູ້ນຶກ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນວິທີກຳນົດຈິດຂອງຜູ້ນຶກ ຍ່ອມຊັກໄຊ້ ໄລ່ລຽງ ສອບຖາມພິກຂຸນັ້ນ. ເມື່ອພິກຂຸນັ້ນຖືກພະຕະຖາຄົດ ຫຼື ພະສາວົກຂອງພະຕະຖາຄົດ ຜູ້ໄດ້ຊານ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນສະມາບັດ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນວາລະຈິດຂອງຜູ້ນຶກ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນວິທີກຳນົດຈິດຂອງຜູ້ນຶກ ຊັກໄຊ້ ໄລ່ລຽງ ສອບຖາມຢູ່ ຍ່ອມເຖິງຄວາມວ່າງເປົ່າຈາກຄຸນຄວາມດີ, ເຖິງຄວາມຫຼົ້ມເຫຼວ, ເຖິງຄວາມບໍ່ມີປະໂຫຍດ, ເຖິງຄວາມຈິບຫາຍ, ເຖິງຄວາມບໍ່ມີປະໂຫຍດແລະຄວາມຈິບຫາຍ.
‘‘Tamenaṃ [Pg.383] tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo evaṃ cetasā ceto paricca manasi karoti – ‘kiṃ nu kho ayamāyasmā katthī hoti vikatthī adhigamesu – ahaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi…pe… ahaṃ saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipī’ti.
ພະຕະຖາຄົດ ຫຼື ພະສາວົກຂອງພະຕະຖາຄົດ ຜູ້ໄດ້ຊານ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນສະມາບັດ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນວາລະຈິດຂອງຜູ້ນຶກ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນວິທີກຳນົດຈິດຂອງຜູ້ນຶກ ຍ່ອມກຳນົດໃຈດ້ວຍໃຈ ແລ້ວມົນສິການເຖິງພິກຂຸນັ້ນຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ເປັນຫຍັງໜໍ ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ຈຶ່ງເປັນຜູ້ອວດອ້າງ ເປັນຜູ້ເວົ້າໂອ້ອວດໃນຄຸນວິເສດທີ່ບັນລຸວ່າ: "ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າກໍໄດ້ ອອກກໍໄດ້ ຈາກປະຖົມຊານ... ລະ... ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າກໍໄດ້ ອອກກໍໄດ້ ຈາກສັນຍາເວທະຍິຕະນິໂຣດ"?'
‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo evaṃ cetasā ceto paricca pajānāti –
ພະຕະຖາຄົດ ຫຼື ພະສາວົກຂອງພະຕະຖາຄົດ ຜູ້ໄດ້ຊານ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນສະມາບັດ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນວາລະຈິດຂອງຜູ້ນຶກ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນວິທີກຳນົດຈິດຂອງຜູ້ນຶກ ຍ່ອມກຳນົດໃຈດ້ວຍໃຈ ແລ້ວຮູ້ແຈ້ງເຖິງພິກຂຸນັ້ນຢ່າງນີ້ວ່າ:
‘Dīgharattaṃ kho ayamāyasmā khaṇḍakārī chiddakārī sabalakārī kammāsakārī na santatakārī na santatavutti sīlesu. Dussīlo kho ayamāyasmā. Dussilyaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ເຮັດໃຫ້ຂາດ, ເຮັດໃຫ້ທະລຸ, ເຮັດໃຫ້ດ່າງ, ເຮັດໃຫ້ພ້ອຍ, ບໍ່ເຮັດໃຫ້ຕິດຕໍ່ກັນ, ບໍ່ມີຄວາມປະພຶດສະໝໍ່າສະເໝີໃນສີລທັງຫຼາຍ ຕະຫຼອດການລະນານ. ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ທຸສີລ. ກໍຄວາມເປັນຜູ້ທຸສີລນີ້ ເປັນຄວາມເສື່ອມຖອຍໃນພະທຳວິນັຍທີ່ພະຕະຖາຄົດຊົງປະກາດແລ້ວ.
‘Assaddho kho pana ayamāyasmā; assaddhiyaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັດທາ. ກໍຄວາມບໍ່ມີສັດທານີ້ ເປັນຄວາມເສື່ອມຖອຍໃນພະທຳວິນັຍທີ່ພະຕະຖາຄົດຊົງປະກາດແລ້ວ.
‘Appassuto kho pana ayamāyasmā anācāro; appasaccaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ມີສຸຕະນ້ອຍແລະບໍ່ມີມາລະຍາດ. ກໍຄວາມເປັນຜູ້ມີສຸຕະນ້ອຍນີ້ ເປັນຄວາມເສື່ອມຖອຍໃນພະທຳວິນັຍທີ່ພະຕະຖາຄົດຊົງປະກາດແລ້ວ.
‘Dubbaco kho pana ayamāyasmā; dovacassatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ວ່າຢາກສອນຍາກ. ກໍຄວາມເປັນຜູ້ວ່າຢາກສອນຍາກນີ້ ເປັນຄວາມເສື່ອມຖອຍໃນພະທຳວິນັຍທີ່ພະຕະຖາຄົດຊົງປະກາດແລ້ວ.
‘Pāpamitto kho pana ayamāyasmā; pāpamittatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ມີມິດຊົ່ວ. ກໍຄວາມເປັນຜູ້ມີມິດຊົ່ວນີ້ ເປັນຄວາມເສື່ອມຖອຍໃນພະທຳວິນັຍທີ່ພະຕະຖາຄົດຊົງປະກາດແລ້ວ.
‘Kusīto kho pana ayamāyasmā; kosajjaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ກຽດຄ້ານ. ກໍຄວາມກຽດຄ້ານນີ້ ເປັນຄວາມເສື່ອມຖອຍໃນພະທຳວິນັຍທີ່ພະຕະຖາຄົດຊົງປະກາດແລ້ວ.
‘Muṭṭhassati kho pana ayamāyasmā; muṭṭhassaccaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ຫຼົງລືມສະຕິ. ກໍຄວາມຫຼົງລືມສະຕິນີ້ ເປັນຄວາມເສື່ອມຖອຍໃນພະທຳວິນັຍທີ່ພະຕະຖາຄົດຊົງປະກາດແລ້ວ.
‘Kuhako kho pana ayamāyasmā; kohaññaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ຫຼອກລວງ. ກໍຄວາມຫຼອກລວງນີ້ ເປັນຄວາມເສື່ອມຖອຍໃນພະທຳວິນັຍທີ່ພະຕະຖາຄົດຊົງປະກາດແລ້ວ.
‘Dubbharo kho pana ayamāyasmā; dubbharatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ລ້ຽງຍາກ. ກໍຄວາມເປັນຜູ້ລ້ຽງຍາກນີ້ ເປັນຄວາມເສື່ອມຖອຍໃນພະທຳວິນັຍທີ່ພະຕະຖາຄົດຊົງປະກາດແລ້ວ.
‘Duppañño [Pg.384] kho pana ayamāyasmā; duppaññatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ’.
'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ມີປັນຍາຊາມ. ກໍຄວາມມີປັນຍາຊາມນີ້ ເປັນຄວາມເສື່ອມຖອຍໃນພະທຳວິນັຍທີ່ພະຕະຖາຄົດຊົງປະກາດແລ້ວ'.
‘‘Seyyathāpi, āvuso, sahāyako sahāyakaṃ evaṃ vadeyya – ‘yadā te, samma, dhanena dhanakaraṇīyaṃ assa, yāceyyāsi maṃ dhanaṃ. Dassāmi te dhana’nti. So kiñcideva dhanakaraṇīye samuppanne sahāyako sahāyakaṃ evaṃ vadeyya – ‘attho me, samma, dhanena. Dehi me dhana’nti. So evaṃ vadeyya – ‘tena hi, samma, idha khanāhī’ti. So tatra khananto nādhigaccheyya. So evaṃ vadeyya – ‘alikaṃ maṃ, samma, avaca; tucchakaṃ maṃ, samma, avaca – idha khanāhī’ti. So evaṃ vadeyya – ‘nāhaṃ taṃ, samma, alikaṃ avacaṃ, tucchakaṃ avacaṃ. Tena hi, samma, idha khanāhī’ti. So tatrapi khananto nādhigaccheyya. So evaṃ vadeyya – ‘alikaṃ maṃ, samma, avaca, tucchakaṃ maṃ, samma, avaca – idha khanāhī’ti. So evaṃ vadeyya – ‘nāhaṃ taṃ, samma, alikaṃ avacaṃ, tucchakaṃ avacaṃ. Tena hi, samma, idha khanāhī’ti. So tatrapi khananto nādhigaccheyya. So evaṃ vadeyya – ‘alikaṃ maṃ, samma, avaca, tucchakaṃ maṃ, samma, avaca – idha khanāhī’ti. So evaṃ vadeyya – ‘nāhaṃ taṃ, samma, alikaṃ avacaṃ, tucchakaṃ avacaṃ. Api ca ahameva ummādaṃ pāpuṇiṃ cetaso vipariyāya’nti.
อาວຸໂສທັງຫຼາຍ, ປຽບເໝືອນສະຫາຍຄົນໜຶ່ງ ເວົ້າກັບສະຫາຍອີກຄົນໜຶ່ງຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ເພື່ອນເອີຍ, ເມື່ອໃດທີ່ເຈົ້າມີກິດຈະການທີ່ຕ້ອງໃຊ້ຊັບ, ເຈົ້າຈົ່ງຂໍຊັບນຳຂ້ອຍເຖີດ, ຂ້ອຍຈະໃຫ້ຊັບແກ່ເຈົ້າ'. ເມື່ອກິດຈະການທີ່ຕ້ອງໃຊ້ຊັບບາງຢ່າງເກີດຂຶ້ນ, ສະຫາຍຄົນນັ້ນຈຶ່ງເວົ້າກັບສະຫາຍອີກຄົນໜຶ່ງຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ເພື່ອນເອີຍ, ຂ້ອຍມີຄວາມຕ້ອງການຊັບ, ເຈົ້າຈົ່ງໃຫ້ຊັບແກ່ຂ້ອຍເຖີດ'. ສະຫາຍອີກຄົນນັ້ນຈຶ່ງເວົ້າຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ເພື່ອນເອີຍ, ຖ້າຢ່າງນັ້ນ ເຈົ້າຈົ່ງຂຸດຢູ່ບ່ອນນີ້ເຖີດ'. ສະຫາຍຄົນນັ້ນຂຸດຢູ່ບ່ອນນັ້ນແລ້ວ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ພົບຫຍັງເລີຍ. ເຂົາຈຶ່ງເວົ້າຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ເພື່ອນເອີຍ, ເຈົ້າເວົ້າຕົວະຂ້ອຍ, ເຈົ້າເວົ້າຄຳເປົ່າປະໂຫຍດແກ່ຂ້ອຍວ່າ "ຈົ່ງຂຸດຢູ່ບ່ອນນີ້ເຖີດ"'. ສະຫາຍອີກຄົນນັ້ນຈຶ່ງເວົ້າຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ເພື່ອນເອີຍ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າຕົວະເຈົ້າ, ບໍ່ໄດ້ເວົ້າຄຳເປົ່າປະໂຫຍດດອກ, ຖ້າຢ່າງນັ້ນ ເຈົ້າຈົ່ງຂຸດຢູ່ບ່ອນນີ້ເຖີດ'. ເຂົາຂຸດຢູ່ບ່ອນນັ້ນອີກ ແຕ່ກໍບໍ່ໄດ້ພົບຫຍັງເລີຍ. ເຂົາຈຶ່ງເວົ້າຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ເພື່ອນເອີຍ, ເຈົ້າເວົ້າຕົວະຂ້ອຍ, ເຈົ້າເວົ້າຄຳເປົ່າປະໂຫຍດແກ່ຂ້ອຍວ່າ "ຈົ່ງຂຸດຢູ່ບ່ອນນີ້ເຖີດ"'. ສະຫາຍອີກຄົນນັ້ນຈຶ່ງເວົ້າຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ເພື່ອນເອີຍ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າຕົວະເຈົ້າ, ບໍ່ໄດ້ເວົ້າຄຳເປົ່າປະໂຫຍດດອກ, ຖ້າຢ່າງນັ້ນ ເຈົ້າຈົ່ງຂຸດຢູ່ບ່ອນນີ້ເຖີດ'. ເຂົາຂຸດຢູ່ບ່ອນນັ້ນອີກ ແຕ່ກໍບໍ່ໄດ້ພົບຫຍັງເລີຍ. ເຂົາຈຶ່ງເວົ້າຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ເພື່ອນເອີຍ, ເຈົ້າເວົ້າຕົວະຂ້ອຍ, ເຈົ້າເວົ້າຄຳເປົ່າປະໂຫຍດແກ່ຂ້ອຍວ່າ "ຈົ່ງຂຸດຢູ່ບ່ອນນີ້ເຖີດ"'. ສະຫາຍອີກຄົນນັ້ນຈຶ່ງເວົ້າຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ເພື່ອນເອີຍ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າຕົວະເຈົ້າ, ບໍ່ໄດ້ເວົ້າຄຳເປົ່າປະໂຫຍດດອກ, ແຕ່ຄວາມຈິງແລ້ວ ແມ່ນຂ້ອຍເອງທີ່ເປັນບ້າ ເສຍສະຕິໄປແລ້ວ'.
‘‘Evamevaṃ kho, āvuso, bhikkhu katthī hoti vikatthī adhigamesu – ‘ahaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ dutiyaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ tatiyaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ catutthaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ ākāsānañcāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ viññāṇañcāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ ākiñcaññāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṃ saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipī’ti.
ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ສັນນັ້ນຄືກັນແລ້ວ, ພິກຂຸເປັນຜູ້ອວດອ້າງ ເປັນຜູ້ເວົ້າໂອ້ອວດໃນຄຸນວິເສດທີ່ບັນລຸວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າກໍໄດ້ ອອກກໍໄດ້ ຈາກປະຖົມຊານ; ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າກໍໄດ້ ອອກກໍໄດ້ ຈາກທຸຕິຍະຊານ; ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າກໍໄດ້ ອອກກໍໄດ້ ຈາກຕະຕິຍະຊານ; ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າກໍໄດ້ ອອກກໍໄດ້ ຈາກຈະຕຸດຖະຊານ; ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າກໍໄດ້ ອອກກໍໄດ້ ຈາກອາກາສານັນຈາຍະຕະນະຊານ; ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າກໍໄດ້ ອອກກໍໄດ້ ຈາກວິນຍານັນຈາຍະຕະນະຊານ; ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າກໍໄດ້ ອອກກໍໄດ້ ຈາກອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະຊານ; ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າກໍໄດ້ ອອກກໍໄດ້ ຈາກເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະຊານ; ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າກໍໄດ້ ອອກກໍໄດ້ ຈາກສັນຍາເວທະຍິຕະນິໂຣດ'.
‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo samanuyuñjati samanuggāhati samanubhāsati. So tathāgatena vā tathāgatasāvakena vā jhāyinā samāpattikusalena paracittakusalena paracittapariyāyakusalena samanuyuñjiyamāno samanuggāhiyamāno samanubhāsiyamāno irīṇaṃ [Pg.385] āpajjati vicinaṃ āpajjati anayaṃ āpajjati byasanaṃ āpajjati anayabyasanaṃ āpajjati.
ພະຕະຖາຄົດ ຫຼື ພະສາວົກຂອງພະຕະຖາຄົດ ຜູ້ໄດ້ຊານ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນສະມາບັດ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນວາລະຈິດຂອງຜູ້ນຶກ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນວິທີກຳນົດຈິດຂອງຜູ້ນຶກ ຍ່ອມຊັກໄຊ້ ໄລ່ລຽງ ສອບຖາມພິກຂຸນັ້ນ. ເມື່ອພິກຂຸນັ້ນຖືກພະຕະຖາຄົດ ຫຼື ພະສາວົກของພະຕະຖາຄົດ ຜູ້ໄດ້ຊານ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນສະມາບັດ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນວາລະຈິດຂອງຜູ້ນຶກ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນວິທີກຳນົດຈິດຂອງຜู້ນຶກ ຊັກໄຊ້ ໄລ່ລຽງ ສອບຖາມຢູ່ ຍ່ອມເຖິງຄວາມວ່າງເປົ່າຈາກຄຸນຄວາມດີ, ເຖິງຄວາມຫຼົ້ມເຫຼວ, ເຖິງຄວາມບໍ່ມີປະໂຫຍດ, ເຖິງຄວາມຈິບຫາຍ, ເຖິງຄວາມບໍ່ມີປະໂຫຍດແລະຄວາມຈິບຫາຍ.
‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo evaṃ cetasā ceto paricca manasi karoti – ‘kiṃ nu kho ayamāyasmā katthī hoti vikatthī adhigamesu – ahaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjāmipi…pe… ahaṃ saññāvedayitanirodhaṃ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipī’ti.
ພະຕະຖາຄົດ ຫຼື ພະສາວົກຂອງພະຕະຖາຄົດ ຜູ້ໄດ້ຊານ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນສະມາບັດ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນວາລະຈິດຂອງຜູ້ນຶກ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນວິທີກຳນົດຈິດຂອງຜູ້ນຶກ ຍ່ອມກຳນົດໃຈດ້ວຍໃຈ ແລ້ວມົນສິການເຖິງພິກຂຸນັ້ນຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ເປັນຫຍັງໜໍ ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ຈຶ່ງເປັນຜູ້ອວດອ້າງ ເປັນຜູ້ເວົ້າໂອ້ອວດໃນຄຸນວິເສດທີ່ບັນລຸວ່າ: "ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າກໍໄດ້ ອອກກໍໄດ້ ຈາກປະຖົມຊານ... ລະ... ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າກໍໄດ້ ອອກກໍໄດ້ ຈາກສັນຍາເວທະຍິຕະນິໂຣດ"?'
‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittapariyāyakusalo cetasā ceto paricca pajānāti –
ພະຕະຖາຄົດ ຫຼື ພະສາວົກຂອງພະຕະຖາຄົດ ຜູ້ໄດ້ຊານ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນສະມາບັດ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນວາລະຈິດຂອງຜູ້ນຶກ, ຜູ້ສະຫຼາດໃນວິທີກຳນົດຈິດຂອງຜູ້ນຶກ ຍ່ອມກຳນົດໃຈດ້ວຍໃຈ ແລ້ວຮູ້ແຈ້ງເຖິງພິກຂຸນັ້ນຢ່າງນີ້ວ່າ:
‘Dīgharattaṃ kho ayamāyasmā khaṇḍakārī chiddakārī sabalakārī kammāsakārī, na santatakārī na santatavutti sīlesu. Dussīlo kho ayamāyasmā; dussilyaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
"ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ເຮັດໃຫ້ສີລຂາດ ເຮັດໃຫ້ສີລທະລຸ ເຮັດໃຫ້ສີລດ່າງ ເຮັດໃຫ້ສີລພ້ອຍ ບໍ່ເຮັດໃຫ້ຕິດຕໍ່ ບໍ່ປະພຶດຕິດຕໍ່ໃນສີລທັງຫຼາຍ ຕະຫຼອດການລະນານ. ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ທຸສີລ; ກໍຄວາມເປັນຜູ້ທຸສີລນີ້ ເປັນທາງແຫ່ງຄວາມເສື່ອມໃນພຣະທັມມະວິນັຍທີ່ພຣະຕະຖາຄົດຊົງສະແດງໄວ້ແລ້ວ."
‘Assaddho kho pana ayamāyasmā; assaddhiyaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
"ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັດທາ; ກໍຄວາມບໍ່ມີສັດທານີ້ ເປັນທາງແຫ່ງຄວາມເສື່ອມໃນພຣະທັມມະວິນັຍທີ່ພຣະຕະຖາຄົດຊົງສະແດງໄວ້ແລ້ວ."
‘Appassuto kho pana ayamāyasmā anācāro; appasaccaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
"ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ມີສຸຕະນ້ອຍ ບໍ່ມີມາຣະຍາດ; ກໍຄວາມເປັນຜູ້ມີສຸຕະນ້ອຍນີ້ ເປັນທາງແຫ່ງຄວາມເສື່ອມໃນພຣະທັມມະວິນັຍທີ່ພຣະຕະຖາຄົດຊົງສະແດງໄວ້ແລ້ວ."
‘Dubbaco kho pana ayamāyasmā; dovacassatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
"ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ວ່າຢາກສອນຍາກ; ກໍຄວາມເປັນຜູ້ວ່າຢາກສອນຍາກນີ້ ເປັນທາງແຫ່ງຄວາມເສື່ອມໃນພຣະທັມມະວິນັຍທີ່ພຣະຕະຖາຄົດຊົງສະແດງໄວ້ແລ້ວ."
‘Pāpamitto kho pana ayamāyasmā; pāpamittatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
"ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ມີມິດຊົ່ວ; ກໍຄວາມເປັນຜູ້ມີມິດຊົ່ວນີ້ ເປັນທາງແຫ່ງຄວາມເສື່ອມໃນພຣະທັມມະວິນັຍທີ່ພຣະຕະຖາຄົດຊົງສະແດງໄວ້ແລ້ວ."
‘Kusīto kho pana ayamāyasmā; kosajjaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
"ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ກຽດຄ້ານ; ກໍຄວາມກຽດຄ້ານນີ້ ເປັນທາງແຫ່ງຄວາມເສື່ອມໃນພຣະທັມມະວິນັຍທີ່ພຣະຕະຖາຄົດຊົງສະແດງໄວ້ແລ້ວ."
‘Muṭṭhassati kho pana ayamāyasmā; muṭṭhassaccaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
"ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ຫຼົງລືມສະຕິ; ກໍຄວາມຫຼົງລືມສະຕິນີ້ ເປັນທາງແຫ່ງຄວາມເສື່ອມໃນພຣະທັມມະວິນັຍທີ່ພຣະຕະຖາຄົດຊົງສະແດງໄວ້ແລ້ວ."
‘Kuhako kho pana ayamāyasmā; kohaññaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
"ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ຫຼອກລວງ; ກໍຄວາມຫຼອກລວງນີ້ ເປັນທາງແຫ່ງຄວາມເສື່ອມໃນພຣະທັມມະວິນັຍທີ່ພຣະຕະຖາຄົດຊົງສະແດງໄວ້ແລ້ວ."
‘Dubbharo [Pg.386] kho pana ayamāyasmā; dubbharatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
"ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ລ້ຽງຍາກ; ກໍຄວາມເປັນຜູ້ລ້ຽງຍາກນີ້ ເປັນທາງແຫ່ງຄວາມເສື່ອມໃນພຣະທັມມະວິນັຍທີ່ພຣະຕະຖາຄົດຊົງສະແດງໄວ້ແລ້ວ."
‘Duppañño kho pana ayamāyasmā; duppaññatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ’.
"ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ມີປັນຍາຊາມ; ກໍຄວາມເປັນຜູ້ມີປັນຍາຊາມນີ້ ເປັນທາງແຫ່ງຄວາມເສື່ອມໃນພຣະທັມມະວິນັຍທີ່ພຣະຕະຖາຄົດຊົງສະແດງໄວ້ແລ້ວ."
‘‘So vatāvuso, bhikkhu ‘ime dasa dhamme appahāya imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. So vatāvuso, bhikkhu ‘ime dasa dhamme pahāya imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti ṭhānametaṃ vijjatī’’ti. Pañcamaṃ.
"ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ເລີຍ ທີ່ພິກຂຸນັ້ນ ຫາກຍັງບໍ່ລະທັມ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ແລ້ວຈະເຖິງຄວາມຈະເລີນ ງອກງາມ ໄພບູນ ໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ແຕ່ເປັນໄປໄດ້ຢ່າງແນ່ນອນ ທີ່ພິກຂຸນັ້ນ ຫາກລະທັມ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ແລ້ວຈະເຖິງຄວາມຈະເລີນ ງອກງາມ ໄພບູນ ໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້. ຈົບ ສູດທີ ໕."
6. Adhimānasuttaṃ
໖. "ອະທິມານະສູດ"
86. Ekaṃ samayaṃ āyasmā mahākassapo rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tatra kho āyasmā mahākassapo bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso bhikkhave’’ti. ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato mahākassapassa paccassosuṃ. Āyasmā mahākassapo etadavoca –
໘໖. "ສະໄໝໜຶ່ງ ທ່ານພຣະມະຫາກັດສະປະ ອາໄສຢູ່ ທີ່ປ່າໄຜ່ ອັນເປັນສະຖານທີ່ໃຫ້ເຫຍື່ອແກ່ກະແຕ ເຂດກຸງຣາຊະຄຶ. ໃນທີ່ນັ້ນແລ ທ່ານພຣະມະຫາກັດສະປະ ໄດ້ຮຽກພິກຂຸທັງຫຼາຍມາວ່າ 'ອາວຸໂສ ພິກຂຸທັງຫຼາຍ'. ພິກຂຸເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້ທູນຮັບສະໜອງພຣະດຳຣັດຂອງທານພຣະມະຫາກັດສະປະວ່າ 'ອາວຸໂສ'. ທ່ານພຣະມະຫາກັດສະປະ ໄດ້ກ່າວດັ່ງນີ້ວ່າ:"
‘‘Idhāvuso, bhikkhu aññaṃ byākaroti – ‘khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyāti pajānāmī’ti. Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo samanuyuñjati samanuggāhati samanubhāsati. So tathāgatena vā tathāgatasāvakena vā jhāyinā samāpattikusalena paracittakusalena paracittapariyāyakusalena samanuyuñjiyamāno samanuggāhiyamāno samanubhāsiyamāno irīṇaṃ āpajjati vicinaṃ āpajjati anayaṃ āpajjati byasanaṃ āpajjati anayabyasanaṃ āpajjati.
"ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ໃນພຣະສາສນານີ້ ພິກຂຸຍ່ອມພະຍາກອນອໍຣະຫັດຕະຜົນວ່າ 'ຊາດສິ້ນແລ້ວ ພຣົມມະຈັນຢູ່ຈົບແລ້ວ ກິດທີ່ຄວນເຮັດໄດ້ເຮັດສຳເລັດແລ້ວ ກິດອື່ນເພື່ອຄວາມເປັນຢ່າງນີ້ບໍ່ມີອີກແລ້ວ ຂ້ານ້ອຍຮູ້ແຈ້ງຢູ່'. ພຣະຕະຖາຄົດ ຫຼື ພຣະສາວົກຂອງພຣະຕະຖາຄົດ ຜູ້ໄດ້ຊານ ຜູ້ສະຫຼາດໃນສະມາບັດ ຜູ້ສະຫຼາດໃນວາລະຈິດຂອງຜູ້ອື່ນ ຜູ້ສະຫຼາດໃນວິທີກຳນົດຈິດຂອງຜູ້ອື່ນ ຍ່ອມໄຕ່ຖາມ ຊັກໄຊ້ ໄລ່ລຽງພິກຂຸນັ້ນ. ພິກຂຸນັ້ນ ເມື່ອຖືກພຣະຕະຖາຄົດ ຫຼື ພຣະສາວົກຂອງພຣະຕະຖາຄົດ ຜູ້ໄດ້ຊານ ຜູ້ສະຫຼາດໃນສະມາບັດ ຜູ້ສະຫຼາດໃນວາລະຈິດຂອງຜູ້ອື່ນ ຜູ້ສະຫຼາດໃນວິທີກຳນົດຈິດຂອງຜູ້ອື່ນ ໄຕ່ຖາມ ຊັກໄຊ້ ໄລ່ລຽງຢູ່ ຍ່ອມເຖິງຄວາມຫວ່າງເປົ່າ ຍ່ອມເຖິງຄວາມໄຮ້ຄຸນທັມ ຍ່ອມເຖິງຄວາມຈິບຫາຍ ຍ່ອມເຖິງຄວາມພິນາດ ຍ່ອມເຖິງຄວາມຈິບຫາຍແລະພິນາດ."
‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo evaṃ cetasā ceto paricca manasi karoti – ‘kiṃ nu kho ayamāyasmā aññaṃ byākaroti – khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyāti pajānāmī’ti.
"ພຣະຕະຖາຄົດ ຫຼື ພຣະສາວົກຂອງພຣະຕະຖາຄົດ ຜູ້ໄດ້ຊານ ຜູ້ສະຫຼາດໃນສະມາບັດ ຜູ້ສະຫຼາດໃນວາລະຈິດຂອງຜູ້ອື່ນ ຜູ້ສະຫຼາດໃນວິທີກຳນົດຈິດຂອງຜູ້ອື່ນ ຍ່ອມກຳນົດໃຈດ້ວຍໃຈຂອງຕົນ ແລ້ວມົນສິການເຖິງພິກຂຸນັ້ນຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເພາະເຫດໃດໜໍ ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ຈຶ່ງພະຍາກອນອໍຣະຫັດຕະຜົນວ່າ "ຊາດສິ້ນແລ້ວ ພຣົມມະຈັນຢູ່ຈົບແລ້ວ ກິດທີ່ຄວນເຮັດໄດ້ເຮັດສຳເລັດແລ້ວ ກິດອື່ນເພື່ອຄວາມເປັນຢ່າງນີ້ບໍ່ມີອີກແລ້ວ ຂ້ານ້ອຍຮູ້ແຈ້ງຢູ່"?'"
‘‘Tamenaṃ [Pg.387] tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo evaṃ cetasā ceto paricca pajānāti –
"ພຣະຕະຖາຄົດ ຫຼື ພຣະສາວົກຂອງພຣະຕະຖາຄົດ ຜູ້ໄດ້ຊານ ຜູ້ສະຫຼາດໃນສະມາບັດ ຜູ້ສະຫຼາດໃນວາລະຈິດຂອງຜູ້ອື່ນ ຜູ້ສະຫຼາດໃນວິທີກຳນົດຈິດຂອງຜູ້ອື່ນ ຍ່ອມກຳນົດໃຈດ້ວຍໃຈຂອງຕົນ ແລ້ວຮູ້ແຈ້ງເຖິງພິກຂຸນັ້ນຢ່າງນີ້ວ່າ:"
‘Adhimāniko kho ayamāyasmā adhimānasacco, appatte pattasaññī, akate katasaññī, anadhigate adhigatasaññī. Adhimānena aññaṃ byākaroti – khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyāti pajānāmī’ti.
"'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ມີອະທິມານ ມີຄວາມສຳຄັນຕົນວ່າໄດ້ບັນລຸທັມທີ່ແທ້ຈິງ, ມີຄວາມສຳຄັນວ່າໄດ້ເຖິງໃນທັມທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຖິງ, ມີຄວາມສຳຄັນວ່າໄດ້ເຮັດໃນທັມທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຮັດ, ມີຄວາມສຳຄັນວ່າໄດ້ບັນລຸໃນທັມທີ່ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸ. ທ່ານພະຍາກອນອໍຣະຫັດຕະຜົນດ້ວຍຄວາມສຳຄັນຕົນຜິດວ່າ "ຊາດສິ້ນແລ້ວ ພຣົມມະຈັນຢູ່ຈົບແລ້ວ ກິດທີ່ຄວນເຮັດໄດ້ເຮັດສຳເລັດແລ້ວ ກິດອື່ນເພື່ອຄວາມເປັນຢ່າງນີ້ບໍ່ມີອີກແລ້ວ ຂ້ານ້ອຍຮູ້ແຈ້ງຢູ່".'"
‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo evaṃ cetasā ceto paricca manasi karoti – ‘kiṃ nu kho ayamāyasmā nissāya adhimāniko adhimānasacco, appatte pattasaññī, akate katasaññī, anadhigate adhigatasaññī. Adhimānena aññaṃ byākaroti – khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyāti pajānāmī’ti.
"ພຣະຕະຖາຄົດ ຫຼື ພຣະສາວົກຂອງພຣະຕະຖາຄົດ ຜູ້ໄດ້ຊານ ຜູ້ສະຫຼາດໃນສະມາບັດ ຜູ້ສະຫຼາດໃນວາລະຈິດຂອງຜູ້ອື່ນ ຜູ້ສະຫຼາດໃນວິທີກຳນົດຈິດຂອງຜູ້ອື່ນ ຍ່ອມກຳນົດໃຈດ້ວຍໃຈຂອງຕົນ ແລ້ວມົນສິການຢ່າງນີ້ວ່າ 'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ອາໄສເຫດໃດໜໍ ຈຶ່ງເປັນຜູ້ມີອະທິມານ ມີຄວາມສຳຄັນຕົນວ່າໄດ້ບັນລຸທັມທີ່ແທ້ຈິງ, ມີຄວາມສຳຄັນວ່າໄດ້ເຖິງໃນທັມທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຖິງ, ມີຄວາມສຳຄັນວ່າໄດ້ເຮັດໃນທັມທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຮັດ, ມີຄວາມສຳຄັນວ່າໄດ້ບັນລຸໃນທັມທີ່ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸ, ແລ້ວພະຍາກອນອໍຣະຫັດຕະຜົນດ້ວຍຄວາມສຳຄັນຕົນຜິດວ່າ "ຊາດສິ້ນແລ້ວ ພຣົມມະຈັນຢູ່ຈົບແລ້ວ ກິດທີ່ຄວນເຮັດໄດ້ເຮັດສຳເລັດແລ້ວ ກິດອື່ນເພື່ອຄວາມເປັນຢ່າງນີ້ບໍ່ມີອີກແລ້ວ ຂ້ານ້ອຍຮູ້ແຈ້ງຢູ່"?'"
‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo evaṃ cetasā ceto paricca pajānāti –
"ພຣະຕະຖາຄົດ ຫຼື ພຣະສາວົກของພຣະຕະຖາຄົດ ຜູ້ໄດ້ຊານ ຜູ້ສະຫຼາດໃນສະມາບັດ ຜູ້ສະຫຼາດໃນວາລະຈິດຂອງຜູ້ອື່ນ ຜູ້ສະຫຼາດໃນວິທີກຳນົດຈິດຂອງຜູ້ອື່ນ ຍ່ອມກຳນົດໃຈດ້ວຍໃຈຂອງຕົນ ແລ້ວຮູ້ແຈ້ງເຖິງພິກຂຸນັ້ນຢ່າງນີ້ວ່າ:"
‘Bahussuto kho pana ayamāyasmā sutadharo sutasannicayo, ye te dhammā ādikalyāṇā majjhekalyāṇā pariyosānakalyāṇā sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ abhivadanti, tathārūpāssa dhammā bahussutā honti dhātā vacasā paricitā manasānupekkhitā diṭṭhiyā suppaṭividdhā. Tasmā ayamāyasmā adhimāniko adhimānasacco, appatte pattasaññī, akate katasaññī, anadhigate adhigatasaññī. Adhimānena aññaṃ byākaroti – khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyāti pajānāmī’ti.
"'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນພະຫູສູດ ຊົງຈຳສຸຕະ ສະສົມສຸຕະ, ທັມເຫຼົ່າໃດທີ່ມີຄວາມງາມໃນເບື້ອງຕົ້ນ ງາມໃນທ່າມກາງ ງາມໃນທີ່ສຸດ ປະກາດພຣົມມະຈັນອັນບໍລິສຸດບໍລິບູນສິ້ນເຊີງ ພ້ອມທັງອັດຖະແລະພະຍັນຊະນະ, ທັມມີລັກສະນະປານນັ້ນ ທ່ານກໍໄດ້ສະດັບມາຫຼາຍ ຊົງຈຳໄວ້ໄດ້ ຄ່ອງປາກ ຂຶ້ນໃຈ ແລະແທງຕະຫຼອດດີແລ້ວດ້ວຍທິຖິ. ເພາະເຫດນັ້ນ ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ຈຶ່ງເປັນຜູ້ມີອະທິມານ ມີຄວາມສຳຄັນຕົນວ່າໄດ້ບັນລຸທັມທີ່ແທ້ຈິງ, ມີຄວາມສຳຄັນວ່າໄດ້ເຖິງໃນທັມທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຖິງ, ມີຄວາມສຳຄັນວ່າໄດ້ເຮັດໃນທັມທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຮັດ, ມີຄວາມສຳຄັນວ່າໄດ້ບັນລຸໃນທັມທີ່ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸ, ແລ້ວພະຍາກອນອໍຣະຫັດຕະຜົນດ້ວຍຄວາມສຳຄັນຕົນຜິດວ່າ "ຊາດສິ້ນແລ້ວ ພຣົມມະຈັນຢູ່ຈົບແລ້ວ ກິດທີ່ຄວນເຮັດໄດ້ເຮັດສຳເລັດແລ້ວ ກິດອື່ນເພື່ອຄວາມເປັນຢ່າງນີ້ບໍ່ມີອີກແລ້ວ ຂ້ານ້ອຍຮູ້ແຈ້ງຢູ່".'"
‘‘Tamenaṃ tathāgato vā tathāgatasāvako vā jhāyī samāpattikusalo paracittakusalo paracittapariyāyakusalo evaṃ cetasā ceto paricca pajānāti –
"ພຣະຕະຖາຄົດ ຫຼື ພຣະສາວົກຂອງພຣະຕະຖາຄົດ ຜູ້ໄດ້ຊານ ຜູ້ສະຫຼາດໃນສະມາບັດ ຜູ້ສະຫຼາດໃນວາລະຈິດຂອງຜູ້ອື່ນ ຜູ້ສະຫຼາດໃນວິທີກຳນົດຈິດຂອງຜູ້ອື່ນ ຍ່ອມກຳນົດໃຈດ້ວຍໃຈຂອງຕົນ ແລ້ວຮູ້ແຈ້ງເຖິງພິກຂຸນັ້ນຢ່າງນີ້ວ່າ:"
‘Abhijjhālu kho pana ayamāyasmā; abhijjhāpariyuṭṭhitena cetasā bahulaṃ viharati. Abhijjhāpariyuṭṭhānaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
"'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ມັກເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ; ມັກຢູ່ດ້ວຍຈິດທີ່ຖືກອະພິຊຊາຄອບງຳເປັນສ່ວນຫຼາຍ. ກໍຄວາມຖືກອະພິຊຊາຄອບງຳນີ້ ເປັນທາງແຫ່ງຄວາມເສື່ອມໃນພຣະທັມມະວິນັຍທີ່ພຣະຕະຖາຄົດຊົງສະແດງໄວ້ແລ້ວ.'"
‘Byāpanno [Pg.388] kho pana ayamāyasmā; byāpādapariyuṭṭhitena cetasā bahulaṃ viharati. Byāpādapariyuṭṭhānaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
"'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ມີຈິດພະຍາບາດ; ມັກຢູ່ດ້ວຍຈິດທີ່ຖືກພະຍາບາດຄອບງຳເປັນສ່ວນຫຼາຍ. ກໍຄວາມຖືກພະຍາບາດຄອບງຳນີ້ ເປັນທາງແຫ່ງຄວາມເສື່ອມໃນພຣະທັມມະວິນັຍທີ່ພຣະຕະຖາຄົດຊົງສະແດງໄວ້ແລ້ວ.'"
‘Thinamiddho kho pana ayamāyasmā; thinamiddhapariyuṭṭhitena cetasā bahulaṃ viharati. Thinamiddhapariyuṭṭhānaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
"'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ຖືກຖີນາມິດທະຄອບງຳ; ມັກຢູ່ດ້ວຍຈິດທີ່ຖືກຖີນາມິດທະຄອບງຳເປັນສ່ວນຫຼາຍ. ກໍຄວາມຖືກຖີນາມິດທະຄອບງຳນີ້ ເປັນທາງແຫ່ງຄວາມເສື່ອມໃນພຣະທັມມະວິນັຍທີ່ພຣະຕະຖາຄົດຊົງສະແດງໄວ້ແລ້ວ.'"
‘Uddhato kho pana ayamāyasmā; uddhaccapariyuṭṭhitena cetasā bahulaṃ viharati. Uddhaccapariyuṭṭhānaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
"'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ຟຸ້ງຊ່ານ; ມັກຢູ່ດ້ວຍຈິດທີ່ຖືກອຸດທັດຈະຄອບງຳເປັນສ່ວນຫຼາຍ. ກໍຄວາມຖືກອຸດທັດຈະຄອບງຳນີ້ ເປັນທາງແຫ່ງຄວາມເສື່ອມໃນພຣະທັມມະວິນັຍທີ່ພຣະຕະຖາຄົດຊົງສະແດງໄວ້ແລ້ວ.'"
‘Vicikiccho kho pana ayamāyasmā; vicikicchāpariyuṭṭhitena cetasā bahulaṃ viharati. Vicikicchāpariyuṭṭhānaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
"'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ມີຄວາມສົງໄສ; ມັກຢູ່ດ້ວຍຈິດທີ່ຖືກວິຈິກິດຈາຄອບງຳເປັນສ່ວນຫຼາຍ. ກໍຄວາມຖືກວິຈິກິດຈາຄອບງຳນີ້ ເປັນທາງແຫ່ງຄວາມເສື່ອມໃນພຣະທັມມະວິນັຍທີ່ພຣະຕະຖາຄົດຊົງສະແດງໄວ້ແລ້ວ.'"
‘Kammārāmo kho pana ayamāyasmā kammarato kammārāmataṃ anuyutto. Kammārāmatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
"'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ຍິນດີໃນການງານ ມັກໃນການງານ ຂະຫຍັນຂັນແຂງໃນຄວາມຍິນດີໃນການງານ. ກໍຄວາມຍິນດີໃນການງານນີ້ ເປັນທາງແຫ່ງຄວາມເສື່ອມໃນພຣະທັມມະວິນັຍທີ່ພຣະຕະຖາຄົດຊົງສະແດງໄວ້ແລ້ວ.'"
‘Bhassārāmo kho pana ayamāyasmā bhassarato bhassārāmataṃ anuyutto. Bhassārāmatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
"'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ຍິນດີໃນການຄຸຍໂມ້ ມັກໃນການຄຸຍໂມ້ ຂະຫຍັນຂັນແຂງໃນຄວາມຍິນດີໃນການຄຸຍໂມ້. ກໍຄວາມຍິນດີໃນການຄຸຍໂມ້ນີ້ ເປັນທາງແຫ່ງຄວາມເສື່ອມໃນພຣະທັມມະວິນັຍທີ່ພຣະຕະຖາຄົດຊົງສະແດງໄວ້ແລ້ວ.'"
‘Niddārāmo kho pana ayamāyasmā niddārato niddārāmataṃ anuyutto. Niddārāmatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
"'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ຍິນດີໃນການນອນ ມັກໃນການນອນ ຂະຫຍັນຂັນແຂງໃນຄວາມຍິນດີໃນການນອນ. ກໍຄວາມຍິນດີໃນການນອນນີ້ ເປັນທາງແຫ່ງຄວາມເສື່ອມໃນພຣະທັມມະວິນັຍທີ່ພຣະຕະຖາຄົດຊົງສະແດງໄວ້ແລ້ວ.'"
‘Saṅgaṇikārāmo kho pana ayamāyasmā saṅgaṇikarato saṅgaṇikārāmataṃ anuyutto. Saṅgaṇikārāmatā kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ.
"'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ເປັນຜູ້ຍິນດີໃນການຄລຸກຄລີດ້ວຍໝູ່ຄະນະ ມັກໃນການຄລຸກຄລີດ້ວຍໝູ່ຄະນະ ຂະຫຍັນຂັນແຂງໃນຄວາມຍິນດີໃນການຄລຸກຄລີດ້ວຍໝູ່ຄະນະ. ກໍຄວາມຍິນດີໃນການຄລຸກຄລີດ້ວຍໝູ່ຄະນະນີ້ ເປັນທາງແຫ່ງຄວາມເສື່ອມໃນພຣະທັມມະວິນັຍທີ່ພຣະຕະຖາຄົດຊົງສະແດງໄວ້ແລ້ວ.'"
‘Sati kho pana ayamāyasmā uttari karaṇīye oramattakena visesādhigamena antarā vosānaṃ āpanno. Antarā vosānagamanaṃ kho pana tathāgatappavedite dhammavinaye parihānametaṃ’.
"'ເມື່ອຍັງມີກິດທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ຍິ່ງຂຶ້ນໄປ ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ກໍເຖິງຄວາມຢຸດສະງັກເສຍໃນລະຫວ່າງ ດ້ວຍຄຸນວິເສດພຽງເລັກນ້ອຍ. ກໍຄວາມເຖິງຄວາມຢຸດສະງັກເສຍໃນລະຫວ່າງນີ້ ເປັນທາງແຫ່ງຄວາມເສື່ອມໃນພຣະທັມມະວິນັຍທີ່ພຣະຕະຖາຄົດຊົງສະແດງໄວ້ແລ້ວ' ດັ່ງນີ້."
‘‘So vatāvuso, bhikkhu ‘ime dasa dhamme appahāya imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. So vatāvuso, bhikkhu [Pg.389] ‘ime dasa dhamme pahāya imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjissatī’ti ṭhānametaṃ vijjatī’’ti. Chaṭṭhaṃ.
"ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ເລີຍ ທີ່ພິກຂຸນັ້ນ ຫາກຍັງບໍ່ລະທັມ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ແລ້ວຈະເຖິງຄວາມຈະເລີນ ງອກງາມ ໄພບູນ ໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ແຕ່ເປັນໄປໄດ້ຢ່າງແນ່ນອນ ທີ່ພິກຂຸນັ້ນ ຫາກລະທັມ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ແລ້ວຈະເຖິງຄວາມຈະເລີນ ງອກງາມ ໄພບູນ ໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້. ຈົບ ສູດທີ ໖."
7. Nappiyasuttaṃ
໗. "ນັບປິຍະສູດ"
87. Tatra kho bhagavā kālaṅkataṃ bhikkhuṃ ārabbha bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
໘໗. "ໃນທີ່ນັ້ນແລ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກ ໄດ້ຊົງປາຣົບພິກຂຸຜູ້ມໍຣະນະພາບແລ້ວ ຕຣັດຮຽກພິກຂຸທັງຫຼາຍມາວ່າ 'ພິກຂຸທັງຫຼາຍ'. ພິກຂຸເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້ທູນຮັບສະໜອງພຣະດຳຣັດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກວ່າ 'ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ'. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກ ໄດ້ຕຣັດດັ່ງນີ້ວ່າ:"
‘‘Idha, bhikkhave, bhikkhu adhikaraṇiko hoti, adhikaraṇasamathassa na vaṇṇavādī. Yampi, bhikkhave, bhikkhu adhikaraṇiko hoti adhikaraṇasamathassa na vaṇṇavādī, ayampi dhammo na piyatāya na garutāya na bhāvanāya na sāmaññāya na ekībhāvāya saṃvattati.
"ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ໃນພຣະສາສນານີ້ ພິກຂຸເປັນຜູ້ກໍ່ອະທິກອນ ແລະບໍ່ກ່າວສັນເສີນການລະງັບອະທິກອນ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ກໍ່ອະທິກອນ ແລະບໍ່ກ່າວສັນເສີນການລະງັບອະທິກອນນີ້ ທັມມະແນວນີ້ ຍ່ອມບໍ່ເປັນໄປเพื่อຄວາມຮັກ ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເຄົາຣົບ ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຈະເລີນ ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນສະມະນະ ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນນ້ຳໜຶ່ງໃຈດຽວກັນ."
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu na sikkhākāmo hoti, sikkhāsamādānassa na vaṇṇavādī. Yampi, bhikkhave, bhikkhu na sikkhākāmo hoti sikkhāsamādānassa na vaṇṇavādī, ayampi dhammo na piyatāya na garutāya na bhāvanāya na sāmaññāya na ekībhāvāya saṃvattati.
"ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸບໍ່ເປັນຜູ້ໃຄ່ຕໍ່ການສຶກສາ ແລະບໍ່ກ່າວສັນເສີນການສະມາທານການສຶກສາ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸບໍ່ເປັນຜູ້ໃຄ່ຕໍ່ການສຶກສາ ແລະບໍ່ກ່າວສັນເສີນການສະມາທານການສຶກສານີ້ ທັມມະແນວນີ້ ຍ່ອມບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຮັກ ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເຄົາຣົບ ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຈະເລີນ ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນສະມະນະ ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນນ້ຳໜຶ່ງໃຈດຽວກັນ."
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu pāpiccho hoti, icchāvinayassa na vaṇṇavādī. Yampi, bhikkhave, bhikkhu pāpiccho hoti icchāvinayassa na vaṇṇavādī, ayampi dhammo na piyatāya na garutāya na bhāvanāya na sāmaññāya na ekībhāvāya saṃvattati.
"ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີຄວາມປາດຖະໜາຊົ່ວ ແລະບໍ່ກ່າວສັນເສີນການກຳຈັດຄວາມປາດຖະໜາຊົ່ວ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີຄວາມປາດຖະໜາຊົ່ວ ແລະບໍ່ກ່າວສັນເສີນການກຳຈັດຄວາມປາດຖະໜາຊົ່ວນີ້ ທັມມະແນວນີ້ ຍ່ອມບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຮັກ ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເຄົາຣົບ ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຈະເລີນ ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນສະມະນະ ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນນ້ຳໜຶ່ງໃຈດຽວກັນ."
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu kodhano hoti, kodhavinayassa na vaṇṇavādī. Yampi, bhikkhave, bhikkhu kodhano hoti kodhavinayassa na vaṇṇavādī, ayampi dhammo na piyatāya na garutāya na bhāvanāya na sāmaññāya na ekībhāvāya saṃvattati.
"ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເປັນຜູ້ມັກໂກດ ແລະບໍ່ກ່າວສັນເສີນການກຳຈັດຄວາມໂກດ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ມັກໂກດ ແລະບໍ່ກ່າວສັນເສີນການກຳຈັດຄວາມໂກດນີ້ ທັມມະແນວນີ້ ຍ່ອມບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຮັກ ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເຄົາຣົບ ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຈະເລີນ ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນສະມະນະ ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນນ້ຳໜຶ່ງໃຈດຽວກັນ."
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu makkhī hoti, makkhavinayassa na vaṇṇavādī. Yampi, bhikkhave, bhikkhu makkhī hoti makkhavinayassa na vaṇṇavādī, ayampi dhammo na piyatāya na garutāya na bhāvanāya na sāmaññāya na ekībhāvāya saṃvattati.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເປັນຜູ້ລົບຫຼູ່ຄຸນທ່ານ ແລະບໍ່ກ່າວສັນເສີນການກຳຈັດຄວາມລົບຫຼູ່ຄຸນທ່ານ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ລົບຫຼູ່ຄຸນທ່ານ ແລະບໍ່ກ່າວສັນເສີນการກຳຈັດຄວາມລົບຫຼູ່ຄຸນທ່ານນີ້ ແມ້ທຳມະນີ້ກໍບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຮັກແພງ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເຄົາລົບ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຈະເລີນ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນສະມະນະ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນນ້ຳໜຶ່ງໃຈດຽວກັນ.
‘‘Puna [Pg.390] caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu saṭho hoti, sāṭheyyavinayassa na vaṇṇavādī. Yampi, bhikkhave, bhikkhu saṭho hoti sāṭheyyavinayassa na vaṇṇavādī, ayampi dhammo na piyatāya na garutāya na bhāvanāya na sāmaññāya na ekībhāvāya saṃvattati.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເປັນຜູ້ໂອ້ອວດ ແລະບໍ່ກ່າວສັນເສີນການกຳຈັດຄວາມໂອ້ອວດ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ໂອ້ອວດ ແລະບໍ່ກ່າວສັນເສີນການກຳຈັດຄວາມໂອ້ອວດນີ້ ແມ້ທຳມະນີ້ກໍບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຮັກແພງ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເຄົາລົບ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຈະເລີນ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນສະມະນະ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນນ້ຳໜຶ່ງໃຈດຽວກັນ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu māyāvī hoti, māyāvinayassa na vaṇṇavādī. Yampi, bhikkhave, bhikkhu māyāvī hoti māyāvinayassa na vaṇṇavādī, ayampi dhammo na piyatāya na garutāya na bhāvanāya na sāmaññāya na ekībhāvāya saṃvattati.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີມາຍາ ແລະບໍ່ກ່າວສັນເສີນການກຳຈັດມາຍາ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີມາຍາ ແລະບໍ່ກ່າວສັນເສີນການກຳຈັດມາຍານີ້ ແມ້ທຳມະນີ້ກໍບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຮັກແພງ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເຄົາລົບ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຈະເລີນ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນສະມະນະ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນນ້ຳໜຶ່ງໃຈດຽວກັນ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu dhammānaṃ na nisāmakajātiko hoti, dhammanisantiyā na vaṇṇavādī. Yampi, bhikkhave, bhikkhu dhammānaṃ na nisāmakajātiko hoti dhammanisantiyā na vaṇṇavādī, ayampi dhammo na piyatāya na garutāya na bhāvanāya na sāmaññāya na ekībhāvāya saṃvattati.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸບໍ່ເປັນຜູ້ໃສ່ໃຈໃນທຳມະ ແລະບໍ່ກ່າວສັນເສີນການໃສ່ໃຈໃນທຳມະ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸບໍ່ເປັນຜູ້ໃສ່ໃຈໃນທຳມະ ແລະບໍ່ກ່າວສັນເສີນການໃສ່ໃຈໃນທຳມະນີ້ ແມ້ທຳມະນີ້ກໍບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຮັກແພງ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເຄົາລົບ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຈະເລີນ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນສະມະນະ, ບໍ່ເປັນໄປเพื่อຄວາມເປັນນ້ຳໜຶ່ງໃຈດຽວກັນ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu na paṭisallīno hoti, paṭisallānassa na vaṇṇavādī. Yampi, bhikkhave, bhikkhu na paṭisallīno hoti paṭisallānassa na vaṇṇavādī, ayampi dhammo na piyatāya na garutāya na bhāvanāya na sāmaññāya na ekībhāvāya saṃvattati.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸບໍ່ເປັນຜູ້ມັກຫຼີກເຣັ້ນ ແລະບໍ່ກ່າວສັນເສີນຄວາມຫຼີກເຣັ້ນ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸບໍ່ເປັນຜູ້ມັກຫຼີກເຣັ້ນ ແລະບໍ່ກ່າວສັນເສີນຄວາມຫຼີກເຣັ້ນນີ້ ແມ້ທຳມະນີ້ກໍບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຮັກແພງ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເຄົາລົບ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຈະເລີນ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນສະມະນະ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນນ້ຳໜຶ່ງໃຈດຽວກັນ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu sabrahmacārīnaṃ na paṭisanthārako hoti, paṭisanthārakassa na vaṇṇavādī. Yampi, bhikkhave, bhikkhu sabrahmacārīnaṃ na paṭisanthārako hoti paṭisanthārakassa na vaṇṇavādī, ayampi dhammo na piyatāya na garutāya na bhāvanāya na sāmaññāya na ekībhāvāya saṃvattati.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸບໍ່ເປັນຜູ້ມີປະຕິສັນຖານຕໍ່ເພື່ອນພົມມະຈັນ ແລະບໍ່ກ່າວສັນເສີນການມີປະຕິສັນຖານ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸບໍ່ເປັນຜູ້ມີປະຕິສັນຖານຕໍ່ເພື່ອນພົມມะຈັນ ແລະບໍ່ກ່າວສັນເສີນການມີປະຕິສັນຖານນີ້ ແມ້ທຳມະນີ້ກໍບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຮັກແພງ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເຄົາລົບ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຈະເລີນ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນສະມະນະ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນນ້ຳໜຶ່ງໃຈດຽວກັນ.
‘‘Evarūpassa, bhikkhave, bhikkhuno kiñcāpi evaṃ icchā uppajjeyya – ‘aho vata maṃ sabrahmacārī sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyu’nti, atha kho naṃ sabrahmacārī na ceva sakkaronti na garuṃ karonti na mānenti na pūjenti. Taṃ kissa hetu? Tathāhissa, bhikkhave, viññū sabrahmacārī te pāpake akusale dhamme appahīne samanupassanti.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຄວາມປາຖະໜາຢ່າງນີ້ອາດຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ພິກຂຸຜູ້ມີສະພາບເຊັ່ນນັ້ນວ່າ 'ໂອ້ໜໍ! ເຮັດແນວໃດ ເພື່ອນພົມມະຈັນທັງຫຼາຍຈະເພິ່ງສັກກາລະ, ເຄົາລົບ, ນັບຖື, ບູຊາເຮົາ' ແຕ່ເພື່ອນພົມມະຈັນທັງຫຼາຍກໍຫາໄດ້ສັກກາລະ, ເຄົາລົບ, ນັບຖື, ບູຊາພິກຂຸນັ້ນບໍ່. ຂໍ້ນັ້ນເພາະເຫດໃດ? ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເພາະວ່າ ເພື່ອນພົມມະຈັນທັງຫຼາຍຜູ້ເປັນວິນຍູຊົນ ຍ່ອມເຫັນທຳມະອັນເປັນບາບອົກຸສົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ພິກຂຸນັ້ນຍັງລະບໍ່ໄດ້.
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, assakhaḷuṅkassa kiñcāpi evaṃ icchā uppajjeyya – ‘aho vata maṃ manussā ājānīyaṭṭhāne ṭhapeyyuṃ, ājānīyabhojanañca bhojeyyuṃ, ājānīyaparimajjanañca parimajjeyyu’nti, atha kho naṃ manussā na [Pg.391] ceva ājānīyaṭṭhāne ṭhapenti na ca ājānīyabhojanaṃ bhojenti na ca ājānīyaparimajjanaṃ parimajjanti. Taṃ kissa hetu? Tathāhissa, bhikkhave, viññū manussā tāni sāṭheyyāni kūṭeyyāni jimheyyāni vaṅkeyyāni appahīnāni samanupassanti. Evamevaṃ kho, bhikkhave, evarūpassa bhikkhuno kiñcāpi evaṃ icchā uppajjeyya – ‘aho vata maṃ sabrahmacārī sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyu’nti, atha kho naṃ sabrahmacārī na ceva sakkaronti na garuṃ karonti na mānenti na pūjenti. Taṃ kissa hetu? Tathāhissa, bhikkhave, viññū sabrahmacārī te pāpake akusale dhamme appahīne samanupassanti.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ປຽບເໝືອນມ້າພະຍົດ ຄວາມປາຖະໜາຢ່າງນີ້ອາດຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ມັນວ່າ 'ໂອ້ໜໍ! ເຮັດແນວໃດ ມະນຸດທັງຫຼາຍຈະເພິ່ງຕັ້ງເຮົາໄວ້ໃນຖານະມ້າອາຊາໄນ, ໃຫ້ເຮົາກິນອາຫານຂອງມ້າອາຊາໄນ ແລະຄັດສີຕົວໃຫ້ເຮົາຢ່າງມ້າອາຊາໄນ' ແຕ່ມະນຸດທັງຫຼາຍກໍຫາໄດ້ຕັ້ງມັນໄວ້ໃນຖານະມ້າອາຊາໄນ, ໃຫ້ມັນກິນອາຫານຂອງມ້າອາຊາໄນ ແລະຄັດສີຕົວໃຫ້ມັນຢ່າງມ້າອາຊາໄນບໍ່. ຂໍ້ນັ້ນເພາະເຫດໃດ? ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເພາະວ່າມະນຸດທັງຫຼາຍຜູ້ເປັນວິນຍູຊົນ ຍ່ອມເຫັນຄວາມໂອ້ອວດ, ຄວາມຄົດໂกງ, ຄວາມຫຼອກລວງ, ຄວາມຄົດຄ້ຽວເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມ້າພະຍົດນັ້ນຍັງລະບໍ່ໄດ້. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອຸປະມານີ້ສັນໃດ ອຸປະໄມກໍສันນັ້ນ ຄວາມປາຖະໜາຢ່າງນີ້ອາດຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ພິກຂຸຜູ້ມີສະພາບເຊັ່ນນັ້ນວ່າ 'ໂອ້ໜໍ! ເຮັດແນວໃດ ເພື່ອນພົມມະຈັນທັງຫຼາຍຈະເພິ່ງສັກກາລະ, ເຄົາລົບ, ນັບຖື, ບູຊาເຮົາ' ແຕ່ເພື່ອນພົມມະຈັນທັງຫຼາຍກໍຫາໄດ້ສັກກາລະ, ເຄົາລົບ, ນັບຖື, ບູຊาພິກຂຸນັ້ນບໍ່. ຂໍ້ນັ້ນເພາະເຫດໃດ? ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເພາະວ່າ ເພື່ອນພົມມะຈັນທັງຫຼາຍຜູ້ເປັນວິນຍູຊົນ ຍ່ອມເຫັນທຳມະອັນເປັນບາບອົກຸສົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ພິກຂຸນັ້ນຍັງລະບໍ່ໄດ້.
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu na adhikaraṇiko hoti, adhikaraṇasamathassa vaṇṇavādī. Yampi, bhikkhave, bhikkhu na adhikaraṇiko hoti adhikaraṇasamathassa vaṇṇavādī, ayampi dhammo piyatāya garutāya bhāvanāya sāmaññāya ekībhāvāya saṃvattati.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ສ່ວນໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ພິກຂຸບໍ່ເປັນຜູ້ກໍ່ອະທິກອນ ແລະກ່າວສັນເສີນການລະງັບອະທິກອນ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸບໍ່ເປັນຜູ້ກໍ່ອະທິກອນ ແລະກ່າວສັນເສີນການລະງັບອະທິກອນນີ້ ແມ້ທຳມະນີ້ກໍເປັນໄປເພື່ອຄວາມຮັກແພງ, ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເຄົາລົບ, ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຈະເລີນ, ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນສະມະນະ, ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນນ້ຳໜຶ່ງໃຈດຽວກັນ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu sikkhākāmo hoti, sikkhāsamādānassa vaṇṇavādī. Yampi, bhikkhave, bhikkhu sikkhākāmo hoti sikkhāsamādānassa vaṇṇavādī, ayampi dhammo piyatāya garutāya bhāvanāya sāmaññāya ekībhāvāya saṃvattati.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເປັນຜູ້ຮັກການສຶກສາ ແລະກ່າວສັນເສີນການສະມາທານການສຶກສາ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ຮັກການສຶກສາ ແລະກ່າວສັນເສີນການສະມາທານການສຶກສານີ້ ແມ້ທຳມະນີ້ກໍເປັນໄປເພື່ອຄວາມຮັກແພງ, ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເຄົາລົບ, ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຈະເລີນ, ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນສະມະນະ, ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນນ້ຳໜຶ່ງໃຈດຽວກັນ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu appiccho hoti, icchāvinayassa vaṇṇavādī. Yampi, bhikkhave, bhikkhu appiccho hoti icchāvinayassa vaṇṇavādī, ayampi dhammo…pe… ekībhāvāya saṃvattati.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເປັນຜູ້ມັກນ້ອຍ ແລະກ່າວສັນເສີນການກຳຈັດຄວາມຢາກ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ມັກນ້ອຍ ແລະກ່າວສັນເສີນການກຳຈັດຄວາມຢາກນີ້ ແມ້ທຳມະນີ້ກໍ... ລະ... ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນນ້ຳໜຶ່ງໃຈດຽວກັນ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu akkodhano hoti, kodhavinayassa vaṇṇavādī. Yampi, bhikkhave, bhikkhu akkodhano hoti kodhavinayassa vaṇṇavādī, ayampi dhammo…pe… ekībhāvāya saṃvattati.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເປັນຜູ້ບໍ່ມັກໂກດ ແລະກ່າວສັນເສີນການກຳຈັດຄວາມໂກດ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ບໍ່ມັກໂກດ ແລະກ່າວສັນເສີນການກຳຈັດຄວາມໂກດນີ້ ແມ້ທຳມະນີ້ກໍ... ລະ... ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນນ້ຳໜຶ່ງໃຈດຽວກັນ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu amakkhī hoti, makkhavinayassa vaṇṇavādī. Yampi, bhikkhave, bhikkhu amakkhī hoti makkhavinayassa vaṇṇavādī, ayampi dhammo…pe… ekībhāvāya saṃvattati.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເປັນຜູ້ບໍ່ລົບຫຼູ່ຄຸນທ່ານ ແລະກ່າວສັນເສີນການກຳຈັດຄວາມລົບຫຼູ່ຄຸນທ່ານ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ບໍ່ລົບຫຼູ່ຄຸນທ່ານ ແລະກ່າວສັນເສີນການກຳຈັດຄວາມລົບຫຼູ່ຄຸນທ່ານນີ້ ແມ້ທຳມະນີ້ກໍ... ລະ... ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນນ້ຳໜຶ່ງໃຈດຽວກັນ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu asaṭho hoti, sāṭheyyavinayassa vaṇṇavādī. Yampi, bhikkhave, bhikkhu asaṭho hoti sāṭheyyavinayassa vaṇṇavādī, ayampi dhammo…pe… ekībhāvāya saṃvattati.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະการໜຶ່ງ ພິກຂຸເປັນຜູ້ບໍ່ໂອ້ອວດ ແລະກ່າວສันເສີນການກຳຈັດຄວາມໂອ້ອວດ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ບໍ່ໂອ້ອວດ ແລະກ່າວສັນເສີນການກຳຈັດຄວາມໂອ້ອວດນີ້ ແມ້ທຳມະນີ້ກໍ... ລະ... ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນນ້ຳໜຶ່ງໃຈດຽວກັນ.
‘‘Puna [Pg.392] caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu amāyāvī hoti, māyāvinayassa vaṇṇavādī. Yampi, bhikkhave, bhikkhu amāyāvī hoti māyāvinayassa vaṇṇavādī, ayampi dhammo…pe… ekībhāvāya saṃvattati.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເປັນຜູ້ບໍ່ມີມາຍา ແລະບໍ່ກ່າວສັນເສີນການກຳຈັດມາຍາ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ບໍ່ມີມາຍາ ແລະກ່າວສັນເສີນການກຳຈັດມາຍານີ້ ແມ້ທຳມະນີ້ກໍ... ລະ... ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນນ້ຳໜຶ່ງໃຈດຽວກັນ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu dhammānaṃ nisāmakajātiko hoti, dhammanisantiyā vaṇṇavādī. Yampi, bhikkhave, bhikkhu dhammānaṃ nisāmakajātiko hoti dhammanisantiyā vaṇṇavādī, ayampi dhammo…pe… ekībhāvāya saṃvattati.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເປັນຜູ້ໃສ່ໃຈໃນທຳມະ ແລະກ່າວສັນເສີນການໃສ່ໃຈໃນທຳມະ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ໃສ່ໃຈໃນທຳມະ ແລະກ່າວສັນເສີນການໃສ່ໃຈໃນທຳມະນີ້ ແມ້ທຳມະນີ້ກໍ... ລະ... ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນນ້ຳໜຶ່ງໃຈດຽວກັນ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu paṭisallīno hoti, paṭisallānassa vaṇṇavādī. Yampi, bhikkhave, bhikkhu paṭisallīno hoti paṭisallānassa vaṇṇavādī, ayampi dhammo…pe… ekībhāvāya saṃvattati.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເປັນຜູ້ມັກຫຼີກເຣັ້ນ ແລະກ່າວສັນເສີນຄວາມຫຼີກເຣັ້ນ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ມັກຫຼີກເຣັ້ນ ແລະກ່າວສັນເສີນຄວາມຫຼີກເຣັ້ນນີ້ ແມ້ທຳມະນີ້ກໍ... ລະ... ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນນ້ຳໜຶ່ງໃຈດຽວກັນ.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu sabrahmacārīnaṃ paṭisanthārako hoti, paṭisanthārakassa vaṇṇavādī. Yampi, bhikkhave, bhikkhu sabrahmacārīnaṃ paṭisanthārako hoti paṭisanthārakassa vaṇṇavādī, ayampi dhammo piyatāya garutāya bhāvanāya sāmaññāya ekībhāvāya saṃvattati.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີປະຕິສັນຖານຕໍ່ເພື່ອນພົມມະຈັນ ແລະກ່າວສັນເສີນການມີປະຕິສັນຖານ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການທີ່ພິກຂຸເປັນຜູ້ມີປະຕິສັນຖານຕໍ່ເພື່ອນພົມມະຈັນ ແລະກ່າວສັນເສີນການມີປະຕິສັນຖານນີ້ ແມ້ທຳມະນີ້ກໍເປັນໄປເພື່ອຄວາມຮັກແພງ, ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເຄົາລົບ, ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຈະເລີນ, ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນສະມະນະ, ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນນ້ຳໜຶ່ງໃຈດຽວກັນ.
‘‘Evarūpassa, bhikkhave, bhikkhuno kiñcāpi na evaṃ icchā uppajjeyya – ‘aho vata maṃ sabrahmacārī sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyu’nti, atha kho naṃ sabrahmacārī sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti. Taṃ kissa hetu? Tathāhissa, bhikkhave, viññū sabrahmacārī te pāpake akusale dhamme pahīne samanupassanti.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຄວາມປາຖະໜາຢ່າງນີ້ອາດຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ພິກຂຸຜູ້ມີສະພາບເຊັ່ນນັ້ນວ່າ 'ໂອ້ໜໍ! ເຮັດແນວໃດ ເພື່ອນພົມມะຈັນທັງຫຼາຍຈະເພິ່ງສັກກາລະ, ເຄົາລົບ, ນັບຖື, ບູຊາເຮົາ' ແຕ່ເພື່ອນພົມມະຈັນທັງຫຼາຍກໍຍ່ອມສັກກາລະ, ເຄົາລົບ, ນັບຖື, ບູຊาພິກຂຸນັ້ນ. ຂໍ້ນັ້ນເພາະເຫດໃດ? ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເພາະວ່າ ເພື່ອນພົມມະຈັນທັງຫຼາຍຜູ້ເປັນວິນຍູຊົນ ຍ່ອມເຫັນທຳມະອັນເປັນບาບອົກຸສົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ພິກຂຸນັ້ນລະໄດ້ແລ້ວ.
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, bhaddassa assājānīyassa kiñcāpi na evaṃ icchā uppajjeyya – ‘aho vata maṃ manussā ājānīyaṭṭhāne ṭhapeyyuṃ, ājānīyabhojanañca bhojeyyuṃ, ājānīyaparimajjanañca parimajjeyyu’nti, atha kho naṃ manussā ājānīyaṭṭhāne ca ṭhapenti ājānīyabhojanañca bhojenti ājānīyaparimajjanañca parimajjanti. Taṃ kissa hetu? Tathāhissa, bhikkhave, viññū manussā tāni sāṭheyyāni kūṭeyyāni jimheyyāni vaṅkeyyāni pahīnāni samanupassanti.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ປຽບເໝືອນມ້າອາຊາໄນພັນດີ ຄວາມປາຖະໜາຢ່າງນີ້ອາດຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ມັນວ່າ 'ໂອ້ໜໍ! ເຮັດແນວໃດ ມະນຸດທັງຫຼາຍຈະເພິ່ງຕັ້ງເຮົາໄວ້ໃນຖານະມ້າອາຊາໄນ, ໃຫ້ເຮົາກິນອາຫານຂອງມ້າອາຊາໄນ ແລະຄັດສີຕົວໃຫ້ເຮົາຢ່າງມ້າອາຊາໄນ' ແຕ່ມະນຸດທັງຫຼາຍກໍຍ່ອມຕັ້ງມັນໄວ້ໃນຖານະມ້າອາຊາໄນ, ໃຫ້ມັນກິນອາຫານຂອງມ້າອາຊາໄນ ແລະຄັດສີຕົວໃຫ້ມັນຢ່າງມ້າອາຊາໄນ. ຂໍ້ນັ້ນເພາະເຫດໃດ? ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເພາະວ່າມະນຸດທັງຫຼາຍຜູ້ເປັນວິນຍູຊົນ ຍ່ອມເຫັນຄວາມໂອ້ອວດ, ຄວາມຄົດໂກງ, ຄວາມຫຼອກລວງ, ຄວາມຄົດຄ້ຽວເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມ້າອາຊາໄນນັ້ນລະໄດ້ແລ້ວ.
‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, evarūpassa bhikkhuno kiñcāpi na evaṃ icchā uppajjeyya – ‘aho vata maṃ sabrahmacārī sakkareyyuṃ garuṃ kareyyuṃ māneyyuṃ pūjeyyu’nti, atha kho naṃ sabrahmacārī sakkaronti garuṃ karonti mānenti pūjenti. Taṃ kissa hetu? Tathāhissa, bhikkhave, viññū sabrahmacārī te pāpake akusale dhamme pahīne samanupassantī’’ti. Sattamaṃ.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອຸປະມານີ້ສັນໃດ ອຸປະໄມກໍສັນນັ້ນ ຄວາມປາຖະໜາຢ່າງນີ້ອາດຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ພິກຂຸຜູ້ມີສະພາບເຊັ່ນນັ້ນວ່າ 'ໂອ້ໜໍ! ເຮັດແນວໃດ ເພື່ອນພົມມະຈັນທັງຫຼາຍຈະເພິ່ງສັກກາລະ, ເຄົາລົບ, ນັບຖື, ບູຊາເຮົາ' ແຕ່ເພື່ອນພົມມະຈັນທັງຫຼາຍກໍຍ່ອມສັກກາລະ, ເຄົາລົບ, ນັບຖື, ບູຊາພິກຂຸນັ້ນ. ຂໍ້ນັ້ນເພາະເຫດໃດ? ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເພາະວ່າ ເພື່ອນພົມມະຈັນທັງຫຼາຍຜູ້ເປັນວິນຍູຊົນ ຍ່ອມເຫັນທຳມະອັນເປັນບາບອົກຸສົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ພິກຂຸນັ້ນລະໄດ້ແລ້ວ.
8. Akkosakasuttaṃ
໘. ອັກໂກສະກະສູດ
88. ‘‘Yo [Pg.393] so, bhikkhave, bhikkhu akkosakaparibhāsako ariyūpavādī sabrahmacārīnaṃ ṭhānametaṃ avakāso yaṃ so dasannaṃ byasanānaṃ aññataraṃ byasanaṃ nigaccheyya. Katamesaṃ dasannaṃ? Anadhigataṃ nādhigacchati, adhigatā parihāyati, saddhammassa na vodāyanti, saddhammesu vā adhimāniko hoti anabhirato vā brahmacariyaṃ carati, aññataraṃ vā saṃkiliṭṭhaṃ āpattiṃ āpajjati, gāḷhaṃ vā rogātaṅkaṃ phusati, ummādaṃ vā pāpuṇāti cittakkhepaṃ, sammūḷho kālaṃ karoti, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati. Yo so, bhikkhave, bhikkhu akkosakaparibhāsako ariyūpavādī sabrahmacārīnaṃ, ṭhānametaṃ avakāso yaṃ so imesaṃ dasannaṃ byasanānaṃ aññataraṃ byasanaṃ nigaccheyyā’’ti. Aṭṭhamaṃ.
໘໘. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸໃດເປັນຜູ້ດ່າບໍລິພາສ ເປັນຜູ້ເວົ້າຮ້ายພະອະລິຍะເຈົ້າ ຕໍ່ເພື່ອນພົມມະຈັນທັງຫຼາຍ, ເປັນຖານະ ເປັນໂອກາດ ທີ່ພິກຂຸນັ້ນຈະເຂົ້າເຖິງຄວາມຈິບຫາຍຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງໃນບັນດາຄວາມຈິບຫາຍ 10 ປະການ. ຄວາມຈິບຫາຍ 10 ປະການນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື: ຍ່ອມບໍ່ບັນລຸຄຸນວິເສດທີ່ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸ 1, ຍ່ອມເສື່ອມຈາກຄຸນວິເສດທີ່ບັນລຸແລ້ວ 1, ສັດທຳທັງຫຼາຍຂອງພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມບໍ່ຜຸດຜ່ອງ 1, ຫຼືເປັນຜູ້ຫຼົງຄິດວ່າຕົນໄດ້ບັນລຸໃນສັດທຳທັງຫຼາຍ 1, ຫຼືເປັນຜູ້ບໍ່ຍິນດີປະພຶດພົມມະຈັນ 1, ຫຼືຍ່ອມຕ້ອງອາບັດອันເສົ້າໝອງຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງ 1, ຫຼືຍ່ອມປະສົບກັບໂລກໄພໄຂ້ເຈັບຢ່າງຮ້າຍແຮງ 1, ຫຼືຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນບ້າ ມີຈິດຟຸ້ງຊ່ານ 1, ເປັນຜູ້ຫຼົງໄຫຼເຮັດກາລະ 1, ຫຼັງຈາກຕາຍໄປ ເພາະກາຍແຕກທຳລາຍ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງອະບາຍ ທຸຄະຕິ ວິນິບາດ ນະລົກ 1. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸໃດເປັນຜູ້ດ່າບໍລິພາສ ເປັນຜູ້ເວົ້າຮ້າຍພະອະລິຍະເຈົ້າ ຕໍ່ເພື່ອນພົມມະຈັນທັງຫຼາຍ, ເປັນຖານະ ເປັນໂອກາດ ທີ່ພິກຂຸນັ້ນຈະເຂົ້າເຖິງຄວາມຈິບຫາຍຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງໃນບັນດາຄວາມຈິບຫາຍ 10 ປະການນີ້.
9. Kokālikasuttaṃ
໙. ໂកກາລິກະສູດ
89. Atha kho kokāliko bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho kokāliko bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘pāpicchā, bhante, sāriputtamoggallānā, pāpikānaṃ icchānaṃ vasaṃ gatā’’ti. ‘‘Mā hevaṃ, kokālika, mā hevaṃ, kokālika! Pasādehi, kokālika, sāriputtamoggallānesu cittaṃ. Pesalā sāriputtamoggallānā’’ti.
໘໙. ຄັ້ງນັ້ນ ໂກກາລິກະພິກຂຸໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າເຖິງທີ່ປະທັບ, ຄັ້ນເຂົ້າໄປເຝົ້າແລ້ວ ໄດ້ຖວາຍອະພິວາດພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ໂກກາລິກະພິກຂຸນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງແລ້ວ ໄດ້ກາບທູນພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າດັ່ງນີ້ວ່າ: 'ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ ພະສາຣີບຸດ ແລະພະໂມກຄັນລານະ ເປັນຜູ້ມີຄວາມປາຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ, ຕົກຢູ່ໃນອຳນາດແຫ່ງຄວາມປາຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ.' ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຕັດວ່າ: 'ໂກກາລິກະ ເຈົ້າຢ່າໄດ້ກ່າວຢ່າງນັ້ນ, ໂກກາລິກະ ເຈົ້າຢ່າໄດ້ກ່າວຢ່າງນັ້ນ! ໂກກາລິກະ ເຈົ້າຈົ່ງເຮັດຈິດໃຫ້ເຫຼື້ອມໃສໃນພະສາຣີບຸດ ແລະພະໂມກຄັນລານະເຖີ້ນ, ພະສາຣີບຸດ ແລະພະໂມກຄັນລານະ ເປັນຜູ້ມີສີລເປັນທີ່ຮັກ.'
Dutiyampi kho kokāliko bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kiñcāpi me, bhante, bhagavā saddhāyiko paccayiko, atha kho pāpicchāva sāriputtamoggallānā, pāpikānaṃ icchānaṃ vasaṃ gatā’’ti. ‘‘Mā hevaṃ, kokālika, mā hevaṃ, kokālika! Pasādehi, kokālika, sāriputtamoggallānesu cittaṃ. Pesalā sāriputtamoggallānā’’ti.
ແມ່ນແຕ່ໃນຄັ້ງທີສອງ ພິກຂຸໂກກາລິກະກໍໄດ້ຂາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າດັ່ງນີ້ວ່າ: 'ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ເຖິງແມ່ນວ່າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຈະເປັນຜູ້ທີ່ຂ້າພຣະອົງຄວນເຊື່ອຖື ແລະ ໄວ້ວາງໃຈໄດ້ກໍຕາມ ແຕ່ພຣະສາຣີບຸດ ແລະ ພຣະໂມຄຄັលລານະກໍຍັງເປັນຜູ້ມີຄວາມປາຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ ຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ອຳນາດແຫ່ງຄວາມປາຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້ານັ້ນ.' ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຕຣັດວ່າ: 'ໂກກາລິກະ ເຈົ້າຢ່າໄດ້ກ່າວຢ່າງນັ້ນເລີຍ! ໂກກາລິກະ ເຈົ້າຢ່າໄດ້ກ່າວຢ່າງນັ້ນເລີຍ! ໂກກາລິກະ ເຈົ້າຈົ່ງເຮັດຈິດໃຫ້ເຫຼື້ອມໃສໃນພຣະສາຣີບຸດ ແລະ ພຣະໂມຄຄັលລານະເຖີດ ພຣະສາຣີບຸດ ແລະ ພຣະໂມຄຄັលລານະເປັນຜູ້ມີສີລເປັນທີ່ຮັກ.'
Tatiyampi kho kokāliko bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kiñcāpi me, bhante, bhagavā saddhāyiko paccayiko, atha kho pāpicchāva sāriputtamoggallānā, pāpikānaṃ icchānaṃ vasaṃ gatā’’ti. ‘‘Mā hevaṃ, kokālika, mā hevaṃ, kokālika! Pasādehi, kokālika[Pg.394], sāriputtamoggallānesu cittaṃ. Pesalā sāriputtamoggallānā’’ti.
ແມ່ນແຕ່ໃນຄັ້ງທີສາມ ພິກຂຸໂກກາລິກະກໍໄດ້ຂາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າດັ່ງນີ້ວ່າ: 'ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ເຖິງແມ່ນວ່າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຈະເປັນຜູ້ທີ່ຂ້າພຣະອົງຄວນເຊື່ອຖື ແລະ ໄວ້ວາງໃຈໄດ້ກໍຕາມ ແຕ່ພຣະສາຣີບຸດ ແລະ ພຣະໂມຄຄັលລານະກໍຍັງເປັນຜູ້ມີຄວາມປາຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້າ ຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ອຳນາດແຫ່ງຄວາມປາຖະໜາອັນຊົ່ວຊ້ານັ້ນ.' ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຕຣັດວ່າ: 'ໂກກາລິກະ ເຈົ້າຢ່າໄດ້ກ່າວຢ່າງນັ້ນເລີຍ! ໂກกາລິກະ ເຈົ້າຢ່າໄດ້ກ່າວຢ່າງນັ້ນເລີຍ! ໂກກາລິກະ ເຈົ້າຈົ່ງເຮັດຈິດໃຫ້ເຫຼື້ອມໃສໃນພຣະສາຣີບຸດ ແລະ ພຣະໂມຄຄັលລານະເຖີດ ພຣະສາຣີບຸດ ແລະ ພຣະໂມຄຄັលລານະເປັນຜູ້ມີສີລເປັນທີ່ຮັກ.'
Atha kho kokāliko bhikkhu uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi. Acirapakkantassa ca kokālikassa bhikkhuno sāsapamattīhi pīḷakāhi sabbo kāyo phuṭo ahosi. Sāsapamattiyo hutvā muggamattiyo ahesuṃ, muggamattiyo hutvā kalāyamattiyo ahesuṃ, kalāyamattiyo hutvā kolaṭṭhimattiyo ahesuṃ, kolaṭṭhimattiyo hutvā kolamattiyo ahesuṃ, kolamattiyo hutvā āmalakamattiyo ahesuṃ, āmalakamattiyo hutvā (tiṇḍukamattiyo ahesuṃ, tiṇḍukamattiyo hutvā,) beḷuvasalāṭukamattiyo ahesuṃ, beḷuvasalāṭukamattiyo hutvā billamattiyo ahesuṃ, billamattiyo hutvā pabhijjiṃsu, pubbañca lohitañca pagghariṃsu. So sudaṃ kadalipattesu seti macchova visagilito.
ຄັ້ງນັ້ນ ພິກຂຸໂກກາລິກະລຸກຈາກອາສະນະ ຂາບໄຫວ້ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ກະທຳປະທັກສິນແລ້ວຫຼີກໄປ. ເມື່ອພິກຂຸໂກກາລິກະຫຼີກໄປບໍ່ດົນ ທົ່ວທັງຮ່າງກາຍກໍເກີດຕຸ່ມໂພງຂະໜາດເທົ່າເມັດຜັກກາດ. ຕຸ່ມເຫຼົ່ານັ້ນຈາກຂະໜາດເທົ່າເມັດຜັກກາດ ກໍກາຍເປັນຂະໜາດເທົ່າເມັດຖົ່ວຂຽວ, ຈາກຂະໜາດເທົ່າເມັດຖົ່ວຂຽວ ກໍກາຍເປັນຂະໜາດເທົ່າເມັດຖົ່ວລັນເຕົາ, ຈາກຂະໜາດເທົ່າເມັດຖົ່ວລັນເຕົາ ກໍກາຍເປັນຂະໜາດເທົ່າແກ່ນໝາກພຸດຊາ, ຈາກຂະໜາດເທົ່າແກ່ນໝາກພຸດຊາ ກໍກາຍເປັນຂະໜາດເທົ່າໝາກພຸດຊາ, ຈາກຂະໜາດເທົ່າໝາກພຸດຊາ ກໍກາຍເປັນຂະໜາດເທົ່າໝາກຂາມປ້ອມ, ຈາກຂະໜາດເທົ່າໝາກຂາມປ້ອມ ກໍກາຍເປັນຂະໜາດເທົ່າໝາກຕັບເສືອ, ຈາກຂະໜາດເທົ່າໝາກຕັບເສືອ ກໍກາຍເປັນຂະໜາດເທົ່າໝາກຕູມອ່ອນ, ຈາກຂະໜາດເທົ່າໝາກຕູມອ່ອນ ກໍກາຍເປັນຂະໜາດເທົ່າໝາກຕູມໃຫຍ່, ຈາກຂະໜາດເທົ່າໝາກຕູມໃຫຍ່ ແລ້ວກໍແຕກອອກ ນ້ຳໜອງ ແລະ ເລືອດກໍໄຫຼເຍິ້ມອອກມາ. ພິກຂຸໂກກາລິກະນັ້ນຕ້ອງນອນຢູ່ເທິງໃບຕອງກ້ວຍ ເໝືອນດັ່ງປາທີ່ກືນກິນຢາພິດ.
Atha kho turū paccekabrahmā yena kokāliko bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā vehāse ṭhatvā kokālikaṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘pasādehi, kokālika, sāriputtamoggallānesu cittaṃ. Pesalā sāriputtamoggallānā’’ti. ‘‘Kosi tvaṃ, āvuso’’ti? ‘‘Ahaṃ turū paccekabrahmā’’ti. ‘‘Nanu tvaṃ, āvuso, bhagavatā anāgāmī byākato, atha kiñcarahi idhāgato? Passa yāvañca te idaṃ aparaddha’’nti.
ຄັ້ງນັ້ນ ທຸຣູປັດເຈກະພຣົມ ໄດ້ເຂົ້າໄປຫາພິກຂຸໂກກາລິກະເຖິງທີ່ຢູ່ ແລ້ວຢືນຢູ່ເທິງອາກາດ ກ່າວກັບພິກຂຸໂກກາລິກະດັ່ງນີ້ວ່າ: 'ໂກກາລິກະ ເຈົ້າຈົ່ງເຮັດຈິດໃຫ້ເຫຼື້ອມໃສໃນພຣະສາຣີບຸດ ແລະ ພຣະໂມຄຄັលລານະເຖີດ ພຣະສາຣີບຸດ ແລະ ພຣະໂມຄຄັលລານະເປັນຜູ້ມີສີລເປັນທີ່ຮັກ.' ພິກຂຸໂກກາລິກະຖາມວ່າ: 'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸ ທ່ານແມ່ນໃຜ?' ພຣົມຕອບວ່າ: 'ເຮົາຄືທຸຣູປັດເຈກະພຣົມ.' ພິກຂຸໂກກາລິກະກ່າວວ່າ: 'ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງພະຍາກອນທ່ານວ່າເປັນພຣະອະນາຄາມີແລ້ວບໍ່ແມ່ນບໍ? ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງຍັງມາທີ່ນີ້ອີກ? ຈົ່ງເບິ່ງຄວາມຜິດພາດອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງທ່ານນີ້ເຖີດ.'
Atha kho turū paccekabrahmā kokālikaṃ bhikkhuṃ gāthāhi ajjhabhāsi –
ຄັ້ງນັ້ນ ທຸຣູປັດເຈກະພຣົມ ໄດ້ກ່າວກັບພິກຂຸໂກກາລິກະດ້ວຍຄາຖາທັງຫຼາຍວ່າ:
‘‘Purisassa hi jātassa, kuṭhārī jāyate mukhe;
Yāya chindati attānaṃ, bālo dubbhāsitaṃ bhaṇaṃ.
'ແທ້ຈິງແລ້ວ ເມື່ອຄົນເກີດມາ ຍ່ອມມີຂວານເກີດຂຶ້ນໃນປາກ ເຊິ່ງຄົນໂງ່ໃຊ້ຟັນຕົນເອງ ເມື່ອກ່າວຄຳຊົ່ວຊ້າ.
‘‘Yo nindiyaṃ pasaṃsati, taṃ vā nindati yo pasaṃsiyo;
Vicināti mukhena so kaliṃ, kalinā tena sukhaṃ na vindati.
ຜູ້ໃດສັນເສີນຜູ້ທີ່ຄວນຕິຕຽນ ຫຼື ຕິຕຽນຜູ້ທີ່ຄວນສັນເສີນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າສະສົມໂທດໄວ້ດ້ວຍປາກ ຍ່ອມບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກເພາະໂທດນັ້ນ.
‘‘Appamattako ayaṃ kali, yo akkhesu dhanaparājayo;
Sabbassāpi sahāpi attanā, ayameva mahattaro kali;
Yo sugatesu manaṃ padūsaye.
ການປະລາໄຊ (ເສຍພະນັນ) ດ້ວຍການຫຼິ້ນສະກາ ຈົນເສຍຊັບສົມບັດທັງໝົດ ພ້ອມທັງຕົນເອງນັ້ນ ເປັນໂທດພຽງເລັກນ້ອຍ, ແຕ່ການມີຈິດປະທຸສະຮ້າຍໃນພຣະສຸຄົດທັງຫຼາຍ ນີ້ແຫຼະເປັນໂທດອັນໃຫຍ່ຫຼວງກວ່າ.
‘‘Sataṃ [Pg.395] sahassānaṃ nirabbudānaṃ, chattiṃsati pañca ca abbudāni;
Yamariyagarahī nirayaṃ upeti, vācaṃ manañca paṇidhāya pāpaka’’nti.
ຜູ້ຕິຕຽນພຣະອະລิຍະເຈົ້າ ຕັ້ງວາຈາ ແລະ ໃຈອັນຊົ່ວຊ້າໄວ້ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງນະຣົກ ເປັນເວລາໜຶ່ງແສນສາມສິບຫົກນິຣັບພຸທະ ແລະ ອີກຫ້າອັບພຸທະ.'
Atha kho kokāliko bhikkhu teneva ābādhena kālamakāsi. Kālaṅkato ca kokāliko bhikkhu padumaṃ nirayaṃ upapajjati sāriputtamoggallānesu cittaṃ āghātetvā.
ຄັ້ງນັ້ນ ພິກຂຸໂກກາລິກະໄດ້ມໍຣະນະພາບດ້ວຍອາການປ່ວຍນັ້ນເອງ. ເມື່ອມໍຣະນະພາບແລ້ວ ພິກຂຸໂກກາລິກະກໍໄປບັງເກີດໃນປະທຸມະນະຣົກ ເພາະມີຈິດຄຽດແຄ້ນໃນພຣະສາຣີບຸດ ແລະ ພຣະໂມຄຄັលລານະ.
Atha kho brahmā sahampati abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho brahmā sahampati bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kokāliko, bhante, bhikkhu kālaṅkato. Kālaṅkato ca, bhante, kokāliko bhikkhu padumaṃ nirayaṃ upapanno sāriputtamoggallānesu cittaṃ āghātetvā’’ti. Idamavoca brahmā sahampati. Idaṃ vatvā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā tatthevantaradhāyi.
ຄັ້ງນັ້ນ ເມື່ອລາຕີຜ່ານໄປ ພຣົມສະຫັມບໍດີມີວັນນະອັນງົດງາມ ຍັງພຣະເຊຕະວັນທັງສິ້ນໃຫ້ສະຫວ່າງສະໄຫວ ໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າເຖິງທີ່ປະທັບ, ຂາບໄຫວ້ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າແລ້ວຢືນຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ພຣົມສະຫັມບໍດີຢືນຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ้างໜຶ່ງແລ້ວ ໄດ້ຂາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າດັ່ງນີ້ວ່າ: 'ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸໂກກາລິກະໄດ້ມໍຣະນະພາບແລ້ວ. ข້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ເມື່ອມໍຣະນະພາບແລ້ວ ພິກຂຸໂກກາລິກະກໍໄປບັງເກີດໃນປະທຸມະນະຣົກ ເພາະມີຈິດຄຽດແຄ້ນໃນພຣະສາຣີບຸດ ແລະ ພຣະໂມຄຄັលລານະ.' ພຣົມສະຫັມບໍດີໄດ້ກ່າວດັ່ງນີ້ແລ້ວ ຂາບໄຫວ້ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ກະທຳປະທັກສິນ ແລ້ວຫາຍຕົວໄປ ນະ ທີ່ນັ້ນເອງ.
Atha kho bhagavā tassā rattiyā accayena bhikkhū āmantesi – ‘‘imaṃ, bhikkhave, rattiṃ brahmā sahampati abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yenāhaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā maṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho, bhikkhave, brahmā sahampati maṃ etadavoca – ‘kokāliko, bhante, bhikkhu kālaṅkato; kālaṅkato ca, bhante, kokāliko bhikkhu padumaṃ nirayaṃ upapanno sāriputtamoggallānesu cittaṃ āghātetvā’ti. Idamavoca, bhikkhave, brahmā sahampati. Idaṃ vatvā maṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā tatthevantaradhāyī’’ti.
ຄັ້ງນັ້ນ ເມື່ອລາຕີຜ່ານພົ້ນໄປ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຕຣັດຮຽກພິກຂຸທັງຫຼາຍມາແລ້ວຕຣັດວ່າ: 'ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ໃນລາຕີນີ້ ເມື່ອລາຕີຜ່ານໄປ ພຣົມສະຫັມບໍດີມີວັນນະອັນງົດງາມ ຍັງພຣະເຊຕະວັນທັງສິ້ນໃຫ້ສະຫວ່າງສະໄຫວ ໄດ້ເຂົ້າໄປຫາເຮົາເຖິງທີ່ຢູ່, ຂາບໄຫວ້ເຮົາແລ້ວຢືນຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ้างໜຶ່ງ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພຣົມສະຫັມບໍດີຢືນຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ้างໜຶ່ງແລ້ວ ໄດ້ກ່າວກັບເຮົາດັ່ງນີ້ວ່າ: "ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸໂກກາລິກະໄດ້ມໍຣະນະພາບແລ້ວ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ເມື່ອມໍຣະນະພາບແລ້ວ ພິກຂຸໂກກາລິກະກໍໄປບັງເກີດໃນປະທຸມະນະຣົກ ເພາະມີຈິດຄຽດແຄ້ນໃນພຣະສາຣີບຸດ ແລະ ພຣະໂມຄຄັលລານະ." ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພຣົມສະຫັມບໍດີໄດ້ກ່າວດັ່ງນີ້ແລ້ວ ຂາບໄຫວ້ເຮົາ ກະທຳປະທັກສິນ ແລ້ວຫາຍຕົວໄປ ນະ ທີ່ນັ້ນເອງ.'
Evaṃ vutte aññataro bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kīva dīghaṃ nu kho, bhante, padume niraye āyuppamāṇa’’nti? ‘‘Dīghaṃ kho, bhikkhu, padume niraye āyuppamāṇaṃ. Na taṃ sukaraṃ saṅkhātuṃ – ‘ettakāni vassānīti vā ettakāni vassasatānīti vā ettakāni vassasahassānīti vā ettakāni vassasatasahassānīti vā’’’ti.
ເມື່ອພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຕຣັດຢ່າງນີ້ແລ້ວ ພິກຂຸຮູບໜຶ່ງໄດ້ຂາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າດັ່ງນີ້ວ່າ: 'ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອາຍຸຂັຍໃນປະທຸມະນະຣົກນັ້ນຍາວນານພຽງໃດ?' ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຕຣັດວ່າ: 'ພິກຂຸ ອາຍຸຂັຍໃນປະທຸມະນະຣົກນັ້ນຍາວນານແທ້ໆ. ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍທີ່ຈະນັບວ່າ ເທົ່ານັ້ນປີ, ເທົ່ານັ້ນຮ້ອຍປີ, ເທົ່ານັ້ນພັນປີ ຫຼື ເທົ່ານັ້ນແສນປີ.'
‘‘Sakkā pana, bhante, upamaṃ kātu’’nti? ‘‘Sakkā, bhikkhū,’’ti bhagavā avoca – ‘‘seyyathāpi, bhikkhu, vīsatikhāriko kosalako tilavāho tato puriso vassasatassa vassasatassa accayena ekamekaṃ tilaṃ uddhareyya[Pg.396]. Khippataraṃ kho so, bhikkhu, vīsatikhāriko kosalako tilavāho iminā upakkamena parikkhayaṃ pariyādānaṃ gaccheyya, na tveva eko abbudo nirayo. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati abbudā nirayā, evameko nirabbudo nirayo. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati nirabbudā nirayā, evameko ababo nirayo. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati ababā nirayā, evameko aṭaṭo nirayo. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati aṭaṭā nirayā, evameko ahaho nirayo. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati ahahā nirayā, evameko kumudo nirayo. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati kumudā nirayā, evameko sogandhiko nirayo. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati sogandhikā nirayā, evameko uppalako nirayo. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati uppalakā nirayā, evameko puṇḍarīko nirayo. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati puṇḍarīkā nirayā, evameko padumo nirayo. Padumaṃ kho pana, bhikkhu, nirayaṃ kokāliko bhikkhu upapanno sāriputtamoggallānesu cittaṃ āghātetvā’’ti. Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –
'ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ຈະອາດປຽບທຽບໄດ້ຫຼືບໍ່?' ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຕຣັດວ່າ: 'ພິກຂຸ ອາດປຽບທຽບໄດ້. ປຽບເໝືອນກວຽນບັນທຸກງາຂອງຊາວໂກສົນມີອັດຕາຊາວຂາຣີ, ເມື່ອລ່ວງໄປໄດ້ຮ້ອຍປີໆ ຄົນກໍຢິບເອົາເມັດງາອອກເມັດໜຶ່ງ. ພິກຂຸ ກວຽນບັນທຸກງາຂອງຊາວໂກສົນມີອັດຕາຊາວຂາຣີນັ້ນ ຈະເຖິງຄວາມສິ້ນໄປໝົດໄປດ້ວຍຄວາມພະຍາຍາມນີ້ໄວເສຍກວ່າ, ແຕ່ເວລາໃນອັບພຸທະນະຣົກໜຶ່ງຍັງບໍ່ສິ້ນໄປເລີຍ. ພິກຂຸ ອາຍຸຂັຍໃນອັບພຸທະນະຣົກຊາວເທື່ອ ເທົ່າກັບໜຶ່ງນิຣັບພຸທະນະຣົກ. ພິກຂຸ ອາຍຸຂັຍໃນນิຣັບພຸທະນະຣົກຊາວເທື່ອ ເທົ່າກັບໜຶ່ງອະພະພະນະຣົກ. ພິກຂຸ ອາຍຸຂັຍໃນອະພະພະນະຣົກຊາວເທື່ອ ເທົ່າກັບໜຶ່ງອະຕະຕະນະຣົກ. ພິກຂຸ ອາຍຸຂັຍໃນອະຕະຕະນະຣົກຊາວເທື່ອ ເທົ່າກັບໜຶ່ງອະຫະຫະນະຣົກ. ພິກຂຸ ອາຍຸຂັຍໃນອະຫະຫະນະຣົກຊາວເທື່ອ ເທົ່າກັບໜຶ່ງກຸມຸທະນະຣົກ. ພິກຂຸ ອາຍຸຂັຍໃນກຸມຸທະນະຣົກຊາວເທື່ອ ເທົ່າກັບໜຶ່ງໂສຄັນທິກະນະຣົກ. ພິກຂຸ ອາຍຸຂັຍໃນໂສຄັນທິກະນະຣົກຊາວເທື່ອ ເທົ່າກັບໜຶ່ງອຸບປະລະກະນະຣົກ. ພິກຂຸ ອາຍຸຂັຍໃນອຸບປະລະກະນະຣົກຊາວເທື່ອ ເທົ່າກັບໜຶ່ງປຸນທະຣິກະນະຣົກ. ພິກຂຸ ອາຍຸຂັຍໃນປຸນທະຣິກະນະຣົກຊາວເທື່ອ ເທົ່າກັບໜຶ່ງປະທຸມະນະຣົກ. ພິກຂຸ ກໍພິກຂຸໂກກາລິກະນັ້ນ ໄດ້ໄປບັງເກີດໃນປະທຸມະນະຣົກ ເພາະມີຈິດຄຽດແຄ້ນໃນພຣະສາຣີບຸດ ແລະ ພຣະໂມຄຄັលລານະ.' ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕຣັດຄຳນີ້ແລ້ວ. ພຣະສຸຄົດຜູ້ເປັນພຣະສາດສະດາ ໄດ້ຕຣັດຄຳນີ້ແລ້ວ ຈຶ່ງໄດ້ຕຣັດຄາຖາເຫຼົ່ານີ້ຕໍ່ໄປວ່າ:
‘‘Purisassa hi jātassa, kuṭhārī jāyate mukhe;
Yāya chindati attānaṃ, bālo dubbhāsitaṃ bhaṇaṃ.
'ແທ້ຈິງແລ້ວ ເມື່ອຄົນເກີດມາ ຍ່ອມມີຂວານເກີດຂຶ້ນໃນປາກ ເຊິ່ງຄົນໂງ່ໃຊ້ຟັນຕົນເອງ ເມື່ອກ່າວຄຳຊົ່ວຊ້າ.
‘‘Yo nindiyaṃ pasaṃsati, taṃ vā nindati yo pasaṃsiyo;
Vicināti mukhena so kaliṃ, kalinā tena sukhaṃ na vindati.
ຜູ້ໃດສັນເສີນຜູ້ທີ່ຄວນຕິຕຽນ ຫຼື ຕິຕຽນຜູ້ທີ່ຄວນສັນເສີນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າສະສົມໂທດໄວ້ດ້ວຍປາກ ຍ່ອມບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກເພາະໂທດນັ້ນ.
‘‘Appamattako ayaṃ kali, yo akkhesu dhanaparājayo;
Sabbassāpi sahāpi attanā, ayameva mahattaro kali;
Yo sugatesu manaṃ padūsaye.
ການປະລາໄຊ (ເສຍພະນັນ) ດ້ວຍການຫຼິ້ນສະກາ ຈົນເສຍຊັບສົມບັດທັງໝົດ ພ້ອມທັງຕົນເອງນັ້ນ ເປັນໂທດພຽງເລັກນ້ອຍ, ແຕ່ການມີຈິດປະທຸສະຮ້າຍໃນພຣະສຸຄົດທັງຫຼາຍ ນີ້ແຫຼະເປັນໂທດອັນໃຫຍ່ຫຼວງກວ່າ.
‘‘Sataṃ sahassānaṃ nirabbudānaṃ, chattiṃsati pañca ca abbudāni;
Yamariyagarahī nirayaṃ upeti, vācaṃ manañca paṇidhāya pāpaka’’nti. navamaṃ;
ຜູ້ຕິຕຽນພຣະອະລິຍະເຈົ້າ ຕັ້ງວາຈາ ແລະ ໃຈອັນຊົ່ວຊ້າໄວ້ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງນະຣົກ ເປັນເວລາໜຶ່ງແສນສາມສິບຫົກນິຣັບພຸທະ ແລະ ອີກຫ້າອັບພຸທະ.' (ສູດທີເກົ້າ)
10. Khīṇāsavabalasuttaṃ
໑໐. ຂີນາສະວະພະລະສູດ
90. Atha kho āyasmā sāriputto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ sāriputtaṃ bhagavā etadavoca – ‘‘kati nu kho, sāriputta, khīṇāsavassa [Pg.397] bhikkhuno balāni, yehi balehi samannāgato khīṇāsavo bhikkhu āsavānaṃ khayaṃ paṭijānāti – ‘khīṇā me āsavā’’’ti?
໙໐. ຄັ້ງນັ້ນ ພຣະສາຣີບຸດຜູ້ມີອາຍຸ ໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າເຖິງທີ່ປະທັບ, ຂາບໄຫວ້ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າແແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕຣັດກັບພຣະສາຣີບຸດຜູ້ມີອາຍຸນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງນັ້ນດັ່ງນີ້ວ່າ: 'ສາຣີບຸດ ພະລະ (ກຳລັງ) ຂອງພິກຂຸຜູ້ຂີນາສົບ (ຜູ້ສິ້ນອາສະວະ) ມີເທົ່າໃດ ເຊິ່ງພິກຂຸຜູ້ຂີນາສົບປະກອບດ້ວຍພະລະເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມປະຕິຍານການສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍວ່າ "ອາສະວະທັງຫຼາຍຂອງເຮົາສິ້ນແລ້ວ"?'
‘‘Dasa, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno balāni, yehi balehi samannāgato khīṇāsavo bhikkhu āsavānaṃ khayaṃ paṭijānāti – ‘khīṇā me āsavā’ti. Katamāni dasa? Idha, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno aniccato sabbe saṅkhārā yathābhūtaṃ sammappaññāya sudiṭṭhā honti. Yampi, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno aniccato sabbe saṅkhārā yathābhūtaṃ sammappaññāya sudiṭṭhā honti, idampi, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno balaṃ hoti, yaṃ balaṃ āgamma khīṇāsavo bhikkhu āsavānaṃ khayaṃ paṭijānāti – ‘khīṇā me āsavā’ti.
'ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ພະລະຂອງພິກຂຸຜູ້ຂີນາສົບມີສິບປະການ ເຊິ່ງພິກຂຸຜູ້ຂີນາສົບປະກອບດ້ວຍພະລະເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ຍ່ອມປະຕິຍານການສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍວ່າ "ອາສະວະທັງຫຼາຍຂອງເຮົາສິ້ນແລ້ວ." ສິບປະການນັ້ນແມ່ນຫຍັງແດ່? ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ໃນພຣະສາດສະໜານີ້ ພິກຂຸຜູ້ຂີນາສົບຍ່ອມເຫັນສັງຂານທັງປວງໂດຍຄວາມເປັນຂອງບໍ່ທ່ຽງ ຕາມຄວາມເປັນຈິງດ້ວຍປັນຍາອັນຊອບ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ການທີ່ພິກຂຸຜູ້ຂີນາສົບເຫັນສັງຂານທັງປວງໂດຍຄວາມເປັນຂອງບໍ່ທ່ຽງ ຕາມຄວາມເປັນຈິງດ້ວຍປັນຍາອັນຊອບນີ້ ເປັນພະລະປະການໜຶ່ງຂອງພິກຂຸຜູ້ຂີນາສົບ ເຊິ່ງອາໄສພະລະນີ້ແລ້ວ ພິກຂຸຜູ້ຂີນາສົບຍ່ອມປະຕິຍານການສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍວ່າ "ອາສະວະທັງຫຼາຍຂອງເຮົາສິ້ນແລ້ວ." (໑)
‘‘Puna caparaṃ, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno aṅgārakāsūpamā kāmā yathābhūtaṃ sammappaññāya sudiṭṭhā honti. Yampi, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno aṅgārakāsūpamā kāmā yathābhūtaṃ sammappaññāya sudiṭṭhā honti, idampi, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno balaṃ hoti, yaṃ balaṃ āgamma khīṇāsavo bhikkhu āsavānaṃ khayaṃ paṭijānāti – ‘khīṇā me āsavā’ti.
ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸຜູ້ຂີນາສົບຍ່ອມເຫັນກາມທັງຫຼາຍປຽບເໝືອນຂຸມຖ່ານໄຟຮ້ອນ ຕາມຄວາມເປັນຈິງດ້ວຍປັນຍາອັນຊອບ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ການທີ່ພິກຂຸຜູ້ຂີນາສົບເຫັນກາມທັງຫຼາຍປຽບເໝືອນຂຸມຖ່ານໄຟຮ້ອນ ຕາມຄວາມເປັນຈິງດ້ວຍປັນຍາອັນຊອບນີ້ ເປັນພະລະປະການໜຶ່ງຂອງພິກຂຸຜູ້ຂີນາສົບ ເຊິ່ງອາໄສພະລະນີ້ແລ້ວ ພິກຂຸຜູ້ຂີນາສົບຍ່ອມປະຕິຍານການສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍວ່າ "ອາສະວະທັງຫຼາຍຂອງເຮົາສິ້ນແລ້ວ." (໒)
‘‘Puna caparaṃ, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno vivekaninnaṃ cittaṃ hoti vivekapoṇaṃ vivekapabbhāraṃ vivekaṭṭhaṃ nekkhammābhirataṃ byantībhūtaṃ sabbaso āsavaṭṭhāniyehi dhammehi. Yampi, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno vivekaninnaṃ cittaṃ hoti vivekapoṇaṃ vivekapabbhāraṃ vivekaṭṭhaṃ nekkhammābhirataṃ byantībhūtaṃ sabbaso āsavaṭṭhāniyehi dhammehi, idampi, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno balaṃ hoti, yaṃ balaṃ āgamma khīṇāsavo bhikkhu āsavānaṃ khayaṃ paṭijānāti – ‘khīṇā me āsavā’ti.
ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອີກປະການໜຶ່ງ ຈິດຂອງພິກຂຸຜູ້ຂີນາສົບຍ່ອມນ້ອມໄປໃນວິເວກ ໂນ້ມໄປໃນວິເວກ ໂຜນໄປໃນວິເວກ ຕັ້ງໝັ້ນໃນວິເວກ ຍິນດີໃນເນກຂຳມະ ປາສະຈາກທຳອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງອາສະວະທັງປວງໂດຍປະການທັງປວງ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ການທີ່ຈິດຂອງພິກຂຸຜູ້ຂີນາສົບນ້ອມໄປໃນວິເວກ ໂນ້ມໄປໃນວິເວກ ໂຜນໄປໃນວິເвок ຕັ້ງໝັ້ນໃນວິເວກ ຍິນດີໃນເນກຂຳມະ ປາສະຈາກທຳອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງອາສະວະທັງປວງໂດຍປະການທັງປວງນີ້ ເປັນພະລະປະການໜຶ່ງຂອງພິກຂຸຜູ້ຂີນາສົບ ເຊິ່ງອາໄສພະລະນີ້ແລ້ວ ພິກຂຸຜູ້ຂີນາສົບຍ່ອມປະຕິຍານການສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍວ່າ "ອາສະວະທັງຫຼາຍຂອງເຮົາສິ້ນແລ້ວ." (໓)'
‘‘Puna caparaṃ, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno cattāro satipaṭṭhānā bhāvitā honti subhāvitā. Yampi, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno cattāro satipaṭṭhānā bhāvitā honti subhāvitā, idampi, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno balaṃ hoti, yaṃ balaṃ āgamma khīṇāsavo bhikkhu āsavānaṃ khayaṃ paṭijānāti – ‘khīṇā me āsavā’ti.
ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອີກປະການໜຶ່ງ ພຣະພິກຂຸຜູ້ມີອາສະວະສິ້ນແລ້ວ ໄດ້ຈະເລີນສະຕິປັດຖານ 4 ປະການ ໃຫ້ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ໄດ້ຈະເລີນດີແລ້ວ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ການທີ່ພຣະພິກຂຸຜູ້ມີອາສະວະສິ້ນແລ້ວ ໄດ້ຈະເລີນສະຕິປັດຖານ 4 ປະການ ໃຫ້ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ໄດ້ຈະເລີນດີແລ້ວນີ້ ແມ່ນກຳລັງຂອງພຣະພິກຂຸຜູ້ມີອາສະວະສິ້ນແລ້ວ ເຊິ່ງພຣະພິກຂຸຜູ້ມີອາສະວະສິ້ນແລ້ວ ອາໄສກຳລັງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມປະຕິຍານຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍວ່າ 'ອາສະວະທັງຫຼາຍຂອງເຮົາສິ້ນແລ້ວ' ດັ່ງນີ້.
‘‘Puna caparaṃ, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno cattāro sammappadhānā bhāvitā honti subhāvitā…pe… cattāro iddhipādā bhāvitā honti subhāvitā [Pg.398] …pe… pañcindriyāni… pañca balāni bhāvitāni honti subhāvitāni… satta bojjhaṅgā bhāvitā honti subhāvitā… ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvito hoti subhāvito. Yampi, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvito hoti subhāvito, idampi, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno balaṃ hoti, yaṃ balaṃ āgamma khīṇāsavo bhikkhu āsavānaṃ khayaṃ paṭijānāti – ‘khīṇā me āsavā’ti.
ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ອີກປະການໜຶ່ງ ພຣະພິກຂຸຜູ້ມີອາສະວະສິ້ນແລ້ວ ໄດ້ຈະເລີນສຳມັບປະທານ 4 ປະການ ໃຫ້ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ໄດ້ຈະເລີນດີແລ້ວ... ຯລຯ... ອິດທິບາດ 4 ປະການ ໃຫ້ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ໄດ້ຈະເລີນດີແລ້ວ... ຯລຯ... ອິນຊີ 5 ປະການ... ພະລະ 5 ປະການ ໃຫ້ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ໄດ້ຈະເລີນດີແລ້ວ... ໂພຊຊົງ 7 ປະການ ໃຫ້ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ໄດ້ຈະເລີນດີແລ້ວ... ອະລິຍະອັດຖັງຄິກະມັກ ໃຫ້ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ໄດ້ຈະເລີນດີແລ້ວ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ການທີ່ພຣະພິກຂຸຜູ້ມີອາສະວະສິ້ນແລ້ວ ໄດ້ຈະເລີນອະລິຍະອັດຖັງຄິກະມັກ ໃຫ້ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ໄດ້ຈະເລີນດີແລ້ວນີ້ ແມ່ນກຳລັງຂອງພຣະພິກຂຸຜູ້ມີອາສະວະສິ້ນແລ້ວ ເຊິ່ງພຣະພິກຂຸຜູ້ມີອາສະວະສິ້ນແລ້ວ ອາໄສກຳລັງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມປະຕິຍານຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍວ່າ 'ອາສະວະທັງຫຼາຍຂອງເຮົາສິ້ນແລ້ວ' ດັ່ງນີ້.
‘‘Imāni kho, bhante, dasa khīṇāsavassa bhikkhuno balāni, yehi balehi samannāgato khīṇāsavo bhikkhu āsavānaṃ khayaṃ paṭijānāti – ‘khīṇā me āsavā’’’ti. Dasamaṃ.
ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ ຄືກຳລັງ 10 ປະການຂອງພຣະພິກຂຸຜູ້ມີອາສະວະສິ້ນແລ້ວ ເຊິ່ງພຣະພິກຂຸຜູ້ມີອາສະວະສິ້ນແລ້ວ ປະກອບພ້ອມແລ້ວດ້ວຍກຳລັງເຫຼົ່ານີ້ ຍ່ອມປະຕິຍານຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍວ່າ 'ອາສະວະທັງຫຼາຍຂອງເຮົາສິ້ນແລ້ວ' ດັ່ງນີ້. (ຈົບ ສູດທີສິບ)
Theravaggo catuttho.
ຈົບ ເຖຣະວັກ ທີສີ່.
Tassuddānaṃ –
ຫົວຂໍ້ປະຈຳວັກນັ້ນ ຄື:
Vāhanānando puṇṇiyo, byākaraṃ katthimāniko;
Napiyakkosakokāli, khīṇāsavabalena cāti.
ວ່າດ້ວຍ ວາຫະນະ, ອານັນທະ, ປຸນນິຍະ, ພະຍາກະຣະນະ, ກັດຖິ, ມານິກະ, ນະປິຍະ, ອັກໂກສະ, ໂກກາລິ ແລະ ຂີນາສະວະພະລະ.
(10) 5. Upālivaggo
(໑໐) ໕. ອຸປາລິວັກ
1. Kāmabhogīsuttaṃ
໑. ກາມະໂພຄີສູດ
91. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho anāthapiṇḍiko gahapati yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho anāthapiṇḍikaṃ gahapatiṃ bhagavā etadavoca –
໙໑. ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ປະທັບຢູ່ທີ່ພຣະວິຫານເຊຕະວັນ ອາຣາມຂອງອະນາຖະບິນທິກະເສດຖີ ໃກ້ກຸງສາວັດຖີ. ຄັ້ງນັ້ນແລ້ວ ອະນາຖະບິນທິກະຄະຫະບໍດີ ໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າເຖິງທີ່ປະທັບ, ຄັນເຂົ້າໄປເຝົ້າແລ້ວ ໄດ້ຖວາຍອະພິວາດພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ໃກ້ສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ໄດ້ຕັດກັບອະນາຖະບິນທິກະຄະຫະບໍດີ ຜູ້ກຳລັງນັ່ງຢູ່ ໃກ້ສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງນັ້ນ ດັ່ງນີ້:
‘‘Dasayime, gahapati, kāmabhogī santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame dasa? Idha, gahapati, ekacco kāmabhogī adhammena bhoge pariyesati sāhasena; adhammena bhoge pariyesitvā sāhasena na attānaṃ sukheti na pīṇeti na saṃvibhajati na puññāni karoti.
“ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມ (ກາມະໂພຄີ) 10 ປະການນີ້ ມີປາກົດຢູ່ໃນໂລກ. 10 ປະການນັ້ນ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ຄະຫະບໍດີ ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍບໍ່ເປັນທຳ ໂດຍການຂົ່ມເຫັງ; ຄັນສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍບໍ່ເປັນທຳ ໂດຍການຂົ່ມເຫັງແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ເຮັດຕົນເອງໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ບໍ່ເຮັດໃຫ້ອີ່ມເອີບ ບໍ່ແບ່ງປັນ ແລະ ບໍ່ເຮັດບຸນກຸສົນທັງຫຼາຍ.
‘‘Idha [Pg.399] pana, gahapati, ekacco kāmabhogī adhammena bhoge pariyesati sāhasena; adhammena bhoge pariyesitvā sāhasena attānaṃ sukheti pīṇeti, na saṃvibhajati na puññāni karoti.
“ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ ອີກປະການໜຶ່ງ ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍບໍ່ເປັນທຳ ໂດຍການຂົ່ມເຫັງ; ຄັນສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍບໍ່ເປັນທຳ ໂດຍການຂົ່ມເຫັງແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດຕົນເອງໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ເຮັດໃຫ້ອີ່ມເອີບ ແຕ່ບໍ່ແບ່ງປັນ ແລະ ບໍ່ເຮັດບຸນກຸສົນທັງຫຼາຍ.
‘‘Idha pana, gahapati, ekacco kāmabhogī adhammena bhoge pariyesati sāhasena; adhammena bhoge pariyesitvā sāhasena attānaṃ sukheti pīṇeti saṃvibhajati puññāni karoti.
“ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ ອີກປະການໜຶ່ງ ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍບໍ່ເປັນທຳ ໂດຍການຂົ່ມເຫັງ; ຄັນສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍບໍ່ເປັນທຳ ໂດຍການຂົ່ມເຫັງແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດຕົນເອງໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ເຮັດໃຫ້ອີ່ມເອີບ ທັງແບ່ງປັນ ແລະ ເຮັດບຸນກຸສົນທັງຫຼາຍ.
‘‘Idha pana, gahapati, ekacco kāmabhogī dhammādhammena bhoge pariyesati sāhasenapi asāhasenapi; dhammādhammena bhoge pariyesitvā sāhasenapi asāhasenapi na attānaṃ sukheti na pīṇeti na saṃvibhajati na puññāni karoti.
“ດູກ່ອນຄะຫະບໍດີ ອີກປະການໜຶ່ງ ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳແດ່ ໂດຍບໍ່ເປັນທຳແດ່ ໂດຍການຂົ່ມເຫັງແດ່ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງແດ່; ຄັນສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳແດ່ ໂດຍບໍ່ເປັນທຳແດ່ ໂດຍການຂົ່ມເຫັງແດ່ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງແດ່ແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ເຮັດຕົນເອງໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ບໍ່ເຮັດໃຫ້ອີ່ມເອີບ ບໍ່ແບ່ງປັນ ແລະ ບໍ່ເຮັດບຸນກຸສົນທັງຫຼາຍ.
‘‘Idha pana, gahapati, ekacco kāmabhogī dhammādhammena bhoge pariyesati sāhasenapi asāhasenapi; dhammādhammena bhoge pariyesitvā sāhasenapi asāhasenapi attānaṃ sukheti pīṇeti, na saṃvibhajati na puññāni karoti.
“ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ ອີກປະການໜຶ່ງ ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳແດ່ ໂດຍບໍ່ເປັນທຳແດ່ ໂດຍການຂົ່ມເຫັງແດ່ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງແດ່; ຄັນສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳແດ່ ໂດຍບໍ່ເປັນທຳແດ່ ໂດຍການຂົ່ມເຫັງແດ່ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງແດ່ແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດຕົນເອງໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ເຮັດໃຫ້ອີ່ມເອີບ ແຕ່ບໍ່ແບ່ງປັນ ແລະ ບໍ່ເຮັດບຸນກຸສົນທັງຫຼາຍ.
‘‘Idha pana, gahapati, ekacco kāmabhogī dhammādhammena bhoge pariyesati sāhasenapi asāhasenapi; dhammādhammena bhoge pariyesitvā sāhasenapi asāhasenapi attānaṃ sukheti pīṇeti saṃvibhajati puññāni karoti.
“ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ ອີກປະການໜຶ່ງ ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳແດ່ ໂດຍບໍ່ເປັນທຳແດ່ ໂດຍການຂົ່ມເຫັງແດ່ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງແດ່; ຄັນສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳແດ່ ໂດຍບໍ່ເປັນທຳແດ່ ໂດຍການຂົ່ມເຫັງແດ່ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງແດ່ແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດຕົນເອງໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ເຮັດໃຫ້ອີ່ມເອີບ ທັງແບ່ງປັນ ແລະ ເຮັດບຸນກຸສົນທັງຫຼາຍ.
‘‘Idha pana, gahapati, ekacco kāmabhogī dhammena bhoge pariyesati asāhasena; dhammena bhoge pariyesitvā asāhasena na attānaṃ sukheti na pīṇeti na saṃvibhajati na puññāni karoti.
“ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ ອີກປະການໜຶ່ງ ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງ; ຄັນສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ເຮັດຕົນເອງໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ບໍ່ເຮັດໃຫ້ອີ່ມເອີບ ບໍ່ແບ່ງປັນ ແລະ ບໍ່ເຮັດບຸນກຸສົນທັງຫຼາຍ.
‘‘Idha pana, gahapati, ekacco kāmabhogī dhammena bhoge pariyesati asāhasena; dhammena bhoge pariyesitvā asāhasena attānaṃ sukheti pīṇeti, na saṃvibhajati na puññāni karoti.
“ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ ອີກປະການໜຶ່ງ ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງ; ຄັນສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດຕົນເອງໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ເຮັດໃຫ້ອີ່ມເອີບ ແຕ່ບໍ່ແບ່ງປັນ ແລະ ບໍ່ເຮັດບຸນກຸສົນທັງຫຼາຍ.
‘‘Idha pana, gahapati, ekacco kāmabhogī dhammena bhoge pariyesati asāhasena; dhammena bhoge pariyesitvā asāhasena attānaṃ sukheti pīṇeti saṃvibhajati puññāni karoti. Te ca bhoge gathito mucchito [Pg.400] ajjhosanno anādīnavadassāvī anissaraṇapañño paribhuñjati.
“ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ ອີກປະການໜຶ່ງ ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງ; ຄັນສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດຕົນເອງໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ເຮັດໃຫ້ອີ່ມເອີບ ທັງແບ່ງປັນ ແລະ ເຮັດບຸນກຸສົນທັງຫຼາຍ. ແຕ່ເຂົາບໍລິໂພກໂພຄະຊັບເຫຼົ່ານັ້ນ ດ້ວຍຄວາມກຳໜັດ ມົວເມົາ ສະຫຍົບສະຍອນ ບໍ່ເຫັນໂທດ ແລະ ບໍ່ມີປັນຍາທີ່ຈະສະຫຼັດອອກ.
‘‘Idha pana, gahapati, ekacco kāmabhogī dhammena bhoge pariyesati asāhasena; dhammena bhoge pariyesitvā asāhasena attānaṃ sukheti pīṇeti saṃvibhajati puññāni karoti. Te ca bhoge agathito amucchito anajjhosanno ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati.
“ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ ອີກປະການໜຶ່ງ ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງ; ຄັນສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດຕົນເອງໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ເຮັດໃຫ້ອີ່ມເອີບ ທັງແບ່ງປັນ ແລະ ເຮັດບຸນກຸສົນທັງຫຼາຍ. ແລະ ເຂົາບໍລິໂພກໂພຄະຊັບເຫຼົ່ານັ້ນ ໂດຍບໍ່ກຳໜັດ ບໍ່ມົວເມົາ ບໍ່ສະຫຍົບສະຍອນ ເຫັນໂທດ ແລະ ມີປັນຍາທີ່ຈະສະຫຼັດອອກ.
‘‘Tatra, gahapati, yvāyaṃ kāmabhogī adhammena bhoge pariyesati sāhasena, adhammena bhoge pariyesitvā sāhasena na attānaṃ sukheti na pīṇeti na saṃvibhajati na puññāni karoti, ayaṃ, gahapati, kāmabhogī tīhi ṭhānehi gārayho. ‘Adhammena bhoge pariyesati sāhasenā’ti, iminā paṭhamena ṭhānena gārayho. ‘Na attānaṃ sukheti na pīṇetī’ti, iminā dutiyena ṭhānena gārayho. ‘Na saṃvibhajati na puññāni karotī’ti, iminā tatiyena ṭhānena gārayho. Ayaṃ, gahapati, kāmabhogī imehi tīhi ṭhānehi gārayho.
“ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ ໃນບັນດາບຸກຄົນ 10 ປະການນັ້ນ ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມໃດ ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍບໍ່ເປັນທຳ ໂດຍການຂົ່ມເຫັງ; ຄັນສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍບໍ່ເປັນທຳ ໂດຍການຂົ່ມເຫັງແລ້ວ ບໍ່ເຮັດຕົນເອງໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ບໍ່ເຮັດໃຫ້ອີ່ມເອີບ ບໍ່ແບ່ງປັນ ແລະ ບໍ່ເຮັດບຸນກຸສົນທັງຫຼາຍ. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມນີ້ ຄວນຖືກຕິຕຽນໂດຍສະຖານ 3 ປະການ. ຄື ຄວນຖືກຕິຕຽນໂດຍສະຖານທີໜຶ່ງວ່າ 'ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍບໍ່ເປັນທຳ ໂດຍການຂົ່ມເຫັງ'. ຄວນຖືກຕິຕຽນໂດຍສະຖານທີສອງວ່າ 'ບໍ່ເຮັດຕົນເອງໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ບໍ່ເຮັດໃຫ້ອີ່ມເອີບ'. ຄວນຖືກຕິຕຽນໂດຍສະຖານທີສາມວ່າ 'ບໍ່ແບ່ງປັນ ບໍ່ເຮັດບຸນກຸສົນທັງຫຼາຍ'. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມນີ້ ຄວນຖືກຕິຕຽນໂດຍສະຖານ 3 ປະການເຫຼົ່ານີ້.
‘‘Tatra, gahapati, yvāyaṃ kāmabhogī adhammena bhoge pariyesati sāhasena, adhammena bhoge pariyesitvā sāhasena attānaṃ sukheti pīṇeti na saṃvibhajati na puññāni karoti, ayaṃ, gahapati, kāmabhogī dvīhi ṭhānehi gārayho ekena ṭhānena pāsaṃso. ‘Adhammena bhoge pariyesati sāhasenā’ti, iminā paṭhamena ṭhānena gārayho. ‘Attānaṃ sukheti pīṇetī’ti, iminā ekena ṭhānena pāsaṃso. ‘Na saṃvibhajati na puññāni karotī’ti iminā dutiyena ṭhānena gārayho. Ayaṃ, gahapati, kāmabhogī imehi dvīhi ṭhānehi gārayho iminā ekena ṭhānena pāsaṃso.
“ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ ໃນບັນດາບຸກຄົນ 10 ປະການນັ້ນ ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມໃດ ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍບໍ່ເປັນທຳ ໂດຍການຂົ່ມເຫັງ; ຄັນສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍບໍ່ເປັນທຳ ໂດຍການຂົ່ມເຫັງແລ້ວ ເຮັດຕົນເອງໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ເຮັດໃຫ້ອີ່ມເອີບ ແຕ່ບໍ່ແບ່ງປັນ ແລະ ບໍ່ເຮັດບຸນກຸສົນທັງຫຼາຍ. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມນີ້ ຄວນຖືກຕິຕຽນໂດຍສະຖານ 2 ປະການ ແລະ ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນໂດຍສະຖານ 1 ປະການ. ຄື ຄວນຖືກຕິຕຽນໂດຍສະຖານທີໜຶ່ງວ່າ 'ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍບໍ່ເປັນທຳ ໂດຍການຂົ່ມເຫັງ'. ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນໂດຍສະຖານໜຶ່ງວ່າ 'ເຮັດຕົນເອງໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ເຮັດໃຫ້ອີ່ມເອີບ'. ຄວນຖືກຕິຕຽນໂດຍສະຖານທີສອງວ່າ 'ບໍ່ແບ່ງປັນ ບໍ່ເຮັດບຸນກຸສົນທັງຫຼາຍ'. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມນີ້ ຄວນຖືກຕິຕຽນໂດຍສະຖານ 2 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ແລະ ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນໂດຍສະຖານໜຶ່ງນີ້.
‘‘Tatra, gahapati, yvāyaṃ kāmabhogī adhammena bhoge pariyesati sāhasena, adhammena bhoge pariyesitvā sāhasena attānaṃ sukheti pīṇeti saṃvibhajati puññāni karoti, ayaṃ, gahapati, kāmabhogī ekena ṭhānena gārayho dvīhi ṭhānehi pāsaṃso. ‘Adhammena bhoge pariyesati sāhasenā’ti, iminā ekena ṭhānena gārayho. ‘Attānaṃ sukheti [Pg.401] pīṇetī’ti, iminā paṭhamena ṭhānena pāsaṃso. ‘Saṃvibhajati puññāni karotī’ti, iminā dutiyena ṭhānena pāsaṃso. Ayaṃ, gahapati, kāmabhogī iminā ekena ṭhānena gārayho, imehi dvīhi ṭhānehi pāsaṃso.
“ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ ໃນບັນດາບຸກຄົນ 10 ປະການນັ້ນ ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມໃດ ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍບໍ່ເປັນທຳ ໂດຍການຂົ່ມເຫັງ; ຄັນສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍບໍ່ເປັນທຳ ໂດຍການຂົ່ມເຫັງແລ້ວ ເຮັດຕົນເອງໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ເຮັດໃຫ້ອີ່ມເອີບ ທັງແບ່ງປັນ ແລະ ເຮັດບຸນກຸສົນທັງຫຼາຍ. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມນີ້ ຄວນຖືກຕິຕຽນໂດຍສະຖານ 1 ປະການ ແລະ ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນໂດຍສະຖານ 2 ປະການ. ຄື ຄວນຖືກຕິຕຽນໂດຍສະຖານໜຶ່ງວ່າ 'ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍບໍ່ເປັນທຳ ໂດຍການຂົ່ມເຫັງ'. ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນໂດຍສະຖານທີໜຶ່ງວ່າ 'ເຮັດຕົນເອງໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ເຮັດໃຫ້ອີ່ມເອີບ'. ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນໂດຍສະຖານທີສອງວ່າ 'ແບ່ງປັນ ແລະ ເຮັດບຸນກຸສົນທັງຫຼາຍ'. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມນີ້ ຄວນຖືກຕິຕຽນໂດຍສະຖານໜຶ່ງນີ້ ແລະ ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນໂດຍສະຖານ 2 ປະການເຫຼົ່ານີ້.
‘‘Tatra, gahapati, yvāyaṃ kāmabhogī dhammādhammena bhoge pariyesati sāhasenapi asāhasenapi, dhammādhammena bhoge pariyesitvā sāhasenapi asāhasenapi na attānaṃ sukheti na pīṇeti na saṃvibhajati na puññāni karoti, ayaṃ, gahapati, kāmabhogī ekena ṭhānena pāsaṃso tīhi ṭhānehi gārayho. ‘Dhammena bhoge pariyesati asāhasenā’ti, iminā ekena ṭhānena pāsaṃso. ‘Adhammena bhoge pariyesati sāhasenā’ti, iminā paṭhamena ṭhānena gārayho. ‘Na attānaṃ sukheti na pīṇetī’ti, iminā dutiyena ṭhānena gārayho. ‘Na saṃvibhajati na puññāni karotī’ti, iminā tatiyena ṭhānena gārayho. Ayaṃ, gahapati, kāmabhogī iminā ekena ṭhānena pāsaṃso imehi tīhi ṭhānehi gārayho.
“ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ ໃນບັນດາບຸກຄົນ 10 ປະການນັ້ນ ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມໃດ ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳແດ່ ໂດຍບໍ່ເປັນທຳແດ່ ໂດຍການຂົ່ມເຫັງແດ່ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງແດ່; ຄັນສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳແດ່ ໂດຍບໍ່ເປັນທຳແດ່ ໂດຍການຂົ່ມເຫັງແດ່ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງແດ່ແລ້ວ ບໍ່ເຮັດຕົນເອງໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ບໍ່ເຮັດໃຫ້ອີ່ມເອີບ ບໍ່ແບ່ງປັນ ແລະ ບໍ່ເຮັດບຸນກຸສົນທັງຫຼາຍ. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມນີ້ ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນໂດຍສະຖານ 1 ປະການ ແລະ ຄວນຖືກຕິຕຽນໂດຍສະຖານ 3 ປະການ. ຄື ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນໂດຍສະຖານໜຶ່ງວ່າ 'ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງ'. ຄວນຖືກຕິຕຽນໂດຍສະຖານທີໜຶ່ງວ່າ 'ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍບໍ່ເປັນທຳ ໂດຍການຂົ່ມເຫັງ'. ຄວນຖືກຕິຕຽນໂດຍສະຖານທີສອງວ່າ 'ບໍ່ເຮັດຕົນເອງໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ບໍ່ເຮັດໃຫ້ອີ່ມເອີບ'. ຄວນຖືກຕິຕຽນໂດຍສະຖານທີສາມວ່າ 'ບໍ່ແບ່ງປັນ ບໍ່ເຮັດບຸນກຸສົນທັງຫຼາຍ'. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມນີ້ ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນໂດຍສະຖານໜຶ່ງນີ້ ແລະ ຄວນຖືກຕິຕຽນໂດຍສະຖານ 3 ປະການເຫຼົ່ານີ້.
‘‘Tatra, gahapati, yvāyaṃ kāmabhogī dhammādhammena bhoge pariyesati sāhasenapi asāhasenapi, dhammādhammena bhoge pariyesitvā sāhasenapi asāhasenapi attānaṃ sukheti pīṇeti na saṃvibhajati na puññāni karoti, ayaṃ, gahapati, kāmabhogī dvīhi ṭhānehi pāsaṃso dvīhi ṭhānehi gārayho. ‘Dhammena bhoge pariyesati asāhasenā’ti, iminā paṭhamena ṭhānena pāsaṃso. ‘Adhammena bhoge pariyesati sāhasenā’ti, iminā paṭhamena ṭhānena gārayho. ‘Attānaṃ sukheti pīṇetī’ti, iminā dutiyena ṭhānena pāsaṃso. ‘Na saṃvibhajati na puññāni karotī’ti, iminā dutiyena ṭhānena gārayho. Ayaṃ, gahapati, kāmabhogī imehi dvīhi ṭhānehi pāsaṃso imehi dvīhi ṭhānehi gārayho.
“ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ ໃນບັນດາບຸກຄົນ 10 ປະການນັ້ນ ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມໃດ ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳແດ່ ໂດຍບໍ່ເປັນທຳແດ່ ໂດຍການຂົ່ມເຫັງແດ່ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງແດ່; ຄັນສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳແດ່ ໂດຍບໍ່ເປັນທຳແດ່ ໂດຍການຂົ່ມເຫັງແດ່ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງແດ່ແລ້ວ ເຮັດຕົນເອງໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ເຮັດໃຫ້ອີ່ມເອີບ ແຕ່ບໍ່ແບ່ງປັນ ແລະ ບໍ່ເຮັດບຸນກຸສົນທັງຫຼາຍ. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມນີ້ ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນໂດຍສະຖານ 2 ປະການ ແລະ ຄວນຖືກຕິຕຽນໂດຍສະຖານ 2 ປະການ. ຄື ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນໂດຍສະຖານທີໜຶ່ງວ່າ 'ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງ'. ຄວນຖືກຕິຕຽນໂດຍສະຖານທີໜຶ່ງວ່າ 'ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍບໍ່ເປັນທຳ ໂດຍການຂົ່ມເຫັງ'. ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນໂດຍສະຖານທີສອງວ່າ 'ເຮັດຕົນເອງໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ເຮັດໃຫ້ອີ່ມເອີບ'. ຄວນຖືກຕິຕຽນໂດຍສະຖານທີສອງວ່າ 'ບໍ່ແບ່ງປັນ ບໍ່ເຮັດບຸນກຸສົນທັງຫຼາຍ'. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມນີ້ ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນໂດຍສະຖານ 2 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ແລະ ຄວນຖືກຕິຕຽນໂດຍສະຖານ 2 ປະການເຫຼົ່ານີ້.
‘‘Tatra, gahapati, yvāyaṃ kāmabhogī dhammādhammena bhoge pariyesati sāhasenapi asāhasenapi, dhammādhammena bhoge pariyesitvā sāhasenapi asāhasenapi attānaṃ sukheti pīṇeti saṃvibhajati puññāni karoti, ayaṃ, gahapati, kāmabhogī tīhi ṭhānehi pāsaṃso ekena [Pg.402] ṭhānena gārayho. ‘Dhammena bhoge pariyesati asāhasenā’ti, iminā paṭhamena ṭhānena pāsaṃso. ‘Adhammena bhoge pariyesati sāhasenā’ti, iminā ekena ṭhānena gārayho. ‘Attānaṃ sukheti pīṇetī’ti, iminā dutiyena ṭhānena pāsaṃso. ‘Saṃvibhajati puññāni karotī’ti, iminā tatiyena ṭhānena pāsaṃso. Ayaṃ, gahapati, kāmabhogī imehi tīhi ṭhānehi pāsaṃso iminā ekena ṭhānena gārayho.
“ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ ໃນບັນດາບຸກຄົນ 10 ປະການນັ້ນ ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມໃດ ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳແດ່ ໂດຍບໍ່ເປັນທຳແດ່ ໂດຍການຂົ່ມເຫັງແດ່ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງແດ່; ຄັນສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳແດ່ ໂດຍບໍ່ເປັນທຳແດ່ ໂດຍການຂົ່ມເຫັງແດ່ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງແດ່ແລ້ວ ເຮັດຕົນເອງໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ເຮັດໃຫ້ອີ່ມເອີບ ທັງແບ່ງປັນ ແລະ ເຮັດບຸນກຸສົນທັງຫຼາຍ. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມນີ້ ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນໂດຍສະຖານ 3 ປະການ ແລະ ຄວນຖືກຕິຕຽນໂດຍສະຖານ 1 ປະການ. ຄື ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນໂດຍສະຖານທີໜຶ່ງວ່າ 'ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງ'. ຄວນຖືກຕິຕຽນໂດຍສະຖານໜຶ່ງວ່າ 'ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍບໍ່ເປັນທຳ ໂດຍການຂົ່ມເຫັງ'. ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນໂດຍສະຖານທີສອງວ່າ 'ເຮັດຕົນເອງໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ເຮັດໃຫ້ອີ່ມເອີບ'. 1 ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນໂດຍສະຖານທີສາມວ່າ 'ແບ່ງປັນ ແລະ ເຮັດບຸນກຸສົນທັງຫຼາຍ'. ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມນີ້ ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນໂດຍສະຖານ 3 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ແລະ ຄວນຖືກຕິຕຽນໂດຍສະຖານໜຶ່ງນີ້.
‘‘Tatra, gahapati, yvāyaṃ kāmabhogī dhammena bhoge pariyesati asāhasena, dhammena bhoge pariyesitvā asāhasena na attānaṃ sukheti na pīṇeti na saṃvibhajati na puññāni karoti, ayaṃ, gahapati, kāmabhogī ekena ṭhānena pāsaṃso dvīhi ṭhānehi gārayho. Dhammena bhoge pariyesati asāhasenā’ti, iminā ekena ṭhānena pāsaṃso. ‘Na attānaṃ sukheti na pīṇetī’ti, iminā paṭhamena ṭhānena gārayho. ‘Na saṃvibhajati na puññāni karotī’ti, iminā dutiyena ṭhānena gārayho. Ayaṃ, gahapati, kāmabhogī iminā ekena ṭhānena pāsaṃso imehi dvīhi ṭhānehi gārayho.
“ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ, ໃນບັນດາບຸກຄົນ ໑0 ພວກນັ້ນ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມຄົນໃດ ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງ, ຄັ້ນສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງແລ້ວ ບໍ່ເຮັດຕົນໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ບໍ່ເຮັດຕົນໃຫ້ອີ່ມໜຳສຳລານ, ທັງບໍ່ແບ່ງປັນ ແລະບໍ່ເຮັດບຸນກຸສົນ; ຄະຫະບໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມຜູ້ນີ້ ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນໂດຍສະຖານະໜຶ່ງ ແລະຄວນໄດ້ຮັບການຕິຕຽນໂດຍສອງສະຖານະ. ສະຖານະໜຶ່ງທີ່ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນ ຄື 'ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງ'. ສະຖານະທຳອິດທີ່ຄວນໄດ້ຮັບການຕິຕຽນ ຄື 'ບໍ່ເຮັດຕົນໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ບໍ່ເຮັດຕົນໃຫ້ອີ່ມໜຳສຳລານ'. ສະຖານະທີສອງທີ່ຄວນໄດ້ຮັບການຕິຕຽນ ຄື 'ບໍ່ແບ່ງປັນ ແລະບໍ່ເຮັດບຸນກຸສົນ'. ຄະຫະບໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມຜູ້ນີ້ ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນໂດຍສະຖານະໜຶ່ງນີ້ ແລະຄວນໄດ້ຮັບການຕິຕຽນໂດຍສອງສະຖານະເຫຼົ່ານີ້.”
‘‘Tatra, gahapati, yvāyaṃ kāmabhogī dhammena bhoge pariyesati asāhasena, dhammena bhoge pariyesitvā asāhasena attānaṃ sukheti pīṇeti na saṃvibhajati na puññāni karoti, ayaṃ, gahapati, kāmabhogī dvīhi ṭhānehi pāsaṃso ekena ṭhānena gārayho. ‘Dhammena bhoge pariyesati asāhasenā’ti, iminā paṭhamena ṭhānena pāsaṃso. ‘Attānaṃ sukheti pīṇetī’ti, iminā dutiyena ṭhānena pāsaṃso. ‘Na saṃvibhajati na puññāni karotī’ti iminā ekena ṭhānena gārayho. Ayaṃ, gahapati, kāmabhogī imehi dvīhi ṭhānehi pāsaṃso iminā ekena ṭhānena gārayho.
“ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ, ໃນບັນດາບຸກຄົນ ໑0 ພວກນັ້ນ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມຄົນໃດ ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງ, ຄັ້ນສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງແລ້ວ ເຮັດຕົນໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ເຮັດຕົນໃຫ້ອີ່ມໜຳສຳລານ, ແຕ່ບໍ່ແບ່ງປັນ ແລະບໍ່ເຮັດບຸນກຸສົນ; ຄະຫະບໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມຜູ້ນີ້ ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນໂດຍສອງສະຖານະ ແລະຄວນໄດ້ຮັບການຕິຕຽນໂດຍສະຖານະໜຶ່ງ. ສະຖານະທຳອິດທີ່ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນ ຄື 'ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງ'. ສະຖານະທີສອງທີ່ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນ ຄື 'ເຮັດຕົນໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ເຮັດຕົນໃຫ້ອີ່ມໜຳສຳລານ'. ສະຖານະໜຶ່ງທີ່ຄວນໄດ້ຮັບການຕິຕຽນ ຄື 'ບໍ່ແບ່ງປັນ ແລະບໍ່ເຮັດບຸນກຸສົນ'. ຄະຫະບໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມຜູ້ນີ້ ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນໂດຍສອງສະຖານະເຫຼົ່ານີ້ ແລະຄວນໄດ້ຮັບການຕິຕຽນໂດຍສະຖານະໜຶ່ງນີ້.”
‘‘Tatra, gahapati yvāyaṃ kāmabhogī dhammena bhoge pariyesati asāhasena, dhammena bhoge pariyesitvā asāhasena attānaṃ sukheti pīṇeti saṃvibhajati puññāni karoti, te ca bhoge gathito mucchito ajjhosanno anādīnavadassāvī anissaraṇapañño paribhuñjati, ayaṃ, gahapati, kāmabhogī tīhi ṭhānehi pāsaṃso ekena ṭhānena gārayho. ‘Dhammena bhoge pariyesati asāhasenā’ti, iminā paṭhamena [Pg.403] ṭhānena pāsaṃso. ‘Attānaṃ sukheti pīṇetī’ti, iminā dutiyena ṭhānena pāsaṃso. ‘Saṃvibhajati puññāni karotī’ti, iminā tatiyena ṭhānena pāsaṃso. ‘Te ca bhoge gathito mucchito ajjhosanno anādīnavadassāvī anissaraṇapañño paribhuñjatī’ti, iminā ekena ṭhānena gārayho. Ayaṃ, gahapati, kāmabhogī imehi tīhi ṭhānehi pāsaṃso iminā ekena ṭhānena gārayho.
“ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ, ໃນບັນດາບຸກຄົນ ໑0 ພວກນັ້ນ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມຄົນໃດ ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງ, ຄັ້ນສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງແລ້ວ ເຮັດຕົນໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ເຮັດຕົນໃຫ້ອີ່ມໜຳສຳລານ, ທັງແບ່ງປັນ ແລະເຮັດບຸນກຸສົນ, ແຕ່ບໍລິໂພກໂພຄະຊັບເຫຼົ່ານັ້ນດ້ວຍຄວາມກຳໜັດ ມົວເມົາ ສະຫຍົບສະຫຍອນ ບໍ່ເຫັນໂທດ ແລະບໍ່ມີປັນຍາທີ່ຈະສະຫຼັດອອກ; ຄະຫະບໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມຜູ້ນີ້ ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນໂດຍສາມສະຖານະ ແລະຄວນໄດ້ຮັບການຕິຕຽນໂດຍສະຖານະໜຶ່ງ. ສະຖານະທຳອິດທີ່ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນ ຄື 'ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງ'. ສະຖານະທີສອງທີ່ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນ ຄື 'ເຮັດຕົນໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ເຮັດຕົນໃຫ້ອີ່ມໜຳສຳລານ'. ສະຖານະທີສາມທີ່ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນ ຄື 'ແບ່ງປັນ ແລະເຮັດບຸນກຸສົນ'. ສະຖານະໜຶ່ງທີ່ຄວນໄດ້ຮັບການຕິຕຽນ ຄື 'ບໍລິໂພກໂພຄະຊັບເຫຼົ່ານັ້ນດ້ວຍຄວາມກຳໜັດ ມົວເມົາ ສະຫຍົບສະຫຍອນ ບໍ່ເຫັນໂທດ ແລະບໍ່ມີປັນຍາທີ່ຈະສະຫຼັດອອກ'. ຄະຫະບໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມຜູ້ນີ້ ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນໂດຍສາມສະຖານະເຫຼົ່ານີ້ ແລະຄວນໄດ້ຮັບການຕິຕຽນໂດຍສະຖານະໜຶ່ງນີ້.”
‘‘Tatra, gahapati, yvāyaṃ kāmabhogī dhammena bhoge pariyesati asāhasena, dhammena bhoge pariyesitvā asāhasena attānaṃ sukheti pīṇeti saṃvibhajati puññāni karoti, te ca bhoge agathito amucchito anajjhosanno ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati, ayaṃ, gahapati, kāmabhogī catūhi ṭhānehi pāsaṃso. ‘Dhammena bhoge pariyesati asāhasenā’ti, iminā paṭhamena ṭhānena pāsaṃso. ‘Attānaṃ sukheti pīṇetī’ti, iminā dutiyena ṭhānena pāsaṃso. ‘Saṃvibhajati puññāni karotī’ti, iminā tatiyena ṭhānena pāsaṃso. ‘Te ca bhoge agathito amucchito anajjhosanno ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjatī’ti, iminā catutthena ṭhānena pāsaṃso. Ayaṃ, gahapati, kāmabhogī imehi catūhi ṭhānehi pāsaṃso.
“ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ, ໃນບັນດາບຸກຄົນ ໑0 ພວກນັ້ນ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມຄົນໃດ ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງ, ຄັ້ນສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງແລ້ວ ເຮັດຕົນໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ເຮັດຕົນໃຫ້ອີ່ມໜຳສຳລານ, ທັງແບ່ງປັນ ແລະເຮັດບຸນກຸສົນ, ແລະບໍລິໂພກໂພຄະຊັບເຫຼົ່ານັ້ນໂດຍບໍ່ກຳໜັດ ບໍ່ມົວເມົາ ບໍ່ສະຫຍົບສະຫຍອນ ເຫັນໂທດ ແລະມີປັນຍາທີ່ຈະສະຫຼັດອອກ; ຄະຫະບໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມຜູ້ນີ້ ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນໂດຍສີ່ສະຖານະ. ສະຖານະທຳອິດທີ່ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນ ຄື 'ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງ'. ສະຖານະທີສອງທີ່ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນ ຄື 'ເຮັດຕົນໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ເຮັດຕົນໃຫ້ອີ່ມໜຳສຳລານ'. ສະຖານະທີສາມທີ່ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນ ຄື 'ແບ່ງປັນ ແລະເຮັດບຸນກຸສົນ'. ສະຖານະທີສີ່ທີ່ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນ ຄື 'ບໍລິໂພກໂພຄະຊັບເຫຼົ່ານັ້ນໂດຍບໍ່ກຳໜັດ ບໍ່ມົວເມົາ ບໍ່ສະຫຍົບສະຫຍອນ ເຫັນໂທດ ແລະມີປັນຍາທີ່ຈະສະຫຼັດອອກ'. ຄະຫະບໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມຜູ້ນີ້ ຄວນໄດ້ຮັບການສັນເສີນໂດຍສີ່ສະຖານະເຫຼົ່ານີ້.”
‘‘Ime kho, gahapati, dasa kāmabhogī santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Imesaṃ kho, gahapati, dasannaṃ kāmabhogīnaṃ yvāyaṃ kāmabhogī dhammena bhoge pariyesati asāhasena, dhammena bhoge pariyesitvā asāhasena attānaṃ sukheti pīṇeti saṃvibhajati puññāni karoti, te ca bhoge agathito amucchito anajjhosanno ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati, ayaṃ imesaṃ dasannaṃ kāmabhogīnaṃ aggo ca seṭṭho ca pāmokkho ca uttamo ca pavaro ca. Seyyathāpi, gahapati, gavā khīraṃ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṃ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo. Sappimaṇḍo tattha aggamakkhāyati.
“ດູກ່ອນຄະຫະບໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມ ໑0 ພວກເຫຼົ່ານີ້ ມີປາກົດຢູ່ໃນໂລກ. ຄະຫະບໍດີ, ໃນບັນດາບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມ ໑0 ພວກນັ້ນ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມຄົນໃດ ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງ, ຄັ້ນສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງແລ້ວ ເຮັດຕົນໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ເຮັດຕົນໃຫ້ອີ່ມໜຳສຳລານ, ທັງແບ່ງປັນ ແລະເຮັດບຸນກຸສົນ, ແລະບໍລິໂພກໂພຄະຊັບເຫຼົ່ານັ້ນໂດຍບໍ່ກຳໜັດ ບໍ່ມົວເມົາ ບໍ່ສະຫຍົບສະຫຍອນ ເຫັນໂທດ ແລະມີປັນຍາທີ່ຈະສະຫຼັດອອກ; ບຸກຄົນຜູ້ນີ້ ເປັນຜູ້ເລີດ ຜູ້ປະເສີດ ຜູ້ເປັນປະທານ ຜູ້ສູງສົ່ງ ແລະຜູ້ຍອດຢ້ຽມ ກວ່າບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມທັງ ໑0 ພວກນັ້ນ. ຄະຫະບໍດີ, ປຽບເໝືອນນ້ຳນົມຈາກແມ່ງົວ, ນ້ຳສົ້ມຈາກນ້ຳນົມ, ເນີຍຂຸ້ນຈາກນ້ຳສົ້ມ, ເນີຍໃສຈາກເນີຍຂຸ້ນ, ຫົວນ້ຳມັນເນີຍຈາກເນີຍໃສ; ຫົວນ້ຳມັນເນີຍນັ້ນ ຍ່ອມປາກົດວ່າເປັນສິ່ງທີ່ເລີດທີ່ສຸດໃນບັນດາສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ, ສັນໃດ;”
Evamevaṃ kho, gahapati, imesaṃ dasannaṃ kāmabhogīnaṃ yvāyaṃ kāmabhogī dhammena bhoge pariyesati asāhasena, dhammena bhoge pariyesitvā asāhasena attānaṃ sukheti pīṇeti saṃvibhajati [Pg.404] puññāni karoti, te ca bhoge agathito amucchito anajjhosanno ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati, ayaṃ imesaṃ dasannaṃ kāmabhogīnaṃ aggo ca seṭṭho ca pāmokkho ca uttamo ca pavaro cā’’ti. Paṭhamaṃ.
“ສັນນັ້ນຄືກັນ, ຄະຫະບໍດີ, ໃນບັນດາບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມ ໑0 ພວກນັ້ນ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມຄົນໃດ ສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງ, ຄັ້ນສະແຫວງຫາໂພຄະຊັບໂດຍທຳ ໂດຍບໍ່ຂົ່ມເຫັງແລ້ວ ເຮັດຕົນໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມສຸກ ເຮັດຕົນໃຫ້ອີ່ມໜຳສຳລານ, ທັງແບ່ງປັນ ແລະເຮັດບຸນກຸສົນ, ແລະບໍລິໂພກໂພຄະຊັບເຫຼົ່ານັ້ນໂດຍບໍ່ກຳໜັດ ບໍ່ມົວເມົາ ບໍ່ສະຫຍົບສະຫຍອນ ເຫັນໂທດ ແລະມີປັນຍາທີ່ຈະສະຫຼັດອອກ; ບຸກຄົນຜູ້ນີ້ ເປັນຜູ້ເລີດ ຜູ້ປະເສີດ ຜູ້ເປັນປະທານ ຜູ້ສູງສົ່ງ ແລະຜູ້ຍອດຢ້ຽມ ກວ່າບຸກຄົນຜູ້ບໍລິໂພກກາມທັງ ໑0 ພວກນັ້ນ.” ຈົບສູດທີ ໑.
2. Bhayasuttaṃ
໒. ພະຍະສູດ
92. Atha kho anāthapiṇḍiko gahapati yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho anāthapiṇḍikaṃ gahapatiṃ bhagavā etadavoca –
໙໒. ຄັ້ງນັ້ນ, ອະນາຖະບິນທິກະຄະຫະບໍດີ ໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າເຖິງທີ່ປະທັບ; ຄັ້ນເຂົ້າໄປເຝົ້າແລ້ວ ໄດ້ຖວາຍອະພິວາດພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນ khāngໜຶ່ງ. ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ໄດ້ຕັດກັບອະນາຖະບິນທິກະຄະຫະບໍດີ ຜູ້ນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງນັ້ນ ດັ່ງນີ້ວ່າ —
‘‘Yato, kho, gahapati, ariyasāvakassa pañca bhayāni verāni vūpasantāni honti, catūhi ca sotāpattiyaṅgehi samannāgato hoti, ariyo cassa ñāyo paññāya sudiṭṭho hoti suppaṭividdho, so ākaṅkhamāno attanāva attānaṃ byākareyya – ‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto. Sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’ti.
“ຄະຫະບໍດີ, ໃນການໃດ ໄພແລະເວນ ໕ ປະການ ຂອງອະລິຍະສາວົກ ສະຫງົບລະງັບແລ້ວ, ແລະອະລິຍະສາວົກປະກອບດ້ວຍອົງຄະແຫ່ງໂສດາບັນ ໔ ປະການ, ທັງອະລິຍະຍາຍະທຳ (ທາງອັນປະເສີດ) ອັນອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ເຫັນແຈ້ງດີແລ້ວ ແທງຕະຫຼອດດີແລ້ວດ້ວຍປັນຍາ; ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ເມື່ອປາດຖະໜາ ຍ່ອມພະຍາກອນຕົນດ້ວຍຕົນເອງໄດ້ວ່າ: 'ເຮົາເປັນຜູ້ສິ້ນນະລົກແລ້ວ ສິ້ນກຳເນີດເດຍລະສານແລ້ວ ສິ້ນເປດວິໄສແລ້ວ ສິ້ນອະບາຍ ທຸຄະຕິ ແລະວິນິບາດແລ້ວ. ເຮົາເປັນພະໂສດາບັນ ມີອັນບໍ່ຕົກຕ່ຳເປັນທຳມະດາ ເປັນຜູ້ທ່ຽງແທ້ ທີ່ຈະຕັດສະຮູ້ໃນເບື້ອງໜ້າ'.”
‘‘Katamāni pañca bhayāni verāni vūpasantāni honti? Yaṃ, gahapati, pāṇātipātī pāṇātipātapaccayā diṭṭhadhammikampi bhayaṃ veraṃ pasavati samparāyikampi bhayaṃ veraṃ pasavati cetasikampi dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti, pāṇātipātā paṭivirato neva diṭṭhadhammikampi bhayaṃ veraṃ pasavati na samparāyikampi bhayaṃ veraṃ pasavati na cetasikampi dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti. Pāṇātipātā paṭiviratassa evaṃ taṃ bhayaṃ veraṃ vūpasantaṃ hoti.
“ໄພແລະເວນ ໕ ປະການ ທີ່ສະຫງົບລະງັບແລ້ວນັ້ນ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄະຫະບໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ຂ້າສັດ ຍ່ອມກໍ່ໄພແລະເວນທັງໃນຊາດນີ້ ແລະກໍ່ໄພແລະເວນທັງໃນຊາດໜ້າ ເພາະປັດໄຈຄືການຂ້າສັດນັ້ນ, ທັງຍ່ອມສະεຫວີຍທຸກໂທມະນັດທາງໃຈ; ສ່ວນບຸກຄົນຜູ້ເວັ້ນຂາດຈາກການຂ້າສັດ ຍ່ອມບໍ່ກໍ່ໄພແລະເວນທັງໃນຊາດນີ້ ແລະບໍ່ກໍ່ໄພແລະເວນທັງໃນຊາດໜ້າ, ທັງບໍ່ສະເຫວີຍທຸກໂທມະນັດທາງໃຈ. ໄພແລະເວນນັ້ນ ຍ່ອມສະຫງົບລະງັບໄປດ້ວຍປະການນີ້ ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເວັ້ນຂາດຈາກການຂ້າສັດ.”
‘‘Yaṃ, gahapati, adinnādāyī…pe… kāmesumicchācārī… musāvādī… surāmerayamajjapamādaṭṭhāyī surāmerayamajjapamādaṭṭhānapaccayā diṭṭhadhammikampi bhayaṃ veraṃ pasavati samparāyikampi bhayaṃ veraṃ pasavati cetasikampi dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato neva diṭṭhadhammikampi bhayaṃ veraṃ pasavati na samparāyikampi bhayaṃ veraṃ pasavati na cetasikampi dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedeti. Surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭiviratassa evaṃ [Pg.405] taṃ bhayaṃ veraṃ vūpasantaṃ hoti. Imāni pañca bhayāni verāni vūpasantāni honti.
“ຄະຫະບໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້... ບຸກຄົນຜູ້ປະພຶດຜິດໃນກາມ... ບຸກຄົນຜູ້ເວົ້າຕົວະ... ບຸກຄົນຜູ້ດື່ມນ້ຳເມົາຄືສຸລາແລະເມໄລອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມປະມາດ ຍ່ອມກໍ່ໄພແລະເວນທັງໃນຊາດນີ້ ແລະກໍ່ໄພແລະເວນທັງໃນຊາດໜ້າ ເພາະປັດໄຈຄືການດື່ມນ້ຳເມົາຄືສຸລາແລະເມໄລອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມປະມາດນັ້ນ, ທັງຍ່ອມສະເຫວີຍທຸກໂທມະນັດທາງໃຈ; ສ່ວນບຸກຄົນຜູ້ເວັ້ນຂາດຈາກການດື່ມນ້ຳເມົາຄືສຸລາແລະເມໄລອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມປະມາດ ຍ່ອມບໍ່ກໍ່ໄພແລະເວນທັງໃນຊາດນີ້ ແລະບໍ່ກໍ່ໄພແລະເວນທັງໃນຊາດໜ້າ, ທັງບໍ່ສະເຫວີຍທຸກໂທມະນັດທາງໃຈ. ໄພແລະເວນນັ້ນ ຍ່ອມສະຫງົບລະງັບໄປດ້ວຍປະການນີ້ ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເວັ້ນຂາດຈາກການດື່ມນ້ຳເມົາຄືສຸລາແລະເມໄລອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມປະມາດ. ໄພແລະເວນ ໕ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ສະຫງົບລະງັບແລ້ວ.”
‘‘Katamehi catūhi sotāpattiyaṅgehi samannāgato hoti? Idha, gahapati, ariyasāvako buddhe aveccappasādena samannāgato hoti – ‘itipi so bhagavā…pe… buddho bhagavā’ti; dhamme aveccappasādena samannāgato hoti – ‘svākkhāto bhagavatā dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’ti; saṅghe aveccappasādena samannāgato hoti – ‘suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, ujuppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, ñāyappaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, sāmīcippaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, yadidaṃ cattāri purisayugāni aṭṭha purisapuggalā, esa bhagavato sāvakasaṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassā’ti; ariyakantehi sīlehi samannāgato hoti ‘akhaṇḍehi acchiddehi asabalehi akammāsehi bhujissehi viññuppasatthehi aparāmaṭṭhehi samādhisaṃvattanikehi’. Imehi catūhi sotāpattiyaṅgehi samannāgato hoti.
“ອະລິຍະສາວົກປະກອບດ້ວຍອົງຄະແຫ່ງໂສດາບັນ ໔ ປະການໃດແດ່? ຄະຫະບໍດີ, ອະລິຍະສາວົກໃນພະທຳມະວິນັຍນີ້ ປະກອບດ້ວຍຄວາມເຫຼື້ອມໃສອັນບໍ່ຫວັ່ນໄຫວໃນພະພຸດທະເຈົ້າວ່າ: 'ເພາະເຫດນີ້ໆ ພະຜູ້ມີພະພាកເຈົ້ານັ້ນ ເປັນພະອໍລະຫັນ... ເປັນພະພຸດທະເຈົ້າ ເປັນພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ'; ປະກອບດ້ວຍຄວາມເຫຼື້ອມໃສອັນບໍ່ຫວັ່ນໄຫວໃນພະທຳວ່າ: 'ພະທຳອັນພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຕັດດີແລ້ວ ເປັນສິ່ງທີ່ຜູ້ສຶກສາແລະປະຕິບັດພຶງເຫັນໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍການ ຄວນເອີ້ນໃຫ້ມາເບິ່ງ ຄວນນ້ອມເຂົ້າມາໃສ່ຕົນ ອັນວິນຍູຊົນພຶງຮູ້ໄດ້ສະເພາະຕົນ'; ປະກອບດ້ວຍຄວາມເຫຼື້ອມໃສອັນບໍ່ຫວັ່ນໄຫວໃນພະສົງວ່າ: 'ພະສົງສາວົກຂອງພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ເປັນຜູ້ປະຕິບັດດີແລ້ວ, ພະສົງສາວົກຂອງພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ເປັນຜູ້ປະຕິບັດກົງແລ້ວ, ພະສົງສາວົກຂອງພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ເປັນຜູ້ປະຕິບັດເພື່ອຮູ້ທຳເປັນເຄື່ອງອອກຈາກທຸກແລ້ວ, ພະສົງສາວົກຂອງພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ເປັນຜູ້ປະຕິບັດສົມຄວນແລ້ວ, ໄດ້ແກ່ຄູ່ແຫ່ງບຸລຸດ ໔ ຄູ່ ບຸລຸດບຸກຄົນ ໘ ບຸກຄົນ, ນີ້ຄືພະສົງສາວົກຂອງພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ເປັນຜູ້ຄວນແກ່ຂອງຄຳນັບ ເປັນຜູ້ຄວນແກ່ການຕ້ອນຮັບ ເປັນຜູ້ຄວນແກ່ທັກຂິຍາທານ ເປັນຜູ້ຄວນແກ່ການເຮັດອັນຊະລີ ເປັນເນື້ອໜາບຸນອັນຍອດຢ້ຽມຂອງໂລກ'; ປະກອບດ້ວຍສີລທີ່ພະອະລິຍະເຈົ້າຮັກໃຄ່ 'ອັນບໍ່ຂາດ ບໍ່ທະລຸ ບໍ່ດ່າງ ບໍ່ພ້ອຍ ເປັນໄທ ອັນວິນຍູຊົນສັນເສີນ ບໍ່ຖືກຕັນຫາແລະທິຖິລູບຄຳ ເປັນໄປເພື່ອສະມາທິ'. ອະລິຍະສາວົກປະກອບດ້ວຍອົງຄະແຫ່ງໂສດາບັນ ໔ ປະການເຫຼົ່ານີ້.”
‘‘Katamo cassa ariyo ñāyo paññāya sudiṭṭho hoti suppaṭividdho? Idha, gahapati, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘iti imasmiṃ sati idaṃ hoti; imassuppādā idaṃ uppajjati; imasmiṃ asati idaṃ na hoti; imassa nirodhā idaṃ nirujjhati, yadidaṃ – avijjāpaccayā saṅkhārā, saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ, viññāṇapaccayā nāmarūpaṃ, nāmarūpapaccayā saḷāyatanaṃ, saḷāyatanapaccayā phasso, phassapaccayā vedanā, vedanāpaccayā taṇhā, taṇhāpaccayā upādānaṃ, upādānapaccayā bhavo, bhavapaccayā jāti, jātipaccayā jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti, evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti; avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī’ti. Ayañcassa ariyo ñāyo paññāya sudiṭṭho hoti suppaṭividdho.
“ກໍອະລິຍະຍາຍະທຳ (ທາງອັນປະເສີດ) ທີ່ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ເຫັນແຈ້ງດີແລ້ວ ແທງຕະຫຼອດດີແລ້ວດ້ວຍປັນຍາ ແມ່ນຫຍັງ? ຄະຫະບໍດີ, ອະລິຍະສາວົກໃນພະທຳມະວິນັຍນີ້ ຍ່ອມພິຈາລະນາໂດຍແຍບຄາຍດັ່ງນີ້ວ່າ: 'ເມື່ອສິ່ງນີ້ມີ, ສິ່ງນີ້ຈຶ່ງມີ; ເພາະສິ່ງນີ້ເກີດຂຶ້ນ, ສິ່ງນີ້ຈຶ່ງເກີດຂຶ້ນ. ເມື່ອສິ່ງນີ້ບໍ່ມີ, ສິ່ງນີ້ກໍບໍ່ມີ; ເພາະສິ່ງນີ້ດັບໄປ, ສິ່ງນີ້ກໍດັບໄປ. ກ່າວຄື: ເພາະອະວິຊາເປັນປັດໄຈ ສັງຂານຈຶ່ງມີ, ເພາະສັງຂານເປັນປັດໄຈ ວິນຍານຈຶ່ງມີ, ເພາະວິນຍານເປັນປັດໄຈ ນາມຮູບຈຶ່ງມີ, ເພາະນາມຮູບເປັນປັດໄຈ ສະລາຍະຕະນະຈຶ່ງມີ, ເພາະສະລາຍະຕະນະເປັນປັດໄຈ ຜັດສະຈຶ່ງມີ, ເພາະຜັດສະເປັນປັດໄຈ ເວດທະນາຈຶ່ງມີ, ເພາະເວດທະນາເປັນປັດໄຈ ຕັນຫາຈຶ່ງມີ, ເພາະຕັນຫາເປັນປັດໄຈ ອຸປາດານຈຶ່ງມີ, ເພາະອຸປາດານເປັນປັດໄຈ ພົບຈຶ່ງມີ, ເພາະພົບເປັນປັດໄຈ ຊາດຈຶ່ງມີ, ເພາະຊາດເປັນປັດໄຈ ຊະລາມໍລະນະ ໂສກະປະລິເທວະ ທຸກໂທມະນັດແລະອຸປາຍາດຈຶ່ງເກີດຂຶ້ນ; ຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງກອງທຸກທັງສິ້ນນີ້ ຍ່ອມມີດ້ວຍປະການນີ້. ແຕ່ເພາະອະວິຊາດັບໄປໂດຍບໍ່ເຫຼືອດ້ວຍວິຣາຄະ (ຄວາມຄາຍກຳໜັດ) ສັງຂານຈຶ່ງດັບ... ຄວາມດັບແຫ່ງກອງທຸກທັງສິ້ນນີ້ ຍ່ອມມີດ້ວຍປະການນີ້'. ນີ້ຄືອະລິຍະຍາຍະທຳ ທີ່ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ເຫັນແຈ້ງດີແລ້ວ ແທງຕະຫຼອດດີແລ້ວດ້ວຍປັນຍາ.”
‘‘Yato kho, gahapati, ariyasāvakassa imāni pañca bhayāni verāni vūpasantāni honti, imehi ca catūhi sotāpattiyaṅgehi samannāgato hoti, ayañcassa ariyo ñāyo paññāya sudiṭṭho hoti suppaṭividdho[Pg.406], so ākaṅkhamāno attanāva attānaṃ byākareyya – ‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto; sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’’ti. Dutiyaṃ.
“ຄະຫະບໍດີ, ໃນການໃດ ໄພແລະເວນ ໕ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ຂອງອະລິຍະສາວົກ ສະຫງົບລະງັບແລ້ວ, ແລະອະລິຍະສາວົກປະກອບດ້ວຍອົງຄະແຫ່ງໂສດາບັນ ໔ ປະການເຫຼົ່ານີ້, ທັງອະລິຍະຍາຍະທຳນີ້ ອັນອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ເຫັນແຈ້ງດີແລ້ວ ແທງຕະຫຼອດດີແລ້ວດ້ວຍປັນຍາ; ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ເມື່ອປາດຖະໜາ ຍ່ອມພະຍາກອນຕົນດ້ວຍຕົນເອງໄດ້ວ່າ: 'ເຮົາເປັນຜູ້ສິ້ນນະລົກແລ້ວ ສິ້ນກຳເນີດເດຍລະສານແລ້ວ ສິ້ນເປດວິໄສແລ້ວ ສິ້ນອະບາຍ ທຸຄະຕິ ແລະວິນິບາດແລ້ວ; ເຮົາເປັນພະໂສດາບັນ ມີອັນບໍ່ຕົກຕ່ຳເປັນທຳມະດາ ເປັນຜູ້ທ່ຽງແທ້ ທີ່ຈະຕັດສະຮູ້ໃນເບື້ອງໜ້າ'.” ຈົບສູດທີ ໒.
3. Kiṃdiṭṭhikasuttaṃ
໓. ກິມທິຖິກະສູດ
93. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho anāthapiṇḍiko gahapati divā divassa sāvatthiyā nikkhami bhagavantaṃ dassanāya. Atha kho anāthapiṇḍikassa gahapatissa etadahosi – ‘‘akālo kho tāva bhagavantaṃ dassanāya. Paṭisallīno bhagavā. Manobhāvanīyānampi bhikkhūnaṃ akālo dassanāya. Paṭisallīnā manobhāvanīyā bhikkhū. Yaṃnūnāhaṃ yena aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ ārāmo tenupasaṅkameyya’’nti.
໙໓. ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ປະທັບຢູ່ ທີ່ພຣະວິຫານເຊຕະວັນ ອາຣາມຂອງອະນາຖະບິທິກະເສດຖີ ໃກ້ເມືອງສາວັດຖີ. ຄັ້ງນັ້ນ ອະນາຖະບິທິກະຄະຫະບໍດີ ໄດ້ອອກຈາກເມືອງສາວັດຖີ ໃນເວລາທ່ຽງວັນ ເພື່ອເຂົ້າເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ. ຕໍ່ມາ ອະນາຖະບິທິກະຄະຫະບໍດີ ໄດ້ມີຄວາມດຳຣິຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ເວລານີ້ ຍັງບໍ່ທັນແມ່ນເວລາອັນຄວນ ເພື່ອຈະເຂົ້າເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ເພາະພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຍັງຊົງຫຼີກເຣັ້ນຢູ່, ແລະ ຍັງບໍ່ທັນແມ່ນເວລາອັນຄວນ ເພື່ອຈະເຂົ້າພົບພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຜູ້ເປັນທີ່ໜ້າຈະເຣີນໃຈ ເພາະພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຜູ້ເປັນທີ່ໜ້າຈະເຣີນໃຈ ກໍຍັງຫຼີກເຣັ້ນຢູ່. ທາງທີ່ດີ ເຮົາຄວນເຂົ້າໄປຫາອາຣາມ ຂອງພວກປະຣິພາຊົກ ອັນຍະເດັຍຣະຖີ ເຖີດ'.
Atha kho anāthapiṇḍiko gahapati yena aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ ārāmo tenupasaṅkami. Tena kho pana samayena aññatitthiyā paribbājakā saṅgamma samāgamma unnādino uccāsaddamahāsaddā anekavihitaṃ tiracchānakathaṃ kathentā nisinnā honti. Addasaṃsu kho te aññatitthiyā paribbājakā anāthapiṇḍikaṃ gahapatiṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvāna aññamaññaṃ saṇṭhāpesuṃ – ‘‘appasaddā bhonto hontu, mā bhonto saddamakattha. Ayaṃ anāthapiṇḍiko gahapati ārāmaṃ āgacchati samaṇassa gotamassa sāvako. Yāvatā kho pana samaṇassa gotamassa sāvakā gihī odātavasanā sāvatthiyaṃ paṭivasanti, ayaṃ tesaṃ aññataro anāthapiṇḍiko gahapati. Appasaddakāmā kho pana te āyasmanto appasaddavinītā appasaddassa vaṇṇavādino. Appeva nāma appasaddaṃ parisaṃ viditvā upasaṅkamitabbaṃ maññeyyā’’ti.
ຄັ້ງນັ້ນ ອະນາຖະບິທິກະຄະຫະບໍດີ ໄດ້ເຂົ້າໄປຫາອາຣາມ ຂອງພວກປະຣິພາຊົກ ອັນຍະເດັຍຣະຖີ. ກໍໂດຍສະໄໝນັ້ນແລ ພວກປະຣິພາຊົກ ອັນຍະເດັຍຣະຖີ ໄດ້ພາກັນມາປະຊຸມພ້ອມພຽງກັນ ສົ່ງສຽງດັງອຶກກະທຶກກຶກກ້ອງ ສົນທະນາກັນດ້ວຍຕິຣັດສານະກະຖາຫຼາຍປະການ ແລ້ວນັ່ງຢູ່. ພວກປະຣິພາຊົກ ອັນຍະເດັຍຣະຖີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້ເຫັນອະນາຖະບິທິກະຄະຫະບໍດີ ຍ່າງມາແຕ່ໄກ. ຄັ້ນເຫັນແລ້ວ ຈຶ່ງເຕືອນກັນແລະກັນວ່າ: 'ທ່ານທັງຫຼາຍ ຈົ່ງມິດໆ, ທ່ານທັງຫຼາຍ ຢ່າສົ່ງສຽງດັງເລີຍ. ນີ້ແມ່ນອະນາຖະບິທິກະຄະຫະບໍດີ ສາວົກຂອງພຣະສະມະນະໂຄດົມ ພວມຍ່າງເຂົ້າມາຫາອາຣາມ. ບັນດາສາວົກຄະລຶຫັດ ຜู້ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າຂາວ ຂອງພຣະສະມະນະໂຄດົມ ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເມືອງສາວັດຖີ, ອະນາຖະບິທິກະຄະຫະບໍດີ ຜູ້ນີ້ ກໍເປັນຜູ້ໜຶ່ງໃນບັນດາສາວົກເຫຼົ່ານັ້ນ. ພຣະຄຸນເຈົ້າເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນຜູ້ມັກຄວາມສະຫງົບ, ໄດ້ຮັບການເຝິກອົບຮົມມາເພື່ອຄວາມສະຫງົບ, ແລະ ກ່າວສັນເສີນຄວາມສະຫງົບ. ບາງທີ ຫາກເພິ່ນເຫັນວ່າ ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາ ມີຄວາມສະຫງົບແລ້ວ ກໍຄົງຈະຢາກເຂົ້າວົງສົນທະນານຳ'. ຄັ້ງນັ້ນ ພວກປະຣິພາຊົກ ອັນຍະເດັຍຣະຖີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍໄດ້ພາກັນມິດຢູ່.
Atha kho te aññatitthiyā paribbājakā tuṇhī ahesuṃ. Atha kho anāthapiṇḍiko gahapati yena te aññatitthiyā paribbājakā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā tehi aññatitthiyehi paribbājakehi saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho anāthapiṇḍikaṃ gahapatiṃ te aññatitthiyā paribbājakā [Pg.407] etadavocuṃ – ‘‘vadehi, gahapati, kiṃdiṭṭhiko samaṇo gotamo’’ti? ‘‘Na kho ahaṃ, bhante, bhagavato sabbaṃ diṭṭhiṃ jānāmī’’ti.
ຕໍ່ມາ ອະນາຖະບິທິກະຄະຫະບໍດີ ໄດ້ເຂົ້າໄປຫາພວກປະຣິພາຊົກ ອັນຍະເດັຍຣະຖີ ເຫຼົ່ານັ້ນ; ຄັ້ນເຂົ້າໄປຮອດແລ້ວ ໄດ້ກ່າວທັກທາຍປາໄສ ກັບພວກປະຣິພາຊົກ ອັນຍະເດັຍຣະຖີ ເຫຼົ່ານັ້ນ. ຄັ້ນຜ່ານການກ່າວທັກທາຍປາໄສ ແລະ ເປັນທີ່ລະນຶກເຖິງກັນແລ້ວ ຈຶ່ງນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ເມື່ອອະນາຖະບິທິກະຄະຫະບໍດີ ນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນ khángໜຶ່ງແລ້ວ ພວກປະຣິພາຊົກ ອັນຍະເດັຍຣະຖີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້ຖາມເພິ່ນວ່າ: 'ທ່ານຄະຫະບໍດີ, ຈົ່ງບອກແດ່ທ້ອນ, ພຣະສະມະນະໂຄດົມ ມີຄວາມເຫັນຢ່າງໃດ?' 'ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ, ຂ້ານ້ອຍ ບໍ່ໄດ້ຮູ້ທິດຖິທັງໝົດ ຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ດອກ'.
‘‘Iti kira tvaṃ, gahapati, na samaṇassa gotamassa sabbaṃ diṭṭhiṃ jānāsi; vadehi, gahapati, kiṃdiṭṭhikā bhikkhū’’ti? ‘‘Bhikkhūnampi kho ahaṃ, bhante, na sabbaṃ diṭṭhiṃ jānāmī’’ti.
'ທ່ານຄະຫະບໍດີ, ໄດ້ຍິນວ່າ ທ່ານບໍ່ຮູ້ທິດຖິທັງໝົດ ຂອງພຣະສະມະນະໂຄດົມ; ຖ້າຢ່າງນັ້ນ ທ່ານຄະຫະບໍດີ, ຈົ່ງບອກແດ່ທ້ອນ, ພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍ ມີຄວາມເຫັນຢ່າງໃດ?' 'ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ, ຂ້ານ້ອຍ ກໍບໍ່ໄດ້ຮູ້ທິດຖິທັງໝົດ ຂອງພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຄືກັນ'.
‘‘Iti kira tvaṃ, gahapati, na samaṇassa gotamassa sabbaṃ diṭṭhiṃ jānāsi napi bhikkhūnaṃ sabbaṃ diṭṭhiṃ jānāsi; vadehi, gahapati, kiṃdiṭṭhikosi tuva’’nti? ‘‘Etaṃ kho, bhante, amhehi na dukkaraṃ byākātuṃ yaṃdiṭṭhikā mayaṃ. Iṅgha tāva āyasmanto yathāsakāni diṭṭhigatāni byākarontu, pacchāpetaṃ amhehi na dukkaraṃ bhavissati byākātuṃ yaṃdiṭṭhikā maya’’nti.
'ທ່ານຄະຫະບໍດີ, ໄດ້ຍິນວ່າ ທ່ານບໍ່ຮູ້ທິດຖິທັງໝົດ ຂອງພຣະສະມະນະໂຄດົມ ແລະ ບໍ່ຮູ້ທິດຖິທັງໝົດ ຂອງພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍ; ຖ້າຢ່າງນັ້ນ ທ່ານຄະຫະບໍດີ, ຈົ່ງບອກແດ່ທ້ອນ, ທ່ານເອງ ມີຄວາມເຫັນຢ່າງໃດ?' 'ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ, ການທີ່ຂ້ານ້ອຍ ຈະຊີ້ແຈງວ່າ ພວກຂ້ານ້ອຍມີຄວາມເຫັນຢ່າງໃດນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງຍາກເລີຍ. ຂໍເຊີນພວກທ່ານຜູ້ມີອາຍຸທັງຫຼາຍ ຈົ່ງຊີ້ແຈງທິດຖິຂອງຕົນເອງກ່ອນທ້ອນ, ພາຍຫຼັງແລ້ວ ການທີ່ຂ້ານ້ອຍ ຈະຊີ້ແຈງວ່າ ພວກຂ້ານ້ອຍມີຄວາມເຫັນຢ່າງໃດນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ແມ່ນເລື່ອງຍາກເລີຍ'.
Evaṃ vutte aññataro paribbājako anāthapiṇḍikaṃ gahapatiṃ etadavoca – ‘‘sassato loko, idameva saccaṃ moghamaññanti – evaṃdiṭṭhiko ahaṃ, gahapatī’’ti.
ເມື່ອອະນາຖະບິທິກະຄະຫະບໍດີ ກ່າວຢ່າງນີ້ແລ້ວ ປະຣິພາຊົກຜູ້ໜຶ່ງ ໄດ້ກ່າວກັບອະນາຖະບິທິກະຄະຫະບໍດີ ວ່າ: 'ທ່ານຄະຫະບໍດີ, ໂລກທ່ຽງ, ນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຢ່າງອື່ນເປົ່າປະໂຫຍດ; ເຮົາມີຄວາມເຫັນຢ່າງນີ້'.
Aññataropi kho paribbājako anāthapiṇḍikaṃ gahapatiṃ etadavoca – ‘‘asassato loko, idameva saccaṃ moghamaññanti – evaṃdiṭṭhiko ahaṃ, gahapatī’’ti.
ປະຣິພາຊົກອີກຜູ້ໜຶ່ງ ກໍໄດ້ກ່າວກັບອະນາຖະບິທິກະຄະຫະບໍດີ ວ່າ: 'ທ່ານຄະຫະບໍດີ, ໂລກບໍ່ທ່ຽງ, ນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຢ່າງອື່ນເປົ່າປະໂຫຍດ; ເຮົາມີຄວາມເຫັນຢ່າງນີ້'.
Aññataropi kho paribbājako anāthapiṇḍikaṃ gahapatiṃ etadavoca – ‘‘antavā loko…pe… anantavā loko… taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ… aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīraṃ… hoti tathāgato paraṃ maraṇā… na hoti tathāgato paraṃ maraṇā… hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā… neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamaññanti – evaṃdiṭṭhiko ahaṃ, gahapatī’’ti.
ປະຣິພາຊົກອີກຜູ້ໜຶ່ງ ກໍໄດ້ກ່າວກັບອະນາຖະບິທິກະຄະຫະບໍດີ ວ່າ: 'ທ່ານຄະຫະບໍດີ, ໂລກມີທີ່ສິ້ນສຸດ... ໂລກບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ... ຊີວະກັບສຣີຣະເປັນສິ່ງດຽວກັນ... ຊີວະເປັນຢ່າງໜຶ່ງ ສຣີຣະເປັນອີກຢ່າງໜຶ່ງ... ພຣະຕຖາຄົດ ພາຍຫຼັງຕາຍໄປແລ້ວ ຍັງມີຢູ່... ພຣະຕຖາຄົດ ພາຍຫຼັງຕາຍໄປແລ້ວ ບໍ່ມີຢູ່... ພຣະຕຖາຄົດ ພາຍຫຼັງຕາຍໄປແລ້ວ ມີຢູ່ກໍມີ ບໍ່ມີຢູ່ກໍມີ... ພຣະຕຖາຄົດ ພາຍຫຼັງຕາຍໄປແລ້ວ ມີຢູ່ກໍບໍ່ແມ່ນ ບໍ່ມີຢູ່ກໍບໍ່ແມ່ນ, ນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຢ່າງອື່ນເປົ່າປະໂຫຍດ; ເຮົາມີຄວາມເຫັນຢ່າງນີ້'.
Evaṃ vutte anāthapiṇḍiko gahapati te paribbājake etadavoca – ‘‘yvāyaṃ, bhante, āyasmā evamāha – ‘sassato loko, idameva saccaṃ moghamaññanti – evaṃdiṭṭhiko ahaṃ, gahapatī’ti, imassa ayamāyasmato diṭṭhi attano vā ayonisomanasikārahetu uppannā paratoghosapaccayā vā. Sā kho panesā diṭṭhi bhūtā saṅkhatā cetayitā paṭiccasamuppannā. Yaṃ kho pana kiñci bhūtaṃ saṅkhataṃ cetayitaṃ paṭiccasamuppannaṃ tadaniccaṃ. Yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ. Yaṃ dukkhaṃ tadeveso āyasmā allīno, tadeveso āyasmā ajjhupagato.
ເມື່ອພວກປະຣິພາຊົກ ກ່າວຢ່າງນີ້ແລ້ວ ອະນາຖະບິທິກະຄະຫະບໍດີ ໄດ້ກ່າວກັບພວກປະຣິພາຊົກ ເຫຼົ່ານັ້ນວ່າ: 'ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ, ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸໃດ ໄດ້ກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ: "ໂລກທ່ຽງ, ນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຢ່າງອື່ນເປົ່າປະໂຫຍດ; ທ່ານຄະຫະບໍດີ, ເຮົາມີຄວາມເຫັນຢ່າງນີ້", ທິດຖິຂອງທ່ານຜູ້ມີອາຍຸຜູ້ນີ້ ເກີດຂຶ້ນເພາະການມົນສິການໂດຍບໍ່ແຍບຄາຍຂອງຕົນເອງ ຫຼື ເພາະປັດໄຈຄືສຽງຈາກຜູ້ນ້ອມນຳ. ກໍທິດຖິເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ຖືກປຸງແຕ່ງແລ້ວ, ຖືກດຳຣິແລ້ວ, ເກີດຂຶ້ນເພາະອາໄສປັດໄຈ. ກໍສິ່ງໃດໜຶ່ງ ທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ຖືກປຸງແຕ່ງແລ້ວ, ຖືກດຳຣິແລ້ວ, ເກີດຂຶ້ນເພາະອາໄສປັດໄຈ, ສິ່ງນັ້ນບໍ່ທ່ຽງ. ສິ່ງໃດບໍ່ທ່ຽງ, ສິ່ງນັ້ນເປັນທຸກ. ສິ່ງໃດເປັນທຸກ, ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸຜູ້ນັ້ນ ກໍຍັງຕິດພັນຢູ່ກັບສິ່ງນັ້ນ, ຍັງເຂົ້າໄປຍຶດໝັ້ນຢູ່ກັບສິ່ງນັ້ນເອງ'.
‘‘Yopāyaṃ[Pg.408], bhante, āyasmā evamāha – ‘asassato loko, idameva saccaṃ moghamaññanti – evaṃdiṭṭhiko ahaṃ, gahapatī’ti, imassāpi ayamāyasmato diṭṭhi attano vā ayonisomanasikārahetu uppannā paratoghosapaccayā vā. Sā kho panesā diṭṭhi bhūtā saṅkhatā cetayitā paṭiccasamuppannā. Yaṃ kho pana kiñci bhūtaṃ saṅkhataṃ cetayitaṃ paṭiccasamuppannaṃ tadaniccaṃ. Yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ. Yaṃ dukkhaṃ tadeveso āyasmā allīno, tadeveso āyasmā ajjhupagato.
'ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ, ສ່ວນທ່ານຜູ້ມີອາຍຸໃດ ໄດ້g່າວຢ່າງນີ້ວ່າ: "ໂລກບໍ່ທ່ຽງ, ນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຢ່າງອື່ນເປົ່າປະໂຫຍດ; ທ່ານຄະຫະບໍດີ, ເຮົາມີຄວາມເຫັນຢ່າງນີ້", ທິດຖິຂອງທ່ານຜູ້ມີອາຍຸຜູ້ນີ້ ກໍເກີດຂຶ້ນເພາະການມົນສິການໂດຍບໍ່ແຍບຄາຍຂອງຕົນເອງ ຫຼື ເພາະປັດໄຈຄືສຽງຈາກຜູ້ນ້ອມນຳ. ກໍທິດຖິເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ຖືກປຸງແຕ່ງແລ້ວ, ຖືກດຳຣິແລ້ວ, ເກີດຂຶ້ນເພາະອາໄສປັດໄຈ. ກໍສິ່ງໃດໜຶ່ງ ທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ຖືກປຸງແຕ່ງແລ້ວ, ຖືກດຳຣິແລ້ວ, ເກີດຂຶ້ນເພາະອາໄສປັດໄຈ, ສິ່ງນັ້ນບໍ່ທ່ຽງ. ສິ່ງໃດບໍ່ທ່ຽງ, ສິ່ງນັ້ນເປັນທຸກ. ສິ່ງໃດເປັນທຸກ, ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸຜູ້ນັ້ນ ກໍຍັງຕິດພັນຢູ່ກັບສິ່ງນັ້ນ, ຍັງເຂົ້າໄປຍຶດໝັ້ນຢູ່ກັບສິ່ງນັ້ນເອງ'.
‘‘Yopāyaṃ, bhante, āyasmā evamāha – ‘antavā loko …pe… anantavā loko… taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ… aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīraṃ… hoti tathāgato paraṃ maraṇā… na hoti tathāgato paraṃ maraṇā… hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā… neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamaññanti – evaṃdiṭṭhiko ahaṃ, gahapatī’ti, imassāpi ayamāyasmato diṭṭhi attano vā ayonisomanasikārahetu uppannā paratoghosapaccayā vā. Sā kho panesā diṭṭhi bhūtā saṅkhatā cetayitā paṭiccasamuppannā. Yaṃ kho pana kiñci bhūtaṃ saṅkhataṃ cetayitaṃ paṭiccasamuppannaṃ tadaniccaṃ. Yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ. Yaṃ dukkhaṃ tadeveso āyasmā allīno, tadeveso āyasmā ajjhupagato’’ti.
'ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ, ສ່ວນທ່ານຜູ້ມີອາຍຸໃດ ໄດ້ກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ: "ໂລກມີທີ່ສິ້ນສຸດ... ໂລກບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ... ຊີວະກັບສຣີຣະເປັນສິ່ງດຽວກັນ... ຊີວະເປັນຢ່າງໜຶ່ງ ສຣີຣະເປັນອີກຢ່າງໜຶ່ງ... ພຣະຕຖາຄົດ ພາຍຫຼັງຕາຍໄປແລ້ວ ຍັງມີຢູ່... ພຣະຕຖາຄົດ ພາຍຫຼັງຕາຍໄປແລ້ວ ບໍ່ມີຢູ່... ພຣະຕຖາຄົດ ພາຍຫຼັງຕາຍໄປແລ້ວ ມີຢູ່ກໍມີ ບໍ່ມີຢູ່ກໍມີ... ພຣະຕຖາຄົດ ພາຍຫຼັງຕາຍໄປແລ້ວ ມີຢູ່ກໍບໍ່ແມ່ນ ບໍ່ມີຢູ່ກໍບໍ່ແມ່ນ, ນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຢ່າງອື່ນເປົ່າປະໂຫຍດ; ທ່ານຄະຫະບໍດີ, ເຮົາມີຄວາມເຫັນຢ່າງນີ້", ທິດຖິຂອງທ່ານຜູ້ມີອາຍຸຜູ້ນີ້ ກໍເກີດຂຶ້ນເພາະການມົນສິການໂດຍບໍ່ແຍບຄາຍຂອງຕົນເອງ ຫຼື ເພາະປັດໄຈຄືສຽງຈາກຜູ້ນ້ອມນຳ. ກໍທິດຖິເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ຖືກປຸງແຕ່ງແລ້ວ, ຖືກດຳຣິແລ້ວ, ເກີດຂຶ້ນເພາະອາໄສປັດໄຈ. ກໍສິ່ງໃດໜຶ່ງ ທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ຖືກປຸງແຕ່ງແລ້ວ, ຖືກດຳຣິແລ້ວ, ເກີດຂຶ້ນເພາະອາໄສປັດໄຈ, ສິ່ງນັ້ນບໍ່ທ່ຽງ. ສິ່ງໃດບໍ່ທ່ຽງ, ສິ່ງນັ້ນເປັນທຸກ. ສິ່ງໃດເປັນທຸກ, ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸຜູ້ນັ້ນ ກໍຍັງຕິດພັນຢູ່ກັບສິ່ງນັ້ນ, ຍັງເຂົ້າໄປຍຶດໝັ້ນຢູ່ກັບສິ່ງນັ້ນເອງ'.
Evaṃ vutte te paribbājakā anāthapiṇḍikaṃ gahapatiṃ etadavocuṃ – ‘‘byākatāni kho, gahapati, amhehi sabbeheva yathāsakāni diṭṭhigatāni. Vadehi, gahapati, kiṃdiṭṭhikosi tuva’’nti? ‘‘Yaṃ kho, bhante, kiñci bhūtaṃ saṅkhataṃ cetayitaṃ paṭiccasamuppannaṃ tadaniccaṃ. Yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ. ‘Yaṃ dukkhaṃ taṃ netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti – evaṃdiṭṭhiko ahaṃ, bhante’’ti.
ເມື່ອອະນາຖະບິທິກະຄະຫະບໍດີ ກ່າວຢ່າງນີ້ແລ້ວ ພວກປະຣິພາຊົກເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້ກ່າວກັບອະນາຖະບິທິກະຄະຫະບໍດີ ວ່າ: 'ທ່ານຄະຫະບໍດີ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າທັງໝົດ ໄດ້ຊີ້ແຈງທິດຖິຂອງຕົນເອງແລ້ວ. ຈົ່ງບອກແດ່ທ້ອນ, ທ່ານຄະຫະບໍດີ, ທ່ານເອງ ມີຄວາມເຫັນຢ່າງໃດ?' 'ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ, ສິ່ງໃດໜຶ່ງ ທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ຖືກປຸງແຕ່ງແລ້ວ, ຖືກດຳຣິແລ້ວ, ເກີດຂຶ້ນເພາະອາໄສປັດໄຈ, ສິ່ງນັ້ນບໍ່ທ່ຽງ. ສິ່ງໃດບໍ່ທ່ຽງ, ສິ່ງນັ້ນເປັນທຸກ. ສິ່ງໃດເປັນທຸກ, ພວກຂ້ານ້ອຍ ພິຈາຣະນາເຫັນວ່າ: "ສິ່ງນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຂອງເຮົາ, ເຮົາບໍ່ໄດ້ເປັນສິ່ງນັ້ນ, ສິ່ງນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຕົວຕົນ (ອັດຕາ) ຂອງເຮົາ"; ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ, ຂ້ານ້ອຍ ມີຄວາມເຫັນຢ່າງນີ້ແລ'.
‘‘Yaṃ kho, gahapati, kiñci bhūtaṃ saṅkhataṃ cetayitaṃ paṭiccasamuppannaṃ tadaniccaṃ. Yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ. Yaṃ dukkhaṃ tadeva tvaṃ, gahapati, allīno, tadeva tvaṃ, gahapati, ajjhupagato’’ti.
'ທ່ານຄະຫະບໍດີ, ສິ່ງໃດໜຶ່ງ ທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ຖືກປຸງແຕ່ງແລ້ວ, ຖືກດຳຣິແລ້ວ, ເກີດຂຶ້ນເພາະອາໄສປັດໄຈ, ສິ່ງນັ້ນບໍ່ທ່ຽງ. ສິ່ງໃດບໍ່ທ່ຽງ, ສິ່ງນັ້ນເປັນທຸກ. ສິ່ງໃດເປັນທຸກ, ທ່ານຄະຫະບໍດີ, ທ່ານເອງ ກໍຍັງຕິດພັນຢູ່ກັບສິ່ງນັ້ນ, ຍັງເຂົ້າໄປຍຶດໝັ້ນຢູ່ກັບສິ່ງນັ້ນເອງ'.
‘‘Yaṃ kho, bhante, kiñci bhūtaṃ saṅkhataṃ cetayitaṃ paṭiccasamuppannaṃ tadaniccaṃ. Yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ. ‘Yaṃ dukkhaṃ taṃ netaṃ mama, nesohamasmi, nameso attā’ti – evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya sudiṭṭhaṃ. Tassa ca uttari nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ pajānāmī’’ti.
'ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ, ສິ່ງໃດໜຶ່ງ ທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ຖືກປຸງແຕ່ງແລ້ວ, ຖືກດຳຣິແລ້ວ, ເກີດຂຶ້ນເພາະອາໄສປັດໄຈ, ສິ່ງນັ້ນບໍ່ທ່ຽງ. ສິ່ງໃດບໍ່ທ່ຽງ, ສິ່ງນັ້ນເປັນທຸກ. ສິ່ງໃດເປັນທຸກ, ພວກຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ເຫັນແຈ້ງສິ່ງນັ້ນ ຕາມຄວາມເປັນຈິງ ດ້ວຍປັນຍາອັນຊອບຢ່າງນີ້ວ່າ: "ສິ່ງນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຂອງເຮົາ, ເຮົາບໍ່ໄດ້ເປັນສິ່ງນັ້ນ, ສິ່ງນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຕົວຕົນຂອງເຮົາ". ແລະ ພວກຂ້ານ້ອຍ ກໍຍັງຮູ້ແຈ້ງ ຕາມຄວາມເປັນຈິງ ເຖິງອຸບາຍເຄື່ອງສະຫຼັດອອກ (ນິດສະຣະນະ) ອັນຍິ່ງຂຶ້ນໄປກວ່ານັ້ນອີກ'.
Evaṃ [Pg.409] vutte te paribbājakā tuṇhībhūtā maṅkubhūtā pattakkhandhā adhomukhā pajjhāyantā appaṭibhānā nisīdiṃsu. Atha kho anāthapiṇḍiko gahapati te paribbājake tuṇhībhūte maṅkubhūte pattakkhandhe adhomukhe pajjhāyante appaṭibhāne viditvā uṭṭhāyāsanā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho anāthapiṇḍiko gahapati yāvatako ahosi tehi aññatitthiyehi paribbājakehi saddhiṃ kathāsallāpo taṃ sabbaṃ bhagavato ārocesi. ‘‘Sādhu sādhu, gahapati! Evaṃ kho te, gahapati, moghapurisā kālena kālaṃ sahadhammena suniggahitaṃ niggahetabbā’’ti.
ເມື່ອອະນາຖະບິທິກະຄະຫະບໍດີ ກ່າວຢ່າງນີ້ແລ້ວ ພວກປະຣິພາຊົກເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍພາກັນມິດງຽບ, ເກີ້ເຂີນ, ຄໍຕົກ, ກົ້ມໜ້າ, ຊຶມເສົ້າ, ແລະ ໝົດປະຕິພານ ນັ່ງຢູ່. ຄັ້ງນັ້ນ ອະນາຖະບິທິກະຄະຫະບໍດີ ຊາບວ່າ ພວກປະຣິພາຊົກເຫຼົ່ານັ້ນ ມິດງຽບ, ເກີ້ເຂີນ, ຄໍຕົກ, ກົ້ມໜ້າ, ຊຶມເສົ້າ, ແລະ ໝົດປະຕິພານແລ້ວ ຈຶ່ງລຸກຈາກອາສະນະ ເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ; ຄັ້ນເຂົ້າໄປຮອດແລ້ວ ໄດ້ຖວາຍອະພິວາດ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ເມື່ອອະນາຖະບິທິກະຄະຫະບໍດີ ນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງແລ້ວ ໄດ້ກາບທູນເລື່ອງລາວການສົນທະນາ ທັງໝົດ ທີ່ໄດ້ມີຮ່ວມກັບພວກປະຣິພາຊົກ ອັນຍະເດັຍຣະຖີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ແດ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຕຣັດວ່າ: 'ດີລະ ດີລະ, ຄະຫະບໍດີ! ພວກໂມຄະບຸຣຸດເຫຼົ່ານັ້ນ ຄວນໄດ້ຮັບການຂົ່ມຢ່າງຖືກຕ້ອງ ດ້ວຍເຫດຜົນອັນຊອບທັມ ຕາມການອັນຄວນ ຢ່າງນີ້ແລ'.
Atha kho bhagavā anāthapiṇḍikaṃ gahapatiṃ dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṃsesi. Atha kho anāthapiṇḍiko gahapati bhagavatā dhammiyā kathāya sandassito samādapito samuttejito sampahaṃsito uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi.
ລຳດັບນັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ໄດ້ຊົງຊີ້ແຈງ ໃຫ້ອະນາຖະບິທິກະຄະຫະບໍດີ ເຫັນແຈ້ງ, ຊັກຊວນໃຫ້ສະມາທານ, ອາດຫານ, ແລະ ຣື່ນເຣີງ ດ້ວຍທັມມະກະຖາ. ຄັ້ງນັ້ນ ອະນາຖະບິທິກະຄະຫະບໍດີ ຜູ້ອັນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງຊີ້ແຈງໃຫ້ເຫັນແຈ້ງ, ຊັກຊວນໃຫ້ສະມາທານ, ອາດຫານ, ແລະ ຣື່ນເຣີງ ດ້ວຍທັມມະກະຖາແລ້ວ ໄດ້ລຸກຈາກອາສະນະ ຖວາຍອະພິວາດ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ກະທຳປະທັກສິນ ແລ້ວຫຼີກໄປ.
Atha kho bhagavā acirapakkante anāthapiṇḍike gahapatimhi bhikkhū āmantesi – ‘‘yopi so, bhikkhave, bhikkhu vassasatupasampanno imasmiṃ dhammavinaye, sopi evamevaṃ aññatitthiye paribbājake sahadhammena suniggahitaṃ niggaṇheyya yathā taṃ anāthapiṇḍikena gahapatinā niggahitā’’ti. Tatiyaṃ.
ຄັ້ງນັ້ນ ເມື່ອອະນາຖະບິທິກະຄະຫະບໍດີ ຫຼີກໄປບໍ່ດົນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ໄດ້ຕຣັດຮຽກພິກຂຸທັງຫຼາຍມາວ່າ: 'ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃດ ເຖິງວ່າຈະມີພັນສາຮ້ອຍໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້, ພິກຂຸນັ້ນ ກໍຄວນຂົ່ມພວກປະຣິພາຊົກ ອັນຍະເດັຍຣະຖີ ດ້ວຍເຫດຜົນອັນຊອບທັມ ໃຫ້ໄດ້ຢ່າງດີ ເໝືອນດັ່ງທີ່ອະນາຖະບິທິກະຄະຫະບໍດີ ໄດ້ຂົ່ມແລ້ວນັ້ນເອງ'. ຈົບສູດທີສາມ.
4. Vajjiyamāhitasuttaṃ
໔. ວັດຊິຍະມາຫິຕະສູດ
94. Ekaṃ samayaṃ bhagavā campāyaṃ viharati gaggarāya pokkharaṇiyā tīre. Atha kho vajjiyamāhito gahapati divā divassa campāya nikkhami bhagavantaṃ dassanāya. Atha kho vajjiyamāhitassa gahapatissa etadahosi – ‘‘akālo kho tāva bhagavantaṃ dassanāya. Paṭisallīno bhagavā. Manobhāvanīyānampi bhikkhūnaṃ akālo dassanāya. Paṭisallīnā manobhāvanīyāpi bhikkhū. Yaṃnūnāhaṃ yena aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ ārāmo tenupasaṅkameyya’’nti.
໙໔. ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ປະທັບຢູ່ ແຄມສະໂບກຂະຣະນີ ຊື່ຄັກຄະຣາ ໃກ້ເມືອງຈຳປາ. ຄັ້ງນັ້ນ ວັດຊິຍະມາຫິຕະຄະຫະບໍດີ ໄດ້ອອກຈາກເມືອງຈຳປາ ໃນເວລາທ່ຽງວັນ ເພື່ອເຂົ້າເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ. ຕໍ່ມາ ວັດຊິຍະມາຫິຕະຄະຫະບໍດີ ໄດ້ມີຄວາມດຳຣິຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ເວລານີ້ ຍັງບໍ່ທັນແມ່ນເວລາອັນຄວນ ເພື່ອຈະເຂົ້າເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ເພາະພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຍັງຊົງຫຼີກເຣັ້ນຢູ່, ແລະ ຍັງບໍ່ທັນແມ່ນເວລາອັນຄວນ ເພື່ອຈະເຂົ້າພົບພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຜູ້ເປັນທີ່ໜ້າຈະεຣີນໃຈ ເພາະພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຜູ້ເປັນທີ່ໜ້າຈະເຣີນໃຈ ກໍຍັງຫຼີກເຣັ້ນຢູ່. ທາງທີ່ດີ ເຮົາຄວນເຂົ້າໄປຫາອາຣາມ ຂອງພວກປະຣິພາຊົກ ອັນຍະເດັຍຣະຖີ ເຖີດ'.
Atha [Pg.410] kho vajjiyamāhito gahapati yena aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ ārāmo tenupasaṅkami. Tena kho pana samayena te aññatitthiyā paribbājakā saṅgamma samāgamma unnādino uccāsaddamahāsaddā anekavihitaṃ tiracchānakathaṃ kathentā nisinnā honti.
ຄັ້ງນັ້ນແລ ວັດຊິຍະມາຫິຕະຄະຫະບໍດີ ໄດ້ເຂົ້າໄປຫາອາຣາມຂອງພວກປະຣິພາຊົກອັນເປັນອັນຍະເດຍຣະຖີ. ກໍໂດຍສະໄໝນັ້ນແລ ພວກປະຣິພາຊົກອັນເປັນອັນຍະເດຍຣະຖີເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້ພາກັນມາປະຊຸມພ້ອມພຽງກັນ ສົ່ງສຽງດັງອຶກກະທຶກກຶກກ້ອງ ສົນທະນາກັນດ້ວຍຕິຣັດສານະກະຖາ (ເລື່ອງລາວອັນບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ) ຫຼາຍປະການ ແລ້ວນັ່ງຢູ່.
Addasaṃsu kho te aññatitthiyā paribbājakā vajjiyamāhitaṃ gahapatiṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvāna aññamaññaṃ saṇṭhāpesuṃ – ‘‘appasaddā bhonto hontu. Mā bhonto saddamakattha. Ayaṃ vajjiyamāhito gahapati āgacchati samaṇassa gotamassa sāvako. Yāvatā kho pana samaṇassa gotamassa sāvakā gihī odātavasanā campāyaṃ paṭivasanti, ayaṃ tesaṃ aññataro vajjiyamāhito gahapati. Appasaddakāmā kho pana te āyasmanto appasaddavinītā appasaddassa vaṇṇavādino. Appeva nāma appasaddaṃ parisaṃ viditvā upasaṅkamitabbaṃ maññeyyā’’ti.
ພວກປະຣິພາຊົກອັນເປັນອັນຍະເດຍຣະຖີເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້ເຫັນວັດຊິຍະມາຫິຕະຄະຫະບໍດີກຳລັງຍ່າງມາແຕ່ໄກ. ຄັ້ນເຫັນແລ້ວ ຈຶ່ງໄດ້ເຕືອນກັນແລະກັນວ່າ “ທ່ານທັງຫຼາຍ ຈົ່ງເບົາສຽງລົງ, ທ່ານທັງຫຼາຍ ຢ່າໄດ້ສົ່ງສຽງດັງເລີຍ. ນີ້ວັດຊິຍະມາຫິຕະຄະຫະບໍດີ ຜູ້ເປັນສາວົກຂອງພຣະສະມະນະໂຄດົມກຳລັງມາ. ບັນດາສາວົກຂອງພຣະສະມະນະໂຄດົມ ທີ່ເປັນຄະລຶຫັດຜູ້ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າຂາວ ອາໄສຢູ່ໃນເມືອງຈຳປາ, ວັດຊິຍະມາຫິຕະຄະຫະບໍດີຜູ້ນີ້ ກໍເປັນຄົນໜຶ່ງໃນບັນດາສາວົກເຫຼົ່ານັ້ນ. ກໍພຣະຄຸນເຈົ້າເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນຜູ້ຮັກຄວາມສະຫງົບ, ໄດ້ຮັບການອົບຮົມໃຫ້ເປັນຜູ້ມີສຽງເບົາ, ແລະມັກກ່າວສັນເສີນຄວາມມີສຽງເບົາ. ບາງທີ ເມື່ອເພິ່ນຮູ້ວ່າບໍລິສັດນີ້ມີສຽງເບົາ ກໍຄົງຈະຢາກເຂົ້າຫາ” ດັ່ງນີ້.
Atha kho te aññatitthiyā paribbājakā tuṇhī ahesuṃ. Atha kho vajjiyamāhito gahapati yena te aññatitthiyā paribbājakā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā tehi aññatitthiyehi paribbājakehi saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho vajjiyamāhitaṃ gahapatiṃ te aññatitthiyā paribbājakā etadavocuṃ – ‘‘saccaṃ kira, gahapati, samaṇo gotamo sabbaṃ tapaṃ garahati, sabbaṃ tapassiṃ lūkhājīviṃ ekaṃsena upakkosati upavadatī’’ti? ‘‘Na kho, bhante, bhagavā sabbaṃ tapaṃ garahati napi sabbaṃ tapassiṃ lūkhājīviṃ ekaṃsena upakkosati upavadati. Gārayhaṃ kho, bhante, bhagavā garahati, pasaṃsitabbaṃ pasaṃsati. Gārayhaṃ kho pana, bhante, bhagavā garahanto pasaṃsitabbaṃ pasaṃsanto vibhajjavādo bhagavā. Na so bhagavā ettha ekaṃsavādo’’ti.
ຄັ້ງນັ້ນແລ ພວກປະຣິພາຊົກອັນເປັນອັນຍະເດຍຣະຖີເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍໄດ້ພາກັນມິດຢູ່. ລຳດັບນັ້ນ ວັດຊິຍະມາຫິຕະຄະຫະບໍດີ ໄດ້ເຂົ້າໄປຫາພວກປະຣິພາຊົກອັນເປັນອັນຍະເດຍຣະຖີເຫຼົ່ານັ້ນ; ຄັ້ນເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ໄດ້ປາໄສກັບພວກປະຣິພາຊົກອັນເປັນອັນຍະເດຍຣະຖີເຫຼົ່ານັ້ນ. ຄັ້ນຜ່ານການປາໄສພໍໃຫ້ເປັນທີ່ບັນເທີງໃຈ ແລະເປັນທີ່ລະນຶກເຖິງກັນແລ້ວ ຈຶ່ງນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ພວກປະຣິພາຊົກອັນເປັນອັນຍະເດຍຣະຖີເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້ກ່າວກັບວັດຊິຍະມາຫິຕະຄະຫະບໍດີ ຜູ້ນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງນັ້ນວ່າ “ທ່ານຄະຫະບໍດີ, ໄດ້ຍິນວ່າ ພຣະສະມະນະໂຄດົມຕຳໜິຕະບະ (ການບຳເພັນພຽນເພື່ອເຜົາກິເລດ) ທັງປວງ, ແລະຕຳໜິຕິຕຽນ ກ່າວໂທດຜູ້ບຳເພັນຕະບະ ຜູ້ມີຊີວິດຝືດເຄືອງທັງປວງໂດຍສ່ວນດຽວ ແມ່ນແທ້ບໍ?” “ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ບໍ່ໄດ້ຕຳໜິຕະບະທັງປວງ, ທັງບໍ່ໄດ້ຕຳໜິຕິຕຽນ ກ່າວໂທດຜູ້ບຳເພັນຕະບະ ຜູ້ມີຊີວິດຝືດເຄືອງທັງປວງໂດຍສ່ວນດຽວເລີຍ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຍ່ອມຕຳໜິສິ່ງທີ່ຄວນຕຳໜິ, ແລະຊົງສັນເສີນສິ່ງທີ່ຄວນສັນເສີນ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງຕຳໜິສິ່ງທີ່ຄວນຕຳໜິ ຊົງສັນເສີນສິ່ງທີ່ຄວນສັນເສີນ ເພາະເຫດນັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຈຶ່ງຊົງເປັນວິພັດຊະວາທີ (ຜູ້ກ່າວແບ່ງແຍກ); ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ບໍ່ໄດ້ຊົງເປັນເອກັງສະວາທີ (ຜູ້ກ່າວຕັດສິນໂດຍສ່ວນດຽວ) ໃນເລື່ອງນີ້ເລີຍ.”
Evaṃ vutte aññataro paribbājako vajjiyamāhitaṃ gahapatiṃ etadavoca – ‘‘āgamehi tvaṃ, gahapati, yassa tvaṃ samaṇassa gotamassa vaṇṇaṃ bhāsati, samaṇo gotamo venayiko appaññattiko’’ti? ‘‘Etthapāhaṃ, bhante, āyasmante vakkhāmi sahadhammena – ‘idaṃ kusala’nti, bhante, bhagavatā paññattaṃ; ‘idaṃ akusala’nti, bhante, bhagavatā paññattaṃ. Iti kusalākusalaṃ bhagavā paññāpayamāno sapaññattiko bhagavā; na so bhagavā venayiko appaññattiko’’ti.
ເມື່ອວັດຊິຍະມາຫິຕະຄະຫະບໍດີກ່າວຢ່າງນີ້ແລ້ວ ປະຣິພາຊົກຄົນໜຶ່ງ ໄດ້ກ່າວກັບວັດຊິຍະມາຫິຕະຄະຫະບໍດີວ່າ “ທ່ານຄະຫະບໍດີ, ຈົ່ງລໍຖ້າກ່ອນ, ທ່ານກ່າວສັນເສີນຄຸນຂອງພຣະສະມະນະໂຄດົມໃດ, ພຣະສະມະນະໂຄດົມນັ້ນ ເປັນຜູ້ທຳລາຍ (ເວໄນຍິກະ) ແລະເປັນຜູ້ບໍ່ບັນຍັດຫຍັງເລີຍ (ອັບປັນຍັດຕິກະ).” “ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ໃນເລື່ອງນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າຈະກ່າວກັບພວກທ່ານດ້ວຍເຫດຜົນອັນສົມຄວນແກ່ທັມວ່າ: ‘ນີ້ເປັນກຸສົນ’ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້, ‘ນີ້ເປັນອະກຸສົນ’ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້. ເມື່ອພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດກຸສົນແລະອະກຸສົນຢູ່ຢ່າງນີ້ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຈຶ່ງຊົງເປັນສະປັນຍັດຕິກະ (ຜູ້ມີການບັນຍັດ); ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້ານັ້ນ ບໍ່ໄດ້ຊົງເປັນເວໄນຍິກະ (ຜູ້ທຳລາຍ) ຫຼືອັບປັນຍັດຕິກະ (ຜູ້ບໍ່ບັນຍັດ) ເລີຍ.”
Evaṃ [Pg.411] vutte te paribbājakā tuṇhībhūtā maṅkubhūtā pattakkhandhā adhomukhā pajjhāyantā appaṭibhānā nisīdiṃsu. Atha kho vajjiyamāhito gahapati te paribbājake tuṇhībhūte maṅkubhūte pattakkhandhe adhomukhe pajjhāyante appaṭibhāne viditvā uṭṭhāyāsanā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho vajjiyamāhito gahapati yāvatako ahosi tehi aññatitthiyehi paribbājakehi saddhiṃ kathāsallāpo taṃ sabbaṃ bhagavato ārocesi.
ເມື່ອວັດຊິຍະມາຫິຕະຄະຫະບໍດີກ່າວຢ່າງນີ້ແລ້ວ ພວກປະຣິພາຊົກເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍພາກັນມິດງຽບ, ເກີ້ເຂີນ, ຄໍຕົກ, ກົ້ມໜ້າ, ຊຶມເຊົາ, ບໍ່ມີປະຕິພານໂຕ້ຕອບ ແລ້ວນັ່ງຢູ່. ລຳດັບນັ້ນ ວັດຊິຍະມາຫິຕະຄະຫະບໍດີ ຮູ້ວ່າພວກປະຣິພາຊົກເຫຼົ່ານັ້ນ ມິດງຽບ, ເກີ້ເຂີນ, ຄໍຕົກ, ກົ້ມໜ້າ, ຊຶມເຊົາ, ບໍ່ມີປະຕິພານໂຕ້ຕອບແລ້ວ ຈຶ່ງລຸກຈາກອາສະນະ ເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ; ຄັ້ນເຂົ້າໄປເຝົ້າແລ້ວ ໄດ້ຖວາຍອະພິວາດພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ວັດຊິຍະມາຫິຕະຄະຫະບໍດີ ຜູ້ນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ้างໜຶ່ງນັ້ນ ໄດ້ກາບທູນເລື່ອງລາວການສົນທະນາທັງໝົດ ທີ່ໄດ້ມີຮ່ວມກັບພວກປະຣິພາຊົກອັນເປັນອັນຍະເດຍຣะຖີເຫຼົ່ານັ້ນ ແດ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ.
‘‘Sādhu sādhu, gahapati! Evaṃ kho te, gahapati, moghapurisā kālena kālaṃ sahadhammena suniggahitaṃ niggahetabbā. Nāhaṃ, gahapati, sabbaṃ tapaṃ tapitabbanti vadāmi; na ca panāhaṃ, gahapati, sabbaṃ tapaṃ na tapitabbanti vadāmi; nāhaṃ, gahapati, sabbaṃ samādānaṃ samāditabbanti vadāmi; na panāhaṃ, gahapati, sabbaṃ samādānaṃ na samāditabbanti vadāmi; nāhaṃ, gahapati, sabbaṃ padhānaṃ padahitabbanti vadāmi; na panāhaṃ, gahapati, sabbaṃ padhānaṃ na padahitabbanti vadāmi; nāhaṃ, gahapati, sabbo paṭinissaggo paṭinissajjitabboti vadāmi. Na panāhaṃ, gahapati, sabbo paṭinissaggo na paṭinissajjitabboti vadāmi; nāhaṃ, gahapati, sabbā vimutti vimuccitabbāti vadāmi; na panāhaṃ, gahapati, sabbā vimutti na vimuccitabbāti vadāmi.
“ສາທຸ ສາທຸ, ຄະຫະບໍດີ! ທ່ານຄະຫະບໍດີ, ພວກໂມຄະບຸຣຸດເຫຼົ່ານັ້ນ ຄວນໄດ້ຮັບການຂົ່ມໄວ້ຢ່າງດີ ດ້ວຍເຫດຜົນອັນສົມຄວນແກ່ທັມ ຕາມການອັນຄວນ ຢ່າງນີ້ແລ. ທ່ານຄະຫະບໍດີ, ເຮົາບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ ‘ຕະບະທັງປວງ ຄວນປະພຶດ’; ແລະເຮົາກໍບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ ‘ຕະບະທັງປວງ ບໍ່ຄວນປະພຶດ’. ເຮົາບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ ‘ການສະມາທານ (ຂໍ້ວັດປະຕິບັດ) ທັງປວງ ຄວນສະມາທານ’; ແລະເຮົາກໍບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ ‘ການສະມາທານທັງປວງ ບໍ່ຄວນສະມາທານ’. ເຮົາບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ ‘ຄວາມພຽນທັງປວງ ຄວນເຮັດ’; ແລະເຮົາກໍບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ ‘ຄວາມພຽນທັງປວງ ບໍ່ຄວນເຮັດ’. ເຮົາບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ ‘ການສະຫຼະທັງປວງ ຄວນສະຫຼະ’; ແລະເຮົາກໍບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ ‘ການສະຫຼະທັງປວງ ບໍ່ຄວນສະຫຼະ’. ເຮົາບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ ‘ວິມຸດຕິ (ຄວາມຫຼຸດພົ້ນ) ທັງປວງ ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ’; ແລະເຮົາກໍບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ ‘ວິມຸດຕິທັງປວງ ບໍ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ’.”
‘‘Yañhi, gahapati, tapaṃ tapato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti, evarūpaṃ tapaṃ na tapitabbanti vadāmi. Yañca khvassa gahapati, tapaṃ tapato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti, evarūpaṃ tapaṃ tapitabbanti vadāmi.
“ທ່ານຄະຫະບໍດີ, ເພາະວ່າ ເມື່ອບຸກຄົນປະພຶດຕະບະໃດຢູ່, ອະກຸສົນທັມທັງຫຼາຍຍ່ອມຈະເລີນຂຶ້ນ, ກຸສົນທັມທັງຫຼາຍຍ່ອມເສື່ອມຖອຍ, ເຮົາກ່າວວ່າ ຕະບະທີ່ມີສະພາບຢ່າງນີ້ ‘ບໍ່ຄວນປະພຶດ’. ສ່ວນເມື່ອບຸກຄົນປະພຶດຕະບະໃດຢູ່, ອະກຸສົນທັມທັງຫຼາຍຍ່ອມເສື່ອມຖອຍ, ກຸສົນທັມທັງຫຼາຍຍ່ອມຈະເລີນຂຶ້ນ, ເຮົາກ່າວວ່າ ຕະບະທີ່ມີສະພາບຢ່າງນີ້ ‘ຄວນປະພຶດ’.”
‘‘Yañhi, gahapati, samādānaṃ samādiyato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti, evarūpaṃ samādānaṃ na samāditabbanti vadāmi. Yañca khvassa, gahapati, samādānaṃ samādiyato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti, evarūpaṃ samādānaṃ samāditabbanti vadāmi.
“ທ່ານຄະຫະບໍດີ, ເພາະວ່າ ເມື່ອບຸກຄົນສະມາທານຂໍ້ວັດປະຕິບັດໃດຢູ່, ອະກຸສົນທັມທັງຫຼາຍຍ່ອມຈະເລີນຂຶ້ນ, ກຸສົນທັມທັງຫຼາຍຍ່ອມເສື່ອມຖອຍ, ເຮົາก່າວວ່າ ການສະມາທານທີ່ມີສະພາບຢ່າງນີ້ ‘ບໍ່ຄວນສະມາທານ’. ສ່ວນເມື່ອບຸກຄົນສະມາທານຂໍ້ວັດປະຕິບັດໃດຢູ່, ອະກຸສົນທັມທັງຫຼາຍຍ່ອມເສື່ອມຖອຍ, ກຸສົນທັມທັງຫຼາຍຍ່ອມຈະເລີນຂຶ້ນ, ເຮົາກ່າວວ່າ ການສະມາທານທີ່ມີສະພາບຢ່າງນີ້ ‘ຄວນສະມາທານ’.”
‘‘Yañhi, gahapati, padhānaṃ padahato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti, evarūpaṃ padhānaṃ na padahitabbanti vadāmi. Yañca khvassa, gahapati, padhānaṃ padahato akusalā dhammā parihāyanti kusalā dhammā abhivaḍḍhanti, evarūpaṃ padhānaṃ padahitabbanti vadāmi.
“ທ່ານຄະຫະບໍດີ, ເພາະວ່າ ເມື່ອບຸກຄົນບຳເພັນຄວາມພຽນໃດຢູ່, ອະກຸສົນທັມທັງຫຼາຍຍ່ອມຈະເລີນຂຶ້ນ, ກຸສົນທັມທັງຫຼາຍຍ່ອມເສື່ອມຖອຍ, ເຮົາກ່າວວ່າ ຄວາມພຽນທີ່ມີສະພາບຢ່າງນີ້ ‘ບໍ່ຄວນເຮັດ’. ສ່ວນເມື່ອບຸກຄົນບຳເພັນຄວາມພຽນໃດຢູ່, ອະກຸສົນທັມທັງຫຼາຍຍ່ອມເສື່ອມຖອຍ, ກຸສົນທັມທັງຫຼາຍຍ່ອມຈະເລີນຂຶ້ນ, ເຮົາກ່າວວ່າ ຄວາມພຽນທີ່ມີສະພາບຢ່າງນີ້ ‘ຄວນເຮັດ’.”
‘‘Yañhi[Pg.412], gahapati, paṭinissaggaṃ paṭinissajjato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti, evarūpo paṭinissaggo na paṭinissajjitabboti vadāmi. Yañca khvassa, gahapati, paṭinissaggaṃ paṭinissajjato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti, evarūpo paṭinissaggo paṭinissajjitabboti vadāmi.
“ທ່ານຄະຫະບໍດີ, ເພາະວ່າ ເມື່ອບຸກຄົນສະຫຼະສິ່ງໃດຢູ່, ອະກຸສົນທັມທັງຫຼາຍຍ່ອມຈະເລີນຂຶ້ນ, ກຸສົນທັມທັງຫຼາຍຍ່ອມເສື່ອມຖອຍ, ເຮົາກ່າວວ່າ ການສະຫຼະທີ່ມີສະພາບຢ່າງນີ້ ‘ບໍ່ຄວນສະຫຼະ’. ສ່ວນເມື່ອບຸກຄົນສະຫຼະສິ່ງໃດຢູ່, ອະກຸສົນທັມທັງຫຼາຍຍ່ອມເສື່ອມຖອຍ, ກຸສົນທັມທັງຫຼາຍຍ່ອມຈະເລີນຂຶ້ນ, ເຮົາກ່າວວ່າ ການສະຫຼະທີ່ມີສະພາບຢ່າງນີ້ ‘ຄວນສະຫຼະ’.”
‘‘Yañhi, gahapati, vimuttiṃ vimuccato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti, evarūpā vimutti na vimuccitabbāti vadāmi. Yañca khvassa, gahapati, vimuttiṃ vimuccato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhanti, evarūpā vimutti vimuccitabbāti vadāmī’’ti.
“ທ່ານຄະຫະບໍດີ, ເພາະວ່າ ເມື່ອບຸກຄົນບັນລຸວິມຸດຕິໃດຢູ່, ອະກຸສົນທັມທັງຫຼາຍຍ່ອມຈະເລີນຂຶ້ນ, ກຸສົນທັມທັງຫຼາຍຍ່ອມເສື່ອມຖອຍ, ເຮົາກ່າວວ່າ ວິມຸດຕິທີ່ມີສະພາບຢ່າງນີ້ ‘ບໍ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ’. ສ່ວນເມື່ອບຸກຄົນບັນລຸວິມຸດຕິໃດຢູ່, ອະກຸສົນທັມທັງຫຼາຍຍ່ອມເສື່ອມຖອຍ, ກຸສົນທັມທັງຫຼາຍຍ່ອມຈະເລີນຂຶ້ນ, ເຮົາກ່າວວ່າ ວິມຸດຕິທີ່ມີສະພາບຢ່າງນີ້ ‘ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ’ ດັ່ງນີ້.”
Atha kho vajjiyamāhito gahapati bhagavatā dhammiyā kathāya sandassito samādapito samuttejito sampahaṃsito uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi.
ຄັ້ງນັ້ນແລ ວັດຊິຍະມາຫິຕະຄະຫະບໍດີ ເມື່ອພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງຊີ້ແຈງໃຫ້ເຫັນແຈ້ງ, ຊົງຊັກຊວນໃຫ້ສະມາທານ, ຊົງແກ້ວຫານ, ຊົງເຮັດໃຫ້ລື່ນເລີງດ້ວຍທັມມະກະຖາແລ້ວ ກໍລຸກຈາກອາສະນະ ຖວາຍອະພິວາດພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ກະທຳປະທັກສິນ (ວຽນຂວາ) ແລ້ວຫຼີກໄປ.
Atha kho bhagavā acirapakkante vajjiyamāhite gahapatimhi bhikkhū āmantesi – ‘‘yopi so, bhikkhave, bhikkhu dīgharattaṃ apparajakkho imasmiṃ dhammavinaye, sopi evamevaṃ aññatitthiye paribbājake sahadhammena suniggahitaṃ niggaṇheyya yathā taṃ vajjiyamāhitena gahapatinā niggahitā’’ti. Catutthaṃ.
ຄັ້ງນັ້ນແລ ເມື່ອວັດຊິຍະມາຫິຕະຄະຫະບໍດີຫຼີກໄປບໍ່ດົນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຈຶ່ງຊົງຮຽກພິກຂຸທັງຫຼາຍມາຕັດວ່າ “ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸໃດກໍຕາມ ທີ່ເປັນຜູ້ມີກິເລດພຽງດັງທຸລີເບົາບາງໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້ມາຕະຫຼອດກາລນານ, ພິກຂຸນັ້ນກໍຄວນຂົ່ມພວກປະຣິພາຊົກອັນເປັນອັນຍະເດຍຣະຖີ ດ້ວຍເຫດຜົນອັນສົມຄວນແກ່ທັມ ໃຫ້ໄດ້ຮັບການຂົ່ມໄວ້ຢ່າງດີ ເໝືອນດັ່ງທີ່ວັດຊິຍະມາຫິຕະຄະຫະບໍດີໄດ້ຂົ່ມໄວ້ແລ້ວນັ້ນເໝືອນກັນ.” ຈົບສູດທີສີ່.
5. Uttiyasuttaṃ
໕. ອຸດຕິຍະສູດ
95. Atha kho uttiyo paribbājako yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho uttiyo paribbājako bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kiṃ nu kho, bho gotama, sassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’’nti? ‘‘Abyākataṃ kho etaṃ, uttiya, mayā – ‘sassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’’’nti.
໙໕. ຄັ້ງນັ້ນແລ ອຸດຕິຍະປະຣິພາຊົກ ໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ; ຄັ້ນເຂົ້າໄປເຝົ້າແລ້ວ ໄດ້ປາໄສກັບພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ. ຄັ້ນຜ່ານການປາໄສພໍໃຫ້ເປັນທີ່ບັນເທີງໃຈ ແລະເປັນທີ່ລະນຶກເຖິງກັນແລ້ວ ຈຶ່ງນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ອຸດຕິຍະປະຣິພາຊົກ ຜູ້ນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ้างໜຶ່ງນັ້ນ ໄດ້ກາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າວ່າ “ຂ້າແຕ່ທ່ານພຣະໂຄດົມ, ໂລກນີ້ທ່ຽງ (ຍືນຍົງ) ບໍ, ຄວາມເຫັນນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຄວາມເຫັນອື່ນເປັນໂມຄະ (ບໍ່ມີສາຣະ) ບໍ?” “ອຸດຕິຍະ, ເຮົາບໍ່ໄດ້ພະຍາກອນ (ຕອບ) ໄວ້ເລີຍວ່າ ‘ໂລກນີ້ທ່ຽງ, ຄວາມເຫັນນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຄວາມເຫັນອື່ນເປັນໂມຄະ’.”
‘‘Kiṃ pana, bho gotama, asassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’’nti? ‘‘Etampi kho, uttiya, abyākataṃ mayā – ‘asassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’’’nti.
“ຂ້າແຕ່ທ່ານພຣະໂຄດົມ, ກໍໂລກນີ້ບໍ່ທ່ຽງບໍ, ຄວາມເຫັນນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຄວາມເຫັນອື່ນເປັນໂມຄະບໍ?” “ອຸດຕິຍະ, ເລື່ອງນີ້ເຮົາກໍບໍ່ໄດ້ພະຍາກອນໄວ້ເລີຍວ່າ ‘ໂລກນີ້ບໍ່ທ່ຽງ, ຄວາມເຫັນນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຄວາມເຫັນອື່ນເປັນໂມຄະ’.”
‘‘Kiṃ nu kho, bho gotama, antavā loko…pe… anantavā loko… taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ… aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīraṃ… hoti tathāgato paraṃ maraṇā [Pg.413]… na hoti tathāgato paraṃ maraṇā… hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā… neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamañña’’nti? ‘‘Etampi kho, uttiya, abyākataṃ mayā – ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamañña’’’nti.
“ຂ້າແຕ່ທ່ານພຣະໂຄດົມ, ກໍໂລກມີທີ່ສຸດບໍ... ໂລກບໍ່ມີທີ່ສຸດບໍ... ຊີວະ (ຊີວິດ) ກັບສຣີຣະ (ຮ່າງກາຍ) ເປັນອັນດຽວກັນບໍ... ຊີວະເປັນຢ່າງໜຶ່ງ ສຣີຣະເປັນອີກຢ່າງໜຶ່ງບໍ... ພຣະຕຖາຄົດຕາຍໄປແລ້ວຍັງມີຢູ່ບໍ... ພຣະຕຖາຄົດຕາຍໄປແລ້ວບໍ່ມີຢູ່ບໍ... ພຣະຕຖາຄົດຕາຍໄປແລ້ວທັງມີຢູ່ແລະບໍ່ມີຢູ່ບໍ... ພຣະຕຖາຄົດຕາຍໄປແລ້ວມີຢູ່ກໍບໍ່ແມ່ນ ບໍ່ມີຢູ່ກໍບໍ່ແມ່ນບໍ, ຄວາມເຫັນນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຄວາມເຫັນອື່ນເປັນໂມຄະ?” “ອຸດຕິຍະ, ເລື່ອງນີ້ເຮົາກໍບໍ່ໄດ້ພະຍາກອນໄວ້ເລີຍວ່າ ‘ພຣະຕຖາຄົດຕາຍໄປແລ້ວມີຢູ່ກໍບໍ່ແມ່ນ ບໍ່ມີຢູ່ກໍບໍ່ແມ່ນ, ຄວາມເຫັນນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຄວາມເຫັນອື່ນເປັນໂມຄະ’.”
‘‘‘Kiṃ nu kho, bho gotama, sassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’nti, iti puṭṭho samāno ‘abyākataṃ kho etaṃ, uttiya, mayā – sassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’nti vadesi.
“ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າຖາມວ່າ ‘ຂ້າແຕ່ທ່ານພຣະໂຄດົມ, ໂລກນີ້ທ່ຽງບໍ, ຄວາມເຫັນນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ความເຫັນອື່ນເປັນໂມຄະ?’ ທ່ານກໍກ່າວວ່າ ‘ອຸດຕິຍະ, ເຮົາບໍ່ໄດ້ພະຍາກອນໄວ້ເລີຍວ່າ ໂລກນີ້ທ່ຽງ, ຄວາມເຫັນນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຄວາມເຫັນອື່ນເປັນໂມຄະ’.
‘‘‘Kiṃ pana, bho gotama, asassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’nti, iti puṭṭho samāno – ‘etampi kho, uttiya, abyākataṃ mayā asassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’nti vadesi.
“ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າຖາມວ່າ ‘ຂ້າແຕ່ທ່ານພຣະໂຄດົມ, ກໍໂລກນີ້ບໍ່ທ່ຽງບໍ, ຄວາມເຫັນນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຄວາມເຫັນອື່ນເປັນໂມຄະ?’ ທ່ານກໍກ່າວວ່າ ‘ອຸດຕິຍະ, ເລື່ອງນີ້ເຮົາກໍບໍ່ໄດ້ພະຍາກອນໄວ້ເລີຍວ່າ ໂລກນີ້ບໍ່ທ່ຽງ, ຄວາມເຫັນນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຄວາມເຫັນອື່ນເປັນໂມຄະ’.
‘‘‘Kiṃ nu kho, bho gotama, antavā loko…pe… anantavā loko… taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ… aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīraṃ… hoti tathāgato paraṃ maraṇā… na hoti tathāgato paraṃ maraṇā… hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā… neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamaññanti, iti puṭṭho samāno – ‘etampi kho, uttiya, abyākataṃ mayā – ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamañña’nti vadesi. Atha kiñcarahi bhotā gotamena byākata’’nti?
“ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າຖາມວ່າ ‘ຂ້າແຕ່ທ່ານພຣະໂຄດົມ, ໂລກມີທີ່ສຸດບໍ... ພຣະຕຖາຄົດຕາຍໄປແລ້ວມີຢູ່ກໍບໍ່ແມ່ນ ບໍ່ມີຢູ່ກໍບໍ່ແມ່ນບໍ, ຄວາມເຫັນນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຄວາມເຫັນອື່ນເປັນໂມຄະ?’ ທ່ານກໍກ່າວວ່າ ‘ອຸດຕິຍະ, ເລື່ອງນີ້ເຮົາກໍບໍ່ໄດ້ພະຍາກອນໄວ້ເລີຍວ່າ ພຣະຕຖາຄົດຕາຍໄປແລ້ວມີຢູ່ກໍບໍ່ແມ່ນ ບໍ່ມີຢູ່ກໍບໍ່ແມ່ນ, ຄວາມເຫັນນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຄວາມເຫັນອື່ນເປັນໂມຄະ’. ເມື່ອເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ທ່ານພຣະໂຄດົມໄດ້ພະຍາກອນ (ຕອບ) ຫຍັງໄວ້ແດ່?”
‘‘Abhiññāya kho ahaṃ, uttiya, sāvakānaṃ dhammaṃ desemi sattānaṃ visuddhiyā sokaparidevānaṃ samatikkamāya dukkhadomanassānaṃ atthaṅgamāya ñāyassa adhigamāya nibbānassa sacchikiriyāyā’’ti.
“ອຸດຕິຍະ, ເຮົາຮູ້ຍິ່ງ (ດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງ) ແລ້ວ ຈຶ່ງສະແດງທັມແກ່ສາວົກທັງຫຼາຍ ເພື່ອຄວາມບໍລິສຸດຂອງສັດທັງຫຼາຍ, ເພື່ອຄວາມກ້າວລ່ວງຄວາມໂສກແລະຄວາມຮ່ຳໄຮ, ເພື່ອຄວາມດັບສູນແຫ່ງທຸກແລະໂທມະນັດ, ເພື່ອບັນລຸຍາຍະທັມ (ອະຣິຍະມັກ), ເພື່ອເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງພຣະນິບພານ.”
‘‘Yaṃ panetaṃ bhavaṃ gotamo abhiññāya sāvakānaṃ dhammaṃ desesi sattānaṃ visuddhiyā sokaparidevānaṃ samatikkamāya dukkhadomanassānaṃ atthaṅgamāya ñāyassa adhigamāya nibbānassa sacchikiriyāya, sabbo vā tena loko nīyati upaḍḍho vā tibhāgo vā’’ti ? Evaṃ vutte bhagavā tuṇhī ahosi.
"ພຣະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນ ພຣະອົງຊົງຮູ້ຍິ່ງແລ້ວ ຈຶ່ງຊົງສະແດງທັມແກ່ສາວົກທັງຫຼາຍ ເພື່ອຄວາມບໍລິສຸດຂອງສັດທັງຫຼາຍ ເພື່ອຄວາມກ້າວລ່ວງຄວາມໂສກແລະຄວາມຮ່ຳໄຮ ເພື່ອຄວາມດັບສູນແຫ່ງທຸກແລະໂທມະນັດ ເພື່ອບັນລຸຍາຍະທັມ (ອະລິຍະມັກ) ເພື່ອເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງພຣະນິພພານ, ໂລກທັງປວງ ຫຼືເຄິ່ງໜຶ່ງ ຫຼືສາມສ່ວນໜຶ່ງ ຈະຖືກນຳອອກໄປດ້ວຍທັມນັ້ນບໍ?" ເມື່ອມີພຣະດຳລັດຖາມຢ່າງນີ້ແລ້ວ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງດຸດນີພາບ (ຊົງນິ່ງຢູ່).
Atha [Pg.414] kho āyasmato ānandassa etadahosi – ‘‘mā hevaṃ kho uttiyo paribbājako pāpakaṃ diṭṭhigataṃ paṭilabhi – ‘sabbasāmukkaṃsikaṃ vata me samaṇo gotamo pañhaṃ puṭṭho saṃsādeti, no vissajjeti, na nūna visahatī’ti. Tadassa uttiyassa paribbājakassa dīgharattaṃ ahitāya dukkhāyā’’ti.
ຄັ້ງນັ້ນ ທ່ານພຣະອານົນໄດ້ມີຄວາມດຳຣິຢ່າງນີ້ວ່າ: "ອຸດຕິຍະປະຣິພາຊົກຢ່າໄດ້ມີຄວາມheັນຜິດອັນຊົ່ວຊ້າຢ່າງນີ້ເລີຍວ່າ: 'ພຣະສະມະນະໂຄດົມ ເມື່ອຖືກເຮົາຖາມບັນຫາອັນຍອດຢ້ຽມກວ່າບັນຫາທັງປວງແລ້ວ ກໍອຶດອັດບໍ່ຕອບ, ຄົງຈະບໍ່ສາມາດຕອບໄດ້ແທ້ໆ'. ຄວາມເຫັນຜິດນັ້ນ ຈະພຶງເປັນໄປເພື່ອຄວາມບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ ເພື່ອຄວາມທຸກແກ່ອຸດຕິຍະປະຣິພາຊົກຕະຫຼອດກາລນານ."
Atha kho āyasmā ānando uttiyaṃ paribbājakaṃ etadavoca – ‘‘tenahāvuso uttiya, upamaṃ te karissāmi. Upamāya midhekacce viññū purisā bhāsitassa atthaṃ ājānanti. Seyyathāpi, āvuso uttiya, rañño paccantimaṃ nagaraṃ daḷhuddhāpaṃ daḷhapākāratoraṇaṃ ekadvāraṃ. Tatrassa dovāriko paṇḍito byatto medhāvī aññātānaṃ nivāretā ñātānaṃ pavesetā. So tassa nagarassa samantā anupariyāyapathaṃ anukkamati. Anupariyāyapathaṃ anukkamamāno na passeyya pākārasandhiṃ vā pākāravivaraṃ vā, antamaso biḷāranikkhamanamattampi. No ca khvassa evaṃ ñāṇaṃ hoti – ‘ettakā pāṇā imaṃ nagaraṃ pavisanti vā nikkhamanti vā’ti. Atha khvassa evamettha hoti – ‘ye kho keci oḷārikā pāṇā imaṃ nagaraṃ pavisanti vā nikkhamanti vā, sabbe te iminā dvārena pavisanti vā nikkhamanti vā’ti.
ຄັ້ງນັ້ນ ທ່ານພຣະອານົນໄດ້ກ່າວກັບອຸດຕິຍະປະຣິພາຊົກວ່າ: "ອາວຸໂສອຸດຕິຍະ ຖ້າຢ່າງນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຈະຍົກອຸປະມາໃຫ້ທ່ານຟັງ. ບຸຣຸດຜູ້ມີປັນຍາບາງພວກໃນໂລກນີ້ ຍ່ອມເຂົ້າໃຈເນື້ອຄວາມແຫ່ງຄຳເວົ້າໄດ້ດ້ວຍອຸປະມາ. ອາວຸໂສອຸດຕິຍະ ປຽບເໝືອນເມືອງຊາຍແດນຂອງພຣະຣາຊາ ທີ່ມີຮາກກຳແພງໝັ້ນຄົງ ມີກຳແພງແລະປະຕູຄ້າຍຄູ່ແໜ້ນໜາ ມີປະຕູດຽວ. ໃນເມືອງນັ້ນ ມີນາຍປະຕູຜູ້ເປັນບັນດິດ ມີປັນຍາ ສະຫຼາດ ຍ່ອມຫ້າມຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ ແລະໃຫ້ຄົນທີ່ຮູ້ຈັກເຂົ້າໄປ. ນາຍປະຕູນັ້ນຍ່ອມເດີນລຽບໄປຕາມທາງຮອບກຳແພງເມືອງນັ້ນ. ເມື່ອເດີນລຽບໄປຕາມທາງຮອບກຳແພງເມືອງ ກໍບໍ່ເຫັນຮອຍຕໍ່ແຫ່ງກຳແພງ ຫຼືຊ່ອງກຳແພງ ໂດຍທີ່ສຸດແມ່ນແຕ່ຊ່ອງພໍແມວລອດອອກໄດ້. ເຖິງແມ່ນນາຍປະຕູນັ້ນຈະບໍ່ມີຄວາມຮູ້ຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ສັດມີປະມານເທົ່ານີ້ ເຂົ້າໄປຫຼືອອກໄປຈາກເມືອງນີ້', ແຕ່ເຂົາກໍມີຄວາມຮູ້ໃນເລື່ອງນີ້ຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ສັດໃຫຍ່ທັງຫຼາຍເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເຂົ້າໄປຫຼືອອກໄປຈາກເມືອງນີ້, ສັດທັງໝົດນັ້ນ ຍ່ອມເຂົ້າໄປຫຼືອອກໄປທາງປະຕູນີ້ເທົ່ານັ້ນ'."
‘‘Evamevaṃ kho, āvuso uttiya, na tathāgatassa evaṃ ussukkaṃ hoti – ‘sabbo vā tena loko nīyati, upaḍḍho vā, tibhāgo vā’ti. Atha kho evamettha tathāgatassa hoti – ‘ye kho keci lokamhā nīyiṃsu vā nīyanti vā nīyissanti vā, sabbe te pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese paññāya dubbalīkaraṇe, catūsu satipaṭṭhānesu suppatiṭṭhitacittā, satta bojjhaṅge yathābhūtaṃ bhāvetvā. Evamete lokamhā nīyiṃsu vā nīyanti vā nīyissanti vā’ti. Yadeva kho tvaṃ, āvuso uttiya, bhagavantaṃ pañhaṃ apucchi tadevetaṃ pañhaṃ bhagavantaṃ aññena pariyāyena apucchi. Tasmā te taṃ bhagavā na byākāsī’’ti. Pañcamaṃ.
"ອາວຸໂສອຸດຕິຍະ ອຸປະມານັ້ນສັນໃດ, ພຣະຕຖາຄົດກໍບໍ່ໄດ້ມີຄວາມຂວົນຂວາຍຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ໂລກທັງປວງ ຫຼືເຄິ່ງໜຶ່ງ ຫຼືສາມສ່ວນໜຶ່ງ ຈະຖືກນຳອອກໄປດ້ວຍທັມນີ້', ແຕ່ພຣະຕຖາຄົດມີຄວາມຮູ້ໃນເລື່ອງນີ້ຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ສັດເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ໄດ້ນຳອອກໄປແລ້ວ, ພວມນຳອອກໄປຢູ່, ຫຼືຈະນຳອອກໄປຈາກໂລກ, ສັດທັງໝົດນັ້ນ ລະນີວອນ ໕ ປະການ ອັນເປັນເຄື່ອງເສົ້າໝອງຈິດ ເຮັດໃຫ້ປັນຍາອ່ອນກຳລັງ, ມີຈິດດຳຣົງໝັ້ນດີແລ້ວໃນສະຕິປັດຖານ ໔, ຈະເລີນໂພຊຊົງ ໗ ຕາມຄວາມເປັນຈິງ. ດ້ວຍວິທີນີ້ ສັດທັງຫຼາຍຈຶ່ງໄດ້ນຳອອກໄປແລ້ວ, ພວມນຳອອກໄປຢູ່, ຫຼືຈະນຳອອກໄປຈາກໂລກ'. ອາວຸໂສອຸດຕິຍະ ບັນຫາໃດທີ່ທ່ານໄດ້ຖາມພຣະຜູ້ມີພຣະພາກແລ້ວ, ທ່ານກໍໄດ້ຖາມບັນຫານັ້ນກັບພຣະຜູ້ມີພຣະພາກໂດຍປະຣິຍາຍອື່ນອີກ. ເພາະເຫດນັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຈຶ່ງບໍ່ຊົງພະຍາກອນບັນຫານັ້ນແກ່ທ່ານ." ຈົບສູດທີ ໕.
6. Kokanudasuttaṃ
໖. ໂກກະນຸດະສູດ
96. ‘‘Ekaṃ [Pg.415] samayaṃ āyasmā ānando rājagahe viharati tapodārāme. Atha kho āyasmā ānando rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya yena tapodā tenupasaṅkami gattāni parisiñcituṃ. Tapodāya gattāni parisiñcitvā paccuttaritvā ekacīvaro aṭṭhāsi gattāni pubbāpayamāno. Kokanudopi kho paribbājako rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya yena tapodā tenupasaṅkami gattāni parisiñcituṃ.
໙໖. ສະໄໝໜຶ່ງ ທ່ານພຣະອານົນອາໄສຢູ່ທີ່ຕໂປທາຣາມ ເຂດພຣະນະຄອນຣາຊະຄຶ. ຄັ້ງນັ້ນ ທ່ານພຣະອານົນຕື່ນຂຶ້ນໃນເວລາໃກ້ຮຸ່ງແຫ່ງຣາຕີ ແລ້ວເຂົ້າໄປຍັງແມ່ນ້ຳຕໂປທາ ເພື່ອສົງສະຣີຣะ. ຄັ້ນສົງສະຣີຣະໃນແມ່ນ້ຳຕໂປທາແລ້ວ ຂຶ້ນມາຄອງຈີວອນຜືນດຽວ ຢືນຜຶ່ງກາຍໃຫ້ແຫ້ງຢູ່. ຝ່າຍໂກກະນຸດະປະຣິພາຊົກກໍຕື່ນຂຶ້ນໃນເວລາໃກ້ຮຸ່ງແຫ່ງຣາຕີ ແລ້ວເຂົ້າໄປຍັງແມ່ນ້ຳຕໂປທາ ເພື່ອສົງສະຣີຣະເຊັ່ນກັນ.
Addasā kho kokanudo paribbājako āyasmantaṃ ānandaṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvāna āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca – ‘‘kvettha, āvuso’’ti? ‘‘Ahamāvuso, bhikkhū’’ti.
ໂກກະນຸດະປະຣິພາຊົກໄດ້ເຫັນທ່ານພຣະອານົນເດີນມາແຕ່ໄກ. ຄັ້ນເຫັນແລ້ວ ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວກັບທ່ານພຣະອານົນວ່າ: "ອາວຸໂສ ໃຜຢູ່ທີ່ນີ້?" "ອາວຸໂສ ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພິກຂຸ."
‘‘Katamesaṃ, āvuso, bhikkhūna’’nti? ‘‘Samaṇānaṃ, āvuso, sakyaputtiyāna’’nti.
"ອາວຸໂສ ເປັນພິກຂຸໃນໝູ່ໃດ?" "ອາວຸໂສ ເປັນພິກຂຸໃນໝູ່ພຣະສະມະນະສັກກະຍະບຸດ."
‘‘Puccheyyāma mayaṃ āyasmantaṃ kiñcideva desaṃ, sace āyasmā okāsaṃ karoti pañhassa veyyākaraṇāyā’’ti. ‘‘Pucchāvuso, sutvā vedissāmā’’ti.
"ພວກຂ້າພະເຈົ້າຢາກຈະຖາມທ່ານບາງເລື່ອງ ຫາກທ່ານຈະໃຫ້ໂອກາດເພື່ອຕອບບັນຫາ." "ອາວຸໂສ ທ່ານຈົ່ງຖາມເຖີດ ເມື່ອໄດ້ຟັງແລ້ວ ພວກຂ້າພະເຈົ້າຈະຮູ້."
‘‘Kiṃ nu kho, bho, ‘sassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’nti – evaṃdiṭṭhi bhava’’nti? ‘‘Na kho ahaṃ, āvuso, evaṃdiṭṭhi – ‘sassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’’’nti.
"ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ທ່ານມີຄວາມເຫັນຢ່າງນີ້ບໍວ່າ: 'ໂລກທ່ຽງ, ນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຢ່າງອື່ນເປັນໂມຄະ'?" "ອາວຸໂສ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ມີຄວາມເຫັນຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ໂລກທ່ຽງ, ນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຢ່າງອື່ນເປັນໂມຄະ'."
‘‘Kiṃ pana, bho, ‘asassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’nti – evaṃdiṭṭhi bhava’’nti? ‘‘Na kho ahaṃ, āvuso, evaṃdiṭṭhi – ‘asassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’’’nti.
"ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ກໍທ່ານມີຄວາມເຫັນຢ່າງນີ້ບໍວ່າ: 'ໂລກບໍ່ທ່ຽງ, ນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຢ່າງອື່ນເປັນໂມຄະ'?" "ອາວຸໂສ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ມີຄວາມເຫັນຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ໂລກບໍ່ທ່ຽງ, ນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຢ່າງອື່ນເປັນໂມຄະ'."
‘‘Kiṃ nu kho, bho, antavā loko…pe… anantavā loko… taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ… aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīraṃ… hoti tathāgato paraṃ maraṇā… na hoti tathāgato paraṃ maraṇā… hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā… neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamaññanti – evaṃdiṭṭhi bhava’’nti? ‘‘Na kho ahaṃ, āvuso, evaṃdiṭṭhi – ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamañña’’’nti.
"ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ທ່ານມີຄວາມເຫັນຢ່າງນີ້ບໍວ່າ: 'ໂລກມີທີ່ສຸດ... ໂລກບໍ່ມີທີ່ສຸດ... ຊີວະກັບສະຣີຣະເປັນສິ່ງດຽວກັນ... ຊີວະເປັນຢ່າງໜຶ່ງ ສະຣີຣະເປັນຢ່າງໜຶ່ງ... ຕຖາຄົດຕາຍແລ້ວເກີດ... ຕຖາຄົດຕາຍແລ້ວບໍ່ເກີດ... ຕຖາຄົດຕາຍແລ້ວເກີດກໍມີ ບໍ່ເກີດກໍມີ... ຕຖາຄົດຕາຍແລ້ວເກີດກໍບໍ່ແມ່ນ ບໍ່ເກີດກໍບໍ່ແມ່ນ, ນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຢ່າງອື່ນເປັນໂມຄະ'?" "ອາວຸໂສ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ມີຄວາມເຫັນຢ່າງນີ້ວ່າ: 'ຕຖາຄົດຕາຍແລ້ວເກີດກໍບໍ່ແມ່ນ ບໍ່ເກີດກໍບໍ່ແມ່ນ, ນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຢ່າງອື່ນເປັນໂມຄະ'."
‘‘Tena [Pg.416] hi bhavaṃ na jānāti, na passatī’’ti? ‘‘Na kho ahaṃ, āvuso, na jānāmi na passāmi. Jānāmahaṃ, āvuso, passāmī’’ti.
"ຖ້າຢ່າງນັ້ນ ທ່ານກໍບໍ່ຮູ້ ບໍ່ເຫັນບໍ?" "ອາວຸໂສ ບໍ່ແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍ່ເຫັນ. ອາວຸໂສ ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ຢູ່ ເຫັນຢູ່."
‘‘‘Kiṃ nu kho, bho, sassato loko, idameva saccaṃ moghamaññanti – evaṃdiṭṭhi bhava’nti, iti puṭṭho samāno – ‘na kho ahaṃ, āvuso, evaṃdiṭṭhi – sassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’nti vadesi.
"'ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ທ່ານມີຄວາມເຫັນຢ່າງນີ້ບໍວ່າ: ໂລກທ່ຽງ, ນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຢ່າງອື່ນເປັນໂມຄະ?', ເມື່ອຖືກຖາມຢ່າງນີ້, ທ່ານກໍກ່າວວ່າ: 'ອາວຸໂສ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ມີຄວາມເຫັນຢ່າງນີ້ວ່າ: ໂລກທ່ຽງ, ນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຢ່າງອື່ນເປັນໂມຄະ'."
‘‘‘Kiṃ pana, bho, asassato loko, idameva saccaṃ moghamaññanti – evaṃdiṭṭhi bhava’nti, iti puṭṭho samāno – ‘na kho ahaṃ, āvuso, evaṃdiṭṭhi – asassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’nti vadesi.
"'ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ກໍທ່ານມີຄວາມເຫັນຢ່າງນີ້ບໍວ່າ: ໂລກບໍ່ທ່ຽງ, ນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຢ່າງອື່ນເປັນໂມຄະ?', ເມື່ອຖືກຖາມຢ່າງນີ້, ທ່ານກໍກ່າວວ່າ: 'ອາວຸໂສ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ມີຄວາມເຫັນຢ່າງນີ້ວ່າ: ໂລກບໍ່ທ່ຽງ, ນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຢ່າງອື່ນເປັນໂມຄະ'."
‘‘Kiṃ nu kho, bho, antavā loko…pe… anantavā loko… taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ… aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīraṃ… hoti tathāgato paraṃ maraṇā… na hoti tathāgato paraṃ maraṇā… hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā… neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamaññanti – evaṃdiṭṭhi bhavanti, iti puṭṭho samāno – ‘na kho ahaṃ, āvuso, evaṃdiṭṭhi – neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamañña’nti vadesi.
"'ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ທ່ານມີຄວາມເຫັນຢ່າງນີ້ບໍວ່າ: ໂລກມີທີ່ສຸດ... ໂລກບໍ່ມີທີ່ສຸດ... ຊີວະກັບສະຣີຣະເປັນສິ່ງດຽວກັນ... ຊີວະເປັນຢ່າງໜຶ່ງ ສະຣີຣະເປັນຢ່າງໜຶ່ງ... ຕຖາຄົດຕາຍແລ້ວເກີດ... ຕຖາຄົດຕາຍແລ້ວບໍ່ເກີດ... ຕຖາຄົດຕາຍແລ້ວເກີດກໍມີ ບໍ່ເກີດກໍມີ... ຕຖາຄົດຕາຍແລ້ວເກີດກໍບໍ່ແມ່ນ ບໍ່ເກີດກໍບໍ່ແມ່ນ, ນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຢ່າງອື່ນເປັນໂມຄະ?', ເມື່ອຖືກຖາມຢ່າງນີ້, ທ່ານກໍກ່າວວ່າ: 'ອາວຸໂສ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ມີຄວາມເຫັນຢ່າງນີ້ວ່າ: ຕຖາຄົດຕາຍແລ້ວເກີດກໍບໍ່ແມ່ນ ບໍ່ເກີດກໍບໍ່ແມ່ນ, ນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຢ່າງອື່ນເປັນໂມຄະ'."
‘‘‘Tena hi bhavaṃ na jānāti na passatī’ti, iti puṭṭho samāno – ‘na kho ahaṃ, āvuso, na jānāmi na passāmi. Jānāmahaṃ, āvuso, passāmī’ti vadesi. Yathā kathaṃ panāvuso, imassa bhāsitassa attho daṭṭhabbo’’ti?
"'ຖ້າຢ່າງນັ້ນ ທ່ານກໍບໍ່ຮູ້ ບໍ່ເຫັນບໍ?', ເມື່ອຖືກຖາມຢ່າງນີ້, ທ່ານກໍກ່າວວ່າ: 'ອາວຸໂສ ບໍ່ແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍ່ເຫັນ. ອາວຸໂສ ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ຢູ່ ເຫັນຢູ່'. ອາວຸໂສ ກໍເນື້ອຄວາມແຫ່ງຄຳເວົ້ານີ້ ຈະພຶງເຂົ້າໃຈໄດ້ແນວໃດ?"
‘‘‘Sassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’nti kho, āvuso, diṭṭhigatametaṃ. ‘Asassato loko, idameva saccaṃ moghamañña’nti kho, āvuso, diṭṭhigatametaṃ. Antavā loko…pe… anantavā loko… taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ… aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīraṃ… hoti tathāgato paraṃ maraṇā… na hoti tathāgato paraṃ maraṇā… hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā… ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamañña’nti kho, āvuso, diṭṭhigatametaṃ.
"'ໂລກທ່ຽງ, ນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຢ່າງອື່ນເປັນໂມຄະ', ອາວຸໂສ ນີ້ເປັນທິດຖິຄະຕະ. 'ໂລກບໍ່ທ່ຽງ, ນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຢ່າງອື່ນເປັນໂມຄະ', ອາວຸໂສ ນີ້ເປັນທິດຖິຄະຕະ. 'ໂລກມີທີ່ສຸດ... ໂລກບໍ່ມີທີ່ສຸດ... ຊີວະກັບສະຣີຣະເປັນສິ່ງດຽວກັນ... ຊີວະເປັນຢ່າງໜຶ່ງ ສະຣີຣະເປັນຢ່າງໜຶ່ງ... ຕຖາຄົດຕາຍແລ້ວເກີດ... ຕຖາຄົດຕາຍແລ້ວບໍ່ເກີດ... ຕຖາຄົດຕາຍແລ້ວເກີດກໍມີ ບໍ່ເກີດກໍມີ... ຕຖາຄົດຕາຍແລ້ວເກີດກໍບໍ່ແມ່ນ ບໍ່ເກີດກໍບໍ່ແມ່ນ, ນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ຢ່າງອື່ນເປັນໂມຄະ', ອາວຸໂສ ນີ້ເປັນທິດຖິຄະຕະ."
‘‘Yāvatā[Pg.417], āvuso, diṭṭhi yāvatā diṭṭhiṭṭhānaṃ diṭṭhiadhiṭṭhānaṃ diṭṭhipariyuṭṭhānaṃ diṭṭhisamuṭṭhānaṃ diṭṭhisamugghāto, tamahaṃ jānāmi tamahaṃ passāmi. Tamahaṃ jānanto tamahaṃ passanto kyāhaṃ vakkhāmi – ‘na jānāmi na passāmī’ti? Jānāmahaṃ, āvuso, passāmī’’ti.
"ອາວຸໂສ ຄວາມເຫັນມີປະມານເທົ່າໃດ, ທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມເຫັນ, ຄວາມຍຶດໝັ້ນໃນຄວາມເຫັນ, ຄວາມກຸ້ມລຸມແຫ່ງຄວາມເຫັນ, ເຫດເກີດແຫ່ງຄວາມເຫັນ, ແລະການຖອນຄວາມເຫັນມີປະມານເທົ່າໃດ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສິ່ງນັ້ນທັງໝົດ ເຫັນສິ່ງນັ້ນທັງໝົດ. ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ຢູ່ ເຫັນຢູ່ຢ່າງນີ້ ເປັນຫຍັງຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຈະກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ ບໍ່ເຫັນ'? ອາວຸໂສ ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ຢູ່ ເຫັນຢູ່."
‘‘Ko nāmo āyasmā, kathañca panāyasmantaṃ sabrahmacārī jānantī’’ti? ‘‘‘Ānando’ti kho me, āvuso, nāmaṃ. ‘Ānando’ti ca pana maṃ sabrahmacārī jānantī’’ti. ‘‘Mahācariyena vata kira, bho, saddhiṃ mantayamānā na jānimha – ‘āyasmā ānando’ti. Sace hi mayaṃ jāneyyāma – ‘ayaṃ āyasmā ānando’ti, ettakampi no nappaṭibhāyeyya. Khamatu ca me āyasmā ānando’’ti. Chaṭṭhaṃ.
"'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸມີຊື່ວ່າແນວໃດ? ແລະເພື່ອນສະພຣົມມະຈາຣີທັງຫຼາຍຮູ້ຈັກທ່ານວ່າແນວໃດ?' 'ອາວຸໂສ ຂ້າພະເຈົ້າມີຊື່ວ່າ ອານົນ ແລະເພື່ອນສະພຣົມມະຈາຣີທັງຫຼາຍກໍຮູ້ຈັກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ ອານົນ.' 'ໂອ້! ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສົນທະນາກັບພຣະມະຫາອາຈານ ແຕ່ກັບບໍ່ຮູ້ເລີຍວ່າແມ່ນ ທ່ານພຣະອານົນ. ຫາກພວກຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າ ທ່ານຜູ້ນີ້ແມ່ນທ່ານພຣະອານົນ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າກໍຄົງຈະບໍ່ກ່າວໂຕ້ຕອບເຖິງພຽງນີ້. ຂໍທ່ານພຣະອານົນຈົ່ງອົດໂທດແກ່ຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍເຖີດ.' ຈົບສູດທີ ໖."
7. Āhuneyyasuttaṃ
໗. ອາຫຸເນຍຍະສູດ
97. ‘‘Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu āhuneyyo hoti pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa.
໙໗. "ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸຜູ້ປະກອບດ້ວຍທັມ ໑໐ ປະການ ຍ່ອມເປັນຜູ້ຄວນແກ່ຂອງຄຳນັບ ເປັນຜູ້ຄວນແກ່ຂອງຕ້ອນຮັບ ເປັນຜູ້ຄວນແກ່ທັກຂິເນຍຍະທານ ເປັນຜູ້ຄວນແກ່ການເຮັດອັນຊະລີ ເປັນເນື້ອນາບຸນອັນຍອດຢ້ຽມຂອງໂລກ."
‘‘Katamehi dasahi? Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu.
"ທັມ ໑໐ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ພິກຂຸໃນທັມມະວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ມີສີລ ສຳຣວມດ້ວຍການສຳຣວມໃນປາຕິໂມກ ເຖິງພ້ອມດ້ວຍອາດຈະຣະແລະໂຄຈະຣະ ມີປົກກະຕິເຫັນໄພໃນໂທດພຽງເລັກນ້ອຍ ສະມາດານສຶກສາຢູ່ໃນສິກຂາບົດທັງຫຼາຍ."
‘‘Bahussuto hoti sutadharo sutasannicayo. Ye te dhammā ādikalyāṇā majjhekalyāṇā pariyosānakalyāṇā sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ abhivadanti, tathārūpāssa dhammā bahussutā honti dhātā vacasā paricitā manasānupekkhitā diṭṭhiyā suppaṭividdhā.
"ເປັນພະຫູສູດ ຊົງສຸຕະ ສັ່ງສົມສຸຕະ. ທັມເຫຼົ່າໃດທີ່ມີຄວາມງາມໃນເບື້ອງຕົ້ນ ງາມໃນທ່າມກາງ ງາມໃນທີ່ສຸດ ປະກາດພຣົມມະຈັນອັນບໍລິສຸດບໍລິບູນສ信ເຊີງ ພ້ອມທັງອັດຖະແລະພະຍັນຊະນະ, ທັມທີ່ມີສະພາບປານນັ້ນ ພິກຂຸນັ້ນໄດ້ສະດັບມາຫຼາຍແລ້ວ ຊົງຈຳໄວ້ໄດ້ ຄ່ອງປາກ ຂຶ້ນໃຈ ມົນສິການຢ່າງຖີ່ຖ້ວນ ແລະແທງຕະຫຼອດດີແລ້ວດ້ວຍທິດຖິ."
‘‘Kalyāṇamitto hoti kalyāṇasahāyo kalyāṇasampavaṅko.
"ເປັນຜູ້ມີມິດດີ ມີສະຫາຍດີ ມີເພື່ອນແວດລ້ອມດີ."
‘‘Sammādiṭṭhiko hoti sammādassanena samannāgato.
"ເປັນຜູ້ມີສັມມາທິດຖິ ປະກອບດ້ວຍຄວາມເຫັນອັນຖືກຕ້ອງ."
‘‘Anekavihitaṃ iddhividhaṃ paccanubhoti – ekopi hutvā bahudhā hoti; bahudhāpi hutvā eko hoti; āvibhāvaṃ, tirobhāvaṃ; tirokuṭṭaṃ tiropākāraṃ [Pg.418] tiropabbataṃ asajjamāno gacchati, seyyathāpi ākāse; pathaviyāpi ummujjanimujjaṃ karoti, seyyathāpi udake; udakepi abhijjamāne gacchati, seyyathāpi pathaviyaṃ; ākāsepi pallaṅkena kamati, seyyathāpi pakkhī sakuṇo; imepi candimasūriye evaṃmahiddhike evaṃmahānubhāve pāṇinā parāmasati parimajjati, yāva brahmalokāpi kāyena vasaṃ vatteti.
"ຍ່ອມສະແດງຣິດໄດ້ຫຼາຍປະການ ຄື: ຄົນດຽວແປງເປັນຫຼາຍຄົນກໍໄດ້, ຫຼາຍຄົນແປງເປັນຄົນດຽວກໍໄດ້; ເຮັດໃຫ້ປາກົດກໍໄດ້, ເຮັດໃຫ້ຫາຍຕົວໄປກໍໄດ້; ທະລຸກຳແພງ ທະລຸຝາ ທະລຸພູເຂົາໄປໄດ້ບໍ່ຕິດຂັດ ປຽບເໝືອນໄປໃນອາກາດ; ດຳດິນຂຶ້ນມາໄດ້ເໝືອນໃນນ້ຳ; ເດີນເທິງນ້ຳໄດ້ບໍ່ແຕກແຍກປຽບເໝືອນເດີນເທິງແຜ່ນດິນ; ເຫາະໄປໃນອາກາດໂດຍບັນລັງຂັດສະໝາດ ປຽບເໝືອນນົກທີ່ມີປີກ; ລູບຄຳພຣະຈັນແລະພຣະອາທິດທີ່ມີຣິດຫຼາຍ ມີອານຸພາບຫຼາຍປານນີ້ດ້ວຍຝ່າມືກໍໄດ້; ໃຊ້ອຳນາດທາງກາຍໄປຈົນຮອດພຣົມມະໂລກກໍໄດ້."
‘‘Dibbāya sotadhātuyā visuddhāya atikkantamānusikāya ubho sadde suṇāti dibbe ca mānuse ca ye dūre santike ca.
"ຍ່ອມໄດ້ຍິນສຽງທັງສອງປະການ ຄື ສຽງທິບແລະສຽງມະນຸດ ທັງທີ່ຢູ່ໄກແລະຢູ່ໃກ້ ດ້ວຍທິບພະຍະໂសຕະທາດ ອັນບໍລິສຸດ ລ່ວງໂសຕະຂອງມະນຸດສາມັນ."
‘‘Parasattānaṃ parapuggalānaṃ cetasā ceto paricca pajānāti. Sarāgaṃ vā cittaṃ ‘sarāgaṃ citta’nti pajānāti; vītarāgaṃ vā cittaṃ ‘vītarāgaṃ citta’nti pajānāti; sadosaṃ vā cittaṃ… vītadosaṃ vā cittaṃ… samohaṃ vā cittaṃ… vītamohaṃ vā cittaṃ… saṃkhittaṃ vā cittaṃ… vikkhittaṃ vā cittaṃ… mahaggataṃ vā cittaṃ… amahaggataṃ vā cittaṃ… sauttaraṃ vā cittaṃ… anuttaraṃ vā cittaṃ… samāhitaṃ vā cittaṃ… asamāhitaṃ vā cittaṃ… vimuttaṃ vā cittaṃ… avimuttaṃ vā cittaṃ ‘avimuttaṃ citta’nti pajānāti.
ຍ່ອມກຳນົດໃຈດ້ວຍໃຈ ແລ້ວຮູ້ແຈ້ງຈິດຂອງສັດອື່ນ ບຸກຄົນອື່ນ, ຈິດມີລາຄະ ກໍຮູ້ແຈ້ງວ່າ 'ຈິດມີລາຄະ'; ຈິດປາສະຈາກລາຄະ ກໍຮູ້ແຈ້ງວ່າ 'ຈິດປາສະຈາກລາຄະ'; ຈິດມີໂທສະ... ຈິດປາສະຈາກໂທສະ... ຈິດມີໂມຫະ... ຈິດປາສະຈາກໂມຫະ... ຈິດຫົດຫູ່... ຈິດຟຸ້ງຊ່ານ... ຈິດເຖິງຄວາມເປັນໃຫຍ່... ຈິດບໍ່ເຖິງຄວາມເປັນໃຫຍ່... ຈິດມີຈິດອື່ນຍິ່ງກວ່າ... ຈິດບໍ່ມີຈິດອື່ນຍິ່ງກວ່າ... ຈິດເປັນສະມາທິ... ຈິດບໍ່ເປັນສະມາທິ... ຈິດຫຼຸດພົ້ນແລ້ວ... ຈິດບໍ່ຫຼຸດພົ້ນແລ້ວ ກໍຮູ້ແຈ້ງວ່າ 'ຈິດບໍ່ຫຼຸດພົ້ນແລ້ວ'.
‘‘Anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati, seyyathidaṃ – ekampi jātiṃ dvepi jātiyo tissopi jātiyo catassopi jātiyo pañcapi jātiyo dasapi jātiyo vīsampi jātiyo tiṃsampi jātiyo cattālīsampi jātiyo paññāsampi jātiyo jātisatampi jātisahassampi jātisatasahassampi anekepi saṃvaṭṭakappe anekepi vivaṭṭakappe anekepi saṃvaṭṭavivaṭṭakappe – ‘amutrāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhapaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto amutra udapādiṃ; tatrāpāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhapaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto idhūpapannoti, iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati.
ຍ່ອມລະນຶກເຖິງຊາດໃນຫົນຫຼັງໄດ້ເປັນອະເນກປະການ ຄື: ຊາດໜຶ່ງແດ່, ສອງຊາດແດ່, ສາມຊາດແດ່, ສີ່ຊາດແດ່, ຫ້າຊາດແດ່, ສິບຊາດແດ່, ຊາວຊາດແດ່, ສາມສິບຊາດແດ່, ສີ່ສິບຊາດແດ່, ຫ້າສິບຊາດແດ່, ຮ້ອຍຊາດແດ່, ພັນຊາດແດ່, ແສນຊາດແດ່, ຕະຫຼອດສັງວັດຕະກັບເປັນອະເນກແດ່, ວິວັດຕະກັບເປັນອະເນກແດ່, ສັງວັດຕະວິວັດຕະກັບເປັນອະເນກແດ່ ວ່າ: 'ໃນພົບນັ້ນ ເຮົາມີຊື່ຢ່າງນີ້, ມີໂຄດຢ່າງນີ້, ມີຜິວພັນຢ່າງນີ້, ມີອາຫານຢ່າງນີ້, ໄດ້ສະເຫວີຍສຸກແລະທຸກຢ່າງນີ້, ມີກຳນົດອາຍຸພຽງເທົ່ານີ້; ເຮົາຈຸຕິຈາກພົບນັ້ນແລ້ວ ໄດ້ໄປເກີດໃນພົບນັ້ນ; ໃນພົບນັ້ນ ເຮົາກໍມີຊື່ຢ່າງນີ້, ມີໂຄດຢ່າງນີ້, ມີຜິວພັນຢ່າງນີ້, ມີອາຫານຢ່າງນີ້, ໄດ້ສະເຫວີຍສຸກແລະທຸກຢ່າງນີ້, ມີກຳນົດອາຍຸພຽງເທົ່ານີ້; ເຮົາຈຸຕິຈາກພົບນັ້ນແລ້ວ ຈຶ່ງມາເກີດໃນພົບນີ້'. ຍ່ອມລະນຶກເຖິງຊາດໃນຫົນຫຼັງໄດ້ເປັນອະເນກປະການ ພ້ອມທັງອາການ ພ້ອມທັງອຸເທດ ຢ່າງນີ້.
‘‘Dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe, sugate duggate yathākammūpage satte pajānāti – ‘ime vata kho bhonto sattā kāyaduccaritena [Pg.419] samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṃ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā; ime vā pana bhonto sattā kāyasucaritena samannāgatā vacīsucaritena samannāgatā manosucaritena samannāgatā ariyānaṃ anupavādakā sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapannā’ti. Iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe, sugate duggate yathākammūpage satte pajānāti.
ຍ່ອມເຫັນໝູ່ສັດຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ ຜູ້ກຳລັງອຸບັດ ທັງຊັ້ນຊາມແລະຊັ້ນດີ, ມີຜິວພັນດີແລະຜິວພັນຊາມ, ໄປສູ່ສຸຄະຕິແລະທຸຄະຕິ ດ້ວຍທິບພະຍະຈັກຂຸອັນບໍລິສຸດ ລ່ວງເລີຍຈັກຂຸຂອງມະນຸດສາມັນ, ຍ່ອມຮູ້ແຈ້ງໝູ່ສັດຜູ້ເປັນໄປຕາມກຳວ່າ: 'ທ່ານຜູ້ຈະເລີນທັງຫຼາຍ, ສັດເຫຼົ່ານີ້ປະກອບດ້ວຍກາຍທຸຈະລິດ ວະຈີທຸຈະລິດ ມະໂນທຸຈະລິດ, ເປັນຜູ້ຕິຕຽນພະອະລິຍະເຈົ້າ, ເປັນມິດສາທິຖິ, ສະມາທານກຳດ້ວຍອຳນາດມິດສາທິຖິ; ເມື່ອຕາຍໄປ ເບື້ອງໜ້າແຕ່ກາຍແຕກທຳລາຍ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງອະບາຍ ທຸຄະຕິ ວິນິບາດ ນະລົກ. ສ່ວນທ່ານຜູ້ຈະເລີນທັງຫຼາຍ, ສັດເຫຼົ່ານີ້ປະກອບດ້ວຍກາຍສຸຈະລິດ ວະຈີສຸຈະລິດ ມະໂນສຸຈະລິດ, ບໍ່ຕິຕຽນພະອະລິຍະເຈົ້າ, ເປັນສຳມາທິຖິ, ສະມາທານກຳດ້ວຍອຳນາດສຳມາທິຖິ; ເມື່ອຕາຍໄປ ເບື້ອງໜ້າແຕ່ກາຍແຕກທຳລາຍ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງສຸຄະຕິໂລກສະຫວັນ'. ຍ່ອມເຫັນໝູ່ສັດຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ ຜູ້ກຳລັງອຸບັດ ທັງຊັ້ນຊາມແລະຊັ້ນດີ, ມີຜິວພັນດີແລະຜິວພັນຊາມ, ໄປສູ່ສຸຄະຕິແລະທຸຄະຕິ ດ້ວຍທິບພະຍະຈັກຂຸອັນບໍລິສຸດ ລ່ວງເລີຍຈັກຂຸຂອງມະນຸດສາມັນ, ຍ່ອມຮູ້ແຈ້ງໝູ່ສັດຜູ້ເປັນໄປຕາມກຳຢ່າງນີ້.
‘‘Āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato bhikkhu āhuneyyo hoti pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassā’’ti. Sattamaṃ.
"ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດຕິ ແລະປັນຍາວິມຸດຕິ ອັນຫາອາສະວະບໍ່ໄດ້ ດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງ ໃນປັດຈຸບັນ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ ຍ່ອມເປັນຜູ້ຄວນແກ່ຂອງຄຳນັບ ເປັນຜູ້ຄວນແກ່ຂອງຕ້ອນຮັບ ເປັນຜູ້ຄວນແກ່ທັກຂິນາທານ ເປັນຜູ້ຄວນແກ່ການເຮັດອັນຊະລີ ເປັນເນື້ອບຸນອັນຍອດຢ້ຽມຂອງໂລກ." ສູດທີ ໗.
8. Therasuttaṃ
໘. ເຖຣະສູດ
98. ‘‘Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato thero bhikkhu yassaṃ yassaṃ disāyaṃ viharati, phāsuyeva viharati. Katamehi dasahi? Thero hoti rattaññū cirapabbajito, sīlavā hoti …pe… samādāya sikkhati sikkhāpadesu, bahussuto hoti…pe… diṭṭhiyā suppaṭividdho, ubhayāni kho panassa pātimokkhāni vitthārena svāgatāni honti suvibhattāni suppavattīni suvinicchitāni suttaso anubyañjanaso, adhikaraṇasamuppādavūpasamakusalo hoti, dhammakāmo hoti piyasamudāhāro abhidhamme abhivinaye uḷārapāmojjo, santuṭṭho hoti itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārena, pāsādiko hoti abhikkantapaṭikkante susaṃvuto antaraghare nisajjāya, catunnaṃ jhānānaṃ ābhicetasikānaṃ diṭṭhadhammasukhavihārānaṃ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī, āsavānañca khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Imehi [Pg.420] kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato thero bhikkhu yassaṃ yassaṃ disāyaṃ viharati, phāsuyeva viharatī’’ti. Aṭṭhamaṃ.
໙໘. "ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸຜູ້ເປັນເຖລະ ປະກອບດ້ວຍທຳ ໑໐ ປະການ ຍ່ອມຢູ່ເປັນສຸກໃນທິດທີ່ຕົນຢູ່ແລ້ວໆ. ທຳ ໑໐ ປະການນັ້ນຄືຫຍັງແດ່? ຄື ພິກຂຸຜູ້ເປັນເຖລະ ເປັນຜູ້ຮູ້ລາຕີດົນ (ບວດມາດົນ) ມີພັນສາຫຼາຍ ໑, ເປັນຜູ້ມີສິນ... ສະມາທານສຶກສາຢູ່ໃນສິກຂາບົດທັງຫຼາຍ ໑, ເປັນພະຫູສູດ... ແທງຕະຫຼອດດີແລ້ວດ້ວຍທິດຖິ ໑, ກໍແລ ພຣະປາຕິໂມກທັງສອງ ຍ່ອມມາສູ່ພິກຂຸນັ້ນໂດຍພິສະດານ ດ້ວຍດີ ຈຳແນກໄວ້ດີແລ້ວ ໃຫ້ເປັນໄປດີແລ້ວ ຕັດສິນຖືກຕ້ອງດີແລ້ວ ໂດຍສູດ ໂດຍອະນຸພະຍັນຊະນະ ໑, ເປັນຜູ້ສະຫຼາດໃນການລະງັບອະທິກອນທີ່ເກີດຂຶ້ນ ໑, ເປັນຜູ້ໃຄ່ໃນທຳ ມີວາຈาເປັນທີ່ຮັກ ມີຄວາມປາໂມດຢ່າງຍິ່ງໃນອະພິທຳ ໃນອະພິວິນັຍ ໑, ເປັນຜູ້ສັນໂດດດ້ວຍຈີວອນ ບິນທະບາດ ເສນາສະນະ ແລະຄິລານະປັດໄຈເພສັດຊະບໍລິຂານ ຕາມມີຕາມໄດ້ ໑, ເປັນຜູ້ໜ້າເຫຼື້ອມໃສໃນການກ້າວໄປແລະຖອຍກັບ ມີຄວາມສຳລວມດີແລ້ວໃນການນັ່ງໃນລະຫວ່າງບ້ານ ໑, ເປັນຜູ້ໄດ້ຕາມຄວາມປາຖະໜາ ໄດ້ໂດຍບໍ່ຍາກ ໄດ້ໂດຍບໍ່ລຳບາກ ເຊິ່ງຊານ ໔ ອັນມີໃນຈິດຢ່າງຍິ່ງ ເປັນເຄື່ອງຢູ່ເປັນສຸກໃນປັດຈຸບັນ ໑, ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງເຈໂຕວິມຸດຕິ ແລະປັນຍາວິມຸດຕິ ອັນຫາອາສະວະບໍ່ໄດ້ ດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງ ໃນປັດຈຸບັນ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່ ໑. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸຜູ້ເປັນເຖລະ ປະກອບດ້ວຍທຳ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ ຍ່ອມຢູ່ເປັນສຸກໃນທິດທີ່ຕົນຢູ່ແລ້ວໆ." ສູດທີ ໘.
9. Upālisuttaṃ
໙. ອຸປາລິສູດ
99. Atha kho āyasmā upāli yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā upāli bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘icchāmahaṃ, bhante, araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevitu’’nti.
໙໙. ຄັ້ງນັ້ນແລ ທ່ານພຣະອຸປາລິ ໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າເຖິງທີ່ປະທັບ, ຄັ້ນເຂົ້າໄປເຝົ້າແລ້ວ ຖວາຍອະພິວາດພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນข້າງໜຶ່ງ. ເມື່ອນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງແລ້ວ ທ່ານພຣະອຸປາລິ ໄດ້ກາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າດັ່ງນີ້ວ່າ: "ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ຂ້າພຣະອົງປາຖະໜາຈະເສບເສນາສະນະອັນສະຫງັດ ທີ່ເປັນປ່າຊັດແລະປ່າດົງ."
‘‘Durabhisambhavāni hi kho, upāli, araññavanapatthāni pantāni senāsanāni. Dukkaraṃ pavivekaṃ durabhiramaṃ. Ekatte haranti maññe mano vanāni samādhiṃ alabhamānassa bhikkhuno. Yo kho, upāli, evaṃ vadeyya – ‘ahaṃ samādhiṃ alabhamāno araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevissāmī’ti, tassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ – ‘saṃsīdissati vā uplavissati vā’ti.
"ດູກ່ອນອຸປາລິ ເສນາສະນະອັນສະຫງັດ ທີ່ເປັນປ່າຊັດແລະປ່າດົງ ຍາກທີ່ຈະຢູ່ຄອງໄດ້ແທ້ໆ. ຄວາມວິເວກ (ຄວາມສະຫງັດ) ເປັນສິ່ງທີ່ເຮັດໄດ້ຍາກ ຍາກທີ່ຈະຍິນດີ. ປ່າທັງຫຼາຍ ຍ່ອມຍາດແຍ່ງຈິດຂອງພິກຂຸຜູ້ບໍ່ໄດ້ສະມາທິ ຜູ້ຢູ່ຜູ້ດຽວ. ດູກ່ອນອຸປາລິ ຜູ້ໃດແລ ພຶງກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສະມາທິ ແຕ່ຈະເສບເສນາສະນະອັນສະຫງັດ ທີ່ເປັນປ່າຊັດແລະປ່າດົງ' ຜູ້ນັ້ນພຶງຫວັງສິ່ງນີ້ໄດ້ຄື 'ຈິດຈະຈົມລົງ ຫຼື ຈະຟູຂຶ້ນ'."
‘‘Seyyathāpi, upāli, mahāudakarahado. Atha āgaccheyya hatthināgo sattaratano vā aḍḍhaṭṭharatano vā. Tassa evamassa – ‘yaṃnūnāhaṃ imaṃ udakarahadaṃ ogāhetvā kaṇṇasaṃdhovikampi khiḍḍaṃ kīḷeyyaṃ piṭṭhisaṃdhovikampi khiḍḍaṃ kīḷeyyaṃ. Kaṇṇasaṃdhovikampi khiḍḍaṃ kīḷitvā piṭṭhisaṃdhovikampi khiḍḍaṃ kīḷitvā nhatvā ca pivitvā ca paccuttaritvā yena kāmaṃ pakkameyya’nti. So taṃ udakarahadaṃ ogāhetvā kaṇṇasaṃdhovikampi khiḍḍaṃ kīḷeyya piṭṭhisaṃdhovikampi khiḍḍaṃ kīḷeyya; kaṇṇasaṃdhovikampi khiḍḍaṃ kīḷitvā piṭṭhisaṃdhovikampi khiḍḍaṃ kīḷitvā nhatvā ca pivitvā ca paccuttaritvā yena kāmaṃ pakkameyya. Taṃ kissa hetu? Mahā, upāli, attabhāvo gambhīre gādhaṃ vindati.
"ດູກ່ອນອຸປາລິ ປຽບເໝືອນຫ້ວຍນ້ຳໃຫຍ່. ຄັ້ງນັ້ນ ພະຍາຊ້າງຕົວປະເສີດ ສູງ ໗ ສອກ ຫຼື ໗ ສອກເຄິ່ງ ພຶງມາເຖິງ. ພະຍາຊ້າງນັ້ນພຶງມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ 'ທາງທີ່ດີ ເຮົາຄວນລົງສູ່ຫ້ວຍນ້ຳນີ້ ແລ້ວຫຼິ້ນກິລາລ້າງຫູແດ່ ຫຼິ້ນກິລາລ້າງຫຼັງແດ່. ຄັ້ນຫຼິ້ນກິລາລ้างຫູແລ້ວ ຫຼິ້ນກິລາລ้างຫຼັງແລ້ວ ອາບແລະດື່ມແລ້ວ ຂຶ້ນຈາກນ້ຳແລ້ວ ພຶງຫຼີກໄປຕາມຄວາມປາຖະໜາ'. ພະຍາຊ້າງນັ້ນກໍລົງສູ່ຫ້ວຍນ້ຳນັ້ນ ແລ້ວຫຼິ້ນກິລາລ้างຫູແດ່ ຫຼິ້ນກິລາລ้างຫຼັງແດ່; ຄັ້ນຫຼິ້ນກິລາລ้างຫູແລ້ວ ຫຼິ້ນກິລາລ้างຫຼັງແລ້ວ ອາບແລະດື່ມແລ້ວ ຂຶ້ນຈາກນ້ຳແລ້ວ ຫຼີກໄປຕາມຄວາມປາຖະໜາ. ຂໍ້ນັ້ນເພາະເຫດໃດ? ດູກ່ອນອຸປາລິ ເພາະວ່າອັດຕະພາບໃຫຍ່ ຍ່ອມໄດ້ທີ່ຢັ່ງໃນນ້ຳເລິກ."
‘‘Atha āgaccheyya saso vā biḷāro vā. Tassa evamassa – ‘ko cāhaṃ, ko ca hatthināgo! Yaṃnūnāhaṃ imaṃ udakarahadaṃ ogāhetvā kaṇṇasaṃdhovikampi khiḍḍaṃ kīḷeyyaṃ piṭṭhisaṃdhovikampi khiḍḍaṃ kīḷeyyaṃ; kaṇṇasaṃdhovikampi khiḍḍaṃ kīḷitvā piṭṭhisaṃdhovikampi khiḍḍaṃ kīḷitvā nhatvā ca pivitvā ca paccuttaritvā yena kāmaṃ pakkameyya’nti. So taṃ udakarahadaṃ sahasā appaṭisaṅkhā pakkhandeyya. Tassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ – ‘saṃsīdissati vā uplavissati vā’ti[Pg.421]. Taṃ kissa hetu? Paritto, upāli, attabhāvo gambhīre gādhaṃ na vindati. Evamevaṃ kho, upāli, yo evaṃ vadeyya – ‘ahaṃ samādhiṃ alabhamāno araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevissāmī’ti, tassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ – ‘saṃsīdissati vā uplavissati vā’ti.
"ຄັ້ງນັ້ນ ກະຕ່າຍ ຫຼື ແມວ ພຶງມາເຖິງ. ມັນພຶງມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ 'ເຮົາແມ່ນໃຜ ແລະພະຍາຊ້າງແມ່ນໃຜ! ທາງທີ່ດີ ເຮົາຄວນລົງສູ່ຫ້ວຍນ້ຳນີ້ ແລ້ວຫຼິ້ນກິລາລ้างຫູແດ່ ຫຼິ້ນກິລາລ้างຫຼັງແດ່; ຄັ້ນຫຼິ້ນກິລາລ้างຫູແລ້ວ ຫຼິ້ນກິລາລ้างຫຼັງແລ້ວ ອາບແລະດື່ມແລ້ວ ຂຶ້ນຈາກນ້ຳແລ້ວ ພຶງຫຼີກໄປຕາມຄວາມປາຖະໜາ'. ມັນກໍໂດດລົງສູ່ຫ້ວຍນ້ຳນັ້ນໂດຍທັນທີທັນໃດ ໂດຍບໍ່ໄດ້ພິຈาລະນາ. ມັນພຶງຫວັງສິ່ງນີ້ໄດ້ຄື 'ມັນຈະຈົມລົງ ຫຼື ຈະຟູຂຶ້ນ'. ຂໍ້ນັ້ນເພາະເຫດໃດ? ດູກ່ອນອຸປາລິ ເພາະວ່າອັດຕະພາບນ້ອຍ ຍ່ອມບໍ່ໄດ້ທີ່ຢັ່ງໃນນ້ຳເລິກ. ອຸປາລິ ຢ່າງນັ້ນເໝືອນກັນແລ ຜູ້ໃດພຶງກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສະມາທິ ແຕ່ຈະເສບເສນາສະນະອັນສະຫງັດ ທີ່ເປັນປ່າຊັດແລະປ່າດົງ' ຜູ້ນັ້ນພຶງຫວັງສິ່ງນີ້ໄດ້ຄື 'ຈິດຈະຈົມລົງ ຫຼື ຈະຟູຂຶ້ນ'."
‘‘Seyyathāpi, upāli, daharo kumāro mando uttānaseyyako sakena muttakarīsena kīḷati. Taṃ kiṃ maññasi, upāli, nanvāyaṃ kevalā paripūrā bālakhiḍḍā’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’.
"ດູກ່ອນອຸປາລິ ປຽບເໝືອນເດັກນ້ອຍອ່ອນ ທີ່ຍັງນອນຫງາຍຢູ່ ຫຼິ້ນຢູ່ດ້ວຍນ້ຳຍ່ຽວແລະອາຈົມ ຂອງຕົນເອງ. ດູກ່ອນອຸປາລິ ເຈົ້າຈະສຳຄັນຄວາມຂໍ້ນັ້ນເປັນໄນໃດ ການຫຼິ້ນນັ້ນເປັນການຫຼິ້ນຂອງເດັກນ້ອຍອັນສົມບູນຄົບຖ້ວນແລ້ວ ບໍ່ແມ່ນບໍ?" "ຢ່າງນັ້ນ, ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ."
‘‘Sa kho so, upāli, kumāro aparena samayena vuddhimanvāya indriyānaṃ paripākamanvāya yāni kānici kumārakānaṃ kīḷāpanakāni bhavanti, seyyathidaṃ – vaṅkakaṃ ghaṭikaṃ mokkhacikaṃ ciṅgulakaṃ pattāḷhakaṃ rathakaṃ dhanukaṃ, tehi kīḷati. Taṃ kiṃ maññasi, upāli, nanvāyaṃ khiḍḍā purimāya khiḍḍāya abhikkantatarā ca paṇītatarā cā’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’.
"ດູກ່ອນອຸປາລິ ຕໍ່ມາ ເດັກນ້ອຍນັ້ນອາໄສຄວາມຈະເລີນເຕີບໂຕ ອາໄສຄວາມແກ່ກ້າແຫ່ງອິນຊີທັງຫຼາຍ ຍ່ອມຫຼິ້ນເຄື່ອງຫຼິ້ນຂອງເດັກນ້ອຍທັງຫຼາຍ ເຊັ່ນ: ໄຖນ້ອຍ, ຫຼິ້ນຄີ (ຕີໄມ້ຄີ), ຫຼິ້ນຕີລັງກາ, ຫຼິ້ນกັງຫັນ, ຫຼິ້ນຕວງໃບໄມ້, ຫຼິ້ນລົດນ້ອຍ, ຫຼິ້ນທະນູນ້ອຍ. ດູກ່ອນອຸປາລິ ເຈົ້າຈະສຳຄັນຄວາມຂໍ້ນັ້ນເປັນໄນໃດ ການຫຼິ້ນນີ້ ຍ່ອມກ້າວໜ້າກວ່າ ແລະປະນີດກວ່າການຫຼິ້ນຄັ້ງກ່ອນ ບໍ່ແມ່ນບໍ?" "ຢ່າງນັ້ນ, ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ."
‘‘Sa kho so, upāli, kumāro aparena samayena vuddhimanvāya indriyānaṃ paripākamanvāya pañcahi kāmaguṇehi samappito samaṅgibhūto paricāreti cakkhuviññeyyehi rūpehi iṭṭhehi kantehi manāpehi piyarūpehi kāmūpasaṃhitehi rajanīyehi, sotaviññeyyehi saddehi… ghānaviññeyyehi gandhehi… jivhāviññeyyehi rasehi… kāyaviññeyyehi phoṭṭhabbehi iṭṭhehi kantehi manāpehi piyarūpehi kāmūpasaṃhitehi rajanīyehi. Taṃ kiṃ maññasi, upāli, nanvāyaṃ khiḍḍā purimāhi khiḍḍāhi abhikkantatarā ca paṇītatarā cā’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’.
"ດູກ່ອນອຸປາລິ ຕໍ່ມາ ເດັກນ້ອຍນັ້ນອາໄສຄວາມຈະເລີນເຕີບໂຕ ອາໄສຄວາມແກ່ກ້າແຫ່ງອິນຊີທັງຫຼາຍ ຍ່ອມເປັນຜູ້ພ້ອມພູນ ເພື່ອບຳເລີຕົນດ້ວຍກາມະຄຸນ ໕ ປະການ ຄື: ດ້ວຍຮູບທັງຫຼາຍອັນຈະພຶງຮູ້ໄດ້ດ້ວຍຈັກຂຸວິນຍານ ອັນເປັນໜ້າປາຖະໜາ ໜ້າຮັກໃຄ່ ໜ້າພໍໃຈ ມີລັກສະນະໜ້າຮັກ ປະກອບດ້ວຍກາມ ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມກຳໜັດ, ດ້ວຍສຽງທັງຫຼາຍອັນຈະພຶງຮູ້ໄດ້ດ້ວຍໂສຕະວິນຍານ... ດ້ວຍກິ່ນທັງຫຼາຍອັນຈະພຶງຮູ້ໄດ້ດ້ວຍຄານະວິນຍານ... ດ້ວຍລົດທັງຫຼາຍອັນຈະພຶງຮູ້ໄດ້ດ້ວຍຊິວຫາວິນຍານ... ດ້ວຍໂໂຜດທັບພະທັງຫຼາຍອັນຈະພຶງຮູ້ໄດ້ດ້ວຍກາຍະວິນຍານ ອັນເປັນໜ້າປາຖະໜາ ໜ້າຮັກໃຄ່ ໜ້າພໍໃຈ ມີລັກສະນະໜ້າຮັກ ປະກອບດ້ວຍກາມ ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມກຳໜັດ. ດູກ່ອນອຸປາລິ ເຈົ້າຈະສຳຄັນຄວາມຂໍ້ນັ້ນເປັນໄນໃດ ການຫຼິ້ນ (ການເພີດເພີນ) ນີ້ ຍ່ອມກ້າວໜ້າກວ່າ ແລະປະນີດກວ່າການຫຼິ້ນຄັ້ງກ່ອນໆ ບໍ່ແມ່ນບໍ?" "ຢ່າງນັ້ນ, ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ."
‘‘Idha kho pana vo, upāli, tathāgato loke uppajjati arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā. So imaṃ lokaṃ sadevakaṃ samārakaṃ sabrahmakaṃ sassamaṇabrāhmaṇiṃ pajaṃ sadevamanussaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedeti. So dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ, kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāseti.
"ດູກ່ອນອຸປາລິ ກໍແລ ພຣະຕະຖາຄົດ ຍ່ອມບັງເກີດຂຶ້ນໃນໂລກນີ້ ເປັນພຣະອໍລະຫັນ ຜູ້ຕັດສະຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ ຜູ້ເຖິງພ້ອມດ້ວຍວິຊາແລະຈະລະນະ ຜູ້ສະເດັດໄປດີແລ້ວ ຜູ້ຮູ້ແຈ້ງໂລກ ຜູ້ເປັນສານະຖີເຝິກນໍຣະຊົນທີ່ຄວນເຝິກຢ່າງບໍ່ມີໃຜຍິ່ງກວ່າ ຜູ້ເປັນສາດສະດາຂອງເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ ຜູ້ຕັດສະຮູ້ແລ້ວ ຜູ້ຈຳແນກທຳ. ພຣະອົງຍ່ອມເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງໂລກນີ້ ກັບທັງເທວະໂລກ ມານະໂລກ ພົມມະໂລກ ເຊິ່ງໝູ່ສັດກັບທັງສະມະນະພາມ ເທວະດາແລະມະນຸດ ດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງ ແລ້ວຊົງປະກາດໃຫ້ຜູ້ອື່ນຮູ້ຕາມ. ພຣະອົງຊົງສະແດງທຳມີຄວາມງາມໃນເບື້ອງຕົ້ນ ມີຄວາມງາມໃນທ່າມກາງ ມີຄວາມງາມໃນທີ່ສຸດ ພ້ອມທັງອັດຖະແລະພະຍັນຊະນະ ຊົງປະກາດພົມມະຈັນອັນບໍລິສຸດບໍລິບູນສິ້ນເຊີງ."
‘‘Taṃ dhammaṃ suṇāti gahapati vā gahapatiputto vā aññatarasmiṃ vā kule paccājāto. So taṃ dhammaṃ sutvā tathāgate saddhaṃ paṭilabhati. So [Pg.422] tena saddhāpaṭilābhena samannāgato iti paṭisañcikkhati – ‘sambādho gharāvāso rajāpatho, abbhokāso pabbajjā. Nayidaṃ sukaraṃ agāraṃ ajjhāvasatā ekantaparipuṇṇaṃ ekantaparisuddhaṃ saṅkhalikhitaṃ brahmacariyaṃ carituṃ. Yaṃnūnāhaṃ kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajeyya’nti.
ຄະຫະບໍດີ ຫຼື ບຸດຂອງຄະຫະບໍດີ ຫຼື ຜູ້ທີ່ເກີດໃນຕະກູນໃດຕະກູນໜຶ່ງ ໄດ້ຟັງພະທຳນັ້ນ. ເມື່ອລາວໄດ້ຟັງພະທຳນັ້ນແລ້ວ ກໍເກີດຄວາມເຫຼື້ອມໃສສັດທາໃນພະຕຖາຄົດ. ລາວຜູ້ປະກອບດ້ວຍການໄດ້ສັດທານັ້ນ ຈຶ່ງພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ວ່າ: 'ການຄອງເຮືອນເປັນທາງຄັບແຄບ ເປັນທາງມາແຫ່ງທຸລີ (ກິເລດ), ສ່ວນການບັນພະຊາເປັນທາງປອດໂປ່ງ. ການທີ່ບຸກຄົນຜູ້ຄອງເຮືອນຈະປະພຶດພົມມະຈັນໃຫ້ບໍລິບູນໂດຍສ່ວນດຽວ ໃຫ້ບໍລິສຸດໂດຍສ່ວນດຽວ ດັ່ງສັງຂັດທີ່ຂັດດີແລ້ວນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໄດ້ງ່າຍ. ທາງທີ່ດີ ເຮົາຄວນປົງຜົມແລະໜວດ ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າກາສາວະພັດ ແລ້ວອອກບວດຈາກເຮືອນເປັນຜູ້ບໍ່ມີເຮືອນເຖີດ'.
‘‘So aparena samayena appaṃ vā bhogakkhandhaṃ pahāya mahantaṃ vā bhogakkhandhaṃ pahāya appaṃ vā ñātiparivaṭṭaṃ pahāya mahantaṃ vā ñātiparivaṭṭaṃ pahāya kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajati.
ໃນສະໄໝຕໍ່ມາ ລາວນັ້ນໄດ້ລະກອງໂພຄະສົມບັດໜ້ອຍ ຫຼື ລະກອງໂພຄະສົມບັດໃຫຍ່, ລະວົງຍາດໜ້ອຍ ຫຼື ລະວົງຍາດໃຫຍ່, ແລ້ວປົງຜົມແລະໜວດ ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າກາສາວະພັດ ອອກບວດຈາກເຮືອນເປັນຜູ້ບໍ່ມີເຮືອນ.
‘‘So evaṃ pabbajito samāno bhikkhūnaṃ sikkhāsājīvasamāpanno pāṇātipātaṃ pahāya pāṇātipātā paṭivirato hoti nihitadaṇḍo nihitasattho lajjī dayāpanno sabbapāṇabhūtahitānukampī viharati.
ເມື່ອລາວບວດແລ້ວຢ່າງນີ້ ເປັນຜູ້ເຖິງພ້ອມດ້ວຍສິກຂາແລະສາມາຊີບຂອງພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ລະການຂ້າສັດ ງົດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ, ມີທ່ອນໄມ້ວາງໄວ້ແລ້ວ ມີສັດຕາວາງໄວ້ແລ້ວ, ມີຄວາມລະອາຍຕໍ່ບາບ, ມີຄວາມເອັນດູ, ເປັນຜູ້ມຸ່ງຫວັງປະໂຫຍດເກື້ອກູນແກ່ສັດທັງປວງຢູ່.
‘‘Adinnādānaṃ pahāya adinnādānā paṭivirato hoti dinnādāyī dinnapāṭikaṅkhī; athenena sucibhūtena attanā viharati.
ລະການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ງົດເວັ້ນຈາກການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້, ຖືເອົາແຕ່ສິ່ງຂອງທີ່ເຂົາໃຫ້ ຫວັງແຕ່ສິ່ງຂອງທີ່ເຂົາໃຫ້, ເປັນຜູ້ບໍ່ລັກຂະໂມຍ ມີຕົນອັນສະອາດຢູ່.
‘‘Abrahmacariyaṃ pahāya brahmacārī hoti ārācārī virato methunā gāmadhammā.
ລະພຶດຕິກຳອັນບໍ່ແມ່ນພົມມະຈັນ ປະພຶດພົມມະຈັນ, ປະພຶດຫ່າງໄກ ງົດເວັ້ນຈາກການເສບເມຖຸນອັນເປັນທຳຂອງຊາວບ້ານ.
‘‘Musāvādaṃ pahāya musāvādā paṭivirato hoti saccavādī saccasandho theto paccayiko avisaṃvādako lokassa.
ລະການເວົ້າຕົວະ ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະ, ເວົ້າແຕ່ຄຳຈິງ ຕັ້ງໝັ້ນໃນຄວາມຈິງ, ເປັນຄົນເວົ້າແທ້ ເປັນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ບໍ່ຫຼອກລວງຊາວໂລກ.
‘‘Pisuṇaṃ vācaṃ pahāya pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, ito sutvā na amutra akkhātā imesaṃ bhedāya, amutra vā sutvā na imesaṃ akkhātā amūsaṃ bhedāya. Iti bhinnānaṃ vā sandhātā sahitānaṃ vā anuppadātā, samaggārāmo samaggarato samagganandī; samaggakaraṇiṃ vācaṃ bhāsitā hoti.
ລະຄຳສໍ້ສຽດ ງົດເວັ້ນຈາກຄຳສໍ້ສຽດ, ໄດ້ຍິນຈາກຝ່າຍນີ້ແລ້ວ ບໍ່ໄປບອກຝ່າຍນັ້ນເພື່ອທຳລາຍຄົນຝ່າຍນີ້, ຫຼື ໄດ້ຍິນຈາກຝ່າຍນັ້ນແລ້ວ ບໍ່ມາບອກຝ່າຍນີ້ເພື່ອທຳລາຍຄົນຝ່າຍນັ້ນ. ດ້ວຍເຫດນີ້ ລາວຈຶ່ງເປັນຜູ້ສະໝານຄົນທີ່ແຕກແຍກກັນ ຫຼື ສົ່ງເສີມຄົນທີ່ພ້ອມພຽງກັນ, ເປັນຜູ້ຍິນດີໃນຄວາມສາມັກຄີ ພໍໃຈໃນຄວາມສາມັກຄີ ເພີດເພີນໃນຄວາມສາມັກຄີ, ເວົ້າແຕ່ຄຳເວົ້າທີ່ສ້າງສັນຄວາມສາມັກຄີ.
‘‘Pharusaṃ vācaṃ pahāya pharusāya vācāya paṭivirato hoti. Yā sā vācā nelā kaṇṇasukhā pemanīyā hadayaṅgamā porī bahujanakantā bahujanamanāpā, tathārūpiṃ vācaṃ bhāsitā hoti.
ລະຄຳຫຍາບຊ້າ ງົດເວັ້ນຈາກຄຳຫຍາບຊ້າ, ກ່າວແຕ່ຄຳເວົ້າທີ່ບໍ່ມີໂທດ ໄພເລາະສະໜາະຫູ ຊວນໃຫ້ຮັກ ຊຶມຊາບເຖິງໃຈ ເປັນຄຳຂອງຊາວເມືອງ ເປັນທີ່ຮັກໃຄ່ຂອງຄົນສ່ວນຫຼາຍ ເປັນທີ່ພໍໃຈຂອງຄົນສ່ວນຫຼາຍ, ກ່າວແຕ່ຄຳເວົ້າທີ່ມີລັກສະນະເຊັ່ນນັ້ນ.
‘‘Samphappalāpaṃ pahāya samphappalāpā paṭivirato hoti kālavādī bhūtavādī atthavādī dhammavādī vinayavādī, nidhānavatiṃ vācaṃ bhāsitā hoti kālena sāpadesaṃ pariyantavatiṃ atthasaṃhitaṃ.
ລະຄຳເວົ້າເພີ້ເຈີ້ ງົດເວັ້ນຈາກຄຳເວົ້າເພີ້ເຈີ້, ເປັນຜູ້ເວົ້າຖືກກາລະເທສະ ເວົ້າແຕ່ຄຳຈິງ ເວົ້າແຕ່ສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ ເວົ້າເປັນທຳ ເວົ້າເປັນວິນັຍ, ກ່າວຄຳເວົ້າທີ່ມີຫຼັກຖານ ມີບ່ອນອ້າງອີງ ມີຂອບເຂດ ປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ ໃນເວລາອັນຄວນ.
‘‘So [Pg.423] bījagāmabhūtagāmasamārambhā paṭivirato hoti. Ekabhattiko hoti rattūparato, virato vikālabhojanā. Naccagītavāditavisūkadassanā paṭivirato hoti, mālāgandhavilepanadhāraṇamaṇḍanavibhūsanaṭṭhānā paṭivirato hoti, uccāsayanamahāsayanā paṭivirato hoti, jātarūparajatapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, āmakadhaññapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, āmakamaṃsapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, itthikumārikapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, dāsidāsapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, ajeḷakapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, kukkuṭasūkarapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, hatthigavassavaḷavapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, khettavatthupaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, dūteyyapahiṇagamanānuyogā paṭivirato hoti, kayavikkayā paṭivirato hoti, tulākūṭakaṃsakūṭamānakūṭā paṭivirato hoti, ukkoṭanavañcananikatisāciyogā paṭivirato hoti, chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā paṭivirato hoti.
ພິກຂຸນັ້ນງົດເວັ້ນຈາກການທຳລາຍພືດຊະຄາມແລະພູຕະຄາມ. ເປັນຜູ້ສັນຫົນດຽວ ງົດເວັ້ນການສັນໃນເວລາກາງຄືນ ແລະງົດເວັ້ນການສັນໃນເວລາວິກາລ. ງົດເວັ້ນຈາກການຟ້ອນຮຳ, ການຂັບຮ້ອງ, ການປະໂຄມດົນຕີ ແລະການເບິ່ງການລະຫຼິ້ນອັນເປັນຂ້າສຶກແກ່ກຸສົນ. ງົດເວັ້ນຈາກການທັດຊົງ, ການປະດັບ, การຕົກແຕ່ງຮ່າງກາຍດ້ວຍດອກໄມ້, ຂອງຫອມ ແລະເຄື່ອງທາຜິວ. ງົດເວັ້ນຈາກການນອນເທິງທີ່ນອນສູງແລະທີ່ນອນໃຫຍ່. ງົດເວັ້ນຈາກການຮັບຄຳແລະເງິນ. ງົດເວັ້ນຈາກການຮັບທັນຍາຫານດິບ. ງົດເວັ້ນຈາກການຮັບເນື້ອດິບ. ງົດເວັ້ນຈາກການຮັບສະຕີແລະກຸມາລີ. ງົດເວັ້ນຈາກການຮັບທາດີແລະທາສາ. ງົດເວັ້ນຈາກການຮັບແບ້ແລະແກະ. ງົດເວັ້ນຈາກການຮັບໄກ່ແລະໝູ. ງົດເວັ້ນຈາກການຮັບຊ້າງ, ງົວ, ມ້າ ແລະລໍ. ງົດເວັ້ນຈາກການຮັບໄຮ່ນາແລະທີ່ດິນ. ງົດເວັ້ນຈາກການເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຕົວແທນ, ການຮັບສົ່ງຂ່າວສານ ແລະການຮັບໃຊ້. ງົດເວັ້ນຈາກການຊື້ແລະການຂາຍ. ງົດເວັ້ນຈາກການໂກງດ້ວຍຕາຊັ່ງ, ໂກງດ້ວຍເງິນປອມ ແລະໂກງດ້ວຍເຄື່ອງຕວງວັດ. ງົດເວັ້ນຈາກການຮັບສິນບົນ, การຫຼອກລວງ, ການສໍ້ໂກງ ແລະການປອມແປງ. ງົດເວັ້ນຈາກການຕັດ, ການຂ້າ, ການຈອງຈຳ, ການປຸ້ນສະດົມ, ການປຸ້ນຈີ້ ແລະການກັນໂຊກ.
‘‘So santuṭṭho hoti kāyaparihārikena cīvarena kucchiparihārikena piṇḍapātena. Yena yeneva pakkamati samādāyeva pakkamati, seyyathāpi nāma pakkhī sakuṇo yena yeneva ḍeti sapattabhārova ḍeti. Evamevaṃ bhikkhu santuṭṭho hoti kāyaparihārikena cīvarena kucchiparihārikena piṇḍapātena. Yena yeneva pakkamati samādāyeva pakkamati. So iminā ariyena sīlakkhandhena samannāgato ajjhattaṃ anavajjasukhaṃ paṭisaṃvedeti.
ພິກຂຸນັ້ນເປັນຜູ້ສັນໂດດດ້ວຍຈີວອນເປັນເຄື່ອງບໍລິຫານກາຍ ດ້ວຍບິນທະບາດເປັນເຄື່ອງບໍລິຫານທ້ອງ, ຈະໄປໃນທິດທາງໃດໆ ກໍຖືເອົາເຄື່ອງບໍລິຂານໄປນຳເທົ່ານັ້ນ. ປຽບເໝືອນນົກທີ່ມີປີກ ຈະບິນໄປໃນທິດທາງໃດໆ ກໍມີແຕ່ປີກຂອງຕົນເປັນພາລະບິນໄປ, ອຸປະມານີ້ສັນໃດ ພິກຂຸກໍສັນນັ້ນ ເປັນຜູ້ສັນໂດດດ້ວຍຈີວອນເປັນເຄື່ອງບໍລິຫານກາຍ ດ້ວຍບິນທະບາດເປັນເຄື່ອງບໍລິຫານທ້ອງ, ຈະໄປໃນທິດທາງໃດໆ ກໍຖືເອົາເຄື່ອງບໍລິຂານໄປນຳເທົ່ານັ້ນ. ພິກຂຸນັ້ນປະກອບດ້ວຍສີລະຂັນອັນເປັນອະລິຍະນີ້ ຍ່ອມໄດ້ສະເຫວີຍສຸກອັນບໍ່ມີໂທດໃນພາຍໃນ.
‘‘So cakkhunā rūpaṃ disvā na nimittaggāhī hoti nānubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya paṭipajjati; rakkhati cakkhundriyaṃ, cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjati. Sotena saddaṃ sutvā… ghānena gandhaṃ ghāyitvā… jivhāya rasaṃ sāyitvā… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā… manasā dhammaṃ viññāya na nimittaggāhī hoti nānubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ manindriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya paṭipajjati; rakkhati manindriyaṃ, manindriye saṃvaraṃ āpajjati. So iminā ariyena indriyasaṃvarena samannāgato ajjhattaṃ abyāsekasukhaṃ paṭisaṃvedeti.
ພິກຂຸນັ້ນເຫັນຮູບດ້ວຍຕາແລ້ວ ບໍ່ຖືເອົາໂດຍນິມິດ ບໍ່ຖືເອົາໂດຍອະນຸພະຍັນຊະນະ. ເພາະບາບອະກຸສົນທຳຄືອະພິຊຊາແລະໂທມະນັດຈະຫຼັ່ງໄຫຼເຂົ້າຄອບງຳພິກຂຸຜູ້ບໍ່ສຳລວມຈັກຂຸນຊີຢູ່, ຈຶ່ງປະຕິບັດเพื่อປົກປ້ອງຈັກຂຸນຊີນັ້ນ, ຮັກສາຈັກຂຸນຊີ, ເຖິງຄວາມສຳລວມໃນຈັກຂຸນຊີ. ໄດ້ຍິນສຽງດ້ວຍຫູ... ໄດ້ກິ່ນດ້ວຍດັງ... ລິ້ມລົດດ້ວຍລີ້ນ... ຖືກຕ້ອງໂຜດຖັບພະດ້ວຍກາຍ... ຮູ້ແຈ້ງທຳມະຣົມດ້ວຍໃຈແລ້ວ ບໍ່ຖືເອົາໂດຍນິມິດ ບໍ່ຖືເອົາໂດຍອະນຸພະຍັນຊະນະ. ເພາະບາບອະກຸສົນທຳຄືອະພິຊຊາແລະໂທມະນັດຈະຫຼັ່ງໄຫຼເຂົ້າຄອບງຳພິກຂຸຜູ້ບໍ່ສຳລວມມະນິນຊີຢູ່, ຈຶ່ງປະຕິບັດເພື່ອປົກປ້ອງມະນິນຊີນັ້ນ, ຮັກສາມະນິນຊີ, ເຖິງຄວາມສຳລວມໃນມະນິນຊີ. ພິກຂຸນັ້ນປະກອບດ້ວຍອິນຊີສັງວອນອັນເປັນອະລິຍະນີ້ ຍ່ອມໄດ້ສະເຫວີຍສຸກອັນບໍ່ມີກິເລດມົວໝອງໃນພາຍໃນ.
‘‘So [Pg.424] abhikkante paṭikkante sampajānakārī hoti, ālokite vilokite sampajānakārī hoti, samiñjite pasārite sampajānakārī hoti, saṅghāṭipattacīvaradhāraṇe sampajānakārī hoti, asite pīte khāyite sāyite sampajānakārī hoti, uccārapassāvakamme sampajānakārī hoti, gate ṭhite nisinne sutte jāgarite bhāsite tuṇhībhāve sampajānakārī hoti.
ພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມເຮັດຄວາມຮູ້ຕົວຮອບຄອບໃນການກ້າວໄປແລະຖອຍກັບ, ຍ່ອມເຮັດຄວາມຮູ້ຕົວຮອບຄອບໃນການແລດູແລະຫຼຽວເບິ່ງ, ຍ່ອມເຮັດຄວາມຮູ້ຕົວຮອບຄອບໃນການຄູ້ເຂົ້າແລະຢຽດອອກ, ຍ່ອມເຮັດຄວາມຮູ້ຕົວຮອບຄອບໃນການຊົງສັງຄາຕິ, ບາດ ແລະຈີວອນ, ຍ່ອມເຮັດຄວາມຮູ້ຕົວຮອບຄອບໃນການກິນ, ການດື່ມ, ການຄ້ຽວ ແລະການລິ້ມ, ຍ່ອມເຮັດຄວາມຮູ້ຕົວຮອບຄອບໃນການຖ່າຍອຸຈະລະແລະປັດສະວະ, ຍ່ອມເຮັດຄວາມຮູ້ຕົວຮອບຄອບໃນການເດີນ, ການຢືນ, ການນັ່ງ, ການນອນຫຼັບ, ການຕື່ນ, ການເວົ້າ ແລະການນິ່ງງຽບ.
‘‘So iminā ca ariyena sīlakkhandhena samannāgato, iminā ca ariyena indriyasaṃvarena samannāgato, iminā ca ariyena satisampajaññe samannāgato vivittaṃ senāsanaṃ bhajati araññaṃ rukkhamūlaṃ pabbataṃ kandaraṃ giriguhaṃ susānaṃ vanapatthaṃ abbhokāsaṃ palālapuñjaṃ. So araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā nisīdati pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā.
ພິກຂຸນັ້ນປະກອບດ້ວຍສີລະຂັນອັນເປັນອະລິຍະນີ້, ປະກອບດ້ວຍອິນຊີສັງວອນອັນເປັນອະລິຍະນີ້, ແລະປະກອບດ້ວຍສະຕິສຳປະຊັນຍະອັນເປັນອະລິຍະນີ້ ຍ່ອມເສບເສນາສະນະອັນສະຫງັດ ຄື ປ່າ, ຄົນໄມ້, ພູເຂົາ, ຊອກຜາ, ຖ້ຳ, ປ່າຊ້າ, ປ່າຊັດ, ທີ່ແຈ້ງ, ຫຼື ກອງເຟືອງ. ພິກຂຸນັ້ນໄປສູ່ປ່າກໍດີ, ໄປສູ່ຄົນໄມ້ກໍດີ, ໄປສູ່ເຮືອນວ່າງກໍດີ, ນັ່ງຄູ້ບັນລັງ ຕັ້ງກາຍໃຫ້ກົງ ດຳລົງສະຕິໄວ້ສະເພາະໜ້າ.
‘‘So abhijjhaṃ loke pahāya vigatābhijjhena cetasā viharati, abhijjhāya cittaṃ parisodheti. Byāpādapadosaṃ pahāya abyāpannacitto viharati sabbapāṇabhūtahitānukampī, byāpādapadosā cittaṃ parisodheti. Thinamiddhaṃ pahāya vigatathinamiddho viharati ālokasaññī sato sampajāno, thinamiddhā cittaṃ parisodheti. Uddhaccakukkuccaṃ pahāya anuddhato viharati ajjhattaṃ vūpasantacitto, uddhaccakukkuccā cittaṃ parisodheti. Vicikicchaṃ pahāya tiṇṇavicikiccho viharati akathaṃkathī kusalesu dhammesu, vicikicchāya cittaṃ parisodheti.
ພິກຂຸນັ້ນລະອະພິຊຊາໃນໂລກແລ້ວ ມີໃຈປາສະຈາກອະພິຊຊາຢູ່, ຊຳລະຈິດໃຫ້ບໍລິສຸດຈາກອະພິຊຊາ. ລະພະຍາບາດ ມີຈິດບໍ່ພະຍາບາດ ມີຄວາມເອັນດູມຸ່ງຫວັງປະໂຫຍດເກື້ອກູນແກ່ສັດທັງປວງຢູ່, ຊຳລະຈິດໃຫ້ບໍລິສຸດຈາກພະຍາບາດ. ລະຖີນາມິດທະ ເປັນຜູ້ປາສະຈາກຖີນາມິດທະ ມີອາໂລກະສັນຍາ ມີສະຕິສຳປະຊັນຍະຢູ່, ຊຳລະຈິດໃຫ້ບໍລິສຸດຈາກຖີນາມິດທະ. ລະອຸດທັດຈະກຸກກຸດຈະ ເປັນຜູ້ບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ ມີຈິດສະຫງົບຢູ່ພາຍໃນ, ຊຳລະຈິດໃຫ້ບໍລິສຸດຈາກອຸດທັດຈະກຸກກຸດຈະ. ລະວິຈິກິດຈາ ເປັນຜູ້ຂ້າມພົ້ນວິຈິກິດຈາ ບໍ່ມີຄວາມສົງໄສໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍຢູ່, ຊຳລະຈິດໃຫ້ບໍລິສຸດຈາກວິຈິກິດຈາ.
‘‘So ime pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese paññāya dubbalīkaraṇe, vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Taṃ kiṃ maññasi, upāli, ‘nanvāyaṃ vihāro purimehi vihārehi abhikkantataro ca paṇītataro cā’’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’.
ພິກຂຸນັ້ນລະນີວອນ ໕ ປະການນີ້ ອັນເປັນເຄື່ອງອະນຸເຄາະຈິດໃຫ້ເສົ້າໝອງ ເຮັດໃຫ້ປັນຍາອ່ອນກຳລັງ, ສົງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ ສົງັດຈາກອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນມີວິຕົກ ວິຈານ ມີປີຕິແລະສຸກອັນເກີດຈາກວິເວກຢູ່. ອຸບາລີ ເຈົ້າຄິດແນວໃດ? ທຳເປັນເຄື່ອງຢູ່ນີ້ ປະເສີດກວ່າ ແລະປະນີດກວ່າທຳເປັນເຄື່ອງຢູ່ກ່ອນໆ ແມ່ນບໍ່? 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ານ້ອຍ'.
‘‘Imampi kho, upāli, mama sāvakā attani dhammaṃ sampassamānā araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevanti, no ca kho tāva anuppattasadatthā viharanti.
ອຸບາລີ ສາວົກທັງຫຼາຍຂອງເຮົາ ເມື່ອພິຈາລະນາເຫັນທຳນີ້ໃນຕົນ ຈຶ່ງເສບເສນາສະນະອັນສະຫງັດ ປ່າຊັດ ແລະຊາຍປ່າ, ແຕ່ພວກເຂົາກໍຍັງບໍ່ທັນບັນລຸປະໂຫຍດຂອງຕົນເທື່ອ.
‘‘Puna [Pg.425] caparaṃ, upāli, bhikkhu vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Taṃ kiṃ maññasi, upāli, ‘nanvāyaṃ vihāro purimehi vihārehi abhikkantataro ca paṇītataro cā’’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’.
ອຸບາລີ ອີກປະການໜຶ່ງ ເພາະວິຕົກວິຈານລະງັບໄປ... ເຂົ້າເຖິງທຸຕິຍະຊານຢູ່. ອຸບາລີ ເຈົ້າຄິດແນວໃດ? ທຳເປັນເຄື່ອງຢູ່ນີ້ ປະເສີດກວ່າ ແລະປະນີດກວ່າທຳເປັນເຄື່ອງຢູ່ກ່ອນໆ ແມ່ນບໍ່? 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ານ້ອຍ'.
‘‘Imampi kho, upāli, mama sāvakā attani dhammaṃ sampassamānā araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevanti, no ca kho tāva anuppattasadatthā viharanti.
ອຸບາລີ ສາວົກທັງຫຼາຍຂອງເຮົາ ເມື່ອພິຈາລະນາເຫັນທຳນີ້ໃນຕົນ ຈຶ່ງເສບເສນາສະນະອັນສະຫງັດ ປ່າຊັດ ແລະຊາຍປ່າ, ແຕ່ພວກເຂົາກໍຍັງບໍ່ທັນບັນລຸປະໂຫຍດຂອງຕົນເທື່ອ.
‘‘Puna caparaṃ, upāli, bhikkhu pītiyā ca virāgā…pe… tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Taṃ kiṃ maññasi, upāli, ‘nanvāyaṃ vihāro purimehi vihārehi abhikkantataro ca paṇītataro cā’’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’.
ອຸບາລີ ອີກປະການໜຶ່ງ ເພາະປີຕິຈາງຄາຍໄປ... ເຂົ້າເຖິງຕະຕິຍະຊານຢູ່. ອຸບາລີ ເຈົ້າຄິດແນວໃດ? ທຳເປັນເຄື່ອງຢູ່ນີ້ ປະເສີດກວ່າ ແລະປະນີດກວ່າທຳເປັນເຄື່ອງຢູ່ກ່ອນໆ ແມ່ນບໍ່? 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ານ້ອຍ'.
‘‘Imampi kho, upāli, mama sāvakā attani dhammaṃ sampassamānā araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevanti, no ca kho tāva anuppattasadatthā viharanti.
ອຸບາລີ ສາວົກທັງຫຼາຍຂອງເຮົາ ເມື່ອພິຈາລະນາເຫັນທຳນີ້ໃນຕົນ ຈຶ່ງເສບເສນາສະນະອັນສະຫງັດ ປ່າຊັດ ແລະຊາຍປ່າ, ແຕ່ພວກເຂົາກໍຍັງບໍ່ທັນບັນລຸປະໂຫຍດຂອງຕົນເທື່ອ.
‘‘Puna caparaṃ, upāli, bhikkhu sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe….
ອຸບາລີ ອີກປະການໜຶ່ງ ເພາະລະສຸກແລະທຸກ... ເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານຢູ່...
Puna caparaṃ, upāli, bhikkhu sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati. Taṃ kiṃ maññasi, upāli, ‘nanvāyaṃ vihāro purimehi vihārehi abhikkantataro ca paṇītataro cā’’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’.
ອຸບາລີ ອີກປະການໜຶ່ງ ເພາະລ່ວງພົ້ນຮູບສັນຍາໂດຍປະການທັງປວງ ເພາະຄວາມດັບໄປແຫ່ງປະຕິຄະສັນຍາ ເພາະບໍ່ໃສ່ໃຈໃນນານັດຕະສັນຍາ ມົນສິການວ່າ 'ອາກາດບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ' ເຂົ້າເຖິງອາກາສານັນຈາຍະຕະນະຊານຢູ່. ອຸບາລີ ເຈົ້າຄິດແນວໃດ? ທຳເປັນເຄື່ອງຢູ່ນີ້ ປະເສີດກວ່າ ແລະປະນີດກວ່າທຳເປັນເຄື່ອງຢູ່ກ່ອນໆ ແມ່ນບໍ່? 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ານ້ອຍ'.
‘‘Imampi kho, upāli, mama sāvakā attani dhammaṃ sampassamānā araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevanti, no ca kho tāva anuppattasadatthā viharanti.
ອຸບາລີ ສາວົກທັງຫຼາຍຂອງເຮົາ ເມື່ອພິຈາລະນາເຫັນທຳນີ້ໃນຕົນ ຈຶ່ງເສບເສນາສະນະອັນສະຫງັດ ປ່າຊັດ ແລະຊາຍປ່າ, ແຕ່ພວກເຂົາກໍຍັງບໍ່ທັນບັນລຸປະໂຫຍດຂອງຕົນເທື່ອ.
‘‘Puna caparaṃ, upāli, bhikkhu sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘anantaṃ viññāṇa’nti viññāṇañcāyatanaṃ upasampajja viharati…pe….
ອຸບາລີ ອີກປະການໜຶ່ງ ເພາະລ່ວງພົ້ນອາກາສານັນຈາຍະຕະນະຊານໂດຍປະການທັງປວງ ມົນສິການວ່າ 'ວິນຍານບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ' ເຂົ້າເຖິງວິນຍານັນຈາຍະຕະນະຊານຢູ່...
‘‘Sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja viharati…pe….
ເພາະລ່ວງພົ້ນວິນຍານັນຈາຍະຕະນະຊານໂດຍປະການທັງປວງ ມົນສິການວ່າ 'ບໍ່ມີສິ່ງໃດໆ ເລີຍ' ເຂົ້າເຖິງອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະຊານຢູ່...
‘‘Sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma ‘santametaṃ paṇītameta’nti nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharati. Taṃ kiṃ maññasi, upāli, ‘nanvāyaṃ vihāro purimehi vihārehi abhikkantataro ca paṇītataro cā’’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’.
“ດູກອນອຸບາລີ ພິກຂຸລ່ວງພົ້ນອາກິຈຈັນຍາຍະຕະນະຊານໂດຍປະການທັງປວງ ແລ້ວເຂົ້າເຖິງເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະຊານຢູ່ (ດ້ວຍຄວາມຄິດວ່າ) ‘ວິຫານທຳນີ້ສະຫງົບ ວິຫານທຳນີ້ປະນີດ’ ດູກອນອຸບາລີ ທ່ານຈະສຳຄັນຄວາມຂໍ້ນັ້ນເປັນແນວໃດ ວິຫານທຳນີ້ຍ່ອມດີເລີດກວ່າ ແລະປະນີດກວ່າວິຫານທຳກ່ອນໆ ບໍ່ແມ່ນຫຼື?” “ຢ່າງນັ້ນ ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ.”
‘‘Imampi [Pg.426] kho, upāli, mama sāvakā attani dhammaṃ sampassamānā araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevanti, no ca kho tāva anuppattasadatthā viharanti.
“ດູກອນອຸບາລີ ສາວົກທັງຫຼາຍຂອງເຮົາ ເມື່ອເລັງເຫັນທຳນີ້ໃນຕົນ ຈຶ່ງອາໄສເສນາສະນະອັນສະຫງັດ ຄືປ່າ ແລະປ່າຊັດ ແຕ່ພວກເຂົາກໍຍັງບໍ່ທັນບັນລຸປະໂຫຍດຂອງຕົນ (ຄືພຣະອໍຣະຫັນຕະຜົນ) ເທື່ອ.”
‘‘Puna caparaṃ, upāli, bhikkhu sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṃ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṃ upasampajja viharati; paññāya cassa disvā āsavā parikkhīṇā honti. Taṃ kiṃ maññasi, upāli, ‘nanvāyaṃ vihāro purimehi vihārehi abhikkantataro ca paṇītataro cā’’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’.
“ດູກອນອຸບາລີ ອີກປະການໜຶ່ງ ພິກຂຸລ່ວງພົ້ນເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະຊານໂດຍປະการທັງປວງ ແລ້ວເຂົ້າເຖິງສັນຍາເວທະຢິຕະນິໂຣດຢູ່ ແລະອາສະວະທັງຫຼາຍຂອງພິກຂຸນັ້ນກໍສິ້ນໄປ ເພາະເຫັນດ້ວຍປັນຍາ. ດູກອນອຸບາລີ ທ່ານຈະສຳຄັນຄວາມຂໍ້ນັ້ນເປັນແນວໃດ ວິຫານທຳນີ້ຍ່ອມດີເລີດກວ່າ ແລະປະນີດກວ່າວິຫານທຳກ່ອນໆ ບໍ່ແມ່ນຫຼື?” “ຢ່າງນັ້ນ ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ.”
‘‘Imampi kho, upāli, mama sāvakā attani dhammaṃ sampassamānā araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevanti, anuppattasadatthā ca viharanti. Iṅgha tvaṃ, upāli, saṅghe viharāhi. Saṅghe te viharato phāsu bhavissatī’’ti. Navamaṃ.
“ດູກອນອຸບາລີ ສາວົກທັງຫຼາຍຂອງເຮົາ ເມື່ອເລັງເຫັນທຳນີ້ໃນຕົນ ຈຶ່ງອາໄສເສນາສະນະອັນສະຫງັດ ຄືປ່າ ແລະປ່າຊັດ ແລະພວກເຂົາກໍບັນລຸປະໂຫຍດຂອງຕົນແລ້ວຢູ່. ດູກອນອຸບາລີ ມາເຖີດ ທ່ານຈົ່ງຢູ່ໃນທ່າມກາງສົງເຖີດ ເມື່ອທ່ານຢູ່ໃນທ່າມກາງສົງ ຄວາມຜາສຸກຈັກມີແກ่ທ່ານ.” (ສູດທີເກົ້າ)
10. Abhabbasuttaṃ
໑໐. ອະພັບພະສູດ
100. ‘‘Dasayime, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo arahattaṃ sacchikātuṃ. Katame dasa? Rāgaṃ, dosaṃ, mohaṃ, kodhaṃ, upanāhaṃ, makkhaṃ, paḷāsaṃ, issaṃ, macchariyaṃ, mānaṃ – ime kho bhikkhave, dasa dhamme appahāya abhabbo arahattaṃ sacchikātuṃ.
໑໐໐. “ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນບໍ່ລະທຳ 10 ປະການນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ສາມາດທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງພຣະອໍຣະຫັດຕະຜົນ. ທຳ 10 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ຣາຄະ (ຄວາມກຳໜັດ), ໂທສະ (ຄວາມຄຽດແຄ້ນ), ໂມຫະ (ຄວາມຫຼົງ), ໂກທະ (ຄວາມໂກດ), ອຸປະນາຫະ (ຄວາມຜູກໂກດ), ມັກຂະ (ຄວາມລຶບລ້າງຄຸນຄົນອື່ນ), ປະລາດສະ (ຄວາມຕີສະເໝີ), ອິດສາ (ຄວາມຮິດສະຢາ), ມັດສະຣິຍະ (ຄວາມຕະໜີ່), ມານະ (ຄວາມຖືຕົວ) — ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນບໍ່ລະທຳ 10 ປະການນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ສາມາດທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງພຣະອໍຣະຫັດຕະຜົນ.”
‘‘Dasayime, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo arahattaṃ sacchikātuṃ. Katame dasa? Rāgaṃ, dosaṃ, mohaṃ, kodhaṃ, upanāhaṃ, makkhaṃ, paḷāsaṃ, issaṃ, macchariyaṃ, mānaṃ – ime kho, bhikkhave, dasa dhamme pahāya bhabbo arahattaṃ sacchikātu’’nti. Dasamaṃ.
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນລະທຳ 10 ປະການນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມສາມາດທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງພຣະອໍຣະຫັດຕະຜົນ. ທຳ 10 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ຣາຄະ, ໂທສະ, ໂມຫະ, ໂກທະ, ອຸປະນາຫະ, ມັກຂະ, ປະລາດສະ, ອິດສາ, ມັດສະຣິຍະ, ມານະ — ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນລະທຳ 10 ປະການນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມສາມາດທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງພຣະອໍຣະຫັດຕະຜົນ.” (ສູດທີສິບ)
Upālivaggo pañcamo.
ຈົບອຸບາລິວັກ ທີ 5.
Tassuddānaṃ –
ຫົວຂໍ້ປະຈຳວັກນັ້ນ ຄື:
Kāmabhogī bhayaṃ diṭṭhi, vajjiyamāhituttiyā;
Kokanudo āhuneyyo, thero upāli abhabboti.
ກາມະໂພຄີສູດ, ໄພສູດ, ທິດຖິສູດ, ວັດຊິຍະມາຫິຕະສູດ, ອຸດຕິຍະສູດ, ໂກກະນຸດະສູດ, ອາຫຸເນຍຍະສູດ, ເຖຣະສູດ, ອຸບາລິສູດ, ແລະອະພັບພະສູດ.
Dutiyapaṇṇāsakaṃ samattaṃ.
ຈົບປັນຍາສກຳ ທີ 2 (ຫ້າສິບທີສອງ).
3. Tatiyapaṇṇāsakaṃ
໓. ຕະຕິຍະປັນນາດສະກະ (ຫ້າສິບທີສາມ)
(11) 1. Samaṇasaññāvaggo
(໑໑) ໑. ສະມະນະສັນຍາວັກ
1. Samaṇasaññāsuttaṃ
໑. ສະມະນະສັນຍາສູດ
101. ‘‘Tisso [Pg.427] imā, bhikkhave, samaṇasaññā bhāvitā bahulīkatā satta dhamme paripūrenti. Katamā tisso? Vevaṇṇiyamhi ajjhupagato, parapaṭibaddhā me jīvikā, añño me ākappo karaṇīyoti – imā kho, bhikkhave, tisso samaṇasaññā bhāvitā bahulīkatā satta dhamme paripūrenti.
໑໐໑. “ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ສະມະນະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍຂອງຄວາມເປັນສະມະນະ) 3 ປະການນີ້ ເມື່ອບຸກຄົນອົບຮົມເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ທຳ 7 ປະການບໍລິບູນ. ສະມະນະສັນຍາ 3 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: (1) ‘ເຮົາເຂົ້າເຖິງຄວາມເປັນຜູ້ມີຜິວພັນຕ່າງຈາກຄະລຶຫັດແລ້ວ’, (2) ‘ການລ້ຽງຊີບຂອງເຮົາເນື່ອງດ້ວຍຜູ້ອື່ນ’, (3) ‘ອາກັບກິຣິຍາອື່ນທີ່ເຮົາຄວນເຮັດມີຢູ່’. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ສະມະນະສັນຍາ 3 ປະການນີ້ ເມື່ອບຸກຄົນອົບຮົມເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ທຳ 7 ປະການບໍລິບູນ.”
‘‘Katame satta? Santatakārī hoti santatavutti sīlesu, anabhijjhālu hoti, abyāpajjo hoti, anatimānī hoti, sikkhākāmo hoti, idamatthaṃtissa hoti jīvitaparikkhāresu, āraddhavīriyo ca viharati. Imā kho, bhikkhave, tisso samaṇasaññā bhāvitā bahulīkatā ime satta dhamme paripūrentī’’ti. Paṭhamaṃ.
“ທຳ 7 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: (1) ເປັນຜູ້ເຮັດຕິດຕໍ່ກັນ ແລະປະພຶດຕິດຕໍ່ກັນໃນສີລທັງຫຼາຍ, (2) ເປັນຜູ້ບໍ່ເພັ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ, (3) ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຈິດຄິດປອງຮ້າຍ, (4) ເປັນຜູ້ບໍ່ຖືຕົວຈັດ, (5) ເປັນຜູ້ໃຝ່ໃນການສຶກສາ, (6) ເປັນຜູ້ມີຄວາມກຳນົດໝາຍໃນບໍລິຂານແຫ່ງຊີວິດວ່າ ‘ສິ່ງນີ້ມີປະໂຫຍດພຽງເທົ່ານີ້’, (7) ເປັນຜູ້ປາຣົບຄວາມພຽນຢູ່. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ສະມະນະສັນຍາ 3 ປະການນີ້ ເມື່ອບຸກຄົນອົບຮົມເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ທຳ 7 ປະການນີ້ບໍລິບູນ.” (ສູດທີໜຶ່ງ)
2. Bojjhaṅgasuttaṃ
໒. ໂພດຊົງຄະສູດ
102. ‘‘Sattime, bhikkhave, bojjhaṅgā bhāvitā bahulīkatā tisso vijjā paripūrenti. Katame satta? Satisambojjhaṅgo, dhammavicayasambojjhaṅgo, vīriyasambojjhaṅgo, pītisambojjhaṅgo, passaddhisambojjhaṅgo, samādhisambojjhaṅgo, upekkhāsambojjhaṅgo – ime kho, bhikkhave, satta bojjhaṅgā bhāvitā bahulīkatā tisso vijjā paripūrenti. Katamā tisso? Idha, bhikkhave, bhikkhu anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati, seyyathidaṃ – ekampi jātiṃ dvepi jātiyo tissopi jātiyo…pe… iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati. Dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena…pe… yathākammūpage satte pajānāti. Āsavānaṃ khayā…pe… sacchikatvā upasampajja viharati. Ime kho, bhikkhave, satta bojjhaṅgā bhāvitā bahulīkatā imā tisso vijjā paripūrentī’’ti. Dutiyaṃ.
໑໐໒. “ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ໂພດຊົງ 7 ປະການນີ້ ເມື່ອບຸກຄົນອົບຮົມເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ວິຊຊາ 3 ປະການບໍລິບູນ. ໂພດຊົງ 7 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ສະຕິສຳໂພດຊົງ, ທຳມະວິຈະຍະສຳໂພດຊົງ, ວິຣິຍະສຳໂພດຊົງ, ປີຕິສຳໂພດຊົງ, ປັດສັດທິສຳໂພດຊົງ, ສະມາທິສຳໂພດຊົງ, ອຸເປກຂາສຳໂພດຊົງ — ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ໂພດຊົງ 7 ປະການນີ້ ເມື່ອບຸກຄົນອົບຮົມເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ວິຊຊາ 3 ປະການບໍລິບູນ. ວິຊຊາ 3 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ພິກຂຸໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ຍ່ອມລະນຶກເຖິງຊາດໃນຫົນຫຼັງໄດ້ເປັນອັນຫຼາຍ ຄື ລະນຶກໄດ້ຊາດໜຶ່ງແດ່ ສອງຊາດແດ່ ສາມຊາດແດ່... ຯລຯ ຍ່ອມລະນຶກເຖິງຊາດໃນຫົນຫຼັງໄດ້ເປັນອັນຫຼາຍ ພ້ອມທັງອາການ ພ້ອມທັງອຸເທດ ດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້. (1) ຍ່ອມເຫັນໝູ່ສັດຜູ້ເປັນໄປຕາມກຳ ດ້ວຍຈັກຂຸທິບອັນບໍລິສຸດ ລ່ວງຈັກຂຸຂອງມະນຸດ... ຯລຯ (2) ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ... ເຂົ້າເຖິງຢູ່. (3) ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ໂພດຊົງ 7 ປະການນີ້ ເມື່ອບຸກຄົນອົບຮົມເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ວິຊຊາ 3 ປະການນີ້ບໍລິບູນ.” (ສູດທີສອງ)
3. Micchattasuttaṃ
໓. ມິດສັດຕະສູດ
103. ‘‘Micchattaṃ[Pg.428], bhikkhave, āgamma virādhanā hoti, no ārādhanā. Kathañca, bhikkhave, micchattaṃ āgamma virādhanā hoti, no ārādhanā? Micchādiṭṭhikassa, bhikkhave, micchāsaṅkappo pahoti, micchāsaṅkappassa micchāvācā pahoti, micchāvācassa micchākammanto pahoti, micchākammantassa micchāājīvo pahoti, micchāājīvassa micchāvāyāmo pahoti, micchāvāyāmassa micchāsati pahoti, micchāsatissa micchāsamādhi pahoti, micchāsamādhissa micchāñāṇaṃ pahoti, micchāñāṇissa micchāvimutti pahoti. Evaṃ kho, bhikkhave, micchattaṃ āgamma virādhanā hoti, no ārādhanā.
໑໐໓. “Micchattaṃ, bhikkhave, āgamma virādhanā hoti, no ārādhanā. Kathañca, bhikkhave, micchattaṃ āgamma virādhanā hoti, no ārādhanā? Micchādiṭṭhikassa, bhikkhave, micchāsaṅkappo pahoti, micchāsaṅkappassa micchāvācā pahoti, micchāvācassa micchākammanto pahoti, micchākammantassa micchāājīvo pahoti, micchāājīvassa micchāvāyāmo pahoti, micchāvāyāmassa micchāsati pahoti, micchāsatissa micchāsamādhi pahoti, micchāsamādhissa micchāñāṇaṃ pahoti, micchāñāṇissa micchāvimutti pahoti. Evaṃ kho, bhikkhave, micchattaṃ āgamma virādhanā hoti, no ārādhanā.”
‘‘Sammattaṃ, bhikkhave, āgamma ārādhanā hoti, no virādhanā. Kathañca, bhikkhave, sammattaṃ āgamma ārādhanā hoti, no virādhanā? Sammādiṭṭhikassa, bhikkhave, sammāsaṅkappo pahoti, sammāsaṅkappassa sammāvācā pahoti, sammāvācassa sammākammanto pahoti, sammākammantassa sammāājīvo pahoti, sammāājīvassa sammāvāyāmo pahoti, sammāvāyāmassa sammāsati pahoti, sammāsatissa sammāsamādhi pahoti, sammāsamādhissa sammāñāṇaṃ pahoti, sammāñāṇissa sammāvimutti pahoti. Evaṃ kho, bhikkhave, sammattaṃ āgamma ārādhanā hoti, no virādhanā’’ti. Tatiyaṃ.
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເພາະອາໄສຄວາມຖືກຕ້ອງ (ສຳມັດຕະ) ຄວາມສຳເລັດ (ອາຣາທະນາ) ຍ່ອມມີ ຄວາມຫຼົ້ມເຫຼວ (ວິຣາທະນາ) ຍ່ອມບໍ່ມີ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍເພາະອາໄສຄວາມຖືກຕ້ອງ ຄວາມສຳເລັດຍ່ອມມີ ຄວາມຫຼົ້ມເຫຼວຍ່ອມບໍ່ມີ ເປັນແນວໃດ? ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເມື່ອມີສຳມາທິດຖິ (ຄວາມເຫັນຊອບ) ສຳມາສັງກັບປະ (ຄວາມດຳຣິຊອບ) ຍ່ອມມີ; ເມື່ອມີສຳມາສັງກັບປະ ສຳມາວาຈາ (ວາຈາຊອບ) ຍ່ອມມີ; ເມື່ອມີສຳມາວາຈາ ສຳມາກຳມັນຕະ (ການງານຊອບ) ຍ່ອມມີ; ເມື່ອມີສຳມາກຳມັນຕະ ສຳມາອາຊີວະ (ການລ້ຽງຊີບຊອບ) ຍ່ອມມີ; ເມື່ອມີສຳມາອາຊີວະ ສຳມາວາຍາມະ (ຄວາມພະຍາຍາມຊອບ) ຍ່ອມມີ; ເມື່ອມີສຳມາວາຍາມະ ສຳມາສະຕິ (ຄວາມລະນຶກຊອບ) ຍ່ອມມີ; ເມື່ອມີສຳມາສະຕິ ສຳມາສະມາທິ (ຄວາມຕັ້ງໃຈໝັ້ນຊອບ) ຍ່ອມມີ; ເມື່ອມີສຳມາສະມາທິ ສຳມາຢານ (ຄວາມຮູ້ຊອບ) ຍ່ອມມີ; ເມື່ອມີສຳມາຢານ ສຳມາວິມຸດຕິ (ຄວາມຫຼຸດພົ້ນຊອບ) ຍ່ອມມີ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຢ່າງນີ້ແລ ເພາະອາໄສຄວາມຖືກຕ້ອງ ຄວາມສຳເລັດຍ່ອມມີ ຄວາມຫຼົ້ມເຫຼວຍ່ອມບໍ່ມີ.” (ສູດທີສາມ)
4. Bījasuttaṃ
໔. ພີຊະສູດ
104. ‘‘Micchādiṭṭhikassa, bhikkhave, purisapuggalassa micchāsaṅkappassa micchāvācassa micchākammantassa micchāājīvassa micchāvāyāmassa micchāsatissa micchāsamādhissa micchāñāṇissa micchāvimuttissa yañca kāyakammaṃ yathādiṭṭhi samattaṃ samādinnaṃ yañca vacīkammaṃ… yañca manokammaṃ yathādiṭṭhi samattaṃ samādinnaṃ yā ca cetanā yā ca patthanā yo ca paṇidhi ye ca saṅkhārā, sabbe te dhammā aniṭṭhāya akantāya amanāpāya ahitāya dukkhāya saṃvattanti. Taṃ kissa hetu? Diṭṭhi hissa, bhikkhave, pāpikā.
໑໐໔. “ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ມີມິດສາທິດຖິ ມິດສາສັງກັບປະ ມິດສາວາຈາ ມິດສາກຳມັນຕະ ມິດສາອາຊີວະ ມິດສາວາຍາມະ ມິດສາສະຕິ ມິດສາສະມາທິ ມິດສາຢານ ມິດສາວິມຸດຕິ ກາຍະກຳໃດໆ ທີ່ສະມາທານປະພຶດໃຫ້ບໍລິບູນຕາມຄວາມເຫັນນັ້ນ, ວະຈີກຳໃດໆ... ມະໂນກຳໃດໆ ທີ່ສະມາທານປະພຶດໃຫ້ບໍລິບູນຕາມຄວາມເຫັນນັ້ນ, ເຈດຕະນາໃດໆ, ຄວາມປາດຖະໜາໃດໆ, ຄວາມຕັ້ງໃຈໃດໆ, ສັງຂານທັງຫຼາຍໃດໆ, ທຳທັງໝົດນັ້ນ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມບໍ່ປາດຖະໜา ເພື່ອຄວາມບໍ່ໜ້າຮັກ ເພື່ອຄວາມບໍ່ພໍໃຈ ເພື່ອຄວາມບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ ເພື່ອຄວາມທຸກ. ຂໍ້ນັ້ນເພາະເຫດໃດ? ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເພາະວ່າທິດຖິ (ຄວາມເຫັນ) ຂອງຜູ້ນັ້ນຊົ່ວຊ້າ.”
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, nimbabījaṃ vā kosātakibījaṃ vā tittakālābubījaṃ vā allāya pathaviyā nikkhittaṃ yañceva pathavirasaṃ upādiyati yañca āporasaṃ upādiyati[Pg.429], sabbaṃ taṃ tittakattāya kaṭukattāya asātattāya saṃvattati. Taṃ kissa hetu? Bījañhi, bhikkhave, pāpakaṃ. Evamevaṃ kho, bhikkhave, micchādiṭṭhikassa purisapuggalassa micchāsaṅkappassa micchāvācassa micchākammantassa micchāājīvassa micchāvāyāmassa micchāsatissa micchāsamādhissa micchāñāṇissa micchāvimuttissa yañceva kāyakammaṃ yathādiṭṭhi samattaṃ samādinnaṃ yañca vacīkammaṃ… yañca manokammaṃ yathādiṭṭhi samattaṃ samādinnaṃ yā ca cetanā yā ca patthanā yo ca paṇidhi ye ca saṅkhārā, sabbe te dhammā aniṭṭhāya akantāya amanāpāya ahitāya dukkhāya saṃvattanti. Taṃ kissa hetu? Diṭṭhi hissa, bhikkhave, pāpikā.
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ປຽບເໝືອນເມັດສະເດົາກໍດີ, ເມັດບວບขົມກໍດີ, ເມັດນ້ຳເຕົ້າຂົມກໍດີ ທີ່ບຸກຄົນຝັງໄວ້ໃນແຜ່ນດິນອันຊຸ່ມຊື່ນ ຍ່ອມດູດເອົາລົດແຫ່ງແຜ່ນດິນ ແລະລົດແຫ່ງນ້ຳໃດໆ ເຂົ້າໄປ ລົດທັງໝົດນັ້ນຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມຂົມ ເພື່ອຄວາມເຜັດຮ້ອນ ເພື່ອຄວາມບໍ່ໜ້າຊື່ນໃຈ. ຂໍ້ນັ້ນເພາະເຫດໃດ? ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເພາະວ່າເມັດພັນນັ້ນຊົ່ວຊ້າ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ສັນນັ້ນຄືກັນ ບຸກຄົນຜູ້ມີມິດສາທິດຖິ ມິດສາສັງກັບປະ ມິດສາວາຈາ ມິດສາກຳມັນຕະ ມິດສາອາຊີວະ ມິດສາວາຍາມະ ມິດສາສະຕິ ມິດສາສະມາທິ ມິດສາຢານ ມິດສາວິມຸດຕິ ກາຍະກຳໃດໆ ທີ່ສະມາທານປະພຶດໃຫ້ບໍລິບູນຕາມຄວາມເຫັນນັ້ນ, ວະຈີກຳໃດໆ... ມະໂນກຳໃດໆ ທີ່ສະມາທານປະພຶດໃຫ້ບໍລິບູນຕາມຄວາມເຫັນນັ້ນ, ເຈດຕະນາໃດໆ, ຄວາມປາດຖະໜາໃດໆ, ຄວາມຕັ້ງໃຈໃດໆ, ສັງຂານທັງຫຼາຍໃດໆ, ທຳທັງໝົດນັ້ນ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມບໍ່ປາດຖະໜา ເພື່ອຄວາມບໍ່ໜ້າຮັກ ເພື່ອຄວາມບໍ່ພໍໃຈ ເພື່ອຄວາມບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ ເພື່ອຄວາມທຸກ. ຂໍ້ນັ້ນເພາະເຫດໃດ? ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເພາະວ່າທິດຖິຂອງຜູ້ນັ້ນຊົ່ວຊ້າ.”
‘‘Sammādiṭṭhikassa, bhikkhave, purisapuggalassa sammāsaṅkappassa sammāvācassa sammākammantassa sammāājīvassa sammāvāyāmassa sammāsatissa sammāsamādhissa sammāñāṇissa sammāvimuttissa yañceva kāyakammaṃ yathādiṭṭhi samattaṃ samādinnaṃ yañca vacīkammaṃ yathādiṭṭhi samattaṃ samādinnaṃ yañca manokammaṃ yathādiṭṭhi samattaṃ samādinnaṃ yā ca cetanā yā ca patthanā yo ca paṇidhi ye ca saṅkhārā, sabbe te dhammā iṭṭhāya kantāya manāpāya hitāya sukhāya saṃvattanti. Taṃ kissa hetu? Diṭṭhi hissa, bhikkhave, bhaddikā.
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ມີສຳມາທິດຖິ ສຳມາສັງກັບປະ ສຳມາວາຈາ ສຳມາກຳມັນຕະ ສຳມາອາຊີວະ ສຳມາວາຍາມະ ສຳມາສະຕິ ສຳມາສະມາທິ ສຳມາຢານ ສຳມາວິມຸດຕິ ກາຍະກຳໃດໆ ທີ່ສະມາທານປະພຶດໃຫ້ບໍລິບູນຕາມຄວາມເຫັນນັ້ນ, ວະຈີກຳໃດໆ ທີ່ສະມາທານປະພຶດໃຫ້ບໍລິບູນຕາມຄວາມເຫັນນັ້ນ, ມະໂນກຳໃດໆ ທີ່ສະມາທານປະພຶດໃຫ້ບໍລິບູນຕາມຄວາມເຫັນນັ້ນ, ເຈດຕະນາໃດໆ, ຄວາມປາດຖະໜາໃດໆ, ຄວາມຕັ້ງໃຈໃດໆ, ສັງຂານທັງຫຼາຍໃດໆ, ທຳທັງໝົດນັ້ນ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມປາດຖະໜາ ເພື່ອຄວາມໜ້າຮັກ ເພື່ອຄວາມພໍໃຈ ເພື່ອຄວາມເປັນປະໂຫຍດ ເພື່ອຄວາມສຸກ. ຂໍ້ນັ້ນເພາະເຫດໃດ? ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເພາະວ່າທິດຖິຂອງຜູ້ນັ້ນດີງາມ.”
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, ucchubījaṃ vā sālibījaṃ vā muddikābījaṃ vā allāya pathaviyā nikkhittaṃ yañca pathavirasaṃ upādiyati yañca āporasaṃ upādiyati sabbaṃ taṃ sātattāya madhurattāya asecanakattāya saṃvattati. Taṃ kissa hetu? Bījañhi bhikkhave, bhaddakaṃ. Evamevaṃ kho, bhikkhave, sammādiṭṭhikassa…pe. … sammāvimuttissa yañceva kāyakammaṃ yathādiṭṭhi samattaṃ samādinnaṃ yañca vacīkammaṃ… yañca manokammaṃ yathādiṭṭhi samattaṃ samādinnaṃ yā ca cetanā yā ca patthanā yo ca paṇidhi ye ca saṅkhārā, sabbe te dhammā iṭṭhāya kantāya manāpāya hitāya sukhāya saṃvattanti. Taṃ kissa hetu? Diṭṭhi hissa, bhikkhave, bhaddikā’’ti. Catutthaṃ.
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ປຽບເໝືອນເມັດອ້ອຍກໍດີ, ເມັດເຂົ້າສາລີກໍດີ, ເມັດອະງຸ່ນກໍດີ ທີ່ບຸກຄົນຝັງໄວ້ໃນແຜ່ນດິນອັນຊຸ່ມຊື່ນ ຍ່ອມດູດເອົາລົດແຫ່ງແຜ່ນດິນ ແລະລົດແຫ່ງນ້ຳໃດໆ ເຂົ້າໄປ ລົດທັງໝົດນັ້ນຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມໜ້າຊື່ນໃຈ ເພື່ອຄວາມຫວານ ເພື່ອຄວາມກົມກ່ອມບໍ່ມີລົດອື່ນມາປົນ. ຂໍ້ນັ້ນເພາະເຫດໃດ? ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເພາະວ່າເມັດພັນນັ້ນດີງາມ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ສັນນັ້ນຄືກັນ ບຸກຄົນຜູ້ມີສຳມາທິດຖິ... ຯລຯ ສຳມາວິມຸດຕິ ກາຍະກຳໃດໆ ທີ່ສະມາທານປະພຶດໃຫ້ບໍລິບູນຕາມຄວາມເຫັນນັ້ນ, ວະຈີກຳໃດໆ... ມະໂນກຳໃດໆ ທີ່ສະມາທານປະພຶດໃຫ້ບໍລິບູນຕາມຄວາມເຫັນນັ້ນ, ເຈດຕະນາໃດໆ, ຄວາມປາດຖະໜາໃດໆ, ຄວາມຕັ້ງໃຈໃດໆ, ສັງຂານທັງຫຼາຍໃດໆ, ທຳທັງໝົດນັ້ນ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມປາດຖະໜາ ເພື່ອຄວາມໜ້າຮັກ ເພື່ອຄວາມພໍໃຈ ເພື່ອຄວາມເປັນປະໂຫຍດ ເພື່ອຄວາມສຸກ. ຂໍ້ນັ້ນເພາະເຫດໃດ? ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເພາະວ່າທິດຖິຂອງຜູ້ນັ້ນດີງາມ.” (ສູດທີສີ່)
5. Vijjāsuttaṃ
໕. ວິຊຊາສູດ
105. ‘‘Avijjā, bhikkhave, pubbaṅgamā akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā, anvadeva ahirikaṃ anottappaṃ. Avijjāgatassa, bhikkhave, aviddasuno micchādiṭṭhi pahoti, micchādiṭṭhikassa micchāsaṅkappo pahoti, micchāsaṅkappassa micchāvācā pahoti, micchāvācassa micchākammanto pahoti, micchākammantassa [Pg.430] micchāājīvo pahoti, micchāājīvassa micchāvāyāmo pahoti, micchāvāyāmassa micchāsati pahoti, micchāsatissa micchāsamādhi pahoti, micchāsamādhissa micchāñāṇaṃ pahoti, micchāñāṇissa micchāvimutti pahoti.
໑໐໕. “ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອະວິຊຊາ (ຄວາມບໍ່ຮູ້) ເປັນຫົວໜ້າໃນການເຂົ້າເຖິງອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ, ຄວາມບໍ່ລະອາຍແກ່ບາບ (ອະຫິຣິກະ) ແລະຄວາມບໍ່ຢ້ານກົວຕໍ່ບາບ (ອະໂນດຕັບປະ) ຍ່ອມຕິດຕາມມາ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເມື່ອບຸກຄົນຕົກຢູ່ໃນອະວິຊຊາ ບໍ່ມີປັນຍາ ມິດສາທິດຖິຍ່ອມມີ; ເມື່ອມີມິດສາທິດຖິ ມິດສາສັງກັບປະຍ່ອມມີ; ເມື່ອມີມິດສາສັງກັບປະ ມິດສາວາຈາຍ່ອມມີ; ເມື່ອມີມິດສາວາຈา ມິດສາກຳມັນຕະຍ່ອມມີ; ເມື່ອມີມິດສາກຳມັນຕະ ມິດສາອາຊີວະຍ່ອມມີ; ເມື່ອມີມິດສາອາຊີວະ ມິດສາວາຍາມະຍ່ອມມີ; ເມື່ອມີມິດສາວາຍາມະ ມິດສາສະຕິຍ່ອມມີ; ເມື່ອມີມິດສາສະຕິ ມິດສາສະມາທິຍ່ອມມີ; ເມື່ອມີມິດສາສະມາທິ ມິດສາຢານຍ່ອມມີ; ເມື່ອມີມິດສາຢານ ມິດສາວິມຸດຕິຍ່ອມມີ.”
‘‘Vijjā, bhikkhave, pubbaṅgamā kusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā, anvadeva hirottappaṃ. Vijjāgatassa, bhikkhave, viddasuno sammādiṭṭhi pahoti, sammādiṭṭhikassa sammāsaṅkappo pahoti, sammāsaṅkappassa sammāvācā pahoti, sammāvācassa sammākammanto pahoti, sammākammantassa sammāājīvo pahoti, sammāājīvassa sammāvāyāmo pahoti, sammāvāyāmassa sammāsati pahoti, sammāsatissa sammāsamādhi pahoti, sammāsamādhissa sammāñāṇaṃ pahoti, sammāñāṇissa sammāvimutti pahotī’’ti. Pañcamaṃ.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ວິຊຊາເປັນຕົວນຳໜ້າໃນການເຂົ້າເຖິງກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ, ຫິຣິແລະໂອຕຕັບປະຍ່ອມຕິດຕາມວິຊຊານັ້ນໄປ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສັມມາທິຕຖິຍ່ອມເກີດຂຶ້ນແກ່ຜູ້ມີປັນຍາຜູ້ບັນລຸວິຊຊາ; ສັມມາສັງກັບປະຍ່ອມເກີດຂຶ້ນແກ່ຜູ້ມີສັມມາທິຕຖິ; ສັມມາວາຈາຍ່ອມເກີດຂຶ້ນແກ່ຜູ້ມີສັມມາສັງກັບປະ; ສັມມາກັມມັນຕະຍ່ອມເກີດຂຶ້ນແກ່ຜູ້ມີສັມມາວາຈາ; ສັມມາອາຊີວະຍ່ອມເກີດຂຶ້ນແກ່ຜູ້ມີສັມມາກັມມັນຕະ; ສັມມາວາຍາມະຍ່ອມເກີດຂຶ້ນແກ່ຜູ້ມີສັມມາອາຊີວະ; ສັມມາສະຕິຍ່ອມເກີດຂຶ້ນແກ່ຜູ້ມີສັມມາວາຍາມະ; ສັມມາສະມາທິຍ່ອມເກີດຂຶ້ນແກ່ຜູ້ມີສັມມາສະຕິ; ສັມມາဉານຍ່ອມເກີດຂຶ້ນແກ່ຜູ້ມີສັມມາສະມາທິ; ສັມມາວິມຸດຕິຍ່ອມເກີດຂຶ້ນແກ່ຜູ້ມີສັມມາဉານ. ສູດທີຫ້າ.
6. Nijjarasuttaṃ
໖. ນິຊຊະຣະສູດ
106. ‘‘Dasayimāni, bhikkhave, nijjaravatthūni. Katamāni dasa? Sammādiṭṭhikassa, bhikkhave, micchādiṭṭhi nijjiṇṇā hoti; ye ca micchādiṭṭhipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa nijjiṇṇā honti; sammādiṭṭhipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti.
໑໐໖. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຫດແຫ່ງຄວາມເສື່ອມຄາຍ ໑0 ປະການນີ້ມີຢູ່. ໑0 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສຳລັບຜູ້ມີສັມມາທິຕຖິ, ມິດສາທິຕຖິຍ່ອມເສື່ອມຄາຍໄປ; ແລະອະກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະມິດສາທິຕຖິເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເສື່ອມຄາຍໄປຈາກຜູ້ນັ້ນ; ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະສັມມາທິຕຖິເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເຖິງຄວາມບໍລິບູນດ້ວຍການຈະເລີນ.
‘‘Sammāsaṅkappassa, bhikkhave, micchāsaṅkappo nijjiṇṇo hoti; ye ca micchāsaṅkappapaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa nijjiṇṇā honti; sammāsaṅkappapaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສຳລັບຜູ້ມີສັມມາສັງກັບປະ, ມິດສາສັງກັບປະຍ່ອມເສື່ອມຄາຍໄປ; ແລະອະກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະມິດສາສັງກັບປະເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເສື່ອມຄາຍໄປຈາກຜູ້ນັ້ນ; ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະສັມມາສັງກັບປະເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເຖິງความບໍລິບູນດ້ວຍການຈະເລີນ.
‘‘Sammāvācassa, bhikkhave, micchāvācā nijjiṇṇā hoti; ye ca micchāvācāpaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa nijjiṇṇā honti; sammāvācāpaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສຳລັບຜູ້ມີສັມມາວາຈາ, ມິດສາວາຈາຍ່ອມເສື່ອມຄາຍໄປ; ແລະອະກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະມິດສາວາຈາເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເສື່ອມຄາຍໄປຈາກຜູ້ນັ້ນ; ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະສັມມາວາຈາເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເຖິງຄວາມບໍລິບູນດ້ວຍການຈະເລີນ.
‘‘Sammākammantassa, bhikkhave, micchākammanto nijjiṇṇo hoti; ye ca micchākammantapaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa nijjiṇṇā honti; sammākammantapaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສຳລັບຜູ້ມີສັມມາກັມມັນຕະ, ມິດສາກັມມັນຕະຍ່ອມເສື່ອມຄາຍໄປ; ແລະອະກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະມິດສາກັມມັນຕະເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເສື່ອມຄາຍໄປຈາກຜູ້ນັ້ນ; ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະສັມມາກັມມັນຕະເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເຖິງຄວາມບໍລິບູນດ້ວຍການຈະເລີນ.
‘‘Sammāājīvassa[Pg.431], bhikkhave, micchāājīvo nijjiṇṇo hoti; ye ca micchāājīvapaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa nijjiṇṇā honti; sammāājīvapaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສຳລັບຜູ້ມີສັມມາອາຊີວະ, ມິດສາອາຊີວະຍ່ອມເສື່ອມຄາຍໄປ; ແລະອະກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະມິດສາອາຊີວະເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເສື່ອມຄາຍໄປຈາກຜູ້ນັ້ນ; ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະສັມມາອາຊີວະເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເຖິງຄວາມບໍລິບູນດ້ວຍການຈະເລີນ.
‘‘Sammāvāyāmassa, bhikkhave, micchāvāyāmo nijjiṇṇo hoti; ye ca micchāvāyāmapaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa nijjiṇṇā honti; sammāvāyāmapaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສຳລັບຜູ້ມີສັມມາວາຍາມະ, ມິດສາວາຍາມະຍ່ອມເສື່ອມຄາຍໄປ; ແລະອະກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະມິດສາວາຍາມະເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເສື່ອມຄາຍໄປຈາກຜູ້ນັ້ນ; ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະສັມມາວາຍາມະເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເຖິງຄວາມບໍລິບູນດ້ວຍການຈະເລີນ.
‘‘Sammāsatissa, bhikkhave, micchāsati nijjiṇṇā hoti; ye ca micchāsatipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa nijjiṇṇā honti; sammāsatipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສຳລັບຜູ້ມີສັມມາສະຕິ, ມິດສາສະຕິຍ່ອມເສື່ອມຄາຍໄປ; ແລະອະກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະມິດສາສະຕິເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເສື່ອມຄາຍໄປຈາກຜູ້ນັ້ນ; ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະສັມມາສະຕິເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເຖິງຄວາມບໍລິບູນດ້ວຍການຈະເລີນ.
‘‘Sammāsamādhissa, bhikkhave, micchāsamādhi nijjiṇṇo hoti; ye ca micchāsamādhipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa nijjiṇṇā honti; sammāsamādhipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສຳລັບຜູ້ມີສັມມາສະມາທິ, ມິດສາສະມາທິຍ່ອມເສື່ອມຄາຍໄປ; ແລະອະກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະມິດສາສະມາທິເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເສື່ອມຄາຍໄປຈາກຜູ້ນັ້ນ; ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະສັມມາສະມາທິເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເຖິງຄວາມບໍລິບູນດ້ວຍການຈະເລີນ.
‘‘Sammāñāṇissa, bhikkhave, micchāñāṇaṃ nijjiṇṇaṃ hoti; ye ca micchāñāṇapaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa nijjiṇṇā honti; sammāñāṇapaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສຳລັບຜູ້ມີສັມມາဉານ, ມິດສາဉານຍ່ອມເສື່ອມຄາຍໄປ; ແລະອະກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະມິດສາဉານເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເສື່ອມຄາຍໄປຈາກຜູ້ນັ້ນ; ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະສັມມາဉານເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເຖິງຄວາມບໍລິບູນດ້ວຍການຈະເລີນ.
‘‘Sammāvimuttissa, bhikkhave, micchāvimutti nijjiṇṇā hoti; ye ca micchāvimuttipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa nijjiṇṇā honti; sammāvimuttipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti. Imāni kho, bhikkhave, dasa nijjaravatthūnī’’ti. Chaṭṭhaṃ.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສຳລັບຜູ້ມີສັມມາວິມຸດຕິ, ມິດສາວິມຸດຕິຍ່ອມເສື່ອມຄາຍໄປ; ແລະອະກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະມິດສາວິມຸດຕິເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເສື່ອມຄາຍໄປຈາກຜູ້ນັ້ນ; ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະສັມມາວິມຸດຕິເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເຖິງຄວາມບໍລິບູນດ້ວຍການຈະເລີນ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຫຼົ່ານີ້ແລ ເຫດແຫ່ງຄວາມເສື່ອມຄາຍ ໑0 ປະການ. ສູດທີຫົກ.
7. Dhovanasuttaṃ
໗. ໂທວະນະສູດ
107. ‘‘Atthi, bhikkhave, dakkhiṇesu janapadesu dhovanaṃ nāma. Tattha hoti annampi pānampi khajjampi bhojjampi leyyampi peyyampi naccampi gītampi vāditampi. Atthetaṃ, bhikkhave, dhovanaṃ; ‘netaṃ natthī’ti vadāmi. Tañca kho etaṃ, bhikkhave, dhovanaṃ hīnaṃ gammaṃ pothujjanikaṃ anariyaṃ anatthasaṃhitaṃ na nibbidāya na virāgāya [Pg.432] na nirodhāya na upasamāya na abhiññāya na sambodhāya na nibbānāya saṃvattati.
໑໐໗. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນຊົນນະບົດທາງທິດໃຕ້ ມີພิທີລ້າງ (ກະດູກ) ທີ່ເອີ້ນວ່າ 'ໂທວະນະ'. ໃນພິທີລ້າງນັ້ນ ຍ່ອມມີທັງເຂົ້າ, ນ້ຳ, ຂອງຂົບຄ້ຽວ, ຂອງບໍລິໂພກ, ຂອງເລຍ, ຂອງດື່ມ, ການຟ້ອນຮຳ, ການຂັບຮ້ອງ ແລະການປະໂຄມດົນຕີ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິທີລ້າງນັ້ນມີຢູ່, ເຮົາບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າບໍ່ມີ. ແຕ່ພິທີລ້າງນັ້ນ ເປັນຂອງຕ່ຳຊ້າ, ເປັນຂອງຊາວບ້ານ, ເປັນຂອງປຸຖຸຊົນ, ບໍ່ແມ່ນຂອງພຣະອະລິຍະ, ບໍ່ປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມເບື່ອໜ່າຍ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຄາຍກຳໜັດ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມດັບ, ບໍ່ເປັນໄປเพื่อຄວາມສະຫງົບ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຮູ້ຍິ່ງ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຕັດສະຮູ້, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອພຣະນິບພານ.
‘‘Ahañca kho, bhikkhave, ariyaṃ dhovanaṃ desessāmi, yaṃ dhovanaṃ ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati, yaṃ dhovanaṃ āgamma jātidhammā sattā jātiyā parimuccanti, jarādhammā sattā jarāya parimuccanti, maraṇadhammā sattā maraṇena parimuccanti, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsadhammā sattā sokaparidevadukkhadomanassupāyāsehi parimuccanti. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສ່ວນເຮົາຈັກສະແດງການລ້າງອັນປະເສີດ (ອະລິຍະໂທວະນະ), ເຊິ່ງການລ້າງນັ້ນຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມເບື່ອໜ່າຍໂດຍສ່ວນດຽວ, ເພື່ອຄວາມຄາຍກຳໜັດ, ເພື່ອຄວາມດັບ, ເພື່ອຄວາມສະຫງົບ, ເພື່ອຄວາມຮູ້ຍິ່ງ, ເພື່ອຄວາມຕັດສະຮູ້, ເພື່ອພຣະນິບພານ; ເຊິ່ງສັດທັງຫຼາຍຜູ້ມີຄວາມເກີດເປັນທຳມະດາ ອາໄສການລ້າງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມເກີດ, ສັດທັງຫຼາຍຜູ້ມີຄວາມແກ່ເປັນທຳມະດາ ຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມແກ່, ສັດທັງຫຼາຍຜູ້ມີຄວາມຕາຍເປັນທຳມະດາ ຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມຕາຍ, ສັດທັງຫຼາຍຜູ້ມີຄວາມໂສກ, ຄວາມຮ່ຳໄຮຮຳຮອນ, ຄວາມທຸກກາຍ, ຄວາມໂທມະນັດ ແລະຄວາມຄັບແຄ້ນໃຈເປັນທຳມະດາ ຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມໂສກ, ຄວາມຮ່ຳໄຮຮຳຮອນ, ຄວາມທຸກກາຍ, ຄວາມໂທມະນັດ ແລະຄວາມຄັບແຄ້ນໃຈ. ທ່ານທັງຫຼາຍຈົ່ງຟັງການລ້າງນັ້ນ, ຈົ່ງໃສ່ໃຈໃຫ້ດີ, ເຮົາຈັກກ່າວ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນທູນຮັບສະໜອງພຣະດຳຣັດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າວ່າ "ຢ່າງນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍ". ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດຄຳນີ້ວ່າ:
‘‘Katamañca taṃ, bhikkhave, ariyaṃ dhovanaṃ, (yaṃ dhovanaṃ) ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati, yaṃ dhovanaṃ āgamma jātidhammā sattā jātiyā parimuccanti, jarādhammā sattā jarāya parimuccanti, maraṇadhammā sattā maraṇena parimuccanti, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsadhammā sattā sokaparidevadukkhadomanassupāyāsehi parimuccanti?
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ການລ້າງອັນປະເສີດນັ້ນແມ່ນຫຍັງ, ເຊິ່ງເປັນໄປເພື່ອຄວາມເບື່ອໜ່າຍໂດຍສ່ວນດຽວ, ເພື່ອຄວາມຄາຍກຳໜັດ, ເພື່ອຄວາມດັບ, ເພື່ອความສະຫງົບ, ເພື່ອຄວາມຮູ້ຍິ່ງ, ເພື່ອຄວາມຕັດສະຮູ້, ເພື່ອພຣະນິບພານ; ເຊິ່ງສັດທັງຫຼາຍຜູ້ມີຄວາມເກີດເປັນທຳມະດາ ອາໄສການລ້າງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມເກີດ, ສັດທັງຫຼາຍຜູ້ມີຄວາມແກ່ເປັນທຳມະດາ ຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມແກ່, ສັດທັງຫຼາຍຜູ້ມີຄວາມຕາຍເປັນທຳມະດາ ຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມຕາຍ, ສັດທັງຫຼາຍຜູ້ມີຄວາມໂສກ, ຄວາມຮ່ຳໄຮຮຳຮອນ, ຄວາມທຸກກາຍ, ຄວາມໂທມະນັດ ແລະຄວາມຄັບແຄ້ນໃຈເປັນທຳມະດາ ຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມໂສກ, ຄວາມຮ່ຳໄຮຮຳຮອນ, ຄວາມທຸກກາຍ, ຄວາມໂທມະນັດ ແລະຄວາມຄັບແຄ້ນໃຈ?
‘‘Sammādiṭṭhikassa, bhikkhave, micchādiṭṭhi niddhotā hoti; ye ca micchādiṭṭhipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa niddhotā honti; sammādiṭṭhipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສຳລັບຜູ້ມີສັມມາທິຕຖິ, ມິດສາທິຕຖິຍ່ອມຖືກລ້າງອອກໄປ; ແລະອະກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະມິດສາທິຕຖິເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມຖືກລ້າງອອກໄປຈາກຜູ້ນັ້ນ; ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະສັມມາທິຕຖິເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເຖິງຄວາມບໍລິບູນດ້ວຍການຈະເລີນ.
‘‘Sammāsaṅkappassa, bhikkhave, micchāsaṅkappo niddhoto hoti…pe… sammāvācassa, bhikkhave, micchāvācā niddhotā hoti… sammākammantassa, bhikkhave, micchākammanto niddhoto hoti… sammāājīvassa, bhikkhave, micchāājīvo niddhoto hoti… sammāvāyāmassa, bhikkhave, micchāvāyāmo niddhoto hoti… sammāsatissa, bhikkhave, micchāsati niddhotā hoti… sammāsamādhissa, bhikkhave, micchāsamādhi niddhoto hoti… sammāñāṇissa, bhikkhave, micchāñāṇaṃ niddhotaṃ hoti…pe….
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສຳລັບຜູ້ມີສັມມາສັງກັບປະ, ມິດສາສັງກັບປະຍ່ອມຖືກລ້າງອອກໄປ... ລະ... ສຳລັບຜູ້ມີສັມມາວາຈາ, ມິດສາວາຈາຍ່ອມຖືກລ້າງອອກໄປ... ສຳລັບຜູ້ມີສັມມາກັມມັນຕະ, ມິດສາກັມມັນຕະຍ່ອມຖືກລ້າງອອກໄປ... ສຳລັບຜູ້ມີສັມມາອາຊີວະ, ມິດສາອາຊີວະຍ່ອມຖືກລ້າງອອກໄປ... ສຳລັບຜູ້ມີສັມມາວາຍາມະ, ມິດສາວາຍາມະຍ່ອມຖືກລ້າງອອກໄປ... ສຳລັບຜູ້ມີສັມມາສະຕິ, ມິດສາສະຕິຍ່ອມຖືກລ້າງອອກໄປ... ສຳລັບຜູ້ມີສັມມາສະມາທິ, ມິດສາສະມາທິຍ່ອມຖືກລ້າງອອກໄປ... ສຳລັບຜູ້ມີສັມມາဉານ, ມິດສາဉານຍ່ອມຖືກລ້າງອອກໄປ... ລະ...
‘‘Sammāvimuttissa[Pg.433], bhikkhave, micchāvimutti niddhotā hoti; ye ca micchāvimuttipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa niddhotā honti; sammāvimuttipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti. Idaṃ kho taṃ, bhikkhave, ariyaṃ dhovanaṃ ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati, yaṃ dhovanaṃ āgamma jātidhammā sattā jātiyā parimuccanti, jarādhammā sattā jarāya parimuccanti, maraṇadhammā sattā maraṇena parimuccanti, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsadhammā sattā sokaparidevadukkhadomanassupāyāsehi parimuccantī’’ti. Sattamaṃ.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສຳລັບຜູ້ມີສັມມາວິມຸດຕິ, ມິດສາວິມຸດຕິຍ່ອມຖືກລ້າງອອກໄປ; ແລະອະກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະມິດສາວິມຸດຕິເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມຖືກລ້າງອອກໄປຈາກຜູ້ນັ້ນ; ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະສັມມາວິມຸດຕິເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເຖິງຄວາມບໍລິບູນດ້ວຍການຈະເລີນ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ນີ້ແລຄືການລ້າງອັນປະເສີດ ເຊິ່ງເປັນໄປເພື່ອຄວາມເບື່ອໜ່າຍໂດຍສ່ວນດຽວ, ເພື່ອຄວາມຄາຍກຳໜັດ, ເພື່ອຄວາມດັບ, ເພື່ອຄວາມສະຫງົບ, ເພື່ອຄວາມຮູ້ຍິ່ງ, ເພື່ອຄວາມຕັດສະຮູ້, ເພື່ອພຣະນิບພານ; ເຊິ່ງສັດທັງຫຼາຍຜູ້ມີຄວາມເກີດເປັນທຳມະດາ ອາໄສການລ້າງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມເກີດ, ສັດທັງຫຼາຍຜູ້ມີຄວາມແກ່ເປັນທຳມະດາ ຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມແກ່, ສັດທັງຫຼາຍຜູ້ມີຄວາມຕາຍເປັນທຳມະດາ ຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມຕາຍ, ສັດທັງຫຼາຍຜູ້ມີຄວາມໂສກ, ຄວາມຮ່ຳໄຮຮຳຮອນ, ຄວາມທຸກກາຍ, ຄວາມໂທມະນັດ ແລະຄວາມຄັບແຄ້ນໃຈເປັນທຳມະດາ ຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມໂສກ, ຄວາມຮ່ຳໄຮຮຳຮອນ, ຄວາມທຸກກາຍ, ຄວາມໂທມະນັດ ແລະຄວາມຄັບແຄ້ນໃຈ. ສູດທີເຈັດ.
8. Tikicchakasuttaṃ
໘. ຕິກິດສະກະສູດ
108. ‘‘Tikicchakā, bhikkhave, virecanaṃ denti pittasamuṭṭhānānampi ābādhānaṃ paṭighātāya, semhasamuṭṭhānānampi ābādhānaṃ paṭighātāya, vātasamuṭṭhānānampi ābādhānaṃ paṭighātāya. Atthetaṃ, bhikkhave, virecanaṃ; ‘netaṃ natthī’ti vadāmi. Tañca kho etaṃ, bhikkhave, virecanaṃ sampajjatipi vipajjatipi.
໑໐໘. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ແພດທັງຫຼາຍຍ່ອມໃຫ້ຢາຖ່າຍ ເພື່ອບຳບັດໂລກທີ່ມີດີເປັນສະໝຸດຖານກໍມີ, ທີ່ມີສະເລດເປັນສະໝຸດຖານກໍມີ, ທີ່ມີລົມເປັນສະໝຸດຖານກໍມີ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຢາຖ່າຍນັ້ນມີຢູ່, ເຮົາບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າບໍ່ມີ. ແຕ່ຢາຖ່າຍນັ້ນ ບາງເທື່ອກໍໄດ້ຜົນ ບາງເທື່ອກໍບໍ່ໄດ້ຜົນ.
‘‘Ahañca kho, bhikkhave, ariyaṃ virecanaṃ desessāmi, yaṃ virecanaṃ sampajjatiyeva no vipajjati, yaṃ virecanaṃ āgamma jātidhammā sattā jātiyā parimuccanti, jarādhammā sattā jarāya parimuccanti, maraṇadhammā sattā maraṇena parimuccanti, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsadhammā sattā sokaparidevadukkhadomanassupāyāsehi parimuccanti. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສ່ວນເຮົາຈັກສະແດງຢາຖ່າຍອັນປະເສີດ (ອະລິຍະວິເລຈະນະ), ເຊິ່ງຢາຖ່າຍນັ້ນຍ່ອມໄດ້ຜົນຢ່າງດຽວ ບໍ່ມີການບໍ່ໄດ້ຜົນເລີຍ; ເຊິ່ງສັດທັງຫຼາຍຜູ້ມີຄວາມເກີດເປັນທຳມະດາ ອາໄສຢາຖ່າຍນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມເກີດ, ສັດທັງຫຼາຍຜູ້ມີຄວາມແກ່ເປັນທຳມະດາ ຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມແກ່, ສັດທັງຫຼາຍຜູ້ມີຄວາມຕາຍເປັນທຳມະດາ ຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມຕາຍ, ສັດທັງຫຼາຍຜູ້ມີຄວາມໂສກ, ຄວາມຮ່ຳໄຮຮຳຮອນ, ຄວາມທຸກກາຍ, ຄວາມໂທມະນັດ ແລະຄວາມຄັບແຄ້ນໃຈເປັນທຳມະດາ ຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມໂສກ, ຄວາມຮ່ຳໄຮຮຳຮອນ, ຄວາມທຸກກາຍ, ຄວາມໂທມະນັດ ແລະຄວາມຄັບແຄ້ນໃຈ. ທ່ານທັງຫຼາຍຈົ່ງຟັງຢາຖ່າຍນັ້ນ, ຈົ່ງໃສ່ໃຈໃຫ້ດີ, ເຮົາຈັກກ່າວ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນທູນຮັບສະໜອງພຣະດຳຣັດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າວ່າ "ຢ່າງນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍ". ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດຄຳນີ້ວ່າ:
‘‘Katamañca taṃ, bhikkhave, ariyaṃ virecanaṃ, yaṃ virecanaṃ sampajjatiyeva no vipajjati, yaṃ virecanaṃ āgamma jātidhammā sattā jātiyā parimuccanti, jarādhammā sattā jarāya parimuccanti, maraṇadhammā sattā maraṇena parimuccanti, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsadhammā sattā sokaparidevadukkhadomanassupāyāsehi parimuccanti?
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຢາຖ່າຍອັນປະເສີດນັ້ນແມ່ນຫຍັງ, ເຊິ່ງໄດ້ຜົນຢ່າງດຽວ ບໍ່ມີການບໍ່ໄດ້ຜົນເລີຍ; ເຊິ່ງສັດທັງຫຼາຍຜູ້ມີຄວາມເກີດເປັນທຳມະດາ ອາໄສຢາຖ່າຍນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມເກີດ, ສັດທັງຫຼາຍຜູ້ມີຄວາມແກ່ເປັນທຳມະດາ ຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມແກ່, ສັດທັງຫຼາຍຜູ້ມີຄວາມຕາຍເປັນທຳມະດາ ຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມຕາຍ, ສັດທັງຫຼາຍຜູ້ມີຄວາມໂສກ, ຄວາມຮ່ຳໄຮຮຳຮອນ, ຄວາມທຸກກາຍ, ຄວາມໂທມະນັດ ແລະຄວາມຄັບແຄ້ນໃຈເປັນທຳມະດາ ຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມໂສກ, ຄວາມຮ່ຳໄຮຮຳຮອນ, ຄວາມທຸກກາຍ, ຄວາມໂທມະນັດ ແລະຄວາມຄັບແຄ້ນໃຈ?
‘‘Sammādiṭṭhikassa, bhikkhave, micchādiṭṭhi virittā hoti; ye ca micchādiṭṭhipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa virittā honti; sammādiṭṭhipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສຳລັບຜູ້ມີສັມມາທິຕຖິ, ມິດສາທິຕຖິຍ່ອມຖືກຖ່າຍ (ກຳຈັດ) ອອກໄປ; ແລະອະກຸສົນທຳອันຊົ່ວຊ້າທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະມິດສາທິຕຖິເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມຖືກຖ່າຍອອກໄປຈາກຜູ້ນັ້ນ; ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະສັມມາທິຕຖິເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເຖິງຄວາມບໍລິບູນດ້ວຍການຈະເລີນ.
‘‘Sammāsaṅkappassa[Pg.434], bhikkhave, micchāsaṅkappo viritto hoti…pe… sammāvācassa, bhikkhave, micchāvācā virittā hoti… sammākammantassa, bhikkhave, micchākammanto viritto hoti… sammāājīvassa, bhikkhave, micchāājīvo viritto hoti… sammāvāyāmassa, bhikkhave, micchāvāyāmo viritto hoti… sammāsatissa, bhikkhave, micchāsati virittā hoti… sammāsamādhissa, bhikkhave, micchāsamādhi viritto hoti… sammāñāṇissa, bhikkhave, micchāñāṇaṃ virittaṃ hoti…pe….
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ສຳລັບຜູ້ມີຄວາມດຳຣິຊອບ ຄວາມດຳຣິຜິດຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກຖ່າຍຖອນອອກແລ້ວ... ສຳລັບຜູ້ມີວາຈາຊອບ ວາຈາຜິດຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກຖ່າຍຖອນອອກແລ້ວ... ສຳລັບຜູ້ມີການງານຊອບ ການງານຜິດຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກຖ່າຍຖອນອອກແລ້ວ... ສຳລັບຜູ້ມີອາຊີບຊອບ ອາຊີບຜິດຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກຖ່າຍຖອນອອກແລ້ວ... ສຳລັບຜູ້ມີຄວາມພະຍາຍາມຊອບ ຄວາມພະຍາຍາມຜິດຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກຖ່າຍຖອນອອກແລ້ວ... ສຳລັບຜູ້ມີສະຕິຊອບ ສະຕິຜິດຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກຖ່າຍຖອນອອກແລ້ວ... ສຳລັບຜູ້ມີສະມາທິຊອບ ສະມາທິຜິດຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກຖ່າຍຖອນອອກແລ້ວ... ສຳລັບຜູ້ມີຍານຊອບ ຍານຜິດຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກຖ່າຍຖອນອອກແລ້ວ...”
‘‘Sammāvimuttissa, bhikkhave, micchāvimutti virittā hoti; ye ca micchāvimuttipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa virittā honti; sammāvimuttipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti. Idaṃ kho taṃ, bhikkhave, ariyaṃ virecanaṃ yaṃ virecanaṃ sampajjatiyeva no vipajjati, yaṃ virecanaṃ āgamma jātidhammā sattā jātiyā parimuccanti…pe… sokaparidevadukkhadomanassupāyāsehi parimuccantī’’ti. Aṭṭhamaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ສຳລັບຜູ້ມີຄວາມຫຼຸດພົ້ນຊອບ ຄວາມຫຼຸດພົ້ນຜິດຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກຖ່າຍຖອນອອກແລ້ວ; ແລະອະກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ມີຄວາມຫຼຸດພົ້ນຜິດເປັນປັດໄຈຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ ກໍຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກຖ່າຍຖອນອອກແລ້ວແກ່ຜູ້ນັ້ນ; ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ມີຄວາມຫຼຸດພົ້ນຊອບເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເຖິງຄວາມບໍລິບູນແຫ່ງການຈະເລີນ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ແລຄືຢາຖ່າຍອັນປະເສີດ ທີ່ເປັນຢາຖ່າຍທີ່ສຳເລັດຜົນຢ່າງດຽວ ບໍ່ມີຫຼົ້ມເຫຼວເລີຍ, ເພາະອາໄສຢາຖ່າຍນີ້ ສັດທັງຫຼາຍທີ່ມີຄວາມເກີດເປັນທຳມະດາ ຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມເກີດ... ຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມໂສກ, ຄວາມຮ່ຳໄຮຮຳພອນ, ຄວາມທຸກກາຍ, ຄວາມໂທມະນັດ ແລະຄວາມຄັບແຄ້ນໃຈ.” ສູດທີ 8.
9. Vamanasuttaṃ
໙. ວະມະນະສູດ
109. ‘‘Tikicchakā, bhikkhave, vamanaṃ denti pittasamuṭṭhānānampi ābādhānaṃ paṭighātāya, semhasamuṭṭhānānampi ābādhānaṃ paṭighātāya, vātasamuṭṭhānānampi ābādhānaṃ paṭighātāya. Atthetaṃ, bhikkhave, vamanaṃ; ‘netaṃ natthī’ti vadāmi. Tañca kho etaṃ, bhikkhave, vamanaṃ sampajjatipi vipajjatipi.
໑໐໙. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພວກແພດຍ່ອມໃຫ້ຢາຮາກ ເພື່ອບຳບັດອາການໄຂ້ທີ່ມີດີເປັນສະມຸດຖານແດ່, ເພື່ອບຳບັດອາການໄຂ້ທີ່ມີສະເລດເປັນສະມຸດຖານແດ່, ເພື່ອບຳບັດອາການໄຂ້ທີ່ມີລົມເປັນສະມຸດຖານແດ່. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຢາຮາກນັ້ນມີຢູ່, ຕະຖາຄົດບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ 'ຢາຮາກນັ້ນບໍ່ມີ'; ແຕ່ຢາຮາກນັ້ນແລ ບາງເທື່ອກໍສຳເລັດຜົນ ບາງເທື່ອກໍຫຼົ້ມເຫຼວ.”
‘‘Ahañca kho, bhikkhave, ariyaṃ vamanaṃ desessāmi, yaṃ vamanaṃ sampajjatiyeva no vipajjati, yaṃ vamanaṃ āgamma jātidhammā sattā jātiyā parimuccanti, jarādhammā sattā jarāya parimuccanti, maraṇadhammā sattā maraṇena parimuccanti, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsadhammā sattā sokaparidevadukkhadomanassupāyāsehi parimuccanti. Taṃ suṇātha…pe….
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ສ່ວນຕະຖາຄົດຈະສະແດງຢາຮາກອັນປະເສີດ ທີ່ເປັນຢາຮາກທີ່ສຳເລັດຜົນຢ່າງດຽວ ບໍ່ມີຫຼົ້ມເຫຼວເລີຍ, ເພາະອາໄສຢາຮາກນີ້ ສັດທັງຫຼາຍທີ່ມີຄວາມເກີດເປັນທຳມະດາ ຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມເກີດ, ສັດທັງຫຼາຍທີ່ມີຄວາມແກ່ເປັນທຳມະດາ ຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມແກ່, ສັດທັງຫຼາຍທີ່ມີຄວາມຕາຍເປັນທຳມະດາ ຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມຕາຍ, ສັດທັງຫຼາຍທີ່ມີຄວາມໂສກ, ຄວາມຮ່ຳໄຮຮຳພອນ, ຄວາມທຸກກາຍ, ຄວາມໂທມະນັດ ແລະຄວາມຄັບແຄ້ນໃຈເປັນທຳມະດາ ຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມໂສກ, ຄວາມຮ່ຳໄຮຮຳພອນ, ຄວາມທຸກກາຍ, ຄວາມໂທມະນັດ ແລະຄວາມຄັບແຄ້ນໃຈ. ພວກເທີທັງຫຼາຍຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ...”
‘‘Katamañca taṃ, bhikkhave, ariyaṃ vamanaṃ, yaṃ vamanaṃ sampajjatiyeva no vipajjati, yaṃ vamanaṃ āgamma jātidhammā sattā jātiyā parimuccanti…pe… sokaparidevadukkhadomanassupāyāsadhammā sattā sokaparidevadukkhadomanassupāyāsehi parimuccanti?
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍຢາຮາກອັນປະເສີດ ທີ່ເປັນຢາຮາກທີ່ສຳເລັດຜົນຢ່າງດຽວ ບໍ່ມີຫຼົ້ມເຫຼວເລີຍ, ເພາະອາໄສຢາຮາກນີ້ ສັດທັງຫຼາຍທີ່ມີຄວາມເກີດເປັນທຳມະດາ ຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມເກີດ... ສັດທັງຫຼາຍທີ່ມີຄວາມໂສກ, ຄວາມຮ່ຳໄຮຮຳພອນ, 2 ຄວາມທຸກກາຍ, ຄວາມໂທມະນັດ ແລະຄວາມຄັບແຄ້ນໃຈເປັນທຳມະດາ ຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມໂສກ, ຄວາມຮ່ຳໄຮຮຳພອນ, ຄວາມທຸກກາຍ, ຄວາມໂທມະນັດ ແລະຄວາມຄັບແຄ້ນໃຈນັ້ນ ເປັນແນວໃດ?”
‘‘Sammādiṭṭhikassa[Pg.435], bhikkhave, micchādiṭṭhi vantā hoti; ye ca micchādiṭṭhipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa vantā honti; sammādiṭṭhipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ສຳລັບຜູ້ມີຄວາມເຫັນຊອບ ຄວາມເຫັນຜິດຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກຮາກອອກແລ້ວ; ແລະອະກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ມີຄວາມເຫັນຜິດເປັນປັດໄຈຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ ກໍຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກຮາກອອກແລ້ວແກ່ຜູ້ນັ້ນ; ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ມີຄວາມເຫັນຊອບເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເຖິງຄວາມບໍລິບູນແຫ່ງການຈະເລີນ.”
‘‘Sammāsaṅkappassa, bhikkhave, micchāsaṅkappo vanto hoti…pe… sammāvācassa, bhikkhave, micchāvācā vantā hoti… sammākammantassa, bhikkhave, micchākammanto vanto hoti… sammāājīvassa bhikkhave, micchāājīvo vanto hoti… sammāvāyāmassa, bhikkhave, micchāvāyāmo vanto hoti… sammāsatissa, bhikkhave, micchāsati vantā hoti… sammāsamādhissa, bhikkhave, micchāsamādhi vanto hoti… sammāñāṇissa, bhikkhave, micchāñāṇaṃ vantaṃ hoti …pe….
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ສຳລັບຜູ້ມີຄວາມດຳຣິຊອບ ຄວາມດຳຣິຜິດຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກຮາກອອກແລ້ວ... ສຳລັບຜູ້ມີວາຈາຊອບ ວາຈາຜິດຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກຮາກອອກແລ້ວ... ສຳລັບຜູ້ມີການງານຊອບ ການງານຜິດຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກຮາກອອກແລ້ວ... ສຳລັບຜູ້ມີອາຊີບຊອບ ອາຊີບຜິດຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກຮາກອອກແລ້ວ... ສຳລັບຜູ້ມີຄວາມພະຍາຍາມຊອບ ຄວາມພະຍາຍາມຜິດຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກຮາກອອກແລ້ວ... ສຳລັບຜູ້ມີສະຕິຊອບ ສະຕິຜິດຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກຮາກອອກແລ້ວ... ສຳລັບຜູ້ມີສະມາທິຊອບ ສະມາທິຜິດຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກຮາກອອກແລ້ວ... ສຳລັບຜູ້ມີຍານຊອບ ຍານຜິດຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກຮາກອອກແລ້ວ...”
‘‘Sammāvimuttissa, bhikkhave, micchāvimutti vantā hoti; ye ca micchāvimuttipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa vantā honti; sammāvimuttipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti. Idaṃ kho taṃ, bhikkhave, ariyaṃ vamanaṃ yaṃ vamanaṃ sampajjatiyeva no vipajjati, yaṃ vamanaṃ āgamma jātidhammā sattā jātiyā parimuccanti…pe… sokaparidevadukkhadomanassupāyāsehi parimuccantī’’ti. Navamaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ສຳລັບຜູ້ມີຄວາມຫຼຸດພົ້ນຊອບ ຄວາມຫຼຸດພົ້ນຜິດຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກຮາກອອກແລ້ວ; ແລະອະກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ມີຄວາມຫຼຸດພົ້ນຜິດເປັນປັດໄຈຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ ກໍຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກຮາກອອກແລ້ວແກ່ຜູ້ນັ້ນ; ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ມີຄວາມຫຼຸດພົ້ນຊອບເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເຖິງຄວາມບໍລິບູນແຫ່ງການຈະເລີນ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ແລຄືຢາຮາກອັນປະເສີດ ທີ່ເປັນຢາຮາກທີ່ສຳເລັດຜົນຢ່າງດຽວ ບໍ່ມີຫຼົ້ມເຫຼວເລີຍ, ເພາະອາໄສຢາຮາກນີ້ ສັດທັງຫຼາຍທີ່ມີຄວາມເກີດເປັນທຳມະດາ ຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມເກີດ... ຍ່ອມຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມໂສກ, ຄວາມຮ່ຳໄຮຮຳພອນ, ຄວາມທຸກກາຍ, ຄວາມໂທມະນັດ ແລະຄວາມຄັບແຄ້ນໃຈ.” ສູດທີ 9.
10. Niddhamanīyasuttaṃ
໑໐. ນິດທະມະນີຍະສູດ
110. ‘‘Dasayime, bhikkhave, niddhamanīyā dhammā. Katame dasa? Sammādiṭṭhikassa, bhikkhave, micchādiṭṭhi niddhantā hoti; ye ca micchādiṭṭhipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa niddhantā honti; sammādiṭṭhipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti.
໑໑໐. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ທຳອັນຄວນກຳຈັດອອກ 10 ປະການນີ້. 10 ປະການເປັນແນວໃດ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ສຳລັບຜູ້ມີຄວາມເຫັນຊອບ ຄວາມເຫັນຜິດຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກກຳຈັດອອກແລ້ວ; ແລະອະກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ມີຄວາມເຫັນຜິດເປັນປັດໄຈຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ ກໍຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກກຳຈັດອອກແລ້ວແກ່ຜູ້ນັ້ນ; ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ມີຄວາມເຫັນຊອບເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເຖິງຄວາມບໍລິບູນແຫ່ງການຈະເລີນ.”
‘‘Sammāsaṅkappassa, bhikkhave, micchāsaṅkappo niddhanto hoti…pe… sammāvācassa bhikkhave, micchāvācā niddhantā hoti… sammākammantassa, bhikkhave, micchākammanto niddhanto hoti… sammāājīvassa, bhikkhave, micchāājīvo niddhanto hoti… sammāvāyāmassa, bhikkhave, micchāvāyāmo niddhanto hoti… sammāsatissa, bhikkhave, micchāsati niddhantā hoti… sammāsamādhissa, bhikkhave, micchāsamādhi niddhanto hoti… sammāñāṇissa, bhikkhave, micchāñāṇaṃ niddhantaṃ hoti….
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ສຳລັບຜູ້ມີຄວາມດຳຣິຊອບ ຄວາມດຳຣິຜິດຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກກຳຈັດອອກແລ້ວ... ສຳລັບຜູ້ມີວາຈາຊອບ ວາຈາຜິດຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກກຳຈັດອອກແລ້ວ... ສຳລັບຜູ້ມີການງານຊອບ ການງານຜິດຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກກຳຈັດອອກແລ້ວ... ສຳລັບຜູ້ມີອາຊີບຊອບ ອາຊີບຜິດຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກກຳຈັດອອກແລ້ວ... ສຳລັບຜູ້ມີຄວາມພະຍາຍາມຊອບ ຄວາມພະຍາຍາມຜິດຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກກຳຈັດອອກແລ້ວ... ສຳລັບຜູ້ມີສະຕິຊອບ ສະຕິຜິດຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກກຳຈັດອອກແລ້ວ... ສຳລັບຜູ້ມີສະມາທິຊອບ ສະມາທິຜິດຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກກຳຈັດອອກແລ້ວ... ສຳລັບຜູ້ມີຍານຊອບ ຍານຜິດຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກກຳຈັດອອກແລ້ວ...”
‘‘Sammāvimuttissa[Pg.436], bhikkhave, micchāvimutti niddhantā hoti; ye ca micchāvimuttipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa niddhantā honti; sammāvimuttipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti. Ime kho, bhikkhave, dasa niddhamanīyā dhammā’’ti. Dasamaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ສຳລັບຜູ້ມີຄວາມຫຼຸດພົ້ນຊອບ ຄວາມຫຼຸດພົ້ນຜິດຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກກຳຈັດອອກແລ້ວ; ແລະອະກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ມີຄວາມຫຼຸດພົ້ນຜິດເປັນປັດໄຈຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ ກໍຍ່ອມເປັນສິ່ງທີ່ຖືກກຳຈັດອອກແລ້ວແກ່ຜູ້ນັ້ນ; ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ມີຄວາມຫຼຸດພົ້ນຊອບເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເຖິງຄວາມບໍລິບູນແຫ່ງການຈະເລີນ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຫຼົ່ານີ້ແລຄືທຳອັນຄວນກຳຈັດອອກ 10 ປະການ.” ສູດທີ 10.
11. Paṭhamaasekhasuttaṃ
໑໑. ປະຖົມມະອະເສຂະສູດ
111. Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca –
໑໑໑. ຄັ້ງນັ້ນແລ ພິກຂຸຮູບໜຶ່ງໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພະຜູ້ມີພະພາກເຖິງທີ່ປະທັບ; ຄັນເຂົ້າໄປເຝົ້າແລ້ວ ໄດ້ຖວາຍອະພິວາດພະຜູ້ມີພະພາກ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ເມື່ອນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງແລ້ວ ພິກຂຸຮູບນັ້ນໄດ້ກາບທູນພະຜູ້ມີພະພາກດັ່ງນີ້ວ່າ—
‘‘‘Asekho asekho’ti, bhante, vuccati. Kittāvatā bhante, bhikkhu asekho hotī’’ti? ‘‘Idha, bhikkhu, bhikkhu asekhāya sammādiṭṭhiyā samannāgato hoti, asekhena sammāsaṅkappena samannāgato hoti, asekhāya sammāvācāya samannāgato hoti, asekhena sammākammantena samannāgato hoti, asekhena sammāājīvena samannāgato hoti, asekhena sammāvāyāmena samannāgato hoti, asekhāya sammāsatiyā samannāgato hoti, asekhena sammāsamādhinā samannāgato hoti, asekhena sammāñāṇena samannāgato hoti, asekhāya sammāvimuttiyā samannāgato hoti. Evaṃ kho, bhikkhu, bhikkhu asekho hotī’’ti. Ekādasamaṃ.
“ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ ທີ່ຮຽກກັນວ່າ 'ພະອະເສຂະ ພະອະເສຂະ' ນັ້ນ, ດ້ວຍເຫດພຽງເທົ່າໃດໜໍ ພິກຂຸຈຶ່ງຊື່ວ່າເປັນພະອະເສຂະ?” “ດູກ່ອນພິກຂຸ, ພິກຂຸໃນທຳວິນັຍນີ້ ຍ່ອມເປັນຜູ້ປະກອບດ້ວຍສຳມາທິຖິຂອງພະອະເສຂະ, ປະກອບດ້ວຍສຳມາສັງກັບປະຂອງພະອະເສຂະ, ປະກອບດ້ວຍສຳມາວາຈາຂອງພະອະເສຂະ, ປະກອບດ້ວຍສຳມາກຳມັນຕະຂອງພະອະເສຂະ, ປະກອບດ້ວຍສຳມາອາຊີວະຂອງພະອະເສຂະ, ປະກອບດ້ວຍສຳມາວາຍາມະຂອງພະອະເສຂະ, ປະກອບດ້ວຍສຳມາສະຕິຂອງພະອະເສຂະ, ປະກອບດ້ວຍສຳມາສະມາທິຂອງພະອະເສຂະ, ປະກອບດ້ວຍສຳມາຍານຂອງພະອະເສຂະ, ປະກອບດ້ວຍສຳມາວິມຸດຕິຂອງພະອະເສຂະ. ດູກ່ອນພິກຂຸ, ດ້ວຍເຫດພຽງເທົ່ານີ້ແລ ພິກຂຸຈຶ່ງຊື່ວ່າເປັນພະອະເສຂະ.” ສູດທີ 11.
12. Dutiyaasekhasuttaṃ
໑໒. ທຸຕິຍະອະເສຂະສູດ
112. ‘‘Dasayime, bhikkhave, asekhiyā dhammā. Katame dasa? Asekhā sammādiṭṭhi, asekho sammāsaṅkappo, asekhā sammāvācā, asekho sammākammanto, asekho sammāājīvo, asekho sammāvāyāmo, asekhā sammāsati, asekho sammāsamādhi, asekhaṃ sammāñāṇaṃ, asekhā sammāvimutti – ime kho, bhikkhave, dasa asekhiyā dhammā’’ti. Dvādasamaṃ.
໑໑໒. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ທຳຂອງພະອະເສຂະ 10 ປະການນີ້. 10 ປະການເປັນແນວໃດ? ຄື ສຳມາທິຖິຂອງພະອະເສຂະ, ສຳມາສັງກັບປະຂອງພະອະເສຂະ, ສຳມາວາຈາຂອງພະອະເສຂະ, ສຳມາກຳມັນຕະຂອງພະອະເສຂະ, ສຳມາອາຊີວະຂອງພະອະເສຂະ, ສຳມາວາຍາມະຂອງພະອະເສຂະ, ສຳມາສະຕິຂອງພະອະເສຂະ, ສຳມາສະມາທິຂອງພະອະເສຂະ, ສຳມາຍານຂອງພະອະເສຂະ, ສຳມາວິມຸດຕິຂອງພະອະເສຂະ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຫຼົ່ານີ້ແລຄືທຳຂອງພະອະເສຂະ 10 ປະການ.” ສູດທີ 12.
Samaṇasaññāvaggo paṭhamo.
ສະມະນະສັນຍາວັກ ທີ 1 ຈົບ.
Tassuddānaṃ –
ຫົວຂໍ້ປະຈຳວັກ (ອຸດທານ) —
Saññā bojjhaṅgā micchattaṃ, bījaṃ vijjāya nijjaraṃ;
Dhovanaṃ tikicchā vamanaṃ niddhamanaṃ dve asekhāti.
ສັນຍາ, ໂພດຊົງ, ມິດຊັດຕະ, ພີຊະ, ວິຊຊາ, ນິດຊະຣະ, ໂທວະນະ, ຕິກິດສາ, ວະມະນະ, ນິດທະມະນະ ແລະອະເສຂະສອງສູດ.
(12) 2. Paccorohaṇivaggo
(໑໒) ໒. ປັດໂຈໂຣຫະນິວັກ
1. Paṭhamaadhammasuttaṃ
໑. ປະຖົມມະອະທຳມະສູດ
113. ‘‘Adhammo [Pg.437] ca, bhikkhave, veditabbo anattho ca; dhammo ca veditabbo attho ca. Adhammañca viditvā anatthañca, dhammañca viditvā atthañca yathā dhammo yathā attho tathā paṭipajjitabbaṃ.
໑໑໓. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຄວນຮູ້ທຳອັນບໍ່ແມ່ນທຳ ແລະສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ; ແລະຄວນຮູ້ທຳອັນເປັນທຳ ແລະສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ. ຄັນຮູ້ທຳອັນບໍ່ແມ່ນທຳ ແລະສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ, ຮູ້ທຳອັນເປັນທຳ ແລະສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແລ້ວ, ຄວນປະຕິບັດຕາມທຳ ແລະຕາມສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດນັ້ນ.”
‘‘Katamo ca, bhikkhave, adhammo ca anattho ca? Micchādiṭṭhi, micchāsaṅkappo, micchāvācā, micchākammanto, micchāājīvo, micchāvāyāmo, micchāsati, micchāsamādhi, micchāñāṇaṃ, micchāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, adhammo ca anattho ca.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍທຳອັນບໍ່ແມ່ນທຳ ແລະສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ ເປັນແນວໃດ? ຄື ມິດສາທິຖິ, ມິດສາສັງກັບປະ, ມິດສາວາຈາ, ມິດສາກຳມັນຕະ, ມິດສາອາຊີວະ, ມິດສາວາຍາມະ, ມິດສາສະຕິ, ມິດສາສະມາທິ, ມິດສາຍານ, ມິດສາວິມຸດຕິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳອັນບໍ່ແມ່ນທຳ ແລະສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ.”
‘‘Katamo ca, bhikkhave, dhammo ca attho ca? Sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi, sammāñāṇaṃ, sammāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, dhammo ca attho ca.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍທຳອັນເປັນທຳ ແລະສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ ເປັນແນວໃດ? ຄື ສຳມາທິຖິ, ສຳມາສັງກັບປະ, ສຳມາວາຈາ, ສຳມາກຳມັນຕະ, ສຳມາອາຊີວະ, ສຳມາວາຍາມະ, ສຳມາສະຕິ, ສຳມາສະມາທິ, ສຳມາຍານ, ສຳມາວິມຸດຕິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳອັນເປັນທຳ ແລະສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ.”
‘‘‘Adhammo ca, bhikkhave, veditabbo anattho ca; dhammo ca veditabbo attho ca. Adhammañca viditvā anatthañca, dhammañca viditvā atthañca yathā dhammo yathā attho tathā paṭipajjitabba’nti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vutta’’nti. Paṭhamaṃ.
“ຄຳທີ່ເຮົາກ່າວໄວ້ວ່າ: 'ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຄວນຮູ້ທຳອັນບໍ່ແມ່ນທຳ ແລະສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ; ແລະຄວນຮູ້ທຳອັນເປັນທຳ ແລະສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ. ຄັນຮູ້ທຳອັນບໍ່ແມ່ນທຳ ແລະສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ, ຮູ້ທຳອັນເປັນທຳ ແລະສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແລ້ວ, ຄວນປະຕິບັດຕາມທຳ ແລະຕາມສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດນັ້ນ' ດັ່ງນີ້, ເຮົາກ່າວໝາຍເຖິງຂໍ້ຄວາມນີ້ແລ.” ສູດທີ 1.
2. Dutiyaadhammasuttaṃ
໒. ທຸຕິຍະອະທຳມະສູດ
114. ‘‘Adhammo ca, bhikkhave, veditabbo dhammo ca; anattho ca veditabbo attho ca. Adhammañca viditvā dhammañca, anatthañca viditvā atthañca yathā dhammo yathā attho tathā paṭipajjitabbaṃ.
໑໑໔. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຄວນຮູ້ທຳອັນບໍ່ແມ່ນທຳ ແລະທຳອັນເປັນທຳ; ແລະຄວນຮູ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ ແລະສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ. ຄັນຮູ້ທຳອັນບໍ່ແມ່ນທຳ ແລະທຳອັນເປັນທຳ, ຮູ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ ແລະສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແລ້ວ, ຄວນປະຕິບັດຕາມທຳ ແລະຕາມສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດນັ້ນ.”
‘‘Katamo ca, bhikkhave, adhammo, katamo ca dhammo, katamo ca anattho, katamo ca attho?
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍທຳອັນບໍ່ແມ່ນທຳ ເປັນແນວໃດ, ທຳອັນເປັນທຳ ເປັນແນວໃດ, ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ ເປັນແນວໃດ, ສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ ເປັນແນວໃດ?”
‘‘Micchādiṭṭhi, bhikkhave, adhammo; sammādiṭṭhi dhammo; ye ca micchādiṭṭhipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti, ayaṃ anattho; sammādiṭṭhipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, ayaṃ attho.
“ມິດສາທິຖິ, bhikkhave, ເປັນທຳອັນບໍ່ແມ່ນທຳ; ສຳມາທິຖິ ເປັນທຳອັນເປັນທຳ; ແລະອະກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ມີມິດສາທິຖິເປັນປັດໄຈຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ; ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ມີສຳມາທິຖິເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເຖິງຄວາມບໍລິບູນແຫ່ງການຈະເລີນ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ.”
‘‘Micchāsaṅkappo[Pg.438], bhikkhave, adhammo; sammāsaṅkappo dhammo; ye ca micchāsaṅkappapaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti, ayaṃ anattho; sammāsaṅkappapaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, ayaṃ attho.
“ມິດສາສັງກັບປະ, bhikkhave, ເປັນທຳອັນບໍ່ແມ່ນທຳ; ສຳມາສັງກັບປະ ເປັນທຳອັນເປັນທຳ; ແລະອະກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ມີມິດສາສັງກັບປະເປັນປັດໄຈຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ; ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ມີສຳມາສັງກັບປະເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເຖິງຄວາມບໍລິບູນແຫ່ງການຈະເລີນ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ.”
‘‘Micchāvācā, bhikkhave, adhammo; sammāvācā dhammo; ye ca micchāvācāpaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti, ayaṃ anattho; sammāvācāpaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, ayaṃ attho.
“ມິດສາວາຈາ, bhikkhave, ເປັນທຳອັນບໍ່ແມ່ນທຳ; ສຳມາວາຈາ ເປັນທຳອັນເປັນທຳ; ແລະອະກຸສົນທຳອັນຊົ່ວຊ້າທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ມີມິດສາວາຈາເປັນປັດໄຈຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ; ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ມີສຳມາວາຈາເປັນປັດໄຈ ຍ່ອມເຖິງຄວາມບໍລິບູນແຫ່ງການຈະເລີນ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ.”
‘‘Micchākammanto, bhikkhave, adhammo; sammākammanto dhammo; ye ca micchākammantapaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti, ayaṃ anattho; sammākammantapaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, ayaṃ attho.
ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ມິດສາກຳມັນຕະ (ການງານຜິດ) ເປັນອະທຳ, ສຳມາກຳມັນຕະ (ການງານຊອບ) ເປັນທຳ; ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນບາບອະກຸສົນເປັນອະເນກ ທີ່ບັງເກີດຂຶ້ນເພາະມິດສາກຳມັນຕະເປັນປັດໄຈ, ນີ້ຄືຄວາມບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ; ສ່ວນທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນກຸສົນເປັນອະເນກ ທີ່ເຖິງຄວາມບໍລິບູນແຫ່ງການຈະເລີນ ເພາະສຳມາກຳມັນຕະເປັນປັດໄຈ, ນີ້ຄືປະໂຫຍດ.
‘‘Micchāājīvo, bhikkhave, adhammo; sammāājīvo dhammo; ye ca micchāājīvapaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti, ayaṃ anattho; sammāājīvapaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, ayaṃ attho.
ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ມິດສາອາຊີວະ (ການລ້ຽງຊີບຜິດ) ເປັນອະທຳ, ສຳມາອາຊີວະ (การລ້ຽງຊີບຊອບ) ເປັນທຳ; ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນບາບອະກຸສົນເປັນອະເນກ ທີ່ບັງເກີດຂຶ້ນເພາະມິດສາອາຊີວະເປັນປັດໄຈ, ນີ້ຄືຄວາມບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ; ສ່ວນທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນກຸສົນເປັນອະເນກ ທີ່ເຖິງຄວາມບໍລິບູນແຫ່ງການຈະເລີນ ເພາະສຳມາອາຊີວະເປັນປັດໄຈ, ນີ້ຄືປະໂຫຍດ.
‘‘Micchāvāyāmo, bhikkhave, adhammo; sammāvāyāmo dhammo; ye ca micchāvāyāmapaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti, ayaṃ anattho; sammāvāyāmapaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, ayaṃ attho.
ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ມິດສາວາຍາມະ (ຄວາມພະຍາຍາມຜິດ) ເປັນອະທຳ, ສຳມາວາຍາມະ (ຄວາມພະຍາຍາມຊອບ) ເປັນທຳ; ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນບາບອະກຸສົນເປັນອະເນກ ທີ່ບັງເກີດຂຶ້ນເພາະມິດສາວາຍາມະເປັນປັດໄຈ, ນີ້ຄືຄວາມບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ; ສ່ວນທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນກຸສົນເປັນອະເນກ ທີ່ເຖິງຄວາມບໍລິບູນແຫ່ງການຈະເລີນ ເພາະສຳມາວາຍາມະເປັນປັດໄຈ, ນີ້ຄືປະໂຫຍດ.
‘‘Micchāsati, bhikkhave, adhammo; sammāsati dhammo; ye ca micchāsatipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti, ayaṃ anattho; sammāsatipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, ayaṃ attho.
ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ມິດສາສະຕິ (ຄວາມລະລຶກຜິດ) ເປັນອະທຳ, ສຳມາສະຕິ (ຄວາມລະລຶກຊອບ) ເປັນທຳ; ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນບາບອະกຸສົນເປັນອະເນກ ທີ່ບັງເກີດຂຶ້ນເພາະມິດສາສະຕິເປັນປັດໄຈ, ນີ້ຄືຄວາມບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ; ສ່ວນທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນກຸສົນເປັນອະເນກ ທີ່ເຖິງຄວາມບໍລິບູນແຫ່ງການຈະເລີນ ເພາະສຳມາສະຕິເປັນປັດໄຈ, ນີ້ຄືປະໂຫຍດ.
‘‘Micchāsamādhi, bhikkhave, adhammo; sammāsamādhi dhammo; ye ca micchāsamādhipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti, ayaṃ anattho; sammāsamādhipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, ayaṃ attho.
ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ມິດສາສະມາທິ (ຄວາມຕັ້ງໃຈໝັ້ນຜິດ) ເປັນອະທຳ, ສຳມາສະມາທິ (ຄວາມຕັ້ງໃຈໝັ້ນຊອບ) ເປັນທຳ; ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນບາບອະກຸສົນເປັນອະເນກ ທີ່ບັງເກີດຂຶ້ນເພາະມິດສາສະມາທິເປັນປັດໄຈ, ນີ້ຄືຄວາມບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ; ສ່ວນທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນກຸສົນເປັນອະເນກ ທີ່ເຖິງຄວາມບໍລິບູນແຫ່ງການຈະເລີນ ເພາະສຳມາສະມາທິເປັນປັດໄຈ, ນີ້ຄືປະໂຫຍດ.
‘‘Micchāñāṇaṃ, bhikkhave, adhammo; sammāñāṇaṃ dhammo; ye ca micchāñāṇapaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti, ayaṃ anattho; sammāñāṇapaccayā [Pg.439] ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, ayaṃ attho.
ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ມິດສາຍານ (ຄວາມຮູ້ຜິດ) ເປັນອະທຳ, ສຳມາຍານ (ຄວາມຮູ້ຊອບ) ເປັນທຳ; ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນບາບອະກຸສົນເປັນອະເນກ ທີ່ບັງເກີດຂຶ້ນເພາະມິດສາຍານເປັນປັດໄຈ, ນີ້ຄືຄວາມບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ; ສ່ວນທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນກຸສົນເປັນອະເນກ ທີ່ເຖິງຄວາມບໍລິບູນແຫ່ງການຈະເລີນ ເພາະສຳມາຍານເປັນປັດໄຈ, ນີ້ຄືປະໂຫຍດ.
‘‘Micchāvimutti, bhikkhave, adhammo; sammāvimutti dhammo; ye ca micchāvimuttipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti, ayaṃ anattho; sammāvimuttipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, ayaṃ attho.
ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ມິດສາວິມຸດຕິ (ຄວາມຫຼຸດພົ້ນຜິດ) ເປັນອະທຳ, ສຳມາວິມຸດຕິ (ຄວາມຫຼຸດພົ້ນຊອບ) ເປັນທຳ; ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນບາບອະກຸສົນເປັນອະເນກ ທີ່ບັງເກີດຂຶ້ນເພາະມິດສາວິມຸດຕິເປັນປັດໄຈ, ນີ້ຄືຄວາມບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ; ສ່ວນທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນກຸສົນເປັນອະເນກ ທີ່ເຖິງຄວາມບໍລິບູນແຫ່ງການຈະເລີນ ເພາະສຳມາວິມຸດຕິເປັນປັດໄຈ, ນີ້ຄືປະໂຫຍດ.
‘‘‘Adhammo ca, bhikkhave, veditabbo dhammo ca; anattho ca veditabbo attho ca. Adhammañca viditvā dhammañca, anatthañca viditvā atthañca yathā dhammo yathā attho tathā paṭipajjitabba’nti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vutta’’nti. Dutiyaṃ.
ຄຳທີ່ເຮົາກ່າວໄວ້ວ່າ 'ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະທຳກໍຄວນຮູ້, ທຳກໍຄວນຮູ້; ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດກໍຄວນຮູ້, ສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດກໍຄວນຮູ້. ຄັນຮູ້ອະທຳແລະທຳ, ຮູ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແລະສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແລ້ວ, ຄວນປະຕິບັດໃຫ້ເປັນໄປຕາມທຳ ໃຫ້ເປັນໄປຕາມປະໂຫຍດ' ນັ້ນ, ເຮົາກ່າວໝາຍເຖິງຂໍ້ຄວາມນີ້. ຈົບສູດທີສອງ.
3. Tatiyaadhammasuttaṃ
໓. ຕະຕິຍະອະທຳມະສູດ (ສູດທີສາມ ວ່າດ້ວຍອະທຳ)
115. ‘‘Adhammo ca, bhikkhave, veditabbo dhammo ca; anattho ca veditabbo attho ca. Adhammañca viditvā dhammañca, anatthañca viditvā atthañca yathā dhammo yathā attho tathā paṭipajjitabba’’nti. Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato uṭṭhāyāsanā vihāraṃ pāvisi.
໑໑໕. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະທຳກໍຄວນຮູ້, ທຳກໍຄວນຮູ້; ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດກໍຄວນຮູ້, ສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດກໍຄວນຮູ້. ຄັນຮູ້ອະທຳແລະທຳ, ຮູ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແລະສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແລ້ວ, ຄວນປະຕິບັດໃຫ້ເປັນໄປຕາມທຳ ໃຫ້ເປັນໄປຕາມປະໂຫຍດ. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດຄຳນີ້ແລ້ວ. ພຣະສຸຄົດຄັນໄດ້ຕັດຄຳນີ້ແລ້ວ ກໍສະເດັດລຸກຈາກອາສະນະ ເຂົ້າສູ່ພຣະວິຫານ.
Atha kho tesaṃ bhikkhūnaṃ acirapakkantassa bhagavato etadahosi – ‘‘idaṃ kho no, āvuso, bhagavā saṃkhittena uddesaṃ uddisitvā vitthārena atthaṃ avibhajitvā uṭṭhāyāsanā vihāraṃ paviṭṭho – ‘adhammo ca, bhikkhave, veditabbo dhammo ca; anattho ca veditabbo attho ca. Adhammañca viditvā dhammañca, anatthañca viditvā atthañca yathā dhammo yathā attho tathā paṭipajjitabba’nti. Ko nu kho imassa bhagavatā saṃkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaṃ avibhattassa vitthārena atthaṃ vibhajeyyā’’ti?
ເມື່ອພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າສະເດັດຫຼີກໄປບໍ່ດົນ, ພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນກໍເກີດຄວາມຄິດຂຶ້ນວ່າ: 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງອຸເທດ (ຫົວຂໍ້) ນີ້ໄວ້ໂດຍຫຍໍ້ ບໍ່ຊົງຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດ ແລ້ວສະເດັດລຸກຈາກອາສະນະເຂົ້າສູ່ພຣະວິຫານວ່າ: «ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະທຳກໍຄວນຮູ້, ທຳກໍຄວນຮູ້; ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດກໍຄວນຮູ້, ສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດກໍຄວນຮູ້. ຄັນຮູ້ອະທຳແລະທຳ, ຮູ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແລະສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແລ້ວ, ຄວນປະຕິບັດໃຫ້ເປັນໄປຕາມທຳ ໃຫ້ເປັນໄປຕາມປະໂຫຍດ». ໃຜໜໍຈະຊ່ວຍຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດ ແຫ່ງອຸເທດທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງໄວ້ໂດຍຫຍໍ້ ບໍ່ຊົງຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດນີ້ໃຫ້ພິສະດານໄດ້?'
Atha kho tesaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘ayaṃ kho āyasmā ānando satthu ceva saṃvaṇṇito sambhāvito ca viññūnaṃ sabrahmacārīnaṃ. Pahoti cāyasmā ānando imassa bhagavatā saṃkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaṃ avibhattassa vitthārena atthaṃ vibhajituṃ. Yaṃnūna mayaṃ yenāyasmā ānando tenupasaṅkameyyāma; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ etamatthaṃ paṭipuccheyyāma. Yathā no āyasmā ānando byākarissati tathā naṃ dhāressāmā’’ti.
ລຳດັບນັ້ນ, ພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນກໍເກີດຄວາມຄິດຂຶ້ນວ່າ: 'ພຣະອານົນຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງສັນລະເສີນຈາກພຣະສາດສະດາ ແລະເປັນທີ່ເຄົາລົບນັບຖືຂອງເພື່ອນສະພຣົມມະຈາລີຜູ້ເປັນວິນຍູຊົນທັງຫຼາຍ. ພຣະອານົນຜູ້ມີອາຍຸຍ່ອມສາມາດທີ່ຈະຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດ ແຫ່ງອຸເທດທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງໄວ້ໂດຍຫຍໍ້ ບໍ່ຊົງຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດນີ້ໃຫ້ພິສະດານໄດ້. ທາງທີ່ດີ ພວກເຮົາຄວນເຂົ້າໄປຫາພຣະອານົນຜູ້ມີອາຍຸ, ຄັນເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ຄວນຖາມເນື້ອຄວາມນີ້ກັບພຣະອານົນຜູ້ມີອາຍຸ. ພຣະອານົນຜູ້ມີອາຍຸຈະແກ້ໄຂແກ່ພວກເຮົາຢ່າງໃດ, ພວກເຮົາກໍຈະຈົດຈຳເນື້ອຄວາມນັ້ນໄວ້ຢ່າງນັ້ນ.'
Atha [Pg.440] kho te bhikkhū yenāyasmā ānando tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā āyasmatā ānandena saddhiṃ sammodiṃsu. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū āyasmantaṃ ānandaṃ etadavocuṃ –
ຄັ້ງນັ້ນ, ພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນກໍເຂົ້າໄປຫາພຣະອານົນຜູ້ມີອາຍຸ; ຄັນເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ໄດ້ສົນທະນາປາໄສກັບພຣະອານົນຜູ້ມີອາຍຸ. ຄັນຜ່ານການປາໄສພໍໃຫ້ເກີດຄວາມປິຕິຍິນດີ ແລະເປັນທີ່ລະລຶກເຖິງກັນແລ້ວ ກໍນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ้างໜຶ່ງ. ເມື່ອນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ้างໜຶ່ງແລ້ວ, ພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ກ່າວກັບພຣະອານົນຜູ້ມີອາຍຸວ່າ:
‘‘Idaṃ kho no, āvuso ānanda, bhagavā saṃkhittena uddesaṃ uddisitvā vitthārena atthaṃ avibhajitvā uṭṭhāyāsanā vihāraṃ paviṭṭho – ‘adhammo ca…pe… tathā paṭipajjitabba’nti.
"ອາວຸໂສອານົນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງອຸເທດນີ້ແກ່ພວກຂ້າພະເຈົ້າໂດຍຫຍໍ້ ແລ້ວບໍ່ຊົງຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍພິສະດານ ຊົງລຸກຈາກອາສະນະສະເດັດເຂົ້າສູ່ພຣະວິຫານແລ້ວວ່າ 'ອະທຳກໍຄວນຮູ້... ຄວນປະຕິບັດຢ່າງນັ້ນ'."
‘‘Tesaṃ no, āvuso, amhākaṃ acirapakkantassa bhagavato etadahosi – ‘idaṃ kho no, āvuso, bhagavatā saṃkhittena uddesaṃ uddisitvā vitthārena atthaṃ avibhajitvā uṭṭhāyāsanā vihāraṃ paviṭṭho – adhammo ca…pe… tathā paṭipajjitabbanti. Ko nu kho imassa bhagavatā saṃkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaṃ avibhattassa vitthārena atthaṃ vibhajeyyā’ti?
"ອາວຸໂສ ເມື່ອພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າສະເດັດຫຼີກໄປບໍ່ດົນ ພວກຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ 'ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງອຸເທດນີ້ແກ່ພວກຂ້າພະເຈົ້າໂດຍຫຍໍ້ ແລ້ວບໍ່ຊົງຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍພິສະດານ ຊົງລຸກຈາກອາສະນະສະເດັດເຂົ້າສູ່ພຣະວິຫານແລ້ວວ່າ ອະທຳກໍຄວນຮູ້... ຄວນປະຕິບັດຢ່າງນັ້ນ. ໃຜໜໍຈະພຶງຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍພິສະດານ ແຫ່ງອຸເທດທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງໄວໂດຍຫຍໍ້ ບໍ່ຊົງຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍພິສະດານນີ້?'"
‘‘Tesaṃ no, āvuso, amhākaṃ etadahosi – ‘ayaṃ kho āyasmā ānando satthu ceva saṃvaṇṇito sambhāvito ca viññūnaṃ sabrahmacārīnaṃ. Pahoti cāyasmā ānando imassa bhagavatā saṃkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaṃ avibhattassa vitthārena atthaṃ vibhajituṃ. Yaṃnūna mayaṃ yenāyasmā ānando tenupasaṅkameyyāma; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ etamatthaṃ paṭipuccheyyāma. Yathā no āyasmā ānando byākarissati tathā naṃ dhāressāmā’ti. Vibhajatu āyasmā ānando’’ti.
"ອາວຸໂສ ພວກຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ 'ທ່ານພຣະອານົນນີ້ແລ ອັນພຣະສາດສະດາຊົງສັນເສີນແລ້ວ ແລະເປັນທີ່ເຄົາລົບຍົກຍ້ອງຂອງເພື່ອນສະພົມມະຈາລີຜູ້ຮູ້ທັງຫຼາຍ. ທ່ານພຣະອານົນຍ່ອມສາມາດທີ່ຈະຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍພິສະດານ ແຫ່ງອຸເທດທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງໄວ້ໂດຍຫຍໍ້ ບໍ່ຊົງຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍພິສະດານນີ້ໄດ້. ທາງທີ່ດີ ພວກຂ້າພະເຈົ້າຄວນເຂົ້າໄປຫາທ່ານພຣະອານົນເຖິງທີ່ຢູ່; ຄັ້ນເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ຄວນຖາມເນື້ອຄວາມນີ້ກັບທ່ານພຣະອານົນ. ທ່ານພຣະອານົນຈະແກ້ແກ່ພວກຂ້າພະເຈົ້າຢ່າງໃດ ພວກຂ້າພະເຈົ້າກໍຈະຊົງຈຳເນື້ອຄວາມນັ້ນໄວ້ຢ່າງນັ້ນ'. ຂໍທ່ານພຣະອານົນຈົ່ງຈຳແນກເນື້ອຄວາມເຖີດ."
‘‘Seyyathāpi, āvuso, puriso sāratthiko sāragavesī sārapariyesanaṃ caramāno mahato rukkhassa tiṭṭhato sāravato atikkammeva mūlaṃ atikkamma khandhaṃ sākhāpalāse sāraṃ pariyesitabbaṃ maññeyya; evaṃsampadamidaṃ āyasmantānaṃ satthari sammukhībhūte taṃ bhagavantaṃ atisitvā amhe etamatthaṃ paṭipucchitabbaṃ maññatha. So hāvuso, bhagavā jānaṃ jānāti passaṃ passati, cakkhubhūto ñāṇabhūto dhammabhūto brahmabhūto vattā pavattā atthassa ninnetā amatassa dātā dhammassāmī tathāgato. So ceva panetassa kālo ahosi yaṃ tumhe bhagavantaṃyeva [Pg.441] upasaṅkamitvā etamatthaṃ paṭipuccheyyātha. Yathā vo bhagavā byākareyya tathā naṃ dhāreyyāthā’’ti.
"ອາວຸໂສ ປຽບເໝືອນບຸລຸດຜູ້ຕ້ອງການແກ່ນໄມ້ ສະແຫວງຫາແກ່ນໄມ້ ທ່ຽວຄົ້ນຫາແກ່ນໄມ້ ເມື່ອຕົ້ນໄມ້ໃຫຍ່ທີ່ມີແກ່ນຢືນຕົ້ນຢູ່ ກັບລະເລີຍຮາກ ລະເລີຍລຳຕົ້ນ ແລ້ວສຳຄັນວ່າຄວນສະແຫວງຫາແກ່ນທີ່ກິ່ງແລະໃບ; ຂໍ້ນີ້ມີອຸປະມາສັນໃດ ຄວາມເຮັດການຂອງພວກທ່ານກໍມີອຸປະໄມສັນນັ້ນ ເມື່ອພຣະສາດສະດາປະທັບຢູ່ຕໍ່ໜ້າ ພວກທ່ານກັບລະເລີຍພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນ ແລ້ວສຳຄັນວ່າຄວນຖາມເນື້ອຄວາມນີ້ກັບພວກຂ້າພະເຈົ້າ. ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນ ເມື່ອຊົງຮູ້ກໍຊົງຮູ້ ເມື່ອຊົງເຫັນກໍຊົງເຫັນ ຊົງເປັນຜູ້ມີຈັກຂຸ ຊົງເປັນຍານ ຊົງເປັນທຳ ຊົງເປັນພຣົມ ຊົງເປັນຜູ້ກ່າວ ຊົງເປັນຜູ້ປະກາດ ຊົງເປັນຜູ້ນຳເນື້ອຄວາມອອກມາ ຊົງເປັນຜູ້ປະທານອະມະຕະທຳ ຊົງເປັນເຈົ້າຂອງທຳ ຊົງເປັນພຣະຕະຖາຄົດ. ກໍແລ ກາລະນັ້ນເປັນເວລາອັນຄວນແທ້ໆ ທີ່ພວກທ່ານຈະເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນ ແລ້ວທູນຖາມເນື້ອຄວາມນີ້. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງແກ້ແກ່ພວກທ່ານຢ່າງໃດ ພວກທ່ານກໍຄວນຊົງຈຳໄວ້ຢ່າງນັ້ນ."
‘‘Addhāvuso ānanda, bhagavā jānaṃ jānāti passaṃ passati cakkhubhūto ñāṇabhūto dhammabhūto brahmabhūto vattā pavattā atthassa ninnetā amatassa dātā dhammassāmī tathāgato. So ceva panetassa kālo ahosi yaṃ mayaṃ bhagavantaṃyeva upasaṅkamitvā etamatthaṃ paṭipuccheyyāma, yathā no bhagavā byākareyya tathā naṃ dhāreyyāma. Api cāyasmā ānando satthu ceva saṃvaṇṇito sambhāvito ca viññūnaṃ sabrahmacārīnaṃ. Pahoti cāyasmā ānando imassa bhagavatā saṃkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaṃ avibhattassa vitthārena atthaṃ vibhajituṃ. Vibhajatāyasmā ānando agaruṃ katvā’’ti.
"ອາວຸໂສອານົນ ເປັນຄວາມຈິງແທ້ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ເມື່ອຊົງຮູ້ກໍຊົງຮູ້ ເມື່ອຊົງເຫັນກໍຊົງເຫັນ ຊົງເປັນຜູ້ມີຈັກຂຸ ຊົງເປັນຍານ ຊົງເປັນທຳ ຊົງເປັນພຣົມ ຊົງເປັນຜູ້ກ່າວ ຊົງເປັນຜູ້ປະກາດ ຊົງເປັນຜູ້ນຳເນື້ອຄວາມອອກມາ ຊົງເປັນຜູ້ປະທານອະມະຕະທຳ ຊົງເປັນເຈົ້າຂອງທຳ ຊົງເປັນພຣະຕະຖາຄົດ. ກໍແລ ກາລະນັ້ນເປັນເວລາອັນຄວນແທ້ໆ ທີ່ພວກຂ້າພະເຈົ້າຈະເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນ ແລ້ວທູນຖາມເນື້ອຄວາມນີ້, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງແກ້ແກ່ພວກຂ້າພະເຈົ້າຢ່າງໃດ ພວກຂ້າພະເຈົ້າກໍຄວນຊົງຈຳໄວ້ຢ່າງນັ້ນ. ເຖິງຢ່າງນັ້ນກໍດີ ທ່ານພຣະອານົນນີ້ແລ ອັນພຣະສາດສະດາຊົງສັນເສີນແລ້ວ ແລະເປັນທີ່ເຄົາລົບຍົກຍ້ອງຂອງເພື່ອນສະພົມມະຈາລີຜູ້ຮູ້ທັງຫຼາຍ. ທ່ານພຣະອານົນຍ່ອມສາມາດທີ່ຈະຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍພິສະດານ ແຫ່ງອຸເທດທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງໄວ້ໂດຍຫຍໍ້ ບໍ່ຊົງຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍພິສະດານນີ້ໄດ້. ຂໍທ່ານພຣະອານົນຢ່າໄດ້ຖືເປັນຄວາມລຳບາກ ຈົ່ງຈຳແນກເນື້ອຄວາມເຖີດ."
‘‘Tenahāvuso, suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evamāvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato ānandassa paccassosuṃ. Athāyasmā ānando etadavoca –
"ອາວຸໂສ ຖ້າຢ່າງນັ້ນ ພວກທ່ານຈົ່ງຟັງ ຈົ່ງໃស່ໃຈໃຫ້ດີ ເຮົາຈະກ່າວ." ພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້ຮັບຄຳທ່ານພຣະອານົນວ່າ "ຢ່າງນັ້ນ ອາວຸໂສ." ຄັ້ງນັ້ນແລ ທ່ານພຣະອານົນໄດ້ກ່າວດັ່ງນີ້ວ່າ —
‘‘Yaṃ kho no, āvuso, bhagavā saṃkhittena uddesaṃ uddisitvā vitthārena atthaṃ avibhajitvā uṭṭhāyāsanā vihāraṃ paviṭṭho – ‘adhammo ca, bhikkhave, veditabbo dhammo ca; anattho ca veditabbo attho ca. Adhammañca viditvā dhammañca, anatthañca viditvā atthañca yathā dhammo yathā attho tathā paṭipajjitabba’nti.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງສະແດງອຸເທດນີ້ໂດຍຫຍໍ້ແລ້ວ ບໍ່ທັນໄດ້ຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍພິສະດານ ກໍຊົງລຸກຈາກອາສະນະ ສະເດັດເຂົ້າສູ່ພຣະວິຫານແລ້ວວ່າ: ‘ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທັມ ແລະ ສິ່ງທີ່ເປັນທັມ ຄວນຮູ້; ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ ແລະ ສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ ກໍຄວນຮູ້. ຄັນຮູ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທັມ ແລະ ສິ່ງທີ່ເປັນທັມ, ຮູ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ ແລະ ສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແລ້ວ ຄວນປະຕິບັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມທັມ ແລະ ຕາມປະໂຫຍດນັ້ນ’.”
Katamo cāvuso, adhammo, katamo ca dhammo, katamo ca anattho, katamo ca attho?
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທັມແມ່ນຫຍັງ? ສິ່ງທີ່ເປັນທັມແມ່ນຫຍັງ? ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແມ່ນຫຍັງ? ແລະ ສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແມ່ນຫຍັງ?”
‘‘Micchādiṭṭhi, āvuso, adhammo; sammādiṭṭhi dhammo; ye ca micchādiṭṭhipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti, ayaṃ anattho; sammādiṭṭhipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, ayaṃ attho.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ມິດສາທິຕຖິ ເປັນອະທັມ, ສັມມາທິຕຖິ ເປັນທັມ. ບາບອະກຸສົນທັມທັງຫຼາຍເປັນອັນມາກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະມີມິດສາທິຕຖິເປັນປັດໄຈ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ; ສ່ວນກຸສົນທັມທັງຫຼາຍເປັນອັນມາກ ທີ່ເຖິງຄວາມບໍລິບູນດ້ວຍການຈະເລີນ ເພາະມີສັມມາທິຕຖິເປັນປັດໄຈ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ.”
‘‘Micchāsaṅkappo, āvuso, adhammo; sammāsaṅkappo dhammo… micchāvācā, āvuso, adhammo; sammāvācā dhammo … micchākammanto, āvuso, adhammo; sammākammanto dhammo… micchāājīvo, āvuso, adhammo; sammāājīvo [Pg.442] dhammo… micchāvāyāmo, āvuso, adhammo; sammāvāyāmo dhammo… micchāsati, āvuso, adhammo; sammāsati dhammo… micchāsamādhi, āvuso, adhammo; sammāsamādhi dhammo… micchāñāṇaṃ, āvuso, adhammo; sammāñāṇaṃ dhammo….
“ມິດສາສັງກັປປະ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ເປັນອະທັມ; ສັມມາສັງກັປປະ ເປັນທັມ... ມິດສາວາຈາ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ເປັນອະທັມ; ສັມມາວາຈາ ເປັນທັມ... ມິດສາກັມມັນຕະ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ເປັນອະທັມ; ສັມມາກັມມັນຕະ ເປັນທັມ... ມິດສາອາຊີວະ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ເປັນອະທັມ; ສັມມາອາຊີວະ ເປັນທັມ... ມິດສາວາຍາມະ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ເປັນອະທັມ; ສັມມາວາຍາມະ ເປັນທັມ... ມິດສາສະຕິ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ເປັນອະທັມ; ສັມມາສະຕິ ເປັນທັມ... ມິດສາສະມາທິ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ເປັນອະທັມ; ສັມມາສະມາທິ ເປັນທັມ... ມິດສາຢານະ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ເປັນອະທັມ; ສັມມາຢານະ ເປັນທັມ...”
Micchāvimutti, āvuso, adhammo; sammāvimutti dhammo; ye ca micchāvimuttipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti, ayaṃ anattho; sammāvimuttipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, ayaṃ attho.
“ມິດສາວິມຸດຕິ, ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ເປັນອະທັມ; ສັມມາວິມຸດຕິ ເປັນທັມ. ບາບອະກຸສົນທັມທັງຫຼາຍເປັນອັນມາກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະມີມິດສາວິມຸດຕິເປັນປັດໄຈ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ; ສ່ວນກຸສົນທັມທັງຫຼາຍເປັນອັນມາກ ທີ່ເຖິງຄວາມບໍລິບູນດ້ວຍການຈະເລີນ ເພາະມີສັມມາວິມຸດຕິເປັນປັດໄຈ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ.”
‘‘Ayaṃ kho no, āvuso, bhagavā saṃkhittena uddesaṃ uddisitvā vitthārena atthaṃ avibhajitvā uṭṭhāyāsanā vihāraṃ paviṭṭho – ‘adhammo ca, bhikkhave, veditabbo dhammo ca…pe… tathā paṭipajjitabba’nti, imassa kho ahaṃ, āvuso, bhagavatā saṃkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaṃ avibhattassa evaṃ vitthārena atthaṃ ājānāmi. Ākaṅkhamānā ca pana tumhe, āvuso, bhagavantaṃyeva upasaṅkamitvā etamatthaṃ paṭipuccheyyātha. Yathā vo bhagavā byākaroti tathā naṃ dhāreyyāthā’’ti.
ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງອຸເທດໂດຍຫຍໍ້ແກ່ພວກເຮົາແລ້ວ ບໍ່ຊົງຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດ, ກໍຊົງສະເດັດລຸກຈາກອາສະນະເຂົ້າສູ່ພຣະວິຫານວ່າ 'ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳກໍຄວນຮູ້, ສິ່ງທີ່ເປັນທຳກໍຄວນຮູ້... ຯລຯ... ຄວນປະຕິບັດຢ່າງນັ້ນ'. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ທົ່ວເຖິງເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດແຫ່ງອຸເທດທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງໂດຍຫຍໍ້ ບໍ່ຊົງຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດນີ້ ຢ່າງນີ້. ຫາກທ່ານທັງຫຼາຍປາຖະໜາ, ກໍຄວນເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ແລ້ວທູນຖາມເນື້ອຄວາມນັ້ນເຖີດ. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງພະຍາກອນແກ່ທ່ານທັງຫຼາຍຢ່າງໃດ, ທ່ານທັງຫຼາຍກໍຄວນຊົງຈຳເນື້ອຄວາມນັ້ນໄວ້ຢ່າງນັ້ນເຖີດ.
‘‘Evamāvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato ānandassa bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāyāsanā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ –
ພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນຮັບຄຳຂອງພຣະອານົນຜູ້ມີອາຍຸວ່າ 'ຢ່າງນັ້ນ ອາວຸໂສ' ແລ້ວ ຊື່ນຊົມຍິນດີພາສິດຂອງພຣະອານົນຜູ້ມີອາຍຸ, ລຸກຈາກອາສະນະ ເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າເຖິງທີ່ປະທັບ; ຄັນເຂົ້າໄປເຝົ້າແລ້ວ ຖວາຍອະພິວາດພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ເມື່ອນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ้างໜຶ່ງແລ້ວ, ພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ກາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າດັ່ງນີ້ວ່າ:
‘‘Yaṃ kho no bhagavā saṃkhittena uddesaṃ uddisitvā vitthārena atthaṃ avibhajitvā uṭṭhāyāsanā vihāraṃ paviṭṭho – ‘adhammo ca, bhikkhave, veditabbo…pe… tathā paṭijjitabba’nti.
ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງອຸເທດໂດຍຫຍໍ້ແກ່ຂ້າພະເຈົ້າທັງຫຼາຍແລ້ວ ບໍ່ຊົງຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດ, ກໍຊົງສະເດັດລຸກຈາກອາສະນະເຂົ້າສູ່ພຣະວິຫານວ່າ 'ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳກໍຄວນຮູ້... ຯລຯ... ຄວນປະຕິບັດຢ່າງນັ້ນ'.
‘‘Tesaṃ no, bhante, amhākaṃ acirapakkantassa bhagavato etadahosi – ‘idaṃ kho no, āvuso, bhagavā saṃkhittena uddesaṃ uddisitvā vitthārena atthaṃ avibhajitvā uṭṭhāyāsanā vihāraṃ paviṭṭho – adhammo ca, bhikkhave, veditabbo…pe… tathā paṭipajjitabbanti. Ko nu kho imassa bhagavatā saṃkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaṃ avibhattassa vitthārena atthaṃ vibhajeyyā’ti?
ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ເມື່ອພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າສະເດັດຫຼີກໄປບໍ່ດົນ, ຄວາມດຳຣິໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນແກ່ຂ້າພະເຈົ້າທັງຫຼາຍວ່າ 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງອຸເທດໂດຍຫຍໍ້ນີ້ແກ່ພວກເຮົາແລ້ວ ບໍ່ຊົງຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດ, ກໍຊົງສະເດັດລຸກຈາກອາສະນະເຂົ້າສູ່ພຣະວິຫານວ່າ "ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳກໍຄວນຮູ້... ຯລຯ... ຄວນປະຕິບັດຢ່າງນັ້ນ". ໃຜໜໍຈະພຶງຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດແຫ່ງອຸເທດທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງໂດຍຫຍໍ້ ບໍ່ຊົງຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດນີ້?'
‘‘Tesaṃ [Pg.443] no, bhante, amhākaṃ etadahosi – ‘ayaṃ kho āyasmā ānando satthu ceva saṃvaṇṇito sambhāvito ca viññūnaṃ sabrahmacārīnaṃ. Pahoti cāyasmā ānando imassa bhagavatā saṃkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaṃ avibhattassa vitthārena atthaṃ vibhajituṃ. Yaṃnūna mayaṃ yenāyasmā ānando tenupasaṅkameyyāma; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ etamatthaṃ paṭipuccheyyāma. Yathā no āyasmā ānando byākarissati tathā naṃ dhāressāmā’ti.
ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຄວາມດຳຣິໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນແກ່ຂ້າພະເຈົ້າທັງຫຼາຍວ່າ 'ພຣະອານົນຜູ້ມີອາຍຸນີ້ ພຣະສາດສະດາກໍຊົງສັນເສີນແລ້ວ ແລະ ເປັນທີ່ເຄົາລົບນັບຖືຂອງເພື່ອນສະພຣົມມະຈາຣີຜູ້ເປັນວິນຍູຊົນທັງຫຼາຍ. ພຣະອານົນຜູ້ມີອາຍຸຍ່ອມສາມາດທີ່ຈະຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດແຫ່ງອຸເທດທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງໂດຍຫຍໍ້ ບໍ່ຊົງຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດນີ້ໄດ້. ທາງທີ່ດີ, ພວກເຮົາຄວນເຂົ້າໄປຫາພຣະອານົນຜູ້ມີອາຍຸເຖິງທີ່ຢູ່, ຄັນເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ພຶງຖາມເນື້ອຄວາມນີ້ກັບພຣະອານົນຜູ້ມີອາຍຸເຖີດ. ພຣະອານົນຜູ້ມີອາຍຸຈະພະຍາກອນແກ່ພວກເຮົາຢ່າງໃດ, ພວກເຮົາກໍຈະຊົງຈຳເນື້ອຄວາມນັ້ນໄວ້ຢ່າງນັ້ນ'.
‘‘Atha kho mayaṃ, bhante, yenāyasmā ānando tenupasaṅkamimhā; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ etamatthaṃ apucchimhā. Tesaṃ no, bhante, āyasmatā ānandena imehi ākārehi imehi padehi imehi byañjanehi attho suvibhatto’’ti.
ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຄັ້ງນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າທັງຫຼາຍໄດ້ເຂົ້າໄປຫາພຣະອານົນຜູ້ມີອາຍຸເຖິງທີ່ຢູ່, ຄັນເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ໄດ້ຖາມເນື້ອຄວາມນີ້ກັບພຣະອານົນຜູ້ມີອາຍຸ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ເນື້ອຄວາມນັ້ນ ພຣະອານົນຜູ້ມີອາຍຸໄດ້ຈຳແນກຢ່າງດີແກ່ຂ້າພະເຈົ້າທັງຫຼາຍ ດ້ວຍອາການເຫຼົ່ານີ້ ດ້ວຍບົດເຫຼົ່ານີ້ ດ້ວຍພະຍັນຊະນະເຫຼົ່ານີ້.
‘‘Sādhu sādhu, bhikkhave! Paṇḍito, bhikkhave, ānando. Mahāpañño, bhikkhave, ānando. Maṃ cepi tumhe, bhikkhave, upasaṅkamitvā etamatthaṃ paṭipuccheyyātha, ahampi cetaṃ evamevaṃ byākareyyaṃ yathā taṃ ānandena byākataṃ. Eso ceva tassa attho evañca naṃ dhāreyyāthā’’ti. Tatiyaṃ.
ດີລະ ດີລະ, ພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ພຣະອານົນເປັນບັນດິດ, ພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ພຣະອານົນມີປັນຍາຫຼາຍ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຫາກພວກເຈົ້າເຂົ້າມາຖາມເນື້ອຄວາມນີ້ກັບຕະຖາຄົດ, ຕະຖາຄົດກໍຈະພະຍາກອນເນື້ອຄວາມນັ້ນຢ່າງນັ້ນເໝືອນກັນ ກັບທີ່ອານົນໄດ້ພະຍາກອນໄວ້ແລ້ວ. ເນື້ອຄວາມແຫ່ງພາສິດນັ້ນເປັນຢ່າງນັ້ນແລ້ວ, ແລະ ພວກເຈົ້າຈົ່ງຊົງຈຳເນື້ອຄວາມນັ້ນໄວ້ຢ່າງນັ້ນເຖີດ. ຈົບ ສູດທີສາມ.
4. Ajitasuttaṃ
໔. ອະຊິຕະສູດ
116. Atha kho ajito paribbājako yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho ajito paribbājako bhagavantaṃ etadavoca –
໑໑໖. ຄັ້ງນັ້ນ, ອະຊິຕະປະຣິພາຊົກໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າເຖິງທີ່ປະທັບ; ຄັນເຂົ້າໄປເຝົ້າແລ້ວ ໄດ້ສົນທະນາປາໄສກັບພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ. ຄັນຜ່ານການສົນທະນາປາໄສອັນເປັນທີ່ບັນເທີງໃຈ ແລະ ເປັນທີ່ລະນຶກເຖິງກັນແລ້ວ ກໍນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ເມື່ອນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງແລ້ວ, ອະຊິຕະປະຣິພາຊົກໄດ້ກາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າດັ່ງນີ້ວ່າ:
‘‘Amhākaṃ, bho gotama, paṇḍito nāma sabrahmacārī. Tena pañcamattāni cittaṭṭhānasatāni cintitāni, yehi aññatitthiyā upāraddhāva jānanti upāraddhasmā’’ti.
ຂ້າແຕ່ພຣະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າມີເພື່ອນສະພຣົມມະຈາຣີຊື່ວ່າ ປັນດິຕະ. ເພິ່ນໄດ້ຄິດຄົ້ນຖານະແຫ່ງຈິດປະມານຫ້າຮ້ອຍຂໍ້, ເຊິ່ງເປັນເຫດໃຫ້ພວກອັນຍະເດຍຣะຖີ ເມື່ອຖືກໂຕ້ແຍ້ງແລ້ວ ຍ່ອມຮູ້ຕົວວ່າ 'ພວກເຮົາຖືກໂຕ້ແຍ້ງແລ້ວ'.
Atha [Pg.444] kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘dhāretha no tumhe, bhikkhave, paṇḍitavatthūnī’’ti? ‘‘Etassa, bhagavā, kālo etassa, sugata, kālo yaṃ bhagavā bhāseyya, bhagavato sutvā bhikkhū dhāressantī’’ti.
ຄັ້ງນັ້ນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງຮຽກພິກຂຸທັງຫຼາຍມາຕຣັດຖາມວ່າ: 'ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພວກເຈົ້າຈົ່ງຊົງຈຳປັນດິຕະວັດຖຸ (ເລື່ອງຂອງຜູ້ມີປັນຍາ) ໄວ້ເຖີດ.' ພິກຂຸທັງຫຼາຍກາບທູນວ່າ: 'ຂ້າແຕ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ການສະແງທຳນັ້ນຍ່ອມເປັນເວລາສົມຄວນ, ຂ້າແຕ່ພຣະສຸຄົດ, ຍ່ອມເປັນເວລາສົມຄວນທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຈະຊົງສະແດງ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍໄດ້ຟັງຈາກພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າແລ້ວ ຈະໄດ້ຊົງຈຳໄວ້.'
‘‘Tena hi, bhikkhave, suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຖ້າຢ່າງນັ້ນ ພວກເຈົ້າຈົ່ງຟັງ, ຈົ່ງໃສ່ໃຈໃຫ້ດີ, ຕະຖາຄົດຈະກ່າວ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນທູນຮັບສະໜອງພຣະດຳຣັດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າວ່າ 'ຢ່າງນັ້ນ ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ.' ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕຣັດພາສິດນີ້ວ່າ:
‘‘Idha, bhikkhave, ekacco adhammikena vādena adhammikaṃ vādaṃ abhiniggaṇhāti abhinippīḷeti, tena ca adhammikaṃ parisaṃ rañjeti. Tena sā adhammikā parisā uccāsaddamahāsaddā hoti – ‘paṇḍito vata, bho, paṇḍito vata, bho’ti.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນໂລກນີ້ ບຸກຄົນບາງຄົນຍ່ອມຂົ່ມຂີ່ ບີບຄັ້ນວາທະທີ່ບໍ່ເປັນທຳ ດ້ວຍວາທະທີ່ບໍ່ເປັນທຳ, ແລະ ເຮັດໃຫ້ບໍລິສັດທີ່ບໍ່ເປັນທຳຍິນດີດ້ວຍວາທະນັ້ນ. ເພາະເຫດນັ້ນ, ບໍລິສັດທີ່ບໍ່ເປັນທຳນັ້ນຈຶ່ງສົ່ງສຽງດັງສະໜັ່ນຫວັ່ນໄຫວວ່າ 'ທ່ານເອີຍ, ເປັນບັນດິດແທ້ໆ! ທ່ານເອີຍ, ເປັນບັນດິດແທ້ໆ!'
‘‘Idha pana, bhikkhave, ekacco adhammikena vādena dhammikaṃ vādaṃ abhiniggaṇhāti abhinippīḷeti, tena ca adhammikaṃ parisaṃ rañjeti. Tena sā adhammikā parisā uccāsaddamahāsaddā hoti – ‘paṇḍito vata, bho, paṇḍito vata, bho’ti.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ບຸກຄົນບາງຄົນຍ່ອມຂົ່ມຂີ່ ບີບຄັ້ນວາທະທີ່ເປັນທຳ ດ້ວຍວາທະທີ່ບໍ່ເປັນທຳ, ແລະ ເຮັດໃຫ້ບໍລິສັດທີ່ບໍ່ເປັນທຳຍິນດີດ້ວຍວາທະນັ້ນ. ເພາະເຫດນັ້ນ, ບໍລິສັດທີ່ບໍ່ເປັນທຳນັ້ນຈຶ່ງສົ່ງສຽງດັງສະໜັ່ນຫວັ່ນໄຫວວ່າ 'ທ່ານເອີຍ, ເປັນບັນດິດແທ້ໆ! ທ່ານເອີຍ, ເປັນບັນດິດແທ້ໆ!'
‘‘Idha pana, bhikkhave, ekacco adhammikena vādena dhammikañca vādaṃ adhammikañca vādaṃ abhiniggaṇhāti abhinippīḷeti, tena ca adhammikaṃ parisaṃ rañjeti. Tena sā adhammikā parisā uccāsaddamahāsaddā hoti – ‘paṇḍito vata, bho, paṇḍito vata, bho’ti.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອີກປະການໜຶ່ງ, ບຸກຄົນບາງຄົນຍ່ອມຂົ່ມຂີ່ ບີບຄັ້ນທັງວາທະທີ່ເປັນທຳ ແລະ ວາທະທີ່ບໍ່ເປັນທຳ ດ້ວຍວາທະທີ່ບໍ່ເປັນທຳ, ແລະ ເຮັດໃຫ້ບໍລິສັດທີ່ບໍ່ເປັນທຳຍິນດີດ້ວຍວາທະນັ້ນ. ເພາະເຫດນັ້ນ, ບໍລິສັດທີ່ບໍ່ເປັນທຳນັ້ນຈຶ່ງສົ່ງສຽງດັງສະໜັ່ນຫວັ່ນໄຫວວ່າ 'ທ່ານເອີຍ, ເປັນບັນດິດແທ້ໆ! ທ່ານເອີຍ, ເປັນບັນດິດແທ້ໆ!'
‘‘Adhammo ca, bhikkhave, veditabbo dhammo ca; anattho ca veditabbo attho ca. Adhammañca viditvā dhammañca, anatthañca viditvā atthañca yathā dhammo yathā attho tathā paṭipajjitabbaṃ.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳກໍຄວນຮູ້, ສິ່ງທີ່ເປັນທຳກໍຄວນຮູ້; ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນປະໂຫຍດກໍຄວນຮູ້, ສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດກໍຄວນຮູ້. ຄັນຮູ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳ ແລະ ສິ່ງທີ່ເປັນທຳ, ຮູ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນປະໂຫຍດ ແລະ ສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແລ້ວ, ຄວນປະຕິບັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມທຳ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມປະໂຫຍດ.
‘‘Katamo ca, bhikkhave, adhammo, katamo ca dhammo, katamo ca anattho, katamo ca attho? Micchādiṭṭhi, bhikkhave, adhammo; sammādiṭṭhi dhammo; ye ca micchādiṭṭhipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti, ayaṃ anattho; sammādiṭṭhipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, ayaṃ attho.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳແມ່ນຫຍັງ, ສິ່ງທີ່ເປັນທຳແມ່ນຫຍັງ, ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນປະໂຫຍດແມ່ນຫຍັງ, ສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແມ່ນຫຍັງ? ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ມິດສາທິຖິເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳ; ສັມມາທິຖິເປັນສິ່ງທີ່ເປັນທຳ; ບາບອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ບັງເກີດຂຶ້ນເພາະມິດສາທິຖິເປັນປັດໄຈ, ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນປະໂຫຍດ; ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເຖິງຄວາມບໍລິບູນແຫ່ງການຈະເລີນ ເພາະສັມມາທິຖິເປັນປັດໄຈ, ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ.
‘‘Micchāsaṅkappo, bhikkhave, adhammo; sammāsaṅkappo dhammo… micchāvācā, bhikkhave, adhammo; sammāvācā dhammo… micchākammanto, bhikkhave, adhammo; sammākammanto dhammo… micchāājīvo, bhikkhave, adhammo; sammāājīvo dhammo [Pg.445]… micchāvāyāmo, bhikkhave, adhammo; sammāvāyāmo dhammo… micchāsati, bhikkhave, adhammo; sammāsati dhammo… micchāsamādhi, bhikkhave adhammo; sammāsamādhi dhammo… micchāñāṇaṃ, bhikkhave, adhammo; sammāñāṇaṃ dhammo.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ມິດສາສັງກັບປະເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳ, ສັມມາສັງກັບປະເປັນສິ່ງທີ່ເປັນທຳ... ມິດສາວາຈາເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳ, ສັມມາວາຈາເປັນສິ່ງທີ່ເປັນທຳ... ມິດສາກຳມັນຕະເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳ, ສັມມາກຳມັນຕະເປັນສິ່ງທີ່ເປັນທຳ... ມິດສາອາຊີວະເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳ, ສັມມາອາຊີວະເປັນສິ່ງທີ່ເປັນທຳ... ມິດສາວາຍາມະເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳ, ສັມມາວາຍາມະເປັນສິ່ງທີ່ເປັນທຳ... ມິດສາສະຕິເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳ, ສັມມາສະຕິເປັນສິ່ງທີ່ເປັນທຳ... ມິດສາສະມາທິເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳ, ສັມມາສະມາທິເປັນສິ່ງທີ່ເປັນທຳ... ມິດສາຢານະເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳ, ສັມມາຢານະເປັນສິ່ງທີ່ເປັນທຳ.
‘‘Micchāvimutti, bhikkhave, adhammo; sammāvimutti dhammo; ye ca micchāvimuttipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti, ayaṃ anattho; sammāvimuttipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, ayaṃ attho.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ມິດສາວິມຸດຕິເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳ, ສັມມາວິມຸດຕິເປັນສິ່ງທີ່ເປັນທຳ; ບາບອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ບັງເກີດຂຶ້ນເພາະມິດສາວິມຸດຕິເປັນປັດໄຈ, ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນປະໂຫຍດ; ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເຖິງຄວາມບໍລິບູນແຫ່ງການຈະເລີນ ເພາະສັມມາວິມຸດຕິເປັນປັດໄຈ, ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ.
‘‘‘Adhammo ca, bhikkhave, veditabbo dhammo ca; anattho ca veditabbo attho ca. Adhammañca viditvā dhammañca, anatthañca viditvā atthañca yathā dhammo yathā attho tathā paṭipajjitabba’nti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vutta’’nti. Catutthaṃ.
ຄຳທີ່ຕະຖາຄົດກ່າວໄວ້ແລ້ວວ່າ 'ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳກໍຄວນຮູ້, ສິ່ງທີ່ເປັນທຳກໍຄວນຮູ້; ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນປະໂຫຍດກໍຄວນຮູ້, ສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດກໍຄວນຮູ້. ຄັນຮູ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳ ແລະ ສິ່ງທີ່ເປັນທຳ, ຮູ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນປະໂຫຍດ ແລະ ສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແລ້ວ, ຄວນປະຕິບັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມທຳ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມປະໂຫຍດ' ນັ້ນ, ຕະຖາຄົດກ່າວໝາຍເຖິງເນື້ອຄວາມນີ້. ຈົບ ສູດທີສີ່.
5. Saṅgāravasuttaṃ
໕. ສັງຄາຣະວະສູດ
117. Atha kho saṅgāravo brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho saṅgāravo brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kiṃ nu kho, bho gotama, orimaṃ tīraṃ, kiṃ pārimaṃ tīra’’nti? ‘‘Micchādiṭṭhi kho, brāhmaṇa, orimaṃ tīraṃ, sammādiṭṭhi pārimaṃ tīraṃ; micchāsaṅkappo orimaṃ tīraṃ, sammāsaṅkappo pārimaṃ tīraṃ; micchāvācā orimaṃ tīraṃ, sammāvācā pārimaṃ tīraṃ; micchākammanto orimaṃ tīraṃ, sammākammanto pārimaṃ tīraṃ; micchāājīvo orimaṃ tīraṃ, sammāājīvo pārimaṃ tīraṃ; micchāvāyāmo orimaṃ tīraṃ, sammāvāyāmo pārimaṃ tīraṃ; micchāsati orimaṃ tīraṃ, sammāsati pārimaṃ tīraṃ; micchāsamādhi orimaṃ tīraṃ, sammāsamādhi pārimaṃ tīraṃ; micchāñāṇaṃ orimaṃ tīraṃ, sammāñāṇaṃ pārimaṃ tīraṃ; micchāvimutti orimaṃ tīraṃ, sammāvimutti pārimaṃ tīranti. Idaṃ kho, brāhmaṇa, orimaṃ tīraṃ, idaṃ pārimaṃ tīranti.
໑໑໗. ຄັ້ງນັ້ນ, ສັງຄາຣະວະພຣາມໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າເຖິງທີ່ປະທັບ; ຄັນເຂົ້າໄປເຝົ້າແລ້ວ ໄດ້ສົნທະນາປາໄສກັບພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ. ຄັນຜ່ານການສົນທະນາປາໄສອັນເປັນທີ່ບັນເທີງໃຈ ແລະ ເປັນທີ່ລະນຶກເຖິງກັນແລ້ວ ກໍນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ເມື່ອນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງແລ້ວ, ສັງຄາຣະວະພຣາມໄດ້ກາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າດັ່ງນີ້ວ່າ: 'ຂ້າແຕ່ພຣະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນ, ຝັ່ງນີ້ແມ່ນຫຍັງ, ຝັ່ງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?' 'ພຣາມ, ມິດສາທິຖິຄືຝັ່ງນີ້, ສັມມາທິຖິຄືຝັ່ງນັ້ນ; ມິດສາສັງກັບປະຄືຝັ່ງນີ້, ສັມມາສັງກັບປະຄືຝັ່ງນັ້ນ; ມິດສາວາຈาຄືຝັ່ງນີ້, ສັມມາວາຈาຄືຝັ່ງນັ້ນ; ມິດສາກຳມັນຕະຄືຝັ່ງນີ້, ສັມມາກຳມັນຕະຄືຝັ່ງນັ້ນ; ມິດສາອາຊີວະຄືຝັ່ງນີ້, ສັມມາອາຊີວະຄືຝັ່ງນັ້ນ; ມິດສາວາຍາມະຄືຝັ່ງນີ້, ສັມມາວາຍາມະຄືຝັ່ງນັ້ນ; ມິດສາສະຕິຄືຝັ່ງນີ້, ສັມມາສະຕິຄືຝັ່ງນັ້ນ; ມິດສາສະມາທິຄືຝັ່ງນີ້, ສັມມາສະມາທິຄືຝັ່ງນັ້ນ; ມິດສາຢານະຄືຝັ່ງນີ້, ສັມມາຢານະຄືຝັ່ງນັ້ນ; ມິດສາວິມຸດຕິຄືຝັ່ງນີ້, ສັມມາວິມຸດຕິຄືຝັ່ງນັ້ນ. ພຣາມ, ນີ້ຄືຝັ່ງນີ້, ນີ້ຄືຝັ່ງນັ້ນ.'
‘‘Appakā te manussesu, ye janā pāragāmino;
Athāyaṃ itarā pajā, tīramevānudhāvati.
ໃນໝູ່ມະນຸດທັງຫຼາຍ, ຊົນຜູ້ທີ່ໄປເຖິງຝັ່ງນັ້ນ (ພຣະນິພານ) ມີຈຳນວນໜ້ອຍ; ສ່ວນປະຊາຊົນນອກນີ້ ຍ່ອມແລ່ນເລາະຢູ່ຕາມຝັ່ງນີ້ (ສັກກາຍະທິຖິ) ເທົ່ານັ້ນ.
‘‘Ye ca kho sammadakkhāte, dhamme dhammānuvattino;
Te janā pāramessanti, maccudheyyaṃ suduttaraṃ.
ສ່ວນຊົນເຫຼົ່າໃດປະພຶດຕາມທຳ ໃນທຳທີ່ຕະຖາຄົດກ່າວໄວ້ດີແລ້ວ, ຊົນເຫຼົ່ານັ້ນຈະຂ້າມແດນແຫ່ງມັດຈຸ (ວັດຕະສົງសານ) ອັນຂ້າມໄດ້ຍາກຍິ່ງ ແລ້ວເຖິງຝັ່ງນັ້ນ (ພຣະນິພານ).
‘‘Kaṇhaṃ [Pg.446] dhammaṃ vippahāya, sukkaṃ bhāvetha paṇḍito;
Okā anokamāgamma, viveke yattha dūramaṃ.
ບັນດິດພຶງລະທຳດຳ (ອະກຸສົນທຳ) ເສຍ ແລ້ວຈະເລີນທຳຂາວ (ກຸສົນທຳ); ພຶງອອກຈາກອາໄລ (ວັດຕະສົງសານ) ອາໄສທຳອັນບໍ່ມີອາໄລ (ພຣະນິພານ) ໃນວິເວກທີ່ຍິນດີໄດ້ຍາກ,
‘‘Tatrābhiratimiccheyya, hitvā kāme akiñcano;
Pariyodapeyya attānaṃ, cittaklesehi paṇḍito.
ພຶງລະກາມທັງຫຼາຍເສຍ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຄວາມກັງວົນ ປາຖະໜາຄວາມຍິນດີຍິ່ງໃນວິເວກນັ້ນ; ບັນດິດພຶງຊຳຣະຕົນໃຫ້ຜ່ອງໃສ ຈາກເຄື່ອງເສົ້າໝອງຂອງຈິດທັງຫຼາຍ.
‘‘Yesaṃ sambodhiyaṅgesu, sammā cittaṃ subhāvitaṃ;
Ādānapaṭinissagge, anupādāya ye ratā;
Khīṇāsavā jutimanto, te loke parinibbutā’’ti. pañcamaṃ;
ຊົນເຫຼົ່າໃດມີຈິດອັນຈະເລີນດີແລ້ວໂດຍຊອບ ໃນອົງທຳເປັນເຄື່ອງຕຣັດຮູ້ (ໂພຊົງ); ຊົນເຫຼົ່າໃດບໍ່ຖືໝັ້ນ ຍິນດີໃນການສະຫຼະຄືນເຊິ່ງຄວາມຍຶດໝັ້ນ; ຊົນເຫຼົ່ານັ້ນເປັນພຣະຂີນາສົບ ມີຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ ດັບສະໜິດແລ້ວໃນໂລກ. ຈົບ ສູດທີຫ້າ.
6. Orimatīrasuttaṃ
໖. ໂອຣimatīrasuttaṃ -> ໂອຣິມະຕີຣະສູດ
118. ‘‘Orimañca, bhikkhave, tīraṃ desessāmi pārimañca tīraṃ. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
໑໑໘. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຕະຖາຄົດຈະສະແດງຝັ່ງນີ້ ແລະ ຝັ່ງນັ້ນແກ່ພວກເຈົ້າ. ພວກເຈົ້າຈົ່ງຟັງ, ຈົ່ງໃສ່ໃຈໃຫ້ດີ, ຕະຖາຄົດຈະກ່າວ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນທູນຮັບສະໜອງພຣະດຳຣັດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າວ່າ 'ຢ່າງນັ້ນ ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ.' ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕຣັດພາສິດນີ້ວ່າ:
‘‘Katamañca, bhikkhave, orimaṃ tīraṃ, katamañca pārimaṃ tīraṃ? Micchādiṭṭhi orimaṃ tīraṃ, sammādiṭṭhi pārimaṃ tīraṃ…pe… micchāvimutti orimaṃ tīraṃ, sammāvimutti pārimaṃ tīraṃ. Idaṃ kho, bhikkhave, orimaṃ tīraṃ, idaṃ pārimaṃ tīranti.
ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຝັ່ງນີ້ແມ່ນຫຍັງ, ຝັ່ງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ມິດສາທິຖິຄືຝັ່ງນີ້, ສັມມາທິຖິຄືຝັ່ງນັ້ນ... ຯລຯ... ມິດສາວິມຸດຕິຄືຝັ່ງນີ້, ສັມມາວິມຸດຕິຄືຝັ່ງນັ້ນ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ນີ້ຄືຝັ່ງນີ້, ນີ້ຄືຝັ່ງນັ້ນ.
‘‘Appakā te manussesu, ye janā pāragāmino;
Athāyaṃ itarā pajā, tīramevānudhāvati.
ໃນໝູ່ມະນຸດທັງຫຼາຍ, ຊົນຜູ້ທີ່ໄປເຖິງຝັ່ງນັ້ນ (ພຣະນິພານ) ມີຈຳນວນໜ້ອຍ; ສ່ວນປະຊາຊົນນອກນີ້ ຍ່ອມແແລ່ນເລາະຢູ່ຕາມຝັ່ງນີ້ (ສັກກາຍະທິຖິ) ເທົ່ານັ້ນ.
‘‘Ye ca kho sammadakkhāte, dhamme dhammānuvattino;
Te janā pāramessanti, maccudheyyaṃ suduttaraṃ.
ສ່ວນຊົນເຫຼົ່າໃດປະພຶດຕາມທຳ ໃນທຳທີ່ຕະຖາຄົດກ່າວໄວ້ດີແລ້ວ, ຊົນເຫຼົ່ານັ້ນຈະຂ້າມແດນແຫ່ງມັດຈຸ (ວັດຕະສົງសານ) ອັນຂ້າມໄດ້ຍາກຍິ່ງ ແລ້ວເຖິງຝັ່ງນັ້ນ (ພຣະນິພານ).
‘‘Kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya, sukkaṃ bhāvetha paṇḍito;
Okā anoka māgamma, viveke yattha dūramaṃ.
ຜູ້ມີປັນຍາ ລະທຳອันດຳ (ອະກຸສົນ) ແລ້ວ ພຶງຈະເລີນທຳອັນຂາວ (ກຸສົນ); ຈາກອາໄລ (ວັດຕະ) ມາສູ່ຄວາມບໍ່ມີອາໄລ (ນິບພານ), ພຶງຍິນດີໃນວິເວກ ທີ່ຍິນດີໄດ້ໂດຍຍາກ.
‘‘Tatrābhiratimiccheyya, hitvā kāme akiñcano;
Pariyodapeyya attānaṃ, cittaklesehi paṇḍito.
ພຶງປາຖະໜາຄວາມຍິນດີຢ່າງຍິ່ງໃນວິເວກນັ້ນ, ລະກາມທັງຫຼາຍແລ້ວ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຄວາມກັງວົນ; ຜູ້ມີປັນຍາ ພຶງເຮັດຕົນໃຫ້ຜ່ອງໃສ ຈາກກິເລດເຄື່ອງເສົ້າໝອງຈິດ.
‘‘Yesaṃ sambodhiyaṅgesu, sammā cittaṃ subhāvitaṃ;
Ādānapaṭinissagge, anupādāya ye ratā;
Khīṇāsavā jutimanto, te loke parinibbutā’’ti. chaṭṭhaṃ;
ຜູ້ໃດມີຈິດອັນຈະເລີນດີແລ້ວໂດຍຊອບໃນອົງແຫ່ງຄວາມຕັດສະຮູ້ (ໂພຊົງ); ຜູ້ໃດຍິນດີໃນການສະຫຼະຄືນຄວາມຖືໝັ້ນ ໂດຍບໍ່ມີຄວາມຍຶດໝັ້ນຖືໝັ້ນ; ທ່ານເຫຼົ່ານັ້ນເປັນຜູ້ສິ້ນອາສະວະ ມີຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ ດັບສະໜິດດີແລ້ວໃນໂລກ. ສູດທີ ຫົກ.
7. Paṭhamapaccorohaṇīsuttaṃ
໗. ປະຖົມມະປັດໂຈໂຣຫະນີສູດ
119. Tena [Pg.447] kho pana samayena jāṇussoṇi brāhmaṇo tadahuposathe sīsaṃnhāto navaṃ khomayugaṃ nivattho allakusamuṭṭhiṃ ādāya bhagavato avidūre ekamantaṃ ṭhito hoti.
໑໑໙. ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣາມຊື່ຊານຸດໂສນີ ສະຜົມອາບນ້ຳແລ້ວໃນວັນອຸໂປສົດນັ້ນ ນຸ່ງຫົ່ມຄູ່ຜ້າໂຂມະ (ຜ້າປ່ານ) ໃໝ່ ຖືເອົາກຳຫຍ້າຄາອັນປຽກ ຢືນຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ ບໍ່ໄກຈາກພຣະຜູ້ມີພຣະພາກ.
Addasā kho bhagavā jāṇussoṇiṃ brāhmaṇaṃ tadahuposathe sīsaṃnhātaṃ navaṃ khomayugaṃ nivatthaṃ allakusamuṭṭhiṃ ādāya ekamantaṃ ṭhitaṃ. Disvāna jāṇussoṇiṃ brāhmaṇaṃ etadavoca – ‘‘kiṃ nu tvaṃ, brāhmaṇa, tadahuposathe sīsaṃnhāto navaṃ khomayugaṃ nivattho allakusamuṭṭhiṃ ādāya ekamantaṃ ṭhito? Kiṃ nvajja brāhmaṇakulassā’’ti ? ‘‘Paccorohaṇī, bho gotama, ajja brāhmaṇakulassā’’ti.
ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກໄດ້ທອດພຣະເນດເຫັນຊານຸດໂສນີພຣາມ ຜູ້ສະຜົມອາບນ້ຳແລ້ວໃນວັນອຸໂປສົດນັ້ນ นຸ່ງຫົ່ມຄູ່ຜ້າໂຂມະໃໝ່ ຖືເອົາກຳຫຍ້າຄາອັນປຽກ ຢືນຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ຄັ້ນເຫັນແລ້ວ ຈຶ່ງໄດ້ຕັດຖາມຊານຸດໂສນີພຣາມວ່າ: 'ພຣາມ, ເປັນຫຍັງໜໍ ເຈົ້າຈຶ່ງສະຜົມອາບນ້ຳແລ້ວໃນວັນອຸໂປສົດນີ້ ນຸ່ງຫົ່ມຄູ່ຜ້າໂຂມະໃໝ່ ຖືເອົາກຳຫຍ້າຄາອັນປຽກ ຢືນຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ? ວັນນີ້ ເປັນວັນຫຍັງຂອງຕະກູນພຣາມ?' 'ທ່ານພຣະໂຄດົມ, ວັນນີ້ ເປັນວັນປັດໂຈໂຣຫະນີ (ວັນລ້າງບາບ) ຂອງຕະກູນພຣາມ.'
‘‘Yathā kathaṃ pana, brāhmaṇa, brāhmaṇānaṃ paccorohaṇī hotī’’ti? ‘‘Idha, bho gotama, brāhmaṇā tadahuposathe sīsaṃnhātā navaṃ khomayugaṃ nivatthā allena gomayena pathaviṃ opuñjitvā haritehi kusehi pattharitvā antarā ca velaṃ antarā ca agyāgāraṃ seyyaṃ kappenti. Te taṃ rattiṃ tikkhattuṃ paccuṭṭhāya pañjalikā aggiṃ namassanti – ‘paccorohāma bhavantaṃ, paccorohāma bhavanta’nti. Bahukena ca sappitelanavanītena aggiṃ santappenti. Tassā ca rattiyā accayena paṇītena khādanīyena bhojanīyena brāhmaṇe santappenti. Evaṃ, bho gotama, brāhmaṇānaṃ paccorohaṇī hotī’’ti.
'ພຣາມ, ກໍພິທີປັດໂຈໂຣຫະນີຂອງພວກພຣາມ ມີຢ່າງໃດ?' 'ທ່ານພຣະໂຄດົມ, ໃນໂລກນີ້ ພວກພຣາມສະຜົມອາບນ້ຳແລ້ວໃນວັນອຸໂປສົດ ນຸ່ງຫົ່ມຄູ່ຜ້າໂຂມະໃໝ່ ເອົາຂີ້ງົວສົດທາແຜ່ນດິນ ລາດດ້ວຍຫຍ້າຄາອັນຂຽວສົດ ແລ້ວເຮັດບ່ອນນອນໃນລະຫວ່າງກອງຊາຍ ແລະໂຮງໄຟ. ພວກເຂົາລຸກຂຶ້ນສາມເທື່ອໃນຄືນນັ້ນ ປະນົມມືໄຫວ້ບູຊາໄຟວ່າ: «ຂ້າພະເຈົ້າທັງຫຼາຍຂໍສະຫຼັດບາບລົງໃນທ່ານ, ข້າພະເຈົ້າທັງຫຼາຍຂໍສະຫຼັດບາບລົງໃນທ່ານ.» ແລະບຳລຸງໄຟໃຫ້ຮຸ່ງເຮືອງດ້ວຍເນີຍໃສ, ນ້ຳມັນ ແລະເນີຍຂົ້ນເປັນອັນຫຼາຍ. ເມື່ອລ່ວງລາຕີນັ້ນໄປແລ້ວ ກໍລ້ຽງດູພວກພຣາມໃຫ້ອີ່ມໜຳສຳລານດ້ວຍຂອງຂົບຄ້ຽວ ແລະຂອງບໍລິໂພກອັນປະນີດ. ທ່ານພຣະໂຄດົມ, ພິທີປັດໂຈໂຣຫະນີຂອງພວກພຣາມ ມີຢ່າງນີ້ແລ້ວ.'
‘‘Aññathā kho, brāhmaṇa, brāhmaṇānaṃ paccorohaṇī hoti, aññathā ca pana ariyassa vinaye paccorohaṇī hotī’’ti. ‘‘Yathā kathaṃ pana, bho gotama, ariyassa vinaye paccorohaṇī hoti? Sādhu me bhavaṃ gotamo tathā dhammaṃ desetu yathā ariyassa vinaye paccorohaṇī hotī’’ti.
'ພຣາມ, ພິທີປັດໂຈໂຣຫະນີຂອງພວກພຣາມເປັນຢ່າງໜຶ່ງ, ສ່ວນພິທີປັດໂຈໂຣຫະນີໃນວິນັຍຂອງພຣະອະລິຍະເປັນອີກຢ່າງໜຶ່ງ.' 'ທ່ານພຣະໂຄດົມ, ກໍພິທີປັດໂຈໂຣຫະນີໃນວິນັຍຂອງພຣະອະລິຍະເປັນຢ່າງໃດ? ຂໍທ່ານພຣະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນ ໂປດສະແດງທຳແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ ໂດຍປະການທີ່ພິທີປັດໂຈໂຣຫະນີໃນວິນັຍຂອງພຣະອະລິຍະມີຢູ່ດ້ວຍເຖີດ.'
‘‘Tena [Pg.448] hi, brāhmaṇa, suṇāhi, sādhukaṃ manasi karohi; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bho’’ti kho jāṇussoṇi brāhmaṇo bhagavato paccassosi. Bhagavā etadavoca –
'ພຣາມ, ຖ້າຢ່າງນັ້ນ ເຈົ້າຈົ່ງຟັງ, ຈົ່ງມົນສິການໃຫ້ດີ, ເຮົາຈັກກ່າວ.' ຊານຸດໂສນີພຣາມໄດ້ທູນຮັບສະໜອງພຣະດຳລັດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກວ່າ: 'ຢ່າງນັ້ນ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.' ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຈຶ່ງໄດ້ຕັດດັ່ງນີ້:
‘‘Idha, brāhmaṇa, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘micchādiṭṭhiyā kho pāpako vipāko diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcā’ ti. So iti paṭisaṅkhāya micchādiṭṭhiṃ pajahati; micchādiṭṭhiyā paccorohati.
'ພຣາມ, ໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ອະລິຍະສາວົກຍ່ອມພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ວ່າ: «ມິດສາທິຖິ (ຄວາມເຫັນຜິດ) ມີວິບາກອັນເປັນບາບ ທັງໃນປັດຈຸບັນ ແລະໃນພົບພາຍໜ້າ.» ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມລະມິດສາທິຖິ, ຍ່ອມສະຫຼັດອອກຈາກມິດສາທິຖິ.'
… Micchāsaṅkappassa kho pāpako vipāko – diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcāti. So iti paṭisaṅkhāya micchāsaṅkappaṃ pajahati; micchāsaṅkappā paccorohati.
'...ຍ່ອມພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ວ່າ: «ມິດສາສັງກັປະ (ຄວາມດຳຣິຜິດ) ມີວິບາກອັນເປັນບາບ ທັງໃນປັດຈຸບັນ ແລະໃນພົບພາຍໜ້າ.» ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມລະມິດສາສັງກັປະ, ຍ່ອມສະຫຼັດອອກຈາກມິດສາສັງກັປະ.'
… Micchāvācāya kho pāpako vipāko – diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcāti. So iti paṭisaṅkhāya micchāvācaṃ pajahati; micchāvācāya paccorohati.
'...ຍ່ອມພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ວ່າ: «ມິດສາວາຈາ (ການເຈລະຈາຜິດ) ມີວິບາກອັນເປັນບາບ ທັງໃນປັດຈຸບັນ ແລະໃນພົບພາຍໜ້າ.» ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມລະມິດສາວາຈາ, ຍ່ອມສະຫຼັດອອກຈາກມິດສາວາຈາ.'
…Micchākammantassa kho pāpako vipāko – diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcāti. So iti paṭisaṅkhāya micchākammantaṃ pajahati; micchākammantā paccorohati.
'...ຍ່ອມພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ວ່າ: «ມິດສາກຳມັນຕະ (ການງານຜິດ) ມີວິບາກອັນເປັນບາບ ທັງໃນປັດຈຸບັນ ແລະໃນພົບພາຍໜ້າ.» ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມລະມິດສາກຳມັນຕະ, ຍ່ອມສະຫຼັດອອກຈາກມິດສາກຳມັນຕະ.'
…Micchāājīvassa kho pāpako vipāko – diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcāti. So iti paṭisaṅkhāya micchāājīvaṃ pajahati; micchāājīvā paccorohati.
'...ຍ່ອມພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ວ່າ: «ມິດສາອາຊີວະ (ການລ້ຽງຊີບຜິດ) ມີວິບາກອັນເປັນບາບ ທັງໃນປັດຈຸບັນ ແລະໃນພົບພາຍໜ້າ.» ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມລະມິດສາອາຊີວະ, ຍ່ອມສະຫຼັດອອກຈາກມິດສາອາຊີວະ.'
…Micchāvāyāmassa kho pāpako vipāko – diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcāti. So iti paṭisaṅkhāya micchāvāyāmaṃ pajahati; micchāvāyāmā paccorohati.
'...ຍ່ອມພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ວ່າ: «ມິດສາວາຍາມະ (ຄວາມພະຍາຍາມຜິດ) ມີວິບາກອັນເປັນບາບ ທັງໃນປັດຈຸບັນ ແລະໃນພົບພາຍໜ້າ.» ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມລະມິດສາວາຍາມະ, ຍ່ອມສະຫຼັດອອກຈາກມິດສາວາຍາມະ.'
…Micchāsatiyā kho pāpako vipāko – diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcāti. So iti paṭisaṅkhāya micchāsatiṃ pajahati; micchāsatiyā paccorohati.
'...ຍ່ອມພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ວ່າ: «ມິດສາສະຕິ (ຄວາມລະລຶກຜິດ) ມີວິບາກອັນເປັນບາບ ທັງໃນປັດຈຸບັນ ແລະໃນພົບພາຍໜ້າ.» ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມລະມິດສາສະຕິ, ຍ່ອມສະຫຼັດອອກຈາກມິດສາສະຕິ.'
…Micchāsamādhissa kho pāpako vipāko – diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcāti. So iti paṭisaṅkhāya micchāsamādhiṃ pajahati; micchāsamādhimhā paccorohati.
'...ຍ່ອມພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ວ່າ: «ມິດສາສະມາທິ (ຄວາມຕັ້ງໃຈໝັ້ນຜິດ) ມີວິບາກອັນເປັນບາບ ທັງໃນປັດຈຸບັນ ແລະໃນພົບພາຍໜ້າ.» ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມລະມິດສາສະມາທິ, ຍ່ອມສະຫຼັດອອກຈາກມິດສາສະມາທິ.'
…Micchāñāṇassa [Pg.449] kho pāpako vipāko – diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcāti. So iti paṭisaṅkhāya micchāñāṇaṃ pajahati; micchāñāṇamhā paccorohati.
'...ຍ່ອມພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ວ່າ: «ມິດສາຍານ (ຄວາມຮູ້ຜິດ) ມີວິບາກອັນເປັນບາບ ທັງໃນປັດຈຸບັນ ແລະໃນພົບພາຍໜ້າ.» ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມລະມິດສາຍານ, ຍ່ອມສະຫຼັດອອກຈາກມິດສາຍານ.'
‘Micchāvimuttiyā kho pāpako vipāko – diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcā’ti. So iti paṭisaṅkhāya micchāvimuttiṃ pajahati; micchāvimuttiyā paccorohati. Evaṃ kho, brāhmaṇa, ariyassa vinaye paccorohaṇī hotī’’ti.
'...ຍ່ອມພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ວ່າ: «ມິດສາວິມຸດຕິ (ຄວາມຫຼຸດພົ້ນຜິດ) ມີວິບາກອັນເປັນບາບ ທັງໃນປັດຈຸບັນ ແລະໃນພົບພາຍໜ້າ.» ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມລະມິດສາວິມຸດຕິ, ຍ່ອມສະຫຼັດອອກຈາກມິດສາວິມຸດຕິ. ພຣາມ, ພິທີປັດໂຈໂຣຫະນີໃນວິນັຍຂອງພຣະອະລິຍະ ມີຢ່າງນີ້ແລ້ວ.'
‘‘Aññathā, bho gotama, brāhmaṇānaṃ paccorohaṇī, aññathā ca pana ariyassa vinaye paccorohaṇī hoti. Imissā ca, bho gotama, ariyassa vinaye paccorohaṇiyā brāhmaṇānaṃ paccorohaṇī kalaṃ nāgghati soḷasiṃ. Abhikkantaṃ, bho gotama…pe… upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti. Sattamaṃ.
'ທ່ານພຣະໂຄດົມ, ພິທີປັດໂຈໂຣຫະນີຂອງພວກພຣາມເປັນຢ່າງໜຶ່ງ, ສ່ວນພິທີປັດໂຈໂຣຫະນີໃນວິນັຍຂອງພຣະອະລິຍະເປັນອີກຢ່າງໜຶ່ງ. ແລະພິທີປັດໂຈໂຣຫະນີຂອງພວກພຣາມນີ້ ຍ່ອມບໍ່ເຖິງສ່ຽວທີສິບຫົກ (໑/໑໖) ແຫ່ງພິທີປັດໂຈໂຣຫະນີໃນວິນັຍຂອງພຣະອະລິຍະນີ້ເລີຍ. ແຈ່ມແຈ້ງຍິ່ງນັກ, ທ່ານພຣະໂຄດົມ... ຂໍທ່ານພຣະໂຄດົມຈົ່ງຈຳຂ້າພະເຈົ້າໄວ້ວ່າເປັນອຸປາສົກ ຜູ້ເຖິງພຣະຣັດຕະນະໄຕຣເປັນທີ່ເພິ່ງຕະຫຼອດຊີວິດ ຕັ້ງແຕ່ວັນນີ້ເປັນຕົ້ນໄປ.' ສູດທີ ເຈັດ.
8. Dutiyapaccorohaṇīsuttaṃ
໘. ທຸຕິຍະປັດໂຈໂຣຫະນີສູດ
120. ‘‘Ariyaṃ vo, bhikkhave, paccorohaṇiṃ desessāmi. Taṃ suṇātha… katamā ca, bhikkhave, ariyā paccorohaṇī? Idha, bhikkhave, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘micchādiṭṭhiyā kho pāpako vipāko – diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcā’ti. So iti paṭisaṅkhāya micchādiṭṭhiṃ pajahati; micchādiṭṭhiyā paccorohati. Micchāsaṅkappassa kho pāpako vipāko… micchāvācāya kho… micchākammantassa kho… micchāājīvassa kho… micchāvāyāmassa kho… micchāsatiyā kho… micchāsamādhissa kho… micchāñāṇassa kho… micchāvimuttiyā kho pāpako vipāko – diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcāti. So iti paṭisaṅkhāya micchāvimuttiṃ pajahati; micchāvimuttiyā paccorohati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, ariyā paccorohaṇī’’ti. Aṭṭhamaṃ.
໑໒໐. 'ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາຈັກສະແດງອະລິຍະປັດໂຈໂຣຫະນີ (ການສະຫຼັດອອກອັນປະເສີດ) ແກ່ພວກເຈົ້າ. ພວກເຈົ້າຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ... ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ກໍອະລິຍະປັດໂຈໂຣຫະນີເປັນຢ່າງໃດ? ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນທຳມະວິນັຍນີ້ ອະລິຍະສາວົກຍ່ອມພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ວ່າ: «ມິດສາທິຖິ ມີວິບາກອັນເປັນບາບ ທັງໃນປັດຈຸບັນ ແລະໃນພົບພາຍໜ້າ.» ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມລະມິດສາທິຖິ, ຍ່ອມສະຫຼັດອອກຈາກມິດສາທິຖິ. ມິດສາສັງກັປະ ມີວິບາກອັນເປັນບາບ... ມິດສາວາຈາ... ມິດສາກຳມັນຕະ... ມິດສາອາຊີວະ... ມິດສາວາຍາມະ... ມິດສາສະຕິ... ມິດສາສະມາທິ... ມິດສາຍານ... ມິດສາວິມຸດຕິ ມີວິບາກອັນເປັນບາບ ທັງໃນປັດຈຸບັນ ແລະໃນພົບພາຍໜ້າ. ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມລະມິດສາວິມຸດຕິ, ຍ່ອມສະຫຼັດອອກຈາກມິດສາວິມຸດຕິ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ນີ້ຮຽກວ່າ ອະລິຍະປັດໂຈໂຣຫະນີ.' ສູດທີ ແປດ.
9. Pubbaṅgamasuttaṃ
໙. ປຸບພັນຄະມະສູດ
121. ‘‘Sūriyassa, bhikkhave, udayato etaṃ pubbaṅgamaṃ etaṃ pubbanimittaṃ, yadidaṃ – aruṇuggaṃ. Evamevaṃ kho, bhikkhave, kusalānaṃ dhammānaṃ etaṃ pubbaṅgamaṃ etaṃ pubbanimittaṃ, yadidaṃ – sammādiṭṭhi. Sammādiṭṭhikassa, bhikkhave, sammāsaṅkappo pahoti, sammāsaṅkappassa sammāvācā pahoti, sammākammanto [Pg.450] pahoti, sammākammantassa sammāājīvo pahoti, sammāājīvassa sammāvāyāmo pahoti, sammāvāyāmassa sammāsati pahoti, sammāsatissa sammāsamādhi pahoti, sammāsamādhissa sammāñāṇaṃ pahoti, sammāñāṇissa sammāvimutti pahotī’’ti. Navamaṃ.
໑໒໑. 'ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ແສງອະລຸນຂຶ້ນນີ້ ເປັນສິ່ງນຳໜ້າ ເປັນນິມິດເບື້ອງຕົ້ນ ແຫ່ງດວງອາທິດທີ່ຈະອຸທັຍຂຶ້ນ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນທຳນອງດຽວກັນນີ້ແລ້ວ ສັມມາທິຖິ (ຄວາມເຫັນຊອບ) ເປັນສິ່ງນຳໜ້າ ເປັນນິມິດເບື້ອງຕົ້ນ ແຫ່ງກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເມື່ອມີສັມມາທິຖິແລ້ວ ສັມມາສັງກັປະ (ຄວາມດຳຣິຊອບ) ຍ່ອມເກີດມີ; ເມື່ອມີສັມມາສັງກັປະແລ້ວ ສັມມາວາຈາ (ການເຈລະຈາຊອບ) ຍ່ອມເກີດມີ; ເມື່ອມີສັມມາວາຈາແລ້ວ ສັມມາກຳມັນຕະ (ການງານຊອບ) ຍ່ອມເກີດມີ; ເມື່ອມີສັມມາກຳມັນຕະແລ້ວ ສັມມາອາຊີວະ (ການລ້ຽງຊີບຊອບ) ຍ່ອມເກີດມີ; ເມື່ອມີສັມມາອາຊີວະແລ້ວ ສັມມາວາຍາມະ (ຄວາມພະຍາຍາມຊອບ) ຍ່ອມເກີດມີ; ເມື່ອມີສັມມາວາຍາມະແລ້ວ ສັມມາສະຕິ (ຄວາມລະລຶກຊອບ) ຍ່ອມເກີດມີ; ເມື່ອມີສັມມາສະຕິແລ້ວ ສັມມາສະມາທິ (ຄວາມຕັ້ງໃຈໝັ້ນຊອບ) ຍ່ອມເກີດມີ; ເມື່ອມີສັມມາສະມາທິແລ້ວ ສັມມາຍານ (ຄວາມຮູ້ຊອບ) ຍ່ອມເກີດມີ; ເມື່ອມີສັມມາຍານແລ້ວ ສັມມາວິມຸດຕິ (ຄວາມຫຼຸດພົ້ນຊອບ) ຍ່ອມເກີດມີ.' ສູດທີ ເກົ້າ.
10. Āsavakkhayasuttaṃ
໑໐. ອາສະວັກຂະຍະສູດ
122. ‘‘Dasayime, bhikkhave, dhammā bhāvitā bahulīkatā āsavānaṃ khayāya saṃvattanti. Katame dasa? Sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi, sammāñāṇaṃ, sammāvimutti – ime kho, bhikkhave, dasa dhammā bhāvitā bahulīkatā āsavānaṃ khayāya saṃvattantī’’ti. Dasamaṃ.
໑໒໒. 'ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ບຸກຄົນຈະເລີນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມສิ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍ. ໑໐ ປະການເປັນຢ່າງໃດ? ຄື: ສັມມາທິຖິ, ສັມມາສັງກັປະ, ສັມມາວາຈາ, ສັມມາກຳມັນຕະ, ສັມມາອາຊີວະ, ສັມມາວາຍາມະ, ສັມມາສະຕິ, ສັມມາສະມາທິ, ສັມມາຍານ, ສັມມາວິມຸດຕິ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ ທີ່ບຸກຄົນຈະເລີນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະທັງຫຼາຍ.' ສູດທີ ສິບ.
Paccorohaṇivaggo dutiyo.
ปັດໂຈໂຣຫະນີວັກ ທີ ໒ ຈົບ.
Tassuddānaṃ –
ຫົວຂໍ້ປະຈຳວັກນັ້ນ:
Tayo adhammā ajito, saṅgāravo ca orimaṃ;
Dve ceva paccorohaṇī, pubbaṅgamaṃ āsavakkhayoti.
ມີສູດວ່າດ້ວຍອະທຳ ໓ ສູດ, ອະຊິຕະສູດ, ສັງຄາຣະວະສູດ, ໂອຣິມະສູດ, ປັດໂຈໂຣຫະນີສູດ ໒ ສູດ, ປຸບພັນຄະມະສູດ ແລະອາສະວັກຂະຍະສູດ.
(13) 3. Parisuddhavaggo
(໑໓) ໓. ປະຣິສຸດທະວັກ
1. Paṭhamasuttaṃ
໑. ປະຖົມມະສູດ
123. ‘‘Dasayime, bhikkhave, dhammā parisuddhā pariyodātā, nāññatra sugatavinayā. Katame dasa? Sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi, sammāñāṇaṃ, sammāvimutti – ime kho, bhikkhave, dasa dhammā parisuddhā pariyodātā, nāññatra sugatavinayā’’ti. Paṭhamaṃ.
໑໒໓. 'ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳອັນບໍລິສຸດ ຜຸດຜ່ອງ ຍ່ອມບໍ່ມີໃນບ່ອນອື່ນ ນອກຈາກໃນພຣະທຳວິນັຍຂອງພຣະສຸຄົດ. ໑໐ ປະການເປັນຢ່າງໃດ? ຄື: ສັມມາທິຖິ, ສັມມາສັງກັປະ, ສັມມາວາຈາ, ສັມມາກຳມັນຕະ, ສັມມາອາຊີວະ, ສັມມາວາຍາມະ, ສັມມາສະຕິ, ສັມມາສະມາທິ, ສັມມາຍານ, ສັມມາວິມຸດຕິ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ ເປັນທຳອັນບໍລິສຸດ ຜຸດຜ່ອງ ຍ່ອມບໍ່ມີໃນບ່ອນອື່ນ ນອກຈາກໃນພຣະທຳວິນັຍຂອງພຣະສຸຄົດ.' ສູດທີ ໑.
2. Dutiyasuttaṃ
໒. ທຸຕິຍະສູດ
124. ‘‘Dasayime, bhikkhave, dhammā anuppannā uppajjanti, nāññatra sugatavinayā. Katame dasa? Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti – ime kho, bhikkhave, dasa dhammā anuppannā uppajjanti, nāññatra sugatavinayā’’ti. Dutiyaṃ.
໑໒໔. 'ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ຍັງບໍ່ທັນເກີດຂຶ້ນ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ ບໍ່ມີໃນບ່ອນອື່ນ ນອກຈາກໃນພຣະທຳວິນັຍຂອງພຣະສຸຄົດ. ໑໐ ປະການເປັນຢ່າງໃດ? ຄື: ສັມມາທິຖິ... ລະ... ສັມມາວິມຸດຕິ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ ທີ່ຍັງບໍ່ທັນເກີດຂຶ້ນ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ ບໍ່ມີໃນບ່ອນອື່ນ ນອກຈາກໃນພຣະທຳວິນັຍຂອງພຣະສຸຄົດ.' ສູດທີ ໒.
3. Tatiyasuttaṃ
໓. ຕະຕິຍະສູດ
125. ‘‘Dasayime[Pg.451], bhikkhave, dhammā mahapphalā mahānisaṃsā, nāññatra sugatavinayā. Katame dasa? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – ime kho, bhikkhave, dasa dhammā mahapphalā mahānisaṃsā, nāññatra sugatavinayā’’ti. Tatiyaṃ.
໑໒໕. 'ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ມີຜົນຫຼາຍ ມີອານິສົງຫຼາຍ ຍ່ອມບໍ່ມີໃນບ່ອນອື່ນ ນອກຈາກໃນພຣະທຳວິນັຍຂອງພຣະສຸຄົດ. ໑໐ ປະການເປັນຢ່າງໃດ? ຄື: ສັມມາທິຖິ... ລະ... ສັມມາວິມຸດຕິ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳ ໑໐ ປະປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ ມີຜົນຫຼາຍ ມີອານິສົງຫຼາຍ ຍ່ອມບໍ່ມີໃນບ່ອນອື່ນ ນອກຈາກໃນພຣະທຳວິນັຍຂອງພຣະສຸຄົດ.' ສູດທີ ໓.
4. Catutthasuttaṃ
໔. ຈະຕຸດຖະສູດ
126. ‘‘Dasayime, bhikkhave, dhammā rāgavinayapariyosānā honti dosavinayapariyosānā honti mohavinayapariyosānā honti, nāññatra sugatavinayā. Katame dasa? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – ime kho, bhikkhave, dasa dhammā rāgavinayapariyosānā honti dosavinayapariyosānā honti mohavinayapariyosānā honti, nāññatra sugatavinayā’’ti. Catutthaṃ.
໑໒໖. 'ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ມີຄວາມກຳຈັດລາຄະເປັນທີ່ສຸດ ມີຄວາມກຳຈັດໂທສະເປັນທີ່ສຸດ ມີຄວາມກຳຈັດໂມຫະເປັນທີ່ສຸດ ຍ່ອມບໍ່ມີໃນບ່ອນອື່ນ ນອກຈາກໃນພຣະທຳວິນັຍຂອງພຣະສຸຄົດ. ໑໐ ປະການເປັນຢ່າງໃດ? ຄື: ສັມມາທິຖິ... ລະ... ສັມມາວິມຸດຕິ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ ມີຄວາມກຳຈັດລາຄະເປັນທີ່ສຸດ ມີຄວາມກຳຈັດໂທສະເປັນທີ່ສຸດ ມີຄວາມກຳຈັດໂມຫະເປັນທີ່ສຸດ ຍ່ອມບໍ່ມີໃນບ່ອນອື່ນ ນອກຈາກໃນພຣະທຳວິນັຍຂອງພຣະສຸຄົດ.' ສູດທີ ໔.
5. Pañcamasuttaṃ
໕. ປັນຈະມະສູດ
127. ‘‘Dasayime, bhikkhave, dhammā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattanti, nāññatra sugatavinayā. Katame dasa? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – ime kho, bhikkhave, dasa dhammā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattanti, nāññatra sugatavinayā’’ti. Pañcamaṃ.
໑໒໗. 'ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳ ໑໐ ປະປະການເຫຼົ່ານີ້ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມໜ່າຍໂດຍສ່ວນດຽວ ເພື່ອຄວາມຄາຍກຳນັດ ເພື່ອຄວາມດັບ ເພື່ອความສະຫງົບ ເພື່ອຄວາມຮູ້ຍິ່ງ ເພື່ອຄວາມຕັດສະຮູ້ ເພື່ອພຣະນິບພານ ຍ່ອມບໍ່ມີໃນບ່ອນອື່ນ ນອກຈາກໃນພຣະທຳວິນັຍຂອງພຣະສຸຄົດ. ໑໐ ປະການເປັນຢ່າງໃດ? ຄື: ສັມມາທິຖິ... ລະ... ສັມມາວິມຸດຕິ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມໜ່າຍໂດຍສ່ວນດຽວ ເພື່ອຄວາມຄາຍກຳນັດ ເພື່ອຄວາມດັບ ເພື່ອຄວາມສະຫງົບ ເພື່ອຄວາມຮູ້ຍິ່ງ ເພື່ອຄວາມຕັດສະຮູ້ ເພື່ອພຣະນິບພານ ຍ່ອມບໍ່ມີໃນບ່ອນອື່ນ ນອກຈາກໃນພຣະທຳວິນັຍຂອງພຣະສຸຄົດ.' ສູດທີ ໕.
6. Chaṭṭhasuttaṃ
໖. ສູດທີ ຫົກ
128. ‘‘Dasayime, bhikkhave, dhammā bhāvitā bahulīkatā anuppannā uppajjanti, nāññatra sugatavinayā. Katame dasa? Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti – ime kho, bhikkhave, dasa dhammā bhāvitā bahulīkatā anuppannā uppajjanti, nāññatra sugatavinayā’’ti. Chaṭṭhaṃ.
໑໒໘. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ບຸກຄົນຈະເລີນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ທີ່ຍັງບໍ່ທັນເກີດຂຶ້ນ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ, ນອກຈາກໃນພະທຳວິນັຍຂອງພະສຸຄົດແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ເກີດຂຶ້ນໃນທີ່ອື່ນເລີຍ. ທຳ ໑໐ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ສັມມາທິຖິ... ລະ... ສັມມາວິມຸດຕິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ ທີ່ບຸກຄົນຈະເລີນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ທີ່ຍັງບໍ່ທັນເກີດຂຶ້ນ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ, ນອກຈາກໃນພະທຳວິນັຍຂອງພະສຸຄົດແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ເກີດຂຶ້ນໃນທີ່ອື່ນເລີຍ” ດັ່ງນີ້. ຈົບສູດທີ ໖.
7. Sattamasuttaṃ
໗. ສູດທີ ໗
129. ‘‘Dasayime, bhikkhave, dhammā bhāvitā bahulīkatā mahapphalā honti mahānisaṃsā, nāññatra sugatavinayā. Katame dasa? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – ime kho, bhikkhave, dasa dhammā bhāvitā bahulīkatā mahapphalā honti mahānisaṃsā, nāññatra sugatavinayā’’ti. Sattamaṃ.
໑໒໙. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ບຸກຄົນຈະເລີນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ຍ່ອມມີຜົນຫຼາຍ ມີອານິສົງຫຼາຍ, ນອກຈາກໃນພະທຳວິນັຍຂອງພະສຸຄົດແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ມີໃນທີ່ອື່ນເລີຍ. ທຳ ໑໐ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ສັມມາທິຖິ... ລະ... ສັມມາວິມຸດຕິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ ທີ່ບຸກຄົນຈະເລີນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ຍ່ອມມີຜົນຫຼາຍ ມີອານິສົງຫຼາຍ, ນອກຈາກໃນພະທຳວິນັຍຂອງພະສຸຄົດແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ມີໃນທີ່ອື່ນເລີຍ” ດັ່ງນີ້. ຈົບສູດທີ ໗.
8. Aṭṭhamasuttaṃ
໘. ສູດທີ ໘
130. ‘‘Dasayime[Pg.452], bhikkhave, dhammā bhāvitā bahulīkatā rāgavinayapariyosānā honti dosavinayapariyosānā honti mohavinayapariyosānā honti, nāññatra sugatavinayā. Katame dasa? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – ime kho, bhikkhave, dasa dhammā bhāvitā bahulīkatā rāgavinayapariyosānā honti dosavinayapariyosānā honti mohavinayapariyosānā honti, nāññatra sugatavinayā’’ti. Aṭṭhamaṃ.
໑໓໐. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ບຸກຄົນຈະເລີນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ຍ່ອມມີຄວາມກຳຈັດລາຄະເປັນທີ່ສຸດ ມີຄວາມກຳຈັດໂທສະເປັນທີ່ສຸດ ມີຄວາມກຳຈັດໂມຫະເປັນທີ່ສຸດ, ນອກຈາກໃນພະທຳວິນັຍຂອງພະສຸຄົດແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ມີໃນທີ່ອື່ນເລີຍ. ທຳ ໑໐ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ສັມມາທິຖິ... ລະ... ສັມມາວິມຸດຕິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ ທີ່ບຸກຄົນຈະເລີນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ຍ່ອມມີຄວາມກຳຈັດລາຄະເປັນທີ່ສຸດ ມີຄວາມກຳຈັດໂທສະເປັນທີ່ສຸດ มีຄວາມກຳຈັດໂມຫະເປັນທີ່ສຸດ, ນອກຈາກໃນພະທຳວິນັຍຂອງພະສຸຄົດແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ມີໃນທີ່ອື່ນເລີຍ” ດັ່ງນີ້. ຈົບສູດທີ ໘.
9. Navamasuttaṃ
໙. ສູດທີ ໙
131. ‘‘Dasayime, bhikkhave, dhammā bhāvitā bahulīkatā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattanti, nāññatra sugatavinayā. Katame dasa? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – ime kho, bhikkhave, dasa dhammā bhāvitā bahulīkatā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattanti, nāññatra sugatavinayā’’ti. Navamaṃ.
໑໓໑. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ບຸກຄົນຈະເລີນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມເບື່ອໜ່າຍໂດຍສ່ວນດຽວ ເພື່ອຄວາມຄາຍກຳໜັດ ເພື່ອຄວາມດັບ ເພື່ອຄວາມສະຫງົບ ເພື່ອຄວາມຮູ້ຍິ່ງ ເພື່ອຄວາມຕັດສະຮູ້ ເພື່ອພະນິພານ, ນອກຈາກໃນພະທຳວິນັຍຂອງພະສຸຄົດແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ເປັນໄປໃນທີ່ອື່ນເລີຍ. ທຳ ໑໐ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ສັມມາທິຖິ... ລະ... ສັມມາວິມຸດຕິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ ທີ່ບຸກຄົນຈະເລີນແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແລ້ວ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມເບື່ອໜ່າຍໂດຍສ່ວນດຽວ ເພື່ອຄວາມຄາຍກຳໜັດ ເພື່ອຄວາມດັບ ເພື່ອຄວາມສະຫງົບ ເພື່ອຄວາມຮູ້ຍິ່ງ ເພື່ອຄວາມຕັດສະຮູ້ ເພື່ອພະນิພານ, ນອກຈາກໃນພະທຳວິນັຍຂອງພະສຸຄົດແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ເປັນໄປໃນທີ່ອື່ນເລີຍ” ດັ່ງນີ້. ຈົບສູດທີ ໙.
10. Dasamasuttaṃ
໑໐. ສູດທີ ໑໐
132. ‘‘Dasayime, bhikkhave, micchattā. Katame dasa? Micchādiṭṭhi, micchāsaṅkappo, micchāvācā, micchākammanto, micchāājīvo, micchāvāyāmo, micchāsati, micchāsamādhi, micchāñāṇaṃ, micchāvimutti – ime kho, bhikkhave, dasa micchattā’’ti. Dasamaṃ.
໑໓໒. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄວາມເປັນຜິດ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ມີຢູ່. ໑໐ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ມິດສາທິຖິ, ມິດສາສັງກັປະ, ມິດສາວາຈາ, ມິດສາກັມມັນຕະ, ມິດສາອາຊີວະ, ມິດສາວາຍາມະ, ມິດສາສະຕິ, ມິດສາສະມາທິ, ມິດສາຍານ, ມິດສາວິມຸດຕິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວຄືຄວາມເປັນຜິດ ໑໐ ປະການ” ດັ່ງນີ້. ຈົບສູດທີ ໑໐.
11. Ekādasamasuttaṃ
໑໑. ສູດທີ ໑໑
133. ‘‘Dasayime, bhikkhave, sammattā. Katame dasa? Sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi, sammāñāṇaṃ, sammāvimutti – ime kho, bhikkhave, dasa sammattā’’ti. Ekādasamaṃ.
໑໓໓. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄວາມເປັນຖືກ ໑໐ ປະການເຫຼົ່ານີ້ມີຢູ່. ໑໐ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ສັມມາທິຖິ, ສັມມາສັງກັປະ, ສັມມາວາຈາ, ສັມມາກັມມັນຕະ, ສັມມາອາຊີວະ, ສັມມາວາຍາມະ, ສັມມາສະຕິ, ສັມມາສະມາທິ, ສັມມາຍານ, ສັມມາວິມຸດຕິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວຄືຄວາມເປັນຖືກ ໑໐ ປະການ” ດັ່ງນີ້. ຈົບສູດທີ ໑໑.
Parisuddhavaggo tatiyo.
ປະລິສຸດທະວັກ ທີ ໓ ຈົບ.
(14) 4. Sādhuvaggo
(໑໔) ໔. ໔. ສາທຸວັກ
1. Sādhusuttaṃ
໑. ສາທຸສູດ
134. ‘‘Sādhuñca [Pg.453] vo, bhikkhave, desessāmi asādhuñca. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
໑໓໔. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາຈັກສະແດງທຳທີ່ດີ ແລະ ທຳທີ່ບໍ່ດີແກ່ພວກເຈົ້າ. ພວກເຈົ້າຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ, ຈົ່ງໃສ່ໃຈໃຫ້ດີ, ເຮົາຈັກກ່າວ.” ພິກຂຸເຫຼົ່ານັ້ນທູນຮັບສະໜອງພະດຳລັດຂອງພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າວ່າ “ຢ່າງນັ້ນ ພະພຸດທະເຈົ້າຂ้า.” ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດຄຳນີ້ວ່າ:
‘‘Katamañca, bhikkhave, asādhu? Micchādiṭṭhi, micchāsaṅkappo, micchāvācā, micchākammanto, micchāājīvo, micchāvāyāmo, micchāsati, micchāsamādhi, micchāñāṇaṃ, micchāvimutti – idaṃ vuccati, bhikkhave, asādhu. Katamañca, bhikkhave, sādhu? Sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi, sammāñāṇaṃ, sammāvimutti – idaṃ vuccati, bhikkhave, sādhū’’ti. Paṭhamaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳທີ່ບໍ່ດີແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ມິດສາທິຖິ, ມິດສາສັງກັປະ, ມິດສາວາຈາ, ມິດສາກັມມັນຕະ, ມິດສາອາຊີວະ, ມິດສາວາຍາມະ, ມິດສາສະຕິ, ມິດສາສະມາທິ, ມິດສາຍານ, ມິດສາວິມຸດຕິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ບໍ່ດີ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳທີ່ດີແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ສັມມາທິຖິ, ສັມມາສັງກັປະ, ສັມມາວາຈາ, ສັມມາກັມມັນຕະ, ສັມມາອາຊີວະ, ສັມມາວາຍາມະ, ສັມມາສະຕິ, ສັມມາສະມາທິ, ສັມມາຍານ, ສັມມາວິມຸດຕິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ດີ” ດັ່ງນີ້. ຈົບສູດທີ ໑.
2. Ariyadhammasuttaṃ
໒. ອະລິຍະທັມມະສູດ
135. ‘‘Ariyadhammañca vo, bhikkhave, desessāmi anariyadhammañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, anariyo dhammo? Micchādiṭṭhi…pe… micchāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, anariyo dhammo. Katamo ca, bhikkhave, ariyo dhammo? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, ariyo dhammo’’ti. Dutiyaṃ.
໑໓໕. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາຈັກສະແດງອະລິຍະທຳ ແລະ ອະນາລິຍະທຳແກ່ພວກເຈົ້າ. ພວກເຈົ້າຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ... ລະ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະນາລິຍະທຳແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ມິດສາທິຖິ... ລະ... ມິດສາວິມຸດຕິ. ນີ້ຮຽກວ່າ ອະນາລິຍະທຳ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະລິຍະທຳແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ສັມມາທິຖິ... ລະ... ສັມມາວິມຸດຕິ. ນີ້ຮຽກວ່າ ອະລິຍະທຳ” ດັ່ງນີ້. ຈົບສູດທີ ໒.
3. Akusalasuttaṃ
໓. ອະກຸສະລະສູດ
136. ‘‘Akusalañca vo, bhikkhave, desessāmi kusalañca. Taṃ suṇātha …pe… katamañca, bhikkhave, akusalaṃ? Micchādiṭṭhi…pe… micchāvimutti – idaṃ vuccati, bhikkhave, akusalaṃ. Katamañca, bhikkhave, kusalaṃ? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – idaṃ vuccati, bhikkhave, kusala’’nti. Tatiyaṃ.
໑໓໖. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາຈັກສະແດງອະກຸສົນ ແລະ ກຸສົນແກ່ພວກເຈົ້າ. ພວກເຈົ້າຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ... ລະ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະກຸສົນແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ມິດສາທິຖິ... ລະ... ມິດສາວິມຸດຕິ. ນີ້ຮຽກວ່າ ອະກຸສົນ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ກຸສົນແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ສັມມາທິຖິ... ລະ... ສັມມາວິມຸດຕິ. ນີ້ຮຽກວ່າ ກຸສົນ” ດັ່ງນີ້. ຈົບສູດທີ ໓.
4. Atthasuttaṃ
໔. ອັດຖະສູດ
137. ‘‘Atthañca vo, bhikkhave, desessāmi anatthañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, anattho? Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, anattho. Katamo ca, bhikkhave, attho? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, attho’’ti. Catutthaṃ.
໑໓໗. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາຈັກສະແດງສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ ແລະ ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ພວກເຈົ້າ. ພວກເຈົ້າຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ... ລະ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ມິດສາທິຖິ... ລະ... ມິດສາວິມຸດຕິ. ນີ້ຮຽກວ່າ ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ສັມມາທິຖິ... ລະ... ສັມມາວິມຸດຕິ. ນີ້ຮຽກວ່າ ສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ” ດັ່ງນີ້. ຈົບສູດທີ ໔.
5. Dhammasuttaṃ
໕. ທັມມະສູດ
138. ‘‘Dhammañca [Pg.454] vo, bhikkhave, desessāmi adhammañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, adhammo? Micchādiṭṭhi…pe… micchāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, adhammo. Katamo ca, bhikkhave, dhammo? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, dhammo’’ti. Pañcamaṃ.
໑໓໘. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາຈັກສະແດງທຳ ແລະ ອະທຳແກ່ພວກເຈົ້າ. ພວກເຈົ້າຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ... ລະ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະທຳແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ມິດສາທິຖິ... ລະ... ມິດສາວິມຸດຕິ. ນີ້ຮຽກວ່າ ອະທຳ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ສັມມາທິຖິ... ລະ... ສັມມາວິມຸດຕິ. ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳ” ດັ່ງນີ້. ຈົບສູດທີ ໕.
6. Sāsavasuttaṃ
໖. ສາສະວະສູດ
139. ‘‘Sāsavañca vo, bhikkhave, dhammaṃ desessāmi anāsavañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, sāsavo dhammo? Micchādiṭṭhi…pe… micchāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, sāsavo dhammo. Katamo ca, bhikkhave, anāsavo dhammo? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, anāsavo dhammo’’ti. Chaṭṭhaṃ.
໑໓໙. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາຈັກສະແດງທຳທີ່ມີອາສະວະ ແລະ ທຳທີ່ບໍ່ມີອາສະວະແກ່ພວກເຈົ້າ. ພວກເຈົ້າຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ... ລະ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳທີ່ມີອາສະວະແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ມິດສາທິຖິ... ລະ... ມິດສາວິມຸດຕິ. ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ມີອາສະວະ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳທີ່ບໍ່ມີອາສະວະແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ສັມມາທິຖິ... ລະ... ສັມມາວິມຸດຕິ. ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ບໍ່ມີອາສະວະ” ດັ່ງນີ້. ຈົບສູດທີ ໖.
7. Sāvajjasuttaṃ
໗. ສາວັດຊະສູດ
140. ‘‘Sāvajjañca vo, bhikkhave, dhammaṃ desessāmi anavajjañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, sāvajjo dhammo? Micchādiṭṭhi…pe… micchāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, sāvajjo dhammo. Katamo ca, bhikkhave, anavajjo dhammo? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, anavajjo dhammo’’ti. Sattamaṃ.
໑໔໐. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາຈັກສະແດງທຳທີ່ມີໂທດ ແລະ ທຳທີ່ບໍ່ມີໂທດແກ່ພວກເຈົ້າ. ພວກເຈົ້າຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ... ລະ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳທີ່ມີໂທດແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ມິດສາທິຖິ... ລະ... ມິດສາວິມຸດຕິ. ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ມີໂທດ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳທີ່ບໍ່ມີໂທດແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ສັມມາທິຖິ... ລະ... ສັມມາວິມຸດຕິ. ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ບໍ່ມີໂທດ” ດັ່ງນີ້. ຈົບສູດທີ ໗.
8. Tapanīyasuttaṃ
໘. ຕະປະນີຍະສູດ
141. ‘‘Tapanīyañca vo, bhikkhave, dhammaṃ desessāmi atapanīyañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, tapanīyo dhammo? Micchādiṭṭhi…pe… micchāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, tapanīyo dhammo. Katamo ca, bhikkhave, atapanīyo dhammo? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, atapanīyo dhammo’’ti. Aṭṭhamaṃ.
໑໔໑. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາຈັກສະແດງທຳທີ່ເຮັດໃຫ້ເດືອດຮ້ອນ ແລະ ທຳທີ່ບໍ່ເຮັດໃຫ້ເດືອດຮ້ອນແກ່ພວກເຈົ້າ. ພວກເຈົ້າຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ... ລະ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳທີ່ເຮັດໃຫ້ເດືອດຮ້ອນແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ມິດສາທິຖິ... ລະ... ມິດສາວິມຸດຕິ. ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ເຮັດໃຫ້ເດືອດຮ້ອນ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳທີ່ບໍ່ເຮັດໃຫ້ເດືອດຮ້ອນແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ສັມມາທິຖິ... ລະ... ສັມມາວິມຸດຕິ. ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ບໍ່ເຮັດໃຫ້ເດືອດຮ້ອນ” ດັ່ງນີ້. ຈົບສູດທີ ໘.
9. Ācayagāmisuttaṃ
໙. ອາຈະຍະຄາມີສູດ
142. ‘‘Ācayagāmiñca vo, bhikkhave, dhammaṃ desessāmi apacayagāmiñca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, ācayagāmī dhammo? Micchādiṭṭhi…pe… micchāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, ācayagāmī dhammo. Katamo ca, bhikkhave[Pg.455], apacayagāmī dhammo? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, apacayagāmī dhammo’’ti. Navamaṃ.
໑໔໒. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາຈັກສະແດງທຳທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດການສະສົມ ແລະ ທຳທີ່ບໍ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດການສະສົມແກ່ພວກເຈົ້າ. ພວກເຈົ້າຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ... ລະ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດການສະສົມແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ມິດສາທິຖິ... ລະ... ມິດສາວິມຸດຕິ. ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດການສະສົມ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳທີ່ບໍ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດການສະສົມແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ສັມມາທິຖິ... ລະ... ສັມມາວິມຸດຕິ. ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ບໍ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດການສະສົມ” ດັ່ງນີ້. ຈົບສູດທີ ໙.
10. Dukkhudrayasuttaṃ
໑໐. ທຸກຂຸດທະຍະສູດ
143. ‘‘Dukkhudrayañca vo, bhikkhave, dhammaṃ desessāmi sukhudrayañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, dukkhudrayo dhammo? Micchādiṭṭhi…pe… micchāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhudrayo dhammo. Katamo ca, bhikkhave, sukhudrayo dhammo? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, sukhudrayo dhammo’’ti. Dasamaṃ.
໑໔໓. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາຈັກສະແດງທຳທີ່ມີທຸກເປັນກຳໄລ ແລະ ທຳທີ່ມີສຸກເປັນກຳໄລແກ່ພວກເຈົ້າ. ພວກເຈົ້າຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ... ລະ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳທີ່ມີທຸກເປັນກຳໄລແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ມິດສາທິຖິ... ລະ... ມິດສາວິມຸດຕິ. ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ມີທຸກເປັນກຳໄລ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳທີ່ມີສຸກເປັນກຳໄລແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ສັມມາທິຖິ... ລະ... ສັມມາວິມຸດຕິ. ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ມີສຸກເປັນກຳໄລ” ດັ່ງນີ້. ຈົບສູດທີ ໑໐.
11. Dukkhavipākasuttaṃ
໑໑. ທຸກຂະວິປາກະສູດ
144. ‘‘Dukkhavipākañca vo, bhikkhave, dhammaṃ desessāmi sukhavipākañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, dukkhavipāko dhammo? Micchādiṭṭhi…pe… micchāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhavipāko dhammo. Katamo ca, bhikkhave, sukhavipāko dhammo? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, sukhavipāko dhammo’’ti. Ekādasamaṃ.
໑໔໔. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາຈັກສະແດງທຳທີ່ມີວິບາກເປັນທຸກ ແລະ ທຳທີ່ມີວິບາກເປັນສຸກແກ່ພວກເຈົ້າ. ພວກເຈົ້າຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ... ລະ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳທີ່ມີວິບາກເປັນທຸກແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ມິດສາທິຖິ... ລະ... ມິດສາວິມຸດຕິ. ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ມີວິບາກເປັນທຸກ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳທີ່ມີວິບາກເປັນສຸກແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ສັມມາທິຖິ... ລະ... ສັມມາວິມຸດຕິ. ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ມີວິບາກເປັນສຸກ” ດັ່ງນີ້. ຈົບສູດທີ ໑໑.
Sādhuvaggo catuttho.
ສາທຸວັກ ທີ ໔ ຈົບ.
(15) 5. Ariyavaggo
(໑໕) ໕. ໕. ອະລິຍະວັກ
1. Ariyamaggasuttaṃ
໑. ອະລິຍະມັກຄະສູດ
145. ‘‘Ariyamaggañca vo, bhikkhave, dhammaṃ desessāmi anariyamaggañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, anariyo maggo? Micchādiṭṭhi…pe… micchāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, anariyo maggo. Katamo ca, bhikkhave, ariyo maggo? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, ariyo maggo’’ti. Paṭhamaṃ.
໑໔໕. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາຈັກສະແດງອະລິຍະມັກ ແລະ ອະນາລິຍະມັກແກ່ພວກເຈົ້າ. ພວກເຈົ້າຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ... ລະ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະນາລິຍະມັກແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ມິດສາທິຖິ... ລະ... ມິດສາວິມຸດຕິ. ນີ້ຮຽກວ່າ ອະນາລິຍະມັກ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະລິຍະມັກແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ສັມມາທິຖິ... ລະ... ສັມມາວິມຸດຕິ. ນີ້ຮຽກວ່າ ອະລິຍະມັກ” ດັ່ງນີ້. ຈົບສູດທີ ໑.
2. Kaṇhamaggasuttaṃ
໒. ກັນຫະມັກຄະສູດ
146. ‘‘Kaṇhamaggañca vo, bhikkhave, dhammaṃ desessāmi sukkamaggañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, kaṇhamaggo? Micchādiṭṭhi…pe… micchāvimutti – ayaṃ [Pg.456] vuccati, bhikkhave, kaṇhamaggo. Katamo ca, bhikkhave, sukkamaggo? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, sukkamaggo’’ti. Dutiyaṃ.
໑໔໖. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາຈັກສະແດງກັນຫະມັກ ແລະ ສຸກກະມັກແກ່ພວກເຈົ້າ. ພວກເຈົ້າຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ... ລະ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ກັນຫະມັກແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ມິດສາທິຖິ... ລະ... ມິດສາວິມຸດຕິ. ນີ້ຮຽກວ່າ ກັນຫະມັກ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສຸກກະມັກແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ສັມມາທິຖິ... ລະ... ສັມມາວິມຸດຕິ. ນີ້ຮຽກວ່າ ສຸກກະມັກ” ດັ່ງນີ້. ຈົບສູດທີ ໒.
3. Saddhammasuttaṃ
໓. ສັດທັມມະສູດ
147. ‘‘Saddhammañca vo, bhikkhave, dhammaṃ desessāmi asaddhammañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, asaddhammo? Micchādiṭṭhi…pe… micchāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, asaddhammo. Katamo ca, bhikkhave, saddhammo? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, saddhammo’’ti. Tatiyaṃ.
໑໔໗. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາຈັກສະແດງສັດທຳ ແລະ ອະສັດທຳແກ່ພວກເຈົ້າ. ພວກເຈົ້າຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ... ລະ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະສັດທຳແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ມິດສາທິຖິ... ລະ... ມິດສາວິມຸດຕິ. ນີ້ຮຽກວ່າ ອະສັດທຳ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສັດທຳແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ສັມມາທິຖິ... ລະ... ສັມມາວິມຸດຕິ. ນີ້ຮຽກວ່າ ສັດທຳ” ດັ່ງນີ້. ຈົບສູດທີ ໓.
4. Sappurisadhammasuttaṃ
໔. ສັບປຸລິສະທັມມະສູດ
148. ‘‘Sappurisadhammañca vo, bhikkhave, desessāmi asappurisadhammañca. Taṃ suṇātha …pe… katamo ca, bhikkhave, asappurisadhammo? Micchādiṭṭhi…pe… micchāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, asappurisadhammo. Katamo ca, bhikkhave, sappurisadhammo? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, sappurisadhammo’’ti. Catutthaṃ.
໑໔໘. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາຈັກສະແດງສັບປຸລິສະທຳ ແລະ ອະສັບປຸລິສະທຳແກ່ພວກເຈົ້າ. ພວກເຈົ້າຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ... ລະ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະສັບປຸລິສະທຳແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ມິດສາທິຖິ... ລະ... ມິດສາວິມຸດຕິ. ນີ້ຮຽກວ່າ ອະສັບປຸລິສະທຳ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສັບປຸລິສະທຳແມ່ນຫຍັງ? ຄື: ສັມມາທິຖິ... ລະ... ສັມມາວິມຸດຕິ. ນີ້ຮຽກວ່າ ສັບປຸລິສະທຳ” ດັ່ງນີ້. ຈົບສູດທີ ໔.
5. Uppādetabbasuttaṃ
໕. ອຸບປາເທຕັບພະສູດ
149. ‘‘Uppādetabbañca vo, bhikkhave, dhammaṃ desessāmi na uppādetabbañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, na uppādetabbo dhammo? Micchādiṭṭhi…pe… micchāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, na uppādetabbo dhammo. Katamo ca, bhikkhave, uppādetabbo dhammo? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, uppādetabbo dhammo’’ti. Pañcamaṃ.
໑໔໙. “ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາຈັກສະແດງທຳທີ່ຄວນໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ ແລະ ທຳທີ່ບໍ່ຄວນໃຫ້ເກີດຂຶ້ນແກ່ພວກທ່ານ. ພວກທ່ານຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ... ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳທີ່ບໍ່ຄວນໃຫ້ເກີດຂຶ້ນນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ມິດສາທິຖິ... ມິດສາວິມຸດຕິ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ບໍ່ຄວນໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳທີ່ຄວນໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ສັມມາທິຖິ... ສັມມາວິມຸດຕິ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ຄວນໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ.” ສູດທີ ໕.
6. Āsevitabbasuttaṃ
໖. ອາເສວິດຕັບພະສູດ
150. ‘‘Āsevitabbañca vo, bhikkhave, dhammaṃ desessāmi na āsevitabbañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, na āsevitabbo dhammo? Micchādiṭṭhi…pe… micchāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, na āsevitabbo dhammo. Katamo ca, bhikkhave, āsevitabbo dhammo? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, āsevitabbo dhammo’’ti. Chaṭṭhaṃ.
໑໕໐. “ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາຈັກສະແດງທຳທີ່ຄວນເສບ ແລະ ທຳທີ່ບໍ່ຄວນເສບແກ່ພວກທ່ານ. ພວກທ່ານຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ... ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳທີ່ບໍ່ຄວນເສບນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ມິດສາທິຖິ... ມິດສາວິມຸດຕິ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ບໍ່ຄວນເສບ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳທີ່ຄວນເສບ ເປັນແນວໃດ? ຄື ສັມມາທິຖິ... ສັມມາວິມຸດຕິ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ຄວນເສບ.” ສູດທີ ໖.
7. Bhāvetabbasuttaṃ
໗. ພາເວຕັບພະສູດ
151. ‘‘Bhāvetabbañca [Pg.457] vo, bhikkhave, dhammaṃ desessāmi na bhāvetabbañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, na bhāvetabbo dhammo? Micchādiṭṭhi…pe… micchāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, na bhāvetabbo dhammo. Katamo ca, bhikkhave, bhāvetabbo dhammo? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhāvetabbo dhammo’’ti. Sattamaṃ.
໑໕໑. “ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາຈັກສະແດງທຳທີ່ຄວນຈະເລີນ ແລະ ທຳທີ່ບໍ່ຄວນຈະເລີນແກ່ພວກທ່ານ. ພວກທ່ານຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ... ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳທີ່ບໍ່ຄວນຈະເລີນນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ມິດສາທິຖິ... ມິດສາວິມຸດຕິ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ບໍ່ຄວນຈະເລີນ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳທີ່ຄວນຈະເລີນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ສັມມາທິຖິ... ສັມມາວິມຸດຕິ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ຄວນຈະເລີນ.” ສູດທີ ໗.
8. Bahulīkātabbasuttaṃ
໘. ພະຫູລີກາຕັບພະສູດ
152. ‘‘Bahulīkātabbañca vo, bhikkhave, dhammaṃ desessāmi na bahulīkātabbañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, na bahulīkātabbo dhammo? Micchādiṭṭhi…pe… micchāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, na bahulīkātabbo dhammo. Katamo ca, bhikkhave, bahulīkātabbo dhammo? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, bahulīkātabbo dhammo’’ti. Aṭṭhamaṃ.
໑໕໒. “ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາຈັກສະແດງທຳທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ຫຼາຍ ແລະ ທຳທີ່ບໍ່ຄວນເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແກ່ພວກທ່ານ. ພວກທ່ານຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ... ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳທີ່ບໍ່ຄວນເຮັດໃຫ້ຫຼາຍນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ມິດສາທິຖິ... ມິດສາວິມຸດຕິ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ບໍ່ຄວນເຮັດໃຫ້ຫຼາຍ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ຫຼາຍ ເປັນແນວໃດ? ຄື ສັມມາທິຖິ... ສັມມາວິມຸດຕິ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ຫຼາຍ.” ສູດທີ ໘.
9. Anussaritabbasuttaṃ
໙. ອະນຸດສະຣິຕັບພະສູດ
153. ‘‘Anussaritabbañca vo, bhikkhave, dhammaṃ desessāmi na anussaritabbañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, na anussaritabbo dhammo? Micchādiṭṭhi…pe… micchāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, na anussaritabbo dhammo. Katamo ca, bhikkhave, anussaritabbo dhammo? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, anussaritabbo dhammo’’ti. Navamaṃ.
໑໕໓. “ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາຈັກສະແດງທຳທີ່ຄວນລະນຶກເຖິງ ແລະ ທຳທີ່ບໍ່ຄວນລະນຶກເຖິງແກ່ພວກທ່ານ. ພວກທ່ານຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ... ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳທີ່ບໍ່ຄວນລະນຶກເຖິງນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ມິດສາທິຖິ... ມິດສາວິມຸດຕິ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ບໍ່ຄວນລະນຶກເຖິງ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳທີ່ຄວນລະນຶກເຖິງ ເປັນແນວໃດ? ຄື ສັມມາທິຖິ... ສັມມາວິມຸດຕິ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ຄວນລະນຶກເຖິງ.” ສູດທີ ໙.
10. Sacchikātabbasuttaṃ
໑໐. ສັດສິກາຕັບພະສູດ
154. ‘‘Sacchikātabbañca vo, bhikkhave, dhammaṃ desessāmi na sacchikātabbañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, na sacchikātabbo dhammo? Micchādiṭṭhi…pe… micchāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, na sacchikātabbo dhammo. Katamo ca, bhikkhave, sacchikātabbo dhammo? Sammādiṭṭhi…pe… sammāvimutti – ayaṃ vuccati, bhikkhave, sacchikātabbo dhammo’’ti. Dasamaṃ.
໑໕໔. “ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາຈັກສະແດງທຳທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ແລະ ທຳທີ່ບໍ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງແກ່ພວກທ່ານ. ພວກທ່ານຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ... ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳທີ່ບໍ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ມິດສາທິຖິ... ມິດສາວິມຸດຕິ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ບໍ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ເປັນແນວໃດ? ຄື ສັມມາທິຖິ... ສັມມາວິມຸດຕິ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ.” ສູດທີ ໑໐.
Ariyavaggo pañcamo.
ອະລິຍະວັກ ທີ ໕ ຈົບ.
Tatiyapaṇṇāsakaṃ samattaṃ.
ຕະຕິຍະປັນນາດົກ ຈົບບໍລິບູນ.
4. Catutthapaṇṇāsakaṃ
໔. ຈະຕຸດຖະປັນນາດົກ
(16) 1. Puggalavaggo
(໑໖) ໑. ປຸກຄະລະວັກ
1. Sevitabbasuttaṃ
໑. ເສວິດຕັບພະສູດ
155. ‘‘Dasahi[Pg.458], bhikkhave, dhammehi samannāgato puggalo na sevitabbo. Katamehi dasahi? Micchādiṭṭhiko hoti, micchāsaṅkappo hoti, micchāvāco hoti, micchākammanto hoti, micchāājīvo hoti, micchāvāyāmo hoti, micchāsati hoti, micchāsamādhi hoti, micchāñāṇī hoti, micchāvimutti hoti – imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato puggalo na sevitabbo.
໑໕໕. “ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ ໑໐ ປະການ ບໍ່ຄວນຄົບຫາ. ທຳ ໑໐ ປະການ ເປັນແນວໃດ? ຄື ເປັນຜູ້ມີມິດສາທິຖິ, ມີມິດສາສັງກັບປະ, ມີມິດສາວາຈາ, ມີມິດສາກຳມັນຕະ, ມີມິດສາອາຊີວະ, ມີມິດສາວາຍາມະ, ມີມິດສາສະຕິ, ມີມິດສາສະມາທິ, ມີມິດສາຢານ, ມີມິດສາວິມຸດຕິ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ ໑໐ ປະການນີ້ແລ ບໍ່ຄວນຄົບຫາ.”
‘‘Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato puggalo sevitabbo. Katamehi dasahi? Sammādiṭṭhiko hoti, sammāsaṅkappo hoti, sammāvāco hoti, sammākammanto hoti, sammāājīvo hoti, sammāvāyāmo hoti, sammāsati hoti, sammāsamādhi hoti, sammāñāṇī hoti, sammāvimutti hoti – imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato puggalo sevitabbo’’ti.
“ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ ໑໐ ປະການ ຄວນຄົບຫາ. ທຳ ໑໐ ປະການ ເປັນແນວໃດ? ຄື ເປັນຜູ້ມີສັມມາທິຖິ, ມີສັມມາສັງກັບປະ, ມີສັມມາວາຈາ, ມີສັມມາກຳມັນຕະ, ມີສັມມາອາຊີວະ, ມີສັມມາວາຍາມະ, ມີສັມມາສະຕິ, ມີສັມມາສະມາທິ, ມີສັມມາຢານ, ມີສັມມາວິມຸດຕິ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ ໑໐ ປະການນີ້ແລ ຄວນຄົບຫາ.”
2-12. Bhajitabbādisuttāni
໒-໑໒. ພະຊິຕັບພະສູດ ເປັນຕົ້ນ
156-166. ‘‘Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato puggalo na bhajitabbo…pe… bhajitabbo…pe… na payirupāsitabbo… payirupāsitabbo…pe… na pujjo hoti… pujjo hoti…pe… na pāsaṃso hoti… pāsaṃso hoti…pe… agāravo hoti… sagāravo hoti…pe… appatisso hoti… sappatisso hoti…pe… na ārādhako hoti … ārādhako hoti…pe… na visujjhati… visujjhati…pe… mānaṃ nādhibhoti… mānaṃ adhibhoti…pe. … paññāya na vaḍḍhati… paññāya vaḍḍhati…pe….
໑໕໖-໑໖໖. “ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ ໑໐ ປະການ ບໍ່ຄວນເຂົ້າໄປນັ່ງໃກ້... ຄວນເຂົ້າໄປນັ່ງໃກ້... ບໍ່ຄວນເຂົ້າໄປຄົບຫາສະມາຄົມ... ຄວນເຂົ້າໄປຄົບຫາສະມາຄົມ... ບໍ່ເປັນຜູ້ຄວນບູຊາ... ເປັນຜູ້ຄວນບູຊາ... ບໍ່ເປັນຜູ້ຄວນสັນເສີນ... ເປັນຜູ້ຄວນສັນເສີນ... ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຄວາມເຄົາລົບ... ເປັນຜູ້ມີຄວາມເຄົາລົບ... ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຄວາມຢຳເກງ... ເປັນຜູ້ມີຄວາມຢຳເກງ... ບໍ່ເປັນຜູ້ເຮັດໃຫ້ຍິນດີ... ເປັນຜູ້ເຮັດໃຫ້ຍິນດີ... ບໍ່ບໍລິສຸດ... ບໍລິສຸດ... ບໍ່ອາດຂົ່ມມານະໄດ້... ອາດຂົ່ມມານະໄດ້... ບໍ່ຈະເລີນດ້ວຍປັນຍາ... ຈະເລີນດ້ວຍປັນຍາ...”
‘‘Bahuṃ apuññaṃ pasavati… bahuṃ puññaṃ pasavati. Katamehi dasahi? Sammādiṭṭhiko hoti, sammāsaṅkappo hoti, sammāvāco hoti, sammākammanto hoti, sammāājīvo hoti, sammāvāyāmo hoti[Pg.459], sammāsati hoti, sammāsamādhi hoti, sammāñāṇī hoti, sammāvimutti hoti – imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato puggalo bahuṃ puññaṃ pasavatī’’ti.
“ຍ່ອມປະສົບອະກຸສົນເປັນອັນຫຼາຍ... ຍ່ອມປະສົບບຸນເປັນອັນຫຼາຍ. ດ້ວຍທຳ ໑໐ ປະການ ເປັນແນວໃດ? ຄື ເປັນຜູ້ມີສັມມາທິຖິ, ມີສັມມາສັງກັບປະ, ມີສັມມາວາຈາ, ມີສັມມາກຳມັນຕະ, ມີສັມມາອາຊີວະ, ມີສັມມາວາຍາມະ, ມີສັມມາສະຕິ, ມີສັມມາສະມາທິ, ມີສັມມາຢານ, ມີສັມມາວິມຸດຕິ. ດູກອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ ໑໐ ປະການນີ້ແລ ຍ່ອມປະສົບບຸນເປັນອັນຫຼາຍ.”
Puggalavaggo paṭhamo.
ປຸກຄະລະວັກ ທີ ໑ ຈົບ.
(17) 2. Jāṇussoṇivaggo
(໑໗) ໒. ຊານຸດໂសນິວັກ
1. Brāhmaṇapaccorohaṇīsuttaṃ
໑. ພຣາມມະນະປັດໂຈໂຣຫະນີສູດ
167. Tena kho pana samayena jāṇussoṇi brāhmaṇo tadahuposathe sīsaṃnhāto navaṃ khomayugaṃ nivattho allakusamuṭṭhiṃ ādāya bhagavato avidūre ekamantaṃ ṭhito hoti.
໑໖໗. ສະໄໝນັ້ນແລ, ຊານຸດໂສນິພາມ ອາບນ້ຳສະຫົວແລ້ວ ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າໂຂມະຄູ່ໃໝ່ ຖືມັດຫຍ້າຄາປຽກ ຢືນຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນ kh້າງໜຶ່ງ ບໍ່ໄກຈາກພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ໃນວັນອຸໂປສົດນັ້ນ.
Addasā kho bhagavā jāṇussoṇiṃ brāhmaṇaṃ tadahuposathe sīsaṃnhātaṃ navaṃ khomayugaṃ nivatthaṃ allakusamuṭṭhiṃ ādāya ekamantaṃ ṭhitaṃ. Disvāna jāṇussoṇiṃ brāhmaṇaṃ etadavoca – ‘‘kiṃ nu tvaṃ, brāhmaṇa, tadahuposathe sīsaṃnhāto navaṃ khomayugaṃ nivattho allakusamuṭṭhiṃ ādāya ekamantaṃ ṭhito? Kiṃ nvajja brāhmaṇakulassā’’ti? ‘‘Paccorohaṇī, bho gotama, ajja brāhmaṇakulassā’’ti.
ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ທອດພຣະເນດເຫັນຊານຸດໂສນິພາມ ຜູ້ອາບນ້ຳສະຫົວແລ້ວ ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າໂຂມະຄູ່ໃໝ່ ຖືມັດຫຍ້າຄາປຽກຢືນຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ ໃນວັນອຸໂປສົດນັ້ນ. ຄັ້ນເຫັນແລ້ວ ຈຶ່ງໄດ້ຕັດຖາມຊານຸດໂສນິພາມວ່າ: “ດູກອນພາມ, ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງອາບນ້ຳສະຫົວແລ້ວ ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າໂຂມະຄູ່ໃໝ່ ຖືມັດຫຍ້າຄາປຽກຢືນຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ ໃນວັນອຸໂປສົດນີ້? ວັນນີ້ຕະກູນພາມມີພິທີການຫຍັງຫຼື?” ຊານຸດໂສນິພາມກາບທູນວ່າ: “ທ່ານພຣະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນ, ວັນນີ້ເປັນວັນປັດໂຈໂຣຫະນີ (ພິທີລ້າງບາບ) ຂອງຕະກູນພາມ.”
‘‘Yathā kathaṃ pana, brāhmaṇa, brāhmaṇānaṃ paccorohaṇī hotī’’ti? ‘‘Idha, bho gotama, brāhmaṇā tadahuposathe sīsaṃnhātā navaṃ khomayugaṃ nivatthā allena gomayena pathaviṃ opuñjitvā haritehi kusehi pattharitvā antarā ca velaṃ antarā ca agyāgāraṃ seyyaṃ kappenti. Te taṃ rattiṃ tikkhattuṃ paccuṭṭhāya pañjalikā aggiṃ namassanti – ‘paccorohāma bhavantaṃ, paccorohāma bhavanta’nti. Bahukena ca sappitelanavanītena aggiṃ santappenti. Tassā ca rattiyā accayena paṇītena khādanīyena bhojanīyena brāhmaṇe santappenti. Evaṃ, bho gotama, brāhmaṇānaṃ paccorohaṇī hotī’’ti.
“ດູກອນພາມ, ກໍພິທີປັດໂຈໂຣຫະນີຂອງພວກພາມ ເປັນແນວໃດ?” “ທ່ານພຣະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນ, ໃນໂລກນີ້ ພວກພາມໃນວັນອຸໂປສົດ ອາບນ້ຳສະຫົວແລ້ວ ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າໂຂມະຄູ່ໃໝ່ ເອົາຂີ້ງົວສົດທາແຜ່ນດິນ ລາດດ້ວຍຫຍ້າຄາອັນຂຽວສົດ ແລ້ວເຮັດບ່ອນນອນໃນລະຫວ່າງເນີນຊາຍ ແລະ ໂຮງໄຟ. ພວກເຂົາລຸກຂຶ້ນສາມເທື່ອໃນຄືນນັ້ນ ປະນົມມືນົບໄຫວ້ບູຊາໄຟວ່າ ‘ຂ້າພະເຈົ້າທັງຫຼາຍຂໍລົງສູ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ข້າພະເຈົ້າທັງຫຼາຍຂໍລົງສູ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ’ ດັ່ງນີ້, ແລ້ວບຳລຸງໄຟໃຫ້ຮຸ່ງເຮືອງດ້ວຍເນີຍໃສ, ນ້ຳມັນ ແລະ ເນີຍຂຸ້ນເປັນອັນຫຼາຍ. ເມື່ອລ່ວງລາຕີຄືນນັ້ນໄປແລ້ວ ກໍລ້ຽງດູພວກພາມໃຫ້ອີ່ມໜຳສຳລານດ້ວຍຂອງຂົບສັນ ແລະ ຂອງບໍລິໂພກອັນປະນີດ. ທ່ານພຣະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນ, ພິທີປັດໂຈໂຣຫະນີຂອງພວກພາມ ເປັນຢ່າງນີ້ແລ.”
‘‘Aññathā kho, brāhmaṇa, brāhmaṇānaṃ paccorohaṇī hoti, aññathā ca pana ariyassa vinaye paccorohaṇī hotī’’ti. ‘‘Yathā kathaṃ [Pg.460] pana, bho gotama, ariyassa vinaye paccorohaṇī hoti? Sādhu me bhavaṃ gotamo tathā dhammaṃ desetu yathā ariyassa vinaye paccorohaṇī hotī’’ti.
“ດູກອນພາມ, ພິທີປັດໂຈໂຣຫະນີຂອງພວກພາມເປັນຢ່າງໜຶ່ງ, ສ່ວນພິທີປັດໂຈໂຣຫະນີໃນພຣະວິນັຍຂອງພຣະອະລິຍະເຈົ້າ ເປັນອີກຢ່າງໜຶ່ງ.” “ທ່ານພຣະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນ, ກໍພິທີປັດໂຈໂຣຫະນີໃນພຣະວິນັຍຂອງພຣະອະລິຍະເຈົ້າ ເປັນແນວໃດ? ຂໍພຣະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນ ໂປດສະແດງທຳແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ ໃຫ້ຮູ້ວ່າພິທີປັດໂຈໂຣຫະນີໃນພຣະວິນັຍຂອງພຣະອະລິຍະເຈົ້າ ເປັນແນວໃດນັ້ນເຖີ້ນ.”
‘‘Tena hi, brāhmaṇa, suṇāhi, sādhukaṃ manasi karohi; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bho’’ti kho jāṇussoṇi brāhmaṇo bhagavato paccassosi. Bhagavā etadavoca –
“ດູກອນພາມ, ຖ້າຢ່າງນັ້ນ ທ່ານຈົ່ງຟັງ, ຈົ່ງໃສ່ໃຈໃຫ້ດີ, ເຮົາຈັກກ່າວ.” ຊານຸດໂສນິພາມທູນຮັບສະໜອງພຣະດຳລັດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າວ່າ: “ຢ່າງນັ້ນແລ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.” ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດດັ່ງນີ້ວ່າ:
‘‘Idha, brāhmaṇa, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘pāṇātipātassa kho pāpako vipāko diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcā’ ti. So iti paṭisaṅkhāya pāṇātipātaṃ pajahati; pāṇātipātā paccorohati.
“ດູກອນພາມ, ໃນພຣະສາສະໜານີ້ ອະລິຍະສາວົກຍ່ອມພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ວ່າ ‘ຜົນວິບາກຂອງປານາຕິບາດ (ການຂ້າສັດ) ນີ້ ເປັນສິ່ງຊົ່ວຊ້າ ທັງໃນຊາດນີ້ ແລະ ຊາດໜ້າ’. ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມລະປານາຕິບາດ, ຍ່ອມລົງຈາກປານາຕິບາດ.”
…Adinnādānassa kho pāpako vipāko – diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcāti. So iti paṭisaṅkhāya adinnādānaṃ pajahati; adinnādānā paccorohati.
“...ຍ່ອມພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ວ່າ ‘ຜົນວິບາກຂອງອະທິນນາທານ (ການລັກຊັບ) ນີ້ ເປັນສິ່ງຊົ່ວຊ້າ ທັງໃນຊາດນີ້ ແລະ ຊາດໜ້າ’. ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມລະອະທິນນາທານ, ຍ່ອມລົງຈາກອະທິນນາທານ.”
…Kāmesumicchācārassa kho pāpako vipāko – diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcāti. So iti paṭisaṅkhāya kāmesumicchācāraṃ pajahati; kāmesumicchācārā paccorohati.
“...ຍ່ອມພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ວ່າ ‘ຜົນວິບາກຂອງກາເມສຸມິດສາຈານ (ການປະພຶດຜິດໃນກາມ) ນີ້ ເປັນສິ່ງຊົ່ວຊ້າ ທັງໃນຊາດນີ້ ແລະ ຊາດໜ້າ’. ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມລະກາເມສຸມິດສາຈານ, ຍ່ອມລົງຈາກກາເມສຸມິດສາຈານ.”
…Musāvādassa kho pāpako vipāko – diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcāti. So iti paṭisaṅkhāya musāvādaṃ pajahati; musāvādā paccorohati.
“...ຍ່ອມພິຈາລະນາεຫັນດັ່ງນີ້ວ່າ ‘ຜົນວິບາກຂອງມຸສາວາດ (ການເວົ້າຕົວະ) ນີ້ ເປັນສິ່ງຊົ່ວຊ້າ ທັງໃນຊາດນີ້ ແລະ ຊາດໜ້າ’. ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມລະມຸສາວາດ, ຍ່ອມລົງຈາກມຸສາວາດ.”
…Pisuṇāya vācāya kho pāpako vipāko – diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcāti. So iti paṭisaṅkhāya pisuṇaṃ vācaṃ pajahati; pisuṇāya vācāya paccorohati.
“...ຍ່ອມພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ວ່າ ‘ຜົນວິບາກຂອງປິສຸນາວາຈາ (ການເວົ້າສອດສຽດ) ນີ້ ເປັນສິ່ງຊົ່ວຊ້າ ທັງໃນຊາດນີ້ ແລະ ຊາດໜ້າ’. ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມລະປິສຸນາວາຈາ, ຍ່ອມລົງຈາກປິສຸນາວາຈາ.”
…Pharusāya vācāya kho pāpako vipāko – diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcāti. So iti paṭisaṅkhāya pharusaṃ vācaṃ pajahati; pharusāya vācāya paccorohati.
“...ຍ່ອມພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ວ່າ ‘ຜົນວິບາກຂອງຜະຣຸສາວາຈາ (ການເວົ້າຄຳຫຍາບ) ນີ້ ເປັນສິ່ງຊົ່ວຊ້າ ທັງໃນຊາດນີ້ ແລະ ຊາດໜ້າ’. ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມລະຜະຣຸສາວາຈາ, ຍ່ອມລົງຈາກຜະຣຸສາວາຈາ.”
…Samphappalāpassa kho pāpako vipāko – diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcāti. So iti paṭisaṅkhāya samphappalāpaṃ pajahati; samphappalāpā paccorohati.
“...ຍ່ອມພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ວ່າ ‘ຜົນວິບາກຂອງສຳຜັບປະລາປະ (ການເວົ້າເພີ້ເຈີ້) ນີ້ ເປັນສິ່ງຊົ່ວຊ້າ ທັງໃນຊາດນີ້ ແລະ ຊາດໜ້າ’. ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມລະສຳຜັບປະລາປະ, ຍ່ອມລົງຈາກສຳຜັບປະລາປະ.”
…Abhijjhāya [Pg.461] kho pāpako vipāko – diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcāti. So iti paṭisaṅkhāya abhijjhaṃ pajahati; abhijjhāya paccorohati.
“...ຍ່ອມພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ວ່າ ‘ຜົນວິບາກຂອງອະພິຊຊາ (ຄວາມໂລບຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ນັ້ນ) ນີ້ ເປັນສິ່ງຊົ່ວຊ້າ ທັງໃນຊາດນີ້ ແລະ ຊາດໜ້າ’. ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມລະອະພິຊຊາ, ຍ່ອມລົງຈາກອະພິຊຊາ.”
…Byāpādassa kho pāpako vipāko – diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcāti. So iti paṭisaṅkhāya byāpādaṃ pajahati; byāpādā paccorohati.
“...ຍ່ອມພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ວ່າ ‘ຜົນວິບາກຂອງພະຍາບາດ (ຄວາມຄິດປອງຮ້າຍ) ນີ້ ເປັນສິ່ງຊົ່ວຊ້າ ທັງໃນຊາດນີ້ ແລະ ຊາດໜ້າ’. ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມລະພະຍາບາດ, ຍ່ອມລົງຈາກພະຍາບາດ.”
…Micchādiṭṭhiyā kho pāpako vipāko – diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcā’ti. So iti paṭisaṅkhāya micchādiṭṭhiṃ pajahati; micchādiṭṭhiyā paccorohati. Evaṃ kho, brāhmaṇa, ariyassa vinaye paccorohaṇī hotī’’ti.
“...ຍ່ອມພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ວ່າ ‘ຜົນວິບາກຂອງມິດສາທິຖິ (ຄວາມເຫັນຜິດ) ນີ້ ເປັນສິ່ງຊົ່ວຊ້າ ທັງໃນຊາດນີ້ ແລະ ຊາດໜ້າ’. ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມລະມິດສາທິຖິ, ຍ່ອມລົງຈາກມິດສາທິຖິ. ດູກອນພາມ, ພິທີປັດໂຈໂຣຫະນີໃນພຣະວິນັຍຂອງພຣະອະລິຍະເຈົ້າ ເປັນຢ່າງນີ້ແລ.”
‘‘Aññathā kho, bho gotama, brāhmaṇānaṃ paccorohaṇī hoti, aññathā ca pana ariyassa vinaye paccorohaṇī hoti. Imissā, bho gotama, ariyassa vinaye paccorohaṇiyā brāhmaṇānaṃ paccorohaṇī kalaṃ nāgghati soḷasiṃ. Abhikkantaṃ, bho gotama…pe… upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti. Paṭhamaṃ.
“ຂ້າແຕ່ພຣະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນ, ພິທີປັດໂຈໂຣຫະນີ ຂອງພວກພຣາມເປັນຢ່າງໜຶ່ງ, ສ່ວນພິທີປັດໂຈໂຣຫະນີໃນພຣະວິນັຍຂອງພຣະອະລິຍະເຈົ້າເປັນອີກຢ່າງໜຶ່ງ. ຂ້າແຕ່ພຣະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນ, ພິທີປັດໂຈໂຣຫະນີຂອງພວກພຣາມ ບໍ່ເຖິງສ່ຽວທີສິບຫົກ ແຫ່ງພິທີປັດໂຈໂຣຫະນີໃນພຣະວິນັຍຂອງພຣະອະລິຍະເຈົ້ານີ້ເລີຍ. ແຈ່ມແຈ້ງຍິ່ງນັກ, ຂ້າແຕ່ພຣະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນ... ຂໍພຣະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນຈົ່ງຊົງຈຳຂ້າພະເຈົ້າວ່າເປັນອຸປາສົກ ຜູ້ເຖິງພຣະຣັດຕະນະໄຕຣເປັນທີ່ເພິ່ງຕະຫຼອດຊີວິດ ຕັ້ງແຕ່ມື້ນີ້ເປັນຕົ້ນໄປ.” ສູດທີໜຶ່ງ.
2. Ariyapaccorohaṇīsuttaṃ
໒. ອະລິຍະປັດໂຈໂຣຫະນີສູດ
168. ‘‘Ariyaṃ vo, bhikkhave, paccorohaṇiṃ desessāmi. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
໑໖໘. “ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາຈັກສະແດງອະລິຍະປັດໂຈໂຣຫະນີ ແກ່ພວກເທີ. ພວກເທີຈົ່ງຟັງ, ຈົ່ງໃສ່ໃຈໃຫ້ດີ, ເຮົາຈັກກ່າວ.” ພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນທູນຮັບສະໜອງພຣະດຳຣັດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າວ່າ: “ຢ່າງນັ້ນ, ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ.” ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕຣັດດັ່ງນີ້ວ່າ:
‘‘Katamā ca, bhikkhave, ariyā paccorohaṇī? Idha, bhikkhave, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘pāṇātipātassa kho pāpako vipāko – diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcā’ti. So iti paṭisaṅkhāya pāṇātipātaṃ pajahati; pāṇātipātā paccorohati.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະລິຍະປັດໂຈໂຣຫະນີເປັນແນວໃດ? ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະລິຍະສາວົກໃນທັມມະວິນັຍນີ້ ຍ່ອມພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ວ່າ: ‘ການຂ້າສັດມີວິບາກອັນເປັນບາບ ທັງໃນປັດຈຸບັນ ແລະ ໃນພົບພາຍໜ້າ.’ ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມລະການຂ້າສັດ, ຍ່ອມສະຫຼັດອອກຈາກການຂ້າສັດ.”
… ‘Adinnādānassa kho pāpako vipāko – diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcā’ti. So iti paṭisaṅkhāya adinnādānaṃ pajahati; adinnādānā paccorohati.
“... ‘ການລັກຊັບມີວິບາກອັນເປັນບາບ ທັງໃນປັດຈຸບັນ และ ໃນພົບພາຍໜ້າ.’ ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມລະການລັກຊັບ, ຍ່ອມສະຫຼັດອອກຈາກການລັກຊັບ.”
… ‘Kāmesumicchācārassa kho pāpako vipāko…pe… kāmesumicchācārā paccorohati.
“... ‘ການປະພຶດຜິດໃນກາມມີວິບາກອັນເປັນບາບ... ຍ່ອມສະຫຼັດອອກຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມ.”
… ‘Musāvādassa [Pg.462] kho pāpako vipāko…pe… musāvādā paccorohati.
“... ‘ການເວົ້າຕົວະມີວິບາກອັນເປັນບາບ... ຍ່ອມສະຫຼັດອອກຈາກການເວົ້າຕົວະ.”
… ‘Pisuṇāya vācāya kho pāpako vipāko…pe… pisuṇāya vācāya paccorohati.
“... ‘การເວົ້າສອດສຽດມີວິບາກອັນເປັນບາບ... ຍ່ອມສະຫຼັດອອກຈາກການເວົ້າສອດສຽດ.”
… ‘Pharusāya vācāya kho pāpako vipāko…pe… pharusāya vācāya paccorohati.
“... ‘ການເວົ້າຄຳຫຍາບມີວິບາກອັນເປັນບາບ... ຍ່ອມສະຫຼັດອອກຈາກການເວົ້າຄຳຫຍາບ.”
… ‘Samphappalāpassa kho pāpako vipāko…pe… samphappalāpā paccorohati.
“... ‘ການເວົ້າເພີ້ເຈີ້ມີວິບາກອັນເປັນບາບ... ຍ່ອມສະຫຼັດອອກຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້.”
… ‘Abhijjhāya kho pāpako vipāko…pe… abhijjhāya paccorohati.
“... ‘ຄວາມໂລບຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນມີວິບາກອັນເປັນບາບ... ຍ່ອມສະຫຼັດອອກຈາກຄວາມໂລບຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ.”
… ‘Byāpādassa kho pāpako vipāko…pe… byāpādā paccorohati.
“... ‘ຄວາມພະຍາບາດມີວິບາກອັນເປັນບາບ... ຍ່ອມສະຫຼັດອອກຈາກຄວາມພະຍາບາດ.”
‘‘Katamā ca, bhikkhave, ariyā paccorohaṇī? Idha, bhikkhave, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘micchādiṭṭhiyā kho pāpako vipāko diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāyañcā’ti. So iti paṭisaṅkhāya micchādiṭṭhiṃ pajahati; micchādiṭṭhiyā paccorohati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, ariyā paccorohaṇī’’ti. Dutiyaṃ.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະລິຍະປັດໂຈໂຣຫະນີເປັນແນວໃດ? ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະລິຍະສາວົກໃນທັມມະວິນັຍນີ້ ຍ່ອມພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ວ່າ: ‘ມິດສາທິຕຖິ ມີວິບາກອັນເປັນບາບ ທັງໃນປັດຈຸບັນ ແລະ ໃນພົບພາຍໜ້າ.’ ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ພິຈາລະນາເຫັນດັ່ງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມລະມິດສາທິຕຖິ, ຍ່ອມສະຫຼັດອອກຈາກມິດສາທິຕຖິ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ນີ້ຮຽກວ່າ ອະລິຍະປັດໂຈໂຣຫະນີ.” ສູດທີສອງ.
3. Saṅgāravasuttaṃ
໓. ສັງຄາຣະວະສູດ
169. Atha kho saṅgāravo brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho saṅgāravo brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca –
໑໖໙. ຄັ້ງນັ້ນ, ສັງຄາຣະວະພຣາມໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າເຖິງທີ່ປະທັບ, ຄັນເຂົ້າໄປເຖິງແລ້ວ ໄດ້ປາໄສກັບພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ. ຄັນຜ່ານການປາໄສພໍໃຫ້ເກີດຄວາມບັນເທີງ ແລະ ລະນຶກເຖິງກັນແລ້ວ ຈຶ່ງນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ສັງຄາຣະວະພຣາມຜູ້ນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງແລ້ວ ໄດ້ກາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າດັ່ງນີ້ວ່າ:
‘‘Kiṃ nu kho, bho gotama, orimaṃ tīraṃ, kiṃ pārimaṃ tīra’’nti? ‘‘Pāṇātipāto kho, brāhmaṇa, orimaṃ tīraṃ, pāṇātipātā veramaṇī pārimaṃ tīraṃ. Adinnādānaṃ kho, brāhmaṇa, orimaṃ tīraṃ, adinnādānā veramaṇī pārimaṃ tīraṃ. Kāmesumicchācāro orimaṃ tīraṃ, kāmesumicchācārā veramaṇī pārimaṃ tīraṃ. Musāvādo orimaṃ tīraṃ, musāvādā veramaṇī pārimaṃ tīraṃ. Pisuṇā vācā orimaṃ tīraṃ, pisuṇāya vācāya veramaṇī pārimaṃ tīraṃ. Pharusā vācā orimaṃ tīraṃ, pharusāya vācāya veramaṇī pārimaṃ tīraṃ. Samphappalāpo orimaṃ tīraṃ, samphappalāpā veramaṇī pārimaṃ tīraṃ. Abhijjhā orimaṃ tīraṃ, anabhijjhā pārimaṃ tīraṃ. Byāpādo orimaṃ tīraṃ, abyāpādo pārimaṃ tīraṃ. Micchādiṭṭhi orimaṃ tīraṃ, sammādiṭṭhi pārimaṃ tīraṃ. Idaṃ kho, brāhmaṇa, orimaṃ tīraṃ, idaṃ pārimaṃ tīranti.
“ຂ້າແຕ່ພຣະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນ, ຝັ່ງນີ້ແມ່ນຫຍັງ? ຝັ່ງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ພຣາມ, ການຂ້າສັດເປັນຝັ່ງນີ້, ຄວາມງົດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດເປັນຝັ່ງນັ້ນ. ການລັກຊັບເປັນຝັ່ງນີ້, ຄວາມງົດເວັ້ນຈາກການລັກຊັບເປັນຝັ່ງນັ້ນ. ການປະພຶດຜິດໃນກາມເປັນຝັ່ງນີ້, ຄວາມງົດເວັ້ນຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມເປັນຝັ່ງນັ້ນ. ການເວົ້າຕົວະເປັນຝັ່ງນີ້, ຄວາມງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະເປັນຝັ່ງນັ້ນ. ການເວົ້າສອດສຽດເປັນຝັ່ງນີ້, ຄວາມງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າສອດສຽດເປັນຝັ່ງນັ້ນ. ການເວົ້າຄຳຫຍາບເປັນຝັ່ງນີ້, ຄວາມງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຄຳຫຍາບເປັນຝັ່ງນັ້ນ. ການເວົ້າເພີ້ເຈີ້ເປັນຝັ່ງນີ້, ຄວາມງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້ເປັນຝັ່ງນັ້ນ. ຄວາມໂລບຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນເປັນຝັ່ງນີ້, ຄວາມບໍ່ໂລບຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນເປັນຝັ່ງນັ້ນ. ຄວາມພະຍາບາດເປັນຝັ່ງນີ້, ຄວາມບໍ່ພະຍາບາດເປັນຝັ່ງນັ້ນ. ມິດສາທິຕຖິເປັນຝັ່ງນີ້, ສັມມາທິຕຖິເປັນຝັ່ງນັ້ນ. ພຣາມ, ນີ້ແລຄືຝັ່ງນີ້, ນີ້ຄືຝັ່ງນັ້ນ.”
‘‘Appakā [Pg.463] te manussesu, ye janā pāragāmino;
Athāyaṃ itarā pajā, tīramevānudhāvati.
“ໃນໝູ່ມະນຸດທັງຫຼາຍ, ຜູ້ທີ່ໄປເຖິງຝັ່ງນັ້ນ (ພຣະນິພານ) ມີຈຳນວນໜ້ອຍ; ສ່ວນປະຊາຊົນນອກນີ້ ຍ່ອມແລ່ນເລາະຢູ່ຕາມຝັ່ງນີ້ (ສັກກາຍະທິຕຖິ) ເທົ່ານັ້ນ.”
‘‘Ye ca kho sammadakkhāte, dhamme dhammānuvattino;
Te janā pāramessanti, maccudheyyaṃ suduttaraṃ.
“ສ່ວນຊົນເຫຼົ່າໃດປະພຶດຕາມທັມ ໃນທັມມະທີ່ພຣະອົງຕຣັດໄວ້ດີແລ້ວ, ชົນເຫຼົ່ານັ້ນຈັກຂ້າມແດນແຫ່ງມັດຈຸຣາດ (ວັດຕະ) ທີ່ຂ້າມໄດ້ຍາກຍິ່ງ ແລ້ວເຖິງຝັ່ງນັ້ນ.”
‘‘Kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya, sukkaṃ bhāvetha paṇḍito;
Okā anokamāgamma, viveke yattha dūramaṃ.
“ຄົນມີປັນຍາລະທັມດຳ (ອະກຸສົນ) ແລ້ວ ຄວນຈະເລີນທັມຂາວ (ກຸສົນ), ອາໄສພຣະນິພານອັນບໍ່ມີອາໄລ ຈາກອາໄລ (ວັດຕະ), ຍິນດີໃນວິເວກ ທີ່ຍິນດີໄດ້ຍາກ.”
‘‘Tatrābhiratimiccheyya, hitvā kāme akiñcano;
Pariyodapeyya attānaṃ, cittaklesehi paṇḍito.
“ຄວນລະກາມທັງຫຼາຍແລ້ວ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີກັງວົນ ປາຖະໜາຄວາມຍິນດີໃນວິເວກນັ້ນ, ຄົນມີປັນຍາຄວນຊຳຣະຕົນໃຫ້ຜ່ອງໃສ ຈາກເຄື່ອງເສົ້າໝອງຂອງຈິດ.”
‘‘Yesaṃ sambodhiyaṅgesu, sammā cittaṃ subhāvitaṃ;
Ādānapaṭinissagge, anupādāya ye ratā;
Khīṇāsavā jutimanto, te loke parinibbutā’’ti. tatiyaṃ;
“ຊົນເຫຼົ່າໃດມີຈິດອັນຈະເລີນດີແລ້ວໂດຍຊອບ ໃນອົງທັມເປັນເຄື່ອງຕຣັດຮູ້ (ໂພຊຊົງ), ຍິນດີໃນການສະຫຼັດຄືນຄວາມຖືໝັ້ນ ໂດຍບໍ່ມີຄວາມຍຶດໝັ້ນ, ຊົນເຫຼົ່ານັ້ນເປັນຜູ້ສິ້ນອາສະວະ ມີຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ ດັບສະໜິດແລ້ວໃນໂລກ.” ສູດທີສາມ.
4. Orimasuttaṃ
໔. ໂອຣິມະສູດ
170. ‘‘Orimañca, bhikkhave, tīraṃ desessāmi pārimañca tīraṃ. Taṃ suṇātha…pe… katamañca, bhikkhave, orimaṃ tīraṃ, katamañca pārimaṃ tīraṃ? Pāṇātipāto, bhikkhave, orimaṃ tīraṃ, pāṇātipātā veramaṇī pārimaṃ tīraṃ. Adinnādānaṃ orimaṃ tīraṃ, adinnādānā veramaṇī pārimaṃ tīraṃ. Kāmesumicchācāro orimaṃ tīraṃ, kāmesumicchācārā veramaṇī pārimaṃ tīraṃ. Musāvādo orimaṃ tīraṃ, musāvādā veramaṇī pārimaṃ tīraṃ. Pisuṇā vācā orimaṃ tīraṃ, pisuṇāya vācāya veramaṇī pārimaṃ tīraṃ. Pharusā vācā orimaṃ tīraṃ, pharusāya vācāya veramaṇī pārimaṃ tīraṃ. Samphappalāpo orimaṃ tīraṃ, samphappalāpā veramaṇī pārimaṃ tīraṃ. Abhijjhā orimaṃ tīraṃ, anabhijjhā pārimaṃ tīraṃ. Byāpādo orimaṃ tīraṃ, abyāpādo pārimaṃ tīraṃ. Micchādiṭṭhi orimaṃ tīraṃ, sammādiṭṭhi pārimaṃ tīraṃ. Idaṃ kho, bhikkhave, orimaṃ tīraṃ, idaṃ pārimaṃ tīranti.
໑໗໐. “ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາຈັກສະແດງຝັ່ງນີ້ ແລະ ຝັ່ງນັ້ນ. ພວກເທີຈົ່ງຟັງ... ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຝັ່ງນີ້ແມ່ນຫຍັງ? ຝັ່ງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ການຂ້າສັດເປັນຝັ່ງນີ້, ຄວາມງົດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດເປັນຝັ່ງນັ້ນ. ການລັກຊັບເປັນຝັ່ງນີ້, ຄວາມງົດເວັ້ນຈາກການລັກຊັບເປັນຝັ່ງນັ້ນ. ການປະພຶດຜິດໃນກາມເປັນຝັ່ງນີ້, ຄວາມງົດເວັ້ນຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມເປັນຝັ່ງນັ້ນ. ການເວົ້າຕົວະເປັນຝັ່ງນີ້, ความງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະເປັນຝັ່ງນັ້ນ. ການເວົ້າສອດສຽດເປັນຝັ່ງນີ້, ຄວາມງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າສອດສຽດເປັນຝັ່ງນັ້ນ. ການເວົ້າຄຳຫຍາບເປັນຝັ່ງນີ້, ຄວາມງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຄຳຫຍາບເປັນຝັ່ງນັ້ນ. ການເວົ້າເພີ້ເຈີ້ເປັນຝັ່ງນີ້, ຄວາມງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້ເປັນຝັ່ງນັ້ນ. ຄວາມໂລບຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນເປັນຝັ່ງນີ້, ຄວາມບໍ່ໂລບຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນເປັນຝັ່ງນັ້ນ. ຄວາມພະຍາບາດເປັນຝັ່ງນີ້, ຄວາມບໍ່ພະຍາບາດເປັນຝັ່ງນັ້ນ. ມິດສາທິຕຖິເປັນຝັ່ງນີ້, ສັມມາທິຕຖິເປັນຝັ່ງນັ້ນ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ນີ້ແລຄືຝັ່ງນີ້, ນີ້ຄືຝັ່ງນັ້ນ.”
‘‘Appakā te manussesu, ye janā pāragāmino;
Athāyaṃ itarā pajā, tīramevānudhāvati.
“ໃນໝູ່ມະນຸດທັງຫຼາຍ, ຜູ້ທີ່ໄປເຖິງຝັ່ງນັ້ນ (ພຣະນິພານ) ມີຈຳນວນໜ້ອຍ; ສ່ວນປະຊາຊົນນອກນີ້ ຍ່ອມແລ່ນເລາະຢູ່ຕາມຝັ່ງນີ້ (ສັກກາຍະທິຕຖິ) ເທົ່ານັ້ນ.”
‘‘Ye ca kho sammadakkhāte, dhamme dhammānuvattino;
Te janā pāramessanti, maccudheyyaṃ suduttaraṃ.
“ສ່ວນຊົນເຫຼົ່າໃດປະພຶດຕາມທັມ ໃນທັມມະທີ່ພຣະອົງຕຣັດໄວ້ດີແລ້ວ, ຊົນເຫຼົ່ານັ້ນຈັກຂ້າມແດນແຫ່ງມັດຈຸຣາດ (ວັດຕະ) ທີ່ຂ້າມໄດ້ຍາກຍິ່ງ ແລ້ວເຖິງຝັ່ງນັ້ນ.”
‘‘Kaṇhaṃ [Pg.464] dhammaṃ vippahāya, sukkaṃ bhāvetha paṇḍito;
Okā anokamāgamma, viveke yattha dūramaṃ.
“ຄົນມີປັນຍາລະທັມດຳ (ອະກຸສົນ) ແລ້ວ ຄວນຈະເລີນທັມຂາວ (ກຸສົນ), ອາໄສພຣະນິພານອັນບໍ່ມີອາໄລ ຈາກອາໄລ (ວັດຕະ), ຍິນດີໃນວິເວກ ທີ່ຍິນດີໄດ້ຍາກ.”
‘‘Tatrābhiratimiccheyya, hitvā kāme akiñcano;
Pariyodapeyya attānaṃ, cittaklesehi paṇḍito.
“ຄວນລະກາມທັງຫຼາຍແລ້ວ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີກັງວົນ ປາຖະໜາຄວາມຍິນດີໃນວິເວກນັ້ນ, ຄົນມີປັນຍາຄວນຊຳຣະຕົນໃຫ້ຜ່ອງໃສ ຈາກເຄື່ອງເສົ້າໝອງຂອງຈິດ.”
‘‘Yesaṃ sambodhiyaṅgesu, sammā cittaṃ subhāvitaṃ;
Ādānapaṭinissagge, anupādāya ye ratā;
Khīṇāsavā jutimanto, te loke parinibbutā’’ti. catutthaṃ;
“ຊົນເຫຼົ່າໃດມີຈິດອັນຈະເລີນດີແລ້ວໂດຍຊອບ ໃນອົງທັມເປັນເຄື່ອງຕຣັດຮູ້ (ໂພຊຊົງ), ຍິນດີໃນການສະຫຼັດຄືນຄວາມຖືໝັ້ນ ໂດຍບໍ່ມີຄວາມຍຶດໝັ້ນ, ຊົນເຫຼົ່ານັ້ນເປັນຜູ້ສິ້ນອາສະວະ ມີຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ ດັບສະໜິດແລ້ວໃນໂລກ.” ສູດທີສີ່.
5. Paṭhamaadhammasuttaṃ
໕. ປະຖົມມະອະທັມມະສູດ
171. ‘‘Adhammo ca, bhikkhave, veditabbo anattho ca; dhammo ca veditabbo attho ca. Adhammañca viditvā anatthañca, dhammañca viditvā atthañca yathā dhammo yathā attho tathā paṭipajjitabbaṃ.
໑໗໑. “ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທັມ ແລະ ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ ຄວນຮູ້; ສິ່ງທີ່ເປັນທັມ ແລະ ສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ ກໍຄວນຮູ້. ຄັນຮູ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທັມ ແລະ ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ, ຮູ້ສິ່ງທີ່ເປັນທັມ ແລະ ສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແລ້ວ ຄວນປະຕິບັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມທັມ ແລະ ຕາມປະໂຫຍດນັ້ນ.”
‘‘Katamo ca, bhikkhave, adhammo ca anattho ca? Pāṇātipāto, adinnādānaṃ, kāmesumicchācāro, musāvādo, pisuṇā vācā, pharusā vācā, samphappalāpo, abhijjhā, byāpādo, micchādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, adhammo ca anattho ca.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທັມ ແລະ ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແມ່ນຫຍັງ? ຄື ການຂ້າສັດ, ການລັກຊັບ, ການປະພຶດຜິດໃນກາມ, ການເວົ້າຕົວະ, ການເວົ້າສອດສຽດ, ການເວົ້າຄຳຫຍາບ, ການເວົ້າເພີ້ເຈີ້, ຄວາມໂລບຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ, ຄວາມພະຍາບາດ, ມິດສາທິຕຖິ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ນີ້ຮຽກວ່າ ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທັມ ແລະ ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ.”
‘‘Katamo ca, bhikkhave, dhammo ca attho ca? Pāṇātipātā veramaṇī, adinnādānā veramaṇī, kāmesumicchācārā veramaṇī, musāvādā veramaṇī, pisuṇāya vācāya veramaṇī, pharusāya vācāya veramaṇī, samphappalāpā veramaṇī, anabhijjhā, abyāpādo, sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, dhammo ca attho ca.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສິ່ງທີ່ເປັນທັມ ແລະ ສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແມ່ນຫຍັງ? ຄື ຄວາມງົດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ, ຄວາມງົດເວັ້ນຈາກການລັກຊັບ, ຄວາມງົດເວັ້ນຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມ, ຄວາມງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະ, ຄວາມງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າສອດສຽດ, ຄວາມງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຄຳຫຍາບ, ຄວາມງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້, ຄວາມບໍ່ໂລບຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ, ຄວາມບໍ່ພະຍາບາດ, ສັມມາທິຕຖິ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ນີ້ຮຽກວ່າ ສິ່ງທີ່ເປັນທັມ ແລະ ສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ.”
‘‘‘Adhammo ca, bhikkhave, veditabbo anattho ca; dhammo ca veditabbo attho ca. Adhammañca viditvā anatthañca, dhammañca viditvā atthañca yathā dhammo yathā attho tathā paṭipajjitabba’nti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vutta’’nti. Pañcamaṃ.
“‘ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທັມ ແລະ ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ ຄວນຮູ້; ສິ່ງທີ່ເປັນທັມ ແລະ ສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ ກໍຄວນຮູ້. ຄັນຮູ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທັມ ແລະ ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ, ຮູ້ສິ່ງທີ່ເປັນທັມ ແລະ ສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແລ້ວ ຄວນປະຕິບັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມທັມ ແລະ ຕາມປະໂຫຍດນັ້ນ’ ດັ່ງນີ້, ເຮົາກ່າວໝາຍເອົາເນື້ອຄວາມນີ້.” ສູດທີຫ້າ.
6. Dutiyaadhammasuttaṃ
໖. ທຸຕιຍະອະທັມມະສູດ
172. ‘‘Adhammo ca, bhikkhave, veditabbo dhammo ca; anattho ca veditabbo attho ca. Adhammañca viditvā dhammañca, anatthañca viditvā atthañca yathā dhammo [Pg.465] yathā attho tathā paṭipajjitabba’’nti. Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato uṭṭhāyāsanā vihāraṃ pāvisi.
໑໗໒. “ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທັມ ແລະ ສິ່ງທີ່ເປັນທັມ ຄວນຮູ້; ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ ແລະ ສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ ກໍຄວນຮູ້. ຄັນຮູ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທັມ ແລະ ສິ່ງທີ່ເປັນທັມ, ຮູ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ ແລະ ສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແລ້ວ ຄວນປະຕິບັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມທັມ ແລະ ຕາມປະໂຫຍດນັ້ນ.” ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕຣັດພຣະພາສິດນີ້ແລ້ວ. ພຣະສຸຄົດຄັນໄດ້ຕຣັດດັ່ງນີ້ແລ້ວ ກໍຊົງລຸກຈາກອາສະນະ ສະເດັດເຂົ້າສູ່ພຣະວິຫານ.
Atha kho tesaṃ bhikkhūnaṃ acirapakkantassa bhagavato etadahosi – ‘‘idaṃ kho no, āvuso, bhagavā saṃkhittena uddesaṃ uddisitvā vitthārena atthaṃ avibhajitvā uṭṭhāyāsanā vihāraṃ paviṭṭho – ‘adhammo ca, bhikkhave, veditabbo dhammo ca; anattho ca veditabbo attho ca. Adhammañca viditvā dhammañca, anatthañca viditvā atthañca yathā dhammo yathā attho tathā paṭipajjitabba’nti. Ko nu kho imassa bhagavatā saṃkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaṃ avibhattassa vitthārena atthaṃ vibhajeyyā’’ti?
ຄັ້ງນັ້ນ ເມື່ອພຣະຜູ້ມີພຣະພາກສະເດັດຫຼີກໄປບໍ່ດົນ ພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: “ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງອຸເທດນີ້ໄວ້ໂດຍຫຍໍ້ ແລ້ວບໍ່ຊົງຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດ ກໍຊົງລຸກຈາກອາສະນະສະເດັດເຂົ້າໄປສູ່ພຣະວິຫານວ່າ ‘ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳແລະສິ່ງທີ່ເປັນທຳ ພວກທ່ານເພິ່ງຮູ້, ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນປະໂຫຍດແລະສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ ພວກທ່ານເພິ່ງຮູ້. ຄັນຮູ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳແລະສິ່ງທີ່ເປັນທຳ, ຮູ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນປະໂຫຍດແລະສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແລ້ວ ເພິ່ງປະຕິບັດຕາມທຳແລະຕາມປະໂຫຍດນັ້ນ’. ໃຜໜໍຈະເພິ່ງຈຳແນກເນື້ອຄວາມແຫ່ງອຸເທດທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງໄວ້ໂດຍຫຍໍ້ ແຕ່ບໍ່ຊົງຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດນີ້ ໃຫ້ພິສະດານໄດ້?”
Atha kho tesaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘ayaṃ kho āyasmā mahākaccāno satthu ceva saṃvaṇṇito, sambhāvito ca viññūnaṃ sabrahmacārīnaṃ. Pahoti cāyasmā mahākaccāno imassa bhagavatā saṃkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaṃ avibhattassa vitthārena atthaṃ vibhajituṃ. Yaṃnūna mayaṃ yenāyasmā mahākaccāno tenupasaṅkameyyāma; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ mahākaccānaṃ etamatthaṃ puccheyyāma. Yathā no āyasmā mahākaccāno byākarissati tathā naṃ dhāressāmā’’ti.
ຄັ້ງນັ້ນ ພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: “ທ່ານພຣະມະຫາກັດຈາຍະນີ້ ພຣະສາດສະດາກໍຊົງສັນເສີນແລ້ວ ແລະເພື່ອນສະພຣົມມະຈາລີຜູ້ຮູ້ທັງຫຼາຍກໍຍົກຍ້ອງບູຊາແລ້ວ. ທ່ານພຣະມະຫາກັດຈາຍະສາມາດທີ່ຈະຈຳແນກເນື້ອຄວາມແຫ່ງອຸເທດທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງໄວ້ໂດຍຫຍໍ້ ແຕ່ບໍ່ຊົງຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດນີ້ ໃຫ້ພິສະດານໄດ້. ທາງທີ່ດີ ພວກເຮົາຄວນເຂົ້າໄປຫາທ່ານພຣະມະຫາກັດຈາຍະເຖີດ, ຄັນເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ຄວນຖາມເນື້ອຄວາມນີ້ກັບທ່ານພຣະມະຫາກັດຈາຍະ. ທ່ານພຣະມະຫາກັດຈາຍະຈະແກ້ໄຂແກ່ພວກເຮົາຢ່າງໃດ ພວກເຮົາກໍຈະຊົງຈຳເນື້ອຄວາມນັ້ນໄວ້ຢ່າງນັ້ນ.”
Atha kho te bhikkhū yenāyasmā mahākaccāno tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā āyasmatā mahākaccānena saddhiṃ sammodiṃsu. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū āyasmantaṃ mahākaccānaṃ etadavocuṃ –
ຄັ້ງນັ້ນ ພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ເຂົ້າໄປຫາທ່ານພຣະມະຫາກັດຈາຍະເຖິງທີ່ຢູ່, ຄັນເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ໄດ້ສົນທະນາປາໄສກັບທ່ານພຣະມະຫາກັດຈາຍະ. ຄັນຜ່ານການປາໄສພໍໃຫ້ເປັນທີ່ບັນເທີງໃຈແລະລະນຶກເຖິງກັນແລ້ວ ຈຶ່ງນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ้างໜຶ່ງ. ເມື່ອນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ้างໜຶ່ງແລ້ວ ພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ກ່າວກັບທ່ານພຣະມະຫາກັດຈາຍະຢ່າງນີ້ວ່າ:
‘‘Idaṃ kho no, āvuso kaccāna, bhagavā saṃkhittena uddesaṃ uddisitvā vitthārena atthaṃ avibhajitvā uṭṭhāyāsanā vihāraṃ paviṭṭho – ‘adhammo ca, bhikkhave, veditabbo dhammo ca; anattho ca veditabbo attho ca. Adhammañca viditvā dhammañca, anatthañca viditvā atthañca yathā dhammo yathā attho tathā paṭipajjitabba’nti.
“ອາວຸໂສກັດຈາຍະ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງອຸເທດນີ້ໄວ້ໂດຍຫຍໍ້ ແລ້ວບໍ່ຊົງຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດ ກໍຊົງລຸກຈາກອາສະນະສະເດັດເຂົ້າໄປສູ່ພຣະວິຫານວ່າ ‘ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳແລະສິ່ງທີ່ເປັນທຳ ພວກທ່ານເພິ່ງຮູ້, ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນປະໂຫຍດແລະສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ ພວກທ່ານເພິ່ງຮູ້. ຄັນຮູ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳແລະສິ່ງທີ່ເປັນທຳ, ຮູ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນປະໂຫຍດແລະສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແລ້ວ ເພິ່ງປະຕິບັດຕາມທຳແລະຕາມປະໂຫຍດນັ້ນ’.”
‘‘Tesaṃ no, āvuso, amhākaṃ acirapakkantassa bhagavato etadahosi – ‘idaṃ kho no, āvuso, bhagavā saṃkhittena uddesaṃ uddisitvā vitthārena atthaṃ avibhajitvā uṭṭhāyāsanā vihāraṃ paviṭṭho – adhammo ca, bhikkhave…pe… tathā paṭipajjitabbanti. Ko nu kho imassa bhagavatā saṃkhittena [Pg.466] uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaṃ avibhattassa vitthārena atthaṃ vibhajeyyā’ti?
“ອາວຸໂສ ເມື່ອພຣະຜູ້ມີພຣະພາກສະເດັດຫຼີກໄປບໍ່ດົນ ພວກເຮົາໄດ້ມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງອຸເທດນີ້ໄວ້ໂດຍຫຍໍ້ ແລ້ວບໍ່ຊົງຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດ ກໍຊົງລຸກຈາກອາສະນະສະເດັດເຂົ້າໄປສູ່ພຣະວິຫານວ່າ ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳ...ເປ... ເພິ່ງປະຕິບັດຕາມທຳແລະຕາມປະໂຫຍດນັ້ນ. ໃຜໜໍຈະເພິ່ງຈຳແນກເນື້ອຄວາມແຫ່ງອຸເທດທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງໄວ້ໂດຍຫຍໍ້ ແຕ່ບໍ່ຊົງຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດນີ້ ໃຫ້ພິສະດານໄດ້?’.”
‘‘Tesaṃ no, āvuso, amhākaṃ etadahosi – ‘ayaṃ kho āyasmā mahākaccāno satthu ceva saṃvaṇṇito, sambhāvito ca viññūnaṃ sabrahmacārīnaṃ. Pahoti cāyasmā mahākaccāno imassa bhagavatā saṃkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaṃ avibhattassa vitthārena atthaṃ vibhajituṃ. Yaṃnūna mayaṃ yenāyasmā mahākaccāno tenupasaṅkameyyāma; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ mahākaccānaṃ etamatthaṃ paṭipuccheyyāma. Yathā no āyasmā mahākaccāno byākarissati tathā naṃ dhāressāmā’ti. Vibhajatu āyasmā mahākaccāno’’ti.
“ອາວຸໂສ ພວກເຮົາໄດ້ມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ: ‘ທ່ານພຣະມະຫາກັດຈາຍະນີ້ ພຣະສາດສະດາກໍຊົງສັນເສີນແລ້ວ ແລະເພື່ອນສະພຣົມມະຈາລີຜູ້ຮູ້ທັງຫຼາຍກໍຍົກຍ້ອງບູຊາແລ້ວ. ທ່ານພຣະມະຫາກັດຈາຍະສາມາດທີ່ຈະຈຳແນກເນື້ອຄວາມແຫ່ງອຸເທດທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງໄວ້ໂດຍຫຍໍ້ ແຕ່ບໍ່ຊົງຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດນີ້ ໃຫ້ພິສະດານໄດ້. ທາງທີ່ດີ ພວກເຮົາຄວນເຂົ້າໄປຫາທ່ານພຣະມະຫາກັດຈາຍະເຖີດ, ຄັນເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ຄວນຖາມເນື້ອຄວາມນີ້ກັບທ່ານພຣະມະຫາກັດຈາຍະ. ທ່ານພຣະມະຫາກັດຈາຍະຈະແກ້ໄຂແກ່ພວກເຮົາຢ່າງໃດ ພວກເຮົາກໍຈະຊົງຈຳເນື້ອຄວາມນັ້ນໄວ້ຢ່າງນັ້ນ’. ຂໍທ່ານພຣະມະຫາກັດຈາຍະຈົ່ງຈຳແນກເນື້ອຄວາມນັ້ນເຖີດ.”
‘‘Seyyathāpi, āvuso, puriso sāratthiko sāraṃ gavesī sārapariyesanaṃ caramāno mahato rukkhassa tiṭṭhato sāravato atikkammeva mūlaṃ atikkamma khandhaṃ sākhāpalāse sāraṃ pariyesitabbaṃ maññeyya. Evaṃsampadamidaṃ āyasmantānaṃ satthari sammukhībhūte taṃ bhagavantaṃ atisitvā amhe etamatthaṃ paṭipucchitabbaṃ maññatha. So hāvuso, bhagavā jānaṃ jānāti passaṃ passati cakkhubhūto ñāṇabhūto dhammabhūto brahmabhūto vattā pavattā atthassa ninnetā amatassa dātā dhammassāmī tathāgato. So ceva panetassa kālo ahosi yaṃ tumhe bhagavantaṃyeva upasaṅkamitvā etamatthaṃ paṭipuccheyyātha. Yathā vo bhagavā byākareyya tathā naṃ dhāreyyāthā’’ti.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ປຽບເໝືອນບຸລຸດຜູ້ຕ້ອງການແກ່ນໄມ້ ສະແຫວງຫາແກ່ນໄມ້ ທ່ຽວຄົ້ນຫາແກ່ນໄມ້ ເມື່ອຢູ່ຕໍ່ໜ້າຕົ້ນໄມ້ໃຫຍ່ທີ່ມີແກ່ນ ແຕ່ກັບລະເລີຍຮາກ ລະເລີຍລຳຕົ້ນ ແລ້ວສຳຄັນວ່າຄວນສະແຫວງຫາແກ່ນໄມ້ຢູ່ທີ່ກິ່ງແລະໃບ. ຂໍ້ປະຕິບັດຂອງພວກທ່ານກໍເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ເມື່ອພຣະສາດສະດາປະທັບຢູ່ຕໍ່ໜ້າ ພວກທ່ານກັບລະເລີຍພຣະຜູ້ມີພຣະພາກພຣະອົງນັ້ນ ແລ້ວມາສຳຄັນວ່າຄວນຖາມເນື້ອຄວາມນີ້ກັບພວກເຮົາ. ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ເພາະວ່າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກພຣະອົງນັ້ນ ເມື່ອຊົງຮູ້ກໍຊົງຮູ້ ເມື່ອຊົງເຫັນກໍຊົງເຫັນ ຊົງເປັນຜູ້ມີຈັກຂຸ ຊົງເປັນຍານ ຊົງເປັນທຳ ຊົງເປັນພຣົມ ຊົງເປັນຜູ້ກ່າວ ຊົງເປັນຜູ້ສະແດງ ຊົງເປັນຜູ້ນຳເນື້ອຄວາມອອກມາ ຊົງເປັນຜູ້ປະທານອະມະຕະທຳ ຊົງເປັນເຈົ້າຂອງທຳ ຊົງເປັນພຣະຕະຖາຄົດ. ກາລະນັ້ນແລ້ວ ເປັນເວລາທີ່ພວກທ່ານຄວນເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກພຣະອົງນັ້ນ ແລ້ວທູນຖາມເນື້ອຄວາມນີ້. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງແກ້ໄຂແກ່ພວກທ່ານຢ່າງໃດ ພວກທ່ານກໍຄວນຊົງຈຳເນື້ອຄວາມນັ້ນໄວ້ຢ່າງນັ້ນ.”
‘‘Addhā, āvuso kaccāna, bhagavā jānaṃ jānāti passaṃ passati cakkhubhūto ñāṇabhūto dhammabhūto brahmabhūto vattā pavattā atthassa ninnetā amatassa dātā dhammassāmī tathāgato. So ceva panetassa kālo ahosi yaṃ mayaṃ bhagavantaṃyeva upasaṅkamitvā etamatthaṃ paṭipuccheyyāma. Yathā no bhagavā byākareyya tathā naṃ dhāreyyāma. Api cāyasmā mahākaccāno satthu ceva saṃvaṇṇito, sambhāvito ca viññūnaṃ sabrahmacārīnaṃ. Pahoti cāyasmā mahākaccāno imassa bhagavatā saṃkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaṃ avibhattassa vitthārena atthaṃ vibhajituṃ. Vibhajatāyasmā mahākaccāno agaruṃ karitvā’’ti.
“ອາວຸໂສກັດຈາຍະ ເປັນຄວາມຈິງແທ້ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກພຣະອົງນັ້ນ ເມື່ອຊົງຮູ້ກໍຊົງຮູ້ ເມື່ອຊົງເຫັນກໍຊົງເຫັນ ຊົງເປັນຜູ້ມີຈັກຂຸ ຊົງເປັນຍານ ຊົງເປັນທຳ ຊົງເປັນພຣົມ ຊົງເປັນຜູ້ກ່າວ ຊົງເປັນຜູ້ສະແດງ ຊົງເປັນຜູ້ນຳເນື້ອຄວາມອອກມາ ຊົງເປັນຜູ້ປະທານອະມະຕະທຳ ຊົງເປັນເຈົ້າຂອງທຳ ຊົງເປັນພຣະຕະຖາຄົດ. ກາລະນັ້ນແລ້ວ ເປັນເວລາທີ່ພວກເຮົາຄວນເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກພຣະອົງນັ້ນ ແລ້ວທູນຖາມເນື້ອຄວາມນີ້. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງແກ້ໄຂແກ່ພວກເຮົາຢ່າງໃດ ພວກເຮົາກໍຄວນຊົງຈຳເນື້ອຄວາມນັ້ນໄວ້ຢ່າງນັ້ນ. ແຕ່ເຖິງຢ່າງໃດກໍດີ ທ່ານພຣະມະຫາກັດຈາຍະນີ້ ພຣະສາດສະດາກໍຊົງສັນເສີນແລ້ວ ແລະເພື່ອນສະພຣົມມະຈາລີຜູ້ຮູ້ທັງຫຼາຍກໍຍົກຍ້ອງບູຊາແລ້ວ. ທ່ານພຣະມະຫາກັດຈາຍະສາມາດທີ່ຈະຈຳແນກເນື້ອຄວາມແຫ່ງອຸទេດທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງໄວ້ໂດຍຫຍໍ້ ແຕ່ບໍ່ຊົງຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດນີ້ ໃຫ້ພິສະດານໄດ້. ຂໍທ່ານພຣະມະຫາກັດຈາຍະຢ່າໄດ້ຖືເປັນຄວາມລຳບາກ ຈົ່ງຈຳແນກເນື້ອຄວາມນັ້ນເຖີດ.”
‘‘Tena [Pg.467] hāvuso, suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato mahākaccānassa paccassosuṃ. Athāyasmā mahākaccāno etadavoca –
“ຖ້າຢ່າງນັ້ນ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ພວກທ່ານຈົ່ງຟັງ ຈົ່ງໃສ່ໃຈໃຫ້ດີ ເຮົາຈະກ່າວ.” “ຢ່າງນັ້ນ ອາວຸໂສ” ພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ຮັບຄຳທ່ານພຣະມະຫາກັດຈາຍະແລ້ວ. ຄັ້ງນັ້ນ ທ່ານພຣະມະຫາກັດຈາຍະໄດ້ກ່າວດັ່ງນີ້ວ່າ:
‘‘Yaṃ kho no, āvuso, bhagavā saṃkhittena uddesaṃ uddisitvā vitthārena atthaṃ avibhajitvā uṭṭhāyāsanā vihāraṃ paviṭṭho – ‘adhammo ca, bhikkhave, veditabbo…pe… tathā paṭipajjitabba’nti.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ອຸទេດໃດທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງໄວ້ໂດຍຫຍໍ້ ແລ້ວບໍ່ຊົງຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດ ກໍຊົງລຸກຈາກອາສະນະສະເດັດເຂົ້າໄປສູ່ພຣະວິຫານວ່າ ‘ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳ...ເປ... ເພິ່ງປະຕິບັດຕາມທຳແລະຕາມປະໂຫຍດນັ້ນ’.”
‘‘Katamo, cāvuso, adhammo; katamo ca dhammo? Katamo ca anattho, katamo ca attho? ‘‘Pāṇātipāto, āvuso, adhammo; pāṇātipātā veramaṇī dhammo; ye ca pāṇātipātapaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti, ayaṃ anattho; pāṇātipātā veramaṇipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, ayaṃ attho.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳເປັນແນວໃດ? ສິ່ງທີ່ເປັນທຳເປັນແນວໃດ? ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນປະໂຫຍດເປັນແນວໃດ? ສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດເປັນແນວໃດ? ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ການຂ້າສັດ ເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳ, ການງົດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ ເປັນສິ່ງທີ່ເປັນທຳ. ບາບອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະການຂ້າສັດເປັນປັດໄຈ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນປະໂຫຍດ. ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເຖິງຄວາມບໍລິບູນດ້ວຍການຈະເລີນ ເພາະການງົດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດເປັນປັດໄຈ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ.”
‘‘Adinnādānaṃ, āvuso, adhammo; adinnādānā veramaṇī dhammo; ye ca adinnādānapaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti, ayaṃ anattho; adinnādānā veramaṇipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, ayaṃ attho.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳ, ການງົດເວັ້ນຈາກການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ເປັນສິ່ງທີ່ເປັນທຳ. ບາບອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ເປັນປັດໄຈ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນປະໂຫຍດ. ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເຖິງຄວາມບໍລິບູນດ້ວຍການຈະເລີນ ເພາະການງົດເວັ້ນຈາກການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ເປັນປັດໄຈ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ.”
‘‘Kāmesumicchācāro, āvuso, adhammo; kāmesumicchācārā veramaṇī dhammo; ye ca kāmesumicchācārapaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti, ayaṃ anattho; kāmesumicchācārā veramaṇipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, ayaṃ attho.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ການປະພຶດຜິດໃນກາມ ເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳ, ການງົດເວັ້ນຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມ ເປັນສິ່ງທີ່ເປັນທຳ. ບາບອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະການປະພຶດຜິດໃນກາມເປັນປັດໄຈ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນປະໂຫຍດ. ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເຖິງຄວາມບໍລິບູນດ້ວຍການຈະເລີນ ເພາະການງົດເວັ້ນຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມເປັນປັດໄຈ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ.”
‘‘Musāvādo, āvuso, adhammo; musāvādā veramaṇī dhammo; ye ca musāvādapaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti, ayaṃ anattho; musāvādā veramaṇipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, ayaṃ attho.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ການເວົ້າຕົວະ ເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳ, ການງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະ ເປັນສິ່ງທີ່ເປັນທຳ. ບາບອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະການເວົ້າຕົວะເປັນປັດໄຈ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນປະໂຫຍດ. ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເຖິງຄວາມບໍລິບູນດ້ວຍການຈະເລີນ ເພາະການງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະເປັນປັດໄຈ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ.”
‘‘Pisuṇā vācā, āvuso, adhammo; pisuṇāya vācāya veramaṇī dhammo; ye ca pisuṇāvācāpaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti, ayaṃ anattho; pisuṇāya vācāya veramaṇipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, ayaṃ attho.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ການເວົ້າສອດສຽດ ເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳ, ການງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າສອດສຽດ ເປັນສິ່ງທີ່ເປັນທຳ. ບາບອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະການເວົ້າສອດສຽດເປັນປັດໄຈ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນປະໂຫຍດ. ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເຖິງຄວາມບໍລິບູນດ້ວຍການຈະເລີນ ເພາະການງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າສອດສຽດເປັນປັດໄຈ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ.”
‘‘Pharusā [Pg.468] vācā, āvuso, adhammo; pharusāya vācāya veramaṇī dhammo; ye ca pharusāvācāpaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti, ayaṃ anattho; pharusāya vācāya veramaṇipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, ayaṃ attho.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ການເວົ້າຄຳຫຍາບ ເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳ, ການງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຄຳຫຍາບ ເປັນສິ່ງທີ່ເປັນທຳ. ບາບອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະການເວົ້າຄຳຫຍາບເປັນປັດໄຈ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນປະໂຫຍດ. ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເຖິງຄວາມບໍລິບູນດ້ວຍການຈະເລີນ ເພາະການງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຄຳຫຍາບເປັນປັດໄຈ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ.”
‘‘Samphappalāpo, āvuso, adhammo; samphappalāpā veramaṇī dhammo; ye ca samphappalāpapaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti, ayaṃ anattho; samphappalāpā veramaṇipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, ayaṃ attho.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ການເວົ້າເພີ້ເຈີ້ ເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳ, ການງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້ ເປັນສິ່ງທີ່ເປັນທຳ. ບາບອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະການເວົ້າເພີ້ເຈີ້ເປັນປັດໄຈ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນປະໂຫຍດ. ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເຖິງຄວາມບໍລິບູນດ້ວຍການຈະເລີນ ເພາະການງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້ເປັນປັດໄຈ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ.”
‘‘Abhijjhā, āvuso, adhammo; anabhijjhā dhammo; ye ca abhijjhāpaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti, ayaṃ anattho; anabhijjhāpaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, ayaṃ attho.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ຄວາມເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ ເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳ, ຄວາມບໍ່ເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ ເປັນສິ່ງທີ່ເປັນທຳ. ບາບອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະຄວາມເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນເປັນປັດໄຈ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນປະໂຫຍດ. ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເຖິງຄວາມບໍລິບູນດ້ວຍການຈະເລີນ ເພາະຄວາມບໍ່ເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນເປັນປັດໄຈ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ.”
‘‘Byāpādo, āvuso, adhammo; abyāpādo dhammo; ye ca byāpādapaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti, ayaṃ anattho; abyāpādapaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, ayaṃ attho.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ຄວາມພະຍາບາດ ເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳ, ຄວາມບໍ່ພະຍາບາດ ເປັນສິ່ງທີ່ເປັນທຳ. ບາບອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະຄວາມພະຍາບາດເປັນປັດໄຈ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນປະໂຫຍດ. ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເຖິງຄວາມບໍລິບູນດ້ວຍການຈະເລີນ ເພາະຄວາມບໍ່ພະຍາບາດເປັນປັດໄຈ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ.”
‘‘Micchādiṭṭhi, āvuso, adhammo; sammādiṭṭhi dhammo; ye ca micchādiṭṭhipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti, ayaṃ anattho; sammādiṭṭhipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, ayaṃ attho.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ມິດສາທິຖິ ເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳ, ສຳມາທິຖິ ເປັນສິ່ງທີ່ເປັນທຳ. ບາບອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະມິດສາທິຖິເປັນປັດໄຈ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນປະໂຫຍດ. ສ່ວນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເຖິງຄວາມບໍລິບູນດ້ວຍການຈະເລີນ ເພາະສຳມາທິຖິເປັນປັດໄຈ ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ.”
‘‘‘Yaṃ kho no, āvuso, bhagavā saṃkhittena uddesaṃ uddisitvā vitthārena atthaṃ avibhajitvā uṭṭhāyāsanā vihāraṃ paviṭṭho – adhammo ca, bhikkhave, veditabbo…pe… tathā paṭipajjitabba’nti. Imassa kho ahaṃ, āvuso, bhagavatā saṃkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaṃ avibhattassa evaṃ vitthārena atthaṃ ājānāmi. Ākaṅkhamānā ca pana tumhe, āvuso, bhagavantaṃyeva upasaṅkamitvā etamatthaṃ paṭipuccheyyātha. Yathā no bhagavā byākaroti tathā naṃ dhāreyyāthā’’ti.
“ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ອຸເທດໃດທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງໄວ້ໂດຍຫຍໍ້ ແລ້ວບໍ່ຊົງຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດ ກໍຊົງລຸກຈາກອາສະນະສະເດັດເຂົ້າໄປສູ່ພຣະວິຫານວ່າ ‘ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳ...ເປ... ເພິ່ງປະຕິບັດຕາມທຳແລະຕາມປະໂຫຍດນັ້ນ’. ເຮົາຮູ້ທົ່ວເຖິງເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດແຫ່ງອຸເທດທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງໄວ້ໂດຍຫຍໍ້ ແຕ່ບໍ່ຊົງຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດນີ້ ຢ່າງນີ້ແລ້ວ. ແຕ່ຖ້າພວກທ່ານປາຖະໜາ ກໍເພິ່ງເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກພຣະອົງນັ້ນ ແລ້ວທູນຖາມເນື້ອຄວາມນີ້ເຖີດ. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງແກ້ໄຂແກ່ພວກທ່ານຢ່າງໃດ ພວກທ່ານກໍຄວນຊົງຈຳເນື້ອຄວາມນັ້ນໄວ້ຢ່າງນັ້ນ.”
‘‘Evamāvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato mahākaccānassa bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāyāsanā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu[Pg.469]; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ –
ພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນຊື່ນຊົມຍິນດີພາສິດຂອງທ່ານພຣະມະຫາກັດຈາຍະວ່າ “ຢ່າງນັ້ນ ອາວຸໂສ” ແລ້ວລຸກຈາກອາສະນະ ເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຖິງທີ່ປະທັບ, ຄັນເຂົ້າໄປເຝົ້າແລ້ວ ໄດ້ຖວາຍອະພິວາດພຣະຜູ້ມີພຣະພາກ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ເມື່ອນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງແລ້ວ ພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ກາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຢ່າງນີ້ວ່າ:
‘‘Yaṃ kho no, bhante, bhagavā saṃkhittena uddesaṃ uddisitvā vitthārena atthaṃ avibhajitvā uṭṭhāyāsanā vihāraṃ paviṭṭho – ‘adhammo ca, bhikkhave, veditabbo…pe… tathā paṭipajjitabba’nti.
“ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຊົງສະແດງອຸເທດໂດຍຫຍໍ້ແກ່ພວກຂ້ານ້ອຍ ແລ້ວບໍ່ໄດ້ຊົງຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດ, ກໍຊົງສະເດັດລຸກຈາກອາສະນະ ເຂົ້າສູ່ພຣະວິຫານວ່າ 'ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະທັມກໍຄວນຮູ້... ຯລຯ... ຄວນປະຕິບັດຢ່າງນັ້ນ'.”
‘‘Tesaṃ no, bhante, amhākaṃ acirapakkantassa bhagavato etadahosi – ‘idaṃ kho no, āvuso, bhagavā saṃkhittena uddesaṃ uddisitvā vitthārena atthaṃ avibhajitvā uṭṭhāyāsanā vihāraṃ paviṭṭho – ‘adhammo ca, bhikkhave, veditabbo…pe… tathā paṭipajjitabba’nti. Ko nu kho imassa bhagavatā saṃkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaṃ avibhattassa vitthārena atthaṃ vibhajeyyā’ti?
“ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ເມື່ອພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າສະເດັດຫຼີກໄປບໍ່ດົນ, ພວກຂ້ານ້ອຍກໍເກີດຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງອຸເທດນີ້ໂດຍຫຍໍ້ ແລ້ວບໍ່ໄດ້ຊົງຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດ, ກໍຊົງສະເດັດລຸກຈາກອາສະນະ ເຂົ້າສູ່ພຣະວິຫານວ່າ "ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະທັມກໍຄວນຮູ້... ຯລຯ... ຄວນປະຕິບັດຢ່າງນັ້ນ". ໃຜໜໍຈະສາມາດຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດ ແຫ່ງອຸເທດທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງໄວ້ໂດຍຫຍໍ້ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຊົງຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດນີ້ໄດ້?'”
‘‘Tesaṃ no, bhante, amhākaṃ etadahosi – ‘ayaṃ kho āyasmā mahākaccāno satthu ceva saṃvaṇṇito, sambhāvito ca viññūnaṃ sabrahmacārīnaṃ. Pahoti cāyasmā mahākaccāno imassa bhagavatā saṃkhittena uddesassa uddiṭṭhassa vitthārena atthaṃ avibhattassa vitthārena atthaṃ vibhajituṃ. Yaṃnūna mayaṃ yenāyasmā mahākaccāno tenupasaṅkameyyāma; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ mahākaccānaṃ etamatthaṃ paṭipuccheyyāma. Yathā no āyasmā mahākaccāno byākarissati tathā naṃ dhāressāmā’ti.
“ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ພວກຂ້ານ້ອຍກໍເກີດຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ 'ພຣະອາຍັສມາ ມະຫາກັດຈາຍະນະນີ້ ພຣະສາດສະດາກໍຊົງສັນເສີນແລ້ວ, ແລະເພື່ອນສະພຣົມມະຈາຣີຜູ້ເປັນວິນຍູຊົນກໍຊົງຍົກຍ້ອງສັນເສີນແລ້ວ. ພຣະອາຍັສມາ ມະຫາກັດຈາຍະນະ ຍ່ອມສາມາດທີ່ຈະຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດ ແຫ່ງອຸເທດທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງໄວ້ໂດຍຫຍໍ້ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຊົງຈຳແນກເນື້ອຄວາມໂດຍລະອຽດນີ້ໄດ້. ທາງທີ່ດີ ພວກຂ້ານ້ອຍຄວນເຂົ້າໄປຫາພຣະອາຍັສມາ ມະຫາກັດຈາຍະນະ, ແລ້ວຖາມເນື້ອຄວາມນີ້ກັບພຣະອາຍັສມາ ມະຫາກັດຈາຍະນະ. ພຣະອາຍັສມາ ມະຫາກັດຈາຍະນະ ຈະແກ້ໄຂແກ່ພວກຂ້ານ້ອຍຢ່າງໃດ, ພວກຂ້ານ້ອຍກໍຈະຊົງຈຳເນື້ອຄວາມນັ້ນໄວ້ຢ່າງນັ້ນ'.”
‘‘Atha kho mayaṃ, bhante, yenāyasmā mahākaccāno tenupasaṅkamimhā; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ mahākaccānaṃ etamatthaṃ apucchimhā. Tesaṃ no, bhante, āyasmatā mahākaccānena imehi akkharehi imehi padehi imehi byañjanehi attho suvibhatto’’ti.
“ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຄັ້ງນັ້ນ ພວກຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ເຂົ້າໄປຫາພຣະອາຍັສມາ ມະຫາກັດຈາຍະນະ, ແລ້ວໄດ້ຖາມເນື້ອຄວາມນີ້ກັບພຣະອາຍັສມາ ມະຫາກັດຈາຍະນະ. ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະອາຍັສມາ ມະຫາກັດຈາຍະນະ ໄດ້ຊົງຈຳແນກເນື້ອຄວາມແກ່ພວກຂ້ານ້ອຍຢ່າງຖືກຕ້ອງດີແລ້ວ ດ້ວຍອັກຂะຣະເຫຼົ່ານີ້, ດ້ວຍບົດເຫຼົ່ານີ້, ດ້ວຍພະຍັນຊະນະເຫຼົ່ານີ້.”
‘‘Sādhu sādhu, bhikkhave! Paṇḍito, bhikkhave, mahākaccāno. Mahāpañño, bhikkhave, mahākaccāno. Maṃ cepi tumhe, bhikkhave, upasaṅkamitvā etamatthaṃ paṭipuccheyyātha, ahampi cetaṃ evamevaṃ byākareyyaṃ yathā taṃ mahākaccānena byākataṃ. Eso ceva tassa attho. Evañca naṃ dhāreyyāthā’’ti. Chaṭṭhaṃ.
“ດີລະ, ດີລະ, ພິກຂຸທັງຫຼາຍ! ມະຫາກັດຈາຍະນະເປັນບັນດິດ, ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ມະຫາກັດຈາຍະນະເປັນຜູ້ມີປັນຍາຫຼາຍ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຖ້າພວກເທີເຂົ້າມາຖາມເນື້ອຄວາມນີ້ກັບຕະຖາຄົດ, ຕະຖາຄົດກໍຈະແກ້ໄຂເນື້ອຄວາມນັ້ນຢ່າງດຽວກັນກັບທີ່ມະຫາກັດຈາຍະນະໄດ້ແກ້ໄຂແລ້ວນັ້ນແລ. ເນື້ອຄວາມແຫ່ງພາສິດນັ້ນເປັນຢ່າງນັ້ນແລ, ແລະພວກເທີຈົ່ງຊົງຈຳເນື້ອຄວາມນັ້ນໄວ້ຢ່າງນັ້ນເຖີດ.” ຈົບສູດທີ ຫົກ.
7. Tatiyaadhammasuttaṃ
໗. ຕະຕິຍະອະທັມມະສູດ
173. ‘‘Adhammo [Pg.470] ca, bhikkhave, veditabbo dhammo ca; anattho ca veditabbo attho ca. Adhammañca viditvā dhammañca, anatthañca viditvā atthañca yathā dhammo yathā attho tathā paṭipajjitabbaṃ.
໑໗໓. “ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະທັມກໍຄວນຮູ້, ທັມກໍຄວນຮູ້; ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດກໍຄວນຮູ້, ສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດກໍຄວນຮູ້. ຄັນຮູ້ອະທັມແລະທັມ, ຮູ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແລະສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແລ້ວ, ຄວນປະຕິບັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມທັມ ແລະໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມປະໂຫຍດ.”
‘‘Katamo ca, bhikkhave, adhammo, katamo ca dhammo; katamo ca anattho, katamo ca attho? Pāṇātipāto, bhikkhave, adhammo; pāṇātipātā veramaṇī dhammo; ye ca pāṇātipātapaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti, ayaṃ anattho; pāṇātipātā veramaṇipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, ayaṃ attho.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະທັມແມ່ນຫຍັງ, ທັມແມ່ນຫຍັງ; ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແມ່ນຫຍັງ, ສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແມ່ນຫຍັງ? ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ປານາຕິບາດ (ການຂ້າສັດ) ເປັນອະທັມ; ເວຣະມະນີຈາກປານາຕິບາດ (ການງົດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ) ເປັນທັມ. ບາບອະກຸສົນທັມທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະປານາຕິບາດເປັນປັດໄຈ, ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ; ສ່ວນກຸສົນທັມທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເຖິງຄວາມບໍລິບູນດ້ວຍການຈະເລີນ ເພາະເວຣະມະນີຈາກປານາຕິບາດເປັນປັດໄຈ, ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ.”
‘‘Adinnādānaṃ, bhikkhave, adhammo; adinnādānā veramaṇī dhammo… kāmesumicchācāro, bhikkhave, adhammo; kāmesumicchācārā veramaṇī dhammo… musāvādo, bhikkhave, adhammo; musāvādā veramaṇī dhammo… pisuṇā vācā, bhikkhave, adhammo; pisuṇāya vācāya veramaṇī dhammo… pharusā vācā, bhikkhave, adhammo; pharusāya vācāya veramaṇī dhammo… samphappalāpo, bhikkhave, adhammo; samphappalāpā veramaṇī dhammo… abhijjhā, bhikkhave, adhammo; anabhijjhā dhammo… byāpādo, bhikkhave, adhammo; abyāpādo dhammo….
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະທິນນາທານ (ການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້) ເປັນອະທັມ; ເວຣະມະນີຈາກອະທິນນາທານ ເປັນທັມ... ກາເມສຸມິດສາຈານ (ການປະພຶດຜິດໃນກາມ) ເປັນອະທັມ; ເວຣະມະນີຈາກກາເມສຸມິດສາຈານ ເປັນທັມ... ມຸສາວາດ (ການເວົ້າຕົວະ) ເປັນອະທັມ; ເວຣະມະນີຈາກມຸສາວາດ ເປັນທັມ... ປິສຸນາວາດ (ການເວົ້າສອດສຽດ) ເປັນອະທັມ; ເວຣະມະນີຈາກປິສຸນາວາດ ເປັນທັມ... ຜຣຸສວາດ (ການເວົ້າຄຳຫຍາບ) ເປັນອະທັມ; ເວຣະມະນີຈາກຜຣຸສວາດ ເປັນທັມ... ສຳຜັບປະລາປະ (ການເວົ້າເພີ້ເຈີ້) ເປັນອະທັມ; ເວຣະມະນີຈາກສຳຜັບປະລາປະ ເປັນທັມ... ອະພິຊຊາ (ຄວາມເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ) ເປັນອະທັມ; ອະນາພິຊຊາ ເປັນທັມ... ພະຍາບາດ (ຄວາມຄິດປອງຮ້າຍ) ເປັນອະທັມ; ອະພະຍາບາດ ເປັນທັມ...”
‘‘Micchādiṭṭhi, bhikkhave, adhammo; sammādiṭṭhi dhammo; ye ca micchādiṭṭhipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti, ayaṃ anattho; sammādiṭṭhipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, ayaṃ attho.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ມິດສາທິຖິ (ຄວາມເຫັນຜິດ) ເປັນອະທັມ; ສັມມາທິຖິ (ຄວາມເຫັນຊອບ) ເປັນທັມ. ບາບອະກຸສົນທັມທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນເພາະມິດສາທິຖິເປັນປັດໄຈ, ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ; ສ່ວນກຸສົນທັມທັງຫຼາຍເປັນອະເນກ ທີ່ເຖິງຄວາມບໍລິບູນດ້ວຍການຈະເລີນ ເພາະສັມມາທິຖິເປັນປັດໄຈ, ນີ້ຄືສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ.”
‘‘‘Adhammo ca, bhikkhave, veditabbo dhammo ca; anattho ca veditabbo attho ca. Adhammañca viditvā dhammañca, anatthañca viditvā atthañca yathā dhammo yathā attho tathā paṭipajjitabba’nti, iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vutta’’nti. Sattamaṃ.
“‘ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ອະທັມກໍຄວນຮູ້, ທັມກໍຄວນຮູ້; ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດກໍຄວນຮູ້, ສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດກໍຄວນຮູ້. ຄັນຮູ້ອະທັມແລະທັມ, ຮູ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແລະສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແລ້ວ, ຄວນປະຕິບັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມທັມ ແລະໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມປະໂຫຍດ’ ນັ້ນ, ເຮົາກ່າວໝາຍເຖິງເນື້ອຄວາມນີ້ແລ.” ຈົບສູດທີ ເຈັດ.
8. Kammanidānasuttaṃ
໘. ກັມມະນິທານະສູດ
174. ‘‘Pāṇātipātampāhaṃ, bhikkhave, tividhaṃ vadāmi – lobhahetukampi, dosahetukampi, mohahetukampi.
໑໗໔. “ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າ ປານາຕິບາດ (ການຂ້າສັດ) ກໍມີ ໓ ປະການ ຄື: ມີໂລພະເປັນເຫດກໍມີ, ມີໂທສະເປັນເຫດກໍມີ, ມີໂມຫະເປັນເຫດກໍມີ.”
‘‘Adinnādānampāhaṃ[Pg.471], bhikkhave, tividhaṃ vadāmi – lobhahetukampi, dosahetukampi, mohahetukampi.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າ ອະທິນນາທານ (ການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້) ກໍມີ ໓ ປະການ ຄື: ມີໂລພະເປັນເຫດກໍມີ, ມີໂທສະເປັນເຫດກໍມີ, ມີໂມຫະເປັນເຫດກໍມີ.”
‘‘Kāmesumicchācārampāhaṃ, bhikkhave, tividhaṃ vadāmi – lobhahetukampi, dosahetukampi, mohahetukampi.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າ ກາເມສຸມິດສາຈານ (ການປະພຶດຜິດໃນກາມ) ກໍມີ ໓ ປະການ ຄື: ມີໂລພະເປັນເຫດກໍມີ, ມີໂທສະເປັນເຫດกໍມີ, ມີໂມຫະເປັນເຫດກໍມີ.”
‘‘Musāvādampāhaṃ, bhikkhave, tividhaṃ vadāmi – lobhahetukampi, dosahetukampi, mohahetukampi.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າ ມຸສາວາດ (ການເວົ້າຕົວະ) ກໍມີ ໓ ປະການ ຄື: ມີໂລພະເປັນເຫດກໍມີ, ມີໂທສະເປັນເຫດກໍມີ, ມີໂມຫະເປັນເຫດກໍມີ.”
‘‘Pisuṇavācampāhaṃ, bhikkhave, tividhaṃ vadāmi – lobhahetukampi, dosahetukampi, mohahetukampi.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າ ປິສຸນາວາດ (ການເວົ້າສອດສຽດ) ກໍມີ ໓ ປະການ ຄື: ມີໂລພະເປັນເຫດກໍມີ, ມີໂທສະເປັນເຫດກໍມີ, ມີໂມຫະເປັນເຫດກໍມີ.”
‘‘Pharusavācampāhaṃ, bhikkhave, tividhaṃ vadāmi – lobhahetukampi, dosahetukampi, mohahetukampi.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າ ຜຣຸສວາດ (ການເວົ້າຄຳຫຍາບ) ກໍມີ ໓ ປະການ ຄື: ມີໂລພະເປັນເຫດກໍມີ, ມີໂທສະເປັນເຫດກໍມີ, ມີໂມຫະເປັນເຫດກໍມີ.”
‘‘Samphappalāpampāhaṃ, bhikkhave, tividhaṃ vadāmi – lobhahetukampi, dosahetukampi, mohahetukampi.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າ ສຳຜັບປະລາປະ (ການເວົ້າເພີ້ເຈີ້) ກໍມີ ໓ ປະການ ຄື: ມີໂລພະເປັນເຫດກໍມີ, มีໂທສະເປັນເຫດກໍມີ, ມີໂມຫະເປັນເຫດກໍມີ.”
‘‘Abhijjhampāhaṃ, bhikkhave, tividhaṃ vadāmi – lobhahetukampi, dosahetukampi, mohahetukampi.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າ ອະພິຊຊາ (ຄວາມເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ) ກໍມີ ໓ ປະການ ຄື: ມີໂລພະເປັນເຫດກໍມີ, ມີໂທສະເປັນເຫດກໍມີ, ມີໂມຫະເປັນເຫດກໍມີ.”
‘‘Byāpādampāhaṃ, bhikkhave, tividhaṃ vadāmi – lobhahetukampi, dosahetukampi, mohahetukampi.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າ ພະຍາບາດ (ຄວາມຄິດປອງຮ້າຍ) ກໍມີ ໓ ປະການ ຄື: ມີໂລພະເປັນເຫດກໍມີ, ມີໂທສະເປັນເຫດກໍມີ, ມີໂມຫະເປັນເຫດກໍມີ.”
‘‘Micchādiṭṭhimpāhaṃ, bhikkhave, tividhaṃ vadāmi – lobhahetukampi, dosahetukampi, mohahetukampi. Iti kho, bhikkhave, lobho kammanidānasambhavo, doso kammanidānasambhavo, moho kammanidānasambhavo. Lobhakkhayā kammanidānasaṅkhayo, dosakkhayā kammanidānasaṅkhayo, mohakkhayā kammanidānasaṅkhayo’’ti. Aṭṭhamaṃ.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາກ່າວວ່າ ມິດສາທິຖິ (ຄວາມເຫັນຜິດ) ກໍມີ ໓ ປະການ ຄື: ມີໂລພະເປັນເຫດກໍມີ, ມີໂທສະເປັນເຫດກໍມີ, ມີໂມຫະເປັນເຫດກໍມີ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ດ້ວຍເຫດນີ້ແລ ໂລພະຈຶ່ງເປັນເຫດເກີດແຫ່ງກັມ, ໂທສະຈຶ່ງເປັນເຫດເກີດແຫ່ງກັມ, ໂມຫະຈຶ່ງເປັນເຫດເກີດແຫ່ງກັມ. ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງໂລພະ ຄວາມດັບໄປແຫ່ງເຫດເກີດແຫ່ງກັມຈຶ່ງມີ; ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງໂທສະ ຄວາມດັບໄປແຫ່ງເຫດເກີດແຫ່ງກັມຈຶ່ງມີ; ເພາະຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງໂມຫະ ຄວາມດັບໄປແຫ່ງເຫດເກີດແຫ່ງກັມຈຶ່ງມີ.” ຈົບສູດທີ ແປດ.
9. Parikkamanasuttaṃ
໙. ປະຣິກກະມະນະສູດ
175. ‘‘Saparikkamano ayaṃ, bhikkhave, dhammo, nāyaṃ dhammo aparikkamano. Kathañca, bhikkhave, saparikkamano ayaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo aparikkamano? Pāṇātipātissa, bhikkhave, pāṇātipātā veramaṇī parikkamanaṃ hoti. Adinnādāyissa, bhikkhave, adinnādānā veramaṇī parikkamanaṃ hoti. Kāmesumicchācārissa, bhikkhave, kāmesumicchācārā veramaṇī parikkamanaṃ hoti. Musāvādissa, bhikkhave, musāvādā veramaṇī parikkamanaṃ hoti. Pisuṇavācassa[Pg.472], bhikkhave, pisuṇāya vācāya veramaṇī parikkamanaṃ hoti. Pharusavācassa, bhikkhave, pharusāya vācāya veramaṇī parikkamanaṃ hoti. Samphappalāpissa, bhikkhave, samphappalāpā veramaṇī parikkamanaṃ hoti. Abhijjhālussa, bhikkhave, anabhijjhā parikkamanaṃ hoti. Byāpannacittassa, bhikkhave, abyāpādo parikkamanaṃ hoti. Micchādiṭṭhissa, bhikkhave, sammādiṭṭhi parikkamanaṃ hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, saparikkamano ayaṃ dhammo, nāyaṃ dhammo aparikkamano’’ti. Navamaṃ.
໑໗໕. “ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ทັມນີ້ມີທາງຫຼີກເວັ້ນ, ທັມນີ້ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະຫຼີກເວັ້ນບໍ່ໄດ້. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທັມນີ້ມີທາງຫຼີກເວັ້ນ ແລະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະຫຼີກເວັ້ນບໍ່ໄດ້ນັ້ນ ເປັນຢ່າງໃດ? ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສຳລັບຜູ້ທີ່ມັກຂ້າສັດ, ເວຣະມະນີຈາກປານາຕິບາດ ເປັນທາງຫຼີກເວັ້ນຂອງເຂົາ. ສຳລັບຜູ້ທີ່ມັກຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້, ເວຣະມະນີຈາກອະທິນນາທານ ເປັນທາງຫຼີກເວັ້ນຂອງເຂົາ. ສຳລັບຜູ້ທີ່ມັກປະພຶດຜິດໃນກາມ, ເວຣະມະນີຈາກກາເມສຸມິດສາຈານ ເປັນທາງຫຼີກເວັ້ນຂອງເຂົາ. ສຳລັບຜູ້ທີ່ມັກເວົ້າຕົວະ, ເວຣະມະນີຈາກມຸສາວາດ ເປັນທາງຫຼີກເວັ້ນຂອງເຂົາ. ສຳລັບຜູ້ທີ່ມັກເວົ້າສອດສຽດ, ເວຣະມະນີຈາກປິສຸນາວາດ ເປັນທາງຫຼີກເວັ້ນຂອງເຂົາ. ສຳລັບຜູ້ທີ່ມັກເວົ້າຄຳຫຍາບ, ເວຣະມະນີຈາກຜຣຸສວາດ ເປັນທາງຫຼີກເວັ້ນຂອງເຂົາ. ສຳລັບຜູ້ທີ່ມັກເວົ້າເພີ້ເຈີ້, ເວຣະມະນີຈາກສຳຜັບປະລາປະ ເປັນທາງຫຼີກເວັ້ນຂອງເຂົາ. ສຳລັບຜູ້ທີ່ມັກເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ, ອະນາພິຊຊາ ເປັນທາງຫຼີກເວັ້ນຂອງເຂົາ. ສຳລັບຜູ້ທີ່ມີຈິດພະຍາບາດ, ອະພະຍາບາດ ເປັນທາງຫຼີກເວັ້ນຂອງເຂົາ. ສຳລັບຜູ້ທີ່ມີມິດສາທິຖິ, ສັມມາທິຖິ ເປັນທາງຫຼີກເວັ້ນຂອງເຂົາ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ທັມນີ້ຈຶ່ງມີທາງຫຼີກເວັ້ນ, ທັມນີ້ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະຫຼີກເວັ້ນບໍ່ໄດ້.” ຈົບສູດທີ ເກົ້າ.
10. Cundasuttaṃ
໑໐. ຈຸນທະສູດ
176. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā pāvāyaṃ viharati cundassa kammāraputtassa ambavane. Atha kho cundo kammāraputto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho cundaṃ kammāraputtaṃ bhagavā etadavoca – ‘‘kassa no tvaṃ, cunda, soceyyāni rocesī’’ti? ‘‘Brāhmaṇā, bhante, pacchābhūmakā kamaṇḍalukā sevālamālikā aggiparicārikā udakorohakā soceyyāni paññapenti; tesāhaṃ soceyyāni rocemī’’ti.
໑໗໖. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະດັບມາແລ້ວຢ່າງນີ້: ສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າປະທັບຢູ່ທີ່ປ່າໝາກມ່ວງຂອງນາຍຈຸນທະ ບຸດຂອງນາຍຊ່າງຄຳ ໃກ້ເມືອງປາວາ. ຄັ້ງນັ້ນ ນາຍຈຸນທະ ບຸດຂອງນາຍຊ່າງຄຳ ໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າເຖິງທີ່ປະທັບ, ຄັນເຂົ້າໄປເຝົ້າແລ້ວ ໄດ້ຖວາຍອະພິວາດພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ແລ້ວນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດຖາມນາຍຈຸນທະ ບຸດຂອງນາຍຊ່າງຄຳ ຜູ້ນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງນັ້ນວ່າ “ຈຸນທະ, ເທີຍ່ອມພໍໃຈໃນຄວາມສະອາດຂອງໃຜໜໍ?” ນາຍຈຸນທະກາບທູນວ່າ “ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພຣາມຊາວປັດສິມາພູມ ຜູ້ຖືເຕົ້ານ້ຳ, ຜູ້ຊົງພວງດອກໄມ້ນ້ຳ, ຜູ້ບູຊາໄຟ, ຜູ້ລົງອາບນ້ຳ ຍ່ອມບັນຍັດຄວາມສະອາດໄວ້; ຂ້ານ້ອຍຍ່ອມພໍໃຈໃນຄວາມສະອາດຂອງພວກພຣາມເຫຼົ່ານັ້ນ”.
‘‘Yathā kathaṃ pana, cunda, brāhmaṇā pacchābhūmakā kamaṇḍalukā sevālamālikā aggiparicārikā udakorohakā soceyyāni paññapentī’’ti? ‘‘Idha, bhante, brāhmaṇā pacchābhūmakā kamaṇḍalukā sevālamālikā aggiparicārikā udakorohakā. Te sāvakaṃ evaṃ samādapenti – ‘ehi tvaṃ, ambho purisa, kālasseva uṭṭhahantova sayanamhā pathaviṃ āmaseyyāsi; no ce pathaviṃ āmaseyyāsi, allāni gomayāni āmaseyyāsi; no ce allāni gomayāni āmaseyyāsi, haritāni tiṇāni āmaseyyāsi; no ce haritāni tiṇāni āmaseyyāsi, aggiṃ paricareyyāsi; no ce aggiṃ paricareyyāsi, pañjaliko ādiccaṃ namasseyyāsi; no ce pañjaliko ādiccaṃ namasseyyāsi, sāyatatiyakaṃ udakaṃ oroheyyāsī’ti. Evaṃ kho, bhante, brāhmaṇā pacchābhūmakā [Pg.473] kamaṇḍalukā sevālamālikā aggiparicārikā udakorohakā soceyyāni paññapenti; tesāhaṃ soceyyāni rocemī’’ti.
“ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຕັດຖາມວ່າ 'ຈຸນທະ, ກໍພວກພຣາມຊາວປັດສິມາພູມ ຜູ້ຖືເຕົ້ານ້ຳ, ຜູ້ຊົງພວງດອກໄມ້ນ້ຳ, ຜູ້ບູຊາໄຟ, ຜູ້ລົງອາບນ້ຳ ຍ່ອມບັນຍັດຄວາມສະອາດໄວ້ຢ່າງໃດ?' ນາຍຈຸນທະກາບທູນວ່າ 'ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພຣາມຊາວປັດສິມາພູມ ຜູ້ຖືເຕົ້ານ້ຳ, ຜູ້ຊົງພວງດອກໄມ້ນ້ຳ, ຜູ້ບູຊາໄຟ, ຜູ້ລົງອາບນ້ຳ ໃນໂລກນີ້ ຍ່ອມຊັກຊວນສາວົກຢ່າງນີ້ວ່າ "ມາເຖີດ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ທ່ານຈົ່ງລຸກຂຶ້ນແຕ່ເຊົ້າຕຣູ່ ຈາກບ່ອນນອນ ແລ້ວລູບຄຳແຜ່ນດິນ; ຖ້າບໍ່ລູບຄຳແຜ່ນດິນ, ກໍຈົ່ງລູບຄຳຂີ້ງົວສົດ; ຖ້າບໍ່ລູບຄຳຂີ້ງົວສົດ, ກໍຈົ່ງລູບຄຳຫຍ້າຂຽວ; ຖ້າບໍ່ລູບຄຳຫຍ້າຂຽວ, ກໍຈົ່ງບູຊາໄຟ; ຖ້າບໍ່ບູຊາໄຟ, ກໍຈົ່ງປະນົມມືໄຫວ້ພຣະອາທິດ; ຖ້າບໍ່ປະນົມມືໄຫວ້ພຣະອາທິດ, ກໍຈົ່ງລົງອາບນ້ຳສາມເທື່ອລວມທັງຕອນແລງ". ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພຣາມຊາວປັດສິມາພູມ ຜູ້ຖືເຕົ້ານ້ຳ, ຜູ້ຊົງພວງດອກໄມ້ນ້ຳ, ຜູ້ບູຊາໄຟ, ຜູ້ລົງອາບນ້ຳ ຍ່ອມບັນຍັດຄວາມສະອາດໄວ້ຢ່າງນີ້ແລ; ຂ້ານ້ອຍຍ່ອມພໍໃຈໃນຄວາມສະອາດຂອງພວກພຣາມເຫຼົ່ານັ້ນ'.”
‘‘Aññathā kho, cunda, brāhmaṇā pacchābhūmakā kamaṇḍalukā sevālamālikā aggiparicārikā udakorohakā soceyyāni paññapenti, aññathā ca pana ariyassa vinaye soceyyaṃ hotī’’ti. ‘‘Yathā kathaṃ pana, bhante, ariyassa vinaye soceyyaṃ hoti? Sādhu me, bhante, bhagavā tathā dhammaṃ desetu yathā ariyassa vinaye soceyyaṃ hotī’’ti.
“ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຕັດວ່າ 'ຈຸນທະ, ພວກພຣາມຊາວປັດສິມາພູມ ຜູ້ຖືເຕົ້ານ້ຳ, ຜູ້ຊົງພວງດອກໄມ້ນ້ຳ, ຜູ້ບູຊາໄຟ, ຜູ້ລົງອາບນ້ຳ ຍ່ອມບັນຍັດຄວາມສະອາດໄວ້ເປັນຢ່າງໜຶ່ງ, ແຕ່ຄວາມສະອາດໃນວິນັຍຂອງພຣະອະລິຍະເຈົ້າ ຍ່ອມເປັນອີກຢ່າງໜຶ່ງ.' ນາຍຈຸນທະກາບທູນວ່າ 'ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ກໍຄວາມສະອາດໃນວິນັຍຂອງພຣະອະລິຍະເຈົ້າເປັນຢ່າງໃດ? ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ຂໍພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງທັມແກ່ຂ້ານ້ອຍ ໃຫ້ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສະອາດໃນວິນັຍຂອງພຣະອະລິຍະເຈົ້າເຖີດ'.”
‘‘Tena hi, cunda, suṇāhi, sādhukaṃ manasi karohi; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho cundo kammāraputto bhagavato paccassosi. Bhagavā etadavoca –
“'ຈຸນທະ, ຖ້າຢ່າງນັ້ນ ເທີຈົ່ງຟັງ, ຈົ່ງໃສ່ໃຈໃຫ້ດີ, ເຮົາຈະກ່າວ.' ນາຍຈຸນທະ ບຸດຂອງນາຍຊ່າງຄຳ ໄດ້ນ້ອມຮັບພຣະດຳຣັດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າວ່າ 'ຢ່າງນັ້ນ, ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ.' ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດພາສິດນີ້ວ່າ:”
‘‘Tividhaṃ kho, cunda, kāyena asoceyyaṃ hoti; catubbidhaṃ vācāya asoceyyaṃ hoti; tividhaṃ manasā asoceyyaṃ hoti.
“ຈຸນທະ, ຄວາມບໍ່ສະອາດທາງກາຍ ມີ ໓ ປະການ; ຄວາມບໍ່ສະອາດທາງວາຈາ ມີ ໔ ປະການ; ຄວາມບໍ່ສະອາດທາງໃຈ ມີ ໓ ປະການ.”
‘‘Kathañca, cunda, tividhaṃ kāyena asoceyyaṃ hoti? ‘‘Idha, cunda, ekacco pāṇātipātī hoti luddo lohitapāṇi hatapahate niviṭṭho adayāpanno sabbapāṇabhūtesu.
“ດູກ່ອນຈຸນທະ, ຄວາມບໍ່ສະອາດທາງກາຍ 3 ປະການ ເປັນແນວໃດ? ດູກ່ອນຈຸນທະ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ຂ້າສັດ, ເປັນຜູ້ໂຫດຮ້າຍ, ມີມືຊຸ່ມໄປດ້ວຍເລືອດ, ຝັກໃຝ່ໃນການປະຫັດປະຫານ, ບໍ່ມີຄວາມກະລຸນາໃນສັດທັງຫຼາຍ.
‘‘Adinnādāyī hoti. Yaṃ taṃ parassa paravittūpakaraṇaṃ gāmagataṃ vā araññagataṃ vā taṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādātā hoti.
ເປັນຜູ້ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້, ຄື ຖືເອົາຊັບອຸປະກອນເຄື່ອງປື້ມໃຈຂອງຄົນອື່ນ ເຊິ່ງຢູ່ໃນບ້ານກໍຕາມ ໃນປ່າກໍຕາມ ທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ດ້ວຍຈິດຄິດຈະລັກ.
‘‘Kāmesumicchācārī hoti. Yā tā māturakkhitā piturakkhitā mātāpiturakkhitā bhāturakkhitā bhaginirakkhitā ñātirakkhitā gottarakkhitā dhammarakkhitā sasāmikā saparidaṇḍā antamaso mālāguḷaparikkhittāpi, tathārūpāsu cārittaṃ āpajjitā hoti. Evaṃ kho, cunda, tividhaṃ kāyena asoceyyaṃ hoti.
ເປັນຜູ້ປະພຶດຜິດໃນກາມ, ຄື ເປັນຜູ້ລ່ວງເກີນໃນສະຕີ ທີ່ມານດาຮັກສາ, ບິດาຮັກສາ, ມານດາແລະບິດາຮັກສາ, ພີ່ຊາຍນ້ອງຊາຍຮັກສາ, ພີ່ສາວນ້ອງສາວຮັກສາ, ຍາດຮັກສາ, ໂຄດຮັກສາ, ທຳຮັກສາ, ສະຕີທີ່ມີສາມີ, ສະຕີທີ່ມີກົດໝາຍປັບໄໝ, ໂດຍທີ່ສຸດແມ່ນສະຕີທີ່ຖືກໝັ້ນໄວ້ດ້ວຍພວງມາໄລ. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ຄວາມບໍ່ສະອາດທາງກາຍ 3 ປະການ ເປັນຢ່າງນີ້ແລ.
‘‘Kathañca, cunda, catubbidhaṃ vācāya asoceyyaṃ hoti? Idha, cunda, ekacco musāvādī hoti. Sabhaggato vā parisaggato vā ñātimajjhagato vā pūgamajjhagato vā rājakulamajjhagato vā abhinīto sakkhipuṭṭho – ‘ehambho [Pg.474] purisa, yaṃ jānāsi taṃ vadehī’ti, so ajānaṃ vā āha ‘jānāmī’ti, jānaṃ vā āha ‘na jānāmī’ti; apassaṃ vā āha ‘passāmī’ti, passaṃ vā āha ‘na passāmī’ti. Iti attahetu vā parahetu vā āmisakiñcikkhahetu vā sampajānamusā bhāsitā hoti.
“ດູກ່ອນຈຸນທະ, ຄວາມບໍ່ສະອາດທາງວາຈາ 4 ປະການ ເປັນແນວໃດ? ດູກ່ອນຈຸນທະ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ເວົ້າຕົວະ, ຄື ເມື່ອໄປສູ່ສະພາ, ໄປສູ່ບໍລິສັດ, ໄປສູ່ທ່າມກາງຍາດ, ໄປສູ່ທ່າມກາງສະມາຄົມ, ຫຼືໄປສູ່ທ່າມກາງລາຊະຕະກູນ, ຖືກນຳຕົວໄປເປັນພະຍານ ແລະຖືກຖາມວ່າ 'ແນ່ ບຸລຸດ, ທ່ານຮູ້ສິ່ງໃດ ຈົ່ງເວົ້າສິ່ງນັ້ນ', ບຸກຄົນນັ້ນ ເມື່ອບໍ່ຮູ້ ກໍເວົ້າວ່າ 'ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້', ຫຼືເມື່ອຮູ້ ກໍເວົ້າວ່າ 'ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້', ເມື່ອບໍ່ເຫັນ ກໍເວົ້າວ່າ 'ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນ', ຫຼືເມື່ອເຫັນ ກໍເວົ້າວ່າ 'ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຫັນ'. ບຸກຄົນນັ້ນ ເວົ້າຕົວະທັງທີ່ຮູ້ ຍ້ອນເຫດແກ່ຕົນເອງກໍຕາມ, ຍ້ອນເຫດແກ່ຄົນອື່ນກໍຕາມ, ຫຼືຍ້ອນເຫດແກ່ອາມິດສິນຈ้างເລັກນ້ອຍກໍຕາມ ດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້.
‘‘Pisuṇavāco hoti. Ito sutvā amutra akkhātā imesaṃ bhedāya, amutra vā sutvā imesaṃ akkhātā amūsaṃ bhedāya. Iti samaggānaṃ vā bhettā, bhinnānaṃ vā anuppadātā, vaggārāmo vaggarato vagganandī vaggakaraṇiṃ vācaṃ bhāsitā hoti.
ເປັນຜູ້ເວົ້າສອດສຽດ, ຄື ຟັງຄວາມຂ້າງນີ້ແລ້ວໄປບອກຂ้างນັ້ນ ເພື່ອທຳລາຍຄົນພວກນີ້, ຫຼືຟັງຄວາມຂ้างນັ້ນແລ້ວມາບອກຂ້າງນີ້ ເພື່ອທຳລາຍຄົນພວກນັ້ນ. ບຸກຄົນນັ້ນ ເປັນຜູ້ທຳລາຍຄົນທີ່ພ້ອມພຽງກັນ, ຫຼືສົ່ງເສີມຄົນທີ່ແຕກແຍກກັນ, ເປັນຜູ້ຍິນດີໃນການແຕກແຍກ, ມັກໃນການແຕກແຍກ, ເພີດເພີນໃນການແຕກແຍກ, ເວົ້າແຕ່ຖ້ອຍຄຳທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດການແຕກແຍກ.
‘‘Pharusavāco hoti. Yā sā vācā aṇḍakā kakkasā parakaṭukā parābhisajjanī kodhasāmantā asamādhisaṃvattanikā, tathārūpiṃ vācaṃ bhāsitā hoti.
ເປັນຜູ້ເວົ້າຄຳຫຍາບ, ຄື ເວົ້າຖ້ອຍຄຳທີ່ແຂງກະດ້າງ, ຫຍາບຄາຍ, ເຮັດໃຫ້ຄົນອື່ນເຈັບໃຈ, ສຽດແທງຄົນອື່ນ, ໃກ້ຕໍ່ຄວາມໂກດ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອສະມາທິ.
‘‘Samphappalāpī hoti akālavādī abhūtavādī anatthavādī adhammavādī avinayavādī; anidhānavatiṃ vācaṃ bhāsitā hoti akālena anapadesaṃ apariyantavatiṃ anatthasaṃhitaṃ. Evaṃ kho, cunda, catubbidhaṃ vācāya asoceyyaṃ hoti.
ເປັນຜູ້ເວົ້າເພີ້ເຈີ້, ຄື ເວົ້າບໍ່ຖືກກາລະ, ເວົ້າຄຳບໍ່ຈິງ, ເວົ້າຄຳບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ, ເວົ້າຄຳບໍ່ເປັນທຳ, ເວົ້າຄຳບໍ່ເປັນວິນັຍ, ເວົ້າຖ້ອຍຄຳທີ່ບໍ່ມີຫຼັກຖານ, ບໍ່ມີທີ່ອ້າງອີງ, ບໍ່ມີຂອບເຂດ, ບໍ່ປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ ໃນເວລາທີ່ບໍ່ຄວນ. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ຄວາມບໍ່ສະອາດທາງວາຈา 4 ປະການ ເປັນຢ່າງນີ້ແລ.
‘‘Kathañca, cunda, tividhaṃ manasā asoceyyaṃ hoti? Idha, cunda, ekacco abhijjhālu hoti. Yaṃ taṃ parassa paravittūpakaraṇaṃ taṃ abhijjhātā hoti – ‘aho vata yaṃ parassa taṃ mamassā’ti.
“ດູກ່ອນຈຸນທະ, ຄວາມບໍ່ສະອາດທາງໃຈ 3 ປະການ ເປັນແນວໃດ? ດູກ່ອນຈຸນທະ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ມັກເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຄົນອື່ນ, ຄື ເພ່ງເລັງຊັບອຸປະກອນເຄື່ອງປື້ມໃຈຂອງຄົນອື່ນວ່າ 'ໂອ້ໜໍ, ສິ່ງໃດທີ່ເປັນຂອງຄົນອື່ນ ຂໍໃຫ້ສິ່ງນັ້ນຈົ່ງເປັນຂອງເຮົາເຖີດ'.
‘‘Byāpannacitto hoti paduṭṭhamanasaṅkappo – ‘ime sattā haññantu vā bajjhantu vā ucchijjantu vā vinassantu vā mā vā ahesu’nti.
ເປັນຜູ້ມີຈິດຄິດປອງຮ້າຍ, ມີຄວາມດຳລິໃນໃຈອັນປະທຸສະຮ້າຍວ່າ 'ຂໍໃຫ້ສັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຈົ່ງຖືກຂ້າ, ຈົ່ງຖືກມັດ, ຈົ່ງຖືກທຳລາຍ, ຈົ່ງຈິບຫາຍ, ຫຼືຈົ່ງຢ່າໄດ້ມີຢູ່ເລີຍ'.
‘‘Micchādiṭṭhiko hoti viparītadassano – ‘natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ, natthi hutaṃ, natthi sukaṭadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko, natthi ayaṃ loko, natthi paro loko, natthi mātā, natthi pitā, natthi sattā opapātikā, natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti. Evaṃ kho, cunda, manasā tividhaṃ asoceyyaṃ hoti.
ເປັນຜູ້ມີມິດສາທິຖິ, ມີຄວາມເຫັນວິປະລິດວ່າ 'ທານທີ່ໃຫ້ແລ້ວ ບໍ່ມີຜົນ, ການບູຊา ບໍ່ມີຜົນ, ການເຊັ່ນຊວງ ບໍ່ມີຜົນ, ຜົນວິບາກຂອງກຳທີ່ເຮັດດີເຮັດຊົ່ວ ບໍ່ມີ, ໂລກນີ້ ບໍ່ມີ, ໂລກໜ້າ ບໍ່ມີ, ຄຸນຂອງມານດາ ບໍ່ມີ, ຄຸນຂອງບິດາ ບໍ່ມີ, ສັດທີ່ເປັນອຸປະປາຕິກະ ບໍ່ມີ, ສະມະນະພາມຜູ້ປະພຶດດີປະຕິບັດຊອບ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ແຈ້ງໂລກນີ້ແລະໂລກໜ້າດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງແລ້ວສັ່ງສອນໃຫ້ຜူ້ອື່ນຮູ້ທົ່ວ ບໍ່ມີໃນໂລກ'. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ຄວາມບໍ່ສະອາດທາງໃຈ 3 ປະການ ເປັນຢ່າງນີ້ແລ.
‘‘Ime [Pg.475] kho, cunda, dasa akusalakammapathā. Imehi kho, cunda, dasahi akusalehi kammapathehi samannāgato kālasseva uṭṭhahantova sayanamhā pathaviṃ cepi āmasati, asuciyeva hoti; no cepi pathaviṃ āmasati, asuciyeva hoti.
“ເຫຼົ່ານີ້ແລ, ດູກ່ອນຈຸນທະ, ຄື ອະກຸສົນກຳມະບົດ 10 ປະການ. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍອະກຸສົນກຳມະບົດ 10 ປະການນີ້ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະລຸກຂຶ້ນແຕ່ເຊົ້າ ຈາກບ່ອນນອນ ແລ້ວລູບຄຳແຜ່ນດິນ ກໍຍັງເປັນຜູ້ບໍ່ສະອາດຢູ່ດີ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ລູບຄຳແຜ່ນດິນ ກໍຍັງເປັນຜູ້ບໍ່ສະອາດຢູ່ດີ.
‘‘Allāni cepi gomayāni āmasati, asuciyeva hoti; no cepi allāni gomayāni āmasati, asuciyeva hoti.
ເຖິງແມ່ນວ່າຈະລູບຄຳຂີ້ງົວສົດ ກໍຍັງເປັນຜູ້ບໍ່ສະອາດຢູ່ດີ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ລູບຄຳຂີ້ງົວສົດ ກໍຍັງເປັນຜູ້ບໍ່ສະອາດຢູ່ດີ.
‘‘Haritāni cepi tiṇāni āmasati, asuciyeva hoti; no cepi haritāni tiṇāni āmasati, asuciyeva hoti.
ເຖິງແມ່ນວ່າຈະລູບຄຳຫຍ້າຂຽວສົດ ກໍຍັງເປັນຜູ້ບໍ່ສະອາດຢູ່ດີ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ລູບຄຳຫຍ້າຂຽວສົດ ກໍຍັງເປັນຜູ້ບໍ່ສະອາດຢູ່ດີ.
‘‘Aggiṃ cepi paricarati, asuciyeva hoti, no cepi aggiṃ paricarati, asuciyeva hoti.
ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບູຊາໄຟ ກໍຍັງເປັນຜູ້ບໍ່ສະອາດຢູ່ດີ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ບູຊາໄຟ ກໍຍັງເປັນຜູ້ບໍ່ສະອາດຢູ່ດີ.
‘‘Pañjaliko cepi ādiccaṃ namassati, asuciyeva hoti; no cepi pañjaliko ādiccaṃ namassati, asuciyeva hoti.
ເຖິງແມ່ນວ່າຈະປະນົມມືນົບໄຫວ້ພະອາທິດ ກໍຍັງເປັນຜູ້ບໍ່ສະອາດຢູ່ດີ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ປະນົມມືນົບໄຫວ້ພະອາທິດ ກໍຍັງເປັນຜູ້ບໍ່ສະອາດຢູ່ດີ.
‘‘Sāyatatiyakaṃ cepi udakaṃ orohati, asuciyeva hoti; no cepi sāyatatiyakaṃ udakaṃ orohati, asuciyeva hoti. Taṃ kissa hetu? Ime, cunda, dasa akusalakammapathā asucīyeva honti asucikaraṇā ca.
ເຖິງແມ່ນວ່າຈະລົງອາບນ້ຳສາມເທື່ອໃນຕອນແລງ ກໍຍັງເປັນຜູ້ບໍ່ສະອາດຢູ່ດີ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ລົງອາບນ້ຳສາມເທື່ອໃນຕອນແລງ ກໍຍັງເປັນຜູ້ບໍ່ສະອາດຢູ່ດີ. ຍ້ອນເຫດໃດ? ດູກ່ອນຈຸນທະ, ເພາະວ່າອະກຸສົນກຳມະບົດ 10 ປະການນີ້ ເປັນສິ່ງບໍ່ສະອາດເອງ ແລະເຮັດໃຫ້ບໍ່ສະອາດ.
‘‘Imesaṃ pana, cunda, dasannaṃ akusalānaṃ kammapathānaṃ samannāgamanahetu nirayo paññāyati, tiracchānayoni paññāyati, pettivisayo paññāyati, yā vā panaññāpi kāci duggatiyo.
ດູກ່ອນຈຸນທະ, ແຕ່ເພາະເຫດແຫ່ງການປະກອບດ້ວຍອະກຸສົນກຳມະບົດ 10 ປະການນີ້ ນະລົກຈຶ່ງປາກົດ, ກຳເນີດເດຍລະສານຈຶ່ງປາກົດ, ເປດວິໄສຈຶ່ງປາກົດ, ຫຼືວ່າທຸຄະຕິອື່ນໆ ໃດໜຶ່ງຈຶ່ງປາກົດ.
‘‘Tividhaṃ kho, cunda, kāyena soceyyaṃ hoti; catubbidhaṃ vācāya soceyyaṃ hoti; tividhaṃ manasā soceyyaṃ hoti.
“ດູກ່ອນຈຸນທະ, ຄວາມສະອາດທາງກາຍ ມີ 3 ປະການ, ຄວາມສະອາດທາງວາຈา ມີ 4 ປະການ, ຄວາມສະອາດທາງໃຈ ມີ 3 ປະການ.
‘‘Kathaṃ, cunda, tividhaṃ kāyena soceyyaṃ hoti? Idha, cunda, ekacco pāṇātipātaṃ pahāya pāṇātipātā paṭivirato hoti nihitadaṇḍo nihitasattho, lajjī dayāpanno, sabbapāṇabhūtahitānukampī viharati.
“ດູກ່ອນຈຸນທະ, ຄວາມສະອາດທາງກາຍ 3 ປະການ ເປັນແນວໃດ? ດູກ່ອນຈຸນທະ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ລະການຂ້າສັດ ເປັນຜູ້ເວັ້ນຂາດຈາກການຂ້າສັດ, ວາງທ່ອນໄມ້ ວາງສັດຕາ, ມີຄວາມລະອາຍ, ມີຄວາມເອັນດູ, ເປັນຜູ້ມີຄວາມກະລຸນາຫວັງປະໂຫຍດແກ່ສັດທັງປວງຢູ່.
‘‘Adinnādānaṃ [Pg.476] pahāya, adinnādānā paṭivirato hoti. Yaṃ taṃ parassa paravittūpakaraṇaṃ gāmagataṃ vā araññagataṃ vā, na taṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādātā hoti.
ລະການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ເປັນຜູ້ເວັ້ນຂາດຈາກການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້, ບໍ່ຖືເອົາຊັບອຸປະກອນເຄື່ອງປື້ມໃຈຂອງຄົນອື່ນ ເຊິ່ງຢູ່ໃນບ້ານກໍຕາມ ໃນປ່າກໍຕາມ ທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ດ້ວຍຈິດຄິດຈະລັກ.
‘‘Kāmesumicchācāraṃ pahāya, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti yā tā māturakkhitā piturakkhitā mātāpiturakkhitā bhāturakkhitā bhaginirakkhitā ñātirakkhitā gottarakkhitā dhammarakkhitā sasāmikā saparidaṇḍā antamaso mālāguḷaparikkhittāpi, tathārūpāsu na cārittaṃ āpajjitā hoti. Evaṃ kho, cunda, tividhaṃ kāyena soceyyaṃ hoti.
ລະການປະພຶດຜິດໃນກາມ ເປັນຜູ້ເວັ້ນຂາດຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມ, ບໍ່ເປັນຜູ້ລ່ວງເກີນໃນສະຕີ ທີ່ມານດາຮັກສາ, ບິດາຮັກສາ, ມານດາແລະບິດາຮັກສາ, ພີ່ຊາຍນ້ອງຊາຍຮັກສາ, ພີ່ສາວນ້ອງສາວຮັກສາ, ຍາດຮັກສາ, ໂຄດຮັກສາ, ທຳຮັກສາ, ສະຕີທີ່ມີສາມີ, ສະຕີທີ່ມີກົດໝາຍປັບໄໝ, ໂດຍທີ່ສຸດແມ່ນສະຕີທີ່ຖືກໝັ້ນໄວ້ດ້ວຍພວງມາໄລ. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ຄວາມສະອາດທາງກາຍ 3 ປະການ ເປັນຢ່າງນີ້ແລ.
‘‘Kathañca, cunda, catubbidhaṃ vācāya soceyyaṃ hoti? Idha, cunda, ekacco musāvādaṃ pahāya musāvādā paṭivirato hoti. Sabhaggato vā parisaggato vā ñātimajjhagato vā pūgamajjhagato vā rājakulamajjhagato vā abhinīto sakkhipuṭṭho – ‘ehambho purisa, yaṃ jānāsi taṃ vadehī’ti, so ajānaṃ vā āha ‘na jānāmī’ti, jānaṃ vā āha ‘jānāmī’ti, apassaṃ vā āha ‘na passāmī’ti, passaṃ vā āha ‘passāmī’ti. Iti attahetu vā parahetu vā āmisakiñcikkhahetu vā na sampajānamusā bhāsitā hoti.
“ດູກ່ອນຈຸນທະ, ຄວາມສະອາດທາງວາຈา 4 ປະການ ເປັນແນວໃດ? ດູກ່ອນຈຸນທະ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ລະການເວົ້າຕົວະ ເປັນຜູ້ເວັ້ນຂາດຈາກການເວົ້າຕົວະ, ຄື ເມື່ອໄປສູ່ສະພາ, ໄປສູ່ບໍລິສັດ, ໄປສູ່ທ່າມກາງຍາດ, ໄປສູ່ທ່າມກາງສະມາຄົມ, ຫຼືໄປສູ່ທ່າມກາງລາຊະຕະກູນ, ຖືກນຳຕົວໄປເປັນພະຍານ ແລະຖືກຖາມວ່າ 'ແນ່ ບຸລຸດ, ທ່ານຮູ້ສິ່ງໃດ ຈົ່ງເວົ້າສິ່ງນັ້ນ', ບຸກຄົນນັ້ນ ເມື່ອບໍ່ຮູ້ ກໍເວົ້າວ່າ 'ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້', ຫຼືເມື່ອຮູ້ ກໍເວົ້າວ່າ 'ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້', ເມື່ອບໍ່ເຫັນ ກໍເວົ້າວ່າ 'ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຫັນ', ຫຼືເມື່ອເຫັນ ກໍເວົ້າວ່າ 'ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນ'. ບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ເວົ້າຕົວະທັງທີ່ຮູ້ ຍ້ອນເຫດແກ່ຕົນເອງກໍຕາມ, ຍ້ອນເຫດແກ່ຄົນອື່ນກໍຕາມ, ຫຼືຍ້ອນເຫດແກ່ອາມິດສິນຈ้างເລັກນ້ອຍກໍຕາມ ດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້.
‘‘Pisuṇaṃ vācaṃ pahāya, pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti – na ito sutvā amutra akkhātā imesaṃ bhedāya, na amutra vā sutvā imesaṃ akkhātā amūsaṃ bhedāya. Iti bhinnānaṃ vā sandhātā sahitānaṃ vā anuppadātā samaggārāmo samaggarato samagganandī samaggakaraṇiṃ vācaṃ bhāsitā hoti.
ລະການເວົ້າສອດສຽດ ເປັນຜູ້ເວັ້ນຂາດຈາກການເວົ້າສອດສຽດ, ຄື ບໍ່ຟັງຄວາມຂ້າງນີ້ແລ້ວໄປບອກຂ้างນັ້ນ ເພື່ອທຳລາຍຄົນພວກນີ້, ຫຼືບໍ່ຟັງຄວາມຂ້າງນັ້ນແລ້ວມາບອກຂ้างນີ້ ເພື່ອທຳລາຍຄົນພວກນັ້ນ. ບຸກຄົນນັ້ນ ເປັນຜູ້ສະໝານຄົນທີ່ແຕກແຍກກັນ, ຫຼືສົ່ງເສີມຄົນທີ່ພ້ອມພຽງກັນ, ເປັນຜູ້ຍິນດີໃນຄວາມພ້ອມພຽງ, ມັກໃນຄວາມພ້ອມພຽງ, ເພີດເພີນໃນຄວາມພ້ອມພຽງ, ເวົ້າແຕ່ຖ້ອຍຄຳທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມພ້ອມພຽງ.
‘‘Pharusaṃ vācaṃ pahāya, pharusāya vācāya paṭivirato hoti. Yā sā vācā nelā kaṇṇasukhā pemanīyā hadayaṅgamā porī bahujanakantā bahujanamanāpā, tathārūpiṃ vācaṃ bhāsitā hoti.
ລະການເວົ້າຄຳຫຍາບ ເປັນຜູ້ເວັ້ນຂາດຈາກການເວົ້າຄຳຫຍາບ, ຄື ເວົ້າແຕ່ຖ້ອຍຄຳທີ່ບໍ່ມີໂທດ, ສະບາຍຫູ, ເປັນທີ່ຮັກ, ຈັບໃຈ, ເປັນຄຳຊາວເມືອງ, ເປັນທີ່ຮັກໃຄ່ຂອງຄົນສ່ວນຫຼາຍ, ເປັນທີ່ພໍໃຈຂອງຄົນສ່ວນຫຼາຍ.
‘‘Samphappalāpaṃ pahāya, samphappalāpā paṭivirato hoti kālavādī bhūtavādī atthavādī dhammavādī vinayavādī; nidhānavatiṃ vācaṃ bhāsitā hoti kālena sāpadesaṃ pariyantavatiṃ atthasaṃhitaṃ. Evaṃ kho, cunda, catubbidhaṃ vācāya soceyyaṃ hoti.
ລະການເວົ້າເພີ້ເຈີ້ ເປັນຜູ້ເວັ້ນຂາດຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້, ຄື ເປັນຜູ້ເວົ້າຖືກກາລະ, ເວົ້າຄຳຈິງ, ເວົ້າຄຳເປັນປະໂຫຍດ, ເວົ້າຄຳເປັນທຳ, ເວົ້າຄຳເປັນວິນັຍ, ເວົ້າຖ້ອຍຄຳທີ່ມີຫຼັກຖານ, ມີທີ່ອ້າງອີງ, ມີຂອບເຂດ, ປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ ໃນເວລາທີ່ຄວ. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ຄວາມສະອາດທາງວາຈา 4 ປະການ ເປັນຢ່າງນີ້ແລ.
‘‘Kathañca[Pg.477], cunda, tividhaṃ manasā soceyyaṃ hoti? Idha, cunda, ekacco anabhijjhālu hoti. Yaṃ taṃ parassa paravittūpakaraṇaṃ taṃ anabhijjhitā hoti – ‘aho vata yaṃ parassa taṃ mamassā’ti.
“ດູກ່ອນຈຸນທະ, ຄວາມສະອາດທາງໃຈ 3 ປະການ ເປັນແນວໃດ? ດູກ່ອນຈຸນທະ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ບໍ່ມັກເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຄົນອື່ນ, ຄື ບໍ່ເພ່ງເລັງຊັບອຸປະກອນເຄື່ອງປື້ມໃຈຂອງຄົນອື່ນວ່າ 'ໂອ້ໜໍ, ສິ່ງໃດທີ່ເປັນຂອງຄົນອື່ນ ຂໍໃຫ້ສິ່ງນັ້ນຈົ່ງເປັນຂອງເຮົາເຖີດ'.
‘‘Abyāpannacitto hoti appaduṭṭhamanasaṅkappo – ‘ime sattā averā hontu abyāpajjā, anīghā sukhī attānaṃ pariharantū’ti.
ເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ຄິດປອງຮ້າຍ, ມີຄວາມດຳລິໃນໃຈອັນບໍ່ປະທຸສະຮ້າຍວ່າ 'ຂໍໃຫ້ສັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຈົ່ງເປັນຜູ້ບໍ່ມີເວນ, ບໍ່ມີຄວາມບຽດບຽນ, ບໍ່ມີຄວາມທຸກ, ມີຄວາມສຸກ ຮັກສາຕົນເອງໃຫ້ພົ້ນຈາກທຸກເຖີດ'.
‘‘Sammādiṭṭhiko hoti aviparītadassano – ‘atthi dinnaṃ, atthi yiṭṭhaṃ, atthi hutaṃ, atthi sukaṭadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko, atthi ayaṃ loko, atthi paro loko, atthi mātā, atthi pitā, atthi sattā opapātikā, atthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti. Evaṃ kho, cunda, tividhaṃ manasā soceyyaṃ hoti.
ເປັນຜູ້ມີສຳມາທິຖິ, ມີຄວາມເຫັນບໍ່ວິປະລິດວ່າ 'ທານທີ່ໃຫ້ແລ້ວ ມີຜົນ, ການບູຊา ມີຜົນ, ການເຊັ່ນຊວງ ມີຜົນ, ຜົນວິບາກຂອງກຳທີ່ເຮັດດີເຮັດຊົ່ວ ມີ, ໂລກນີ້ ມີ, ໂລກໜ້າ ມີ, ຄຸນຂອງມານດາ ມີ, ຄຸນຂອງບິດາ ມີ, ສັດທີ່ເປັນອຸປະປາຕິກະ ມີ, ສະມະນະພາມຜູ້ປະພຶດດີປະຕິບັດຊອບ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ແຈ້ງໂລກນີ້ແລະໂລກໜ້າດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງແລ້ວສັ່ງສອນໃຫ້ຜူ້ອື່ນຮູ້ທົ່ວ ມີຢູ່ໃນໂລກ'. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ຄວາມສະອາດທາງໃຈ 3 ປະການ ເປັນຢ່າງນີ້ແລ.
‘‘Ime kho, cunda, dasa kusalakammapathā. Imehi kho, cunda, dasahi kusalehi kammapathehi samannāgato kālasseva uṭṭhahantova sayanamhā pathaviṃ cepi āmasati, suciyeva hoti; no cepi pathaviṃ āmasati, suciyeva hoti.
“ເຫຼົ່ານີ້ແລ, ດູກ່ອນຈຸນທະ, ຄື ກຸສົນກຳມະບົດ 10 ປະການ. ດູກ່ອນຈຸນທະ, ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍກຸສົນກຳມະບົດ 10 ປະການນີ້ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະລຸກຂຶ້ນແຕ່ເຊົ້າ ຈາກບ່ອນນອນ ແລ້ວລູບຄຳແຜ່ນດິນ ກໍຍັງເປັນຜູ້ສະອາດຢູ່ດີ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ລູບຄຳແຜ່ນດິນ ກໍຍັງເປັນຜູ້ສະອາດຢູ່ດີ.
‘‘Allāni cepi gomayāni āmasati, suciyeva hoti; no cepi allāni gomayāni āmasati, suciyeva hoti.
ເຖິງແມ່ນວ່າຈະລູບຄຳຂີ້ງົວສົດ ກໍຍັງເປັນຜູ້ສະອາດຢູ່ດີ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ລູບຄຳຂີ້ງົວສົດ ກໍຍັງເປັນຜູ້ສະອາດຢູ່ດີ.
‘‘Haritāni cepi tiṇāni āmasati, suciyeva hoti; no cepi haritāni tiṇāni āmasati, suciyeva hoti.
ເຖິງແມ່ນວ່າຈະລູບຄຳຫຍ້າຂຽວສົດ ກໍຍັງເປັນຜູ້ສະອາດຢູ່ດີ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ລູບຄຳຫຍ້າຂຽວສົດ ກໍຍັງເປັນຜູ້ສະອາດຢູ່ດີ.
‘‘Aggiṃ cepi paricarati, suciyeva hoti; no cepi aggiṃ paricarati, suciyeva hoti.
ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບູຊາໄຟ ກໍຍັງເປັນຜູ້ສະອາດຢູ່ດີ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ບູຊາໄຟ ກໍຍັງເປັນຜູ້ສະອາດຢູ່ດີ.
‘‘Pañjaliko cepi ādiccaṃ namassati, suciyeva hoti; no cepi pañjaliko ādiccaṃ namassati, suciyeva hoti.
ເຖິງແມ່ນວ່າຈະປະນົມມືນົບໄຫວ້ພະອາທິດ ກໍຍັງເປັນຜູ້ສະອາດຢູ່ດີ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ປະນົມມືນົບໄຫວ້ພະອາທິດ ກໍຍັງເປັນຜູ້ສະອາດຢູ່ດີ.
‘‘Sāyatatiyakaṃ cepi udakaṃ orohati, suciyeva hoti; no cepi sāyatatiyakaṃ udakaṃ orohati, suciyeva hoti. Taṃ kissa hetu? Ime, cunda, dasa kusalakammapathā sucīyeva honti sucikaraṇā ca.
ເຖິງແມ່ນວ່າຈະລົງອາບນ້ຳສາມເທື່ອໃນຕອນແລງ ກໍຍັງເປັນຜູ້ສະອາດຢູ່ດີ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ລົງອາບນ້ຳສາມເທື່ອໃນຕອນແລງ ກໍຍັງເປັນຜູ້ສະອາດຢູ່ດີ. ຍ້ອນເຫດໃດ? ດູກ່ອນຈຸນທະ, ເພາະວ່າກຸສົນກຳມະບົດ 10 ປະການນີ້ ເປັນສິ່ງສະອາດເອງ ແລະເຮັດໃຫ້ສະອາດ.
‘‘Imesaṃ [Pg.478] pana, cunda, dasannaṃ kusalānaṃ kammapathānaṃ samannāgamanahetu devā paññāyanti, manussā paññāyanti, yā vā panaññāpi kāci sugatiyo’’ti.
ດູກ່ອນຈຸນທະ, ແຕ່ເພາະເຫດແຫ່ງການປະກອບດ້ວຍກຸສົນກຳມະບົດ 10 ປະການນີ້ ເທວະດາທັງຫຼາຍຈຶ່ງປາກົດ, ມະນຸດທັງຫຼາຍຈຶ່ງປາກົດ, ຫຼືວ່າສຸຄະຕິອື່ນໆ ໃດໜຶ່ງຈຶ່ງປາກົດ.
Evaṃ vutte cundo kammāraputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bhante…pe… upāsakaṃ maṃ, bhante, bhagavā dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti. Dasamaṃ.
ເມື່ອພະຜູ້ມີພະພາກຕັດຢ່າງນີ້ແລ້ວ, ຈຸນທະນາຍຊ່າງຄຳ ໄດ້ຂາບທູນພະຜູ້ມີພະພາກດັ່ງນີ້ວ່າ: 'ແຈ່ມແຈ້ງແທ້ ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ... ຂໍພະຜູ້ມີພະພາກຈົ່ງຊົງຈຳຂ້ານ້ອຍວ່າ ເປັນອຸປາສົກຜູ້ເຖິງພະຣັດຕະນະໄຕເປັນທີ່ເພິ່ງຕະຫຼອດຊີວິດ ຕັ້ງແຕ່ມື້ນີ້ເປັນຕົ້ນໄປເຖີດ'. ຈົບສູດທີສິບ.
11. Jāṇussoṇisuttaṃ
໑໑. ຊານຸສໂສນິສູດ
177. Atha kho jāṇussoṇi brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho jāṇussoṇi brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca –
໑໗໗. ຄັ້ງນັ້ນແລ ພຣາມຊື່ວ່າຊານຸສໂສນີ ໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າເຖິງທີ່ປະທັບ, ຄັນເຂົ້າໄປເຝົ້າແລ້ວ ໄດ້ສົນທະນາປາໄສກັບພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ. ຄັນຜ່ານການປາໄສພໍໃຫ້ເປັນທີ່ບັນເທີງໃຈ ແລະເປັນທີ່ລະນຶກເຖິງກັນແລ້ວ ຈຶ່ງນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ເມື່ອນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງແລ້ວ ພຣາມຊື່ວ່າຊານຸສໂສນີ ໄດ້ກາບທູນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າດັ່ງນີ້ວ່າ:
‘‘Mayamassu, bho gotama, brāhmaṇā nāma. Dānāni dema, saddhāni karoma – ‘idaṃ dānaṃ petānaṃ ñātisālohitānaṃ upakappatu, idaṃ dānaṃ petā ñātisālohitā paribhuñjantū’ti. Kacci taṃ, bho gotama, dānaṃ petānaṃ ñātisālohitānaṃ upakappati; kacci te petā ñātisālohitā taṃ dānaṃ paribhuñjantī’’ti? ‘‘Ṭhāne kho, brāhmaṇa, upakappati, no aṭṭhāne’’ti.
“ຂ້າແຕ່ພຣະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າຜູ້ເປັນພຣາມ ຍ່ອມໃຫ້ທານ ຍ່ອມເຮັດບຸນອຸທິດໃຫ້ຜູ້ຕາຍ (ສັດທາພັດ) ດ້ວຍຄິດວ່າ ‘ຂໍທານນີ້ຈົ່ງສຳເລັດແກ່ຍາດສາໂລຫິດຜູ້ລ່ວງລັບໄປແລ້ວ, ຂໍຍາດສາໂລຫິດຜູ້ລ່ວງລັບໄປແລ້ວ ຈົ່ງໄດ້ບໍລິໂພກທານນີ້’. ຂ້າແຕ່ພຣະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນ, ທານນັ້ນຍ່ອມສຳເລັດແກ່ຍາດສາໂລຫິດຜູ້ລ່ວງລັບໄປແລ້ວຫຼືບໍ່? ແລະຍາດສາໂລຫິດຜູ້ລ່ວງລັບໄປແລ້ວນັ້ນ ຍ່ອມໄດ້ບໍລິໂພກທານນັ້ນຫຼືບໍ່?” “ດູກ່ອນພຣາມ, ທານນັ້ນຍ່ອມສຳເລັດໃນຖານະ (ທີ່ຄວນສຳເລັດ) ເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ສຳເລັດໃນອະຖານະ (ທີ່ບໍ່ຄວນສຳເລັດ).”
‘‘Katamaṃ pana, bho gotama, ṭhānaṃ, katamaṃ aṭṭhāna’’nti? ‘‘Idha, brāhmaṇa, ekacco pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti, kāmesumicchācārī hoti, musāvādī hoti, pisuṇavāco hoti, pharusavāco hoti, samphappalāpī hoti, abhijjhālu hoti, byāpannacitto hoti, micchādiṭṭhiko hoti. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā nirayaṃ upapajjati. Yo nerayikānaṃ sattānaṃ āhāro, tena so tattha yāpeti, tena so tattha tiṭṭhati. Idampi kho, brāhmaṇa, aṭṭhānaṃ yattha ṭhitassa taṃ dānaṃ na upakappati.
“ຂ້າແຕ່ພຣະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນ, ຖານະແມ່ນຫຍັງ ແລະອະຖານະແມ່ນຫຍັງ?” “ດູກ່ອນພຣາມ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ຂ້າສັດ, ລັກຊັບ, ປະພຶດຜິດໃນກາມ, ເවົ້າຕົວະ, ເවົ້າສອດສຽດ, ເවົ້າຄຳຫຍາບ, ເවົ້າເພີ້ເຈີ້, ເປັນຜູ້ມັກເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ, ມີຈິດຄິດປອງຮ້າຍ, ມີມິດສາທິຖິ. ພາຍຫຼັງຈາກການຕາຍເພາະກາຍແຕກທຳລາຍໄປ ເຂົາຍ່ອມເຂົ້າເຖິງອະບາຍ ທຸຄະຕິ ວິນິບາດ ນະລົກ. ເຂົາຍ່ອມລ້ຽງຊີວິດ ແລະດຳລົງຢູ່ທີ່ນັ້ນດ້ວຍອາຫານຂອງສັດນະລົກ. ດູກ່ອນພຣາມ, ນີ້ກໍເປັນອະຖານະ (ທີ່ບໍ່ຄວນສຳເລັດ) ເຊິ່ງທານນັ້ນຈະບໍ່ສຳເລັດແກ່ຜູ້ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນຖານະນັ້ນ.”
‘‘Idha pana, brāhmaṇa, ekacco pāṇātipātī…pe… micchādiṭṭhiko hoti. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā tiracchānayoniṃ upapajjati. Yo tiracchānayonikānaṃ sattānaṃ āhāro, tena so tattha yāpeti, tena [Pg.479] so tattha tiṭṭhati. Idampi kho, brāhmaṇa, aṭṭhānaṃ yattha ṭhitassa taṃ dānaṃ na upakappati.
“ດູກ່ອນພຣາມ, ສ່ວນບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ຂ້າສັດ... ລະ... ມີມິດສາທິຖິ. ພາຍຫຼັງຈາກການຕາຍເພາະກາຍແຕກທຳລາຍໄປ ເຂົາຍ່ອມເຂົ້າເຖິງກຳເນີດເດຍຣັດສານ. ເຂົາຍ່ອມລ້ຽງຊີວິດ ແລະດຳລົງຢູ່ທີ່ນັ້ນດ້ວຍອາຫານຂອງສັດເດຍຣັດສານ. ດູກ່ອນພຣາມ, ນີ້ກໍເປັນອະຖານະ ເຊິ່ງທານນັ້ນຈະບໍ່ສຳເລັດແກ່ຜູ້ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນຖານະນັ້ນ.”
‘‘Idha pana, brāhmaṇa, ekacco pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, pharusāya vācāya paṭivirato hoti, samphappalāpā paṭivirato hoti, anabhijjhālu hoti, abyāpannacitto hoti, sammādiṭṭhiko hoti. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā manussānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Yo manussānaṃ āhāro, tena so tattha yāpeti, tena so tattha tiṭṭhati. Idampi kho, brāhmaṇa, aṭṭhānaṃ yattha ṭhitassa taṃ dānaṃ na upakappati.
“ດູກ່ອນພຣາມ, ສ່ວນບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ, ເວັ້ນຈາກການລັກຊັບ, ເວັ້ນຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມ, ເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະ, ເວັ້ນຈາກການເວົ້າສອດສຽດ, ເວັ້ນຈາກການເວົ້າຄຳຫຍາບ, ເວັ້ນຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້, ເປັນຜູ້ບໍ່ມັກເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ, ມີຈິດບໍ່ຄິດປອງຮ້າຍ, ມີສຳມາທິຖິ. ພາຍຫຼັງຈາກການຕາຍເພາະກາຍແຕກທຳລາຍໄປ ເຂົາຍ່ອມເຂົ້າເຖິງຄວາມເປັນເພື່ອນມິດຂອງມະນຸດ. ເຂົາຍ່ອມລ້ຽງຊີວິດ ແລະດຳລົງຢູ່ທີ່ນັ້ນດ້ວຍອາຫານຂອງມະນຸດ. ດູກ່ອນພຣາມ, ນີ້ກໍເປັນອະຖານະ ເຊິ່ງທານນັ້ນຈະບໍ່ສຳເລັດແກ່ຜູ້ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນຖານະນັ້ນ.”
‘‘Idha pana, brāhmaṇa, ekacco pāṇātipātā paṭivirato hoti…pe… sammādiṭṭhiko hoti. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Yo devānaṃ āhāro, tena so tattha yāpeti, tena so tattha tiṭṭhati. Idampi, brāhmaṇa, aṭṭhānaṃ yattha ṭhitassa taṃ dānaṃ upakappati.
“ດູກ່ອນພຣາມ, ສ່ວນບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ... ລະ... ມີສຳມາທິຖິ. ພາຍຫຼັງຈາກການຕາຍເພາະກາຍແຕກທຳລາຍໄປ ເຂົາຍ່ອມເຂົ້າເຖິງຄວາມເປັນເພື່ອນມິດຂອງເທວະດາ. ເຂົາຍ່ອມລ້ຽງຊີວິດ ແລະດຳລົງຢູ່ທີ່ນັ້ນດ້ວຍອາຫານຂອງເທວະດາ. ດູກ່ອນພຣາມ, ນີ້ກໍເປັນອະຖານະ ເຊິ່ງທານນັ້ນຈະບໍ່ສຳເລັດແກ່ຜູ້ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນຖານະນັ້ນ.”
‘‘Idha pana, brāhmaṇa, ekacco pāṇātipātī hoti…pe… micchādiṭṭhiko hoti. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā pettivisayaṃ upapajjati. Yo pettivesayikānaṃ sattānaṃ āhāro, tena so tattha yāpeti, tena so tattha tiṭṭhati, yaṃ vā panassa ito anuppavecchanti mittāmaccā vā ñātisālohitā vā, tena so tattha yāpeti, tena so tattha tiṭṭhati. Idaṃ kho, brāhmaṇa, ṭhānaṃ yattha ṭhitassa taṃ dānaṃ upakappatī’’ti.
“ດູກ່ອນພຣາມ, ສ່ວນບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ຂ້າສັດ... ລະ... ມີມິດສາທິຖິ. ພາຍຫຼັງຈາກການຕາຍເພາະກາຍແຕກທຳລາຍໄປ ເຂົາຍ່ອມເຂົ້າເຖິງເเปດວິໄສ. ເຂົາຍ່ອມລ້ຽງຊີວິດ ແລະດຳລົງຢູ່ທີ່ນັ້ນດ້ວຍອາຫານຂອງສັດເປດ ຫຼືວ່າ ມິດອາມາດ ຍາດສາໂລຫິດຂອງເຂົາ ຍ່ອມໃຫ້ທານອຸທິດໄປໃຫ້ຈາກໂລກນີ້ ເຂົາຍ່ອມລ້ຽງຊີວິດ ແລະດຳລົງຢູ່ທີ່ນັ້ນດ້ວຍທານນັ້ນ. ດູກ່ອນພຣາມ, ນີ້ແລເປັນຖານະ ເຊິ່ງທານນັ້ນຍ່ອມສຳເລັດແກ່ຜູ້ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນຖານະນັ້ນ.”
‘‘Sace pana, bho gotama, so peto ñātisālohito taṃ ṭhānaṃ anupapanno hoti, ko taṃ dānaṃ paribhuñjatī’’ti? ‘‘Aññepissa, brāhmaṇa, petā ñātisālohitā taṃ ṭhānaṃ upapannā honti, te taṃ dānaṃ paribhuñjantī’’ti.
“ຂ້າແຕ່ພຣະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນ, ຖ້າຫາກຍາດສາໂລຫິດຜູ້ລ່ວງລັບໄປແລ້ວນັ້ນ ບໍ່ໄດ້ໄປເກີດໃນຖານະນັ້ນ, ໃຜເລົ່າຈະໄດ້ບໍລິໂພກທານນັ້ນ?” “ດູກ່ອນພຣາມ, ຍາດສາໂລຫິດຜູ້ລ່ວງລັບໄປແລ້ວຄົນອື່ນໆ ຂອງເຂົາ ທີ່ໄດ້ໄປເກີດໃນຖານະນັ້ນມີຢູ່, ຍາດສາໂລຫິດເຫຼົ່ານັ້ນຍ່ອມໄດ້ບໍລິໂພກທານນັ້ນ.”
‘‘Sace pana, bho gotama, so ceva peto ñātisālohito taṃ ṭhānaṃ anupapanno hoti aññepissa ñātisālohitā petā taṃ [Pg.480] ṭhānaṃ anupapannā honti, ko taṃ dānaṃ paribhuñjatī’’ti? ‘‘Aṭṭhānaṃ kho etaṃ, brāhmaṇa, anavakāso yaṃ taṃ ṭhānaṃ vivittaṃ assa iminā dīghena addhunā yadidaṃ petehi ñātisālohitehi. Api ca, brāhmaṇa, dāyakopi anipphalo’’ti.
“ຂ້າແຕ່ພຣະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນ, ຖ້າຫາກຍາດສາໂລຫິດຜູ້ລ່ວງລັບໄປແລ້ວນັ້ນກໍບໍ່ໄດ້ເກີດໃນຖານະນັ້ນ ແລະຍາດສາໂລຫິດຜູ້ລ່ວງລັບໄປແລ້ວຄົນອື່ນໆ ກໍບໍ່ໄດ້ເກີດໃນຖານະນັ້ນ, ໃຜເລົ່າຈະໄດ້ບໍລິໂພກທານນັ້ນ?” “ດູກ່ອນພຣາມ, ຕະຫຼອດໄລຍະເວລາອັນຍາວນານນີ້ ຖານະທີ່ຈະວ່າງເວັ້ນຈາກຍາດສາໂລຫິດຜູ້ລ່ວງລັບໄປແລ້ວນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຖານະທີ່ຈະມີໄດ້, ບໍ່ແມ່ນໂອກາດທີ່ຈະມີໄດ້ເລີຍ. ອີກປະການໜຶ່ງ, ດູກ່ອນພຣາມ, ເຖິງແມ່ນຜູ້ໃຫ້ທານເອງ ກໍຍ່ອມບໍ່ມີຜົນອັນໄຮ້ປະໂຫຍດ.”
‘‘Aṭṭhānepi bhavaṃ gotamo parikappaṃ vadatī’’ti? ‘‘Aṭṭhānepi kho ahaṃ, brāhmaṇa, parikappaṃ vadāmi. Idha, brāhmaṇa, ekacco pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti, kāmesumicchācārī hoti, musāvādī hoti, pisuṇavāco hoti, pharusavāco hoti, samphappalāpī hoti, abhijjhālu hoti, byāpannacitto hoti, micchādiṭṭhiko hoti; so dātā hoti samaṇassa vā brāhmaṇassa vā annaṃ pānaṃ vatthaṃ yānaṃ mālāgandhavilepanaṃ seyyāvasathapadīpeyyaṃ. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā hatthīnaṃ sahabyataṃ upapajjati. So tattha lābhī hoti annassa pānassa mālānānālaṅkārassa.
“ພຣະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນ ຍ່ອມກ່າວເຖິງການກຳນົດຜົນແມ່ນແຕ່ໃນອະຖານະດ້ວຍຫຼື?” “ດູກ່ອນພຣາມ, ເຮົາຍ່ອມກ່າວເຖິງການກຳນົດຜົນແມ່ນແຕ່ໃນອະຖານະ. ດູກ່ອນພຣາມ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ຂ້າສັດ, ລັກຊັບ, ປະພຶດຜິດໃນกາມ, ເວົ້າຕົວະ, ເວົ້າສອດສຽດ, ເວົ້າຄຳຫຍາບ, ເວົ້າເພີ້ເຈີ້, ເປັນຜູ້ມັກເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ, ມີຈິດຄິດປອງຮ້າຍ, ມີມິດສາທິຖິ ແຕ່ເຂົາເປັນຜູ້ໃຫ້ເຂົ້າ, ນ້ຳ, ຜ້າຜ່ອນ, ຍານພາຫະນະ, ດອກໄມ້, ຂອງຫອມ, ເຄື່ອງລູບໄລ້, ທີ່ນອນ, ທີ່ຢູ່ອາໄສ, ແລະເຄື່ອງປະທີບໂຄມໄຟ ແກ່ສະມະນະຫຼືພຣາມ. ພາຍຫຼັງຈາກການຕາຍເພາະກາຍແຕກທຳລາຍໄປ ເຂົາຍ່ອມເຂົ້າເຖິງຄວາມເປັນເພື່ອນມິດຂອງຊ້າງ. ເຂົາຍ່ອມໄດ້ຮັບເຂົ້າ, ນ້ຳ, ດອກໄມ້ ແລະເຄື່ອງປະດັບຕ່າງໆ ໃນກຳເນີດຊ້າງນັ້ນ.”
‘‘Yaṃ kho, brāhmaṇa, idha pāṇātipātī adinnādāyī kāmesumicchācārī musāvādī pisuṇavāco pharusavāco samphappalāpī abhijjhālu byāpannacitto micchādiṭṭhiko, tena so kāyassa bhedā paraṃ maraṇā hatthīnaṃ sahabyataṃ upapajjati. Yañca kho so dātā hoti samaṇassa vā brāhmaṇassa vā annaṃ pānaṃ vatthaṃ yānaṃ mālāgandhavilepanaṃ seyyāvasathapadīpeyyaṃ, tena so tattha lābhī hoti annassa pānassa mālānānālaṅkārassa.
“ດູກ່ອນພຣາມ, ການທີ່ເຂົາເປັນຜູ້ຂ້າສັດ, ລັກຊັບ, ປະພຶດຜິດໃນກາມ, ເວົ້າຕົວະ, ເວົ້າສອດສຽດ, ເວົ້າຄຳຫຍາບ, ເວົ້າເພີ້ເຈີ້, ເປັນຜູ້ມັກເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ, ມີຈິດຄິດປອງຮ້າຍ, ມີມິດສາທິຖິ ໃນໂລກນີ້, ດ້ວຍກຳນັ້ນ ພາຍຫຼັງຈາກການຕາຍເພາະກາຍແຕກທຳລາຍໄປ ເຂົາຍ່ອມເຂົ້າເຖິງຄວາມເປັນເພື່ອນມິດຂອງຊ້າງ. ແຕ່ການທີ່ເຂົາເປັນຜູ້ໃຫ້ເຂົ້າ, ນ້ຳ, ຜ້າຜ່ອນ, ຍານພາຫະນະ, ດອກໄມ້, ຂອງຫອມ, ເຄື່ອງລູບໄລ້, ທີ່ນອນ, ທີ່ຢູ່ອາໄສ, ແລະເຄື່ອງປະທີບໂຄມໄຟ ແກ່ສະມະນະຫຼືພຣາມ, ດ້ວຍກຸສົນກຳນັ້ນ ເຂົາຍ່ອມໄດ້ຮັບເຂົ້າ, ນ້ຳ, ດອກໄມ້ ແລະເຄື່ອງປະດັບຕ່າງໆ ໃນກຳເນີດຊ້າງນັ້ນ.”
‘‘Idha pana, brāhmaṇa, ekacco pāṇātipātī hoti…pe… micchādiṭṭhiko hoti. So dātā hoti samaṇassa vā brāhmaṇassa vā annaṃ pānaṃ vatthaṃ yānaṃ mālāgandhavilepanaṃ seyyāvasathapadīpeyyaṃ. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā assānaṃ sahabyataṃ upapajjati…pe… gunnaṃ sahabyataṃ upapajjati…pe… kukkurānaṃ sahabyataṃ upapajjati. So tattha lābhī hoti annassa pānassa mālānānālaṅkārassa.
“ດູກ່ອນພຣາມ, ສ່ວນບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ຂ້າສັດ... ລະ... ມີມິດສາທິຖິ ແຕ່ເຂົາເປັນຜູ້ໃຫ້ເຂົ້າ, ນ້ຳ, ຜ້າຜ່ອນ, ຍານພາຫະນະ, ດອກໄມ້, ຂອງຫອມ, ເຄື່ອງລູບໄລ້, ທີ່ນອນ, ທີ່ຢູ່ອາໄສ, ແລະເຄື່ອງປະທີບໂຄມໄຟ ແກ່ສະມະນະຫຼືພຣາມ. ພາຍຫຼັງຈາກການຕາຍເພາະກາຍແຕກທຳລາຍໄປ ເຂົາຍ່ອມເຂົ້າເຖິງຄວາມເປັນເພື່ອນມິດຂອງມ້າ... ລະ... ເຂົ້າເຖິງຄວາມເປັນເພື່ອນມິດຂອງງົວ... ລະ... ເຂົ້າເຖິງຄວາມເປັນເພື່ອນມິດຂອງໝາ. ເຂົາຍ່ອມໄດ້ຮັບເຂົ້າ, ນ້ຳ, ດອກໄມ້ ແລະເຄື່ອງປະດັບຕ່າງໆ ໃນກຳເນີດໝານັ້ນ.”
‘‘Yaṃ [Pg.481] kho, brāhmaṇa, idha pāṇātipātī…pe. … micchādiṭṭhiko, tena so kāyassa bhedā paraṃ maraṇā kukkurānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Yañca kho so dātā hoti samaṇassa vā brāhmaṇassa vā annaṃ pānaṃ vatthaṃ yānaṃ mālāgandhavilepanaṃ seyyāvasathapadīpeyyaṃ, tena so tattha lābhī hoti annassa pānassa mālānānālaṅkārassa.
“ດູກ່ອນພຣາມ, ການທີ່ເຂົາເປັນຜູ້ຂ້າສັດ... ລະ... ມີມິດສາທິຖິ ໃນໂລກນີ້, ດ້ວຍກຳນັ້ນ ພາຍຫຼັງຈາກການຕາຍເພາະกາຍແຕກທຳລາຍໄປ ເຂົາຍ່ອມເຂົ້າເຖິງຄວາມເປັນເພື່ອນມິດຂອງໝາ. ແຕ່ການທີ່ເຂົາເປັນຜູ້ໃຫ້ເຂົ້າ, ນ້ຳ, ຜ້າຜ່ອນ, ຍານພາຫະນະ, ດອກໄມ້, ຂອງຫອມ, ເຄື່ອງລູບໄລ້, ທີ່ນອນ, ທີ່ຢູ່ອາໄສ, ແລະເຄື່ອງປະທີບໂຄມໄຟ ແກ່ສະມະນະຫຼືພຣາມ, ດ້ວຍກຸສົນກຳນັ້ນ ເຂົາຍ່ອມໄດ້ຮັບເຂົ້າ, ນ້ຳ, ດອກໄມ້ ແລະເຄື່ອງປະດັບຕ່າງໆ ໃນກຳເນີດໝານັ້ນ.”
‘‘Idha pana, brāhmaṇa, ekacco pāṇātipātā paṭivirato hoti…pe… sammādiṭṭhiko hoti. So dātā hoti samaṇassa vā brāhmaṇassa vā annaṃ pānaṃ vatthaṃ yānaṃ mālāgandhavilepanaṃ seyyāvasathapadīpeyyaṃ. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā manussānaṃ sahabyataṃ upapajjati. So tattha lābhī hoti mānusakānaṃ pañcannaṃ kāmaguṇānaṃ.
“ດູກ່ອນພຣາມ, ສ່ວນບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ... ລະ... ມີສຳມາທິຖິ ແຕ່ເຂົາເປັນຜູ້ໃຫ້ເຂົ້າ, ນ້ຳ, ຜ້າຜ່ອນ, ຍານພາຫະນະ, ດອກໄມ້, ຂອງຫອມ, ເຄື່ອງລູບໄລ້, ທີ່ນອນ, ທີ່ຢູ່ອາໄສ, ແລະເຄື່ອງປະທີບໂຄມໄຟ ແກ່ສະມະນະຫຼືພຣາມ. ພາຍຫຼັງຈາກການຕາຍເພາະກາຍແຕກທຳລາຍໄປ ເຂົາຍ່ອມເຂົ້າເຖິງຄວາມເປັນເພື່ອນມິດຂອງມະນຸດ. ເຂົາຍ່ອມໄດ້ຮັບກາມະຄຸນ ໕ ປະການອັນເປັນຂອງມະນຸດ ໃນຄວາມເປັນມະນຸດນັ້ນ.”
‘‘Yaṃ kho, brāhmaṇa, idha pāṇātipātā paṭivirato hoti…pe… sammādiṭṭhiko, tena so kāyassa bhedā paraṃ maraṇā manussānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Yañca kho so dātā hoti samaṇassa vā brāhmaṇassa vā annaṃ pānaṃ vatthaṃ yānaṃ mālāgandhavilepanaṃ seyyāvasathapadīpeyyaṃ, tena so tattha lābhī hoti mānusakānaṃ pañcannaṃ kāmaguṇānaṃ.
“ດູກ່ອນພຣາມ, ການທີ່ເຂົາເປັນຜູ້ເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ... ລະ... ມີສຳມາທິຖິ ໃນໂລກນີ້, ດ້ວຍກຳນັ້ນ ພາຍຫຼັງຈາກການຕາຍເພາະກາຍແຕກທຳລາຍໄປ ເຂົາຍ່ອມເຂົ້າເຖິງຄວາມເປັນເພື່ອນມິດຂອງມະນຸດ. ແຕ່ການທີ່ເຂົາເປັນຜູ້ໃຫ້ເຂົ້າ, ນ້ຳ, ຜ້າຜ່ອນ, ຍານພາຫະນະ, ດອກໄມ້, ຂອງຫອມ, ເຄື່ອງລູບໄລ້, ທີ່ນອນ, ທີ່ຢູ່ອາໄສ, ແລະເຄື່ອງປະທີບໂຄມໄຟ ແກ່ສະມະນະຫຼືພຣາມ, ດ້ວຍກຸສົນກຳນັ້ນ ເຂົາຍ່ອມໄດ້ຮັບກາມະຄຸນ ໕ ປະການອັນເປັນຂອງມະນຸດ ໃນຄວາມເປັນມະນຸດນັ້ນ.”
‘‘Idha pana, brāhmaṇa, ekacco pāṇātipātā paṭivirato hoti…pe… sammādiṭṭhiko hoti. So dātā hoti samaṇassa vā brāhmaṇassa vā annaṃ pānaṃ vatthaṃ yānaṃ mālāgandhavilepanaṃ seyyāvasathapadīpeyyaṃ. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. So tattha lābhī hoti dibbānaṃ pañcannaṃ kāmaguṇānaṃ.
“ດູກ່ອນພຣາມ, ສ່ວນບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ... ລະ... ມີສຳມາທິຖິ ແຕ່ເຂົາເປັນຜູ້ໃຫ້ເຂົ້າ, ນ້ຳ, ຜ້າຜ່ອນ, ຍານພາຫະນະ, ດອກໄມ້, ຂອງຫອມ, ເຄື່ອງລູບໄລ້, ທີ່ນອນ, ທີ່ຢູ່ອາໄສ, ແລະເຄື່ອງປະທີບໂຄມໄຟ ແກ່ສະມະນະຫຼືພຣາມ. ພາຍຫຼັງຈາກການຕາຍເພາະກາຍແຕກທຳລາຍໄປ ເຂົາຍ່ອມເຂົ້າເຖິງຄວາມເປັນເພື່ອນມິດຂອງເທວະດາ. ເຂົາຍ່ອມໄດ້ຮັບກາມະຄຸນ ໕ ປະການອັນເປັນທິບ ໃນຄວາມເປັນເທວະດານັ້ນ.”
‘‘Yaṃ kho, brāhmaṇa, idha pāṇātipātā paṭivirato hoti…pe… sammādiṭṭhiko, tena so kāyassa bhedā paraṃ maraṇā devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Yañca kho so dātā hoti samaṇassa vā brāhmaṇassa vā annaṃ pānaṃ vatthaṃ yānaṃ mālāgandhavilepanaṃ seyyāvasathapadīpeyyaṃ, tena so tattha lābhī hoti dibbānaṃ pañcannaṃ kāmaguṇānaṃ. Api ca, brāhmaṇa, dāyakopi anipphalo’’ti.
“ດູກ່ອນພຣາມ, ການທີ່ເຂົາເປັນຜູ້ເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ... ລະ... ມີສຳມາທິຖິ ໃນໂລກນີ້, ດ້ວຍກຳນັ້ນ ພາຍຫຼັງຈາກການຕາຍເພາະກາຍແຕກທຳລາຍໄປ ເຂົາຍ່ອມເຂົ້າເຖິງຄວາມເປັນເພື່ອນມິດຂອງເທວະດາ. ແຕ່ການທີ່ເຂົາເປັນຜູ້ໃຫ້ເຂົ້າ, ນ້ຳ, ຜ້າຜ່ອນ, ຍານພາຫະນະ, ດອກໄມ້, ຂອງຫອມ, ເຄື່ອງລູບໄລ້, ທີ່ນອນ, ທີ່ຢູ່ອາໄສ, ແລະເຄື່ອງປະທີບໂຄມໄຟ ແກ່ສະມະນະຫຼືພຣາມ, ດ້ວຍກຸສົນກຳນັ້ນ ເຂົາຍ່ອມໄດ້ຮັບກາມະຄຸນ ໕ ປະການອັນເປັນທິບ ໃນຄວາມເປັນເທວະດານັ້ນ. ອີກປະການໜຶ່ງ, ດູກ່ອນພຣາມ, ເຖິງແມ່ນຜູ້ໃຫ້ທານເອງ ກໍຍ່ອມບໍ່ມີຜົນອັນໄຮ้ປະໂຫຍດ.”
‘‘Acchariyaṃ, bho gotama, abbhutaṃ, bho gotama! Yāvañcidaṃ, bho gotama, alameva dānāni dātuṃ, alaṃ saddhāni kātuṃ, yatra hi nāma dāyakopi [Pg.482] anipphalo’’ti. ‘‘Evametaṃ, brāhmaṇa, dāyakopi hi, brāhmaṇa, anipphalo’’ti.
“ໜ້າອັດສະຈັນແທ້ໆ ຂ້າແຕ່ພຣະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນ, ໜ້າແປກປະຫຼາດແທ້ໆ ຂ້າແຕ່ພຣະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນ! ພຽງແຕ່ເພາະເຫດທີ່ວ່າ ເຖິງແມ່ນຜູ້ໃຫ້ທານເອງ ກໍຍ່ອມບໍ່ມີຜົນອັນໄຮ້ປະໂຫຍດ, ຂ້າແຕ່ພຣະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນ, ນີ້ກໍເປັນການສົມຄວນແທ້ໆ ທີ່ຈະໃຫ້ທານ ສົມຄວນແທ້ໆ ທີ່ຈະເຮັດບຸນອຸທິດໃຫ້ຜູ້ຕາຍ.” “ຢ່າງນັ້ນແລພຣາມ, ຢ່າງນັ້ນແລພຣາມ, ເພາະວ່າເຖິງແມ່ນຜູ້ໃຫ້ທານເອງ ກໍຍ່ອມບໍ່ມີຜົນອັນໄຮ້ປະໂຫຍດ.”
‘‘Abhikkantaṃ, bho gotama, abhikkantaṃ, bho gotama…pe… upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti. Ekādasamaṃ.
“ແຈ່ມແຈ້ງແທ້ໆ ຂ້າແຕ່ພຣະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນ, ແຈ່ມແຈ້ງແທ້ໆ ຂ້າແຕ່ພຣະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນ... ລະ... ຂໍພຣະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນ ຈົ່ງຊົງຈຳຂ້າພະເຈົ້າໄວ້ວ່າເປັນອຸປາສົກ ຜູ້ເຖິງພຣະຣັດຕະນະໄຕຣເປັນທີ່ເພິ່ງຕະຫຼອດຊີວິດ ຕັ້ງແຕ່ມື້ນີ້ເປັນຕົ້ນໄປ.” (ຈົບສູດທີ ໑໑)
Jāṇussoṇivaggo dutiyo.
ຈົບຊານຸສໂសນິວັກ ທີ ໒.
(18) 3. Sādhuvaggo
(໑໘) ໓. ສາທຸວັກ
1. Sādhusuttaṃ
໑. ສາທຸສູດ
178. ‘‘Sādhuñca vo, bhikkhave, desessāmi asādhuñca. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
໑໗໘. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາຈັກສະແດງທຳອັນດີ (ສາທຸທຳ) ແລະທຳອັນບໍ່ດີ (ອະສາທຸທຳ) ແກ່ພວກເທີງ. ພວກເທີງຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ, ຈົ່ງມົນສິການໄວ້ໃຫ້ດີ, ເຮົາຈັກກ່າວ.” ພິກຂຸເຫຼົ່ານັ້ນທູນຮັບສະໜອງພຣະດຳຣັດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າວ່າ “ຢ່າງນັ້ນ ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ.” ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດດັ່ງນີ້ວ່າ:
‘‘Katamañca, bhikkhave, asādhu? Pāṇātipāto, adinnādānaṃ, kāmesumicchācāro, musāvādo, pisuṇā vācā, pharusā vācā, samphappalāpo, abhijjhā, byāpādo, micchādiṭṭhi – idaṃ vuccati, bhikkhave, asādhu.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳອັນບໍ່ດີ (ອະສາທຸ) ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ການຂ້າສັດ, ການລັກຊັບ, ການປະພຶດຜິດໃນກາມ, ການເວົ້າຕົວະ, ການເວົ້າສອດສຽດ, ການເວົ້າຄຳຫຍາບ, ການເວົ້າເພີ້ເຈີ້, ຄວາມມັກເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ, ຄວາມຄິດປອງຮ້າຍ, ຄວາມເຫັນຜິດ (ມິດສາທິຖິ). ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ນີ້ເອີ້ນວ່າ ທຳອັນບໍ່ດີ.”
‘‘Katamañca, bhikkhave, sādhu? Pāṇātipātā veramaṇī, adinnādānā veramaṇī, kāmesumicchācārā veramaṇī, musāvādā veramaṇī, pisuṇāya vācāya veramaṇī, pharusāya vācāya veramaṇī, samphappalāpā veramaṇī, anabhijjhā, abyāpādo, sammādiṭṭhi – idaṃ vuccati, bhikkhave, sādhū’’ti. Paṭhamaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທຳອັນດີ (ສາທຸ) ແມ່ນຫຍັງ? ຄື ເຈດຕະນາວິຮັດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ, ເຈດຕະນາວິຮັດເວັ້ນຈາກການລັກຊັບ, ເຈດຕະນາວິຮັດເວັ້ນຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມ, ເຈດຕະນາວິຮັດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະ, ເຈດຕະນາວິຮັດເວັ້ນຈາກການເວົ້າສອດສຽດ, ເຈດຕະນາວิຮັດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຄຳຫຍາບ, ເຈດຕະນາວິຮັດເວັ້ນຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້, ຄວາມບໍ່ມັກເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ, ຄວາມບໍ່ຄິດປອງຮ້າຍ, ຄວາມເຫັນຊອບ (ສຳມາທິຖິ). ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ນີ້ເອີ້ນວ່າ ທຳອັນດີ.” (ຈົບສູດທີ ໑)
2. Ariyadhammasuttaṃ
໒. ອະລິຍະທັມມະສູດ
179. ‘‘Ariyadhammañca vo, bhikkhave, desessāmi anariyadhammañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, anariyo dhammo? Pāṇātipāto…pe… micchādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, anariyo dhammo.
໑໗໙. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາຈັກສະແດງອະລິຍະທຳ ແລະອະນາລິຍະທຳແກ່ພວກທ່ານ. ພວກທ່ານຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ...ຯລຯ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍອະນາລິຍະທຳເປັນແນວໃດ? ຄື ການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ມິດສາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ອະນາລິຍະທຳ.”
‘‘Katamo ca, bhikkhave, ariyo dhammo? Pāṇātipātā veramaṇī…pe… sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, ariyo dhammo’’ti. Dutiyaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍອະລິຍະທຳເປັນແນວໃດ? ຄື ເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ສັມມາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ອະລິຍະທຳ.” ສູດທີສອງ.
3. Kusalasuttaṃ
໓. ກຸສະລະສູດ
180. ‘‘Kusalañca [Pg.483] vo, bhikkhave, desessāmi akusalañca. Taṃ suṇātha…pe… katamañca, bhikkhave, akusalaṃ? Pāṇātipāto…pe… micchādiṭṭhi – idaṃ vuccati, bhikkhave, akusalaṃ.
໑໘໐. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາຈັກສະແດງກຸສົນ ແລະອະກຸສົນແກ່ພວກທ່ານ. ພວກທ່ານຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ...ຯລຯ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍອະກຸສົນເປັນແນວໃດ? ຄື ການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ມິດສາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ອະກຸສົນ.”
‘‘Katamañca, bhikkhave, kusalaṃ? Pāṇātipātā veramaṇī…pe… sammādiṭṭhi – idaṃ vuccati, bhikkhave, kusala’’nti. Tatiyaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍກຸສົນເປັນແນວໃດ? ຄື ເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ສັມມາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ກຸສົນ.” ສູດທີສາມ.
4. Atthasuttaṃ
໔. ອັດຖະສູດ
181. ‘‘Atthañca vo, bhikkhave, desessāmi anatthañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, anattho? Pāṇātipāto…pe… micchādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, anattho.
໑໘໑. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາຈັກສະແດງປະໂຫຍດ ແລະສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນປະໂຫຍດແກ່ພວກທ່ານ. ພວກທ່ານຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ...ຯລຯ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນປະໂຫຍດເປັນແນວໃດ? ຄື ການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ມິດສາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນປະໂຫຍດ.”
‘‘Katamo ca, bhikkhave, attho? Pāṇātipātā veramaṇī…pe… sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, attho’’ti. Catutthaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍປະໂຫຍດເປັນແນວໃດ? ຄື ເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ສັມມາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ປະໂຫຍດ.” ສູດທີສີ່.
5. Dhammasuttaṃ
໕. ທັມມະສູດ
182. ‘‘Dhammañca vo, bhikkhave, desessāmi adhammañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, adhammo? Pāṇātipāto…pe… micchādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, adhammo.
໑໘໒. “ดູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາຈັກສະແດງທຳ ແລະອະທຳແກ່ພວກທ່ານ. ພວກທ່ານຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ...ຯລຯ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍອະທຳເປັນແນວໃດ? ຄື ການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ມິດສາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ອະທຳ.”
‘‘Katamo ca, bhikkhave, dhammo? Pāṇātipātā veramaṇī…pe… sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, dhammo’’ti. Pañcamaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍທຳເປັນແນວໃດ? ຄື ເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ສັມມາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳ.” ສູດທີຫ້າ.
6. Āsavasuttaṃ
໖. ອາສະວະສູດ
183. ‘‘Sāsavañca vo, bhikkhave, dhammaṃ desessāmi anāsavañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, sāsavo dhammo? Pāṇātipāto…pe… micchādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, sāsavo dhammo.
໑໘໓. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາຈັກສະແດງທຳທີ່ມີອາສະວະ ແລະທຳທີ່ບໍ່ມີອາສະວະແກ່ພວກທ່ານ. ພວກທ່ານຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ...ຯລຯ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍທຳທີ່ມີອາສະວະເປັນແນວໃດ? ຄື ການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ມິດສາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ມີອາສະວະ.”
‘‘Katamo ca, bhikkhave, anāsavo dhammo? Pāṇātipātā veramaṇī…pe… sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, anāsavo dhammo’’ti. Chaṭṭhaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍທຳທີ່ບໍ່ມີອາສະວະເປັນແນວໃດ? ຄື ເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ສັມມາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ບໍ່ມີອາສະວະ.” ສູດທີຫົກ.
7. Vajjasuttaṃ
໗. ວັດຊະສູດ
184. ‘‘Sāvajjañca [Pg.484] vo, bhikkhave, dhammaṃ desessāmi anavajjañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, sāvajjo dhammo? Pāṇātipāto…pe… micchādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, sāvajjo dhammo.
໑໘໔. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາຈັກສະແດງທຳທີ່ມີໂທດ ແລະທຳທີ່ບໍ່ມີໂທດແກ່ພວກທ່ານ. ພວກທ່ານຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ...ຯລຯ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍທຳທີ່ມີໂທດເປັນແນວໃດ? ຄື ການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ມິດສາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ມີໂທດ.”
‘‘Katamo ca, bhikkhave, anavajjo dhammo? Pāṇātipātā veramaṇī…pe… sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, anavajjo dhammo’’ti. Sattamaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍທຳທີ່ບໍ່ມີໂທດເປັນແນວໃດ? ຄື ເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ສັມມາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ບໍ່ມີໂທດ.” ສູດທີເຈັດ.
8. Tapanīyasuttaṃ
໘. ຕະປະນີຍະສູດ
185. ‘‘Tapanīyañca vo, bhikkhave, dhammaṃ desessāmi atapanīyañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, tapanīyo dhammo? Pāṇātipāto…pe… micchādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, tapanīyo dhammo.
໑໘໕. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາຈັກສະແດງທຳທີ່ເຮັດໃຫ້ຮ້ອນໃຈ ແລະທຳທີ່ບໍ່ເຮັດໃຫ້ຮ້ອນໃຈແກ່ພວກທ່ານ. ພວກທ່ານຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ...ຯລຯ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍທຳທີ່ເຮັດໃຫ້ຮ້ອນໃຈເປັນແນວໃດ? ຄື ການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ມິດສາທิຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ເຮັດໃຫ້ຮ້ອນໃຈ.”
‘‘Katamo ca, bhikkhave, atapanīyo dhammo? Pāṇātipātā veramaṇī…pe… sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, atapanīyo dhammo’’ti. Aṭṭhamaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍທຳທີ່ບໍ່ເຮັດໃຫ້ຮ້ອນໃຈເປັນແນວໃດ? ຄື ເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ສັມມາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ບໍ່ເຮັດໃຫ້ຮ້ອນໃຈ.” ສູດທີແປດ.
9. Ācayagāmisuttaṃ
໙. ອາຈະຍະຄາມີສູດ
186. ‘‘Ācayagāmiñca vo, bhikkhave, dhammaṃ desessāmi apacayagāmiñca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, ācayagāmī dhammo? Pāṇātipāto…pe… micchādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, ācayagāmī dhammo.
໑໘໖. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາຈັກສະແດງທຳທີ່ນຳໄປສູ່ການສັ່ງສົມກິເລດ ແລະທຳທີ່ນຳໄປສູ່ການປາສະຈາກການສັ່ງສົມກິເລດແກ່ພວກທ່ານ. ພວກທ່ານຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ...ຯລຯ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍທຳທີ່ນຳໄປສູ່ການສັ່ງສົມກิເລດເປັນແນວໃດ? ຄື ການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ມິດສາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ນຳໄປສູ່ການສັ່ງສົມກິເລດ.”
‘‘Katamo ca, bhikkhave, apacayagāmī dhammo? Pāṇātipātā veramaṇī…pe… sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, apacayagāmī dhammo’’ti. Navamaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍທຳທີ່ນຳໄປສູ່ການປາສະຈາກການສັ່ງສົມກິເລດເປັນແນວໃດ? ຄື ເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ສັມມາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ນຳໄປສູ່ການປາສະຈາກການສັ່ງສົມກິເລດ.” ສູດທີເກົ້າ.
10. Dukkhudrayasuttaṃ
໑໐. ທຸກຂຸດທະຍະສູດ
187. ‘‘Dukkhudrayañca vo, bhikkhave, dhammaṃ desessāmi sukhudrayañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, dukkhudrayo dhammo? Pāṇātipāto…pe… micchādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhudrayo dhammo.
໑໘໗. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາຈັກສະແດງທຳທີ່ມີທຸກເປັນຜົນເບື້ອງປາຍ ແລະທຳທີ່ມີສຸກເປັນຜົນເບື້ອງປາຍແກ່ພວກທ່ານ. ພວກທ່ານຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ...ຯລຯ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍທຳທີ່ມີທຸກເປັນຜົນເບື້ອງປາຍເປັນແນວໃດ? ຄື ການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ມິດສາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ມີທຸກເປັນຜົນເບື້ອງປາຍ.”
‘‘Katamo ca, bhikkhave, sukhudrayo dhammo? Pāṇātipātā veramaṇī…pe… sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, sukhudrayo dhammo’’ti. Dasamaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍທຳທີ່ມີສຸກເປັນຜົນເບື້ອງປາຍເປັນແນວໃດ? ຄື ເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ສັມມາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ມີສຸກເປັນຜົນເບື້ອງປາຍ.” ສູດທີສິບ.
11. Vipākasuttaṃ
໑໑. ວິປາກະສູດ
188. ‘‘Dukkhavipākañca [Pg.485] vo, bhikkhave, dhammaṃ desessāmi sukhavipākañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, dukkhavipāko dhammo? Pāṇātipāto…pe… micchādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhavipāko dhammo.
໑໘໘. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາຈັກສະແດງທຳທີ່ມີທຸກເປັນວິບາກ ແລະທຳທີ່ມີສຸກເປັນວິບາກແກ່ພວກທ່ານ. ພວກທ່ານຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ...ຯລຯ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍທຳທີ່ມີທຸກເປັນວິບາກເປັນແນວໃດ? ຄື ການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ມິດສາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ມີທຸກເປັນວິບາກ.”
‘‘Katamo ca, bhikkhave, sukhavipāko dhammo? Pāṇātipātā veramaṇī…pe… sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, sukhavipāko dhammo’’ti. Ekādasamaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍທຳທີ່ມີສຸກເປັນວິບາກເປັນແນວໃດ? ຄື ເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ສັມມາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ມີສຸກເປັນວິບາກ.” ສູດທີສິບເອັດ.
Sādhuvaggo tatiyo.
ສາທຸວັກ ທີສາມ ຈົບແລ້ວ.
(19) 4. Ariyamaggavaggo
(໑໙) ໔. ອະລິຍະມັກຄະວັກ
1. Ariyamaggasuttaṃ
໑. ອະລິຍະມັກຄະສູດ
189. ‘‘Ariyamaggañca vo, bhikkhave, desessāmi anariyamaggañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, anariyo maggo? Pāṇātipāto…pe… micchādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, anariyo maggo.
໑໘໙. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາຈັກສະແດງອະລິຍະມັກ ແລະອະນາລິຍະມັກແກ່ພວກທ່ານ. ພວກທ່ານຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ...ຯລຯ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍອະນາລິຍະມັກເປັນແນວໃດ? ຄື ການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ມິດສາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ອະນາລິຍະມັກ.”
‘‘Katamo ca, bhikkhave, ariyo maggo? Pāṇātipātā veramaṇī…pe… sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, ariyo maggo’’ti. Paṭhamaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍອະລິຍະມັກເປັນແນວໃດ? ຄື ເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ສັມມາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ອະລິຍະມັກ.” ສູດທີໜຶ່ງ.
2. Kaṇhamaggasuttaṃ
໒. ກັນຫະມັກຄະສູດ
190. ‘‘Kaṇhamaggañca vo, bhikkhave, desessāmi sukkamaggañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, kaṇho maggo? Pāṇātipāto…pe… micchādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, kaṇho maggo.
໑໙໐. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາຈັກສະແດງກັນຫະມັກ ແລະສຸກກະມັກແກ່ພວກທ່ານ. ພວກທ່ານຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ...ຯລຯ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍກັນຫະມັກເປັນແນວໃດ? ຄື ການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ມິດສາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ກັນຫະມັກ.”
‘‘Katamo ca, bhikkhave, sukko maggo? Pāṇātipātā veramaṇī…pe… sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, sukko maggo’’ti. Dutiyaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍສຸກກະມັກເປັນແນວໃດ? ຄື ເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ສັມມາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ສຸກກະມັກ.” ສູດທີສອງ.
3. Saddhammasuttaṃ
໓. ສັດທັມມະສູດ
191. ‘‘Saddhammañca vo, bhikkhave, desessāmi asaddhammañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, asaddhammo? Pāṇātipāto…pe… micchādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, asaddhammo.
໑໙໑. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາຈັກສະແດງສັດທຳ ແລະອະສັດທຳແກ່ພວກທ່ານ. ພວກທ່ານຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ...ຯລຯ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍອະສັດທຳເປັນແນວໃດ? ຄື ການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ມິດສາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ອະສັດທຳ.”
‘‘Katamo [Pg.486] ca, bhikkhave, saddhammo? Pāṇātipātā veramaṇī…pe… sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, saddhammo’’ti. Tatiyaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍສັດທຳເປັນແນວໃດ? ຄື ເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ສັມມາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ສັດທຳ.” ສູດທີສາມ.
4. Sappurisadhammasuttaṃ
໔. ສັບປຸຣິສະທັມມະສູດ
192. ‘‘Sappurisadhammañca vo, bhikkhave, desessāmi asappurisadhammañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, asappurisadhammo? Pāṇātipāto…pe… micchādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, asappurisadhammo.
໑໙໒. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາຈັກສະແດງສັບປຸຣິສະທຳ ແລະອະສັບປຸຣິສະທຳແກ່ພວກທ່ານ. ພວກທ່ານຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ...ຯລຯ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍອະສັບປຸຣິສະທຳເປັນແນວໃດ? ຄື ການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ມິດສາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ອະສັບປຸຣິສະທຳ.”
‘‘Katamo ca, bhikkhave, sappurisadhammo? Pāṇātipātā veramaṇī…pe… sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, sappurisadhammo’’ti. Catutthaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍສັບປຸຣິສະທຳເປັນແນວໃດ? ຄື ເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ສັມມາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ສັບປຸຣິສະທຳ.” ສູດທີສີ່.
5. Uppādetabbadhammasuttaṃ
໕. ອຸບປາເທຕັບບະທັມມະສູດ
193. ‘‘Uppādetabbañca vo, bhikkhave, dhammaṃ desessāmi na uppādetabbañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, na uppādetabbo dhammo? Pāṇātipāto…pe… micchādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, na uppādetabbo dhammo.
໑໙໓. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາຈັກສະແດງທຳທີ່ຄວນໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ ແລະທຳທີ່ບໍ່ຄວນໃຫ້ເກີດຂຶ້ນແກ່ພວກທ່ານ. ພວກທ່ານຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ...ຯລຯ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍທຳທີ່ບໍ່ຄວນໃຫ້ເກີດຂຶ້ນເປັນແນວໃດ? ຄື ການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ມິດສາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ບໍ່ຄວນໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ.”
‘‘Katamo ca, bhikkhave, uppādetabbo dhammo? Pāṇātipātā veramaṇī…pe… sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, uppādetabbo dhammo’’ti. Pañcamaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍທຳທີ່ຄວນໃຫ້ເກີດຂຶ້ນເປັນແນວໃດ? ຄື ເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ສັມມາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ຄວນໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ.” ສູດທີຫ້າ.
6. Āsevitabbadhammasuttaṃ
໖. ອາເສວິດຕັບບະທັມມະສູດ
194. ‘‘Āsevitabbañca vo, bhikkhave, dhammaṃ desessāmi nāsevitabbañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, nāsevitabbo dhammo? Pāṇātipāto…pe… micchādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, nāsevitabbo dhammo.
໑໙໔. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາຈັກສະແດງທຳທີ່ຄວນເສບ ແລະທຳທີ່ບໍ່ຄວນເສບແກ່ພວກທ່ານ. ພວກທ່ານຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ...ຯລຯ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍທຳທີ່ບໍ່ຄວນເສບເປັນແນວໃດ? ຄື ການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ມິດສາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ບໍ່ຄວນເສບ.”
‘‘Katamo ca, bhikkhave, āsevitabbo dhammo? Pāṇātipātā veramaṇī…pe… sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, āsevitabbo dhammo’’ti. Chaṭṭhaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍທຳທີ່ຄວນເສບເປັນແນວໃດ? ຄື ເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ສັມມາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ຄວນເສບ.” ສູດທີຫົກ.
7. Bhāvetabbadhammasuttaṃ
໗. ພາເວຕັບບະທັມມະສູດ
195. ‘‘Bhāvetabbañca vo, bhikkhave, dhammaṃ desessāmi na bhāvetabbañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, na bhāvetabbo dhammo? Pāṇātipāto [Pg.487] …pe… micchādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, na bhāvetabbo dhammo.
໑໙໕. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາຈັກສະແດງທຳທີ່ຄວນຈະເລີນ ແລະທຳທີ່ບໍ່ຄວນຈະເລີນແກ່ພວກທ່ານ. ພວກທ່ານຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ...ຯລຯ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍທຳທີ່ບໍ່ຄວນຈະເລີນເປັນແນວໃດ? ຄື ການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ມິດສາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ບໍ່ຄວນຈະເລີນ.”
‘‘Katamo ca, bhikkhave, bhāvetabbo dhammo? Pāṇātipātā veramaṇī…pe… sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhāvetabbo dhammo’’ti. Sattamaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍທຳທີ່ຄວນຈະເລີນເປັນແນວໃດ? ຄື ເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ສັມມາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ຄວນຈະເລີນ.” ສູດທີເຈັດ.
8. Bahulīkātabbasuttaṃ
໘. ພະຫູລີກາຕັບບະສູດ
196. ‘‘Bahulīkātabbañca vo, bhikkhave, dhammaṃ desessāmi na bahulīkātabbañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, na bahulīkātabbo dhammo? Pāṇātipāto…pe… micchādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, na bahulīkātabbo dhammo.
໑໙໖. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາຈັກສະແດງທຳທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ຫຼາຍ ແລະທຳທີ່ບໍ່ຄວນເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແກ່ພວກທ່ານ. ພວກທ່ານຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ...ຯລຯ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍທຳທີ່ບໍ່ຄວນເຮັດໃຫ້ຫຼາຍເປັນແນວໃດ? ຄື ການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ມິດສາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ບໍ່ຄວນເຮັດໃຫ້ຫຼາຍ.”
‘‘Katamo ca, bhikkhave, bahulīkātabbo dhammo? Pāṇātipātā veramaṇī…pe… sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, bahulīkātabbo dhammo’’ti. Aṭṭhamaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍທຳທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ຫຼາຍເປັນແນວໃດ? ຄື ເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ສັມມາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ຫຼາຍ.” ສູດທີແປດ.
9. Anussaritabbasuttaṃ
໙. ອະນຸດສະຣิຕັບບະສູດ
197. ‘‘Anussaritabbañca vo, bhikkhave, dhammaṃ desessāmi nānussaritabbañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, nānussaritabbo dhammo? Pāṇātipāto…pe… micchādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, nānussaritabbo dhammo.
໑໙໗. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາຈັກສະແດງທຳທີ່ຄວນລະນຶກເຖິງ ແລະທຳທີ່ບໍ່ຄວນລະນຶກເຖິງແກ່ພວກທ່ານ. ພວກທ່ານຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ...ຯລຯ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍທຳທີ່ບໍ່ຄວນລະນຶກເຖິງເປັນແນວໃດ? ຄື ການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ມິດສາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ບໍ່ຄວນລະນຶກເຖິງ.”
‘‘Katamo ca, bhikkhave, anussaritabbo dhammo? Pāṇātipātā veramaṇī…pe… sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, anussaritabbo dhammo’’ti. Navamaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍທຳທີ່ຄວນລະນຶກເຖິງເປັນແນວໃດ? ຄື ເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ສັມມາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ຄວນລະນຶກເຖິງ.” ສູດທີເກົ້າ.
10. Sacchikātabbasuttaṃ
໑໐. ສັດສິກາຕັບບະສູດ
198. ‘‘Sacchikātabbañca vo, bhikkhave, dhammaṃ desessāmi na sacchikātabbañca. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca, bhikkhave, na sacchikātabbo dhammo? Pāṇātipāto…pe… micchādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, na sacchikātabbo dhammo.
໑໙໘. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາຈັກສະແດງທຳທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ແລະທຳທີ່ບໍ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງແກ່ພວກທ່ານ. ພວກທ່ານຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ...ຯລຯ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍທຳທີ່ບໍ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເປັນແນວໃດ? ຄື ການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ມິດສາທິຖິ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ນີ້ຮຽກວ່າ ທຳທີ່ບໍ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ.”
‘‘Katamo [Pg.488] ca, bhikkhave, sacchikātabbo dhammo? Pāṇātipātā veramaṇī…pe… sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati, bhikkhave, sacchikātabbo dhammo’’ti. Dasamaṃ.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທັມທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງແມ່ນຫຍັງ? ຄື ຄວາມງົດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ... ສັມມາທິຕຖິ (ຄວາມເຫັນຊອບ). ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ນີ້ຮຽກວ່າ ທັມທີ່ຄວນເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ.” ສູດທີສິບ.
Ariyamaggavaggo catuttho.
ອະລິຍະມັກຄະວັກ ທີ ສີ່ ຈົບແລ້ວ.
(20) 5. Aparapuggalavaggo
(໒໐) ໕. ອະປະຣະບຸກຄະລະວັກ
Nasevitabbādisuttāni
ນະເສວິຕັບພະສູດ ເປັນຕົ້ນ
199. ‘‘Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato puggalo na sevitabbo. Katamehi dasahi? Pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti, kāmesumicchācārī hoti, musāvādī hoti, pisuṇavāco hoti, pharusavāco hoti, samphappalāpī hoti, abhijjhālu hoti, byāpannacitto hoti, micchādiṭṭhiko hoti – imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato puggalo na sevitabbo.
໑໙໙. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 10 ປະການ ບໍ່ຄວນຄົບຫາ. ທຳ 10 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ບຸກຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ຂ້າສັດ 1, ເປັນຜູ້ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຂົາບໍ່ໄດ້ໃຫ້ 1, ເປັນຜູ້ປະພຶດຜິດໃນກາມ 1, ເປັນຜູ້ເວົ້າຕົວະ 1, ເປັນຜູ້ເວົ້າສອດສຽດ 1, ເປັນຜູ້ເວົ້າຄຳຫຍາບ 1, ເປັນຜູ້ເວົ້າເພີ້ເຈີ້ 1, ເປັນຜູ້ມັກເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ນັ້ນຜູ້ນີ້ 1, ເປັນຜູ້ມີຈິດຄິດປອງຮ້າຍ 1, ເປັນຜູ້ມີຄວາມເຫັນຜິດ 1. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 10 ປະການນີ້ແລ ບໍ່ຄວນຄົບຫາ.”
‘‘Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato puggalo sevitabbo. Katamehi dasahi? Pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, pharusāya vācāya paṭivirato hoti, samphappalāpā paṭivirato hoti, anabhijjhālu hoti, abyāpannacitto hoti, sammādiṭṭhiko hoti – imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato puggalo sevitabbo’’.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 10 ປະການ ຄວນຄົບຫາ. ທຳ 10 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ບຸກຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ 1, ເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຂົາບໍ່ໄດ້ໃຫ້ 1, ເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມ 1, ເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະ 1, ເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າສອດສຽດ 1, ເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຄຳຫຍາບ 1, ເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້ 1, ເປັນຜູ້ບໍ່ມັກເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ນັ້ນຜູ້ນີ້ 1, ເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ຄິດປອງຮ້າຍ 1, ເປັນຜູ້ມີຄວາມເຫັນຊອບ 1. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 10 ປະການນີ້ແລ ຄວນຄົບຫາ.”
200-209. ‘‘Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato puggalo na bhajitabbo…pe… bhajitabbo… na payirupāsitabbo… payirupāsitabbo… na pujjo hoti… pujjo hoti… na pāsaṃso hoti… pāsaṃso hoti… agāravo hoti… gāravo hoti… appatisso hoti… sappatisso hoti… na ārādhako hoti… ārādhako hoti… na visujjhati… visujjhati… mānaṃ nādhibhoti … mānaṃ adhibhoti… paññāya na vaḍḍhati… paññāya vaḍḍhati…pe….
໒໐໐-໒໐໙. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 10 ປະການ ບໍ່ຄວນຄົບຫາ... ຄວນຄົບຫາ... ບໍ່ຄວນເຂົ້າໄປນັ່ງໃກ້... ຄວນເຂົ້າໄປນັ່ງໃກ້... ບໍ່ເປັນຜູ້ຄວນບູຊາ... ເປັນຜູ້ຄວນບູຊາ... ບໍ່ເປັນຜູ້ຄວນສັນເສີນ... ເປັນຜູ້ຄວນສັນເສີນ... ບໍ່ເປັນຜູ້ມີຄວາມເຄົາລົບ... ເປັນຜູ້ມີຄວາມເຄົາລົບ... ບໍ່ເປັນຜູ້ມີຄວາມຢຳເກງ... ເປັນຜູ້ມີຄວາມຢຳເກງ... ບໍ່ເປັນຜູ້ເຮັດໃຫ້ຍິນດີ... ເປັນຜູ້ເຮັດໃຫ້ຍິນດີ... ບໍ່ບໍລິສຸດ... ບໍລິສຸດ... ບໍ່ອາດຄອບງຳມານະໄດ້... ອາດຄອບງຳມານະໄດ້... ບໍ່ຈະເລີນດ້ວຍປັນຍາ... ຈະເລີນດ້ວຍປັນຍາ...ຯລຯ...”
210. ‘‘Dasahi[Pg.489], bhikkhave, dhammehi samannāgato puggalo bahuṃ apuññaṃ pasavati… bahuṃ puññaṃ pasavati. Katamehi dasahi? Pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, pharusāya vācāya paṭivirato hoti, samphappalāpā paṭivirato hoti, anabhijjhālu hoti, abyāpannacitto hoti, sammādiṭṭhiko hoti – imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato puggalo bahuṃ puññaṃ pasavatī’’ti.
໒໑໐. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 10 ປະການ ຍ່ອມປະສົບອະກຸສົນເປັນອັນມາກ... ຍ່ອມປະສົບບຸນເປັນອັນມາກ. ທຳ 10 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ບຸກຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ 1, ເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຂົາບໍ່ໄດ້ໃຫ້ 1, ເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມ 1, ເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະ 1, ເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າສອດສຽດ 1, ເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກการເວົ້າຄຳຫຍາບ 1, ເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້ 1, ເປັນຜູ້ບໍ່ມັກເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ນັ້ນຜູ້ນີ້ 1, ເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ຄິດປອງຮ້າຍ 1, ເປັນຜູ້ມີຄວາມເຫັນຊອບ 1. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 10 ປະການນີ້ແລ ຍ່ອມປະສົບບຸນເປັນອັນມາກ” ດັ່ງນີ້.
Aparapuggalavaggo pañcamo.
ອະປະຣະບຸກຄະລະວັກ ທີ ຫ້າ ຈົບແລ້ວ.
Catutthapaṇṇāsakaṃ samattaṃ.
ຈະຕຸດຖະປັນນາດົກ ຈົບແລ້ວ.
(21) 1. Karajakāyavaggo
(໒໑) ໑. ກະຣະຊະກາຍະວັກ
1. Paṭhamanirayasaggasuttaṃ
໑. ປະຖົມມະນິຣະຍະສັກຄະສູດ
211. ‘‘Dasahi[Pg.490], bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Katamehi dasahi? Idha, bhikkhave, ekacco pāṇātipātī hoti luddo lohitapāṇi hatapahate niviṭṭho adayāpanno sabbapāṇabhūtesu.
໒໑໑. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 10 ປະການ ຍ່ອມຖືກໂຍນລົງໃນນະລົກ ເໝືອນດັ່ງຖືກນຳຕົວໄປຖິ້ມໄວ້. ທຳ 10 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ຂ້າສັດ, ເປັນຜູ້ໂຫດຮ້າຍ, ມີມືຊຸ່ມໄປດ້ວຍເລືອດ, ຝັກໃຝ່ໃນການປະຫັດປະຫານ, ບໍ່ມີຄວາມກະລຸນາໃນສັດທັງປວງ.
‘‘Adinnādāyī hoti. Yaṃ taṃ parassa paravittūpakaraṇaṃ gāmagataṃ vā araññagataṃ vā, taṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādātā hoti.
“ເປັນຜູ້ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຂົາບໍ່ໄດ້ໃຫ້. ສິ່ງຂອງອັນເປັນອຸປະກອນແກ່ຊັບເຄື່ອງປື້ມໃຈຂອງຜູ້ນັ້ນຜູ້ນີ້ ເຊິ່ງຢູ່ໃນບ້ານກໍຕາມ ຢູ່ໃນປ່າກໍຕາມ ທີ່ເຂົາບໍ່ໄດ້ໃຫ້, ຍ່ອມຖືເອົາສິ່ງຂອງນັ້ນດ້ວຍຈິດຄິດຈະລັກ.
‘‘Kāmesu micchācārī hoti. Yā tā māturakkhitā piturakkhitā mātāpiturakkhitā bhāturakkhitā bhaginirakkhitā ñātirakkhitā gottarakkhitā dhammarakkhitā sasāmikā saparidaṇḍā antamaso mālāguḷaparikkhittāpi, tathārūpāsu cārittaṃ āpajjitā hoti.
“ເປັນຜູ້ປະພຶດຜິດໃນກາມ. ຄື ຍິງໃດທີ່ມານດາຮັກສາ, ບິດາຮັກສາ, ມານດາແລະບິດາຮັກສາ, ພີ່ຊາຍນ້ອງຊາຍຮັກສາ, ພີ່ສາວນ້ອງສາວຮັກສາ, ຍາດຕິພີ່ນ້ອງຮັກສາ, ໂຄດຕະກູນຮັກສາ, ຜູ້ປະພຶດທຳຮັກສາ, ຍິງທີ່ມີສາມີ, ຍິງທີ່ມີກົດໝາຍປົກປ້ອງ, ໂດຍທີ່ສຸດແມ່ນຍິງທີ່ເຂົາໝັ້ນໄວ້ດ້ວຍພວງມາໄລ, ຍ່ອມເປັນຜູ້ປະພຶດລ່ວງເກີນໃນຍິງມີລັກສະນະເຊັ່ນນັ້ນ.
‘‘Musāvādī hoti. Sabhaggato vā parisaggato vā ñātimajjhagato vā pūgamajjhagato vā rājakulamajjhagato vā abhinīto sakkhipuṭṭho – ‘ehambho purisa, yaṃ jānāsi taṃ vadehī’ti, so ajānaṃ vā āha ‘jānāmī’ti, jānaṃ vā āha ‘na jānāmī’ti, apassaṃ vā āha ‘passāmī’ti, passaṃ vā āha ‘na passāmī’ti. Iti attahetu vā parahetu vā āmisakiñcikkhahetu vā sampajānamusā bhāsitā hoti.
“ເປັນຜູ້ເວົ້າຕົວະ. ຄື ເມື່ອໄປໃນສະພາ, ໃນທ່າມກາງປະຊຸມ, ໃນທ່າມກາງຍາດຕິພີ່ນ້ອງ, ໃນທ່າມກາງສະມາຄົມ, ຫຼືໃນທ່າມກາງລາຊະຕະກູນ, ຖືກນຳຕົວໄປຖາມເປັນພະຍານວ່າ ‘ແນ່ທ່ານ, ທ່ານຮູ້ສິ່ງໃດ ຈົ່ງເວົ້າສິ່ງນັ້ນ’, ບຸກຄົນນັ້ນເມື່ອບໍ່ຮູ້ ກໍເວົ້າວ່າ ‘ຮູ້’, ຫຼືເມື່ອຮູ້ ກໍເວົ້າວ່າ ‘ບໍ່ຮູ້’, ເມື່ອບໍ່ເຫັນ ກໍເວົ້າວ່າ ‘ເຫັນ’, ຫຼືເມື່ອເຫັນ ກໍເວົ້າວ່າ ‘ບໍ່ເຫັນ’. ເປັນຜູ້ເວົ້າຕົວະທັງທີ່ຮູ້ຢູ່ ເພາະເຫັນແກ່ຕົນເອງກໍດີ, ເພາະເຫັນແກ່ຜູ້ນັ້ນຜູ້ນີ້ກໍດີ, ຫຼືເພາະເຫັນແກ່ລາບສັກກາລະເລັກນ້ອຍກໍດີ ດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້.
‘‘Pisuṇavāco hoti – ito sutvā amutra akkhātā imesaṃ bhedāya, amutra vā sutvā imesaṃ akkhātā amūsaṃ bhedāya. Iti samaggānaṃ vā bhettā bhinnānaṃ vā anuppadātā vaggārāmo vaggarato vagganandī, vaggakaraṇiṃ vācaṃ bhāsitā hoti.
“ເປັນຜູ້ເວົ້າສອດສຽດ. ຄື ຟັງຄວາມຂ້າງນີ້ແລ້ວໄປບອກຂ້າງນັ້ນ ເພື່ອທຳລາຍຄົນພວກນີ້, ຫຼືຟັງຄວາມຂ້າງນັ້ນແລ້ວມາບອກຂ້າງນີ້ ເພື່ອທຳລາຍຄົນພວກນັ້ນ. ຍ່ອມເປັນຜູ້ທຳລາຍຄົນທີ່ພ້ອມພຽງກັນ, ຫຼືສົ່ງເສີມຄົນທີ່ແຕກແຍກກັນ, ເປັນຜູ້ມັກໃນການແຕກແຍກ, ຍິນດີໃນການແຕກແຍກ, ເພີດເພີນໃນການແຕກແຍກ, ເວົ້າແຕ່ຄຳທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດການແຕກແຍກ.
‘‘Pharusavāco hoti – yā sā vācā aṇḍakā kakkasā parakaṭukā parābhisajjanī kodhasāmantā asamādhisaṃvattanikā, tathārūpiṃ vācaṃ bhāsitā hoti.
“ເປັນຜູ້ເວົ້າຄຳຫຍาບ. ຄື ເວົ້າວາຈາທີ່ຫຍາບຄາຍ, ຫຍາບໂລນ, ເຮັດໃຫ້ຜູ້ນັ້ນຜູ້ນີ້ເຈັບໃຈ, ສຽດແທງຜູ້ນັ້ນຜູ້ນີ້, ໃກ້ຕໍ່ຄວາມໂກດ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອສະມາທິ, ຍ່ອມເວົ້າວາຈາທີ່ມີລັກສະນະເຊັ່ນນັ້ນ.
‘‘Samphappalāpī [Pg.491] hoti akālavādī abhūtavādī anatthavādī adhammavādī avinayavādī, anidhānavatiṃ vācaṃ bhāsitā hoti akālena anapadesaṃ apariyantavatiṃ anatthasaṃhitaṃ.
“ເປັນຜູ້ເວົ້າເພີ້ເຈີ້. ຄື ເປັນຜູ້ເວົ້າບໍ່ຖືກກາລະ, ເວົ້າຄຳບໍ່ຈິງ, ເວົ້າຄຳບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ, ເວົ້າຄຳບໍ່ເປັນທຳ, ເວົ້າຄຳບໍ່ເປັນວິນັຍ, ຍ່ອມເວົ້າວາຈາທີ່ບໍ່ມີຫຼັກຖານ, ບໍ່ຖືກກາລະ, ບໍ່ມີອຸປະມາ, ບໍ່ມີຂອບເຂດ, ບໍ່ປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ.
‘‘Abhijjhālu hoti. Yaṃ taṃ parassa paravittūpakaraṇaṃ taṃ abhijjhātā hoti – ‘aho vata yaṃ parassa taṃ mama assā’ti.
“ເປັນຜູ້ມັກເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ນັ້ນຜູ້ນີ້. ຄື ຍ່ອມເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ອຸປະກອນແກ່ຊັບເຄື່ອງປື້ມໃຈຂອງຜູ້ນັ້ນຜູ້ນີ້ວ່າ ‘ໂອ້ໜໍ, ສິ່ງໃດອັນເປັນຂອງຜູ້ນັ້ນຜູ້ນີ້ ຂໍສິ່ງນັ້ນຈົ່ງເປັນຂອງເຮົາເຖີດ’.
‘‘Byāpannacitto hoti paduṭṭhamanasaṅkappo – ‘ime sattā haññantu vā bajjhantu vā ucchijjantu vā vinassantu vā mā vā ahesu’nti.
“ເປັນຜູ້ມີຈິດຄິດປອງຮ້າຍ ມີຄວາມດຳຣິໃນໃຈອັນປະທຸສະຮ້າຍວ່າ ‘ຂໍສັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ຈົ່ງຖືກຂ້າ, ຈົ່ງຖືກມັດ, ຈົ່ງຖືກທຳລາຍ, ຈົ່ງຈິບຫາຍ, ຫຼືຈົ່ງຢ່າໄດ້ມີຢູ່ເລີຍ’.
‘‘Micchādiṭṭhiko hoti viparītadassano – ‘natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ, natthi hutaṃ, natthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko, natthi ayaṃ loko, natthi paro loko, natthi mātā, natthi pitā, natthi sattā opapātikā, natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti. Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.
“ເປັນຜູ້ມີຄວາມເຫັນຜິດ ມີຄວາມເຫັນວິປະຣິດວ່າ ‘ທານທີ່ໃຫ້ແລ້ວ ບໍ່ມີຜົນ, ການບູຊາ ບໍ່ມີຜົນ, ການເຊັ່ນຊວງ ບໍ່ມີຜົນ, ຜົນວິບາກຂອງກຳທີ່ເຮັດດີເຮັດຊົ່ວ ບໍ່ມີ, ໂລກນີ້ ບໍ່ມີ, ໂລກໜ້າ ບໍ່ມີ, ຄຸນຂອງມານດา ບໍ່ມີ, ຄຸນຂອງບິດາ ບໍ່ມີ, ສັດຜູ້ຜຸດເກີດ ບໍ່ມີ, ສະມະນະພຣາມຜູ້ປະພຶດດີປະຕິບັດຊອບ ເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງໂລກນີ້ແລະໂລກໜ້າດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງແລ້ວປະກາດໃຫ້ຜູ້ນັ້ນຜູ້ນີ້ຮູ້ ບໍ່ມີໃນໂລກ’. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 10 ປະການນີ້ແລ ຍ່ອມຖືກໂຍນລົງໃນນະລົກ ເໝືອນດັ່ງຖືກນຳຕົວໄປຖິ້ມໄວ້.”
‘‘Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Katamehi dasahi? Idha, bhikkhave, ekacco pāṇātipātaṃ pahāya pāṇātipātā paṭivirato hoti nihitadaṇḍo nihitasattho lajjī dayāpanno, sabbapāṇabhūtahitānukampī viharati.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 10 ປະການ ຍ່ອມໄດ້ໄປເກີດໃນສະຫວັນ ເໝືອນດັ່ງຖືກນຳຕົວໄປປະດິດສະຖານໄວ້. ທຳ 10 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ລະການຂ້າສັດ ງົດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ, ວາງທ່ອນໄມ້ ວາງສັດຕຣາ, ມີຄວາມລະອາຍ, ມີຄວາມເອັນດູ, ເປັນຜູ້ມີຄວາມກະລຸນາຫວັງປະໂຫຍດແກ່ສັດທັງປວງຢູ່.
‘‘Adinnādānaṃ pahāya adinnādānā paṭivirato hoti. Yaṃ taṃ parassa paravittūpakaraṇaṃ gāmagataṃ vā araññagataṃ vā, na taṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādātā hoti.
“ລະການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຂົາບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ງົດເວັ້ນຈາກການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຂົາບໍ່ໄດ້ໃຫ້. ສິ່ງຂອງອັນເປັນອຸປະກອນແກ່ຊັບເຄື່ອງປື້ມໃຈຂອງຜູ້ນັ້ນຜູ້ນີ້ ເຊິ່ງຢູ່ໃນບ້ານກໍຕາມ ຢູ່ໃນປ່າກໍຕາມ ທີ່ເຂົາບໍ່ໄດ້ໃຫ້, ຍ່ອມບໍ່ຖືເອົາສິ່ງຂອງນັ້ນດ້ວຍຈິດຄິດຈະລັກ.
‘‘Kāmesumicchācāraṃ pahāya kāmesumicchācārā paṭivirato hoti. Yā tā māturakkhitā…pe… antamaso mālāguḷaparikkhittāpi, tathārūpāsu na cārittaṃ āpajjitā hoti.
“ລະການປະພຶດຜິດໃນກາມ ງົດເວັ້ນຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມ. ຄື ຍິງໃດທີ່ມານດາຮັກສາ... ໂດຍທີ່ສຸດແມ່ນຍິງທີ່ເຂົາໝັ້ນໄວ້ດ້ວຍພວງມາໄລ, ຍ່ອມບໍ່ເປັນຜູ້ປະພຶດລ່ວງເກີນໃນຍິງມີລັກສະນະເຊັ່ນນັ້ນ.
‘‘Musāvādaṃ pahāya musāvādā paṭivirato hoti. Sabhaggato vā parisaggato vā ñātimajjhagato vā pūgamajjhagato vā rājakulamajjhagato vā abhinīto sakkhipuṭṭho – ‘ehambho purisa, yaṃ jānāsi taṃ vadehī’ti, so ajānaṃ vā āha ‘na jānāmī’ti, jānaṃ vā āha ‘jānāmī’ti, apassaṃ vā āha ‘na passāmī’ti, passaṃ vā āha ‘passāmī’ti. Iti attahetu vā parahetu vā āmisakiñcikkhahetu vā na sampajānamusā bhāsitā hoti.
“ລະການເວົ້າຕົວະ ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະ. ຄື ເມື່ອໄປໃນສະພາ, ໃນທ່າມກາງປະຊຸມ, ໃນທ່າມກາງຍາດຕິພີ່ນ້ອງ, ໃນທ່າມກາງສະມາຄົມ, ຫຼືໃນທ່າມກາງລາຊະຕະກູນ, ຖືກນຳຕົວໄປຖາມเป็นພະຍານວ່າ ‘ແນ່ທ່ານ, ທ່ານຮູ້ສິ່ງໃດ ຈົ່ງເວົ້າສິ່ງນັ້ນ’, ບຸກຄົນນັ້ນເມື່ອບໍ່ຮູ້ ກໍເວົ້າວ່າ ‘ບໍ່ຮູ້’, ຫຼືເມື່ອຮູ້ ກໍເວົ້າວ່າ ‘ຮູ້’, ເມື່ອບໍ່ເຫັນ ກໍເວົ້າວ່າ ‘ບໍ່ເຫັນ’, ຫຼືເມື່ອເຫັນ ກໍເວົ້າວ່າ ‘ເຫັນ’. ຍ່ອມບໍ່ເວົ້າຕົວະທັງທີ່ຮູ້ຢູ່ ເພາະເຫັນແກ່ຕົນເອງກໍດີ, ເພາະເຫັນແກ່ຜູ້ນັ້ນຜູ້ນີ້ກໍດີ, ຫຼືເພາະເຫັນແກ່ລາບສັກກາລະເລັກນ້ອຍກໍດີ ດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້.
‘‘Pisuṇavācaṃ [Pg.492] pahāya pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti – na ito sutvā amutra akkhātā imesaṃ bhedāya, amutra vā sutvā imesaṃ akkhātā amūsaṃ bhedāya. Iti bhinnānaṃ vā sandhātā sahitānaṃ vā anuppadātā samaggārāmo samaggarato samagganandī, samaggakaraṇiṃ vācaṃ bhāsitā hoti.
“ລະການເວົ້າສອດສຽດ ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າສອດສຽດ. ຄື ຟັງຄວາມຂ້າງນີ້ແລ້ວບໍ່ໄປບອກຂ້າງນັ້ນ ເພື່ອທຳລາຍຄົນພວກນີ້, ຫຼືຟັງຄວາມຂ້າງນັ້ນແລ້ວບໍ່ມາບອກຂ้างນີ້ ເພື່ອທຳລາຍຄົນພວກນັ້ນ. ຍ່ອມເປັນຜູ້ສະໝານຄົນທີ່ແຕກແຍກກັນ, ຫຼືສົ່ງເສີມຄົນທີ່ພ້ອມພຽງກັນ, ເປັນຜູ້ມັກໃນຄວາມພ້ອມພຽງ, ຍິນດີໃນຄວາມພ້ອມພຽງ, ເພີດເພີນໃນຄວາມພ້ອມພຽງ, ເວົ້າແຕ່ຄຳທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມພ້ອມພຽງ.
‘‘Pharusavācaṃ pahāya pharusāya vācāya paṭivirato hoti. Yā sā vācā nelā kaṇṇasukhā pemanīyā hadayaṅgamā porī bahujanakantā bahujanamanāpā, tathārūpiṃ vācaṃ bhāsitā hoti.
“ລະການເວົ້າຄຳຫຍາບ ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຄຳຫຍາບ. ຄື ເວົ້າວາຈາທີ່ບໍ່ມີໂທດ, ສະບາຍຫູ, ຊວນໃຫ້ຮັກ, ຈັບໃຈ, ເປັນພາສາຊາວເມືອງ, ເປັນທີ່ຮັກຂອງຄົນສ່ວນຫຼາຍ, ເປັນທີ່ເພິ່ງໃຈຂອງຄົນສ່ວນຫຼາຍ, ຍ່ອມເວົ້າວາຈາທີ່ມີລັກສະນະເຊັ່ນນັ້ນ.
‘‘Samphappalāpaṃ pahāya samphappalāpā paṭivirato hoti kālavādī bhūtavādī, atthavādī dhammavādī vinayavādī, nidhānavatiṃ vācaṃ bhāsitā hoti kālena sāpadesaṃ pariyantavatiṃ atthasaṃhitaṃ.
“ລະການເວົ້າເພີ້ເຈີ້ ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້. ຄື ເປັນຜູ້ເວົ້າຖືກກາລະ, ເວົ້າຄຳຈິງ, ເວົ້າຄຳເປັນປະໂຫຍດ, ເວົ້າຄຳເປັນທຳ, ເວົ້າຄຳເປັນວິນັຍ, ຍ່ອມເວົ້າວາຈາທີ່ມີຫຼັກຖານ, ຖືກກາລະ, ມີອຸປະມາ, ມີຂອບເຂດ, ປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ.
‘‘Anabhijjhālu hoti. Yaṃ taṃ parassa paravittūpakaraṇaṃ taṃ anabhijjhātā hoti – ‘aho vata yaṃ parassa taṃ mama assā’ti.
“ເປັນຜູ້ບໍ່ມັກເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ນັ້ນຜູ້ນີ້. ຄື ຍ່ອມບໍ່ເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ອຸປະກອນແກ່ຊັບເຄື່ອງປື້ມໃຈຂອງຜູ້ນັ້ນຜູ້ນີ້ວ່າ ‘ໂອ້ໜໍ, ສິ່ງໃດອັນເປັນຂອງຜູ້ນັ້ນຜູ້ນີ້ ຂໍສິ່ງນັ້ນຈົ່ງເປັນຂອງເຮົາເຖີດ’.
‘‘Abyāpannacitto hoti appaduṭṭhamanasaṅkappo – ‘ime sattā averā hontu abyāpajjā anīghā, sukhī attānaṃ pariharantū’ti.
“ເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ຄິດປອງຮ້າຍ ມີຄວາມດຳຣິໃນໃຈອັນບໍ່ປະທຸສະຮ້າຍວ່າ ‘ຂໍສັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ຈົ່ງເປັນຜູ້ບໍ່ມີເວນ, ບໍ່ມີຄວາມບຽດບຽນ, ບໍ່ມີຄວາມທຸກ, ຈົ່ງຮັກສາຕົນໃຫ້ມີຄວາມສຸກເຖີດ’.
‘‘Sammādiṭṭhiko hoti aviparītadassano – ‘atthi dinnaṃ, atthi yiṭṭhaṃ, atthi hutaṃ, atthi sukaṭadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko, atthi ayaṃ loko, atthi paro loko, atthi mātā, atthi pitā, atthi sattā opapātikā, atthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti. Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’ti. Paṭhamaṃ.
“ເປັນຜູ້ມີຄວາມເຫັນຊອບ ມີຄວາມເຫັນບໍ່ວິປະຣິດວ່າ ‘ທານທີ່ໃຫ້ແລ້ວ ມີຜົນ, ການບູຊາ ມີຜົນ, ການເຊັ່ນຊວງ ມີຜົນ, ຜົນວິບາກຂອງກຳທີ່ເຮັດດີເຮັດຊົ່ວ ມີ, ໂລກນີ້ ມີ, ໂລກໜ້າ ມີ, ຄຸນຂອງມານດา ມີ, ຄຸນຂອງບິດາ ມີ, ສັດຜູ້ຜຸດເກີດ ມີ, ສະມະນະພຣາມຜູ້ປະພຶດດີປະຕິບັດຊອບ ເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງໂລກນີ້ແລະໂລກໜ້າດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງແລ້ວປະກາດໃຫ້ຜູ້ນັ້ນຜູ້ນີ້ຮູ້ ມີຢູ່ໃນໂລກ’. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 10 ປະການນີ້ແລ ຍ່ອມໄດ້ໄປເກີດໃນສະຫວັນ ເໝືອນດັ່ງຖືກນຳຕົວໄປປະດິດສະຖານໄວ້” ດັ່ງນີ້. ສູດທີ 1 ຈົບ.
2. Dutiyanirayasaggasuttaṃ
໒. ທຸຕິຍະນิຣະຍະສັກຄະສູດ
212. ‘‘Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Katamehi dasahi? Idha, bhikkhave, ekacco pāṇātipātī hoti luddo lohitapāṇi hatapahate niviṭṭho adayāpanno sabbapāṇabhūtesu.
໒໑໒. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 10 ປະການ ຍ່ອມຖືກໂຍນລົງໃນນະລົກ ເໝືອນດັ່ງຖືກນຳຕົວໄປຖິ້ມໄວ້. ທຳ 10 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ຂ້າສັດ, ເປັນຜູ້ໂຫດຮ້າຍ, ມີມືຊຸ່ມໄປດ້ວຍເລືອດ, ຝັກໃຝ່ໃນການປະຫັດປະຫານ, ບໍ່ມີຄວາມກະລຸນາໃນສັດທັງປວງ.
‘‘Adinnādāyī hoti… kāmesumicchācārī hoti… musāvādī hoti… pisuṇavāco hoti… pharusavāco hoti … samphappalāpī hoti… abhijjhālu [Pg.493] hoti… byāpannacitto hoti… micchādiṭṭhiko hoti viparītadassano – ‘natthi dinnaṃ…pe… sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti. Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.
“ເປັນຜູ້ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຂົາບໍ່ໄດ້ໃຫ້... ເປັນຜູ້ປະພຶດຜິດໃນກາມ... ເປັນຜູ້ເວົ້າຕົວະ... ເປັນຜູ້ເວົ້າສອດສຽດ... ເປັນຜູ້ເວົ້າຄຳຫຍາບ... ເປັນຜູ້ເວົ້າເພີ້ເຈີ້... ເປັນຜູ້ມັກເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ນັ້ນຜູ້ນີ້... ເປັນຜູ້ມີຈິດຄິດປອງຮ້າຍ... ເປັນຜູ້ມີຄວາມເຫັນຜິດ ມີຄວາມເຫັນວິປະຣິດວ່າ ‘ທານທີ່ໃຫ້ແລ້ວ ບໍ່ມີຜົນ...ຯລຯ... ເຮັດໃຫ້ແຈ້ງດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງແລ້ວປະກາດໃຫ້ຜູ້ນັ້ນຜູ້ນີ້ຮູ້ ບໍ່ມີໃນໂລກ’. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 10 ປະການນີ້ແລ ຍ່ອມຖືກໂຍນລົງໃນນະລົກ ເໝືອນດັ່ງຖືກນຳຕົວໄປຖິ້ມໄວ້.”
‘‘Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Katamehi dasahi? Idha, bhikkhave, ekacco pāṇātipātaṃ pahāya pāṇātipātā paṭivirato hoti nihitadaṇḍo nihitasattho lajjī dayāpanno, sabbapāṇabhūtahitānukampī viharati.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 10 ປະການ ຍ່ອມໄດ້ໄປເກີດໃນສະຫວັນ ເໝືອນດັ່ງຖືກນຳຕົວໄປປະດິດສະຖານໄວ້. ທຳ 10 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ລະການຂ້າສັດ ງົດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ, ວາງທ່ອນໄມ້ ວາງສັດຕຣາ, ມີຄວາມລະອາຍ, ມີຄວາມເອັນດູ, ເປັນຜູ້ມີຄວາມກະລຸນາຫວັງປະໂຫຍດແກ່ສັດທັງປວງຢູ່.”
‘‘Adinnādānaṃ pahāya adinnādānā paṭivirato hoti… kāmesumicchācāraṃ pahāya kāmesumicchācārā paṭivirato hoti… musāvādaṃ pahāya musāvādā paṭivirato hoti… pisuṇaṃ vācaṃ pahāya pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti… pharusaṃ vācaṃ pahāya pharusāya vācāya paṭivirato hoti… samphappalāpaṃ pahāya samphappalāpā paṭivirato hoti… anabhijjhālu hoti… abyāpannacitto hoti… sammādiṭṭhiko hoti aviparītadassano – ‘atthi dinnaṃ…pe… ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti. Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’ti. Dutiyaṃ.
“ເປັນຜູ້ລະເວັ້ນຈາກການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ໂດຍລະເສຍເຊິ່ງການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້... ເປັນຜູ້ລະເວັ້ນຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມ ໂດຍລະເສຍເຊິ່ງການປະພຶດຜິດໃນກາມ... ເປັນຜູ້ລະເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະ ໂດຍລະເສຍເຊິ່ງການເວົ້າຕົວະ... ເປັນຜູ້ລະເວັ້ນຈາກການເວົ້າສອດສຽດ ໂດຍລະເສຍເຊິ່ງການເວົ້າສອດສຽດ... ເປັນຜູ້ລະເວັ້ນຈາກການເວົ້າຄຳຫຍາບ ໂດຍລະເສຍເຊິ່ງການເວົ້າຄຳຫຍາບ... ເປັນຜູ້ລະເວັ້ນຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້ ໂດຍລະເສຍເຊິ່ງການເວົ້າເພີ້ເຈີ້... ເປັນຜູ້ບໍ່ເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ນຶ່ນ... ເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ພະຍາບາດ... ເປັນຜູ້ມີສຳມາທິຖິ ມີຄວາມເຫັນບໍ່ວິປະລິດວ່າ ‘ທານທີ່ໃຫ້ແລ້ວມີຜົນ...ຯລຯ... ມີສະມະນະພາມຜູ້ຮູ້ຍິ່ງເຫັນແຈ້ງດ້ວຍຕົນເອງ ແລ້ວປະກາດໂລກນີ້ແລະໂລກໜ້າໃຫ້ຮູ້ທົ່ວເຖິງກັນມີຢູ່’. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ ໑໐ ປະການນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງສະຫວັນ ເໝືອນດັ່ງຖືກນຳຕົວໄປປະດິດສະຖານໄວ້.” ສູດທີ ໒.
3. Mātugāmasuttaṃ
໓. ມາຕຸຄາມະສູດ
213. ‘‘Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato mātugāmo yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Katamehi dasahi? Pāṇātipātī hoti…pe… adinnādāyī hoti… kāmesumicchācārī hoti… musāvādī hoti… pisuṇavāco hoti… pharusavāco hoti… samphappalāpī hoti… abhijjhālu hoti… byāpannacitto hoti… micchādiṭṭhiko hoti…. Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato mātugāmo yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.
໒໑໓. “ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ມາຕຸຄາມຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ ໑໐ ປະການ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງນະຮົກ ເໝືອນດັ່ງຖືກນຳຕົວໄປຖິ້ມລົງ. ທຳ ໑໐ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ເປັນຜູ້ຂ້າສັດ...ຯລຯ... ເປັນຜູ້ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້... ເປັນຜູ້ປະພຶດຜິດໃນກາມ... ເປັນຜູ້ເວົ້າຕົວະ... ເປັນຜູ້ເວົ້າສອດສຽດ... ເປັນຜູ້ເວົ້າຄຳຫຍາບ... ເປັນຜູ້ເວົ້າເພີ້ເຈີ້... ເປັນຜູ້ເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ນຶ່ນ... ເປັນຜູ້ມີຈິດພະຍາບາດ... ເປັນຜູ້ມີມິດສາທິຖິ... ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ມາຕຸຄາມຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ ໑໐ ປະການນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງນະຮົກ ເໝືອນດັ່ງຖືກນຳຕົວໄປຖິ້ມລົງ.”
‘‘Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato mātugāmo yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Katamehi dasahi? Pāṇātipātā paṭivirato hoti…pe… adinnādānā paṭivirato hoti… kāmesumicchācārā paṭivirato hoti… musāvādā paṭivirato hoti… pisuṇāya vācāya paṭivirato [Pg.494] hoti… pharusāya vācāya paṭivirato hoti… samphappalāpā paṭivirato hoti… anabhijjhālu hoti… abyāpannacitto hoti… sammādiṭṭhiko hoti… imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato mātugāmo yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’ti. Tatiyaṃ.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ມາຕຸຄາມຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ ໑໐ ປະການ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງສະຫວັນ ເໝືອນດັ່ງຖືກນຳຕົວໄປປະດິດສະຖານໄວ້. ທຳ ໑໐ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ເປັນຜູ້ລະເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ເປັນຜູ້ລະເວັ້ນຈາກການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່បានໃຫ້... ເປັນຜູ້ລະເວັ້ນຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມ... ເປັນຜູ້ລະເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະ... ເປັນຜູ້ລະເວັ້ນຈາກການເວົ້າສອດສຽດ... ເປັນຜູ້ລະເວັ້ນຈາກການເວົ້າຄຳຫຍາບ... ເປັນຜູ້ລະເວັ້ນຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້... ເປັນຜູ້ບໍ່ເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ນຶ່ນ... ເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ພະຍາບາດ... ເປັນຜູ້ມີສຳມາທິຖິ... ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ມາຕຸຄາມຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ ໑໐ ປະການນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງສະຫວັນ ເໝືອນດັ່ງຖືກນຳຕົວໄປປະດິດສະຖານໄວ້.” ສູດທີ ໓.
4. Upāsikāsuttaṃ
໔. ອຸປາສິກາສູດ
214. ‘‘Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatā upāsikā yathābhataṃ nikkhittā evaṃ niraye. Katamehi dasahi? Pāṇātipātinī hoti…pe… micchādiṭṭhikā hoti…. Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgatā upāsikā yathābhataṃ nikkhittā evaṃ niraye.
໒໑໔. “ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອຸປາສິກາຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ ໑໐ ປະການ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງນະຮົກ ເໝືອນດັ່ງຖືກນຳຕົວໄປຖິ້ມລົງ. ທຳ ໑໐ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ເປັນຜູ້ຂ້າສັດ...ຯລຯ... ເປັນຜູ້ມີມິດສາທິຖິ... ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອຸປາສິກາຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ ໑໐ ປະການນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງນະຮົກ ເໝືອນດັ່ງຖືກນຳຕົວໄປຖິ້ມລົງ.”
‘‘Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatā upāsikā yathābhataṃ nikkhittā evaṃ sagge. Katamehi dasahi? Pāṇātipātā paṭiviratā hoti…pe… sammādiṭṭhikā hoti…. Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgatā upāsikā yathābhataṃ nikkhittā evaṃ sagge’’. Catutthaṃ.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອຸປາສິກາຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ ໑໐ ປະການ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງສະຫວັນ ເໝືອນດັ່ງຖືກນຳຕົວໄປປະດິດສະຖານໄວ້. ທຳ ໑໐ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ເປັນຜູ້ລະເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ...ຯລຯ... ເປັນຜູ້ມີສຳມາທິຖິ... ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອຸປາສິກາຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ ໑໐ ປະການນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງສະຫວັນ ເໝືອນດັ່ງຖືກນຳຕົວໄປປະດິດສະຖານໄວ້.” ສູດທີ ໔.
5. Visāradasuttaṃ
໕. ວິສາຣະທະສູດ
215. ‘‘Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatā upāsikā avisāradā agāraṃ ajjhāvasati. Katamehi dasahi? Pāṇātipātinī hoti… adinnādāyinī hoti… kāmesumicchācārinī hoti… musāvādinī hoti… pisuṇāvācā hoti… pharusavācā hoti… samphappalāpinī hoti… abhijjhālunī hoti… byāpannacittā hoti… micchādiṭṭhikā hoti…. Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgatā upāsikā avisāradā agāraṃ ajjhāvasati.
໒໑໕. “ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອຸປາສິກາຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ ໑໐ ປະການ ຍ່ອມຄອງເຮືອນດ້ວຍຄວາມບໍ່ອາດຫານ. ທຳ ໑໐ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ເປັນຜູ້ຂ້າສັດ... ເປັນຜູ້ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້... ເປັນຜູ້ປະພຶດຜິດໃນกາມ... ເປັນຜູ້ເວົ້າຕົວະ... ເປັນຜູ້ເວົ້າສອດສຽດ... ເປັນຜູ້ເວົ້າຄຳຫຍາບ... ເປັນຜູ້ເວົ້າເພີ້ເຈີ້... ເປັນຜູ້ເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ນຶ່ນ... ເປັນຜູ້ມີຈິດພະຍາບາດ... ເປັນຜູ້ມີມິດສາທິຖິ... ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອຸປາສິກາຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ ໑໐ ປະການນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມຄອງເຮືອນດ້ວຍຄວາມບໍ່ອາດຫານ.”
‘‘Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatā upāsikā visāradā agāraṃ ajjhāvasati. Katamehi dasahi? Pāṇātipātā paṭiviratā hoti… adinnādānā paṭiviratā hoti… kāmesumicchācārā paṭiviratā hoti… musāvādā paṭiviratā hoti… pisuṇāya vācāya paṭiviratā hoti… pharusāya vācāya paṭiviratā hoti… samphappalāpā paṭiviratā hoti… anabhijjhālunī hoti… abyāpannacittā hoti… sammādiṭṭhikā hoti…. Imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgatā upāsikā visāradā agāraṃ ajjhāvasatī’’ti. Pañcamaṃ.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອຸປາສິກາຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ ໑໐ ປະການ ຍ່ອມຄອງເຮືອນດ້ວຍຄວາມອາດຫານ. ທຳ ໑໐ ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ເປັນຜູ້ລະເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ... ເປັນຜູ້ລະເວັ້ນຈາກການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້... ເປັນຜູ້ລະເວັ້ນຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມ... ເປັນຜູ້ລະເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະ... ເປັນຜູ້ລະເວັ້ນຈາກການເວົ້າສອດສຽດ... ເປັນຜູ້ລະເວັ້ນຈາກການເວົ້າຄຳຫຍາບ... ເປັນຜູ້ລະເວັ້ນຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້... ເປັນຜູ້ບໍ່ເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ນຶ່ນ... ເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ພະຍາບາດ... ເປັນຜູ້ມີສຳມາທິຖິ... ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອຸປາສິກາຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ ໑໐ ປະການນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມຄອງເຮືອນດ້ວຍຄວາມອາດຫານ.” ສູດທີ ໕.
6. Saṃsappanīyasuttaṃ
໖. ສັງສັບປະນີຍະສູດ
216. ‘‘Saṃsappanīyapariyāyaṃ [Pg.495] vo, bhikkhave, dhammapariyāyaṃ desessāmi. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
໒໑໖. “ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາຈັກສະແດງທຳມະປະຣິຍາຍວ່າດ້ວຍຄວາມປະພຶດສະດຸ້ງຊົ່ວແກ່ພວກເທີ. ພວກເທີຈົ່ງຟັງທຳນັ້ນ ຈົ່ງໃສ່ໃຈໃຫ້ດີ ເຮົາຈັກກ່າວ.” ພວກພິກຂຸເຫຼົ່ານັ້ນທູນຮັບສະໜອງພະດຳລັດຂອງພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າວ່າ “ຢ່າງນັ້ນ ຂ້າແດ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ.” ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າໄດ້ຕັດດັ່ງນີ້:
‘‘Katamo ca, bhikkhave, saṃsappanīyapariyāyo dhammapariyāyo? Kammassakā, bhikkhave, sattā kammadāyādā kammayonī kammabandhū kammapaṭisaraṇā, yaṃ kammaṃ karonti – kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā – tassa dāyādā bhavanti.
“Katamo ca, bhikkhave, saṃsappanīyapariyāyo dhammapariyāyo? Kammassakā, bhikkhave, sattā kammadāyādā kammayonī kammabandhū kammapaṭisaraṇā, yaṃ kammaṃ karonti – kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā – tassa dāyādā bhavanti.
‘‘Idha, bhikkhave, ekacco pāṇātipātī hoti luddo lohitapāṇi hatapahate niviṭṭho, adayāpanno sabbapāṇabhūtesu. So saṃsappati kāyena, saṃsappati vācāya, saṃsappati manasā. Tassa jimhaṃ kāyakammaṃ hoti, jimhaṃ vacīkammaṃ, jimhaṃ manokammaṃ, jimhā gati, jimhupapatti.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ຂ້າສັດ ມີມືເเปື້ອນເລືອດ ໝົກມຸ້ນຢູ່ກັບການຂ້າແລະການທຸບຕີ ບໍ່ມີຄວາມປານີໃນສັດມີຊີວິດທັງປວງ. ເຂົາຍ່ອມປະພຶດສະດຸ້ງຊົ່ວທາງກາຍ ປະພຶດສະດຸ້ງຊົ່ວທາງວາຈາ ປະພຶດສະດຸ້ງຊົ່ວທາງໃຈ. ກາຍະກຳຂອງເຂົາຄົດຄ້ຽວ ວະຈີກຳຄົດຄ້ຽວ ມະໂນກຳຄົດຄ້ຽວ ຄະຕິຄົດຄ້ຽວ ການເກີດຄົດຄ້ຽວ.
‘‘Jimhagatikassa kho panāhaṃ, bhikkhave, jimhupapattikassa dvinnaṃ gatīnaṃ aññataraṃ gatiṃ vadāmi – ye vā ekantadukkhā nirayā yā vā saṃsappajātikā tiracchānayoni. Katamā ca sā, bhikkhave, saṃsappajātikā tiracchānayoni? Ahi vicchikā satapadī nakulā biḷārā mūsikā ulūkā, ye vā panaññepi keci tiracchānayonikā sattā manusse disvā saṃsappanti. Iti kho, bhikkhave, bhūtā bhūtassa upapatti hoti. Yaṃ karoti tena upapajjati. Upapannamenaṃ phassā phusanti. Evamahaṃ, bhikkhave, ‘kammadāyādā sattā’ti vadāmi.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາກ່າວຄະຕິຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງໃນຄະຕິ ໒ ປະການ ຂອງບຸກຄົນຜູ້ມີຄະຕິຄົດຄ້ຽວ ມີການເກີດຄົດຄ້ຽວ ຄື ນະຮົກອັນມີແຕ່ຄວາມທຸກໂດຍສ່ວນດຽວ ຫຼື ກຳເນີດສັດເດຍລະສານປະເພດເລືອຄານ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກຳເນີດສັດເດຍລະສານປະເພດເລືອຄານນັ້ນເປັນແນວໃດ? ຄື ງູ, ແມງງອດ, ຂີ້ເຂັບ, ພັງພອນ, ແມວ, ໜູ, ນົກເຄົ້າ, ຫຼື ສັດເດຍລະສານອື່ນໆ ທີ່ເຫັນມະນຸດແລ້ວຍ່ອມເລືອຄານ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ດ້ວຍເຫດນີ້ ການເກີດຂອງສັດຍ່ອມມີເພາະກຳທີ່ເຮັດໄວ້. ເຂົາເຮັດກຳໃດໄວ້ ຍ່ອມເກີດດ້ວຍກຳນັ້ນ. ຜັດສະທັງຫຼາຍຍ່ອມຖືກຕ້ອງເຂົາຜູ້ເກີດແລ້ວ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາກ່າວວ່າ ‘ສັດທັງຫຼາຍມີກຳເປັນທາຍາດ’ ດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້.”
‘‘Idha pana, bhikkhave, ekacco adinnādāyī hoti…pe… kāmesumicchācārī hoti… musāvādī hoti… pisuṇavāco hoti… pharusavāco hoti… samphappalāpī hoti… abhijjhālu hoti… byāpannacitto hoti… micchādiṭṭhiko hoti viparītadassano – ‘natthi dinnaṃ…pe… sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti. So saṃsappati kāyena, saṃsappati vācāya, saṃsappati manasā. Tassa jimhaṃ kāyakammaṃ hoti, jimhaṃ vacīkammaṃ, jimhaṃ manokammaṃ, jimhā gati, jimhupapatti.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້...ຯລຯ... ເປັນຜູ້ປະພຶດຜິດໃນກາມ... ເປັນຜູ້ເວົ້າຕົວະ... ເປັນຜູ້ເວົ້າສອດສຽດ... ເປັນຜູ້ເວົ້າຄຳຫຍາບ... ເປັນຜູ້ເວົ້າເພີ້ເຈີ້... ເປັນຜູ້ເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ນຶ່ນ... ເປັນຜູ້ມີຈິດພະຍາບາດ... ເປັນຜູ້ມີມິດສາທິຖິ ມີຄວາມເຫັນວິປະລິດວ່າ ‘ທານທີ່ໃຫ້ແລ້ວບໍ່ມີຜົນ...ຯລຯ... ບໍ່ມີສະມະນະພາມຜູ້ຮູ້ຍິ່ງເຫັນແຈ້ງດ້ວຍຕົນເອງ ແລ້ວປະກາດໂລກນີ້ແລະໂລກໜ້າໃຫ້ຮູ້ທົ່ວເຖິງກັນ’. ເຂົາຍ່ອມປະພຶດສະດຸ້ງຊົ່ວທາງກາຍ ປະພຶດສະດຸ້ງຊົ່ວທາງວາຈາ ປະພຶດສະດຸ້ງຊົ່ວທາງໃຈ. ກາຍະກຳຂອງເຂົາຄົດຄ້ຽວ ວະຈີກຳຄົດຄ້ຽວ ມະໂນກຳຄົດຄ້ຽວ ຄະຕິຄົດຄ້ຽວ ການເກີດຄົດຄ້ຽວ.”
‘‘Jimhagatikassa kho panāhaṃ, bhikkhave, jimhupapattikassa dvinnaṃ gatīnaṃ aññataraṃ gatiṃ vadāmi – ye vā ekantadukkhā nirayā yā vā saṃsappajātikā tiracchānayoni. Katamā ca sā, bhikkhave, saṃsappajātikā tiracchānayoni[Pg.496]? Ahi vicchikā satapadī nakulā biḷārā mūsikā ulūkā, ye vā panaññepi keci tiracchānayonikā sattā manusse disvā saṃsappanti. Iti kho, bhikkhave, bhūtā bhūtassa upapatti hoti, yaṃ karoti tena upapajjati. Upapannamenaṃ phassā phusanti. Evamahaṃ, bhikkhave, ‘kammadāyādā sattā’ti vadāmi. Kammassakā, bhikkhave, sattā kammadāyādā kammayonī kammabandhū kammapaṭisaraṇā, yaṃ kammaṃ karonti – kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā – tassa dāyādā bhavanti.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາກ່າວຄະຕິຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງໃນຄະຕິ ໒ ປະການ ຂອງບຸກຄົນຜູ້ມີຄະຕິຄົດຄ້ຽວ ມີການເກີດຄົດຄ້ຽວ ຄື ນະຮົກອັນມີແຕ່ຄວາມທຸກໂດຍສ່ວນດຽວ ຫຼື ກຳເນີດສັດເດຍລະສານປະເພດເລືອຄານ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກຳເນີດສັດເດຍລະສານປະເພດເລືອຄານນັ້ນເປັນແນວໃດ? ຄື ງູ, ແມງງອດ, ຂີ້ເຂັບ, ພັງພອນ, ແມວ, ໜູ, ນົກເຄົ້າ, ຫຼື ສັດເດຍລະສານອື່ນໆ ທີ່ເຫັນມະນຸດແລ້ວຍ່ອມເລືອຄານ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ດ້ວຍເຫດນີ້ ການເກີດຂອງສັດຍ່ອມມີເພາະກຳທີ່ເຮັດໄວ້. ເຂົາເຮັດກຳໃດໄວ້ ຍ່ອມເກີດດ້ວຍກຳນັ້ນ. ຜັດສະທັງຫຼາຍຍ່ອມຖືກຕ້ອງເຂົາຜູ້ເກີດແລ້ວ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາກ່າວວ່າ ‘ສັດທັງຫຼາຍມີກຳເປັນທາຍາດ’ ດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ສັດທັງຫຼາຍມີກຳເປັນຂອງຕົນ ມີກຳເປັນທາຍາດ ມີກຳເປັນກຳເນີດ ມີກຳເປັນເຜົ່າພັນ ມີກຳເປັນທີ່ເພິ່ງອາໄສ, ເຮັດກຳໃດໄວ້ ດີກໍຕາມ ຊົ່ວກໍຕາມ ຍ່ອມເປັນຜູ້ຮັບຜົນຂອງກຳນັ້ນ.”
‘‘Idha, bhikkhave, ekacco pāṇātipātaṃ pahāya pāṇātipātā paṭivirato hoti nihitadaṇḍo nihitasattho, lajjī dayāpanno sabbapāṇabhūtahitānukampī viharati. So na saṃsappati kāyena, na saṃsappati vācāya, na saṃsappati manasā. Tassa uju kāyakammaṃ hoti, uju vacīkammaṃ, uju manokammaṃ, uju gati, ujupapatti.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ລະເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ ໂດຍລະເສຍເຊິ່ງການຂ້າສັດ ເປັນຜູ້ວາງທ່ອນໄມ້ ວາງສັດຕາວຸດ ມີຄວາມລະອາຍ ມີຄວາມເອັນດູ ເປັນຜູ້ມີຈິດເກື້ອກູນອະນຸເຄາະແກ່ສັດມີຊີວິດທັງປວງຢູ່. ເຂົາຍ່ອມບໍ່ປະພຶດສະດຸ້ງຊົ່ວທາງກາຍ ບໍ່ປະພຶດສະດຸ້ງຊົ່ວທາງວາຈา ບໍ່ປະພຶດສະດຸ້ງຊົ່ວທາງໃຈ. ກາຍະກຳຂອງເຂົາຊື່ຕົງ ວະຈີກຳຊື່ຕົງ ມະໂນກຳຊື່ຕົງ ຄະຕິຊື່ຕົງ ການເກີດຊື່ຕົງ.”
‘‘Ujugatikassa kho panāhaṃ, bhikkhave, ujupapattikassa dvinnaṃ gatīnaṃ aññataraṃ gatiṃ vadāmi – ye vā ekantasukhā saggā yāni vā pana tāni uccākulāni khattiyamahāsālakulāni vā brāhmaṇamahāsālakulāni vā gahapatimahāsālakulāni vā aḍḍhāni mahaddhanāni mahābhogāni pahūtajātarūparajatāni pahūtavittūpakaraṇāni pahūtadhanadhaññāni. Iti kho, bhikkhave, bhūtā bhūtassa upapatti hoti. Yaṃ karoti tena upapajjati. Upapannamenaṃ phassā phusanti. Evamahaṃ, bhikkhave, ‘kammadāyādā sattā’ti vadāmi.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາກ່າວຄະຕິຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງໃນຄະຕິ ໒ ປະການ ຂອງບຸກຄົນຜູ້ມີຄະຕິຊື່ຕົງ ມີການເກີດຊື່ຕົງ ຄື ສະຫວັນອັນມີແຕ່ຄວາມສຸກໂດຍສ່ວນດຽວ ຫຼື ຕະກູນສູງທັງຫຼາຍ ເຊັ່ນ ຕະກູນຂັດຕິຍະມະຫາສານ ຕະກູນພາມມະຫາສານ ຫຼື ຕະກູນຄະຫະບໍດີມະຫາສານ ອັນມັ່ງຄັ່ງ ມີຊັບຫຼາຍ ມີໂພຄະຫຼາຍ ມີທອງແລະເງິນຫຼາຍ ມີອຸປະກອນເຄື່ອງປື້ມໃຈຫຼາຍ ມີຊັບແລະເຂົ້າເປືອກຫຼາຍ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ດ້ວຍເຫດນີ້ ການເກີດຂອງສັດຍ່ອມມີເພາະກຳທີ່ເຮັດໄວ້. ເຂົາເຮັດກຳໃດໄວ້ ຍ່ອມເກີດດ້ວຍກຳນັ້ນ. ຜັດສະທັງຫຼາຍຍ່ອມຖືກຕ້ອງເຂົາຜູ້ເກີດແລ້ວ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາກ່າວວ່າ ‘ສັດທັງຫຼາຍມີກຳເປັນທາຍາດ’ ດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້.”
‘‘Idha pana, bhikkhave, ekacco adinnādānaṃ pahāya adinnādānā paṭivirato hoti…pe… kāmesumicchācārā paṭivirato hoti… musāvādaṃ pahāya musāvādā paṭivirato hoti… pisuṇaṃ vācaṃ pahāya pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti… pharusaṃ vācaṃ pahāya pharusāya vācāya paṭivirato hoti… samphappalāpaṃ pahāya samphappalāpā paṭivirato hoti… anabhijjhālu hoti… abyāpannacitto hoti… sammādiṭṭhiko hoti aviparītadassano – ‘atthi dinnaṃ…pe… ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti. So na saṃsappati kāyena, na saṃsappati vācāya, na saṃsappati manasā. Tassa uju kāyakammaṃ hoti, uju vacīkammaṃ, uju manokammaṃ, uju gati, ujupapatti.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ລະເວັ້ນຈາກການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ໂດຍລະເສຍເຊິ່ງການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້...ຯລຯ... ເປັນຜູ້ລະເວັ້ນຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມ... ເປັນຜູ້ລະເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະ ໂດຍລະເສຍເຊິ່ງການເວົ້າຕົວະ... ເປັນຜູ້ລະເວັ້ນຈາກການເວົ້າສອດສຽດ ໂດຍລະເສຍເຊິ່ງການເວົ້າສອດສຽດ... ເປັນຜູ້ລະເວັ້ນຈາກການເວົ້າຄຳຫຍາບ ໂດຍລະເສຍເຊິ່ງການເວົ້າຄຳຫຍາບ... ເປັນຜູ້ລະເວັ້ນຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້ ໂດຍລະເສຍເຊິ່ງການເວົ້າເພີ້ເຈີ້... ເປັນຜູ້ບໍ່ເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ນຶ່ນ... ເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ພະຍາບາດ... ເປັນຜູ້ມີສຳມາທິຖິ ມີຄວາມເຫັນບໍ່ວິປະລິດວ່າ ‘ທານທີ່ໃຫ້ແລ້ວມີຜົນ...ຯລຯ... ມີສະມະນະພາມຜູ້ຮູ້ຍິ່ງເຫັນແຈ້ງດ້ວຍຕົນເອງ ແລ້ວປະກາດໂລກນີ້ແລະໂລກໜ້າໃຫ້ຮູ້ທົ່ວເຖິງກັນມີຢູ່’. ເຂົາຍ່ອມບໍ່ປະພຶດສະດຸ້ງຊົ່ວທາງກາຍ ບໍ່ປະພຶດສະດຸ້ງຊົ່ວທາງວາຈา ບໍ່ປະພຶດສະດຸ້ງຊົ່ວທາງໃຈ. ກາຍະກຳຂອງເຂົາຊື່ຕົງ ວະຈີກຳຊື່ຕົງ ມະໂນກຳຊື່ຕົງ ຄະຕິຊື່ຕົງ ການເກີດຊື່ຕົງ.”
‘‘Ujugatikassa [Pg.497] kho pana ahaṃ, bhikkhave, ujupapattikassa dvinnaṃ gatīnaṃ aññataraṃ gatiṃ vadāmi – ye vā ekantasukhā saggā yāni vā pana tāni uccākulāni khattiyamahāsālakulāni vā brāhmaṇamahāsālakulāni vā gahapatimahāsālakulāni vā aḍḍhāni mahaddhanāni mahābhogāni pahūtajātarūparajatāni pahūtavittūpakaraṇāni pahūtadhanadhaññāni. Iti kho, bhikkhave, bhūtā bhūtassa upapatti hoti. Yaṃ karoti tena upapajjati. Upapannamenaṃ phassā phusanti. Evamahaṃ, bhikkhave, ‘kammadāyādā sattā’ti vadāmi.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາກ່າວຄະຕິຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງໃນຄະຕິ ໒ ປະການ ຂອງບຸກຄົນຜູ້ມີຄະຕິຊື່ຕົງ ມີການເກີດຊື່ຕົງ ຄື ສະຫວັນອັນມີແຕ່ຄວາມສຸກໂດຍສ່ວນດຽວ ຫຼື ຕະກູນສູງທັງຫຼາຍ ເຊັ່ນ ຕະກູນຂັດຕິຍະມະຫາສານ ຕະກູນພາມມະຫາສານ ຫຼື ຕະກູນຄະຫະບໍດີມະຫາສານ ອັນມັ່ງຄັ່ງ ມີຊັບຫຼາຍ ມີໂພຄະຫຼາຍ ມີທອງແລະເງິນຫຼາຍ ມີອຸປະກອນເຄື່ອງປື້ມໃຈຫຼາຍ ມີຊັບແລະເຂົ້າເປືອກຫຼາຍ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ດ້ວຍເຫດນີ້ ການເກີດຂອງສັດຍ່ອມມີເພາະກຳທີ່ເຮັດໄວ້. ເຂົາເຮັດກຳໃດໄວ້ ຍ່ອມເກີດດ້ວຍກຳນັ້ນ. ຜັດສະທັງຫຼາຍຍ່ອມຖືກຕ້ອງເຂົາຜູ້ເກີດແລ້ວ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາກ່າວວ່າ ‘ສັດທັງຫຼາຍມີກຳເປັນທາຍາດ’ ດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້.”
‘‘Kammassakā, bhikkhave, sattā kammadāyādā kammayonī kammabandhū kammapaṭisaraṇā, yaṃ kammaṃ karonti – kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā – tassa dāyādā bhavanti. Ayaṃ kho so, bhikkhave, saṃsappanīyapariyāyo dhammapariyāyo’’ti. Chaṭṭhaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ສັດທັງຫຼາຍມີກຳເປັນຂອງຕົນ, ມີກຳເປັນທາຍາດ, ມີກຳເປັນກຳເນີດ, ມີກຳເປັນເຜົ່າພັນ, ມີກຳເປັນທີ່ເພິ່ງອາໄສ, ເຂົາເຮັດກຳໃດໄວ້ ດີກໍຕາມ ຊົ່ວກໍຕາມ, ເຂົາຈະຕ້ອງເປັນຜູ້ຮັບຜົນຂອງກຳນັ້ນ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ນີ້ແລ ຄືທຳມະບັນຍາຍວ່າດ້ວຍການຄານໄປ.” ສູດທີ ຫົກ.
7. Paṭhamasañcetanikasuttaṃ
໗. ປະຖົມສັນເຈຕະນິກະສູດ
217. ‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, sañcetanikānaṃ kammānaṃ katānaṃ upacitānaṃ appaṭisaṃveditvā byantībhāvaṃ vadāmi. Tañca kho diṭṭheva dhamme upapajje vā apare vā pariyāye. Na tvevāhaṃ, bhikkhave, sañcetanikānaṃ kammānaṃ katānaṃ upacitānaṃ appaṭisaṃveditvā dukkhassantakiriyaṃ vadāmi.
໒໑໗. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາບໍ່ກ່າວເຖິງຄວາມສິ້ນສຸດໄປແຫ່ງກຳທີ່ສັດຈົງໃຈເຮັດ ທີ່ສັ່ງສົມໄວ້ ໂດຍທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ສະເຫວີຍຜົນ, ແລະ ຜົນນັ້ນ ເຂົາຈະຕ້ອງສະເຫວີຍໃນອັດຕະພາບນີ້ເອງ ຫຼືໃນອັດຕະພາບຖັດໄປ ຫຼືໃນອັດຕະພາບຕໍ່ໆ ໄປ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາບໍ່ກ່າວເຖິງການເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກ ໂດຍທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ສະເຫວີຍຜົນແຫ່ງກຳທີ່ສັດຈົງໃຈເຮັດ ທີ່ສັ່ງສົມໄວ້ແລ້ວນັ້ນເລີຍ.”
‘‘Tatra, bhikkhave, tividhā kāyakammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikā dukkhudrayā dukkhavipākā hoti; catubbidhā vacīkammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikā dukkhudrayā dukkhavipākā hoti; tividhā manokammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikā dukkhudrayā dukkhavipākā hoti.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນກຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ຄວາມວິບັດແຫ່ງກາຍະກຳ 3 ປະການ ທີ່ມີອະກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ມີທຸກເປັນກຳໄລ ມີທຸກເປັນວິບາກ ຍ່ອມມີ; ຄວາມວິບັດແຫ່ງວະຈີກຳ 4 ປະການ ທີ່ມີອະກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ມີທຸກເປັນກຳໄລ ມີທຸກເປັນວິບາກ ຍ່ອມມີ; ຄວາມວິບັດແຫ່ງມະໂນກຳ 3 ປະການ ທີ່ມີອະກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ມີທຸກເປັນກຳໄລ ມີທຸກເປັນວິບາກ ຍ່ອມມີ.”
‘‘Kathañca, bhikkhave, tividhā kāyakammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikā dukkhudrayā dukkhavipākā hoti? Idha, bhikkhave, ekacco pāṇātipātī hoti luddo lohitapāṇi hatapahate niviṭṭho adayāpanno sabbapāṇabhūtesu.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄວາມວິບັດແຫ່ງກາຍະກຳ 3 ປະການ ທີ່ມີອະກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ມີທຸກເປັນກຳໄລ ມີທຸກເປັນວິບາກ ຍ່ອມມີແນວໃດ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ຂ້າສັດ, ເປັນຄົນໂຫດຮ້າຍ, ມີມືຊຸ່ມໄປດ້ວຍເລືອດ, ຝັກໃຝ່ໃນການປະຫັດປະຫານ, ບໍ່ມີຄວາມກະລຸນາໃນສັດມີຊີວິດທັງປວງ.”
‘‘Adinnādāyī [Pg.498] hoti. Yaṃ taṃ parassa paravittūpakaraṇaṃ gāmagataṃ vā araññagataṃ vā, taṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādātā hoti.
“ເປັນຜູ້ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້. ຊັບສິນອຸປະກອນເຄື່ອງປື້ມໃຈຂອງຄົນອື່ນ ເຊິ່ງຢູ່ໃນບ້ານກໍຕາມ ຢູ່ໃນປ່າກໍຕາມ ທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້, ເຂົາຖືເອົາສິ່ງຂອງນັ້ນດ້ວຍຈິດຄິດຈະລັກ.”
‘‘Kāmesumicchācārī hoti. Yā tā māturakkhitā…pe… antamaso mālāguḷaparikkhittāpi, tathārūpāsu cārittaṃ āpajjitā hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, tividhā kāyakammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikā dukkhudrayā dukkhavipākā hoti.
“ເປັນຜູ້ປະພຶດຜິດໃນກາມ. ຄືເປັນຜູ້ລ່ວງເກີນໃນສະຕີ ທີ່ມານດາຮັກສາ... ຕະຫຼອດຮອດສະຕີ ທີ່ແມ່ນແຕ່ມີພວງມາໄລໝັ້ນໄວ້, ເຂົາກໍເປັນຜູ້ປະພຶດລ່ວງເກີນໃນສະຕີເຫຼົ່ານັ້ນ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ຄືຄວາມວິບັດແຫ່ງກາຍະກຳ 3 ປະການ ທີ່ມີອະກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ມີທຸກເປັນກຳໄລ ມີທຸກເປັນວິບາກ.”
‘‘Kathañca, bhikkhave, catubbidhā vacīkammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikā dukkhudrayā dukkhavipākā hoti? Idha, bhikkhave, ekacco musāvādī hoti. Sabhaggato vā parisaggato vā ñātimajjhagato vā pūgamajjhagato vā rājakulamajjhagato vā abhinīto sakkhipuṭṭho ‘ehambho purisa, yaṃ jānāsi taṃ vadehī’ti, so ajānaṃ vā āha ‘jānāmī’ti, jānaṃ vā āha ‘na jānāmī’ti, apassaṃ vā āha ‘passāmī’ti, passaṃ vā āha ‘na passāmī’ti, iti attahetu vā parahetu vā āmisakiñcikkhahetu vā sampajānamusā bhāsitā hoti.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄວາມວິບັດແຫ່ງວະຈີກຳ 4 ປະການ ທີ່ມີອະກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ມີທຸກເປັນກຳໄລ ມີທຸກເປັນວິບາກ ຍ່ອມມີແນວໃດ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ເວົ້າຕົວະ. ເຂົາໄປໃນສະພາ, ໃນທີ່ປະຊຸມ, ໃນທ່າມກາງຍາດພີ່ນ້ອງ, ໃນທ່າມກາງສະມາຄົມ, ຫຼືໃນທ່າມກາງລາຊະຕະກູນ, ຖືກນຳຕົວໄປເປັນພະຍານ ແລະ ຖືກຖາມວ່າ ‘ແນ່ທ່ານ, ທ່ານຮູ້ສິ່ງໃດ ຈົ່ງເວົ້າສິ່ງນັ້ນ’, ເຂົາເມື່ອບໍ່ຮູ້ ກໍເວົ້າວ່າ ‘ຮູ້’, ຫຼືເມື່ອຮູ້ ກໍເວົ້າວ່າ ‘ບໍ່ຮູ້’; ເມື່ອບໍ່ເຫັນ ກໍເວົ້າວ່າ ‘ເຫັນ’, ຫຼືເມື່ອເຫັນ ກໍເວົ້າວ່າ ‘ບໍ່ເຫັນ’. ເຂົາເວົ້າຕົວະທັງທີ່ຮູ້ ຍ້ອນເຫດແກ່ຕົນເອງກໍຕາມ ຍ້ອນເຫດແກ່ຄົນອື່ນກໍຕາມ ຫຼືຍ້ອນເຫດແກ່ອາມິດເລັກນ້ອຍກໍຕາມ ຢ່າງນີ້.”
‘‘Pisuṇavāco hoti. Ito sutvā amutra akkhātā imesaṃ bhedāya, amutra vā sutvā imesaṃ akkhātā amūsaṃ bhedāya. Iti samaggānaṃ vā bhettā bhinnānaṃ vā anuppadātā vaggārāmo vaggarato vagganandī, vaggakaraṇiṃ vācaṃ bhāsitā hoti.
“ເປັນຜູ້ເວົ້າສອດສຽດ. ຄືໄດ້ຍິນຈາກຝ່າຍນີ້ ແລ້ວໄປບອກຝ່າຍນັ້ນ ເພື່ອທຳລາຍຄົນຝ່າຍນີ້, ຫຼືໄດ້ຍິນຈາກຝ່າຍນັ້ນ ແລ້ວມາບອກຝ່າຍນີ້ ເພື່ອທຳລາຍຄົນຝ່າຍນັ້ນ. ເຂົາເປັນຜູ້ທຳລາຍຄົນທີ່ພ້ອມພຽງກັນ ໃຫ້ແຕກແຍກກັນ, ຫຼືສົ່ງເສີມຄົນທີ່ແຕກແຍກກັນແລ້ວ, ເປັນຜູ້ຍິນດີໃນການແຕກແຍກ, ມັກໃນການແຕກແຍກ, ເພີດເພີນໃນການແຕກແຍກ, ເວົ້າແຕ່ຄຳເວົ້າທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດການແຕກແຍກ.”
‘‘Pharusavāco hoti. Yā sā vācā aṇḍakā kakkasā parakaṭukā parābhisajjanī kodhasāmantā. Asamādhisaṃvattanikā, tathārūpiṃ vācaṃ bhāsitā hoti.
“ເປັນຜູ້ເວົ້າຄຳຫຍາບ. ຄຳເວົ້າໃດທີ່ຫຍາບຄາຍ, ແຂງກະດ້າງ, ເຮັດໃຫ້ຄົນອື່ນເຈັບໃຈ, ສຽດແທງຄົນອື່ນ, ໃກ້ຕໍ່ຄວາມໂກດ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອສະມາທິ, ເຂົາເວົ້າແຕ່ຄຳເວົ້າທີ່ມີລັກສະນະເຊັ່ນນັ້ນ.”
‘‘Samphappalāpī hoti akālavādī abhūtavādī anatthavādī adhammavādī avinayavādī, anidhānavatiṃ vācaṃ bhāsitā hoti akālena anapadesaṃ apariyantavatiṃ anatthasaṃhitaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, catubbidhā vacīkammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikā dukkhudrayā dukkhavipākā hoti.
“ເປັນຜູ້ເວົ້າເພີ້ເຈີ້. ເປັນຜູ້ເວົ້າບໍ່ຖືກກາລະເວລາ, ເວົ້າຄຳບໍ່ຈິງ, ເວົ້າຄຳບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ, ເວົ້າຄຳບໍ່ເປັນທຳ, ເວົ້າຄຳບໍ່ເປັນວິນັຍ, ເວົ້າຄຳເວົ້າທີ່ບໍ່ມີຫຼັກຖານ ບໍ່ມີບ່ອນອ້າງອີງ ບໍ່ມີຂອບເຂດ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ ໃນເວລາທີ່ບໍ່ຄວນ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ຄືຄວາມວິບັດແຫ່ງວະຈີກຳ 4 ປະການ ທີ່ມີອະກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ມີທຸກເປັນກຳໄລ ມີທຸກເປັນວິບາກ.”
‘‘Kathañca, bhikkhave, tividhā manokammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikā dukkhudrayā dukkhavipākā hoti? Idha, bhikkhave, ekacco abhijjhālu hoti. Yaṃ taṃ parassa paravittūpakaraṇaṃ, taṃ abhijjhātā hoti – ‘aho vata, yaṃ parassa taṃ mama assā’ti.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄວາມວິບັດແຫ່ງມະໂນກຳ 3 ປະການ ທີ່ມີອະກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ມີທຸກເປັນກຳໄລ ມີທຸກເປັນວິບາກ ຍ່ອມມີແນວໃດ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ມັກເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຄົນອື່ນ. ເຂົາເພ່ງເລັງຊັບສິນອຸປະກອນເຄື່ອງປື້ມໃຈຂອງຄົນອື່ນວ່າ ‘ໂອ້ໜໍ, ສິ່ງໃດທີ່ເປັນຂອງຄົນອື່ນ ຂໍໃຫ້ສິ່ງນັ້ນຈົ່ງເປັນຂອງເຮົາເຖີດ’.”
‘‘Byāpannacitto [Pg.499] hoti paduṭṭhamanasaṅkappo – ‘ime sattā haññantu vā bajjhantu vā ucchijjantu vā vinassantu vā mā vā ahesu’nti.
“ເປັນຜູ້ມີຈິດພະຍາບາດ ມີຄວາມດຳລິໃນໃຈປະທຸສະຮ້າຍວ່າ ‘ຂໍໃຫ້ສັດເຫຼົ່ານີ້ຈົ່ງຖືກຂ້າ, ຈົ່ງຖືກມັດ, ຈົ່ງຖືກທຳລາຍ, ຈົ່ງຈິບຫາຍ, ຫຼືຈົ່ງຢ່າໄດ້ມີຢູ່ເລີຍ’.”
Micchādiṭṭhiko hoti viparītadassano – ‘natthi dinnaṃ…pe. … ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti. Evaṃ kho, bhikkhave, tividhā manokammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikā dukkhudrayā dukkhavipākā hoti.
“ເປັນຜູ້ມີມິດສາທິຖິ ມີຄວາມເຫັນວິປະລິດວ່າ ‘ທານທີ່ໃຫ້ແລ້ວບໍ່ມີຜົນ... ບໍ່ມີສະມະນະພາມຜູ້ປະພຶດດີປະຕິບັດຊອບໃນໂລກ ຜູ້ເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງໂລກນີ້ແລະໂລກໜ້າດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງແລ້ວປະກາດໃຫ້ຄົນອື່ນຮູ້’. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ຄືຄວາມວິບັດແຫ່ງມະໂນກຳ 3 ປະການ ທີ່ມີອະກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ມີທຸກເປັນກຳໄລ ມີທຸກເປັນວິບາກ.”
‘‘Tividha kāyakammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikāhetu vā, bhikkhave, sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjanti; catubbidhavacīkammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikāhetu vā, bhikkhave, sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjanti; tividhamanokammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikāhetu vā, bhikkhave, sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjanti.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເພາະເຫດແຫ່ງຄວາມວິບັດແຫ່ງກາຍະກຳ 3 ປະການ ທີ່ມີອະກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດນີ້ແລ, ສັດທັງຫຼາຍຫຼັງຈາກຕາຍໄປ ເພາະກາຍແຕກທຳລາຍ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງອະບາຍ ທຸຄະຕິ ວິນິບາດ ນະລົກ; ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເພາະເຫດແຫ່ງຄວາມວິບັດແຫ່ງວະຈີກຳ 4 ປະການ ທີ່ມີອະກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດນີ້ແລ, ສັດທັງຫຼາຍຫຼັງຈາກຕາຍໄປ ເພາະກາຍແຕກທຳລາຍ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງອະບາຍ ທຸຄະຕິ ວິນິບາດ นະລົກ; ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເພາະເຫດແຫ່ງຄວາມວິບັດແຫ່ງມະໂນກຳ 3 ປະການ ທີ່ມີອະກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດນີ້ແລ, ສັດທັງຫຼາຍຫຼັງຈາກຕາຍໄປ ເພາະກາຍແຕກທຳລາຍ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງອະບາຍ ທຸຄະຕິ ວິນິບາດ ນະລົກ.”
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, apaṇṇako maṇi uddhaṃkhitto yena yeneva patiṭṭhāti suppatiṭṭhitaṃyeva patiṭṭhāti; evamevaṃ kho, bhikkhave, tividhakāyakammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikāhetu vā sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjanti; catubbidhavacīkammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikāhetu vā sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjanti; tividhamanokammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikāhetu vā sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjantīti.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ປຽບເໝືອນໝາກກະລົກສີ່ຫຼ່ຽມ ທີ່ເຂົາໂຍນຂຶ້ນໄປໃນອາກາດ ຍ່ອມຕົກລົງມາຕັ້ງຢູ່ຢ່າງໝັ້ນຄົງ ບໍ່ວ່າຈະຕົກທາງດ້ານໃດໆ ກໍຕາມ; ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຊັ່ນດຽວກັນນັ້ນແລ, ເພາະເຫດແຫ່ງຄວາມວິບັດແຫ່ງກາຍະກຳ 3 ປະການ ທີ່ມີອະກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ, ສັດທັງຫຼາຍຫຼັງຈາກຕາຍໄປ ເພາະກາຍແຕກທຳລາຍ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງອະບາຍ ທຸຄະຕິ ວິນິບາດ ນະລົກ; ເພາະເຫດແຫ່ງຄວາມວິບັດແຫ່ງວະຈີກຳ 4 ປະການ ທີ່ມີອະກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ, ສັດທັງຫຼາຍຫຼັງຈາກຕາຍໄປ ເພາະกາຍແຕກທຳລາຍ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງອະບາຍ ທຸຄະຕິ ວິນິບາດ ນະລົກ; ເພາະເຫດແຫ່ງຄວາມວິບັດແຫ່ງມະໂນກຳ 3 ປະການ ທີ່ມີອະກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ, ສັດທັງຫຼາຍຫຼັງຈາກຕາຍໄປ ເພາະກາຍແຕກທຳລາຍ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງອະບາຍ ທຸຄະຕິ ວິນິບາດ ນະລົກ.”
‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, sañcetanikānaṃ kammānaṃ katānaṃ upacitānaṃ appaṭisaṃveditvā byantībhāvaṃ vadāmi, tañca kho diṭṭheva dhamme upapajje vā apare vā pariyāye. Na tvevāhaṃ, bhikkhave, sañcetanikānaṃ kammānaṃ katānaṃ upacitānaṃ appaṭisaṃveditvā dukkhassantakiriyaṃ vadāmi.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາບໍ່ກ່າວເຖິງຄວາມສິ້ນສຸດໄປແຫ່ງກຳທີ່ສັດຈົງໃຈເຮັດ ທີ່ສັ່ງສົມໄວ້ ໂດຍທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ສະເຫວີຍຜົນ, ແລະ ຜົນນັ້ນ ເຂົາຈະຕ້ອງສະເຫວີຍໃນອັດຕະພາບນີ້ເອງ ຫຼືໃນອັດຕະພາບຖັດໄປ ຫຼືໃນອັດຕະພາບຕໍ່ໆ ໄປ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ເຮົາບໍ່ກ່າວເຖິງການເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກ ໂດຍທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ສະເຫວີຍຜົນແຫ່ງກຳທີ່ສັດຈົງໃຈເຮັດ ທີ່ສັ່ງສົມໄວ້ແລ້ວນັ້ນເລີຍ.”
‘‘Tatra, bhikkhave, tividhā kāyakammantasampatti kusalasañcetanikā sukhudrayā sukhavipākā hoti; catubbidhā vacīkammantasampatti kusalasañcetanikā sukhudrayā sukhavipākā hoti; tividhā manokammantasampatti kusalasañcetanikā sukhudrayā sukhavipākā hoti.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ໃນກຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ຄວາມສົມບູນແຫ່ງກາຍະກຳ 3 ປະການ ທີ່ມີກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ມີສຸກເປັນກຳໄລ ມີສຸກເປັນວິບາກ ຍ່ອມມີ; ຄວາມສົມບູນແຫ່ງວະຈີກຳ 4 ປະການ ທີ່ມີກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ມີສຸກເປັນກຳໄລ มีສຸກເປັນວິບາກ ຍ່ອມມີ; ຄວາມສົມບູນແຫ່ງມະໂນກຳ 3 ປະການ ທີ່ມີກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ມີສຸກເປັນກຳໄລ ມີສຸກເປັນວິບາກ ຍ່ອມມີ.”
‘‘Kathañca[Pg.500], bhikkhave, tividhā kāyakammantasampatti kusalasañcetanikā sukhudrayā sukhavipākā hoti? Idha, bhikkhave, ekacco pāṇātipātaṃ pahāya pāṇātipātā paṭivirato hoti nihitadaṇḍo nihitasattho lajjī dayāpanno, sabbapāṇabhūtahitānukampī viharati…pe….
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄວາມສົມບູນແຫ່ງກາຍະກຳ 3 ປະການ ທີ່ມີກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ມີສຸກເປັນກຳໄລ ມີສຸກເປັນວິບາກ ຍ່ອມມີແນວໃດ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ລະການຂ້າສັດ ງົດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ, ວາງທ່ອນໄມ້ ວາງສັດຕາ, ມີຄວາມລະອາຍ, ມີຄວາມເອັນດູ, ເປັນຜູ້ມີຄວາມກະລຸນາຫວັງປະໂຫຍດແກ່ສັດມີຊີວິດທັງປວງຢູ່... ເປ...”
‘‘Adinnādānaṃ pahāya, adinnādānā paṭivirato hoti. Yaṃ taṃ parassa paravittūpakaraṇaṃ gāmagataṃ vā araññagataṃ vā, na taṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādātā hoti.
“ລະການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ງົດເວັ້ນຈາກການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້. ຊັບສິນອຸປະກອນເຄື່ອງປື້ມໃຈຂອງຄົນອື່ນ ເຊິ່ງຢູ່ໃນບ້ານກໍຕາມ ຢູ່ໃນປ່າກໍຕາມ ທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້, ເຂົາບໍ່ຖືເອົາສິ່ງຂອງນັ້ນດ້ວຍຈິດຄິດຈະລັກ.”
‘‘Kāmesumicchācāraṃ pahāya, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti. Yā tā māturakkhitā …pe… antamaso mālāguḷaparikkhittāpi, tathārūpāsu na cārittaṃ āpajjitā hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, tividhā kāyakammantasampatti kusalasañcetanikā sukhudrayā sukhavipākā hoti.
“ລະການປະພຶດຜິດໃນກາມ ງົດເວັ້ນຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມ. ຄືບໍ່ເປັນຜູ້ລ່ວງເກີນໃນສະຕີ ທີ່ມານດาຮັກສາ... ຕະຫຼອດຮອດສະຕີ ທີ່ແມ່ນແຕ່ມີພວງມາໄລໝັ້ນໄວ້, ເຂົາບໍ່ເປັນຜູ້ປະພຶດລ່ວງເກີນໃນສະຕີເຫຼົ່ານັ້ນ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ຄືຄວາມສົມບູນແຫ່ງກາຍະກຳ 3 ປະການ ທີ່ມີກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ມີສຸກເປັນກຳໄລ ມີສຸກເປັນວິບາກ.”
‘‘Kathañca, bhikkhave, catubbidhā vacīkammantasampatti kusalasañcetanikā sukhudrayā sukhavipākā hoti? Idha, bhikkhave, ekacco musāvādaṃ pahāya musāvādā paṭivirato hoti. Sabhaggato vā parisaggato vā ñātimajjhagato vā pūgamajjhagato vā rājakulamajjhagato vā abhinīto sakkhipuṭṭho ‘ehambho purisa, yaṃ jānāsi taṃ vadehī’ti, so ajānaṃ vā āha ‘na jānāmī’ti, jānaṃ vā āha ‘jānāmī’ti, apassaṃ vā āha ‘na passāmī’ti, passaṃ vā āha ‘passāmī’ti, iti attahetu vā parahetu vā āmisakiñcikkhahetu vā na sampajānamusā bhāsitā hoti.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄວາມສົມບູນແຫ່ງວະຈີກຳ 4 ປະການ ທີ່ມີກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ມີສຸກເປັນກຳໄລ ມີສຸກເປັນວິບາກ ຍ່ອມມີແນວໃດ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ລະການເວົ້າຕົວະ ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະ. ເຂົາໄປໃນສະພາ, 在ທີ່ປະຊຸມ, ໃນທ່າມກາງຍາດພີ່ນ້ອງ, ໃນທ່າມກາງສະມາຄົມ, ຫຼືໃນທ່າມກາງລາຊະຕະກູນ, ຖືກນຳຕົວໄປເປັນພະຍານ ແລະ ຖືກຖາມວ່າ ‘ແນ່ທ່ານ, ທ່ານຮູ້ສິ່ງໃດ ຈົ່ງເວົ້າສິ່ງນັ້ນ’, ເຂົາເມື່ອບໍ່ຮູ້ ກໍເວົ້າວ່າ ‘ບໍ່ຮູ້’, ຫຼືເມື່ອຮູ້ ກໍເວົ້າວ່າ ‘ຮູ້’; ເມື່ອບໍ່ເຫັນ ກໍເວົ້າວ່າ ‘ບໍ່ເຫັນ’, ຫຼືເມື່ອເຫັນ ກໍເວົ້າວ່າ ‘ເຫັນ’. ເຂົາບໍ່ເວົ້າຕົວະທັງທີ່ຮູ້ ຍ້ອນເຫດແກ່ຕົນເອງກໍຕາມ ຍ້ອນເຫດແກ່ຄົນອື່ນກໍຕາມ ຫຼືຍ້ອນເຫດແກ່ອາມິດເລັກນ້ອຍກໍຕາມ ຢ່າງນີ້.”
‘‘Pisuṇaṃ vācaṃ pahāya, pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti – na ito sutvā amutra akkhātā imesaṃ bhedāya, amutra vā sutvā na imesaṃ akkhātā amūsaṃ bhedāya. Iti bhinnānaṃ vā sandhātā sahitānaṃ vā anuppadātā samaggārāmo samaggarato samagganandiṃ, samaggakaraṇiṃ vācaṃ bhāsitā hoti.
“ລະການເວົ້າສອດສຽດ ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າສອດສຽດ. ຄືບໍ່ໄດ້ຍິນຈາກຝ່າຍນີ້ ແລ້ວໄປບອກຝ່າຍນັ້ນ ເພື່ອທຳລາຍຄົນຝ່າຍນີ້, ຫຼືບໍ່ໄດ້ຍິນຈາກຝ່າຍນັ້ນ ແລ້ວມາບອກຝ່າຍນີ້ ເພື່ອທຳລາຍຄົນຝ່າຍນັ້ນ. ເຂົາເປັນຜູ້ສະໝານຄົນທີ່ແຕກແຍກກັນ ໃຫ້ກັບຄືນດີກັນ, ຫຼືສົ່ງເສີມຄົນທີ່ພ້ອມພຽງກັນຢູ່ແລ້ວ, ເປັນຜູ້ຍິນດີໃນຄວາມພ້ອມພຽງ, ມັກໃນຄວາມພ້ອມພຽງ, ເພີດເພີນໃນຄວາມພ້ອມພຽງ, ເວົ້າແຕ່ຄຳເວົ້າທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມພ້ອມພຽງ.”
‘‘Pharusaṃ vācaṃ pahāya, pharusāya vācāya paṭivirato hoti. Yā sā vācā nelā kaṇṇasukhā pemanīyā hadayaṅgamā porī bahujanakantā bahujanamanāpā, tathārūpiṃ vācaṃ bhāsitā hoti.
“ລະການເວົ້າຄຳຫຍາບ ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຄຳຫຍາບ. ເຂົາເວົ້າແຕ່ຄຳເວົ້າທີ່ບໍ່ມີໂທດ, ສະບາຍຫູ, ເປັນທີ່ຮັກ, ຈັບໃຈ, ເປັນຄຳເວົ້າຂອງຊາວເມືອງ, ເປັນທີ່ຮັກຂອງຄົນສ່ວນຫຼາຍ, ເປັນທີ່ເພິ່ງໃຈຂອງຄົນສ່ວນຫຼາຍ, ເຂົາເວົ້າແຕ່ຄຳເວົ້າທີ່ມີລັກສະນະເຊັ່ນນັ້ນ.”
‘‘Samphappalāpaṃ pahāya, samphappalāpā paṭivirato hoti kālavādī bhūtavādī atthavādī dhammavādī vinayavādī, nidhānavatiṃ vācaṃ bhāsitā hoti kālena [Pg.501] sāpadesaṃ pariyantavatiṃ atthasaṃhitaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, catubbidhā vacīkammantasampatti kusalasañcetanikā sukhudrayā sukhavipākā hoti.
“ລະການເວົ້າເພີ້ເຈີ້ ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້. ເປັນຜູ້ເວົ້າຖືກກາລະເວລາ, ເວົ້າຄຳຈິງ, ເວົ້າຄຳເປັນປະໂຫຍດ, ເວົ້າຄຳເປັນທຳ, ເວົ້າຄຳເປັນວິນັຍ, ເວົ້າຄຳເວົ້າທີ່ມີຫຼັກຖານ ມີບ່ອນອ້າງອີງ ມີຂອບເຂດ ປະກອບດ້ວຍປະໂຫຍດ ໃນເວລາທີ່ຄວນ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຢ່າງນີ້ແລ ຄືຄວາມສົມບູນແຫ່ງວະຈີກຳ 4 ປະການ ທີ່ມີກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ມີສຸກເປັນກຳໄລ ມີສຸກເປັນວິບາກ.”
‘‘Kathañca, bhikkhave, tividhā manokammantasampatti kusalasañcetanikā sukhudrayā sukhavipākā hoti? Idha, bhikkhave, ekacco anabhijjhālu hoti. Yaṃ taṃ parassa paravittūpakaraṇaṃ taṃ anabhijjhātā hoti – ‘aho vata, yaṃ parassa taṃ mamassā’ti.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຄວາມສົມບູນແຫ່ງມະໂນກຳ 3 ປະການ ທີ່ມີກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ມີສຸກເປັນກຳໄລ ມີສຸກເປັນວິບາກ ຍ່ອມມີແນວໃດ? ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເປັນຜູ້ບໍ່ມັກເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຄົນອື່ນ. ເຂົາບໍ່ເພ່ງເລັງຊັບສິນອຸປະກອນເຄື່ອງປື້ມໃຈຂອງຄົນອື່ນວ່າ ‘ໂອ້ໜໍ, ສິ່ງໃດທີ່ເປັນຂອງຄົນອື່ນ ຂໍໃຫ້ສິ່ງນັ້ນຈົ່ງເປັນຂອງເຮົາເຖີດ’.”
‘‘Abyāpannacitto hoti appaduṭṭhamanasaṅkappo – ‘ime sattā averā hontu abyāpajjā anīghā, sukhī attānaṃ pariharantū’ti.
“ເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ພະຍາບາດ ມີຄວາມດຳລິໃນໃຈບໍ່ປະທຸສະຮ້າຍວ່າ ‘ຂໍໃຫ້ສັດເຫຼົ່ານີ້ຈົ່ງເປັນຜູ້ບໍ່ມີເວນ, ບໍ່ມີຄວາມບຽດບຽນ, ບໍ່ມີຄວາມທຸກ, ຈົ່ງມີຄວາມສຸກ ຮັກສາຕົນໃຫ້ພົ້ນຈາກທຸກເຖີດ’.”
‘‘Sammādiṭṭhiko hoti aviparītadassano – ‘atthi dinnaṃ, atthi yiṭṭhaṃ…pe… ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti. Evaṃ kho, bhikkhave, tividhā manokammantasampatti kusalasañcetanikā sukhudrayā sukhavipākā hoti.
“ເປັນຜູ້ມີຄວາມເຫັນຊອບ ມີຄວາມເຫັນບໍ່ວິປະຣິດ ຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ທານທີ່ໃຫ້ແລ້ວມີຜົນ, ການບູຊາມີຜົນ... ພຣະສະມະນະພຣາມຜູ້ປະຕິບັດດີ ປະຕິບັດຊອບ ຜູ້ຮູ້ແຈ້ງໂລກນີ້ແລະໂລກໜ້າດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງແລ້ວ ປະກາດໃຫ້ຜູ້ອື່ນຮູ້ໄດ້ ມີຢູ່ໃນໂລກ’ ດັ່ງນີ້. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງມະໂນກຳ ໓ ປະການ ທີ່ມີກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ຍ່ອມມີສຸກເປັນກຳໄລ ມີສຸກເປັນວິບາກ ຢ່າງນີ້ແລ້ວ.”
‘‘Tividhakāyakammantasampattikusalasañcetanikāhetu vā, bhikkhave, sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjanti; catubbidhavacīkammantasampattikusalasañcetanikāhetu vā, bhikkhave, sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjanti; tividhamanokammantasampattikusalasañcetanikāhetu vā, bhikkhave, sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjanti.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເພາະເຫດແຫ່ງຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງກາຍະກຳ ໓ ປະການ ອັນມີກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ສັດທັງຫຼາຍ ເມື່ອຕາຍໄປ ພາຍຫຼັງແຕ່ການສະຫຼາຍແຫ່ງກາຍ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງສຸຄະຕິໂລກສະຫວັນ; ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເພາະເຫດແຫ່ງຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງວະຈີກຳ ໔ ປະການ ອັນມີກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ສັດທັງຫຼາຍ ເມື່ອຕາຍໄປ ພາຍຫຼັງແຕ່ການສະຫຼາຍແຫ່ງກາຍ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງສຸຄະຕິໂລກສະຫວັນ; ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເພາະເຫດແຫ່ງຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງມະໂນກຳ ໓ ປະການ ອັນມີກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ສັດທັງຫຼາຍ ເມື່ອຕາຍໄປ ພາຍຫຼັງແຕ່ການສະຫຼາຍແຫ່ງກາຍ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງສຸຄະຕິໂລກສະຫວັນ.”
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, apaṇṇako maṇi uddhaṃkhitto yena yeneva patiṭṭhāti suppatiṭṭhitaṃyeva patiṭṭhāti; evamevaṃ kho, bhikkhave, tividhakāyakammantasampattikusalasañcetanikāhetu vā sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjanti; catubbidhavacīkammantasampattikusalasañcetanikāhetu vā sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjanti; tividhamanokammantasampattikusalasañcetanikāhetu vā sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjanti. Nāhaṃ, bhikkhave, sañcetanikānaṃ kammānaṃ katānaṃ upacitānaṃ appaṭisaṃveditvā byantībhāvaṃ vadāmi. Tañca kho diṭṭheva dhamme upapajje vā apare vā pariyāye. Na tvevāhaṃ, bhikkhave, sañcetanikānaṃ kammānaṃ katānaṃ upacitānaṃ appaṭisaṃveditvā dukkhassantakiriyaṃ vadāmī’’ti. Sattamaṃ.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ປຽບເໝືອນແກ້ວມະນີສີ່ຫຼ່ຽມ ທີ່ບຸກຄົນໂຍນຂຶ້ນໄປໃນອາກາດ ຍ່ອມຕົກລົງຕັ້ງຢູ່ຢ່າງໝັ້ນຄົງດ້ວຍດ້ານໃດດ້ານໜຶ່ງ ສະເໝີ ຢ່າງໃດກໍດີ; ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເພາະເຫດແຫ່ງຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງກາຍະກຳ ໓ ປະການ ອັນມີກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ສັດທັງຫຼາຍ ເມື່ອຕາຍໄປ ພາຍຫຼັງແຕ່ການສະຫຼາຍແຫ່ງກາຍ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງສຸຄະຕິໂລກສະຫວັນ; ເພາະເຫດແຫ່ງຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງວະຈີກຳ ໔ ປະການ ອັນມີກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ສັດທັງຫຼາຍ ເມື່ອຕາຍໄປ ພາຍຫຼັງແຕ່ການສະຫຼາຍແຫ່ງກາຍ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງສຸຄະຕິໂລກສະຫວັນ; ເພາະເຫດແຫ່ງຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງມະໂນກຳ ໓ ປະການ ອັນມີກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ສັດທັງຫຼາຍ ເມື່ອຕາຍໄປ ພາຍຫຼັງແຕ່ການສະຫຼາຍແຫ່ງກາຍ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງສຸຄະຕິໂລກສະຫວັນ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາບໍ່ກ່າວເຖິງຄວາມສິ້ນສຸດລົງແຫ່ງກຳທີ່ບຸກຄົນຈົງໃຈເຮັດແລ້ວ ສັ່ງສົມແລ້ວ ໂດຍທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ສະເຫວີຍຜົນ; ແລະຜົນນັ້ນ ຍ່ອມສະເຫວີຍໃນອັດຕະພາບນີ້ເອງ ຫຼືໃນອັດຕະພາບຖັດໄປ ຫຼືໃນອັດຕະພາບຕໍ່ໆ ໄປ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາບໍ່ກ່າວເຖິງການເຮັດຄວາມສິ້ນສຸດແຫ່ງທຸກ ໂດຍທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ສະເຫວີຍຜົນແຫ່ງກຳທີ່ບຸກຄົນຈົງໃຈເຮັດແລ້ວ ສັ່ງສົມແລ້ວ.” (ຈົບສູດທີ ໗)
8. Dutiyasañcetanikasuttaṃ
໘. ທຸຕິຍະສັນເຈຕະນິກະສູດ
218. ‘‘Nāhaṃ[Pg.502], bhikkhave, sañcetanikānaṃ kammānaṃ katānaṃ upacitānaṃ appaṭisaṃveditvā byantībhāvaṃ vadāmi, tañca kho diṭṭheva dhamme upapajje vā apare vā pariyāye. Na tvevāhaṃ, bhikkhave, sañcetanikānaṃ kammānaṃ katānaṃ upacitānaṃ appaṭisaṃveditvā dukkhassantakiriyaṃ vadāmi.
໒໑໘. “ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາບໍ່ກ່າວເຖິງຄວາມສິ້ນສຸດລົງແຫ່ງກຳທີ່ບຸກຄົນຈົງໃຈເຮັດແລ້ວ ສັ່ງສົມແລ້ວ ໂດຍທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ສະເຫວີຍຜົນ; ແລະຜົນນັ້ນ ຍ່ອມສະເຫວີຍໃນອັດຕະພາບນີ້ເອງ ຫຼືໃນອັດຕະພາບຖັດໄປ ຫຼືໃນອັດຕະພາບຕໍ່ໆ ໄປ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາບໍ່ກ່າວເຖິງການເຮັດຄວາມສິ້ນສຸດແຫ່ງທຸກ ໂດຍທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ສະເຫວີຍຜົນແຫ່ງກຳທີ່ບຸກຄົນຈົງໃຈເຮັດແລ້ວ ສັ່ງສົມແລ້ວ.”
‘‘Tatra, bhikkhave, tividhā kāyakammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikā dukkhudrayā dukkhavipākā hoti; catubbidhā vacīkammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikā dukkhudrayā dukkhavipākā hoti; tividhā manokammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikā dukkhudrayā dukkhavipākā hoti.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ໃນກຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄວາມວິປະຣິດຜິດພາດແຫ່ງກາຍະກຳ ໓ ປະການ ອັນມີອະກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ຍ່ອມມີທຸກເປັນກຳໄລ ມີທຸກເປັນວິບາກ; ຄວາມວິປະຣິດຜິດພາດແຫ່ງວະຈີກຳ ໔ ປະການ ອັນມີອະກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ຍ່ອມມີທຸກເປັນກຳໄລ ມີທຸກເປັນວິບາກ; ຄວາມວິປະຣິດຜິດພາດແຫ່ງມະໂນກຳ ໓ ປະການ ອັນມີອະກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ຍ່ອມມີທຸກເປັນກຳໄລ ມີທຸກເປັນວິບາກ.”
‘‘Kathañca, bhikkhave, tividhā kāyakammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikā dukkhudrayā dukkhavipākā hoti…pe… evaṃ kho, bhikkhave, tividhā kāyakammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikā dukkhudrayā dukkhavipākā hoti.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍຄວາມວິປະຣິດຜິດພາດແຫ່ງກາຍະກຳ ໓ ປະການ ອັນມີອະກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ຍ່ອມມີທຸກເປັນກຳໄລ ມີທຸກເປັນວິບາກ ຢ່າງໃດ... ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຄວາມວິປະຣິດຜິດພາດແຫ່ງກາຍະກຳ ໓ ປະການ ອັນມີອະກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ຍ່ອມມີທຸກເປັນກຳໄລ ມີທຸກເປັນວິບາກ ຢ່າງນີ້ແລ້ວ.”
‘‘Kathañca, bhikkhave, catubbidhā vacīkammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikā dukkhudrayā dukkhavipākā hoti…pe… evaṃ kho, bhikkhave, catubbidhā vacīkammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikā dukkhudrayā dukkhavipākā hoti.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍຄວາມວິປະຣິດຜິດພາດແຫ່ງວະຈີກຳ ໔ ປະການ ອັນມີອະກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ຍ່ອມມີທຸກເປັນກຳໄລ ມີທຸກເປັນວິບາກ ຢ່າງໃດ... ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຄວາມວິປະຣິດຜິດພາດແຫ່ງວະຈີກຳ ໔ ປະການ ອັນມີອະກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ຍ່ອມມີທຸກເປັນກຳໄລ ມີທຸກເປັນວິບາກ ຢ່າງນີ້ແລ້ວ.”
‘‘Kathañca, bhikkhave, tividhā manokammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikā dukkhudrayā dukkhavipākā hoti…pe… evaṃ kho, bhikkhave, tividhā manokammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikā dukkhudrayā dukkhavipākā hoti.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍຄວາມວິປະຣິດຜິດພາດແຫ່ງມະໂນກຳ ໓ ປະການ ອັນມີອະກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ຍ່ອມມີທຸກເປັນກຳໄລ ມີທຸກເປັນວິບາກ ຢ່າງໃດ... ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຄວາມວິປະຣິດຜິດພາດແຫ່ງມະໂນກຳ ໓ ປະການ ອັນມີອະກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ຍ່ອມມີທຸກເປັນກຳໄລ ມີທຸກເປັນວິບາກ ຢ່າງນີ້ແລ້ວ.”
‘‘Tividha kāyakammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikāhetu vā, bhikkhave, sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjanti, catubbidhavacīkammanta…pe… tividhamanokammantasandosabyāpatti akusalasañcetanikāhetu vā, bhikkhave, sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjanti.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເພາະເຫດແຫ່ງຄວາມວິປະຣິດຜິດພາດແຫ່ງກາຍະກຳ ໓ ປະການ ອັນມີອະກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ສັດທັງຫຼາຍ ເມື່ອຕາຍໄປ ພາຍຫຼັງແຕ່ການສະຫຼາຍແຫ່ງກາຍ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງອະບາຍ ທຸຄະຕິ ວິນິບາດ ນະລົກ; ເພາະເຫດແຫ່ງຄວາມວິປະຣິດຜິດພາດແຫ່ງວະຈີກຳ ໔ ປະການ... ເພາະເຫດແຫ່ງຄວາມວິປະຣິດຜິດພາດແຫ່ງມະໂນກຳ ໓ ປະການ ອັນມີອະກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ສັດທັງຫຼາຍ ເມື່ອຕາຍໄປ ພາຍຫຼັງແຕ່ການສະຫຼາຍແຫ່ງກາຍ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງອະບາຍ ທຸຄະຕິ ວິນິບາດ นະລົກ.”
‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, sañcetanikānaṃ kammānaṃ katānaṃ upacitānaṃ appaṭisaṃveditvā byantībhāvaṃ vadāmi, tañca kho diṭṭheva dhamme upapajje vā apare vā pariyāye[Pg.503]. Na tvevāhaṃ, bhikkhave, sañcetanikānaṃ kammānaṃ katānaṃ upacitānaṃ appaṭisaṃveditvā dukkhassantakiriyaṃ vadāmi.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາບໍ່ກ່າວເຖິງຄວາມສິ້ນສຸດລົງແຫ່ງກຳທີ່ບຸກຄົນຈົງໃຈເຮັດແລ້ວ ສັ່ງສົມແລ້ວ ໂດຍທີ່យັງບໍ່ໄດ້ສະເຫວີຍຜົນ; ແລະຜົນນັ້ນ ຍ່ອມສະເຫວີຍໃນອັດຕະພາບນີ້ເອງ ຫຼືໃນອັດຕະພາບຖັດໄປ ຫຼືໃນອັດຕະພາບຕໍ່ໆ ໄປ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາບໍ່ກ່າວເຖິງການເຮັດຄວາມສິ້ນສຸດແຫ່ງທຸກ ໂດຍທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ສະເຫວີຍຜົນແຫ່ງກຳທີ່ບຸກຄົນຈົງໃຈເຮັດແລ້ວ ສັ່ງສົມແລ້ວ.”
‘‘Tatra kho, bhikkhave, tividhā kāyakammantasampatti kusalasañcetanikā sukhudrayā sukhavipākā hoti; catubbidhā vacīkammantasampatti kusalasañcetanikā sukhudrayā sukhavipākā hoti; tividhā manokammantasampatti kusalasañcetanikā sukhudrayā sukhavipākā hoti.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ໃນກຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງກາຍະກຳ ໓ ປະການ ອັນມີກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ຍ່ອມມີສຸກເປັນກຳໄລ ມີສຸກເປັນວິບາກ; ຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງວະຈີກຳ ໔ ປະການ ອັນມີກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ຍ່ອມມີສຸກເປັນກຳໄລ ມີສຸກເປັນວິບາກ; ความເຖິງພ້ອມແຫ່ງມະໂນກຳ ໓ ປະການ ອັນມີກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ຍ່ອມມີສຸກເປັນກຳໄລ ມີສຸກເປັນວິບາກ.”
‘‘Kathañca, bhikkhave, tividhā kāyakammantasampatti kusalasañcetanikā sukhudrayā sukhavipākā hoti…pe… evaṃ kho, bhikkhave, tividhā kāyakammantasampatti kusalasañcetanikā sukhudrayā sukhavipākā hoti.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງກາຍະກຳ ໓ ປະການ ອັນມີກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ຍ່ອມມີສຸກເປັນກຳໄລ ມີສຸກເປັນວິບາກ ຢ່າງໃດ... ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງກາຍະກຳ ໓ ປະການ ອັນມີກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ຍ່ອມມີສຸກເປັນກຳໄລ ມີສຸກເປັນວິບາກ ຢ່າງນີ້ແລ້ວ.”
‘‘Kathañca, bhikkhave, catubbidhā vacīkammantasampatti kusalasañcetanikā sukhudrayā sukhavipākā hoti…pe… evaṃ kho, bhikkhave, catubbidhā vacīkammantasampatti kusalasañcetanikā sukhudrayā sukhavipākā hoti.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງວະຈີກຳ ໔ ປະການ ອັນມີກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ຍ່ອມມີສຸກເປັນກຳໄລ ມີສຸກເປັນວິບາກ ຢ່າງໃດ... ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງວະຈີກຳ ໔ ປະການ ອັນມີກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ຍ່ອມມີສຸກເປັນກຳໄລ ມີສຸກເປັນວິບາກ ຢ່າງນີ້ແລ້ວ.”
‘‘Kathañca, bhikkhave, tividhā manokammantasampatti kusalasañcetanikā sukhudrayā sukhavipākā hoti…pe… evaṃ kho, bhikkhave, tividhā manokammantasampatti kusalasañcetanikā sukhudrayā sukhavipākā hoti.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງມະໂນກຳ ໓ ປະການ ອັນມີກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ຍ່ອມມີສຸກເປັນກຳໄລ ມີສຸກເປັນວິບາກ ຢ່າງໃດ... ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງມະໂນກຳ ໓ ປະການ ອັນມີກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ຍ່ອມມີສຸກເປັນກຳໄລ ມີສຸກເປັນວິບາກ ຢ່າງນີ້ແລ້ວ.”
‘‘Tividhakāyakammantasampattikusalasañcetanikāhetu vā, bhikkhave, sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjanti; catubbidhavacīkammantasampatti…pe… tividhamanokammantasampattikusalasañcetanikāhetu vā, bhikkhave, sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjanti…pe…. Aṭṭhamaṃ.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເພາະເຫດແຫ່ງຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງກາຍະກຳ ໓ ປະການ ອັນມີກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ສັດທັງຫຼາຍ ເມື່ອຕາຍໄປ ພາຍຫຼັງແຕ່ການສະຫຼາຍແຫ່ງກາຍ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງສຸຄະຕິໂລກສະຫວັນ; ເພາະເຫດແຫ່ງຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງວະຈີກຳ ໔ ປະການ... ເພາະເຫດແຫ່ງຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງມະໂນກຳ ໓ ປະການ ອັນມີກຸສົນເຈດຕະນາເປັນແດນເກີດ ສັດທັງຫຼາຍ ເມື່ອຕາຍໄປ ພາຍຫຼັງແຕ່ການສະຫຼາຍແຫ່ງກາຍ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງສຸຄະຕິໂລກສະຫວັນ... (ຈົບສູດທີ ໘)”
9. Karajakāyasuttaṃ
໙. ກະຣະຊະກາຍະສູດ
219. ‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, sañcetanikānaṃ kammānaṃ katānaṃ upacitānaṃ appaṭisaṃveditvā byantībhāvaṃ vadāmi, tañca kho diṭṭheva dhamme upapajje vā apare vā pariyāye. Na tvevāhaṃ, bhikkhave, sañcetanikānaṃ kammānaṃ katānaṃ upacitānaṃ appaṭisaṃveditvā dukkhassantakiriyaṃ vadāmi.
໒໑໙. “ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາບໍ່ກ່າວເຖິງຄວາມສິ້ນສຸດລົງແຫ່ງກຳທີ່ບຸກຄົນຈົງໃຈເຮັດແລ້ວ ສັ່ງສົມແລ້ວ ໂດຍທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ສະເຫວີຍຜົນ; ແລະຜົນນັ້ນ ຍ່ອມສະເຫວີຍໃນອັດຕະພາບນີ້ເອງ ຫຼືໃນອັດຕະພາບຖັດໄປ ຫຼືໃນອັດຕະພາບຕໍ່ໆ ໄປ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາບໍ່ກ່າວເຖິງການເຮັດຄວາມສິ້ນສຸດແຫ່ງທຸກ ໂດຍທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ສະເຫວີຍຜົນແຫ່ງກຳທີ່ບຸກຄົນຈົງໃຈເຮັດແລ້ວ ສັ່ງສົມແລ້ວ.”
‘‘Sa kho so, bhikkhave, ariyasāvako evaṃ vigatābhijjho vigatabyāpādo asammūḷho sampajāno paṭissato mettāsahagatena cetasā [Pg.504] ekaṃ disaṃ pharitvā viharati tathā dutiyaṃ tathā tatiyaṃ tathā catutthaṃ. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ເປັນຜູ້ປາສະຈາກອະພິຊຊາ ປາສະຈາກພະຍາບາດ ບໍ່ຫຼົງລືມສະຕິ ມີສຳປະຊັນຍະ ມີສະຕິຕັ້ງໝັ້ນ ຍ່ອມແຜ່ຈິດອັນປະກອບດ້ວຍເມດຕາໄປສູ່ທິດທີ ໑, ທິດທີ ໒, ທິດທີ ໓, ທິດທີ ໔ ກໍເໝືອນກັນ. ດ້ວຍວິທີນີ້ ທັງເບື້ອງເທິງ ເບື້ອງລຸ່ມ ເບື້ອງຂວາງ ທຸກຫົນທຸກແຫ່ງ ໂດຍຄວາມເປັນຕົນໃນສັດທັງປວງ ຍ່ອມແຜ່ຈິດອັນປະກອບດ້ວຍເມດຕາ ອັນໄພບູນ ເຖິງຄວາມເປັນໃຫຍ່ ຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ບໍ່ມີເວນ ບໍ່ມີຄວາມບຽດບຽນ ໄປສູ່ໂລກທັງປວງ ຢູ່ສະເໝີ.”
‘‘So evaṃ pajānāti – ‘pubbe kho me idaṃ cittaṃ parittaṃ ahosi abhāvitaṃ, etarahi pana me idaṃ cittaṃ appamāṇaṃ subhāvitaṃ. Yaṃ kho pana kiñci pamāṇakataṃ kammaṃ, na taṃ tatrāvasissati na taṃ tatrāvatiṭṭhatī’ti.
“ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ຍ່ອມຮູ້ແຈ້ງຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ແຕ່ກ່ອນ ຈິດຂອງເຮົານີ້ຄັບແຄບ ບໍ່ໄດ້ອົບຮົມແລ້ວ, ແຕ່ໃນບັດນີ້ ຈິດຂອງເຮົາຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ອົບຮົມດີແລ້ວ. ກໍກຳໃດໆ ທີ່ເປັນກຳມີປະມານ ກຳນັ້ນຍ່ອມບໍ່ເຫຼືອຢູ່ ຍ່ອມບໍ່ຕັ້ງຢູ່ໃນຈິດນັ້ນ’.”
‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, daharatagge ce so ayaṃ kumāro mettaṃ cetovimuttiṃ bhāveyya, api nu kho pāpakammaṃ kareyyā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພວກເຈົ້າທັງຫຼາຍຈະຄິດແນວໃດ ຖ້າເດັກນ້ອຍຄົນນີ້ ໄດ້ອົບຮົມເມດຕາເຈໂຕວິມຸດຕິ ຕັ້ງແຕ່ໄວເຍົາ, ເຂົາຈະເຮັດບາບກຳຢູ່ບໍ?” “ບໍ່ເປັນຢ່າງນັ້ນເລີຍ, ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ.”
‘‘Akarontaṃ kho pana pāpakammaṃ api nu kho dukkhaṃ phuseyyā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante. Akarontañhi, bhante, pāpakammaṃ kuto dukkhaṃ phusissatī’’ti!
“ກໍເມື່ອບໍ່ເຮັດບາບກຳ ຄວາມທຸກຈະມາຖືກຕ້ອງເຂົາໄດ້ບໍ?” “ບໍ່ເປັນຢ່າງນັ້ນເລີຍ, ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ. ເພາະວ່າ ເມື່ອບໍ່ເຮັດບາບກຳແລ້ວ, ຄວາມທຸກຈະມາຖືກຕ້ອງເຂົາໄດ້ແນວໃດ, ข້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ!”
‘‘Bhāvetabbā kho panāyaṃ, bhikkhave, mettācetovimutti itthiyā vā purisena vā. Itthiyā vā, bhikkhave, purisassa vā nāyaṃ kāyo ādāya gamanīyo. Cittantaro ayaṃ, bhikkhave, macco. So evaṃ pajānāti – ‘yaṃ kho me idaṃ kiñci pubbe iminā karajakāyena pāpakammaṃ kataṃ, sabbaṃ taṃ idha vedanīyaṃ; na taṃ anugaṃ bhavissatī’ti. Evaṃ bhāvitā kho, bhikkhave, mettā cetovimutti anāgāmitāya saṃvattati, idha paññassa bhikkhuno uttari vimuttiṃ appaṭivijjhato.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກໍເມດຕາເຈໂຕວິມຸດຕິນີ້ ອັນສະຕີຫຼືບຸຣຸດຄວນອົບຮົມໃຫ້ເກີດມີ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກາຍນີ້ ສະຕີຫຼືບຸຣຸດບໍ່ສາມາດຖືເອົາໄປໄດ້. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ສັດຜູ້ມັກຕາຍນີ້ ມີຈິດເປັນສູນກາງ. ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ຍ່ອມຮູ້ແຈ້ງຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ບາບກຳໃດໆ ທີ່ເຮົາໄດ້ເຮັດໄວ້ໃນກ່ອນ ດ້ວຍກາຍອັນເກີດຈາກກຳນີ້, ບາບກຳທັງໝົດນັ້ນ ເຮົາຈະຕ້ອງສະເຫວີຍຜົນໃນອັດຕະພາບນີ້ເອງ; ກຳນັ້ນຈະບໍ່ຕິດຕາມເຮົາໄປສູ່ພົບໜ້າ’. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເມື່ອເມດຕາເຈໂຕວິມຸດຕິ ອັນບຸກຄົນອົບຮົມຢ່າງນີ້ແລ້ວ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນພຣະອະນາຄາມີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ມີປັນຍາໃນພຣະສາສະໜານີ້ ຜູ້ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນລຸວິມຸດຕິອັນຍິ່ງຂຶ້ນໄປ.”
‘‘Karuṇāsahagatena cetasā… muditāsahagatena cetasā… upekkhāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati tathā dutiyaṃ tathā tatiyaṃ tathā catutthaṃ. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ຍ່ອມແຜ່ຈິດອັນປະກອບດ້ວຍກະລຸນາ... ຍ່ອມແຜ່ຈິດອັນປະກອບດ້ວຍມຸທິຕາ... ຍ່ອມແຜ່ຈິດອັນປະກອບດ້ວຍອຸເບກຂາ ໄປສູ່ທິດທີ ໑, ທິດທີ ໒, ທິດທີ ໓, ທິດທີ ໔ ກໍເໝືອນກັນ. ດ້ວຍວິທີນີ້ ທັງເບື້ອງເທິງ ເບື້ອງລຸ່ມ ເບື້ອງຂວາງ ທຸກຫົນທຸກແຫ່ງ ໂດຍຄວາມເປັນຕົນໃນສັດທັງປວງ ຍ່ອມແຜ່ຈິດອັນປະກອບດ້ວຍອຸເບກຂາ ອັນໄພບູນ ເຖິງຄວາມເປັນໃຫຍ່ ຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ບໍ່ມີເວນ ບໍ່ມີຄວາມບຽດບຽນ ໄປສູ່ໂລກທັງປວງ ຢູ່ສະເໝີ.”
‘‘So evaṃ pajānāti – ‘pubbe kho me idaṃ cittaṃ parittaṃ ahosi abhāvitaṃ, etarahi pana me idaṃ cittaṃ appamāṇaṃ subhāvitaṃ. Yaṃ kho pana kiñci pamāṇakataṃ kammaṃ, na taṃ tatrāvasissati na taṃ tatrāvatiṭṭhatī’ti.
“ອະລິຍະສາວົກນັ້ນ ຍ່ອມຮູ້ແຈ້ງຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ແຕ່ກ່ອນ ຈິດຂອງເຮົານີ້ຄັບແຄບ ບໍ່ໄດ້ອົບຮົມແລ້ວ, ແຕ່ໃນບັດນີ້ ຈິດຂອງເຮົາຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ອົບຮົມດີແລ້ວ. ກໍກຳໃດໆ ທີ່ເປັນກຳມີປະມານ ກຳນັ້ນຍ່ອມບໍ່ເຫຼືອຢູ່ ຍ່ອມບໍ່ຕັ້ງຢູ່ໃນຈິດນັ້ນ’.”
‘‘Taṃ [Pg.505] kiṃ maññatha, bhikkhave, daharatagge ce so ayaṃ kumāro upekkhaṃ cetovimuttiṃ bhāveyya, api nu kho pāpakammaṃ kareyyā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’.
“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພວກເຈົ້າທັງຫຼາຍຈະຄິດແນວໃດ ຖ້າເດັກນ້ອຍຄົນນີ້ ໄດ້ອົບຮົມອຸເບກຂາເຈໂຕວິມຸດຕິ ຕັ້ງແຕ່ໄວເຍົາ, ເຂົາຈະເຮັດບາບກຳຢູ່ບໍ?” “ບໍ່ເປັນຢ່າງນັ້ນເລີຍ, ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ.”
‘‘Akarontaṃ kho pana pāpakammaṃ api nu kho dukkhaṃ phuseyyā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante. Akarontañhi, bhante, pāpakammaṃ kuto dukkhaṃ phusissatī’’ti!
“ກໍເມື່ອບໍ່ເຮັດບາບກຳ ຄວາມທຸກຈະມາຖືກຕ້ອງເຂົາໄດ້ບໍ?” “ບໍ່ເປັນຢ່າງນັ້ນເລີຍ, ข້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ. ເພາະວ່າ ເມື່ອບໍ່ເຮັດບາບກຳແລ້ວ, ຄວາມທຸກຈະມາຖືກຕ້ອງເຂົາໄດ້ແນວໃດ, ข້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ!”
‘‘Bhāvetabbā kho panāyaṃ, bhikkhave, upekkhā cetovimutti itthiyā vā purisena vā. Itthiyā vā, bhikkhave, purisassa vā nāyaṃ kāyo ādāya gamanīyo. Cittantaro ayaṃ, bhikkhave, macco. So evaṃ pajānāti – ‘yaṃ kho me idaṃ kiñci pubbe iminā karajakāyena pāpakammaṃ kataṃ, sabbaṃ taṃ idha vedanīyaṃ; na taṃ anugaṃ bhavissatī’ti. Evaṃ bhāvitā kho, bhikkhave, upekkhā cetovimutti anāgāmitāya saṃvattati, idha paññassa bhikkhuno uttari vimuttiṃ appaṭivijjhato’’ti. Navamaṃ.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອຸເບກຂາເຈໂຕວິມຸດຕິນີ້ ບໍ່ວ່າສະຕີ ຫຼືບຸລຸດກໍຄວນຈະເລີນ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ກາຍນີ້ ສະຕີ ຫຼືບຸລຸດກໍບໍ່ສາມາດນຳຕິດຕົວໄປໄດ້. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ສັດຜູ້ມັກຕາຍນີ້ ມີຈິດເປັນສິ່ງນຳໄປໃນພາຍໃນ. ເຂົາຍ່ອມຮູ້ແຈ້ງຢ່າງນີ້ວ່າ ‘ບາບກຳໃດໆ ທີ່ເຮົາໄດ້ເຮັດໄວ້ໃນກ່ອນດ້ວຍກາຍເກີດຈາກກຳ (ກະລັດຊະກາຍ) ນີ້ ທັງໝົດນັ້ນເຮົາຈະຕ້ອງສະເຫວີຍຜົນໃນອັດຕະພາບນີ້ ບາບກຳນັ້ນຈະບໍ່ຕິດຕາມເຮົາໄປສູ່ພົບໜ້າ’. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ອຸເບກຂາເຈໂຕວິມຸດຕິ ທີ່ບຸກຄົນຈະເລີນແລ້ວຢ່າງນີ້ ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມເປັນພະອະນາຄາມີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ມີປັນຍາໃນພະສາສະໜານີ້ ຜູ້ຍັງບໍ່ທັນແທງຕະຫຼອດວິມຸດຕິທີ່ຍິ່ງຂຶ້ນໄປ”ຕິ. ສູດທີ 9.
10. Adhammacariyāsuttaṃ
໑໐. ອະທັມມະຈະຣິຍາສູດ
220. Atha kho aññataro brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho so brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ko nu kho, bho gotama, hetu ko paccayo yenamidhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjantī’’ti? ‘‘Adhammacariyāvisamacariyāhetu kho, brāhmaṇa, evamidhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjantī’’ti.
໒໒໐. ຄັ້ງນັ້ນແລ ພາມຄົນໜຶ່ງໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພະຜູ້ມີພະພາກເຖິງທີ່ປະທັບ ຄັນເຂົ້າໄປເຖິງແລ້ວ ໄດ້ສົນທະນາປາໄສກັບພະຜູ້ມີພະພາກ ຄັນຜ່ານການສົນທະນາປາໄສທີ່ໜ້າເພີດເພີນ ເປັນທີ່ລະນຶກເຖິງກັນແລ້ວ ຈຶ່ງນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ. ພາມນັ້ນຜູ້ນັ່ງຢູ່ ນະ ທີ່ຄວນສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງແລ້ວ ໄດ້ຂາບທູນພະຜູ້ມີພະພາກດັ່ງນີ້ວ່າ: “ທ່ານພະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນ ອັນໃດເປັນເຫດ ອັນໃດເປັນປັດໄຈ ທີ່ເຮັດໃຫ້ສັດບາງຈຳພວກໃນໂລກນີ້ ເມື່ອຕາຍໄປ ຫຼັງຈາກການສະຫຼາຍຕົວແຫ່ງກາຍ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງອະບາຍ ທຸຄະຕິ ວິນິບາດ ນະລົກ?” “ດູກ່ອນພາມ ເພາະເຫດຄືການປະພຶດອະທຳ (ອະທັມມະຈະຣິຍາ) ແລະການປະພຶດບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີ (ວິສະມະຈະຣິຍາ) ນັ້ນແລ ສັດບາງຈຳພວກໃນໂລກນີ້ ເມື່ອຕາຍໄປ ຫຼັງຈາກການສະຫຼາຍຕົວແຫ່ງກາຍ ຈຶ່ງເຂົ້າເຖິງອະບາຍ ທຸຄະຕິ ວິນິບາດ ນະລົກ.”
‘‘Ko pana, bho gotama, hetu ko paccayo yenamidhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjantī’’ti? ‘‘Dhammacariyāsamacariyāhetu kho, brāhmaṇa, evamidhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjantī’’ti.
“ທ່ານພະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນ ກໍອັນໃດເປັນເຫດ ອັນໃດເປັນປັດໄຈ ທີ່ເຮັດໃຫ້ສັດບາງຈຳພວກໃນໂລກນີ້ ເມື່ອຕາຍໄປ ຫຼັງຈາກການສະຫຼາຍຕົວແຫ່ງກາຍ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງສຸຄະຕິໂລກສະຫວັນ?” “ດູກ່ອນພາມ ເພາະເຫດຄືການປະພຶດທຳ (ທັມມະຈະຣິຍາ) ແລະການປະພຶດສະໝ່ຳສະເໝີ (ສະມະຈະຣິຍາ) ນັ້ນແລ ສັດບາງຈຳພວກໃນໂລກນີ້ ເມື່ອຕາຍໄປ ຫຼັງຈາກການສະຫຼາຍຕົວແຫ່ງກາຍ ຈຶ່ງເຂົ້າເຖິງສຸຄະຕິໂລກສະຫວັນ.”
‘‘Na kho ahaṃ imassa bhoto gotamassa saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ ājānāmi. Sādhu me bhavaṃ gotamo tathā dhammaṃ desetu yathāhaṃ imassa bhoto gotamassa saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ ājāneyya’’nti. ‘‘Tena hi, brāhmaṇa, suṇāhi, sādhukaṃ manasi karohi[Pg.506]; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bho’’ti kho so brāhmaṇo bhagavato paccassosi. Bhagavā etadavoca –
“ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ແຈ້ງເນື້ອຄວາມແຫ່ງພະດຳລັດ ທີ່ທ່ານພະໂຄດົມກ່າວໄວ້ໂດຍຫຍໍ້ນີ້ ໃຫ້ພິສະດານໄດ້. ຂໍທ່ານພະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນ ໂປດສະແດງທຳແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ ໂດຍປະການທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ແຈ້ງເນື້ອຄວາມແຫ່ງພະດຳລັດ ທີ່ທ່ານພະໂຄດົມກ່າວໄວ້ໂດຍຫຍໍ້ນີ້ ໃຫ້ພິສະດານດ້ວຍເຖີດ.” “ດູກ່ອນພາມ ຖ້າຢ່າງນັ້ນ ທ່ານຈົ່ງຟັງ ຈົ່ງໃສ່ໃຈໃຫ້ດີ ເຮົາຈະກ່າວ.” ພາມນັ້ນທູນຮັບສະໜອງພະດຳລັດຂອງພະຜູ້ມີພະພາກວ່າ “ຢ່າງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.” ພະຜູ້ມີພະພາກໄດ້ຕັດດັ່ງນີ້ວ່າ:
‘‘Tividhā kho, brāhmaṇa, kāyena adhammacariyāvisamacariyā hoti; catubbidhā vācāya adhammacariyāvisamacariyā hoti; tividhā manasā adhammacariyāvisamacariyā hoti.
“ດູກ່ອນພາມ ການປະພຶດອະທຳແລະການປະພຶດບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີທາງກາຍ ມີ 3 ປະການ. ການປະພຶດອະທຳແລະການປະພຶດບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີທາງວາຈາ ມີ 4 ປະການ. ການປະພຶດອະທຳແລະການປະພຶດບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີທາງໃຈ ມີ 3 ປະການ.
‘‘Kathañca, brāhmaṇa, tividhā kāyena adhammacariyāvisamacariyā hoti…pe… evaṃ kho, brāhmaṇa, tividhā kāyena adhammacariyā visamacariyā hoti.
“ດູກ່ອນພາມ ການປະພຶດອະທຳແລະການປະພຶດບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີທາງກາຍ ມີ 3 ປະການ ແນວໃດ? ... ດູກ່ອນພາມ ການປະພຶດອະທຳແລະການປະພຶດບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີທາງກາຍ ມີ 3 ປະການ ຢ່າງນີ້ແລ.
‘‘Kathañca, brāhmaṇa, catubbidhā vācāya adhammacariyāvisamacariyā hoti…pe… evaṃ kho, brāhmaṇa, catubbidhā vācāya adhammacariyā visamacariyā hoti.
“ດູກ່ອນພາມ ການປະພຶດອະທຳແລະການປະພຶດບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີທາງວາຈາ ມີ 4 ປະການ ແນວໃດ? ... ດູກ່ອນພາມ ການປະພຶດອະທຳແລະການປະພຶດບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີທາງວາຈາ ມີ 4 ປະການ ຢ່າງນີ້ແລ.
‘‘Kathañca, brāhmaṇa, tividhā manasā adhammacariyāvisamacariyā hoti…pe… evaṃ kho, brāhmaṇa, tividhā manasā adhammacariyāvisamacariyā hoti. Evaṃ adhammacariyāvisamacariyāhetu kho, brāhmaṇa, evamidhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjanti.
“ດູກ່ອນພາມ ການປະພຶດອະທຳແລະການປະພຶດບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີທາງໃຈ ມີ 3 ປະການ ແນວໃດ? ... ດູກ່ອນພາມ ການປະພຶດອະທຳແລະການປະພຶດບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີທາງໃຈ ມີ 3 ປະການ ຢ່າງນີ້ແລ. ດູກ່ອນພາມ ເພາະເຫດຄືການປະພຶດອະທຳແລະການປະພຶດບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີຢ່າງນີ້ແລ ສັດບາງຈຳພວກໃນໂລກນີ້ ເມື່ອຕາຍໄປ ຫຼັງຈາກການສະຫຼາຍຕົວແຫ່ງກາຍ ຈຶ່ງເຂົ້າເຖິງອະບາຍ ທຸຄະຕິ ວິນິບາດ ນະລົກ.
‘‘Tividhā brāhmaṇa, kāyena dhammacariyāsamacariyā hoti; catubbidhā vācāya dhammacariyāsamacariyā hoti; tividhā manasā dhammacariyāsamacariyā hoti.
“ດູກ່ອນພາມ ການປະພຶດທຳແລະການປະພຶດສະໝ່ຳສະເໝີທາງກາຍ ມີ 3 ປະການ. ການປະພຶດທຳແລະການປະພຶດສະໝ່ຳສະເໝີທາງວາຈາ ມີ 4 ປະການ. ການປະພຶດທຳແລະການປະພຶດສະໝ່ຳສະເໝີທາງໃຈ ມີ 3 ປະການ.
‘‘Kathañca, brāhmaṇa, tividhā kāyena dhammacariyāsamacariyā hoti…pe… evaṃ kho, brāhmaṇa, tividhā kāyena dhammacariyāsamacariyā hoti.
“ດູກ່ອນພາມ ການປະພຶດທຳແລະການປະພຶດສະໝ່ຳສະເໝີທາງກາຍ ມີ 3 ປະການ ແນວໃດ? ... ດູກ່ອນພາມ ການປະພຶດທຳແລະການປະພຶດສະໝ່ຳສະ微ທາງກາຍ ມີ 3 ປະການ ຢ່າງນີ້ແລ.
‘‘Kathañca, brāhmaṇa, catubbidhā vācāya dhammacariyāsamacariyā hoti…pe… evaṃ kho, brāhmaṇa, catubbidhā vācāya dhammacariyāsamacariyā hoti.
“ດູກ່ອນພາມ ການປະພຶດທຳແລະການປະພຶດສະໝ່ຳສະເໝີທາງວາຈາ ມີ 4 ປະການ ແນວໃດ? ... ດູກ່ອນພາມ ການປະພຶດທຳແລະການປະພຶດສະໝ່ຳສະເໝີທາງວາຈາ ມີ 4 ປະການ ຢ່າງນີ້ແລ.
‘‘Kathañca, brāhmaṇa, tividhā manasā dhammacariyāsamacariyā hoti…pe… evaṃ kho, brāhmaṇa, tividhā manasā dhammacariyāsamacariyā hoti. Evaṃ dhammacariyāsamacariyāhetu kho, brāhmaṇa, evamidhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjantī’’ti.
“ດູກ່ອນພາມ ການປະພຶດທຳແລະການປະພຶດສະໝ່ຳສະເໝີທາງໃຈ ມີ 3 ປະການ ແນວໃດ? ... ດູກ່ອນພາມ ການປະພຶດທຳແລະການປະພຶດສະໝ່ຳສະເໝີທາງໃຈ ມີ 3 ປະການ ຢ່າງນີ້ແລ. ດູກ່ອນພາມ ເພາະເຫດຄືການປະພຶດທຳແລະການປະພຶດສະໝ່ຳສະເໝີຢ່າງນີ້ແລ ສັດບາງຈຳພວກໃນໂລກນີ້ ເມື່ອຕາຍໄປ ຫຼັງຈາກການສະຫຼາຍຕົວແຫ່ງກາຍ ຈຶ່ງເຂົ້າເຖິງສຸຄະຕິໂລກສະຫວັນ.”
‘‘Abhikkantaṃ, bho gotama, abhikkantaṃ, bho gotama…pe… upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti. Dasamaṃ.
“ແຈ່ມແຈ້ງຍິ່ງນັກ ທ່ານພະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນ ແຈ່ມແຈ້ງຍິ່ງນັກ ທ່ານພະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນ ... ຂໍທ່ານພະໂຄດົມຈົ່ງຈຳຂ້າພະເຈົ້າໄວ້ວ່າ ເປັນອຸປາສົກຜູ້ເຖິງພະຣັດຕະນະໄຕເປັນທີ່ເພິ່ງຕະຫຼອດຊີວິດ ຕັ້ງແຕ່ມື້ນີ້ເປັນຕົ້ນໄປ.” ສູດທີ 10.
Karajakāyavaggo paṭhamo.
ກະລັດຊະກາຍະວັກ ທີ 1 ຈົບແລ້ວ.
(22) 2. Sāmaññavaggo
(໒໒) ໒. ສາມັນຍະວັກ
221. ‘‘Dasahi[Pg.507], bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Katamehi dasahi? Pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti, kāmesumicchācārī hoti, musāvādī hoti, pisuṇavāco hoti, pharusavāco hoti, samphappalāpī hoti, abhijjhālu hoti, byāpannacitto hoti, micchādiṭṭhiko hoti – imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.
໒໒໑. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 10 ປະການ ຍ່ອມຖືກນຳໄປປະດິດສະຖານໄວ້ໃນນະລົກ ເໝືອນຖືກນຳຕົວໄປຖິ້ມລົງ. ທຳ 10 ປະການ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ບຸກຄົນເປັນຜູ້ຂ້າສັດ 1, ເປັນຜູ້ລັກຊັບ 1, ເປັນຜູ້ປະພຶດຜິດໃນກາມ 1, ເປັນຜູ້ເວົ້າຕົວະ 1, ເປັນຜູ້ເວົ້າສອດສຽດ 1, ເປັນຜູ້ເວົ້າຄຳຫຍາບ 1, ເປັນຜູ້ເວົ້າເພີ້ເຈີ້ 1, ເປັນຜູ້ມັກເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ 1, ເປັນຜູ້ມີຈິດຄິດປອງຮ້າຍ 1, ເປັນຜູ້ມີມິດສາທິຖິ 1. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 10 ປະການນີ້ແລ ຍ່ອມຖືກນຳໄປປະດິດສະຖານໄວ້ໃນນະລົກ ເໝືອນຖືກນຳຕົວໄປຖິ້ມລົງ.
‘‘Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Katamehi dasahi? Pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, pharusāya vācāya paṭivirato hoti, samphappalāpā paṭivirato hoti, anabhijjhālu hoti, abyāpannacitto hoti, sammādiṭṭhiko hoti – imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’ti.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 10 ປະການ ຍ່ອມຖືກນຳໄປປະດິດສະຖານໄວ້ໃນສະຫວັນ ເໝືອນຖືກນຳຕົວໄປວາງໄວ້. ທຳ 10 ປະການ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ບຸກຄົນເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ 1, ເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການລັກຊັບ 1, ເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມ 1, ເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະ 1, ເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າສອດສຽດ 1, ເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຄຳຫຍາບ 1, ເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້ 1, ເປັນຜູ້ບໍ່ມັກເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ 1, ເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ຄິດປອງຮ້າຍ 1, ເປັນຜູ້ມີສຳມາທິຖິ 1. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 10 ປະການນີ້ແລ ຍ່ອມຖືກນຳໄປປະດິດສະຖານໄວ້ໃນສະຫວັນ ເໝືອນຖືກນຳຕົວໄປວາງໄວ້.”
222. ‘‘Vīsatiyā, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Katamehi vīsatiyā? Attanā ca pāṇātipātī hoti, parañca pāṇātipāte samādapeti; attanā ca adinnādāyī hoti, parañca adinnādāne samādapeti; attanā ca kāmesumicchācārī hoti, parañca kāmesumicchācāre samādapeti; attanā ca musāvādī hoti, parañca musāvāde samādapeti; attanā ca pisuṇavāco hoti, parañca pisuṇāya vācāya samādapeti; attanā ca pharusavāco hoti, parañca pharusāya vācāya samādapeti; attanā ca samphappalāpī hoti, parañca samphappalāpe samādapeti; attanā ca abhijjhālu hoti, parañca abhijjhāya samādapeti; attanā ca byāpannacitto hoti, parañca byāpāde samādapeti; attanā ca micchādiṭṭhiko hoti, parañca micchādiṭṭhiyā samādapeti – imehi kho, bhikkhave, vīsatiyā dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.
໒໒໒. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 20 ປະການ ຍ່ອມຖືກນຳໄປປະດິດສະຖານໄວ້ໃນນະລົກ ເໝືອນຖືກນຳຕົວໄປຖິ້ມລົງ. ທຳ 20 ປະການ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ຕົນເອງເປັນຜູ້ຂ້າສັດ 1, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ຂ້າສັດ 1; ຕົນເອງເປັນຜູ້ລັກຊັບ 1, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ລັກຊັບ 1; ຕົນເອງເປັນຜູ້ປະພຶດຜິດໃນກາມ 1, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ປະພຶດຜິດໃນກາມ 1; ຕົນເອງເປັນຜູ້ເວົ້າຕົວະ 1, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ເວົ້າຕົວະ 1; ຕົນເອງເປັນຜູ້ເວົ້າສອດສຽດ 1, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ເວົ້າສອດສຽດ 1; ຕົນເອງເປັນຜູ້ເວົ້າຄຳຫຍາບ 1, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ເວົ້າຄຳຫຍາບ 1; ຕົນເອງເປັນຜູ້ເວົ້າເພີ້ເຈີ້ 1, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ເວົ້າເພີ້ເຈີ້ 1; ຕົນເອງເປັນຜູ້ມັກເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ 1, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ມັກເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ 1; ຕົນເອງເປັນຜູ້ມີຈິດຄິດປອງຮ້າຍ 1, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ຄິດປອງຮ້າຍ 1; ຕົນເອງເປັນຜູ້ມີມິດສາທິຖິ 1, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ມີມິດສາທິຖິ 1. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 20 ປະການນີ້ແລ ຍ່ອມຖືກນຳໄປປະດິດສະຖານໄວ້ໃນນະລົກ ເໝືອນຖືກນຳຕົວໄປຖິ້ມລົງ.
‘‘Vīsatiyā, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Katamehi vīsatiyā? Attanā ca pāṇātipātā paṭivirato hoti[Pg.508], parañca pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti; attanā ca adinnādānā paṭivirato hoti, parañca adinnādānā veramaṇiyā samādapeti; attanā ca kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, parañca kāmesumicchācārā veramaṇiyā samādapeti; attanā ca musāvādā paṭivirato hoti, parañca musāvādā veramaṇiyā samādapeti; attanā ca pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, parañca pisuṇāya vācāya veramaṇiyā samādapeti; attanā ca pharusāya vācāya paṭivirato hoti, parañca pharusāya vācāya veramaṇiyā samādapeti; attanā ca samphappalāpā paṭivirato hoti, parañca samphappalāpā veramaṇiyā samādapeti; attanā ca anabhijjhālu hoti, parañca anabhijjhāya samādapeti; attanā ca abyāpannacitto hoti, parañca abyāpāde samādapeti; attanā ca sammādiṭṭhiko hoti, parañca sammādiṭṭhiyā samādapeti – imehi kho, bhikkhave, vīsatiyā dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’ti.
“ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 20 ປະການ ຍ່ອມຖືກນຳໄປປະດິດສະຖານໄວ້ໃນສະຫວັນ ເໝືອນຖືກນຳຕົວໄປວາງໄວ້. ທຳ 20 ປະການ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ຕົນເອງເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ 1, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ງົດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ 1; ຕົນເອງເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການລັກຊັບ 1, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ງົດເວັ້ນຈາກການລັກຊັບ 1; ຕົນເອງເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມ 1, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ງົດເວັ້ນຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມ 1; ຕົນເອງເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະ 1, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະ 1; ຕົນເອງເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າສອດສຽດ 1, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າສອດສຽດ 1; ຕົນເອງເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຄຳຫຍາບ 1, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຄຳຫຍາບ 1; ຕົນເອງເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້ 1, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້ 1; ຕົນເອງເປັນຜູ້ບໍ່ມັກເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ 1, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ບໍ່ມັກເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ 1; ຕົນເອງເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ຄິດປອງຮ້າຍ 1, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ມີຈິດບໍ່ຄິດປອງຮ້າຍ 1; ຕົນເອງເປັນຜູ້ມີສຳມາທິຖິ 1, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ມີສຳມາທິຖິ 1. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 20 ປະການນີ້ແລ ຍ່ອມຖືກນຳໄປປະດິດສະຖານໄວ້ໃນສະຫວັນ ເໝືອນຖືກນຳຕົວໄປວາງໄວ້.”
223. ‘‘Tiṃsāya, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Katamehi tiṃsāya? Attanā ca pāṇātipātī hoti, parañca pāṇātipāte samādapeti, pāṇātipāte ca samanuñño hoti; attanā ca adinnādāyī hoti, parañca adinnādāne samādapeti, adinnādāne ca samanuñño hoti; attanā ca kāmesumicchācārī hoti, parañca kāmesumicchācāre samādapeti, kāmesumicchācāre ca samanuñño hoti; attanā ca musāvādī hoti, parañca musāvāde samādapeti, musāvāde ca samanuñño hoti; attanā ca pisuṇavāco hoti, parañca pisuṇāya vācāya samādapeti, pisuṇāya vācāya ca samanuñño hoti; attanā ca pharusavāco hoti, parañca pharusāya vācāya samādapeti, pharusāya vācāya ca samanuñño hoti; attanā ca samphappalāpī hoti, parañca samphappalāpe samādapeti, samphappalāpe ca samanuñño hoti; attanā ca abhijjhālu hoti, parañca abhijjhāya samādapeti, abhijjhāya ca samanuñño hoti; attanā ca byāpannacitto hoti, parañca byāpāde samādapeti, byāpāde ca samanuñño hoti; attanā ca micchādiṭṭhiko hoti, parañca micchādiṭṭhiyā samādapeti, micchādiṭṭhiyā ca samanuñño hoti – imehi kho[Pg.509], bhikkhave, tiṃsāya dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.
໒໒໓. “ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 30 ປະການ ຍ່ອມຖືກນຳໄປປະດິດສະຖານໄວ້ໃນນະລົກ ເໝືອນຖືກນຳຕົວໄປຖິ້ມລົງ. ທຳ 30 ປະການ ແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື ຕົນເອງເປັນຜູ້ຂ້າສັດ 1, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ຂ້າສັດ 1, ພໍໃຈໃນການຂ້າສັດ 1; ຕົນເອງເປັນຜູ້ລັກຊັບ 1, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ລັກຊັບ 1, ພໍໃຈໃນການລັກຊັບ 1; ຕົນເອງເປັນຜູ້ປະພຶດຜິດໃນກາມ 1, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ປະພຶດຜິດໃນກາມ 1, ພໍໃຈໃນການປະພຶດຜິດໃນກາມ 1; ຕົນເອງເປັນຜູ້ເວົ້າຕົວະ 1, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ເວົ້າຕົວະ 1, ພໍໃຈໃນການເວົ້າຕົວະ 1; ຕົນເອງເປັນຜູ້ເວົ້າສອດສຽດ 1, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ເວົ້າສອດສຽດ 1, ພໍໃຈໃນການເວົ້າສອດສຽດ 1; ຕົນເອງເປັນຜູ້ເວົ້າຄຳຫຍາບ 1, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ເວົ້າຄຳຫຍາບ 1, ພໍໃຈໃນການເວົ້າຄຳຫຍາບ 1; ຕົນເອງເປັນຜູ້ເວົ້າເພີ້ເຈີ້ 1, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ເວົ້າເພີ້ເຈີ້ 1, ພໍໃຈໃນການເວົ້າເພີ້ເຈີ້ 1; ຕົນເອງເປັນຜູ້ມັກເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ 1, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ມັກເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ 1, ພໍໃຈໃນການເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ 1; ຕົນເອງເປັນຜູ້ມີຈິດຄິດປອງຮ້າຍ 1, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ຄິດປອງຮ້າຍ 1, ພໍໃຈໃນການຄິດປອງຮ້າຍ 1; ຕົນເອງເປັນຜູ້ມີມິດສາທິຖິ 1, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ມີມິດສາທິຖິ 1, ພໍໃຈໃນການມີມິດສາທິຖິ 1. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 30 ປະການນີ້ແລ ຍ່ອມຖືກນຳໄປປະດິດສະຖານໄວ້ໃນນະລົກ ເໝືອນຖືກນຳຕົວໄປຖິ້ມລົງ.”
‘‘Tiṃsāya, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Katamehi tiṃsāya? Attanā ca pāṇātipātā paṭivirato hoti, parañca pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti, pāṇātipātā veramaṇiyā ca samanuñño hoti; attanā ca adinnādānā paṭivirato hoti, parañca adinnādānā veramaṇiyā samādapeti, adinnādānā veramaṇiyā ca samanuñño hoti; attanā ca kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, parañca kāmesumicchācārā veramaṇiyā samādapeti, kāmesumicchācārā veramaṇiyā ca samanuñño hoti; attanā ca musāvādā paṭivirato hoti, parañca musāvādā veramaṇiyā samādapeti, musāvādā veramaṇiyā ca samanuñño hoti; attanā ca pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, parañca pisuṇāya vācāya veramaṇiyā samādapeti, pisuṇāya vācāya veramaṇiyā ca samanuñño hoti; attanā ca pharusāya vācāya paṭivirato hoti, parañca pharusāya vācāya veramaṇiyā samādapeti, pharusāya vācāya veramaṇiyā ca samanuñño hoti; attanā ca samphappalāpā paṭivirato hoti, parañca samphappalāpā veramaṇiyā samādapeti, samphappalāpā veramaṇiyā ca samanuñño hoti; attanā ca anabhijjhālu hoti, parañca anabhijjhāya samādapeti, anabhijjhāya ca samanuñño hoti; attanā ca abyāpannacitto hoti, parañca abyāpāde samādapeti, abyāpāde ca samanuñño hoti; attanā ca sammādiṭṭhiko hoti, parañca sammādiṭṭhiyā samādapeti, sammādiṭṭhiyā ca samanuñño hoti – imehi kho, bhikkhave, tiṃsāya dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’ti.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 30 ປະການ ຍ່ອມເປັນຜູ້ຖືກນຳໄປປະດິດສະຖານໄວ້ໃນສະຫວັນ ເໝືອນກັບຖືກນຳມາແລ້ວວາງລົງ. ທຳ 30 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ຕົນເອງເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ງົດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ, ເຫັນດີນຳໃນການງົດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ; ຕົນເອງເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ງົດເວັ້ນຈາກການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້, ເຫັນດີນຳໃນການງົດເວັ້ນຈາກການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້; ຕົນເອງເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມ, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ງົດເວັ້ນຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມ, ເຫັນດີນຳໃນການງົດເວັ້ນຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມ; ຕົນເອງເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະ, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະ, ເຫັນດີນຳໃນການງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະ; ຕົນເອງເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າສໍ້ສຽດ, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າສໍ້ສຽດ, ເຫັນດີນຳໃນການງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າສໍ້ສຽດ; ຕົນເອງເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຄຳຫຍາບ, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຄຳຫຍາບ, ເຫັນດີນຳໃນການງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຄຳຫຍາບ; ຕົນເອງເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້, ເຫັນດີນຳໃນການງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້; ຕົນເອງເປັນຜູ້ບໍ່ໂລບຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ບໍ່ໂລບຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ, ເຫັນດີນຳໃນຄວາມບໍ່ໂລບຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ; ຕົນເອງເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ພະຍາບາດ, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ມີຈິດບໍ່ພະຍາບາດ, ເຫັນດີນຳໃນຄວາມບໍ່ພະຍາບາດ; ຕົນເອງເປັນຜູ້ມີຄວາມheັນຊອບ, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ມີຄວາມເຫັນຊອບ, ເຫັນດີນຳໃນຄວາມເຫັນຊອບ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 30 ປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ຖືກນຳໄປປະດິດສະຖານໄວ້ໃນສະຫວັນ ເໝືອນກັບຖືກນຳມາແລ້ວວາງລົງ.
224. ‘‘Cattārīsāya, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Katamehi cattārīsāya? Attanā ca pāṇātipātī hoti, parañca pāṇātipāte samādapeti, pāṇātipāte ca samanuñño hoti, pāṇātipātassa ca vaṇṇaṃ bhāsati; attanā ca adinnādāyī hoti, parañca adinnādāne samādapeti, adinnādāne ca samanuñño hoti, adinnādānassa ca vaṇṇaṃ bhāsati; attanā ca kāmesumicchācārī hoti[Pg.510], parañca kāmesumicchācāre samādapeti, kāmesumicchācāre ca samanuñño hoti, kāmesumicchācārassa ca vaṇṇaṃ bhāsati; attanā ca musāvādī hoti, parañca musāvāde samādapeti, musāvāde ca samanuñño hoti, musāvādassa ca vaṇṇaṃ bhāsati; attanā ca pisuṇavāco hoti, parañca pisuṇāya vācāya samādapeti, pisuṇāya vācāya ca samanuñño hoti, pisuṇāya vācāya ca vaṇṇaṃ bhāsati; attanā ca pharusavāco hoti, parañca pharusāya vācāya samādapeti, pharusāya vācāya ca samanuñño hoti, pharusāya vācāya ca vaṇṇaṃ bhāsati; attanā ca samphappalāpī hoti, parañca samphappalāpe samādapeti, samphappalāpe ca samanuñño hoti, samphappalāpassa ca vaṇṇaṃ bhāsati; attanā ca abhijjhālu hoti, parañca abhijjhāya samādapeti, abhijjhāya ca samanuñño hoti, abhijjhāya ca vaṇṇaṃ bhāsati; attanā ca byāpannacitto hoti, parañca byāpāde samādapeti, byāpāde ca samanuñño hoti, byāpādassa ca vaṇṇaṃ bhāsati; attanā ca micchādiṭṭhiko hoti, parañca micchādiṭṭhiyā samādapeti, micchādiṭṭhiyā ca samanuñño hoti, micchādiṭṭhiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati – imehi kho, bhikkhave, cattārīsāya dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.
໒໒໔. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 40 ປະການ ຍ່ອມເປັນຜູ້ຖືກນຳໄປປະດິດສະຖານໄວ້ໃນນະຮົກ ເໝືອນກັບຖືກນຳມາແລ້ວຖິ້ມລົງ. ທຳ 40 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ຕົນເອງເປັນຜູ້ຂ້າສັດ, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ຂ້າສັດ, ເຫັນດີນຳໃນການຂ້າສັດ, ກ່າວສັນເສີນການຂ້າສັດ; ຕົນເອງເປັນຜູ້ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້, ເຫັນດີນຳໃນການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້, ກ່າວສັນເສີນການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້; ຕົນເອງເປັນຜູ້ປະພຶດຜິດໃນກາມ, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ປະພຶດຜິດໃນກາມ, ເຫັນດີນຳໃນການປະພຶດຜິດໃນກາມ, ກ່າວສັນເສີນການປະພຶດຜິດໃນກາມ; ຕົນເອງເປັນຜູ້ເວົ້າຕົວະ, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ເວົ້າຕົວະ, ເຫັນດີນຳໃນການເວົ້າຕົວະ, ກ່າວສັນເສີນການເວົ້າຕົວະ; ຕົນເອງເປັນຜູ້ເວົ້າສໍ້ສຽດ, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ເວົ້າສໍ້ສຽດ, ເຫັນດີນຳໃນການເວົ້າສໍ້ສຽດ, ກ່າວສັນເສີນການເວົ້າສໍ້ສຽດ; ຕົນເອງເປັນຜູ້ເວົ້າຄຳຫຍາບ, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ເວົ້າຄຳຫຍາບ, ເຫັນດີນຳໃນການເວົ້າຄຳຫຍາບ, ກ່າວສັນເສີນການເວົ້າຄຳຫຍາບ; ຕົນເອງເປັນຜູ້ເວົ້າເພີ້ເຈີ້, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ເວົ້າເພີ້ເຈີ້, ເຫັນດີນຳໃນການເວົ້າເພີ້ເຈີ້, ກ່າວສັນເສີນການເວົ້າເພີ້ເຈີ້; ຕົນເອງເປັນຜູ້ມັກໂລບຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ໂລບຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ, ເຫັນດີນຳໃນຄວາມໂລບຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ, ກ່າວສັນເສີນຄວາມໂລບຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ; ຕົນເອງເປັນຜູ້ມີຈິດພະຍາບາດ, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ມີຈິດພະຍາບາດ, ເຫັນດີນຳໃນຄວາມພະຍາບາດ, ກ່າວສັນເສີນຄວາມພະຍາບາດ; ຕົນເອງເປັນຜູ້ມີຄວາມເຫັນຜິດ, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ມີຄວາມເຫັນຜິດ, ເຫັນດີນຳໃນຄວາມເຫັນຜິດ, ກ່າວສັນເສີນຄວາມເຫັນຜິດ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 40 ປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ຖືກນຳໄປປະດິດສະຖານໄວ້ໃນນະຮົກ ເໝືອນກັບຖືກນຳມາແລ້ວຖິ້ມລົງ.
‘‘Cattārīsāya, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Katamehi cattārīsāya? Attanā ca pāṇātipātā paṭivirato hoti, parañca pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti, pāṇātipātā veramaṇiyā ca samanuñño hoti, pāṇātipātā veramaṇiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati; attanā ca adinnādānā paṭivirato hoti, parañca adinnādānā veramaṇiyā samādapeti, adinnādānā veramaṇiyā ca samanuñño hoti, adinnādānā veramaṇiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati; attanā ca kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, parañca kāmesumicchācārā veramaṇiyā samādapeti, kāmesumicchācārā veramaṇiyā ca samanuñño hoti, kāmesumicchācārā veramaṇiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati; attanā ca musāvādā paṭivirato hoti, parañca musāvādā veramaṇiyā samādapeti, musāvādā veramaṇiyā ca samanuñño hoti, musāvādā veramaṇiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati; attanā ca pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, parañca pisuṇāya vācāya veramaṇiyā [Pg.511] samādapeti, pisuṇāya vācāya veramaṇiyā ca samanuñño hoti, pisuṇāya vācāya veramaṇiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati; attanā ca pharusāya vācāya paṭivirato hoti, parañca pharusāya vācāya veramaṇiyā ca samādapeti, pharusāya vācāya veramaṇiyā ca samanuñño hoti, pharusāya vācāya veramaṇiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati; attanā ca samphappalāpā paṭivirato hoti, parañca samphappalāpā veramaṇiyā samādapeti, samphappalāpā veramaṇiyā ca samanuñño hoti, samphappalāpā veramaṇiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati; attanā ca anabhijjhālu hoti, parañca anabhijjhāya samādapeti, anabhijjhāya ca samanuñño hoti, anabhijjhāya ca vaṇṇaṃ bhāsati; attanā ca abyāpannacitto hoti, parañca abyāpāde samādapeti, abyāpāde ca samanuñño hoti, abyāpādassa ca vaṇṇaṃ bhāsati; attanā ca sammādiṭṭhiko hoti, parañca sammādiṭṭhiyā samādapeti, sammādiṭṭhiyā ca samanuñño hoti, sammādiṭṭhiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati – imehi kho, bhikkhave, cattārīsāya dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’ti.
ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 40 ປະການ ຍ່ອມເປັນຜູ້ຖືກນຳໄປປະດິດສະຖານໄວ້ໃນສະຫວັນ ເໝືອນກັບຖືກນຳມາແລ້ວວາງລົງ. ທຳ 40 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ຕົນເອງເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ງົດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ, ເຫັນດີນຳໃນການງົດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ, ກ່າວສັນເສີນການງົດເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ; ຕົນເອງເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ງົດເວັ້ນຈາກການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້, ເຫັນດີນຳໃນການງົດເວັ້ນຈາກການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້, ກ່າວສັນເສີນການງົດເວັ້ນຈາກການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້; ຕົນເອງເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມ, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ງົດເວັ້ນຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມ, ເຫັນດີນຳໃນການງົດເວັ້ນຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມ, ກ່າວສັນເສີນການງົດເວັ້ນຈາກການປະພຶດຜິດໃນກາມ; ຕົນເອງເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະ, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະ, ເຫັນດີນຳໃນການງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະ, ກ່າວສັນເສີນການງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຕົວະ; ຕົນເອງເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າສໍ້ສຽດ, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າສໍ້ສຽດ, ເຫັນດີນຳໃນການງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າສໍ້ສຽດ, ກ່າວສັນເສີນການງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າສໍ້ສຽດ; ຕົນເອງເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຄຳຫຍາບ, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຄຳຫຍາບ, ເຫັນດີນຳໃນການງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຄຳຫຍາບ, ກ່າວສັນເສີນການງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າຄຳຫຍາບ; ຕົນເອງເປັນຜູ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້, ເຫັນດີນຳໃນການງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້, ກ່າວສັນເສີນການງົດເວັ້ນຈາກການເວົ້າເພີ້ເຈີ້; ຕົນເອງເປັນຜູ້ບໍ່ໂລບຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ບໍ່ໂລບຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ, ເຫັນດີນຳໃນຄວາມບໍ່ໂລບຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ, ກ່າວສັນເສີນຄວາມບໍ່ໂລບຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ອື່ນ; ຕົນເອງເປັນຜູ້ມີຈິດບໍ່ພະຍາບາດ, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ມີຈິດບໍ່ພະຍາບາດ, ເຫັນດີນຳໃນຄວາມບໍ່ພະຍາບາດ, ກ່າວສັນເສີນຄວາມບໍ່ພະຍາບາດ; ຕົນເອງເປັນຜູ້ມີຄວາມເຫັນຊອບ, ຊັກຊວນຜູ້ອື່ນໃຫ້ມີຄວາມເຫັນຊອບ, ເຫັນດີນຳໃນຄວາມເຫັນຊອບ, ກ່າວສັນເສີນຄວາມເຫັນຊອບ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 40 ປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ ຍ່ອມເປັນຜູ້ຖືກນຳໄປປະດິດສະຖານໄວ້ໃນສະຫວັນ ເໝືອນກັບຖືກນຳມາແລ້ວວາງລົງ.
225-228. ‘‘Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato khataṃ upahataṃ attānaṃ pariharati…pe… akkhataṃ anupahataṃ attānaṃ pariharati…pe… vīsatiyā, bhikkhave…pe… tiṃsāya, bhikkhave…pe… cattārīsāya, bhikkhave, dhammehi samannāgato khataṃ upahataṃ attānaṃ pariharati…pe….
໒໒໕-໒໒໘. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 10 ປະການ ຍ່ອມບໍລິຫານຕົນໃຫ້ຖືກຂຸດ ຖືກທຳລາຍ... ຍ່ອມບໍລິຫານຕົນບໍ່ໃຫ້ຖືກຂຸດ ບໍ່ໃຫ້ຖືກທຳລາຍ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 20 ປະການ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 30 ປະການ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 40 ປະການ ຍ່ອມບໍລິຫານຕົນໃຫ້ຖືກຂຸດ ຖືກທຳລາຍ...
229-232. ‘‘Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati…pe… idhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Vīsatiyā, bhikkhave…pe… tiṃsāya, bhikkhave,…pe… cattārīsāya, bhikkhave, dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati…pe… idhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati’’.
໒໒໙-໒໓໒. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 10 ປະການ ເມື່ອຕາຍໄປ ຫຼັງຈາກກາຍແຕກດັບ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງອະບາຍ ທຸຄະຕິ ວິນິບາດ ນະຮົກ... ບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເມື່ອຕາຍໄປ ຫຼັງຈາກກາຍແຕກດັບ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງສຸຄະຕິໂລກສະຫວັນ. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 20 ປະປະການ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 30 ປະການ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 40 ປະການ ເມື່ອຕາຍໄປ ຫຼັງຈາກກາຍແຕກດັບ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງອະບາຍ ທຸຄະຕິ ວິນິບາດ ນະຮົກ... ບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເມື່ອຕາຍໄປ ຫຼັງຈາກກາຍແຕກດັບ ຍ່ອມເຂົ້າເຖິງສຸຄະຕິໂລກສະຫວັນ.
233-236. ‘‘Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bālo veditabbo…pe… paṇḍito veditabbo…pe… vīsatiyā, bhikkhave…pe… tiṃsāya, bhikkhave…pe… cattārīsāya, bhikkhave, dhammehi samannāgato bālo veditabbo…pe… paṇḍito veditabbo [Pg.512] …pe… imehi kho, bhikkhave, cattārīsāya dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo’’ti.
໒໓໓-໒໓໖. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 10 ປະການ ພຶງຮູ້ວ່າເປັນຄົນພານ... ພຶງຮູ້ວ່າເປັນບັນດິດ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 20 ປະການ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 30 ປະການ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 40 ປະການ ພຶງຮູ້ວ່າເປັນຄົນພານ... ພຶງຮູ້ວ່າເປັນບັນດິດ... ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍທຳ 40 ປະການເຫຼົ່ານີ້ແລ້ວ ພຶງຮູ້ວ່າເປັນບັນດິດ.
Sāmaññavaggo dutiyo.
ຈົບ ສາມັນຍະວັກ ທີ 2.
23. Rāgapeyyālaṃ
໒໓. ຣາຄະເປຍຍານ
237. ‘‘Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya dasa dhammā bhāvetabbā. Katame dasa? Asubhasaññā, maraṇasaññā, āhāre paṭikūlasaññā, sabbaloke anabhiratasaññā, aniccasaññā, anicce dukkhasaññā, dukkhe anattasaññā, pahānasaññā, virāgasaññā, nirodhasaññā – rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime dasa dhammā bhāvetabbā’’ti.
໒໓໗. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເພື່ອຄວາມຮູ້ຍິ່ງເຊິ່ງຣາຄະ ທຳ 10 ປະການ ພຶງໃຫ້ຈະເລີນ. ທຳ 10 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ອະສຸພະສันຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍຄວາມບໍ່ຈົບງາມ), ມໍຣະນະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍຄວາມຕາຍ), ອາຫາເຣປະຕິກູລະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍຄວາມເປັນປະຕິກູນໃນອາຫານ), ສັບພະໂລເກອະນະພິຣະຕິສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍຄວາມບໍ່ຍິນດີໃນໂລກທັງປວງ), ອະນິດຈະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍຄວາມບໍ່ທ່ຽງ), ອະນິດເຈທຸກຂະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍຄວາມເປັນທຸກໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ທ່ຽງ), ທຸກເຂອະນັດຕະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍຄວາມເປັນອະນັດຕາໃນສິ່ງທີ່ເປັນທຸກ), ປະຫານະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍໃນການລະ), ວິຣາຄະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍໃນຄວາມຄາຍກຳນັດ), ນິໂຣທະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍໃນຄວາມດັບ). ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເພື່ອຄວາມຮູ້ຍິ່ງເຊິ່ງຣາຄະ ທຳ 10 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ພຶງໃຫ້ຈະເລີນ.
238. ‘‘Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya dasa dhammā bhāvetabbā. Katame dasa? Aniccasaññā, anattasaññā, āhāre paṭikūlasaññā, sabbaloke anabhiratasaññā, aṭṭhikasaññā, puḷavakasaññā, vinīlakasaññā, vipubbakasaññā, vicchiddakasaññā, uddhumātakasaññā – rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime dasa dhammā bhāvetabbā’’ti.
໒໓໘. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເພື່ອຄວາມຮູ້ຍິ່ງເຊິ່ງຣາຄະ ທຳ 10 ປະການ ພຶງໃຫ້ຈະເລີນ. ທຳ 10 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ອະນິດຈະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍຄວາມບໍ່ທ່ຽງ), ອະນັດຕະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍຄວາມເປັນອະນັດຕາ), ອາຫາເຣປະຕິກູລະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍຄວາມເປັນປະຕິກູນໃນອາຫານ), ສັບພະໂລເກອະນະພິຣະຕິສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍຄວາມບໍ່ຍິນດີໃນໂລກທັງປວງ), ອັດຖິກະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍໂຄງກະດູກ), ປຸລຸວະກະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍຊາກສົບທີ່ມີໜອນຟົດຟື້ນ), ວິນີລະກະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍຊາກສົບທີ່ຂຽວຄ້ຳ), ວິປຸບພະກະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍຊາກສົບທີ່ມີນ້ຳເຫຼືອງນ້ຳໜອງໄຫຼ), ວິຈສິດທະກະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍຊາກສົບທີ່ຂາດເຄິ່ງ), ອຸດທຸມາຕະກະສັນຍາ (ຄວາມກຳນົດໝາຍຊາກສົບທີ່ຂຶ້ນອືດ). ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເພື່ອຄວາມຮູ້ຍິ່ງເຊິ່ງຣາຄະ ທຳ 10 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ພຶງໃຫ້ຈະເລີນ.
239. ‘‘Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya dasa dhammā bhāvetabbā. Katame dasa? Sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi, sammāñāṇaṃ, sammāvimutti – rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime dasa dhammā bhāvetabbā’’ti.
໒໓໙. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເພື່ອຄວາມຮູ້ຍິ່ງເຊິ່ງຣາຄະ ທຳ 10 ປະການ ພຶງໃຫ້ຈະເລີນ. ທຳ 10 ປະການແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: ສຳມາທິຖິ (ຄວາມເຫັນຊອບ), ສຳມາສັງກັບປະ (ຄວາມດຳຣິຊອບ), ສຳມາວາຈາ (ການເຈລະຈາຊອບ), ສຳມາກຳມັນຕະ (ການທຳງານຊອບ), ສຳມາອາຊີວະ (ການລ້ຽງຊີບຊອບ), ສຳມາວາຍາມະ (ความພະຍາຍາມຊອບ), ສຳມາສະຕິ (ຄວາມລະລຶກຊອບ), ສຳມາສະມາທິ (ຄວາມຕັ້ງໃຈໝັ້ນຊອບ), ສຳມາຢານະ (ຄວາມຮູ້ຊອບ), ສຳມາວິມຸດຕິ (ຄວາມຫຼຸດພົ້ນຊອບ). ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເພື່ອຄວາມຮູ້ຍິ່ງເຊິ່ງຣາຄະ ທຳ 10 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ພຶງໃຫ້ຈະເລີນ.
240-266. ‘‘Rāgassa, bhikkhave, pariññāya…pe… parikkhayāya… pahānāya… khayāya… vayāya… virāgāya… nirodhāya… ( ) cāgāya… paṭinissaggāya…pe… ime dasa dhammā bhāvetabbā.
໒໔໐-໒໖໖. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເພື່ອຄວາມກຳນົດຮູ້ເຊິ່ງຣາຄະ... ເພື່ອຄວາມສິ້ນໄປຮອບ... ເພື່ອການລະ... ເພື່ອຄວາມສິ້ນໄປ... ເພື່ອຄວາມເສື່ອມໄປ... ເພື່ອຄວາມຄາຍກຳນັດ... ເພື່ອຄວາມດັບ... ເພື່ອຄວາມສະຫຼະ... ເພື່ອຄວາມສະຫຼະຄືນ... ທຳ 10 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ພຶງໃຫ້ຈະເລີນ.
267-746. ‘‘Dosassa [Pg.513] …pe… mohassa… kodhassa… upanāhassa… makkhassa… paḷāsassa… issāya… macchariyassa… māyāya… sāṭheyyassa… thambhassa… sārambhassa… mānassa… atimānassa… madassa… pamādassa pariññāya…pe… parikkhayāya… pahānāya … khayāya… vayāya… virāgāya… nirodhāya… ( ) cāgāya… paṭinissaggāya…pe… ime dasa dhammā bhāvetabbā’’ti.
໒໖໗-໗໔໖. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເພື່ອຄວາມກຳນົດຮູ້... ເພື່ອຄວາມສິ້ນໄປຮອບ... ເພື່ອການລະ... ເພື່ອຄວາມສິ້ນໄປ... ເພື່ອຄວາມເສື່ອມໄປ... ເພື່ອຄວາມຄາຍກຳນັດ... ເພື່ອຄວາມດັບ... ເພື່ອຄວາມສະຫຼະ... ເພື່ອຄວາມສະຫຼະຄືນ ເຊິ່ງໂທສະ... ເຊິ່ງໂມຫະ... ເຊິ່ງໂກທະ (ຄວາມໂກດ)... ເຊິ່ງອຸປະນາຫະ (ຄວາມຜູກໂກດ)... ເຊິ່ງມັກຂະ (ຄວາມລຶບຫຼູ່ຄຸນທ່ານ)... ເຊິ່ງປະລາສະ (ຄວາມຕີສະເໝີ)... ເຊິ່ງອິດສາ (ຄວາມຮິດສະຢາ)... ເຊິ່ງມັດຊະຣິຍະ (ຄວາມຕະໜີ່)... ເຊິ່ງມາຍາ (ຄວາມມາຍາ)... ເຊິ່ງສາໄຖຍະ (ຄວາມໂອ້ອວດ)... ເຊິ່ງຖຳພະ (ຄວາມຫົວແຂງ)... ເຊິ່ງສາຣຳພະ (ຄວາມແຂ່ງດີ)... ເຊິ່ງມານະ (ຄວາມຖືຕົວ)... ເຊິ່ງອະຕິມານະ (ຄວາມດູຖູກທ່ານ)... ເຊິ່ງມະທະ (ຄວາມມົວເມົາ)... ເຊິ່ງປະມາດະ (ຄວາມປະມາດ)... ທຳ 10 ປະການເຫຼົ່ານີ້ ພຶງໃຫ້ຈະເລີນ.
Rāgapeyyālaṃ niṭṭhitaṃ.
ຈົບ ຣາຄະເpeຍຍານ.
Dasakanipātapāḷi niṭṭhitā.
ພຣະບາລີທະສະກະນິບາດ ຈົບບໍລິບູນ.
| मराठी |
| पाळी | अट्ठकथा | टीका | अन्य |
1101 पाराजिक पाळी 1102 पाचित्तिय पाळी 1103 महावग्ग पाळी (विनय) 1104 चूळवग्ग पाळी 1105 परिवार पाळी
| 1201 पाराजिककंड अट्ठकथा-१ 1202 पाराजिककंड अट्ठकथा-२ 1203 पाचित्तिय अट्ठकथा 1204 महावग्ग अट्ठकथा (विनय) 1205 चूळवग्ग अट्ठकथा 1206 परिवार अट्ठकथा
| 1301 सारत्थदीपनी टीका-१ 1302 सारत्थदीपनी टीका-२ 1303 सारत्थदीपनी टीका-३
| 1401 द्वेमातिकापाळी 1402 विनयसंगह अट्ठकथा 1403 वजिरबुद्धि टीका 1404 विमतिविनोदनी टीका-१ 1405 विमतिविनोदनी टीका-२ 1406 विनयालंकार टीका-१ 1407 विनयालंकार टीका-२ 1408 कंखावितरणीपुराण टीका 1409 विनयविनिच्छय-उत्तरविनिच्छय 1410 विनयविनिच्छय टीका-१ 1411 विनयविनिच्छय टीका-२ 1412 पाचित्यादियोजनापाळी 1413 खुद्दसिक्खा-मूलसिक्खा
8401 विसुद्धिमग्ग-१ 8402 विसुद्धिमग्ग-२ 8403 विसुद्धिमग्ग-महाटीका-१ 8404 विसुद्धिमग्ग-महाटीका-२ 8405 विसुद्धिमग्ग निदानकथा
8406 दीघनिकाय (पु-वि) 8407 मज्झिमनिकाय (पु-वि) 8408 संयुत्तनिकाय (पु-वि) 8409 अंगुत्तरनिकाय (पु-वि) 8410 विनयपिटक (पु-वि) 8411 अभिधम्मपिटक (पु-वि) 8412 अट्ठकथा (पु-वि) 8413 निरुत्तिदीपनी 8414 परमत्थदीपनी संगहमहाटीकापाठ 8415 अनुदीपनीपाठ 8416 पट्ठानुद्देस दीपनीपाठ 8417 नमक्कारटीका 8418 महापणामपाठ 8419 लक्खणातो बुद्धथोमनागाथा 8420 सुतवंदना 8421 कमलांजलि 8422 जिनालंकार 8423 पज्जमधु 8424 बुद्धगुणगाथावली 8425 चूळगंथवंस 8426 महावंस 8427 सासनवंस 8428 कच्चायनव्याकरणं 8429 मोग्गल्लानव्याकरणं 8430 सद्दनीतिप्पकरणं (पदमाला) 8431 सद्दनीतिप्पकरणं (धातुमाला) 8432 पदरूपसिद्धि 8433 मोग्गल्लानपंचिका 8434 पयोगसिद्धिपाठ 8435 वुत्तोदयपाठ 8436 अभिधानप्पदीपिकापाठ 8437 अभिधानप्पदीपिकाटीका 8438 सुबोधालंकारपाठ 8439 सुबोधालंकारटीका 8440 बालावतार गंठिपदत्थविनिच्छयसार 8441 लोकनीति 8442 सुत्तंतनीति 8443 सूरस्सतीनीति 8444 महारहनीति 8445 धम्मनीति 8446 कविदप्पणनीति 8447 नीतिमंजरी 8448 नरदक्खदीपनी 8449 चतुरारक्खदीपनी 8450 चाणक्यनीति 8451 रसवाहिनी 8452 सीमाविसोधनीपाठ 8453 वेस्संतरगीति 8454 मोग्गल्लान वुत्तिविवरणपंचिका 8455 थूपवंस 8456 दाठावंस 8457 धातुपाठविलासिनिया 8458 धातुवंस 8459 हत्थवनगल्लविहारवंस 8460 जिनचरितय 8461 जिनवंसदीपं 8462 तेलकटाहगाथा 8463 मिलिदटीका 8464 पदमंजरी 8465 पदसाधनं 8466 सद्दबिंदुपकरणं 8467 कच्चायनधातुमंजुसा 8468 सामंतकूटवण्णना
|
2101 सीलक्खंधवग्ग पाळी 2102 महावग्ग पाळी (दीघ) 2103 पाथिकवग्ग पाळी
| 2201 सीलक्खंधवग्ग अट्ठकथा 2202 महावग्ग अट्ठकथा (दीघ) 2203 पाथिकवग्ग अट्ठकथा
| 2301 सीलक्खंधवग्ग टीका 2302 महावग्ग टीका (दीघ) 2303 पाथिकवग्ग टीका 2304 सीलक्खंधवग्ग-अभिनवटीका-१ 2305 सीलक्खंधवग्ग-अभिनवटीका-२
|
3101 मूलपण्णास पाळी 3102 मज्झिमपण्णास पाळी 3103 उपरिपण्णास पाळी
| 3201 मूलपण्णास अट्ठकथा-१ 3202 मूलपण्णास अट्ठकथा-२ 3203 मज्झिमपण्णास अट्ठकथा 3204 उपरिपण्णास अट्ठकथा
| 3301 मूलपण्णास टीका 3302 मज्झिमपण्णास टीका 3303 उपरिपण्णास टीका
|
4101 सगाथावग्ग पाळी 4102 निदानवग्ग पाळी 4103 खंधवग्ग पाळी 4104 सळायतनवग्ग पाळी 4105 महावग्ग पाळी (संयुत्त)
| 4201 सगाथावग्ग अट्ठकथा 4202 निदानवग्ग अट्ठकथा 4203 खंधवग्ग अट्ठकथा 4204 सळायतनवग्ग अट्ठकथा 4205 महावग्ग अट्ठकथा (संयुत्त)
| 4301 सगाथावग्ग टीका 4302 निदानवग्ग टीका 4303 खंधवग्ग टीका 4304 सळायतनवग्ग टीका 4305 महावग्ग टीका (संयुत्त)
|
5101 एककनिपात पाळी 5102 दुकनिपात पाळी 5103 तिकनिपात पाळी 5104 चतुक्कनिपात पाळी 5105 पंचकनिपात पाळी 5106 छक्कनिपात पाळी 5107 सत्तकनिपात पाळी 5108 अट्ठकादिनिपात पाळी 5109 नवकनिपात पाळी 5110 दसकनिपात पाळी 5111 एकादसकनिपात पाळी
| 5201 एककनिपात अट्ठकथा 5202 दुक-तिक-चतुक्कनिपात अट्ठकथा 5203 पंचक-छक्क-सत्तकनिपात अट्ठकथा 5204 अट्ठकादिनिपात अट्ठकथा
| 5301 एककनिपात टीका 5302 दुक-तिक-चतुक्कनिपात टीका 5303 पंचक-छक्क-सत्तकनिपात टीका 5304 अट्ठकादिनिपात टीका
|
6101 खुद्दकपाठ पाळी 6102 धम्मपद पाळी 6103 उदान पाळी 6104 इतिवुत्तक पाळी 6105 सुत्तनिपात पाळी 6106 विमानवत्थु पाळी 6107 पेतवत्थु पाळी 6108 थेरगाथा पाळी 6109 थेरीगाथा पाळी 6110 अपदान पाळी-१ 6111 अपदान पाळी-२ 6112 बुद्धवंस पाळी 6113 चरियापिटक पाळी 6114 जातक पाळी-१ 6115 जातक पाळी-२ 6116 महानिद्देस पाळी 6117 चूळनिद्देस पाळी 6118 पटिसंभिदामग्ग पाळी 6119 नेत्तिप्पकरण पाळी 6120 मिलिंदपंह पाळी 6121 पेटकोपदेस पाळी
| 6201 खुद्दकपाठ अट्ठकथा 6202 धम्मपद अट्ठकथा-१ 6203 धम्मपद अट्ठकथा-२ 6204 उदान अट्ठकथा 6205 इतिवुत्तक अट्ठकथा 6206 सुत्तनिपात अट्ठकथा-१ 6207 सुत्तनिपात अट्ठकथा-२ 6208 विमानवत्थु अट्ठकथा 6209 पेतवत्थु अट्ठकथा 6210 थेरगाथा अट्ठकथा-१ 6211 थेरगाथा अट्ठकथा-२ 6212 थेरीगाथा अट्ठकथा 6213 अपदान अट्ठकथा-१ 6214 अपदान अट्ठकथा-२ 6215 बुद्धवंस अट्ठकथा 6216 चरियापिटक अट्ठकथा 6217 जातक अट्ठकथा-१ 6218 जातक अट्ठकथा-२ 6219 जातक अट्ठकथा-३ 6220 जातक अट्ठकथा-४ 6221 जातक अट्ठकथा-५ 6222 जातक अट्ठकथा-६ 6223 जातक अट्ठकथा-७ 6224 महानिद्देस अट्ठकथा 6225 चूळनिद्देस अट्ठकथा 6226 पटिसंभिदामग्ग अट्ठकथा-१ 6227 पटिसंभिदामग्ग अट्ठकथा-२ 6228 नेत्तिप्पकरण अट्ठकथा
| 6301 नेत्तिप्पकरण टीका 6302 नेत्तिविभाविनी
|
7101 धम्मसंगणी पाळी 7102 विभंग पाळी 7103 धातुकथा पाळी 7104 पुग्गलपंयत्ति पाळी 7105 कथावत्थु पाळी 7106 यमक पाळी-१ 7107 यमक पाळी-२ 7108 यमक पाळी-३ 7109 पट्ठान पाळी-१ 7110 पट्ठान पाळी-२ 7111 पट्ठान पाळी-३ 7112 पट्ठान पाळी-४ 7113 पट्ठान पाळी-५
| 7201 धम्मसंगणि अट्ठकथा 7202 सम्मोहविनोदनी अट्ठकथा 7203 पंचपकरण अट्ठकथा
| 7301 धम्मसंगणी-मूलटीका 7302 विभंग-मूलटीका 7303 पंचपकरण-मूलटीका 7304 धम्मसंगणी-अनुटीका 7305 पंचपकरण-अनुटीका 7306 अभिधम्मावतारो-नामरूपपरिच्छेदो 7307 अभिधम्मत्थसंगहो 7308 अभिधम्मावतार-पुराणटीका 7309 अभिधम्ममातिकापाळी
|
|
| မြန်မာ |
| ပါဠိတော် | အဋ္ဌကထာ | ဋီကာ | အခြား |
1101 ပါရာဇိက ပါဠိ 1102 ပါစိတ္တိယ ပါဠိ 1103 မဟာဝဂ္ဂ ပါဠိ (ဝိနယ) 1104 စူဠဝဂ္ဂ ပါဠိ 1105 ပရိဝါရ ပါဠိ
| 1201 ပါရာဇိကကဏ္ဍ အဋ္ဌကထာ-၁ 1202 ပါရာဇိကကဏ္ဍ အဋ္ဌကထာ-၂ 1203 ပါစိတ္တိယ အဋ္ဌကထာ 1204 မဟာဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ (ဝိနယ) 1205 စူဠဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 1206 ပရိဝါရ အဋ္ဌကထာ
| 1301 သာရတ္ထဒီပနီ ဋီကာ-၁ 1302 သာရတ္ထဒီပနီ ဋီကာ-၂ 1303 သာရတ္ထဒီပနီ ဋီကာ-၃
| 1401 ဒွေမာတိကာပါဠိ 1402 ဝိနယသင်္ဂဟ အဋ္ဌကထာ 1403 ဝဇိရဗုဒ္ဓိ ဋီကာ 1404 ဝိမတိဝိနောဒနီ ဋီကာ-၁ 1405 ဝိမတိဝိနောဒနီ ဋီကာ-၂ 1406 ဝိနယာလင်္ကာရ ဋီကာ-၁ 1407 ဝိနယာလင်္ကာရ ဋီကာ-၂ 1408 ကင်္ခာဝိတရဏီပုရာဏ ဋီကာ 1409 ဝိနယဝိနိစ္ဆယ-ဥတ္တရဝိနိစ္ဆယ 1410 ဝိနယဝိနိစ္ဆယ ဋီကာ-၁ 1411 ဝိနယဝိနိစ္ဆယ ဋီကာ-၂ 1412 ပါစိတျာဒိယောဇနာပါဠိ 1413 ခုဒ္ဒသိက္ခာ-မူလသိက္ခာ
8401 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ-၁ 8402 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ-၂ 8403 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ-မဟာဋီကာ-၁ 8404 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ-မဟာဋီကာ-၂ 8405 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ နိဒါနကထာ
8406 ဒီဃနိကာယ (ပု-ဝိ) 8407 မဇ္ဈိမနိကာယ (ပု-ဝိ) 8408 သံယုတ္တနိကာယ (ပု-ဝိ) 8409 အင်္ဂုတ္တရနိကာယ (ပု-ဝိ) 8410 ဝိနယပိဋက (ပု-ဝိ) 8411 အဘိဓမ္မပိဋက (ပု-ဝိ) 8412 အဋ္ဌကထာ (ပု-ဝိ) 8413 နိရုတ္တိဒီပနီ 8414 ပရမတ္ထဒီပနီ သင်္ဂဟမဟာဋီကာပါဌ 8415 အနုဒီပနီပါဌ 8416 ပဋ္ဌာနုဒ္ဒေသ ဒီပနီပါဌ 8417 နမက္ကာရဋီကာ 8418 မဟာပဏာမပါဌ 8419 လက္ခဏာတော ဗုဒ္ဓထောမနာဂါထာ 8420 သုတဝန္ဒနာ 8421 ကမလာဉ္ဇလိ 8422 ဇိနာလင်္ကာရ 8423 ပဇ္ဇမဓု 8424 ဗုဒ္ဓဂုဏဂါထာဝလီ 8425 စူဠဂန္ထဝံသ 8427 သာသနဝံသ 8426 မဟာဝံသ 8429 မောဂ္ဂလ္လာနဗျာကရဏံ 8428 ကစ္စာယနဗျာကရဏံ 8430 သဒ္ဒနီတိပ္ပကရဏံ (ပဒမာလာ) 8431 သဒ္ဒနီတိပ္ပကရဏံ (ဓါတုမာလာ) 8432 ပဒရူပသိဒ္ဓိ 8433 မောဂလ္လာနပဉ္စိကာ 8434 ပယောဂသိဒ္ဓိပါဌ 8435 ဝုတ္တောဒယပါဌ 8436 အဘိဓါနပ္ပဒီပိကာပါဌ 8437 အဘိဓါနပ္ပဒီပိကာဋီကာ 8438 သုဗောဓါလင်္ကာရပါဌ 8439 သုဗောဓါလင်္ကာရဋီကာ 8440 ဗာလာဝတာရ ဂဏ္ဌိပဒတ္ထဝိနိစ္ဆယသာရ 8446 ကဝိဒပ္ပဏနီတိ 8447 နီတိမဉ္ဇရီ 8445 ဓမ္မနီတိ 8444 မဟာရဟနီတိ 8441 လောကနီတိ 8442 သုတ္တန္တနီတိ 8443 သူရဿတိနီတိ 8450 စာဏကျနီတိ 8448 နရဒက္ခဒီပနီ 8449 စတုရာရက္ခဒီပနီ 8451 ရသဝါဟိနီ 8452 သီမဝိသောဓနီပါဌ 8453 ဝေဿန္တရဂီတိ 8454 မောဂ္ဂလ္လာန ဝုတ္တိဝိဝရဏပဉ္စိကာ 8455 ထူပဝံသ 8456 ဒါဌာဝံသ 8457 ဓါတုပါဌဝိလာသိနိယာ 8458 ဓါတုဝံသ 8459 ဟတ္ထဝနဂလ္လဝိဟာရဝံသ 8460 ဇိနစရိတယ 8461 ဇိနဝံသဒီပံ 8462 တေလကဋာဟဂါထာ 8463 မိလိဒဋီကာ 8464 ပဒမဉ္ဇရီ 8465 ပဒသာဓနံ 8466 သဒ္ဒဗိန္ဒုပကရဏံ 8467 ကစ္စာယနဓါတုမဉ္ဇုသာ 8468 သာမန္တကူဋဝဏ္ဏနာ
|
2101 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ ပါဠိ 2102 မဟာဝဂ္ဂ ပါဠိ (ဒီဃ) 2103 ပါထိကဝဂ္ဂ ပါဠိ
| 2201 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 2202 မဟာဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ (ဒီဃ) 2203 ပါထိကဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ
| 2301 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ ဋီကာ 2302 မဟာဝဂ္ဂ ဋီကာ (ဒီဃ) 2303 ပါထိကဝဂ္ဂ ဋီကာ 2304 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ-အဘိနဝဋီကာ-၁ 2305 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ-အဘိနဝဋီကာ-၂
|
3101 မူလပဏ္ဏာသ ပါဠိ 3102 မဇ္ဈိမပဏ္ဏာသ ပါဠိ 3103 ဥပရိပဏ္ဏာသ ပါဠိ
| 3201 မူလပဏ္ဏာသ အဋ္ဌကထာ-၁ 3202 မူလပဏ္ဏာသ အဋ္ဌကထာ-၂ 3203 မဇ္ဈိမပဏ္ဏာသ အဋ္ဌကထာ 3204 ဥပရိပဏ္ဏာသ အဋ္ဌကထာ
| 3301 မူလပဏ္ဏာသ ဋီကာ 3302 မဇ္ဈိမပဏ္ဏာသ ဋီကာ 3303 ဥပရိပဏ္ဏာသ ဋီကာ
|
4101 သဂါထာဝဂ္ဂ ပါဠိ 4102 နိဒါနဝဂ္ဂ ပါဠိ 4103 ခန္ဓဝဂ္ဂ ပါဠိ 4104 သဠာယတနဝဂ္ဂ ပါဠိ 4105 မဟာဝဂ္ဂ ပါဠိ (သံယုတ္တ)
| 4201 သဂါထာဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 4202 နိဒါနဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 4203 ခန္ဓဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 4204 သဠာယတနဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 4205 မဟာဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ (သံယုတ္တ)
| 4301 သဂါထာဝဂ္ဂ ဋီကာ 4302 နိဒါနဝဂ္ဂ ဋီကာ 4303 ခန္ဓဝဂ္ဂ ဋီကာ 4304 သဠာယတနဝဂ္ဂ ဋီကာ 4305 မဟာဝဂ္ဂ ဋီကာ (သံယုတ္တ)
|
5101 ဧကကနိပါတ ပါဠိ 5102 ဒုကနိပါတ ပါဠိ 5103 တိကနိပါတ ပါဠိ 5104 စတုက္ကနိပါတ ပါဠိ 5105 ပဉ္စကနိပါတ ပါဠိ 5106 ဆက္ကနိပါတ ပါဠိ 5107 သတ္တကနိပါတ ပါဠိ 5108 အဋ္ဌကာဒိနိပါတ ပါဠိ 5109 နဝကနိပါတ ပါဠိ 5110 ဒသကနိပါတ ပါဠိ 5111 ဧကာဒသကနိပါတ ပါဠိ
| 5201 ဧကကနိပါတ အဋ္ဌကထာ 5202 ဒုက-တိက-စတုက္ကနိပါတ အဋ္ဌကထာ 5203 ပဉ္စက-ဆက္က-သတ္တကနိပါတ အဋ္ဌကထာ 5204 အဋ္ဌကာဒိနိပါတ အဋ္ဌကထာ
| 5301 ဧကကနိပါတ ဋီကာ 5302 ဒုက-တိက-စတုက္ကနိပါတ ဋီကာ 5303 ပဉ္စက-ဆက္က-သတ္တကနိပါတ ဋီကာ 5304 အဋ္ဌကာဒိနိပါတ ဋီကာ
|
6101 ခုဒ္ဒကပါဌ ပါဠိ 6102 ဓမ္မပဒ ပါဠိ 6103 ဥဒါန ပါဠိ 6104 ဣတိဝုတ္တက ပါဠိ 6105 သုတ္တနိပါတ ပါဠိ 6106 ဝိမာနဝတ္ထု ပါဠိ 6107 ပေတဝတ္ထု ပါဠိ 6108 ထေရဂါထာ ပါဠိ 6109 ထေရီဂါထာ ပါဠိ 6110 အပဒါန ပါဠိ-၁ 6111 အပဒါန ပါဠိ-၂ 6112 ဗုဒ္ဓဝံသ ပါဠိ 6113 စရိယာပိဋက ပါဠိ 6114 ဇာတက ပါဠိ-၁ 6115 ဇာတက ပါဠိ-၂ 6116 မဟာနိဒ္ဒေသ ပါဠိ 6117 စူဠနိဒ္ဒေသ ပါဠိ 6118 ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ္ဂ ပါဠိ 6119 နေတ္တိပ္ပကရဏ ပါဠိ 6120 မိလိန္ဒပဉှ ပါဠိ 6121 ပေဋကောပဒေသ ပါဠိ
| 6201 ခုဒ္ဒကပါဌ အဋ္ဌကထာ 6202 ဓမ္မပဒ အဋ္ဌကထာ-၁ 6203 ဓမ္မပဒ အဋ္ဌကထာ-၂ 6204 ဥဒါန အဋ္ဌကထာ 6205 ဣတိဝုတ္တက အဋ္ဌကထာ 6206 သုတ္တနိပါတ အဋ္ဌကထာ-၁ 6207 သုတ္တနိပါတ အဋ္ဌကထာ-၂ 6208 ဝိမာနဝတ္ထု အဋ္ဌကထာ 6209 ပေတဝတ္ထု အဋ္ဌကထာ 6210 ထေရဂါထာ အဋ္ဌကထာ-၁ 6211 ထေရဂါထာ အဋ္ဌကထာ-၂ 6212 ထေရီဂါထာ အဋ္ဌကထာ 6213 အပဒါန အဋ္ဌကထာ-၁ 6214 အပဒါန အဋ္ဌကထာ-၂ 6215 ဗုဒ္ဓဝံသ အဋ္ဌကထာ 6216 စရိယာပိဋက အဋ္ဌကထာ 6217 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၁ 6218 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၂ 6219 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၃ 6220 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၄ 6221 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၅ 6222 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၆ 6223 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၇ 6224 မဟာနိဒ္ဒေသ အဋ္ဌကထာ 6225 စူဠနိဒ္ဒေသ အဋ္ဌကထာ 6226 ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ-၁ 6227 ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ-၂ 6228 နေတ္တိပ္ပကရဏ အဋ္ဌကထာ
| 6301 နေတ္တိပ္ပကရဏ ဋီကာ 6302 နေတ္တိဝိဘာဝိနီ
|
7101 ဓမ္မသင်္ဂဏီ ပါဠိ 7102 ဝိဘင်္ဂ ပါဠိ 7103 ဓါတုကထာ ပါဠိ 7104 ပုဂ္ဂလပညတ္တိ ပါဠိ 7105 ကထာဝတ္ထု ပါဠိ 7106 ယမက ပါဠိ-၁ 7107 ယမက ပါဠိ-၂ 7108 ယမက ပါဠိ-၃ 7109 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၁ 7110 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၂ 7111 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၃ 7112 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၄ 7113 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၅
| 7201 ဓမ္မသင်္ဂဏိ အဋ္ဌကထာ 7202 သမ္မောဟဝိနောဒနီ အဋ္ဌကထာ 7203 ပဉ္စပကရဏ အဋ္ဌကထာ
| 7301 ဓမ္မသင်္ဂဏီ-မူလဋီကာ 7302 ဝိဘင်္ဂ-မူလဋီကာ 7303 ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ 7304 ဓမ္မသင်္ဂဏီ-အနုဋီကာ 7305 ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ 7306 အဘိဓမ္မာဝတာရော-နာမရူပပရိစ္ဆေဒေါ 7307 အဘိဓမ္မတ္ထသင်္ဂဟော 7308 အဘိဓမ္မာဝတာရ-ပုရာဏဋီကာ 7309 အဘိဓမ္မမာတိကာပါဠိ
|
|
| português |
| Páli | Aṭṭhakathā | Ṭīkā | Outro |
1101 Ofensas Graves (Pārājika) 1102 Ofensas Leves (Pācittiya) 1103 Grande Seção do Vīnaya (Mahāvagga) 1104 Pequena Seção do Vīnaya (Cūḷavagga) 1105 Apêndice do Vīnaya (Parivāra)
| 1201 Comentário das Ofensas Graves - Vol. 1 1202 Comentário das Ofensas Graves - Vol. 2 1203 Comentário das Ofensas Leves 1204 Comentário da Grande Seção do Vīnaya 1205 Comentário da Pequena Seção do Vīnaya 1206 Comentário do Apêndice do Vīnaya
| 1301 Subcomentário que Elucida o Sentido Essencial - Vol. 1 1302 Subcomentário que Elucida o Sentido Essencial - Vol. 2 1303 Subcomentário que Elucida o Sentido Essencial - Vol. 3
| 1401 Texto das Duas Matrizes 1402 Comentário do Compêndio do Vīnaya 1403 Subcomentário de Vajirabuddhi 1404 Subcomentário que Dissipa Dúvidas - Vol. 1 1405 Subcomentário que Dissipa Dúvidas - Vol. 2 1406 Subcomentário do Ornamento do Vīnaya - Vol. 1 1407 Subcomentário do Ornamento do Vīnaya - Vol. 2 1408 Antigo Subcomentário que Supera Dúvidas 1409 Decisão sobre o Vīnaya e Decisão Superior 1410 Subcomentário da Decisão sobre o Vīnaya - Vol. 1 1411 Subcomentário da Decisão sobre o Vīnaya - Vol. 2 1412 Texto da Aplicação das Regras 1413 Pequeno Treinamento e Treinamento Fundamental
8401 Caminho da Purificação - Vol. 1 8402 Caminho da Purificação - Vol. 2 8403 Grande Subcomentário do Caminho da Purificação - Vol. 1 8404 Grande Subcomentário do Caminho da Purificação - Vol. 2 8405 História da Origem do Caminho da Purificação
8406 Coleção dos Longos Discursos (índice Pāli-Vietnamita) 8407 Coleção dos Discursos Médios (índice Pāli-Vietnamita) 8408 Coleção dos Discursos Agrupados (índice Pāli-Vietnamita) 8409 Coleção dos Discursos Numerados (índice Pāli-Vietnamita) 8410 Cesto da Disciplina (índice Pāli-Vietnamita) 8411 Cesto do Abhidhamma (índice Pāli-Vietnamita) 8412 Comentários (índice Pāli-Vietnamita) 8413 Elucidação da Etimologia 8414 Grande Subcomentário do Compêndio que Elucida o Sentido Supremo 8415 Texto do Subcomentário Elucidativo 8416 Texto Elucidativo sobre a Exposição das Condições 8417 Subcomentário da Saudação 8418 Grande Texto de Saudação 8419 Versos de Louvor a Buda pelos Sinais 8420 Saudação com Recitação 8421 Oferenda de Lótus 8422 Ornamento dos Vencedores 8423 Mel dos Versos 8424 Coleção de Versos sobre as Qualidades de Buda 8425 Pequena Crônica dos Livros 8427 Crônica do Ensinamento 8426 Grande Crônica 8429 Gramática de Moggallāna 8428 Gramática de Kaccāyana 8430 Tratado sobre a Gramática - Série de Palavras 8431 Tratado sobre a Gramática - Série de Raízes 8432 Realização das Formas das Palavras 8433 Comentário de Moggallāna 8434 Texto sobre a Realização da Aplicação 8435 Texto sobre a Origem dos Versos 8436 Texto do Dicionário Iluminado 8437 Subcomentário do Dicionário Iluminado 8438 Texto sobre o Ornamento da Boa Compreensão 8439 Subcomentário do Ornamento da Boa Compreensão 8440 Essência da Decisão sobre os Termos do Glossário de Bālāvatāra 8446 Ética do Poeta 8447 Coleção de Ética 8445 Ética do Dhamma 8444 Grande Ética Secreta 8441 Ética do Mundo 8442 Ética dos Suttas 8443 Ética do Herói 8450 Ética de Cāṇakya 8448 Elucidação sobre os Perigos para os Homens 8449 Elucidação sobre as Quatro Proteções 8451 O Fluxo do Sabor - Histórias Edificantes 8452 Texto sobre a Purificação dos Limites 8453 Canto de Vessantara 8454 Explicação do Comentário de Moggallāna 8455 Crônica das Estupas 8456 Crônica da Relíquia do Dente 8457 O Esplendor da Leitura dos Elementos 8458 Crônica das Relíquias 8459 Crônica do Mosteiro de Hatthavanagalla 8460 História do Vencedor 8461 Ilha da Linhagem dos Vencedores 8462 Versos da Panela de Óleo 8463 Subcomentário de Milinda 8464 Cacho de Flores de Palavras 8465 Realização das Palavras 8466 Tratado sobre os Pontos da Gramática 8467 Coleção de Raízes de Kaccāyana 8468 Descrição do Pico de Sāmantakūṭa
|
2101 Seção da Moralidade - Dīgha 2102 Grande Seção - Dīgha 2103 Seção de Pāthika - Dīgha
| 2201 Comentário da Seção da Moralidade - Dīgha 2202 Comentário da Grande Seção - Dīgha 2203 Comentário da Seção de Pāthika - Dīgha
| 2301 Subcomentário da Seção da Moralidade - Dīgha 2302 Subcomentário da Grande Seção - Dīgha 2303 Subcomentário da Seção de Pāthika - Dīgha 2304 Novo Subcomentário da Seção da Moralidade - Vol. 1 2305 Novo Subcomentário da Seção da Moralidade - Vol. 2
|
3101 Cinquenta Discursos Fundamentais - Majjhima 3102 Cinquenta Discursos Médios - Majjhima 3103 Cinquenta Discursos Superiores - Majjhima
| 3201 Comentário dos Cinquenta Fundamentais - Vol. 1 3202 Comentário dos Cinquenta Fundamentais - Vol. 2 3203 Comentário dos Cinquenta Médios 3204 Comentário dos Cinquenta Superiores
| 3301 Subcomentário dos Cinquenta Fundamentais 3302 Subcomentário dos Cinquenta Médios 3303 Subcomentário dos Cinquenta Superiores
|
4101 Seção com Versos - Saṃyutta 4102 Seção das Causas - Saṃyutta 4103 Seção dos Agregados - Saṃyutta 4104 Seção das Seis Bases dos Sentidos - Saṃyutta 4105 Grande Seção - Saṃyutta
| 4201 Comentário da Seção com Versos - Saṃyutta 4202 Comentário da Seção das Causas - Saṃyutta 4203 Comentário da Seção dos Agregados - Saṃyutta 4204 Comentário da Seção das Seis Bases - Saṃyutta 4205 Comentário da Grande Seção - Saṃyutta
| 4301 Subcomentário da Seção com Versos - Saṃyutta 4302 Subcomentário da Seção das Causas - Saṃyutta 4303 Subcomentário da Seção dos Agregados - Saṃyutta 4304 Subcomentário da Seção das Seis Bases - Saṃyutta 4305 Subcomentário da Grande Seção - Saṃyutta
|
5101 Grupos de Um - Aṅguttara 5102 Grupos de Dois - Aṅguttara 5103 Grupos de Três - Aṅguttara 5104 Grupos de Quatro - Aṅguttara 5105 Grupos de Cinco - Aṅguttara 5106 Grupos de Seis - Aṅguttara 5107 Grupos de Sete - Aṅguttara 5108 Grupos de Oito, etc. - Aṅguttara 5109 Grupos de Nove - Aṅguttara 5110 Grupos de Dez - Aṅguttara 5111 Grupos de Onze - Aṅguttara
| 5201 Comentário dos Grupos de Um - Aṅguttara 5202 Comentário dos Grupos de Dois, Três e Quatro 5203 Comentário dos Grupos de Cinco, Seis e Sete 5204 Comentário dos Grupos de Oito, etc.
| 5301 Subcomentário dos Grupos de Um - Aṅguttara 5302 Subcomentário dos Grupos de Dois, Três e Quatro 5303 Subcomentário dos Grupos de Cinco, Seis e Sete 5304 Subcomentário dos Grupos de Oito, etc.
|
6101 Pequena Leitura (Khuddakapāṭha) 6102 Versos do Dhamma (Dhammapada) 6103 Exclamações Inspiradas (Udāna) 6104 Assim Foi Dito (Itivuttaka) 6105 Coleção de Discursos (Suttanipāta) 6106 Histórias das Mansões Celestiais 6107 Histórias dos Fantasmas 6108 Versos dos Monges Anciãos 6109 Versos das Monjas Anciãs 6110 Histórias Passadas - Vol. 1 6111 Histórias Passadas - Vol. 2 6112 História dos Budas (Buddhavaṃsa) 6113 Cesto das Condutas (Cariyāpiṭaka) 6114 Histórias de Nascimentos - Vol. 1 6115 Histórias de Nascimentos - Vol. 2 6116 Grande Exposição (Mahāniddesa) 6117 Pequena Exposição (Cūḷaniddesa) 6118 Caminho da Discriminação Analítica 6119 O Guia (Nettippakaraṇa) 6120 As Perguntas de Milinda 6121 Instrução do Cesto (Peṭakopadesa)
| 6201 Comentário da Pequena Leitura 6202 Comentário do Dhammapada - Vol. 1 6203 Comentário do Dhammapada - Vol. 2 6204 Comentário do Udāna 6205 Comentário do Itivuttaka 6206 Comentário do Suttanipāta - Vol. 1 6207 Comentário do Suttanipāta - Vol. 2 6208 Comentário das Histórias das Mansões 6209 Comentário das Histórias dos Fantasmas 6210 Comentário dos Versos dos Monges - Vol. 1 6211 Comentário dos Versos dos Monges - Vol. 2 6212 Comentário dos Versos das Monjas 6213 Comentário das Histórias Passadas - Vol. 1 6214 Comentário das Histórias Passadas - Vol. 2 6215 Comentário da História dos Budas 6216 Comentário do Cesto das Condutas 6217 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 1 6218 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 2 6219 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 3 6220 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 4 6221 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 5 6222 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 6 6223 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 7 6224 Comentário da Grande Exposição 6225 Comentário da Pequena Exposição 6226 Comentário do Caminho da Discriminação - Vol. 1 6227 Comentário do Caminho da Discriminação - Vol. 2 6228 Comentário do Guia
| 6301 Subcomentário do Guia 6302 Elucidação do Guia
|
7101 Enumeração dos Fenômenos (Dhammasaṅgaṇī) 7102 Análise (Vibhaṅga) 7103 Discurso sobre os Elementos (Dhātukathā) 7104 Designação das Pessoas (Puggalapaññatti) 7105 Pontos da Discussão (Kathāvatthu) 7106 O Livro dos Pares - Vol. 1 7107 O Livro dos Pares - Vol. 2 7108 O Livro dos Pares - Vol. 3 7109 Condições de Originação - Vol. 1 7110 Condições de Originação - Vol. 2 7111 Condições de Originação - Vol. 3 7112 Condições de Originação - Vol. 4 7113 Condições de Originação - Vol. 5
| 7201 Comentário da Enumeração dos Fenômenos 7202 Comentário que Dissipa a Confusão 7203 Comentário dos Cinco Tratados
| 7301 Subcomentário Principal da Enumeração dos Fenômenos 7302 Subcomentário Principal da Análise 7303 Subcomentário Principal dos Cinco Tratados 7304 Subcomentário Secundário da Enumeração dos Fenômenos 7305 Subcomentário Secundário dos Cinco Tratados 7306 Introdução ao Abhidhamma - Análise de Nome e Forma 7307 Compêndio do Abhidhamma 7308 Antigo Subcomentário da Introdução ao Abhidhamma 7309 Matriz do Abhidhamma
|
|
| русский |
| Палийский канон | Комментарии | Субкомментарии | Другое |
1101 Параджика-пали 1102 Пачиттия-пали 1103 Махавагга-пали (Виная) 1104 Чулавагга-пали 1105 Паривара-пали
| 1201 Параджиканда-аттхакатха-1 1202 Параджиканда-аттхакатха-2 1203 Пачиттия-аттхакатха 1204 Махавагга-аттхакатха (Виная) 1205 Чулавагга-аттхакатха 1206 Паривара-аттхакатха
| 1301 Сараттхадипани-тика-1 1302 Сараттхадипани-тика-2 1303 Сараттхадипани-тика-3
| 1401 Двематика-пали 1402 Винаясангаха-аттхакатха 1403 Ваджирабуддхи-тика 1404 Вимативинодани-тика-1 1405 Вимативинодани-тика-2 1406 Винаяланкара-тика-1 1407 Винаяланкара-тика-2 1408 Канкхавитаранипурана-тика 1409 Винаявиниччая-уттаравиниччая 1410 Винаявиниччая-тика-1 1411 Винаявиниччая-тика-2 1412 Пачиттиядийоджана-пали 1413 Кхуддасиккха-муласиккха
8401 Висуддхимагга-1 8402 Висуддхимагга-2 8403 Висуддхимагга-махатика-1 8404 Висуддхимагга-махатика-2 8405 Висуддхимагга-ниданакатха
8406 Дигханикая (пу-ви) 8407 Мадджхиманикая (пу-ви) 8408 Самъюттаникая (пу-ви) 8409 Ангуттараникая (пу-ви) 8410 Винаяпитака (пу-ви) 8411 Абхидхаммапитака (пу-ви) 8412 Аттхакатха (пу-ви) 8413 Нируттидипани 8414 Параматтхадипани Сангахамахатикапатха 8415 Анудипанипатха 8416 Паттхануддеса дипанипатха 8417 Намаккаратика 8418 Махапанамапатха 8419 Лаккханато буддхатхоманагатха 8420 Сутавандана 8421 Камаланджали 8422 Джиналанкара 8423 Паджамадху 8424 Буддхагунагатхавали 8425 Чулагантхавамса 8427 Сасанавамса 8426 Махавамса 8429 Моггалланабьякарана 8428 Каччаянабьякарана 8430 Садданитиппакарана (падамала) 8431 Садданитиппакарана (дхатумала) 8432 Падарупасиддхи 8433 Могалланапанчика 8434 Пайогасиддхипатха 8435 Вуттодаяпатха 8436 Абхидханаппадипикапатха 8437 Абхидханаппадипикатика 8438 Субодхаланкарапатха 8439 Субодхаланкаратика 8440 Балаватара гантхипадаттхавиниччаясара 8446 Кавидаппананити 8447 Нитиманджари 8445 Дхамманити 8444 Махараханити 8441 Локанити 8442 Суттантанити 8443 Сурассатинити 8450 Чанакьянити 8448 Нарадаккхадипани 8449 Чатурараккхадипани 8451 Расавахини 8452 Симависодханипатха 8453 Вессантарагити 8454 Моггаллана вуттививаранапанчика 8455 Тхупавамса 8456 Датхавамса 8457 Дхатупатхавиласиния 8458 Дхатувамса 8459 Хаттхаванагаллавихаравамса 8460 Джиначаритая 8461 Джинавамсадипа 8462 Телакатахагатха 8463 Милидатика 8464 Падаманджари 8465 Падасадхана 8466 Саддабиндупакарана 8467 Каччаянадхатуманджуса 8468 Самантакутаваннана
|
2101 Силаккхандхавагга-пали 2102 Махавагга-пали (Дигха) 2103 Патхикавагга-пали
| 2201 Силаккхандхавагга-аттхакатха 2202 Махавагга-аттхакатха (Дигха) 2203 Патхикавагга-аттхакатха
| 2301 Силаккхандхавагга-тика 2302 Махавагга-тика (Дигха) 2303 Патхикавагга-тика 2304 Силаккхандхавагга-абхинаватика-1 2305 Силаккхандхавагга-абхинаватика-2
|
3101 Мулапаннаса-пали 3102 Мадджхимапаннаса-пали 3103 Упарипаннаса-пали
| 3201 Мулапаннаса-аттхакатха-1 3202 Мулапаннаса-аттхакатха-2 3203 Мадджхимапаннаса-аттхакатха 3204 Упарипаннаса-аттхакатха
| 3301 Мулапаннаса-тика 3302 Мадджхимапаннаса-тика 3303 Упарипаннаса-тика
|
4101 Сагатхавагга-пали 4102 Ниданавагга-пали 4103 Кхандхавагга-пали 4104 Салаятанавагга-пали 4105 Махавагга-пали (Самъютта)
| 4201 Сагатхавагга-аттхакатха 4202 Ниданавагга-аттхакатха 4203 Кхандхавагга-аттхакатха 4204 Салаятанавагга-аттхакатха 4205 Махавагга-аттхакатха (Самъютта)
| 4301 Сагатхавагга-тика 4302 Ниданавагга-тика 4303 Кхандхавагга-тика 4304 Салаятанавагга-тика 4305 Махавагга-тика (Самъютта)
|
5101 Экаканипата-пали 5102 Дуканипата-пали 5103 Тиканипата-пали 5104 Чатукканипата-пали 5105 Панчаканипата-пали 5106 Чхакканипата-пали 5107 Саттаканипата-пали 5108 Аттхакадинипата-пали 5109 Наваканипата-пали 5110 Дасаканипата-пали 5111 Экадасаканипата-пали
| 5201 Экаканипата-аттхакатха 5202 Дука-тика-чатукканипата-аттхакатха 5203 Панчака-чхакка-саттаканипата-аттхакатха 5204 Аттхакадинипата-аттхакатха
| 5301 Экаканипата-тика 5302 Дука-тика-чатукканипата-тика 5303 Панчака-чхакка-саттаканипата-тика 5304 Аттхакадинипата-тика
|
6101 Кхуддакапатха-пали 6102 Дхаммапада-пали 6103 Удана-пали 6104 Итивуттака-пали 6105 Суттанипата-пали 6106 Виманаваттху-пали 6107 Петаваттху-пали 6108 Тхерагатха-пали 6109 Тхеригатха-пали 6110 Ападана-пали-1 6111 Ападана-пали-2 6112 Буддхавамса-пали 6113 Чарияпитака-пали 6114 Джатака-пали-1 6115 Джатака-пали-2 6116 Маханиддеса-пали 6117 Чуланиддеса-пали 6118 Патисамбхидамагга-пали 6119 Неттиппакарана-пали 6120 Милиндапаньха-пали 6121 Петакопадеса-пали
| 6201 Кхуддакапатха-аттхакатха 6202 Дхаммапада-аттхакатха-1 6203 Дхаммапада-аттхакатха-2 6204 Удана-аттхакатха 6205 Итивуттака-аттхакатха 6206 Суттанипата-аттхакатха-1 6207 Суттанипата-аттхакатха-2 6208 Виманаваттху-аттхакатха 6209 Петаваттху-аттхакатха 6210 Тхерагатха-аттхакатха-1 6211 Тхерагатха-аттхакатха-2 6212 Тхеригатха-аттхакатха 6213 Ападана-аттхакатха-1 6214 Ападана-аттхакатха-2 6215 Буддхавамса-аттхакатха 6216 Чарияпитака-аттхакатха 6217 Джатака-аттхакатха-1 6218 Джатака-аттхакатха-2 6219 Джатака-аттхакатха-3 6220 Джатака-аттхакатха-4 6221 Джатака-аттхакатха-5 6222 Джатака-аттхакатха-6 6223 Джатака-аттхакатха-7 6224 Маханиддеса-аттхакатха 6225 Чуланиддеса-аттхакатха 6226 Патисамбхидамагга-аттхакатха-1 6227 Патисамбхидамагга-аттхакатха-2 6228 Неттиппакарана-аттхакатха
| 6301 Неттиппакарана-тика 6302 Неттивибхавини
|
7101 Дхаммасангани-пали 7102 Вибханга-пали 7103 Дхатукатха-пали 7104 Пуггалапаннятти-пали 7105 Катхаваттху-пали 7106 Ямака-пали-1 7107 Ямака-пали-2 7108 Ямака-пали-3 7109 Паттхана-пали-1 7110 Паттхана-пали-2 7111 Паттхана-пали-3 7112 Паттхана-пали-4 7113 Паттхана-пали-5
| 7201 Дхаммасангани-аттхакатха 7202 Саммохивинодани-аттхакатха 7203 Панчапакарана-аттхакатха
| 7301 Дхаммасангани-мулатика 7302 Вибханга-мулатика 7303 Панчапакарана-мулатика 7304 Дхаммасангани-анутика 7305 Панчапакарана-анутика 7306 Абхидхаммаватаро-намарупапариччхедо 7307 Абхидхамматтхасангахо 7308 Абхидхаммаватара-пуранатика 7309 Абхидхаммаматика-пали
|
|
| සිංහල |
| පාලි කැනනය | විවරණ | අටුවා | වෙනත් |
1101 පාරාජික පාළි 1102 පාචිත්තිය පාළි 1103 මහාවග්ග පාළි (විනය) 1104 චූළවග්ග පාළි 1105 පරිවාර පාළි
| 1201 පාරාජිකකණ්ඩ අට්ඨකථා-1 1202 පාරාජිකකණ්ඩ අට්ඨකථා-2 1203 පාචිත්තිය අට්ඨකථා 1204 මහාවග්ග අට්ඨකථා (විනය) 1205 චූළවග්ග අට්ඨකථා 1206 පරිවාර අට්ඨකථා
| 1301 සාරත්ථදීපනී ටීකා-1 1302 සාරත්ථදීපනී ටීකා-2 1303 සාරත්ථදීපනී ටීකා-3
| 1401 ද්වෙමාතිකාපාළි 1402 විනයසංගහ අට්ඨකථා 1403 වජිරබුද්ධි ටීකා 1404 විමතිවිනෝදනී ටීකා-1 1405 විමතිවිනෝදනී ටීකා-2 1406 විනයාලංකාර ටීකා-1 1407 විනයාලංකාර ටීකා-2 1408 කඞ්ඛාවිතරණීපුරාණ ටීකා 1409 විනයවිනිච්ඡය-උත්තරවිනිච්ඡය 1410 විනයවිනිච්ඡය ටීකා-1 1411 විනයවිනිච්ඡය ටීකා-2 1412 පාචිත්යාදියෝජනාපාළි 1413 ඛුද්දසික්ඛා-මූලසික්ඛා
8401 විසුද්ධිමග්ග-1 8402 විසුද්ධිමග්ග-2 8403 විසුද්ධිමග්ග-මහාටීකා-1 8404 විසුද්ධිමග්ග-මහාටීකා-2 8405 විසුද්ධිමග්ග නිදානකථා
8406 දීඝනිකාය (පු-වි) 8407 මජ්ඣිමනිකාය (පු-වි) 8408 සංයුත්තනිකාය (පු-වි) 8409 අඞ්ගුත්තරනිකාය (පු-වි) 8410 විනයපිටක (පු-වි) 8411 අභිධම්මපිටක (පු-වි) 8412 අට්ඨකථා (පු-වි) 8413 නිරුත්තිදීපනී 8414 පරමත්ථදීපනී සඞ්ගහමහාටීකාපාඨ 8415 අනුදීපනීපාඨ 8416 පට්ඨානුද්දේස දීපනීපාඨ 8417 නමක්කාරටීකා 8418 මහාපණාමපාඨ 8419 ලක්ඛණාතෝ බුද්ධථෝමනාගාථා 8420 සුතවන්දනා 8421 කමලාඤ්ජලි 8422 ජිනාලඞ්කාර 8423 පජ්ජමධු 8424 බුද්ධගුණගාථාවලී 8425 චූළගන්ථවංස 8427 සාසනවංස 8426 මහාවංස 8429 මොග්ගල්ලානබ්යාකරණං 8428 කච්චායනබ්යාකරණං 8430 සද්දනීතිප්පකරණං (පදමාලා) 8431 සද්දනීතිප්පකරණං (ධාතුමාලා) 8432 පදරූපසිද්ධි 8433 මොග්ගල්ලානපඤ්චිකා 8434 පයෝගසිද්ධිපාඨ 8435 වුත්තෝදයපාඨ 8436 අභිධානප්පදීපිකාපාඨ 8437 අභිධානප්පදීපිකාටීකා 8438 සුබෝධාලඞ්කාරපාඨ 8439 සුබෝධාලඞ්කාරටීකා 8440 බාලාවතාර ගණ්ඨිපදත්ථවිනිච්ඡයසාර 8446 කවිදප්පණනීති 8447 නීතිමඤ්ජරී 8445 ධම්මනීති 8444 මහාරහනීති 8441 ලෝකනීති 8442 සුත්තන්තනීති 8443 සූරස්සතිනීති 8450 චාණක්යනීති 8448 නරදක්ඛදීපනී 8449 චතුරාරක්ඛදීපනී 8451 රසවාහිනී 8452 සීමවිසෝධනීපාඨ 8453 වෙස්සන්තරගීති 8454 මොග්ගල්ලාන වුත්තිවිවරණපඤ්චිකා 8455 ථූපවංස 8456 දාඨාවංස 8457 ධාතුපාඨවිලාසිනියා 8458 ධාතුවංස 8459 හත්ථවනගල්ලවිහාරවංස 8460 ජිනචරිතය 8461 ජිනවංසදීපං 8462 තේලකටාහගාථා 8463 මිලිදටීකා 8464 පදමඤ්ජරී 8465 පදසාධනං 8466 සද්දබින්දුපකරණං 8467 කච්චායනධාතුමඤ්ජුසා 8468 සාමන්තකූටවණ්ණනා
|
2101 සීලක්ඛන්ධවග්ග පාළි 2102 මහාවග්ග පාළි (දීඝ) 2103 පාථිකවග්ග පාළි
| 2201 සීලක්ඛන්ධවග්ග අට්ඨකථා 2202 මහාවග්ග අට්ඨකථා (දීඝ) 2203 පාථිකවග්ග අට්ඨකථා
| 2301 සීලක්ඛන්ධවග්ග ටීකා 2302 මහාවග්ග ටීකා (දීඝ) 2303 පාථිකවග්ග ටීකා 2304 සීලක්ඛන්ධවග්ග-අභිනවටීකා-1 2305 සීලක්ඛන්ධවග්ග-අභිනවටීකා-2
|
3101 මූලපණ්ණාස පාළි 3102 මජ්ඣිමපණ්ණාස පාළි 3103 උපරිපණ්ණාස පාළි
| 3201 මූලපණ්ණාස අට්ඨකථා-1 3202 මූලපණ්ණාස අට්ඨකථා-2 3203 මජ්ඣිමපණ්ණාස අට්ඨකථා 3204 උපරිපණ්ණාස අට්ඨකථා
| 3301 මූලපණ්ණාස ටීකා 3302 මජ්ඣිමපණ්ණාස ටීකා 3303 උපරිපණ්ණාස ටීකා
|
4101 සගාථාවග්ග පාළි 4102 නිදානවග්ග පාළි 4103 ඛන්ධවග්ග පාළි 4104 සළායතනවග්ග පාළි 4105 මහාවග්ග පාළි (සංයුත්ත)
| 4201 සගාථාවග්ග අට්ඨකථා 4202 නිදානවග්ග අට්ඨකථා 4203 ඛන්ධවග්ග අට්ඨකථා 4204 සළායතනවග්ග අට්ඨකථා 4205 මහාවග්ග අට්ඨකථා (සංයුත්ත)
| 4301 සගාථාවග්ග ටීකා 4302 නිදානවග්ග ටීකා 4303 ඛන්ධවග්ග ටීකා 4304 සළායතනවග්ග ටීකා 4305 මහාවග්ග ටීකා (සංයුත්ත)
|
5101 එකකනිපාත පාළි 5102 දුකනිපාත පාළි 5103 තිකනිපාත පාළි 5104 චතුක්කනිපාත පාළි 5105 පඤ්චකනිපාත පාළි 5106 ඡක්කනිපාත පාළි 5107 සත්තකනිපාත පාළි 5108 අට්ඨකාදිනිපාත පාළි 5109 නවකනිපාත පාළි 5110 දසකනිපාත පාළි 5111 එකාදසකනිපාත පාළි
| 5201 එකකනිපාත අට්ඨකථා 5202 දුක-තික-චතුක්කනිපාත අට්ඨකථා 5203 පඤ්චක-ඡක්ක-සත්තකනිපාත අට්ඨකථා 5204 අට්ඨකාදිනිපාත අට්ඨකථා
| 5301 එකකනිපාත ටීකා 5302 දුක-තික-චතුක්කනිපාත ටීකා 5303 පඤ්චක-ඡක්ක-සත්තකනිපාත ටීකා 5304 අට්ඨකාදිනිපාත ටීකා
|
6101 ඛුද්දකපාඨ පාළි 6102 ධම්මපද පාළි 6103 උදාන පාළි 6104 ඉතිවුත්තක පාළි 6105 සුත්තනිපාත පාළි 6106 විමානවත්ථු පාළි 6107 පේතවත්ථු පාළි 6108 ථේරගාථා පාළි 6109 ථේරීගාථා පාළි 6110 අපදාන පාළි-1 6111 අපදාන පාළි-2 6112 බුද්ධවංස පාළි 6113 චරියාපිටක පාළි 6114 ජාතක පාළි-1 6115 ජාතක පාළි-2 6116 මහානිද්දේස පාළි 6117 චූළනිද්දේස පාළි 6118 පටිසම්භිදාමග්ග පාළි 6119 නෙත්තිප්පකරණ පාළි 6120 මිලින්දපඤ්හ පාළි 6121 පේටකෝපදේස පාළි
| 6201 ඛුද්දකපාඨ අට්ඨකථා 6202 ධම්මපද අට්ඨකථා-1 6203 ධම්මපද අට්ඨකථා-2 6204 උදාන අට්ඨකථා 6205 ඉතිවුත්තක අට්ඨකථා 6206 සුත්තනිපාත අට්ඨකථා-1 6207 සුත්තනිපාත අට්ඨකථා-2 6208 විමානවත්ථු අට්ඨකථා 6209 පේතවත්ථු අට්ඨකථා 6210 ථේරගාථා අට්ඨකථා-1 6211 ථේරගාථා අට්ඨකථා-2 6212 ථේරීගාථා අට්ඨකථා 6213 අපදාන අට්ඨකථා-1 6214 අපදාන අට්ඨකථා-2 6215 බුද්ධවංස අට්ඨකථා 6216 චරියාපිටක අට්ඨකථා 6217 ජාතක අට්ඨකථා-1 6218 ජාතක අට්ඨකථා-2 6219 ජාතක අට්ඨකථා-3 6220 ජාතක අට්ඨකථා-4 6221 ජාතක අට්ඨකථා-5 6222 ජාතක අට්ඨකථා-6 6223 ජාතක අට්ඨකථා-7 6224 මහානිද්දේස අට්ඨකථා 6225 චූළනිද්දේස අට්ඨකථා 6226 පටිසම්භිදාමග්ග අට්ඨකථා-1 6227 පටිසම්භිදාමග්ග අට්ඨකථා-2 6228 නෙත්තිප්පකරණ අට්ඨකථා
| 6301 නෙත්තිප්පකරණ ටීකා 6302 නෙත්තිවිභාවිනී
|
7101 ධම්මසංගණී පාළි 7102 විභඞ්ග පාළි 7103 ධාතුකථා පාළි 7104 පුග්ගලපඤ්ඤත්ති පාළි 7105 කථාවත්ථු පාළි 7106 යමක පාළි-1 7107 යමක පාළි-2 7108 යමක පාළි-3 7109 පට්ඨාන පාළි-1 7110 පට්ඨාන පාළි-2 7111 පට්ඨාන පාළි-3 7112 පට්ඨාන පාළි-4 7113 පට්ඨාන පාළි-5
| 7201 ධම්මසංගණි අට්ඨකථා 7202 සම්මෝහවිනෝදනී අට්ඨකථා 7203 පඤ්චපකරණ අට්ඨකථා
| 7301 ධම්මසංගණී-මූලටීකා 7302 විභඞ්ග-මූලටීකා 7303 පඤ්චපකරණ-මූලටීකා 7304 ධම්මසංගණී-අනුටීකා 7305 පඤ්චපකරණ-අනුටීකා 7306 අභිධම්මාවතාරෝ-නාමරූපපරිච්ඡේදෝ 7307 අභිධම්මත්ථසංගහෝ 7308 අභිධම්මාවතාර-පුරාණටීකා 7309 අභිධම්මමාතිකාපාළි
|
|
| Español |
| El Canon Pali | Los Comentarios | Los Subcomentarios | Otros |
1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Vinaya) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi
| 1201 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-1 1202 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-2 1203 Pācittiya Aṭṭhakathā 1204 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Vinaya) 1205 Cūḷavagga Aṭṭhakathā 1206 Parivāra Aṭṭhakathā
| 1301 Sāratthadīpanī Ṭīkā-1 1302 Sāratthadīpanī Ṭīkā-2 1303 Sāratthadīpanī Ṭīkā-3
| 1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Vinayasaṅgaha Aṭṭhakathā 1403 Vajirabuddhi Ṭīkā 1404 Vimativinodanī Ṭīkā-1 1405 Vimativinodanī Ṭīkā-2 1406 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-1 1407 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-2 1408 Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa Ṭīkā 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Vinayavinicchaya Ṭīkā-1 1411 Vinayavinicchaya Ṭīkā-2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā
8401 Visuddhimagga-1 8402 Visuddhimagga-2 8403 Visuddhimagga-mahāṭīkā-1 8404 Visuddhimagga-mahāṭīkā-2 8405 Visuddhimagga nidānakathā
8406 Dīghanikāya (pu-vi) 8407 Majjhimanikāya (pu-vi) 8408 Saṃyuttanikāya (pu-vi) 8409 Aṅguttaranikāya (pu-vi) 8410 Vinayapiṭaka (pu-vi) 8411 Abhidhammapiṭaka (pu-vi) 8412 Aṭṭhakathā (pu-vi) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Namakkāraṭīkā 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Abhidhānappadīpikāṭīkā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Subodhālaṅkāraṭīkā 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8445 Dhammanīti 8444 Mahārahanīti 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8450 Cāṇakyanīti 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Milidaṭīkā 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā
|
2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Dīgha) 2103 Pāthikavagga Pāḷi
| 2201 Sīlakkhandhavagga Aṭṭhakathā 2202 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Dīgha) 2203 Pāthikavagga Aṭṭhakathā
| 2301 Sīlakkhandhavagga Ṭīkā 2302 Mahāvagga Ṭīkā (Dīgha) 2303 Pāthikavagga Ṭīkā 2304 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-1 2305 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-2
|
3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi
| 3201 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-1 3202 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-2 3203 Majjhimapaṇṇāsa Aṭṭhakathā 3204 Uparipaṇṇāsa Aṭṭhakathā
| 3301 Mūlapaṇṇāsa Ṭīkā 3302 Majjhimapaṇṇāsa Ṭīkā 3303 Uparipaṇṇāsa Ṭīkā
|
4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Saṃyutta)
| 4201 Sagāthāvagga Aṭṭhakathā 4202 Nidānavagga Aṭṭhakathā 4203 Khandhavagga Aṭṭhakathā 4204 Saḷāyatanavagga Aṭṭhakathā 4205 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Saṃyutta)
| 4301 Sagāthāvagga Ṭīkā 4302 Nidānavagga Ṭīkā 4303 Khandhavagga Ṭīkā 4304 Saḷāyatanavagga Ṭīkā 4305 Mahāvagga Ṭīkā (Saṃyutta)
|
5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi
| 5201 Ekakanipāta Aṭṭhakathā 5202 Duka-tika-catukkanipāta Aṭṭhakathā 5203 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Aṭṭhakathā 5204 Aṭṭhakādinipāta Aṭṭhakathā
| 5301 Ekakanipāta Ṭīkā 5302 Duka-tika-catukkanipāta Ṭīkā 5303 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Ṭīkā 5304 Aṭṭhakādinipāta Ṭīkā
|
6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi-1 6111 Apadāna Pāḷi-2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi-1 6115 Jātaka Pāḷi-2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi
| 6201 Khuddakapāṭha Aṭṭhakathā 6202 Dhammapada Aṭṭhakathā-1 6203 Dhammapada Aṭṭhakathā-2 6204 Udāna Aṭṭhakathā 6205 Itivuttaka Aṭṭhakathā 6206 Suttanipāta Aṭṭhakathā-1 6207 Suttanipāta Aṭṭhakathā-2 6208 Vimānavatthu Aṭṭhakathā 6209 Petavatthu Aṭṭhakathā 6210 Theragāthā Aṭṭhakathā-1 6211 Theragāthā Aṭṭhakathā-2 6212 Therīgāthā Aṭṭhakathā 6213 Apadāna Aṭṭhakathā-1 6214 Apadāna Aṭṭhakathā-2 6215 Buddhavaṃsa Aṭṭhakathā 6216 Cariyāpiṭaka Aṭṭhakathā 6217 Jātaka Aṭṭhakathā-1 6218 Jātaka Aṭṭhakathā-2 6219 Jātaka Aṭṭhakathā-3 6220 Jātaka Aṭṭhakathā-4 6221 Jātaka Aṭṭhakathā-5 6222 Jātaka Aṭṭhakathā-6 6223 Jātaka Aṭṭhakathā-7 6224 Mahāniddesa Aṭṭhakathā 6225 Cūḷaniddesa Aṭṭhakathā 6226 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-1 6227 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-2 6228 Nettippakaraṇa Aṭṭhakathā
| 6301 Nettippakaraṇa Ṭīkā 6302 Nettivibhāvinī
|
7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi-1 7107 Yamaka Pāḷi-2 7108 Yamaka Pāḷi-3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi-1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi-2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi-3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi-4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi-5
| 7201 Dhammasaṅgaṇi Aṭṭhakathā 7202 Sammohavinodanī Aṭṭhakathā 7203 Pañcapakaraṇa Aṭṭhakathā
| 7301 Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā 7302 Vibhaṅga-mūlaṭīkā 7303 Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā 7304 Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā 7305 Pañcapakaraṇa-anuṭīkā 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Abhidhammāvatāra-purāṇaṭīkā 7309 Abhidhammamātikāpāḷi
|
|
| แบบไทย |
| บาลีแคน | ข้อคิดเห็น | คำอธิบายย่อย | อื่น |
1101 ปาราชิกปาฬิ 1102 ปาจิตติยปาฬิ 1103 มหาวคฺคปาฬิ (วินัย) 1104 จูฬวคฺคปาฬิ 1105 ปริวารปาฬิ
| 1201 ปาราชิกกณฺฑอฏฺฐกถา-๑ 1202 ปาราชิกกณฺฑอฏฺฐกถา-๒ 1203 ปาจิตฺติยอฏฺฐกถา 1204 มหาวคฺคอฏฺฐกถา (วินัย) 1205 จูฬวคฺคอฏฺฐกถา 1206 ปริวารอฏฺฐกถา
| 1301 สารตฺถทีปนีฏีกา-๑ 1302 สารตฺถทีปนีฏีกา-๒ 1303 สารตฺถทีปนีฏีกา-๓
| 1401 ทเวมาติกาปาฬิ 1402 วินยสํคหอฏฺฐกถา 1403 วชิรพุทฺธิฏีกา 1404 วิมติวิโนทนีฏีกา-๑ 1405 วิมติวิโนทนีฏีกา-๒ 1406 วินยาลงฺการฏีกา-๑ 1407 วินยาลงฺการฏีกา-๒ 1408 กงฺขาวิตรณีปุราณฏีกา 1409 วินยวินิจฉย-อุตฺตรวินิจฉย 1410 วินยวินิจฉยฏีกา-๑ 1411 วินยวินิจฉยฏีกา-๒ 1412 ปาจิตฺยาทิโยชนาปาฬิ 1413 ขุทฺทสิกฺขา-มูลสิกฺขา
8401 วิสุทฺธิมคฺค-๑ 8402 วิสุทฺธิมคฺค-๒ 8403 วิสุทฺธิมคฺค-มหาฏีกา-๑ 8404 วิสุทฺธิมคฺค-มหาฏีกา-๒ 8405 วิสุทฺธิมคฺค-นิทานกถา
8406 ทีฆนิกาย (ปุ-วิ) 8407 มชฺฌิมนิกาย (ปุ-วิ) 8408 สํยุตฺตนิกาย (ปุ-วิ) 8409 องฺคุตฺตรนิกาย (ปุ-วิ) 8410 วินยปิฎก (ปุ-วิ) 8411 อภิธมฺมปิฎก (ปุ-วิ) 8412 อฏฺฐกถา (ปุ-วิ) 8413 นิรุตฺติทีปนี 8414 ปรมตฺถทีปนี สงฺคหมหาฏีกาปาฐ 8415 อนุทีปนีปาฐ 8416 ปฎฺฐานุทฺเทสทีปนีปาฐ 8417 นมกฺการฏีกา 8418 มหาปณามปาฐ 8419 ลกฺขณาโต พุทฺธโถมนาคาถา 8420 สุตวทน 8421 กมลาญฺชลิ 8422 ชินาลงฺการ 8423 ปชฺชมธุ 8424 พุทฺธคุณคาถาวลี 8425 จูฬคนฺถวํส 8427 สาสนวํส 8426 มหาวํส 8429 โมคฺคลฺลานพฺยากรณํ 8428 กจฺจายนพฺยากรณํ 8430 สทฺทานีติปฺปกรณํ (ปทมาลา) 8431 สทฺทานีติปฺปกรณํ (ธาตุมาลา) 8432 ปทรูปสิทฺธิ 8433 โมคคฺลานปญฺจิกา 8434 ปโยคสิทฺธิปาฐ 8435 วุตฺโตทยปาฐ 8436 อภิธานปฺปทีปิกาปาฐ 8437 อภิธานปฺปทีปิกาฏีกา 8438 สุโพธาลงฺการปาฐ 8439 สุโพธาลงฺการฏีกา 8440 พาลาวตาร คณฺฐิปทตฺถวินิจฺฉยสาร 8446 กวิทปฺปณนีติ 8447 นีติมญฺชรี 8445 ธมฺมนีติ 8444 มหารหนีติ 8441 โลกนีติ 8442 สุตฺตนฺตนีติ 8443 สูรสฺสตินีติ 8450 จาณกฺยนีติ 8448 นรทกฺขทีปนี 8449 จตุราวรกฺขทีปนี 8451 รสวาหินี 8452 สีมวิโสธนีปาฐ 8453 เวสฺสนฺตรคีติ 8454 โมคฺคลฺลาน วุตฺติวิวรณปญฺจิกา 8455 ถูปวํส 8456 ทาฐาวํส 8457 ธาตุปาฐวิลาสินิยา 8458 ธาตุวํส 8459 หตฺถวนคัลลวิหารวํส 8460 ชนจริตย 8461 ชนวํสทีปํ 8462 เตลกฏาหคาถา 8463 มิลิทฏีกา 8464 ปทมญฺชรี 8465 ปทสาธนํ 8466 สทฺทพินฺทุปกรณํ 8467 กจฺจายนธาตุมญฺชุสา 8468 สามนฺตกูฏวณฺณนา
|
2101 สีลกฺขนฺธวคฺคปาฬิ 2102 มหาวคฺคปาฬิ (ทีฆ) 2103 ปาถิกวคฺคปาฬิ
| 2201 สีลกฺขนฺธวคฺคอฏฺฐกถา 2202 มหาวคฺคอฏฺฐกถา (ทีฆ) 2203 ปาถิกวคฺคอฏฺฐกถา
| 2301 สีลกฺขนฺธวคฺคฏีกา 2302 มหาวคฺคฏีกา (ทีฆ) 2303 ปาถิกวคฺคฏีกา 2304 สีลกฺขนฺธวคฺค-อภินวฏีกา-๑ 2305 สีลกฺขนฺธวคฺค-อภินวฏีกา-๒
|
3101 มูลปณฺณาสปาฬิ 3102 มชฺฌิมปณฺณาสปาฬิ 3103 อุปริปณฺณาสปาฬิ
| 3201 มูลปณฺณาสอฏฺฐกถา-๑ 3202 มูลปณฺณาสอฏฺฐกถา-๒ 3203 มชฺฌิมปณฺณาสอฏฺฐกถา 3204 อุปริปณฺณาสอฏฺฐกถา
| 3301 มูลปณฺณาสฏีกา 3302 มชฺฌิมปณฺณาสฏีกา 3303 อุปริปณฺณาสฏีกา
|
4101 สคาถาวคฺคปาฬิ 4102 นิทานวคฺคปาฬิ 4103 ขนฺธวคฺคปาฬิ 4104 สฬายตนวคฺคปาฬิ 4105 มหาวคฺคปาฬิ (สํยุตฺต)
| 4201 สคาถาวคฺคอฏฺฐกถา 4202 นิทานวคฺคอฏฺฐกถา 4203 ขนฺธวคฺคอฏฺฐกถา 4204 สฬายตนวคฺคอฏฺฐกถา 4205 มหาวคฺคอฏฺฐกถา (สํยุตฺต)
| 4301 สคาถาวคฺคฏีกา 4302 นิทานวคฺคฏีกา 4303 ขนฺธวคฺคฏีกา 4304 สฬายตนวคฺคฏีกา 4305 มหาวคฺคฏีกา (สํยุตฺต)
|
5101 เอกกนิปาตปาฬิ 5102 ทุกนิปาตปาฬิ 5103 ติกนิปาตปาฬิ 5104 จตุกฺกนิปาตปาฬิ 5105 ปญฺจกนิปาตปาฬิ 5106 ฉกฺกนิปาตปาฬิ 5107 สตฺตกนิปาตปาฬิ 5108 อฏฺฐกาทินิปาตปาฬิ 5109 นวกนิปาตปาฬิ 5110 ทสกนิปาตปาฬิ 5111 เอกาทสกนิปาตปาฬิ
| 5201 เอกกนิปาตอฏฺฐกถา 5202 ทุก-ติก-จตุกฺกนิปาตอฏฺฐกถา 5203 ปญฺจก-ฉกฺก-สตฺตกนิปาตอฏฺฐกถา 5204 อฏฺฐกาทินิปาตอฏฺฐกถา
| 5301 เอกกนิปาตฏีกา 5302 ทุก-ติก-จตุกฺกนิปาตฏีกา 5303 ปญฺจก-ฉกฺก-สตฺตกนิปาตฏีกา 5304 อฏฺฐกาทินิปาตฏีกา
|
6101 ขุทฺทกปาฐปาฬิ 6102 ธมฺมปทปาฬิ 6103 อุทานปาฬิ 6104 อิติวุตฺตกปาฬิ 6105 สุตฺตนิบาตปาฬิ 6106 วิมานวตฺถุปาฬิ 6107 เปตวตฺถุปาฬิ 6108 เถรคาถาปาฬิ 6109 เถรีคาถาปาฬิ 6110 อปทานปาฬิ-๑ 6111 อปทานปาฬิ-๒ 6112 พุทธวงฺสปาฬิ 6113 จริยาปิฏกปาฬิ 6114 ชาตกปาฬิ-๑ 6115 ชาตกปาฬิ-๒ 6116 มหานิทฺเทสปาฬิ 6117 จูฬนิทฺเทสปาฬิ 6118 ปฏิสมฺภิทามคฺคปาฬิ 6119 เนตฺติปฺปกฺรณปาฬิ 6120 มิลินฺทปญฺหาปาฬิ 6121 เปฏโกปเทสปาฬิ
| 6201 ขุทฺทกปาฐอฏฺฐกถา 6202 ธมฺมปทอฏฺฐกถา-๑ 6203 ธมฺมปทอฏฺฐกถา-๒ 6204 อุทานอฏฺฐกถา 6205 อิติวุตฺตกอฏฺฐกถา 6206 สุตฺตนิบาตอฏฺฐกถา-๑ 6207 สุตฺตนิบาตอฏฺฐกถา-๒ 6208 วิมานวตฺถุอฏฺฐกถา 6209 เปตวตฺถุอฏฺฐกถา 6210 เถรคาถาอฏฺฐกถา-๑ 6211 เถรคาถาอฏฺฐกถา-๒ 6212 เถรีคาถาอฏฺฐกถา 6213 อปทานอฏฺฐกถา-๑ 6214 อปทานอฏฺฐกถา-๒ 6215 พุทธวงฺสอฏฺฐกถา 6216 จริยาปิฏกอฏฺฐกถา 6217 ชาตกอฏฺฐกถา-๑ 6218 ชาตกอฏฺฐกถา-๒ 6219 ชาตกอฏฺฐกถา-๓ 6220 ชาตกอฏฺฐกถา-๔ 6221 ชาตกอฏฺฐกถา-๕ 6222 ชาตกอฏฺฐกถา-๖ 6223 ชาตกอฏฺฐกถา-๗ 6224 มหานิทฺเทสอฏฺฐกถา 6225 จูฬนิทฺเทสอฏฺฐกถา 6226 ปฏิสมฺภิทามคฺคอฏฺฐกถา-๑ 6227 ปฏิสมฺภิทามคฺคอฏฺฐกถา-๒ 6228 เนตฺติปฺปกฺรณอฏฺฐกถา
| 6301 เนตฺติปฺปกฺรณฏีกา 6302 เนตฺติวิภาวินี
|
7101 ธมฺมสงฺคณีปาฬิ 7102 วิภงฺคปาฬิ 7103 ธาตุกถาปาฬิ 7104 ปุคฺคลปญฺญตฺติปาฬิ 7105 กถาวตฺถุปาฬิ 7106 ยมกปาฬิ-๑ 7107 ยมกปาฬิ-๒ 7108 ยมกปาฬิ-๓ 7109 ปฎฺฐานปาฬิ-๑ 7110 ปฎฺฐานปาฬิ-๒ 7111 ปฎฺฐานปาฬิ-๓ 7112 ปฎฺฐานปาฬิ-๔ 7113 ปฎฺฐานปาฬิ-๕
| 7201 ธมฺมสงฺคณิอฏฺฐกถา 7202 สมฺโมหวินิทนีอฏฺฐกถา 7203 ปญฺจปกรณอฏฺฐกถา
| 7301 ธมฺมสงฺคณีมูลฏีกา 7302 วิภงฺคมูลฏีกา 7303 ปญฺจปกรณมูลฏีกา 7304 ธมฺมสงฺคณีอนุฏีกา 7305 ปญฺจปกรณอนุฏีกา 7306 อภิธมฺมาวตาโร-นามรูปปริจฺเฉโท 7307 อภิธมฺมตฺถสงฺคโห 7308 อภิธมฺมาวตาร-ปุราณฏีกา 7309 อภิธมฺมมาติกาปาฬิ
|
|
| བོད་མི |
| པཱ་ལི་གསུང་རབ། | འགྲེལ་བཤད། | འགྲེལ་བཤད་ཕྲན། | གཞན། |
1101 ཕ་ར་ཇི་ཀ་པཱ་ལི། 1102 པཱ་ཙི་ཏི་ཡ་པཱ་ལི། 1103 མ་ཧཱ་ཝག་ག་པཱ་ལི། (ཝི་ན་ཡ) 1104 ཙཱུ་ལ་ཝག་ག་པཱ་ལི། 1105 པ་རི་ཝཱ་ར་པཱ་ལི།
| 1201 ཕ་ར་ཇི་ཀ་ཀཎྜ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 1202 ཕ་ར་ཇི་ཀ་ཀཎྜ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 1203 པཱ་ཙི་ཏི་ཡ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 1204 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། (ཝི་ན་ཡ) 1205 ཙཱུ་ལ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 1206 པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ།
| 1301 སཱ་རཏྠ་དཱི་པ་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༡ 1302 སཱ་རཏྠ་དཱི་པ་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༢ 1303 སཱ་རཏྠ་དཱི་པ་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༣
| 1401 དྭེ་མཱ་ཏི་ཀཱ་པཱ་ལི། 1402 ཝི་ན་ཡ་སངྒ་ཧ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 1403 ཝ་ཇི་ར་བུད་དྷི་ཊཱི་ཀཱ། 1404 ཝི་མ་ཏི་ཝི་ནོ་ད་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༡ 1405 ཝི་མ་ཏི་ཝི་ནོ་ད་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༢ 1406 ཝི་ན་ཡཱ་ལངྐཱ་ར་ཊཱི་ཀཱ-༡ 1407 ཝི་ན་ཡཱ་ལངྐཱ་ར་ཊཱི་ཀཱ-༢ 1408 ཀངྑཱ་ཝི་ཏ་ར་ཎཱི་པུ་རཱ་ཎ་ཊཱི་ཀཱ། 1409 ཝི་ན་ཡ་ཝི་ནི་ཙ་ཡ་ཨུ་ཏྟ་ར་ཝི་ནི་ཙ་ཡ། 1410 ཝི་ན་ཡ་ཝི་ནི་ཙ་ཡ་ཊཱི་ཀཱ-༡ 1411 ཝི་ན་ཡ་ཝི་ནི་ཙ་ཡ་ཊཱི་ཀཱ-༢ 1412 པཱ་ཙི་ཏྱཱ་དི་ཡོ་ཇ་ནཱ་པཱ་ལི། 1413 ཁུད་ད་སིཀྑཱ་མཱུ་ལ་སིཀྑཱ།
8401 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ-༡ 8402 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ-༢ 8403 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ་མ་ཧཱ་ཊཱི་ཀཱ-༡ 8404 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ་མ་ཧཱ་ཊཱི་ཀཱ-༢ 8405 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ་ནི་དཱ་ན་ཀ་ཐཱ།
8406 དཱི་གྷ་ནི་ཀཱ་ཡ། (པུ་ཝི) 8407 མཛྷི་མ་ནི་ཀཱ་ཡ། (པུ་ཝི) 8408 སཾ་ཡུཏྟ་ནི་ཀཱ་ཡ། (པུ་ཝི) 8409 ཨངྒུ་ཏྟ་ར་ནི་ཀཱ་ཡ། (པུ་ཝི) 8410 ཝི་ན་ཡ་པི་ཊ་ཀ། (པུ་ཝི) 8411 ཨ་བྷི་དྷམྨ་པི་ཊ་ཀ། (པུ་ཝི) 8412 ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། (པུ་ཝི) 8413 ནི་རུཏྟི་དཱི་པ་ནཱི། 8414 པ་ར་མཏྠ་དཱི་པ་ནཱི་སངྒ་ཧ་མ་ཧཱ་ཊཱི་ཀཱ་པཱ་ཋ། 8415 ཨ་ནུ་དཱི་པ་ནཱི་པཱ་ཋ། 8416 པཊྛཱ་ནུདྡེ་ས་དཱི་པ་ནཱི་པཱ་ཋ། 8417 ན་མཀྐཱ་ར་ཊཱི་ཀཱ། 8418 མ་ཧཱ་པ་ཎཱ་མ་པཱ་ཋ། 8419 ལཀྑ་ཎཱ་ཏོ་བུདྡྷ་ཐོ་མ་ནཱ་གཱ་ཐཱ། 8420 སུ་ཏ་ཝནྡ་ནཱ། 8421 ཀ་མ་ལཱཉྫ་ལི། 8422 ཇི་ནཱ་ལངྐཱ་ར། 8423 པཛྫ་མ་དྷུ། 8424 བུདྡྷ་གུ་ཎ་གཱ་ཐཱ་ཝ་ལཱི། 8425 ཙཱུ་ལ་གནྠ་ཝཾ་ས། 8427 སཱ་ས་ན་ཝཾ་ས། 8426 མ་ཧཱ་ཝཾ་ས། 8429 མོགྒ་ལླཱ་ན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎཾ། 8428 ཀཙྩཱ་ཡ་ན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎཾ། 8430 སདྡ་ནཱི་ཏི་པྤ་ཀ་ར་ཎཾ། (པ་ད་མཱ་ལཱ) 8431 སདྡ་ནཱི་ཏི་པྤ་ཀ་ར་ཎཾ། (དྷཱ་ཏུ་མཱ་ལཱ) 8432 པ་ད་རཱུ་པ་སིད་དྷི། 8433 མོ་ག་ལླཱ་ན་པཉྩ་ཀཱ། 8434 པ་ཡོ་ག་སིད་དྷི་པཱ་ཋ། 8435 བུཏྟོ་ད་ཡ་པཱ་ཋ། 8436 ཨ་བྷི་དྷཱ་ན་པྤ་དཱི་པི་ཀཱ་པཱ་ཋ། 8437 ཨ་བྷི་དྷཱ་ན་པྤ་དཱི་པི་ཀཱ་ཊཱི་ཀཱ། 8438 སུ་བོ་དྷཱ་ལངྐཱ་ར་པཱ་ཋ། 8439 སུ་བོ་དྷཱ་ལངྐཱ་ར་ཊཱི་ཀཱ། 8440 བཱ་ལཱ་ཝ་ཏཱ་ར་གཎྛི་པ་དཏྠ་ཝི་ནི་ཙ་ཡ་སཱ་ར། 8446 ཀ་ཝི་དཔྤ་ཎ་ནཱི་ཏི། 8447 ནཱི་ཏི་མཉྫ་རཱི། 8445 དྷམྨ་ནཱི་ཏི། 8444 མ་ཧཱ་ར་ཧ་ནཱི་ཏི། 8441 ལོ་ཀ་ནཱི་ཏི། 8442 སུཏྟནྟ་ནཱ་ཏི། 8443 སཱུ་རསྶ་ཏི་ནཱི་ཏི། 8450 ཙཱ་ཎཀྱ་ནཱི་ཏི། 8448 ན་ར་དཀྑ་དཱི་པ་ནཱི། 8449 ཙ་ཏུ་རཱ་རཀྑ་དཱི་པ་ནཱི། 8451 ར་ས་ཝཱ་ཧི་ནཱི། 8452 སཱི་མ་ཝི་སོ་ད་ནཱི་པཱ་ཋ། 8453 ཝེསྶནྟ་ར་གཱི་ཏི། 8454 མོགྒ་ལླཱ་ན་བུཏྟི་ཝི་ཝ་ར་ཎ་པཉྩ་ཀཱ། 8455 ཐཱུ་པ་ཝཾ་ས། 8456 དཱ་ཊྷཱ་ཝཾ་ས། 8457 དྷཱ་ཏུ་པཱ་ཋ་ཝི་ལཱ་སི་ནི་ཡཱ། 8458 དྷཱ་ཏུ་ཝཾ་ས། 8459 ཧཏྠ་ཝ་ན་གལླ་ཝི་ཧཱ་ར་ཝཾ་ས། 8460 ཇི་ན་ཙ་རི་ཏ་ཡ། 8461 ཇི་ན་ཝཾ་ས་དཱི་པཾ། 8462 ཏེ་ལ་ཀ་ཊཱ་ཧ་གཱ་ཐཱ། 8463 མི་ལི་ད་ཊཱི་ཀཱ། 8464 པ་ད་མཉྫ་རཱི། 8465 པ་ད་སཱ་ད་ནཾ། 8466 སདྡ་བིནྡུ་པ་ཀ་ར་ཎཾ། 8467 ཀཙྩཱ་ཡ་ན་དྷཱ་ཏུ་མཉྫུ་སཱ། 8468 སཱ་མནྟ་ཀཱུ་ཊ་ཝཎྞ་ནཱ།
|
2101 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་པཱ་ལི། 2102 མ་ཧཱ་ཝག་ག་པཱ་ལི། (དཱི་གྷ) 2103 པཱ་ཐི་ཀ་ཝག་ག་པཱ་ལི།
| 2201 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 2202 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། (དཱི་གྷ) 2203 པཱ་ཐི་ཀ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ།
| 2301 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 2302 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། (དཱི་གྷ) 2303 པཱ་ཐི་ཀ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 2304 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་ཨ་བྷི་ན་ཝ་ཊཱི་ཀཱ-༡ 2305 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་ཨ་བྷི་ན་ཝ་ཊཱི་ཀཱ-༢
|
3101 མཱུ་ལ་པཎྞཱ་ས་པཱ་ལི། 3102 མཛྷི་མ་པཎྞཱ་ས་པཱ་ལི། 3103 ཨུ་པ་རི་པཎྞཱ་ས་པཱ་ལི།
| 3201 མཱུ་ལ་པཎྞཱ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 3202 མཱུ་ལ་པཎྞཱ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 3203 མཛྷི་མ་པཎྞཱ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 3204 ཨུ་པ་རི་པཎྞཱ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ།
| 3301 མཱུ་ལ་པཎྞཱ་ས་ཊཱི་ཀཱ། 3302 མཛྷི་མ་པཎྞཱ་ས་ཊཱི་ཀཱ། 3303 ཨུ་པ་རི་པཎྞཱ་ས་ཊཱི་ཀཱ།
|
4101 ས་གཱ་ཐཱ་ཝག་ག་པཱ་ལི། 4102 ནི་དཱ་ན་ཝག་ག་པཱ་ལི། 4103 ཁནྡྷ་ཝག་ག་པཱ་ལི། 4104 ས་ལཱ་ཡ་ཏ་ན་ཝག་ག་པཱ་ལི། 4105 མ་ཧཱ་ཝག་ག་པཱ་ལི། (སཾ་ཡུཏྟ)
| 4201 ས་གཱ་ཐཱ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 4202 ནི་དཱ་ན་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 4203 ཁནྡྷ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 4204 ས་ལཱ་ཡ་ཏ་ན་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 4205 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། (སཾ་ཡུཏྟ)
| 4301 ས་གཱ་ཐཱ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 4302 ནི་དཱ་ན་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 4303 ཁནྡྷ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 4304 ས་ལཱ་ཡ་ཏ་ན་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 4305 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། (སཾ་ཡུཏྟ)
|
5101 ཨེ་ཀ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5102 དུ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5103 ཏི་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5104 ཙ་ཏུཀྐ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5105 པཉྩ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5106 ཆཀྐ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5107 སཏྟ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5108 ཨཊྛ་ཀཱ་དི་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5109 ན་ཝ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5110 ད་ས་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5111 ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི།
| 5201 ཨེ་ཀ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 5202 དུ་ཀ་ཏི་ཀ་ཙ་ཏུཀྐ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 5203 པཉྩ་ཀ་ཆཀྐ་སཏྟ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 5204 ཨཊྛ་ཀཱ་དི་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ།
| 5301 ཨེ་ཀ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་ཊཱི་ཀཱ། 5302 དུ་ཀ་ཏི་ཀ་ཙ་ཏུཀྐ་ནི་པཱ་ཏ་ཊཱི་ཀཱ། 5303 པཉྩ་ཀ་ཆཀྐ་སཏྟ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་ཊཱི་ཀཱ། 5304 ཨཊྛ་ཀཱ་དི་ནི་པཱ་ཏ་ཊཱི་ཀཱ།
|
6101 ཁུད་ད་ཀ་པཱ་ཋ་པཱ་ལི། 6102 དྷམྨ་པ་ད་པཱ་ལི། 6103 ཨུ་དཱ་ན་པཱ་ལི། 6104 ཨི་ཏི་ཝུཏྟ་ཀ་པཱ་ལི། 6105 སུཏྟ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 6106 ཝི་མཱ་ན་ཝཏྠུ་པཱ་ལི། 6107 པེ་ཏ་ཝཏྠུ་པཱ་ལི། 6108 ཐེ་ར་གཱ་ཐཱ་པཱ་ལི། 6109 ཐེ་རཱི་གཱ་ཐཱ་པཱ་ལི། 6110 ཨ་པ་དཱ་ན་པཱ་ལི-༡ 6111 ཨ་པ་དཱ་ན་པཱ་ལི-༢ 6112 བུདྡྷ་ཝཾ་ས་པཱ་ལི། 6113 ཙ་རི་ཡཱ་པི་ཊ་ཀ་པཱ་ལི། 6114 ཛཱ་ཏ་ཀ་པཱ་ལི-༡ 6115 ཛཱ་ཏ་ཀ་པཱ་ལི-༢ 6116 མ་ཧཱ་ནི་དྡེ་ས་པཱ་ལི། 6117 ཙཱུ་ལ་ནི་དྡེ་ས་པཱ་ལི། 6118 པ་ཊི་སམ་བྷི་དཱ་མགྒ་པཱ་ལི། 6119 ནེཏྟི་པྤ་ཀ་ར་ཎ་པཱ་ལི། 6120 མི་ལིནྡ་པཉྷ་པཱ་ལི། 6121 པེ་ཊ་ཀོ་པ་དེ་ས་པཱ་ལི།
| 6201 ཁུད་ད་ཀ་པཱ་ཋ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6202 དྷམྨ་པ་ད་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6203 དྷམྨ་པ་ད་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6204 ཨུ་དཱ་ན་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6205 ཨི་ཏི་ཝུཏྟ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6206 སུཏྟ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6207 སུཏྟ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6208 ཝི་མཱ་ན་ཝཏྠུ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6209 པེ་ཏ་ཝཏྠུ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6210 ཐེ་ར་གཱ་ཐཱ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6211 ཐེ་ར་གཱ་ཐཱ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6212 ཐེ་རཱི་གཱ་ཐཱ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6213 ཨ་པ་དཱ་ན་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6214 ཨ་པ་དཱ་ན་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6215 བུདྡྷ་ཝཾ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6216 ཙ་རི་ཡཱ་པི་ཊ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6217 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6218 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6219 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༣ 6220 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༤ 6221 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༥ 6222 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༦ 6223 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༧ 6224 མ་ཧཱ་ནི་དྡེ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6225 ཙཱུ་ལ་ནི་དྡེ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6226 པ་ཊི་སམ་བྷི་དཱ་མགྒ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6227 པ་ཊི་སམ་བྷི་དཱ་མགྒ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6228 ནེཏྟི་པྤ་ཀ་ར་ཎ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ།
| 6301 ནེཏྟི་པྤ་ཀ་ར་ཎ་ཊཱི་ཀཱ། 6302 ནེཏྟི་ཝི་བྷཱི་ནཱི།
|
7101 དྷམྨ་སངྒ་ཎཱི་པཱ་ལི། 7102 ཝི་བྷངྒ་པཱ་ལི། 7103 དྷཱ་ཏུ་ཀ་ཐཱ་པཱ་ལི། 7104 པུགྒ་ལ་པཉྙཏྟི་པཱ་ལི། 7105 ཀ་ཐཱ་ཝཏྠུ་པཱ་ལི། 7106 ཡ་མ་ཀ་པཱ་ལི-༡ 7107 ཡ་མ་ཀ་པཱ་ལི-༢ 7108 ཡ་མ་ཀ་པཱ་ལི-༣ 7109 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༡ 7110 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༢ 7111 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༣ 7112 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༤ 7113 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༥
| 7201 དྷམྨ་སངྒ་ཎི་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 7202 སམྨོ་ཧ་ཝི་ནོ་ད་ནཱི་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 7203 པཉྩ་པ་ཀ་ར་ཎ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ།
| 7301 དྷམྨ་སངྒ་ཎཱི་མཱུ་ལ་ཊཱི་ཀཱ། 7302 ཝི་བྷངྒ་མཱུ་ལ་ཊཱི་ཀཱ། 7303 པཉྩ་པ་ཀ་ར་ཎ་མཱུ་ལ་ཊཱི་ཀཱ། 7304 དྷམྨ་སངྒ་ཎཱི་ཨ་ནུ་ཊཱི་ཀཱ། 7305 པཉྩ་པ་ཀ་ར་ཎ་ཨ་ནུ་ཊཱི་ཀཱ། 7306 ཨ་བྷི་དྷམྨཱ་ཝ་ཏཱ་རོ་ནཱ་མ་རཱུ་པ་པ་རི་ཙྪེ་དོ། 7307 ཨ་བྷི་དྷམྨཏྠ་སངྒ་ཧོ། 7308 ཨ་བྷི་དྷམྨཱ་ཝ་ཏཱ་ར་པུ་རཱ་ཎ་ཊཱི་ཀཱ། 7309 ཨ་བྷི་དྷམྨ་མཱ་ཏི་ཀཱ་པཱ་ལི།
|
|
| Tiếng Việt |
| Kinh điển Pali | Chú giải | Phụ chú giải | Khác |
1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Tạng Luật) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi
| 1201 Chú Giải Pārājikakaṇḍa - 1 1202 Chú Giải Pārājikakaṇḍa - 2 1203 Chú Giải Pācittiya 1204 Chú Giải Mahāvagga (Tạng Luật) 1205 Chú Giải Cūḷavagga 1206 Chú Giải Parivāra
| 1301 Phụ Chú Giải Sāratthadīpanī - 1 1302 Phụ Chú Giải Sāratthadīpanī - 2 1303 Phụ Chú Giải Sāratthadīpanī - 3
| 1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Chú Giải Vinayasaṅgaha 1403 Phụ Chú Giải Vajirabuddhi 1404 Phụ Chú Giải Vimativinodanī - 1 1405 Phụ Chú Giải Vimativinodanī - 2 1406 Phụ Chú Giải Vinayālaṅkāra - 1 1407 Phụ Chú Giải Vinayālaṅkāra - 2 1408 Phụ Chú Giải Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Phụ Chú Giải Vinayavinicchaya - 1 1411 Phụ Chú Giải Vinayavinicchaya - 2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā
8401 Thanh Tịnh Đạo - 1 8402 Thanh Tịnh Đạo - 2 8403 Đại Phụ Chú Giải Thanh Tịnh Đạo - 1 8404 Đại Phụ Chú Giải Thanh Tịnh Đạo - 2 8405 Lời Tựa Thanh Tịnh Đạo
8406 Trường Bộ Kinh (Vấn Đáp) 8407 Trung Bộ Kinh (Vấn Đáp) 8408 Tương Ưng Bộ Kinh (Vấn Đáp) 8409 Tăng Chi Bộ Kinh (Vấn Đáp) 8410 Tạng Luật (Vấn Đáp) 8411 Tạng Vi Diệu Pháp (Vấn Đáp) 8412 Chú Giải (Vấn Đáp) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Phụ Chú Giải Namakkāra 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Phụ Chú Giải Abhidhānappadīpikā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Phụ Chú Giải Subodhālaṅkāra 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8444 Mahārahanīti 8445 Dhammanīti 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8450 Cāṇakyanīti 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Phụ Chú Giải Milinda 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā
|
2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Trường Bộ) 2103 Pāthikavagga Pāḷi
| 2201 Chú Giải Sīlakkhandhavagga 2202 Chú Giải Mahāvagga (Trường Bộ) 2203 Chú Giải Pāthikavagga
| 2301 Phụ Chú Giải Sīlakkhandhavagga 2302 Phụ Chú Giải Mahāvagga (Trường Bộ) 2303 Phụ Chú Giải Pāthikavagga 2304 Phụ Chú Giải Mới Sīlakkhandhavagga - 1 2305 Phụ Chú Giải Mới Sīlakkhandhavagga - 2
|
3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi
| 3201 Chú Giải Mūlapaṇṇāsa - 1 3202 Chú Giải Mūlapaṇṇāsa - 2 3203 Chú Giải Majjhimapaṇṇāsa 3204 Chú Giải Uparipaṇṇāsa
| 3301 Phụ Chú Giải Mūlapaṇṇāsa 3302 Phụ Chú Giải Majjhimapaṇṇāsa 3303 Phụ Chú Giải Uparipaṇṇāsa
|
4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Tương Ưng Bộ)
| 4201 Chú Giải Sagāthāvagga 4202 Chú Giải Nidānavagga 4203 Chú Giải Khandhavagga 4204 Chú Giải Saḷāyatanavagga 4205 Chú Giải Mahāvagga (Tương Ưng Bộ)
| 4301 Phụ Chú Giải Sagāthāvagga 4302 Phụ Chú Giải Nidānavagga 4303 Phụ Chú Giải Khandhavagga 4304 Phụ Chú Giải Saḷāyatanavagga 4305 Phụ Chú Giải Mahāvagga (Tương Ưng Bộ)
|
5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi
| 5201 Chú Giải Ekakanipāta 5202 Chú Giải Duka-tika-catukkanipāta 5203 Chú Giải Pañcaka-chakka-sattakanipāta 5204 Chú Giải Aṭṭhakādinipāta
| 5301 Phụ Chú Giải Ekakanipāta 5302 Phụ Chú Giải Duka-tika-catukkanipāta 5303 Phụ Chú Giải Pañcaka-chakka-sattakanipāta 5304 Phụ Chú Giải Aṭṭhakādinipāta
|
6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi - 1 6111 Apadāna Pāḷi - 2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi - 1 6115 Jātaka Pāḷi - 2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi
| 6201 Chú Giải Khuddakapāṭha 6202 Chú Giải Dhammapada - 1 6203 Chú Giải Dhammapada - 2 6204 Chú Giải Udāna 6205 Chú Giải Itivuttaka 6206 Chú Giải Suttanipāta - 1 6207 Chú Giải Suttanipāta - 2 6208 Chú Giải Vimānavatthu 6209 Chú Giải Petavatthu 6210 Chú Giải Theragāthā - 1 6211 Chú Giải Theragāthā - 2 6212 Chú Giải Therīgāthā 6213 Chú Giải Apadāna - 1 6214 Chú Giải Apadāna - 2 6215 Chú Giải Buddhavaṃsa 6216 Chú Giải Cariyāpiṭaka 6217 Chú Giải Jātaka - 1 6218 Chú Giải Jātaka - 2 6219 Chú Giải Jātaka - 3 6220 Chú Giải Jātaka - 4 6221 Chú Giải Jātaka - 5 6222 Chú Giải Jātaka - 6 6223 Chú Giải Jātaka - 7 6224 Chú Giải Mahāniddesa 6225 Chú Giải Cūḷaniddesa 6226 Chú Giải Paṭisambhidāmagga - 1 6227 Chú Giải Paṭisambhidāmagga - 2 6228 Chú Giải Nettippakaraṇa
| 6301 Phụ Chú Giải Nettippakaraṇa 6302 Nettivibhāvinī
|
7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi - 1 7107 Yamaka Pāḷi - 2 7108 Yamaka Pāḷi - 3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi - 1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi - 2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi - 3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi - 4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi - 5
| 7201 Chú Giải Dhammasaṅgaṇi 7202 Chú Giải Sammohavinodanī 7203 Chú Giải Pañcapakaraṇa
| 7301 Phụ Chú Giải Gốc Dhammasaṅgaṇī 7302 Phụ Chú Giải Gốc Vibhaṅga 7303 Phụ Chú Giải Gốc Pañcapakaraṇa 7304 Phụ Chú Giải Tiếp Theo Dhammasaṅgaṇī 7305 Phụ Chú Giải Tiếp Theo Pañcapakaraṇa 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Phụ Chú Giải Cổ Điển Abhidhammāvatāra 7309 Abhidhammamātikāpāḷi
|
|