| বাংলা | |||
| পালি | অট্ঠকথা | টীকা | অন্ন |
| 1101 পারাজিক পালি 1102 পাচিত্তিয় পালি 1103 মহাবগ্গ পালি (বিনয়) 1104 চূলবগ্গ পালি 1105 পরিবার পালি | 1201 পারাজিককণ্ড অট্ঠকথা-১ 1202 পারাজিককণ্ড অট্ঠকথা-২ 1203 পাচিত্তিয় অট্ঠকথা 1204 মহাবগ্গ অট্ঠকথা (বিনয়) 1205 চূলবগ্গ অট্ঠকথা 1206 পরিবার অট্ঠকথা | 1301 সারত্থদীপনী টীকা-১ 1302 সারত্থদীপনী টীকা-২ 1303 সারত্থদীপনী টীকা-৩ | 1401 দ্বেমাতিকাপালি 1402 বিনয়সংগহ অট্ঠকথা 1403 বজিরবুদ্ধি টীকা 1404 বিমতিবিনোদনী টীকা-১ 1405 বিমতিবিনোদনী টীকা-২ 1406 বিনয়ালংকার টীকা-১ 1407 বিনয়ালংকার টীকা-২ 1408 কঙ্খাবিতরণীপুরাণ টীকা 1409 বিনয়বিনিচ্ছয়-উত্তরবিনিচ্ছয় 1410 বিনয়বিনিচ্ছয় টীকা-১ 1411 বিনয়বিনিচ্ছয় টীকা-২ 1412 পাচিত্যাদিযোজনাপালি 1413 খুদ্ধসিক্খা-মূলসিক্খা 8401 বিসুদ্ধিমগ্গ-১ 8402 বিসুদ্ধিমগ্গ-২ 8403 বিসুদ্ধিমগ্গ-মহাটীকা-১ 8404 বিসুদ্ধিমগ্গ-মহাটীকা-২ 8405 বিসুদ্ধিমগ্গ নিদানকথা 8406 দীঘনিকায় (পু-বি) 8407 মজ্ঝিমনিকায় (পু-বি) 8408 সংযুত্তনিকায় (পু-বি) 8409 অঙ্গুত্তরনিকায় (পু-বি) 8410 বিনয়পিটক (পু-বি) 8411 অভিধম্মপিটক (পু-বি) 8412 অট্ঠকথা (পু-বি) 8413 নিরুত্তিদীপনী 8414 পরমত্থদীপনী সংগহমহাটীকাপাঠ 8415 অনুদীপনীপাঠ 8416 পট্ঠানুদ্দেস দীপনীপাঠ 8417 নমক্কারটীকা 8418 মহাপণামপাঠ 8419 লক্খণাতো বুদ্ধথোমনাগাথা 8420 সুতবন্দনা 8421 কমলাঞ্জলি 8422 জিনালংকার 8423 পজ্জমধু 8424 বুদ্ধগুণগাথাবলী 8425 চূলগন্থবংস 8426 মহাবংস 8427 সাসনবংস 8428 কচ্চায়নব্যাকরণং 8429 মোগ্গল্লানব্যাকরণং 8430 সদ্দনীতিপ্পকরণং (পদমালা) 8431 সদ্দনীতিপ্পকরণং (ধাতুমালা) 8432 পদরূপসিদ্ধি 8433 মোগ্গল্লানপঞ্চিকা 8434 পযোগসিদ্ধিপাঠ 8435 বুত্তোদয়পাঠ 8436 অভিধানপ্পদীপিকাপাঠ 8437 অভিধানপ্পদীপিকাটীকা 8438 সুবোধালংকারপাঠ 8439 সুবোধালংকারটীকা 8440 বালাবতার গণ্ঠিপদত্থবিনিচ্ছয়সার 8441 লোকনীতি 8442 সুত্তন্তনীতি 8443 সূরস্সতীনীতি 8444 মহারহনীতি 8445 ধম্মনীতি 8446 কবিদপ্পণনীতি 8447 নীতিমঞ্জরী 8448 নরদক্খদীপনী 8449 চতুরারক্খদীপনী 8450 চাণক্যনীতি 8451 রসবাহিনী 8452 সীমাবিসোধনীপাঠ 8453 বেস্সন্তরগীতি 8454 মোগ্গল্লান বুত্তিবিবরণপঞ্চিকা 8455 থূপবংস 8456 দাঠাবংস 8457 ধাতুপাঠবিলাসিনিয়া 8458 ধাতুবংস 8459 হত্থবনগল্লবিহারবংস 8460 জিনচরিতয় 8461 জিনবংসদীপং 8462 তেলকটাহগাথা 8463 মিলিদটীকা 8464 পদমঞ্জরী 8465 পদসাধনং 8466 সদ্দবিন্দুপকরণং 8467 কচ্চায়নধাতুমঞ্জুসা 8468 সামন্তকূটবণ্ণনা |
| 2101 সীলক্খন্ধবগ্গ পালি 2102 মহাবগ্গ পালি (দীঘ) 2103 পাথিকবগ্গ পালি | 2201 সীলক্খন্ধবগ্গ অট্ঠকথা 2202 মহাবগ্গ অট্ঠকথা (দীঘ) 2203 পাথিকবগ্গ অট্ঠকথা | 2301 সীলক্খন্ধবগ্গ টীকা 2302 মহাবগ্গ টীকা (দীঘ) 2303 পাথিকবগ্গ টীকা 2304 সীলক্খন্ধবগ্গ-অভিনবটীকা-১ 2305 সীলক্খন্ধবগ্গ-অভিনবটীকা-২ | |
| 3101 মূলপণ্ণাস পালি 3102 মজ্ঝিমপণ্ণাস পালি 3103 উপরিপণ্ণাস পালি | 3201 মূলপণ্ণাস অট্ঠকথা-১ 3202 মূলপণ্ণাস অট্ঠকথা-২ 3203 মজ্ঝিমপণ্ণাস অট্ঠকথা 3204 উপরিপণ্ণাস অট্ঠকথা | 3301 মূলপণ্ণাস টীকা 3302 মজ্ঝিমপণ্ণাস টীকা 3303 উপরিপণ্ণাস টীকা | |
| 4101 সগাথাবগ্গ পালি 4102 নিদানবগ্গ পালি 4103 খন্ধবগ্গ পালি 4104 সলায়তনবগ্গ পালি 4105 মহাবগ্গ পালি (সংযুত্ত) | 4201 সগাথাবগ্গ অট্ঠকথা 4202 নিদানবগ্গ অট্ঠকথা 4203 খন্ধবগ্গ অট্ঠকথা 4204 সলায়তনবগ্গ অট্ঠকথা 4205 মহাবগ্গ অট্ঠকথা (সংযুত্ত) | 4301 সগাথাবগ্গ টীকা 4302 নিদানবগ্গ টীকা 4303 খন্ধবগ্গ টীকা 4304 সলায়তনবগ্গ টীকা 4305 মহাবগ্গ টীকা (সংযুত্ত) | |
| 5101 এককনিপাত পালি 5102 দুকনিপাত পালি 5103 তিকনিপাত পালি 5104 চতুক্কনিপাত পালি 5105 পঞ্চকনিপাত পালি 5106 ছক্কনিপাত পালি 5107 সত্তকনিপাত পালি 5108 অট্ঠকাদিনিপাত পালি 5109 নবকনিপাত পালি 5110 দশকনিপাত পালি 5111 একাদশকনিপাত পালি | 5201 এককনিপাত অট্ঠকথা 5202 দুক-তিক-চতুক্কনিপাত অট্ঠকথা 5203 পঞ্চক-ছক্ক-সত্তকনিপাত অট্ঠকথা 5204 অট্ঠকাদিনিপাত অট্ঠকথা | 5301 এককনিপাত টীকা 5302 দুক-তিক-চতুক্কনিপাত টীকা 5303 পঞ্চক-ছক্ক-সত্তকনিপাত টীকা 5304 অট্ঠকাদিনিপাত টীকা | |
| 6101 খুদ্ধকপাঠ পালি 6102 ধম্মপদ পালি 6103 উদান পালি 6104 ইতিবুত্তক পালি 6105 সুত্তনিপাত পালি 6106 বিমানবত্থু পালি 6107 পেতবত্থু পালি 6108 থেরগাথা পালি 6109 থেরীগাথা পালি 6110 অপদান পালি-১ 6111 অপদান পালি-২ 6112 বুদ্ধবংস পালি 6113 চরিয়াপিটক পালি 6114 জাতক পালি-১ 6115 জাতক পালি-২ 6116 মহানিদ্দেস পালি 6117 চূলনিদ্দেস পালি 6118 পটিসম্ভিদামগ্গ পালি 6119 নেত্তিপ্পকরণ পালি 6120 মিলিন্দপঞ্হ পালি 6121 পেটকোপদেস পালি | 6201 খুদ্ধকপাঠ অট্ঠকথা 6202 ধম্মপদ অট্ঠকথা-১ 6203 ধম্মপদ অট্ঠকথা-২ 6204 উদান অট্ঠকথা 6205 ইতিবুত্তক অট্ঠকথা 6206 সুত্তনিপাত অট্ঠকথা-১ 6207 সুত্তনিপাত অট্ঠকথা-২ 6208 বিমানবত্থু অট্ঠকথা 6209 পেতবত্থু অট্ঠকথা 6210 থেরগাথা অট্ঠকথা-১ 6211 থেরগাথা অট্ঠকথা-২ 6212 থেরীগাথা অট্ঠকথা 6213 অপদান অট্ঠকথা-১ 6214 অপদান অট্ঠকথা-২ 6215 বুদ্ধবংস অট্ঠকথা 6216 চরিয়াপিটক অট্ঠকথা 6217 জাতক অট্ঠকথা-১ 6218 জাতক অট্ঠকথা-২ 6219 জাতক অট্ঠকথা-৩ 6220 জাতক অট্ঠকথা-৪ 6221 জাতক অট্ঠকথা-৫ 6222 জাতক অট্ঠকথা-৬ 6223 জাতক অট্ঠকথা-৭ 6224 মহানিদ্দেস অট্ঠকথা 6225 চূলনিদ্দেস অট্ঠকথা 6226 পটিসম্ভিদামগ্গ অট্ঠকথা-১ 6227 পটিসম্ভিদামগ্গ অট্ঠকথা-২ 6228 নেত্তিপ্পকরণ অট্ঠকথা | 6301 নেত্তিপ্পকরণ টীকা 6302 নেত্তিবিভাবিনী | |
| 7101 ধম্মসংগণী পালি 7102 বিভঙ্গ পালি 7103 ধাতুকথা পালি 7104 পুগ্গলপঞ্ঞাত্তি পালি 7105 কথাবত্থু পালি 7106 যমক পালি-১ 7107 যমক পালি-২ 7108 যমক পালি-৩ 7109 পট্ঠান পালি-১ 7110 পট্ঠান পালি-২ 7111 পট্ঠান পালি-৩ 7112 পট্ঠান পালি-৪ 7113 পট্ঠান পালি-৫ | 7201 ধম্মসংগণি অট্ঠকথা 7202 সম্মোহবিনোদনী অট্ঠকথা 7203 পঞ্চপকরণ অট্ঠকথা | 7301 ধম্মসংগণী-মূলটীকা 7302 বিভঙ্গ-মূলটীকা 7303 পঞ্চপকরণ-মূলটীকা 7304 ধম্মসংগণী-অনুটীকা 7305 পঞ্চপকরণ-অনুটীকা 7306 অভিধম্মাবতারো-নামরূপপরিচ্ছেদো 7307 অভিধম্মত্থসংগহো 7308 অভিধম্মাবতার-পুরাণটীকা 7309 অভিধম্মমাতিকাপালি | |
| 中文 | |||
| 巴利 | 義註 | 複註 | 藏外典籍 |
| 1101 巴拉基咖(波羅夷) 1102 巴吉帝亞(波逸提) 1103 大品(律藏) 1104 小品 1105 附隨 | 1201 巴拉基咖(波羅夷)義註-1 1202 巴拉基咖(波羅夷)義註-2 1203 巴吉帝亞(波逸提)義註 1204 大品義註(律藏) 1205 小品義註 1206 附隨義註 | 1301 心義燈-1 1302 心義燈-2 1303 心義燈-3 | 1401 疑惑度脫 1402 律攝註釋 1403 金剛智疏 1404 疑難解除疏-1 1405 疑難解除疏-2 1406 律莊嚴疏-1 1407 律莊嚴疏-2 1408 古老解惑疏 1409 律抉擇-上抉擇 1410 律抉擇疏-1 1411 律抉擇疏-2 1412 巴吉帝亞等啟請經 1413 小戒學-根本戒學 8401 清淨道論-1 8402 清淨道論-2 8403 清淨道大複註-1 8404 清淨道大複註-2 8405 清淨道論導論 8406 長部問答 8407 中部問答 8408 相應部問答 8409 增支部問答 8410 律藏問答 8411 論藏問答 8412 義注問答 8413 語言學詮釋手冊 8414 勝義顯揚 8415 隨燈論誦 8416 發趣論燈論 8417 禮敬文 8418 大禮敬文 8419 依相讚佛偈 8420 經讚 8421 蓮花供 8422 勝者莊嚴 8423 語蜜 8424 佛德偈集 8425 小史 8427 佛教史 8426 大史 8429 目犍連文法 8428 迦旃延文法 8430 文法寶鑑(詞幹篇) 8431 文法寶鑑(詞根篇) 8432 詞形成論 8433 目犍連五章 8434 應用成就讀本 8435 音韻論讀本 8436 阿毗曇燈讀本 8437 阿毗曇燈疏 8438 妙莊嚴論讀本 8439 妙莊嚴論疏 8440 初學入門義抉擇精要 8446 詩王智論 8447 智論花鬘 8445 法智論 8444 大羅漢智論 8441 世間智論 8442 經典智論 8443 勇士百智論 8450 考底利耶智論 8448 人眼燈 8449 四護衛燈 8451 妙味之流 8452 界清淨 8453 韋桑達拉頌 8454 目犍連語釋五章 8455 塔史 8456 佛牙史 8457 詞根讀本注釋 8458 舍利史 8459 象頭山寺史 8460 勝者行傳 8461 勝者宗燈 8462 油鍋偈 8463 彌蘭王問疏 8464 詞花鬘 8465 詞成就論 8466 正理滴論 8467 迦旃延詞根注 8468 邊境山注釋 |
| 2101 戒蘊品 2102 大品(長部) 2103 波梨品 | 2201 戒蘊品註義註 2202 大品義註(長部) 2203 波梨品義註 | 2301 戒蘊品疏 2302 大品複註(長部) 2303 波梨品複註 2304 戒蘊品新複註-1 2305 戒蘊品新複註-2 | |
| 3101 根本五十經 3102 中五十經 3103 後五十經 | 3201 根本五十義註-1 3202 根本五十義註-2 3203 中五十義註 3204 後五十義註 | 3301 根本五十經複註 3302 中五十經複註 3303 後五十經複註 | |
| 4101 有偈品 4102 因緣品 4103 蘊品 4104 六處品 4105 大品(相應部) | 4201 有偈品義注 4202 因緣品義注 4203 蘊品義注 4204 六處品義注 4205 大品義注(相應部) | 4301 有偈品複註 4302 因緣品註 4303 蘊品複註 4304 六處品複註 4305 大品複註(相應部) | |
| 5101 一集經 5102 二集經 5103 三集經 5104 四集經 5105 五集經 5106 六集經 5107 七集經 5108 八集等經 5109 九集經 5110 十集經 5111 十一集經 | 5201 一集義註 5202 二、三、四集義註 5203 五、六、七集義註 5204 八、九、十、十一集義註 | 5301 一集複註 5302 二、三、四集複註 5303 五、六、七集複註 5304 八集等複註 | |
| 6101 小誦 6102 法句經 6103 自說 6104 如是語 6105 經集 6106 天宮事 6107 餓鬼事 6108 長老偈 6109 長老尼偈 6110 譬喻-1 6111 譬喻-2 6112 諸佛史 6113 所行藏 6114 本生-1 6115 本生-2 6116 大義釋 6117 小義釋 6118 無礙解道 6119 導論 6120 彌蘭王問 6121 藏釋 | 6201 小誦義注 6202 法句義注-1 6203 法句義注-2 6204 自說義注 6205 如是語義註 6206 經集義注-1 6207 經集義注-2 6208 天宮事義注 6209 餓鬼事義注 6210 長老偈義注-1 6211 長老偈義注-2 6212 長老尼義注 6213 譬喻義注-1 6214 譬喻義注-2 6215 諸佛史義注 6216 所行藏義注 6217 本生義注-1 6218 本生義注-2 6219 本生義注-3 6220 本生義注-4 6221 本生義注-5 6222 本生義注-6 6223 本生義注-7 6224 大義釋義注 6225 小義釋義注 6226 無礙解道義注-1 6227 無礙解道義注-2 6228 導論義注 | 6301 導論複註 6302 導論明解 | |
| 7101 法集論 7102 分別論 7103 界論 7104 人施設論 7105 論事 7106 雙論-1 7107 雙論-2 7108 雙論-3 7109 發趣論-1 7110 發趣論-2 7111 發趣論-3 7112 發趣論-4 7113 發趣論-5 | 7201 法集論義註 7202 分別論義註(迷惑冰消) 7203 五部論義註 | 7301 法集論根本複註 7302 分別論根本複註 7303 五論根本複註 7304 法集論複註 7305 五論複註 7306 阿毘達摩入門 7307 攝阿毘達磨義論 7308 阿毘達摩入門古複註 7309 阿毘達摩論母 | |
| English | |||
| Pali Canon | Commentaries | Sub-commentaries | Other |
| 1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Vinaya) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi | 1201 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-1 1202 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-2 1203 Pācittiya Aṭṭhakathā 1204 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Vinaya) 1205 Cūḷavagga Aṭṭhakathā 1206 Parivāra Aṭṭhakathā | 1301 Sāratthadīpanī Ṭīkā-1 1302 Sāratthadīpanī Ṭīkā-2 1303 Sāratthadīpanī Ṭīkā-3 | 1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Vinayasaṅgaha Aṭṭhakathā 1403 Vajirabuddhi Ṭīkā 1404 Vimativinodanī Ṭīkā-1 1405 Vimativinodanī Ṭīkā-2 1406 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-1 1407 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-2 1408 Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa Ṭīkā 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Vinayavinicchaya Ṭīkā-1 1411 Vinayavinicchaya Ṭīkā-2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Visuddhimagga-1 8402 Visuddhimagga-2 8403 Visuddhimagga-mahāṭīkā-1 8404 Visuddhimagga-mahāṭīkā-2 8405 Visuddhimagga nidānakathā 8406 Dīghanikāya (pu-vi) 8407 Majjhimanikāya (pu-vi) 8408 Saṃyuttanikāya (pu-vi) 8409 Aṅguttaranikāya (pu-vi) 8410 Vinayapiṭaka (pu-vi) 8411 Abhidhammapiṭaka (pu-vi) 8412 Aṭṭhakathā (pu-vi) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Namakkāraṭīkā 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Abhidhānappadīpikāṭīkā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Subodhālaṅkāraṭīkā 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8445 Dhammanīti 8444 Mahārahanīti 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8450 Cāṇakyanīti 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Milidaṭīkā 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā |
| 2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Dīgha) 2103 Pāthikavagga Pāḷi | 2201 Sīlakkhandhavagga Aṭṭhakathā 2202 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Dīgha) 2203 Pāthikavagga Aṭṭhakathā | 2301 Sīlakkhandhavagga Ṭīkā 2302 Mahāvagga Ṭīkā (Dīgha) 2303 Pāthikavagga Ṭīkā 2304 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-1 2305 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-2 | |
| 3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi | 3201 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-1 3202 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-2 3203 Majjhimapaṇṇāsa Aṭṭhakathā 3204 Uparipaṇṇāsa Aṭṭhakathā | 3301 Mūlapaṇṇāsa Ṭīkā 3302 Majjhimapaṇṇāsa Ṭīkā 3303 Uparipaṇṇāsa Ṭīkā | |
| 4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Saṃyutta) | 4201 Sagāthāvagga Aṭṭhakathā 4202 Nidānavagga Aṭṭhakathā 4203 Khandhavagga Aṭṭhakathā 4204 Saḷāyatanavagga Aṭṭhakathā 4205 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Saṃyutta) | 4301 Sagāthāvagga Ṭīkā 4302 Nidānavagga Ṭīkā 4303 Khandhavagga Ṭīkā 4304 Saḷāyatanavagga Ṭīkā 4305 Mahāvagga Ṭīkā (Saṃyutta) | |
| 5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi | 5201 Ekakanipāta Aṭṭhakathā 5202 Duka-tika-catukkanipāta Aṭṭhakathā 5203 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Aṭṭhakathā 5204 Aṭṭhakādinipāta Aṭṭhakathā | 5301 Ekakanipāta Ṭīkā 5302 Duka-tika-catukkanipāta Ṭīkā 5303 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Ṭīkā 5304 Aṭṭhakādinipāta Ṭīkā | |
| 6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi-1 6111 Apadāna Pāḷi-2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi-1 6115 Jātaka Pāḷi-2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi | 6201 Khuddakapāṭha Aṭṭhakathā 6202 Dhammapada Aṭṭhakathā-1 6203 Dhammapada Aṭṭhakathā-2 6204 Udāna Aṭṭhakathā 6205 Itivuttaka Aṭṭhakathā 6206 Suttanipāta Aṭṭhakathā-1 6207 Suttanipāta Aṭṭhakathā-2 6208 Vimānavatthu Aṭṭhakathā 6209 Petavatthu Aṭṭhakathā 6210 Theragāthā Aṭṭhakathā-1 6211 Theragāthā Aṭṭhakathā-2 6212 Therīgāthā Aṭṭhakathā 6213 Apadāna Aṭṭhakathā-1 6214 Apadāna Aṭṭhakathā-2 6215 Buddhavaṃsa Aṭṭhakathā 6216 Cariyāpiṭaka Aṭṭhakathā 6217 Jātaka Aṭṭhakathā-1 6218 Jātaka Aṭṭhakathā-2 6219 Jātaka Aṭṭhakathā-3 6220 Jātaka Aṭṭhakathā-4 6221 Jātaka Aṭṭhakathā-5 6222 Jātaka Aṭṭhakathā-6 6223 Jātaka Aṭṭhakathā-7 6224 Mahāniddesa Aṭṭhakathā 6225 Cūḷaniddesa Aṭṭhakathā 6226 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-1 6227 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-2 6228 Nettippakaraṇa Aṭṭhakathā | 6301 Nettippakaraṇa Ṭīkā 6302 Nettivibhāvinī | |
| 7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi-1 7107 Yamaka Pāḷi-2 7108 Yamaka Pāḷi-3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi-1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi-2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi-3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi-4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi-5 | 7201 Dhammasaṅgaṇi Aṭṭhakathā 7202 Sammohavinodanī Aṭṭhakathā 7203 Pañcapakaraṇa Aṭṭhakathā | 7301 Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā 7302 Vibhaṅga-mūlaṭīkā 7303 Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā 7304 Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā 7305 Pañcapakaraṇa-anuṭīkā 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Abhidhammāvatāra-purāṇaṭīkā 7309 Abhidhammamātikāpāḷi | |
| Français | |||
| Canon Pali | Commentaires | Sous-commentaires | Autres |
| 1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Vinaya) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi | 1201 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-1 1202 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-2 1203 Pācittiya Aṭṭhakathā 1204 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Vinaya) 1205 Cūḷavagga Aṭṭhakathā 1206 Parivāra Aṭṭhakathā | 1301 Sāratthadīpanī Ṭīkā-1 1302 Sāratthadīpanī Ṭīkā-2 1303 Sāratthadīpanī Ṭīkā-3 | 1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Vinayasaṅgaha Aṭṭhakathā 1403 Vajirabuddhi Ṭīkā 1404 Vimativinodanī Ṭīkā-1 1405 Vimativinodanī Ṭīkā-2 1406 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-1 1407 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-2 1408 Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa Ṭīkā 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Vinayavinicchaya Ṭīkā-1 1411 Vinayavinicchaya Ṭīkā-2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Visuddhimagga-1 8402 Visuddhimagga-2 8403 Visuddhimagga-mahāṭīkā-1 8404 Visuddhimagga-mahāṭīkā-2 8405 Visuddhimagga nidānakathā 8406 Dīghanikāya (pu-vi) 8407 Majjhimanikāya (pu-vi) 8408 Saṃyuttanikāya (pu-vi) 8409 Aṅguttaranikāya (pu-vi) 8410 Vinayapiṭaka (pu-vi) 8411 Abhidhammapiṭaka (pu-vi) 8412 Aṭṭhakathā (pu-vi) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Namakkāraṭīkā 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Abhidhānappadīpikāṭīkā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Subodhālaṅkāraṭīkā 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8445 Dhammanīti 8444 Mahārahanīti 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8450 Cāṇakyanīti 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Milidaṭīkā 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā |
| 2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Dīgha) 2103 Pāthikavagga Pāḷi | 2201 Sīlakkhandhavagga Aṭṭhakathā 2202 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Dīgha) 2203 Pāthikavagga Aṭṭhakathā | 2301 Sīlakkhandhavagga Ṭīkā 2302 Mahāvagga Ṭīkā (Dīgha) 2303 Pāthikavagga Ṭīkā 2304 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-1 2305 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-2 | |
| 3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi | 3201 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-1 3202 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-2 3203 Majjhimapaṇṇāsa Aṭṭhakathā 3204 Uparipaṇṇāsa Aṭṭhakathā | 3301 Mūlapaṇṇāsa Ṭīkā 3302 Majjhimapaṇṇāsa Ṭīkā 3303 Uparipaṇṇāsa Ṭīkā | |
| 4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Saṃyutta) | 4201 Sagāthāvagga Aṭṭhakathā 4202 Nidānavagga Aṭṭhakathā 4203 Khandhavagga Aṭṭhakathā 4204 Saḷāyatanavagga Aṭṭhakathā 4205 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Saṃyutta) | 4301 Sagāthāvagga Ṭīkā 4302 Nidānavagga Ṭīkā 4303 Khandhavagga Ṭīkā 4304 Saḷāyatanavagga Ṭīkā 4305 Mahāvagga Ṭīkā (Saṃyutta) | |
| 5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi | 5201 Ekakanipāta Aṭṭhakathā 5202 Duka-tika-catukkanipāta Aṭṭhakathā 5203 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Aṭṭhakathā 5204 Aṭṭhakādinipāta Aṭṭhakathā | 5301 Ekakanipāta Ṭīkā 5302 Duka-tika-catukkanipāta Ṭīkā 5303 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Ṭīkā 5304 Aṭṭhakādinipāta Ṭīkā | |
| 6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi-1 6111 Apadāna Pāḷi-2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi-1 6115 Jātaka Pāḷi-2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi | 6201 Khuddakapāṭha Aṭṭhakathā 6202 Dhammapada Aṭṭhakathā-1 6203 Dhammapada Aṭṭhakathā-2 6204 Udāna Aṭṭhakathā 6205 Itivuttaka Aṭṭhakathā 6206 Suttanipāta Aṭṭhakathā-1 6207 Suttanipāta Aṭṭhakathā-2 6208 Vimānavatthu Aṭṭhakathā 6209 Petavatthu Aṭṭhakathā 6210 Theragāthā Aṭṭhakathā-1 6211 Theragāthā Aṭṭhakathā-2 6212 Therīgāthā Aṭṭhakathā 6213 Apadāna Aṭṭhakathā-1 6214 Apadāna Aṭṭhakathā-2 6215 Buddhavaṃsa Aṭṭhakathā 6216 Cariyāpiṭaka Aṭṭhakathā 6217 Jātaka Aṭṭhakathā-1 6218 Jātaka Aṭṭhakathā-2 6219 Jātaka Aṭṭhakathā-3 6220 Jātaka Aṭṭhakathā-4 6221 Jātaka Aṭṭhakathā-5 6222 Jātaka Aṭṭhakathā-6 6223 Jātaka Aṭṭhakathā-7 6224 Mahāniddesa Aṭṭhakathā 6225 Cūḷaniddesa Aṭṭhakathā 6226 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-1 6227 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-2 6228 Nettippakaraṇa Aṭṭhakathā | 6301 Nettippakaraṇa Ṭīkā 6302 Nettivibhāvinī | |
| 7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi-1 7107 Yamaka Pāḷi-2 7108 Yamaka Pāḷi-3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi-1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi-2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi-3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi-4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi-5 | 7201 Dhammasaṅgaṇi Aṭṭhakathā 7202 Sammohavinodanī Aṭṭhakathā 7203 Pañcapakaraṇa Aṭṭhakathā | 7301 Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā 7302 Vibhaṅga-mūlaṭīkā 7303 Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā 7304 Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā 7305 Pañcapakaraṇa-anuṭīkā 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Abhidhammāvatāra-purāṇaṭīkā 7309 Abhidhammamātikāpāḷi | |
| Deutsch | |||
| Pali-Kanon | Kommentare | Subkommentare | Sonstige |
| 1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Vinaya) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi | 1201 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-1 1202 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-2 1203 Pācittiya Aṭṭhakathā 1204 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Vinaya) 1205 Cūḷavagga Aṭṭhakathā 1206 Parivāra Aṭṭhakathā | 1301 Sāratthadīpanī Ṭīkā-1 1302 Sāratthadīpanī Ṭīkā-2 1303 Sāratthadīpanī Ṭīkā-3 | 1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Vinayasaṅgaha Aṭṭhakathā 1403 Vajirabuddhi Ṭīkā 1404 Vimativinodanī Ṭīkā-1 1405 Vimativinodanī Ṭīkā-2 1406 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-1 1407 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-2 1408 Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa Ṭīkā 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Vinayavinicchaya Ṭīkā-1 1411 Vinayavinicchaya Ṭīkā-2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Visuddhimagga-1 8402 Visuddhimagga-2 8403 Visuddhimagga-mahāṭīkā-1 8404 Visuddhimagga-mahāṭīkā-2 8405 Visuddhimagga nidānakathā 8406 Dīghanikāya (pu-vi) 8407 Majjhimanikāya (pu-vi) 8408 Saṃyuttanikāya (pu-vi) 8409 Aṅguttaranikāya (pu-vi) 8410 Vinayapiṭaka (pu-vi) 8411 Abhidhammapiṭaka (pu-vi) 8412 Aṭṭhakathā (pu-vi) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Namakkāraṭīkā 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Abhidhānappadīpikāṭīkā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Subodhālaṅkāraṭīkā 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8445 Dhammanīti 8444 Mahārahanīti 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8450 Cāṇakyanīti 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Milidaṭīkā 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā |
| 2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Dīgha) 2103 Pāthikavagga Pāḷi | 2201 Sīlakkhandhavagga Aṭṭhakathā 2202 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Dīgha) 2203 Pāthikavagga Aṭṭhakathā | 2301 Sīlakkhandhavagga Ṭīkā 2302 Mahāvagga Ṭīkā (Dīgha) 2303 Pāthikavagga Ṭīkā 2304 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-1 2305 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-2 | |
| 3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi | 3201 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-1 3202 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-2 3203 Majjhimapaṇṇāsa Aṭṭhakathā 3204 Uparipaṇṇāsa Aṭṭhakathā | 3301 Mūlapaṇṇāsa Ṭīkā 3302 Majjhimapaṇṇāsa Ṭīkā 3303 Uparipaṇṇāsa Ṭīkā | |
| 4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Saṃyutta) | 4201 Sagāthāvagga Aṭṭhakathā 4202 Nidānavagga Aṭṭhakathā 4203 Khandhavagga Aṭṭhakathā 4204 Saḷāyatanavagga Aṭṭhakathā 4205 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Saṃyutta) | 4301 Sagāthāvagga Ṭīkā 4302 Nidānavagga Ṭīkā 4303 Khandhavagga Ṭīkā 4304 Saḷāyatanavagga Ṭīkā 4305 Mahāvagga Ṭīkā (Saṃyutta) | |
| 5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi | 5201 Ekakanipāta Aṭṭhakathā 5202 Duka-tika-catukkanipāta Aṭṭhakathā 5203 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Aṭṭhakathā 5204 Aṭṭhakādinipāta Aṭṭhakathā | 5301 Ekakanipāta Ṭīkā 5302 Duka-tika-catukkanipāta Ṭīkā 5303 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Ṭīkā 5304 Aṭṭhakādinipāta Ṭīkā | |
| 6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi-1 6111 Apadāna Pāḷi-2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi-1 6115 Jātaka Pāḷi-2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi | 6201 Khuddakapāṭha Aṭṭhakathā 6202 Dhammapada Aṭṭhakathā-1 6203 Dhammapada Aṭṭhakathā-2 6204 Udāna Aṭṭhakathā 6205 Itivuttaka Aṭṭhakathā 6206 Suttanipāta Aṭṭhakathā-1 6207 Suttanipāta Aṭṭhakathā-2 6208 Vimānavatthu Aṭṭhakathā 6209 Petavatthu Aṭṭhakathā 6210 Theragāthā Aṭṭhakathā-1 6211 Theragāthā Aṭṭhakathā-2 6212 Therīgāthā Aṭṭhakathā 6213 Apadāna Aṭṭhakathā-1 6214 Apadāna Aṭṭhakathā-2 6215 Buddhavaṃsa Aṭṭhakathā 6216 Cariyāpiṭaka Aṭṭhakathā 6217 Jātaka Aṭṭhakathā-1 6218 Jātaka Aṭṭhakathā-2 6219 Jātaka Aṭṭhakathā-3 6220 Jātaka Aṭṭhakathā-4 6221 Jātaka Aṭṭhakathā-5 6222 Jātaka Aṭṭhakathā-6 6223 Jātaka Aṭṭhakathā-7 6224 Mahāniddesa Aṭṭhakathā 6225 Cūḷaniddesa Aṭṭhakathā 6226 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-1 6227 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-2 6228 Nettippakaraṇa Aṭṭhakathā | 6301 Nettippakaraṇa Ṭīkā 6302 Nettivibhāvinī | |
| 7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi-1 7107 Yamaka Pāḷi-2 7108 Yamaka Pāḷi-3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi-1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi-2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi-3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi-4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi-5 | 7201 Dhammasaṅgaṇi Aṭṭhakathā 7202 Sammohavinodanī Aṭṭhakathā 7203 Pañcapakaraṇa Aṭṭhakathā | 7301 Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā 7302 Vibhaṅga-mūlaṭīkā 7303 Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā 7304 Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā 7305 Pañcapakaraṇa-anuṭīkā 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Abhidhammāvatāra-purāṇaṭīkā 7309 Abhidhammamātikāpāḷi | |
| हिंदी | |||
| पाली कैनन | कमेंट्री | उप-टिप्पणियाँ | अन्य |
| 1101 पाराजिक पाळि 1102 पाचित्तिय पाळि 1103 महावग्ग पाळि (विनय) 1104 चूळवग्ग पाळि 1105 परिवार पाळि | 1201 पाराजिककण्ड अट्ठकथा-1 1202 पाराजिककण्ड अट्ठकथा-2 1203 पाचित्तिय अट्ठकथा 1204 महावग्ग अट्ठकथा (विनय) 1205 चूळवग्ग अट्ठकथा 1206 परिवार अट्ठकथा | 1301 सारत्थदीपनी टीका-1 1302 सारत्थदीपनी टीका-2 1303 सारत्थदीपनी टीका-3 | 1401 द्वेमातिकापाळि 1402 विनयसंगह अट्ठकथा 1403 वजिरबुद्धि टीका 1404 विमतिविनोदनी टीका-1 1405 विमतिविनोदनी टीका-2 1406 विनयालंकार टीका-1 1407 विनयालंकार टीका-2 1408 कंखावितरणीपुराण टीका 1409 विनयविनिच्छय-उत्तरविनिच्छय 1410 विनयविनिच्छय टीका-1 1411 विनयविनिच्छय टीका-2 1412 पाचित्यादियोजनापाळि 1413 खुद्दसिक्खा-मूलसिक्खा 8401 विसुद्धिमग्ग-1 8402 विसुद्धिमग्ग-2 8403 विसुद्धिमग्ग-महाटीका-1 8404 विसुद्धिमग्ग-महाटीका-2 8405 विसुद्धिमग्ग निदानकथा 8406 दीघनिकाय (पु-वि) 8407 मज्झिमनिकाय (पु-वि) 8408 संयुत्तनिकाय (पु-वि) 8409 अङ्गुत्तरनिकाय (पु-वि) 8410 विनयपिटक (पु-वि) 8411 अभिधम्मपिटक (पु-वि) 8412 अट्ठकथा (पु-वि) 8413 निरुत्तिदीपनी 8414 परमत्थदीपनी सङ्गहमहाटीकापाठ 8415 अनुदीपनीपाठ 8416 पट्ठानुद्देस दीपनीपाठ 8417 नमक्कारटीका 8418 महापणामपाठ 8419 लक्खणातो बुद्धथोमनागाथा 8420 सुतवन्दना 8421 कमलाञ्जलि 8422 जिनालंकार 8423 पज्जमधु 8424 बुद्धगुणगाथावली 8425 चूळगन्थवंस 8427 सासनवंस 8426 महावंस 8429 मोग्गल्लानब्याकरणं 8428 कच्चायनब्याकरणं 8430 सद्दनीतिप्पकरणं (पदमाला) 8431 सद्दनीतिप्पकरणं (धातुमाला) 8432 पदरूपसिद्धि 8433 मोग्गल्लानपञ्चिका 8434 पयोगसिद्धिपाठ 8435 वुत्तोदयपाठ 8436 अभिधानप्पदीपिकापाठ 8437 अभिधानप्पदीपिकाटीका 8438 सुबोधालंकारपाठ 8439 सुबोधालंकारटीका 8440 बालावतार गण्ठिपदत्थविनिच्छयसार 8446 कविदप्पणनीति 8447 नीतिमञ्जरी 8445 धम्मनीति 8444 महारहनीति 8441 लोकनीति 8442 सुत्तन्तनीति 8443 सूरस्सतीनीति 8450 चाणक्यनीति 8448 नरदक्खदीपनी 8449 चतुरारक्खदीपनी 8451 रसवाहिनी 8452 सीमविसोधनीपाठ 8453 वेस्सन्तरगीति 8454 मोग्गल्लान वुत्तिविवरणपञ्चिका 8455 थूपवंस 8456 दाठावंस 8457 धातुपाठविलासिनिया 8458 धातुवंस 8459 हत्थवनगल्लविहारवंस 8460 जिनचरितय 8461 जिनवंसदीपं 8462 तेलकटाहगाथा 8463 मिलिदटीका 8464 पदमञ्जरी 8465 पदसाधनं 8466 सद्दबिन्दुपकरणं 8467 कच्चायनधातुमञ्जुसा 8468 सामन्तकूटवण्णना |
| 2101 सीलक्खन्धवग्ग पाळि 2102 महावग्ग पाळि (दीघ) 2103 पाथिकवग्ग पाळि | 2201 सीलक्खन्धवग्ग अट्ठकथा 2202 महावग्ग अट्ठकथा (दीघ) 2203 पाथिकवग्ग अट्ठकथा | 2301 सीलक्खन्धवग्ग टीका 2302 महावग्ग टीका (दीघ) 2303 पाथिकवग्ग टीका 2304 सीलक्खन्धवग्ग-अभिनवटीका-1 2305 सीलक्खन्धवग्ग-अभिनवटीका-2 | |
| 3101 मूलपण्णास पाळि 3102 मज्झिमपण्णास पाळि 3103 उपरिपण्णास पाळि | 3201 मूलपण्णास अट्ठकथा-1 3202 मूलपण्णास अट्ठकथा-2 3203 मज्झिमपण्णास अट्ठकथा 3204 उपरिपण्णास अट्ठकथा | 3301 मूलपण्णास टीका 3302 मज्झिमपण्णास टीका 3303 उपरिपण्णास टीका | |
| 4101 सगाथावग्ग पाळि 4102 निदानवग्ग पाळि 4103 खन्धवग्ग पाळि 4104 सळायतनवग्ग पाळि 4105 महावग्ग पाळि (संयुत्त) | 4201 सगाथावग्ग अट्ठकथा 4202 निदानवग्ग अट्ठकथा 4203 खन्धवग्ग अट्ठकथा 4204 सळायतनवग्ग अट्ठकथा 4205 महावग्ग अट्ठकथा (संयुत्त) | 4301 सगाथावग्ग टीका 4302 निदानवग्ग टीका 4303 खन्धवग्ग टीका 4304 सळायतनवग्ग टीका 4305 महावग्ग टीका (संयुत्त) | |
| 5101 एककनिपात पाळि 5102 दुकनिपात पाळि 5103 तिकनिपात पाळि 5104 चतुक्कनिपात पाळि 5105 पञ्चकनिपात पाळि 5106 छक्कनिपात पाळि 5107 सत्तकनिपात पाळि 5108 अट्ठकादिनिपात पाळि 5109 नवकनिपात पाळि 5110 दसकनिपात पाळि 5111 एकादसकनिपात पाळि | 5201 एककनिपात अट्ठकथा 5202 दुक-तिक-चतुक्कनिपात अट्ठकथा 5203 पञ्चक-छक्क-सत्तकनिपात अट्ठकथा 5204 अट्ठकादिनिपात अट्ठकथा | 5301 एककनिपात टीका 5302 दुक-तिक-चतुक्कनिपात टीका 5303 पञ्चक-छक्क-सत्तकनिपात टीका 5304 अट्ठकादिनिपात टीका | |
| 6101 खुद्दकपाठ पाळि 6102 धम्मपद पाळि 6103 उदान पाळि 6104 इतिवुत्तक पाळि 6105 सुत्तनिपात पाळि 6106 विमानवत्थु पाळि 6107 पेतवत्थु पाळि 6108 थेरगाथा पाळि 6109 थेरीगाथा पाळि 6110 अपदान पाळि-1 6111 अपदान पाळि-2 6112 बुद्धवंस पाळि 6113 चरियापिटक पाळि 6114 जातक पाळि-1 6115 जातक पाळि-2 6116 महानिद्देस पाळि 6117 चूळनिद्देस पाळि 6118 पटिसम्भिदामग्ग पाळि 6119 नेत्तिप्पकरण पाळि 6120 मिलिन्दपञ्ह पाळि 6121 पेटकोपदेस पाळि | 6201 खुद्दकपाठ अट्ठकथा 6202 धम्मपद अट्ठकथा-1 6203 धम्मपद अट्ठकथा-2 6204 उदान अट्ठकथा 6205 इतिवुत्तक अट्ठकथा 6206 सुत्तनिपात अट्ठकथा-1 6207 सुत्तनिपात अट्ठकथा-2 6208 विमानवत्थु अट्ठकथा 6209 पेतवत्थु अट्ठकथा 6210 थेरगाथा अट्ठकथा-1 6211 थेरगाथा अट्ठकथा-2 6212 थेरीगाथा अट्ठकथा 6213 अपदान अट्ठकथा-1 6214 अपदान अट्ठकथा-2 6215 बुद्धवंस अट्ठकथा 6216 चरियापिटक अट्ठकथा 6217 जातक अट्ठकथा-1 6218 जातक अट्ठकथा-2 6219 जातक अट्ठकथा-3 6220 जातक अट्ठकथा-4 6221 जातक अट्ठकथा-5 6222 जातक अट्ठकथा-6 6223 जातक अट्ठकथा-7 6224 महानिद्देस अट्ठकथा 6225 चूळनिद्देस अट्ठकथा 6226 पटिसम्भिदामग्ग अट्ठकथा-1 6227 पटिसम्भिदामग्ग अट्ठकथा-2 6228 नेत्तिप्पकरण अट्ठकथा | 6301 नेत्तिप्पकरण टीका 6302 नेत्तिविभाविनी | |
| 7101 धम्मसङ्गणी पाळि 7102 विभङ्ग पाळि 7103 धातुकथा पाळि 7104 पुग्गलपञ्ञत्ति पाळि 7105 कथावत्थु पाळि 7106 यमक पाळि-1 7107 यमक पाळि-2 7108 यमक पाळि-3 7109 पट्ठान पाळि-1 7110 पट्ठान पाळि-2 7111 पट्ठान पाळि-3 7112 पट्ठान पाळि-4 7113 पट्ठान पाळि-5 | 7201 धम्मसङ्गणि अट्ठकथा 7202 सम्मोहविनोदनी अट्ठकथा 7203 पञ्चपकरण अट्ठकथा | 7301 धम्मसङ्गणी-मूलटीका 7302 विभङ्ग-मूलटीका 7303 पञ्चपकरण-मूलटीका 7304 धम्मसङ्गणी-अनुटीका 7305 पञ्चपकरण-अनुटीका 7306 अभिधम्मावतारो-नामरूपपरिच्छेदो 7307 अभिधम्मत्थसङ्गहो 7308 अभिधम्मावतार-पुराणटीका 7309 अभिधम्ममातिकापाळि | |
| Indonesia | |||
| Kanon Pali | Komentar | Sub-komentar | Lainnya |
| 1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Vinaya) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi | 1201 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-1 1202 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-2 1203 Pācittiya Aṭṭhakathā 1204 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Vinaya) 1205 Cūḷavagga Aṭṭhakathā 1206 Parivāra Aṭṭhakathā | 1301 Sāratthadīpanī Ṭīkā-1 1302 Sāratthadīpanī Ṭīkā-2 1303 Sāratthadīpanī Ṭīkā-3 | 1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Vinayasaṅgaha Aṭṭhakathā 1403 Vajirabuddhi Ṭīkā 1404 Vimativinodanī Ṭīkā-1 1405 Vimativinodanī Ṭīkā-2 1406 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-1 1407 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-2 1408 Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa Ṭīkā 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Vinayavinicchaya Ṭīkā-1 1411 Vinayavinicchaya Ṭīkā-2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Visuddhimagga-1 8402 Visuddhimagga-2 8403 Visuddhimagga-mahāṭīkā-1 8404 Visuddhimagga-mahāṭīkā-2 8405 Visuddhimagga nidānakathā 8406 Dīghanikāya (pu-vi) 8407 Majjhimanikāya (pu-vi) 8408 Saṃyuttanikāya (pu-vi) 8409 Aṅguttaranikāya (pu-vi) 8410 Vinayapiṭaka (pu-vi) 8411 Abhidhammapiṭaka (pu-vi) 8412 Aṭṭhakathā (pu-vi) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Namakkāraṭīkā 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Abhidhānappadīpikāṭīkā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Subodhālaṅkāraṭīkā 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8445 Dhammanīti 8444 Mahārahanīti 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8450 Cāṇakyanīti 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Milidaṭīkā 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā |
| 2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Dīgha) 2103 Pāthikavagga Pāḷi | 2201 Sīlakkhandhavagga Aṭṭhakathā 2202 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Dīgha) 2203 Pāthikavagga Aṭṭhakathā | 2301 Sīlakkhandhavagga Ṭīkā 2302 Mahāvagga Ṭīkā (Dīgha) 2303 Pāthikavagga Ṭīkā 2304 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-1 2305 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-2 | |
| 3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi | 3201 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-1 3202 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-2 3203 Majjhimapaṇṇāsa Aṭṭhakathā 3204 Uparipaṇṇāsa Aṭṭhakathā | 3301 Mūlapaṇṇāsa Ṭīkā 3302 Majjhimapaṇṇāsa Ṭīkā 3303 Uparipaṇṇāsa Ṭīkā | |
| 4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Saṃyutta) | 4201 Sagāthāvagga Aṭṭhakathā 4202 Nidānavagga Aṭṭhakathā 4203 Khandhavagga Aṭṭhakathā 4204 Saḷāyatanavagga Aṭṭhakathā 4205 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Saṃyutta) | 4301 Sagāthāvagga Ṭīkā 4302 Nidānavagga Ṭīkā 4303 Khandhavagga Ṭīkā 4304 Saḷāyatanavagga Ṭīkā 4305 Mahāvagga Ṭīkā (Saṃyutta) | |
| 5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi | 5201 Ekakanipāta Aṭṭhakathā 5202 Duka-tika-catukkanipāta Aṭṭhakathā 5203 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Aṭṭhakathā 5204 Aṭṭhakādinipāta Aṭṭhakathā | 5301 Ekakanipāta Ṭīkā 5302 Duka-tika-catukkanipāta Ṭīkā 5303 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Ṭīkā 5304 Aṭṭhakādinipāta Ṭīkā | |
| 6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi-1 6111 Apadāna Pāḷi-2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi-1 6115 Jātaka Pāḷi-2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi | 6201 Khuddakapāṭha Aṭṭhakathā 6202 Dhammapada Aṭṭhakathā-1 6203 Dhammapada Aṭṭhakathā-2 6204 Udāna Aṭṭhakathā 6205 Itivuttaka Aṭṭhakathā 6206 Suttanipāta Aṭṭhakathā-1 6207 Suttanipāta Aṭṭhakathā-2 6208 Vimānavatthu Aṭṭhakathā 6209 Petavatthu Aṭṭhakathā 6210 Theragāthā Aṭṭhakathā-1 6211 Theragāthā Aṭṭhakathā-2 6212 Therīgāthā Aṭṭhakathā 6213 Apadāna Aṭṭhakathā-1 6214 Apadāna Aṭṭhakathā-2 6215 Buddhavaṃsa Aṭṭhakathā 6216 Cariyāpiṭaka Aṭṭhakathā 6217 Jātaka Aṭṭhakathā-1 6218 Jātaka Aṭṭhakathā-2 6219 Jātaka Aṭṭhakathā-3 6220 Jātaka Aṭṭhakathā-4 6221 Jātaka Aṭṭhakathā-5 6222 Jātaka Aṭṭhakathā-6 6223 Jātaka Aṭṭhakathā-7 6224 Mahāniddesa Aṭṭhakathā 6225 Cūḷaniddesa Aṭṭhakathā 6226 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-1 6227 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-2 6228 Nettippakaraṇa Aṭṭhakathā | 6301 Nettippakaraṇa Ṭīkā 6302 Nettivibhāvinī | |
| 7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi-1 7107 Yamaka Pāḷi-2 7108 Yamaka Pāḷi-3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi-1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi-2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi-3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi-4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi-5 | 7201 Dhammasaṅgaṇi Aṭṭhakathā 7202 Sammohavinodanī Aṭṭhakathā 7203 Pañcapakaraṇa Aṭṭhakathā | 7301 Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā 7302 Vibhaṅga-mūlaṭīkā 7303 Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā 7304 Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā 7305 Pañcapakaraṇa-anuṭīkā 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Abhidhammāvatāra-purāṇaṭīkā 7309 Abhidhammamātikāpāḷi | |
| 日文 | |||
| パーリ仏典 | 註釈書 | 副註釈書 | その他 |
| 1101 パーラージカ・パーリ 1102 パーチッティヤ・パーリ 1103 マハーヴァッガ・パーリ(ヴィナヤ) 1104 チューラヴァッガ・パーリ 1105 パリヴァーラ・パーリ | 1201 パーラージカカンダ・アッタカター-1 1202 パーラージカカンダ・アッタカター-2 1203 パーチッティヤ・アッタカター 1204 マハーヴァッガ・アッタカター(ヴィナヤ) 1205 チューラヴァッガ・アッタカター 1206 パリヴァーラ・アッタカター | 1301 サーラッタディーパニー・ティーカー-1 1302 サーラッタディーパニー・ティーカー-2 1303 サーラッタディーパニー・ティーカー-3 | 1401 ドヴェマーティカー・パーリ 1402 ヴィナヤサンガハ・アッタカター 1403 ヴァジラブッディ・ティーカー 1404 ヴィマティヴィノーダニー・ティーカー-1 1405 ヴィマティヴィノーダニー・ティーカー-2 1406 ヴィナヤーランカーラ・ティーカー-1 1407 ヴィナヤーランカーラ・ティーカー-2 1408 カンカーウィタラニープラーナ・ティーカー 1409 ヴィナヤヴィニッチャヤ-ウッタラヴィニッチャヤ 1410 ヴィナヤヴィニッチャヤ・ティーカー-1 1411 ヴィナヤヴィニッチャヤ・ティーカー-2 1412 パーチッティヤーディヨージャナー・パーリ 1413 クッダシッカー-ムーラシッカー 8401 ヴィスッディマッガ-1 8402 ヴィスッディマッガ-2 8403 ヴィスッディマッガ・マハーティーカー-1 8404 ヴィスッディマッガ・マハーティーカー-2 8405 ヴィスッディマッガ・ニダーナカター 8406 ディーガニカーヤ(プ・ヴィ) 8407 マッジマニカーヤ(プ・ヴィ) 8408 サンユッタニカーヤ(プ・ヴィ) 8409 アングッタラニカーヤ(プ・ヴィ) 8410 ヴィナヤピタカ(プ・ヴィ) 8411 アビダンマピタカ(プ・ヴィ) 8412 アッタカター(プ・ヴィ) 8413 ニルッティディーパニー 8414 パラマッタディーパニー・サンガハマハーティカーパータ 8415 アヌディーパニーパータ 8416 パッターヌッデーサ・ディーパニーパータ 8417 ナマッカラ・ティーカー 8418 マハーパナーマ・パータ 8419 ラッカナート・ブッダトーマナーガーター 8420 スタヴァンダナー 8421 カマラーニャジャリ 8422 ジナランカーラ 8423 パッジャマドゥ 8424 ブッダグナガーター・ヴァリー 8425 チューラガンタヴァンサ 8427 サーサナヴァンサ 8426 マハーヴァンサ 8429 モッガラーナ・ビャーカラナン 8428 カッチャーヤナ・ビャーカラナン 8430 サッダニーティッパカラナン(パダマーラー) 8431 サッダニーティッパカラナン(ダートゥマーラー) 8432 パダルーパシッディ 8433 モッガラーナ・パンチカー 8434 パヨーガシッディ・パータ 8435 ヴットーダヤ・パータ 8436 アビダーナッパディーピカー・パータ 8437 アビダーナッパディーピカー・ティーカー 8438 スボーダーランカーラ・パータ 8439 スボーダーランカーラ・ティーカー 8440 バーラーヴァターラ・ガンティパダッタヴィニッチャヤサーラ 8446 カヴィダッパナニーティ 8447 ニーティマンジャリー 8445 ダンマニーティ 8444 マハーラハニーティ 8441 ローカニーティ 8442 スタンタニーティ 8443 スーラッサティニーティ 8450 チャーナキャニーティ 8448 ナラダッカディーパニー 8449 チャトゥラーラッカディーパニー 8451 ラサヴァーヒニー 8452 シーマヴィソーダニー・パータ 8453 ヴェッサンタラ・ギーティ 8454 モッガラーナ・ヴッティヴィヴァラナパンチカー 8455 トゥーパヴァンサ 8456 ダーターヴァンサ 8457 ダートゥパータヴィラーヴィシニヤー 8458 ダートゥヴァンサ 8459 ハッタヴァナッガラヴィハーラヴァンサ 8460 ジナチャリタヤ 8461 ジナヴァンサディーパン 8462 テーラカターガーター 8463 ミリダ・ティーカー 8464 パダマンジャリー 8465 パダサーダナン 8466 サッダビンドゥパカラナン 8467 カッチャーヤナ・ダートゥマンジューサー 8468 サーマンタクータ・ヴァンナナー |
| 2101 シーラッカンダワッガ・パーリ 2102 マハーワッガ・パーリ(ディーガ) 2103 パーティカワッガ・パーリ | 2201 シーラッカンダワッガ・アッタカター 2202 マハーワッガ・アッタカター(ディーガ) 2203 パーティカワッガ・アッタカター | 2301 シーラッカンダワッガ・ティーカー 2302 マハーワッガ・ティーカー(ディーガ) 2303 パーティカワッガ・ティーカー 2304 シーラッカンダワッガ・アビナワティーカー-1 2305 シーラッカンダワッガ・アビナワティーカー-2 | |
| 3101 ムーラパンナーサ・パーリ 3102 マッジマパンナーサ・パーリ 3103 ウパリパンナーサ・パーリ | 3201 ムーラパンナーサ・アッタカター-1 3202 ムーラパンナーサ・アッタカター-2 3203 マッジマパンナーサ・アッタカター 3204 ウパリパンナーサ・アッタカター | 3301 ムーラパンナーサ・ティーカー 3302 マッジマパンナーサ・ティーカー 3303 ウパリパンナーサ・ティーカー | |
| 4101 サガーター・ワッガ・パーリ 4102 ニダーナ・ワッガ・パーリ 4103 カンダ・ワッガ・パーリ 4104 サラーヤタナ・ワッガ・パーリ 4105 マハーワッガ・パーリ(サンユッタ) | 4201 サガーター・ワッガ・アッタカター 4202 ニダーナ・ワッガ・アッタカター 4203 カンダ・ワッガ・アッタカター 4204 サラーヤタナ・ワッガ・アッタカター 4205 マハーワッガ・アッタカター(サンユッタ) | 4301 サガーター・ワッガ・ティーカー 4302 ニダーナ・ワッガ・ティーカー 4303 カンダ・ワッガ・ティーカー 4304 サラーヤタナ・ワッガ・ティーカー 4305 マハーワッガ・ティーカー(サンユッタ) | |
| 5101 エーカカニパータ・パーリ 5102 ドゥカニパータ・パーリ 5103 ティカニパータ・パーリ 5104 チャトゥッカニパータ・パーリ 5105 パンチャカニパータ・パーリ 5106 チャッカニパータ・パーリ 5107 サッタカニパータ・パーリ 5108 アッタカーディニパータ・パーリ 5109 ナヴァカニパータ・パーリ 5110 ダサカニパータ・パーリ 5111 エーカーダサカニパータ・パーリ | 5201 エーカカニパータ・アッタカター 5202 ドゥカ・ティカ・チャトゥッカニパータ・アッタカター 5203 パンチャカ・チャッカ・サッタカニパータ・アッタカター 5204 アッタカーディニパータ・アッタカター | 5301 エーカカニパータ・ティーカー 5302 ドゥカ・ティカ・チャトゥッカニパータ・ティーカー 5303 パンチャカ・チャッカ・サッタカニパータ・ティーカー 5304 アッタカーディニパータ・ティーカー | |
| 6101 クッダカパータ・パーリ 6102 ダンマパダ・パーリ 6103 ウダーナ・パーリ 6104 イティヴッタカ・パーリ 6105 スッタニパータ・パーリ 6106 ヴィマーナヴァットゥ・パーリ 6107 ペーヴァットゥ・パーリ 6108 テーラガーター・パーリ 6109 テーリーガーター・パーリ 6110 アパダーナ・パーリ-1 6111 アパダーナ・パーリ-2 6112 ブッダヴァンサ・パーリ 6113 チャリヤーピタカ・パーリ 6114 ジャータカ・パーリ-1 6115 ジャータカ・パーリ-2 6116 マハーニッデーサ・パーリ 6117 チューラニッデーサ・パーリ 6118 パティサンビダーマッガ・パーリ 6119 ネッティッパカラナ・パーリ 6120 ミリンダパンハ・パーリ 6121 ペータコーパデーサ・パーリ | 6201 クッダカパータ・アッタカター 6202 ダンマパダ・アッタカター-1 6203 ダンマパダ・アッタカター-2 6204 ウダーナ・アッタカター 6205 イティヴッタカ・アッタカター 6206 スッタニパータ・アッタカター-1 6207 スッタニパータ・アッタカター-2 6208 ヴィマーナヴァットゥ・アッタカター 6209 ペータヴァットゥ・アッタカター 6210 テーラガーター・アッタカター-1 6211 テーラガーター・アッタカター-2 6212 テーリーガーター・アッタカター 6213 アパダーナ・アッタカター-1 6214 アパダーナ・アッタカター-2 6215 ブッダヴァンサ・アッタカター 6216 チャリヤーピタカ・アッタカター 6217 ジャータカ・アッタカター-1 6218 ジャータカ・アッタカター-2 6219 ジャータカ・アッタカター-3 6220 ジャータカ・アッタカター-4 6221 ジャータカ・アッタカター-5 6222 ジャータカ・アッタカター-6 6223 ジャータカ・アッタカター-7 6224 マハーニッデーサ・アッタカター 6225 チューラニッデーサ・アッタカター 6226 パティサンビダーマッガ・アッタカター-1 6227 パティサンビダーマッガ・アッタカター-2 6228 ネッティッパカラナ・アッタカター | 6301 ネッティッパカラナ・ティーカー 6302 ネッティヴィバーヴィニー | |
| 7101 ダンマサンガニー・パーリ 7102 ヴィバンガ・パーリ 7103 ダートゥカター・パーリ 7104 プッガラパンニャッティ・パーリ 7105 カター・ヴァットゥ・パーリ 7106 ヤマカ・パーリ-1 7107 ヤマカ・パーリ-2 7108 ヤマカ・パーリ-3 7109 パッターナ・パーリ-1 7110 パッターナ・パーリ-2 7111 パッターナ・パーリ-3 7112 パッターナ・パーリ-4 7113 パッターナ・パーリ-5 | 7201 ダンマサンガニ・アッタカター 7202 サンモーハヴィノーダニー・アッタカター 7203 パンチャパカラナ・アッタカター | 7301 ダンマサンガニー・ムーラティーカー 7302 ヴィバンガ・ムーラティーカー 7303 パンチャパカラナ・ムーラティーカー 7304 ダンマサンガニー・アヌティーカー 7305 パンチャパカラナ・アヌティーカー 7306 アビダンマーヴァターロ・ナーマルーパパリッチェード 7307 アビダンマッタ・サンガホ 7308 アビダンマーヴァターラ・プラーナティーカー 7309 アビダンマ・マーティカーパーリ | |
| ខ្មែរ | |||
| ព្រះត្រៃបិដកបាលី | អដ្ឋកថា | ដីកា | ផ្សេងទៀត |
| 1101 បារាជិកបាឡិ 1102 បាចិត្តិយបាឡិ 1103 មហាវគ្គបាឡិ (វិន័យ) 1104 ចូឡវគ្គបាឡិ 1105 បរិវារបាឡិ | 1201 បារាជិកកណ្ឌអដ្ឋកថា-១ 1202 បារាជិកកណ្ឌអដ្ឋកថា-២ 1203 បាចិត្តិយអដ្ឋកថា 1204 មហាវគ្គអដ្ឋកថា (វិន័យ) 1205 ចូឡវគ្គអដ្ឋកថា 1206 បរិវារអដ្ឋកថា | 1301 សារត្ថទីបនីដីកា-១ 1302 សារត្ថទីបនីដីកា-២ 1303 សារត្ថទីបនីដីកា-៣ | 1401 ទ្វេមាតិកាបាឡិ 1402 វិនយសង្គហអដ្ឋកថា 1403 វជិរពុទ្ធិដីកា 1404 វិមតិវិនោទនីដីកា-១ 1405 វិមតិវិនោទនីដីកា-២ 1406 វិនយាលង្ការដីកា-១ 1407 វិនយាលង្ការដីកា-២ 1408 កង្ខាវិតរណីបុរាណដីកា 1409 វិនយវិនិច្ឆយ-ឧត្តរវិនិច្ឆយ 1410 វិនយវិនិច្ឆយដីកា-១ 1411 វិនយវិនិច្ឆយដីកា-២ 1412 បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ 1413 ខុទ្ទសិក្ខា-មូលសិក្ខា 8401 វិសុទ្ធិមគ្គ-១ 8402 វិសុទ្ធិមគ្គ-២ 8403 វិសុទ្ធិមគ្គ-មហាដីកា-១ 8404 វិសុទ្ធិមគ្គ-មហាដីកា-២ 8405 វិសុទ្ធិមគ្គ និទានកថា 8406 ទីឃនិកាយ (បុ-វិ) 8407 មជ្ឈិមនិកាយ (បុ-វិ) 8408 សំយុត្តនិកាយ (បុ-វិ) 8409 អង្គុត្តរនិកាយ (បុ-វិ) 8410 វិនយបិដក (បុ-វិ) 8411 អភិធម្មបិដក (បុ-វិ) 8412 អដ្ឋកថា (បុ-វិ) 8413 និរុត្តិទីបនី 8414 បរមត្ថទីបនី សង្គហមហាដីកាបាឋ 8415 អនុទីបនីបាឋ 8416 បដ្ឋានុទ្ទេស ទីបនីបាឋ 8417 នមក្ការដីកា 8418 មហាបណាមបាឋ 8419 លក្ខណាតោ ពុទ្ធថោមនាគាថា 8420 សុតវន្ទនា 8421 កមលាញ្ជលិ 8422 ជិនាលង្ការ 8423 បជ្ជមធុ 8424 ពុទ្ធគុណគាថាវលី 8425 ចូឡគន្ថវង្ស 8427 សាសនវង្ស 8426 មហាវង្ស 8429 មោគ្គល្លានព្យាករណំ 8428 កច្ចាយនព្យាករណំ 8430 សទ្ទនីតិប្បករណំ (បទមាលា) 8431 សទ្ទនីតិប្បករណំ (ធាតុមាលា) 8432 បទរូបសិទ្ធិ 8433 មោគ្គល្លានបញ្ចិកា 8434 បយោគសិទ្ធិបាឋ 8435 វុត្តោទយបាឋ 8436 អភិធានប្បទីបិកាបាឋ 8437 អភិធានប្បទីបិកាដីកា 8438 សុពោធាលង្ការបាឋ 8439 សុពោធាលង្ការដីកា 8440 បាលាវតារ គណ្ឋិបទត្ថវិនិច្ឆយសារ 8446 កវិទប្បណនីតិ 8447 នីតិមញ្ជរី 8445 ធម្មនីតិ 8444 មហារហនីតិ 8441 លោកនីតិ 8442 សុត្តន្តនីតិ 8443 សូរស្សតិនីតិ 8450 ចាណក្យនីតិ 8448 នរទក្ខទីបនី 8449 ចតុរារក្ខទីបនី 8451 រសវាហិនី 8452 សីមវិសោធនីបាឋ 8453 វេស្សន្តរគីតិ 8454 មោគ្គល្លាន វុត្តិវិវរណបញ្ចិកា 8455 ថូបវង្ស 8456 ទាឋាវង្ស 8457 ធាតុបាឋវិលាសិនិយា 8458 ធាតុវង្ស 8459 ហត្ថវនគល្លវិហារវង្ស 8460 ជិនចរិតយ 8461 ជិនវង្សទីបំ 8462 តេលកដាហគាថា 8463 មិលិទដីកា 8464 បទមញ្ជរី 8465 បទសាធនំ 8466 សទ្ទពិន្ទុបករណំ 8467 កច្ចាយនធាតុមញ្ជុសា 8468 សាមន្តកូដវណ្ណនា |
| 2101 សីលក្ខន្ធវគ្គបាឡិ 2102 មហាវគ្គបាឡិ (ទីឃ) 2103 បាថិកវគ្គបាឡិ | 2201 សីលក្ខន្ធវគ្គអដ្ឋកថា 2202 មហាវគ្គអដ្ឋកថា (ទីឃ) 2203 បាថិកវគ្គអដ្ឋកថា | 2301 សីលក្ខន្ធវគ្គដីកា 2302 មហាវគ្គដីកា (ទីឃ) 2303 បាថិកវគ្គដីកា 2304 សីលក្ខន្ធវគ្គ-អភិនវដីកា-១ 2305 សីលក្ខន្ធវគ្គ-អភិនវដីកា-២ | |
| 3101 មូលបណ្ណាសបាឡិ 3102 មជ្ឈិមបណ្ណាសបាឡិ 3103 ឧបរិបណ្ណាសបាឡិ | 3201 មូលបណ្ណាសអដ្ឋកថា-១ 3202 មូលបណ្ណាសអដ្ឋកថា-២ 3203 មជ្ឈិមបណ្ណាសអដ្ឋកថា 3204 ឧបរិបណ្ណាសអដ្ឋកថា | 3301 មូលបណ្ណាសដីកា 3302 មជ្ឈិមបណ្ណាសដីកា 3303 ឧបរិបណ្ណាសដីកា | |
| 4101 សគាថាវគ្គបាឡិ 4102 និទានវគ្គបាឡិ 4103 ខន្ធវគ្គបាឡិ 4104 សឡាយតនវគ្គបាឡិ 4105 មហាវគ្គបាឡិ (សំយុត្ត) | 4201 សគាថាវគ្គអដ្ឋកថា 4202 និទានវគ្គអដ្ឋកថា 4203 ខន្ធវគ្គអដ្ឋកថា 4204 សឡាយតនវគ្គអដ្ឋកថា 4205 មហាវគ្គអដ្ឋកថា (សំយុត្ត) | 4301 សគាថាវគ្គដីកា 4302 និទានវគ្គដីកា 4303 ខន្ធវគ្គដីកា 4304 សឡាយតនវគ្គដីកា 4305 មហាវគ្គដីកា (សំយុត្ត) | |
| 5101 ឯកកនិបាតបាឡិ 5102 ទុកនិបាតបាឡិ 5103 តិកនិបាតបាឡិ 5104 ចតុក្កនិបាតបាឡិ 5105 បញ្ចកនិបាតបាឡិ 5106 ឆក្កនិបាតបាឡិ 5107 សត្តកនិបាតបាឡិ 5108 អដ្ឋកាទិនិបាតបាឡិ 5109 នវកនិបាតបាឡិ 5110 ទសកនិបាតបាឡិ 5111 ឯកាទសកនិបាតបាឡិ | 5201 ឯកកនិបាតអដ្ឋកថា 5202 ទុក-តិក-ចតុក្កនិបាតអដ្ឋកថា 5203 បញ្ចក-ឆក្ក-សត្តកនិបាតអដ្ឋកថា 5204 អដ្ឋកាទិនិបាតអដ្ឋកថា | 5301 ឯកកនិបាតដីកា 5302 ទុក-តិក-ចតុក្កនិបាតដីកា 5303 បញ្ចក-ឆក្ក-សត្តកនិបាតដីកា 5304 អដ្ឋកាទិនិបាតដីកា | |
| 6101 ខុទ្ទកបាឋបាឡិ 6102 ធម្មបទបាឡិ 6103 ឧទានបាឡិ 6104 ឥតិវុត្តកបាឡិ 6105 សុត្តនិបាតបាឡិ 6106 វិមានវត្ថុបាឡិ 6107 បេតវត្ថុបាឡិ 6108 ថេរគាថាបាឡិ 6109 ថេរីគាថាបាឡិ 6110 អបទានបាឡិ-១ 6111 អបទានបាឡិ-២ 6112 ពុទ្ធវង្សបាឡិ 6113 ចរិយាបិដកបាឡិ 6114 ជាតកបាឡិ-១ 6115 ជាតកបាឡិ-២ 6116 មហានិទ្ទេសបាឡិ 6117 ចូឡនិទ្ទេសបាឡិ 6118 បដិសម្ភិទាមគ្គបាឡិ 6119 នេត្តិប្បករណបាឡិ 6120 មិលិន្ទបញ្ហាបាឡិ 6121 បេដកោបទេសបាឡិ | 6201 ខុទ្ទកបាឋអដ្ឋកថា 6202 ធម្មបទអដ្ឋកថា-១ 6203 ធម្មបទអដ្ឋកថា-២ 6204 ឧទានអដ្ឋកថា 6205 ឥតិវុត្តកអដ្ឋកថា 6206 សុត្តនិបាតអដ្ឋកថា-១ 6207 សុត្តនិបាតអដ្ឋកថា-២ 6208 វិមានវត្ថុអដ្ឋកថា 6209 បេតវត្ថុអដ្ឋកថា 6210 ថេរគាថាអដ្ឋកថា-១ 6211 ថេរគាថាអដ្ឋកថា-២ 6212 ថេរីគាថាអដ្ឋកថា 6213 អបទានអដ្ឋកថា-១ 6214 អបទានអដ្ឋកថា-២ 6215 ពុទ្ធវង្សអដ្ឋកថា 6216 ចរិយាបិដកអដ្ឋកថា 6217 ជាតកអដ្ឋកថា-១ 6218 ជាតកអដ្ឋកថា-២ 6219 ជាតកអដ្ឋកថា-៣ 6220 ជាតកអដ្ឋកថា-៤ 6221 ជាតកអដ្ឋកថា-៥ 6222 ជាតកអដ្ឋកថា-៦ 6223 ជាតកអដ្ឋកថា-៧ 6224 មហានិទ្ទេសអដ្ឋកថា 6225 ចូឡនិទ្ទេសអដ្ឋកថា 6226 បដិសម្ភិទាមគ្គអដ្ឋកថា-១ 6227 បដិសម្ភិទាមគ្គអដ្ឋកថា-២ 6228 នេត្តិប្បករណអដ្ឋកថា | 6301 នេត្តិប្បករណដីកា 6302 នេត្តិវិភាវិនី | |
| 7101 ធម្មសង្គណីបាឡិ 7102 វិភង្គបាឡិ 7103 ធាតុកថាបាឡិ 7104 បុគ្គលបញ្ញត្តិបាឡិ 7105 កថាវត្ថុបាឡិ 7106 យមកបាឡិ-១ 7107 យមកបាឡិ-២ 7108 យមកបាឡិ-៣ 7109 បដ្ឋានបាឡិ-១ 7110 បដ្ឋានបាឡិ-២ 7111 បដ្ឋានបាឡិ-៣ 7112 បដ្ឋានបាឡិ-៤ 7113 បដ្ឋានបាឡិ-៥ | 7201 ធម្មសង្គណិអដ្ឋកថា 7202 សម្មោហវិនោទនីអដ្ឋកថា 7203 បញ្ចបករណអដ្ឋកថា | 7301 ធម្មសង្គណី-មូលដីកា 7302 វិភង្គ-មូលដីកា 7303 បញ្ចបករណ-មូលដីកា 7304 ធម្មសង្គណី-អនុដីកា 7305 បញ្ចបករណ-អនុដីកា 7306 អភិធម្មាវតារោ-នាមរូបបរិច្ឆេទោ 7307 អភិធម្មត្ថសង្គហោ 7308 អភិធម្មាវតារ-បុរាណដីកា 7309 អភិធម្មមាតិកាបាឡិ | |
| 한국인 | |||
| 팔리 대장경 | 주석서 | 부주석서 | 기타 |
| 1101 빠라지카 빨리 1102 빠찟띠야 빨리 1103 마하왁가 빨리 (비나야) 1104 출라왁가 빨리 1105 빠리와라 빨리 | 1201 빠라지까깐다 앗타카타-1 1202 빠라지까깐다 앗타카타-2 1203 빠찟띠야 앗타카타 1204 마하왁가 앗타카타 (비나야) 1205 출라왁가 앗타카타 1206 빠리와라 앗타카타 | 1301 사랏타디빠니 띠까-1 1302 사랏타디빠니 띠까-2 1303 사랏타디빠니 띠까-3 | 1401 드베마띠까빨리 1402 위나야상가하 앗타카타 1403 와지라붓디 띠까 1404 위마띠위노다니 띠까-1 1405 위마띠위노다니 띠까-2 1406 위나야랑까라 띠까-1 1407 위나야랑까라 띠까-2 1408 깡카위따라니뿌라나 띠까 1409 위나야위닛차야-웃따라위닛차야 1410 위나야위닛차야 띠까-1 1411 위나야위닛차야 띠까-2 1412 빠찟땨디요자나빨리 1413 쿳닷시카-물라시카 8401 위숟디막가-1 8402 위숟디막가-2 8403 위숟디막가-마하띠까-1 8404 위숟디막가-마하띠까-2 8405 위숟디막가 니다나까타 8406 디가니까야 (뿌-위) 8407 맛지마니까야 (뿌-위) 8408 삼윳따니까야 (뿌-위) 8409 앙굳따라니까야 (뿌-위) 8410 위나야삐따까 (뿌-위) 8411 아비담마삐따까 (뿌-위) 8412 앗타카타 (뿌-위) 8413 니룻띠디빠니 8414 빠라맛타디빠니 상가하마하띠까빠타 8415 아누디빠니빠타 8416 빳타누ㄸ데사 디빠니빠타 8417 나막까라띠까 8418 마하빠나마빠타 8419 락카나또 붓다토마나가타 8420 수타완다나 8421 까말란자리 8422 지나랑까라 8423 빳자마두 8424 붓다구나가타왈리 8425 출라간타왕사 8427 사사나왕사 8426 마하왕사 8429 목갈라나뱌까라낭 8428 깟차야나뱌까라낭 8430 삿다니띠빠까라낭 (빠다말라) 8431 삿다니띠빠까라낭 (다두말라) 8432 빠다루빠싣디 8433 목갈라나빤찌까 8434 빠요가싣디빠타 8435 붇또다야빠타 8436 아비다나빠디피까빠타 8437 아비다나빠디피까띠까 8438 수보다랑까라빠타 8439 수보다랑까라띠까 8440 발라와따라 간티빠닷타위닛차야사라 8446 까위닷빠나니띠 8447 니띠만자리 8445 담마니띠 8444 마하라하니띠 8441 로까니띠 8442 숫딴따니띠 8443 수랏사띠니띠 8450 짜낙야니띠 8448 나라닥카디빠니 8449 짜뚜라락카디빠니 8451 라사와히니 8452 시마위소다니빠타 8453 웨산따라기띠 8454 목갈라나 붇띠위와라나빤찌까 8455 투빠왕사 8456 다타왕사 8457 다두빠타윌라시니야 8458 다두왕사 8459 핟타와나갈라위하라왕사 8460 지나짜리따야 8461 지나왕사디빵 8462 떼라까타하가타 8463 밀리다띠까 8464 빠다만자리 8465 빠다사다낭 8466 삿다빈두빠까라낭 8467 깟차야나다두만주사 8468 사만따꿋타완나나 |
| 2101 실락칸다왁가 빨리 2102 마하왁가 빨리 (디가) 2103 빠티까왁가 빨리 | 2201 실락칸다왁가 앗타카타 2202 마하왁가 앗타카타 (디가) 2203 빠티까왁가 앗타카타 | 2301 실락칸다왁가 띠까 2302 마하왁가 띠까 (디가) 2303 빠티까왁가 띠까 2304 실락칸다왁가-아비나와띠까-1 2305 실락칸다왁가-아비나와띠까-2 | |
| 3101 물라빤나사 빨리 3102 맛지마빤나사 빨리 3103 우빠리빤나사 빨리 | 3201 물라빤나사 앗타카타-1 3202 물라빤나사 앗타카타-2 3203 맛지마빤나사 앗타카타 3204 우빠리빤나사 앗타카타 | 3301 물라빤나사 띠까 3302 맛지마빤나사 띠까 3303 우빠리빤나사 띠까 | |
| 4101 사가타왁가 빨리 4102 니다나왁가 빨리 4103 칸다왁가 빨리 4104 살라야따나왁가 빨리 4105 마하왁가 빨리 (삼윳따) | 4201 사가타왁가 앗타카타 4202 니다나왁가 앗타카타 4203 칸다왁가 앗타카타 4204 살라야따나왁가 앗타카타 4205 마하왁가 앗타카타 (삼윳따) | 4301 사가타왁가 띠까 4302 니다나왁가 띠까 4303 칸다왁가 띠까 4304 살라야따나왁가 띠까 4305 마하왁가 띠까 (삼윳따) | |
| 5101 에까까니빠따 빨리 5102 두까니빠따 빨리 5103 띠까니빠따 빨리 5104 짜뚝까니빠따 빨리 5105 빤짜까니빠따 빨리 5106 착까니빠따 빨리 5107 삿따까니빠따 빨리 5108 앗타까디니빠따 빨리 5109 나와까니빠따 빨리 5110 다사까니빠따 빨리 5111 에까다사까니빠따 빨리 | 5201 에까까니빠따 앗타카타 5202 두까-띠까-짜뚝까니빠따 앗타카타 5203 빤짜까-착까-삿따까니빠따 앗타카타 5204 앗타까디니빠따 앗타카타 | 5301 에까까니빠따 띠까 5302 두까-띠까-짜뚝까니빠따 띠까 5303 빤짜까-착까-삿따까니빠따 띠까 5304 앗타까디니빠따 띠까 | |
| 6101 쿳닥까빠타 빨리 6102 담마빠다 빨리 6103 우다나 빨리 6104 이띠웃따까 빨리 6105 숫따니빠따 빨리 6106 위마나왓투 빨리 6107 베따왓투 빨리 6108 테라가타 빨리 6109 테리가타 빨리 6110 아빠다나 빨리-1 6111 아빠다나 빨리-2 6112 붓다왕사 빨리 6113 짜리야삐따까 빨리 6114 자따까 빨리-1 6115 자따까 빨리-2 6116 마하닷데사 빨리 6117 출라닷데사 빨리 6118 빠티삼비다막가 빨리 6119 넷띠빠까라나 빨리 6120 밀린다빤하 빨리 6121 뻬따꼬빠데사 빨리 | 6201 쿳닥까빠타 앗타카타 6202 담마빠다 앗타카타-1 6203 담마빠다 앗타카타-2 6204 우다나 앗타카타 6205 이띠웃따까 앗타카타 6206 숫따니빠따 앗타카타-1 6207 숫따니빠따 앗타카타-2 6208 위마나왓투 앗타카타 6209 베따왓투 앗타카타 6210 테라가타 앗타카타-1 6211 테라가타 앗타카타-2 6212 테리가타 앗타카타 6213 아빠다나 앗타카타-1 6214 아빠다나 앗타카타-2 6215 붓다왕사 앗타카타 6216 짜리야삐따까 앗타카타 6217 자따까 앗타카타-1 6218 자따까 앗타카타-2 6219 자따까 앗타카타-3 6220 자따까 앗타카타-4 6221 자따까 앗타카타-5 6222 자따까 앗타카타-6 6223 자따까 앗타카타-7 6224 마하닷데사 앗타카타 6225 출라닷데사 앗타카타 6226 빠티삼비다막가 앗타카타-1 6227 빠티삼비다막가 앗타카타-2 6228 넷띠빠까라나 앗타카타 | 6301 넷띠빠까라나 띠까 6302 넷띠위바비니 | |
| 7101 담마상가니 빨리 7102 위방가 빨리 7103 다뚜까타 빨리 7104 뿍갈라빤냣띠 빨리 7105 까타왓투 빨리 7106 야마까 빨리-1 7107 야마까 빨리-2 7108 야마까 빨리-3 7109 빳타나 빨리-1 7110 빳타나 빨리-2 7111 빳타나 빨리-3 7112 빳타나 빨리-4 7113 빳타나 빨리-5 | 7201 담마상가니 앗타카타 7202 삼모하위노다니 앗타카타 7203 빤짜빠까라나 앗타카타 | 7301 담마상가니-물라띠까 7302 위방가-물라띠까 7303 빤짜빠까라나-물라띠까 7304 담마상가니-아누띠까 7305 빤짜빠까라나-아누띠까 7306 아비담마와따로-나마루빠빠릳체도 7307 아비담맛타상가호 7308 아비담마와따라-뿌라나띠까 7309 아비담마마띠까빨리 | |
| ອັກສອນລາວ | |||
| ປາລີ | ອັດຖະກະຖາ | ຏີກາ | ອັນຍາ |
| 1101 ປາຣາຊິກະ ປາລີ 1102 ປາຈິດຕິຍະ ປາລີ 1103 ມະຫາວັກຄະ ປາລີ (ວິໄນ) 1104 ຈູລະວັກຄະ ປາລີ 1105 ປະລິວາລະ ປາລີ | 1201 ປາຣາຊິກະກັນທະ ອັດຖະກະຖາ-1 1202 ປາຣາຊິກະກັນທະ ອັດຖະກະຖາ-2 1203 ປາຈິດຕິຍະ ອັດຖະກະຖາ 1204 ມະຫາວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ (ວິໄນ) 1205 ຈູລະວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ 1206 ປະລິວາລະ ອັດຖະກະຖາ | 1301 ສາຣັດຖະທີປະນີ ຏີກາ-1 1302 ສາຣັດຖະທີປະນີ ຏີກາ-2 1303 ສາຣັດຖະທີປະນີ ຏີກາ-3 | 1401 ທເວມາຕິກາປາລີ 1402 ວິນະຍະສັງຄະຫະ ອັດຖະກະຖາ 1403 ວະຊິລະພຸດທິ ຏີກາ 1404 ວິມະຕິວິໂນທະນີ ຏີກາ-1 1405 ວິມະຕິວິໂນທະນີ ຏີກາ-2 1406 ວິນະຍາລັງກາລະ ຏີກາ-1 1407 ວິນະຍາລັງກາລະ ຏີກາ-2 1408 ກັງຂາວິຕະຣະນີປຸຣານະ ຏີກາ 1409 ວິນະຍະວິນິດສະຍະ-ອຸຕຕະຣະວິນິດສະຍະ 1410 ວິນະຍະວິນິດສະຍະ ຏີກາ-1 1411 ວິນະຍະວິນິດສະຍະ ຏີກາ-2 1412 ປາຈິຕະຍາທິໂຍຊະນາປາລີ 1413 ຂຸທະທະສິກຂາ-ມູລະສິກຂາ 8401 ວິສຸດທິມັກຄະ-1 8402 ວິສຸດທິມັກຄະ-2 8403 ວິສຸດທິມັກຄະ-ມະຫາຏີກາ-1 8404 ວິສຸດທິມັກຄະ-ມະຫາຏີກາ-2 8405 ວິສຸດທິມັກຄະ ນິທານະກະຖາ 8406 ທີຆະນິກາຍະ (ປຸ-ວິ) 8407 ມັດຊິມະນິກາຍະ (ປຸ-ວິ) 8408 ສັງຍຸຕຕະນິກາຍະ (ປຸ-ວິ) 8409 ອັງຄຸຕຕະລະນິກາຍະ (ປຸ-ວິ) 8410 ວິນະຍະປິຕະກະ (ປຸ-ວິ) 8411 ອະພິທັມມະປິຕະກະ (ປຸ-ວິ) 8412 ອັດຖະກະຖາ (ປຸ-ວິ) 8413 ນິລຸຕຕິທີປະນີ 8414 ປະຣະມັດຖະທີປະນີ ສັງຄະຫະມະຫາຏີກາປາຖະ 8415 ອະນຸທີປະນີປາຖະ 8416 ປັດຖານຸທເທສະ ທີປະນີປາຖະ 8417 ນະມັກກາລະຏີກາ 8418 ມະຫາປະຖາມະປາຖະ 8419 ລັກຂະນາໂຕ ພຸດທະຖະມະນາຄາຖາ 8420 ສຸຕະວັນທະນາ 8421 ກະມະລາຍຈະລິ 8422 ຊິນາລັງກາລະ 8423 ປັດຊະມະທຸ 8424 ພຸດທະຄຸນະຄາຖາວະລີ 8425 ຈູລະຄັນຖະວັງສະ 8426 ມະຫາວັງສະ 8427 ສາສະນະວັງສະ 8428 ກັດຈາຍະນະພະຍາກະລະນັງ 8429 ມົກຄັນທານະພະຍາກະລະນັງ 8430 ສັດທະນີຕິປະກະລະນັງ (ປະທະມາລາ) 8431 ສັດທະນີຕິປະກະລະນັງ (ຘາຕຸມາລາ) 8432 ປະທະຣູປະສິດທິ 8433 ໂມຄັນທານະປັນຈິກາ 8434 ປະໂຍຄະສິດທິປາຖະ 8435 ວຸຕະໂທຍະປາຖະ 8436 ອະພິທານະປະປະທີປິກາປາຖະ 8437 ອະພິທານະປະປະທີປິກາຏີກາ 8438 ສຸໂພທາລັງກາລະປາຖະ 8439 ສຸໂພທາລັງກາລະຏີກາ 8440 ພາລາວະຕາລະ ຄັນຖິປະທັດຖະວິນິດສະຍະສາລະ 8441 ໂລກະນີຕິ 8442 ສຸດຕັນຕະນີຕິ 8443 ສູລັດສະຕິນີຕິ 8444 ມະຫາລະຫະນີຕິ 8445 ທັມມະນີຕິ 8446 ກະວິທັບປະຖານີຕິ 8447 ນີຕິມັນຊະລີ 8448 ນະລະທັກຂະທີປະນີ 8449 ຈະຕຸຣາລັກຂະທີປະນີ 8450 ຈານັກຍະນີຕິ 8451 ລະສະວາຫິນີ 8452 ສີມາວິໂສທະນີປາຖະ 8453 ເວສສັນຕະລະຄີຕິ 8454 ໂມຄັນທານະ ວຸຕຕິວິວະລະນະປັນຈິກາ 8455 ຖູປະວັງສະ 8456 ທາຐາວັງສະ 8457 ຘາຕຸປາຖະວິລາສິນີຍາ 8458 ຘາຕຸວັງສະ 8459 ຫັດຖະວະນະຄັນລະວິຫາລະວັງສະ 8460 ຊິນະຈະລິຕະຍະ 8461 ຊິນະວັງສະທີປັງ 8462 ເຕລະກະຕາຫາຄາຖາ 8463 ມິລິທະຏີກາ 8464 ປະທະມັນຊະລີ 8465 ປະທະສາຘະນັງ 8466 ສັດທະພິນທຸປະກະລະນັງ 8467 ກັດຈາຍະນະຘາຕຸມັນຊຸສາ 8468 ສາມັນຕະກູຏະວັນນະນາ |
| 2101 ສີລັກຂັນທະວັກຄະ ປາລີ 2102 ມະຫາວັກຄະ ປາລີ (ທີຆະ) 2103 ປາຖິກະວັກຄະ ປາລີ | 2201 ສີລັກຂັນທະວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ 2202 ມະຫາວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ (ທີຆະ) 2203 ປາຖິກະວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ | 2301 ສີລັກຂັນທະວັກຄະ ຏີກາ 2302 ມະຫາວັກຄະ ຏີກາ (ທີຆະ) 2303 ປາຖິກະວັກຄະ ຏີກາ 2304 ສີລັກຂັນທະວັກຄະ-ອະພິນະວະຏີກາ-1 2305 ສີລັກຂັນທະວັກຄະ-ອະພິນະວະຏີກາ-2 | |
| 3101 ມູລະປັນຍາສະ ປາລີ 3102 ມັດຊິມະປັນຍາສະ ປາລີ 3103 ອຸປະລິປັນຍາສະ ປາລີ | 3201 ມູລະປັນຍາສະ ອັດຖະກະຖາ-1 3202 ມູລະປັນຍາສະ ອັດຖະກະຖາ-2 3203 ມັດຊິມະປັນຍາສະ ອັດຖະກະຖາ 3204 ອຸປະລິປັນຍາສະ ອັດຖະກະຖາ | 3301 ມູລະປັນຍາສະ ຏີກາ 3302 ມັດຊິມະປັນຍາສະ ຏີກາ 3303 ອຸປະລິປັນຍາສະ ຏີກາ | |
| 4101 ສະຄາຖາວັກຄະ ປາລີ 4102 ນິທານະວັກຄະ ປາລີ 4103 ຂັນທະວັກຄະ ປາລີ 4104 ສະຫຼາຍາຕະນະວັກຄະ ປາລີ 4105 ມະຫາວັກຄະ ປາລີ (ສັງຍຸຕຕະ) | 4201 ສະຄາຖາວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ 4202 ນິທານະວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ 4203 ຂັນທະວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ 4204 ສະຫຼາຍາຕະນະວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ 4205 ມະຫາວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ (ສັງຍຸຕຕະ) | 4301 ສະຄາຖາວັກຄະ ຏີກາ 4302 ນິທານະວັກຄະ ຏີກາ 4303 ຂັນທະວັກຄະ ຏີກາ 4304 ສະຫຼາຍາຕະນະວັກຄະ ຏີກາ 4305 ມະຫາວັກຄະ ຏີກາ (ສັງຍຸຕຕະ) | |
| 5101 ເອກະກະນິປາຕະ ປາລີ 5102 ທຸກະນິປາຕະ ປາລີ 5103 ຕິກະນິປາຕະ ປາລີ 5104 ຈະຕຸກກະນິປາຕະ ປາລີ 5105 ປັຈຈະກະນິປາຕະ ປາລີ 5106 ຉັກກະນິປາຕະ ປາລີ 5107 ສັດຕະກະນິປາຕະ ປາລີ 5108 ອັດຖະກາທິນິປາຕະ ປາລີ 5109 ນະວະກະນິປາຕະ ປາລີ 5110 ທະສະກະນິປາຕະ ປາລີ 5111 ເອກາທະສະກະນິປາຕະ ປາລີ | 5201 ເອກະກະນິປາຕະ ອັດຖະກະຖາ 5202 ທຸກະ-ຕິກະ-ຈະຕຸກກະນິປາຕະ ອັດຖະກະຖາ 5203 ປັຈຈະກະ-ຉັກກະ-ສັດຕະກະນິປາຕະ ອັດຖະກະຖາ 5204 ອັດຖະກາທິນິປາຕະ ອັດຖະກະຖາ | 5301 ເອກະກະນິປາຕະ ຏີກາ 5302 ທຸກະ-ຕິກະ-ຈະຕຸກກະນິປາຕະ ຏີກາ 5303 ປັຈຈະກະ-ຉັກກະ-ສັດຕະກະນິປາຕະ ຏີກາ 5304 ອັດຖະກາທິນິປາຕະ ຏີກາ | |
| 6101 ຂຸທະທະກະປາຖະ ປາລີ 6102 ທຳມະປະທະ ປາລີ 6103 ອຸທານະ ປາລີ 6104 ອິຕິວຸຕຕະກະ ປາລີ 6105 ສຸດຕະນິປາຕະ ປາລີ 6106 ວິມານະວັດຖຸ ປາລີ 6107 ເປຕະວັດຖຸ ປາລີ 6108 ເຖລະຄາຖາ ປາລີ 6109 ເຖລີຄາຖາ ປາລີ 6110 ອະປະທານະ ປາລີ-1 6111 ອະປະທານະ ປາລີ-2 6112 ພຸດທະວັງສະ ປາລີ 6113 ຈະຣິຍາປິຕະກະ ປາລີ 6114 ຊາຕະກະ ປາລີ-1 6115 ຊາຕະກະ ປາລີ-2 6116 ມະຫານິທເທສະ ປາລີ 6117 ຈູລະນິທເທສະ ປາລີ 6118 ປະຕິສັມພິທາມັກຄະ ປາລີ 6119 ເນຕຕິປະກະລະນະ ປາລີ 6120 ມິລິນທະປັນຫາ ປາລີ 6121 ເປຏະກົປເທສະ ປາລີ | 6201 ຂຸທະທະກະປາຖະ ອັດຖະກະຖາ 6202 ທຳມະປະທະ ອັດຖະກະຖາ-1 6203 ທຳມະປະທະ ອັດຖະກະຖາ-2 6204 ອຸທານະ ອັດຖະກະຖາ 6205 ອິຕິວຸຕຕະກະ ອັດຖະກະຖາ 6206 ສຸດຕະນິປາຕະ ອັດຖະກະຖາ-1 6207 ສຸດຕະນິປາຕະ ອັດຖະກະຖາ-2 6208 ວິມານະວັດຖຸ ອັດຖະກະຖາ 6209 ເປຕະວັດຖຸ ອັດຖະກະຖາ 6210 ເຖລະຄາຖາ ອັດຖະກະຖາ-1 6211 ເຖລະຄາຖາ ອັດຖະກະຖາ-2 6212 ເຖລີຄາຖາ ອັດຖະກະຖາ 6213 ອະປະທານະ ອັດຖະກະຖາ-1 6214 ອະປະທານະ ອັດຖະກະຖາ-2 6215 ພຸດທະວັງສະ ອັດຖະກະຖາ 6216 ຈະຣິຍາປິຕະກະ ອັດຖະກະຖາ 6217 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-1 6218 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-2 6219 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-3 6220 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-4 6221 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-5 6222 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-6 6223 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-7 6224 ມະຫານິທເທສະ ອັດຖະກະຖາ 6225 ຈູລະນິທເທສະ ອັດຖະກະຖາ 6226 ປະຕິສັມພິທາມັກຄະ ອັດຖະກະຖາ-1 6227 ປະຕິສັມພິທາມັກຄະ ອັດຖະກະຖາ-2 6228 ເນຕຕິປະກະລະນະ ອັດຖະກະຖາ | 6301 ເນຕຕິປະກະລະນະ ຏີກາ 6302 ເນຕຕິວິພາວິນີ | |
| 7101 ທຳມະສັງຄະນີ ປາລີ 7102 ວິພັງຄະ ປາລີ 7103 ຘາຕຸກະຖາ ປາລີ 7104 ປຸກຄະລະປັນຍັດຕິ ປາລີ 7105 ກະຖາວັດຖຸ ປາລີ 7106 ຍະມະກະ ປາລີ-1 7107 ຍະມະກະ ປາລີ-2 7108 ຍະມະກະ ປາລີ-3 7109 ປັດຖານະ ປາລີ-1 7110 ປັດຖານະ ປາລີ-2 7111 ປັດຖານະ ປາລີ-3 7112 ປັດຖານະ ປາລີ-4 7113 ປັດຖານະ ປາລີ-5 | 7201 ທຳມະສັງຄະນິ ອັດຖະກະຖາ 7202 ສັມໂມຫະວິໂນທະນີ ອັດຖະກະຖາ 7203 ປັຈຈະປະກະລະນະ ອັດຖະກະຖາ | 7301 ທຳມະສັງຄະນີ-ມູລະຏີກາ 7302 ວິພັງຄະ-ມູລະຏີກາ 7303 ປັຈຈະປະກະລະນະ-ມູລະຏີກາ 7304 ທຳມະສັງຄະນີ-ອະນຸຏີກາ 7305 ປັຈຈະປະກະລະນະ-ອະນຸຏີກາ 7306 ອະພິທັມມາວະຕາໂຣ-ນາມະຣູປະປະຣິຈເທໂທ 7307 ອະພິທັມມັດຖະສັງຄະໂຫ 7308 ອະພິທັມມາວະຕາລະ-ປຸຣານະຏີກາ 7309 ອະພິທັມມາມາຕິກາປາລີ | |
1 Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa ນະໂມ ຕັສສະ ພະຄະວະໂຕ ອະຣະຫະໂຕ ສັມມາສັມພຸດທັສສະ Abhidhammapiṭake ພຣະອະພິທັມມະປິດົກ Yamakapāḷi (paṭhamo bhāgo) ຍະມະກະປາລີ (ພາກທຳອິດ) 1. Mūlayamakaṃ ໑. ມູລະຍະມົກ (Ka) uddeso (ກ) ອຸເທດ 1. Mūlavāro ໑. ມູລະວາຣະ 1. Kusalā dhammā ໑. ທັມທີ່ເປັນກຸສົນ (1) Mūlanayo (໑) ມູລະນັຍ 1. (Ka) ye [Pg.1] keci kusalā dhammā, sabbe te kusalamūlā? ໑. (ກ) ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ເປັນກຸສົນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ຊື່ວ່າກຸສົນມູນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) ye vā pana kusalamūlā, sabbe te dhammā kusalā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ຊື່ວ່າກຸສົນມູນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນກຸສົນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? 2. (Ka) ye keci kusalā dhammā, sabbe te kusalamūlena ekamūlā? ໒. (ກ) ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ເປັນກຸສົນມີຢູ່, ທັມoldເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບກຸສົນມູນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) ye vā pana kusalamūlena ekamūlā, sabbe te dhammā kusalā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບກຸສົນມູນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນກຸສົນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? 3. (Ka) ye keci kusalamūlena ekamūlā dhammā, sabbe te kusalamūlena aññamaññamūlā? ໓. (ກ) ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບກຸສົນມູນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ຊື່ວ່າເປັນມູນເຊິ່ງກັນและກັນກັບກຸສົນມູນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) ye vā pana kusalamūlena aññamaññamūlā, sabbe te dhammā kusalā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ຊື່ວ່າເປັນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນກັບກຸສົນມູນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນกຸສົນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (2) Mūlamūlanayo (໒) ມູລະມູລະນັຍ 4. (Ka) ye keci kusalā dhammā, sabbe te kusalamūlamūlā? ໔. (ກ) ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ເປັນກຸສົນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ຊື່ວ່າກຸສົນມູນມູນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) ye vā pana kusalamūlamūlā, sabbe te dhammā kusalā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ຊື່ວ່າກຸສົນມູນມູນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນກຸສົນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? 5. (Ka) ye keci kusalā dhammā, sabbe te kusalamūlena ekamūlamūlā? ໕. (ກ) ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ເປັນກຸສົນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບກຸສົນມູນ ໂດຍຄວາມເປັນມູນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) ye vā pana kusalamūlena ekamūlamūlā, sabbe te dhammā kusalā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບກຸສົນມູນ ໂດຍຄວາມເປັນມູນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນກຸສົນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? 6. (Ka) ye keci kusalamūlena ekamūlamūlā dhammā, sabbe te kusalamūlena aññamaññamūlamūlā? ໖. (ກ) ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບກຸສົນມູນ ໂດຍຄວາມເປັນມູນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ຊື່ວ່າເປັນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນກັບກຸສົນມູນ ໂດຍຄວາມເປັນມູນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) ye vā pana kusalamūlena aññamaññamūlamūlā, sabbe te dhammā kusalā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ຊື່ວ່າເປັນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນກັບກຸສົນມູນ ໂດຍຄວາມເປັນມູນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນກຸສົນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (3) Mūlakanayo (໓) ມູລະກະນັຍ 7. (Ka) ye [Pg.2] keci kusalā dhammā, sabbe te kusalamūlakā? ໗. (ກ) ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ເປັນກຸສົນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີກຸສົນມູນເປັນມູນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) ye vā pana kusalamūlakā, sabbe te dhammā kusalā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ມີກຸສົນມູນເປັນມູນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນກຸສົນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? 8. (Ka) ye keci kusalā dhammā, sabbe te kusalamūlena ekamūlakā? ໘. (ກ) ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ເປັນກຸສົນມີຢູ່, ທັມoldເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນອັນດຽວກັນກັບກຸສົນມູນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) ye vā pana kusalamūlena ekamūlakā, sabbe te dhammā kusalā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ມີມູນອັນດຽວກັນກັບກຸສົນມູນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນກຸສົນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? 9. (Ka) ye keci kusalamūlena ekamūlakā dhammā, sabbe te kusalamūlena aññamaññamūlakā? ໙. (ກ) ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ມີມູນອັນດຽວກັນກັບກຸສົນມູນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນກັບກຸສົນມູນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) ye vā pana kusalamūlena aññamaññamūlakā, sabbe te dhammā kusalā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ມີມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນກັບກຸສົນມູນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນກຸສົນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (4) Mūlamūlakanayo (໔) ມູລະມູລະກະນັຍ 10. (Ka) ye keci kusalā dhammā, sabbe te kusalamūlamūlakā? ໑໐. (ກ) ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ເປັນກຸສົນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີກຸສົນມູນມູນເປັນມູນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) ye vā pana kusalamūlamūlakā, sabbe te dhammā kusalā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ມີກຸສົນມູນມູນເປັນມູນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນກຸສົນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? 11. (Ka) ye keci kusalā dhammā, sabbe te kusalamūlena ekamūlamūlakā? ໑໑. (ກ) ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ເປັນກຸສົນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນອັນດຽວກັນກັບກຸສົນມູນ ໂດຍຄວາມເປັນມູນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) ye vā pana kusalamūlena ekamūlamūlakā, sabbe te dhammā kusalā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ມີມູນອັນດຽວກັນກັບກຸສົນມູນ ໂດຍຄວາມເປັນມູນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນກຸສົນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? 12. (Ka) ye keci kusalamūlena ekamūlamūlakā dhammā, sabbe te kusalamūlena aññamaññamūlamūlakā? ໑໒. (ກ) ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ມີມູນອັນດຽວກັນກັບກຸສົນມູນ ໂດຍຄວາມເປັນມູນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນກັບກຸສົນມູນ ໂດຍຄວາມເປັນມູນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) ye vā pana kusalamūlena aññamaññamūlamūlakā, sabbe te dhammā kusalā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ມີມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນກັບກຸສົນມູນ ໂດຍຄວາມເປັນມູນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນກຸສົນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? 2. Akusalā dhammā (1) mūlanayo ໒. ທັມທີ່ເປັນອະກຸສົນ (໑) ມູລະນັຍ 13. (Ka) ye keci akusalā dhammā, sabbe te akusalamūlā? ໑໓. (ກ) ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ເປັນອະກຸສົນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ຊື່ວ່າອະກຸສົນມູນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) ye vā pana akusalamūlā, sabbe te dhammā akusalā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ຊື່ວ່າອະກຸສົນມູນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນອະກຸສົນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? 14. (Ka) ye keci akusalā dhammā, sabbe te akusalamūlena ekamūlā? ໑໔. (ກ) ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ເປັນອະກຸສົນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) ye vā pana akusalamūlena ekamūlā, sabbe te dhammā akusalā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນອະກຸສົນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? 15. (Ka) ye keci akusalamūlena ekamūlā dhammā, sabbe te akusalamūlena aññamaññamūlā? ໑໕. (ກ) ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ຊື່ວ່າເປັນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນກັບອະກຸສົນມູນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) ye vā pana akusalamūlena aññamaññamūlā, sabbe te dhammā akusalā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ຊື່ວ່າເປັນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນກັບອະກຸສົນມູນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນອະກຸສົນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (2) Mūlamūlanayo (໒) ມູລະມູລະນັຍ 16. (Ka) ye keci akusalā dhammā, sabbe te akusalamūlamūlā? ໑໖. (ກ) ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ເປັນອະກຸສົນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ຊື່ວ່າອະກຸສົນມູນມູນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) ye vā pana akusalamūlamūlā, sabbe te dhammā akusalā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ຊື່ວ່າອະກຸສົນມູນມູນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນອະກຸສົນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? 17. (Ka) ye [Pg.3] keci akusalā dhammā, sabbe te akusalamūlena ekamūlamūlā? ໑໗. (ກ) ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ເປັນອະກຸສົນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນ ໂດຍຄວາມເປັນມູນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) ye vā pana akusalamūlena ekamūlamūlā, sabbe te dhammā akusalā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນ ໂດຍຄວາມເປັນມູນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນອະກຸສົນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? 18. (Ka) ye keci akusalamūlena ekamūlamūlā dhammā, sabbe te akusalamūlena aññamaññamūlamūlā? ໑໘. (ກ) ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນ ໂດຍຄວາມເປັນມູນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ຊື່ວ່າເປັນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນກັບອະກຸສົນມູນ ໂດຍຄວາມເປັນມູນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) ye vā pana akusalamūlena aññamaññamūlamūlā, sabbe te dhammā akusalā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ຊື່ວ່າເປັນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນກັບອະກຸສົນມູນ ໂດຍຄວາມເປັນມູນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນອະກຸສົນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (3) Mūlakanayo (໓) ມູລະກະນັຍ 19. (Ka) ye keci akusalā dhammā, sabbe te akusalamūlakā? ໑໙. (ກ) ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ເປັນອະກຸສົນມີຢູ່, ທັມoldເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີອະກຸສົນມູນເປັນມູນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) ye vā pana akusalamūlakā, sabbe te dhammā akusalā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ມີອະກຸສົນມູນເປັນມູນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນອະກຸສົນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? 20. (Ka) ye keci akusalā dhammā, sabbe te akusalamūlena ekamūlakā? ໒໐. (ກ) ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ເປັນອະກຸສົນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) ye vā pana akusalamūlena ekamūlakā, sabbe te dhammā akusalā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ມີມູນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນອະກຸສົນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? 21. (Ka) ye keci akusalamūlena ekamūlakā dhammā, sabbe te akusalamūlena aññamaññamūlakā? ໒໑. (ກ) ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ມີມູນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນກັບອະກຸສົນມູນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) ye vā pana akusalamūlena aññamaññamūlakā, sabbe te dhammā akusalā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ມີມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນກັບອະກຸສົນມູນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນອະກຸສົນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (4) Mūlamūlakanayo (໔) ມູລະມູລະກະນັຍ 22. (Ka) ye keci akusalā dhammā, sabbe te akusalamūlamūlakā? ໒໒. (ກ) ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ເປັນອະກຸສົນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີອະກຸສົນມູນມູນເປັນມູນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) ye vā pana akusalamūlamūlakā, sabbe te dhammā akusalā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ມີອະກຸສົນມູນມູນເປັນມູນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນອະກຸສົນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? 23. (Ka) ye keci akusalā dhammā, sabbe te akusalamūlena ekamūlamūlakā? ໒໓. (ກ) ທັມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່ານຶ່ງ ທີ່ເປັນອະກຸສົນມີຢູ່, ທັມເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນ ໂດຍຄວາມເປັນມູນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) ye vā pana akusalamūlena ekamūlamūlakā, sabbe te dhammā akusalā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບມູນ ດ້ວຍອກຸສົນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນອກຸສົນບໍ? 24. (Ka) ye keci akusalamūlena ekamūlamūlakā dhammā, sabbe te akusalamūlena aññamaññamūlamūlakā? ໒໔. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບມູນ ດ້ວຍອກຸສົນມູນ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນມູນຂອງກັນແລະກັນກັບມູນ ດ້ວຍອກຸສົນມູນບໍ? (Kha) ye vā pana akusalamūlena aññamaññamūlamūlakā, sabbe te dhammā akusalā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນມູນຂອງກັນແລະກັນກັບມູນ ດ້ວຍອກຸສົນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນອກຸສົນບໍ? 3. Abyākatā dhammā (1) mūlanayo ໓. ອັບຍາກະຕະທຳ (໑) ມູນນິຍະ 25. (Ka) ye keci abyākatā dhammā, sabbe te abyākatamūlā? ໒໕. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນອັບຍາກົດ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນເປັນອັບຍາກົດບໍ? (Kha) ye vā pana abyākatamūlā, sabbe te dhammā abyākatā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດ ມີມູນເປັນອັບຍາກົດ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນອັບຍາກົດບໍ? 26. (Ka) ye [Pg.4] keci abyākatā dhammā, sabbe te abyākatamūlena ekamūlā? ໒໖. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນອັບຍາກົດ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນ ດ້ວຍອັບຍາກົດມູນບໍ? (Kha) ye vā pana abyākatamūlena ekamūlā, sabbe te dhammā abyākatā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນ ດ້ວຍອັບຍາກົດມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນອັບຍາກົດບໍ? 27. (Ka) ye keci abyākatamūlena ekamūlā dhammā, sabbe te abyākatamūlena aññamaññamūlā? ໒໗. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນ ດ້ວຍອັບຍາກົດມູນ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນມູນຂອງກັນແລະກັນ ດ້ວຍອັບຍາກົດມູນບໍ? (Kha) ye vā pana abyākatamūlena aññamaññamūlā, sabbe te dhammā abyākatā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນມູນຂອງກັນແລະກັນ ດ້ວຍອັບຍາກົດມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນອັບຍາກົດບໍ? (2) Mūlamūlanayo (໒) ມູນມູນນິຍະ 28. (Ka) ye keci abyākatā dhammā, sabbe te abyākatamūlamūlā? ໒໘. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນອັບຍາກົດ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນເປັນມູນຂອງອັບຍາກົດບໍ? (Kha) ye vā pana abyākatamūlamūlā, sabbe te dhammā abyākatā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດ ມີມູນເປັນມູນຂອງອັບຍາກົດ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນອັບຍາກົດບໍ? 29. (Ka) ye keci abyākatā dhammā, sabbe te abyākatamūlena ekamūlamūlā? ໒໙. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນອັບຍາກົດ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບມູນ ດ້ວຍອັບຍາກົດມູນບໍ? (Kha) ye vā pana abyākatamūlena ekamūlamūlā, sabbe te dhammā abyākatā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບມູນ ດ້ວຍອັບຍາກົດມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນອັບຍາກົດບໍ? 30. (Ka) ye keci abyākatamūlena ekamūlamūlā dhammā, sabbe te abyākatamūlena aññamaññamūlamūlā? ໓໐. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບມູນ ດ້ວຍອັບຍາກົດມູນ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນມູນຂອງກັນແລະກັນກັບມູນ ດ້ວຍອັບຍາກົດມູນບໍ? (Kha) ye vā pana abyākatamūlena aññamaññamūlamūlā, sabbe te dhammā abyākatā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນມູນຂອງກັນແລະກັນກັບມູນ ດ້ວຍອັບຍາກົດມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນອັບຍາກົດບໍ? (3) Mūlakanayo (໓) ມູນລະກະນິຍະ 31. (Ka) ye keci abyākatā dhammā, sabbe te abyākatamūlakā? ໓໑. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນອັບຍາກົດ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນອັນເປັນອັບຍາກົດບໍ? (Kha) ye vā pana abyākatamūlakā, sabbe te dhammā abyākatā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດ ມີມູນອັນເປັນອັບຍາກົດ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນອັບຍາກົດບໍ? 32. (Ka) ye keci abyākatā dhammā, sabbe te abyākatamūlena ekamūlakā? ໓໒. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນອັບຍາກົດ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ มีມູນເປັນອັນດຽວກັນ ດ້ວຍອັບຍາກົດມູນບໍ? (Kha) ye vā pana abyākatamūlena ekamūlakā, sabbe te dhammā abyākatā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນ ດ້ວຍອັບຍາກົດມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນອັບຍາກົດບໍ? 33. (Ka) ye keci abyākatamūlena ekamūlakā dhammā, sabbe te abyākatamūlena aññamaññamūlakā? ໓໓. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນ ດ້ວຍອັບຍາກົດມູນ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນມູນຂອງກັນແລະກັນ ດ້ວຍອັບຍາກົດມູນບໍ? (Kha) ye vā pana abyākatamūlena aññamaññamūlakā, sabbe te dhammā abyākatā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນມູນຂອງກັນແລະກັນ ດ້ວຍອັບຍາກົດມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນອັບຍາກົດບໍ? (4) Mūlamūlakanayo (໔) ມູນມູນລະກະນິຍະ 34. (Ka) ye keci abyākatā dhammā, sabbe te abyākatamūlamūlakā? ໓໔. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນອັບຍາກົດ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນອັນເປັນມູນຂອງອັບຍາກົດບໍ? (Kha) ye vā pana abyākatamūlamūlakā, sabbe te dhammā abyākatā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດ ມີມູນອັນເປັນມູນຂອງອັບຍາກົດ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນອັບຍາກົດບໍ? 35. (Ka) ye keci abyākatā dhammā, sabbe te abyākatamūlena ekamūlamūlakā? ໓໕. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນອັບຍາກົດ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບມູນ ດ້ວຍອັບຍາກົດມູນບໍ? (Kha) ye vā pana abyākatamūlena ekamūlamūlakā, sabbe te dhammā abyākatā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບມູນ ດ້ວຍອັບຍາກົດມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນອັບຍາກົດບໍ? 36. (Ka) ye [Pg.5] keci abyākatamūlena ekamūlamūlakā dhammā, sabbe te abyākatamūlena aññamaññamūlamūlakā? ໓໖. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບມູນ ດ້ວຍອັບຍາກົດມູນ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນມູນຂອງກັນແລະກັນກັບມູນ ດ້ວຍອັບຍາກົດມູນບໍ? (Kha) ye vā pana abyākatamūlena aññamaññamūlamūlakā, sabbe te dhammā abyākatā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນມູນຂອງກັນແລະກັນກັບມູນ ດ້ວຍອັບຍາກົດມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນອັບຍາກົດບໍ? 4. Nāmā dhammā (1) mūlanayo ໔. ນາມະທຳ (໑) ມູນນິຍະ 37. (Ka) ye keci nāmā dhammā, sabbe te nāmamūlā? ໓໗. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນນາມ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນເປັນນາມບໍ? (Kha) ye vā pana nāmamūlā, sabbe te dhammā nāmā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດ ມີມູນເປັນນາມ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນນາມບໍ? 38. (Ka) ye keci nāmā dhammā, sabbe te nāmamūlena ekamūlā? ໓໘. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນນາມ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນ ດ້ວຍນາມມູນບໍ? (Kha) ye vā pana nāmamūlena ekamūlā, sabbe te dhammā nāmā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນ ດ້ວຍນາມມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນນາມບໍ? 39. (Ka) ye keci nāmamūlena ekamūlā dhammā, sabbe te nāmamūlena aññamaññamūlā? ໓໙. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນ ດ້ວຍນາມມູນ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນມູນຂອງກັນແລະກັນ ດ້ວຍນາມມູນບໍ? (Kha) ye vā pana nāmamūlena aññamaññamūlā, sabbe te dhammā nāmā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນມູນຂອງກັນແລະກັນ ດ້ວຍນາມມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນນາມບໍ? (2) Mūlamūlanayo (໒) ມູນມູນນິຍະ 40. (Ka) ye keci nāmā dhammā, sabbe te nāmamūlamūlā? ໔໐. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນນາມ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນເປັນມູນຂອງນາມບໍ? (Kha) ye vā pana nāmamūlamūlā, sabbe te dhammā nāmā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດ ມີມູນເປັນມູນຂອງນາມ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນນາມບໍ? 41. (Ka) ye keci nāmā dhammā, sabbe te nāmamūlena ekamūlamūlā? ໔໑. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນນາມ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບມູນ ດ້ວຍນາມມູນບໍ? (Kha) ye vā pana nāmamūlena ekamūlamūlā, sabbe te dhammā nāmā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບມູນ ດ້ວຍນາມມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນນາມບໍ? 42. (Ka) ye keci nāmamūlena ekamūlamūlā dhammā, sabbe te nāmamūlena aññamaññamūlamūlā? ໔໒. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບມູນ ດ້ວຍນາມມູນ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນມູນຂອງກັນແລະກັນກັບມູນ ດ້ວຍນາມມູນບໍ? (Kha) ye vā pana nāmamūlena aññamaññamūlamūlā, sabbe te dhammā nāmā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນມູນຂອງກັນແລະກັນກັບມູນ ດ້ວຍນາມມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນນາມບໍ? (3) Mūlakanayo (໓) ມູນລະກະນິຍະ 43. (Ka) ye keci nāmā dhammā, sabbe te nāmamūlakā? ໔໓. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນນາມ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນອັນເປັນນາມບໍ? (Kha) ye vā pana nāmamūlakā, sabbe te dhammā nāmā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດ ມີມູນອັນເປັນນາມ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນນາມບໍ? 44. (Ka) ye keci nāmā dhammā, sabbe te nāmamūlena ekamūlakā? ໔໔. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນນາມ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນ ດ້ວຍນາມມູນບໍ? (Kha) ye vā pana nāmamūlena ekamūlakā, sabbe te dhammā nāmā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນ ດ້ວຍນາມມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນນາມບໍ? 45. (Ka) ye keci nāmamūlena ekamūlakā dhammā, sabbe te nāmamūlena aññamaññamūlakā? ໔໕. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນ ດ້ວຍນາມມູນ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນມູນຂອງກັນແລະກັນ ດ້ວຍນາມມູນບໍ? (Kha) ye vā pana nāmamūlena aññamaññamūlakā, sabbe te dhammā nāmā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນມູນຂອງກັນແລະກັນ ດ້ວຍນາມມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນນາມບໍ? (4) Mūlamūlakanayo (໔) ມູນມູນລະກະນิຍະ 46. (Ka) ye [Pg.6] keci nāmā dhammā, sabbe te nāmamūlamūlakā? ໔໖. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນນາມ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນອັນເປັນມູນຂອງນາມບໍ? (Kha) ye vā pana nāmamūlamūlakā, sabbe te dhammā nāmā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດ ມີມູນອັນເປັນມູນຂອງນາມ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນນາມບໍ? 47. (Ka) ye keci nāmā dhammā, sabbe te nāmamūlena ekamūlamūlakā? ໔໗. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນນາມ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບມູນ ດ້ວຍນາມມູນບໍ? (Kha) ye vā pana nāmamūlena ekamūlamūlakā, sabbe te dhammā nāmā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບມູນ ດ້ວຍນາມມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນນາມບໍ? 48. (Ka) ye keci nāmamūlena ekamūlamūlakā dhammā, sabbe te nāmamūlena aññamaññamūlamūlakā? ໔໘. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບມູນ ດ້ວຍນາມມູນ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນມູນຂອງກັນແລະກັນກັບມູນ ດ້ວຍນາມມູນບໍ? (Kha) ye vā pana nāmamūlena aññamaññamūlamūlakā, sabbe te dhammā nāmā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນມູນຂອງກັນແລະກັນກັບມູນ ດ້ວຍນາມມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນນາມບໍ? Mūlavārauddeso. ມູນວາຣະອຸເທດ. 2-10. Hetuvārādi ໒-໑໐. ເຫຕຸວາລະເປັນຕົ້ນ 49. Ye keci kusalā dhammā, sabbe te kusalahetū…pe… kusalanidānā…pe… kusalasambhavā…pe… kusalappabhavā…pe… kusalasamuṭṭhānā…pe… kusalāhārā…pe… kusalārammaṇā…pe… kusalapaccayā…pe… kusalasamudayā…pe…. ໔໙. ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງທີ່ເປັນກຸສົນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດມີກຸສົນເປັນເຫດ...ຯລຯ... ມີກຸສົນເປັນນິທານ...ຯລຯ... ມີກຸສົນເປັນສຳພະວະ...ຯລຯ... ມີກຸສົນເປັນປະພະວະ...ຯລຯ... ມີກຸສົນເປັນສະມຸດຖານ...ຯລຯ... ມີກຸສົນເປັນອາຫານ...ຯລຯ... ມີກຸສົນເປັນອາລົມ...ຯລຯ... ມີກຸສົນເປັນປັດໄຈ...ຯລຯ... ມີກຸສົນເປັນສະມຸດໄທ ບໍ? Mūlaṃ hetu nidānañca, sambhavo pabhavena ca; Samuṭṭhānāhārārammaṇā, paccayo samudayena cāti. ມູນະວາລະ, ເຫຕຸວາລະ, ນิທານະວາລະ, ສຳພະວະວາລະ ກັບທັງປະພະວະວາລະ, ສະມຸດຖານະວາລະ, ອາຫານະວາລະ, ອາລຳມະນະວາລະ, ປັດຈະຍະວາລະ ກັບທັງສະມຸດະຍະວາລະ ພະອົງຕັດໄວ້ແລ້ວ ດ້ວຍປະການສະນີ. Uddesavāro niṭṭhito. ອຸເທດສະວາລະ ຈົບແລ້ວ. (Kha) niddeso (ຂ) ນິເທດ 1. Mūlavāro ໑. ມູນະວາລະ 1. Kusalā dhammā (1) mūlanayo ໑. ກຸສົນລະທຳ (1) ມູນະໄນ 50. (Ka) ye keci kusalā dhammā, sabbe te kusalamūlāti? Tīṇeva kusalamūlāni. Avasesā kusalā dhammā na kusalamūlā. ໕໐. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງທີ່ເປັນກຸສົນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນກຸສົນມູນ ບໍ? ກຸສົນມູນມີ 3 ເທົ່ານັ້ນ. ກຸສົນລະທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຸສົນມູນ. (Kha) ye vā pana kusalamūlā, sabbe te dhammā kusalāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ມີກຸສົນເປັນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນກຸສົນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 51. (Ka) ye keci kusalā dhammā, sabbe te kusalamūlena ekamūlāti? Āmantā. ໕໑. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງທີ່ເປັນກຸສົນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດມີມູນຮ່ວມກັນກັບກຸສົນມູນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) ye vā pana kusalamūlena ekamūlā, sabbe te dhammā kusalāti[Pg.7]? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ມີມູນຮ່ວມກັນກັບກຸສົນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນກຸສົນ ບໍ? Kusalasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ kusalamūlena ekamūlaṃ, na kusalaṃ. Kusalaṃ kusalamūlena ekamūlañceva kusalañca. ຮູບທີ່ມີກຸສົນເປັນສະມຸດຖານ ມີມູນຮ່ວມກັນກັບກຸສົນມູນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນກຸສົນ. ກຸສົນ ມີມູນຮ່ວມກັນກັບກຸສົນມູນດ້ວຍ ແລະເປັນກຸສົນດ້ວຍ. 52. (Ka) ye keci kusalamūlena ekamūlā dhammā, sabbe te kusalamūlena aññamaññamūlāti? ໕໒. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງທີ່ມີມູນຮ່ວມກັນກັບກຸສົນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນມູນແກ່ກັນແລະກັນໂດຍກຸສົນມູນ ບໍ? Mūlāni yāni ekato uppajjanti kusalamūlāni ekamūlāni ceva aññamaññamūlāni ca. Avasesā kusalamūlasahajātā dhammā kusalamūlena ekamūlā, na ca aññamaññamūlā. ກຸສົນມູນເຫຼົ່າໃດທີ່ເກີດຮ່ວມກັນ, ກຸສົນມູນເຫຼົ່ານັ້ນມີມູນຮ່ວມກັນດ້ວຍ ແລະເປັນມູນແກ່ກັນແລະກັນດ້ວຍ. ທຳທີ່ເກີດຮ່ວມກັບກຸສົນມູນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ມີມູນຮ່ວມກັນກັບກຸສົນມູນ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ເປັນມູນແກ່ກັນແລະກັນ. (Kha) ye vā pana kusalamūlena aññamaññamūlā, sabbe te dhammā kusalāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ເປັນມູນແກ່ກັນແລະກັນໂດຍກຸສົນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນກຸສົນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (2) Mūlamūlanayo (໒) ມູນະມູນະໄນ 53. (Ka) ye keci kusalā dhammā, sabbe te kusalamūlamūlāti? Tīṇeva kusalamūlamūlāni. Avasesā kusalā dhammā na kusalamūlamūlā. ໕໓. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງທີ່ເປັນກຸສົນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດມີກຸສົນມູນເປັນມູນ ບໍ? ກຸສົນມູນມູນມີ 3 ເທົ່ານັ້ນ. ກຸສົນລະທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຸສົນມູນມູນ. (Kha) ye vā pana kusalamūlamūlā, sabbe te dhammā kusalāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ມີກຸສົນມູນເປັນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນກຸສົນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 54. (Ka) ye keci kusalā dhammā, sabbe te kusalamūlena ekamūlamūlāti? Āmantā. ໕໔. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງທີ່ເປັນກຸສົນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດມີມູນຮ່ວມກັນກັບກຸສົນມູນໂດຍຄວາມເປັນມູນມູນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) ye vā pana kusalamūlena ekamūlamūlā, sabbe te dhammā kusalāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ມີມູນຮ່ວມກັນກັບກຸສົນມູນໂດຍຄວາມເປັນມູນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນກຸສົນ ບໍ? Kusalasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ kusalamūlena ekamūlamūlaṃ, na kusalaṃ. Kusalaṃ kusalamūlena ekamūlamūlañceva kusalañca. ຮູບທີ່ມີກຸສົນເປັນສະມຸດຖານ ມີມູນຮ່ວມກັນກັບກຸສົນມູນໂດຍຄວາມເປັນມູນມູນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນກຸສົນ. ກຸສົນ ມີມູນຮ່ວມກັນກັບກຸສົນມູນໂດຍຄວາມເປັນມູນມູນດ້ວຍ ແລະເປັນກຸສົນດ້ວຍ. 55. (Ka) ye keci kusalamūlena ekamūlamūlā dhammā, sabbe te kusalamūlena aññamaññamūlamūlāti? ໕໕. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງທີ່ມີມູນຮ່ວມກັນກັບກຸສົນມູນໂດຍຄວາມເປັນມູນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນມູນແກ່ກັນແລະກັນໂດຍກຸສົນມູນໂດຍຄວາມເປັນມູນມູນ ບໍ? Mūlāni yāni ekato uppajjanti kusalamūlāni ekamūlamūlāni ceva aññamaññamūlamūlāni ca. Avasesā kusalamūlasahajātā dhammā kusalamūlena ekamūlamūlā, na ca aññamaññamūlamūlā. ກຸສົນມູນເຫຼົ່າໃດທີ່ເກີດຮ່ວມກັນ, ກຸສົນມູນເຫຼົ່ານັ້ນມີມູນຮ່ວມກັນໂດຍຄວາມເປັນມູນມູນດ້ວຍ ແລະເປັນມູນແກ່ກັນແລະກັນໂດຍຄວາມເປັນມູນມູນດ້ວຍ. ທຳທີ່ເກີດຮ່ວມກັບກຸສົນມູນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ມີມູນຮ່ວມກັນກັບກຸສົນມູນໂດຍຄວາມເປັນມູນມູນ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ເປັນມູນແກ່ກັນແລະກັນໂດຍຄວາມເປັນມູນມູນ. (Kha) ye vā pana kusalamūlena aññamaññamūlamūlā, sabbe te dhammā kusalāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ເປັນມູນແກ່ກັນແລະກັນໂດຍກຸສົນມູນໂດຍຄວາມເປັນມູນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນກຸສົນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (3) Mūlakanayo (໓) ມູນະກະໄນ 56. (Ka) ye keci kusalā dhammā, sabbe te kusalamūlakāti? Āmantā. ໕໖. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງທີ່ເປັນກຸສົນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດມີກຸສົນມູນເປັນມູນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) ye vā pana kusalamūlakā, sabbe te dhammā kusalāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ມີກຸສົນມູນເປັນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນກຸສົນ ບໍ? Kusalasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ kusalamūlakaṃ na kusalaṃ. Kusalaṃ kusalamūlakañceva kusalañca. ຮູບທີ່ມີກຸສົນເປັນສະມຸດຖານ ມີກຸສົນມູນເປັນມູນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນກຸສົນ. ກຸສົນ ມີກຸສົນມູນເປັນມູນດ້ວຍ ແລະເປັນກຸສົນດ້ວຍ. 57. (Ka) ye keci kusalā dhammā, sabbe te kusalamūlena ekamūlakāti? Āmantā. ໕໗. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງທີ່ເປັນກຸສົນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດມີມູນຮ່ວມກັນກັບກຸສົນມູນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) ye vā pana kusalamūlena ekamūlakā, sabbe te dhammā kusalāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ມີມູນຮ່ວມກັນກັບກຸສົນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນກຸສົນ ບໍ? Kusalasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ kusalamūlena ekamūlakaṃ, na kusalaṃ. Kusalaṃ kusalamūlena ekamūlakañceva kusalañca. ຮູບທີ່ມີກຸສົນເປັນສະມຸດຖານ ມີມູນຮ່ວມກັນກັບກຸສົນມູນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນກຸສົນ. ກຸສົນ ມີມູນຮ່ວມກັນກັບກຸສົນມູນດ້ວຍ ແລະເປັນກຸສົນດ້ວຍ. 58. (Ka) ye [Pg.8] keci kusalamūlena ekamūlakā dhammā, sabbe te kusalamūlena aññamaññamūlakāti? ໕໘. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງທີ່ມີມູນຮ່ວມກັນກັບກຸສົນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນມູນແກ່ກັນແລະກັນໂດຍກຸສົນມູນ ບໍ? Mūlāni yāni ekato uppajjanti kusalamūlāni ekamūlakāni ceva aññamaññamūlakāni ca. Avasesā kusalamūlasahajātā dhammā kusalamūlena ekamūlakā, na ca aññamaññamūlakā. ກຸສົນມູນເຫຼົ່າໃດທີ່ເກີດຮ່ວມກັນ, ກຸສົນມູນເຫຼົ່ານັ້ນມີມູນຮ່ວມກັນດ້ວຍ ແລະເປັນມູນແກ່ກັນແລະກັນດ້ວຍ. ທຳທີ່ເກີດຮ່ວມກັບກຸສົນມູນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ມີມູນຮ່ວມກັນກັບກຸສົນມູນ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ເປັນມູນແກ່ກັນແລະກັນ. (Kha) ye vā pana kusalamūlena aññamaññamūlakā, sabbe te dhammā kusalāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ເປັນມູນແກ່ກັນແລະກັນໂດຍກຸສົນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນກຸສົນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (4) Mūlamūlakanayo (໔) ມູນະມູນະກະໄນ 59. (Ka) ye keci kusalā dhammā, sabbe te kusalamūlamūlakāti? Āmantā. ໕໙. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງທີ່ເປັນກຸສົນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດມີກຸສົນມູນມູນເປັນມູນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) ye vā pana kusalamūlamūlakā, sabbe te dhammā kusalāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ມີກຸສົນມູນມູນເປັນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນກຸສົນ ບໍ? Kusalasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ kusalamūlamūlakaṃ na kusalaṃ. Kusalaṃ kusalamūlamūlakañceva kusalañca. ຮູບທີ່ມີກຸສົນເປັນສະມຸດຖານ ມີກຸສົນມູນມູນເປັນມູນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນກຸສົນ. ກຸສົນ ມີກຸສົນມູນມູນເປັນມູນດ້ວຍ ແລະເປັນກຸສົນດ້ວຍ. 60. (Ka) ye keci kusalā dhammā, sabbe te kusalamūlena ekamūlamūlakāti? Āmantā. ໖໐. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງທີ່ເປັນກຸສົນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດມີມູນຮ່ວມກັນກັບກຸສົນມູນໂດຍຄວາມເປັນມູນມູນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) ye vā pana kusalamūlena ekamūlamūlakā, sabbe te dhammā kusalāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ມີມູນຮ່ວມກັນກັບກຸສົນມູນໂດຍຄວາມເປັນມູນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນກຸສົນ ບໍ? Kusalasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ kusalamūlena ekamūlamūlakaṃ, na kusalaṃ. Kusalaṃ kusalamūlena ekamūlamūlakañceva kusalañca. ຮູບທີ່ມີກຸສົນເປັນສະມຸດຖານ ມີມູນຮ່ວມກັນກັບກຸສົນມູນໂດຍຄວາມເປັນມູນມູນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນກຸສົນ. ກຸສົນ ມີມູນຮ່ວມກັນກັບກຸສົນມູນໂດຍຄວາມເປັນມູນມູນດ້ວຍ ແລະເປັນກຸສົນດ້ວຍ. 61. (Ka) ye keci kusalamūlena ekamūlamūlakā dhammā, sabbe te kusalamūlena aññamaññamūlamūlakāti? ໖໑. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງທີ່ມີມູນຮ່ວມກັນກັບກຸສົນມູນໂດຍຄວາມເປັນມູນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນມູນແກ່ກັນແລະກັນໂດຍກຸສົນມູນໂດຍຄວາມເປັນມູນມູນ ບໍ? Mūlāni yāni ekato uppajjanti kusalamūlāni ekamūlamūlakāni ceva aññamaññamūlamūlakāni ca. Avasesā kusalamūlasahajātā dhammā kusalamūlena ekamūlamūlakā, na ca aññamaññamūlamūlakā. ກຸສົນມູນເຫຼົ່າໃດທີ່ເກີດຮ່ວມກັນ, ກຸສົນມູນເຫຼົ່ານັ້ນມີມູນຮ່ວມກັນໂດຍຄວາມເປັນມູນມູນດ້ວຍ ແລະເປັນມູນແກ່ກັນແລະກັນໂດຍຄວາມເປັນມູນມູນດ້ວຍ. ທຳທີ່ເກີດຮ່ວມກັບກຸສົນມູນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ມີມູນຮ່ວມກັນກັບກຸສົນມູນໂດຍຄວາມເປັນມູນມູນ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ເປັນມູນແກ່ກັນແລະກັນໂດຍຄວາມເປັນມູນມູນ. (Kha) ye vā pana kusalamūlena aññamaññamūlamūlakā, sabbe te dhammā kusalāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ເປັນມູນແກ່ກັນແລະກັນໂດຍກຸສົນມູນໂດຍຄວາມເປັນມູນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນກຸສົນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 2. Akusalā dhammā (1) mūlanayo ໒. ອະກຸສົນລະທຳ (1) ມູນະໄນ 62. (Ka) ye keci akusalā dhammā, sabbe te akusalamūlāti? ໖໒. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງທີ່ເປັນອະກຸສົນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນອະກຸສົນມູນ ບໍ? Tīṇeva akusalamūlāni. Avasesā akusalā dhammā na akusalamūlā. ອະກຸສົນມູນມີ 3 ເທົ່ານັ້ນ. ອະກຸສົນລະທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນອະກຸສົນມູນ. (Kha) ye vā pana akusalamūlā, sabbe te dhammā akusalāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ມີອະກຸສົນເປັນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນອະກຸສົນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 63. (Ka) ye keci akusalā dhammā, sabbe te akusalamūlena ekamūlāti? ໖໓. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງທີ່ເປັນອະກຸສົນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດมีມູນຮ່ວມກັນກັບອະກຸສົນມູນ ບໍ? Ahetukaṃ akusalaṃ akusalamūlena na ekamūlaṃ. Sahetukaṃ akusalaṃ akusalamūlena ekamūlaṃ. ອະກຸສົນທີ່ບໍ່ມີເຫດ ບໍ່ມີມູນຮ່ວມກັນກັບອະກຸສົນມູນ. ອະກຸສົນທີ່ມີເຫດ ມີມູນຮ່ວມກັນກັບອະກຸສົນມູນ. (Kha) ye vā pana akusalamūlena ekamūlā, sabbe te dhammā akusalāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ມີມູນຮ່ວມກັນກັບອະກຸສົນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນອະກຸສົນ ບໍ? Akusalasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ akusalamūlena [Pg.9] ekamūlaṃ, na akusalaṃ. Akusalaṃ akusalamūlena ekamūlañceva akusalañca. ຮູບທີ່ມີອະກຸສົນເປັນສະມຸດຖານ ມີມູນຮ່ວມກັນກັບອະກຸສົນມູນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນອະກຸສົນ. ອະກຸສົນ ມີມູນຮ່ວມກັນກັບອະກຸສົນມູນດ້ວຍ ແລະເປັນອະກຸສົນດ້ວຍ. 64. (Ka) ye keci akusalamūlena ekamūlā dhammā, sabbe te akusalamūlena aññamaññamūlāti? ໖໔. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງທີ່ມີມູນຮ່ວມກັນກັບອະກຸສົນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນມູນແກ່ກັນແລະກັນໂດຍອະກຸສົນມູນ ບໍ? Mūlāni yāni ekato uppajjanti akusalamūlāni ekamūlāni ceva aññamaññamūlāni ca. Avasesā akusalamūlasahajātā dhammā akusalamūlena ekamūlā, na ca aññamaññamūlā. ອະກຸສົນມູນເຫຼົ່າໃດທີ່ເກີດຮ່ວມກັນ, ອະກຸສົນມູນເຫຼົ່ານັ້ນມີມູນຮ່ວມກັນດ້ວຍ ແລະເປັນມູນແກ່ກັນແລະກັນດ້ວຍ. ທຳທີ່ເກີດຮ່ວມກັບອະກຸສົນມູນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ມີມູນຮ່ວມກັນກັບອະກຸສົນມູນ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ເປັນມູນແກ່ກັນແລະກັນ. (Kha) ye vā pana akusalamūlena aññamaññamūlā, sabbe te dhammā akusalāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ເປັນມູນແກ່ກັນແລະກັນໂດຍອະກຸສົນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນອະກຸສົນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (2) Mūlamūlanayo (໒) ມູນະມູນະໄນ 65. (Ka) ye keci akusalā dhammā, sabbe te akusalamūlamūlāti? ໖໕. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງທີ່ເປັນອະກຸສົນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດມີອະກຸສົນມູນເປັນມູນ ບໍ? Tīṇeva akusalamūlamūlāni. Avasesā akusalā dhammā na akusalamūlamūlā. ອະກຸສົນມູນມູນມີ 3 ເທົ່ານັ້ນ. ອະກຸສົນລະທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນອະກຸສົນມູນມູນ. (Kha) ye vā pana akusalamūlamūlā, sabbe te dhammā akusalāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ມີອະກຸສົນມູນເປັນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນອະກຸສົນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 66. (Ka) ye keci akusalā dhammā, sabbe te akusalamūlena ekamūlamūlāti? ໖໖. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງທີ່ເປັນອະກຸສົນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດມີມູນຮ່ວມກັນກັບອະກຸສົນມູນໂດຍຄວາມເປັນມູນມູນ ບໍ? Ahetukaṃ akusalaṃ akusalamūlena na ekamūlamūlaṃ. Sahetukaṃ akusalaṃ akusalamūlena ekamūlamūlaṃ. ອະກຸສົນທີ່ເປັນອະເຫຕຸກະ ບໍ່ມີມູນອັນເປັນມູນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນ. ອະກຸສົນທີ່ເປັນສະເຫຕຸກະ ມີມູນອັນເປັນມູນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນ. (Kha) ye vā pana akusalamūlena ekamūlamūlā, sabbe te dhammā akusalāti? ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເຫຼົ່າໃດ ມີມູນອັນເປັນມູນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນອະກຸສົນບໍ? Akusalasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ akusalamūlena ekamūlamūlaṃ, na akusalaṃ. Akusalaṃ akusalamūlena ekamūlamūlañceva akusalañca. ຮູບທີ່ມີອະກຸສົນເປັນສະມຸດຖານ ມີມູນອັນເປັນມູນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນອະກຸສົນ, ອະກຸສົນ ມີມູນອັນເປັນມູນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນດ້ວຍ ແລະເປັນອະກຸສົນດ້ວຍ. 67. (Ka) ye keci akusalamūlena ekamūlamūlā dhammā, sabbe te akusalamūlena aññamaññamūlamūlāti? ໖໗. ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ມີມູນອັນເປັນມູນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ຊື່ວ່າເປັນມູນອັນເປັນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນ ໂດຍອະກຸສົນມູນບໍ? Mūlāni yāni ekato uppajjanti akusalamūlāni ekamūlamūlāni ceva aññamaññamūlamūlāni ca. Avasesā akusalamūlasahajātā dhammā akusalamūlena ekamūlamūlā, na ca aññamaññamūlamūlā. ອະກຸສົນມູນເຫຼົ່າໃດ ທີ່ເກີດຮ່ວມກັນ, ມູນເຫຼົ່ານັ້ນ ມີມູນອັນເປັນມູນອັນດຽວກັນດ້ວຍ ແລະເປັນມູນອັນເປັນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນດ້ວຍ. ທຳທີ່ເກີດຮ່ວມກັບອະກຸສົນມູນທີ່ເຫຼືອ ມີມູນອັນເປັນມູນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນມູນອັນເປັນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນ. (Kha) ye vā pana akusalamūlena aññamaññamūlamūlā, sabbe te dhammā akusalāti? Āmantā. ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເຫຼົ່າໃດ ເປັນມູນອັນເປັນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນ ໂດຍອະກຸສົນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນອະກຸສົນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (3) Mūlakanayo (໓) ມູລະກະນັຍ 68. (Ka) ye keci akusalā dhammā, sabbe te akusalamūlakāti? ໖໘. ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນອະກຸສົນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີອະກຸສົນເປັນມູນບໍ? Ahetukaṃ akusalaṃ na akusalamūlakaṃ. Sahetukaṃ akusalaṃ akusalamūlakaṃ. ອະກຸສົນທີ່ເປັນອະເຫຕຸກະ ບໍ່ມີອະກຸສົນເປັນມູນ. ອະກຸສົນທີ່ເປັນສະເຫຕຸກະ ມີອະກຸສົນເປັນມູນ. (Kha) ye vā pana akusalamūlakā, sabbe te dhammā akusalāti? ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເຫຼົ່າໃດ ມີອະກຸສົນເປັນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນອະກຸສົນບໍ? Akusalasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ akusalamūlakaṃ na akusalaṃ. Akusalaṃ akusalamūlakañceva akusalañca. ຮູບທີ່ມີອະກຸສົນເປັນສະມຸດຖານ ມີອະກຸສົນເປັນມູນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນອະກຸສົນ, ອະກຸສົນ ມີອະກຸສົນເປັນມູນດ້ວຍ ແລະເປັນອະກຸສົນດ້ວຍ. 69. (Ka) ye [Pg.10] keci akusalā dhammā, sabbe te akusalamūlena ekamūlakāti? ໖໙. ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນອະກຸສົນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນບໍ? Ahetukaṃ akusalaṃ akusalamūlena na ekamūlakaṃ. Sahetukaṃ akusalaṃ akusalamūlena ekamūlakaṃ. ອະກຸສົນທີ່ເປັນອະເຫຕຸກະ ບໍ່ມີມູນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນ. ອະກຸສົນທີ່ເປັນສະເຫຕຸກະ ມີມູນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນ. (Kha) ye vā pana akusalamūlena ekamūlakā, sabbe te dhammā akusalāti? ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເຫຼົ່າໃດ ມີມູນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນອະກຸສົນບໍ? Akusalasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ akusalamūlena ekamūlakaṃ, na akusalaṃ. Akusalaṃ akusalamūlena ekamūlakañceva akusalañca. ຮູບທີ່ມີອະກຸສົນເປັນສະມຸດຖານ ມີມູນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນອະກຸສົນ, ອະກຸສົນ ມີມູນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນດ້ວຍ ແລະເປັນອະກຸສົນດ້ວຍ. 70. (Ka) ye keci akusalamūlena ekamūlakā dhammā, sabbe te akusalamūlena aññamaññamūlakāti? ໗໐. ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ມີມູນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ຊື່ວ່າເປັນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນ ໂດຍອະກຸສົນມູນບໍ? Mūlāni yāni ekato uppajjanti akusalamūlāni ekamūlakāni ceva aññamaññamūlakāni ca. Avasesā akusalamūlasahajātā dhammā akusalamūlena ekamūlakā na ca aññamaññamūlakā. ອະກຸສົນມູນເຫຼົ່າໃດ ທີ່ເກີດຮ່ວມກັນ, ມູນເຫຼົ່ານັ້ນ ມີມູນອັນດຽວກັນດ້ວຍ ແລະເປັນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນດ້ວຍ. ທຳທີ່ເກີດຮ່ວມກັບອະກຸສົນມູນທີ່ເຫຼືອ ມີມູນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນ. (Kha) ye vā pana akusalamūlena aññamaññamūlakā, sabbe te dhammā akusalāti? Āmantā. ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເຫຼົ່າໃດ ເປັນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນ ໂດຍອະກຸສົນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນອະກຸສົນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (4) Mūlamūlakanayo (໔) ມູລມູລະກະນັຍ 71. (Ka) ye keci akusalā dhammā, sabbe te akusalamūlamūlakāti? ໗໑. ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນອະກຸສົນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນຂອງອະກຸສົນມູນເປັນມູນບໍ? Ahetukaṃ akusalaṃ na akusalamūlamūlakaṃ. Sahetukaṃ akusalaṃ akusalamūlamūlakaṃ. ອະກຸສົນທີ່ເປັນອະເຫຕຸກະ ບໍ່ມີມູນຂອງອະກຸສົນມູນເປັນມູນ. ອະກຸສົນທີ່ເປັນສະເຫຕຸກະ ມີມູນຂອງອະກຸສົນມູນເປັນມູນ. (Kha) ye vā pana akusalamūlamūlakā, sabbe te dhammā akusalāti? ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເຫຼົ່າໃດ ມີມູນຂອງອະກຸສົນມູນເປັນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນອະກຸສົນບໍ? Akusalasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ akusalamūlamūlakaṃ na akusalaṃ. Akusalaṃ akusalamūlamūlakañceva akusalañca. ຮູບທີ່ມີອະກຸສົນເປັນສະມຸດຖານ ມີມູນຂອງອະກຸສົນມູນເປັນມູນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນອະກຸສົນ, ອະກຸສົນ ມີມູນຂອງອະກຸສົນມູນເປັນມູນດ້ວຍ ແລະເປັນອະກຸສົນດ້ວຍ. 72. (Ka) ye keci akusalā dhammā, sabbe te akusalamūlena ekamūlamūlakāti? ໗໒. ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນອະກຸສົນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນອັນເປັນມູນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນບໍ? Ahetukaṃ akusalaṃ akusalamūlena na ekamūlamūlakaṃ. Sahetukaṃ akusalaṃ akusalamūlena ekamūlamūlakaṃ. ອະກຸສົນທີ່ເປັນອະເຫຕຸກະ ບໍ່ມີມູນອັນເປັນມູນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນ. ອະກຸສົນທີ່ເປັນສະເຫຕຸກະ ມີມູນອັນເປັນມູນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນ. (Kha) ye vā pana akusalamūlena ekamūlamūlakā, sabbe te dhammā akusalāti? ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເຫຼົ່າໃດ ມີມູນອັນເປັນມູນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນອະກຸສົນບໍ? Akusalasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ akusalamūlena ekamūlamūlakaṃ, na akusalaṃ. Akusalaṃ akusalamūlena ekamūlamūlakañceva akusalañca. ຮູບທີ່ມີອະກຸສົນເປັນສະມຸດຖານ ມີມູນອັນເປັນມູນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນອະກຸສົນ, ອະກຸສົນ ມີມູນອັນເປັນມູນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນດ້ວຍ ແລະເປັນອະກຸສົນດ້ວຍ. 73. (Ka) ye keci akusalamūlena ekamūlamūlakā dhammā, sabbe te akusalamūlena aññamaññamūlamūlakāti? ໗໓. ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ມີມູນອັນເປັນມູນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ຊື່ວ່າເປັນມູນອັນເປັນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນ ໂດຍອະກຸສົນມູນບໍ? Mūlāni yāni ekato uppajjanti akusalamūlāni ekamūlamūlakāni ceva aññamaññamūlamūlakāni ca. Avasesā akusalamūlasahajātā dhammā akusalamūlena ekamūlamūlakā, na ca aññamaññamūlamūlakā. ອະກຸສົນມູນເຫຼົ່າໃດ ທີ່ເກີດຮ່ວມກັນ, ມູນເຫຼົ່ານັ້ນ ມີມູນອັນເປັນມູນອັນດຽວກັນດ້ວຍ ແລະເປັນມູນອັນເປັນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນດ້ວຍ. ທຳທີ່ເກີດຮ່ວມກັບອະກຸສົນມູນທີ່ເຫຼືອ ມີມູນອັນເປັນມູນອັນດຽວກັນກັບອະກຸສົນມູນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນມູນອັນເປັນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນ. (Kha) ye vā pana akusalamūlena aññamaññamūlamūlakā, sabbe te dhammā akusalāti? Āmantā. ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເຫຼົ່າໃດ ເປັນມູນອັນເປັນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນ ໂດຍອະກຸສົນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນອະກຸສົນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 3. Abyākatā dhammā (1) mūlanayo ໓. ອັບຍາກະຕະທຳ (໑) ມູລະກະນັຍ 74. (Ka) ye [Pg.11] keci abyākatā dhammā, sabbe te abyākatamūlāti? ໗໔. ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນອັບຍາກົດ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ຊື່ວ່າອັບຍາກະຕະມູນບໍ? Tīṇeva abyākatamūlāni. Avasesā abyākatā dhammā na abyākatamūlā. ອັບຍາກະຕະມູນມີ ໓ ເທົ່ານັ້ນ. ອັບຍາກະຕະທຳທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ຊື່ວ່າອັບຍາກະຕະມູນ. (Kha) ye vā pana abyākatamūlā, sabbe te dhammā abyākatāti? Āmantā. ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເຫຼົ່າໃດ ຊື່ວ່າອັບຍາກະຕະມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນອັບຍາກົດບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 75. (Ka) ye keci abyākatā dhammā, sabbe te abyākatamūlena ekamūlāti? ໗໕. ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນອັບຍາກົດ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນອັນດຽວກັນກັບອັບຍາກະຕະມູນບໍ? Ahetukaṃ abyākataṃ abyākatamūlena na ekamūlaṃ. Sahetukaṃ abyākataṃ abyākatamūlena ekamūlaṃ. ອັບຍາກົດທີ່ເປັນອະເຫຕຸກະ ບໍ່ມີມູນອັນດຽວກັນກັບອັບຍາກະຕະມູນ. ອັບຍາກົດທີ່ເປັນສະເຫຕຸກະ ມີມູນອັນດຽວກັນກັບອັບຍາກະຕະມູນ. (Kha) ye vā pana abyākatamūlena ekamūlā, sabbe te dhammā abyākatāti? Āmantā. ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເຫຼົ່າໃດ ມີມູນອັນດຽວກັນກັບອັບຍາກະຕະມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນອັບຍາກົດບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 76. (Ka) ye keci abyākatamūlena ekamūlā dhammā, sabbe te abyākatamūlena aññamaññamūlāti? ໗໖. ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ມີມູນອັນດຽວກັນກັບອັບຍາກະຕະມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ຊື່ວ່າເປັນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນ ໂດຍອັບຍາກະຕະມູນບໍ? Mūlāni yāni ekato uppajjanti abyākatamūlāni ekamūlāni ceva aññamaññamūlāni ca. Avasesā abyākatamūlasahajātā dhammā abyākatamūlena ekamūlā, na ca aññamaññamūlā. ອັບຍາກະຕະມູນເຫຼົ່າໃດ ທີ່ເກີດຮ່ວມກັນ, ມູນເຫຼົ່ານັ້ນ ມີມູນອັນດຽວກັນດ້ວຍ ແລະເປັນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນດ້ວຍ. ທຳທີ່ເກີດຮ່ວມກັບອັບຍາກະຕະມູນທີ່ເຫຼືອ ມີມູນອັນດຽວກັນກັບອັບຍາກະຕະມູນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນ. (Kha) ye vā pana abyākatamūlena aññamaññamūlā, sabbe te dhammā abyākatāti? Āmantā. ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເຫຼົ່າໃດ ເປັນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນ ໂດຍອັບຍາກະຕະມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນອັບຍາກົດບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (2) Mūlamūlanayo (໒) ມູລມູລະນັຍ 77. (Ka) ye keci abyākatā dhammā, sabbe te abyākatamūlamūlāti? ໗໗. ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນອັບຍາກົດ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ຊື່ວ່າເປັນມູນຂອງອັບຍາກະຕະມູນບໍ? Tīṇeva abyākatamūlamūlāni. Avasesā abyākatā dhammā na abyākatamūlamūlā. ມູນຂອງອັບຍາກະຕະມູນມີ ໓ ເທົ່ານັ້ນ. ອັບຍາກະຕະທຳທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ຊື່ວ່າເປັນມູນຂອງອັບຍາກະຕະມູນ. (Kha) ye vā pana abyākatamūlamūlā, sabbe te dhammā abyākatāti? Āmantā. ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເຫຼົ່າໃດ ຊື່ວ່າເປັນມູນຂອງອັບຍາກະຕະມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນອັບຍາກົດບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 78. (Ka) ye keci abyākatā dhammā, sabbe te abyākatamūlena ekamūlamūlāti? ໗໘. ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນອັບຍາກົດ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນອັນເປັນມູນອັນດຽວກັນກັບອັບຍາກະຕະມູນບໍ? Ahetukaṃ abyākataṃ abyākatamūlena na ekamūlamūlaṃ. Sahetukaṃ abyākataṃ abyākatamūlena ekamūlamūlaṃ. ອັບຍາກົດທີ່ເປັນອະເຫຕຸກະ ບໍ່ມີມູນອັນເປັນມູນອັນດຽວກັນກັບອັບຍາກະຕະມູນ. ອັບຍາກົດທີ່ເປັນສະເຫຕຸກະ ມີມູນອັນເປັນມູນອັນດຽວກັນກັບອັບຍາກະຕະມູນ. (Kha) ye vā pana abyākatamūlena ekamūlamūlā, sabbe te dhammā abyākatāti? Āmantā. ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເຫຼົ່າໃດ ມີມູນອັນເປັນມູນອັນດຽວກັນກັບອັບຍາກະຕະມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນອັບຍາກົດບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 79. (Ka) ye keci abyākatamūlena ekamūlamūlā dhammā, sabbe te abyākatamūlena aññamaññamūlamūlāti? ໗໙. ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ມີມູນອັນເປັນມູນອັນດຽວກັນກັບອັບຍາກະຕະມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ຊື່ວ່າເປັນມູນອັນເປັນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນ ໂດຍອັບຍາກະຕະມູນບໍ? Mūlāni yāni ekato uppajjanti abyākatamūlāni ekamūlamūlāni ceva aññamaññamūlamūlāni ca. Avasesā abyākatamūlasahajātā dhammā abyākatamūlena ekamūlamūlā, na ca aññamaññamūlamūlā[Pg.12]. ອັບຍາກະຕະມູນເຫຼົ່າໃດ ທີ່ເກີດຮ່ວມກັນ, ມູນເຫຼົ່ານັ້ນ ມີມູນອັນເປັນມູນອັນດຽວກັນດ້ວຍ ແລະເປັນມູນອັນເປັນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນດ້ວຍ. ທຳທີ່ເກີດຮ່ວມກັບອັບຍາກະຕະມູນທີ່ເຫຼືອ ມີມູນອັນເປັນມູນອັນດຽວກັນກັບອັບຍາກະຕະມູນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນມູນອັນເປັນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນ. (Kha) ye vā pana abyākatamūlena aññamaññamūlamūlā, sabbe te dhammā abyākatāti? Āmantā. ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເຫຼົ່າໃດ ເປັນມູນອັນເປັນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນ ໂດຍອັບຍາກະຕະມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນອັບຍາກົດບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (3) Mūlakanayo (໓) ມູລະກະນັຍ 80. (Ka) ye keci abyākatā dhammā, sabbe te abyākatamūlakāti? ໘໐. ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນອັບຍາກົດ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີອັບຍາກະຕະເປັນມູນບໍ? Ahetukaṃ abyākataṃ na abyākatamūlakaṃ. Sahetukaṃ abyākataṃ abyākatamūlakaṃ. ອັບຍາກົດທີ່ເປັນອະເຫຕຸກະ ບໍ່ມີອັບຍາກະຕະເປັນມູນ. ອັບຍາກົດທີ່ເປັນສະເຫຕຸກະ ມີອັບຍາກະຕະເປັນມູນ. (Kha) ye vā pana abyākatamūlakā, sabbe te dhammā abyākatāti? Āmantā. ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເຫຼົ່າໃດ ມີອັບຍາກະຕະເປັນມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນອັບຍາກົດບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 81. (Ka) ye keci abyākatā dhammā, sabbe te abyākatamūlena ekamūlakāti? ໘໑. ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນອັບຍາກົດ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນອັນດຽວກັນກັບອັບຍາກະຕະມູນບໍ? Ahetukaṃ abyākataṃ abyākatamūlena na ekamūlakaṃ. Sahetukaṃ abyākataṃ abyākatamūlena ekamūlakaṃ. ອັບຍາກົດທີ່ເປັນອະເຫຕຸກະ ບໍ່ມີມູນອັນດຽວກັນກັບອັບຍາກະຕະມູນ. ອັບຍາກົດທີ່ເປັນສະເຫຕຸກະ ມີມູນອັນດຽວກັນກັບອັບຍາກະຕະມູນ. (Kha) ye vā pana abyākatamūlena ekamūlakā, sabbe te dhammā abyākatāti? Āmantā. ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເຫຼົ່າໃດ ມີມູນອັນດຽວກັນກັບອັບຍາກະຕະມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນອັບຍາກົດບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 82. (Ka) ye keci abyākatamūlena ekamūlakā dhammā, sabbe te abyākatamūlena aññamaññamūlakāti? ໘໒. ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ມີມູນອັນດຽວກັນກັບອັບຍາກະຕະມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ຊື່ວ່າເປັນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນ ໂດຍອັບຍາກະຕະມູນບໍ? Mūlāni yāni ekato uppajjanti abyākatamūlāni ekamūlakāni ceva aññamaññamūlakāni ca. Avasesā abyākatamūlasahajātā dhammā abyākatamūlena ekamūlakā, na ca aññamaññamūlakā. ອັບຍາກະຕະມູນເຫຼົ່າໃດ ທີ່ເກີດຮ່ວມກັນ, ມູນເຫຼົ່ານັ້ນ ມີມູນອັນດຽວກັນດ້ວຍ ແລະເປັນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນດ້ວຍ. ທຳທີ່ເກີດຮ່ວມກັບອັບຍາກະຕະມູນທີ່ເຫຼືອ ມີມູນອັນດຽວກັນກັບອັບຍາກະຕະມູນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນ. (Kha) ye vā pana abyākatamūlena aññamaññamūlakā, sabbe te dhammā abyākatāti? Āmantā. ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເຫຼົ່າໃດ ເປັນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນ ໂດຍອັບຍາກະຕະມູນ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດເປັນອັບຍາກົດບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (4) Mūlamūlakanayo (໔) ມູນລະມູນລະກະນັຍ 83. (Ka) ye keci abyākatā dhammā, sabbe te abyākatamūlamūlakāti? ໘໓. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນອັບຍາກົດ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນລະມູນລະກະດ້ວຍອັບຍາກົດມູນ ບໍ? Ahetukaṃ abyākataṃ na abyākatamūlamūlakaṃ. Sahetukaṃ abyākataṃ abyākatamūlamūlakaṃ. ອັບຍາກົດທີ່ເປັນອະເຫຕຸກະ ບໍ່ມີມູນລະມູນລະກະດ້ວຍອັບຍາກົດມູນ. ອັບຍາກົດທີ່ເປັນສະເຫຕຸກະ ມີມູນລະມູນລະກະດ້ວຍອັບຍາກົດມູນ. (Kha) ye vā pana abyākatamūlamūlakā, sabbe te dhammā abyākatāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ມີມູນລະມູນລະກະດ້ວຍອັບຍາກົດມູນ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນອັບຍາກົດ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). 84. (Ka) ye keci abyākatā dhammā, sabbe te abyākatamūlena ekamūlamūlakāti? ໘໔. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນອັບຍາກົດ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນລະມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນກັບອັບຍາກົດມູນ ບໍ? Ahetukaṃ abyākataṃ abyākatamūlena na ekamūlamūlakaṃ. Sahetukaṃ abyākataṃ abyākatamūlena ekamūlamūlakaṃ. ອັບຍາກົດທີ່ເປັນອະເຫຕຸກະ ບໍ່ມີມູນລະມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນກັບອັບຍາກົດມູນ. ອັບຍາກົດທີ່ເປັນສະເຫຕຸກະ ມີມູນລະມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນກັບອັບຍາກົດມູນ. (Kha) ye vā pana abyākatamūlena ekamūlamūlakā, sabbe te dhammā abyākatāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ມີມູນລະມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນກັບອັບຍາກົດມູນ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນອັບຍາກົດ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). 85. (Ka) ye keci abyākatamūlena ekamūlamūlakā dhammā, sabbe te abyākatamūlena aññamaññamūlamūlakāti? ໘໕. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ມີມູນລະມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນກັບອັບຍາກົດມູນ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນລະມູນລະກະເຊິ່ງກັນແລະກັນກັບອັບຍາກົດມູນ ບໍ? Mūlāni yāni ekato uppajjanti abyākatamūlāni ekamūlamūlakāni ceva aññamaññamūlamūlakāni ca. Avasesā [Pg.13] abyākatamūlasahajātā dhammā abyākatamūlena ekamūlamūlakā, na ca aññamaññamūlamūlakā. ອັບຍາກົດມູນເຫຼົ່າໃດ ທີ່ເກີດຮ່ວມກັນ, ມູນເຫຼົ່ານັ້ນ ມີມູນລະມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນ ແລະມີມູນລະມູນລະກະເຊິ່ງກັນແລະກັນ. ທຳທີ່ເກີດຮ່ວມກັບອັບຍາກົດມູນ ທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ມີມູນລະມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນກັບອັບຍາກົດມູນ ແຕ່ບໍ່ມີມູນລະມູນລະກະເຊິ່ງກັນແລະກັນ. (Kha) ye vā pana abyākatamūlena aññamaññamūlamūlakā, sabbe te dhammā abyākatāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ມີມູນລະມູນລະກະເຊິ່ງກັນແລະກັນກັບອັບຍາກົດມູນ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນອັບຍາກົດ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). 4. Nāmā dhammā (1) mūlanayo ໔. ນາມะທຳ (໑) ມູນລະນັຍ 86. (Ka) ye keci nāmā dhammā, sabbe te nāmamūlāti? ໘໖. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນນາມ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນນາມะມູນ ບໍ? Naveva nāmamūlāni. Avasesā nāmā dhammā na nāmamūlā. ນາມะມູນ ມີ ໙ ເທົ່ານັ້ນ. ນາມะທຳ ທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນນາມะມູນ. (Kha) ye vā pana nāmamūlā, sabbe te dhammā nāmāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ເປັນນາມะມູນ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນນາມ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). 87. (Ka) ye keci nāmā dhammā, sabbe te nāmamūlena ekamūlāti? ໘໗. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນນາມ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ ບໍ? Ahetukaṃ nāmaṃ nāmamūlena na ekamūlaṃ. Sahetukaṃ nāmaṃ nāmamūlena ekamūlaṃ. ນາມທີ່ເປັນອະເຫຕຸກະ ບໍ່ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ. ນາມທີ່ເປັນສະເຫຕຸກະ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ. (Kha) ye vā pana nāmamūlena ekamūlā, sabbe te dhammā nāmāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນນາມ ບໍ? Nāmasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ nāmamūlena ekamūlaṃ, na nāmaṃ. Nāmaṃ nāmamūlena ekamūlañceva nāmañca. ຮູບທີ່ມີນາມເປັນສະມຸດຖານ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນນາມ. ນາມ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ ແລະເປັນນາມດ້ວຍ. 88. (Ka) ye keci nāmamūlena ekamūlā dhammā, sabbe te nāmamūlena aññamaññamūlāti? ໘໘. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນກັບນາມະມູນ ບໍ? Mūlāni yāni ekato uppajjanti nāmamūlāni ekamūlāni ceva aññamaññamūlāni ca. Avasesā nāmamūlasahajātā dhammā nāmamūlena ekamūlā, na ca aññamaññamūlā. ນາມະມູນເຫຼົ່າໃດ ທີ່ເກີດຮ່ວມກັນ, ມູນເຫຼົ່ານັ້ນ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນ ແລະເປັນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນ. ທຳທີ່ເກີດຮ່ວມກັບນາມະມູນ ທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ມີມູນເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນ. (Kha) ye vā pana nāmamūlena aññamaññamūlā, sabbe te dhammā nāmāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ເປັນມູນເຊິ່ງກັນແລະກັນກັບນາມະມູນ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນນາມ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (2) Mūlamūlanayo (໒) ມູນລະມູນລະນັຍ 89. (Ka) ye keci nāmā dhammā, sabbe te nāmamūlamūlāti? ໘໙. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນນາມ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນນາມະມູນລະມູນ ບໍ? Naveva nāmamūlamūlāni. Avasesā nāmā dhammā na nāmamūlamūlā. ນາມະມູນລະມູນ ມີ ໙ ເທົ່ານັ້ນ. ນາມະທຳ ທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນນາມະມູນລະມູນ. (Kha) ye vā pana nāmamūlamūlā, sabbe te dhammā nāmāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ເປັນນາມະມູນລະມູນ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນນາມ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). 90. (Ka) ye keci nāmā dhammā, sabbe te nāmamūlena ekamūlamūlāti? ໙໐. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນນາມ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນລະມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ ບໍ? Ahetukaṃ nāmaṃ nāmamūlena na ekamūlamūlaṃ. Sahetukaṃ nāmaṃ nāmamūlena ekamūlamūlaṃ. ນາມທີ່ເປັນອະເຫຕຸກະ ບໍ່ມີມູນລະມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ. ນາມທີ່ເປັນສະເຫຕຸກະ ມີມູນລະມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ. (Kha) ye vā pana nāmamūlena ekamūlamūlā, sabbe te dhammā nāmāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ມີມູນລະມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນນາມ ບໍ? Nāmasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ nāmamūlena ekamūlamūlaṃ, na nāmaṃ. Nāmaṃ nāmamūlena ekamūlamūlañceva nāmañca. ຮູບທີ່ມີນາມເປັນສະມຸດຖານ ມີມູນລະມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນນາມ. ນາມ ມີມູນລະມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ ແລະເປັນນາມດ້ວຍ. 91. (Ka) ye keci nāmamūlena ekamūlamūlā dhammā, sabbe te nāmamūlena aññamaññamūlamūlāti? ໙໑. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ມີມູນລະມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນລະມູນລະກະເຊິ່ງກັນແລະກັນກັບນາມະມູນ ບໍ? Mūlāni yāni ekato uppajjanti nāmamūlāni ekamūlamūlāni [Pg.14] ceva aññamaññamūlamūlāni ca. Avasesā nāmamūlasahajātā dhammā nāmamūlena ekamūlamūlā, na ca aññamaññamūlamūlā. ນາມະມູນເຫຼົ່າໃດ ທີ່ເກີດຮ່ວມກັນ, ມູນເຫຼົ່ານັ້ນ ມີມູນລະມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນ ແລະມີມູນລະມູນລະກະເຊິ່ງກັນແລະກັນ. ທຳທີ່ເກີດຮ່ວມກັບນາມະມູນ ທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ມີມູນລະມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ ແຕ່ບໍ່ມີມູນລະມູນລະກະເຊິ່ງກັນແລະກັນ. (Kha) ye vā pana nāmamūlena aññamaññamūlamūlā, sabbe te dhammā nāmāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ມີມູນລະມູນລະກະເຊິ່ງກັນແລະກັນກັບນາມະມູນ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນນາມ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (3) Mūlakanayo (໓) ມູນລະກະນັຍ 92. (Ka) ye keci nāmā dhammā, sabbe te nāmamūlakāti? ໙໒. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນນາມ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີນາມະມູນເປັນມູນ ບໍ? Ahetukaṃ nāmaṃ na nāmamūlakaṃ. Sahetukaṃ nāmaṃ nāmamūlakaṃ. ນາມທີ່ເປັນອະເຫຕຸກະ ບໍ່ມີນາມະມູນເປັນມູນ. ນາມທີ່ເປັນສະເຫຕຸກະ ມີນາມະມູນເປັນມູນ. (Kha) ye vā pana nāmamūlakā, sabbe te dhammā nāmāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ມີນາມະມູນເປັນມູນ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນນາມ ບໍ? Nāmasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ nāmamūlakaṃ, na nāmaṃ. Nāmaṃ nāmamūlakañceva nāmañca. ຮູບທີ່ມີນາມເປັນສະມຸດຖານ ມີນາມະມູນເປັນມູນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນນາມ. ນາມ ມີນາມະມູນເປັນມູນ ແລະເປັນນາມດ້ວຍ. 93. (Ka) ye keci nāmā dhammā, sabbe te nāmamūlena ekamūlakāti? ໙໓. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນນາມ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ ບໍ? Ahetukaṃ nāmaṃ nāmamūlena na ekamūlakaṃ. Sahetukaṃ nāmaṃ nāmamūlena ekamūlakaṃ. ນາມທີ່ເປັນອະເຫຕຸກະ ບໍ່ມີມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ. ນາມທີ່ເປັນສະເຫຕຸກະ ມີມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ. (Kha) ye vā pana nāmamūlena ekamūlakā, sabbe te dhammā nāmāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ມີມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນນາມ ບໍ? Nāmasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ nāmamūlena ekamūlakaṃ, na nāmaṃ. Nāmaṃ nāmamūlena ekamūlakañceva nāmañca. ຮູບທີ່ມີນາມເປັນສະມຸດຖານ ມີມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນນາມ. ນາມ ມີມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ ແລະເປັນນາມດ້ວຍ. 94. (Ka) ye keci nāmamūlena ekamūlakā dhammā, sabbe te nāmamūlena aññamaññamūlakāti? ໙໔. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ມີມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນລະກະເຊິ່ງກັນແລະກັນກັບນາມະມູນ ບໍ? Mūlāni yāni ekato uppajjanti nāmamūlāni ekamūlakāni ceva aññamaññamūlakāni ca. Avasesā nāmamūlasahajātā dhammā nāmamūlena ekamūlakā, na ca aññamaññamūlakā. ນາມະມູນເຫຼົ່າໃດ ທີ່ເກີດຮ່ວມກັນ, ມູນເຫຼົ່ານັ້ນ ມີມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນ ແລະມີມູນລະກະເຊິ່ງກັນແລະກັນ. ທຳທີ່ເກີດຮ່ວມກັບນາມະມູນ ທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ມີມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ ແຕ່ບໍ່ມີມູນລະກະເຊິ່ງກັນແລະກັນ. (Kha) ye vā pana nāmamūlena aññamaññamūlakā, sabbe te dhammā nāmāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ເປັນມູນລະກະເຊິ່ງກັນແລະກັນກັບນາມະມູນ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນນາມ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (4) Mūlamūlakanayo (໔) ມູນລະມູນລະກະນັຍ 95. (Ka) ye keci nāmā dhammā, sabbe te nāmamūlamūlakāti? ໙໕. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນນາມ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນລະມູນລະກະດ້ວຍນາມະມູນ ບໍ? Ahetukaṃ nāmaṃ na nāmamūlamūlakaṃ. Sahetukaṃ nāmaṃ nāmamūlamūlakaṃ. ນາມທີ່ເປັນອະເຫຕຸກະ ບໍ່ມີມູນລະມູນລະກະດ້ວຍນາມະມູນ. ນາມທີ່ເປັນສະເຫຕຸກະ ມີມູນລະມູນລະກະດ້ວຍນາມະມູນ. (Kha) ye vā pana nāmamūlamūlakā, sabbe te dhammā nāmāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ມີມູນລະມູນລະກະດ້ວຍນາມະມູນ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນນາມ ບໍ? Nāmasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ nāmamūlamūlakaṃ, na nāmaṃ. Nāmaṃ nāmamūlamūlakañceva nāmañca. ຮູບທີ່ມີນາມເປັນສະມຸດຖານ ມີມູນລະມູນລະກະດ້ວຍນາມະມູນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນນາມ. ນາມ ມີມູນລະມູນລະກະດ້ວຍນາມະມູນ ແລະເປັນນາມດ້ວຍ. 96. (Ka) ye keci nāmā dhammā, sabbe te nāmamūlena ekamūlamūlakāti? ໙໖. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນນາມ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນລະມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ ບໍ? Ahetukaṃ nāmaṃ nāmamūlena na ekamūlamūlakaṃ. Sahetukaṃ nāmaṃ nāmamūlena ekamūlamūlakaṃ. ນາມທີ່ເປັນອະເຫຕຸກະ ບໍ່ມີມູນລະມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ. ນາມທີ່ເປັນສະເຫຕຸກະ ມີມູນລະມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ. (Kha) ye vā pana nāmamūlena ekamūlamūlakā, sabbe te dhammā nāmāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ມີມູນລະມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນນາມ ບໍ? Nāmasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ nāmamūlena ekamūlamūlakaṃ, na nāmaṃ. Nāmaṃ nāmamūlena ekamūlamūlakañceva nāmañca. ຮູບທີ່ມີນາມເປັນສະມຸດຖານ ມີມູນລະມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນນາມ. ນາມ ມີມູນລະມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ ແລະເປັນນາມດ້ວຍ. 97. (Ka) ye keci nāmamūlena ekamūlamūlakā dhammā, sabbe te nāmamūlena aññamaññamūlamūlakāti? ໙໗. (ກ) ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ມີມູນລະມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ມີມູນລະມູນລະກະເຊິ່ງກັນແລະກັນກັບນາມະມູນ ບໍ? Mūlāni yāni ekato uppajjanti nāmamūlāni [Pg.15] ekamūlamūlakāni ceva aññamaññamūlamūlakāni ca. Avasesā nāmamūlasahajātā dhammā nāmamūlena ekamūlamūlakā, na ca aññamaññamūlamūlakā. ນາມະມູນເຫຼົ່າໃດ ທີ່ເກີດຮ່ວມກັນ, ມູນເຫຼົ່ານັ້ນ ມີມູນລະມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນ ແລະມີມູນລະມູນລະກະເຊິ່ງກັນແລະກັນ. ທຳທີ່ເກີດຮ່ວມກັບນາມະມູນ ທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ມີມູນລະມູນລະກະເປັນອັນດຽວກັນກັບນາມະມູນ ແຕ່ບໍ່ມີມູນລະມູນລະກະເຊິ່ງກັນແລະກັນ. (Kha) ye vā pana nāmamūlena aññamaññamūlamūlakā, sabbe te dhammā nāmāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ມີມູນລະມູນລະກະເຊິ່ງກັນແລະກັນກັບນາມະມູນ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນນາມ ບໍ? Āmantā. ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). Mūlavāraniddeso. ມູນລະວາຣະນິດເທດ 2-10. Hetuvārādi ໒-໑໐. ເຫຕຸວາຣະເປັນຕົ້ນ 98. Ye keci kusalā dhammā, sabbe te kusalahetūti…? ໙໘. ທຳເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ ທີ່ເປັນກຸສົນ ມີຢູ່, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ເປັນກຸສົນເຫດ ບໍ? ... Tayo eva kusalahetū, avasesā kusalā dhammā na kusalahetū…pe… kusalanidānā… kusalasambhavā… kusalappabhavā… kusalasamuṭṭhānā… kusalāhārā… kusalārammaṇā… kusalapaccayā… kusalasamudayā…. ເຫດທີ່ເປັນກຸສົນມີ ໓ ເທົ່ານັ້ນ, ທຳທີ່ເປັນກຸສົນທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນເຫດທີ່ເປັນກຸສົນ...ລະ... ມີນິທານເປັນກຸສົນ... ມີສົມພົບເປັນກຸສົນ... ມີປະພົບເປັນກຸສົນ... ມີສະມຸດຖານເປັນກຸສົນ... ມີອາຫານເປັນກຸສົນ... ມີອາລົມເປັນກຸສົນ... ມີປັດໄຈເປັນກຸສົນ... ມີສະມຸດໄທເປັນກຸສົນ. 99. Ye keci akusalā dhammā… ye keci abyākatā dhammā… ye keci nāmā dhammā, sabbe te nāmahetū ti… nāmanidānā… nāmasambhavā… nāmappabhavā… nāmasamuṭṭhānā… nāmāhārā… nāmārammaṇā… nāmapaccayā… nāmasamudayā…. ໙໙. ທຳທີ່ເປັນອະກຸສົນເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ... ທຳທີ່ເປັນອັບຍາກົດເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ... ທຳທີ່ເປັນນາມເຫຼົ່າໃດເຫຼົ່າໜຶ່ງ, ທຳທັງໝົດເຫຼົ່ານັ້ນ ຊື່ວ່າເປັນເຫດທີ່ເປັນນາມ... ມີນິທານເປັນນາມ... ມີສົມພົບເປັນນາມ... ມີປະພົບເປັນນາມ... ມີສະມຸດຖານເປັນນາມ... ມີອາຫານເປັນນາມ... ມີອາລົມເປັນນາມ... ມີປັດໄຈເປັນນາມ... ມີສະມຸດໄທເປັນນາມ. Mūlaṃ hetu nidānañca, sambhavo pabhavena ca; Samuṭṭhānāhārārammaṇā, paccayo samudayena cāti. ມູນ, ເຫດ, ນິທານ, ສົມພົບ ກັບທັງປະພົບ, ສະມຸດຖານ, ອາຫານ, ອາລົມ, ປັດໄຈ ກັບທັງສະມຸດໄທ. Niddesavāro niṭṭhito. ນິເທດວານ ຈົບແລ້ວ. Mūlayamakapāḷi niṭṭhitā. ຈົບ ມູນຍະມົກປາລີ. Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa ນະໂມ ຕັດສະ ພະຄະວະໂຕ ອະຣະຫະໂຕ ສັມມາສັມພຸດທັດສະ 2. Khandhayamakaṃ ໒. ຂັນທະຍະມົກ 1. Paṇṇattivāro ໑. ປັນຍັດຕິວານ (Ka) uddeso (ກ) ອຸເທດ 1. Pañcakkhandhā [Pg.17] – rūpakkhandho, vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho. ໑. ຂັນ ໕ ຄື: ຮູບຂັນ, ເວທະນາຂັນ, ສັນຍາຂັນ, ສັງຂານຂັນ, ວິນຍານຂັນ. 1. Padasodhanavāro ໑. ປະທະໂສທະນະວານ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 2. (Ka) rūpaṃ rūpakkhandho? ໒. (ກ) ຮູບ ຊື່ວ່າຮູບຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) rūpakkhandho rūpaṃ? (ຂ) ຮູບຂັນ ຊື່ວ່າຮູບ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Ka) vedanā vedanākkhandho? (ກ) ເວທະນາ ຊື່ວ່າເວທະນາຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) vedanākkhandho vedanā? (ຂ) ເວທະນາຂັນ ຊື່ວ່າເວທະນາ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Ka) saññā saññākkhandho? (ກ) ສັນຍາ ຊື່ວ່າສັນຍາຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) saññākkhandho saññā? (ຂ) ສັນຍາຂັນ ຊື່ວ່າສັນຍາ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Ka) saṅkhārā saṅkhārakkhandho? (ກ) ສັງຂານ ຊື່ວ່າສັງຂານຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) saṅkhārakkhandho saṅkhārā? (ຂ) ສັງຂານຂັນ ຊື່ວ່າສັງຂານ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Ka) viññāṇaṃ viññāṇakkhandho? (ກ) ວິນຍານ ຊື່ວ່າວິນຍານຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) viññāṇakkhandho viññāṇaṃ? (ຂ) ວິນຍານຂັນ ຊື່ວ່າວິນຍານ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ປັດຈະນີກ 3. (Ka) na rūpaṃ na rūpakkhandho? ໓. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບ ບໍ່ຊື່ວ່າຮູບຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) na rūpakkhandho na rūpaṃ? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບຂັນ ບໍ່ຊື່ວ່າຮູບ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Ka) na vedanā na vedanākkhandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນເວທະນາ ບໍ່ຊື່ວ່າເວທະນາຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) na vedanākkhandho na vedanā? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນເວທະນາຂັນ ບໍ່ຊື່ວ່າເວທະນາ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Ka) na saññā na saññākkhandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ບໍ່ຊື່ວ່າສັນຍາຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) na saññākkhandho na saññā? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັນຍາຂັນ ບໍ່ຊື່ວ່າສັນຍາ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Ka) na saṅkhārā na saṅkhārakkhandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັງຂານ ບໍ່ຊື່ວ່າສັງຂານຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) na saṅkhārakkhandho na saṅkhārā? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັງຂານຂັນ ບໍ່ຊື່ວ່າສັງຂານ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Ka) na viññāṇaṃ na viññāṇakkhandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ບໍ່ຊື່ວ່າວິນຍານຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) na viññāṇakkhandho na viññāṇaṃ? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນຍານຂັນ ບໍ່ຊື່ວ່າວິນຍານ ແມ່ນຫຼືບໍ່? 2. Padasodhanamūlacakkavāro ໒. ປະທະໂສທະນະມູລະຈັກກະວານ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 4. (Ka) rūpaṃ [Pg.18] rūpakkhandho? ໔. (ກ) ຮູບ ຊື່ວ່າຮູບຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) khandhā vedanākkhandho? (ຂ) ຂັນ ຊື່ວ່າເວທະນາຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Ka) rūpaṃ rūpakkhandho? (ກ) ຮູບ ຊື່ວ່າຮູບຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) khandhā saññākkhandho? (ຂ) ຂັນ ຊື່ວ່າສັນຍາຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Ka) rūpaṃ rūpakkhandho? (ກ) ຮູບ ຊື່ວ່າຮູບຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) khandhā saṅkhārakkhandho? (ຂ) ຂັນ ຊື່ວ່າສັງຂານຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Ka) rūpaṃ rūpakkhandho? (ກ) ຮູບ ຊື່ວ່າຮູບຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) khandhā viññāṇakkhandho? (ຂ) ຂັນ ຊື່ວ່າວິນຍານຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? 5. (Ka) vedanā vedanākkhandho? ໕. (ກ) ເວທະນາ ຊື່ວ່າເວທະນາຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) khandhā rūpakkhandho? (ຂ) ຂັນ ຊື່ວ່າຮູບຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Ka) vedanā vedanākkhandho? (ກ) ເວທະນາ ຊື່ວ່າເວທະນາຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) khandhā saññākkhandho? (ຂ) ຂັນ ຊື່ວ່າສັນຍາຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Ka) vedanā vedanākkhandho? (ກ) ເວທະນາ ຊື່ວ່າເວທະນາຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) khandhā saṅkhārakkhandho? (ຂ) ຂັນ ຊື່ວ່າສັງຂານຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Ka) vedanā vedanākkhandho? (ກ) ເວທະນາ ຊື່ວ່າເວທະນາຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) khandhā viññāṇakkhandho? (ຂ) ຂັນ ຊື່ວ່າວິນຍານຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? 6. (Ka) saññā saññākkhandho? ໖. (ກ) ສັນຍາ ຊື່ວ່າສັນຍາຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) khandhā rūpakkhandho? (ຂ) ຂັນ ຊື່ວ່າຮູບຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Ka) saññā saññākkhandho? (ກ) ສັນຍາ ຊື່ວ່າສັນຍາຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) khandhā vedanākkhandho? (ຂ) ຂັນ ຊື່ວ່າເວທະນາຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Ka) saññā saññākkhandho? (ກ) ສັນຍາ ຊື່ວ່າສັນຍາຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) khandhā saṅkhārakkhandho? (ຂ) ຂັນ ຊື່ວ່າສັງຂານຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Ka) saññā saññākkhandho? (ກ) ສັນຍາ ຊື່ວ່າສັນຍາຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) khandhā viññāṇakkhandho? (ຂ) ຂັນ ຊື່ວ່າວິນຍານຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? 7. (Ka) saṅkhārā saṅkhārakkhandho? ໗. (ກ) ສັງຂານ ຊື່ວ່າສັງຂານຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) khandhā rūpakkhandho? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າຮູບຂັນແມ່ນບໍ? (Ka) saṅkhārā saṅkhārakkhandho? (ກ) ສັງຂານທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າສັງຂານຂັນແມ່ນບໍ? (Kha) khandhā vedanākkhandho? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າເວທະນາຂັນແມ່ນບໍ? (Ka) saṅkhārā saṅkhārakkhandho? (ກ) ສັງຂານທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າສັງຂານຂັນແມ່ນບໍ? (Kha) khandhā saññākkhandho? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າສັນຍາຂັນແມ່ນບໍ? (Ka) saṅkhārā saṅkhārakkhandho? (ກ) ສັງຂານທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າສັງຂານຂັນແມ່ນບໍ? (Kha) khandhā viññāṇakkhandho? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າວິນຍານຂັນແມ່ນບໍ? 8. (Ka) viññāṇaṃ viññāṇakkhandho? ໘. (ກ) ວິນຍານ ຊື່ວ່າວິນຍານຂันແມ່ນບໍ? (Kha) khandhā rūpakkhandho? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າຮູບຂันແມ່ນບໍ? (Ka) viññāṇaṃ viññāṇakkhandho? (ກ) ວິນຍານ ຊື່ວ່າວິນຍານຂันແມ່ນບໍ? (Kha) khandhā vedanākkhandho? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າເວທະນາຂันແມ່ນບໍ? (Ka) viññāṇaṃ viññāṇakkhandho? (ກ) ວິນຍານ ຊື່ວ່າວິນຍານຂันແມ່ນບໍ? (Kha) khandhā saññākkhandho? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າສັນຍາຂັນແມ່ນບໍ? (Ka) viññāṇaṃ viññāṇakkhandho? (ກ) ວິນຍານ ຊື່ວ່າວິນຍານຂันແມ່ນບໍ? (Kha) khandhā saṅkhārakkhandho? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າສັງຂານຂັນແມ່ນບໍ? (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ປັດຈະນີກ 9. (Ka) na rūpaṃ na rūpakkhandho? ໙. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບ ບໍ່ຊື່ວ່າຮູບຂันແມ່ນບໍ? (Kha) na khandhā na vedanākkhandho? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ຊື່ວ່າເວທະນາຂັນແມ່ນບໍ? (Ka) na rūpaṃ na rūpakkhandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບ ບໍ່ຊື່ວ່າຮູບຂันແມ່ນບໍ? (Kha) na khandhā na saññākkhandho? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ຊື່ວ່າສັນຍາຂันແມ່ນບໍ? (Ka) na rūpaṃ na rūpakkhandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບ ບໍ່ຊື່ວ່າຮູບຂันແມ່ນບໍ? (Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandho? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ຊື່ວ່າສັງຂານຂັນແມ່ນບໍ? (Ka) na rūpaṃ na rūpakkhandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບ ບໍ່ຊື່ວ່າຮູບຂันແມ່ນບໍ? (Kha) na khandhā na viññāṇakkhandho? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ຊື່ວ່າວິນຍານຂັນແມ່ນບໍ? 10. (Ka) na [Pg.19] vedanā na vedanākkhandho? ໑໐. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນເວທະນາ ບໍ່ຊື່ວ່າເວທະນາຂันແມ່ນບໍ? (Kha) na khandhā na rūpakkhandho? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ຊື່ວ່າຮູບຂันແມ່ນບໍ? (Ka) na vedanā na vedanākkhandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນເວທະນາ ບໍ່ຊື່ວ່າເວທະນາຂັນແມ່ນບໍ? (Kha) na khandhā na saññākkhandho? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ຊື່ວ່າສັນຍາຂันແມ່ນບໍ? (Ka) na vedanā na vedanākkhandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນເວທະນາ ບໍ່ຊື່ວ່າເວທະນາຂันແມ່ນບໍ? (Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandho? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ຊື່ວ່າສັງຂານຂันແມ່ນບໍ? (Ka) na vedanā na vedanākkhandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນເວທະນາ ບໍ່ຊື່ວ່າເວທະນາຂันແມ່ນບໍ? (Kha) na khandhā na viññāṇakkhandho? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ຊື່ວ່າວິນຍານຂันແມ່ນບໍ? 11. (Ka) na saññā na saññākkhandho? ໑໑. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ບໍ່ຊື່ວ່າສັນຍາຂันແມ່ນບໍ? (Kha) na khandhā na rūpakkhandho? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ຊື່ວ່າຮູບຂันແມ່ນບໍ? (Ka) na saññā na saññākkhandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ບໍ່ຊື່ວ່າສັນຍາຂันແມ່ນບໍ? (Kha) na khandhā na vedanākkhandho? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ຊື່ວ່າເວທະນາຂันແມ່ນບໍ? (Ka) na saññā na saññākkhandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ບໍ່ຊື່ວ່າສັນຍາຂันແມ່ນບໍ? (Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandho? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ຊື່ວ່າສັງຂານຂันແມ່ນບໍ? (Ka) na saññā na saññākkhandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ບໍ່ຊື່ວ່າສັນຍາຂันແມ່ນບໍ? (Kha) na khandhā na viññāṇakkhandho? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ຊື່ວ່າວິນຍານຂันແມ່ນບໍ? 12. (Ka) na saṅkhārā na saṅkhārakkhandho? ໑໒. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັງຂານ ບໍ່ຊື່ວ່າສັງຂານຂันແມ່ນບໍ? (Kha) na khandhā na rūpakkhandho? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ຊື່ວ່າຮູບຂันແມ່ນບໍ? (Ka) na saṅkhārā na saṅkhārakkhandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັງຂານ ບໍ່ຊື່ວ່າສັງຂານຂันແມ່ນບໍ? (Kha) na khandhā na vedanākkhandho? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ຊື່ວ່າເວທະນາຂันແມ່ນບໍ? (Ka) na saṅkhārā na saṅkhārakkhandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັງຂານ ບໍ່ຊື່ວ່າສັງຂານຂันແມ່ນບໍ? (Kha) na khandhā na saññākkhandho? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ຊື່ວ່າສັນຍາຂันແມ່ນບໍ? (Ka) na saṅkhārā na saṅkhārakkhandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັງຂານ ບໍ່ຊື່ວ່າສັງຂານຂันແມ່ນບໍ? (Kha) na khandhā na viññāṇakkhandho? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ຊື່ວ່າວິນຍານຂันແມ່ນບໍ? 13. (Ka) na viññāṇaṃ na viññāṇakkhandho? ໑໓. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ບໍ່ຊື່ວ່າວິນຍານຂันແມ່ນບໍ? (Kha) na khandhā na rūpakkhandho? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ຊື່ວ່າຮູບຂันແມ່ນບໍ? (Ka) na viññāṇaṃ na viññāṇakkhandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ບໍ່ຊື່ວ່າວິນຍານຂันແມ່ນບໍ? (Kha) na khandhā na vedanākkhandho? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂัน ບໍ່ຊື່ວ່າເວທະນາຂันແມ່ນບໍ? (Ka) na viññāṇaṃ na viññāṇakkhandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ບໍ່ຊື່ວ່າວິນຍານຂันແມ່ນບໍ? (Kha) na khandhā na saññākkhandho? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ຊື່ວ່າສັນຍາຂันແມ່ນບໍ? (Ka) na viññāṇaṃ na viññāṇakkhandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ບໍ່ຊື່ວ່າວິນຍານຂันແມ່ນບໍ? (Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandho? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ຊື່ວ່າສັງຂານຂันແມ່ນບໍ? 3. Suddhakhandhavāro ໓. ສຸດທະຂັນທະວານ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 14. (Ka) rūpaṃ khandho? ໑໔. (ກ) ຮູບ ຊື່ວ່າຂັນແມ່ນບໍ? (Kha) khandhā rūpaṃ? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າຮູບແມ່ນບໍ? (Ka) vedanā khandho? (ກ) ເວທະນາ ເປັນຂັນ ບໍ? (Kha) khandhā vedanā? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນເວທະນາ ບໍ? (Ka) saññā khandho? (ກ) ສັນຍາ ເປັນຂັນ ບໍ? (Kha) khandhā saññā? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນສັນຍາ ບໍ? (Ka) saṅkhārā khandho? (ກ) ສັງຂານທັງຫຼາຍ ເປັນຂັນ ບໍ? (Kha) khandhā saṅkhārā? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນສັງຂານ ບໍ? (Ka) viññāṇaṃ khandho? (ກ) ວິນຍານ ເປັນຂັນ ບໍ? (Kha) khandhā viññāṇaṃ? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນວິນຍານ ບໍ? (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ປັດຈະນີກ 15. (Ka) na rūpaṃ na khandho? ໑໕. (ກ) ສະພາວະທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບ ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ? (Kha) na khandhā na rūpaṃ? (ຂ) ສະພາວະທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນຮູບ ບໍ? (Ka) na vedanā na khandho? (ກ) ສະພາວະທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນເວທະນາ ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ? (Kha) na khandhā na vedanā? (ຂ) ສະພາວະທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນເວທະນາ ບໍ? (Ka) na saññā na khandho? (ກ) ສະພາວະທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ? (Kha) na khandhā na saññā? (ຂ) ສະພາວະທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ບໍ? (Ka) na saṅkhārā na khandho? (ກ) ສະພາວະທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັງຂານ ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ? (Kha) na khandhā na saṅkhārā? (ຂ) ສະພາວະທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານ ບໍ? (Ka) na viññāṇaṃ na khandho? (ກ) ສະພາວະທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ? (Kha) na khandhā na viññāṇaṃ? (ຂ) ສະພາວະທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ບໍ? 4. Suddhakhandhamūlacakkavāro ໔. ສຸດທະຂັນທະມູນະຈັກກະວານ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 16. (Ka) rūpaṃ [Pg.20] khandho? ໑໖. (ກ) ຮູບ ເປັນຂັນ ບໍ? (Kha) khandhā vedanā? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນເວທະນາ ບໍ? (Ka) rūpaṃ khandho? (ກ) ຮູບ ເປັນຂັນ ບໍ? (Kha) khandhā saññā? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນສັນຍາ ບໍ? (Ka) rūpaṃ khandho? (ກ) ຮູບ ເປັນຂັນ ບໍ? (Kha) khandhā saṅkhārā? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນສັງຂານ ບໍ? (Ka) rūpaṃ khandho? (ກ) ຮູບ ເປັນຂັນ ບໍ? (Kha) khandhā viññāṇaṃ? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນວິນຍານ ບໍ? 17. (Ka) vedanā khandho? ໑໗. (ກ) ເວທະນາ ເປັນຂັນ ບໍ? (Kha) khandhā rūpaṃ? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນຮູບ ບໍ? (Ka) vedanā khandho? (ກ) ເວທະນາ ເປັນຂັນ ບໍ? (Kha) khandhā saññā? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນສັນຍາ ບໍ? (Ka) vedanā khandho? (ກ) ເວທະນາ ເປັນຂັນ ບໍ? (Kha) khandhā saṅkhārā? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນສັງຂານ ບໍ? (Ka) vedanā khandho? (ກ) ເວທະນາ ເປັນຂັນ ບໍ? (Kha) khandhā viññāṇaṃ? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນວິນຍານ ບໍ? 18. (Ka) saññā khandho? ໑໘. (ກ) ສັນຍາ ເປັນຂັນ ບໍ? (Kha) khandhā rūpaṃ? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນຮູບ ບໍ? (Ka) saññā khandho? (ກ) ສັນຍາ ເປັນຂັນ ບໍ? (Kha) khandhā vedanā? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນເວທະນາ ບໍ? (Ka) saññā khandho? (ກ) ສັນຍາ ເປັນຂັນ ບໍ? (Kha) khandhā saṅkhārā? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນສັງຂານ ບໍ? (Ka) saññā khandho? (ກ) ສັນຍາ ເປັນຂັນ ບໍ? (Kha) khandhā viññāṇaṃ? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນວິນຍານ ບໍ? 19. (Ka) saṅkhārā khandho? ໑໙. (ກ) Sັງຂານທັງຫຼາຍ ເປັນຂັນ ບໍ? (Kha) khandhā rūpaṃ? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນຮູບ ບໍ? (Ka) saṅkhārā khandho? (ກ) ສັງຂານທັງຫຼາຍ ເປັນຂັນ ບໍ? (Kha) khandhā vedanā? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນເວທະນາ ບໍ? (Ka) saṅkhārā khandho? (ກ) ສັງຂານທັງຫຼາຍ ເປັນຂັນ ບໍ? (Kha) khandhā saññā? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນສັນຍາ ບໍ? (Ka) saṅkhārā khandho? (ກ) ສັງຂານທັງຫຼາຍ ເປັນຂັນ ບໍ? (Kha) khandhā viññāṇaṃ? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນວິນຍານ ບໍ? 20. (Ka) viññāṇaṃ khandho? ໒໐. (ກ) ວິນຍານ ເປັນຂັນ ບໍ? (Kha) khandhā rūpaṃ? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນຮູບ ບໍ? (Ka) viññāṇaṃ khandho? (ກ) ວິນຍານ ເປັນຂັນ ບໍ? (Kha) khandhā vedanā? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນເວທະນາ ບໍ? (Ka) viññāṇaṃ khandho? (ກ) ວິນຍាន ເປັນຂັນ ບໍ? (Kha) khandhā saññā? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນສັນຍາ ບໍ? (Ka) viññāṇaṃ khandho? (ກ) ວິນຍານ ເປັນຂັນ ບໍ? (Kha) khandhā saṅkhārā? (ຂ) ຂັນ ທັງຫຼາຍ ເປັນສັງຂານ ບໍ? (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ປັດຈະນີກ 21. (Ka) na rūpaṃ na khandho? ໒໑. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບ ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ? (Kha) na khandhā na vedanā? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນເວທະນາ ບໍ? (Ka) na rūpaṃ na khandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບ ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ? (Kha) na khandhā na saññā? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ບໍ? (Ka) na rūpaṃ na khandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບ ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ? (Kha) na khandhā na saṅkhārā? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານ ບໍ? (Ka) na rūpaṃ na khandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບ ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ? (Kha) na khandhā na viññāṇaṃ? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ບໍ? 22. (Ka) na [Pg.21] vedanā na khandho? ໒໒. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນເວທະນາ ບໍ່ແມ່ນຂัน ບໍ? (Kha) na khandhā na rūpaṃ? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນຮູບ ບໍ? (Ka) na vedanā na khandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນເວທະນາ ບໍ່ແມ່ນຂัน ບໍ? (Kha) na khandhā na saññā? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ບໍ? (Ka) na vedanā na khandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນເວທະນາ ບໍ່ແມ່ນຂัน ບໍ? (Kha) na khandhā na saṅkhārā? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານ ບໍ? (Ka) na vedanā na khandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນເວທະນາ ບໍ່ແມ່ນຂัน ບໍ? (Kha) na khandhā na viññāṇaṃ? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ບໍ? 23. (Ka) na saññā na khandho? ໒໓. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ບໍ່ແມ່ນຂัน ບໍ? (Kha) na khandhā na rūpaṃ? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນຮູບ ບໍ? (Ka) na saññā na khandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ບໍ່ແມ່ນຂัน ບໍ? (Kha) na khandhā na vedanā? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນເວທະນາ ບໍ? (Ka) na saññā na khandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ບໍ່ແມ່ນຂัน ບໍ? (Kha) na khandhā na saṅkhārā? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານ ບໍ? (Ka) na saññā na khandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ບໍ່ແມ່ນຂัน ບໍ? (Kha) na khandhā na viññāṇaṃ? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ບໍ? 24. (Ka) na saṅkhārā na khandho? ໒໔. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັງຂານ ບໍ່ແມ່ນຂัน ບໍ? (Kha) na khandhā na rūpaṃ? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນຮູບ ບໍ? (Ka) na saṅkhārā na khandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັງຂານ ບໍ່ແມ່ນຂัน ບໍ? (Kha) na khandhā na vedanā? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນເວທະນາ ບໍ? (Ka) na saṅkhārā na khandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັງຂານ ບໍ່ແມ່ນຂัน ບໍ? (Kha) na khandhā na saññā? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ບໍ? (Ka) na saṅkhārā na khandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັງຂານ ບໍ່ແມ່ນຂัน ບໍ? (Kha) na khandhā na viññāṇaṃ? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ບໍ? 25. (Ka) na viññāṇaṃ na khandho? ໒໕. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ບໍ່ແມ່ນຂัน ບໍ? (Kha) na khandhā na rūpaṃ? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນຮູບ ບໍ? (Ka) na viññāṇaṃ na khandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ບໍ່ແມ່ນຂัน ບໍ? (Kha) na khandhā na vedanā? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນເວທະນາ ບໍ? (Ka) na viññāṇaṃ na khandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ບໍ່ແມ່ນຂัน ບໍ? (Kha) na khandhā na saññā? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ບໍ? (Ka) na viññāṇaṃ na khandho? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ບໍ່ແມ່ນຂัน ບໍ? (Kha) na khandhā na saṅkhārā? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານ ບໍ? Paṇṇattiuddesavāro. ປັນຍັດຕິອຸເທດວາລະ. (Kha) niddeso (ຂ) ນິເທດ 1. Paṇṇattivāraniddesa ໑. ປັນຍັດຕິວາລະນິເທດ 1. Padasodhanavāro ໑. ປະທະໂສທະນະວາລະ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 26. (Ka) rūpaṃ rūpakkhandhoti? ໒໖. (ກ) ຮູບ ເປັນຮູບຂັນ ບໍ? Piyarūpaṃ sātarūpaṃ rūpaṃ, na rūpakkhandho. Rūpakkhandho rūpañceva rūpakkhandho ca. ປິຍະຮູບ ສາຕະຮູບ ເປັນຮູບ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຮູບຂັນ, ຮູບຂັນ ເປັນທັງຮູບ ແລະ ເປັນທັງຮູບຂັນ. (Kha) rūpakkhandho rūpanti? Āmantā. (ຂ) ຮູບຂັນ ເປັນຮູບ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) vedanā vedanākkhandhoti? Āmantā. (ກ) ເວທະນາ ເປັນເວທະນາຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) vedanākkhandho vedanāti? Āmantā. (ຂ) ເວທະນາຂັນ ເປັນເວທະນາ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) saññā [Pg.22] saññākkhandhoti? (ກ) ສັນຍາ ເປັນສັນຍາຂັນ ບໍ? Diṭṭhisaññā saññā, na saññākkhandho. Saññākkhandho saññā ceva saññākkhandho ca. ທິດຖິສັນຍา ເປັນສັນຍາ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນສັນຍາຂັນ, ສັນຍາຂັນ ເປັນທັງສັນຍາ ແລະ ເປັນທັງສັນຍາຂັນ. (Kha) saññākkhandho saññāti? Āmantā. (ຂ) ສັນຍາຂັນ ເປັນສັນຍາ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) saṅkhārā saṅkhārakkhandhoti? (ກ) ສັງຂານ ເປັນສັງຂານຂັນ ບໍ? Saṅkhārakkhandhaṃ ṭhapetvā avasesā saṅkhārā, na saṅkhārakkhandho. Saṅkhārakkhandho saṅkhārā ceva saṅkhārakkhandho ca. ຍົກເວັ້ນສັງຂານຂັນເສຍ ສັງຂານທີ່ເຫຼືອ ເປັນສັງຂານ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນສັງຂານຂັນ, ສັງຂານຂັນ ເປັນທັງສັງຂານ ແລະ ເປັນທັງສັງຂານຂັນ. (Kha) saṅkhārakkhandho saṅkhārāti? Āmantā. (ຂ) ສັງຂານຂັນ ເປັນສັງຂານ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) viññāṇaṃ viññāṇakkhandhoti? Āmantā. (ກ) ວິນຍານ ເປັນວິນຍານຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) viññāṇakkhandho viññāṇanti? Āmantā. (ຂ) ວິນຍານຂັນ ເປັນວິນຍານ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ປັດຈະນີກ 27. (Ka) na rūpaṃ na rūpakkhandhoti? Āmantā. ໒໗. (ກ) ທຳ ທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບ ບໍ່ແມ່ນຮູບຂັນ ແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na rūpakkhandho na rūpanti? (ຂ) ທຳ ທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບຂັນ ບໍ່ແມ່ນຮູບ ແມ່ນບໍ? Piyarūpaṃ sātarūpaṃ na rūpakkhandho, rūpaṃ. Rūpañca rūpakkhandhañca ṭhapetvā avasesā na ceva rūpaṃ na ca rūpakkhandho. ປິຍະຮູບ ສາຕະຮູບ ບໍ່ແມ່ນຮູບຂັນ ແຕ່ແມ່ນຮູບ, ຍົກເວັ້ນຮູບ ແລະ ຮູບຂັນເສຍແລ້ວ ທຳ ທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນຮູບ ແລະ ບໍ່ແມ່ນຮູບຂັນ. (Ka) na vedanā na vedanākkhandhoti? Āmantā. (ກ) ທຳ ທີ່ບໍ່ແມ່ນເວທະນາ ບໍ່ແມ່ນເວທະນາຂັນ ແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na vedanākkhandho na vedanāti? Āmantā. (ຂ) ທຳ ທີ່ບໍ່ແມ່ນເວທະນາຂັນ ບໍ່ແມ່ນເວທະນາ ແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na saññā na saññākkhandhoti? Āmantā. (ກ) ທຳ ທີ່ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ບໍ່ແມ່ນສັນຍາຂັນ ແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na saññākkhandho na saññāti? (ຂ) ທຳ ທີ່ບໍ່ແມ່ນສັນຍາຂັນ ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ແມ່ນບໍ? Diṭṭhisaññā na saññākkhandho, saññā. Saññañca saññākkhandhañca ṭhapetvā avasesā na ceva saññā na ca saññākkhandho. ທິດຖິສັນຍາ ບໍ່ແມ່ນສັນຍາຂັນ ແຕ່ແມ່ນສັນຍາ, ຍົກເວັ້ນສັນຍາ ແລະ ສັນຍາຂັນເສຍແລ້ວ ທຳ ທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ແລະ ບໍ່ແມ່ນສັນຍາຂັນ. (Ka) na saṅkhārā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. (ກ) ທຳ ທີ່ບໍ່ແມ່ນສັງຂານ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານຂັນ ແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na saṅkhārakkhandho na saṅkhārāti? (ຂ) ທຳ ທີ່ບໍ່ແມ່ນສັງຂານຂັນ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານ ແມ່ນບໍ? Saṅkhārakkhandhaṃ ṭhapetvā avasesā na saṅkhārakkhandho, saṅkhārā. Saṅkhāre ca saṅkhārakkhandhañca ṭhapetvā avasesā na ceva saṅkhārā na ca saṅkhārakkhandho. ຍົກເວັ້ນສັງຂານຂັນເສຍແລ້ວ ທຳ ທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານຂັນ ແຕ່ແມ່ນສັງຂານ, ຍົກເວັ້ນສັງຂານ ແລະ ສັງຂານຂັນເສຍແລ້ວ ທຳ ທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານ ແລະ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານຂັນ. (Ka) na viññāṇaṃ na viññāṇakkhandhoti? Āmantā. (ກ) ທຳ ທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານຂັນ ແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na viññāṇakkhandho na viññāṇanti? Āmantā. (ຂ) ທຳ ທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນຍານຂັນ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 2. Padasodhanamūlacakkavāro ໒. ປະທະໂສທະນະມູລະຈັກກະວານ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 28. (Ka) rūpaṃ rūpakkhandhoti? ໒໘. (ກ) ຮູບ ແມ່ນຮູບຂັນ ແມ່ນບໍ? Piyarūpaṃ sātarūpaṃ rūpaṃ, na rūpakkhandho. Rūpakkhandho rūpañceva rūpakkhandho ca. ປິຍະຮູບ ສາຕະຮູບ ແມ່ນຮູບ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຮູບຂັນ, ຮູບຂັນ ແມ່ນຮູບ ແລະ ແມ່ນຮູບຂັນນຳດ້ວຍ. (Kha) khandhā vedanākkhandhoti? (ຂ) ຂັນ ແມ່ນເວທະນາຂັນ ແມ່ນບໍ? Vedanākkhandho khandho ceva vedanākkhandho ca. ເວທະນາຂັນ ແມ່ນຂັນ ແລະ ແມ່ນເວທະນາຂັນນຳດ້ວຍ. Avasesā khandhā na vedanākkhandho. ຂັນ ທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນເວທະນາຂັນ. (Ka) rūpaṃ [Pg.23] rūpakkhandhoti? (ກ) ຮູບ ແມ່ນຮູບຂັນ ແມ່ນບໍ? Piyarūpaṃ sātarūpaṃ rūpaṃ, na rūpakkhandho. Rūpakkhandho rūpañceva rūpakkhandho ca. ປິຍະຮູບ ສາຕະຮູບ ແມ່ນຮູບ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຮູບຂັນ, ຮູບຂັນ ແມ່ນຮູບ ແລະ ແມ່ນຮູບຂັນນຳດ້ວຍ. (Kha) khandhā saññākkhandhoti? (ຂ) ຂັນ ແມ່ນສັນຍາຂັນ ແມ່ນບໍ? Saññākkhandho khandho ceva saññākkhandho ca. Avasesā khandhā na saññākkhandho. ສັນຍາຂັນ ແມ່ນຂັນ ແລະ ແມ່ນສັນຍາຂັນນຳດ້ວຍ, ຂັນ ທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນສັນຍາຂັນ. (Ka) rūpaṃ rūpakkhandhoti? (ກ) ຮູບ ແມ່ນຮູບຂັນ ແມ່ນບໍ? Piyarūpaṃ sātarūpaṃ rūpaṃ, na rūpakkhandho. Rūpakkhandho rūpañceva rūpakkhandho ca. ປິຍະຮູບ ສາຕະຮູບ ແມ່ນຮູບ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຮູບຂັນ, ຮູບຂັນ ແມ່ນຮູບ ແລະ ແມ່ນຮູບຂັນນຳດ້ວຍ. (Kha) khandhā saṅkhārakkhandhoti? (ຂ) ຂັນ ແມ່ນສັງຂານຂັນ ແມ່ນບໍ? Saṅkhārakkhandho khandho ceva saṅkhārakkhandho ca. Avasesā khandhā na saṅkhārakkhandho. ສັງຂານຂັນ ແມ່ນຂັນ ແລະ ແມ່ນສັງຂານຂັນນຳດ້ວຍ, ຂັນ ທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານຂັນ. (Ka) rūpaṃ rūpakkhandhoti? (ກ) ຮູບ ແມ່ນຮູບຂັນ ແມ່ນບໍ? Piyarūpaṃ sātarūpaṃ rūpaṃ, na rūpakkhandho. Rūpakkhandho rūpañceva rūpakkhandho ca. ປິຍະຮູບ ສາຕະຮູບ ແມ່ນຮູບ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຮູບຂັນ, ຮູບຂັນ ແມ່ນຮູບ ແລະ ແມ່ນຮູບຂັນນຳດ້ວຍ. (Kha) khandhā viññāṇakkhandhoti? (ຂ) ຂັນ ແມ່ນວິນຍານຂັນ ແມ່ນບໍ? Viññāṇakkhandho khandho ceva viññāṇakkhandho ca. Avasesā khandhā na viññāṇakkhandho. ວິນຍານຂັນ ແມ່ນຂັນ ແລະ ແມ່ນວິນຍານຂັນນຳດ້ວຍ, ຂັນ ທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານຂັນ. 29. (Ka) vedanā vedanākkhandhoti? Āmantā. ໒໙. (ກ) ເວທະນາ ແມ່ນເວທະນາຂັນ ແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā rūpakkhandhoti? (ຂ) ຂັນ ແມ່ນຮູບຂັນ ແມ່ນບໍ? Rūpakkhandho khandho ceva rūpakkhandho ca. Avasesā khandhā na rūpakkhandho. ຮູບຂັນ ແມ່ນຂັນ ແລະ ແມ່ນຮູບຂັນນຳດ້ວຍ, ຂັນ ທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນຮູບຂັນ. (Ka) vedanā vedanākkhandhoti? Āmantā. (ກ) ເວທະນາ ແມ່ນເວທະນາຂັນ ແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā saññākkhandhoti? (ຂ) ຂັນ ແມ່ນສັນຍາຂັນ ແມ່ນບໍ? Saññākkhandho khandho ceva saññākkhandho ca. Avasesā khandhā na saññākkhandho. ສັນຍາຂັນ ແມ່ນຂັນ ແລະ ແມ່ນສັນຍາຂັນນຳດ້ວຍ, ຂັນ ທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນສັນຍາຂັນ. (Ka) vedanā vedanākkhandhoti? Āmantā. (ກ) ເວທະນາ ແມ່ນເວທະນາຂັນ ແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā saṅkhārakkhandhoti? (ຂ) ຂັນ ແມ່ນສັງຂານຂັນ ແມ່ນບໍ? Saṅkhārakkhandho khandho ceva saṅkhārakkhandho ca. Avasesā khandhā na saṅkhārakkhandho. ສັງຂານຂັນ ແມ່ນຂັນ ແລະ ແມ່ນສັງຂານຂັນນຳດ້ວຍ, ຂັນ ທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານຂັນ. (Ka) vedanā vedanākkhandhoti? Āmantā. (ກ) ເວທະນາ ແມ່ນເວທະນາຂັນ ແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā viññāṇakkhandhoti? (ຂ) ຂັນ ແມ່ນວິນຍານຂັນ ແມ່ນບໍ? Viññāṇakkhandho khandho ceva viññāṇakkhandho ca. Avasesā khandhā na viññāṇakkhandho. ວິນຍານຂัน ແມ່ນຂັນ ແລະ ແມ່ນວິນຍານຂັນນຳດ້ວຍ, ຂັນ ທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານຂັນ. 30. (Ka) saññā saññākkhandhoti? ໓໐. (ກ) ສັນຍາ ແມ່ນສັນຍາຂັນ ແມ່ນບໍ? Diṭṭhisaññā saññā, na saññākkhandho. Saññākkhandho saññā ceva saññākkhandho ca. ທິດຖິສັນຍາ ແມ່ນສັນຍາ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນສັນຍາຂັນ, ສັນຍາຂັນ ແມ່ນສັນຍາ ແລະ ແມ່ນສັນຍາຂັນນຳດ້ວຍ. (Kha) khandhā rūpakkhandhoti? (ຂ) ຂັນ ແມ່ນຮູບຂັນ ແມ່ນບໍ? Rūpakkhandho khandho ceva rūpakkhandho ca. Avasesā khandhā na rūpakkhandho. ຮູບຂັນ ແມ່ນຂັນ ແລະ ແມ່ນຮູບຂັນນຳດ້ວຍ, ຂັນ ທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນຮູບຂັນ. (Ka) saññā saññākkhandhoti? (ກ) ສັນຍາ ແມ່ນສັນຍາຂັນ ແມ່ນບໍ? Diṭṭhisaññā saññā, na saññākkhandho. Saññākkhandho saññā ceva saññākkhandho ca. ທິດຖິສັນຍາ ແມ່ນສັນຍາ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນສັນຍາຂັນ, ສັນຍາຂັນ ແມ່ນສັນຍາ ແລະ ແມ່ນສັນຍາຂັນນຳດ້ວຍ. (Kha) khandhā vedanākkhandhoti? (ຂ) ຂັນ ແມ່ນເວທະນາຂັນ ແມ່ນບໍ? Vedanākkhandho khandho ceva vedanākkhandho ca. Avasesā khandhā na vedanākkhandho. ເວທະນາຂັນ ແມ່ນຂັນ ແລະ ແມ່ນເວທະນາຂັນນຳດ້ວຍ, ຂັນ ທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນເວທະນາຂັນ. (Ka) saññā saññākkhandhoti? (ກ) ສັນຍາ ແມ່ນສັນຍາຂັນ ແມ່ນບໍ? Diṭṭhisaññā saññā, na saññākkhandho. Saññākkhandho saññā ceva saññākkhandho ca. ທິດຖິສັນຍາ ແມ່ນສັນຍາ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນສັນຍາຂັນ, ສັນຍາຂັນ ແມ່ນສັນຍາ ແລະ ແມ່ນສັນຍາຂັນນຳດ້ວຍ. (Kha) khandhā saṅkhārakkhandhoti? (ຂ) ຂັນ ແມ່ນສັງຂານຂັນ ແມ່ນບໍ? Saṅkhārakkhandho [Pg.24] khandho ceva saṅkhārakkhandho ca. Avasesā khandhā na saṅkhārakkhandho. ສັງຂານຂັນ ແມ່ນຂັນ ແລະ ແມ່ນສັງຂານຂັນນຳດ້ວຍ, ຂັນ ທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານຂັນ. (Ka) saññā saññākkhandhoti? (ກ) ສັນຍາ ແມ່ນສັນຍາຂັນ ແມ່ນບໍ? Diṭṭhisaññā saññā, na saññākkhandho. Saññākkhandho saññā ceva saññākkhandho ca. ທິດຖິສັນຍາ ແມ່ນສັນຍາ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນສັນຍາຂັນ, ສັນຍາຂັນ ແມ່ນສັນຍາ ແລະ ແມ່ນສັນຍາຂັນນຳດ້ວຍ. (Kha) khandhā viññāṇakkhandhoti? (ຂ) ຂັນ ແມ່ນວິນຍານຂັນ ແມ່ນບໍ? Viññāṇakkhandho khandho ceva viññāṇakkhandho ca. Avasesā khandhā na viññāṇakkhandho. ວິນຍານັກຂັນ ເປັນຂັນ ແລະ ເປັນວິນຍານັກຂັນ, ຂັນທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານັກຂັນ. 31. (Ka) saṅkhārā saṅkhārakkhandhoti? ໓໑. (ກ) ສັງຂານທັງຫຼາຍ ເປັນສັງຂານັກຂັນ ບໍ? Saṅkhārakkhandhaṃ ṭhapetvā avasesā saṅkhārā, na saṅkhārakkhandho. Saṅkhārakkhandho saṅkhārā ceva saṅkhārakkhandho ca. ຍົກເວັ້ນສັງຂານັກຂັນເສຍ ສັງຂານທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານັກຂັນ, ສັງຂານັກຂັນ ເປັນສັງຂານ ແລະ ເປັນສັງຂານັກຂັນ. (Kha) khandhā rūpakkhandhoti? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນຮູບັກຂັນ ບໍ? Rūpakkhandho khandho ceva rūpakkhandho ca. Avasesā khandhā na rūpakkhandho. ຮູບັກຂັນ ເປັນຂັນ ແລະ ເປັນຮູບັກຂັນ, ຂັນທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນຮູບັກຂັນ. (Ka) saṅkhārā saṅkhārakkhandhoti? (ກ) ສັງຂານທັງຫຼາຍ ເປັນສັງຂານັກຂັນ ບໍ? Saṅkhārakkhandhaṃ ṭhapetvā avasesā saṅkhārā, na saṅkhārakkhandho. Saṅkhārakkhandho saṅkhārā ceva saṅkhārakkhandho ca. ຍົກເວັ້ນສັງຂານັກຂັນເສຍ ສັງຂານທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານັກຂັນ, ສັງຂານັກຂັນ ເປັນສັງຂານ ແລະ ເປັນສັງຂານັກຂັນ. (Kha) khandhā vedanākkhandhoti? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນເວທະນັກຂັນ ບໍ? Vedanākkhandho khandho ceva vedanākkhandho ca. Avasesā khandhā na vedanākkhandho. ເວທະນັກຂັນ ເປັນขັນ ແລະ ເປັນເວທະນັກຂັນ, ຂັນທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນເວທະນັກຂັນ. (Ka) saṅkhārā saṅkhārakkhandhoti? (ກ) ສັງຂານທັງຫຼາຍ ເປັນສັງຂານັກຂັນ ບໍ? Saṅkhārakkhandhaṃ ṭhapetvā avasesā saṅkhārā, na saṅkhārakkhandho. Saṅkhārakkhandho saṅkhārā ceva saṅkhārakkhandho ca. ຍົກເວັ້ນສັງຂານັກຂັນເສຍ ສັງຂານທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານັກຂັນ, ສັງຂານັກຂັນ ເປັນສັງຂານ ແລະ ເປັນສັງຂານັກຂັນ. (Kha) khandhā saññākkhandhoti? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນສັນຍັກຂັນ ບໍ? Saññākkhandho khandho ceva saññākkhandho ca. Avasesā khandhā na saññākkhandho. ສັນຍັກຂັນ ເປັນຂັນ ແລະ ເປັນສັນຍັກຂັນ, ຂັນທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນສັນຍັກຂັນ. (Ka) saṅkhārā saṅkhārakkhandhoti? (ກ) ສັງຂານທັງຫຼາຍ ເປັນສັງຂານັກຂັນ ບໍ? Saṅkhārakkhandhaṃ ṭhapetvā avasesā saṅkhārā, na saṅkhārakkhandho. Saṅkhārakkhandho saṅkhārā ceva saṅkhārakkhandho ca. ຍົກເວັ້ນສັງຂານັກຂັນເສຍ ສັງຂານທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານັກຂັນ, ສັງຂານັກຂັນ ເປັນສັງຂານ ແລະ ເປັນສັງຂານັກຂັນ. (Kha) khandhā viññāṇakkhandhoti? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນວິນຍານັກຂັນ ບໍ? Viññāṇakkhandho khandho ceva viññāṇakkhandho ca. Avasesā khandhā na viññāṇakkhandho. ວິນຍານັກຂັນ ເປັນຂັນ ແລະ ເປັນວິນຍານັກຂັນ, ຂັນທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານັກຂັນ. 32. (Ka) viññāṇaṃ viññāṇakkhandhoti? Āmantā. ໓໒. (ກ) ວິນຍານ ເປັນວິນຍານັກຂัน ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā rūpakkhandhoti? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນຮູບັກຂັນ ບໍ? Rūpakkhandho khandho ceva rūpakkhandho ca. Avasesā khandhā na rūpakkhandho. ຮູບັກຂັນ ເປັນຂັນ ແລະ ເປັນຮູບັກຂັນ, ຂັນທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນຮູບັກຂັນ. (Ka) viññāṇaṃ [Pg.25] viññāṇakkhandhoti? Āmantā. (ກ) ວິນຍານ ເປັນວິນຍານັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā vedanākkhandhoti? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນເວທະນັກຂັນ ບໍ? Vedanākkhandho khandho ceva vedanākkhandho ca. Avasesā khandhā na vedanākkhandho. ເວທະນັກຂັນ ເປັນຂັນ ແລະ ເປັນເວທະນັກຂັນ, ຂັນທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນເວທະນັກຂัน. (Ka) viññāṇaṃ viññāṇakkhandhoti? Āmantā. (ກ) ວິນຍານ ເປັນວິນຍានັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā saññākkhandhoti? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນສັນຍັກຂັນ ບໍ? Saññākkhandho khandho ceva saññākkhandho ca. Avasesā khandhā na saññākkhandho. ສັນຍັກຂັນ ເປັນຂັນ ແລະ ເປັນສັນຍັກຂັນ, ຂັນທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນສັນຍັກຂັນ. (Ka) viññāṇaṃ viññāṇakkhandhoti? Āmantā. (ກ) ວິນຍານ ເປັນວິນຍានັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā saṅkhārakkhandhoti? (ຂ) ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນສັງຂານັກຂັນ ບໍ? Saṅkhārakkhandho khandho ceva saṅkhārakkhandho ca. Avasesā khandhā na saṅkhārakkhandho. ສັງຂານັກຂັນ ເປັນຂັນ ແລະ ເປັນສັງຂານັກຂັນ, ຂັນທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານັກຂັນ. (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ຝ່າຍປະຕิເສດ 33. (Ka) na rūpaṃ na rūpakkhandhoti? Āmantā. ໓໓. (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບ ບໍ່ແມ່ນຮູບັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na khandhā na vedanākkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນເວທະນັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na rūpaṃ na rūpakkhandhoti? Āmantā. (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບ ບໍ່ແມ່ນຮູບັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na khandhā na saññākkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນສັນຍັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na rūpaṃ na rūpakkhandhoti? Āmantā. (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບ ບໍ່ແມ່ນຮູບັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na rūpaṃ na rūpakkhandhoti? Āmantā. (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບ ບໍ່ແມ່ນຮູບັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na khandhā na viññāṇakkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 34. (Ka) na vedanā na vedanākkhandhoti? Āmantā. ໓໔. (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນເວທະນາ ບໍ່ແມ່ນເວທະນັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na khandhā na rūpakkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນຮູບັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na vedanā na vedanākkhandhoti? Āmantā. (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນເວທະນາ ບໍ່ແມ່ນເວທະນັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na khandhā na saññākkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນສັນຍັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na vedanā na vedanākkhandhoti? Āmantā. (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນເວທະນາ ບໍ່ແມ່ນເວທະນັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na vedanā na vedanākkhandhoti? Āmantā. (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນເວທະນາ ບໍ່ແມ່ນເວທະນັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na khandhā na viññāṇakkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 35. (Ka) na saññā na saññākkhandhoti? Āmantā. ໓໕. (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ບໍ່ແມ່ນສັນຍັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na khandhā na rūpakkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນຮູບັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na saññā na saññākkhandhoti? Āmantā. (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ບໍ່ແມ່ນສັນຍັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na khandhā na vedanākkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນເວທະນັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na [Pg.26] saññā na saññākkhandhoti? Āmantā. (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ບໍ່ແມ່ນສັນຍັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na saññā na saññākkhandhoti? Āmantā. (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ບໍ່ແມ່ນສັນຍັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na khandhā na viññāṇakkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 36. (Ka) na saṅkhārā na saṅkhārakkhandhoti. Āmantā. ໓໖. (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນສັງຂານ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na khandhā na rūpakkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນຮູບັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na saṅkhārā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນສັງຂານ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na khandhā na vedanākkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນເວທະນັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na saṅkhārā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນສັງຂານ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na khandhā na saññākkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນສັນຍັກຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na saṅkhārā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັງຂານ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na khandhā na viññāṇakkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. 37. (Ka) na viññāṇaṃ na viññāṇakkhandhoti? Āmantā. ໓໗. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na khandhā na rūpakkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນຮູບຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na viññāṇaṃ na viññāṇakkhandhoti? Āmantā. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na khandhā na vedanākkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນເວທະນາຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na viññāṇaṃ na viññāṇakkhandhoti? Āmantā. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na khandhā na saññākkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນສັນຍາຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na viññāṇaṃ na viññāṇakkhandhoti? Āmantā. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. 3. Suddhakhandhavāro ໓. ສຸດທະຂັນທະວານ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 38. (Ka) rūpaṃ khandhoti? Āmantā. ໓໘. (ກ) ຮູບ ເປັນຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā rūpakkhandhoti? (ຂ) ຂັນ ເປັນຮູບຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Rūpakkhandho khandho ceva rūpakkhandho ca. Avasesā khandhā na rūpakkhandho. ຮູບຂັນ ເປັນຂັນ ແລະເປັນຮູບຂັນນຳດ້ວຍ, ຂັນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຮູບຂັນ. (Ka) vedanā khandhoti? Āmantā. (ກ) ເວທະນາ ເປັນຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā vedanākkhandhoti? (ຂ) ຂັນ ເປັນເວທະນາຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Vedanākkhandho khandho ceva vedanākkhandho ca. Avasesā khandhā na vedanākkhandho. ເວທະນາຂັນ ເປັນຂັນ ແລະເປັນເວທະນາຂັນນຳດ້ວຍ, ຂັນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນເວທະນາຂັນ. (Ka) saññā [Pg.27] khandhoti? Āmantā. (ກ) ສັນຍາ ເປັນຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā saññākkhandhoti? (ຂ) ຂັນ ເປັນສັນຍາຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Saññākkhandho khandho ceva saññākkhandho ca. Avasesā khandhā na saññākkhandho. ສັນຍາຂັນ ເປັນຂັນ ແລະເປັນສັນຍາຂັນນຳດ້ວຍ, ຂັນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນສັນຍາຂັນ. (Ka) saṅkhārā khandhoti? Āmantā. (ກ) ສັງຂານ ເປັນຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā saṅkhārakkhandhoti? (ຂ) ຂັນ ເປັນສັງຂານຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Saṅkhārakkhandho khandho ceva saṅkhārakkhandho ca. Avasesā khandhā na saṅkhārakkhandho. ສັງຂານຂັນ ເປັນຂັນ ແລະເປັນສັງຂານຂັນນຳດ້ວຍ, ຂັນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານຂັນ. (Ka) viññāṇaṃ khandhoti? Āmantā. (ກ) ວິນຍານ ເປັນຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā viññāṇakkhandhoti? (ຂ) ຂັນ ເປັນວິນຍານຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Viññāṇakkhandho khandho ceva viññāṇakkhandho ca. Avasesā khandhā na viññāṇakkhandho. ວິນຍານຂັນ ເປັນຂັນ ແລະເປັນວິນຍານຂັນນຳດ້ວຍ, ຂັນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານຂັນ. (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ປັດຈະນີກ 39. (Ka) na rūpaṃ na khandhoti? ໓໙. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບ ບໍ່ແມ່ນຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Rūpaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na rūpaṃ, khandhā. Rūpañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva rūpaṃ na ca khandhā. ຍົກເວັ້ນຮູບ, ຂັນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຮູບ ແຕ່ເປັນຂັນ, ຍົກເວັ້ນຮູບແລະຂັນ, ສິ່ງທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຮູບ ແລະບໍ່ແມ່ນຂັນ. (Kha) na khandhā na rūpakkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນຮູບຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na vedanā na khandhoti? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນເວທະນາ ບໍ່ແມ່ນຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Vedanaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na vedanā, khandhā. Vedanañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva vedanā na ca khandhā. ຍົກເວັ້ນເວທະນາ, ຂັນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນເວທະນາ ແຕ່ເປັນຂັນ, ຍົກເວັ້ນເວທະນາແລະຂັນ, ສິ່ງທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນເວທະນາ ແລະບໍ່ແມ່ນຂັນ. (Kha) na khandhā na vedanākkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນເວທະນາຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na saññā na khandhoti? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ບໍ່ແມ່ນຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Saññaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na saññā, khandhā. Saññañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva saññā na ca khandhā. ຍົກເວັ້ນສັນຍາ, ຂັນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ແຕ່ເປັນຂັນ, ຍົກເວັ້ນສັນຍາແລະຂັນ, ສິ່ງທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ແລະບໍ່ແມ່ນຂັນ. (Kha) na khandhā na saññākkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນສັນຍາຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na saṅkhārā na khandhoti? Āmantā. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັງຂານ ບໍ່ແມ່ນຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na viññāṇaṃ na khandhoti? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ບໍ່ແມ່ນຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Viññāṇaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na viññāṇaṃ, khandhā. Viññāṇañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva viññāṇaṃ na ca khandhā. ຍົກເວັ້ນວິນຍານ, ຂັນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ແຕ່ເປັນຂັນ, ຍົກເວັ້ນວິນຍານແລະຂັນ, ສິ່ງທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ແລະບໍ່ແມ່ນຂັນ. (Kha) na khandhā na viññāṇakkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. 4. Suddhakhandhamūlacakkavāro ໔. ສຸດທະຂັນທະມູນະຈັກກະວານ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 40. (Ka) rūpaṃ khandhoti? Āmantā. ໔໐. (ກ) ຮູບ ເປັນຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā vedanākkhandhoti? (ຂ) ຂັນ ເປັນເວທະນາຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Vedanākkhandho khandho ceva vedanākkhandho ca. Avasesā khandhā na vedanākkhandho. ເວທະນາຂັນ ເປັນຂັນ ແລະເປັນເວທະນາຂັນນຳດ້ວຍ, ຂັນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນເວທະນາຂັນ. (Ka) rūpaṃ khandhoti? Āmantā. (ກ) ຮູບ ເປັນຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā saññākkhandhoti? (ຂ) ຂັນ ເປັນສັນຍາຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Saññākkhandho khandho ceva saññākkhandho ca. Avasesā khandhā na saññākkhandho. ສັນຍາຂັນ ເປັນຂັນ ແລະເປັນສັນຍາຂັນນຳດ້ວຍ, ຂັນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນສັນຍາຂັນ. (Ka) rūpaṃ [Pg.28] khandhoti? Āmantā. (ກ) ຮູບ ເປັນຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā saṅkhārakkhandhoti? (ຂ) ຂັນ ເປັນສັງຂານຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Saṅkhārakkhandho khandho ceva saṅkhārakkhandho ca. Avasesā khandhā na saṅkhārakkhandho. ສັງຂານຂັນ ເປັນຂັນ ແລະເປັນສັງຂານຂັນນຳດ້ວຍ, ຂັນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານຂັນ. (Ka) rūpaṃ khandhoti? Āmantā. (ກ) ຮູບ ເປັນຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā viññāṇakkhandhoti? (ຂ) ຂັນ ເປັນວິນຍານຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Viññāṇakkhandho khandho ceva viññāṇakkhandho ca. Avasesā khandhā na viññāṇakkhandho. ວິນຍານຂັນ ເປັນຂັນ ແລະເປັນວິນຍານຂັນນຳດ້ວຍ, ຂັນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານຂັນ. 41. (Ka) vedanā khandhoti? Āmantā. ໔໑. (ກ) ເວທະນາ ເປັນຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā rūpakkhandhoti? (ຂ) ຂັນ ເປັນຮູບຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Rūpakkhandho khandho ceva rūpakkhandho ca. Avasesā khandhā na rūpakkhandho. ຮູບຂັນ ເປັນຂັນ ແລະເປັນຮູບຂັນນຳດ້ວຍ, ຂັນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຮູບຂັນ. (Ka) vedanā khandhoti? Āmantā. (ກ) ເວທະນາ ເປັນຂັນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā saññākkhandhoti? (ຂ) ຂັນ (ທັງຫຼາຍ) ເປັນສັນຍາຂັນ ບໍ? Saññākkhandho khandho ceva saññākkhandho ca. Avasesā khandhā na saññākkhandho. ສັນຍາຂັນ ເປັນຂັນ ແລະເປັນສັນຍາຂັນນຳດ້ວຍ. ຂັນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນສັນຍາຂັນ. (Ka) vedanā khandhoti? Āmantā. (ກ) ເວດທະນາ ເປັນຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā saṅkhārakkhandhoti? (ຂ) ຂັນ (ທັງຫຼາຍ) ເປັນສັງຂານຂັນ ບໍ? Saṅkhārakkhandho khandho ceva saṅkhārakkhandho ca. Avasesā khandhā na saṅkhārakkhandho. ສັງຂານຂັນ ເປັນຂັນ ແລະເປັນສັງຂານຂັນນຳດ້ວຍ. ຂັນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານຂັນ. (Ka) vedanā khandhoti? Āmantā. (ກ) ເວດທະນາ ເປັນຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā viññāṇakkhandhoti? (ຂ) ຂັນ (ທັງຫຼາຍ) ເປັນວິນຍານຂັນ ບໍ? Viññāṇakkhandho khandho ceva viññāṇakkhandho ca. Avasesā khandhā na viññāṇakkhandho. ວິນຍານຂັນ ເປັນຂັນ ແລະເປັນວິນຍານຂັນນຳດ້ວຍ. ຂັນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານຂັນ. 42. (Ka) saññā khandhoti? Āmantā. ໔໒. (ກ) ສັນຍາ ເປັນຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā rūpakkhandhoti? (ຂ) ຂັນ (ທັງຫຼາຍ) ເປັນຮູບຂັນ ບໍ? Rūpakkhandho khandho ceva rūpakkhandho ca. Avasesā khandhā na rūpakkhandho. ຮູບຂັນ ເປັນຂັນ ແລະເປັນຮູບຂັນນຳດ້ວຍ. ຂັນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຮູບຂັນ. (Ka) saññā khandhoti? Āmantā. (ກ) ສັນຍາ ເປັນຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā vedanākkhandhoti? (ຂ) ຂັນ (ທັງຫຼາຍ) ເປັນເວດທະນາຂັນ ບໍ? Vedanākkhandho khandho ceva vedanākkhandho ca. Avasesā khandhā na vedanākkhandho. ເວດທະນາຂັນ ເປັນຂັນ ແລະເປັນເວດທະນາຂັນນຳດ້ວຍ. ຂັນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນເວດທະນາຂັນ. (Ka) saññā khandhoti? Āmantā. (ກ) ສັນຍາ ເປັນຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā saṅkhārakkhandhoti? (ຂ) ຂັນ (ທັງຫຼາຍ) ເປັນສັງຂານຂັນ ບໍ? Saṅkhārakkhandho khandho ceva saṅkhārakkhandho ca. Avasesā khandhā na saṅkhārakkhandho. ສັງຂານຂັນ ເປັນຂັນ ແລະເປັນສັງຂານຂັນນຳດ້ວຍ. ຂັນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານຂັນ. (Ka) saññā khandhoti? Āmantā. (ກ) ສັນຍາ ເປັນຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā viññāṇakkhandhoti? (ຂ) ຂັນ (ທັງຫຼາຍ) ເປັນວິນຍານຂັນ ບໍ? Viññāṇakkhandho khandho ceva viññāṇakkhandho ca. Avasesā khandhā na viññāṇakkhandho. ວິນຍານຂັນ ເປັນຂັນ ແລະເປັນວິນຍານຂັນນຳດ້ວຍ. ຂັນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານຂັນ. 43. (Ka) saṅkhārā khandhoti? Āmantā. ໔໓. (ກ) ສັງຂານ (ທັງຫຼາຍ) ເປັນຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā rūpakkhandhoti? (ຂ) ຂັນ (ທັງຫຼາຍ) ເປັນຮູບຂັນ ບໍ? Rūpakkhandho khandho ceva rūpakkhandho ca. Avasesā khandhā na rūpakkhandho. ຮູບຂັນ ເປັນຂັນ ແລະເປັນຮູບຂັນນຳດ້ວຍ. ຂັນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຮູບຂັນ. (Ka) saṅkhārā khandhoti? Āmantā. (ກ) ສັງຂານ (ທັງຫຼາຍ) ເປັນຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā vedanākkhandhoti? (ຂ) ຂັນ (ທັງຫຼາຍ) ເປັນເວດທະນາຂັນ ບໍ? Vedanākkhandho khandho ceva vedanākkhandho ca. Avasesā khandhā na vedanākkhandho. ເວດທະນາຂັນ ເປັນຂັນ ແລະເປັນເວດທະນາຂັນນຳດ້ວຍ. ຂັນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນເວດທະນາຂັນ. (Ka) saṅkhārā khandhoti? Āmantā. (ກ) ສັງຂານ (ທັງຫຼາຍ) ເປັນຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā saññākkhandhoti? (ຂ) ຂັນ (ທັງຫຼາຍ) ເປັນສັນຍາຂັນ ບໍ? Saññākkhandho khandho ceva saññākkhandho ca. Avasesā khandhā na saññākkhandho. ສັນຍາຂັນ ເປັນຂັນ ແລະເປັນສັນຍາຂັນນຳດ້ວຍ. ຂັນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນສັນຍາຂັນ. (Ka) saṅkhārā [Pg.29] khandhoti? Āmantā. (ກ) ສັງຂານ (ທັງຫຼາຍ) ເປັນຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā viññāṇakkhandhoti? (ຂ) ຂັນ (ທັງຫຼາຍ) ເປັນວິນຍານຂັນ ບໍ? Viññāṇakkhandho khandho ceva viññāṇakkhandho ca. Avasesā khandhā na viññāṇakkhandho. ວິນຍານຂັນ ເປັນຂັນ ແລະເປັນວິນຍານຂັນນຳດ້ວຍ. ຂັນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານຂັນ. 44. (Ka) viññāṇaṃ khandhoti? Āmantā. ໔໔. (ກ) ວິນຍານ ເປັນຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā rūpakkhandhoti? (ຂ) ຂັນ (ທັງຫຼາຍ) ເປັນຮູບຂັນ ບໍ? Rūpakkhandho khandho ceva rūpakkhandho ca. Avasesā khandhā na rūpakkhandho. ຮູບຂັນ ເປັນຂັນ ແລະເປັນຮູບຂັນນຳດ້ວຍ. ຂັນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຮູບຂັນ. (Ka) viññāṇaṃ khandhoti? Āmantā. (ກ) ວິນຍານ ເປັນຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā vedanākkhandhoti? (ຂ) ຂັນ (ທັງຫຼາຍ) ເປັນເວດທະນາຂັນ ບໍ? Vedanākkhandho khandho ceva vedanākkhandho ca. Avasesā khandhā na vedanākkhandho. ເວດທະນາຂັນ ເປັນຂັນ ແລະເປັນເວດທະນາຂັນນຳດ້ວຍ. ຂັນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນເວດທະນາຂັນ. (Ka) viññāṇaṃ khandhoti? (ກ) ວິນຍານ ເປັນຂັນ ບໍ? Āmantā. ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā saññākkhandhoti? (ຂ) ຂັນ (ທັງຫຼາຍ) ເປັນສັນຍາຂັນ ບໍ? Saññākkhandho khandho ceva saññākkhandho ca. Avasesā khandhā na saññākkhandho. ສັນຍາຂ款 ເປັນຂັນ ແລະເປັນສັນຍາຂັນນຳດ້ວຍ. ຂັນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນສັນຍາຂັນ. (Ka) viññāṇaṃ khandhoti? Āmantā. (ກ) ວິນຍານ ເປັນຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) khandhā saṅkhārakkhandhoti? (ຂ) ຂັນ (ທັງຫຼາຍ) ເປັນສັງຂານຂັນ ບໍ? Saṅkhārakkhandho khandho ceva saṅkhārakkhandho ca. Avasesā khandhā na saṅkhārakkhandho. ສັງຂານຂັນ ເປັນຂັນ ແລະເປັນສັງຂານຂັນນຳດ້ວຍ. ຂັນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານຂັນ. (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ປັດຈະນິກ 45. (Ka) na rūpaṃ na khandhoti? ໔໕. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບ ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ? Rūpaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na rūpaṃ, khandhā. Rūpañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva rūpaṃ na ca khandhā. ຍົກເວັ້ນຮູບ, ຂັນທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນຮູບ ແຕ່ເປັນຂັນ. ຍົກເວັ້ນຮູບແລະຂັນ, ສິ່ງທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຮູບ ແລະບໍ່ແມ່ນຂັນ. (Kha) na khandhā na vedanākkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນເວດທະນາຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na rūpaṃ na khandhoti? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບ ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ? Rūpaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na rūpaṃ, khandhā. Rūpañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva rūpaṃ na ca khandhā. ຍົກເວັ້ນຮູບ, ຂັນທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນຮູບ ແຕ່ເປັນຂັນ. ຍົກເວັ້ນຮູບແລະຂັນ, ສິ່ງທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຮູບ ແລະບໍ່ແມ່ນຂັນ. (Kha) na khandhā na saññākkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນສັນຍາຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na rūpaṃ na khandhoti? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບ ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ? Rūpaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na rūpaṃ, khandhā. Rūpañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva rūpaṃ na ca khandhā. ຍົກເວັ້ນຮູບ, ຂັນທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນຮູບ ແຕ່ເປັນຂັນ. ຍົກເວັ້ນຮູບແລະຂັນ, ສິ່ງທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຮູບ ແລະບໍ່ແມ່ນຂັນ. (Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na rūpaṃ na khandhoti? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບ ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ? Rūpaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na rūpaṃ, khandhā. Rūpañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva rūpaṃ na ca khandhā. ຍົກເວັ້ນຮູບ, ຂັນທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນຮູບ ແຕ່ເປັນຂັນ. ຍົກເວັ້ນຮູບແລະຂັນ, ສິ່ງທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຮູບ ແລະບໍ່ແມ່ນຂັນ. (Kha) na khandhā na viññāṇakkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານຂັນ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 46. (Ka) na vedanā na khandhoti? ໔໖. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນເວດທະນາ ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ? Vedanaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na vedanā, khandhā. Vedanañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva vedanā na ca khandhā. ຍົກເວັ້ນເວດທະນາ, ຂັນທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນເວດທະນາ ແຕ່ເປັນຂັນ. ຍົກເວັ້ນເວດທະນາແລະຂັນ, ສິ່ງທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນເວດທະນາ ແລະບໍ່ແມ່ນຂັນ. (Kha) na khandhā na rūpakkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນຮູບຂັນແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na [Pg.30] vedanā na khandhoti? (ກ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນເວທະນາ ບໍ່ແມ່ນຂັນແມ່ນບໍ່? Vedanaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na vedanā, khandhā. Vedanañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva vedanā na ca khandhā. ຍົກເວັ້ນເວທະນາແລ້ວ ຂັນທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນເວທະນາ ແຕ່ເປັນຂັນ. ຍົກເວັ້ນທັງເວທະນາແລະຂັນແລ້ວ ສິ່ງທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນທັງເວທະນາ ບໍ່ແມ່ນທັງຂัน. (Kha) na khandhā na saññākkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນສັນຍາຂັນແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na vedanā na khandhoti? (ກ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນເວທະນາ ບໍ່ແມ່ນຂັນແມ່ນບໍ່? Vedanaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na vedanā, khandhā. Vedanañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva vedanā na ca khandhā. ຍົກເວັ້ນເວທະນາແລ້ວ ຂັນທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນເວທະນາ ແຕ່ເປັນຂัน. ຍົກເວັ້ນທັງເວທະນາແລະຂັນແລ້ວ ສິ່ງທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນທັງເວທະນາ ບໍ່ແມ່ນທັງຂัน. (Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານຂັນແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na vedanā na khandhoti? (ກ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນເວທະນາ ບໍ່ແມ່ນຂันແມ່ນບໍ່? Vedanaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na vedanā, khandhā. Vedanañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva vedanā na ca khandhā. ຍົກເວັ້ນເວທະນາແລ້ວ ຂັນທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນເວທະນາ ແຕ່ເປັນຂັນ. ຍົກເວັ້ນທັງເວທະນາແລະຂันແລ້ວ ສິ່ງທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນທັງເວທະນາ ບໍ່ແມ່ນທັງຂັນ. (Kha) na khandhā na viññāṇakkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານຂັນແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. 47. (Ka) na saññā na khandhoti? ໔໗. (ກ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ບໍ່ແມ່ນຂັນແມ່ນບໍ່? Saññaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na saññā, khandhā. Saññañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva saññā na ca khandhā. ຍົກເວັ້ນສັນຍາແລ້ວ ຂັນທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ແຕ່ເປັນຂັນ. ຍົກເວັ້ນທັງສັນຍາແລະຂັນແລ້ວ ສິ່ງທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນທັງສັນຍາ ບໍ່ແມ່ນທັງຂັນ. (Kha) na khandhā na rūpakkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນຮູບຂັນແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na saññā na khandhoti? (ກ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ບໍ່ແມ່ນຂັນແມ່ນບໍ່? Saññaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na saññā, khandhā. Saññañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva saññā na ca khandhā. ຍົກເວັ້ນສັນຍາແລ້ວ ຂັນທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ແຕ່ເປັນຂັນ. ຍົກເວັ້ນທັງສັນຍາແລະຂັນແລ້ວ ສິ່ງທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນທັງສັນຍາ ບໍ່ແມ່ນທັງຂັນ. (Kha) na khandhā na vedanākkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນເວທະນາຂັນແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na saññā na khandhoti? (ກ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ບໍ່ແມ່ນຂັນແມ່ນບໍ່? Saññaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na saññā, khandhā. Saññañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva saññā na ca khandhā. ຍົກເວັ້ນສັນຍາແລ້ວ ຂັນທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ແຕ່ເປັນຂັນ. ຍົກເວັ້ນທັງສັນຍາແລະຂັນແລ້ວ ສິ່ງທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນທັງສັນຍາ ບໍ່ແມ່ນທັງຂັນ. (Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານຂັນແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na saññā na khandhoti? (ກ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ບໍ່ແມ່ນຂັນແມ່ນບໍ່? Saññaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na saññā, khandhā. Saññañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva saññā na ca khandhā. ຍົកເວັ້ນສັນຍາແລ້ວ ຂັນທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນສັນຍາ ແຕ່ເປັນຂັນ. ຍົກເວັ້ນທັງສັນຍາແລະຂັນແລ້ວ ສິ່ງທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນທັງສັນຍາ ບໍ່ແມ່ນທັງຂັນ. (Kha) na khandhā na viññāṇakkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານຂັນແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. 48. (Ka) na saṅkhārā na khandhoti? Āmantā. ໔໘. (ກ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນສັງຂານ ບໍ່ແມ່ນຂັນແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na khandhā na rūpakkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນຮູບຂັນແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na saṅkhārā na khandhoti? Āmantā. (ກ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນສັງຂານ ບໍ່ແມ່ນຂັນແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na khandhā na vedanākkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນເວທະນາຂັນແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na saṅkhārā na khandhoti? Āmantā. (ກ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນສັງຂານ ບໍ່ແມ່ນຂັນແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na khandhā na saññākkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນສັນຍາຂັນແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na saṅkhārā na khandhoti? Āmantā. (ກ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນສັງຂານ ບໍ່ແມ່ນຂັນແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na khandhā na viññāṇakkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານຂັນແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. 49. (Ka) na [Pg.31] viññāṇaṃ na khandhoti? ໔໙. (ກ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ບໍ່ແມ່ນຂັນແມ່ນບໍ່? Viññāṇaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na viññāṇaṃ, khandhā. Viññāṇañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva viññāṇaṃ na ca khandhā. ຍົກເວັ້ນວິນຍານແລ້ວ ຂັນທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ແຕ່ເປັນຂັນ. ຍົກເວັ້ນທັງວິນຍານແລະຂັນແລ້ວ ສິ່ງທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນທັງວິນຍານ ບໍ່ແມ່ນທັງຂັນ. (Kha) na khandhā na rūpakkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນຮູບຂັນແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na viññāṇaṃ na khandhoti? (ກ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ບໍ່ແມ່ນຂັນແມ່ນບໍ່? Viññāṇaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na viññāṇaṃ, khandhā. Viññāṇañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva viññāṇaṃ na ca khandhā. ຍົກເວັ້ນວິນຍານແລ້ວ ຂັນທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ແຕ່ເປັນຂັນ. ຍົກເວັ້ນທັງວິນຍານແລະຂັນແລ້ວ ສິ່ງທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນທັງວິນຍານ ບໍ່ແມ່ນທັງຂັນ. (Kha) na khandhā na vedanākkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນເວທະນາຂັນແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na viññāṇaṃ na khandhoti? (ກ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ບໍ່ແມ່ນຂັນແມ່ນບໍ່? Viññāṇaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na viññāṇaṃ, khandhā. Viññāṇañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva viññāṇaṃ na ca khandhā. ຍົກເວັ້ນວິນຍານແລ້ວ ຂັນທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ແຕ່ເປັນຂັນ. ຍົກເວັ້ນທັງວິນຍານແລະຂັນແລ້ວ ສິ່ງທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນທັງວິນຍານ ບໍ່ແມ່ນທັງຂັນ. (Kha) na khandhā na saññākkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນສັນຍາຂັນແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na viññāṇaṃ na khandhoti? (ກ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ບໍ່ແມ່ນຂັນແມ່ນບໍ່? Viññāṇaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na viññāṇaṃ, khandhā. Viññāṇañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva viññāṇaṃ na ca khandhā. ຍົກເວັ້ນວິນຍານແລ້ວ ຂັນທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນວິນຍານ ແຕ່ເປັນຂັນ. ຍົກເວັ້ນທັງວິນຍານແລະຂັນແລ້ວ ສິ່ງທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນທັງວິນຍານ ບໍ່ແມ່ນທັງຂັນ. (Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. (ຂ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນຂັນ ບໍ່ແມ່ນສັງຂານຂັນແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. Paṇṇattiniddesavāro. ປັນຍັດຕິນິດເທສະວາລະ. 2. Pavattivāro 1. uppādavāro ໒. ປະວັດຕິວາລະ ໑. ອຸບປາທະວາລະ (1) Paccuppannavāro (໑) ປັດຈຸບັນນະວາລະ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມບຸກຄົນ 50. (Ka) yassa rūpakkhandho uppajjati tassa vedanākkhandho uppajjatīti? ໕໐. (ກ) ຮູບຂັນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ເວທະນາຂັນກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ່? Asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho uppajjati, no ca tesaṃ vedanākkhandho uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ກຳລັງເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ຮູບຂັນກຳລັງເກີດ ແຕ່ເວທະນາຂັນບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ຮູບຂັນກໍກຳລັງເກີດ ແລະເວທະນາຂັນກໍກຳລັງເກີດ. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho uppajjati tassa rūpakkhandho uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວທະນາຂັນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບຂັນກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ່? Arūpaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho uppajjati, no ca tesaṃ rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca uppajjati rūpakkhandho ca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ກຳລັງເກີດໃນອະຣູປະພູມ, ເວທະນາຂັນກຳລັງເກີດ ແຕ່ຮູບຂັນບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ເວທະນາຂັນກໍກຳລັງເກີດ ແລະຮູບຂັນກໍກຳລັງເກີດ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມໂອກາດ 51. (Ka) yattha rūpakkhandho uppajjati tattha vedanākkhandho uppajjatīti? ໕໑. (ກ) ຮູບຂັນກຳລັງເກີດໃນພູມໃດ, ເວທະນາຂັນກໍກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ່? Asaññasatte tattha rūpakkhandho uppajjati, no ca tattha vedanākkhandho uppajjati. Pañcavokāre [Pg.32] tattha rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca uppajjati. ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມນັ້ນ, ຮູບຂັນກຳລັງເກີດ ແຕ່ເວທະນາຂັນບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນ. ໃນປັນຈະໂວການະພູມນັ້ນ, ຮູບຂันກໍກຳລັງເກີດ ແລະເວທະນາຂັນກໍກຳລັງເກີດ. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho uppajjati tattha rūpakkhandho uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວທະນາຂັນກຳລັງເກີດໃນພູມໃດ, ຮູບຂັນກໍກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ່? Arūpe tattha vedanākkhandho uppajjati, no ca tattha rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca uppajjati rūpakkhandho ca uppajjati. ໃນອະຣູປະພູມນັ້ນ, ເວທະນາຂັນກຳລັງເກີດ ແຕ່ຮູບຂັນບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນ. ໃນປັນຈະໂວການະພູມນັ້ນ, ເວທະນາຂັນກໍກຳລັງເກີດ ແລະຮູບຂັນກໍກຳລັງເກີດ. (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມບຸກຄະໂລກາດ 52. (Ka) yassa yattha rūpakkhandho uppajjati tassa tattha vedanākkhandho uppajjatīti? ໕໒. (ກ) ຮູບຂັນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດໃນພູມໃດ, ເວທະນາຂັນກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ່? Asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ກຳລັງເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ຮູບຂັນກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນ ແຕ່ເວທະນາຂັນບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ຮູບຂັນກໍກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນ ແລະເວທະນາຂັນກໍກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho uppajjati tassa tattha rūpakkhandho uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວທະນາຂັນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດໃນພູມໃດ, ຮູບຂັນກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ່? Arūpaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjati rūpakkhandho ca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ກຳລັງເກີດໃນອະຣູປະພູມ, ເວທະນາຂັນກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນ ແຕ່ຮູບຂັນບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ເວທະນາຂັນກໍກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນ ແລະຮູບຂັນກໍກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນ. (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກບຸກຄົນ 53. (Ka) yassa rūpakkhandho nuppajjati tassa vedanākkhandho nuppajjatīti? ໕໓. (ກ) ຮູບຂັນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ເວດນາຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Arūpaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ vedanākkhandho nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nuppajjati vedanākkhandho ca nuppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນອະຣູປະພູມ, ຮູບຂັນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ເວດນາຂັນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ, ຮູບຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະ ເວດນາຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nuppajjati tassa rūpakkhandho nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ rūpakkhandho nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nuppajjati rūpakkhandho ca nuppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນອະສັນຍີສັດຕະພູມ, ເວດນາຂັນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ຮູບຂັນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ, ເວດນາຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະ ຮູບຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ງ) ປັດຈະນີກໂອກາດ 54. (Ka) yattha rūpakkhandho nuppajjati tattha vedanākkhandho nuppajjatīti? Uppajjati. ໕໔. (ກ) ຮູບຂັນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມໃດ, ເວດນາຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ກຳລັງເກີດ. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho nuppajjati tattha rūpakkhandho nuppajjatīti? Uppajjati. (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມໃດ, ຮູບຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ກຳລັງເກີດ. (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ຈ) ປັດຈະນີກບຸກຄະໂລກາດ 55. (Ka) yassa yattha rūpakkhandho nuppajjati tassa tattha vedanākkhandho nuppajjatīti? ໕໕. (ກ) ຮູບຂັນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ເວດນາຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Arūpaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjati, no [Pg.33] ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nuppajjati vedanākkhandho ca nuppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນອະຣູປະພູມ, ຮູບຂັນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ເວດນາຂັນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ, ຮູບຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ແລະ ເວດນາຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nuppajjati tassa tattha rūpakkhandho nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nuppajjati rūpakkhandho ca nuppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນອະສັນຍີສັດຕະພູມ, ເວດນາຂັນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຮູບຂັນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ, ເວດນາຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ 在ພູມນັ້ນ ແລະ ຮູບຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (2) Atītavāro (໒) ອະຕີຕະວານ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມບຸກຄົນ 56. (Ka) yassa rūpakkhandho uppajjittha tassa vedanākkhandho uppajjitthāti? Āmantā. ໕໖. (ກ) ຮູບຂັນ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ເວດນາຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho uppajjittha tassa rūpakkhandho uppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມໂອກາດ 57. (Ka) yattha rūpakkhandho uppajjittha tattha vedanākkhandho uppajjitthāti? ໕໗. (ກ) ຮູບຂັນ ເຄີຍເກີດ ໃນພູມໃດ, ເວດນາຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Asaññasatte tattha rūpakkhandho uppajjittha, no ca tattha vedanākkhandho uppajjittha. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca uppajjittha. ໃນອະສັນຍີສັດຕະພູມ, ຮູບຂັນ ເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ເວດນາຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ຮູບຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ແລະ ເວດນາຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho uppajjittha tattha rūpakkhandho uppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ເຄີຍເກີດ ໃນພູມໃດ, ຮູບຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Arūpe tattha vedanākkhandho uppajjittha, no ca tattha rūpakkhandho uppajjittha. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca uppajjittha rūpakkhandho ca uppajjittha. ໃນອະຣູປະພູມ, ເວດນາຂັນ ເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຮູບຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ເວດນາຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ແລະ ຮູບຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມບຸກຄະໂລກາດ 58. (Ka) yassa yattha rūpakkhandho uppajjittha tassa tattha vedanākkhandho uppajjitthāti? ໕໘. (ກ) ຮູບຂັນ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ເວດນາຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca uppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດໃນອະສັນຍີສັດຕະພູມ, ຮູບຂັນ ເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ເວດນາຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ຮູບຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ແລະ ເວດນາຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho uppajjittha tassa tattha rūpakkhandho uppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjittha rūpakkhandho ca uppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດໃນອະຣູປະພູມ, ເວດນາຂັນ ເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຮູບຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ເວດນາຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ແລະ ຮູບຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກບຸກຄົນ 59. (Ka) yassa [Pg.34] rūpakkhandho nuppajjittha tassa vedanākkhandho nuppajjitthāti? Natthi. ໕໙. (ກ) ຮູບຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ເວດນາຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ບໍ່ມີ. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nuppajjittha tassa rūpakkhandho nuppajjitthāti? Natthi. (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ບໍ່ມີ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ງ) ປັດຈະນີກໂອກາດ 60. (Ka) yattha rūpakkhandho nuppajjittha tattha vedanākkhandho nuppajjitthāti? Uppajjittha. ໖໐. (ກ) ຮູບຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ໃນພູມໃດ, ເວດນາຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ເຄີຍເກີດ. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho nuppajjittha tattha rūpakkhandho nuppajjitthāti? Uppajjittha. (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ 在ພູມໃດ, ຮູບຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ເຄີຍເກີດ. (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ຈ) ປັດຈະນີກບຸກຄະໂລກາດ 61. (Ka) yassa yattha rūpakkhandho nuppajjittha tassa tattha vedanākkhandho nuppajjitthāti? ໖໑. (ກ) ຮູບຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ເວດນາຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nuppajjittha vedanākkhandho ca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດໃນອະຣູປະພູມ, ຮູບຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ເວດນາຂັນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດໃນສຸດທາວາສະພູມ, ຮູບຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ແລະ ເວດນາຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Ka) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nuppajjittha tassa tattha rūpakkhandho nuppajjitthāti? (ກ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nuppajjittha rūpakkhandho ca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດໃນອະສັນຍີສັດຕະພູມ, ເວດນາຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຮູບຂັນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດໃນສຸດທາວາສະພູມ, ເວດນາຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ແລະ ຮູບຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (3) Anāgatavāro (໓) ອະນາຄົດຕະວານ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມບຸກຄົນ 62. (Ka) yassa rūpakkhandho uppajjissati tassa vedanākkhandho uppajjissatīti? Āmantā. ໖໒. (ກ) ຮູບຂັນ ຈັກເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ເວດນາຂັນ ກໍຈັກເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho uppajjissati tassa rūpakkhandho uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ຈັກເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບຂັນ ກໍຈັກເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Ye arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ vedanākkhandho uppajjissati, no ca tesaṃ rūpakkhandho uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca uppajjissati rūpakkhandho ca uppajjissati. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມ ແລ້ວຈັກປໍຣິນິບພານ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ເວດນາຂັນ ຈັກເກີດ, ແຕ່ຮູບຂັນ ບໍ່ຈັກເກີດ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານອກນັ້ນ, ເວດນາຂັນ ກໍຈັກເກີດ ແລະ ຮູບຂັນ ກໍຈັກເກີດ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມໂອກາດ 63. (Ka) yattha rūpakkhandho uppajjissati tattha vedanākkhandho uppajjissatīti? ໖໓. (ກ) ຮູບຂັນ ຈັກເກີດ ໃນພູມໃດ, ເວດນາຂັນ ກໍຈັກເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Asaññasatte tattha rūpakkhandho uppajjissati, no ca tattha vedanākkhandho uppajjissati. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca uppajjissati vedanākkhandho ca [Pg.35] uppajjissati. ໃນອະສັນຍີສັດຕະພູມ, ຮູບຂັນ ຈັກເກີດ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ເວດນາຂັນ ບໍ່ຈັກເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ຮູບຂັນ ກໍຈັກເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ແລະ ເວດນາຂັນ ກໍຈັກເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho uppajjissati tattha rūpakkhandho uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ຈັກເກີດ ໃນພູມໃດ, ຮູບຂັນ ກໍຈັກເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Arūpe tattha vedanākkhandho uppajjissati, no ca tattha rūpakkhandho uppajjissati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca uppajjissati rūpakkhandho ca uppajjissati. ໃນອະຣູປະພູມ, ເວດນາຂັນ ຈັກເກີດ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຮູບຂັນ ບໍ່ຈັກເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ເວດນາຂັນ ກໍຈັກເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ແລະ ຮູບຂັນ ກໍຈັກເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມບຸກຄະໂລກາດ 64. (Ka) yassa yattha rūpakkhandho uppajjissati tassa tattha vedanākkhandho uppajjissatīti? ໖໔. (ກ) ຮູບຂັນ ຈັກເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ເວດນາຂັນ ກໍຈັກເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjissati vedanākkhandho ca uppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດໃນອະສັນຍີສັດຕະພູມ, ຮູບຂັນ ຈັກເກີດ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ເວດນາຂັນ ບໍ່ຈັກເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ຮູບຂັນ ກໍຈັກເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ແລະ ເວດນາຂັນ ກໍຈັກເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho uppajjissati tassa tattha rūpakkhandho uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ຈັກເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບຂັນ ກໍຈັກເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjissati rūpakkhandho ca uppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດໃນອະຣູປະພູມ, ເວດນາຂັນ ຈັກເກີດ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຮູບຂັນ ບໍ່ຈັກເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ເວດນາຂັນ ກໍຈັກເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ແລະ ຮູບຂັນ ກໍຈັກເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກບຸກຄົນ 65. (Ka) yassa rūpakkhandho nuppajjissati tassa vedanākkhandho nuppajjissatīti? ໖໕. (ກ) ຮູບຂັນ ບໍ່ຈັກເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ເວດນາຂັນ ກໍບໍ່ຈັກເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Ye arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ rūpakkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ vedanākkhandho nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nuppajjissati vedanākkhandho ca nuppajjissati. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມ ແລ້ວຈັກປໍຣິນິບພານ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູບຂັນ ບໍ່ຈັກເກີດ, ແຕ່ເວດນາຂັນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ຈັກເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ຮູບຂັນ ກໍບໍ່ຈັກເກີດ ແລະ ເວດນາຂັນ ກໍບໍ່ຈັກເກີດ. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nuppajjissati tassa rūpakkhandho nuppajjissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ບໍ່ຈັກເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບຂັນ ກໍບໍ່ຈັກເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ງ) ປັດຈະນີກໂອກາດ 66. (Ka) yattha rūpakkhandho nuppajjissati tattha vedanākkhandho nuppajjissatīti? Uppajjissati. ໖໖. (ກ) ຮູບຂັນ ບໍ່ຈັກເກີດ ໃນພູມໃດ, ເວດນາຂັນ ກໍບໍ່ຈັກເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ຈັກເກີດ. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho nuppajjissati tattha rūpakkhandho nuppajjissatīti? Uppajjissati. (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ບໍ່ຈັກເກີດ ໃນພູມໃດ, ຮູບຂັນ ກໍບໍ່ຈັກເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ຈັກເກີດ. (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ຈະ) ປຸກຄະໂລກາສະວາລະ ປັດຈະນີກະ 67. (Ka) yassa yattha rūpakkhandho nuppajjissati tassa tattha vedanākkhandho nuppajjissatīti? ໖໗. (ກະ) ຮູບັກຂັນ ຈັກບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ເວດນັກຂັນ ກໍຈັກບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nuppajjissati vedanākkhandho ca nuppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບັກຂັນ ຈັກບໍ່ເກີດ, ແຕ່ເວດນັກຂັນ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈັກບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບັກຂັນ ກໍຈັກບໍ່ເກີດ ແລະ ເວດນັກຂັນ ກໍຈັກບໍ່ເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho [Pg.36] nuppajjissati tassa tattha rūpakkhandho nuppajjissatīti? (ຂະ) ຫຼືວ່າ ເວດນັກຂັນ ຈັກບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບັກຂັນ ກໍຈັກບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nuppajjissati rūpakkhandho ca nuppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນັກຂັນ ຈັກບໍ່ເກີດ, ແຕ່ຮູບັກຂັນ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈັກບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນັກຂັນ ກໍຈັກບໍ່ເກີດ ແລະ ຮູບັກຂັນ ກໍຈັກບໍ່ເກີດ. (4) Paccuppannātītavāro (໔) ປັດຈຸບັນນາຕີຕະວາລະ (Ka) anulomapuggalo (ກະ) ປຸກຄະລະວາລະ ອະນຸໂລມ 68. (Ka) yassa rūpakkhandho uppajjati tassa vedanākkhandho uppajjitthāti? Āmantā. ໖໘. (ກະ) ຮູບັກຂັນ ພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ເວດນັກຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ເຄີຍເກີດ). (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho uppajjittha tassa rūpakkhandho uppajjatīti? (ຂະ) ຫຼືວ່າ ເວດນັກຂັນ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບັກຂັນ ກໍພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca uppajjittha rūpakkhandho ca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງ ທີ່ພວມຈຸຕິ ແລະ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ໃນອະຣູປະພູມ, ເວດນັກຂັນ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ຮູບັກຂັນ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ເວດນັກຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະ ຮູບັກຂັນ ກໍພວມເກີດ. 69. (Ka) yassa vedanākkhandho uppajjati tassa saññākkhandho uppajjitthāti? Āmantā. ໖໙. (ກະ) ເວດນັກຂັນ ພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສັນຍັກຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ເຄີຍເກີດ). (Kha) yassa vā pana saññākkhandho uppajjittha tassa vedanākkhandho uppajjatīti? (ຂະ) ຫຼືວ່າ ສັນຍັກຂັນ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ເວດນັກຂັນ ກໍພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saññākkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ vedanākkhandho uppajjati. Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saññākkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງ ທີ່ພວມຈຸຕິ ແລະ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ສັນຍັກຂັນ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ເວດນັກຂັນ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ໃນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະ ໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ສັນຍັກຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະ ເວດນັກຂັນ ກໍພວມເກີດ. (Kha) anulomaokāso (ຂະ) ໂອກາສະວາລະ ອະນຸໂລມ 70. (Ka) yattha rūpakkhandho uppajjati tattha vedanākkhandho uppajjitthāti? ໗໐. (ກະ) ຮູບັກຂັນ ພວມເກີດ ໃນພູມໃດ, ເວດນັກຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasatte tattha rūpakkhandho uppajjati, no ca tattha vedanākkhandho uppajjittha. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca uppajjittha. ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມນັ້ນ, ຮູບັກຂັນ ພວມເກີດ, ແຕ່ເວດນັກຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນປັນຈະໂວການະພູມນັ້ນ, ຮູບັກຂັນ ກໍພວມເກີດ ແລະ ເວດນັກຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho uppajjittha tattha rūpakkhandho uppajjatīti? (ຂະ) ຫຼືວ່າ ເວດນັກຂັນ ເຄີຍເກີດ ໃນພູມໃດ, ຮູບັກຂັນ ກໍພວມເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpe tattha vedanākkhandho uppajjittha, no ca tattha rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca uppajjittha rūpakkhandho ca uppajjati. Inອະຣູປະພູມນັ້ນ, ເວດນັກຂັນ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ຮູບັກຂັນ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນປັນຈະໂວການະພູມນັ້ນ, ເວດນັກຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະ ຮູບັກຂັນ ກໍພວມເກີດ. 71. (Ka) yattha vedanākkhandho uppajjati tattha saññākkhandho uppajjitthāti? Āmantā. ໗໑. (ກະ) ເວດນັກຂັນ ພວມເກີດ ໃນພູມໃດ, ສັນຍັກຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ເຄີຍເກີດ). (Kha) yattha vā pana saññākkhandho uppajjittha tattha vedanākkhandho uppajjatīti? Āmantā. (ຂະ) ຫຼືວ່າ ສັນຍັກຂັນ ເຄີຍເກີດ ໃນພູມໃດ, ເວດນັກຂັນ ກໍພວມເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ພວມເກີດ). (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄະ) ປຸກຄະໂລກາສະວາລະ ອະນຸໂລມ 72. (Ka) yassa [Pg.37] yattha rūpakkhandho uppajjati tassa tattha vedanākkhandho uppajjitthāti? ໗໒. (ກະ) ຮູບັກຂັນ ພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ເວດນັກຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjittha. Itaresaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca uppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ໃນສຸທທາວาສະພູມ ແລະ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບັກຂັນ ພວມເກີດ, ແຕ່ເວດນັກຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ນອກຈາກນີ້ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບັກຂັນ ກໍພວມເກີດ ແລະ ເວດນັກຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho uppajjittha tassa tattha rūpakkhandho uppajjatīti? (ຂະ) ຫຼືວ່າ ເວດນັກຂັນ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບັກຂັນ ກໍພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pañcavokārā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjittha rūpakkhandho ca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ພວມຈຸຕິ ຈາກປັນຈະໂວການະພູມ ແລະ ທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນັກຂັນ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ຮູບັກຂັນ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນັກຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະ ຮູບັກຂັນ ກໍພວມເກີດ. 73. (Ka) yassa yattha vedanākkhandho uppajjati tassa tattha saññākkhandho uppajjitthāti? ໗໓. (ກະ) ເວດນັກຂັນ ພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສັນຍັກຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho uppajjittha. Itaresaṃ catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjati saññākkhandho ca uppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ໃນສຸທທາວາສະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນັກຂັນ ພວມເກີດ, ແຕ່ສັນຍັກຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ນອກຈາກນີ້ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ໃນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະ ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນັກຂັນ ກໍພວມເກີດ ແລະ ສັນຍັກຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho uppajjittha tassa tattha vedanākkhandho uppajjatīti? (ຂະ) ຫຼືວ່າ ສັນຍັກຂັນ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ເວດນັກຂັນ ກໍພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjati. Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ພວມຈຸຕິ ຈາກຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະ ຈາກປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ສັນຍັກຂັນ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ເວດນັກຂັນ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ໃນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະ ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ສັນຍັກຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະ ເວດນັກຂັນ ກໍພວມເກີດ. (Gha) paccanīkapuggalo (ຄະ) ປຸກຄະລະວาລະ ປັດຈະນີກະ 74. (Ka) yassa rūpakkhandho nuppajjati tassa vedanākkhandho nuppajjitthāti? Uppajjittha. ໗໔. (ກະ) ຮູບັກຂັນ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ເວດນັກຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເຄີຍເກີດ. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nuppajjittha tassa rūpakkhandho nuppajjatīti? Natthi. (ຂະ) ຫຼືວ່າ ເວດນັກຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບັກຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ບໍ່ມີ. 75. (Ka) yassa vedanākkhandho nuppajjati tassa saññākkhandho nuppajjitthāti? Uppajjittha. ໗໕. (ກະ) ເວດນັກຂັນ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສັນຍັກຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເຄີຍເກີດ. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho nuppajjittha tassa vedanākkhandho nuppajjatīti? Natthi. (ຂະ) ຫຼືວ່າ ສັນຍັກຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ເວດນັກຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ບໍ່ມີ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ງະ) ໂອກາສະວາລະ ປັດຈະນີກະ 76. (Ka) yattha rūpakkhandho nuppajjati tattha vedanākkhandho nuppajjitthāti? Uppajjittha. ໗໖. (ກະ) ຮູບັກຂັນ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ໃນພູມໃດ, ເວດນັກຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ເຄີຍເກີດ. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho nuppajjittha tattha rūpakkhandho nuppajjatīti? Uppajjati. (ຂະ) ຫຼືວ່າ ເວດນັກຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ໃນພູມໃດ, ຮູບັກຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ພວມເກີດ. 77. (Ka) yattha [Pg.38] vedanākkhandho nuppajjati tattha saññākkhandho nuppajjitthāti? Āmantā. ໗໗. (ກະ) ເວດນັກຂັນ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ໃນພູມໃດ, ສັນຍັກຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ບໍ່ເຄີຍເກີດ). (Kha) yattha vā pana saññākkhandho nuppajjittha tattha vedanākkhandho nuppajjatīti? Āmantā. (ຂະ) ຫຼືວ່າ ສັນຍັກຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ໃນພູມໃດ, ເວດນັກຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ). (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ຈະ) ປຸກຄະໂລກາສະວາລະ ປັດຈະນີກະ 78. (Ka) yassa yattha rūpakkhandho nuppajjati tassa tattha vedanākkhandho nuppajjitthāti? ໗໘. (ກະ) ຮູບັກຂັນ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ເວດນັກຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pañcavokārā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nuppajjati vedanākkhandho ca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ພວມຈຸຕິ ຈາກປັນຈະໂວການະພູມ ແລະ ທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບັກຂັນ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ, ແຕ່ເວດນັກຂັນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ພວມປະຣິນິບພານ ໃນສຸທທາວາສະພູມ ແລະ ທີ່ພວມຈຸຕິ ຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບັກຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແລະ ເວດນັກຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nuppajjittha tassa tattha rūpakkhandho nuppajjatīti? (ຂະ) ຫຼືວ່າ ເວດນັກຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບັກຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nuppajjittha rūpakkhandho ca nuppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ໃນສຸທທາວາສະພູມ ແລະ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນັກຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ຮູບັກຂັນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ພວມປະຣິນິບພານ ໃນສຸທທາວາສະພູມ ແລະ ທີ່ພວມຈຸຕິ ຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນັກຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແລະ ຮູບັກຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ. 79. (Ka) yassa yattha vedanākkhandho nuppajjati tassa tattha saññākkhandho nuppajjitthāti? ໗໙. (ກະ) ເວດນັກຂັນ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສັນຍັກຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho nuppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nuppajjati saññākkhandho ca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ພວມຈຸຕິ ຈາກຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະ ຈາກປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນັກຂັນ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ, ແຕ່ສັນຍັກຂັນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ພວມປະຣິນິບພານ ໃນສຸທທາວາສະພູມ ແລະ ທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນັກຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແລະ ສັນຍັກຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho nuppajjittha tassa tattha vedanākkhandho nuppajjatīti? (ຂະ) ຫຼືວ່າ ສັນຍັກຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ເວດນັກຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca nuppajjittha vedanākkhandho ca nuppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ໃນສຸທທາວາສະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ສັນຍັກຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ເວດນັກຂັນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ພວມປະຣິນິບພານ ໃນສຸທທາວາສະພູມ ແລະ ທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ສັນຍັກຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແລະ ເວດນັກຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ. (5) Paccuppannānāgatavāro (໕) ປັດຈຸບັນນານາຄະຕະວາລະ (Ka) anulomapuggalo (ກະ) ປຸກຄະລະວາລະ ອະນຸໂລມ 80. (Ka) yassa rūpakkhandho uppajjati tassa vedanākkhandho uppajjissatīti? ໘໐. (ກະ) ຮູບັກຂັນ ພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ເວດນັກຂັນ ກໍຈັກເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho uppajjati, no ca tesaṃ vedanākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca uppajjissati[Pg.39]. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ຮູບັກຂັນ ພວມເກີດ, ແຕ່ເວດນັກຂັນ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ນອກຈາກນີ້ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ຮູບັກຂັນ ກໍພວມເກີດ ແລະ ເວດນັກຂັນ ກໍຈັກເກີດ. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho uppajjissati tassa rūpakkhandho uppajjatīti? (ຂະ) ຫຼືວ່າ ເວດນັກຂັນ ຈັກເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບັກຂັນ ກໍພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho uppajjissati, no ca tesaṃ rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca uppajjissati rūpakkhandho ca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງ ທີ່ພວມຈຸຕິ ແລະ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ໃນອະຣູປະພູມ, ເວດນັກຂັນ ຈັກເກີດ, ແຕ່ຮູບັກຂັນ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ເວດນັກຂັນ ກໍຈັກເກີດ ແລະ ຮູບັກຂັນ ກໍພວມເກີດ. 81. (Ka) yassa vedanākkhandho uppajjati tassa saññākkhandho uppajjissatīti? ໘໑. (ກະ) ເວດນັກຂັນ ພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສັນຍັກຂັນ ກໍຈັກເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho uppajjati, no ca tesaṃ saññākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca uppajjati saññākkhandho ca uppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ, ເວດນັກຂັນ ພວມເກີດ, ແຕ່ສັນຍັກຂັນ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ນອກຈາກນີ້ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ໃນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະ ໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ເວດນັກຂັນ ກໍພວມເກີດ ແລະ ສັນຍັກຂັນ ກໍຈັກເກີດ. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho uppajjissati tassa vedanākkhandho uppajjatīti? (ຂະ) ຫຼືວ່າ ສັນຍັກຂັນ ຈັກເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ເວດນັກຂັນ ກໍພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saññākkhandho uppajjissati, no ca tesaṃ vedanākkhandho uppajjati. Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saññākkhandho ca uppajjissati vedanākkhandho ca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງ ທີ່ພວມຈຸຕິ ແລະ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ສັນຍັກຂັນ ຈັກເກີດ, ແຕ່ເວດນັກຂັນ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ໃນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະ ໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ສັນຍັກຂັນ ກໍຈັກເກີດ ແລະ ເວດນັກຂັນ ກໍພວມເກີດ. (Kha) anulomaokāso (ຂະ) ໂອກາສະວາລະ ອະນຸໂລມ 82. (Ka) yattha rūpakkhandho uppajjati tattha vedanākkhandho uppajjissatīti? ໘໒. (ກະ) ຮູບັກຂັນ ພວມເກີດ ໃນພູມໃດ, ເວດນັກຂັນ ກໍຈັກເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasatte tattha rūpakkhandho uppajjati, no ca tattha vedanākkhandho uppajjissati. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca uppajjissati. ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມນັ້ນ ຮູບຂັນກຳລັງເກີດ ແຕ່ເວທະນາຂັນຈະບໍ່ເກີດໃນພູມນັ້ນ. ໃນປັນຈະໂວການະພູມນັ້ນ ຮູບຂັນກໍກຳລັງເກີດ ແລະເວທະນາຂັນກໍຈະເກີດ. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho uppajjissati tattha rūpakkhandho uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວທະນາຂັນຈະເກີດໃນພູມໃດ ຮູບຂັນກໍກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpe tattha vedanākkhandho uppajjissati, no ca tattha rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca uppajjissati rūpakkhandho ca uppajjati. In Arūpa-bhūmi, feeling aggregate will arise, but physical aggregate is not arising. In Pañcavokāra-bhūmi, feeling aggregate will arise and physical aggregate is arising. 83. (Ka) yattha vedanākkhandho uppajjati tattha saññākkhandho uppajjissatīti? Āmantā. ໘໓. (ກ) ເວທະນາຂັນກຳລັງເກີດໃນພູມໃດ ສັນຍາຂັນກໍຈະເກີດໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ຮັບທອງ. (Kha) yattha vā pana saññākkhandho uppajjissati tattha vedanākkhandho uppajjatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນຈະເກີດໃນພູມໃດ ເວທະນາຂັນກໍກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ຮັບທອງ. (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອນຸໂລມ ປຸກຄະໂລກາສະ 84. (Ka) yassa yattha rūpakkhandho uppajjati tassa tattha vedanākkhandho uppajjissatīti? ໘໔. (ກ) ຮູບຂັນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ເວທະນາຂັນກໍຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha [Pg.40] rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca uppajjissati. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຮູບຂັນກຳລັງເກີດ ແຕ່ເວທະນາຂັນຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ນອກຈາກນັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຮູບຂັນກໍກຳລັງເກີດ ແລະເວທະນາຂັນກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho uppajjissati tassa tattha rūpakkhandho uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວທະນາຂັນຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຮູບຂັນກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pañcavokārā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjissati rūpakkhandho ca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນຈາກປັນຈະໂວການະພູມ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນຈະເກີດ ແຕ່ຮູບຂັນບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນກໍຈະເກີດ ແລະຮູບຂັນກໍກຳລັງເກີດ. 85. (Ka) yassa yattha vedanākkhandho uppajjati tassa tattha saññākkhandho uppajjissatīti? ໘໕. (ກ) ເວທະນາຂັນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ສັນຍາຂັນກໍຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjati saññākkhandho ca uppajjissati. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນກຳລັງເກີດ ແຕ່ສັນຍາຂັນຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ນອກຈາກນັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນກໍກຳລັງເກີດ ແລະສັນຍາຂັນກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho uppajjissati tassa tattha vedanākkhandho uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ເວທະນາຂັນກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho uppajjissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjati. Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca uppajjissati vedanākkhandho ca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນຈາກຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ສັນຍາຂັນຈະເກີດ ແຕ່ເວທະນາຂັນບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ສັນຍາຂັນກໍຈະເກີດ ແລະເວທະນາຂັນກໍກຳລັງເກີດ. (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກະ ປຸກຄະລະ 86. (Ka) yassa rūpakkhandho nuppajjati tassa vedanākkhandho nuppajjissatīti? ໘໖. (ກ) ຮູບຂັນບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ເວທະນາຂັນກໍຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ vedanākkhandho nuppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nuppajjati vedanākkhandho ca nuppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນອະຣູປະພູມ ຮູບຂັນບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແຕ່ເວທະນາຂັນຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນອະຣູປະພູມ ຮູບຂັນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະເວທະນາຂັນກໍຈະບໍ່ເກີດ. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nuppajjissati tassa rūpakkhandho nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວທະນາຂັນຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ຮູບຂັນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ rūpakkhandho nuppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nuppajjissati rūpakkhandho ca nuppajjati. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ ເວທະນາຂັນຈະບໍ່ເກີດ ແຕ່ຮູບຂັນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນອະຣູປະພູມ ເວທະນາຂັນກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະຮູບຂັນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. 87. (Ka) yassa vedanākkhandho nuppajjati tassa saññākkhandho nuppajjissatīti? ໘໗. (ກ) ເວທະນາຂັນບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ສັນຍາຂັນກໍຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ saññākkhandho nuppajjissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nuppajjati saññākkhandho ca nuppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ເວທະນາຂັນບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແຕ່ສັນຍາຂັນຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານ ເວທະນາຂັນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະສັນຍາຂັນກໍຈະບໍ່ເກີດ. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho nuppajjissati tassa vedanākkhandho nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ເວທະນາຂັນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ [Pg.41] tesaṃ saññākkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ vedanākkhandho nuppajjati. Parinibbantānaṃ tesaṃ saññākkhandho ca nuppajjissati vedanākkhandho ca nuppajjati. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ສັນຍາຂັນຈະບໍ່ເກີດ ແຕ່ເວທະນາຂັນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານ ສັນຍາຂັນກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະເວທະນາຂັນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ຈ) ປັດຈະນີກໂອກາສະ 88. (Ka) yattha rūpakkhandho nuppajjati tattha vedanākkhandho nuppajjissatīti? Uppajjissati. ໘໘. (ກ) ຮູບຂັນບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດໃນພູມໃດ ເວທະນາຂັນກໍຈະບໍ່ເກີດໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ຈະເກີດ. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho nuppajjissati tattha rūpakkhandho nuppajjatīti? Uppajjati. (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວທະນາຂັນຈະບໍ່ເກີດໃນພູມໃດ ຮູບຂັນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ກຳລັງເກີດ. 89. (Ka) yattha vedanākkhandho nuppajjati tattha saññākkhandho nuppajjissatīti? Āmantā. ໘໙. (ກ) ເວທະນາຂັນບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດໃນພູມໃດ ສັນຍາຂັນກໍຈະບໍ່ເກີດໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ຮັບທອງ. (Kha) yattha vā pana saññākkhandho nuppajjissati tattha vedanākkhandho nuppajjatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນຈະບໍ່ເກີດໃນພູມໃດ ເວທະນາຂັນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ຮັບທອງ. (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ສ) ປັດຈະນີກປຸກຄະໂລກາສະ 90. (Ka) yassa yattha rūpakkhandho nuppajjati tassa tattha vedanākkhandho nuppajjissatīti? ໙໐. (ກ) ຮູບຂັນບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ເວທະນາຂັນກໍຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pañcavokārā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nuppajjati vedanākkhandho ca nuppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນຈາກປັນຈະໂວການະພູມ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຮູບຂັນບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແຕ່ເວທະນາຂັນຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນອະຣູປະພູມ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຮູບຂັນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະເວທະນາຂັນກໍຈະບໍ່ເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nuppajjissati tassa tattha rūpakkhandho nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວທະນາຂັນຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຮູບຂັນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nuppajjissati rūpakkhandho ca nuppajjati. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນຈະບໍ່ເກີດ ແຕ່ຮູບຂັນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນອະຣູປະພູມ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະຮູບຂັນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. 91. (Ka) yassa yattha vedanākkhandho nuppajjati tassa tattha saññākkhandho nuppajjissatīti? ໙໑. (ກ) ເວທະນາຂັນບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ສັນຍາຂັນກໍຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho nuppajjissati. Parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nuppajjati saññākkhandho ca nuppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນຈາກຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແຕ່ສັນຍາຂັນຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະສັນຍາຂັນກໍຈະບໍ່ເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho nuppajjissati tassa tattha vedanākkhandho nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ເວທະນາຂັນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ [Pg.42] tattha saññākkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjati. Parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca nuppajjissati vedanākkhandho ca nuppajjati. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ສັນຍາຂັນຈະບໍ່ເກີດ ແຕ່ເວທະນາຂັນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ສັນຍາຂັນກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະເວທະນາຂັນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. (6) Atītānāgatavāro (໖) ອະຕີຕານາຄະຕະວາລະ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອນຸໂລມ ປຸກຄະລະ 92. (Ka) yassa rūpakkhandho uppajjittha tassa vedanākkhandho uppajjissatīti? ໙໒. (ກ) ຮູບຂັນເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ເວທະນາຂັນກໍຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ rūpakkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ vedanākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca uppajjissati. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູບຂັນເຄີຍເກີດ ແຕ່ເວທະນາຂັນຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ນອກຈາກນັ້ນ ຮູບຂັນກໍເຄີຍເກີດ ແລະເວທະນາຂັນກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho uppajjissati tassa rūpakkhandho uppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວທະນາຂັນຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ຮູບຂັນກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ຮັບທອງ. 93. (Ka) yassa vedanākkhandho uppajjittha tassa saññākkhandho uppajjissatīti? ໙໓. (ກ) ເວທະນາຂັນເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ສັນຍາຂັນກໍຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ vedanākkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ saññākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca uppajjittha saññākkhandho ca uppajjissati. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ເວທະນາຂັນເຄີຍເກີດ ແຕ່ສັນຍາຂັນຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ນອກຈາກນັ້ນ ເວທະນາຂັນກໍເຄີຍເກີດ ແລະສັນຍາຂັນກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho uppajjissati tassa vedanākkhandho uppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ເວທະນາຂັນກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ຮັບທອງ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອນຸໂລມ ໂອກາສະ 94. (Ka) yattha rūpakkhandho uppajjittha tattha vedanākkhandho uppajjissatīti? ໙໔. (ກ) ຮູບຂັນເຄີຍເກີດໃນພູມໃດ ເວທະນາຂັນກໍຈະເກີດໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasatte tattha rūpakkhandho uppajjittha, no ca tattha vedanākkhandho uppajjissati. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca uppajjissati. ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມນັ້ນ ຮູບຂັນເຄີຍເກີດ ແຕ່ເວທະນາຂັນຈະບໍ່ເກີດໃນພູມນັ້ນ. ໃນປັນຈະໂວການະພູມນັ້ນ ຮູບຂັນກໍເຄີຍເກີດ ແລະເວທະນາຂັນກໍຈະເກີດ. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho uppajjissati tattha rūpakkhandho uppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວທະນາຂັນຈະເກີດໃນພູມໃດ ຮູບຂັນກໍເຄີຍເກີດໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpe tattha vedanākkhandho uppajjissati, no ca tattha rūpakkhandho uppajjittha. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca uppajjissati rūpakkhandho ca uppajjittha. ໃນອະຣູປະພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນຈະເກີດ ແຕ່ຮູບຂັນບໍ່ເຄີຍເກີດໃນພູມນັ້ນ. ໃນປັນຈະໂວການະພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນກໍຈະເກີດ ແລະຮູບຂັນກໍເຄີຍເກີດ. 95. (Ka) yattha vedanākkhandho uppajjittha tattha saññākkhandho uppajjissatīti? Āmantā. ໙໕. (ກ) ເວທະນາຂັນເຄີຍເກີດໃນພູມໃດ ສັນຍາຂັນກໍຈະເກີດໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ຮັບທອງ. (Kha) yattha vā pana saññākkhandho uppajjissati tattha vedanākkhandho uppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນຈະເກີດໃນພູມໃດ ເວທະນາຂັນກໍເຄີຍເກີດໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ຮັບທອງ. (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອນຸໂລມ ປຸກຄະໂລກາສະ 96. (Ka) yassa [Pg.43] yattha rūpakkhandho uppajjittha tassa tattha vedanākkhandho uppajjissatīti? ໙໖. (ກ) ຮູບຂັນເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ເວທະນາຂັນກໍຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca uppajjissati. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຮູບຂັນເຄີຍເກີດ ແຕ່ເວທະນາຂັນຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ນອກຈາກນັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຮູບຂັນກໍເຄີຍເກີດ ແລະເວທະນາຂັນກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho uppajjissati tassa tattha rūpakkhandho uppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວທະນາຂັນຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຮູບຂັນກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjissati rūpakkhandho ca uppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນຈະເກີດ ແຕ່ຮູບຂັນບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນກໍຈະເກີດ ແລະຮູບຂັນກໍເຄີຍເກີດ. 97. (Ka) yassa yattha vedanākkhandho uppajjittha tassa tattha saññākkhandho uppajjissatīti? ໙໗. (ກ) ເວທະນາຂັນເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ສັນຍາຂັນກໍຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjittha saññākkhandho ca uppajjissati. ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ສັນຍາຂັນ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນທີ່ນອກຈາກນັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະປັນຈະໂວການະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ, ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນ ແລະສັນຍາຂັນ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho uppajjissati tassa tattha vedanākkhandho uppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ເວທະນາຂັນ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (Gha) paccanīkapuggalo (ຄ) ປັດຈະນີກະ ບຸກຄົນ 98. (Ka) yassa rūpakkhandho nuppajjittha tassa vedanākkhandho nuppajjissatīti? Natthi. ໙໘. (ກ) ຮູບຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ, ເວທະນາຂັນ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ບໍ່ມີ. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nuppajjissati tassa rūpakkhandho nuppajjitthāti? Uppajjittha. (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວທະນາຂັນ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ. 99. (Ka) yassa vedanākkhandho nuppajjittha tassa saññākkhandho nuppajjissatīti? Natthi. ໙໙. (ກ) ເວທະນາຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສັນຍາຂັນ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ບໍ່ມີ. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho nuppajjissati tassa vedanākkhandho nuppajjitthāti? Uppajjittha. (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ, ເວທະນາຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ງ) ປັດຈະນີກະ ໂອກາດ 100. (Ka) yattha rūpakkhandho nuppajjittha tattha vedanākkhandho nuppajjissatīti? Uppajjissati. ໑໐໐. (ກ) ໃນພູມໃດ ຮູບຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ, ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ຈະເກີດຂຶ້ນ. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho nuppajjissati tattha rūpakkhandho nuppajjitthāti? Uppajjittha. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໃນພູມໃດ ເວທະນາຂັນ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ, ໃນພູມນັ້ນ ຮູບຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ. 101. (Ka) yattha vedanākkhandho nuppajjittha tattha saññākkhandho nuppajjissatīti? Āmantā. ໑໐໑. (ກ) ໃນພູມໃດ ເວທະນາຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ, ໃນພູມນັ້ນ ສັນຍາຂັນ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yattha vā pana saññākkhandho nuppajjissati tattha vedanākkhandho nuppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໃນພູມໃດ ສັນຍາຂັນ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ, ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ຈ) ປັດຈະນີກະ ບຸກຄະລົກກາດ 102. (Ka) yassa [Pg.44] yattha rūpakkhandho nuppajjittha tassa tattha vedanākkhandho nuppajjissatīti? ໑໐໒. (ກ) ຮູບຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ເວທະນາຂັນ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjissati. Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nuppajjittha vedanākkhandho ca nuppajjissati. ໃນພູມນັ້ນ ຮູບຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ເວທະນາຂັນ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ (ຄື ຈະເກີດຂຶ້ນ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນສຸທທາວາສະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນໃນອະຣູປະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ, ໃນພູມນັ້ນ ຮູບຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ ແລະເວທະນາຂັນ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nuppajjissati tassa tattha rūpakkhandho nuppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວທະນາຂັນ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nuppajjissati rūpakkhandho ca nuppajjittha. ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຮູບຂັນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ (ຄື ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນສຸທທາວາສະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນໃນອະຣູປະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ, ในພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະຮູບຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ. 103. (Ka) yassa yattha vedanākkhandho nuppajjittha tassa tattha saññākkhandho nuppajjissatīti? Āmantā. ໑໐໓. (ກ) ເວທະນາຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສັນຍາຂັນ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho nuppajjissati tassa tattha vedanākkhandho nuppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ເວທະນາຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca nuppajjissati vedanākkhandho ca nuppajjittha. ໃນພູມນັ້ນ ສັນຍາຂັນ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ເວທະນາຂັນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ (ຄື ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນສຸທທາວາສະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ, ໃນພູມນັ້ນ ສັນຍາຂັນ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະເວທະນາຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ. Uppādavāro niṭṭhito. ອຸບປາທະວານ ຈົບແລ້ວ. 2. Pavatti 2. nirodhavāro ໒. ປະວັດຕິ ໒. ນິໂຣທະວານ (1) Paccuppannavāro (໑) ปັດຈຸບັນນະວານ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມ ບຸກຄົນ 104. (Ka) yassa rūpakkhandho nirujjhati tassa vedanākkhandho nirujjhatīti? ໑໐໔. (ກ) ຮູບຂັນ ກໍາລັງດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ເວທະນາຂັນ ກໍກໍາລັງດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ vedanākkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nirujjhati vedanākkhandho ca nirujjhati. ບຸກຄົນຜູ້ກໍາລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູບຂັນ ກໍາລັງດັບ, ແຕ່ເວທະນາຂັນ ບໍ່ແມ່ນວ່າກໍາລັງດັບ (ຄື ບໍ່ມີເວທະນາຂັນກໍາລັງດັບ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນຜູ້ກໍາລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກປັນຈະໂວການະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູບຂັນ ກໍກໍາລັງດັບ ແລະເວທະນາຂັນ ກໍກໍາລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhati tassa rūpakkhandho nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວທະນາຂັນ ກໍາລັງດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບຂັນ ກໍກໍາລັງດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhati rūpakkhandho ca nirujjhati. ບຸກຄົນຜູ້ກໍາລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກອະຣູປະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ເວທະນາຂັນ ກໍາລັງດັບ, ແຕ່ຮູບຂັນ ບໍ່ແມ່ນວ່າກໍາລັງດັບ (ຄື ບໍ່ມີຮູບຂັນກໍາລັງດັບ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນຜູ້ກໍາລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກປັນຈະໂວການະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ເວທະນາຂັນ ກໍກໍາລັງດັບ ແລະຮູບຂັນ ກໍກໍາລັງດັບ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມ ໂອກາດ 105. (Ka) yattha [Pg.45] rūpakkhandho nirujjhati tattha vedanākkhandho nirujjhatīti? ໑໐໕. (ກ) ໃນພູມໃດ ຮູບຂັນ ກໍາລັງດັບ, ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນ ກໍກໍາລັງດັບແມ່ນບໍ? Asaññasatte tattha rūpakkhandho nirujjhati, no ca tattha vedanākkhandho nirujjhati. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca nirujjhati vedanākkhandho ca nirujjhati. ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມນັ້ນ ຮູບຂັນ ກໍາລັງດັບ, ແຕ່ເວທະນາຂັນ ບໍ່ແມ່ນວ່າກໍາລັງດັບ (ຄື ບໍ່ມີເວທະນາຂັນກໍາລັງດັບ) ໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນໃນປັນຈະໂວການະພູມນັ້ນ ຮູບຂັນ ກໍກໍາລັງດັບ ແລະເວທະນາຂັນ ກໍກໍາລັງດັບ. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho nirujjhati tattha rūpakkhandho nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໃນພູມໃດ ເວທະນາຂັນ ກໍາລັງດັບ, ໃນພູມນັ້ນ ຮູບຂັນ ກໍກໍາລັງດັບແມ່ນບໍ? Arūpe tattha vedanākkhandho nirujjhati, no ca tattha rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca nirujjhati rūpakkhandho ca nirujjhati. ໃນອະຣູປະພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນ ກໍາລັງດັບ, ແຕ່ຮູບຂັນ ບໍ່ແມ່ນວ່າກໍາລັງດັບ (ຄື ບໍ່ມີຮູບຂັນກໍາລັງດັບ) ໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນໃນປັນຈະໂວການະພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນ ກໍກໍາລັງດັບ ແລະຮູບຂັນ ກໍກໍາລັງດັບ. (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມ ບຸກຄະລົກກາດ 106. (Ka) yassa yattha rūpakkhandho nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhatīti? ໑໐໖. (ກ) ຮູບຂັນ ກໍາລັງດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ເວທະນາຂັນ ກໍກໍາລັງດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nirujjhati vedanākkhandho ca nirujjhati. ບຸກຄົນຜູ້ກໍາລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຮູບຂັນ ກໍາລັງດັບ, ແຕ່ເວທະນາຂັນ ບໍ່ແມ່ນວ່າກໍາລັງດັບ (ຄື ບໍ່ມີເວທະນາຂັນກໍາລັງດັບ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນຜູ້ກໍາລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກປັນຈະໂວການະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຮູບຂັນ ກໍກໍາລັງດັບ ແລະເວທະນາຂັນ ກໍກໍາລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhati tassa tattha rūpakkhandho nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວທະນາຂັນ ກໍາລັງດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບຂັນ ກໍກໍາລັງດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhati rūpakkhandho ca nirujjhati. ບຸກຄົນຜູ້ກໍາລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກອະຣູປະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນ ກໍາລັງດັບ, ແຕ່ຮູບຂັນ ບໍ່ແມ່ນວ່າກໍາລັງດັບ (ຄື ບໍ່ມີຮູບຂັນກໍາລັງດັບ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນຜູ້ກໍາລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກປັນຈະໂວການະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນ ກໍກໍາລັງດັບ ແລະຮູບຂັນ ກໍກໍາລັງດັບ. (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກະ ບຸກຄົນ 107. (Ka) yassa rūpakkhandho na nirujjhati tassa vedanākkhandho na nirujjhatīti? ໑໐໗. (ກ) ຮູບຂັນ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ເວທະນາຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpā cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca na nirujjhati. ບຸກຄົນຜູ້ກໍາລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກອະຣູປະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູບຂັນ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ, ແຕ່ເວທະນາຂັນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ (ຄື ກໍາລັງດັບ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນທັງປວງຜູ້ກໍາລັງເກີດ (ອຸປະປັດຊັນຕະ) ເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູບຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ ແລະເວທະນາຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhati tassa rūpakkhandho na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວທະນາຂັນ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ rūpakkhandho na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca na nirujjhati rūpakkhandho ca na nirujjhati. ບຸກຄົນຜູ້ກໍາລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ເວທະນາຂັນ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ, ແຕ່ຮູບຂັນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ (ຄື ກໍາລັງດັບ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນທັງປວງຜູ້ກໍາລັງເກີດ (ອຸປະປັດຊັນຕະ) ເຫຼົ່ານັ້ນ ເວທະນາຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ ແລະຮູບຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ງ) ປັດຈະນີກະ ໂອກາດ 108. (Ka) yattha rūpakkhandho na nirujjhati tattha vedanākkhandho na nirujjhatīti? Nirujjhati. ໑໐໘. (ກ) ໃນພູມໃດ ຮູບຂັນ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ, ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນกໍາລັງດັບແມ່ນບໍ? ຕອບ: ກໍາລັງດັບ. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho na nirujjhati tattha rūpakkhandho na nirujjhatīti? Nirujjhati. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໃນພູມໃດ ເວທະນາຂັນ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ, ໃນພູມນັ້ນ ຮູບຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບແມ່ນບໍ? ຕອບ: ກໍາລັງດັບ. (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ຈ) ປັດຈະນີກະ ບຸກຄະລົກກາດ 109. (Ka) yassa [Pg.46] yattha rūpakkhandho na nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhatīti? ໑໐໙. (ກ) ຮູບຂັນ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ເວທະນາຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca na nirujjhati. ບຸກຄົນຜູ້ກໍາລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກອະຣູປະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຮູບຂັນ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ, ແຕ່ເວທະນາຂັນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ (ຄື ກໍາລັງດັບ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນທັງປວງຜູ້ກໍາລັງເກີດ (ອຸປະປັດຊັນຕະ) ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຮູບຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ ແລະເວທະນາຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhati tassa tattha rūpakkhandho na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວທະນາຂັນ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບຂັນ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhati rūpakkhandho ca na nirujjhati. ບຸກຄົນຜູ້ກໍາລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ, ແຕ່ຮູບຂັນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ (ຄື ກໍາລັງດັບ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນທັງປວງຜູ້ກໍາລັງເກີດ (ອຸປະປັດຊັນຕະ) ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ. (2) Atītavāro (໒) ອະຕີຕະວານ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມ ບຸກຄົນ 110. (Ka) yassa rūpakkhandho nirujjhittha tassa vedanākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā. ໑໑໐. (ກ) ຮູບຂັນ ເຄີຍດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ເວທະນາຂັນ ກໍເຄີຍດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhittha tassa rūpakkhandho nirujjhitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວທະນາຂັນ ເຄີຍດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບຂັນ ກໍເຄີຍດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມ ໂອກາດ 111. (Ka) yattha rūpakkhandho nirujjhittha tattha vedanākkhandho nirujjhitthāti? ໑໑໑. (ກ) ໃນພູມໃດ ຮູບຂັນ ເຄີຍດັບ, ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນ ກໍເຄີຍດັບແມ່ນບໍ? Asaññasatte tattha rūpakkhandho nirujjhattha, no ca tattha vedanākkhandho nirujjhittha. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca nirujjhittha vedanākkhandho ca nirujjhittha. ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມນັ້ນ ຮູບຂັນ ເຄີຍດັບ, ແຕ່ເວທະນາຂັນ ບໍ່ເຄີຍດັບໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນໃນປັນຈະໂວການະພູມນັ້ນ ຮູບຂັນ ກໍເຄີຍດັບ ແລະເວທະນາຂັນ ກໍເຄີຍດັບ. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho nirujjhittha tattha rūpakkhandho nirujjhitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໃນພູມໃດ ເວທະນາຂັນ ເຄີຍດັບ, ໃນພູມນັ້ນ ຮູບຂັນ ກໍເຄີຍດັບແມ່ນບໍ? Arūpe tattha vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tattha rūpakkhandho nirujjhittha. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca nirujjhittha rūpakkhandho ca nirujjhittha. ໃນອະຣູປະພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນ ເຄີຍດັບ, ແຕ່ຮູບຂັນ ບໍ່ເຄີຍດັບໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນໃນປັນຈະໂວການະພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນ ກໍເຄີຍດັບ ແລະຮູບຂັນ ກໍເຄີຍດັບ. (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມປຸກຄະໂລກາສະ 112. (Ka) yassa yattha rūpakkhandho nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho nirujjhitthāti? ໑໑໒. (ກ) ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nirujjhittha vedanākkhandho ca nirujjhittha. ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍີສັດຕະພູມ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. ຮູບຂັນກໍດີ ເວດນາຂັນກໍດີ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhittha tassa tattha rūpakkhandho nirujjhitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? Arūpānaṃ tesaṃ [Pg.47] tattha vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhittha rūpakkhandho ca nirujjhittha. ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. ເວດນາຂັນກໍດີ ຮູບຂັນກໍດີ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວ. (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກະປຸກຄະໂລ 113. (Ka) yassa rūpakkhandho na nirujjhittha tassa vedanākkhandho na nirujjhitthāti? Natthi. ໑໑໓. (ກ) ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? ບໍ່ມີ. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhittha tassa rūpakkhandho na nirujjhitthāti? Natthi. (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? ບໍ່ມີ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ຈ) ປັດຈະນີກະໂອກາໂສ 114. (Ka) yattha rūpakkhandho na nirujjhittha tattha vedanākkhandho na nirujjhitthāti? Nirujjhittha. ໑໑໔. (ກ) ໃນພູມໃດ ຮູບຂັນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ໃນພູມນັ້ນ ເວດນາຂັນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? ເຄີຍດັບແລ້ວ. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho na nirujjhittha tattha rūpakkhandho na nirujjhitthāti? Nirujjhittha. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໃນພູມໃດ ເວດນາຂັນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ໃນພູມນັ້ນ ຮູບຂັນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? ເຄີຍດັບແລ້ວ. (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ສ) ປັດຈະນີກະປຸກຄະໂລກາສະ 115. (Ka) yassa yattha rūpakkhandho na nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhitthāti? ໑໑໕. (ກ) ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca na nirujjhittha vedanākkhandho ca na nirujjhittha. ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ (ຄື ເຄີຍດັບແລ້ວ). ຮູບຂັນກໍດີ ເວດນາຂັນກໍດີ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນສຸດທາວາສະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhittha tassa tattha rūpakkhandho na nirujjhitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhittha rūpakkhandho ca na nirujjhittha. ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍີສັດຕະພູມ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ (ຄື ເຄີຍດັບແລ້ວ). ເວດນາຂັນກໍດີ ຮູບຂັນກໍດີ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນສຸດທາວາສະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. (3) Anāgatavāro (໓) ອະນາຄະຕະວາໂຣ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມປຸກຄະໂລ 116. (Ka) yassa rūpakkhandho nirujjhissati tassa vedanākkhandho nirujjhissatīti? Āmantā. ໑໑໖. (ກ) ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກດັບ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhissati tassa rūpakkhandho nirujjhissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກດັບ, ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? Pacchimabhavikānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ rūpakkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca nirujjhissati. ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ຜູ້ກຳລັງເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈັກເກີດໃນອະຣູປະພູມ ແລ້ວຈັກປໍຣິນິບພານ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ກໍດີ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກດັບ, ແຕ່ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຈັກດັບ. ສ່ວນບຸກຄົນນອກນັ້ນ ເວດນາຂັນກໍຈັກດັບ ຮູບຂັນກໍຈັກດັບ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມໂອກາໂສ 117. (Ka) yattha [Pg.48] rūpakkhandho nirujjhissati tattha vedanākkhandho nirujjhissatīti? ໑໑໗. (ກ) ໃນພູມໃດ ຮູບຂັນ ຈັກດັບ, ໃນພູມນັ້ນ ເວດນາຂັນ ຈັກດັບບໍ? Asaññasatte tattha rūpakkhandho nirujjhissati, no ca tattha vedanākkhandho nirujjhissati. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca nirujjhissati. ໃນອະສັນຍີສັດຕະພູມນັ້ນ, ຮູບຂັນ ຈັກດັບ, ແຕ່ເວດນາຂັນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຈັກດັບ. ໃນປັນຈະໂວການະພູມນັ້ນ, ຮູບຂັນກໍຈັກດັບ ເວດນາຂັນກໍຈັກດັບ. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho nirujjhissati tattha rūpakkhandho nirujjhissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໃນພູມໃດ ເວດນາຂັນ ຈັກດັບ, ໃນພູມນັ້ນ ຮູບຂັນ จັກດັບບໍ? Arūpe tattha vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tattha rūpakkhandho nirujjhissati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca nirujjhissati. ໃນອະຣູປະພູມນັ້ນ, ເວດນາຂັນ ຈັກດັບ, ແຕ່ຮູບຂັນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຈັກດັບ. ໃນປັນຈະໂວການະພູມນັ້ນ, ເວດນາຂັນກໍຈັກດັບ ຮູບຂັນກໍຈັກດັບ. (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມປຸກຄະໂລກາສະ 118. (Ka) yassa yattha rūpakkhandho nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhissatīti? ໑໑໘. (ກ) ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກດັບ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca nirujjhissati. ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍີສັດຕະພູມ ຈັກດັບ, ແຕ່ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຈັກດັບ. ຮູບຂັນກໍດີ ເວດນາຂັນກໍດີ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho nirujjhissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກດັບ, ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? Arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca nirujjhissati. ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ຈັກດັບ, ແຕ່ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຈັກດັບ. ເວດນາຂັນກໍດີ ຮູບຂັນກໍດີ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບ. (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກະປຸກຄະໂລ 119. (Ka) yassa rūpakkhandho na nirujjhissati tassa vedanākkhandho na nirujjhissatīti? ໑໑໙. (ກ) ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ຈັກດັບ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ຈັກດັບບໍ? Pacchimabhavikānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca na nirujjhissati vedanākkhandho ca na nirujjhissati. ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ຜູ້ກຳລັງເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈັກເກີດໃນອະຣູປະພູມ ແລ້ວຈັກປໍຣິນິບພານ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ກໍດີ, ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ຈັກດັບ, ແຕ່ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ຈັກດັບ (ຄື ຈັກດັບ). ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານ, ຮູບຂັນກໍບໍ່ຈັກດັບ ເວດນາຂັນກໍບໍ່ຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhissati tassa rūpakkhandho na nirujjhissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ຈັກດັບ, ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ຈັກດັບບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ṅa) paccanīkaokāso (ຈ) ປັດຈະນີກະໂອກາໂສ 120. (Ka) yattha rūpakkhandho na nirujjhissati tattha vedanākkhandho na nirujjhissatīti? Nirujjhissati. ໑໒໐. (ກ) ໃນພູມໃດ ຮູບຂັນ ບໍ່ຈັກດັບ, ໃນພູມນັ້ນ ເວດນາຂັນ ບໍ່ຈັກດັບບໍ? ຈັກດັບ. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho na nirujjhissati tattha rūpakkhandho na nirujjhissatīti? Nirujjhissati. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໃນພູມໃດ ເວດນາຂັນ ບໍ່ຈັກດັບ, ໃນພູມນັ້ນ ຮູບຂັນ ບໍ່ຈັກດັບບໍ? ຈັກດັບ. (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ສ) ປັດຈະນີກະປຸກຄະໂລກາສະ 121. (Ka) yassa [Pg.49] yattha rūpakkhandho na nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhissatīti? ໑໒໑. (ກ) ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ຈັກດັບ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ຈັກດັບບໍ? Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca na nirujjhissati vedanākkhandho ca na nirujjhissati. ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ບໍ່ຈັກດັບ, ແຕ່ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ຈັກດັບ (ຄື ຈັກດັບ). ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບຂັນກໍບໍ່ຈັກດັບ ເວດນາຂັນກໍບໍ່ຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho na nirujjhissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ຈັກດັບ, ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ຈັກດັບບໍ? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca na nirujjhissati. ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍີສັດຕະພູມ ບໍ່ຈັກດັບ, ແຕ່ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ຈັກດັບ (ຄື ຈັກດັບ). ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານ ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນາຂັນກໍບໍ່ຈັກດັບ ຮູບຂັນກໍບໍ່ຈັກດັບ. (4) Paccuppannātītavāro (໔) ປັດຈຸປັນນາຕີຕະວາໂຣ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມປຸກຄະໂລ 122. (Ka) yassa rūpakkhandho nirujjhati tassa vedanākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā. ໑໒໒. (ກ) ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ກຳລັງດັບ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhittha tassa rūpakkhandho nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກຳລັງດັບບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ arūpā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhittha rūpakkhandho ca nirujjhati. ບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງເກີດກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກອະຣູປະພູມກໍດີ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກອະສັນຍີສັດຕະພູມກໍດີ, ເວດນາຂັນກໍເຄີຍດັບ ຮູບຂັນກໍກຳລັງດັບ. 123. (Ka) yassa vedanākkhandho nirujjhati tassa saññākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā. ໑໒໓. (ກ) ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ກຳລັງດັບ, ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana saññākkhandho nirujjhittha tassa vedanākkhandho nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກຳລັງດັບບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ saññākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ vedanākkhandho nirujjhati. Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ saññākkhandho ca nirujjhittha vedanākkhandho ca nirujjhati. ບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງເກີດກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກອະສັນຍີສັດຕະພູມກໍດີ, ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ສັນຍາຂັນກໍເຄີຍດັບ ເວດນາຂັນກໍກຳລັງດັບ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມໂອກາໂສ 124. (Ka) yattha rūpakkhandho nirujjhati tattha vedanākkhandho nirujjhitthāti? ໑໒໔. (ກ) ໃນພູມໃດ ຮູບຂັນ ກຳລັງດັບ, ໃນພູມນັ້ນ ເວດນາຂັນ ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? Asaññasatte tattha rūpakkhandho nirujjhati, no ca tattha vedanākkhandho nirujjhittha. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca nirujjhati vedanākkhandho ca nirujjhittha. ໃນອະສັນຍີສັດຕະພູມນັ້ນ, ຮູບຂັນ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ເວດນາຂັນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. ໃນປັນຈະໂວການະພູມນັ້ນ, ຮູບຂັນກໍກຳລັງດັບ ເວດນາຂັນກໍເຄີຍດັບ. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho nirujjhittha tattha rūpakkhandho nirujjhatīti[Pg.50]? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໃນພູມໃດ ເວດນາຂັນ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ໃນພູມນັ້ນ ຮູບຂັນ ກຳລັງດັບບໍ? Arūpe tattha vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tattha rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca nirujjhittha rūpakkhandho ca nirujjhati. ໃນອະຣູປະພູມນັ້ນ, ເວດນາຂັນ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ຮູບຂັນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ໃນປັນຈະໂວການະພູມນັ້ນ, ເວດນາຂັນກໍເຄີຍດັບ ຮູບຂັນກໍກຳລັງດັບ. 125. (Ka) yattha vedanākkhandho nirujjhati tattha saññākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā. ໑໒໕. (ກ) ໃນພູມໃດ ເວດນາຂັນ ກຳລັງດັບ, ໃນພູມນັ້ນ ສັນຍາຂັນ ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yattha vā pana saññākkhandho nirujjhittha tattha vedanākkhandho nirujjhatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໃນພູມໃດ ສັນຍາຂັນ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ໃນພູມນັ້ນ ເວດນາຂັນ ກຳລັງດັບບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມປຸກຄະໂລກາສະ 126. (Ka) yassa yattha rūpakkhandho nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhitthāti? ໑໒໖. (ກ) ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ກຳລັງດັບ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhittha. Itaresaṃ pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nirujjhati vedanākkhandho ca nirujjhittha. ໃນສຸທທາວາສພູມ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປຣິນິພພານກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກອສັນຍີສັດຕພູມກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບຂັນ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ເວທນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. ຂອງບຸກຄົນທີ່ນອກຈາກນັ້ນ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກປັນຈະໂວກາຣພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບຂັນກໍກຳລັງດັບ ແລະເວທນາຂັນກໍເຄີຍດັບແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhittha tassa tattha rūpakkhandho nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວທນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກຳລັງດັບບໍ? Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhittha rūpakkhandho ca nirujjhati. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວກາຣພູມກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອຣູປພູມກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ເວທນາຂັນ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກປັນຈະໂວກາຣພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ເວທນາຂັນກໍເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະຮູບຂັນກໍກຳລັງດັບ. 127. (Ka) yassa yattha vedanākkhandho nirujjhati tassa tattha saññākkhandho nirujjhitthāti? ໑໒໗. (ກ) ເວທນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ກຳລັງດັບ, ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho nirujjhittha. Itaresaṃ catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhati saññākkhandho ca nirujjhittha. ໃນສຸທທາວາສພູມ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປຣິນິພພານ ໃນພູມນັ້ນ, ເວທນາຂັນ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. ຂອງບຸກຄົນທີ່ນອກຈາກນັ້ນ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກຈະຕຸໂວກາຣພູມ ແລະປັນຈະໂວກາຣພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ເວທນາຂັນກໍກຳລັງດັບ ແລະສັນຍາຂັນກໍເຄີຍດັບແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ເວທນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກຳລັງດັບບໍ? Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhati. Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca nirujjhittha vedanākkhandho ca nirujjhati. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນຈະຕຸໂວກາຣພູມ ແລະປັນຈະໂວກາຣພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ສັນຍາຂັນ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ເວທນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກຈະຕຸໂວກາຣພູມ ແລະປັນຈະໂວກາຣພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ສັນຍາຂັນກໍເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະເວທນາຂັນກໍກຳລັງດັບ. (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປຸກຄະລວາຣະ ປັດຈະນິກ 128. (Ka) yassa rūpakkhandho na nirujjhati tassa vedanākkhandho na nirujjhitthāti? Nirujjhittha. ໑໒໘. (ກ) ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ເວທນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? ເຄີຍດັບແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhittha tassa rūpakkhandho na nirujjhatīti? Natthi. (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວທນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບບໍ? ບໍ່ມີ. 129. (Ka) yassa [Pg.51] vedanākkhandho na nirujjhati tassa saññākkhandho na nirujjhitthāti? Nirujjhittha. ໑໒໙. (ກ) ເວທນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? ເຄີຍດັບແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho na nirujjhittha tassa vedanākkhandho na nirujjhatīti? Natthi. (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ເວທນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບບໍ? ບໍ່ມີ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ຈ) ໂອກາສາວາຣະ ປັດຈະນິກ 130. Yattha rūpakkhandho na nirujjhati (yatthakaṃ paripuṇṇaṃ kātabbaṃ). ໑໓໐. ໃນພູມໃດ ຮູບຂັນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ (ພຶງເຮັດໃຫ້ເຕັມຄົບຖ້ວນ). (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ສ) ປຸກຄະໂລກາສາວາຣະ ປັດຈະນິກ 131. (Ka) yassa yattha rūpakkhandho na nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhitthāti? ໑໓໑. (ກ) ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ເວທນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca na nirujjhittha. Of those who are being reborn in the five-constituent realm, and of those in the formless realm, their form-aggregate is not ceasing, but their feeling-aggregate has once ceased. Of those who are being reborn in the Pure Abodes, and of those who are being reborn in the non-percipient realm, their form-aggregate is not ceasing and their feeling-aggregate has not once ceased. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhittha tassa tattha rūpakkhandho na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວທນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບບໍ? Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhati. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhittha rūpakkhandho ca na nirujjhati. ໃນສຸທທາວາສພູມ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປຣິນິພພານກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກອສັນຍີສັດຕພູມກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ເວທນາຂັນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກຳລັງດັບ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນສຸທທາວາສພູມກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນອສັນຍີສັດຕພູມກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ເວທນາຂັນກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະຮູບຂັນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. 132. (Ka) yassa yattha vedanākkhandho na nirujjhati tassa tattha saññākkhandho na nirujjhitthāti? ໑໓໒. (ກ) ເວທນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhati saññākkhandho ca na nirujjhittha. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນຈະຕຸໂວກาຣພູມ ແລະປັນຈະໂວກາຣພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ເວທນາຂັນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ແຕ່ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນສຸທທາວາສພູມກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອສັນຍີສັດຕພູມກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ເວທນາຂັນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະສັນຍາຂັນກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho na nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ເວທນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບບໍ? Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhati. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca na nirujjhittha vedanākkhandho ca na nirujjhati. ໃນສຸທທາວາສພູມ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປຣິນິພພານ ໃນພູມນັ້ນ, ສັນຍາຂັນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ເວທນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກຳລັງດັບ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນສຸທທາວາສພູມກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອສັນຍີສັດຕພູມກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ສັນຍາຂັນກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະເວທນາຂັນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. (5) Paccuppannānāgatavāro (໕) ປັດຈຸປັນນານາຄະຕະວາຣະ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ປຸກຄະລວາຣະ ອະນຸໂລມ 133. (Ka) yassa rūpakkhandho nirujjhati tassa vedanākkhandho nirujjhissatīti? ໑໓໓. (ກ) ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ກຳລັງດັບ, ເວທນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ vedanākkhandho [Pg.52] nirujjhissati. Itaresaṃ pañcavokārā cavantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nirujjhati vedanākkhandho ca nirujjhissati. Of those who are attaining final nibbana in the five-constituent realm, their form-aggregate is ceasing, but their feeling-aggregate will not cease. Of other persons who are passing away from the five-constituent realm, and of those who are passing away from the non-percipient realm, their form-aggregate is ceasing and their feeling-aggregate will cease. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhissati tassa rūpakkhandho nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວທນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກດັບ, ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກຳລັງດັບບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ arūpā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca nirujjhati. Of all those who are being reborn, and of those who are passing away from the formless realm, their feeling-aggregate will cease, but their form-aggregate is not ceasing. Of those who are passing away from the five-constituent realm, and of those who are passing away from the non-percipient realm, their feeling-aggregate will cease and their form-aggregate is ceasing. 134. (Ka) yassa vedanākkhandho nirujjhati tassa saññākkhandho nirujjhissatīti? ໑໓໔. (ກ) ເວທນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ກຳລັງດັບ, ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? Parinibbantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ saññākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhati saññākkhandho ca nirujjhissati. Of those who are attaining final nibbana, their feeling-aggregate is ceasing, but their saññā-aggregate will not cease. Of other persons who are passing away from the four-constituent realm and the five-constituent realm, their feeling-aggregate is ceasing and their saññā-aggregate will cease. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho nirujjhissati tassa vedanākkhandho nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກດັບ, ເວທນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກຳລັງດັບບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ saññākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ vedanākkhandho nirujjhati. Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ saññākkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho nirujjhati. Of all those who are being reborn, and of those who are passing away from the non-percipient realm, their saññā-aggregate will cease, but their feeling-aggregate is not ceasing. Of those who are passing away from the four-constituent realm and the five-constituent realm, their saññā-aggregate will cease and their feeling-aggregate is ceasing. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ໂອກາສາວາຣະ ອະນຸໂລມ 135. Yattha rūpakkhandho nirujjhati…pe…. ໑໓໕. ໃນພູມໃດ ຮູບຂັນ ກຳລັງດັບ... ລະ... (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ປຸກຄະໂລກາສາວາຣະ ອະນຸໂລມ 136. (Ka) yassa yattha rūpakkhandho nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhissatīti? ໑໓໖. (ກ) ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ກຳລັງດັບ, ເວທນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nirujjhati vedanākkhandho ca nirujjhissati. In the five-constituent realm, of those who are attaining final nibbana, and of those who are passing away from the non-percipient realm, in that realm, their form-aggregate is ceasing, but their feeling-aggregate will not cease. Of other persons who are passing away from the five-constituent realm, in that realm, their form-aggregate is ceasing and their feeling-aggregate will cease. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວທນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກດັບ, ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກຳລັງດັບບໍ? Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca nirujjhati. Of those who are being reborn in the five-constituent realm, and of those in the formless realm, in that realm, their feeling-aggregate will cease, but their form-aggregate is not ceasing. Of those who are passing away from the five-constituent realm, in that realm, their feeling-aggregate will cease and their form-aggregate is ceasing. 137. (Ka) yassa yattha vedanākkhandho nirujjhati tassa tattha saññākkhandho nirujjhissatīti? ໑໓໗. (ກ) ເວທນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ກຳລັງດັບ, ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ [Pg.53] tattha saññākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhati saññākkhandho ca nirujjhissati. Of those who are attaining final nibbana in that realm, their feeling-aggregate is ceasing, but their saññā-aggregate will not cease. Of other persons who are passing away from the four-constituent realm and the five-constituent realm, in that realm, their feeling-aggregate is ceasing and their saññā-aggregate will cease. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກດັບ, ເວທນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກຳລັງດັບບໍ? Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhati. Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca nirujjhati. Of those who are being reborn in the four-constituent realm and the five-constituent realm, in that realm, their saññā-aggregate will cease, but their feeling-aggregate is not ceasing. Of those who are passing away from the four-constituent realm and the five-constituent realm, in that realm, their saññā-aggregate will cease and their feeling-aggregate is ceasing. (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປຸກຄະລວາຣະ ປັດຈະນິກ 138. (Ka) yassa rūpakkhandho na nirujjhati tassa vedanākkhandho na nirujjhissatīti? ໑໓໘. (ກ) ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ເວທນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ arūpā cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhissati. Arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca na nirujjhissati. Of all those who are being reborn, and of those who are passing away from the formless realm, their form-aggregate is not ceasing, but their feeling-aggregate will cease. Of those who are attaining final nibbana in the formless realm, their form-aggregate is not ceasing and their feeling-aggregate will not cease. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhissati tassa rūpakkhandho na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວທນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ rūpakkhandho na nirujjhati. Arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca na nirujjhati. Of those who are attaining final nibbana in the five-constituent realm, their feeling-aggregate will not cease, but their form-aggregate is ceasing. Of those who are attaining final nibbana in the formless realm, their feeling-aggregate will not cease and their form-aggregate is not ceasing. 139. (Ka) yassa vedanākkhandho na nirujjhati tassa saññākkhandho na nirujjhissatīti? Nirujjhissati. ໑໓໙. (ກ) ເວທນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບບໍ? ຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho na nirujjhissati tassa vedanākkhandho na nirujjhatīti? Nirujjhati. (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ເວທນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບບໍ? ກຳລັງດັບ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ຈ) ໂອກາສາວາຣະ ປັດຈະນິກ 140. Yattha rūpakkhandho na nirujjhati…pe…. ໑໔໐. ໃນພູມໃດ ຮູບຂັນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ... ລະ... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ສ) ປຸກຄະໂລກາສາວາຣະ ປັດຈະນິກ 141. (Ka) yassa yattha rūpakkhandho na nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhissatīti? ໑໔໑. (ກ) ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ເວທນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບບໍ? Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati. Arūpe parinibbantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca na nirujjhissati. Of those who are being reborn in the five-constituent realm, and of those in the formless realm, in that realm, their form-aggregate is not ceasing, but their feeling-aggregate will cease. Of those who are attaining final nibbana in the formless realm, and of those who are being reborn in the non-percipient realm, in that realm, their form-aggregate is not ceasing and their feeling-aggregate will not cease. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho na nirujjhatīti? ຫຼືວ່າ ເວທະນາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ຮູບັກຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ [Pg.54] asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhati. Arūpe parinibbantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca na nirujjhati. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງເຄື່ອນຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາກຂັນ ຈັກບໍ່ດັບ, ແຕ່ຮູບັກຂັນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນອະຣູປະພູມ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາກຂັນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແລະຮູບັກຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. 142. (Ka) yassa yattha vedanākkhandho na nirujjhati tassa tattha saññākkhandho na nirujjhissatīti? ໑໔໒. ເວທະນາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ສັນຍາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບບໍ? Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhati saññākkhandho ca na nirujjhissati. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງເກີດໃນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາກຂັນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ແຕ່ສັນຍາກຂັນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈັກບໍ່ດັບ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາກຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະສັນຍາກຂັນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho na nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhatīti? ຫຼືວ່າ ສັນຍາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ເວທະນາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບບໍ? Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhati. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca na nirujjhissati vedanākkhandho ca na nirujjhati. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານ ໃນພູມນັ້ນ ສັນຍາກຂັນ ຈັກບໍ່ດັບ, ແຕ່ເວທະນາກຂັນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ສັນຍາກຂັນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແລະເວທະນາກຂັນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. (6) Atītānāgatavāro (໖) ອະຕີຕານาຄະຕະວາລະ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມປຸກຄະລະ 143. (Ka) yassa rūpakkhandho nirujjhittha tassa vedanākkhandho nirujjhissatīti? ໑໔໓. ຮູບັກຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ເວທະນາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? Parinibbantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ vedanākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nirujjhittha vedanākkhandho ca nirujjhissati. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານ ຮູບັກຂັນ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ເວທະນາກຂັນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ. ເມື່ອບຸກຄົນທີ່ນອກຈາກນັ້ນ ຮູບັກຂັນ ກໍເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະເວທະນາກຂັນ ກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhissati tassa rūpakkhandho nirujjhitthāti? Āmantā. ຫຼືວ່າ ເວທະນາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກດັບ, ຮູບັກຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກໍເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? ຮັບທອງ. 144. (Ka) yassa vedanākkhandho nirujjhittha tassa saññākkhandho nirujjhissatīti? ໑໔໔. ເວທະນາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ສັນຍາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? Parinibbantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ saññākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhittha saññākkhandho ca nirujjhissati. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານ ເວທະນາກຂັນ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ສັນຍາກຂັນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ. ເມື່ອບຸກຄົນທີ່ນอกຈາກນັ້ນ ເວທະນາກຂັນ ກໍເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະສັນຍາກຂັນ ກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho nirujjhissati tassa vedanākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā. ຫຼືວ່າ ສັນຍາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກດັບ, ເວທະນາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກໍເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? ຮັບທອງ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມໂອກາສະ 145. Yattha rūpakkhandho nirujjhittha…pe…. ໑໔໕. ໃນພູມໃດ ຮູບັກຂັນ ເຄີຍດັບແລ້ວ...ຍາລ... (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມປຸກຄະໂລກາສະ 146. (Ka) yassa [Pg.55] yattha rūpakkhandho nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho nirujjhissatīti? ໑໔໖. ຮູບັກຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ເວທະນາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nirujjhittha vedanākkhandho ca nirujjhissati. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຮູບັກຂັນ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ເວທະນາກຂັນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ. ເມື່ອບຸກຄົນປັນຈະໂວການະພູມທີ່ນອກຈາກນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຮູບັກຂັນ ກໍເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະເວທະນາກຂັນ ກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho nirujjhitthāti? ຫຼືວ່າ ເວທະນາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກດັບ, ຮູບັກຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhittha. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca nirujjhittha. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງເກີດໃນສຸດທາວາສະພູມ ແລະບຸກຄົນອະຣູປະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາກຂັນ ຈັກດັບ, ແຕ່ຮູບັກຂັນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. ເມື່ອບຸກຄົນປັນຈະໂວການະພູມທີ່ນອກຈາກນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາກຂັນ ກໍຈັກດັບ ແລະຮູບັກຂັນ ກໍເຄີຍດັບແລ້ວ. 147. (Ka) yassa yattha vedanākkhandho nirujjhittha tassa tattha saññākkhandho nirujjhissatīti? ໑໔໗. ເວທະນາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ສັນຍາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhittha saññākkhandho ca nirujjhissati. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາກຂັນ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ສັນຍາກຂັນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ. ເມື່ອບຸກຄົນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະປັນຈະໂວການະພູມທີ່ນອກຈາກນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາກຂັນ ກໍເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະສັນຍາກຂັນ ກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhitthāti? ຫຼືວ່າ ສັນຍາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກດັບ, ເວທະນາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca nirujjhittha. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງເກີດໃນສຸດທາວາສະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ສັນຍາກຂັນ ຈັກດັບ, ແຕ່ເວທະນາກຂັນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. ເມື່ອບຸກຄົນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະປັນຈະໂວການະພູມທີ່ນອກຈາກນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ສັນຍາກຂັນ ກໍຈັກດັບ ແລະເວທະນາກຂັນ ກໍເຄີຍດັບແລ້ວ. (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກະປຸກຄະລະ 148. (Ka) yassa rūpakkhandho na nirujjhittha tassa vedanākkhandho na nirujjhissatīti? Natthi. ໑໔໘. ຮູບັກຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ເວທະນາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບບໍ? ບໍ່ມີ. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhissati tassa rūpakkhandho na nirujjhitthāti? Nirujjhittha. ຫຼືວ່າ ເວທະນາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ຮູບັກຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? ເຄີຍດັບແລ້ວ. 149. (Ka) yassa vedanākkhandho na nirujjhittha tassa saññākkhandho na nirujjhissatīti? Natthi. ໑໔໙. ເວທະນາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ສັນຍາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບບໍ? ບໍ່ມີ. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho na nirujjhissati tassa vedanākkhandho na nirujjhitthāti? Nirujjhittha. ຫຼືວ່າ ສັນຍາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ເວທະນາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? ເຄີຍດັບແລ້ວ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ຈ) ປັດຈະນີກະໂອກາສະ 150. Yattha rūpakkhandho na nirujjhittha…pe…. ໑໕໐. ໃນພູມໃດ ຮູບັກຂັນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ...ຍາລ... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ສ) ປັດຈະນີກະປຸກຄະໂອກາສະ 151. (Ka) yassa [Pg.56] yattha rūpakkhandho na nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhissatīti? ໑໕໑. ຮູບັກຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ເວທະນາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca na nirujjhittha, vedanākkhandho ca na nirujjhissati. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງເກີດໃນສຸດທາວາສະພູມ ແລະບຸກຄົນອະຣູປະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຮູບັກຂັນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ເວທະນາກຂັນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈັກບໍ່ດັບ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນສຸດທາວາສະພູມ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຮູບັກຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະເວທະນາກຂັນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho na nirujjhitthāti? ຫຼືວ່າ ເວທະນາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ຮູບັກຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca na nirujjhittha. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາກຂັນ ຈັກບໍ່ດັບ, ແຕ່ຮູບັກຂັນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນສຸດທາວາສະພູມ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາກຂັນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແລະຮູບັກຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. 152. (Ka) yassa yattha vedanākkhandho na nirujjhittha tassa tattha saññākkhandho na nirujjhissatīti? ໑໕໒. ເວທະນາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ສັນຍາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhittha saññākkhandho ca na nirujjhissati. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງເກີດໃນສຸດທາວາສະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ເවທະນາກຂັນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ສັນຍາກຂັນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈັກບໍ່ດັບ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນສຸດທາວາສະພູມ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ເවທະນາກຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະສັນຍາກຂັນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho na nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhitthāti? ຫຼືວ່າ ສັນຍາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ເວທະນາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca na nirujjhissati vedanākkhandho ca na nirujjhittha. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານ ໃນພູມນັ້ນ ສັນຍາກຂັນ ຈັກບໍ່ດັບ, ແຕ່ເວທະນາກຂັນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນສຸດທາວາສະພູມ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ສັນຍາກຂັນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແລະເວທະນາກຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. Nirodhavāro. ນิໂຣທະວາລະ ຈົບແລ້ວ. 3. Uppādanirodhavāro ໓. ອຸບປາທະນิໂຣທະວາລະ (1) Paccuppannavāro (໑) ປັດຈຸບັນນະວາລະ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມປຸກຄະລະ 153. (Ka) yassa rūpakkhandho uppajjati tassa vedanākkhandho nirujjhatīti? No. ໑໕໓. ຮູບັກຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ກຳລັງເກີດ, ເວທະນາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກຳລັງດັບບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhati tassa rūpakkhandho uppajjatīti? No. ຫຼືວ່າ ເວທະນາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ກຳລັງດັບ, ຮູບັກຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກຳລັງເກີດບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. 154. (Ka) yassa [Pg.57] vedanākkhandho uppajjati tassa saññākkhandho nirujjhatīti? No. ໑໕໔. ເວທະນາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ກຳລັງເກີດ, ສັນຍາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກຳລັງດັບບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho nirujjhati tassa vedanākkhandho uppajjatīti? No. ຫຼືວ່າ ສັນຍາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ກຳລັງດັບ, ເວທະນາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກຳລັງເກີດບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມໂອກາສະ 155. (Ka) yattha rūpakkhandho uppajjati tattha vedanākkhandho nirujjhatīti? ໑໕໕. ໃນພູມໃດ ຮູບັກຂັນ ກຳລັງເກີດ, ເວທະນາກຂັນ ໃນພູມນັ້ນ ກຳລັງດັບບໍ? Asaññasatte tattha rūpakkhandho uppajjati, no ca tattha vedanākkhandho nirujjhati. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca nirujjhati. ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມນັ້ນ ຮູບັກຂັນ ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ເວທະນາກຂັນໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ໃນປັນຈະໂວການະພູມນັ້ນ ຮູບັກຂັນ ກໍກຳລັງເກີດ ແລະເວທະນາກຂັນ ກໍກຳລັງດັບ. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho nirujjhati tattha rūpakkhandho uppajjatīti? ຫຼືວ່າ ໃນພູມໃດ ເວທະນາກຂັນ ກຳລັງດັບ, ຮູບັກຂັນ ໃນພູມນັ້ນ ກຳລັງເກີດບໍ? Arūpe tattha vedanākkhandho nirujjhati, no ca tattha rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca nirujjhati rūpakkhandho ca uppajjati. ໃນອະຣູປະພູມນັ້ນ ເວທະນາກຂັນ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ຮູບັກຂັນໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. ໃນປັນຈະໂວການະພູມນັ້ນ ເວທະນາກຂັນ ກໍກຳລັງດັບ ແລະຮູບັກຂັນ ກໍກຳລັງເກີດ. 156. (Ka) yattha vedanākkhandho uppajjati tattha saññākkhandho nirujjhatīti? Āmantā. ໑໕໖. ໃນພູມໃດ ເວທະນາກຂັນ ກຳລັງເກີດ, ສັນຍາກຂັນ ໃນພູມນັ້ນ ກຳລັງດັບບໍ? ຮັບທອງ. (Kha) yattha vā pana saññākkhandho nirujjhati tattha vedanākkhandho uppajjatīti? Āmantā. ຫຼືວ່າ ໃນພູມໃດ ສັນຍາກຂັນ ກຳລັງດັບ, ເວທະນາກຂັນ ໃນພູມນັ້ນ ກຳລັງເກີດບໍ? ຮັບທອງ. (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມປຸກຄະໂລກາສະ 157. (Ka) yassa yattha rūpakkhandho uppajjati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhatīti? No. ໑໕໗. ຮູບັກຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ກຳລັງເກີດ, ເວທະນາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກຳລັງດັບບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhati tassa tattha rūpakkhandho uppajjatīti? No. ຫຼືວ່າ ເວທະນາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ກຳລັງດັບ, ຮູບັກຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກຳລັງເກີດບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. 158. (Ka) yassa yattha vedanākkhandho uppajjati tassa tattha saññākkhandho nirujjhatīti? No. ໑໕໘. ເວທະນາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ກຳລັງເກີດ, ສັນຍາກຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກຳລັງດັບບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho uppajjatīti? No. (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ກໍາລັງດັບ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍາລັງເກີດບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນິກະບຸກຄົນ 159. (Ka) yassa rūpakkhandho nuppajjati tassa vedanākkhandho na nirujjhatīti? ໑໕໙. (ກ) ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ກໍາລັງເກີດ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ກໍາລັງດັບບໍ? Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhati. Arūpaṃ upapajjantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nuppajjati vedanākkhandho ca na nirujjhati. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງຈຸຕິຈາກຈະຕຸໂວການພູມ ແລະປັນຈະໂວການພູມ, ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ກໍາລັງເກີດ, ແຕ່ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ກໍາລັງດັບ. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດໃນອະຣູປະພູມ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງຈຸຕິຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ຮູບຂັນ ກໍບໍ່ກໍາລັງເກີດ ແລະເວດນາຂັນ ກໍບໍ່ກໍາລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhati tassa rūpakkhandho nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ກໍາລັງດັບ, ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ກໍາລັງເກີດບໍ? Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhati, no [Pg.58] ca tesaṃ rūpakkhandho nuppajjati. Arūpaṃ upapajjantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca na nirujjhati rūpakkhandho ca nuppajjati. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການພູມ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ກໍາລັງດັບ, ແຕ່ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ກໍາລັງເກີດ. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດໃນອະຣູປະພູມ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງຈຸຕິຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ເວດນາຂັນ ກໍບໍ່ກໍາລັງດັບ ແລະຮູບຂັນ ກໍບໍ່ກໍາລັງເກີດ. 160. (Ka) yassa vedanākkhandho nuppajjati tassa saññākkhandho na nirujjhatīti? ໑໖໐. (ກ) ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ກໍາລັງເກີດ, ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ກໍາລັງດັບບໍ? Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ saññākkhandho na nirujjhati. Asaññasattānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nuppajjati saññākkhandho ca na nirujjhati. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງຈຸຕິຈາກຈະຕຸໂວການພູມ ແລະປັນຈະໂວການພູມ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ກໍາລັງເກີດ, ແຕ່ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ກໍາລັງດັບ. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ເວດນາຂັນ ກໍບໍ່ກໍາລັງເກີດ ແລະສັນຍາຂັນ ກໍບໍ່ກໍາລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho na nirujjhati tassa vedanākkhandho nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ກໍາລັງດັບ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ກໍາລັງເກີດບໍ? Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saññākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ vedanākkhandho nuppajjati. Asaññasattānaṃ tesaṃ saññākkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca nuppajjati. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດໃນຈະຕຸໂວການພູມ ແລະປັນຈະໂວການພູມ, ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ກໍາລັງດັບ, ແຕ່ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ກໍາລັງເກີດ. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ສັນຍາຂັນ ກໍບໍ່ກໍາລັງດັບ ແລະເວດນາຂັນ ກໍບໍ່ກໍາລັງເກີດ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ຈ) ປັດຈະນິກະໂອກາດ 161. (Ka) yattha rūpakkhandho nuppajjati tattha vedanākkhandho na nirujjhatīti? Nirujjhati. ໑໖໑. (ກ) ໃນພູມໃດ ຮູບຂັນ ບໍ່ກໍາລັງເກີດ, ໃນພູມນັ້ນ ເວດນາຂັນ ບໍ່ກໍາລັງດັບບໍ? ກໍາລັງດັບ. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho na nirujjhati tattha rūpakkhandho nuppajjatīti? Uppajjati. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໃນພູມໃດ ເວດນາຂັນ ບໍ່ກໍາລັງດັບ, ໃນພູມນັ້ນ ຮູບຂັນ ບໍ່ກໍາລັງເກີດບໍ? ກໍາລັງເກີດ. 162. (Ka) yattha vedanākkhandho nuppajjati tattha saññākkhandho na nirujjhatīti? Āmantā. ໑໖໒. (ກ) ໃນພູມໃດ ເວດນາຂັນ ບໍ່ກໍາລັງເກີດ, ໃນພູມນັ້ນ ສັນຍາຂັນ ບໍ່ກໍາລັງດັບບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yattha vā pana saññākkhandho na nirujjhati tattha vedanākkhandho nuppajjatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໃນພູມໃດ ສັນຍາຂັນ ບໍ່ກໍາລັງດັບ, ໃນພູມນັ້ນ ເວດນາຂັນ ບໍ່ກໍາລັງເກີດບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ສ) ປັດຈະນິກະບຸກຄະໂລກາດ 163. (Ka) yassa yattha rūpakkhandho nuppajjati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhatīti? ໑໖໓. (ກ) ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ກໍາລັງເກີດ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ກໍາລັງດັບບໍ? Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhati. Arūpaṃ upapajjantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjati vedanākkhandho ca na nirujjhati. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງຈຸຕິຈາກຈະຕຸໂວການພູມ ແລະປັນຈະໂວການພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ກໍາລັງເກີດ, ແຕ່ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ກໍາລັງດັບ. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດໃນອະຣູປະພູມ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງຈຸຕິຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ກໍາລັງເກີດ ແລະເວດນາຂັນ ກໍບໍ່ກໍາລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhati tassa tattha rūpakkhandho nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ກໍາລັງດັບ, ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ກໍາລັງເກີດບໍ? Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjati. Arūpaṃ upapajjantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhati rūpakkhandho ca nuppajjati. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການພູມ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ກໍາລັງດັບ, ແຕ່ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ກໍາລັງເກີດ. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດໃນອະຣູປະພູມ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງຈຸຕິຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ກໍາລັງດັບ ແລະຮູບຂັນ ກໍບໍ່ກໍາລັງເກີດ. 164. (Ka) yassa [Pg.59] yattha vedanākkhandho nuppajjati tassa tattha saññākkhandho na nirujjhatīti? ໑໖໔. (ກ) ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ກໍາລັງເກີດ, ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ກໍາລັງດັບບໍ? Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhati. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nuppajjati saññākkhandho ca na nirujjhati. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງຈຸຕິຈາກຈະຕຸໂວການພູມ ແລະປັນຈະໂວການພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ກໍາລັງເກີດ, ແຕ່ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ກໍາລັງດັບ. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ກໍາລັງເກີດ ແລະສັນຍາຂັນ ກໍບໍ່ກໍາລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho na nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ກໍາລັງດັບ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ກໍາລັງເກີດບໍ? Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjati. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca nuppajjati. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດໃນຈະຕຸໂວການພູມ ແລະປັນຈະໂວການພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ກໍາລັງດັບ, ແຕ່ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ກໍາລັງເກີດ. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ກໍາລັງດັບ ແລະເວດນາຂັນ ກໍບໍ່ກໍາລັງເກີດ. (2) Atītavāro (໒) ອະດີຕະວານ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມບຸກຄົນ 165. (Ka) yassa rūpakkhandho uppajjittha tassa vedanākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā. ໑໖໕. (ກ) ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ເຄີຍເກີດ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ເຄີຍດັບບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhittha tassa rūpakkhandho uppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ເຄີຍດັບ, ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ເຄີຍເກີດບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 166. (Ka) yassa vedanākkhandho uppajjittha tassa saññākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā. ໑໖໖. (ກ) ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ເຄີຍເກີດ, ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ເຄີยດັບບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho nirujjhittha tassa vedanākkhandho uppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ເຄີຍດັບ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ເຄີຍເກີດບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມໂອກາດ 167. Yattha rūpakkhandho uppajjittha…pe…. ໑໖໗. In phum dai rupakkhandha khoey koet... la... (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມບຸກຄະໂລກາດ 168. (Ka) yassa yattha rūpakkhandho uppajjittha tassa tattha vedanākkhandho nirujjhitthāti? ໑໖໘. (ກ) ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ເຄີຍເກີດ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບບໍ? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca nirujjhittha. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບຂັນ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບ. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະເວດນາຂັນ ກໍເຄີຍດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhittha tassa tattha rūpakkhandho uppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ເຄີຍດັບ, ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍເກີດບໍ? Arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhittha rūpakkhandho ca uppajjittha. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນາຂັນ ເຄີຍດັບ, ແຕ່ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນາຂັນ ກໍເຄີຍດັບ ແລະຮູບຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ. 169. (Ka) yassa [Pg.60] yattha vedanākkhandho uppajjittha tassa tattha saññākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā. ໑໖໙. (ກ) ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ເຄີຍເກີດ, ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho uppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ເຄີຍດັບ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍເກີດບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນິກະບຸກຄົນ 170. (Ka) yassa rūpakkhandho nuppajjittha tassa vedanākkhandho na nirujjhitthāti? Natthi. ໑໗໐. (ກ) ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ເຄີຍເກີດ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບບໍ? ບໍ່ມີ. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhittha tassa rūpakkhandho nuppajjitthāti? Natthi. (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບ, ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍເກີດບໍ? ບໍ່ມີ. 171. (Ka) yassa vedanākkhandho nuppajjittha tassa saññākkhandho na nirujjhitthāti? Natthi. ໑໗໑. (ກ) ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ເຄີຍເກີດ, ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບບໍ? ບໍ່ມີ. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho na nirujjhittha tassa vedanākkhandho nuppajjitthāti? Natthi. (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍເກີດບໍ? ບໍ່ມີ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ຈ) ປັດຈະນິກະໂອກາດ 172. Yattha rūpakkhandho nuppajjittha…pe…. ໑໗໒. ໃນພູມໃດ ຮູບຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ... ລະ... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ສ) ປັດຈະນິກະບຸກຄະໂລກາດ 173. (Ka) yassa yattha rūpakkhandho nuppajjittha tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhitthāti? ໑໗໓. (ກ) ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍເກີດ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບບໍ? Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nuppajjittha vedanākkhandho ca na nirujjhittha. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ເຄີຍດັບ. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ເກີດຢູ່ໃນສຸທທາວາສະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແລະເວດນາຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhittha tassa tattha rūpakkhandho nuppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບ, ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍເກີດບໍ? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhittha rūpakkhandho ca nuppajjittha. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນາຂັນ ບໍ່ເຄີຍດັບ, ແຕ່ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ເຄີຍເກີດ. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ເກີດຢູ່ໃນສຸທທາວາສະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນາຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ ແລະຮູບຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ. 174. (Ka) yassa yattha vedanākkhandho nuppajjittha tassa tattha saññākkhandho na nirujjhitthāti? Āmantā. ໑໗໔. (ກ) ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍເກີດ, ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho na nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho nuppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍເກີດບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (3) Anāgatavāro (໓) ອະນາຄົດຕະວານ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມບຸກຄົນ 175. (Ka) yassa [Pg.61] rūpakkhandho uppajjissati tassa vedanākkhandho nirujjhissatīti? Āmantā. ໑໗໕. (ກ) ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກເກີດ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhissati tassa rūpakkhandho uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກດັບ, ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ จັກເກີດບໍ? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ rūpakkhandho uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca uppajjissati. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ກໍາລັງເກີດ, ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ຈັກເກີດໃນອະຣູປະພູມ ແລ້ວຈັກປໍຣິນิບພານ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກດັບ, ແຕ່ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ຈັກເກີດ. ສ່ວນບຸກຄົນທີ່ນອກເໜືອຈາກນັ້ນ, ເວດນາຂັນ ກໍຈັກດັບ ແລະຮູບຂັນ ກໍຈັກເກີດ. 176. (Ka) yassa vedanākkhandho uppajjissati tassa saññākkhandho nirujjhissatīti? Āmantā. ໑໗໖. (ກ) ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກເກີດ, ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho nirujjhissati tassa vedanākkhandho uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກດັບ, ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກເກີດບໍ? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saññākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ vedanākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ saññākkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca uppajjissati. ສໍາລັບພັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປະຕິສົນທິຢູ່ ສັນຍາຂັນຈັກດັບ ແຕ່ເວທະນາຂັນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈັກບໍ່ເກີດ. ສໍາລັບບຸກຄົນນອກນັ້ນເຫຼົ່ານັ້ນ ສັນຍາຂັນກໍຈັກດັບ ເວທະນາຂັນກໍຈັກເກີດ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມໂອກາດ 177. Yattha rūpakkhandho uppajjissati…pe…. ໑໗໗. ໃນພູມໃດ ຮູບະຂັນຈັກເກີດ...ລະ... (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມປຸກຄະໂລກາດ 178. (Ka) yassa yattha rūpakkhandho uppajjissati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhissatīti? ໑໗໘. (ກ) ຮູບະຂັນຈັກເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ເວທະນາຂັນກໍຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjissati vedanākkhandho ca nirujjhissati. ສໍາລັບອະສັນຍະສັດຕະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຮູບະຂັນຈັກເກີດ ແຕ່ເວທະນາຂັນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນຈັກບໍ່ດັບ. ສໍາລັບປັນຈະໂວການະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຮູບະຂັນກໍຈັກເກີດ ເວທະນາຂັນກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວທະນາຂັນຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບະຂັນກໍຈັກເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca uppajjissati. ສໍາລັບພັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປະຕິສົນທິຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະສໍາລັບອະຣູປະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນຈັກດັບ ແຕ່ຮູບະຂັນຂອງບຸກຄົນเຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນຈັກບໍ່ເກີດ. ສໍາລັບປັນຈະໂວການະບຸກຄົນນອກນັ້ນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນກໍຈັກດັບ ຮູບະຂັນກໍຈັກເກີດ. 179. (Ka) yassa yattha vedanākkhandho uppajjissati tassa tattha saññākkhandho nirujjhissatīti? Āmantā. ໑໗໙. (ກ) ເວທະນາຂັນຈັກເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສັນຍາຂັນກໍຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho nirujjhissati [Pg.62] tassa tattha vedanākkhandho uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ເວທະນາຂັນກໍຈັກເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca uppajjissati. ສໍາລັບພັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປະຕິສົນທິຢູ່ ໃນພູມນັ້ນ ສັນຍາຂັນຈັກດັບ ແຕ່ເວທະນາຂັນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນຈັກບໍ່ເກີດ. ສໍາລັບຈະຕຸໂວການະບຸກຄົນ ແລະປັນຈະໂວການະບຸກຄົນນອກນັ້ນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ສັນຍາຂັນກໍຈັກດັບ ເວທະນາຂັນກໍຈັກເກີດ. (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກະປຸກຄົນ 180. (Ka) yassa rūpakkhandho nuppajjissati tassa vedanākkhandho na nirujjhissatīti? ໑໘໐. (ກ) ຮູບະຂັນຈັກບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ເວທະນາຂັນກໍຈັກບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ rūpakkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nuppajjissati vedanākkhandho ca na nirujjhissati. ສໍາລັບພັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປະຕິສົນທິຢູ່ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມແລ້ວຈັກປໍຣິນິບພານ, ຮູບະຂັນຈັກບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ແຕ່ເວທະນາຂັນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈັກບໍ່ແມ່ນບໍ່ດັບ (ເວທະນາຂັນຈັກດັບ). ສໍາລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປໍຣິນິບພານຢູ່ ຮູບະຂັນກໍຈັກບໍ່ເກີດ ເວທະນາຂັນກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhissati tassa rūpakkhandho nuppajjissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວທະນາຂັນຈັກບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບະຂັນກໍຈັກບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). 181. (Ka) yassa vedanākkhandho nuppajjissati tassa saññākkhandho na nirujjhissatīti? ໑໘໑. (ກ) ເວທະນາຂັນຈັກບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສັນຍາຂັນກໍຈັກບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ saññākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nuppajjissati saññākkhandho ca na nirujjhissati. ສໍາລັບພັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປະຕິສົນທິຢູ່ ເວທະນາຂັນຈັກບໍ່ເກີດ ແຕ່ສັນຍາຂັນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈັກບໍ່ແມ່ນບໍ່ດັບ (ສັນຍາຂັນຈັກດັບ). ສໍາລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປໍຣິນິບພານຢູ່ ເວທະນາຂັນກໍຈັກບໍ່ເກີດ ສັນຍາຂັນກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho na nirujjhissati tassa vedanākkhandho nuppajjissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນຈັກບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ເວທະນາຂັນກໍຈັກບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ṅa) paccanīkaokāso (ຈ) ປັດຈະນີກະໂອກາດ 182. Yattha rūpakkhandho nuppajjissati…pe…. ໑໘໒. ໃນພູມໃດ ຮູບະຂັນຈັກບໍ່ເກີດ...ລະ... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ສ) ປັດຈະນີກະປຸກຄະໂລກາດ 183. (Ka) yassa yattha rūpakkhandho nuppajjissati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhissatīti? ໑໘໓. (ກ) ຮູບະຂັນຈັກບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ເວທະນາຂັນກໍຈັກບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nuppajjissati vedanākkhandho ca na nirujjhissati. ສໍາລັບພັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປະຕິສົນທິຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະສໍາລັບອະຣູປະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຮູບະຂັນຈັກບໍ່ເກີດ ແຕ່ເວທະນາຂັນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນຈັກບໍ່ແມ່ນບໍ່ດັບ (ເວທະນາຂັນຈັກດັບ). ສໍາລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປໍຣິນິບພານຢູ່ ໃນພູມນັ້ນ ຮູບະຂັນກໍຈັກບໍ່ເກີດ ເວທະນາຂັນກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho nuppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວທະນາຂັນຈັກບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບະຂັນກໍຈັກບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca nuppajjissati. ສໍາລັບອະສັນຍະສັດຕະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນຈັກບໍ່ດັບ ແຕ່ຮູບະຂັນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນຈັກບໍ່ແມ່ນບໍ່ເກີດ (ຮູບະຂັນຈັກເກີດ). ສໍາລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປໍຣິນິບພານຢູ່ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນກໍຈັກບໍ່ດັບ ຮູບະຂັນກໍຈັກບໍ່ເກີດ. 184. (Ka) yassa [Pg.63] yattha vedanākkhandho nuppajjissati tassa tattha saññākkhandho na nirujjhissatīti? ໑໘໔. (ກ) ເວທະນາຂັນຈັກບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສັນຍາຂັນກໍຈັກບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nuppajjissati saññākkhandho ca na nirujjhissati. ສໍາລັບພັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປະຕິສົນທິຢູ່ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນຈັກບໍ່ເກີດ ແຕ່ສັນຍາຂັນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນຈັກບໍ່ແມ່ນບໍ່ດັບ (ສັນຍາຂັນຈັກດັບ). ສໍາລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປໍຣິນິບພານຢູ່ ແລະສໍາລັບອະສັນຍະສັດຕະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນກໍຈັກບໍ່ເກີດ ສັນຍາຂັນກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho na nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho nuppajjissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນຈັກບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ເວທະນາຂັນກໍຈັກບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (4) Paccuppannātītavāro (໔) ປັດຈຸບັນນາຕີຕະວາລະ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມປຸກຄົນ 185. (Ka) yassa rūpakkhandho uppajjati tassa vadanākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā. ໑໘໕. (ກ) ຮູບະຂັນກໍາລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ເວທະນາຂັນກໍເຄີຍດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhittha tassa rūpakkhandho uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວທະນາຂັນເຄີຍດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບະຂັນກໍກໍາລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhittha rūpakkhandho ca uppajjati…pe…. ສໍາລັບບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກໍາລັງຈຸຕິຢູ່ ແລະສໍາລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປະຕິສົນທິຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ເວທະນາຂັນເຄີຍດັບ ແຕ່ຮູບະຂັນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈັກບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ. ສໍາລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປະຕິສົນທິຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະສໍາລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປະຕິສົນທິຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ເວທະນາຂັນກໍເຄີຍດັບ ຮູບະຂັນກໍກໍາລັງເກີດ...ລະ... (Yathā uppādavāre paccuppannātītaṃ vibhattaṃ tathā idha vibhajitabbaṃ). (ການຈໍາແນກໃນວາລະນີ້ ຄວນຈໍາແນກຄືກັນກັບການຈໍາແນກປັດຈຸບັນນາຕີຕະວາລະ ໃນອຸບປາດະວາລະນັ້ນເອງ). (5) Paccuppannānāgatavāro (໕) ປັດຈຸບັນນານາຄະຕະວາລະ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມປຸກຄົນ 186. (Ka) yassa rūpakkhandho uppajjati tassa vedanākkhandho nirujjhissatīti? Āmantā. ໑໘໖. (ກ) ຮູບະຂັນກໍາລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ເວທະນາຂັນກໍຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhissati tassa rūpakkhandho uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວທະນາຂັນຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບະຂັນກໍກໍາລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca uppajjati. ສໍາລັບບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກໍາລັງຈຸຕິຢູ່ ແລະສໍາລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປະຕິສົນທິຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ເວທະນາຂັນຈັກດັບ ແຕ່ຮູບະຂັນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈັກບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ. ສໍາລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປະຕິສົນທິຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະສໍາລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປະຕິສົນທິຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ເວທະນາຂັນກໍຈັກດັບ ຮູບະຂັນກໍກໍາລັງເກີດ. 187. (Ka) yassa vedanākkhandho uppajjati tassa saññākkhandho nirujjhissatīti? Āmantā. ໑໘໗. (ກ) ເວທະນາຂັນກໍາລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສັນຍາຂັນກໍຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana saññākkhandho nirujjhissati tassa vedanākkhandho uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ເວທະນາຂັນກໍກໍາລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saññākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ vedanākkhandho uppajjati. Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ [Pg.64] upapajjantānaṃ tesaṃ saññākkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca uppajjati. ສໍາລັບບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກໍາລັງຈຸຕິຢູ່ ແລະສໍາລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປະຕິສົນທິຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ສັນຍາຂັນຈັກດັບ ແຕ່ເວທະນາຂັນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈັກບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ. ສໍາລັບຈະຕຸໂວການະບຸກຄົນ ແລະປັນຈະໂວການະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປະຕິສົນທິຢູ່ ສັນຍາຂັນກໍຈັກດັບ ເວທະນາຂັນກໍກໍາລັງເກີດ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມໂອກາດ 188. Yattha rūpakkhandho uppajjati…pe…. ໑໘໘. ໃນພູມໃດ ຮູບະຂັນກໍາລັງເກີດ...ລະ... (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມປຸກຄະໂລກາດ 189. (Ka) yassa yattha rūpakkhandho uppajjati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhissatīti? ໑໘໙. (ກ) ຮູບະຂັນກໍາລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ເວທະນາຂັນກໍຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca nirujjhissati. ສໍາລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປະຕິສົນທິຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຮູບະຂັນກໍາລັງເກີດ ແຕ່ເວທະນາຂັນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນຈັກບໍ່ດັບ. ສໍາລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປະຕິສົນທິຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຮູບະຂັນກໍກໍາລັງເກີດ ເວທະນາຂັນກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວທະນາຂັນຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບະຂັນກໍກໍາລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pañcavokārā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca uppajjati. ສໍາລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງຈຸຕິຈາກປັນຈະໂວການະພູມ ແລະສໍາລັບອະຣູປະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນຈັກດັບ ແຕ່ຮູບະຂັນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນຈັກບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ. ສໍາລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປະຕິສົນທິຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ເວທະນາຂັນກໍຈັກດັບ ຮູບະຂັນກໍກໍາລັງເກີດ. 190. (Ka) yassa yattha vedanākkhandho uppajjati tassa tattha saññākkhandho nirujjhissatīti? Āmantā. ໑໙໐. (ກ) ເວທະນາຂັນກໍາລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສັນຍາຂັນກໍຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ເວທະນາຂັນກໍກໍາລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjati. Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca uppajjati. ສໍາລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງຈຸຕິຈາກຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ສັນຍາຂັນຈັກດັບ ແຕ່ເວທະນາຂັນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນຈັກບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ. ສໍາລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປະຕິສົນທິຢູ່ໃນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ສັນຍາຂັນກໍຈັກດັບ ເວທະນາຂັນກໍກໍາລັງເກີດ. (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກະປຸກຄົນ 191. (Ka) yassa rūpakkhandho nuppajjati tassa vedanākkhandho na nirujjhissatīti? ໑໙໑. (ກ) ຮູບະຂັນບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ເວທະນາຂັນກໍຈັກບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nuppajjati vedanākkhandho ca na nirujjhissati. ສໍາລັບບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກໍາລັງຈຸຕິຢູ່ ແລະສໍາລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປະຕິສົນທິຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ຮູບະຂັນບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແຕ່ເວທະນາຂັນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈັກບໍ່ແມ່ນບໍ່ດັບ (ເວທະນາຂັນຈັກດັບ). ສໍາລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປໍຣິນິບພານຢູ່ ຮູບະຂັນກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ເວທະນາຂັນກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhissati tassa rūpakkhandho nuppajjatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ເວທະນາຂັນຈັກບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບະຂັນກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). 192. (Ka) yassa vedanākkhandho nuppajjati tassa saññākkhandho na nirujjhissatīti? ໑໙໒. (ກ) ເວທະນາຂັນບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສັນຍາຂັນກໍຈັກບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ saññākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ [Pg.65] tesaṃ vedanākkhandho ca nuppajjati saññākkhandho ca na nirujjhissati. ສໍາລັບບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກໍາລັງຈຸຕິຢູ່ ແລະສໍາລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປະຕິສົນທິຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ເວທະນາຂັນບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແຕ່ສັນຍາຂັນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈັກບໍ່ແມ່ນບໍ່ດັບ (ສັນຍາຂັນຈັກດັບ). ສໍາລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປໍຣິນິບພານຢູ່ ເວທະນາຂັນກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ສັນຍາຂັນກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho na nirujjhissati tassa vedanākkhandho nuppajjatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນຈັກບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ເວທະນາຂັນກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ṅa) paccanīkaokāso (ຈ) ປັດຈະນີກະໂອກາດ 193. Yattha rūpakkhandho nuppajjati…pe…. ໑໙໓. ໃນພູມໃດ ຮູບຂັນ ບໍ່ກຳລັງເກີດ...ຯລຯ... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ຈະ) ປັດຈະນີກະ ປຸກຄະໂລກາສະ 194. (Ka) yassa yattha rūpakkhandho nuppajjati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhissatīti? ໑໙໔. (ກະ) ຮູບຂັນ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ເວດນາຂັນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pañcavokārā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nuppajjati vedanākkhandho ca na nirujjhissati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກປັນຈະໂວການະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບຂັນ ບໍ່ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈະບໍ່ດັບ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານ ແລະບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບຂັນ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແລະເວດນາຂັນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho nuppajjatīti? (ຂະ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບຂັນ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjati. Parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca nuppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເຂົ້າເຖິງອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນາຂັນ ຈັກບໍ່ດັບ, ແຕ່ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ກຳລັງເກີດ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານ ແລະບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນາຂັນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແລະຮູບຂັນ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ. 195. (Ka) yassa yattha vedanākkhandho nuppajjati tassa tattha saññākkhandho na nirujjhissatīti? ໑໙໕. (ກະ) ເວດນາຂັນ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສັນຍາຂັນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nuppajjati saññākkhandho ca na nirujjhissati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນາຂັນ ບໍ່ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈະບໍ່ດັບ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນາຂັນ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແລະສັນຍາຂັນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho na nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho nuppajjatīti? Āmantā. (ຂະ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນ ຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ເວດນາຂັນ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (6) Atītānāgatavāro (໖) ອະຕີຕານາຄະຕະວາຣະ (Ka) anulomapuggalo (ກະ) ອະນຸໂລມປຸກຄະລະ 196. (Ka) yassa rūpakkhandho uppajjittha tassa vedanākkhandho nirujjhissatīti? ໑໙໖. (ກະ) ຮູບຂັນ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ເວດນາຂັນ ກໍຈັກດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Parinibbantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ vedanākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca nirujjhissati[Pg.66]. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານ, ຮູບຂັນ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອເຫຼົ່ານັ້ນ, ຮູບຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະເວດນາຂັນ ກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhissati tassa rūpakkhandho uppajjitthāti? Āmantā. (ຂະ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ຈັກດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). 197. (Ka) yassa vedanākkhandho uppajjittha tassa saññākkhandho nirujjhissatīti? ໑໙໗. (ກະ) ເວດນາຂັນ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສັນຍາຂັນ ກໍຈັກດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Parinibbantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ saññākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca uppajjittha saññākkhandho ca nirujjhissati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານ, ເວດນາຂັນ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອເຫຼົ່ານັ້ນ, ເວດນາຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະສັນຍາຂັນ ກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho nirujjhissati tassa vedanākkhandho uppajjitthāti? Āmantā. (ຂະ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນ ຈັກດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ເວດນາຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) anulomaokāso (ຂະ) ອະນຸໂລມໂອກາສະ 198. Yattha rūpakkhandho uppajjittha…pe…. ໑໙໘. ໃນພູມໃດ ຮູບຂັນ ເຄີຍເກີດ...ຯລຯ... (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄະ) ອະນຸໂລມປຸກຄະໂລກາສະ 199. (Ka) yassa yattha rūpakkhandho uppajjittha tassa tattha vedanākkhandho nirujjhissatīti? ໑໙໙. (ກະ) ຮູບຂັນ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ເວດນາຂັນ ກໍຈັກດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca nirujjhissati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານ ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບຂັນ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະເວດນາຂັນ ກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho uppajjitthāti? (ຂະ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ຈັກດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjittha. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca uppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເຂົ້າເຖິງສຸດທາວาສະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນາຂັນ ຈັກດັບ, ແຕ່ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນາຂັນ ກໍຈັກດັບ ແລະຮູບຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ. 200. (Ka) yassa yattha vedanākkhandho uppajjittha tassa tattha saññākkhandho nirujjhissatīti? ໒໐໐. (ກະ) ເວດນາຂັນ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສັນຍາຂັນ ກໍຈັກດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjittha saññākkhandho ca nirujjhissati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານ ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນາຂັນ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນາຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະສັນຍາຂັນ ກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho uppajjitthāti? (ຂະ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນ ຈັກດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ເວດນາຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca uppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເຂົ້າເຖິງສຸດທາວาສະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ສັນຍາຂັນ ຈັກດັບ, ແຕ່ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ສັນຍາຂັນ ກໍຈັກດັບ ແລະເວດນາຂັນ ກໍເຄີຍເກີດ. (Gha) paccanīkapuggalo (ຄະ) ປັດຈະນີກະປຸກຄະລະ 201. (Ka) yassa [Pg.67] rūpakkhandho nuppajjittha tassa vedanākkhandho na nirujjhissatīti? Natthi. ໒໐໑. (ກະ) ຮູບຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ເວດນາຂັນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ບໍ່ມີ. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhissati tassa rūpakkhandho nuppajjitthāti? Uppajjittha. (ຂະ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເຄີຍເກີດ. 202. (Ka) yassa vedanākkhandho nuppajjittha tassa saññākkhandho na nirujjhissatīti? Natthi. ໒໐໒. (ກະ) ເວດນາຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສັນຍາຂັນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ບໍ່ມີ. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho na nirujjhissati tassa vedanākkhandho nuppajjitthāti? Uppajjittha. (ຂະ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນ ຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ເວດນາຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເຄີຍເກີດ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ງະ) ປັດຈະນີກະໂອກາສະ 203. Yattha rūpakkhandho nuppajjittha…pe…. ໒໐໓. ໃນພູມໃດ ຮູບຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ...ຯລຯ... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ຈະ) ປັດຈະນີກະ ປຸກຄະໂລກາສະ 204. (Ka) yassa yattha rūpakkhandho nuppajjittha tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhissatīti? ໒໐໔. (ກະ) ຮູບຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ເວດນາຂັນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nuppajjittha vedanākkhandho ca na nirujjhissati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເຂົ້າເຖິງສຸດທາວาສະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອะຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານ ໃນສຸດທາວาສະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານ ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແລະເວດນາຂັນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho nuppajjitthāti? (ຂະ) ຫຼືວ່າ ເວດນາຂັນ ຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານ ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນາຂັນ ຈັກບໍ່ດັບ, ແຕ່ຮູບຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ເຄີຍເກີດ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານ ໃນສຸດທາວาສະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານ ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນາຂັນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແລະຮູບຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ. 205. (Ka) yassa yattha vedanākkhandho nuppajjittha tassa tattha saññākkhandho na nirujjhissatīti? ໒໐໕. (ກະ) ເວດນາຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສັນຍາຂັນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nuppajjittha saññākkhandho ca na nirujjhissati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເຂົ້າເຖິງສຸດທາວาສະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນາຂັນ ບໍ່ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ສັນຍາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານ ໃນສຸດທາວาສະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ເວດນາຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແລະສັນຍາຂັນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho na nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho nuppajjitthāti? (ຂະ) ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂັນ ຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ເວດນາຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjittha[Pg.68]. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca na nirujjhissati vedanākkhandho ca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານ ໃນພູມນັ້ນ, ສັນຍາຂັນ ຈັກບໍ່ດັບ, ແຕ່ເວດນາຂັນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນບໍ່ເຄີຍເກີດ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານ ໃນສຸດທາວาສະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ສັນຍາຂັນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແລະເວດນາຂັນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ. Uppādanirodhavāro. ອຸປປາດະນິໂຣທະວາຣະ ຈົບແລ້ວ. Pavattivāro niṭṭhito. ປະວັດຕິວາຣະ ຈົບແລ້ວ. 3. Pariññāvāro ໓. ປະຣິນຍາວາຣະ 1. Paccuppannavāro ໑. ປັດຈຸບັນນະວາຣະ 206. (Ka) yo rūpakkhandhaṃ parijānāti so vedanākkhandhaṃ parijānātīti? Āmantā. ໒໐໖. (ກະ) ບຸກຄົນໃດ ກຳລັງກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນ, ບຸກຄົນນັ້ນ ກຳລັງກຳນົດຮູ້ເວດນາຂັນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ parijānāti so rūpakkhandhaṃ parijānātīti? Āmantā. (ຂະ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດ ກຳລັງກຳນົດຮູ້ເວດນາຂັນ, ບຸກຄົນນັ້ນ ກຳລັງກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ka) yo rūpakkhandhaṃ na parijānāti so vedanākkhandhaṃ na parijānātīti? Āmantā. (ກະ) ບຸກຄົນໃດ ບໍ່ກຳລັງກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນ, ບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ກຳລັງກຳນົດຮູ້ເວດນາຂັນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ na parijānāti so rūpakkhandhaṃ na parijānātīti? Āmantā. (ຂະ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດ ບໍ່ກຳລັງກຳນົດຮູ້ເວດນາຂັນ, ບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ກຳລັງກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). 2. Atītavāro ໒. ອະຕີຕະວາຣະ 207. (Ka) yo rūpakkhandhaṃ parijānittha so vedanākkhandhaṃ parijānitthāti? Āmantā. ໒໐໗. (ກະ) ບຸກຄົນໃດ ເຄີຍກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນ, ບຸກຄົນນັ້ນ ເຄີຍກຳນົດຮູ້ເວດນາຂັນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ parijānittha so rūpakkhandhaṃ parijānitthāti? Āmantā. (ຂະ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດ ເຄີຍກຳນົດຮູ້ເວດນາຂັນ, ບຸກຄົນນັ້ນ ເຄີຍກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ka) yo rūpakkhandhaṃ na parijānittha so vedanākkhandhaṃ na parijānitthāti? Āmantā. (ກະ) ບຸກຄົນໃດ ບໍ່ເຄີຍກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນ, ບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍກຳນົດຮູ້ເວດນາຂັນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ na parijānittha so rūpakkhandhaṃ na parijānitthāti? Āmantā. (ຂະ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດ ບໍ່ເຄີຍກຳນົດຮູ້ເວດນາຂັນ, ບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). 3. Anāgatavāro ໓. ອະນາຄະຕະວາຣະ 208. (Ka) yo rūpakkhandhaṃ parijānissati so vedanākkhandhaṃ parijānissatīti? Āmantā. ໒໐໘. (ກະ) ບຸກຄົນໃດ ຈັກກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນ, ບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກກຳນົດຮູ້ເວດນາຂັນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ parijānissati so rūpakkhandhaṃ parijānissatīti? Āmantā. (ຂະ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດ ຈັກກຳນົດຮູ້ເວດນາຂັນ, ບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ka) yo [Pg.69] rūpakkhandhaṃ na parijānissati so vedanākkhandhaṃ na parijānissatīti? Āmantā. (ກ) ບຸກຄົນໃດ ຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນ ບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ເວທນາຂັນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ na parijānissati so rūpakkhandhaṃ na parijānissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດ ຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ເວທນາຂັນ ບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 4. Paccuppannātītavāro ໔. ປັດຈຸບັນນາຕີຕະວາລະ 209. (Ka) yo rūpakkhandhaṃ parijānāti so vedanākkhandhaṃ parijānitthāti? No. ໒໐໙. (ກ) ບຸກຄົນໃດ ຍ່ອມກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນ ບຸກຄົນນັ້ນ ໄດ້ກຳນົດຮູ້ເວທນາຂັນແລ້ວແມ່ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ parijānittha so rūpakkhandhaṃ parijānātīti? No. (ຂ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດ ໄດ້ກຳນົດຮູ້ເວທນາຂັນແລ້ວ ບຸກຄົນນັ້ນ ຍ່ອມກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນແມ່ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Ka) yo rūpakkhandhaṃ na parijānāti so vedanākkhandhaṃ na parijānitthāti? (ກ) ບຸກຄົນໃດ ຍ່ອມບໍ່ກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນ ບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ໄດ້ກຳນົດຮູ້ເວທນາຂັນແລ້ວແມ່ນບໍ? Arahā rūpakkhandhaṃ na parijānāti, no ca vedanākkhandhaṃ na parijānittha. Aggamaggasamaṅgiñca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā rūpakkhandhañca na parijānanti vedanākkhandhañca na parijānittha. ພຣະອໍຣະຫັນ ຍ່ອມບໍ່ກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ໄດ້ກຳນົດຮູ້ເວທນາຂັນແລ້ວ. ຍົກເວັ້ນບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມພຽງດ້ວຍອັກຄະມັກ ແລະພຣະອໍຣະຫັນແລ້ວ ບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ຍ່ອມບໍ່ກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນ ແລະບໍ່ໄດ້ກຳນົດຮູ້ເວທນາຂັນແລ້ວ. (Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ na parijānittha so rūpakkhandhaṃ na parijānātīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດ ບໍ່ໄດ້ກຳນົດຮູ້ເວທນາຂັນແລ້ວ ບຸກຄົນນັ້ນ ຍ່ອມບໍ່ກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນແມ່ນບໍ? Aggamaggasamaṅgī vedanākkhandhaṃ na parijānittha, no ca rūpakkhandhaṃ na parijānāti. Aggamaggasamaṅgiñca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā vedanākkhandhañca na parijānittha rūpakkhandhañca na parijānanti. ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມພຽງດ້ວຍອັກຄະມັກ ບໍ່ໄດ້ກຳນົດຮູ້ເວທນາຂັນແລ້ວ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນວ່າຍ່ອມບໍ່ກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນ. ຍົກເວັ້ນບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມພຽງດ້ວຍອັກຄະມັກ ແລະພຣະອໍຣະຫັນແລ້ວ ບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ໄດ້ກຳນົດຮູ້ເວທນາຂັນແລ້ວ ແລະຍ່ອມບໍ່ກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນ. 5. Paccuppannānāgatavāro ໕. ປັດຈຸບັນນານາຄະຕະວາລະ 210. (Ka) yo rūpakkhandhaṃ parijānāti so vedanākkhandhaṃ parijānissatīti? No. ໒໑໐. (ກ) ບຸກຄົນໃດ ຍ່ອມກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນ ບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກກຳນົດຮູ້ເວທນາຂັນແມ່ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ parijānissati so rūpakkhandhaṃ parijānātīti? No. (ຂ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດ ຈັກກຳນົດຮູ້ເວທນາຂັນ ບຸກຄົນນັ້ນ ຍ່ອມກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນແມ່ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Ka) yo rūpakkhandhaṃ na parijānāti so vedanākkhandhaṃ na parijānissatīti? (ກ) ບຸກຄົນໃດ ຍ່ອມບໍ່ກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນ ບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ເວທນາຂັນແມ່ນບໍ? Ye maggaṃ paṭilabhissanti te rūpakkhandhaṃ na parijānanti, no ca vedanākkhandhaṃ na parijānissanti. Arahā ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te rūpakkhandhañca na parijānanti vedanākkhandhañca na parijānissanti. ບຸກຄົນເຫຼົ່າໃດ ຈັກໄດ້ມັກ ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຍ່ອມບໍ່ກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນວ່າຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ເວທນາຂັນ. ພຣະອໍຣະຫັນ ແລະປຸຖຸຊົນເຫຼົ່າໃດ ຈັກບໍ່ໄດ້ມັກ ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຍ່ອມບໍ່ກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນ ແລະຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ເວທນາຂັນ. (Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ na parijānissati so rūpakkhandhaṃ na parijānātīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດ ຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ເວທນາຂັນ ບຸກຄົນນັ້ນ ຍ່ອມບໍ່ກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນແມ່ນບໍ? Aggamaggasamaṅgī vedanākkhandhaṃ na parijānissati, no ca rūpakkhandhaṃ na parijānāti. Arahā ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te vedanākkhandhañca na parijānissanti rūpakkhandhañca na parijānanti. ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມພຽງດ້ວຍອັກຄະມັກ ຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ເວທນາຂັນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນວ່າຍ່ອມບໍ່ກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນ. ພຣະອໍຣະຫັນ ແລະປຸຖຸຊົນເຫຼົ່າໃດ ຈັກບໍ່ໄດ້ມັກ ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ເວທນາຂັນ ແລະຍ່ອມບໍ່ກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນ. 6. Atītānāgatavāro ໖. ອະຕີຕານາຄະຕະວາລະ 211. (Ka) yo [Pg.70] rūpakkhandhaṃ parijānittha so vedanākkhandhaṃ parijānissatīti? No. ໒໑໑. (ກ) ບຸກຄົນໃດ ໄດ້ກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນແລ້ວ ບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກກຳນົດຮູ້ເວທນາຂັນແມ່ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ parijānissati so rūpakkhandhaṃ parijānitthāti? No. (ຂ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດ ຈັກກຳນົດຮູ້ເວທນາຂັນ ບຸກຄົນນັ້ນ ໄດ້ກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນແລ້ວແມ່ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Ka) yo rūpakkhandhaṃ na parijānittha so vedanākkhandhaṃ na parijānissatīti? (ກ) ບຸກຄົນໃດ ບໍ່ໄດ້ກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນແລ້ວ ບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ເວທນາຂັນແມ່ນບໍ? Ye maggaṃ paṭilabhissanti te rūpakkhandhaṃ na parijānittha, no ca vedanākkhandhaṃ na parijānissanti. Aggamaggasamaṅgī ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te rūpakkhandhañca na parijānittha vedanākkhandhañca na parijānissanti. ບຸກຄົນເຫຼົ່າໃດ ຈັກໄດ້ມັກ ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ໄດ້ກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນແລ້ວ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນວ່າຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ເວທນາຂັນ. ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມພຽງດ້ວຍອັກຄະມັກ ແລະປຸຖຸຊົນເຫຼົ່າໃດ ຈັກບໍ່ໄດ້ມັກ ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ໄດ້ກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນແລ້ວ ແລະຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ເວທນາຂັນ. (Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ na parijānissati so rūpakkhandhaṃ na parijānitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດ ຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ເວທນາຂັນ ບຸກຄົນນັ້ນ ໄດ້ກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນແລ້ວແມ່ນບໍ? Arahā vedanākkhandhaṃ na parijānissati, no ca rūpakkhandhaṃ na parijānittha. Aggamaggasamaṅgī ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te vedanākkhandhañca na parijānissanti rūpakkhandhañca na parijānittha. ພຣະອໍຣະຫັນ ຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ເວທນາຂັນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ໄດ້ກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນແລ້ວ. ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມພຽງດ້ວຍອັກຄະມັກ ແລະປຸຖຸຊົນເຫຼົ່າໃດ ຈັກບໍ່ໄດ້ມັກ ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ເວທນາຂັນ ແລະບໍ່ໄດ້ກຳນົດຮູ້ຮູບຂັນແລ້ວ. Pariññāvāro. ປະຣິຍາວາລະ. Khandhayamakapāḷi niṭṭhitā. ຂັນທະຍົມມົກປາລີ ຈົບແລ້ວ. Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa ນະໂມ ຕັສສະ ພະຄະວະໂຕ ອະຣະຫະໂຕ ສັມມາສັມພຸດທັສສະ 3. Āyatanayamakaṃ ໓. ອາຍະຕະນະຍົມມົກ 1. Paṇṇattivāro ໑. ປັນຍັດຕິວາລະ (Ka) uddeso (ກ) ອຸເທດ 1. Dvādasāyatanāni [Pg.71] – cakkhāyatanaṃ, sotāyatanaṃ ghānāyatanaṃ, jivhāyatanaṃ, kāyāyatanaṃ, rūpāyatanaṃ, saddāyatanaṃ, gandhāyatanaṃ, rasāyatanaṃ, phoṭṭhabbāyatanaṃ, manāyatanaṃ, dhammāyatanaṃ. ໑. ອາຍະຕະນະ ໑೨ ຄື: ຈັກຂາຍະຕະນະ, ໂສຕາຍະຕະນະ, ຄານາຍະຕະນະ, ຊິວຫາຍະຕະນະ, ກາຍາຍະຕະນະ, ຮູບາຍະຕະນະ, ສັດທາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ມະນາຍະຕະນະ, ທັມມາຍະຕະນະ. 1. Padasodhanavāro ໑. ປະທະໂສທະນະວາລະ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 2. (Ka) cakkhu cakkhāyatanaṃ? ໒. (ກ) ຈັກຂຸ ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? (Kha) cakkhāyatanaṃ cakkhu? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຈັກຂາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າຈັກຂຸແມ່ນບໍ? (Ka) sotaṃ sotāyatanaṃ? (ກ) ໂສຕະ ຊື່ວ່າໂສຕາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? (Kha) sotāyatanaṃ sotaṃ? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າໂສຕະແມ່ນບໍ? (Ka) ghānaṃ ghānāyatanaṃ? (ກ) ຄານະ ຊື່ວ່າຄານາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? (Kha) ghānāyatanaṃ ghānaṃ? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າຄານະແມ່ນບໍ? (Ka) jivhā jivhāyatanaṃ? (ກ) ຊິວຫາ ຊື່ວ່າຊິວຫາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? (Kha) jivhāyatanaṃ jivhā? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຊິວຫາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າຊິວຫາແມ່ນບໍ? (Ka) kāyo kāyāyatanaṃ? (ກ) ກາຍ ຊື່ວ່າກາຍາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? (Kha) kāyāyatanaṃ kāyo? (ຂ) ຫຼືວ່າ ກາຍາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າກາຍແມ່ນບໍ? (Ka) rūpaṃ rūpāyatanaṃ? (ກ) ຮູບ ຊື່ວ່າຮູບາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? (Kha) rūpāyatanaṃ rūpaṃ? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູບາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າຮູບແມ່ນບໍ? (Ka) saddo saddāyatanaṃ? (ກ) ສັດທະ ຊື່ວ່າສັດທາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? (Kha) saddāyatanaṃ saddo? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສັດທາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າສັດທະແມ່ນບໍ? (Ka) gandho gandhāyatanaṃ? (ກ) ຄັນທະ ຊື່ວ່າຄັນທາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? (Kha) gandhāyatanaṃ gandho? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄັນທາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າຄັນທະແມ່ນບໍ? (Ka) raso rasāyatanaṃ? (ກ) ຣະສະ ຊື່ວ່າຣະສາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? (Kha) rasāyatanaṃ raso? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຣະສາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າຣະສະແມ່ນບໍ? (Ka) phoṭṭhabbo phoṭṭhabbāyatanaṃ? (ກ) ໂຜດຖັບພະ ຊື່ວ່າໂຜດຖັບພາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? (Kha) phoṭṭhabbāyatanaṃ phoṭṭhabbo? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າໂຜດຖັບພະແມ່ນບໍ? (Ka) mano manāyatanaṃ? (ກ) ມະນະ ຊື່ວ່າມະນາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? (Kha) manāyatanaṃ mano? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າມະນະແມ່ນບໍ? (Ka) dhammo dhammāyatanaṃ? (ກ) ທັມມະ ຊື່ວ່າທັມມາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? (Kha) dhammāyatanaṃ dhammo? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າທັມມະແມ່ນບໍ? (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ປັດຈະນີກ 3. (Ka) na [Pg.72] cakkhu na cakkhāyatanaṃ? ໓. (ກ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? (Kha) na cakkhāyatanaṃ na cakkhu? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂຸແມ່ນບໍ? (Ka) na sotaṃ na sotāyatanaṃ? (ກ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນໂສຕະ ບໍ່ຊື່ວ່າໂສຕາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? (Kha) na sotāyatanaṃ na sotaṃ? (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນໂສຕາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າໂສຕະບໍ? (Ka) na ghānaṃ na ghānāyatanaṃ? (ກ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນຄານະ ບໍ່ຊື່ວ່າຄານາຍະຕະນະບໍ? (Kha) na ghānāyatanaṃ na ghānaṃ? (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າຄານະບໍ? (Ka) na jivhā na jivhāyatanaṃ? (ກ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນຊິວຫາ ບໍ່ຊື່ວ່າຊິວຫາຍະຕະນະບໍ? (Kha) na jivhāyatanaṃ na jivhā? (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນຊິວຫາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າຊິວຫາບໍ? (Ka) na kāyo na kāyāyatanaṃ? (ກ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນກາຍະ ບໍ່ຊື່ວ່າກາຍາຍະຕະນະບໍ? (Kha) na kāyāyatanaṃ na kāyo? (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນກາຍາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າກາຍະບໍ? (Ka) na rūpaṃ na rūpāyatanaṃ? (ກ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບະ ບໍ່ຊື່ວ່າຮູບາຍະຕະນະບໍ? (Kha) na rūpāyatanaṃ na rūpaṃ? (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າຮູບະບໍ? (Ka) na saddo na saddāyatanaṃ? (ກ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດທະ ບໍ່ຊື່ວ່າສັດທາຍະຕະນະບໍ? (Kha) na saddāyatanaṃ na saddo? (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດທາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າສັດທະບໍ? (Ka) na gandho na gandhāyatanaṃ? (ກ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນຄັນທະ ບໍ່ຊື່ວ່າຄັນທາຍະຕະນະບໍ? (Kha) na gandhāyatanaṃ na gandho? (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນຄັນທາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າຄັນທະບໍ? (Ka) na raso na rasāyatanaṃ? (ກ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນຣະສະ ບໍ່ຊື່ວ່າຣະສາຍະຕະນະບໍ? (Kha) na rasāyatanaṃ na raso? (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນຣະສາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າຣະສະບໍ? (Ka) na phoṭṭhabbo na phoṭṭhabbāyatanaṃ? (ກ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນໂຜດຖັບພະ ບໍ່ຊື່ວ່າໂຜດຖັບພາຍະຕະນະບໍ? (Kha) na phoṭṭhabbāyatanaṃ na phoṭṭhabbo? (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າໂຜດຖັບພະບໍ? (Ka) na mano na manāyatanaṃ? (ກ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນມະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າມະນາຍະຕະນະບໍ? (Kha) na manāyatanaṃ na mano? (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າມະນະບໍ? (Ka) na dhammo na dhammāyatanaṃ? (ກ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນທັມມະ ບໍ່ຊື່ວ່າທັມມາຍະຕະນະບໍ? (Kha) na dhammāyatanaṃ na dhammo? (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າທັມມະບໍ? 2. Padasodhanamūlacakkavāro ໒. ປະທະໂສທະນະມູລະຈັກກະວານ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 4. (Ka) cakkhu cakkhāyatanaṃ? ໔. (ກ) ຈັກຂຸ ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā sotāyatanaṃ? (ຂ) ອາຍະຕະນະທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າໂສຕາຍະຕະນະບໍ? (Ka) cakkhu cakkhāyatanaṃ? (ກ) ຈັກຂຸ ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā ghānāyatanaṃ? (ຂ) ອາຍະຕະນະທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າຄານາຍະຕະນະບໍ? (Ka) cakkhu cakkhāyatanaṃ? (ກ) จັກຂຸ ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā jivhāyatanaṃ?…Pe… (ຂ) ອາຍະຕະນະທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າຊິວຫາຍະຕະນະບໍ? ຯລຯ (Ka) cakkhu cakkhāyatanaṃ? (ກ) ຈັກຂຸ ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā dhammāyatanaṃ? (ຂ) ອາຍະຕະນະທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າທັມມາຍະຕະນະບໍ? (Ka) sotaṃ sotāyatanaṃ? (ກ) ໂສຕະ ຊື່ວ່າໂສຕາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā cakkhāyatanaṃ? (ຂ) ອາຍະຕະນະທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະບໍ? (Ka) sotaṃ sotāyatanaṃ? (ກ) ໂສຕະ ຊື່ວ່າໂສຕາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā ghānāyatanaṃ?…Pe… (ຂ) ອາຍະຕະນະທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າຄານາຍະຕະນະບໍ? ຯລຯ (Ka) sotaṃ sotāyatanaṃ? (ກ) ໂສຕະ ຊື່ວ່າໂສຕາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā dhammāyatanaṃ? (ຂ) ອາຍະຕະນະທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າທັມມາຍະຕະນະບໍ? (Ka) ghānaṃ ghānāyatanaṃ? (ກ) ຄານະ ຊື່ວ່າຄານາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā cakkhāyatanaṃ?…Pe… (ຂ) ອາຍະຕະນະທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະບໍ? ຯລຯ (Ka) ghānaṃ ghānāyatanaṃ? (ກ) ຄານະ ຊື່ວ່າຄານາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā dhammāyatanaṃ?…Pe… (ຂ) ອາຍະຕະນະທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າທັມມາຍະຕະນະບໍ? ຯລຯ (Ka) dhammo dhammāyatanaṃ? (ກ) ທັມມະ ຊື່ວ່າທັມມາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā cakkhāyatanaṃ? (ຂ) ອາຍະຕະນະທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະບໍ? (Ka) dhammo dhammāyatanaṃ? (ກ) ທັມມະ ຊື່ວ່າທັມມາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā sotāyatanaṃ?…Pe… (ຂ) ອາຍະຕະນະທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າໂສຕາຍະຕະນະບໍ? ຯລຯ (Ka) dhammo dhammāyatanaṃ? (ກ) ທັມມະ ຊື່ວ່າທັມມາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā manāyatanaṃ? (ຂ) ອາຍະຕະນະທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າມະນາຍະຕະນະບໍ? (Cakkaṃ bandhitabbaṃ) (ພຶງຜູກຈັກ) (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ປັດຈະນີກ 5. (Ka) na [Pg.73] cakkhu na cakkhāyatanaṃ? ໕. (ກ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na sotāyatanaṃ? (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະທັງຫຼາຍ ບໍ່ຊື່ວ່າໂສຕາຍະຕະນະບໍ? (Ka) na cakkhu na cakkhāyatanaṃ? (ກ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na ghānāyatanaṃ?…Pe… (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະທັງຫຼາຍ ບໍ່ຊື່ວ່າຄານາຍະຕະນະບໍ? ຯລຯ (Ka) na cakkhu na cakkhāyatanaṃ? (ກ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na dhammāyatanaṃ? (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະທັງຫຼາຍ ບໍ່ຊື່ວ່າທັມມາຍະຕະນະບໍ? (Ka) na sotaṃ na sotāyatanaṃ? (ກ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນໂສຕະ ບໍ່ຊື່ວ່າໂສຕາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na cakkhāyatanaṃ?…Pe… (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະທັງຫຼາຍ ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະບໍ? ຯລຯ (Ka) na sotaṃ na sotāyatanaṃ? (ກ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນໂສຕະ ບໍ່ຊື່ວ່າໂສຕາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na dhammāyatanaṃ? (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະທັງຫຼາຍ ບໍ່ຊື່ວ່າທັມມາຍະຕະນະບໍ? (Ka) na ghānaṃ na ghānāyatanaṃ? (ກ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນຄານະ ບໍ່ຊື່ວ່າຄານາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na cakkhāyatanaṃ?…Pe… (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂາຍະຕະນະບໍ? ...ລະ... (Ka) na ghānaṃ na ghānāyatanaṃ? (ກ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນຄານະ ບໍ່ແມ່ນຄານາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na dhammāyatanaṃ?…Pe… (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນທັມມາຍະຕະນະບໍ? ...ລະ... (Ka) na dhammo na dhammāyatanaṃ? (ກ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນທັມມະ ບໍ່ແມ່ນທັມມາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na cakkhāyatanaṃ? (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂາຍະຕະນະບໍ? (Ka) na dhammo na dhammāyatanaṃ? (ກ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນທັມມະ ບໍ່ແມ່ນທັມມາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na sotāyatanaṃ?…Pe… (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນໂສຕາຍະຕະນະບໍ? ...ລະ... (Ka) na dhammo na dhammāyatanaṃ? (ກ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນທັມມะ ບໍ່ແມ່ນທັມມາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na manāyatanaṃ? (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນມະນາຍະຕະນະບໍ? (Cakkaṃ bandhitabbaṃ) (ພຶງຜູກຈັກ) 3. Suddhāyatanavāro ໓. ສຸດທາຍະຕະນະວານ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 6. (Ka) cakkhu āyatanaṃ? ໖. (ກ) ຈັກຂຸ ເປັນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā cakkhu? (ຂ) ອາຍະຕະນະ ເປັນຈັກຂຸບໍ? (Ka) sotaṃ āyatanaṃ? (ກ) ໂສຕະ ເປັນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā sotaṃ? (ຂ) ອາຍະຕະນະ ເປັນໂສຕະບໍ? (Ka) ghānaṃ āyatanaṃ? (ກ) ຄານະ ເປັນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā ghānaṃ? (ຂ) ອາຍະຕະນະ ເປັນຄານະບໍ? (Ka) jivhā āyatanaṃ? (ກ) ຊິວຫາ ເປັນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā jivhā? (ຂ) ອາຍະຕະນະ ເປັນชິວຫາບໍ? (Ka) kāyo āyatanaṃ? (ກ) ກາຍະ ເປັນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā kāyo? (ຂ) ອາຍະຕະນະ ເປັນກາຍະບໍ? (Ka) rūpaṃ āyatanaṃ? (ກ) ຮູບະ ເປັນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā rūpaṃ? (ຂ) ອາຍະຕະນະ ເປັນຮູບະບໍ? (Ka) saddo āyatanaṃ? (ກ) ສັດທະ ເປັນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā saddo? (ຂ) ອາຍະຕະນະ ເປັນສັດທະບໍ? (Ka) gandho āyatanaṃ? (ກ) ຄັນທະ ເປັນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā gandho? (ຂ) ອາຍະຕະນະ ເປັນຄັນທະບໍ? (Ka) raso āyatanaṃ? (ກ) ຣະສະ ເປັນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā raso? (ຂ) ອາຍະຕະນະ ເປັນຣະສະບໍ? (Ka) phoṭṭhabbo āyatanaṃ? (ກ) ໂຜດຖັບພະ ເປັນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā phoṭṭhabbo? (ຂ) ອາຍະຕະນະ ເປັນໂຜດຖັບພະບໍ? (Ka) mano āyatanaṃ? (ກ) ມະນະ ເປັນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā mano? (ຂ) ອາຍະຕະນະ ເປັນມະນະບໍ? (Ka) dhammo āyatanaṃ? (ກ) ທັມມະ ເປັນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā dhammo? (ຂ) ອາຍະຕະນະ ເປັນທັມມະບໍ? (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ປັດຈະນີກ 7. (Ka) na [Pg.74] cakkhu nāyatanaṃ? ໗. (ກ) ทຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na cakkhu? (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸບໍ? (Ka) na sotaṃ nāyatanaṃ? (ກ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນໂສຕະ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na sotaṃ? (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນໂສຕະບໍ? (Ka) na ghānaṃ nāyatanaṃ? (ກ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນຄານະ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na ghānaṃ? (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຄານະບໍ? (Ka) na jivhā nāyatanaṃ? (ກ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນຊິວຫາ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na jivhā? (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຊິວຫາບໍ? (Ka) na kāyo nāyatanaṃ? (ກ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນກາຍະ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na kāyo? (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກາຍະບໍ? (Ka) na rūpaṃ nāyatanaṃ? (ກ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບະ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na rūpaṃ? (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຮູບະບໍ? (Ka) na saddo nāyatanaṃ? (ກ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດທະ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na saddo? (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນສັດທະບໍ? (Ka) na gandho nāyatanaṃ? (ກ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນຄັນທະ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na gandho? (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຄັນທະບໍ? (Ka) na raso nāyatanaṃ? (ກ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນຣะສະ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na raso? (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຣະສະບໍ? (Ka) na phoṭṭhabbo nāyatanaṃ? (ກ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນໂຜດຖັບພະ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na phoṭṭhabbo? (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນໂຜດຖັບພະບໍ? (Ka) na mano nāyatanaṃ? (ກ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນມະນະ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na mano? (ຂ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນມະນະບໍ? (Ka) na dhammo nāyatanaṃ? (ກ) ທຳມະຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນທັມມະ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na dhammo? (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນທຳມາຍະຕະນະບໍ? 4. Suddhāyatanamūlacakkavāro ໔. ສຸດທາຍະຕະນະມູລະຈັກກະວານ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 8. (Ka) cakkhu āyatanaṃ? ໘. (ກ) ຈັກຂຸ ເປັນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā sotaṃ?…Pe… (ຂ) ອາຍະຕະນະ (ທັງຫຼາຍ) ເປັນໂສຕາຍະຕະນະບໍ? ...ລະ... (Ka) cakkhu āyatanaṃ? (ກ) ຈັກຂຸ ເປັນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā dhammo? (ຂ) ອາຍະຕະນະ (ທັງຫຼາຍ) ເປັນທຳມາຍະຕະນະບໍ? (Ka) sotaṃ āyatanaṃ? (ກ) ໂສຕະ ເປັນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā cakkhu?…Pe… (ຂ) ອາຍະຕະນະ (ທັງຫຼາຍ) ເປັນຈັກຂາຍະຕະນະບໍ? ...ລະ... (Ka) sotaṃ āyatanaṃ? (ກ) ໂສຕະ ເປັນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā dhammo? (ຂ) ອາຍະຕະນະ (ທັງຫຼາຍ) ເປັນທຳມາຍະຕະນະບໍ? (Ka) ghānaṃ āyatanaṃ? (ກ) ຄານະ ເປັນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā cakkhu?…Pe… (ຂ) ອາຍະຕະນະ (ທັງຫຼາຍ) ເປັນຈັກຂາຍະຕະນະບໍ? ...ລະ... (Ka) ghānaṃ āyatanaṃ? (ກ) ຄານະ ເປັນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā dhammo?…Pe… (ຂ) ອາຍະຕະນະ (ທັງຫຼາຍ) ເປັນທຳມາຍະຕະນະບໍ? ...ລະ... (Ka) dhammo āyatanaṃ? (ກ) ທຳ ເປັນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā cakkhu? (ຂ) ອາຍະຕະນະ (ທັງຫຼາຍ) ເປັນຈັກຂາຍະຕະນະບໍ? (Ka) dhammo āyatanaṃ? (ກ) ທຳ ເປັນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā sotaṃ?…Pe… (ຂ) ອາຍະຕະນະ (ທັງຫຼາຍ) ເປັນໂສຕາຍະຕະນະບໍ? ...ລະ... (Ka) dhammo āyatanaṃ? (ກ) ທຳ ເປັນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) āyatanā mano? (ຂ) ອາຍະຕະນະ (ທັງຫຼາຍ) ເປັນມະນາຍະຕະນະບໍ? (Cakkaṃ bandhitabbaṃ) (ພຶງຜູກຈັກ) (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ປັດຈະນີກ 9. (Ka) na [Pg.75] cakkhu nāyatanaṃ? ໙. (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na sotaṃ? (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນໂສຕາຍະຕະນະບໍ? (Ka) na cakkhu nāyatanaṃ? (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na ghānaṃ?…Pe… (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຄານາຍະຕະນະບໍ? ...ລະ... (Ka) na cakkhu nāyatanaṃ? (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na dhammo? (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນທຳມາຍະຕະນະບໍ? (Ka) na sotaṃ nāyatanaṃ? (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນໂສຕະ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na cakkhu?…Pe… (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂາຍະຕະນະບໍ? ...ລະ... (Ka) na sotaṃ nāyatanaṃ? (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນໂສຕະ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na dhammo? (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນທຳມາຍະຕະນະບໍ? (Ka) na ghānaṃ nāyatanaṃ? (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນຄານະ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na cakkhu?…Pe… (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂາຍະຕະນະບໍ? ...ລະ... (Ka) na ghānaṃ nāyatanaṃ? (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນຄານະ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na dhammo?…Pe… (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນທຳມາຍະຕະນະບໍ? ...ລະ... (Ka) na dhammo nāyatanaṃ? (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na cakkhu? (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂາຍະຕະນະບໍ? (Ka) na dhammo nāyatanaṃ? (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na sotaṃ?…Pe… (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນໂສຕາຍະຕະນະບໍ? ...ລະ... (Ka) na dhammo nāyatanaṃ? (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະບໍ? (Kha) nāyatanā na mano? (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນມະນາຍະຕະນະບໍ? (Cakkaṃ bandhitabbaṃ) (ພຶງຜູກຈັກ) Paṇṇattiuddesavāro. ປັນຍັດຕິອຸເທສະວານ. (Kha) niddeso (ຂ) ນິເທດ 1. Paṇṇattivāraniddesa ໑. ປັນຍັດຕິວານນິເທດ 1. Padasodhanavāro ໑. ປະທະໂສທະນະວານ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 10. (Ka) cakkhu cakkhāyatananti? ໑໐. (ກ) ຈັກຂຸ ເປັນຈັກຂາຍະຕະນະບໍ? Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhāyatanaṃ. Cakkhāyatanaṃ cakkhu ceva cakkhāyatanañca. ທິບພະຈັກຂຸ ແລະ ປັນຍາຈັກຂຸ ເປັນຈັກຂຸ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂາຍະຕະນະ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ເປັນທັງຈັກຂຸ ແລະ ເປັນທັງຈັກຂາຍະຕະນະ. (Kha) cakkhāyatanaṃ cakkhūti? Āmantā. (ຂ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ເປັນຈັກຂຸບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) sotaṃ sotāyatananti? (ກ) ໂສຕະ ເປັນໂສຕາຍະຕະນະບໍ? Dibbasotaṃ taṇhāsotaṃ sotaṃ, na sotāyatanaṃ. Sotāyatanaṃ sotañceva sotāyatanañca. ທິບພະໂສຕະ ແລະ ຕັນຫາໂສຕະ ເປັນໂສຕະ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນໂສຕາຍະຕະນະ, ໂສຕາຍະຕະນະ ເປັນທັງໂສຕະ ແລະ ເປັນທັງໂສຕາຍະຕະນະ. (Kha) sotāyatanaṃ sotanti? Āmantā. (ຂ) ໂສຕາຍະຕະນະ ເປັນໂສຕະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) ghānaṃ ghānāyatananti? Āmantā. (ກ) ຄານະ ເປັນຄານາຍະຕະນະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) ghānāyatanaṃ ghānanti? Āmantā. (ຂ) ຄານາຍະຕະນະ ເປັນຄານະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) jivhā jivhāyatananti? Āmantā. (ກ) ຊິວຫາ ເປັນຊິວຫາຍະຕະນະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) jivhāyatanaṃ jivhāti? Āmantā. (ຂ) ຊິວຫາຍະຕະນະ ເປັນຊິວຫາບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) kāyo [Pg.76] kāyāyatananti? (ກ) ກາຍະ ເປັນກາຍາຍະຕະນະບໍ? Kāyāyatanaṃ ṭhapetvā avaseso kāyo, na kāyāyatanaṃ. Kāyāyatanaṃ kāyo ceva kāyāyatanañca. ຍົກເວັ້ນກາຍາຍະຕະນະແລ້ວ ກາຍທີ່ເຫຼືອ ນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າກາຍາຍະຕະນະ, ສ່ວນກາຍາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າກາຍກໍແມ່ນ ຊື່ວ່າກາຍາຍະຕະນະກໍແມ່ນ. (Kha) kāyāyatanaṃ kāyoti? Āmantā. (ຂ) ກາຍາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າກາຍແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) rūpaṃ rūpāyatananti? (ກ) ຮູບ ຊື່ວ່າຮູບາຍະຕະນະແມ່ນບໍ່? Rūpāyatanaṃ ṭhapetvā avasesaṃ rūpaṃ, na rūpāyatanaṃ. Rūpāyatanaṃ rūpañceva rūpāyatanañca. ຍົກເວັ້ນຮູບາຍະຕະນະແລ້ວ ຮູບທີ່ເຫຼືອ ນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າຮູບາຍະຕະນະ, ສ່ວນຮູບາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າຮູບກໍແມ່ນ ຊື່ວ່າຮູບາຍະຕະນະກໍແມ່ນ. (Kha) rūpāyatanaṃ rūpanti? Āmantā. (ຂ) ຮູບາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າຮູບແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) saddo saddāyatananti? Āmantā. (ກ) ສຽງ ຊື່ວ່າສັດທາຍະຕະນະແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) saddāyatanaṃ saddoti? Āmantā. (ຂ) ສັດທາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າສຽງແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) gandho gandhāyatananti? (ກ) ກິ່ນ ຊື່ວ່າຄັນທາຍະຕະນະແມ່ນບໍ່? Sīlagandho samādhigandho paññāgandho gandho, na gandhāyatanaṃ. Gandhāyatanaṃ gandho ceva gandhāyatanañca. ກິ່ນສີນ ກິ່ນສະມາທິ ກິ່ນປັນຍາ ຊື່ວ່າກິ່ນ ແຕ່ບໍ່ຊື່ວ່າຄັນທາຍະຕະນະ, ສ່ວນຄັນທາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າກິ່ນກໍແມ່ນ ຊື່ວ່າຄັນທາຍະຕະນະກໍແມ່ນ. (Kha) gandhāyatanaṃ gandhoti? Āmantā. (ຂ) ຄັນທາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າກິ່ນແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) raso rasāyatananti? (ກ) ລົດ ຊື່ວ່າຣະສາຍະຕະນະແມ່ນບໍ່? Attharaso dhammaraso vimuttiraso raso, na rasāyatanaṃ. Rasāyatanaṃ raso ceva rasāyatanañca. ອັດຖະລົດ ທຳມະລົດ ວິມຸດຕິລົດ ຊື່ວ່າລົດ ແຕ່ບໍ່ຊື່ວ່າຣະສາຍະຕະນະ, ສ່ວນຣະສາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າລົດກໍແມ່ນ ຊື່ວ່າຣະສາຍະຕະນະກໍແມ່ນ. (Kha) rasāyatanaṃ rasoti? Āmantā. (ຂ) ຣະສາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າລົດແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) phoṭṭhabbo phoṭṭhabbāyatananti? Āmantā. (ກ) ໂຜດຖັບພະ ຊື່ວ່າໂຜດຖັບພາຍະຕະນະແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) phoṭṭhabbāyatanaṃ phoṭṭhabboti? Āmantā. (ຂ) ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າໂຜດຖັບພະແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) mano manāyatananti? Āmantā. (ກ) ໃຈ ຊື່ວ່າມະນາຍະຕະນະແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) manāyatanaṃ manoti? Āmantā. (ຂ) ມະນາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າໃຈແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) dhammo dhammāyatananti? (ກ) ທຳ ຊື່ວ່າທຳມາຍະຕະນະແມ່ນບໍ່? Dhammāyatanaṃ ṭhapetvā avaseso dhammo, na dhammāyatanaṃ. Dhammāyatanaṃ dhammo ceva dhammāyatanañca. ຍົກເວັ້ນທຳມາຍະຕະນະແລ້ວ ທຳທີ່ເຫຼືອ ນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າທຳມາຍະຕະນະ, ສ່ວນທຳມາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າທຳກໍແມ່ນ ຊື່ວ່າທຳມາຍະຕະນະກໍແມ່ນ. (Kha) dhammāyatanaṃ dhammoti? Āmantā. (ຂ) ທຳມາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າທຳແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ປັດຈະນິກ 11. (Ka) na cakkhu na cakkhāyatananti? Āmantā. ໑໑. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂຸ ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na cakkhāyatanaṃ na cakkhūti? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂຸແມ່ນບໍ່? Dibbacakkhu paññācakkhu na cakkhāyatanaṃ, cakkhu. Cakkhuñca cakkhāyatanañca ṭhapetvā avasesaṃ na ceva cakkhu na ca cakkhāyatanaṃ. ທິບພະຈັກຂຸ ປັນຍາຈັກຂຸ ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະ ແຕ່ຊື່ວ່າຈັກຂຸ, ຍົກເວັ້ນຈັກຂຸ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະແລ້ວ ທຳທີ່ເຫຼືອ ນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂຸ ແລະບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະ. (Ka) na sotaṃ na sotāyatananti? Āmantā. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າໂສຕະ ບໍ່ຊື່ວ່າໂສຕາຍະຕະນະແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na sotāyatanaṃ na sotanti? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າໂສຕາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າໂສຕະແມ່ນບໍ່? Dibbasotaṃ taṇhāsotaṃ na sotāyatanaṃ, sotaṃ. Sotañca sotāyatanañca ṭhapetvā avasesaṃ na ceva sotaṃ na ca sotāyatanaṃ. ທິບພະໂສຕະ ຕັນຫາໂສຕະ ບໍ່ຊື່ວ່າໂສຕາຍະຕະນະ ແຕ່ຊື່ວ່າໂສຕະ, ຍົກເວັ້ນໂສຕະ ແລະໂສຕາຍະຕະນະແລ້ວ ທຳທີ່ເຫຼືອ ນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າໂສຕະ ແລະບໍ່ຊື່ວ່າໂສຕາຍະຕະນະ. (Ka) na [Pg.77] ghānaṃ na ghānāyatananti? Āmantā. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າຄານะ ບໍ່ຊື່ວ່າຄານາຍະຕະນະແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na ghānāyatanaṃ na ghānanti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າຄານະແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na jivhā na jivhāyatananti? Āmantā. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າຊິວຫາ ບໍ່ຊື່ວ່າຊິວຫາຍະຕະນະແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na jivhāyatanaṃ na jivhāti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າຊິວຫາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າຊິວຫາແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na kāyo na kāyāyatananti? Āmantā. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າກາຍ ບໍ່ຊື່ວ່າກາຍາຍະຕະນະແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na kāyāyatanaṃ na kāyoti? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າກາຍາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າກາຍແມ່ນບໍ່? Kāyāyatanaṃ ṭhapetvā avaseso na kāyāyatanaṃ, kāyo. Kāyañca kāyāyatanañca ṭhapetvā avasesaṃ na ceva kāyo na ca kāyāyatanaṃ. ຍົກເວັ້ນກາຍາຍະຕະນະແລ້ວ ທຳທີ່ເຫຼືອ ນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າກາຍາຍະຕະນະ ແຕ່ຊື່ວ່າກາຍ, ຍົກເວັ້ນກາຍ ແລະກາຍາຍະຕະນະແລ້ວ ທຳທີ່ເຫຼືອ ນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າກາຍ ແລະບໍ່ຊື່ວ່າກາຍາຍະຕະນະ. (Ka) na rūpaṃ na rūpāyatananti? Āmantā. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າຮູບ ບໍ່ຊື່ວ່າຮູບາຍະຕະນະແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na rūpāyatanaṃ na rūpanti? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າຮູບາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າຮູບແມ່ນບໍ່? Rūpāyatanaṃ ṭhapetvā avasesaṃ na rūpāyatanaṃ, rūpaṃ. Rūpañca rūpāyatanañca ṭhapetvā avasesaṃ na ceva rūpaṃ na ca rūpāyatanaṃ. ຍົກເວັ້ນຮູບາຍະຕະນະແລ້ວ ທຳທີ່ເຫຼືອ ນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າຮູບາຍະຕະນະ ແຕ່ຊື່ວ່າຮູບ, ຍົກເວັ້ນຮູບ ແລະຮູບາຍະຕະນະແລ້ວ ທຳທີ່ເຫຼືອ ນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າຮູບ ແລະບໍ່ຊື່ວ່າຮູບາຍະຕະນະ. (Ka) na saddo na saddāyatananti? Āmantā. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າສຽງ ບໍ່ຊື່ວ່າສັດທາຍະຕະນະແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na saddāyatanaṃ na saddoti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າສັດທາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າສຽງແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na gandho na gandhāyatananti? Āmantā. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າກິ່ນ ບໍ່ຊື່ວ່າຄັນທາຍະຕະນະແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na gandhāyatanaṃ na gandhoti? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າຄັນທາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າກິ່ນແມ່ນບໍ່? Sīlagandho samādhigandho paññāgandho na gandhāyatanaṃ, gandho. Gandhañca gandhāyatanañca ṭhapetvā avasesaṃ na ceva gandho na ca gandhāyatanaṃ. ກິ່ນສີນ ກິ່ນສະມາທິ ກິ່ນປັນຍາ ບໍ່ຊື່ວ່າຄັນທາຍະຕະນະ ແຕ່ຊື່ວ່າກິ່ນ, ຍົກເວັ້ນກິ່ນ ແລະຄັນທາຍະຕະນະແລ້ວ ທຳທີ່ເຫຼືອ ນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າກິ່ນ ແລະບໍ່ຊື່ວ່າຄັນທາຍະຕະນະ. (Ka) na raso na rasāyatananti? Āmantā. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າລົດ ບໍ່ຊື່ວ່າຣະສາຍະຕະນະແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na rasāyatanaṃ na rasoti? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າຣະສາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າລົດແມ່ນບໍ່? Attharaso dhammaraso vimuttiraso na rasāyatanaṃ, raso. Rasañca rasāyatanañca ṭhapetvā avasesaṃ na ceva raso na ca rasāyatanaṃ. ອັດຖະລົດ ທຳມະລົດ ວິມຸດຕິລົດ ບໍ່ຊື່ວ່າຣະສາຍະຕະນະ ແຕ່ຊື່ວ່າລົດ, ຍົກເວັ້ນລົດ ແລະຣະສາຍະຕະນະແລ້ວ ທຳທີ່ເຫຼືອ ນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າລົດ ແລະບໍ່ຊື່ວ່າຣະສາຍະຕະນະ. (Ka) na phoṭṭhabbo na phoṭṭhabbāyatananti? Āmantā. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າໂຜດຖັບພະ ບໍ່ຊື່ວ່າໂຜດຖັບພາຍະຕະນະແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na phoṭṭhabbāyatanaṃ na phoṭṭhabboti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າໂຜດຖັບພະແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na mano na manāyatananti? Āmantā. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າໃຈ ບໍ່ຊື່ວ່າມະນາຍະຕະນະແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na manāyatanaṃ na manoti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າໃຈແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na dhammo na dhammāyatananti? Āmantā. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າທຳ ບໍ່ຊື່ວ່າທຳມາຍະຕະນະແມ່ນບໍ່? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na dhammāyatanaṃ na dhammoti? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າທຳມາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າທຳແມ່ນບໍ່? Dhammāyatanaṃ ṭhapetvā avaseso na dhammāyatanaṃ, dhammo. Dhammañca dhammāyatanañca ṭhapetvā avasesaṃ na ceva dhammo na ca dhammāyatanaṃ. ຍົກເວັ້ນທຳມາຍະຕະນະແລ້ວ ທຳທີ່ເຫຼືອ ນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າທຳມາຍະຕະນະ ແຕ່ຊື່ວ່າທຳ, ຍົກເວັ້ນທຳ ແລະທຳມາຍະຕະນະແລ້ວ ທຳທີ່ເຫຼືອ ນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າທຳ ແລະບໍ່ຊື່ວ່າທຳມາຍະຕະນະ. 2. Padasodhanamūlacakkavāro ໒. ປະທະໂສທະນະມູລະຈັກກະວານ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 12. (Ka) cakkhu [Pg.78] cakkhāyatananti? ໑໒. (ກ) ຈັກຂຸ ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະແມ່ນບໍ່? Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhāyatanaṃ. Cakkhāyatanaṃ cakkhu ceva cakkhāyatanañca…pe…. ທิບພະຈັກຂຸ ປັນຍາຈັກຂຸ ຊື່ວ່າຈັກຂຸ ແຕ່ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະ, ສ່ວນຈັກຂາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າຈັກຂຸກໍແມ່ນ ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະກໍແມ່ນ...ລະ... (Kha) āyatanā sotāyatananti? (ຂ) ອາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າໂສຕາຍະຕະນະແມ່ນບໍ່? Sotāyatanaṃ āyatanañceva sotāyatanañca. Avasesā āyatanā na sotāyatanaṃ. ໂສຕາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າອາຍະຕະນະກໍແມ່ນ ຊື່ວ່າໂສຕາຍະຕະນະກໍແມ່ນ, ອາຍະຕະນະທີ່ເຫຼືອ ນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າໂສຕາຍະຕະນະ. Cakkhu cakkhāyatananti? ຈັກຂຸ ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະແມ່ນບໍ່? Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhāyatanaṃ. Cakkhāyatanaṃ cakkhu ceva cakkhāyatanañca…pe…. ທິບພະຈັກຂຸ ປັນຍາຈັກຂຸ ຊື່ວ່າຈັກຂຸ ແຕ່ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະ, ສ່ວນຈັກຂາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າຈັກຂຸກໍແມ່ນ ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະກໍແມ່ນ...ລະ... Āyatanā ghānāyatananti…pe… āyatanā dhammāyatananti? ອາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າຄານາຍະຕະນະບໍ? ...ລະ... ອາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າທັມມາຍະຕະນະບໍ? Dhammāyatanaṃ āyatanañceva dhammāyatanañca. Avasesā āyatanā na dhammāyatanaṃ. ທັມມາຍະຕະນະ ເປັນອາຍະຕະນະດ້ວຍ ເປັນທັມມາຍະຕະນະດ້ວຍ. ອາຍະຕະນະທີ່ເຫຼືອ ນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າທັມມາຍະຕະນະ. Sotaṃ sotāyatananti?…Pe… avasesā āyatanā na dhammāyatanaṃ…pe…. ໂສຕະ ຊື່ວ່າໂສຕາຍະຕະນະບໍ? ...ລະ... ອາຍະຕະນະທີ່ເຫຼືອ ນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າທັມມາຍະຕະນະ...ລະ... Dhammo dhammāyatananti? ທັມ ຊື່ວ່າທັມມາຍະຕະນະບໍ? Dhammāyatanaṃ ṭhapetvā avaseso dhammo, na dhammāyatanaṃ. Dhammāyatanaṃ dhammo ceva dhammāyatanañca…pe…. ຍົກເວັ້ນທັມມາຍະຕະນະເສຍ ທັມທີ່ເຫຼືອ ນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າທັມມາຍະຕະນະ. ທັມມາຍະຕະນະ ເປັນທັມດ້ວຍ ເປັນທັມມາຍະຕະນະດ້ວຍ...ລະ... Āyatanā cakkhāyatananti? ອາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະບໍ? Cakkhāyatanaṃ āyatanañceva cakkhāyatanañca. Avasesā āyatanā na cakkhāyatanaṃ. ຈັກຂາຍະຕະນະ ເປັນອາຍະຕະນະດ້ວຍ ເປັນຈັກຂາຍະຕະນະດ້ວຍ. ອາຍະຕະນະທີ່ເຫຼືອ ນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະ. Dhammo dhammāyatananti? ທັມ ຊື່ວ່າທັມມາຍະຕະນະບໍ? Dhammāyatanaṃ ṭhapetvā avaseso dhammo, na dhammāyatanaṃ. Dhammāyatanaṃ dhammo ceva dhammāyatanañca. ຍົກເວັ້ນທັມມາຍະຕະນະເສຍ ທັມທີ່ເຫຼືອ ນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າທັມມາຍະຕະນະ. ທັມມາຍະຕະນະ ເປັນທັມດ້ວຍ ເປັນທັມມາຍະຕະນະດ້ວຍ. Āyatanā sotāyatananti…pe… āyatanā manāyatananti? ອາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າໂສຕາຍະຕະນະບໍ? ...ລະ... ອາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າມະນາຍະຕະນະບໍ? Manāyatanaṃ āyatanañceva manāyatanañca. Avasesā āyatanā na manāyatanaṃ. ມະນາຍະຕະນະ ເປັນອາຍະຕະນະດ້ວຍ ເປັນມະນາຍະຕະນະດ້ວຍ. ອາຍະຕະນະທີ່ເຫຼືອ ນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າມະນາຍະຕະນະ. (Ekekapadamūlakaṃ cakkaṃ bandhitabbaṃ asammohantena). (ຜູ້ບໍ່ຫຼົງໃຫລ ພຶງຜູກຈັກ ໂດຍມີແຕ່ລະບົດເປັນມູນ). (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ປັດຈະນີກ 13. (Ka) na cakkhu na cakkhāyatananti? Āmantā. ໑໓. (ກ) ທັມທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂຸ ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) nāyatanā na sotāyananti? Āmantā. (ຂ) ທັມທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າໂສຕາຍະຕະນະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na cakkhu na cakkhāyatananti? Āmantā. (ກ) ທັມທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂຸ ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) nāyatanā na ghānāyatananti? Āmantā.…Pe…. (ຂ) ທັມທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າຄານາຍະຕະນະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ...ລະ... Nāyatanā na dhammāyatananti? Āmantā. ທັມທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າທັມມາຍະຕະນະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Na [Pg.79] sotaṃ na sotāyatananti? Āmantā. ທັມທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າໂສຕະ ບໍ່ຊື່ວ່າໂສຕາຍະຕະນະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Nāyatanā na cakkhāyatanaṃ…pe… nāyatanā na dhammāyatananti? Āmantā. ທັມທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະ...ລະ... ທັມທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າທັມມາຍະຕະນະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Na ghānaṃ na ghānāyatanaṃ…pe… nāyatanā na dhammāyatananti? ທັມທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າຄານະ ບໍ່ຊື່ວ່າຄານາຍະຕະນະ...ລະ... ທັມທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າທັມມາຍະຕະນະບໍ? Āmantā.…Pe…. ແມ່ນແລ້ວ...ລະ... (Ka) na dhammo na dhammāyatananti? Āmantā. (ກ) ທັມທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າທັມ ບໍ່ຊື່ວ່າທັມມາຍະຕະນະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) nāyatanā na cakkhāyatananti? Āmantā. (ຂ) ທັມທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Na dhammo na dhammāyatananti? Āmantā. ທັມທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າທັມ ບໍ່ຊື່ວ່າທັມມາຍະຕະນະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Nāyatanā na sotāyatanaṃ…pe… nāyatanā na manāyatananti? Āmantā. ທັມທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າໂສຕາຍະຕະນະ...ລະ... ທັມທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າມະນາຍະຕະນະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Cakkaṃ bandhantena sabbattha āmantāti kātabbaṃ). (ເມື່ອຜູກຈັກ ພຶງຕອບວ່າ 'ແມ່ນແລ້ວ' ໃນທຸກບ່ອນ). 3. Suddhāyatanavāro ໓. ສຸທທາຍະຕະນະວາລະ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 14. (Ka) cakkhu āyatananti? Āmantā. ໑໔. (ກ) ຈັກຂຸ ຊື່ວ່າອາຍະຕະນະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) āyatanā cakkhāyatananti? (ຂ) ອາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະບໍ? Cakkhāyatanaṃ āyatanañceva cakkhāyatanañca. Avasesā āyatanā na cakkhāyatanaṃ. ຈັກຂາຍະຕະນະ ເປັນອາຍະຕະນະດ້ວຍ ເປັນຈັກຂາຍະຕະນະດ້ວຍ. ອາຍະຕະນະທີ່ເຫຼືອ ນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະ. Sotaṃ āyatananti? ໂສຕະ ຊື່ວ່າອາຍະຕະນະບໍ? Āmantā.…Pe… ghānaṃ… jivhā… kāyo… rūpaṃ… saddo… gandho… raso… phoṭṭhabbo… mano… dhammo āyatananti? ແມ່ນແລ້ວ...ລະ... ຄານະ... ຊິວຫາ... ກາຍະ... ຮູບະ... ສັດທະ... ຄັນທະ... ຣະສະ... ໂຜດຖັບພະ... ມະນະ... ທັມ ຊື່ວ່າອາຍະຕະນະບໍ? Āmantā. ແມ່ນແລ້ວ. Āyatanā dhammāyatananti? ອາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າທັມມາຍະຕະນະບໍ? Dhammāyatanaṃ āyatanañceva dhammāyatanañca. Avasesā āyatanā na dhammāyatanaṃ. ທັມມາຍະຕະນະ ເປັນອາຍະຕະນະດ້ວຍ ເປັນທັມມາຍະຕະນະດ້ວຍ. ອາຍະຕະນະທີ່ເຫຼືອ ນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າທັມມາຍະຕະນະ. (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ປັດຈະນີກ 15. (Ka) na cakkhu nāyatananti? ໑໕. (ກ) ທັມທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂຸ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະບໍ? Cakkhuṃ ṭhapetvā avasesā āyatanā na cakkhu, āyatanā. Cakkhuñca āyatanañca ṭhapetvā avasesā na ceva cakkhu na ca āyatanā. ຍົກເວັ້ນຈັກຂຸເສຍ ອາຍະຕະນະທີ່ເຫຼືອ ນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂຸ ແຕ່ເປັນອາຍະຕະນະ. ຍົກເວັ້ນຈັກຂຸ ແລະ ອາຍະຕະນະເສຍ ທັມທີ່ເຫຼືອ ນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂຸດ້ວຍ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະດ້ວຍ. (Kha) nāyatanā na cakkhāyatananti? Āmantā. (ຂ) ທັມທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Na sotaṃ nāyatananti? ທັມທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າໂສຕະ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະບໍ? Sotaṃ ṭhapetvā…pe… ghānaṃ ṭhapetvā…pe… jivhaṃ ṭhapetvā…pe… na ca āyatanā. ຍົກເວັ້ນໂສຕະເສຍ...ລະ... ຍົກເວັ້ນຄານະເສຍ...ລະ... ຍົກເວັ້ນຊິວຫາເສຍ...ລະ... ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະດ້ວຍ. Nāyatanā na jivhāyatananti? Āmantā. ທັມທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າຊິວຫາຍະຕະນະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na [Pg.80] kāyo nāyatananti? Āmantā. (ກ) ທັມທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າກາຍະ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) nāyatanā na kāyāyatananti? Āmantā. (ຂ) ທັມທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າກາຍາຍະຕະນະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Na rūpaṃ nāyatananti? ທັມທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າຮູບະ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະບໍ? Rūpaṃ ṭhapetvā…pe… saddaṃ ṭhapetvā…pe… gandhaṃ ṭhapetvā…pe… rasaṃ ṭhapetvā…pe… phoṭṭhabbaṃ ṭhapetvā…pe… na ca āyatanā. Nāyatanā na phoṭṭhabbāyatananti? Āmantā. ຍົກເວັ້ນຮູບະເສຍ...ລະ... ຍົກເວັ້ນສັດທະເສຍ...ລະ... ຍົກເວັ້ນຄັນທະເສຍ...ລະ... ຍົກເວັ້ນຣະສະເສຍ...ລະ... ຍົກເວັ້ນໂຜດຖັບພະເສຍ...ລະ... ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະດ້ວຍ. ທັມທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າໂຜດຖັບພາຍະຕະນະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na mano nāyatananti? (ກ) ທັມທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າມະນະ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະບໍ? Manaṃ ṭhapetvā avasesā āyatanā na mano, āyatanā. Manañca āyatanañca ṭhapetvā avasesā na ceva mano na ca āyatanā. ຍົກເວັ້ນມະນະເສຍ ອາຍະຕະນະທີ່ເຫຼືອ ນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າມະນະ ແຕ່ເປັນອາຍະຕະນະ. ຍົກເວັ້ນມະນະ ແລະ ອາຍະຕະນະເສຍ ທັມທີ່ເຫຼືອ ນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າມະນະດ້ວຍ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະດ້ວຍ. (Kha) nāyatanā na manāyatananti? Āmantā. (ຂ) ທັມທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າມະນາຍະຕະນະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na dhammo nāyatananti? Āmantā. (ກ) ທັມທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າທັມ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) nāyatanā na dhammāyatananti? Āmantā. (ຂ) ທັມທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ຊື່ວ່າທັມມາຍະຕະນະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 4. Suddhāyatanamūlacakkavāro ໔. ສຸທທາຍະຕະນະມູລະຈັກກະວາລະ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 16. (Ka) cakkhu āyatananti? Āmantā. ໑໖. (ກ) ຈັກຂຸ ຊື່ວ່າອາຍະຕະນະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) āyatanā sotāyatananti? (ຂ) ອາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າໂສຕາຍະຕະນະບໍ? Sotāyatanaṃ āyatanañceva sotāyatanañca. Avasesā āyatanā na sotāyatanaṃ. ໂສຕາຍະຕະນະ ເປັນອາຍະຕະນະດ້ວຍ ເປັນໂສຕາຍະຕະນະດ້ວຍ. ອາຍະຕະນະທີ່ເຫຼືອ ນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າໂສຕາຍະຕະນະ. Cakkhu āyatananti? Āmantā. ຈັກຂຸ ຊື່ວ່າອາຍະຕະນະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Āyatanā ghānāyatanaṃ…pe… āyatanā dhammāyatananti? ອາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າຄານາຍະຕະນະ...ລະ... ອາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າທັມມາຍະຕະນະບໍ? Dhammāyatanaṃ āyatanañceva dhammāyatanañca. Avasesā āyatanā na dhammāyatanaṃ. ທັມມາຍະຕະນະ ເປັນທັງອາຍະຕະນະ ແລະເປັນທັມມາຍະຕະນະ. ອາຍະຕະນະທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນທັມມາຍະຕະນະ. Sotaṃ āyatananti? Āmantā. ໂສຕະ ຊື່ວ່າອາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Āyatanā cakkhāyatananti?…Pe… na cakkhāyatanaṃ…pe…. Āyatanā dhammāyatananti?…Pe… na dhammāyatanaṃ. ອາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? ...ລະ... ບໍ່ແມ່ນຈັກຂາຍະຕະນະ ...ລະ... ອາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າທັມມາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? ...ລະ... ບໍ່ແມ່ນທັມມາຍະຕະນະ. Ghānaṃ āyatananti? Āmantā. ຄານະ ຊື່ວ່າອາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Āyatanā cakkhāyatananti?…Pe… āyatanā dhammāyatananti? …Pe… na dhammāyatanaṃ…pe…. ອາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? ...ລະ... ອາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າທັມມາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? ...ລະ... ບໍ່ແມ່ນທັມມາຍະຕະນະ ...ລະ... Dhammo āyatananti? Āmantā. ທັມມະ ຊື່ວ່າອາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Āyatanā cakkhāyatanaṃ…pe… āyatanā manāyatananti? ອາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າຈັກຂາຍະຕະນະ...ລະ... ອາຍະຕະນະ ຊື່ວ່າມະນາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? Manāyatanaṃ āyatanañceva manāyatanañca. Avasesā āyatanā na manāyatanaṃ. ມະນາຍະຕະນະ ເປັນທັງອາຍະຕະນະ ແລະເປັນມະນາຍະຕະນະ. ອາຍະຕະນະທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນມະນາຍະຕະນະ. (Cakkaṃ bandhitabbaṃ) (ຄວນຜູກຈັກ) (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ປັດຈະນີກະ 17. (Ka) na [Pg.81] cakkhu nāyatananti? ໑໗. (ກ) ທັມທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? Cakkhuṃ ṭhapetvā avasesā āyatanā na cakkhu, āyatanā. Cakkhuñca āyatanañca ṭhapetvā avasesā na ceva cakkhu na ca āyatanā. ຍົກເວັ້ນຈັກຂຸເສຍ ອາຍະຕະນະທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ແຕ່ເປັນອາຍະຕະນະ. ຍົກເວັ້ນຈັກຂຸ ແລະອາຍະຕະນະເສຍ ທັມທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນທັງຈັກຂຸ ແລະບໍ່ແມ່ນທັງອາຍະຕະນະ. (Kha) nāyatanā na sotāyatananti? Āmantā. (ຂ) ທັມທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນໂສຕາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Na cakkhu nāyatananti? ທັມທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? Cakkhuṃ ṭhapetvā avasesā āyatanā na cakkhu, āyatanā. Cakkhuñca āyatanañca ṭhapetvā avasesā na ceva cakkhu na ca āyatanā…. ຍົກເວັ້ນຈັກຂຸເສຍ ອາຍະຕະນະທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ແຕ່ເປັນອາຍະຕະນະ. ຍົກເວັ້ນຈັກຂຸ ແລະອາຍະຕະນະເສຍ ທັມທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນທັງຈັກຂຸ ແລະບໍ່ແມ່ນທັງອາຍະຕະນະ...ລະ... Nāyatanā na ghānāyatanaṃ…pe… nāyatanā na dhammāyatananti? ທັມທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຄານາຍະຕະນະ...ລະ... ທັມທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນທັມມາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? Āmantā. ແມ່ນແລ້ວ. Na sotaṃ nāyatananti? ທັມທີ່ບໍ່ແມ່ນໂສຕະ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? Sotaṃ ṭhapetvā…pe… ghānaṃ ṭhapetvā…pe… jivhaṃ ṭhapetvā…pe… na ca āyatanā. Nāyatanā na dhammāyatananti? Āmantā. ຍົກເວັ້ນໂສຕະເສຍ...ລະ... ຍົກເວັ້ນຄານະເສຍ...ລະ... ຍົກເວັ້ນຊິວຫາເສຍ...ລະ... ແລະບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ. ທັມທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນທັມມາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Na kāyo nāyatananti? Āmantā. ທັມທີ່ບໍ່ແມ່ນກາຍະ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Nāyatanā na cakkhāyatananti? Āmantā.…Pe…. Nāyatanā na dhammāyatananti? Āmantā.…Pe…. ທັມທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. ...ລະ... ທັມທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນທັມມາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. ...ລະ... (Ka) na dhammo nāyatananti? Āmantā. (ກ) ທັມທີ່ບໍ່ແມ່ນທັມມະ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) nāyatanā na cakkhāyatananti? Āmantā. (ຂ) ທັມທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na dhammo nāyatananti? Āmantā. (ກ) ທັມທີ່ບໍ່ແມ່ນທັມມະ ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) nāyatanā na sotāyatananti? Āmantā.…Pe…. (ຂ) ທັມທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນໂສຕາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. ...ລະ... Nāyatanā na manāyatananti? Āmantā. ທັມທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນມະນາຍະຕະນະແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Cakkaṃ bandhitabbaṃ) (ຄວນຜູກຈັກ) Paṇṇattiniddesavāro. ປັນນັດຕິນິດເທສະວານ. 2. Pavattivāro 1. uppādavāro ໒. ປະວັດຕິວານ ໑. ອຸບປາດທະວານ (1) Paccuppannavāro (໑) ປັດຈຸບັນນະວານ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມະບຸກຄົນ 18. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa sotāyatanaṃ uppajjatīti? ໑໘. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sacakkhukānaṃ asotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ sotāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ sasotakānaṃ upapajjantānaṃ [Pg.82] tesaṃ cakkhāyatanañca uppajjati sotāyatanañca uppajjati. ບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ແຕ່ບໍ່ມີໂສຕະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ໂສຕາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ບຸກຄົນທີ່ມີທັງຈັກຂຸ ແລະມີທັງໂສຕະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແລະໂສຕາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ uppajjati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sasotakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sasotakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanañca uppajjati cakkhāyatanañca uppajjati. ບຸກຄົນທີ່ມີໂສຕະ ແຕ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ໂສຕາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ບຸກຄົນທີ່ມີທັງໂສຕະ ແລະມີທັງຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa ghānāyatanaṃ uppajjatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sacakkhukānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca uppajjati ghānāyatanañca uppajjati. ບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ແຕ່ບໍ່ມີຄານະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ບຸກຄົນທີ່ມີທັງຈັກຂຸ ແລະມີທັງຄານະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ uppajjati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Saghānakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca uppajjati cakkhāyatanañca uppajjati. ບຸກຄົນທີ່ມີຄານະ ແຕ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ຄານາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ບຸກຄົນທີ່ມີທັງຄານະ ແລະມີທັງຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa rūpāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ uppajjati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູບາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sarūpakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca uppajjati cakkhāyatanañca uppajjati. ບຸກຄົນທີ່ມີຮູບ ແຕ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ຮູບາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa manāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ uppajjati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sacittakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanañca uppajjati cakkhāyatanañca uppajjati. ບຸກຄົນທີ່ມີຈິດ ແຕ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ມະນາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa dhammāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ทັມມາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca uppajjati cakkhāyatanañca uppajjati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 19. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ uppajjati tassa rūpāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā. ໑໙. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ uppajjati tassa ghānāyatanaṃ uppajjatīti[Pg.83]? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູບາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sarūpakānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca uppajjati ghānāyatanañca uppajjati. ບຸກຄົນທີ່ມີຮູບ ແຕ່ບໍ່ມີຄານະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ຮູບາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ບຸກຄົນທີ່ມີຄານະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ uppajjati tassa manāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ uppajjati tassa ghānāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sacittakānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanañca uppajjati ghānāyatanañca uppajjati. ບຸກຄົນທີ່ມີຈິດ ແຕ່ບໍ່ມີຄານະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ມະນາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ບຸກຄົນທີ່ມີຄານະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ uppajjati tassa dhammāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjati tassa ghānāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca uppajjati ghānāyatanañca uppajjati. (Ghānāyatanamūlakaṃ) ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຄານະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ບຸກຄົນທີ່ມີຄານະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (ຄານາຍະຕະນະມູລະກະ) 20. (Ka) yassa rūpāyatanaṃ uppajjati tassa manāyatanaṃ uppajjatīti? ໒໐. (ກ) ຮູບາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ uppajjati. Sarūpakānaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca uppajjati manāyatanañca uppajjati. ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈິດ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ຮູບາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ບຸກຄົນທີ່ມີທັງຮູບ ແລະມີທັງຈິດ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ uppajjati tassa rūpāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjati. Sacittakānaṃ sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanañca uppajjati rūpāyatanañca uppajjati. ມະນາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຮູບເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ຣູປາຍະຕະນະ ຍ່ອມບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ມະນາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ ຣູປາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີຈິດ ມີຮູບເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa rūpāyatanaṃ uppajjati tassa dhammāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā. (ກ) ຣູປາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjati tassa rūpāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຣູປາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjati. Sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca uppajjati rūpāyatanañca uppajjati. (Rūpāyatanamūlakaṃ) ທັມມາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຮູບເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ຣູປາຍະຕະນະ ຍ່ອມບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ທັມມາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ ຣູປາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີຮູບເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດ. (ຣູປາຍະຕະນະມູລະກະ) 21. (Ka) yassa manāyatanaṃ uppajjati tassa dhammāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā. ໒໑. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjati tassa manāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjati, no ca [Pg.84] tesaṃ manāyatanaṃ uppajjati. Sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca uppajjati manāyatanañca uppajjati. (Manāyatanamūlakaṃ) ທັມມາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈິດເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຍ່ອມບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ທັມມາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ ມະນາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີຈິດເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດ. (ມະນາຍະຕະນະມູລະກະ) (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມໂອກາສະ 22. (Ka) yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tattha sotāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā. ໒໒. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ໃນພູມໃດ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yattha vā pana sotāyatanaṃ uppajjati tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ka) yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tattha ghānāyatanaṃ uppajjatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Rūpāvacare tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tattha ghānāyatanaṃ uppajjati. Kāmāvacare tattha cakkhāyatanañca uppajjati ghānāyatanañca uppajjati. ໃນຣູປາວະຈະຣະພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ຍ່ອມບໍ່ເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນກາມາວະຈະຣະພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ ຄານາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ. (Kha) yattha vā pana ghānāyatanaṃ uppajjati tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ka) yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tattha rūpāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ໃນພູມໃດ, ຣູປາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yattha vā pana rūpāyatanaṃ uppajjati tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຣູປາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasatte tattha rūpāyatanaṃ uppajjati, no ca tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Pañcavokāre tattha rūpāyatanañca uppajjati cakkhāyatanañca uppajjati. ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມນັ້ນ ຣູປາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມບໍ່ເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນປັນຈະໂວການະພູມນັ້ນ ຣູປາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ ຈັກຂາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ. (Ka) yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tattha manāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yattha vā pana manāyatanaṃ uppajjati tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpe tattha manāyatanaṃ uppajjati, no ca tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Pañcavokāre tattha manāyatanañca uppajjati cakkhāyatanañca uppajjati. In ອະຣູປະພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມບໍ່ເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນປັນຈະໂວການະພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ ຈັກຂາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ. (Ka) yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tattha dhammāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yattha vā pana dhammāyatanaṃ uppajjati tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasatte arūpe tattha dhammāyatanaṃ uppajjati, no ca tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Pañcavokāre tattha dhammāyatanañca uppajjati cakkhāyatanañca uppajjati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ແລະ ອະຣູປະພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມບໍ່ເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນປັນຈະໂວການະພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ ຈັກຂາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ. (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 23. (Ka) yattha ghānāyatanaṃ uppajjati tattha rūpāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā. ໒໓. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ໃນພູມໃດ, ຣູປາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yattha vā pana rūpāyatanaṃ uppajjati tattha ghānāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຣູປາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Rūpāvacare tattha rūpāyatanaṃ uppajjati, no ca tattha ghānāyatanaṃ uppajjati. Kāmāvacare tattha rūpāyatanañca uppajjati ghānāyatanañca uppajjati. In ຣູປາວະຈະຣະພູມນັ້ນ ຣູປາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ຍ່ອມບໍ່ເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນກາມາວະຈະຣະພູມນັ້ນ ຣູປາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ ຄານາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ. (Yattha [Pg.85] ghānāyatanaṃ uppajjati tattha manāyatanaṃ dhammāyatanañca ekasadisaṃ, nānaṃ natthi, upari pana vārasaṅkhepo tīti jānitabbaṃ.) (ໃນພູມໃດ ຄານາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ, ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ແລະ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍເໝືອນກັນ, ບໍ່ມີຄວາມຕ່າງກັນ, ແຕ່ໃນວາລະຂ້າງເທິງ ພຶງຊາບໂດຍຫຍໍ້.) (Ka) yattha ghānāyatanaṃ uppajjati tattha dhammāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yattha vā pana dhammāyatanaṃ uppajjati tattha ghānāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Rūpāvacare arūpāvacare tattha dhammāyatanaṃ uppajjati, no ca tattha ghānāyatanaṃ uppajjati. Kāmāvacare tattha dhammāyatanañca uppajjati ghānāyatanañca uppajjati. (Ghānāyatanamūlakaṃ) ໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ແລະ ອະຣູປາວະຈະຣະພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ຍ່ອມບໍ່ເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນກາມາວະຈະຣະພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ ຄານາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ. (ຄານາຍະຕະນະມູລະກະ) 24. (Ka) yattha rūpāyatanaṃ uppajjati tattha manāyatanaṃ uppajjatīti? ໒໔. (ກ) ຣູປາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasatte tattha rūpāyatanaṃ uppajjati, no ca tattha manāyatanaṃ uppajjati. Pañcavokāre tattha rūpāyatanañca uppajjati manāyatanañca uppajjati. ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມນັ້ນ ຣູປາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຍ່ອມບໍ່ເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນປັນຈະໂວການະພູມນັ້ນ ຣູປາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ ມະນາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ. (Kha) yattha vā pana manāyatanaṃ uppajjati tattha rūpāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ໃນພູມໃດ, ຣູປາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpe tattha manāyatanaṃ uppajjati, no ca tattha rūpāyatanaṃ uppajjati. Pañcavokāre tattha manāyatanañca uppajjati rūpāyatanañca uppajjati. ໃນອະຣູປະພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ, ແຕ່ຣູປາຍະຕະນະ ຍ່ອມບໍ່ເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນປັນຈະໂວການະພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ ຣູປາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ. (Ka) yattha rūpāyatanaṃ uppajjati tattha dhammāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā. (ກ) ຣູປາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yattha vā pana dhammāyatanaṃ uppajjati tattha rūpāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ໃນພູມໃດ, ຣູປາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ในພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpe tattha dhammāyatanaṃ uppajjati, no ca tattha rūpāyatanaṃ uppajjati. Pañcavokāre asaññasatte tattha dhammāyatanañca uppajjati rūpāyatanañca uppajjati. (Rūpāyatanamūlakaṃ) ໃນອະຣູປະພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ, ແຕ່ຣູປາຍະຕະນະ ຍ່ອມບໍ່ເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະ ອະສັນຍະສັດຕະພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ ຣູປາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ. (ຣູປາຍະຕະນະມູລະກະ) 25. (Ka) yattha manāyatanaṃ uppajjati tattha dhammāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā. ໒໕. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yattha vā pana dhammāyatanaṃ uppajjati tattha manāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasatte tattha dhammāyatanaṃ uppajjati, no ca tattha manāyatanaṃ uppajjati. Catuvokāre pañcavokāre tattha dhammāyatanañca uppajjati manāyatanañca uppajjati. (Manāyatanamūlakaṃ) ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຍ່ອມບໍ່ເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະ ປັນຈະໂວການະພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ ມະນາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ. (ມະນາຍະຕະນະມູລະກະ) (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມປຸກຄະໂລກາສະ 26. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha sotāyatanaṃ uppajjatīti? ໒໖. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Sacakkhukānaṃ asotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha sotāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ [Pg.86] sasotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjati sotāyatanañca uppajjati. ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີຈັກຂຸ ບໍ່ມີໂសຕະເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ໂສຕາຍະຕະນະ ຍ່ອມບໍ່ເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ຈັກຂາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ ໂສຕາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີຈັກຂຸ ມີໂសຕະເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ uppajjati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Sasotakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sasotakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanañca uppajjati cakkhāyatanañca uppajjati (saṃkhittaṃ yassakasadisaṃ ). ໂສຕາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີໂសຕະ ບໍ່ມີຈັກຂຸເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມບໍ່ເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໂສຕາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ ຈັກຂາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີໂសຕະ ມີຈັກຂຸເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດ (ຫຍໍ້ ເໝືອນກັບປຸກຄະລາວາລະ). 27. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ uppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā. ໒໗. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjati tassa tattha manāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjati. Sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjati manāyatanañca uppajjati. ທັມມາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈິດເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຍ່ອມບໍ່ເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ທັມມາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ ມະນາຍະຕະນະກໍຍ່ອມເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີຈິດເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດ. (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກະປຸກຄະລະ 28. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa sotāyatanaṃ nuppajjatīti? ໒໘. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Acakkhukānaṃ sasotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ sotāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ asotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati sotāyatanañca nuppajjati. ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ແຕ່ມີໂសຕະເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ໂສຕາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງກຳລັງຕາຍກໍດີ ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ບໍ່ມີໂສຕະເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດກໍດີ, ຈັກຂາຍະຕະນະກໍຍ່ອມບໍ່ເກີດ ໂສຕາຍະຕະນະກໍຍ່ອມບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nuppajjati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ຍ່ອມບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Asotakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ asotakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanañca nuppajjati cakkhāyatanañca nuppajjati. ໂສຕາຍະຕະນະ ຍ່ອມບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີໂສຕະ ແຕ່ມີຈັກຂຸເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງກຳລັງຕາຍກໍດີ ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີໂສຕະ ບໍ່ມີຈັກຂຸເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດກໍດີ, ໂສຕາຍະຕະນະກໍຍ່ອມບໍ່ເກີດ ຈັກຂາຍະຕະນະກໍຍ່ອມບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Acakkhukānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati ghānāyatanañca nuppajjati. ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ແຕ່ມີຄານະເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງກຳລັງຕາຍກໍດີ ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ບໍ່ມີຄານະເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດກໍດີ, ຈັກຂາຍະຕະນະກໍຍ່ອມບໍ່ເກີດ ຄານາຍະຕະນະກໍຍ່ອມບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະ ຍ່ອມບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Aghānakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca [Pg.87] tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjati cakkhāyatanañca nuppajjati. ຄານາຍະຕະນະ ຍ່ອມບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຄານະ ແຕ່ມີຈັກຂຸເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງກຳລັງຕາຍກໍດີ ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຄານະ ບໍ່ມີຈັກຂຸເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດກໍດີ, ຄານາຍະຕະນະກໍຍ່ອມບໍ່ເກີດ ຈັກຂາຍະຕະນະກໍຍ່ອມບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa rūpāyatanaṃ nuppajjatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຣູປາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Acakkhukānaṃ sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca nuppajjati. ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ແຕ່ມີຮູບເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ຣູປາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງກຳລັງຕາຍກໍດີ ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຮູບເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດກໍດີ, ຈັກຂາຍະຕະນະກໍຍ່ອມບໍ່ເກີດ ຣູປາຍະຕະນະກໍຍ່ອມບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ nuppajjati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຣູປາຍະຕະນະ ຍ່ອມບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa manāyatanaṃ nuppajjatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Acakkhukānaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati manāyatanañca nuppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ແຕ່ມີຈິດ ເມື່ອກຳລັງເກີດ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງໝົດທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ແລະ ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈິດ ເມື່ອກຳລັງເກີດ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. (Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ nuppajjati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa dhammāyatanaṃ nuppajjatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເມື່ອກຳລັງເກີດ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງໝົດທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 29. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa rūpāyatanaṃ nuppajjatīti? ໒໙. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Aghānakānaṃ sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca nuppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ບໍ່ມີຄານະ ແຕ່ມີຮູບ ເມື່ອກຳລັງເກີດ ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ຮູບາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງໝົດທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ແລະ ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຮູບ ເມື່ອກຳລັງເກີດ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ nuppajjati tassa ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູບາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa manāyatanaṃ nuppajjatīti? (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Aghānakānaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjati manāyatanañca nuppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ບໍ່ມີຄານະ ແຕ່ມີຈິດ ເມື່ອກຳລັງເກີດ ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງໝົດທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ແລະ ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈິດ ເມື່ອກຳລັງເກີດ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. (Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ nuppajjati tassa ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa dhammāyatanaṃ nuppajjatīti? (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nuppajjati[Pg.88]. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ບໍ່ມີຄານະ ເມື່ອກຳລັງເກີດ ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງໝົດທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ทັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjati tassa ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (Ghānāyatanamūlakaṃ) (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (ຄານາຍະຕະນະມູລະກະ) 30. (Ka) yassa rūpāyatanaṃ nuppajjati tassa manāyatanaṃ nuppajjatīti? ໓໐. (ກ) ຮູບາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nuppajjati manāyatanañca nuppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ບໍ່ມີຮູບ ເມື່ອກຳລັງເກີດ ຮູບາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງໝົດທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. (Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ nuppajjati tassa rūpāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ manāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca nuppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ບໍ່ມີຈິດ ເມື່ອກຳລັງເກີດ ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ຮູບາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງໝົດທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa rūpāyatanaṃ nuppajjati tassa dhammāyatanaṃ nuppajjatīti? (ກ) ຮູບາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ບໍ່ມີຮູບ ເມື່ອກຳລັງເກີດ ຮູບາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງໝົດທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjati tassa rūpāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (Rūpāyatanamūlakaṃ) (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (ຮູບາຍະຕະນະມູລະກະ) 31. (Ka) yassa manāyatanaṃ nuppajjati tassa dhammāyatanaṃ nuppajjatīti? ໓໑. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ manāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ບໍ່ມີຈິດ ເມື່ອກຳລັງເກີດ ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງໝົດທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjati tassa manāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (Manāyatanamūlakaṃ) (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (ມະນາຍະຕະນະມູລະກະ) (Ṅa) paccanīkaokāso (ງ) ປັດຈະນີກະໂອກາດ 32. (Ka) yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tattha sotāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. ໓໒. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມໃດ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yattha vā pana sotāyatanaṃ nuppajjati tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tattha ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yattha vā pana ghānāyatanaṃ nuppajjati tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Rūpāvacare tattha ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Asaññasatte arūpe tattha ghānāyatanañca nuppajjati cakkhāyatanañca nuppajjati. ໃນຮູບາວະຈະຣະພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ແລະ ອະຣູປະພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. (Ka) yattha [Pg.89] cakkhāyatanaṃ nuppajjati tattha rūpāyatanaṃ nuppajjatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasatte tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tattha rūpāyatanaṃ nuppajjati. Arūpe tattha cakkhāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca nuppajjati. ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ຮູບາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນອະຣູປະພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. (Kha) yattha vā pana rūpāyatanaṃ nuppajjati tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູບາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ในພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tattha manāyatanaṃ nuppajjatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpe tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tattha manāyatanaṃ nuppajjati. Asaññasatte tattha cakkhāyatanañca nuppajjati manāyatanañca nuppajjati. ໃນອະຣູປະພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. (Kha) yattha vā pana manāyatanaṃ nuppajjati tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tattha dhammāyatanaṃ nuppajjatīti? Uppajjati. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ກຳລັງເກີດ. (Kha) yattha vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjati tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? Natthi. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ບໍ່ມີ. (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 33. (Ka) yattha ghānāyatanaṃ nuppajjati tattha rūpāyatanaṃ nuppajjatīti? ໓໓. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Rūpāvacare tattha ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tattha rūpāyatanaṃ nuppajjati. Arūpe tattha ghānāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca nuppajjati. ໃນຮູບາວະຈະຣະພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ຮູບາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນອະຣູປະພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. (Kha) yattha vā pana rūpāyatanaṃ nuppajjati tattha ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູບາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yattha ghānāyatanaṃ nuppajjati tattha manāyatanaṃ nuppajjatīti? (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Rūpāvacare arūpāvacare tattha ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tattha manāyatanaṃ nuppajjati. Asaññasatte tattha ghānāyatanañca nuppajjati manāyatanañca nuppajjati. ໃນຮູບາວະຈະຣະພູມ ແລະ ອະຣູປາວະຈະຣະພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. (Kha) yattha vā pana manāyatanaṃ nuppajjati tattha ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yattha ghānāyatanaṃ nuppajjati tattha dhammāyatanaṃ nuppajjatīti? Uppajjati. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ກຳລັງເກີດ. (Kha) yattha vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjati tattha ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? Natthi. (Ghānāyatanamūlakaṃ) (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ບໍ່ມີ. (ຄານາຍະຕະນະມູລະກະ) 34. (Ka) yattha rūpāyatanaṃ nuppajjati tattha manāyatanaṃ nuppajjatīti? Uppajjati. ໓໔. (ກ) ຮູບາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ກຳລັງເກີດ. (Kha) yattha vā pana manāyatanaṃ nuppajjati tattha rūpāyatanaṃ nuppajjatīti? Uppajjati. (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ກຳລັງເກີດ. (Ka) yattha rūpāyatanaṃ nuppajjati tattha dhammāyatanaṃ nuppajjatīti? Uppajjati. (ກ) ຮູບາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ກຳລັງເກີດ. (Kha) yattha vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjati tattha rūpāyatanaṃ nuppajjatīti? Natthi. (Rūpāyatanamūlakaṃ) (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ບໍ່ມີ. (ຮູບາຍະຕະນະມູລະກະ) 35. (Ka) yattha [Pg.90] manāyatanaṃ nuppajjati tattha dhammāyatanaṃ nuppajjatīti? Uppajjati. ໓໕. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ກຳລັງເກີດ. (Kha) yattha vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjati tattha manāyatanaṃ nuppajjatīti? Natthi. (Manāyatanamūlakaṃ) (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ບໍ່ມີ. (ມະນາຍະຕະນະມູລະກະ) (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ຈ) ປັດຈະນີກະປຸກຄະໂລກາດ 36. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha sotāyatanaṃ nuppajjatīti? ໓໖. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Acakkhukānaṃ sasotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha sotāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ asotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjati sotāyatanañca nuppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ແຕ່ມີໂສຕະ ເມື່ອກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ໂສຕາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງໝົດທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ແລະ ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ບໍ່ມີໂສຕະ ເມື່ອກຳລັງເກີດ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asotakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ asotakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanañca nuppajjati cakkhāyatanañca nuppajjati…pe…. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ບໍ່ມີໂສຕະ ແຕ່ມີຈັກຂຸ ເມື່ອກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ໂສຕາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງໝົດທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ແລະ ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີໂສຕະ ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເມື່ອກຳລັງເກີດ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ...ຯລຯ... 37. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjatīti? ໓໗. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ບໍ່ມີຈິດ ເມື່ອກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງໝົດທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (2) Atītavāro (໒) ອະຕີຕະວາລະ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມບຸກຄົນ 38. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa sotāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā. ໓໘. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ uppajjittha tassa cakkhāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Yassa cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa ghānāyatanaṃ…pe… rūpāyatanaṃ… manāyatanaṃ… dhammāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā. ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານາຍະຕະນະ... ລະ... ຮູບາຍະຕະນະ... ມະນາຍະຕະນະ... ທັມມາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjittha tassa cakkhāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā. ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 39. Yassa [Pg.91] ghānāyatanaṃ…pe… rūpāyatanaṃ… manāyatanaṃ uppajjittha tassa dhammāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā. ໓໙. ຄານາຍະຕະນະ... ລະ... ຮູບາຍະຕະນະ... ມະນາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjittha tassa manāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā. ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມໂອກາດ 40. (Ka) yattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha…pe… (yatthakaṃ paccuppannepi atītepi anāgatepi paccuppannātītepi paccuppannānāgatepi atītānāgatepi sabbattha sadisaṃ, uppajjati uppajjitthāti nāmaṃ atirekaṃ kātabbaṃ). ໔໐. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດໃນພູມໃດ... ລະ... (ໂອກາສະວາລະ ໃນປັດຈຸບັນນີວາລະກໍດີ ອະຕີຕະວາລະກໍດີ ອະນາຄະຕະວາລະກໍດີ ປັດຈຸບັນນາຕີຕະວາລະກໍດີ ປັດຈຸບັນນານາຄະຕະວາລະກໍດີ ອະຕີຕານາຄະຕະວາລະກໍດີ ຄືກັນໃນທຸກບ່ອນ, ຄວນເພີ່ມຄຳວ່າ ຍ່ອມເກີດ ແລະ ເຄີຍເກີດ ເຂົ້າໄປເປັນພິເສດ). (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມບຸກຄະໂລກາດ 41. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha sotāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā. ໔໑. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjitthāti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjittha ghānāyatanañca uppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຮູບາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ຄານາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູບາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjittha cakkhāyatanañca uppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjittha cakkhāyatanañca uppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ. (Ka) yassa [Pg.92] yattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີยເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjittha cakkhāyatanañca uppajjittha. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ແລະ ອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ. (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 42. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā. ໔໒. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູບາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjittha ghānāyatanañca uppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຮູບາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ຄານາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjittha ghānāyatanañca uppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຮູບາວະຈະຣະພູມ ແລະ ອະຣູບາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ຄານາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjittha ghānāyatanañca uppajjittha. (Ghānāyatanamūlakaṃ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຮູບາວະຈະຣະພູມ ແລະ ອະຣູບາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ຄານາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ. (ຄານາຍະຕະນະມູລະກະ) 43. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ uppajjitthāti? ໔໓. (ກ) ຮູບາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjittha manāyatanañca uppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ມະນາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjittha rūpāyatanañca uppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ຮູບາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ຮູບາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (ກ) ຮູບາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjitthāti[Pg.93]? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjittharūpāyatanañca uppajjittha. (Rūpāyatanamūlakaṃ). ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ຮູບາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະ ອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ຮູບາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ. (ຮູບາຍະຕະນະມູລະກະ) 44. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā. ໔໔. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ uppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjittha. Catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjittha manāyatanañca uppajjittha. (Manāyatanamūlakaṃ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະ ປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ມະນາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ. (ມະນາຍະຕະນະມູລະກະ) (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກບຸກຄົນ 45. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjittha tassa sotāyatanaṃ nuppajjitthāti? Natthi. ໔໕. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ບໍ່ມີ. (Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nuppajjittha tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjitthāti? Natthi. (Saṃkhittaṃ). (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ບໍ່ມີ. (ຫຍໍ້). 46. (Ka) yassa manāyatanaṃ nuppajjittha tassa dhammāyatanaṃ nuppajjitthāti? Natthi. ໔໖. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ບໍ່ມີ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjittha tassa manāyatanaṃ nuppajjitthāti? Natthi.…Pe…. (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ບໍ່ມີ... ລະ... (Ṅa) paccanīkaokāso (ຈ) ປັດຈະນີກໂອກາດ 47. Yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha…pe…. ໔໗. ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດໃນພູມໃດ... ລະ... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ສ) ປັດຈະນີກບຸກຄະໂລກາດ 48. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha sotāyatanaṃ nuppajjitthāti? Āmantā. ໔໘. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjitthāti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjittha cakkhāyatanañca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຮູບາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນສຸດທາວາສະພູມ, ອະສັນຍະສັດຕະພູມ ແລະ ອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ. (Ka) yassa [Pg.94] yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjitthāti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjittha rūpāyatanañca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ຮູບາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນສຸດທາວາສະພູມ ແລະ ອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູບາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjitthāti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjittha manāyatanañca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນສຸທທາວາສະພູມ ແລະອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjitthāti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ทັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjittha dhammāyatanañca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ແລະອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນສຸທທາວາສະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjitthāti? Āmantā. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 49. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjitthāti? ໔໙. (ກ) ພານາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjittha rūpāyatanañca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ພານາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນສຸທທາວາສະພູມ ແລະອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ພານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແລະຮູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ພານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjitthāti? (ກ) ພານາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjittha manāyatanañca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ແລະອະຣູປາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ພານາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນສຸທທາວາສະພູມ ແລະອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ພານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ພານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjitthāti? (ກ) ພານາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjittha dhammāyatanañca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ແລະອະຣູປາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ພານາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນສຸທທາວາສະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ພານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ [Pg.95] nuppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjitthāti? Āmantā. (Ghānāyatanamūlakaṃ) (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ພານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (ພານາຍະຕະນະມູລະກະ) 50. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjitthāti? ໕໐. (ກ) ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjittha manāyatanañca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນສຸທທາວາສະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjittha rūpāyatanañca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນສຸທທາວາສະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແລະຮູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjitthāti? (ກ) ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjittha dhammāyatanañca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນສຸທທາວາສະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ. (Ka) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjitthāti? Āmantā. (Rūpāyatanamūlakaṃ) (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (ຮູປາຍະຕະນະມູລະກະ) 51. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjitthāti? ໕໑. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjittha dhammāyatanañca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນສຸທທາວາສະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjitthāti? Āmantā. (Manāyatanamūlakaṃ) (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (ມະນາຍະຕະນະມູລະກະ) (3) Anāgatavāro (໓) ອະນາຄະຕະວາຣະ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມະປຸກຄະລະ 52. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa sotāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā. ໕໒. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ໂສຕາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ uppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa ghānāyatanaṃ uppajjissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ພານາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca uppajjissati [Pg.96] ghānāyatanañca uppajjissati. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈະເຂົ້າເຖິງຣູປາວະຈະຣະພູມແລ້ວ ປຣິນິບພານ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະເກີດ, ແຕ່ພານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ນອກເໜືອຈາກນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແລະພານາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ uppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ພານາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa rūpāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). Yassa cakkhāyatanaṃ uppajjissati (tassa manāyatanañca dhammāyatanañca sadisaṃ, ime dve sadisāyeva honti). ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ (ມະນາຍະຕະນະ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ກໍເໝືອນກັນ, ທັງສອງຢ່າງນີ້ ເໝືອນກັນທຸກປະການ). (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Ye arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ dhammāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjissati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈະເຂົ້າເຖິງອະຣູປະພູມແລ້ວ ປຣິນິບພານ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ນອກເໜືອຈາກນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ. (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 53. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ uppajjissati tassa rūpāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā. ໕໓. (ກ) ພານາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa ghānāyatanaṃ uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ພານາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ rūpāyatanañca uppajjissati ghānāyatanañca uppajjissati. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈະເຂົ້າເຖິງຣູປາວะຈະຣະພູມແລ້ວ ປຣິນິບພານ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດ, ແຕ່ພານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ນອກເໜືອຈາກນັ້ນ ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແລະພານາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ. Yassa ghānāyatanaṃ uppajjissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā. ພານາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ... ລະ... ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). Yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa ghānāyatanaṃ uppajjissatīti? ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ພານາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ dhammāyatanañca uppajjissati ghānāyatanañca uppajjissati. (Ghānāyatanamūlakaṃ) ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈະເຂົ້າເຖິງຣູປາວະຈະຣະພູມ ແລະອະຣູປາວະຈະຣະພູມແລ້ວ ປຣິນິບພານ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດ, ແຕ່ພານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ນອກເໜືອຈາກນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແລະພານາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ. (ພານາຍະຕະນະມູລະກະ) 54. Yassa rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā. ໕໔. ຮູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ... ລະ... ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). Yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa rūpāyatanaṃ uppajjissatīti? ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Ye arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ dhammāyatanañca uppajjissati rūpāyatanañca uppajjissati. (Rūpāyatanamūlakaṃ). ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈະເຂົ້າເຖິງອະຣູປະພູມແລ້ວ ປຣິນິບພານ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ນອກເໜືອຈາກນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແລະຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ. (ຮູປາຍະຕະນະມູລະກະ) 55. (Ka) yassa [Pg.97] manāyatanaṃ uppajjissati tassa dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā. ໕໕. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa manāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (Manāyatanamūlakaṃ) (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (ມະນາຍະຕະນະມູລະກະ) (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມະໂອກາສະ 56. Yattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati…pe…. ໕໖. ໃນພູມໃດ ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະເກີດ... ລະ... (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມະປຸກຄະໂລກາສະ 57. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha sotāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā. ໕໗. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ໂສຕາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ພານາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjissati. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjissati ghānāyatanañca uppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະເກີດ, ແຕ່ພານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແລະພານາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ພານາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ຈະເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະກໍຈະເກີດ ທັງຈັກຂາຍະຕະນະກໍຈະເກີດ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa [Pg.98] tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ 在ພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjissati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ແລະອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະກໍຈະເກີດ ທັງຈັກຂາຍະຕະນະກໍຈະເກີດ. (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 58. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā. ໕໘. (ກ) ພານາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ພານາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjissati. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjissati ghānāyatanañca uppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຮູປາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຮູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດ, ແຕ່ພານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຮູປາຍະຕະນະກໍຈະເກີດ ທັງພານາຍະຕະນະກໍຈະເກີດ. Yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā. ພານາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ...ເປ... ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. Yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjissatīti? ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ພານາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjissati. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjissati ghānāyatanañca uppajjissati. (Ghānāyatanamūlakaṃ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຮູປາວະຈະຣະພູມ ແລະອະຣູປາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດ, ແຕ່ພານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະກໍຈະເກີດ ທັງພານາຍະຕະນະກໍຈະເກີດ. (ພານາຍະຕະນະມູລະກະ) 59. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ uppajjissatīti? ໕໙. (ກ) ຮູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjissati manāyatanañca uppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຮູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຮູປາຍະຕະນະກໍຈະເກີດ ທັງມະນາຍະຕະນະກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjissati rūpāyatanañca uppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ຈະເກີດ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະກໍຈະເກີດ ທັງຮູປາຍະຕະນະກໍຈະເກີດ. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (ກ) ຮູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati. Pañcavokārānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjissati rūpāyatanañca uppajjissati. (Rūpāyatanamūlakaṃ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະກໍຈະເກີດ ທັງຮູປາຍະຕະນະກໍຈະເກີດ. (ຮູປາຍະຕະນະມູລະກະ) 60. (Ka) yassa [Pg.99] yattha manāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? Āmantā. ໖໐. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjissati. Catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjissati manāyatanañca uppajjissati. (Manāyatanamūlakaṃ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະກໍຈະເກີດ ທັງມະນາຍະຕະນະກໍຈະເກີດ. (ມະນາຍະຕະນະມູລະກະ) (Gha) paccanīkapuggalo (ຄ) ປັດຈະນິກະ ປຸກຄະລະ 61. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa sotāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. ໖໑. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nuppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa ghānāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ພານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ nuppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ພານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjissati. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈະເກີດໃນຮູປາວະຈະຣະພູມ ແລ້ວຈະປະຣິນິບພານ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ພານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະເກີດ (ບໍ່ແມ່ນຈະບໍ່ເກີດ). ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີພົບໃນຮ່າງສຸດທ້າຍເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມ ແລ້ວຈະປະຣິນິບພານ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ພານາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ເກີດ ທັງຈັກຂາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ເກີດ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa rūpāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. Yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti? ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ...ເປ... ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Ye arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjissati dhammāyatanañca nuppajjissati. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມ ແລ້ວຈະປະຣິນິບພານ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດ (ບໍ່ແມ່ນຈະບໍ່ເກີດ). ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີພົບໃນຮ່າງສຸດທ້າຍເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ເກີດ ທັງທັມມາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ເກີດ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 62. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ nuppajjissati tassa rūpāyatanaṃ nuppajjissatīti? ໖໒. (ກ) ພານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjissati rūpāyatanañca nuppajjissati[Pg.100]. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈະເກີດໃນຮູປາວะຈະຣະພູມ ແລ້ວຈະປະຣິນິບພານ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ພານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດ (ບໍ່ແມ່ນຈະບໍ່ເກີດ). ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີພົບໃນຮ່າງສຸດທ້າຍເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມ ແລ້ວຈະປະຣິນິບພານ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ພານາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ເກີດ ທັງຮູປາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ເກີດ. (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa ghānāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ພານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. Yassa ghānāyatanaṃ nuppajjissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti? ພານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ...ເປ... ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjissati dhammāyatanañca nuppajjissati. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈະເກີດໃນຮູປາວະຈະຣະພູມ ແລະອະຣູປາວະຈະຣະພູມ ແລ້ວຈະປະຣິນິບພານ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ພານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດ (ບໍ່ແມ່ນຈະບໍ່ເກີດ). ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີພົບໃນຮ່າງສຸດທ້າຍເຫຼົ່ານັ້ນ ພານາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ເກີດ ທັງທັມມາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ເກີດ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa ghānāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (Ghānāyatanamūlakaṃ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ພານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (ພານາຍະຕະນະມູລະກະ) 63. Yassa rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti? ໖໓. ຮູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ...ເປ... ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Ye arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nuppajjissati dhammāyatanañca nuppajjissati. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມ ແລ້ວຈະປະຣິນິບພານ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດ (ບໍ່ແມ່ນຈະບໍ່ເກີດ). ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີພົບໃນຮ່າງສຸດທ້າຍເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູປາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ເກີດ ທັງທັມມາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ເກີດ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa rūpāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (Rūpāyatanamūlakaṃ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (ຮູປາຍະຕະນະມູລະກະ) 64. (Ka) yassa manāyatanaṃ nuppajjissati tassa dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. ໖໔. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa manāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (Manāyatanamūlakaṃ) (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (ມະນາຍະຕະນະມູລະກະ) (Ṅa) paccanīkaokāso (ຈ) ປັດຈະນິກະ ໂອກາສະ 65. Yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati…pe…. ໖໕. ໃນພູມໃດ ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ...ເປ... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ສ) ປັດຈະນິກະ ປຸກຄະໂລກາສະ 66. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha sotāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. ໖໖. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ພານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ພານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati. Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຮູປາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ພານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະເກີດ (ບໍ່ແມ່ນຈະບໍ່ເກີດ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີພົບໃນຮ່າງສຸດທ້າຍໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ແລະອະຣູປະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ພານາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ເກີດ ທັງຈັກຂາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ເກີດ. (Ka) yassa [Pg.101] yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati. Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjissati rūpāyatanañca nuppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດ (ບໍ່ແມ່ນຈະບໍ່ເກີດ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີພົບໃນຮ່າງສຸດທ້າຍໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະອະຣູປະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ເກີດ ທັງຮູປາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjissati manāyatanañca nuppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຈະເກີດ (ບໍ່ແມ່ນຈະບໍ່ເກີດ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີພົບໃນຮ່າງສຸດທ້າຍ ແລະອະສັນຍະສັດຕະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ເກີດ ທັງມະນາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, จັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjissati dhammāyatanañca nuppajjissati. ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ແລະອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 67. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissatīti? ໖໗. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຣູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati. Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjissati rūpāyatanañca nuppajjissati. ຄານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຣູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະຣູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຣູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjissatīti? (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjissati manāyatanañca nuppajjissati. ຄານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ແລະອະຣູປາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ในພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa [Pg.102] yattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti? (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjissati dhammāyatanañca nuppajjissati. ຄານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ແລະອະຣູປາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (Ghānāyatanamūlakaṃ) (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (ຄານາຍະຕະນະມູລະກະ) 68. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjissatīti? ໖໘. (ກ) ຣູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjissati manāyatanañca nuppajjissati. ຣູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຣູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຣູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjissati rūpāyatanañca nuppajjissati. ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຣູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະຣູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti? (ກ) ຣູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ทັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjissati dhammāyatanañca nuppajjissati. ຣູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຣູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (Rūpāyatanamūlakaṃ) (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຣູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (ຣູປາຍະຕະນະມູລະກະ) 69. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti? ໖໙. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjissati dhammāyatanañca nuppajjissati. ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (Manāyatanamūlakaṃ) (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (ມະນາຍະຕະນະມູລະກະ) (4) Paccuppannātītavāro (໔) ປັດຈຸບັນນາຕີຕະວານ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມະປຸກຄະລະ 70. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa sotāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā. ໗໐. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ພවມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ໂសຕາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ uppajjittha tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti[Pg.103]? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂសຕາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ພවມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanañca uppajjittha cakkhāyatanañca uppajjati. ໂសຕາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ທີ່ພවມຈຸຕິ ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ທີ່ພවມເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນພවມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ທີ່ພවມເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍພවມເກີດ. Yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa ghānāyatanaṃ…pe… rūpāyatanaṃ… manāyatanaṃ… dhammāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā. ຈັກຂາຍະຕະນະ ພවມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານາຍະຕະນະ... ລະ... ຣູປາຍະຕະນະ... ມະນາຍະຕະນະ... ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjittha tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ພවມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca uppajjittha cakkhāyatanañca uppajjati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ທີ່ພවມຈຸຕິ ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ທີ່ພවມເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນພවມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ທີ່ພවມເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍພවມເກີດ. (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 71. Yassa ghānāyatanaṃ uppajjati tassa rūpāyatanaṃ…pe… manāyatanaṃ… dhammāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā. ໗໑. ຄານາຍະຕະນະ ພවມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຣູປາຍະຕະນະ... ລະ... ມະນາຍະຕະນະ... ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjittha tassa ghānāyatanaṃ uppajjatīti? ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ພවມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca uppajjittha ghānāyatanañca uppajjati. (Ghānāyatanamūlakaṃ) ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ທີ່ພවມຈຸຕິ ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຄານະ ທີ່ພවມເກີດ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນພවມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນທີ່ມີຄານະ ທີ່ພවມເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍພවມເກີດ. (ຄານາຍະຕະນະມູລະກະ) 72. Yassa rūpāyatanaṃ uppajjati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā. ໗໒. ຣູປາຍະຕະນະ ພවມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ... ລະ... ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjittha tassa rūpāyatanaṃ uppajjatīti? ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຣູປາຍະຕະນະ ພවມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjati. Sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca uppajjittha rūpāyatanañca uppajjati. (Rūpāyatanamūlakaṃ) ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ທີ່ພවມຈຸຕິ ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຣູບ ທີ່ພවມເກີດ, ແຕ່ຣູປາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນພවມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນທີ່ມີຣູບ ທີ່ພවມເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະຣູປາຍະຕະນະ ກໍພවມເກີດ. (ຣູປາຍະຕະນະມູລະກະ) 73. (Ka) yassa manāyatanaṃ uppajjati tassa dhammāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā. ໗໓. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ພවມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjittha tassa manāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ພවມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ manāyatanaṃ uppajjati. Sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca uppajjittha manāyatanañca uppajjati. (Manāyatanamūlakaṃ) ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທັງໝົດ ທີ່ພවມຈຸຕິ ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈິດ ທີ່ພවມເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນພවມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນທີ່ມີຈິດ ທີ່ພවມເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍພවມເກີດ. (ມະນາຍະຕະນະມູລະກະ) (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມະໂອກາສະ 74. Yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tattha sotāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā.…Pe…. ໗໔. ຈັກຂາຍະຕະນະ ພවມເກີດ ໃນພູມໃດ, ໂສຕາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ຕອບ: ແມ່ນແລ້ວ... ລະ... (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມະປຸກຄະໂລກາສະ 75. (Ka) yassa [Pg.104] yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha sotāyatanaṃ uppajjitthāti? ໗໕. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ພවມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ໂສຕາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha sotāyatanaṃ uppajjittha. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjati sotāyatanañca uppajjittha. ຈັກຂາຍະຕະນະ ພවມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ພවມເກີດຢູ່ໃນສຸທທາວາສະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ໂສຕາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນນອກຈາກນັ້ນ ທີ່ມີຈັກຂຸ ທີ່ພවມເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍພවມເກີດ ແລະໂສຕາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ພවມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanañca uppajjittha cakkhāyatanañca uppajjati. ໂສຕາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ພවມຈຸຕິຈາກປັນຈະໂວການະພູມ ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ທີ່ພවມເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນພවມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ທີ່ພවມເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍພවມເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjitthāti? (ກ) จັກຂາຍະຕະນະ ພවມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjittha. Sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjati ghānāyatanañca uppajjittha. ຈັກຂາຍະຕະນະ ພවມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ພවມເກີດຢູ່ໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ທີ່ພවມເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍພවມເກີດ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ພවມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca uppajjittha cakkhāyatanañca uppajjati. ຄານາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ພවມຈຸຕິຈາກກາມາວະຈະຣະພູມ ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ທີ່ພවມເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນພවມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ທີ່ພවມເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍພවມເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjitthāti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ພවມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຣູປາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati, no [Pg.105] ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjittha. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjati rūpāyatanañca uppajjittha. ຈັກຂາຍະຕະນະ ພවມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ພවມເກີດຢູ່ໃນສຸທທາວາສະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຣູປາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນນອກຈາກນັ້ນ ທີ່ມີຈັກຂຸ ທີ່ພවມເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍພවມເກີດ ແລະຣູປາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຣູປາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ພවມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca ca uppajjittha cakkhāyatanañca uppajjati. ຣູປາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ພවມຈຸຕິຈາກປັນຈະໂວການະພູມ, ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ທີ່ພවມເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ແລະບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນພවມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ທີ່ພවມເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ຣູປາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍພවມເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha manāyatanaṃ uppajjitthāti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjittha. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjati manāyatanañca uppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນສຸທທາວາສພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ນອກຈາກນີ້ ຜູ້ມີຈັກຂຸ ເກີດໄດ້ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjittha cakkhāyatanañca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກປັນຈະໂວການະພູມ ກໍດີ, ຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເກີດໄດ້ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ຜູ້ເກີດໃນອະຣູປະພູມ ກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ມີຈັກຂຸ ເກີດໄດ້ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjitthāti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjittha. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjati dhammāyatanañca uppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນສຸທທາວາສພູມ ໃນພູມນັ້ນ, จັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ນອກຈາກນີ້ ຜູ້ມີຈັກຂຸ ເກີດໄດ້ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjittha cakkhāyatanañca uppajjati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເກີດໄດ້ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ມີຈັກຂຸ ເກີດໄດ້ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ. (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 76. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjati tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā. ໗໖. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? ເອີ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjittha ghānāyatanañca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກກາມາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ຜູ້ບໍ່ມີຄານະ ເກີດໄດ້ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ຜູ້ເກີດໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ມີຄານະ ເກີດໄດ້ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjati tassa tattha manāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ในພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? ເອີ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjittha ghānāyatanañca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກກາມາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ຜູ້ບໍ່ມີຄານະ ເກີດໄດ້ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ຜູ້ເກີດໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ຜູ້ເກີດໃນອະຣູປາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ມີຄານະ ເກີດໄດ້ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? ເອີ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ [Pg.106] uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjittha ghānāyatanañca uppajjati. (Ghānāyatanamūlakaṃ) ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ຜູ້ບໍ່ມີຄານະ ເກີດໄດ້ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ມີຄານະ ເກີດໄດ້ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ. (ຄານາຍະຕະນະມູລະກະ) 77. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ uppajjati tassa tattha manāyatanaṃ uppajjitthāti? ໗໗. (ກ) ຮູປາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjittha. Itaresaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjati manāyatanañca uppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນສຸທທາວາສພູມ ກໍດີ, ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ນອກຈາກນີ້ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Pañcavokārā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjittha rūpāyatanañca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກປັນຈະໂວການະພູມ ກໍດີ, ຜູ້ເກີດໃນອະຣູປະພູມ ກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະຮູປາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ uppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjitthāti? (ກ) ຮູປາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ทັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjittha. Itaresaṃ sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjati dhammāyatanañca uppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນສຸທທາວາສພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ນອກຈາກນີ້ ຜູ້ມີຮູບ ເກີດໄດ້ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjati. Sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjittha rūpāyatanañca uppajjati. (Rūpāyatanamūlakaṃ) ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ຜູ້ບໍ່ມີຮູບ ເກີດໄດ້ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ມີຮູບ ເກີດໄດ້ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະຮູປາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ. (ຮູປາຍະຕະນະມູລະກະ) 78. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ uppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjitthāti? ໗໘. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjittha. Itaresaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjati dhammāyatanañca uppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນສຸທທາວາສພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ນອກຈາກນີ້ ຜູ້ມີຈິດ ເກີດໄດ້ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjati. Sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjittha manāyatanañca uppajjati. (Manāyatanamūlakaṃ) ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ຜູ້ບໍ່ມີຈິດ ເກີດໄດ້ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ມີຈິດ ເກີດໄດ້ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍຍ່ອມເກີດ. (ມະນາຍະຕະນະມູລະກະ) (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກະປຸກຄະລະ 79. (Ka) yassa [Pg.107] cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa sotāyatanaṃ nuppajjitthāti? Uppajjittha. ໗໙. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ໂសຕາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ເຄີຍເກີດ. (Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nuppajjittha tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? Natthi. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂសຕາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ບໍ່ມີ. Yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa ghānāyatanaṃ…pe… rūpāyatanaṃ… manāyatanaṃ… dhammāyatanaṃ nuppajjitthāti? Uppajjittha. ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານາຍະຕະນະ... ລະ... ຮູປາຍະຕະນະ... ມະນາຍະຕະນະ... ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ເຄີຍເກີດ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjittha tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? Natthi. ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ບໍ່ມີ. 80. Yassa ghānāyatanaṃ…pe… rūpāyatanaṃ… manāyatanaṃ nuppajjati tassa dhammāyatanaṃ nuppajjitthāti? Uppajjittha. ໘໐. ຄານາຍະຕະນະ... ລະ... ຮູປາຍະຕະນະ... ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ເຄີຍເກີດ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjittha tassa manāyatanaṃ nuppajjatīti? Natthi. ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ບໍ່ມີ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ຈ) ປັດຈະນີກະໂອກາສະ 81. Yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati…pe…. ໘໑. ໃນພູມໃດ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ຍ່ອມເກີດ... ລະ... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ສ) ປັດຈະນີກະປຸກຄະໂລກາສະ 82. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha sotāyatanaṃ nuppajjitthāti? ໘໒. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ໂសຕາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha sotāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjati sotāyatanañca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກປັນຈະໂວການະພູມ ກໍດີ, ຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເກີດໄດ້ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ຍ່ອມເກີດ, ແຕ່ໂសຕາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສພູມ ກໍດີ, ຜູ້ເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ກໍດີ, ຜູ້ເກີດໃນອະຣູປະພູມ ກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ຍ່ອມເກີດ ແລະໂសຕາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂសຕາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanañca nuppajjittha cakkhāyatanañca nuppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນສຸທທາວາສພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ໂសຕາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສພູມ ກໍດີ, ຜູ້ເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ກໍດີ, ຜູ້ເກີດໃນອະຣູປະພູມ ກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ໂសຕາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ຍ່ອມເກີດ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjitthāti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha. Rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjati ghānāyatanañca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກກາມາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເກີດໄດ້ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ຍ່ອມເກີດ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກຣູປາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ຜູ້ເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ກໍດີ, ຜູ້ເກີດໃນອະຣູປະພູມ ກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ຍ່ອມເກີດ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ [Pg.108] tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjittha cakkhāyatanañca nuppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກຣູປາວະຈະຣะພູມ ກໍດີ, ຜູ້ເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ກໍດີ, ຜູ້ເກີດໃນອະຣູປະພູມ ກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ຍ່ອມເກີດ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjitthāti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກປັນຈະໂວການະພູມ ກໍດີ, ຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເກີດໄດ້ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ຜູ້ເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ຍ່ອມເກີດ, ແຕ່ฮູປາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສພູມ ກໍດີ, ຜູ້ເກີດໃນອະຣູປະພູມ ກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ຍ່ອມເກີດ ແລະຮູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjittha cakkhāyatanañca nuppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນສຸທທາວາສພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຮູປາຍຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ, ແຕ່ຈັກຂາຍຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສພູມ ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອຣູປພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຮູປາຍຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ ແລະ ຈັກຂາຍຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjitthāti? (ກ) ຈັກຂາຍຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມນາຍຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjati manāyatanañca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກປັນຈະໂວການພູມ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນກາມາວຈຣພູມ ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອຣູປພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ມນາຍຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສພູມ ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອສັນຍະສັດຕະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແລະ ມນາຍຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມນາຍຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjittha cakkhāyatanañca nuppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນສຸທທາວາສພູມ ໃນພູມນັ້ນ ມນາຍຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ, ແຕ່ຈັກຂາຍຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສພູມ ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອສັນຍະສັດຕະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ມນາຍຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ ແລະ ຈັກຂາຍຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjitthāti? (ກ) ຈັກຂາຍຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແລະ ທັມມາຍຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ทັມມາຍຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nuppajjittha cakkhāyatanañca nuppajjati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນສຸທທາວາສພູມ ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ, ແຕ່ຈັກຂາຍຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສພູມ ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ ແລະ ຈັກຂາຍຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ. (ຈັກຂາຍຕະນມູລົກ) 83. (Ka) yassa [Pg.109] yattha ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjitthāti? ໘໓. (ກ) ຄານາຍຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູປາຍຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກກາມາວຈຣພູມ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຄານະ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນກາມາວຈຣພູມ ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຮູປາວຈຣພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ຮູປາຍຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນສຸທທາວາສພູມ ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອຣູປພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແລະ ຮູປາຍຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? ເອີ. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjitthāti? (ກ) ຄານາຍຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມນາຍຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjati manāyatanañca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກກາມາວຈຣພູມ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຄານະ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນກາມາວຈຣພູມ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຮູປາວຈຣພູມ ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອຣູປາວຈຣພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ມນາຍຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນສຸທທາວາສພູມ ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອສັນຍະສັດຕະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແລະ ມນາຍຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ມນາຍຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? ເອີ. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjitthāti? (ກ) ຄານາຍຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ในພູມໃດ, ທັມມາຍຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຄານະ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນສຸທທາວາສພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແລະ ທັມມາຍຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (Ghānāyatanamūlakaṃ) (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? ເອີ. (ຄານາຍຕະນມູລົກ) 84. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjitthāti? ໘໔. (ກ) ຮູປາຍຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມນາຍຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Pañcavokārā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjati manāyatanañca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກປັນຈະໂວການພູມ ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອຣູປພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຮູປາຍຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ມນາຍຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສພູມ ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກອສັນຍະສັດຕະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຮູປາຍຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແລະ ມນາຍຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມນາຍຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູປາຍຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjittha rūpāyatanañca nuppajjati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນສຸທທາວາສພູມ ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເກີດໃນອສັນຍະສັດຕະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ມນາຍຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ, ແຕ່ຮູປາຍຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສພູມ ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກອສັນຍະສັດຕະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ມນາຍຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ ແລະ ຮູປາຍຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjitthāti? (ກ) ຮູປາຍຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ [Pg.110] tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຮູບ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຮູປາຍຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຮູປາຍຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແລະ ທັມມາຍຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູປາຍຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nuppajjittha rūpāyatanañca nuppajjati. (Rūpāyatanamūlakaṃ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນສຸທທາວາສພູມ ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ, ແຕ່ຮູປາຍຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສພູມ ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ ແລະ ຮູປາຍຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ. (ຮູປາຍຕະນມູລົກ) 85. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjitthāti? ໘໕. (ກ) ມນາຍຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈິດ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ມນາຍຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສພູມ ໃນພູມນັ້ນ ມນາຍຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແລະ ທັມມາຍຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມນາຍຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nuppajjittha manāyatanañca nuppajjati. (Manāyatanamūlakaṃ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນສຸທທາວາສພູມ ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ, ແຕ່ມນາຍຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສພູມ ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດແລ້ວ ແລະ ມນາຍຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ. (ມນາຍຕະນມູລົກ) (5) Paccuppannānāgatavāro (໕) ປັດຈຸບັນນາຄົດຕະວານ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມປຸກຄົນ 86. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa sotāyatanaṃ uppajjissatīti? ໘໖. (ກ) ຈັກຂາຍຕະນະ ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ໂສຕາຍຕະນະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ sotāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca uppajjati sotāyatanañca uppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີພົບໃນຮອບສຸດທ້າຍ (ປັດສິມະພະວິກະ) ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການພູມ ແລະ ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ຈະເກີດໃນອຣູປພູມ ແລ້ວຈະປະຣິນິບພານ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍຕະນະ ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ໂສຕາຍຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນນອກນັ້ນ ຜູ້ມີຈັກຂຸ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ ແລະ ໂສຕາຍຕະນະ ກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ uppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍຕະນະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍຕະນະ ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໂສຕາຍຕະນະ ຈະເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີຈັກຂຸ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໂສຕາຍຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແລະ ຈັກຂາຍຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa ghānāyatanaṃ uppajjissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍຕະນະ ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານາຍຕະນະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca uppajjati ghānāyatanañca uppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີພົບໃນຮອບສຸດທ້າຍ (ປັດສິມະພະວິກະ) ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການພູມ ແລະ ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ຈະເກີດໃນຮູປາວຈຣພູມ ແລະ ອຣູປາວຈຣພູມ ແລ້ວຈະປະຣິນິບພານ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍຕະນະ ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ຄານາຍຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນນອກນັ້ນ ຜູ້ມີຈັກຂຸ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ ແລະ ຄານາຍຕະນະ ກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ uppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍຕະນະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍຕະນະ ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ [Pg.111] cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານາຍຕະນະ ຈະເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີຈັກຂຸ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານາຍຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແລະ ຈັກຂາຍຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa rūpāyatanaṃ uppajjissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍຕະນະ ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູປາຍຕະນະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca uppajjati rūpāyatanañca uppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີພົບໃນຮອບສຸດທ້າຍ (ປັດສິມະພະວິກະ) ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການພູມ ແລະ ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ຈະເກີດໃນອຣູປພູມ ແລ້ວຈະປະຣິນິບພານ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍຕະນະ ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ຮູປາຍຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນນອກນັ້ນ ຜູ້ມີຈັກຂຸ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ ແລະ ຮູປາຍຕະນະ ກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍຕະນະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, จັກຂາຍຕະນະ ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູປາຍຕະນະ ຈະເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີຈັກຂຸ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູປາຍຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແລະ ຈັກຂາຍຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa manāyatanaṃ uppajjissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍຕະນະ ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມນາຍຕະນະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca uppajjati manāyatanañca uppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີພົບໃນຮອບສຸດທ້າຍ (ປັດສິມະພະວິກະ) ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍຕະນະ ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ມນາຍຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນນອກນັ້ນ ຜູ້ມີຈັກຂຸ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ ແລະ ມນາຍຕະນະ ກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ uppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ແລະ ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດ, ມະນາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແລະ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca uppajjati dhammāyatanañca uppajjissati. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳລັງເກີດ ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ນອກຈາກນັ້ນ ທີ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ ແລະ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ແລະ ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແລະ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ. (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 87. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ uppajjati tassa rūpāyatanaṃ uppajjissatīti? ໘໗. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti [Pg.112] tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca uppajjati rūpāyatanañca uppajjissati. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ແລະ ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມແລ້ວປະລິນິບພານ ທີ່ກຳລັງເກີດ, ຄານາຍະຕະນະ ກຳລັງເກີດ ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ນອກຈາກນັ້ນ ທີ່ມີຄານະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ ແລະ ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa ghānāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca uppajjissati ghānāyatanañca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ແລະ ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຄານະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດ, ຮູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ມີຄານະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແລະ ຄານາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ uppajjati tassa manāyatanaṃ uppajjissatīti? (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca uppajjati manāyatanañca uppajjissati. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ຄານາຍະຕະນະ ກຳລັງເກີດ ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ນອກຈາກນັ້ນ ທີ່ມີຄານະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ ແລະ ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ uppajjissati tassa ghānāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanañca uppajjissati ghānāyatanañca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ແລະ ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຄານະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດ, ມະນາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ມີຄານະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແລະ ຄານາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ uppajjati tassa dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca uppajjati dhammāyatanañca uppajjissati. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ຄານາຍະຕະນະ ກຳລັງເກີດ ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ນອກຈາກນັ້ນ ທີ່ມີຄານະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ ແລະ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa ghānāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານາຍะຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca uppajjissati ghānāyatanañca uppajjati. (Ghānāyatanamūlakaṃ) ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ແລະ ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຄານະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ມີຄານະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແລະ ຄານາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ. (ຄານາຍະຕະນະມູລະກະ) 88. (Ka) yassa rūpāyatanaṃ uppajjati tassa manāyatanaṃ uppajjissatīti? ໘໘. (ກ) ຮູປາຍະຕະນະ ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca uppajjati manāyatanañca uppajjissati. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ຮູປາຍະຕະນະ ກຳລັງເກີດ ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ນອກຈາກນັ້ນ ທີ່ມີຮູບ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ ແລະ ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ uppajjissati tassa rūpāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjati[Pg.113]. Sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanañca uppajjissati rūpāyatanañca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ແລະ ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຮູບ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດ, ມະນາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ມີຮູບ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແລະ ຮູປາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa rūpāyatanaṃ uppajjati tassa dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? (ກ) ຮູປາຍະຕະນະ ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca uppajjati dhammāyatanañca uppajjissati. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ຮູປາຍະຕະນະ ກຳລັງເກີດ ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ນອກຈາກນັ້ນ ທີ່ມີຮູບ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ ແລະ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa rūpāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjati. Sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca uppajjissati rūpāyatanañca uppajjati. (Rūpāyatanamūlakaṃ) ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ແລະ ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຮູບ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ມີຮູບ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແລະ ຮູປາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ. (ຮູປາຍະຕະນະມູລະກະ) 89. (Ka) yassa manāyatanaṃ uppajjati tassa dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? ໘໙. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanañca uppajjati, dhammāyatanañca uppajjissati. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດ, ມະນາຍະຕະນະ ກຳລັງເກີດ ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ນອກຈາກນັ້ນ ທີ່ມີຈິດ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ ແລະ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa manāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ uppajjati. Sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca uppajjissati manāyatanañca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ແລະ ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈິດ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ມີຈິດ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແລະ ມະນາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມໂອກາສະ 90. Yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati…pe…. ໙໐. ໃນພູມໃດ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳລັງເກີດ ຯ (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມປຸກຄະໂລກາສະ 91. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha sotāyatanaṃ uppajjissatīti? ໙໑. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha sotāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjati sotāyatanañca uppajjissati. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳລັງເກີດ ແຕ່ໂສຕາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ນອກຈາກນັ້ນ ທີ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ ແລະ ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, จັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ [Pg.114] tesaṃ tattha sotāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງຈຸຕິຈາກປັນຈະໂວການະພູມ ແລະ ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ໂສຕາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແລະ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjati ghānāyatanañca uppajjissati. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ແລະ ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງເກີດໃນຮູປາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, จັກຂາຍະຕະນະ ກຳລັງເກີດ ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ນອກຈາກນັ້ນ ທີ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ ແລະ ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງຈຸຕິຈາກກາມາວະຈະຣະພູມ ແລະ ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແລະ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjati rūpāyatanañca uppajjissati. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳລັງເກີດ ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ນອກຈາກນັ້ນ ທີ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ ແລະ ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງຈຸຕິຈາກປັນຈະໂວການະພູມ, ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ແລະ ບຸກຄົນທີ່ເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແລະ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha manāyatanaṃ uppajjissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjati manāyatanañca uppajjissati. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳລັງເກີດ ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ນອກຈາກນັ້ນ ທີ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ ແລະ ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjati. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງຈຸຕິຈາກປັນຈະໂວການະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງເກີດ. (Ka) yassa [Pg.115] yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjati dhammāyatanañca uppajjissati. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍາລັງເກີດ ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ມີຈັກຂຸ ນອກຈາກນັ້ນ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງ ກໍາລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ ກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, 在ພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງເກີດ. (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 92. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjati tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjissatīti? ໙໒. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຣູປາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca uppajjati rūpāyatanañca uppajjissati. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍາລັງເກີດ ແຕ່ຣູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ມີຄານະ ນອກຈາກນັ້ນ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງເກີດ ແລະຣູປາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຣູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjissati ghānāyatanañca uppajjati. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງຈຸຕິຈາກກາມາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຄານະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ຣູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ມີຄານະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ໃນພູມນັ້ນ ຣູປາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງເກີດ. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjati tassa tattha manāyatanaṃ uppajjissatīti? (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca uppajjati manāyatanañca uppajjissati. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍາລັງເກີດ ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ມີຄານະ ນອກຈາກນັ້ນ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງເກີດ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjissati ghānāyatanañca uppajjati. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງຈຸຕິຈາກກາມາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຄານະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣะພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ມີຄານະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງເກີດ. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ [Pg.116] saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca uppajjati dhammāyatanañca uppajjissati. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍາລັງເກີດ ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ມີຄານະ ນອກຈາກນັ້ນ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ทັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjissati ghānāyatanañca uppajjati. (Ghānāyatanamūlakaṃ) ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງ ກໍາລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຄານະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ ກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ມີຄານະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງເກີດ. (ຄານາຍະຕະນະມູລະກະ) 93. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ uppajjati tassa tattha manāyatanaṃ uppajjissatīti? ໙໓. (ກ) ຣູປາຍະຕະນະ ກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjati manāyatanañca uppajjissati. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ກໍາລັງເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ຣູປາຍະຕະນະ ກໍາລັງເກີດ ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນນອກຈາກນັ້ນ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ໃນພູມນັ້ນ ຣູປາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງເກີດ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຣູປາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pañcavokārā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjissati rūpāyatanañca uppajjati. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງຈຸຕິຈາກປັນຈະໂວການະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແຕ່ຣູປາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແລະຣູປາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງເກີດ. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ uppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? (ກ) ຣູປາຍະຕະນະ ກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjati dhammāyatanañca uppajjissati. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ໃນພູມນັ້ນ ຣູປາຍະຕະນະ ກໍາລັງເກີດ ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ມີຣູບ ນອກຈາກນັ້ນ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ໃນພູມນັ້ນ ຣູປາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຣູປາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjati. Sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjissati rūpāyatanañca uppajjati. (Rūpāyatanamūlakaṃ) ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງ ກໍາລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຣູບ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ ກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແຕ່ຣູປາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ມີຣູບ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແລະຣູປາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງເກີດ. (ຣູປາຍະຕະນະມູລະກະ) 94. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ uppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? ໙໔. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjati dhammāyatanañca uppajjissati. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ກໍາລັງເກີດ ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ມີຈິດ ນອກຈາກນັ້ນ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha [Pg.117] dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjati. Sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjissati manāyatanañca uppajjati. (Manāyatanamūlakaṃ) ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງ ກໍາລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈິດ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ ກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ມີຈິດ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ, ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງເກີດ. (ມະນາຍະຕະນະມູລະກະ) (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກະປຸກຄະລະ 95. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa sotāyatanaṃ nuppajjissatīti? ໙໕. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ໂសຕາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ sotāyatanaṃ nuppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati sotāyatanañca nuppajjissati. ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງ ກໍາລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ ກໍດີ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແຕ່ໂສຕາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ກໍາລັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະໃນอະຣູປະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມແລ້ວ ປະຣິນິບພານ ກໍດີ ກໍາລັງຈຸຕິ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແລະໂສຕາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nuppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂសຕາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ sotāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjati. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມແລ້ວ ປະຣິນິບພານ ກໍດີ ກໍາລັງເກີດ, ໂសຕາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ກໍາລັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະໃນອະຣູປະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມແລ້ວ ປະຣິນິບພານ ກໍດີ ກໍາລັງຈຸຕິ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa ghānāyatanaṃ nuppajjissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati ghānāyatanañca nuppajjissati. ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງ ກໍາລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ ກໍດີ, จັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ກໍາລັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະໃນອະຣູປະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈະເກີດໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ແລະອະຣູປາວະຈະຣະພູມແລ້ວ ປະຣິນິບພານ ກໍດີ ກໍາລັງຈຸຕິ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ nuppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjati. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈະເກີດໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ແລະອະຣູປາວະຈະຣະພູມແລ້ວ ປະຣິນິບພານ ກໍດີ ກໍາລັງເກີດ, ຄານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ກໍາລັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະໃນອະຣູປະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈະເກີດໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ແລະອະຣູປາວະຈະຣະພູມແລ້ວ ປະຣິນິບພານ ກໍດີ ກໍາລັງຈຸຕິ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa rūpāyatanaṃ nuppajjissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຣູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca nuppajjissati. ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງ ກໍາລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍາລັງເກີດ ກໍດີ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແຕ່ຣູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ກໍາລັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະໃນອະຣູປະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມແລ້ວ ປະຣິນິບພານ ກໍດີ ກໍາລັງຈຸຕິ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແລະຣູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຣູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, จັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjati. ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເມື່ອເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມແລ້ວຈຶ່ງຈະປໍຣິນິບພານ ເມື່ອເກີດຢູ່ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມແລ້ວຈຶ່ງຈະປໍຣິນິບພານ ເມື່ອຈຸຕິຢູ່ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa manāyatanaṃ nuppajjissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no [Pg.118] ca tesaṃ manāyatanaṃ nuppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati manāyatanañca nuppajjissati. ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງກຳລັງຈຸຕິກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເມື່ອເກີດຢູ່ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ. (Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ nuppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, จັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ manāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjati. ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເມື່ອເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ, จັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjissati. ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງກຳລັງຈຸຕິກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເມື່ອເກີດຢູ່ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, จັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເມື່ອເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ, จັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ. (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 96. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa rūpāyatanaṃ nuppajjissatīti? ໙໖. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ [Pg.119] cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca nuppajjissati. ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງກຳລັງຈຸຕິກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຄານະ ເມື່ອເກີດຢູ່ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນກາມາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະໃນຮູປາວະຈະຣະພູມ ແລະອະຣູປາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມແລ້ວຈຶ່ງຈະປໍຣິນິບພານ ເມື່ອຈຸຕິຢູ່ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ. (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nuppajjissati ghānāyatanañca nuppajjati. ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເມື່ອເກີດຢູ່ໃນກາມາວະຈະຣະພູມกໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມແລ້ວຈຶ່ງຈະປໍຣິນິບພານ ເມື່ອເກີດຢູ່ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນກາມາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະໃນຮູປາວະຈະຣະພູມ ແລະອະຣູປາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມແລ້ວຈຶ່ງຈະປໍຣິນິບພານ ເມື່ອຈຸຕິຢູ່ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ. Yassa ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti? ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ... ຍາ... ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjissati. ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງກຳລັງຈຸຕິກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຄານະ ເມື່ອເກີດຢູ່ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນກາມາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະໃນຮູປາວະຈະຣະພູມ ແລະອະຣູປາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nuppajjissati ghānāyatanañca nuppajjati. (Ghānāyatanamūlakaṃ) ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເມື່ອເກີດຢູ່ໃນກາມາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນກາມາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະໃນຮູປາວະຈະຣະພູມ ແລະອະຣູປາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ. (ຄານາຍະຕະນະມູລະກະ) 97. Yassa rūpāyatanaṃ nuppajjati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti? ໙໗. ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ... ຍາ... ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjissati. ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງກຳລັງຈຸຕິກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຮູບ ເມື່ອເກີດຢູ່ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa rūpāyatanaṃ nuppajjatīti? ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nuppajjissati rūpāyatanañca nuppajjati. (Rūpāyatanamūlakaṃ) ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເມື່ອເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ. (ຮູປາຍະຕະນະມູລະກະ) 98. (Ka) yassa manāyatanaṃ nuppajjati tassa dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti? ໙໘. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ manāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjissati. ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງກຳລັງຈຸຕິກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈິດ ເມື່ອເກີດຢູ່ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa manāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ [Pg.120] nuppajjissati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ nuppajjati. Parinibbantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nuppajjissati manāyatanañca nuppajjati. (Manāyatanamūlakaṃ) ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເມື່ອເກີດຢູ່ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ. (ມະນາຍະຕະນະມູລະກະ) (Ṅa) paccanīkaokāso (ງ) ປັດຈະນີກະໂອກາສະ 99. Yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati…pe…. ໙໙. ໃນພູມໃດ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ... ຍາ... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ຈ) ປັດຈະນີກະປຸກຄະໂລກາສະ 100. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha sotāyatanaṃ nuppajjissatīti? ໑໐໐. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ໂសຕາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha sotāyatanaṃ nuppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjati sotāyatanañca nuppajjissati. ເມື່ອບຸກຄົນກຳລັງຈຸຕິຈາກປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເມື່ອເກີດຢູ່ໃນກາມາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ໂສຕາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjati. ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເມື່ອເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ໂສຕາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjati ghānāyatanañca nuppajjissati. ເມື່ອບຸກຄົນກຳລັງຈຸຕິຈາກກາມາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເມື່ອເກີດຢູ່ໃນກາມາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນກາມາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກຮູປາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjati. ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເມື່ອເກີດຢູ່ໃນກາມາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຮູປາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນກາມາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກຮູປາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca [Pg.121] nuppajjati rūpāyatanañca nuppajjissati. ເມື່ອບຸກຄົນກຳລັງຈຸຕິຈາກປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເມື່ອເກີດຢູ່ໃນກາມາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjati. ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເມື່ອເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຮູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjati manāyatanañca nuppajjissati. ເມື່ອບຸກຄົນກຳລັງຈຸຕິຈາກປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເມື່ອເກີດຢູ່ໃນກາມາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjati. ໃນພູມນັ້ນ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະລິນິບພານ ໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນອະຣູປະພູມ, ແລະ ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjissati. ຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ກໍຫາບໍ່ໄດ້ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະລິນິບພານ ໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນອະຣູປະພູມ, ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແລະ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ໃນພູມນັ້ນ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະລິນິບພານ ໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນອະຣູປະພູມ, ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ. (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 101. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissatīti? ໑໐໑. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ในພູມໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca nuppajjissati[Pg.122]. ຂອງບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກກາມາວະຈະຣະພູມ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຄານະ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ແລະ ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຮູປາວະຈະຣະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ໃນພູມນັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ກໍຫາບໍ່ໄດ້ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະລິນິບພານ ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນຮູປາວະຈະຣະພູມ, ແລະ ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ, ໃນພູມນັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແລະ ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjissati ghānāyatanañca nuppajjati. ໃນພູມນັ້ນ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ຮູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະລິນິບພານ ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນຮູປາວະຈະຣະພູມ, ແລະ ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ, ໃນພູມນັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະ ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjissatīti? (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjati manāyatanañca nuppajjissati. ຂອງບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກກາມາວະຈະຣະພູມ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຄານະ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຮູປາວະຈະຣະພູມ, ແລະ ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປາວະຈະຣະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ໃນພູມນັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ກໍຫາບໍ່ໄດ້ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະລິນິບພານ ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນຮູປາວະຈະຣະພູມ ແລະ ໃນອະຣູປາວະຈະຣະພູມ, ແລະ ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ໃນພູມນັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແລະ ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjissati ghānāyatanañca nuppajjati. In ພູມນັ້ນ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະລິນິບພານ ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນຮູປາວະຈະຣະພູມ ແລະ ໃນອະຣູປາວະຈະຣະພູມ, ແລະ ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະ ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti? (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjissati. ຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຄານະ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ໃນພູມນັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ກໍຫາບໍ່ໄດ້ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະລິນິບພານ ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນຮູປາວະຈະຣະພູມ ແລະ ໃນອະຣູປາວະຈະຣະພູມ, ໃນພູມນັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແລະ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nuppajjissati ghānāyatanañca nuppajjati. (Ghānāyatanamūlakaṃ) ໃນພູມນັ້ນ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣะພູມ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະລິນິບພານ ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນຮູປາວະຈະຣະພູມ ແລະ ໃນອະຣູປາວະຈະຣະພູມ, ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະ ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ. (ຄານາຍະຕະນະມູລະກະ) 102. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjissatīti? ໑໐໒. (ກ) ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pañcavokārā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca [Pg.123] nuppajjati manāyatanañca nuppajjissati. ຂອງບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກປັນຈະໂວການະພູມ, ແລະ ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ໃນພູມນັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ກໍຫາບໍ່ໄດ້ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະລິນິບພານ ໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນອະຣູປະພູມ, ແລະ ຂອງບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ໃນພູມນັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແລະ ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjissati rūpāyatanañca nuppajjati. ໃນພູມນັ້ນ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ແລະ ຂອງບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະລິນິບພານ ໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນອະຣູປະພູມ, ແລະ ຂອງບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະ ຮູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti? (ກ) ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjissati. ຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຮູບ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ໃນພູມນັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ກໍຫາບໍ່ໄດ້ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະລິນິບພານ ໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນອະຣູປະພູມ, ໃນພູມນັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແລະ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nuppajjissati rūpāyatanañca nuppajjati. (Rūpāyatanamūlakaṃ) ໃນພູມນັ້ນ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະລິນິບພານ ໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນອະຣູປະພູມ, ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະ ຮູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ. (ຮູປາຍະຕະນະມູລະກະ) 103. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti? ໑໐໓. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca nuppajjissati. ຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈິດ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ກໍຫາບໍ່ໄດ້ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ຂອງບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປະລິນິບພານ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແລະ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nuppajjissati manāyatanañca nuppajjati. (Manāyatanamūlakaṃ) ໃນພູມນັ້ນ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ຂອງບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປະລິນິບພານ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະ ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ. (ມະນາຍະຕະນະມູລະກະ) (6) Atītānāgatavāro (໖) ອະຕີຕານາຄະຕະວາລະ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມະປຸກຄະລະ 104. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa sotāyatanaṃ uppajjissatīti? ໑໐໔. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ໂសຕາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ sotāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ [Pg.124] tesaṃ cakkhāyatanañca uppajjittha sotāyatanañca uppajjissati. ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມ ແລ້ວຈະປະລິນິບພານ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ໂສຕາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ກໍຫາບໍ່ໄດ້ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ຂອງບຸກຄົນນອກນັ້ນ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະ ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ uppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa ghānāyatanaṃ uppajjissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca uppajjittha ghānāyatanañca uppajjissati. ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ຈະເກີດໃນຮູປາວະຈະຣະພູມ ແລະ ອະຣູປາວະຈະຣະພູມ ແລ້ວຈະປະລິນິບພານ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ກໍຫາບໍ່ໄດ້ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ຂອງບຸກຄົນນອກນັ້ນ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະ ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana…pe… uppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ... (ລະ)... ເຄີຍເກີດແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa rūpāyatanaṃ uppajjissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca uppajjittha rūpāyatanañca uppajjissati. ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມ ແລ້ວຈະປະລິນິບພານ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ກໍຫາບໍ່ໄດ້ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ຂອງບຸກຄົນນອກນັ້ນ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະ ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana…pe… uppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ... (ລະ)... ເຄີຍເກີດແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). Yassa cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ... (ລະ)... ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca uppajjittha dhammāyatanañca uppajjissati. Yassa vā pana…pe… uppajjitthāti? Āmantā. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ກໍຫາບໍ່ໄດ້ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ຂອງບຸກຄົນນອກນັ້ນ ເຫຼົ່ານັ້ນ, จັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ. ຫຼືວ່າ... (ລະ)... ເຄີຍເກີດແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 105. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ uppajjittha tassa rūpāyatanaṃ uppajjissatīti? ໑໐໕. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ ghānāyatanañca uppajjittha rūpāyatanañca uppajjissati. ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມ ແລ້ວຈະປະລິນິບພານ, ຄານາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ກໍຫາບໍ່ໄດ້ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ຂອງບຸກຄົນນອກນັ້ນ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະ ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana…pe… uppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ... (ລະ)... ເຄີຍເກີດແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). Yassa ghānāyatanaṃ uppajjittha tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? ຄານາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ...ເປ... ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນຫຼື? Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ ghānāyatanañca uppajjittha dhammāyatanañca uppajjissati. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ, ແຕ່ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນ ແລະ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ…pe… uppajjitthāti? Āmantā. ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ...ເเป... ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນຫຼື? ແມ່ນແລ້ວ. 106. Yassa [Pg.125] rūpāyatanaṃ uppajjittha tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? ໑໐໖. ຮູບາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ...ເປ... ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນຫຼື? Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ rūpāyatanañca uppajjittha dhammāyatanañca uppajjissati. ແກ່ປັດສິມະພະວิกະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ຮູບາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ, ແຕ່ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນอกນັ້ນ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນ ແລະ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນ. Yassa vā pana…pe… uppajjitthāti? Āmantā. ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ...ເປ... ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນຫຼື? ແມ່ນແລ້ວ. 107. (Ka) yassa manāyatanaṃ uppajjittha tassa dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? ໑໐໗. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນຫຼື? Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ manāyatanañca uppajjittha dhammāyatanañca uppajjissati. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ, ແຕ່ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ, ມະນາຍะຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນ ແລະ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa manāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນຫຼື? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມໂອກາດ 108. Yattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha…pe…. ໑໐໘. ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນໃນພູມໃດ...ເປ... (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມປຸກຄະໂລກາດ 109. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha sotāyatanaṃ uppajjissatīti? ໑໐໙. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ໂសຕາຍະຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນຫຼື? Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha sotāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjittha sotāyatanañca uppajjissati. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ ໂសຕາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ປັນຈະໂວການະບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນໃນພູມນັ້ນ ແລະ ໂសຕາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂសຕາຍະຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນຫຼື? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນຫຼື? Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjittha ghānāyatanañca uppajjissati. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ແລະ ແກ່ຣູປາວະຈະຣະບุกຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ ຄານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ກາມາວະຈະຣະບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ, จັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນໃນພູມນັ້ນ ແລະ ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha…pe… uppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ...ເປ... ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນຫຼື? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນຫຼື? Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjittha rūpāyatanañca uppajjissati. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ ຮູບາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ປັນຈະໂວການະບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນໃນພູມນັ້ນ ແລະ ຮູບາຍะຕະນະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjitthāti[Pg.126]? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູບາຍະຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນຫຼື? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjittha. ແກ່ອະສັນຍະສັດຕະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ, ຮູບາຍະຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນ, ແຕ່ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ປັນຈະໂວການະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນ ແລະ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ uppajjissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນຫຼື? Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjittha manāyatanañca uppajjissati. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ ມະນາຍะຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ປັນຈະໂວການະບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນໃນພູມນັ້ນ ແລະ ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມะນາຍະຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນຫຼື? Arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjittha. ແກ່ອະຣູປະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນ, ແຕ່ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ປັນຈະໂວການະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນ ແລະ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນຫຼື? Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjittha dhammāyatanañca uppajjissati. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນປັນຈະໂວການະພູມ, จັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ປັນຈະໂວການະບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ, ຈັກຂາຍะຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນໃນພູມນັ້ນ ແລະ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນຫຼື? Asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjissati cakkhāyatanañca uppajjittha. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ແກ່ອະສັນຍະສັດຕະບຸກຄົນ ແລະ ອະຣູປະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນ, ແຕ່ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ປັນຈະໂວການະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນ ແລະ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນ. (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 110. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjissatīti? ໑໑໐. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນຫຼື? Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca uppajjittha rūpāyatanañca uppajjissati. ແກ່ປັດສິມະພະວิกะບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນກາມາວะຈະຣະພູມ, ຄານາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ ຮູບາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ກາມາວະຈະຣະບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນໃນພູມນັ້ນ ແລະ ຮູບາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູບາຍະຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນຫຼື? Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjissati ghānāyatanañca uppajjittha. ແກ່ຣູປາວະຈະຣະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ, ຮູບາຍະຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນ, ແຕ່ ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ກາມາວະຈະຣະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນ ແລະ ຄານາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນ. Yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? ຄານາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ...ເປ... ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນຫຼື? Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ [Pg.127] uppajjittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca uppajjittha dhammāyatanañca uppajjissati. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ຄານາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ກາມາວະຈະຣະບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນໃນພູມນັ້ນ ແລະ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນໃນພູມນັ້ນ. Yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjitthāti? ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນຫຼື? Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjissati ghānāyatanañca uppajjittha. (Ghānāyatanamūlakaṃ) ແກ່ຣູປາວະຈະຣະບຸກຄົນ ແລະ ອະຣູປາວະຈະຣະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນ, ແຕ່ ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ກາມາວະຈະຣະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນ ແລະ ຄານາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນ. (ຄານາຍະຕະນະມູລະກະ) 111. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ uppajjissatīti? ໑໑໑. (ກ) ຮູບາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນຫຼື? Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjittha manāyatanañca uppajjissati. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະ ແກ່ອະສັນຍະສັດຕະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ຮູບາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ປັນຈະໂວການະບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນໃນພູມນັ້ນ ແລະ ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນຫຼື? Arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjissati rūpāyatanañca uppajjittha. ແກ່ອະຣູປະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນ, ແຕ່ ຮູບາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ປັນຈະໂວການະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນ ແລະ ຮູບາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນ. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? (ກ) ຮູບາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນຫຼື? Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjittha dhammāyatanañca uppajjissati. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ຮູບາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ປັນຈະໂວການະບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ແລະ ແກ່ອະສັນຍະສັດຕະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນໃນພູມນັ້ນ ແລະ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍะຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນຫຼື? Arūpānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjissati rūpāyatanañca uppajjittha. (Rūpāyatanamūlakaṃ) ແກ່ອະຣູປະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນ, ແຕ່ ຮູບາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ປັນຈະໂວການະບຸກຄົນ ແລະ ອະສັນຍະສັດຕະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນ ແລະ ຮູບາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນ. (ຮູບາຍະຕະນະມູລະກະ) 112. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ uppajjittha tassa tattha dhammāyatanaṃ uppajjissatīti? ໑໑໒. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນຫຼື? Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca uppajjittha dhammāyatanañca uppajjissati. ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ຈະຕຸໂວການະບຸກຄົນ ແລະ ປັນຈະໂວການະບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນໃນພູມນັ້ນ ແລະ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ uppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນຫຼື? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ [Pg.128] tattha manāyatanaṃ uppajjittha. Catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca uppajjissati manāyatanañca uppajjittha. (Manāyatanamūlakaṃ) ແກ່ອະສັນຍະສັດຕະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະເກີດຂຶ້ນ, ແຕ່ ມະນາຍะຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ຈະຕຸໂວການະບຸກຄົນ ແລະ ປັນຈະໂວການະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນ ແລະ ມະນາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດຂຶ້ນ. (ມະນາຍະຕະນະມູລະກະ) (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກະປຸກຄົນ 113. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjittha tassa sotāyatanaṃ nuppajjissatīti? Natthi. ໑໑໓. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ, ໂសຕາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນຫຼື? ບໍ່ມີ. (Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nuppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjitthāti? Uppajjittha. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂសຕາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນຫຼື? ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ. Yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjittha tassa ghānāyatanaṃ…pe… rūpāyatanaṃ… manāyatanaṃ… dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti? Natthi. ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານາຍະຕະນະ...ເປ... ຮູບາຍະຕະນະ... ມະນາຍະຕະນະ... ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນຫຼື? ບໍ່ມີ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjitthāti? Uppajjittha. ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ, จັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນຫຼື? ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ. 114. Yassa ghānāyatanaṃ…pe… rūpāyatanaṃ… manāyatanaṃ nuppajjittha tassa dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti? Natthi. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa manāyatanaṃ nuppajjitthāti? Uppajjittha. ໑໑໔. ບຸກຄົນໃດ ທີ່ຄານາຍະຕະນະ...ເປ... ຮູບາຍະຕະນະ... ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ບໍ? ບໍ່ມີ. ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ບໍ? ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ງ) ປັດຈະນິກະໂອກາດ 115. Yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha…pe…. ໑໑໕. ໃນພູມໃດ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ...ເປ... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ຈ) ປັດຈະນິກະປຸກຄະໂລກາດ 116. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha sotāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. ໑໑໖. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ໂសຕາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂសຕາຍະຕະນະ ຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ບໍ? Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjittha. ໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ໂສຕາຍະຕະນະ ຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ (ຄື ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ). ແກ່ພວກສຸທທາວາສະ, ພວກອະສັນຍະສັດ ແລະພວກອະຣູບະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະ ຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ບໍ? Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjittha. ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ຄານາຍະຕະນະ ຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະແກ່ພວກຣູປາວະຈະຣະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ (ຄື ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ). ແກ່ພວກສຸທທາວາສະ, ພວກອະສັນຍະສັດ ແລະພວກອະຣູບະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ในພູມນັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ. (Ka) yassa [Pg.129] yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ບໍ? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati. Suddhāvāsānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjittha rūpāyatanañca nuppajjissati. ແກ່ພວກອະສັນຍະສັດເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ແຕ່ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ (ຄື ຈັກເກີດຂຶ້ນ). ແກ່ພວກສຸທທາວາສະ ແລະພວກອະຣູບະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແລະຮູບາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູບາຍະຕະນະ ຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ບໍ? Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjittha. ໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ຮູບາຍະຕະນະ ຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ (ຄື ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ). ແກ່ພວກສຸທທາວາສະ ແລະພວກອະຣູບະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ບໍ? Arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati. Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjittha manāyatanañca nuppajjissati. ແກ່ພວກອະຣູບະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ (ຄື ຈັກເກີດຂຶ້ນ). ແກ່ພວກສຸທທາວາສະ, ພວກປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນໃນອະຣູປະພູມ ແລະພວກອະສັນຍະສັດເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ບໍ? Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjittha. ໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ມະນາຍະຕະນະ ຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ (ຄື ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ). ແກ່ພວກສຸທທາວາສະ, ພວກປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນໃນອະຣູປະພູມ ແລະພວກອະສັນຍະສັດເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ບໍ? Asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjittha dhammāyatanaṃ nuppajjissati. ແກ່ພວກອະສັນຍະສັດ ແລະພວກອະຣູບະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ (ຄື ຈັກເກີດຂຶ້ນ). ແກ່ພວກສຸທທາວາສະ ແລະພວກປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນໃນອະຣູປະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ทັມມາຍະຕະນະ ຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ບໍ? Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nuppajjissati cakkhāyatanañca nuppajjittha. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ (ຄື ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ). ແກ່ພວກສຸທທາວາສະ ແລະພວກປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນໃນອະຣູປະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ. (ມີຈັກຂາຍະຕະນະເປັນມູນ) 117. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissatīti? ໑໑໗. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ບໍ? Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati. Rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjittha rūpāyatanañca nuppajjissati. ແກ່ພວກຣູປາວະຈະຣะບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ແຕ່ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ (ຄື ຈັກເກີດຂຶ້ນ). ແກ່ພວກປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນໃນຣູປະພູມ ແລະພວກອະຣູບະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແລະຮູບາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູບາຍະຕະນະ ຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ບໍ? Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ [Pg.130] tattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha. Rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjissati ghānāyatanañca nuppajjittha. ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ຮູບາຍະຕະນະ ຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ (ຄື ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ). ແກ່ພວກປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນໃນຣູປະພູມ ແລະພວກອະຣູບະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjissatīti? (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ບໍ? Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjittha manāyatanañca nuppajjissati. ແກ່ພວກຣູປາວະຈະຣະບຸກຄົນ ແລະພວກອະຣູປາວະຈະຣະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ (ຄື ຈັກເກີດຂຶ້ນ). ແກ່ພວກປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນໃນຣູປະພູມ, ໃນອະຣູປະພູມ ແລະພວກອະສັນຍະສັດເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ບໍ? Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjissati ghānāyatanañca nuppajjittha. ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ມະນາຍະຕະນະ ຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ (ຄື ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ). ແກ່ພວກປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນໃນຣູປະພູມ, ໃນອະຣູປະພູມ ແລະພວກອະສັນຍະສັດເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti? (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ບໍ? Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjittha dhammāyatanañca nuppajjissati. ແກ່ພວກຣູປາວະຈະຣະບຸກຄົນ ແລະພວກອະຣູປາວະຈະຣະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ (ຄື ຈັກເກີດຂຶ້ນ). ແກ່ພວກປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນໃນຣູປະພູມ ແລະໃນອະຣູປະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ບໍ? Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjittha. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nuppajjissati ghānāyatanañca nuppajjittha. (Ghānāyatanamūlakaṃ) In ກາມາວະຈະຣະພູມ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ (ຄື ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ). ແກ່ພວກປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນໃນຣູປະພູມ ແລະໃນອະຣູປະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ. (ມີຄານາຍະຕະນະເປັນມູນ) 118. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjissatīti? ໑໑໘. (ກ) ຮູບາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ບໍ? Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati. Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjittha manāyatanañca nuppajjissati. ແກ່ພວກອະຣູບະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ (ຄື ຈັກເກີດຂຶ້ນ). ແກ່ພວກສຸທທາວາສະ ແລະພວກປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນໃນອະຣູປະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ບໍ? Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjissati rūpāyatanañca nuppajjittha. In ປັນຈະໂວການະພູມ, ມະນາຍະຕະນະ ຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະແກ່ພວກອະສັນຍະສັດເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ (ຄື ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ). ແກ່ພວກສຸທທາວາສະ ແລະພວກປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນໃນອະຣູປະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ. (Ka) yassa =93 [Pg.131] yattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti? (ກ) ຮູບາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ບໍ? Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjittha dhammāyatanañca nuppajjissati. ແກ່ພວກອະຣູບະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ (ຄື ຈັກເກີດຂຶ້ນ). ແກ່ພວກສຸທທາວາສະ ແລະພວກປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນໃນອະຣູປະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ບໍ? Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nuppajjissati rūpāyatanañca nuppajjittha. (Rūpāyatanamūlakaṃ) In ປັນຈະໂວການະພູມ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ (ຄື ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ). ແກ່ພວກສຸທທາວາສະ ແລະພວກປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນໃນອະຣູປະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ. (ມີຮູບາຍະຕະນະເປັນມູນ) 119. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ nuppajjittha tassa tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissatīti? ໑໑໙. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ບໍ? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjittha dhammāyatanañca nuppajjissati. ແກ່ພວກອະສັນຍະສັດເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ (ຄື ຈັກເກີດຂຶ້ນ). ແກ່ພວກສຸທທາວາສະເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ບໍ? Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nuppajjissati manāyatanañca nuppajjittha. ແກ່ພວກປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ (ຄື ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ). ແກ່ພວກສຸທທາວາສະເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ. Uppādavāro. ອຸບປາດະວານ ຈົບແລ້ວ. 2. Pavatti 2. nirodhavāro ໒. ປະວັດຕິວານ ໒. ນິໂຣທະວານ (1) Paccuppannavāro (໑) ປັດຈຸບັນນະວານ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມປຸກຄົນ 120. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa sotāyatanaṃ nirujjhatīti? ໑໒໐. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ກໍາລັງດັບ, ໂສຕາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກໍກໍາລັງດັບ ບໍ? Sacakkhukānaṃ asotakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ sotāyatanaṃ nirujjhati. Sacakkhukānaṃ sasotakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nirujjhati sotāyatanañca nirujjhati. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີຈັກຂຸ ແຕ່ບໍ່ມີໂສຕະ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ໂສຕາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີທັງຈັກຂຸ ແລະມີໂສຕະ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະໂສຕາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sasotakānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ sotāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhati. Sasotakānaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ sotāyatanañca nirujjhati cakkhāyatanañca nirujjhati. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີໂສຕະ ແຕ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີທັງໂສຕະ ແລະມີຈັກຂຸ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ. (Ka) yassa [Pg.132] cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa ghānāyatanaṃ nirujjhatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sacakkhukānaṃ aghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhati. Sacakkhukānaṃ saghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nirujjhati ghānāyatanañca nirujjhati. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີຈັກຂຸ ແຕ່ບໍ່ມີຄານະ, จັກຂາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີທັງຈັກຂຸ ແລະມີຄານະ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, จັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Saghānakānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhati. Saghānakānaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nirujjhati cakkhāyatanañca nirujjhati. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີຄານະ ແຕ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ, ຄານາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີທັງຄານະ ແລະມີຈັກຂຸ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa rūpāyatanaṃ nirujjhatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູບາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sarūpakānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhati. Sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nirujjhati cakkhāyatanañca nirujjhati. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີຮູບ ແຕ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ, ຮູບາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີຈັກຂຸ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa manāyatanaṃ nirujjhatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sacittakānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhati. Sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ manāyatanañca nirujjhati cakkhāyatanañca nirujjhati. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີຈິດ ແຕ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ, ມະນາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີຈັກຂຸ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa dhammāyatanaṃ nirujjhatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhati. Sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhati cakkhāyatanañca nirujjhati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ, ທັມມາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີຈັກຂຸ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ. (ຈັກຂາຍະຕະນາມູລະກະ) 121. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ nirujjhati tassa rūpāyatanaṃ nirujjhatīti? Āmantā. ໑໒໑. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ nirujjhati tassa ghānāyatanaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູບາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sarūpakānaṃ aghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhati. Saghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nirujjhati ghānāyatanañca nirujjhati. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີຮູບ ແຕ່ບໍ່ມີຄານະ, ຮູບາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີຄານະ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ nirujjhati tassa manāyatanaṃ nirujjhatīti? Āmantā. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ nirujjhati tassa ghānāyatanaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sacittakānaṃ [Pg.133] aghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhati. Saghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ manāyatanañca nirujjhati ghānāyatanañca nirujjhati. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີຈິດ ແຕ່ບໍ່ມີຄານະ, ມະນາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີຄານະ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ nirujjhati tassa dhammāyatanaṃ nirujjhatīti? Āmantā. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhati tassa ghānāyatanaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Aghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhati. Saghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhati ghānāyatanañca nirujjhati. (Ghānāyatanamūlakaṃ) ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ມີຄານະ, ທັມມາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີຄານະ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ. (ຄານາຍະຕະນາມູລະກະ) 122. (Ka) yassa rūpāyatanaṃ nirujjhati tassa manāyatanaṃ nirujjhatīti? ໑໒໒. (ກ) ຮູບາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Acittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ nirujjhati. Sarūpakānaṃ sacittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nirujjhati manāyatanañca nirujjhati. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ມີຈິດ, ຮູບາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີທັງຮູບ ແລະມີຈິດ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ nirujjhati tassa rūpāyatanaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhati. Sarūpakānaṃ sacittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ manāyatanañca nirujjhati rūpāyatanañca nirujjhati. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ມີຮູບ, ມະນາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ຮູບາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີທັງຮູບ ແລະມີຈິດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະຮູບາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ. (Ka) yassa rūpāyatanaṃ nirujjhati tassa dhammāyatanaṃ nirujjhatīti? Āmantā. (ກ) ຮູບາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhati tassa rūpāyatanaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhati. Sarūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhati rūpāyatanañca nirujjhati. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ມີຮູບ, ทັມມາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ຮູບາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີຮູບ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະຮູບາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ. 123. (Ka) yassa manāyatanaṃ nirujjhati tassa dhammāyatanaṃ nirujjhatīti? Āmantā. ໑໒໓. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhati tassa manāyatanaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Acittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ nirujjhati. Sacittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhati manāyatanañca nirujjhati. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ມີຈິດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີຈິດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມໂອກາດ 124. Yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati…pe… (uppādepi nirodhepi uppādanirodhepi yatthakaṃ sabbattha sadisaṃ). ໑໒໔. ໃນພູມໃດ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ... (ລະ)... (ໃນອຸບປາດະວາລະກໍດີ ໃນນິໂຣທະວາລະກໍດີ ໃນອຸບປາດະນິໂຣທະວາລະກໍດີ ໂອກາສະວາລະ ກໍເໝືອນກັນໃນທຸກບ່ອນ). (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມປຸກຄະໂລກາດ 125. Yassa [Pg.134] yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha sotāyatanaṃ nirujjhatīti…pe… ghānāyatanaṃ… rūpāyatanaṃ… manāyatanaṃ… dhammāyatanaṃ nirujjhatīti? (Yassa yatthakampi sadisaṃ vitthāretabbaṃ). ໑໒໕. ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ?... (ລະ)... ຄານາຍະຕະນະ... ຮູບາຍະຕະນະ... ມະນາຍະຕະນະ... ທັມມາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? (ຄວນຂະຫຍາຍຄວາມໃຫ້ພิສະດານ ເໝືອນກັບປຸກຄະໂລກາສະວາລະ). (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກປຸກຄົນ 126. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa sotāyatanaṃ na nirujjhatīti? ໑໒໖. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Acakkhukānaṃ sasotakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ sotāyatanaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ asotakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca na nirujjhati sotāyatanañca na nirujjhati. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ແຕ່ມີໂສຕະ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ແຕ່ໂສຕາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນເວລາເກີດ ຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ແລະໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ແລະບໍ່ມີໂສຕະ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະໂສຕາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ na nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Asotakānaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ sotāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ asotakānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ sotāyatanañca na nirujjhati cakkhāyatanañca na nirujjhati. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ມີໂສຕະ ແຕ່ມີຈັກຂຸ, ໂສຕາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນເວລາເກີດ ຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ແລະໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ມີໂສຕະ ແລະບໍ່ມີຈັກຂຸ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa ghānāyatanaṃ na nirujjhatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Acakkhukānaṃ saghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ aghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca na nirujjhati ghānāyatanañca na nirujjhati. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ແຕ່ມີຄານະ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນເວລາເກີດ ຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ແລະໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ແລະບໍ່ມີຄານະ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ na nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Aghānakānaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ aghānakānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca na nirujjhati cakkhāyatanañca na nirujjhati. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ມີຄານະ ແຕ່ມີຈັກຂຸ, ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນເວລາເກີດ ຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ແລະໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ມີຄານະ ແລະບໍ່ມີຈັກຂຸ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa rūpāyatanaṃ na nirujjhatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Acakkhukānaṃ sarūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ arūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca na nirujjhati rūpāyatanañca na nirujjhati. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ແຕ່ມີຮູບ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ແຕ່ຮູບາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນເວລາເກີດ ຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ແລະໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ມີຮູບ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ na nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູບາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa [Pg.135] cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa manāyatanaṃ na nirujjhatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Acakkhukānaṃ sacittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca na nirujjhati manāyatanañca na nirujjhati. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ແຕ່ມີຈິດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນເວລາເກີດ ຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ແລະໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ມີຈິດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ na nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa dhammāyatanaṃ na nirujjhatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca na nirujjhati dhammāyatanañca na nirujjhati. ໃນເວລາຈຸຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນເວລາເກີດ ຂອງບຸກຄົນທັງປວງ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti? Āmantā. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (ຈັກຂາຍະຕະນາມູລະກະ) 127. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ na nirujjhati tassa rūpāyatanaṃ na nirujjhatīti? ໑໒໗. (ກ) ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ກຳລັງດັບ, ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍບໍ່ກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Aghānakānaṃ sarūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ arūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca na nirujjhati rūpāyatanañca na nirujjhati. ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຄານະ ມີຮູບ ເຊິ່ງກຳລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ກຳລັງດັບ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງດັບ. ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງເກີດກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຮູບ ເຊິ່ງກຳລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍບໍ່ກຳລັງດັບ ແລະຮູປາຍະຕະນະກໍບໍ່ກຳລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ na nirujjhati tassa ghānāyatanaṃ na nirujjhatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ກຳລັງດັບ, ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍບໍ່ກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ na nirujjhati tassa manāyatanaṃ na nirujjhatīti? (ກ) ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ກຳລັງດັບ, ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍບໍ່ກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Aghānakānaṃ sacittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca na nirujjhati manāyatanañca na nirujjhati. ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຄານະ ມີຈິດ ເຊິ່ງກຳລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ກຳລັງດັບ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງດັບ. ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງເກີດກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈິດ ເຊິ່ງກຳລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍບໍ່ກຳລັງດັບ ແລະມະນາຍະຕະນະກໍບໍ່ກຳລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ na nirujjhati tassa ghānāyatanaṃ na nirujjhatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ກຳລັງດັບ, ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍບໍ່ກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ na nirujjhati tassa dhammāyatanaṃ na nirujjhatīti? (ກ) ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ກຳລັງດັບ, ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍບໍ່ກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Aghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca na nirujjhati dhammāyatanañca na nirujjhati. ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຄານະ ເຊິ່ງກຳລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ກຳລັງດັບ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງດັບ. ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະກໍບໍ່ກຳລັງດັບ ແລະທັມມາຍະຕະນະກໍບໍ່ກຳລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhati tassa ghānāyatanaṃ na nirujjhatīti? Āmantā. (Ghānāyatanamūlakaṃ) (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ກຳລັງດັບ, ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍບໍ່ກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (ຄານາຍະຕະນະມູລະກະ) 128. (Ka) yassa rūpāyatanaṃ na nirujjhati tassa manāyatanaṃ na nirujjhatīti? ໑໒໘. (ກ) ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ກຳລັງດັບ, ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍບໍ່ກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Arūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca na nirujjhati manāyatanañca na nirujjhati. ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຮູບ ເຊິ່ງກຳລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ກຳລັງດັບ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງດັບ. ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະກໍບໍ່ກຳລັງດັບ ແລະມະນາຍະຕະນະກໍບໍ່ກຳລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ na nirujjhati tassa rūpāyatanaṃ [Pg.136] na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ກຳລັງດັບ, ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍບໍ່ກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Acittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanañca na nirujjhati rūpāyatanañca na nirujjhati. ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈິດ ເຊິ່ງກຳລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ກຳລັງດັບ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງດັບ. ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະກໍບໍ່ກຳລັງດັບ ແລະຮູປາຍະຕະນະກໍບໍ່ກຳລັງດັບ. (Ka) yassa rūpāyatanaṃ na nirujjhati tassa dhammāyatanaṃ na nirujjhatīti? (ກ) ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ກຳລັງດັບ, ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍບໍ່ກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Arūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca na nirujjhati dhammāyatanañca na nirujjhati. ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຮູບ ເຊິ່ງກຳລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ກຳລັງດັບ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງດັບ. ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະກໍບໍ່ກຳລັງດັບ ແລະທັມມາຍະຕະນະກໍບໍ່ກຳລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhati tassa rūpāyatanaṃ na nirujjhatīti? Āmantā. (Rūpāyatanamūlakaṃ) (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ກຳລັງດັບ, ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍບໍ່ກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (ຮູປາຍະຕະນະມູລະກະ) 129. (Ka) yassa manāyatanaṃ na nirujjhati tassa dhammāyatanaṃ na nirujjhatīti? ໑໒໙. (ກ) ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ກຳລັງດັບ, ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍບໍ່ກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Acittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanañca na nirujjhati dhammāyatanañca na nirujjhati. ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈິດ ເຊິ່ງກຳລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ກຳລັງດັບ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງດັບ. ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະກໍບໍ່ກຳລັງດັບ ແລະທັມມາຍະຕະນະກໍບໍ່ກຳລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhati tassa manāyatanaṃ na nirujjhatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ກຳລັງດັບ, ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍບໍ່ກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ງ) ປັດຈະນິກະໂອກາສະ 130. Yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati…pe…. ໑໓໐. ໃນພູມໃດ ຈັກຂາຍະຕະນະບໍ່ກຳລັງດັບ...ຍາລ... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ຈ) ປັດຈະນິກະປຸກຄະໂລກາສະ 131. Yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha sotāyatanaṃ na nirujjhatī ti…pe… (yassa yatthakampi yassakasadisaṃ). ໑໓໑. ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດໃນພູມໃດບໍ່ກຳລັງດັບ, ໂສຕາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນກໍບໍ່ກຳລັງດັບແມ່ນບໍ...ຍາລ... (ວາລະທີ່ເປັນປຸກຄະໂລກາສະ ແມ່ນຄືກັນກັບປຸກຄະລະວາລະ). (2) Atītavāro (໒) ອະຕີຕະວາລະ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມປຸກຄະລະ 132. Yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhittha tassa sotāyatanaṃ nirujjhitthāti? ໑໓໒. ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດເຄີຍດັບແລ້ວ, ໂສຕາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍເຄີຍດັບແລ້ວແມ່ນບໍ? Āmantā. (Uppādavārepi nirodhavārepi uppādanirodhavārepi atītā pucchā anulomampi paccanīkampi sadisaṃ.) ແມ່ນແລ້ວ. (ເຖິງແມ່ນໃນອຸບປາດະວາລະກໍດີ, ໃນນິໂຣthະວາລະກໍດີ, ໃນອຸບປາດະນິໂຣທະວາລະກໍດີ, ຄຳຖາມທີ່ເປັນອະຕີຕະ ທັງອະນຸໂລມແລະປັດຈະນິກ ກໍຄືກັນ). (3) Anāgatavāro (໓) ອະນາຄະຕະວາລະ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມປຸກຄະລະ 133. (Ka) yassa [Pg.137] cakkhāyatanaṃ nirujjhissati tassa sotāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. ໑໓໓. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດຈັກດັບ, ໂສຕາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍຈັກດັບແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດຈັກດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍຈັກດັບແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhissati tassa ghānāyatanaṃ nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດຈັກດັບ, ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍຈັກດັບແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nirujjhissati ghānāyatanañca nirujjhissati. ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຊິ່ງກຳລັງເກີດໃນຮູປາວະຈະລະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່າໃດເກີດໃນຮູປາວະຈະລະພູມແລ້ວຈັກປະຣິນິບພານ ເຊິ່ງກຳລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈັກດັບ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນວ່າຈັກດັບ. ສ່ວນບຸກຄົນນອກນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍຈັກດັບ ແລະຄານາຍະຕະນະກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດຈັກດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍຈັກດັບແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhissati tassa rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດຈັກດັບ, ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍຈັກດັບແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດຈັກດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍຈັກດັບແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດຈັກດັບ, ມະນາຍະຕະນະ...ຍາລ... ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍຈັກດັບແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ nirujjhissatīti? ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດຈັກດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍຈັກດັບແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca nirujjhissati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຊິ່ງກຳລັງເກີດໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່າໃດເກີດໃນອະຣູປະພູມແລ້ວຈັກປະຣິນິບພານ ເຊິ່ງກຳລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈັກດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນວ່າຈັກດັບ. ສ່ວນບຸກຄົນນອກນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍຈັກດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະກໍຈັກດັບ. (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 134. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ nirujjhissati tassa rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. ໑໓໔. (ກ) ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດຈັກດັບ, ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍຈັກດັບແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa ghānāyatanaṃ nirujjhissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດຈັກດັບ, ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍຈັກດັບແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nirujjhissati ghānāyatanañca nirujjhissati. ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກะ ເຊິ່ງກຳລັງເກີດໃນຮູປາວະຈະລະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່າໃດເກີດໃນຮູປາວະຈະລະພູມແລ້ວຈັກປະຣິນິບພານ ເຊິ່ງກຳລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈັກດັບ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນວ່າຈັກດັບ. ສ່ວນບຸກຄົນນອກນັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍຈັກດັບ ແລະຄານາຍະຕະນະກໍຈັກດັບ. Yassa ghānāyatanaṃ nirujjhissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດຈັກດັບ, ມະນາຍະຕະນະ...ຍາລ... ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍຈັກດັບແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa ghānāyatanaṃ nirujjhissatīti? ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດຈັກດັບ, ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍຈັກດັບແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ [Pg.138] ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhissati ghānāyatanañca nirujjhissati. (Ghānāyatanamūlakaṃ) ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຊິ່ງກຳລັງເກີດໃນຮູປາວะຈະລະພູມກໍດີ ໃນອະຣູປາວະຈະລະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່າໃດເກີດໃນຮູປາວະຈະລະພູມກໍດີ ໃນອະຣູປາວະຈະລະພູມກໍດີ ແລ້ວຈັກປະຣິນິບພານ ເຊິ່ງກຳລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈັກດັບ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນວ່າຈັກດັບ. ສ່ວນບຸກຄົນນອກນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍຈັກດັບ ແລະຄານາຍະຕະນະກໍຈັກດັບ. (ຄານາຍະຕະນະມູລະກະ) 135. Yassa rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. ໑໓໕. ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດຈັກດັບ, ມະນາຍະຕະນະ...ຍາລ... ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍຈັກດັບແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti? ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດຈັກດັບ, ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍຈັກດັບແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhissati rūpāyatanañca nirujjhissati. ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ເຊິ່ງກຳລັງເກີດໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່າໃດເກີດໃນອະຣູປະພູມແລ້ວຈັກປະຣິນິບພານ ເຊິ່ງກຳລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈັກດັບ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນວ່າຈັກດັບ. ສ່ວນບຸກຄົນນອກນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍຈັກດັບ ແລະຮູປາຍະຕະນະກໍຈັກດັບ. 136. (Ka) yassa manāyatanaṃ nirujjhissati tassa dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. ໑໓໖. (ກ) ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດຈັກດັບ, ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍຈັກດັບແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa manāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. (ข) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດຈັກດັບ, ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍຈັກດັບແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມໂອກາສະ 137. Yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhissati…pe…. ໑໓໗. ໃນພູມໃດ ຈັກຂາຍະຕະນະຈັກດັບ...ຍາລ... (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມປຸກຄະໂລກາສະ 138. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha sotāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. ໑໓໘. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດໃນພູມໃດຈັກດັບ, ໂສຕາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນກໍຈັກດັບແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha…pe…? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດໃນພູມໃດ...ຍາລ... ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດໃນພູມໃດຈັກດັບ, ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນກໍຈັກດັບແມ່ນບໍ? Rūpāvacarānaṃ…pe… kāmāvacarānaṃ…pe…. ບຸກຄົນທີ່ເກີດໃນຮູປາວະຈະລະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ...ຍາລ... ບຸກຄົນທີ່ເກີດໃນກາມາວະຈະລະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ...ຍາລ... (Kha) yassa vā pana yattha…pe…? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດໃນພູມໃດ...ຍາລ... ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດໃນພູມໃດຈັກດັບ, ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນກໍຈັກດັບແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດໃນພູມໃດຈັກດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນກໍຈັກດັບແມ່ນບໍ? Asaññasattānaṃ…pe… pañcavokārānaṃ…pe…. ແກ່ພວກອະສັນຍະສັດຕະພົບ... ເປ... ແກ່ພວກປັນຈະໂວການະພົບ... ເປ... (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha…pe…? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ... ເປ...? Arūpānaṃ…pe… pañcavokārānaṃ…pe…. ແກ່ພວກອະລູປະພົບ... ເປ... ແກ່ພວກປັນຈະໂວການະພົບ... ເປ... (Ka) yassa [Pg.139] yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ Trong ພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha…pe…? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ... ເປ...? Asaññasattānaṃ arūpānaṃ…pe… pañcavokārānaṃ…pe…. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ແກ່ພວກອະສັນຍະສັດຕະພົບ ແລະພວກອະລູປະພົບ... ເປ... ແກ່ພວກປັນຈະໂວການະພົບ... ເປ... (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 139. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. ໑໓໙. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha…pe…? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ... ເປ...? Rūpāvacarānaṃ…pe… kāmāvacarānaṃ…pe…. ແກ່ພວກຮູປາວະຈະລະພົບ... ເປ... ແກ່ພວກກາມາວະຈະລະພົບ... ເປ... (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha…pe…? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ... ເປ...? Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ…pe… kāmāvacarānaṃ…pe…. ແກ່ພວກຮູປາວะຈະລະພົບ ແລະພວກອະລູປາວະຈະລະພົບ... ເປ... ແກ່ພວກກາມາວະຈະລະພົບ... ເປ... (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha…pe…? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ... ເປ...? Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ…pe… kāmāvacarānaṃ…pe…. (Ghānāyatanamūlakaṃ) ແກ່ພວກຮູປາວະຈະລະພົບ ແລະພວກອະລູປາວະຈະລະພົບ... ເປ... ແກ່ພວກກາມາວະຈະລະພົບ... ເປ... (ຄານາຍະຕະນະມູລະກະ) 140. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhissatīti? ໑໔໐. (ກ) ຮູປາຍະຕະນະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasattānaṃ…pe… pañcavokārānaṃ…pe…. ແກ່ພວກອະສັນຍະສັດຕະພົບ... ເປ... ແກ່ພວກປັນຈະໂວການະພົບ... ເປ... (Kha) yassa vā pana yattha…pe…? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ... ເປ...? Arūpānaṃ…pe… pañcavokārānaṃ…pe…. ແກ່ພວກອະລູປະພົບ... ເປ... ແກ່ພວກປັນຈະໂວການະພົບ... ເປ... (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. (ກ) ຮູປາຍະຕະນະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha…pe…? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ... ເປ...? Arūpānaṃ…pe… pañcavokārānaṃ asaññasattānaṃ…pe…. (Rūpāyatanamūlakaṃ) ແກ່ພວກອະລູປະພົບ... ເປ... ແກ່ພວກປັນຈະໂວການະພົບ ແລະພວກອະສັນຍະສັດຕະພົບ... ເປ... (ຮູປາຍະຕະນະມູລະກະ) 141. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ…pe…? Āmantā. ໑໔໑. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ... ເປ...? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha…pe…? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ... ເປ...? Asaññasattānaṃ…pe… catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati manāyatanañca nirujjhissati. (Yathā uppādavāre yassa yatthake anāgatā pucchā vitthāritā, evaṃ nirodhepi vitthāretabbā). ແກ່ພວກອະສັນຍະສັດຕະພົບ... ເປ... ແກ່ພວກຈະຕຸໂວການະພົບ ແລະພວກປັນຈະໂວການະພົບເຫຼົ່ານັ້ນ, ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ. (ຄຳຖາມໃນອະນາຄົດແຫ່ງປຸກຄະໂລກາສະວາລະ ໃນອຸບປາດະວາລະ ໄດ້ຂະຫຍາຍອອກແນວໃດ, ໃນນິໂລທະວາລະ ກໍຄວນຂະຫຍາຍອອກຢ່າງນັ້ນ). (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກະປຸກຄະລະ 142. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati tassa sotāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā. ໑໔໒. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ໂសຕາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ na nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa [Pg.140] cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati tassa ghānāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ na nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca na nirujjhissati. ແກ່ພວກປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນຮູປາວະຈະລະພົບ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະເກີດໃນຮູປາວະຈະລະພົບແລ້ວ ຈະປະລິນິບພານ, ແກ່ພວກບຸກຄົນທີ່ກຳລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ພວກບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປະລິນິບພານ ໃນປັນຈະໂວການະພົບ, ແກ່ພວກປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ໃນອະລູປະພົບ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະເກີດໃນອະລູປະພົບແລ້ວ ຈະປະລິນິບພານ, ແກ່ພວກບຸກຄົນທີ່ກຳລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati tassa rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Yassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ... ເປ... ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca na nirujjhissati dhammāyatanañca na nirujjhissati. ແກ່ພວກປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນອະລູປະພົບ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະເກີດໃນອະລູປະພົບແລ້ວ ຈະປະລິນິບພານ, ແກ່ພວກບຸກຄົນທີ່ກຳລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ພວກບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປະລິນິບພານເຫຼົ່ານັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 143. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ na nirujjhissati tassa rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ໑໔໓. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca na nirujjhissati rūpāyatanañca na nirujjhissati. ແກ່ພວກປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນຮູປາວະຈະລະພົບ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະເກີດໃນຮູປາວະຈະລະພົບແລ້ວ ຈະປະລິນິບພານ, ແກ່ພວກບຸກຄົນທີ່ກຳລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ພວກບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປະລິນິບພານ ໃນປັນຈະໂວການະພົບ, ແກ່ພວກປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ໃນອະລູປະພົບ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະເກີດໃນອະລູປະພົບແລ້ວ ຈະປະລິນິບພານ, ແກ່ພວກບຸກຄົນທີ່ກຳລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa ghānāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Yassa ghānāyatanaṃ na nirujjhissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ຄານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ... ເປ... ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ [Pg.141] na nirujjhissati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca na nirujjhissati dhammāyatanañca na nirujjhissati. ແກ່ພວກປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນຮູປາວະຈະລະພົບ ແລະອະລູປາວະຈະລະພົບ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະເກີດໃນຮູປາວະຈະລະພົບ ແລະອະລູປາວະຈະລະພົບແລ້ວ ຈະປະລິນິບພານ, ແກ່ພວກບຸກຄົນທີ່ກຳລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ພວກບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປະລິນິບພານເຫຼົ່ານັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa ghānāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā. ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 144. Yassa rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ໑໔໔. ຮູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ... ເປ... ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca na nirujjhissati dhammāyatanañca na nirujjhissati. ແກ່ພວກປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນອະລູປະພົບ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະເກີດໃນອະລູປະພົບແລ້ວ ຈະປະລິນິບພານ, ແກ່ພວກບຸກຄົນທີ່ກຳລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ພວກບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປະລິນິບພານເຫຼົ່ານັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā. ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 145. (Ka) yassa manāyatanaṃ na nirujjhissati tassa dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā. ໑໔໕. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa manāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ຈ) ປັດຈະນີກໂອກາສະ 146. Yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati…pe…. ໑໔໖. ໃນພູມໃດ ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ... ເປ... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ສ) ປັດຈະນີກະປຸກຄະໂລກາສະ 147. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha sotāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā. ໑໔໗. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca na nirujjhissati. ແກ່ພວກຮູປາວະຈະລະພົບເຫຼົ່ານັ້ນ, ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ ກໍຫາບໍ່ໄດ້ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ພວກບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປະລິນິບພານ ໃນປັນຈະໂວການະພົບ, ແກ່ພວກອະສັນຍະສັດຕະພົບ ແລະພວກອະລູປະພົບເຫຼົ່ານັ້ນ, ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Ka) yassa [Pg.142] yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhissati rūpāyatanañca na nirujjhissati. ແກ່ພວກອະສັນຍະສັດຕະພົບເຫຼົ່ານັ້ນ, ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ ກໍຫາບໍ່ໄດ້ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ພວກບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປະລິນິບພານ ໃນປັນຈະໂວການະພົບ ແລະພວກອະລູປະພົບເຫຼົ່ານັ້ນ, ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhissati manāyatanañca na nirujjhissati. ໃນອະຣູປພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ ແຕ່ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປຣິນິບພານ ແລະບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະກໍຈັກບໍ່ດັບ ແລະມະນາຍະຕະນະກໍຈັກບໍ່ດັບໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhissati dhammāyatanañca na nirujjhissati. ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ແລະອະຣູປພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປຣິນິບພານ ຈັກຂາຍະຕະນະກໍຈັກບໍ່ດັບ ແລະທັມມາຍະຕະນະກໍຈັກບໍ່ດັບໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 148. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ໑໔໘. (ກ) ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhissati rūpāyatanañca na nirujjhissati. Inຮູປາວະຈະຣະພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະກໍຈັກບໍ່ດັບ ແລະຮູປາຍະຕະນະກໍຈັກບໍ່ດັບໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati, parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhissati manāyatanañca na [Pg.143] nirujjhissati. ໃນຮູປາວະຈະຣະພູມ ແລະອະຣູປາວະຈະຣະພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ ແຕ່ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປຣິນິບພານ ແລະບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະກໍຈັກບໍ່ດັບ ແລະມະນາຍະຕະນະກໍຈັກບໍ່ດັບໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhissati dhammāyatanañca na nirujjhissati. ໃນຮູປາວະຈະຣະພູມ ແລະອະຣູປາວະຈະຣະພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປຣິນິບພານ ຄານາຍະຕະນະກໍຈັກບໍ່ດັບ ແລະທັມມາຍະຕະນະກໍຈັກບໍ່ດັບໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Āmantā. (Ghānāyatanamūlakaṃ) ແມ່ນແລ້ວ. (ຄານາຍະຕະນະມູລະກະ) 149. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ໑໔໙. (ກ) ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca na nirujjhissati manāyatanañca na nirujjhissati. ໃນອະຣູປພູມນັ້ນ ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ ແຕ່ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປຣິນິບພານ ຮູປາຍະຕະນະກໍຈັກບໍ່ດັບ ແລະມະນາຍະຕະນະກໍຈັກບໍ່ດັບໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca na nirujjhissati rūpāyatanañca na nirujjhissati. ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ ແຕ່ฮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປຣິນິບພານ ມະນາຍະຕະນະກໍຈັກບໍ່ດັບ ແລະຮູປາຍະຕະນະກໍຈັກບໍ່ດັບໃນພູມນັ້ນ. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca na nirujjhissati dhammāyatanañca na nirujjhissati. ໃນອະຣູປພູມນັ້ນ ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປຣິນິບພານ ຮູປາຍະຕະນະກໍຈັກບໍ່ດັບ ແລະທັມມາຍະຕະນະກໍຈັກບໍ່ດັບໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā. (Rūpāyatanamūlakaṃ) (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (ຮູປາຍະຕະນະມູລະກະ) 150. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ໑໕໐. (ກ) ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca na nirujjhissati dhammāyatanañca na nirujjhissati. ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປຣິນິບພານ ມະນາຍະຕະນະກໍຈັກບໍ່ດັບ ແລະທັມມາຍະຕະນະກໍຈັກບໍ່ດັບໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (4) Paccuppannātītavāro (໔) ປັດຈຸປັນນາຕີຕະວາຣะ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມປຸກຄະລະ 151. (Ka) yassa [Pg.144] cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa sotāyatanaṃ nirujjhitthāti? Āmantā. ໑໕໑. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ກຳລັງດັບ, ໂសຕາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nirujjhittha tassa cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂសຕາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ sotāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhati. Sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ sotāyatanañca nirujjhittha cakkhāyatanañca nirujjhati. ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງກຳລັງເກີດ ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເມື່ອກຳລັງຕາຍ ໂសຕາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວ ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ສ່ວນບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ເມື່ອກຳລັງຕາຍ ໂសຕາຍະຕະນະກໍເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະກໍກຳລັງດັບ. Yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa ghānāyatanaṃ…pe… rūpāyatanaṃ …pe… manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhitthāti? Āmantā. ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ກຳລັງດັບ, ຄານາຍະຕະນະ...ເປ... ຮູປາຍະຕະນະ...ເປ... ມະນາຍະຕະນະ...ເປ... ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhittha tassa cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti? ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhati. Sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhittha cakkhāyatanañca nirujjhati. ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງກຳລັງເກີດ ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເມື່ອກຳລັງຕາຍ ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວ ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ສ່ວນບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ເມື່ອກຳລັງຕາຍ ທັມມາຍະຕະນະກໍເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະກໍກຳລັງດັບ. 152. Yassa ghānāyatanaṃ nirujjhati tassa rūpāyatanaṃ…pe… manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhitthāti? Āmantā. ໑໕໒. ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ກຳລັງດັບ, ຮູປາຍະຕະນະ...ເປ... ມະນາຍະຕະນະ...ເປ... ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhittha tassa ghānāyatanaṃ nirujjhatīti? ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ aghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhati. Saghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhittha ghānāyatanañca nirujjhati. ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງກຳລັງເກີດ ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຄານະ ເມື່ອກຳລັງຕາຍ ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວ ແຕ່ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ສ່ວນບຸກຄົນທີ່ມີຄານະ ເມື່ອກຳລັງຕາຍ ທັມມາຍະຕະນະກໍເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະຄານາຍະຕະນະກໍກຳລັງດັບ. 153. Yassa rūpāyatanaṃ nirujjhati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhitthāti? Āmantā. ໑໕໓. ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ກຳລັງດັບ, ມະນາຍະຕະນະ...ເປ... ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhittha tassa rūpāyatanaṃ nirujjhatīti? ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ arūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhati. Sarūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhittha rūpāyatanañca nirujjhati. ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງກຳລັງເກີດ ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຮູບ ເມື່ອກຳລັງຕາຍ ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວ ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ສ່ວນບຸກຄົນທີ່ມີຮູບ ເມື່ອກຳລັງຕາຍ ທັມມາຍະຕະນະກໍເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະຮູປາຍະຕະນະກໍກຳລັງດັບ. 154. (Ka) yassa manāyatanaṃ nirujjhati tassa dhammāyatanaṃ nirujjhitthāti? Āmantā. ໑໕໔. (ກ) ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ກຳລັງດັບ, ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhittha tassa manāyatanaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ manāyatanaṃ nirujjhati. Sacittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhittha manāyatanañca nirujjhati. ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງກຳລັງເກີດ ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈິດ ເມື່ອກຳລັງຕາຍ ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວ ແຕ່ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ສ່ວນບຸກຄົນທີ່ມີຈິດ ເມື່ອກຳລັງຕາຍ ທັມມາຍະຕະນະກໍເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະມະນາຍະຕະນະກໍກຳລັງດັບ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມໂອກາສະ 155. Yattha [Pg.145] cakkhāyatanaṃ nirujjhati…pe…. ໑໕໕. ໃນພູມໃດ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ...ເປ... (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມປຸກຄະໂລກາສະ 156. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha sotāyatanaṃ nirujjhitthāti? ໑໕໖. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ກຳລັງດັບ, ໂສຕາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວແມ່ນບໍ? Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha sotāyatanaṃ nirujjhittha. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nirujjhati sotāyatanañca nirujjhittha. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປຣິນິບພານຢູ່ໃນສຸທທາວາສພູມ ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກຳລັງດັບ ແຕ່ໂສຕາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. ສ່ວນບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸອື່ນໆ ເມື່ອກຳລັງຕາຍ ຈັກຂາຍະຕະນະກໍກຳລັງດັບ ແລະໂສຕາຍະຕະນະກໍເຄີຍດັບແລ້ວໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, จັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati. Sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanañca nirujjhittha cakkhāyatanañca nirujjhati. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເມື່ອກຳລັງຕາຍຈາກກາມາວະຈະຣະພູມ ໂສຕາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວ ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ສ່ວນບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ເມື່ອກຳລັງຕາຍ ໂສຕາຍະຕະນະກໍເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະກໍກຳລັງດັບໃນພູມນັ້ນ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha ghānāyatanaṃ nirujjhitthāti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ກຳລັງດັບ, ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວແມ່ນບໍ? Rūpāvacarā cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhittha. Sacakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nirujjhati ghānāyatanañca nirujjhittha. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງຕາຍຈາກຮູປາວະຈະຣະພູມ ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກຳລັງດັບ ແຕ່ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. ສ່ວນບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ເມື່ອກຳລັງຕາຍຈາກກາມາວະຈະຣະພູມ ຈັກຂາຍະຕະນະກໍກຳລັງດັບ ແລະຄານາຍະຕະນະກໍເຄີຍດັບແລ້ວໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati. Sacakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nirujjhittha cakkhāyatanañca nirujjhati. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງເກີດຢູ່ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເມື່ອກຳລັງຕາຍຈາກກາມາວະຈະຣະພູມ ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວ ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ສ່ວນບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ເມື່ອກຳລັງຕາຍຈາກກາມາວະຈະຣະພູມ ຄານາຍະຕະນະກໍເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະກໍກຳລັງດັບໃນພູມນັ້ນ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhitthāti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ກຳລັງດັບ, ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວແມ່ນບໍ? Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhittha. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nirujjhati rūpāyatanañca nirujjhittha. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປຣິນິບພານຢູ່ໃນສຸທທາວາສພູມ ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກຳລັງດັບ ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. ສ່ວນບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸອື່ນໆ ເມື່ອກຳລັງຕາຍ ຈັກຂາຍະຕະນະກໍກຳລັງດັບ ແລະຮູປາຍະຕະນະກໍເຄີຍດັບແລ້ວໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູບາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati. Sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nirujjhittha cakkhāyatanañca nirujjhati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເມື່ອເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກກາມາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີຈັກຂຸ ເມື່ອເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ. (Ka) yassa [Pg.146] yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhitthāti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhittha. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nirujjhati manāyatanañca nirujjhittha. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີຈັກຂຸ ເມື່ອເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ນອກຈາກນັ້ນ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati. Sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nirujjhittha cakkhāyatanañca nirujjhati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເມື່ອເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກກາມາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີຈັກຂຸ ເມື່ອເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhitthāti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhittha. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nirujjhati dhammāyatanañca nirujjhittha. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີຈັກຂຸ ເມື່ອເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ນອກຈາກນັ້ນ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ในພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati. Sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhittha cakkhāyatanañca nirujjhati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງຜູ້ກຳລັງເກີດກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເມື່ອເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີຈັກຂຸ ເມື່ອເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ. (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 157. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhitthāti? Āmantā. ໑໕໗. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha ghānāyatanaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູບາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhati. Saghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nirujjhittha ghānāyatanañca nirujjhati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຄານະ ເມື່ອເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກກາມາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຮູບາວະຈະຣະພູມກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີຄານະ ເມື່ອເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍດັບ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhitthāti? Āmantā. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha ghānāyatanaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhati. Saghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nirujjhittha ghānāyatanañca nirujjhati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຄານະ ເມື່ອເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກກາມາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຮູບາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູບາວະຈະຣະພູມກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີຄານະ ເມື່ອເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍດັບ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhitthāti? Āmantā. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha ghānāyatanaṃ [Pg.147] nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ aghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhati. Saghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhittha ghānāyatanañca nirujjhati. (Ghānāyatanamūlakaṃ) ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງຜູ້ກຳລັງເກີດກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຄານະ ເມື່ອເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີຄານະ ເມື່ອເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍດັບ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ. (ຄານາຍະຕະນະມູລະກະ) 158. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhitthāti? ໑໕໘. (ກ) ຮູບາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhittha. Itaresaṃ pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nirujjhati manāyatanañca nirujjhittha. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນສຸທທາວาສະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເມື່ອເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນນອກຈາກນັ້ນ ເມື່ອເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກປັນຈະໂວການະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nirujjhittha rūpāyatanañca nirujjhati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບ, ແຕ່ຮູບາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເມື່ອເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກປັນຈະໂວການະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍດັບ ແລະຮູບາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhitthāti? (ກ) ຮູບາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhittha. Itaresaṃ sarūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nirujjhati dhammāyatanañca nirujjhittha. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີຮູບ ເມື່ອເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ນອກຈາກນັ້ນ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ arūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhati. Sarūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhittha rūpāyatanañca nirujjhati. (Rūpāyatanamūlakaṃ) ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງຜູ້ກຳລັງເກີດກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຮູບ ເມື່ອເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບ, ແຕ່ຮູບາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີຮູບ ເມື່ອເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍດັບ ແລະຮູບາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ. (ຮູບາຍະຕະນະມູລະກະ) 159. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhitthāti? ໑໕໙. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhittha. Itaresaṃ sacittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nirujjhati dhammāyatanañca nirujjhittha. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີຈິດ ເມື່ອເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ນອກຈາກນັ້ນ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhati. Sacittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhittha manāyatanañca nirujjhati. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງຜູ້ກຳລັງເກີດກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈິດ ເມື່ອເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີຈິດ ເມື່ອເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍດັບ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ. (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປຸກຄະລະປະຈະນີກ 160. (Ka) yassa [Pg.148] cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa sotāyatanaṃ na nirujjhitthāti? Nirujjhittha. ໑໖໐. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ເຄີຍດັບ. (Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ na nirujjhittha tassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti? Natthi. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ບໍ່ມີ. Yassa cakkhāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ…pe… rūpāyatanaṃ…pe… manāyatanaṃ na nirujjhati tassa dhammāyatanaṃ na nirujjhitthāti? Nirujjhittha. ຈັກຂາຍະຕະນະ... ລະ... ຄານາຍະຕະນະ... ລະ... ຮູບາຍະຕະນະ... ລະ... ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ເຄີຍດັບ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhittha tassa manāyatanaṃ na nirujjhatīti? Natthi. ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ບໍ່ມີ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ຍ) ໂອກາສະປະຈະນີກ 161. Yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati…pe…. ໑໖໑. ໃນພູມໃດ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ... ລະ... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ຈ) ປຸກຄະໂລກາສະປະຈະນີກ 162. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha sotāyatanaṃ na nirujjhitthāti? ໑໖໒. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha sotāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhati sotāyatanañca na nirujjhittha. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເມື່ອເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກກາມາວະຈະຣະພູມກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ແຕ່ໂສຕາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເກີດໃນສຸທທາວາສະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະໂສຕາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanañca na nirujjhittha cakkhāyatanañca na nirujjhati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ໂສຕາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເກີດໃນສຸທທາວາສະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhitthāti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhittha. Rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhati ghānāyatanañca na nirujjhittha. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເມື່ອເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກກາມາວະຈະຣະພູມກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເກີດໃນຮູບາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Rūpāvacarā cavantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati. Rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ [Pg.149] arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhittha cakkhāyatanañca na nirujjhati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເມື່ອເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກຮູບາວະຈະຣະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເກີດໃນຮູບາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhitthāti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhati rūpāyatanañca na nirujjhittha. ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເຊິ່ງກຳລັງຈຸຕິຈາກກາມາວະຈະຣະພູມ ແລະບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ແຕ່ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບ. ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຄື ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງເກີດໃນສຸທທາວາສະພູມ ແລະບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti? ຫຼືວ່າ ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບບໍ? Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca na nirujjhittha cakkhāyatanañca na nirujjhati. ໃນພູມນັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສະພູມ ບໍ່ເຄີຍດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກຳລັງດັບ. ຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຄື ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງເກີດໃນສຸທທາວາສະພູມ ແລະບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhitthāti? ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບບໍ? Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhati manāyatanañca na nirujjhittha. ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເຊິ່ງກຳລັງຈຸຕິຈາກກາມາວະຈະຣະພູມ ແລະບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບ. ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຄື ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງເກີດໃນສຸທທາວາສະພູມ ແລະບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti? ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບ, จັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບບໍ? Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca na nirujjhittha cakkhāyatanañca na nirujjhati. ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສະພູມ ບໍ່ເຄີຍດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກຳລັງດັບ. ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຄື ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງເກີດໃນສຸທທາວາສະພູມ ແລະບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhitthāti? ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhati dhammāyatanañca na nirujjhittha. ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງເກີດ ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເຊິ່ງກຳລັງຈຸຕິ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບ. ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຄື ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງເກີດໃນສຸທທາວາສະພູມ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti? ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບບໍ? Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca na nirujjhittha cakkhāyatanañca na nirujjhati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສະພູມ ບໍ່ເຄີຍດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກຳລັງດັບ. ທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຄື ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງເກີດໃນສຸທທາວາສະພູມ. (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 163. (Ka) yassa [Pg.150] yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhitthāti? ໑໖໓. ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບບໍ? Kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāsānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhati rūpāyatanañca na nirujjhittha. ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຄານະ ເຊິ່ງກຳລັງຈຸຕິຈາກກາມາວະຈະຣະພູມ ແລະບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນຮູບາວະຈະຣະພູມ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ແຕ່ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບ. ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຄື ບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນສຸທທາວາສະພູມ ແລະບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhatīti? Āmantā. ຫຼືວ່າ ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບ, ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບບໍ? ເອີ, ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhitthāti? ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບບໍ? Kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhati manāyatanañca na nirujjhittha. ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຄານະ ເຊິ່ງກຳລັງຈຸຕິຈາກກາມາວະຈະຣະພູມ, ບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນຮູບາວະຈະຣະພູມ ແລະບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະຣູບາວະຈະຣະພູມ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບ. ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຄື ບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນສຸທທາວາສະພູມ ແລະບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhatīti? Āmantā. ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບ, ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບບໍ? ເອີ, ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhitthāti? ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ aghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhati dhammāyatanañca na nirujjhittha. ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງເກີດ ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຄານະ ເຊິ່ງກຳລັງຈຸຕິ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບ. ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຄື ບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນສຸທທາວາສະພູມ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhatīti? Āmantā. (Ghānāyatanamūlakaṃ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບ, ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບບໍ? ເອີ, ແມ່ນແລ້ວ. (ຄານາຍະຕະນະມູລະກະ) 164. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhitthāti? ໑໖໔. ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບບໍ? Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca na nirujjhati manāyatanañca na nirujjhittha. ໃນພູມນັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂවການະພູມ ແລະບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບ. ຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຄື ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງເກີດໃນສຸທທາວາສະພູມ ແລະບຸກຄົນທີ່ກຳລັງເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhatīti? ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບ, ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບບໍ? Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhati. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca na nirujjhittha rūpāyatanañca na nirujjhati. ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສະພູມ ແລະບຸກຄົນທີ່ກຳລັງຈຸຕິຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມ ບໍ່ເຄີຍດັບ, ແຕ່ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກຳລັງດັບ. ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ ແລະຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຄື ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງເກີດໃນສຸທທາວาສະພູມ ແລະບຸກຄົນທີ່ກຳລັງເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhitthāti? ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ arūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ [Pg.151] na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca na nirujjhati dhammāyatanañca na nirujjhittha. ໃນພູມນັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງເກີດ ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຮູບ ເຊິ່ງກຳລັງຈຸຕິ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບ. ຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຄື ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງເກີດໃນສຸທທາວາສະພູມ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhatīti? ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບ, ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບບໍ? Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhati. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca na nirujjhittha rūpāyatanañca na nirujjhati. ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສະພູມ ບໍ່ເຄີຍດັບ, ແຕ່ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກຳລັງດັບ. ທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ ແລະຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຄື ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງເກີດໃນສຸທທາວาສະພູມ. 165. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhitthāti? ໑໖໕. ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca na nirujjhati dhammāyatanañca na nirujjhittha. ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງເກີດ ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈິດ ເຊິ່ງກຳລັງຈຸຕິ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບ. ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຄື ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງເກີດໃນສຸທທາວาສະພູມ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhatīti? ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບ, ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບບໍ? Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhati. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca na nirujjhittha manāyatanañca na nirujjhati. ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນສຸທທາວาສະພູມ ບໍ່ເຄີຍດັບ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກຳລັງດັບ. ທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຄື ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງເກີດໃນສຸທທາວาສະພູມ. (5) Paccuppannānāgatavāro (໕) ປັດຈຸບັນນານາຄະຕະວານ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມປຸກຄະລະ 166. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa sotāyatanaṃ nirujjhissatīti? ໑໖໖. ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ກຳລັງດັບ, ໂសຕາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ sotāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nirujjhati sotāyatanañca nirujjhissati. ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່າໃດເກີດໃນอະຣູປະພູມແລ້ວ ຈັກປະຣິນິບພານ ເຊິ່ງກຳລັງຈຸຕິ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ໂសຕາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ. ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະໂសຕາຍະຕະນະ ກໍຈັກດັບ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນນອກນີ້ ເຊິ່ງມີຈັກຂຸ ທີ່ກຳລັງຈຸຕິ. (Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti? ຫຼືວ່າ ໂសຕາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກຳລັງດັບບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ sotāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhati. Sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ sotāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca nirujjhati. ໂសຕາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງເກີດ ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເຊິ່ງກຳລັງຈຸຕິ ຈັກດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ໂសຕາຍະຕະນະ ກໍຈັກດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ເຊິ່ງມີຈັກຂຸ ທີ່ກຳລັງຈຸຕິ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa ghānāyatanaṃ nirujjhissatīti? ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ກຳລັງດັບ, ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ [Pg.152] ghānāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nirujjhati ghānāyatanañca nirujjhissati. ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່າໃດເກີດໃນຮູບາວະຈະຣະພູມ ແລະອະຣູບາວະຈະຣະພູມແລ້ວ ຈັກປະຣິນິບພານ ເຊິ່ງກຳລັງຈຸຕິ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ. ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍຈັກດັບ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນນອກນີ້ ເຊິ່ງມີຈັກຂຸ ທີ່ກຳລັງຈຸຕິ. (Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ…pe…. ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະ... ລະ... (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti? ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ກຳລັງດັບ, ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nirujjhati rūpāyatanañca nirujjhissati. ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່າໃດເກີດໃນອະຣູປະພູມແລ້ວ ຈັກປະຣິນິບພານ ເຊິ່ງກຳລັງຈຸຕິ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ. ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະຮູບາຍະຕະນະ ກໍຈັກດັບ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນນອກນີ້ ເຊິ່ງມີຈັກຂຸ ທີ່ກຳລັງຈຸຕິ. (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ…pe…. ຫຼືວ່າ ຮູບາຍະຕະນະ... ລະ... Yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ກຳລັງດັບ, ມະນາຍະຕະນະ... ລະ... ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nirujjhati dhammāyatanañca nirujjhissati. ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ. ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈັກດັບ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນນອກນີ້ ເຊິ່ງມີຈັກຂຸ ທີ່ກຳລັງຈຸຕິ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti? ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ…pe… sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ…pe…. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳလັງເກີດ, ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸທີ່ກຳလັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ... ລະ... ບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸທີ່ກຳလັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ... ລະ... 167. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ nirujjhati tassa rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti? ໑໖໗. (ກ) ຍານາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Kāmāvacare parinibbantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nirujjhati rūpāyatanañca nirujjhissati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳလັງປະຣິນິບພານໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ຈະໄປເກີດໃນອະຣູປະພູມແລ້ວປະຣິນິບພານ ທີ່ກຳလັງຈຸຕິ, ຍານາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ທີ່ມີຍານະທີ່ກຳလັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຍານາຍະຕະນະ ກໍກຳလັງດັບ ແລະຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ. (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa ghānāyatanaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຍານາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ aghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhati. Saghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nirujjhissati ghānāyatanañca nirujjhati. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳလັງເກີດ ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຍານະທີ່ກຳလັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ຈະດັບ, ແຕ່ຍານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ມີຍານະທີ່ກຳလັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແລະຍານາຍະຕະນະ ກໍກຳလັງດັບ. Yassa ghānāyatanaṃ nirujjhati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? ຍານາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ... ລະ... ທັມມາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Kāmāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nirujjhati dhammāyatanañca nirujjhissati. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ກຳလັງປະຣິນິບພານໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຍານາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ທີ່ມີຍານະທີ່ກຳလັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຍານາຍະຕະນະ ກໍກຳလັງດັບ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ…pe…. ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ... ລະ... 168. Yassa [Pg.153] rūpāyatanaṃ nirujjhati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? ໑໖໘. ຮູປາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ... ລະ... ທັມມາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ sarūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nirujjhati dhammāyatanañca nirujjhissati. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ກຳလັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ທີ່ມີຮູບທີ່ກຳလັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍກຳလັງດັບ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa rūpāyatanaṃ nirujjhatīti? ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ arūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhati. Sarūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhissati rūpāyatanañca nirujjhati. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳလັງເກີດ ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຮູບທີ່กຳລັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະດັບ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ມີຮູບທີ່ກຳလັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແລະຮູປາຍະຕະນະ ກໍກຳလັງດັບ. 169. (Ka) yassa manāyatanaṃ nirujjhati tassa dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? ໑໖໙. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Parinibbantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ sacittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ manāyatanañca nirujjhati dhammāyatanañca nirujjhissati. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ກຳလັງປະຣິນິບພານ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ທີ່ມີຈິດທີ່ກຳလັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍກຳလັງດັບ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa manāyatanaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ nirujjhati. Sacittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhissati manāyatanañca nirujjhati. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳလັງເກີດ ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈິດທີ່ກຳလັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະດັບ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ມີຈິດທີ່ກຳလັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍກຳလັງດັບ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມໂອກາດ 170. Yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati…pe…. ໑໗໐. ໃນພູມໃດ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ... ລະ... (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມປຸກຄະໂລກາດ 171. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha sotāyatanaṃ nirujjhissatīti? ໑໗໑. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ໂសຕາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha sotāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nirujjhati sotāyatanañca nirujjhissati. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ກຳလັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ໂសຕາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ທີ່ມີຈັກຂຸທີ່ກຳလັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳလັງດັບ ແລະ ໂសຕາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati. Sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca nirujjhati. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ກຳလັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸທີ່ກຳလັງຈຸຕິຈາກກາມາວະຈະຣະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ໂສຕາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸທີ່ກຳလັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha ghānāyatanaṃ nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຍານາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarā cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ [Pg.154] nirujjhati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nirujjhati ghānāyatanañca nirujjhissati. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ກຳလັງປະຣິນິບພານໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ແລະບຸກຄົນທີ່ກຳလັງຈຸຕິຈາກຣູປາວະຈະຣະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຍານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ທີ່ມີຈັກຂຸທີ່ກຳလັງຈຸຕິຈາກກາມາວະຈະຣະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳလັງດັບ ແລະຍານາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ…pe… (yathā paccuppannātītepi tividhaṃ vitthāritaṃ evaṃ idampi vitthāretabbaṃ). (ຂ) ຫຼືວ່າ ຍານາຍະຕະນະ... ລະ... (ຄວນຂະຫຍາຍຄວາມແມ້ໃນວາຣະນີ້ ໃຫ້ພິດສະດານ ເໝືອນດັ່ງທີ່ໄດ້ຂະຫຍາຍຄວາມໄວ້ ໂດຍປະການ ໓ ຢ່າງ ແມ້ໃນປັດຈຸບັນວາຣະ ແລະອະຕີຕະວາຣະ). (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nirujjhati rūpāyatanañca nirujjhissati. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ກຳလັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ທີ່ມີຈັກຂຸທີ່ກຳလັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳလັງດັບ ແລະຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ…pe…. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະ... ລະ... (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nirujjhati manāyatanañca nirujjhissati. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ກຳလັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ທີ່ມີຈັກຂຸທີ່ກຳလັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳလັງດັບ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ…pe…. (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ... ລະ... (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nirujjhati dhammāyatanañca nirujjhissati. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ກຳလັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ທີ່ມີຈັກຂຸທີ່ກຳလັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳလັງດັບ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, จັກຂາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhati. Sacakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca nirujjhati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳလັງເກີດ ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸທີ່ກຳလັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸທີ່ກຳလັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 172. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti? ໑໗໒. (ກ) ຍານາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Kāmāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nirujjhati rūpāyatanañca nirujjhissati. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ກຳလັງປະຣິນິບພານໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຍານາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ທີ່ມີຍານະທີ່ກຳလັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຍານາຍະຕະນະ ກໍກຳလັງດັບ ແລະຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nirujjhatīti? Kāmāvacare parinibbāntānaṃ tesaṃ tattha…pe…. ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຍານາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? ແກ່ບຸກຄົນທີ່ກຳလັງປະຣິນິບພານໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ... ລະ... Kāmāvacaraṃ [Pg.155] upapajjantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha…pe…. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ກຳလັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຍານະທີ່ກຳလັງຈຸຕິຈາກກາມາວະຈະຣะພູມ, ບຸກຄົນທີ່ຢູ່ໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ... ລະ... Yassa yattha ghānāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? ຍານາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ... ລະ... ທັມມາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Kāmāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nirujjhati dhammāyatanañca nirujjhissati. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ກຳလັງປະຣິນິບພານໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຍານາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ທີ່ມີຍານະທີ່ກຳလັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຍານາຍະຕະນະ ກໍກຳလັງດັບ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. Yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ…pe…. ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ... ລະ... 173. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhissatīti? ໑໗໓. (ກ) ຮູປາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nirujjhati manāyatanañca nirujjhissati. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ກຳလັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະບຸກຄົນທີ່ກຳလັງຈຸຕິຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ທີ່ກຳလັງຈຸຕິຈາກປັນຈະໂວການະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍກຳလັງດັບ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ…pe…. (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ... ລະ... (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? (ກ) ຮູປາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ sarūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nirujjhati dhammāyatanañca nirujjhissati. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ກຳလັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ທີ່ມີຮູບທີ່ກຳလັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍກຳလັງດັບ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ arūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhati. Sarūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati rūpāyatanañca nirujjhati. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳလັງເກີດ ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຮູບທີ່ກຳလັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ມີຮູບທີ່ກຳလັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແລະຮູປາຍະຕະນະ ກໍກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. 174. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? ໑໗໔. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ sacittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nirujjhati dhammāyatanañca nirujjhissati. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ກຳလັງປະຣິນິບພານ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ທີ່ມີຈິດທີ່ກຳလັງຈຸຕິ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍກຳလັງດັບ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກຳလັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhati. Sacittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati manāyatanañca nirujjhati. ໃນພູມນັ້ນ ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງກຳລັງເກີດກໍດີ ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈິດກຳລັງຈຸຕິກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທຳມາຍະຕະນະຈະດັບ ແຕ່ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ເມື່ອບຸກຄົນທີ່ມີຈິດກຳລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນ ທຳມາຍະຕະນະກໍຈະດັບ ແລະມະນາຍະຕະນະກໍກຳລັງດັບໃນພູມນັ້ນ. (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກະບຸກຄົນ 175. (Ka) yassa [Pg.156] cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa sotāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ໑໗໕. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ໂສຕາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍຈະບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ sotāyatanaṃ na nirujjhissati. Arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca na nirujjhati sotāyatanañca na nirujjhissati. ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງກຳລັງເກີດກໍດີ ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸກຳລັງຈຸຕິກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແຕ່ໂສຕາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈະບໍ່ດັບກໍຫາບໍ່ໄດ້. ເມື່ອປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນອະຣູປະພູມ ຈັກຂາຍະຕະນະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະໂສຕາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ na nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດຈະບໍ່ດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ sotāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhati. Arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ sotāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca na nirujjhati. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດຈະເຂົ້າເຖິງອະຣູປະພູມແລ້ວປະຣິນິບພານ ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງຈຸຕິກໍດີ ໂສຕາຍະຕະນະຈະບໍ່ດັບ ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບກໍຫາບໍ່ໄດ້. ເມື່ອປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນອະຣູປະພູມ ໂສຕາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa ghānāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍຈະບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhissati. Pacchimabhavikānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca na nirujjhati ghānāyatanañca na nirujjhissati. ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງກຳລັງເກີດກໍດີ ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸກຳລັງຈຸຕິກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແຕ່ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈະບໍ່ດັບກໍຫາບໍ່ໄດ້. ເມື່ອປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເກີດໃນຮູປາວະຈະຣະພູມກໍດີ ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນອະຣູປະພູມກໍດີ ຈັກຂາຍະຕະນະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະຄານາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ na nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດຈະບໍ່ດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhati. Pacchimabhavikānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca na nirujjhati. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດຈະເຂົ້າເຖິງຮູປາວະຈະຣະພູມ ແລະອະຣູປາວະຈະຣະພູມແລ້ວປະຣິນິບພານ ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງຈຸຕິກໍດີ ຄານາຍະຕະນະຈະບໍ່ດັບ ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບກໍຫາບໍ່ໄດ້. ເມື່ອປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເກີດໃນຮູປາວະຈະຣະພູມກໍດີ ປັດສິມະພະວິກะບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນອະຣູປະພູມກໍດີ ຄານາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍຈະບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca na nirujjhati rūpāyatanañca na nirujjhissati. ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງກຳລັງເກີດກໍດີ ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸກຳລັງຈຸຕິກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈະບໍ່ດັບກໍຫາບໍ່ໄດ້. ເມື່ອປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນອະຣູປະພູມ ຈັກຂາຍະຕະນະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະຮູປາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດຈະບໍ່ດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhati. Arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca na nirujjhati. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດຈະເຂົ້າເຖິງອະຣູປະພູມແລ້ວປະຣິນິບພານ ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງຈຸຕິກໍດີ ຮູປາຍະຕະນະຈະບໍ່ດັບ ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບກໍຫາບໍ່ໄດ້. ເມື່ອປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນອະຣູປະພູມ ຮູປາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. Yassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ມະນາຍະຕະນະ... ລະ... ທຳມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍຈະບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ [Pg.157] na nirujjhati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca na nirujjhati dhammāyatanañca na nirujjhissati. ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງກຳລັງເກີດກໍດີ ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸກຳລັງຈຸຕິກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແຕ່ທຳມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈະບໍ່ດັບກໍຫາບໍ່ໄດ້. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປະຣິນິບພານໃນອະຣູປະພູມ ຈັກຂາຍະຕະນະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະທຳມາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ດັບ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti? ຫຼືວ່າ ທຳມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດຈະບໍ່ດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ na nirujjhati. Arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca na nirujjhati. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ ທຳມາຍະຕະນະຈະບໍ່ດັບ ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບກໍຫາບໍ່ໄດ້. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປະຣິນິບພານໃນອະຣູປະພູມ ທຳມາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. 176. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ na nirujjhati tassa rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ໑໗໖. (ກ) ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍຈະບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ aghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Rūpāvacare parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca na nirujjhati rūpāyatanañca na nirujjhissati. ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງກຳລັງເກີດກໍດີ ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຄານະກຳລັງຈຸຕິກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານາຍະຕະນະບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈະບໍ່ດັບກໍหาບໍ່ໄດ້. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປະຣິນິບພານໃນຮູປາວະຈະຣະພູມກໍດີ ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນອະຣູປະພູມກໍດີ ຄານາຍະຕະນະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະຮູປາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa ghānāyatanaṃ na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດຈະບໍ່ດັບ, ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Kāmāvacare parinibbantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhati. Rūpāvacare parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca na nirujjhissati ghānāyatanañca na nirujjhati. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປະຣິນິບພານໃນກາມາວະຈະຣະພູມກໍດີ ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດຈະເຂົ້າເຖິງອະຣູປະພູມແລ້ວປະຣິນິບພານ ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງຈຸຕິກໍດີ ຮູປາຍະຕະນະຈະບໍ່ດັບ ແຕ່ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບກໍຫາບໍ່ໄດ້. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປະຣິນິບພານໃນຮູປາວະຈະຣະພູມກໍດີ ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນອະຣູປະພູມກໍດີ ຮູປາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຄານາຍະຕະນະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. Yassa ghānāyatanaṃ na nirujjhati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ມະນາຍະຕະນະ... ລະ... ທຳມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍຈະບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ aghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Rūpāvacare arūpāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca na nirujjhati dhammāyatanañca na nirujjhissati. ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງກຳລັງເກີດກໍດີ ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຄານະກຳລັງຈຸຕິກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານາຍະຕະນະບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແຕ່ທຳມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈະບໍ່ດັບກໍຫາບໍ່ໄດ້. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປະຣິນິບພານໃນຮູປາວະຈະຣະພູມ ແລະອະຣູປາວະຈະຣະພູມ ຄານາຍະຕະນະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະທຳມາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ດັບ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa ghānāyatanaṃ na nirujjhatīti? ຫຼືວ່າ ທຳມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດຈະບໍ່ດັບ, ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Kāmāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhati. Rūpāvacare arūpāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca na nirujjhissati ghānāyatanañca na nirujjhati. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປະຣິນິບພານໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ທຳມາຍະຕະນະຈະບໍ່ດັບ ແຕ່ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບກໍຫາບໍ່ໄດ້. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປະຣິນິບພານໃນຮູປາວະຈະຣະພູມ ແລະອະຣູປາວະຈະຣະພູມ ທຳມາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຄານາຍະຕະນະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. 177. Yassa rūpāyatanaṃ na nirujjhati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ໑໗໗. ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ມະນາຍະຕະນະ... ລະ... ທຳມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍຈະບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ arūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca na nirujjhati dhammāyatanañca na nirujjhissati. ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງກຳລັງເກີດກໍດີ ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຮູບກຳລັງຈຸຕິກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູປາຍະຕະນະບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແຕ່ທຳມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈະບໍ່ດັບກໍຫາບໍ່ໄດ້. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປະຣິນິບພານໃນອະຣູປະພູມ ຮູປາຍະຕະນະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະທຳມາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ດັບ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa rūpāyatanaṃ na nirujjhatīti? ຫຼືວ່າ ທຳມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດຈະບໍ່ດັບ, ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ [Pg.158] na nirujjhati. Arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca na nirujjhissati rūpāyatanañca na nirujjhati. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ ທຳມາຍະຕະນະຈະບໍ່ດັບ ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບກໍຫາບໍ່ໄດ້. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປະຣິນິບພານໃນອະຣູປະພູມ ທຳມາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຮູປາຍະຕະນະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. 178. (Ka) yassa manāyatanaṃ na nirujjhati tassa dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Nirujjhissati. ໑໗໘. (ກ) ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ທຳມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍຈະບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? ຈະດັບ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa manāyatanaṃ na nirujjhatīti? Nirujjhati. (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດຈະບໍ່ດັບ, ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? ກຳລັງດັບ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ງ) ປັດຈະນີກະໂອກາດ 179. Yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati…pe…. ໑໗໙. ໃນພູມໃດ ຈັກຂາຍະຕະນະບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ... ລະ... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ຈ) ປັດຈະນີກະບຸກຄະໂລກາດ 180. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha sotāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ໑໘໐. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດໃນພູມໃດບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ໂສຕາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນກໍຈະບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha sotāyatanaṃ na nirujjhissati. Asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhati sotāyatanañca na nirujjhissati. ໃນພູມນັ້ນ ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນຈາກກາມາວະຈະຣະພູມກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແຕ່ໂສຕາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນຈະບໍ່ດັບກໍຫາບໍ່ໄດ້. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ ບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນອະຣູປະພູມກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະໂສຕາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດໃນພູມໃດຈະບໍ່ດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati. Asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca na nirujjhati. ໃນພູມນັ້ນ ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໂສຕາຍະຕະນະຈະບໍ່ດັບ ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບກໍຫາບໍ່ໄດ້. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ ບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນອະຣູປະພູມກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ໂສຕາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດໃນພູມໃດບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນກໍຈະບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati. Rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhati ghānāyatanañca na nirujjhissati. ໃນພູມນັ້ນ ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມກໍດີ ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນຈາກກາມາວະຈະຣະພູມກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແຕ່ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນຈະບໍ່ດັບກໍຫາບໍ່ໄດ້. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເກີດໃນຮູປາວະຈະຣະພູມກໍດີ ບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ ບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນອະຣູປະພູມກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະຄານາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດໃນພູມໃດຈະບໍ່ດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarā cavantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati. Rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca na nirujjhati. ໃນພູມນັ້ນ ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປະຣິນິບພານໃນກາມາວະຈະຣະພູມກໍດີ ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນຈາກຮູປາວະຈະຣະພູມກໍດີ ຄານາຍະຕະນະຈະບໍ່ດັບ ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບກໍຫາບໍ່ໄດ້. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເກີດໃນຮູປາວະຈະຣະພູມກໍດີ ບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ ບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນອະຣູປະພູມກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດໃນພູມໃດບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນກໍຈະບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ [Pg.159] asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhati rūpāyatanañca na nirujjhissati. ໃນພູມນັ້ນ ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນຈາກກາມາວະຈະຣະພູມກໍດີ ບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນຈະບໍ່ດັບກໍຫາບໍ່ໄດ້. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນອະຣູປະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະຮູປາຍະຕະນະກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດໃນພູມໃດຈະບໍ່ດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati. Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca na nirujjhati. ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນພູມນັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງດັບ (ຄື ກຳລັງດັບ). ໃນອະຣູປະພູມ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງດັບ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ກຳລັງດັບ, ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati. Arūpe parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhati manāyatanañca na nirujjhissati. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກກາມາວະຈະຣະພູມ, ແລະຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງດັບ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຈະດັບ (ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ). ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນອະຣູປະພູມ ແລະຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງດັບ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈະບໍ່ດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati. Arūpe parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca na nirujjhati. ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງດັບ (ຄື ກຳລັງດັບ). ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນອະຣູປະພູມ ແລະຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງດັບ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍะຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ກຳລັງດັບ, ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ acakkhukānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhati dhammāyatanañca na nirujjhissati. ຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງເກີດ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງດັບ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຈະດັບ (ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ). ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນອະຣູປະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງດັບ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈະບໍ່ດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhati. Arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca na nirujjhati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງດັບ (ຄື ກຳລັງດັບ). ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນອະຣູປະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງດັບ. (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 181. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ໑໘໑. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ກຳລັງດັບ, ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Rūpāvacare parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhati rūpāyatanañca na nirujjhissati. שלບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຄານະ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກກາມາວະຈະຣະພູມ, ແລະຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຮູບາວະຈະຣະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງດັບ, ແຕ່ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຈະດັບ (ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ). ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນຮູບາວະຈະຣະພູມ ແລະຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງດັບ ແລະຮູບາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana [Pg.160] yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈະບໍ່ດັບ, ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Kāmāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhati. Rūpāvacare parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca na nirujjhissati ghānāyatanañca na nirujjhati. ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນພູມນັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງດັບ (ຄື ກຳລັງດັບ). ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນຮູບາວະຈະຣະພູມ ແລະຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງດັບ. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ກຳລັງດັບ, ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacarā cavantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati. Rūpāvacare arūpāvacare parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhati manāyatanañca na nirujjhissati. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຄານະ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກກາມາວະຈະຣะພູມ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຮູບາວະຈະຣະພູມ, ແລະຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປາວະຈະຣະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງດັບ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຈະດັບ (ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ). ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນຮູບາວະຈະຣະພູມ ແລະໃນອະຣູປາວະຈະຣະພູມ, ແລະຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງດັບ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈະບໍ່ດັບ, ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Kāmāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhati. Rūpāvacare arūpāvacare parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca na nirujjhissati ghānāyatanañca na nirujjhati. ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງດັບ (ຄື ກຳລັງດັບ). ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນຮູບາວະຈະຣະພູມ ແລະໃນອະຣູປາວະຈະຣະພູມ, ແລະຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງດັບ. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ກຳລັງດັບ, ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ aghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Rūpāvacare arūpāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhati dhammāyatanañca na nirujjhissati. ຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງເກີດ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຄານະ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງດັບ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຈະດັບ (ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ). ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນຮູບາວະຈະຣະພູມ ແລະໃນອະຣູປາວະຈະຣະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງດັບ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈະບໍ່ດັບ, ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Kāmāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhati. Rūpāvacare arūpāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca na nirujjhissati ghānāyatanañca na nirujjhati. (Ghānāyatanamūlakaṃ) ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງດັບ (ຄື ກຳລັງດັບ). ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນຮູບາວະຈະຣະພູມ ແລະໃນອະຣູປາວະຈະຣະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງດັບ. (ຄານາຍະຕະນະມູລະກະ) 182. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ໑໘໒. (ກ) ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ກຳລັງດັບ, ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati. Arūpe parinibbantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca na nirujjhati manāyatanañca na nirujjhissati. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງດັບ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຈະດັບ (ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ). ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນອະຣູປະພູມ ແລະຂອງບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງດັບ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈະບໍ່ດັບ, ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattā [Pg.161] cavantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhati. Arūpe parinibbantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca na nirujjhissati rūpāyatanañca na nirujjhati. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະຂອງບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ, ແຕ່ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງດັບ (ຄື ກຳລັງດັບ). ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນອະຣູປະພູມ ແລະຂອງບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງດັບ. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ກຳລັງດັບ, ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ arūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca na nirujjhati dhammāyatanañca na nirujjhissati. ຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງເກີດ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຮູບ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະ ບໍ່ກຳລັງດັບ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຈະດັບ (ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ). ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນອະຣູປະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງດັບ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ทັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈະບໍ່ດັບ, ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhati. Arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca na nirujjhissati rūpāyatanañca na nirujjhati. (Rūpāyatanamūlakaṃ) ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ, ແຕ່ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງດັບ (ຄື ກຳລັງດັບ). ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນອະຣູປະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຮູບາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ກຳລັງດັບ. (ຮູບາຍະຕະນະມູລະກະ) 183. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ na nirujjhati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Nirujjhissati. ໑໘໓. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ກຳລັງດັບ, ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຈະບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? ຈະດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhatīti? Nirujjhati. (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈະບໍ່ດັບ, ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? ກຳລັງດັບ. (6) Atītānāgatavāro (໖) ອະຕີຕានາຄະຕະວາຣະ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມະປຸກຄະລະ 184. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhittha tassa sotāyatanaṃ nirujjhissatīti? ໑໘໔. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ໂសຕາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈະດັບແມ່ນບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ sotāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nirujjhittha sotāyatanañca nirujjhissati. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະໃນອະຣູປະພູມ, ແລະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະເຂົ້າເຖິງອະຣູປະພູມແລ້ວປໍຣິນິບພານ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ໂសຕາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈະບໍ່ດັບ. ຂອງບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະໂសຕາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ. (Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ nirujjhitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂសຕາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ຈະດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກໍເຄີຍດັບແລ້ວແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhittha tassa ghānāyatanaṃ nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈະດັບແມ່ນບໍ? Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ [Pg.162] tesaṃ cakkhāyatanañca nirujjhittha ghānāyatanañca nirujjhissati. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະໃນຮູບາວະຈະຣະພູມ ແລະໃນອະຣູປາວະຈະຣະພູມ, ແລະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະເຂົ້າເຖິງຮູບາວະຈະຣະພູມ ແລະອະຣູປາວະຈະຣະພູມແລ້ວປໍຣິນິບພານ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈະບໍ່ດັບ. ຂອງບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ. (Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ... (ລະ)...? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhittha tassa rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈະດັບແມ່ນບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nirujjhittha rūpāyatanañca nirujjhissati. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະໃນອະຣູປະພູມ, ແລະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະເຂົ້າເຖິງອະຣູປະພູມແລ້ວປໍຣິນິບພານ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈະບໍ່ດັບ. ຂອງບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະຮູບາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ. (Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ... (ລະ)...? ແມ່ນແລ້ວ. Yassa cakkhāyatanaṃ nirujjhittha tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ມະນາຍະຕະນະ... (ລະ)... ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈະດັບແມ່ນບໍ? Parinibbantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nirujjhittha dhammāyatanañca nirujjhissati. Yassa vā pana…pe…? Āmantā. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປໍຣິນິບພານ ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈະບໍ່ດັບ. ຂອງບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ. ຫຼືວ່າ... (ລະ)...? ແມ່ນແລ້ວ. (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 185. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ nirujjhittha tassa rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti? ໑໘໕. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ຮູບາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈະດັບແມ່ນບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nirujjhittha rūpāyatanañca nirujjhissati. ໃນປັນຈະໂວກາຣະພູມ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ປໍຣິນິບພານຢູ່ກໍດີ, ໃນອະຣູປະພູມ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະກໍດີ, ແລະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຜູ້ເຂົ້າເຖິງອະຣູປະພູມແລ້ວ ຈັກປໍຣິນິບພານ ທີ່ກຳລັງເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ຢູ່ກໍດີ, ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ຣູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນນອກຈາກນີ້, ຄານາຍະຕະນະກໍເຄີຍດັບ, ຣູປາຍະຕະນະກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຂອງບຸກຄົນໃດ...ຯລຯ...? ເອີ (ເຄີຍດັບແລ້ວ). Yassa ghānāyatanaṃ nirujjhittha tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ມະນາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? Parinibbantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nirujjhittha dhammāyatanañca nirujjhissati. שלບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ປໍຣິນິບພານຢູ່, ຄານາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນນອກຈາກນີ້, ຄານາຍະຕະນະກໍເຄີຍດັບ, ທັມມາຍະຕະນະກໍຈັກດັບ. Yassa vā pana…pe…? Āmantā. ຫຼືວ່າ ຂອງບຸກຄົນໃດ...ຯລຯ...? ເອີ (ເຄີຍດັບແລ້ວ). 186. Yassa rūpāyatanaṃ nirujjhittha tassa manāyatana…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? ໑໘໖. ຣູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ມະນາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? Parinibbantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nirujjhittha dhammāyatanañca nirujjhissati. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ປໍຣິນິບພານຢູ່, ຣູປາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນນອກຈາກນີ້, ຣູປາຍະຕະນະກໍເຄີຍດັບ, ທັມມາຍະຕະນະກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຂອງບຸກຄົນໃດ...ຯລຯ...? ເອີ (ເຄີຍດັບແລ້ວ). 187. (Ka) yassa manāyatanaṃ nirujjhittha tassa dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? ໑໘໗. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? Parinibbantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ manāyatanañca nirujjhittha dhammāyatanañca nirujjhissati. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ປໍຣິນິບພານຢູ່, ມະນາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນນອກຈາກນີ້, ມະນາຍະຕະນະກໍເຄີຍດັບ, ທັມມາຍະຕະນະກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຂອງບຸກຄົນໃດ...ຯລຯ...? ເອີ (ເຄີຍດັບແລ້ວ). (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມໂອກາດ 188. Yattha [Pg.163] cakkhāyatanaṃ nirujjhittha…pe…. ໑໘໘. ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບແລ້ວ...ຯລຯ... (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມປຸກຄະໂລກາດ 189. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha sotāyatanaṃ nirujjhissatīti? ໑໘໙. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ໂສຕາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha sotāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nirujjhittha sotāyatanañca nirujjhissati. ໃນປັນຈະໂວກາຣະພູມ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ປໍຣິນິບພານຢູ່, ຈັກຂາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ໂສຕາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນນອກຈາກນີ້ ຜູ້ເປັນປັນຈະໂວກາຣະພູມ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນກໍເຄີຍດັບ, ໂສຕາຍະຕະນະກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhittha. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca nirujjhittha. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ກຳລັງເກີດ (ອຸປະປັດຊັນຕະ) ໃນສຸທທາວາສພູມ, ໂສຕາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນນອກຈາກນີ້ ຜູ້ເປັນປັນຈະໂвокາຣະພູມ, ໂສຕາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນກໍຈັກດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະກໍເຄີຍດັບ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha ghānāyatanaṃ nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nirujjhittha ghānāyatanañca nirujjhissati. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ປໍຣິນິບພານຢູ່ ໃນກາມາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ເປັນຣູປາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນນອກຈາກນີ້ ຜູ້ເປັນກາມາວະຈະຣະພູມ, จັກຂາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນກໍເຄີຍດັບ, ຄານາຍະຕະນະກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? ເອີ (ເຄີຍດັບແລ້ວ). (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ຣູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nirujjhittha rūpāyatanañca nirujjhissati. ໃນປັນຈະໂວກາຣະພູມ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ປໍຣິນິບພານຢູ່, ຈັກຂາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ຣູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ จັກບໍ່ດັບ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນນອກຈາກນີ້ ຜູ້ເປັນປັນຈະໂວກາຣະພູມ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນກໍເຄີຍດັບ, ຣູປາຍະຕະນະກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຣູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhittha. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca nirujjhittha. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ກຳລັງເກີດ ໃນສຸທທາວາສພູມກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ເປັນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ຣູປາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນນອກຈາກນີ້ ຜູ້ເປັນປັນຈະໂວກາຣະພູມ, ຣູປາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນກໍຈັກດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະກໍເຄີຍດັບ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha [Pg.164] cakkhāyatanañca nirujjhittha manāyatanañca nirujjhissati. ໃນປັນຈະໂວກາຣະພູມ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ປໍຣິນິບພານຢູ່, ຈັກຂາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນນອກຈາກນີ້ ຜູ້ເປັນປັນຈະໂວກາຣະພູມ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນກໍເຄີຍດັບ, ມະນາຍະຕະນະກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກດັບ, จັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhittha. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca nirujjhittha. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ກຳລັງເກີດ ໃນສຸທທາວາສພູມກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ເປັນອະຣູປະພູມກໍດີ, ມະນາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນນອກຈາກນີ້ ຜູ້ເປັນປັນຈະໂວກາຣະພູມ, ມະນາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນກໍຈັກດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະກໍເຄີຍດັບ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nirujjhittha dhammāyatanañca nirujjhissati. ໃນປັນຈະໂວກາຣະພູມ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ປໍຣິນິບພານຢູ່, ຈັກຂາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນນອກຈາກນີ້ ຜູ້ເປັນປັນຈະໂວກາຣະພູມ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນກໍເຄີຍດັບ, ທັມມາຍະຕະນະກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nirujjhittha. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca nirujjhittha. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ກຳລັງເກີດ ໃນສຸທທາວາສພູມກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ເປັນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ເປັນອະຣູປະພູມກໍດີ, ທັມມາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນນອກຈາກນີ້ ຜູ້ເປັນປັນຈະໂວກາຣະພູມ, ທັມມາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນກໍຈັກດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະກໍເຄີຍດັບ. (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 190. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti? ໑໙໐. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ຣູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? Kāmāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nirujjhittha rūpāyatanañca nirujjhissati. ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ປໍຣິນິບພານຢູ່, ຄານາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ຣູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນນອກຈາກນີ້ ຜູ້ເປັນກາມາວະຈະຣະພູມ, ຄານາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນກໍເຄີຍດັບ, ຣູປາຍະຕະນະກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nirujjhitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຣູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກດັບ, ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nirujjhissati ghānāyatanañca nirujjhittha. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ເປັນຣູປາວະຈະຣะພູມ, ຣູປາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ເປັນກາມາວະຈະຣະພູມ, ຣູປາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນກໍຈັກດັບ, ຄານາຍະຕະນະກໍເຄີຍດັບ. Yassa yattha ghānāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ມະນາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? Kāmāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nirujjhittha dhammāyatanañca nirujjhissati. ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ປໍຣິນິບພານຢູ່, ຄານາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນນອກຈາກນີ້ ຜູ້ເປັນກາມາວະຈະຣະພູມ, ຄານາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນກໍເຄີຍດັບ, ທັມມາຍະຕະນະກໍຈັກດັບ. Yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nirujjhitthāti? ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກດັບ, ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhittha. Kāmāvacarānaṃ [Pg.165] tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati ghānāyatanañca nirujjhittha. (Ghānāyatanamūlakaṃ) ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ເປັນຣູປາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ເປັນອະຣູປາວະຈະຣະພູມກໍດີ, ທັມມາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ເປັນກາມາວະຈະຣະພູມ, ທັມມາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນກໍຈັກດັບ, ຄານາຍະຕະນະກໍເຄີຍດັບ. (ຄານາຍະຕະນະມູລະກະ) 191. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhissatīti? ໑໙໑. (ກ) ຣູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nirujjhittha manāyatanañca nirujjhissati. ໃນປັນຈະໂວກາຣະພູມ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ປໍຣິນິບພານຢູ່ກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ເປັນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ຣູປາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນນອກຈາກນີ້ ຜູ້ເປັນປັນຈະໂວກາຣະພູມ, ຣູປາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນກໍເຄີຍດັບ, ມະນາຍະຕະນະກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກດັບ, ຣູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhittha. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nirujjhissati rūpāyatanañca nirujjhittha. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ກຳລັງເກີດ ໃນສຸທທາວาສພູມກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ເປັນອະຣູປະພູມກໍດີ, ມະນາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບ, ແຕ່ຣູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນນອກຈາກນີ້ ຜູ້ເປັນປັນຈະໂວກາຣະພູມ, ມະນາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນກໍຈັກດັບ, ຣູປາຍະຕະນະກໍເຄີຍດັບ. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? (ກ) ຣູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nirujjhittha dhammāyatanañca nirujjhissati. ໃນປັນຈະໂвокາຣະພູມ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ປໍຣິນິບພານຢູ່, ຣູປາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນນອກຈາກນີ້ ຜູ້ເປັນປັນຈະໂວກາຣະພູມກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ເປັນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ຣູປາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນກໍເຄີຍດັບ, ທັມມາຍະຕະນະກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ทັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກດັບ, ຣູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhittha. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati rūpāyatanañca nirujjhittha. (Rūpāyatanamūlakaṃ) ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ກຳລັງເກີດ ໃນສຸທທາວาສພູມກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ເປັນອະຣູປະພູມກໍດີ, ทັມມາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບ, ແຕ່ຣູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນນອກຈາກນີ້ ຜູ້ເປັນປັນຈະໂວກາຣະພູມກໍດີ, ຜູ້ເປັນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ทັມມາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນກໍຈັກດັບ, ຣູປາຍະຕະນະກໍເຄີຍດັບ. (ຣູປາຍະຕະນະມູລະກະ) 192. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ nirujjhittha tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? ໑໙໒. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ทັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nirujjhittha dhammāyatanañca nirujjhissati. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ປໍຣິນິບພານຢູ່, ມະນາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນນອກຈາກນີ້ ຜູ້ເປັນຈະຕຸໂວກາຣະພູມກໍດີ, ຜູ້ເປັນປັນຈະໂວກາຣະພູມກໍດີ, ມະນາຍະຕະນະ ໃນພູມນັ້ນກໍເຄີຍດັບ, ทັມມາຍະຕະນະກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ทັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກດັບ, ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati manāyatanañca nirujjhittha. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເຂົ້າເຖິງສຸທທາວາສພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອສັນຍສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະດັບ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. ໃນບຸກຄົນທີ່ນອກຈາກນັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຈະຕຸໂවການພູມ ແລະປັນຈະໂවການພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍດັບແລ້ວ. (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນິກະບຸກຄົນ 193. (Ka) yassa [Pg.166] cakkhāyatanaṃ na nirujjhittha tassa sotāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Natthi. ໑໙໓. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ໂសຕາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ດັບ ບໍ? ບໍ່ມີ. (Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ na nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhitthāti? Nirujjhittha. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂសຕາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ຈະບໍ່ດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ບໍ? ເຄີຍດັບແລ້ວ. Yassa cakkhāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ… rūpāyatanaṃ… manāyatanaṃ na nirujjhittha tassa dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Natthi. ຈັກຂາຍະຕະນະ... ຄານາຍະຕະນະ... ຮູປາຍະຕະນະ... ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ດັບ ບໍ? ບໍ່ມີ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa manāyatanaṃ na nirujjhitthāti? Nirujjhittha. ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ຈະບໍ່ດັບ, ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ບໍ? ເຄີຍດັບແລ້ວ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ງ) ປັດຈະນິກະໂອກາດ 194. Yassa cakkhāyatanaṃ na nirujjhittha…pe…. ໑໙໔. ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ...ຍາ... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ຈ) ປັດຈະນິກະບຸກຄະໂລກາດ 195. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha sotāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ໑໙໕. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ໂសຕາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ດັບ ບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha sotāyatanaṃ na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhittha sotāyatanañca na nirujjhissati. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເຂົ້າເຖິງສຸທທາວາສພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ໂសຕາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສພູມ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອສັນຍສັດຕະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະໂសຕາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂសຕາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈະບໍ່ດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca na nirujjhittha. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການພູມ ໃນພູມນັ້ນ ໂសຕາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສພູມ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອສັນຍສັດຕະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ໂសຕາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ດັບ ບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ 在ພູມໃດ ຈະບໍ່ດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ບໍ? Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca na nirujjhittha. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນສຸທທາວາສພູມ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອສັນຍສັດຕະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ຮູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ດັບ ບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ [Pg.167] na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhittha rūpāyatanañca na nirujjhissati. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເຂົ້າເຖິງສຸທທາວາສພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອສັນຍສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈະບໍ່ດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca na nirujjhittha. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຮູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ດັບ ບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhittha manāyatanañca na nirujjhissati. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເຂົ້າເຖິງສຸທທາວາສພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສພູມ, ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນອະຣູປະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອສັນຍສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈະບໍ່ດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca na nirujjhissati, cakkhāyatanañca na nirujjhittha. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການພູມ ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສພູມ, ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນອະຣູປະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອສັນຍສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ດັບ ບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca na nirujjhittha dhammāyatanañca na nirujjhissati. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເຂົ້າເຖິງສຸທທາວາສພູມ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອສັນຍສັດຕະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ จັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈະບໍ່ດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca na nirujjhittha. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການພູມ ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 196. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ໑໙໖. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ຮູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ດັບ ບໍ? Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Rūpāvacare parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhittha rūpāyatanañca na nirujjhissati[Pg.168]. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຣູປາວະຈະຣะພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈະບໍ່ດັບ, ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ບໍ? Kāmāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhittha. Rūpāvacare parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca na nirujjhissati ghānāyatanañca na nirujjhittha. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຮູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ດັບ ບໍ? Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati. Rūpāvacare arūpāvacare parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhittha manāyatanañca na nirujjhissati. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ, ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນອະຣູປາວະຈະຣະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອສັນຍສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈະບໍ່ດັບ, ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ບໍ? Kāmāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhittha. Rūpāvacare arūpāvacare parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca na nirujjhissati ghānāyatanañca na nirujjhittha. In ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ, ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນອະຣູປາວະຈະຣະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອສັນຍສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ດັບ ບໍ? Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Rūpāvacare arūpāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhittha dhammāyatanañca na nirujjhissati. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນອະຣູປາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈະບໍ່ດັບ, ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ບໍ? Kāmāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhittha. Rūpāvacare arūpāvacare parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca na nirujjhissati ghānāyatanañca na nirujjhittha. (Ghānāyatanamūlakaṃ) ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນອະຣູປາວະຈະຣະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. (ຄານາຍະຕະນະມູລະກະ) 197. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ໑໙໗. (ກ) ຮູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ດັບ ບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca na nirujjhittha manāyatanañca na nirujjhissati. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເຂົ້າເຖິງສຸທທາວາສພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ຮູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈະບໍ່ດັບ, ຮູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ [Pg.169] tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca na nirujjhissati rūpāyatanañca na nirujjhittha. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອສັນຍສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. ໃນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນສຸທທາວາສພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນອະຣູປະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຮູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຮູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ດັບ ບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca na nirujjhittha dhammāyatanañca na nirujjhissati. ສໍາລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງເກີດ (ປະຕິສົນທິ) ໃນສຸທທາວາສພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອຣູປພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ສໍາລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປຣິນິບພານ ໃນສຸທທາວາສພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ກໍາລັງປຣິນິບພານ ໃນອຣູປພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhitthāti? ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca na nirujjhissati rūpāyatanañca na nirujjhittha. (Rūpāyatanamūlakaṃ) ສໍາລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປຣິນິບພານ ໃນປັນຈະໂ馚າຣພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈັກບໍ່ດັບ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ (ຄື ເຄີຍດັບແລ້ວ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ສໍາລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປຣິນິບພານ ໃນສຸທທາວາສພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ກໍາລັງປຣິນິບພານ ໃນອຣູປພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແລະຮູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. (ຮູປາຍະຕະນະມູລະກະ) 198. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ na nirujjhittha tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ໑໙໘. ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca na nirujjhittha dhammāyatanañca na nirujjhissati. ສໍາລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງເກີດ (ປະຕິສົນທິ) ໃນສຸທທາວາສພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ສໍາລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປຣິນິບພານ ໃນສຸທທາວາສພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhitthāti? ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca na nirujjhissati manāyatanañca na nirujjhittha. ສໍາລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປຣິນິບພານ ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈັກບໍ່ດັບ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ (ຄື ເຄີຍດັບແລ້ວ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ສໍາລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກໍາລັງປຣິນິບພານ ໃນສຸທທາວາສພູມ ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. Nirodhavāro. ນິໂຣທະວາຣະ. 2. Pavatti 3. uppādanirodhavāro ໒. ປະວັດຕິວາຣະ 3. ອຸບປาທະນິໂຣທະວາຣะ (1) Paccuppannavāro (໑) ປັດຈຸບັນນະວາຣະ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມະປຸກຄະລະ 199. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa sotāyatanaṃ nirujjhatīti? No. ໑໙໙. ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? No. ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍາລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, จັກຂາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. Yassa [Pg.170] cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa ghānāyatanaṃ…pe… rūpāyatanaṃ… manāyatanaṃ… dhammāyatanaṃ nirujjhatīti? No. ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ພານາຍະຕະນະ... ລະ... ຮູປາຍະຕະນະ... ມະນາຍະຕະນະ... ທັມມາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? No …pe…. ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍາລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ... ລະ... 200. (Ka) yassa manāyatanaṃ uppajjati tassa dhammāyatanaṃ nirujjhatīti? No. ໒໐໐. ມະນາຍະຕະນະ ກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhati tassa manāyatanaṃ uppajjatīti? No. ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍາລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມະໂອກາສະ 201. Yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati…pe… (yatthakaṃ noti na kātabbaṃ, yatthakaṃ itaresaṃ yatthakānaṃ sadisaṃ kātabbaṃ, yatthakaṃ tīsupi vāresu sadisaṃ). ໒໐໑. ໃນພູມໃດ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍາລັງເກີດ... ລະ... (ໃນໂອກາສະວາຣະ ບໍ່ຄວນຕອບວ່າ 'ບໍ່ແມ່ນ', ໂອກາສະວາຣະ ຄວນເຮັດໃຫ້ເໝືອນກັບໂອກາສະວາຣະອື່ນໆ, ແລະເໝືອນກັນໃນວາຣະທັງສາມ). (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມະປຸກຄະໂລກາສະ 202. Yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha sotāyatanaṃ nirujjhatīti? No. ໒໐໒. ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. Yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? No …pe…. ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍາລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ... ລະ... 203. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ uppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhatīti? No. ໒໐໓. ມະນາຍະຕະນະ ກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhati tassa tattha manāyatanaṃ uppajjatīti? No. ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍາລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກະປຸກຄະລະ 204. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa sotāyatanaṃ na nirujjhatīti? ໒໐໔. ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sasotakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ sotāyatanaṃ na nirujjhati. Acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ asotakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati sotāyatanañca na nirujjhati. ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ມີໂສຕະ ຜູ້ກໍາລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ, ແຕ່ໂສຕາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ (ຄື ກໍາລັງດັບ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ຜູ້ກໍາລັງເກີດ (ປະຕິສົນທິ) ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີໂສຕະ ຜູ້ກໍາລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແລະໂສຕາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ na nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Asotakānaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanañca na nirujjhati cakkhāyatanañca nuppajjati. ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ຜູ້ກໍາລັງເກີດ (ປະຕິສົນທິ) ເຫຼົ່ານັ້ນ, ໂສຕາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ (ຄື ກໍາລັງເກີດ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີໂສຕະ ຜູ້ກໍາລັງຈຸຕິ ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ຜູ້ກໍາລັງເກີດ (ປະຕິສົນທິ) ເຫຼົ່ານັ້ນ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ. (Ka) yassa [Pg.171] cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa ghānāyatanaṃ na nirujjhatīti? ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ພານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Saghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhati. Acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ aghānakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati ghānāyatanañca na nirujjhati. ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ມີພານະ ຜູ້ກໍາລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ, ແຕ່ພານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ (ຄື ກໍາລັງດັບ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ຜູ້ກໍາລັງເກີດ (ປະຕິສົນທິ) ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີພານະ ຜູ້ກໍາລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແລະພານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ na nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? ຫຼືວ່າ ພານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Aghānakānaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca na nirujjhati cakkhāyatanañca nuppajjati. ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ຜູ້ກໍາລັງເກີດ (ປະຕິສົນທິ) ເຫຼົ່ານັ້ນ, ພານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ (ຄື ກໍາລັງເກີດ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີພານະ ຜູ້ກໍາລັງຈຸຕິ ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ຜູ້ກໍາລັງເກີດ (ປະຕິສົນທິ) ເຫຼົ່ານັ້ນ, ພານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa rūpāyatanaṃ na nirujjhatīti? ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sarūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhati. Acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ arūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca na nirujjhati. ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ມີຮູບ ຜູ້ກໍາລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນ, จັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ (ຄື ກໍາລັງດັບ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ຜູ້ກໍາລັງເກີດ (ປະຕິສົນທິ) ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຮູບ ຜູ້ກໍາລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແລະຮູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ na nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Arūpakānaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca na nirujjhati cakkhāyatanañca nuppajjati. ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ຜູ້ກໍາລັງເກີດ (ປະຕິສົນທິ) ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ (ຄື ກໍາລັງເກີດ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຮູບ ຜູ້ກໍາລັງຈຸຕິ ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ຜູ້ກໍາລັງເກີດ (ປະຕິສົນທິ) ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa manāyatanaṃ na nirujjhatīti? ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມะນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sacittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ na nirujjhati. Acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ acittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati manāyatanañca na nirujjhati. ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ມີຈິດ ຜູ້ກໍາລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ (ຄື ກໍາລັງດັບ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ຜູ້ກໍາລັງເກີດ (ປະຕິສົນທິ) ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈິດ ຜູ້ກໍາລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແລະມะນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ na nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Acittakānaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanañca na nirujjhati cakkhāyatanañca nuppajjati. ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ຜູ້ກໍາລັງເກີດ (ປະຕິສົນທິ) ເຫຼົ່ານັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ (ຄື ກໍາລັງເກີດ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈິດ ຜູ້ກໍາລັງຈຸຕິ ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ຜູ້ກໍາລັງເກີດ (ປະຕິສົນທິ) ເຫຼົ່ານັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa dhammāyatanaṃ na nirujjhatīti? ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhati. Acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca na nirujjhati. ສໍາລັບບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກໍາລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ (ຄື ກໍາລັງດັບ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ຜູ້ກໍາລັງເກີດ (ປະຕິສົນທິ) ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca na nirujjhati cakkhāyatanañca nuppajjati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ຜູ້ກໍາລັງເກີດ (ປະຕິສົນທິ) ເຫຼົ່ານັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ (ຄື ກໍາລັງເກີດ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ຜູ້ກໍາລັງເກີດ (ປະຕິສົນທິ) ເຫຼົ່ານັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ. (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 205. (Ka) yassa [Pg.172] ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa rūpāyatanaṃ na nirujjhatīti? ໒໐໕. ພານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sarūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhati. Aghānakānaṃ upapajjantānaṃ arūpakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca na nirujjhati. ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ມີຮູບ ຜູ້ກໍາລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນ, ພານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ (ຄື ກໍາລັງດັບ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີພານະ ຜູ້ກໍາລັງເກີດ (ປະຕິສົນທິ) ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຮູບ ຜູ້ກໍາລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນ, ພານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແລະຮູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ na nirujjhati tassa ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? ຫຼືວ່າ ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ພານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati. Arūpakānaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca na nirujjhati ghānāyatanañca nuppajjati. ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ມີພານະ ຜູ້ກໍາລັງເກີດ (ປະຕິສົນທິ) ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ, ແຕ່ພານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ (ຄື ກໍາລັງເກີດ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຮູບ ຜູ້ກໍາລັງຈຸຕິ ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີພານະ ຜູ້ກໍາລັງເກີດ (ປະຕິສົນທິ) ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ ແລະພານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa manāyatanaṃ na nirujjhatīti? ພານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sacittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ na nirujjhati. Aghānakānaṃ upapajjantānaṃ acittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjati manāyatanañca na nirujjhati. ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ມີຈິດ ຜູ້ກໍາລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນ, ພານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ (ຄື ກໍາລັງດັບ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີພານະ ຜູ້ກໍາລັງເກີດ (ປະຕິສົນທິ) ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈິດ ຜູ້ກໍາລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນ, ພານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ na nirujjhati tassa ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ພານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati. Acittakānaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanañca na nirujjhati ghānāyatanañca nuppajjati. ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ມີພານະ ຜູ້ກໍາລັງເກີດ (ປະຕິສົນທິ) ເຫຼົ່ານັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ, ແຕ່ພານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ (ຄື ກໍາລັງເກີດ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈິດ ຜູ້ກໍາລັງຈຸຕິ ແລະບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີພານະ ຜູ້ກໍາລັງເກີດ (ປະຕິສົນທິ) ເຫຼົ່ານັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ ແລະພານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa dhammāyatanaṃ na nirujjhatīti? ພານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhati. Aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca na nirujjhati. ສໍາລັບບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກໍາລັງຈຸຕິເຫຼົ່ານັ້ນ, ພານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ (ຄື ກໍາລັງດັບ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີພານະ ຜູ້ກໍາລັງເກີດ (ປະຕິສົນທິ) ເຫຼົ່ານັ້ນ, ພານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhati tassa ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ພານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati. Aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca na nirujjhati ghānāyatanañca nuppajjati. (Ghānāyatanamūlakaṃ) ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ມີພານະ ຜູ້ກໍາລັງເກີດ (ປະຕິສົນທິ) ເຫຼົ່ານັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ, ແຕ່ພານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ (ຄື ກໍາລັງເກີດ) ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີພານະ ຜູ້ກໍາລັງເກີດ (ປະຕິສົນທິ) ເຫຼົ່ານັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ ແລະພານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ. (ພານາຍະຕະນະມູລະກະ) 206. (Ka) yassa rūpāyatanaṃ nuppajjati tassa manāyatanaṃ na nirujjhatīti? ໒໐໖. (ກ) ຮູປາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກໍາລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກໍາລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sacittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ na nirujjhati. Arūpakānaṃ upapajjantānaṃ acittakānaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nuppajjati manāyatanañca na nirujjhati. ໃນເວລາຈຸຕິຂອງບຸກຄົນທີ່ມີຈິດເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແຕ່ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ໃນເວລາປະຕິສົນທິຂອງບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຮູບ ແລະໃນເວລາຈຸຕິຂອງບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈິດເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະມະນາຍະຕະນະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ na nirujjhati tassa rūpāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ຮູບາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດບໍ? Sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjati. Acittakānaṃ [Pg.173] cavantānaṃ arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanañca na nirujjhati rūpāyatanañca nuppajjati. ໃນເວລາປະຕິສົນທິຂອງບຸກຄົນທີ່ມີຮູບເຫຼົ່ານັ້ນ ມະນາຍະຕະນະບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແຕ່ຮູບາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. ໃນເວລາຈຸຕິຂອງບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈິດ ແລະໃນເວລາປະຕິສົນທິຂອງບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຮູບເຫຼົ່ານັ້ນ ມະນາຍະຕະນະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະຮູບາຍະຕະນະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa rūpāyatanaṃ nuppajjati tassa dhammāyatanaṃ na nirujjhatīti? (ກ) ຮູບາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhati. Arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca na nirujjhati. ໃນເວລາຈຸຕິຂອງບຸກຄົນທັງປວງເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ໃນເວລາປະຕິສົນທິຂອງບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຮູບເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhati tassa rūpāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ทັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ຮູບາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດບໍ? Sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjati. Arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca na nirujjhati rūpāyatanañca nuppajjati. (Rūpāyatanamūlakaṃ) ໃນເວລາປະຕິສົນທິຂອງບຸກຄົນທີ່ມີຮູບເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແຕ່ຮູບາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. ໃນເວລາປະຕິສົນທິຂອງບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຮູບເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະຮູບາຍະຕະນະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. (ຮູບາຍະຕະນາມູລະກະ) 207. (Ka) yassa manāyatanaṃ nuppajjati tassa dhammāyatanaṃ na nirujjhatīti? ໒໐໗. (ກ) ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhati. Acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca na nirujjhati. ໃນເວລາຈຸຕິຂອງບຸກຄົນທັງປວງເຫຼົ່ານັ້ນ ມະນາຍະຕະນະບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ໃນເວລາປະຕິສົນທິຂອງບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈິດເຫຼົ່ານັ້ນ ມະນາຍະຕະນະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhati tassa manāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດບໍ? Sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ nuppajjati. Acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca na nirujjhati manāyatanañca nuppajjati. ໃນເວລາປະຕິສົນທິຂອງບຸກຄົນທີ່ມີຈິດເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແຕ່ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. ໃນເວລາປະຕິສົນທິຂອງບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈິດເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະມະນາຍະຕະນະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ງ) ປັດຈະນີກະໂອກາດະວາລະ 208. Yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati…pe…. ໒໐໘. ໃນພູມໃດ ຈັກຂາຍະຕະນະບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ... ລະ... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ຈ) ປັດຈະນີກະបុຄຄະໂລກາສະວາລະ 209. Yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati…pe…. ໒໐໙. ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ... ລະ... (Yassakampi yassayatthakampi sadisaṃ). (ແມ່ນແຕ່ປຸກຄະລະວາລະ ແລະປຸກຄະໂລກາສະວາລະ ກໍເໝືອນກັນ). (2) Atītavāro (໒) ອະຕີຕະວາລະ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມະປຸກຄະລະວາລະ 210. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa sotāyatanaṃ nirujjhitthāti? Āmantā. ໒໑໐. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ເຄີຍເກີດແລ້ວ, ໂសຕາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກໍເຄີຍດັບແລ້ວບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nirujjhittha tassa cakkhāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā …pe…. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກໍເຄີຍເກີດແລ້ວບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ) ... ລະ ... (Atītā [Pg.174] pucchā uppādepi nirodhepi uppādanirodhepi anulomampi paccanīkampi sadisaṃ). (ຄຳຖາມໃນອະຕີຕະວາລະ ແມ່ນແຕ່ໃນອຸປປາດະວາລະ, ນິໂຣທະວາລະ, ອຸປປາດະນິໂຣທະວາລະ, ອະນຸໂລມະວາລະ ແລະປັດຈະນີກະວາລະ ກໍເໝືອນກັນ). (3) Anāgatavāro (໓) ອະນາຄະຕະວາລະ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມະປຸກຄະລະວາລະ 211. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa sotāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. ໒໑໑. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກເກີດ, ໂສຕາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກເກີດບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ sotāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjissati. ໃນເວລາປະຕິສົນທິຂອງປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມແລ້ວຈັກປະຣິນິບພານ, ໃນເວລາປະຕິສົນທິຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໂສຕາຍະຕະນະຈັກດັບ ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈັກບໍ່ເກີດ. ສ່ວນບຸກຄົນນອກນັ້ນເຫຼົ່ານັ້ນ ໂສຕາຍະຕະນະກໍຈັກດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະກໍຈັກເກີດ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa ghānāyatanaṃ nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກເກີດ, ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca uppajjissati ghānāyatanañca nirujjhissati. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ຈະເກີດໃນຣູປາວະຈະຣະພູມແລ້ວຈັກປະຣິນິບພານ, ໃນເວລາຈຸຕິຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະຈັກເກີດ ແຕ່ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈັກບໍ່ດັບ. ສ່ວນບຸກຄົນນອກນັ້ນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະກໍຈັກເກີດ ແລະຄານາຍະຕະນະກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກເກີດບໍ? Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjissati. ໃນເວລາປະຕິສົນທິຂອງປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມແລ້ວຈັກປະຣິນິບພານ, ໃນເວລາປະຕິສົນທິຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານາຍະຕະນະຈັກດັບ ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈັກບໍ່ເກີດ. ສ່ວນບຸກຄົນນອກນັ້ນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານາຍະຕະນະກໍຈັກດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະກໍຈັກເກີດ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກເກີດ, ຮູບາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູບາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກເກີດບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjissati. ໃນເວລາປະຕິສົນທິຂອງປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມແລ້ວຈັກປະຣິນິບພານ, ໃນເວລາປະຕິສົນທິຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະຈັກດັບ ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈັກບໍ່ເກີດ. ສ່ວນບຸກຄົນນອກນັ້ນເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະກໍຈັກດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະກໍຈັກເກີດ. Yassa cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກເກີດ, ມະນາຍະຕະນະ... ລະ... ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti? ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກເກີດບໍ? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ [Pg.175] uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjissati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ໃນເວລາປະຕິສົນທິຂອງປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມແລ້ວຈັກປະຣິນິບພານ, ໃນເວລາປະຕິສົນທິຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະຈັກດັບ ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈັກບໍ່ເກີດ. ສ່ວນບຸກຄົນນອກນັ້ນເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະກໍຈັກດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະກໍຈັກເກີດ. (ຈັກຂາຍະຕະນາມູລະກະ) 212. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ uppajjissati tassa rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. ໒໑໒. (ກ) ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກເກີດ, ຮູບາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa ghānāyatanaṃ uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູບາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກດັບ, ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກເກີດບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ upapajjissati. Itaresaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nirujjhissati ghānāyatanañca uppajjissati. ໃນເວລາປະຕິສົນທິຂອງປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ຈະເກີດໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ແລະອະຣູປາວະຈະຣະພູມແລ້ວຈັກປະຣິນິບພານ, ໃນເວລາປະຕິສົນທິຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະຈັກດັບ ແຕ່ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈັກບໍ່ເກີດ. ສ່ວນບຸກຄົນນອກນັ້ນເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະກໍຈັກດັບ ແລະຄານາຍະຕະນະກໍຈັກເກີດ. Yassa ghānāyatanaṃ uppajjissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກເກີດ, ມະນາຍະຕະນະ... ລະ... ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa ghānāyatanaṃ uppajjissatīti? ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກດັບ, ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກເກີດບໍ? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhissati ghānāyatanañca uppajjissati. ໃນເວລາປະຕິສົນທິຂອງປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ຈະເກີດໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ແລະອະຣູປາວະຈະຣະພູມແລ້ວຈັກປະຣິນິບພານ, ໃນເວລາປະຕິສົນທິຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະຈັກດັບ ແຕ່ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈັກບໍ່ເກີດ. ສ່ວນບຸກຄົນນອກນັ້ນເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະກໍຈັກດັບ ແລະຄານາຍະຕະນະກໍຈັກເກີດ. 213. Yassa rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. ໒໑໓. ຮູບາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກເກີດ, ມະນາຍະຕະນະ... ລະ... ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa rūpāyatanaṃ uppajjissatīti? ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກດັບ, ຮູບາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກເກີດບໍ? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhissati rūpāyatanañca uppajjissati. ໃນເວລາປະຕິສົນທິຂອງປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມແລ້ວຈັກປະຣິນິບພານ, ໃນເວລາປະຕິສົນທິຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະຈັກດັບ ແຕ່ຮູບາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈັກບໍ່ເກີດ. ສ່ວນບຸກຄົນນອກນັ້ນເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະກໍຈັກດັບ ແລະຮູບາຍະຕະນະກໍຈັກເກີດ. 214. (Ka) yassa manāyatanaṃ uppajjissati tassa dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. ໒໑໔. (ກ) ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກເກີດ, ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa manāyatanaṃ uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກດັບ, ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກເກີດບໍ? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhissati manāyatanañca uppajjissati. ໃນເວລາປະຕິສົນທິຂອງປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະຈັກດັບ ແຕ່ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈັກບໍ່ເກີດ. ສ່ວນບຸກຄົນນອກນັ້ນເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະກໍຈັກດັບ ແລະມະນາຍະຕະນະກໍຈັກເກີດ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມະໂອກາດະວາລະ 215. Yattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati…pe…. ໒໑໕. ໃນພູມໃດ ຈັກຂາຍະຕະນະຈັກເກີດ... ລະ... (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມະបុຄຄະໂລກາສະວາລະ 216. (Ka) yassa [Pg.176] yattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha sotāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. ໒໑໖. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກເກີດ, ໂສຕາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກເກີດບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjissati. ໃນເວລາປະຕິສົນທິຂອງປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ໃນພູມນັ້ນ ໂສຕາຍະຕະນະຈັກດັບ ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນຈັກບໍ່ເກີດ. ສ່ວນບຸກຄົນໃນປັນຈະໂວການະພູມນອກນັ້ນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ໂສຕາຍະຕະນະກໍຈັກດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະກໍຈັກເກີດ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກເກີດ, ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhissati. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjissati ghānāyatanañca nirujjhissati. ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຣູປາວະຈະຣະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ, ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະຈັກເກີດ ແຕ່ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນຈັກບໍ່ດັບ. ສ່ວນບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນກາມາວະຈະຣະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ, ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະກໍຈັກເກີດ ແລະຄານາຍະຕະນະກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກເກີດບໍ? Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjissati. ໃນເວລາປະຕິສົນທິຂອງປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະຈັກດັບ ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນຈັກບໍ່ເກີດ. ສ່ວນບຸກຄົນໃນກາມາວະຈະຣะພູມນອກນັ້ນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະກໍຈັກດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະກໍຈັກເກີດ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກເກີດ, ຮູບາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູບາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກດັບ, จັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກເກີດບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjissati. ໃນພູມນັ້ນ, ຣູປາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນພູມນັ້ນ, ຣູປາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແລະ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແກ່ປັນຈະໂວການະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ນອກຈາກນີ້. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjissati. ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແລະ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແກ່ປັນຈະໂວການະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ນອກຈາກນີ້. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ทັມມາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ [Pg.177] asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjissati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແລະ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແກ່ປັນຈະໂວການະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ນອກຈາກນີ້. (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 217. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. ໒໑໗. (ກ) ພານາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຣູປາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຣູປາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ພານາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nirujjhissati ghānāyatanañca uppajjissati. ໃນພູມນັ້ນ, ຣູປາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ, ແຕ່ພານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນພູມນັ້ນ, ຣູປາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແລະ ພານາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແກ່ກາມາວະຈະຣະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ນອກຈາກນີ້. Yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ …pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. ພານາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ... ລະ ... ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjissatīti? ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ພານາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati ghānāyatanañca uppajjissati. (Ghānāyatanamūlakaṃ) ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣะພູມ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປາວະຈະຣະພູມ, ແຕ່ພານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແລະ ພານາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແກ່ກາມາວະຈະຣະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ນອກຈາກນີ້. (ພານາຍະຕະນະມູລະກະ) 218. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhissatīti? ໒໑໘. (ກ) ຣູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca uppajjissati manāyatanañca nirujjhissati. ໃນພູມນັ້ນ, ຣູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນພູມນັ້ນ, ຣູປາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແລະ ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແກ່ປັນຈະໂວການະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຣູປາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nirujjhissati rūpāyatanañca uppajjissati. ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ, ແຕ່ຣູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແລະ ຣູປາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແກ່ປັນຈະໂວການະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ນອກຈາກນີ້. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. (ກ) ຣູປາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຣູປາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ [Pg.178] arūpānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati rūpāyatanañca uppajjissati. (Rūpāyatanamūlakaṃ) ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ, ແຕ່ຣູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແລະ ຣູປາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແກ່ປັນຈະໂວການະບຸກຄົນ ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ນອກຈາກນີ້. (ຣູປາຍະຕະນະມູລະກະ) 219. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ uppajjissati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. ໒໑໙. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha manāyatanaṃ uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati manāyatanañca uppajjissati. ໃນພູມນັ້ນ, ทັມມາຍະຕະນະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ແລະ ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນພູມນັ້ນ, ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແລະ ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະເກີດ ແກ່ຈະຕຸໂວການະບຸກຄົນ ແລະ ປັນຈະໂວການະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ນອກຈາກນີ້. (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກະປຸກຄະລະ 220. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa sotāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ໒໒໐. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ sotāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjissati sotāyatanañca na nirujjhissati. ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະ ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມແລ້ວ ຈະປະຣິນິບພານ ຜູ້ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ໂສຕາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະ ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນໃນອະຣູປະພູມ ແລະ ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມແລ້ວ ຈະປະຣິນິບພານ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ. (Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ na nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa ghānāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ພານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjissati ghānāyatanañca na nirujjhissati. ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ແລະ ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມແລ້ວ ຈະປະຣິນິບພານ ຜູ້ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ພານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະ ພານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ແລະ ໃນອະຣູປາວະຈະຣະພູມ ແລະ ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມແລ້ວ ຈະປະຣິນິບພານ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ. (Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ na nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ພານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti [Pg.179] tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca nuppajjissati. ພານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະເກີດໃນຣູປາວະຈະຣະພູມແລ້ວ ຈະປະຣິນິບພານ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ພານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ແລະ ໃນອະຣູປາວະຈະຣະພູມ ແລະ ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມແລ້ວ ຈະປະຣິນິບພານ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຣູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjissati rūpāyatanañca na nirujjhissati. ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະ ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມແລ້ວ ຈະປະຣິນິບພານ ຜູ້ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ຣູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະ ຣູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນໃນອະຣູປະພູມ ແລະ ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມແລ້ວ ຈະປະຣິນິບພານ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ. (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຣູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, จັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ... ລະ ... ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjissati dhammāyatanañca na nirujjhissati. ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ແລະ ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມແລ້ວ ຈະປະຣິນິບພານ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານເຫຼົ່ານັ້ນ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ…pe…? Āmantā. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ... ລະ ... ແມ່ນແລ້ວ. (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 221. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ nuppajjissati tassa rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ໒໒໑. (ກ) ພານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຣູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjissati rūpāyatanañca na nirujjhissati. ພານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະ ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະເກີດໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ແລະ ໃນອະຣູປາວະຈະຣະພູມແລ້ວ ຈະປະຣິນິບພານ ຜູ້ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ຣູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ພານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະ ຣູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນໃນອະຣູປະພູມ ແລະ ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະເກີດໃນອະຣູປະພູມແລ້ວ ຈະປະຣິນິບພານ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນ. (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ…pe…? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຣູປາຍະຕະນະ ... ລະ ... ແມ່ນແລ້ວ. Yassa ghānāyatanaṃ nuppajjissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ພານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ... ລະ ... ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjissati dhammāyatanañca na nirujjhissati. ພານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ປັດສິມະພະວິກະບຸກຄົນ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ແລະ ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະເກີດໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ແລະ ໃນອະຣູປາວະຈະຣະພູມແລ້ວ ຈະປະຣິນິບພານ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ພານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະ ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງປະຣິນິບພານເຫຼົ່ານັ້ນ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ…pe…? Āmantā. ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ... ລະ ... ແມ່ນແລ້ວ. 222. Yassa [Pg.180] rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ໒໒໒. ຣູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ ... ລະ ... ທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nuppajjissati dhammāyatanañca na nirujjhissati. ໃນບັນດາບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ທີ່ກຳລັງເກີດຢູ່ ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ຈະໄປເກີດໃນອະຣູປະພູມ ແລ້ວຈະປຣິນິບພານ, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ. ສ່ວນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ກຳລັງປຣິນິບພານຢູ່, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ…pe…? Āmantā. ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ... (ລະ)...? ແມ່ນແລ້ວ. 223. (Ka) yassa manāyatanaṃ nuppajjissati tassa dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ໒໒໓. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ຈະບໍ່ເກີດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ manāyatanañca nuppajjissati dhammāyatanañca na nirujjhissati. In ບັນດາບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ທີ່ກຳລັງເກີດຢູ່, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ. ສ່ວນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ກຳລັງປຣິນິບພານຢູ່, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa manāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ຈະບໍ່ດັບ, ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ເກີດແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ງ) ປະຈະນີກະໂອກາດ 224. Yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati…pe…. ໒໒໔. ໃນພູມໃດ ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ... (ລະ)... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ຈ) ປະຈະນີກະປຸກຄະໂລກາດ 225. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha sotāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ໒໒໕. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈະບໍ່ເກີດ, ໂសຕາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha sotāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjissati sotāyatanañca na nirujjhissati. ໃນພູມນັ້ນ ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ທີ່ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ໂសຕາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ. ສ່ວນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ກຳລັງປຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະໂសຕາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha…pe…? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ... (ລະ)...? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈະບໍ່ເກີດ, ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjissati ghānāyatanañca na nirujjhissati. ໃນພູມນັ້ນ ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ທີ່ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ จັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ. ສ່ວນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ກຳລັງປຣິນິບພານໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະໃນຮູປາວະຈະຣະພູມ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈະບໍ່ດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ເກີດແມ່ນບໍ? Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca nuppajjissati. ໃນພູມນັ້ນ ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຮູປາວະຈະຣະພູມ, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ເກີດ. ສ່ວນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ກຳລັງປຣິນິບພານໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະໃນຮູປາວະຈະຣະພູມ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ. (Ka) yassa [Pg.181] yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈະບໍ່ເກີດ, ຮູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjissati rūpāyatanañca na nirujjhissati. ໃນພູມນັ້ນ ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ທີ່ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ. ສ່ວນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ກຳລັງປຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha…pe…? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ... (ລະ)...? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈະບໍ່ເກີດ, ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjissati manāyatanañca na nirujjhissati. ໃນພູມນັ້ນ ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ທີ່ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ. ສ່ວນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ກຳລັງປຣິນິບພານ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha…pe…? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ... (ລະ)...? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈະບໍ່ເກີດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjissati dhammāyatanañca na nirujjhissati. In ພູມນັ້ນ ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ທີ່กຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ. ສ່ວນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ກຳລັງປຣິນິບພານ, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha…pe…? Āmantā. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) (ຂ) ຫຼືວ່າ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ... (ລະ)...? ແມ່ນແລ້ວ. (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 226. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ໒໒໖. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈະບໍ່ເກີດ, ຮູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjissati rūpāyatanañca na nirujjhissati. ໃນພູມນັ້ນ ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ທີ່ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຮູປາວະຈະຣະພູມ, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ. ສ່ວນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ກຳລັງປຣິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha…pe…? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ... (ລະ)...? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈະບໍ່ເກີດ, ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjissati manāyatanañca na nirujjhissati. ໃນພູມນັ້ນ ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ທີ່ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຮູປາວະຈະຣະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປາວະຈະຣະພູມ, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ. ສ່ວນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ກຳລັງປຣິນິບພານ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha…pe…? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ... (ລະ)...? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa [Pg.182] yattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈະບໍ່ເກີດ, ทັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjissati dhammāyatanañca na nirujjhissati. ໃນພູມນັ້ນ ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ທີ່ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຮູປາວະຈະຣະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປາວະຈະຣະພູມ, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ. ສ່ວນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ກຳລັງປຣິນິບພານ, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha…pe…? Āmantā. (Ghānāyatanamūlakaṃ) (ຂ) ຫຼືວ່າ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ... (ລະ)...? ແມ່ນແລ້ວ. (ຄານາຍະຕະນະມູລະກະ) 227. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ໒໒໗. (ກ) ຮູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈະບໍ່ເກີດ, ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjissati manāyatanañca na nirujjhissati. In ພູມນັ້ນ ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ທີ່ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຮູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ. ສ່ວນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ກຳລັງປຣິນິບພານ, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈະບໍ່ດັບ, ຮູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ເກີດແມ່ນບໍ? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca na nirujjhissati rūpāyatanañca nuppajjissati. ໃນພູມນັ້ນ ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ເກີດ. ສ່ວນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ກຳລັງປຣິນິບພານ, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຮູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈະບໍ່ເກີດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjissati dhammāyatanañca na nirujjhissati. ໃນພູມນັ້ນ ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ທີ່ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຮູປາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ. ສ່ວນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ກຳລັງປຣິນິບພານ, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຮູປາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha…pe…? Āmantā. (Rūpāyatanamūlakaṃ) (ຂ) ຫຼືວ່າ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ... (ລະ)...? ແມ່ນແລ້ວ. (ຮູປາຍະຕະນະມູລະກະ) 228. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ nuppajjissati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ໒໒໘. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈະບໍ່ເກີດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ດັບແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjissati dhammāyatanañca na nirujjhissati. ໃນພູມນັ້ນ ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ທີ່ກຳລັງເກີດ ແລະບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ. ສ່ວນບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ກຳລັງປຣິນິບພານ, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈະບໍ່ດັບ, ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ເກີດແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (4) Paccuppannātītavāro (໔) ປັດຈຸບັນນາຕີຕະວານ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມປຸກຄົນ 229. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa sotāyatanaṃ nirujjhitthāti? Āmantā. ໒໒໙. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ກຳລັງເກີດ, ໂសຕາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ເຄີຍດັບແລ້ວແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nirujjhittha tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti[Pg.183]? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂសຕາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກຳລັງເກີດແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanañca nirujjhittha cakkhāyatanañca uppajjati. ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງຈຸຕິຢູ່ ແລະບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸເກີດບໍ່ໄດ້ ທີ່ກຳລັງເກີດຢູ່, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໂសຕາຍະຕະນະ ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. ສ່ວນບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸເກີດໄດ້ ທີ່ກຳລັງເກີດຢູ່, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໂសຕາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ. (Yathā uppādavāre paccuppannātītā pucchā vibhattā evaṃ uppādanirodhepi paccuppannātītā pucchā anulomampi paccanīkampi vibhajitabbā ). (ການຈຳແນກຄຳຖາມໃນປັດຈຸບັນນາຕີຕະວານ ໃນອຸປປາດະວານ ເປັນຢ່າງໃດ, ການຈຳແນກຄຳຖາມໃນປັດຈຸບັນນາຕີຕະວານ ໃນອຸປປາດະນິໂຣທະວານ ກໍເພິ່ງຈຳແນກຢ່າງນັ້ນ ທັງໃນອະນຸໂລມ ແລະປະຈະນີກ). (5) Paccuppannānāgatavāro (໕) ປັດຈຸບັນນານາຄະຕະວານ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມປຸກຄົນ 230. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa sotāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. ໒໓໐. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ກຳລັງເກີດ, ໂសຕາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈະດັບແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂសຕາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ຈະດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກຳລັງເກີດແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjati. ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງຈຸຕິຢູ່ ແລະບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸເກີດບໍ່ໄດ້ ທີ່ກຳລັງເກີດຢູ່, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໂສຕາຍະຕະນະ ຈະດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. ສ່ວນບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸເກີດໄດ້ ທີ່ກຳລັງເກີດຢູ່, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa ghānāyatanaṃ nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ກຳລັງເກີດ, ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈະດັບແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca uppajjati ghānāyatanañca nirujjhissati. ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະ ທີ່ກຳລັງເກີດໃນຮູປາວະຈະຣะພູມ, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ຈະບໍ່ດັບ. ສ່ວນບຸກຄົນນອກນັ້ນທີ່ມີຈັກຂຸເກີດໄດ້ ທີ່ກຳລັງເກີດຢູ່, ສຳລັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍກຳລັງເກີດ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍຈະດັບ. (Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ຈະດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກຳລັງເກີດແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjati. ໃນເວລາຈຸຕິຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ແລະຂອງບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານາຍະຕະນະຈະດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. ສ່ວນບຸກຄົນຜູ້ມີຈັກຂຸທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານາຍະຕະນະກໍຈະດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະກໍກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບາຍະຕະນະກໍຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູບາຍະຕະນະຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ…pe… sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjati. ໃນເວລາຈຸຕິຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ແລະຂອງບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ...ຍາ... ສ່ວນບຸກຄົນຜູ້ມີຈັກຂຸທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະກໍຈະດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະກໍກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa manāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະກໍຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana manāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti[Pg.184]? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ…pe… sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjati. ໃນເວລາຈຸຕິຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ແລະຂອງບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ...ຍາ... ສ່ວນບຸກຄົນຜູ້ມີຈັກຂຸທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ມະນາຍະຕະນະກໍຈະດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະກໍກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະກໍຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ…pe… sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjati. ໃນເວລາຈຸຕິຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ແລະຂອງບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ...ຍາ... ສ່ວນບຸກຄົນຜູ້ມີຈັກຂຸທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະກໍຈະດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະກໍກຳລັງເກີດ. 231. Yassa ghānāyatanaṃ uppajjati tassa rūpāyatanaṃ…pe… manāyatanaṃ… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. ໒໓໑. ຄານາຍະຕະນະກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບາຍະຕະນະ...ຍາ... ມະນາຍະຕະນະ... ທັມມາຍະຕະນະກໍຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa ghānāyatanaṃ uppajjatīti? ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານາຍະຕະນະກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhissati ghānāyatanañca uppajjati. ໃນເວລາຈຸຕິຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ແລະຂອງບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຄານະທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະຈະດັບ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. ສ່ວນບຸກຄົນຜູ້ມີຄານະທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະກໍຈະດັບ ແລະຄານາຍະຕະນະກໍກຳລັງເກີດ. 232. Yassa rūpāyatanaṃ uppajjati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. ໒໓໒. ຮູບາຍະຕະນະກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະນາຍະຕະນະ...ຍາ... ທັມມາຍະຕະນະກໍຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa rūpāyatanaṃ uppajjatīti? ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບາຍະຕະນະກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ uppajjati. Sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhissati rūpāyatanañca uppajjati. ໃນເວລາຈຸຕິຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ແລະຂອງບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຮູບທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະຈະດັບ, ແຕ່ຮູບາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. ສ່ວນບຸກຄົນຜູ້ມີຮູບທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະກໍຈະດັບ ແລະຮູບາຍະຕະນະກໍກຳລັງເກີດ. 233. (Ka) yassa manāyatanaṃ uppajjati tassa dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. ໒໓໓. (ກ) ມະນາຍະຕະນະກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທັມມາຍະຕະນະກໍຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ…pe…? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ...ຍາ...? Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ manāyatanaṃ uppajjati. Sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammāyatanañca nirujjhissati manāyatanañca uppajjati. ໃນເວລາຈຸຕິຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ແລະຂອງບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈິດທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະຈະດັບ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. ສ່ວນບຸກຄົນຜູ້ມີຈິດທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະກໍຈະດັບ ແລະມະນາຍະຕະນະກໍກຳລັງເກີດ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມໂອກາດ 234. Yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati…pe…. ໒໓໔. ໃນພູມໃດ ຈັກຂາຍະຕະນະກຳລັງເກີດ...ຍາ... (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມປຸກຄະໂລກາດ 235. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha sotāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. ໒໓໕. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ໂសຕາຍະຕະນະກໍຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ nirujjhissati tassa [Pg.185] tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjati. ໃນເວລາຈຸຕິຈາກປັນຈະໂວການະພູມ ແລະຂອງບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸທີ່ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ໂສຕາຍະຕະນະຈະດັບໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນຜູ້ມີຈັກຂຸທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ໂສຕາຍະຕະນະກໍຈະດັບໃນພູມນັ້ນ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະກໍກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha ghānāyatanaṃ nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະກໍຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhissati. Sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca uppajjati ghānāyatanañca nirujjhissati. ຂອງບຸກຄົນທີ່ກຳລັງເກີດໃນຮູປາວະຈະຣະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈະບໍ່ດັບໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນຜູ້ມີຈັກຂຸທີ່ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະກໍກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນ ແລະຄານາຍະຕະນະກໍຈະດັບໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjati. ໃນເວລາຈຸຕິຈາກກາມາວະຈະຣະພູມ ແລະຂອງບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸທີ່ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານາຍະຕະນະຈະດັບໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນຜູ້ມີຈັກຂຸທີ່ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານາຍະຕະນະກໍຈະດັບໃນພູມນັ້ນ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະກໍກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບາຍະຕະນະກໍຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູບາຍະຕະນະຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, จັກຂາຍະຕະນະກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjati. ໃນເວລາຈຸຕິຈາກປັນຈະໂວການະພູມ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸທີ່ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ແລະຂອງບຸກຄົນທີ່ເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະຈະດັບໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນຜູ້ມີຈັກຂຸທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະກໍຈະດັບໃນພູມນັ້ນ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະກໍກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະກໍຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjati. ໃນເວລາຈຸຕິຈາກປັນຈະໂວການະພູມ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸທີ່ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ແລະຂອງບຸກຄົນທີ່ເກີດໃນອະຣູປະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ມະນາຍະຕະນະຈະດັບໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນຜູ້ມີຈັກຂຸທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ມະນາຍະຕະນະກໍຈະດັບໃນພູມນັ້ນ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະກໍກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ uppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະກໍຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ [Pg.186] uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati cakkhāyatanañca uppajjati. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ໃນເວລາຈຸຕິຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ແລະຂອງບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈັກຂຸທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະຈະດັບໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນຜູ້ມີຈັກຂຸທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະກໍຈະດັບໃນພູມນັ້ນ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະກໍກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນ. (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 236. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjati tassa tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. ໒໓໖. (ກ) ຄານາຍະຕະນະກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຮູບາຍະຕະນະກໍຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູບາຍະຕະນະຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ຄານາຍະຕະນະກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nirujjhissati ghānāyatanañca uppajjati. ໃນເວລາຈຸຕິຈາກກາມາວະຈະຣະພູມ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຄານະທີ່ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ແລະຂອງບຸກຄົນທີ່ເກີດໃນຮູປາວະຈະຣະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະຈະດັບໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນຜູ້ມີຄານະທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະກໍຈະດັບໃນພູມນັ້ນ ແລະຄານາຍະຕະນະກໍກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນ. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjati tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. (ກ) ຄານາຍະຕະນະກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະກໍຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ…pe…? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ...ຍາ...? Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ…pe… saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nirujjhissati ghānāyatanañca uppajjati. ໃນເວລາຈຸຕິຈາກກາມາວະຈະຣະພູມ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຄານະທີ່ກຳລັງເກີດໃນກາມາວະຈະຣະພູມ, ຂອງບຸກຄົນທີ່ເກີດໃນຮູປາວະຈະຣະພູມ ແລະຂອງບຸກຄົນທີ່ເກີດໃນອະຣູປາວະຈະຣະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ...ຍາ... ສ່ວນບຸກຄົນຜູ້ມີຄານະທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ມະນາຍະຕະນະກໍຈະດັບໃນພູມນັ້ນ ແລະຄານາຍະຕະນະກໍກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ uppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. (ກ) ຄານາຍະຕະນະກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະກໍຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ…pe…? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ...ຍາ...? Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ…pe… saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati ghānāyatanañca uppajjati. (Ghānāyatanamūlakaṃ) ໃນເວລາຈຸຕິຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ແລະຂອງບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຄານະທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ...ຍາ... ສ່ວນບຸກຄົນຜູ້ມີຄານະທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະກໍຈະດັບໃນພູມນັ້ນ ແລະຄານາຍະຕະນະກໍກຳລັງເກີດ. (ຄານາຍະຕະນະມູລະກະ) 237. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ uppajjati tassa tattha manāyatanaṃ nirujjhissatīti? ໒໓໗. (ກ) ຮູບາຍະຕະນະກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະກໍຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha…pe… pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha…pe…. ຂອງບຸກຄົນທີ່ກຳລັງເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູບາຍະຕະນະກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່...ຍາ... ຂອງບຸກຄົນທີ່ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ...ຍາ... (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ…pe…? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ...ຍາ...? Pañcavokārā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha…pe… pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nirujjhissati rūpāyatanañca uppajjati. ໃນເວລາຈຸຕິຈາກປັນຈະໂວການະພູມ ແລະຂອງບຸກຄົນທີ່ເກີດໃນອະຣູປະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ...ຍາ... ສ່ວນບຸກຄົນທີ່ກຳລັງເກີດໃນປັນຈະໂວການະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ມະນາຍະຕະນະກໍຈະດັບໃນພູມນັ້ນ ແລະຮູບາຍະຕະນະກໍກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ uppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. (ກ) ຮູບາຍະຕະນະກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະກໍຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ…pe…? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ...ຍາ...? Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ uppajjati. Sarūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati rūpāyatanañca uppajjati. ໃນເວລາຈຸຕິຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ແລະຂອງບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຮູບທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະຈະດັບໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ຮູບາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນຜູ້ມີຮູບທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະກໍຈະດັບໃນພູມນັ້ນ ແລະຮູບາຍະຕະນະກໍກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນ. 238. (Ka) yassa [Pg.187] yattha manāyatanaṃ uppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissatīti? Āmantā. ໒໓໘. (ກ) ມະນາຍະຕະນະກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທັມມາຍະຕະນະກໍຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati tassa tattha manāyatanaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມະນາຍະຕະນະກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ uppajjati. Sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dhammāyatanañca nirujjhissati manāyatanañca uppajjati. ໃນເວລາຈຸຕິຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ແລະຂອງບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີຈິດທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະຈະດັບໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນຜູ້ມີຈິດທີ່ກຳລັງເກີດເຫຼົ່ານັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະກໍຈະດັບໃນພູມນັ້ນ ແລະມະນາຍະຕະນະກໍກຳລັງເກີດໃນພູມນັ້ນ. (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກປຸກຄົນ 239. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa sotāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ໒໓໙. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ໂសຕາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ sotāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati sotāyatanañca na nirujjhissati. ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸເກີດບໍ່ໄດ້ ທີ່ກຳລັງເກີດ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ໂសຕາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍຈັກດັບ. ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງປະຣິນິບພານ ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ມີພົບສຸດທ້າຍ ໃນອະຣູປະພູມ ກໍດີ, ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່າໃດ ທີ່ເຂົ້າເຖິງອະຣູປະພູມແລ້ວ ຈັກປະຣິນິບພານ ທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະໂសຕາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ na nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, จັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa ghānāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati ghānāyatanañca na nirujjhissati. ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸເກີດບໍ່ໄດ້ ທີ່ກຳລັງເກີດ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍຈັກດັບ. ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງປະຣິນິບພານ ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ມີພົບສຸດທ້າຍ ໃນອະຣູປະພູມ ກໍດີ, ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່າໃດ ທີ່ເຂົ້າເຖິງຣູປາວະຈະຣະພູມ ແລະອະຣູປາວະຈະຣະພູມແລ້ວ ຈັກປະຣິນິບພານ ທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana ghānāyatanaṃ na nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແມ່ນບໍ? Pacchimabhavikānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca nuppajjati. ບຸກຄົນຜູ້ມີພົບສຸດທ້າຍ ທີ່ກຳລັງເກີດ ໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ຈັກບໍ່ດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກຳລັງເກີດ. ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງປະຣິນິບພານ ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ມີພົບສຸດທ້າຍ ໃນອະຣູປະພູມ ກໍດີ, ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່າໃດ ທີ່ເຂົ້າເຖິງຣູປາວະຈະຣະພູມ ແລະອະຣູປາວະຈະຣະພູມແລ້ວ ຈັກປະຣິນິບພານ ທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ຣູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ [Pg.188] tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca na nirujjhissati. ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸເກີດບໍ່ໄດ້ ທີ່ກຳລັງເກີດ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ຣູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍຈັກດັບ. ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງປະຣິນິບພານ ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ມີພົບສຸດທ້າຍ ໃນອະຣູປະພູມ ກໍດີ, ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່າໃດ ທີ່ເຂົ້າເຖິງອະຣູປະພູມແລ້ວ ຈັກປະຣິນິບພານ ທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະຣູປາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ…pe…? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຣູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ...ເປ... ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). Yassa cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ມະນາຍະຕະນະ...ເປ... ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca na nirujjhissati. ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸເກີດບໍ່ໄດ້ ທີ່ກຳລັງເກີດ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍຈັກດັບ. ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງປະຣິນິບພານ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ…pe…? Āmantā. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ...ເປ... ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 240. (Ka) yassa ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ໒໔໐. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ຣູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca na nirujjhissati. ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ມີຄານະເກີດບໍ່ໄດ້ ທີ່ກຳລັງເກີດ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ຣູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍຈັກດັບ. ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງປະຣິນິບພານ ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ມີພົບສຸດທ້າຍ ໃນອະຣູປະພູມ ກໍດີ, ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່າໃດ ທີ່ເຂົ້າເຖິງອະຣູປະພູມແລ້ວ ຈັກປະຣິນິບພານ ທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະຣູປາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana rūpāyatanaṃ…pe…? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຣູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ...ເປ... ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). Yassa ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ມະນາຍະຕະນະ...ເປ... ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ ghānāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca na nirujjhissati. ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ມີຄານະເກີດບໍ່ໄດ້ ທີ່ກຳລັງເກີດ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍຈັກດັບ. ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງປະຣິນິບພານ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ…pe…? Āmantā. (Ghānāyatanamūlakaṃ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ...ເປ... ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (ຄານາຍະຕະນະມູລະກະ) 241. Yassa rūpāyatanaṃ nuppajjati tassa manāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ໒໔໑. ຣູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ມະນາຍະຕະນະ...ເປ... ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ rūpāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca na nirujjhissati. ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ມີຣູບເກີດບໍ່ໄດ້ ທີ່ກຳລັງເກີດ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຣູປາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍຈັກດັບ. ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງປະຣິນິບພານ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຣູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ. Yassa vā pana dhammāyatanaṃ…pe…? Āmantā. ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ...ເປ... ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). 242. (Ka) yassa manāyatanaṃ nuppajjati tassa dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ໒໔໒. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ manāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca na nirujjhissati. ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ມີຈິດເກີດບໍ່ໄດ້ ທີ່ກຳລັງເກີດ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍຈັກດັບ. ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງປະຣິນິບພານ ເຫຼົ່ານັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa manāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ṅa) paccanīkaokāso (ງ) ປັດຈະນີກະໂອກາສະ 243. Yattha [Pg.189] cakkhāyatanaṃ nuppajjati…pe…. ໒໔໓. ໃນພູມໃດ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ...ເປ... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ຈ) ປັດຈະນີກະປຸກຄະໂລກາສະ 244. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha sotāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ໒໔໔. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ໂសຕາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແມ່ນບໍ? Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha sotāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjati sotāyatanañca na nirujjhissati. ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ຈາກປັນຈະໂວການະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸເກີດບໍ່ໄດ້ ທີ່ກຳລັງເກີດ ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ໂសຕາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກດັບ. ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງປະຣິນິບພານ ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະໂសຕາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha sotāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂសຕາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແມ່ນບໍ? Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjati ghānāyatanañca na nirujjhissati. ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ຈາກກາມາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸເກີດບໍ່ໄດ້ ທີ່ກຳລັງເກີດ ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກດັບ. ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງປະຣິນິບພານ ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ຈາກຣູປາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະຄານາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແມ່ນບໍ? Rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca na nirujjhissati cakkhāyatanañca nuppajjati. ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງເກີດ ໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ຈັກບໍ່ດັບ, ແຕ່ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກຳລັງເກີດ. ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງປະຣິນິບພານ ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ຈາກຣູປາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແລະຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ຣູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແມ່ນບໍ? Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca na nirujjhissati. ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ຈາກປັນຈະໂວການະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸເກີດບໍ່ໄດ້ ທີ່ກຳລັງເກີດ ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ຣູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກດັບ. ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງປະຣິນິບພານ ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະຣູປາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຣູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ในພູມໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແມ່ນບໍ? Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ [Pg.190] tasaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjati manāyatanañca na nirujjhissati. ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ຈາກປັນຈະໂວການະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸເກີດບໍ່ໄດ້ ທີ່ກຳລັງເກີດ ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກດັບ. ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງປະຣິນິບພານ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ka) yassa yattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca na nirujjhissati. ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸເກີດບໍ່ໄດ້ ທີ່ກຳລັງເກີດ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກດັບ. ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງປະຣິນິບພານ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha cakkhāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (Cakkhāyatanamūlakaṃ) (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (ຈັກຂາຍະຕະນະມູລະກະ) 245. (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ໒໔໕. (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ຣູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແມ່ນບໍ? Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjati rūpāyatanañca na nirujjhissati. ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ຈາກກາມາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ມີຄານະເກີດບໍ່ໄດ້ ທີ່ກຳລັງເກີດ ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ຣູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກດັບ. ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງປະຣິນິບພານ ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະຣູປາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha rūpāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ຣູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແມ່ນບໍ? Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjati manāyatanañca na nirujjhissati. ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງຈຸຕິ ຈາກກາມາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ມີຄານະເກີດບໍ່ໄດ້ ທີ່ກຳລັງເກີດ ໃນກາມາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນຣູປາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປາວະຈະຣະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກດັບ. ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງປະຣິນິບພານ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ka) yassa yattha ghānāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພူມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha ghānāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca na nirujjhissati. ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງກຳລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ມີຄານະເກີດບໍ່ໄດ້ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກຳລັງເກີດ ກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປະລິນິບພານ ໃນພູມນັ້ນ, ຄານາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha ghānāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (Ghānāyatanamūlakaṃ) (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ຄານາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (ຄານາຍະຕະນະມູລະກະ) 246. (Ka) yassa [Pg.191] yattha rūpāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha manāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ໒໔໖. (ກ) ຮູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພူມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Pañcavokārā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjati manāyatanañca na nirujjhissati. ເມື່ອບຸກຄົນກຳລັງຈຸຕິຈາກປັນຈະໂວການະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ເກີດຢູ່ໃນອະຣູປະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປະລິນິບພານ ກໍດີ, ບຸກຄົນກຳລັງຈຸຕິຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະມະນາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha manāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ຮູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພူມນັ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjati. Parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca na nirujjhissati rūpāyatanañca nuppajjati. ເມື່ອບຸກຄົນກຳລັງເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ຈັກບໍ່ດັບ, ແຕ່ຮູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກຳລັງເກີດ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປະລິນິບພານ ກໍດີ, ບຸກຄົນກຳລັງຈຸຕິຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແລະຮູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa yattha rūpāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ຮູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພူມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca na nirujjhissati. ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງກຳລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ມີຮູບເກີດບໍ່ໄດ້ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກຳລັງເກີດ ກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປະລິນິບພານ ໃນພູມນັ້ນ, ຮູປາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha rūpāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ทັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ຮູປາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). 247. (Ka) yassa yattha manāyatanaṃ nuppajjati tassa tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissatīti? ໒໔໗. (ກ) ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha manāyatanañca nuppajjati dhammāyatanañca na nirujjhissati. ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງກຳລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ມີຈິດເກີດບໍ່ໄດ້ ເຫຼົ່ານັ້ນ ກຳລັງເກີດ ກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ, ແຕ່ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບ. ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງປະລິນິບພານ ໃນພູມນັ້ນ, ມະນາຍະຕະນະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະທັມມາຍະຕະນະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha dhammāyatanaṃ na nirujjhissati tassa tattha manāyatanaṃ nuppajjatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກບໍ່ດັບ, ມະນາຍະຕະນະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (6) Atītānāgatavāro (໖) ອະຕີຕານາຄະຕະວານ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມະປຸກຄະລະ 248. (Ka) yassa cakkhāyatanaṃ uppajjittha tassa sotāyatanaṃ nirujjhissatīti? ໒໔໘. (ກ) ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ่ບຸກຄົນໃດ, ໂສຕາຍະຕະນະ ກໍຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhāyatanaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ sotāyatanaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhāyatanañca uppajjittha sotāyatanañca nirujjhissati. ເມື່ອບຸກຄົນກຳລັງປະລິນິບພານໃນປັນຈະໂວການະພູມ ກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເປັນປັດສິມະພະວິກະໃນອະຣູປະພູມ ກໍດີ, ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ເຂົ້າເຖິງອະຣູປະພູມແລ້ວ ຈັກປະລິນິບພານ ກຳລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ໂສຕາຍະຕະນະ ຈັກບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນນອກນັ້ນ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະໂສຕາຍະຕະນະ ກໍຈັກດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana sotāyatanaṃ nirujjhissati tassa cakkhāyatanaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕາຍະຕະນະ ຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂາຍະຕະນະ ກໍເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Yathā [Pg.192] nirodhavāre atītānāgatā pucchā yassakampi yatthakampi yassayatthakampi anulomampi paccanīkampi vibhattaṃ, evaṃ uppādanirodhepi atītānāgatā pucchā vibhajitabbā.) (ຄຳຖາມທີ່ເປັນອະຕີຕານາຄະຕະ ໃນນິໂຣທະວານ ບໍ່ວ່າຈະເປັນປຸກຄະລະວານກໍດີ, ໂອກາສະວານກໍດີ, ປຸກຄະໂລກາສະວານກໍດີ, ອະນຸໂລມກໍດີ, ປັດຈະນິກກໍດີ ທີ່ຈຳແນກໄວ້ແລ້ວຢ່າງໃດ, ຄຳຖາມທີ່ເປັນອະຕີຕານາຄະຕະ ໃນອຸປປາດະນਿໂຣທະວານ ກໍພຶງຈຳແນກຢ່າງນັ້ນ.) Uppādanirodhavāro. ອຸປປາດະນਿໂຣທະວານ ຈົບແລ້ວ. Pavattivāro niṭṭhito. ປະວັດຕິວານ ຈົບແລ້ວ. 3. Pariññāvāro ໓. ປະຣິນຍາວານ 1. Paccuppannavāro ໑. ປັດຈຸປັນນະວານ 249. (Ka) yo cakkhāyatanaṃ parijānāti so sotāyatanaṃ parijānātīti? Āmantā. ໒໔໙. (ກ) ບຸກຄົນໃດ ກຳລັງກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ, ບຸກຄົນນັ້ນ ກໍກຳລັງກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yo vā pana sotāyatanaṃ parijānāti so cakkhāyatanaṃ parijānātīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດ ກຳລັງກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ, ບຸກຄົນນັ້ນ ກໍກຳລັງກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ka) yo cakkhāyatanaṃ na parijānāti so sotāyatanaṃ na parijānātīti? Āmantā. (ກ) ບຸກຄົນໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ, ບຸກຄົນນັ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yo vā pana sotāyatanaṃ na parijānāti so cakkhāyatanaṃ na parijānātīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ, ບຸກຄົນນັ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). 2. Atītavāro ໒. ອະຕີຕະວານ 250. (Ka) yo cakkhāyatanaṃ parijānittha so sotāyatanaṃ parijānitthāti? Āmantā. ໒໕໐. (ກ) ບຸກຄົນໃດ ເຄີຍກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ, ບຸກຄົນນັ້ນ ກໍເຄີຍກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yo vā pana sotāyatanaṃ parijānittha so cakkhāyatanaṃ parijānitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດ ເຄີຍກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ, ບຸກຄົນນັ້ນ ກໍເຄີຍກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ka) yo cakkhāyatanaṃ na parijānittha so sotāyatanaṃ na parijānitthāti? Āmantā. (ກ) ບຸກຄົນໃດ ບໍ່ເຄີຍກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ, ບຸກຄົນນັ້ນ ກໍບໍ່ເຄີຍກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yo vā pana sotāyatanaṃ na parijānittha so cakkhāyatanaṃ na parijānitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດ ບໍ່ເຄີຍກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ, ບຸກຄົນນັ້ນ ກໍບໍ່ເຄີຍກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). 3. Anāgatavāro ໓. ອະນາຄະຕະວານ 251. (Ka) yo cakkhāyatanaṃ parijānissati so sotāyatanaṃ parijānissatīti? Āmantā. ໒໕໑. (ກ) ບຸກຄົນໃດ ຈັກກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ, ບຸກຄົນນັ້ນ ກໍຈັກກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yo vā pana sotāyatanaṃ parijānissati so cakkhāyatanaṃ parijānissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດ ຈັກກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ, ບຸກຄົນນັ້ນ ກໍຈັກກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ka) yo [Pg.193] cakkhāyatanaṃ na parijānissati so sotāyatanaṃ na parijānissatīti? Āmantā. (ກ) ບຸກຄົນໃດ ຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ, ບຸກຄົນນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yo vā pana sotāyatanaṃ na parijānissati so cakkhāyatanaṃ na parijānissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດ ຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ, ບຸກຄົນນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). 4. Paccuppannātītavāro ໔. ປັດຈຸປັນນາຕີຕະວານ 252. (Ka) yo cakkhāyatanaṃ parijānāti so sotāyatanaṃ parijānitthāti? No. ໒໕໒. (ກ) ບຸກຄົນໃດ ກຳລັງກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ, ບຸກຄົນນັ້ນ ກໍເຄີຍກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ບໍ່ແມ່ນ (ບໍ່ເຄີຍ). (Kha) yo vā pana sotāyatanaṃ parijānittha so cakkhāyatanaṃ parijānātīti? No. (ຂ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດ ເຄີຍກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ, ບຸກຄົນນັ້ນ ກໍກຳລັງກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ບໍ່ແມ່ນ (ບໍ່ແມ່ນກຳລັງກຳນົດຮູ້). (Ka) yo cakkhāyatanaṃ na parijānāti so sotāyatanaṃ na parijānitthāti? (ກ) ບຸກຄົນໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ, ບຸກຄົນນັ້ນ ກໍບໍ່ເຄີຍກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Arahā cakkhāyatanaṃ na parijānāti, no ca sotāyatanaṃ na parijānittha. Aggamaggasamaṅgiñca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā cakkhāyatanañca na parijānanti sotāyatanañca na parijānittha. ພຣະອໍຣະຫັນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ. ຍົກເວັ້ນບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກ ແລະພຣະອໍຣະຫັນ, ບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ ແລະບໍ່ເຄີຍກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ. (Kha) yo vā pana sotāyatanaṃ na parijānittha so cakkhāyatanaṃ na parijānātīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດ ບໍ່ເຄີຍກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ, ບຸກຄົນນັ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Aggamaggasamaṅgī sotāyatanaṃ na parijānittha, no ca cakkhāyatanaṃ na parijānāti. Aggamaggasamaṅgiñca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā sotāyatanañca na parijānittha cakkhāyatanañca na parijānanti. ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກ ບໍ່ເຄີຍກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ. ຍົກເວັ້ນບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກ ແລະພຣະອໍຣະຫັນ, ບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ເຄີຍກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ ແລະບໍ່ແມ່ນກຳລັງກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ. 5. Paccuppannānāgatavāro ໕. ປັດຈຸປັນນານາຄະຕະວານ 253. (Ka) yo cakkhāyatanaṃ parijānāti so sotāyatanaṃ parijānissatīti? No. ໒໕໓. (ກ) ບຸກຄົນໃດ ກຳລັງກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ, ບຸກຄົນນັ້ນ ກໍຈັກກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ບໍ່ແມ່ນ (ຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້). (Kha) yo vā pana sotāyatanaṃ parijānissati so cakkhāyatanaṃ parijānātīti? No. (ຂ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດ ຈັກກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ, ບຸກຄົນນັ້ນ ກໍກຳລັງກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ບໍ່ແມ່ນ (ບໍ່ແມ່ນກຳລັງກຳນົດຮູ້). (Ka) yo cakkhāyatanaṃ na parijānāti so sotāyatanaṃ na parijānissatīti? (ກ) ບຸກຄົນໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ, ບຸກຄົນນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Ye maggaṃ paṭilabhissanti te cakkhāyatanaṃ na parijānanti, no ca sotāyatanaṃ na parijānissanti. Arahā ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te cakkhāyatanañca na parijānanti sotāyatanañca na parijānissanti. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈັກໄດ້ບັນລຸມັກ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນວ່າຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ. ພຣະອໍຣະຫັນ ກໍດີ, ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈັກບໍ່ໄດ້ບັນລຸມັກ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ ແລະຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ. (Kha) yo vā pana sotāyatanaṃ na parijānissati so cakkhāyatanaṃ na parijānātīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດ ຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ, ບຸກຄົນນັ້ນ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Aggamaggasamaṅgī sotāyatanaṃ na parijānissati, no ca cakkhāyatanaṃ na parijānāti. Arahā ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te sotāyatanañca na parijānissanti cakkhāyatanañca na parijānanti. ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກ ຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ. ພຣະອໍຣະຫັນ ກໍດີ, ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈັກບໍ່ໄດ້ບັນລຸມັກ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ ແລະບໍ່ແມ່ນກຳລັງກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ. 6. Atītānāgatavāro ໖. ອະຕີຕານາຄະຕະວານ 254. (Ka) yo [Pg.194] cakkhāyatanaṃ parijānittha so sotāyatanaṃ parijānissatīti? No. ໒໕໔. (ກ) ບຸກຄົນໃດ ເຄີຍກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ, ບຸກຄົນນັ້ນ ກໍຈັກກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ບໍ່ແມ່ນ (ຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້). (Kha) yo vā pana sotāyatanaṃ parijānissati so cakkhāyatanaṃ parijānitthāti? No. (ຂ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດ ຈັກກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ, ບຸກຄົນນັ້ນ ກໍເຄີຍກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ບໍ່ແມ່ນ (ບໍ່ເຄີຍ). (Ka) yo cakkhāyatanaṃ na parijānittha so sotāyatanaṃ na parijānissatīti? (ກ) ບຸກຄົນໃດ ບໍ່ເຄີຍກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ, ບຸກຄົນນັ້ນ ກໍຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Ye maggaṃ paṭilabhissanti te cakkhāyatanaṃ na parijānittha, no ca sotāyatanaṃ na parijānissanti. Aggamaggasamaṅgī ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te cakkhāyatanañca na parijānittha sotāyatanañca na parijānissanti. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈັກໄດ້ບັນລຸມັກ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ເຄີຍກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນວ່າຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ. ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກ ກໍດີ, ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈັກບໍ່ໄດ້ບັນລຸມັກ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ເຄີຍກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ ແລະຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ. (Kha) yo vā pana sotāyatanaṃ na parijānissati so cakkhāyatanaṃ na parijānitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດ ຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ, ບຸກຄົນນັ້ນ ກໍບໍ່ເຄີຍກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Arahā sotāyatanaṃ na parijānissati, no ca cakkhāyatanaṃ na parijānittha. Aggamaggasamaṅgī ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te sotāyatanañca na parijānissanti cakkhāyatanañca na parijānittha. ພຣະອໍຣະຫັນ ຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ. ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກ ກໍດີ, ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ຈັກບໍ່ໄດ້ບັນລຸມັກ ກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກບໍ່ກຳນົດຮູ້ ໂສຕາຍະຕະນະ ແລະບໍ່ເຄີຍກຳນົດຮູ້ ຈັກຂາຍະຕະນະ. Pariññāvāro. ປະຣິນຍາວານ ຈົບແລ້ວ. Āyatanayamakaṃ niṭṭhitaṃ. ອາຍະຕະນະຍະມົກ ຈົບແລ້ວ. Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa ນະໂມ ຕັດສະ ພະຄະວະໂຕ ອະຣະຫະໂຕ ສັມມາສັມພຸດທັດສະ. 4. Dhātuyamakaṃ ໔. ທາຕຸຍະມົກ 1. Paṇṇattivāro ໑. ປັນຍັດຕິວານ (Ka) uddeso (ກ) ອຸເທດ 1. Aṭṭhārasa [Pg.195] dhātuyo – cakkhudhātu, sotadhātu, ghānadhātu, jivhādhātu, kāyadhātu, rūpadhātu, saddadhātu, gandhadhātu, rasadhātu, phoṭṭhabbadhātu, cakkhuviññāṇadhātu, sotaviññāṇadhātu, ghānaviññāṇadhātu, jivhāviññāṇadhātu, kāyaviññāṇadhātu, manodhātu, manoviññāṇadhātu, dhammadhātu. ໑. ທາດ ໑໘ ຄື: ຈັກຂຸທາດ, ໂສຕະທາດ, ຄານະທາດ, ຊິວຫາທາດ, ກາຍະທາດ, ຮູບະທາດ, ສັດທະທາດ, ຄັນທະທາດ, ຣະສະທາດ, ໂຜດຖັບພະທາດ, ຈັກຂຸວິນຍານະທາດ, ໂສຕະວິນຍານະທາດ, ຄານະວິນຍານະທາດ, ຊິວຫາວິນຍານະທາດ, ກາຍະວິນຍານະທາດ, ມະໂນທາດ, ມະໂນວິນຍານະທາດ, ທັມມະທາດ. 1. Padasodhanavāro ໑. ປະທະໂສທະນະວານ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 2. (Ka) cakkhu cakkhudhātu? ໒. (ກ) ຈັກຂຸ ຊື່ວ່າຈັກຂຸທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) cakkhudhātu cakkhu? (ຂ) จັກຂຸທາດ ຊື່ວ່າຈັກຂຸ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Ka) sotaṃ sotadhātu? (ກ) ໂສຕະ ຊື່ວ່າໂສຕະທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) sotadhātu sotaṃ?…Pe… (ຂ) ໂສຕະທາດ ຊື່ວ່າໂສຕະ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ...ລະ... (Ka) cakkhuviññāṇaṃ cakkhuviññāṇadhātu? (ກ) ຈັກຂຸວິນຍານ ຊື່ວ່າຈັກຂຸວິນຍານະທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) cakkhuviññāṇadhātu cakkhuviññāṇaṃ?…Pe… (ຂ) ຈັກຂຸວິນຍານະທາດ ຊື່ວ່າຈັກຂຸວິນຍານ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ...ລະ... (Ka) mano manodhātu? (ກ) ມະໂນ ຊື່ວ່າມະໂນທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) manodhātu mano? (ຂ) ມະໂນທາດ ຊື່ວ່າມະໂນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Ka) manoviññāṇaṃ manoviññāṇadhātu? (ກ) ມະໂນວິນຍານ ຊື່ວ່າມະໂນວິນຍານະທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) manoviññāṇadhātu manoviññāṇaṃ? (ຂ) ມະໂນວິນຍານະທາດ ຊື່ວ່າມະໂນວິນຍານ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Ka) dhammo dhammadhātu? (ກ) ທັມມະ ຊື່ວ່າທັມມະທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) dhammadhātu dhammo? (ຂ) ທັມມະທາດ ຊື່ວ່າທັມມະ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ປັດຈະນິກ 3. (Ka) na [Pg.196] cakkhu na cakkhudhātu? ໓. (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ຊື່ວ່າບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) na cakkhudhātu na cakkhu? (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸທາດ ຊື່ວ່າບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Ka) na sotaṃ na sotadhātu? (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນໂສຕະ ຊື່ວ່າບໍ່ແມ່ນໂສຕະທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) na sotadhātu na sotaṃ?…Pe… (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນໂສຕະທາດ ຊື່ວ່າບໍ່ແມ່ນໂສຕະ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ...ລະ... (Ka) na cakkhuviññāṇaṃ na cakkhuviññāṇadhātu? (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸວິນຍານ ຊື່ວ່າບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸວິນຍານະທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) na cakkhuviññāṇadhātu na cakkhuviññāṇaṃ?…Pe… (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸວິນຍານະທາດ ຊື່ວ່າບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸວິນຍານ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ...ລະ... (Ka) na mano na manodhātu? (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນມະໂນ ຊື່ວ່າບໍ່ແມ່ນມະໂນທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) na manodhātu na mano? (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນມະໂນທາດ ຊື່ວ່າບໍ່ແມ່ນມະໂນ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Ka) na manoviññāṇaṃ na manoviññāṇadhātu? (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນມະໂນວິນຍານ ຊື່ວ່າບໍ່ແມ່ນມະໂນວິນຍານະທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) na manoviññāṇadhātu na manoviññāṇaṃ? (ຂ) ສະພາວะທີ່ບໍ່ແມ່ນມະໂນວິນຍານະທາດ ຊື່ວ່າບໍ່ແມ່ນມະໂນວິນຍານ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Ka) na dhammo na dhammadhātu? (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນທັມມະ ຊື່ວ່າບໍ່ແມ່ນທັມມະທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) na dhammadhātu na dhammo? (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນທັມມະທາດ ຊື່ວ່າບໍ່ແມ່ນທັມມະ ແມ່ນຫຼືບໍ່? 2. Padasodhanamūlacakkavāro ໒. ປະທະໂສທະນະມູລະຈັກກະວານ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 4. (Ka) cakkhu cakkhudhātu? ໔. (ກ) จັກຂຸ ຊື່ວ່າຈັກຂຸທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) dhātū sotadhātu?…Pe… (ຂ) ທາດທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າໂສຕະທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ...ລະ... (Ka) cakkhu cakkhudhātu? (ກ) ຈັກຂຸ ຊື່ວ່າຈັກຂຸທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) dhātū dhammadhātu? (ຂ) ທາດທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າທັມມະທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Yathā āyatanayamake cakkaṃ bandhitaṃ evamidha cakkaṃ bandhitabbaṃ.) (ຄວນຜູກຈັກກະໃນທີ່ນີ້ ເຊັ່ນດຽວກັບທີ່ຜູກຈັກກະໄວ້ໃນອາຍະຕະນະຍະມົກ.) (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ປັດຈະນິກ 5. (Ka) na cakkhu na cakkhudhātu? ໕. (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ຊື່ວ່າບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) na dhātū na sotadhātu? (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນທາດທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າບໍ່ແມ່ນໂສຕະທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Ka) na cakkhu na cakkhudhātu? (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ຊື່ວ່າບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) na dhātū na ghānadhātu?…Pe… (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນທາດທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າບໍ່ແມ່ນຄານະທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ...ລະ... (Ka) na cakkhu na cakkhudhātu? (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ຊື່ວ່າບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) na dhātū na dhammadhātu?…Pe… (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນທາດທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າບໍ່ແມ່ນທັມມະທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ...ລະ... (Ka) na dhammo na dhammadhātu? (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນທັມມະ ຊື່ວ່າບໍ່ແມ່ນທັມມະທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) na dhātū na cakkhudhātu?…Pe… (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນທາດທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ...ລະ... (Ka) na dhammo na dhammadhātu? (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນທັມມະ ຊື່ວ່າບໍ່ແມ່ນທັມມະທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) na dhātū na manoviññāṇadhātu? (Cakkaṃ bandhitabbaṃ). (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນທາດທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າບໍ່ແມ່ນມະໂນວິນຍານະທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (ຄວນຜູກຈັກກະ). 3. Suddhadhātuvāro ໓. ສຸດທະທາຕຸວານ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 6. (Ka) cakkhu [Pg.197] dhātu? ໖. (ກ) ຈັກຂຸ ຊື່ວ່າທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) dhātū cakkhu? (ຂ) ທາດທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າຈັກຂຸ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Ka) sotaṃ dhātu? (ກ) ໂສຕະ ຊື່ວ່າທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) dhātū sotaṃ? (ຂ) ທາດທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າໂສຕະ ແມ່ນຫຼືບໍ່? Ghānaṃ dhātu?…Pe… jivhā dhātu?… Kāyo dhātu?… Rūpaṃ dhātu?… Saddo dhātu?… Gandho dhātu?… Raso dhātu?… Phoṭṭhabbo dhātu?… ຄານະ ຊື່ວ່າທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ...ລະ... ຊິວຫາ ຊື່ວ່າທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ... ກາຍະ ຊື່ວ່າທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ... ຮູບະ ຊື່ວ່າທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ... ສັດທະ ຊື່ວ່າທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ... ຄັນທະ ຊື່ວ່າທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ... ຣະສະ ຊື່ວ່າທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ... ໂຜດຖັບພະ ຊື່ວ່າທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? ... (Ka) cakkhuviññāṇaṃ dhātu? (ກ) ຈັກຂຸວິນຍານ ຊື່ວ່າທາດ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Kha) dhātū cakkhuviññāṇaṃ? (ຂ) ທາດທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າຈັກຂຸວິນຍານ ແມ່ນຫຼືບໍ່? (Ka) sotaviññāṇaṃ dhātu? (ກ) ໂສຕະວິນຍານ ຊື່ວ່າທາດ ບໍ? (Kha) dhātū sotaviññāṇaṃ? (ຂ) ທາດ ຊື່ວ່າໂສຕະວິນຍານ ບໍ? … Ghānaviññāṇaṃ?…Pe… jivhāviññāṇaṃ?… Kāyaviññāṇaṃ? ... ຄານະວິນຍານ ບໍ? ...ເປ... ຊິວຫາວິນຍານ ບໍ? ... ກາຍະວິນຍານ ບໍ? (Ka) mano dhātu? (ກ) ມະໂນ ຊື່ວ່າທາດ ບໍ? (Kha) dhātū mano? (ຂ) ທາດ ຊື່ວ່າມະໂນ ບໍ? (Ka) manoviññāṇaṃ dhātu? (ກ) ມະໂນວິນຍານ ຊື່ວ່າທາດ ບໍ? (Kha) dhātū manoviññāṇaṃ? (ຂ) ທາດ ຊື່ວ່າມະໂນວິນຍານ ບໍ? (Ka) dhammo dhātu? (ກ) ทັມ ຊື່ວ່າທາດ ບໍ? (Kha) dhātū dhammo? (ຂ) ທາດ ຊື່ວ່າທັມ ບໍ? (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ປັດຈະນີກ 7. (Ka) na cakkhu na dhātu? ໗. (ກ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ບໍ່ຊື່ວ່າທາດ ບໍ? (Kha) na dhātū na cakkhu? (ຂ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂຸ ບໍ? (Ka) na sotaṃ na dhātu? (ກ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນໂສຕະ ບໍ່ຊື່ວ່າທາດ ບໍ? (Kha) na dhātū na sotaṃ? (ຂ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ່ຊື່ວ່າໂສຕະ ບໍ? … Na ghānaṃ?… Na jivhā?… Na kāyo?… Na rūpaṃ? … Na saddo?… Na gandho?… Na raso?… Na phoṭṭhabbo? ... ບໍ່ແມ່ນຄານະ ບໍ? ... ບໍ່ແມ່ນຊິວຫາ ບໍ? ... ບໍ່ແມ່ນກາຍ ບໍ? ... ບໍ່ແມ່ນຮູບ ບໍ? ... ບໍ່ແມ່ນສຽງ ບໍ? ... ບໍ່ແມ່ນກິ່ນ ບໍ? ... ບໍ່ແມ່ນລົດ ບໍ? ... ບໍ່ແມ່ນໂຜດຖັບພະ ບໍ? (Ka) na cakkhuviññāṇaṃ na dhātu? (ກ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸວິນຍານ ບໍ່ຊື່ວ່າທາດ ບໍ? (Kha) na dhātū na cakkhuviññāṇaṃ? (ຂ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂຸວິນຍານ ບໍ? … Na sotaviññāṇaṃ?…Pe… na ghānaviññāṇaṃ?… Na jivhāviññāṇaṃ? ... ບໍ່ແມ່ນໂສຕະວິນຍານ ບໍ? ...ເປ... ບໍ່ແມ່ນຄານະວິນຍານ ບໍ? ... ບໍ່ແມ່ນຊິວຫາວິນຍານ ບໍ? (Ka) na kāyaviññāṇaṃ na dhātu? (ກ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນກາຍະວິນຍານ ບໍ່ຊື່ວ່າທາດ ບໍ? (Kha) na dhātū na kāyaviññāṇaṃ? (ຂ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ່ຊື່ວ່າກາຍະວິນຍານ ບໍ? (Ka) na mano na dhātu? (ກ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນມະໂນ ບໍ່ຊື່ວ່າທາດ ບໍ? (Kha) na dhātū na mano? (ຂ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ່ຊື່ວ່າມະໂນ ບໍ? (Ka) na manoviññāṇaṃ na dhātu? (ກ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນມະໂນວິນຍານ ບໍ່ຊື່ວ່າທາດ ບໍ? (Kha) na dhātū na manoviññāṇaṃ? (ຂ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ່ຊື່ວ່າມະໂນວິນຍານ ບໍ? (Ka) na dhammo na dhātu? (ກ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທັມ ບໍ່ຊື່ວ່າທາດ ບໍ? (Kha) na dhātū na dhammo? (ຂ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ່ຊື່ວ່າທັມ ບໍ? 4. Suddhadhātumūlacakkavāro ໔. ສຸດທະທາດມູລະຈັກກະວາລະ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 8. (Ka) cakkhu dhātu? ໘. (ກ) ຈັກຂຸ ຊື່ວ່າທາດ ບໍ? (Kha) dhātū sotaṃ?…Pe… (ຂ) ທາດ ຊື່ວ່າໂສຕະ ບໍ? ...ເປ... (Ka) cakkhu dhātu? (ກ) ຈັກຂຸ ຊື່ວ່າທາດ ບໍ? (Kha) dhātū dhammo?…Pe… (ຂ) ທາດ ຊື່ວ່າທັມ ບໍ? ...ເປ... (Ka) dhammo dhātu? (ກ) ທັມ ຊື່ວ່າທາດ ບໍ? (Kha) dhātū cakkhu?…Pe… (ຂ) ທາດ ຊື່ວ່າຈັກຂຸ ບໍ? ...ເປ... (Ka) dhammo dhātu? (ກ) ທັມ ຊື່ວ່າທາດ ບໍ? (Kha) dhātū manoviññāṇaṃ? (Cakkaṃ bandhitabbaṃ). (ຂ) ທາດ ຊື່ວ່າມະໂນວິນຍານ ບໍ? (ພຶງຜູກຈັກ). (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ປັດຈະນີກ 9. (Ka) na [Pg.198] cakkhu na dhātu? ໙. (ກ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ບໍ່ຊື່ວ່າທາດ ບໍ? (Kha) na dhātū na sotaṃ? (ຂ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ່ຊື່ວ່າໂສຕະ ບໍ? (Ka) na cakkhu na dhātu? (ກ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ບໍ່ຊື່ວ່າທາດ ບໍ? (Kha) na dhātū na ghānaṃ?…Pe…. (ຂ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ່ຊື່ວ່າຄານະ ບໍ? ...ເປ... (Ka) na cakkhu na dhātu? (ກ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ບໍ່ຊື່ວ່າທາດ ບໍ? (Kha) na dhātū na dhammo?…Pe… (ຂ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ່ຊື່ວ່າທັມ ບໍ? ...ເປ... (Ka) na dhammo na dhātu? (ກ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທັມ ບໍ່ຊື່ວ່າທາດ ບໍ? (Kha) na dhātū na cakkhu?…Pe… (ຂ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂຸ ບໍ? ...ເປ... (Ka) na dhammo na dhātu? (ກ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທັມ ບໍ່ຊື່ວ່າທາດ ບໍ? (Kha) na dhātū na manoviññāṇaṃ? (Cakkaṃ bandhitabbaṃ). (ຂ) ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ່ຊື່ວ່າມະໂນວິນຍານ ບໍ? (ພຶງຜູກຈັກ). Paṇṇattiuddesavāro. ບັນຍັດຕິອຸເທດວາລະ. (Kha) niddeso (ຂ) ນິເທດ 1. Padasodhanavāro ໑. ປະທະໂສທະນະວາລະ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 10. (Ka) cakkhu cakkhudhātūti? ໑໐. (ກ) ຈັກຂຸ ຊື່ວ່າຈັກຂຸທາດ ບໍ? Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhudhātu. Cakkhudhātu cakkhu ceva cakkhudhātu ca. ທິບພະຈັກຂຸ ແລະ ປັນຍາຈັກຂຸ ຊື່ວ່າຈັກຂຸ ແຕ່ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂຸທາດ, ຈັກຂຸທາດ ຊື່ວ່າຈັກຂຸ ແລະ ຊື່ວ່າຈັກຂຸທາດ. (Kha) cakkhudhātu cakkhūti? Āmantā. (ຂ) ຈັກຂຸທາດ ຊື່ວ່າຈັກຂຸ ບໍ? ເອີ. (Ka) sotaṃ sotadhātūti? (ກ) ໂສຕະ ຊື່ວ່າໂສຕະທາດ ບໍ? Dibbasotaṃ taṇhāsotaṃ sotaṃ, na sotadhātu. Sotadhātu sotañceva sotadhātu ca. ທິບພະໂສຕະ ແລະ ຕັນຫາໂສຕະ ຊື່ວ່າໂສຕະ ແຕ່ບໍ່ຊື່ວ່າໂສຕະທາດ, ໂສຕະທາດ ຊື່ວ່າໂສຕະ ແລະ ຊື່ວ່າໂສຕະທາດ. (Kha) sotadhātu sotanti? Āmantā. (ຂ) ໂສຕະທາດ ຊື່ວ່າໂສຕະ ບໍ? ເອີ. (Ka) ghānaṃ ghānadhātūti? Āmantā. (ກ) ຄານະ ຊື່ວ່າຄານະທາດ ບໍ? ເອີ. (Kha) ghānadhātu ghānanti? Āmantā. (Jivhāpi ghānadhātusadisā). (ຂ) ຄານະທາດ ຊື່ວ່າຄານະ ບໍ? ເອີ. (ຊິວຫາກໍຄືກັນກັບຄານະທາດ). (Ka) kāyo kāyadhātūti? (ກ) ກາຍ ຊື່ວ່າກາຍະທາດ ບໍ? Kāyadhātuṃ ṭhapetvā avaseso kāyo, na kāyadhātu. Kāyadhātu kāyo ceva kāyadhātu ca. ຍົກເວັ້ນກາຍະທາດ, ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ຊື່ວ່າກາຍ, ແຕ່ບໍ່ຊື່ວ່າກາຍະທາດ. ສ່ວນກາຍະທາດ ຊື່ວ່າກາຍກໍແມ່ນ, ຊື່ວ່າກາຍະທາດກໍແມ່ນ. (Kha) kāyadhātu kāyoti? Āmantā. (ຂ) ກາຍະທາດ ຊື່ວ່າກາຍແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) rūpaṃ rūpadhātūti? (ກ) ຮູບ ຊື່ວ່າຮູບະທາດແມ່ນບໍ? Rūpadhātuṃ ṭhapetvā avasesaṃ rūpaṃ, na rūpadhātu. Rūpadhātu rūpañceva rūpadhātu ca. ຍົກເວັ້ນຮູບະທາດ, ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ຊື່ວ່າຮູບ, ແຕ່ບໍ່ຊື່ວ່າຮູບະທາດ. ສ່ວນຮູບະທາດ ຊື່ວ່າຮູບກໍແມ່ນ, ຊື່ວ່າຮູບະທາດກໍແມ່ນ. (Kha) rūpadhātu rūpanti? Āmantā. (Saddo ghānasadiso). (ຂ) ຮູບະທາດ ຊື່ວ່າຮູບແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (ສັດທະ ຄືກັນກັບຄານະ). (Ka) gandho [Pg.199] gandhadhātūti? (ກ) ຄັນທະ ຊື່ວ່າຄັນທະທາດແມ່ນບໍ? Sīlagandho samādhigandho paññāgandho gandho, na gandhadhātu. Gandhadhātu gandho ceva gandhadhātu ca. ສີລະຄັນທະ, ສະມາທິຄັນທະ, ປັນຍາຄັນທະ ຊື່ວ່າຄັນທະ, ແຕ່ບໍ່ຊື່ວ່າຄັນທະທາດ. ສ່ວນຄັນທະທາດ ຊື່ວ່າຄັນທະກໍແມ່ນ, ຊື່ວ່າຄັນທະທາດກໍແມ່ນ. (Kha) gandhadhātu gandhoti? Āmantā. (ຂ) ຄັນທະທາດ ຊື່ວ່າຄັນທະແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) raso rasadhātūti? (ກ) ຣະສະ ຊື່ວ່າຣະສະທາດແມ່ນບໍ? Attharaso dhammaraso vimuttiraso raso, na rasadhātu. Rasadhātu raso ceva rasadhātu ca. ອັດຖະຣະສະ, ທັມມະຣະສະ, ວິມຸດຕິຣະສະ ຊື່ວ່າຣະສະ, ແຕ່ບໍ່ຊື່ວ່າຣະສະທາດ. ສ່ວນຣະສະທາດ ຊື່ວ່າຣະສະກໍແມ່ນ, ຊື່ວ່າຣະສະທາດກໍແມ່ນ. (Kha) rasadhātu rasoti? Āmantā. (Phoṭṭhabbo ghānasadiso). (ຂ) ຣະສະທາດ ຊື່ວ່າຣະສະແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (ໂຜດຖັບພະ ຄືກັນກັບຄານະ). (Ka) cakkhuviññāṇaṃ cakkhuviññāṇadhātūti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂຸວິນຍານ ຊື່ວ່າຈັກຂຸວິນຍານະທາດແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) cakkhuviññāṇadhātu cakkhuviññāṇanti? Āmantā. (ຂ) ຈັກຂຸວິນຍານະທາດ ຊື່ວ່າຈັກຂຸວິນຍານແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Sotaviññāṇaṃ…pe… ghānaviññāṇaṃ… jivhāviññāṇaṃ… kāyaviññāṇaṃ…. ໂໂສຕະວິນຍານ...ເປ... ຄານະວິນຍານ... ຊິວຫາວິນຍານ... ກາຍະວິນຍານ... (Ka) mano manodhātūti? (ກ) ມະໂນ ຊື່ວ່າມະໂນທາດແມ່ນບໍ? Manodhātuṃ ṭhapetvā avaseso mano, na manodhātu. Manodhātu mano ceva manodhātu ca. ຍົກເວັ້ນມະໂນທາດ, ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ຊື່ວ່າມະໂນ, ແຕ່ບໍ່ຊື່ວ່າມະໂນທາດ. ສ່ວນມະໂນທາດ ຊື່ວ່າມະໂນກໍແມ່ນ, ຊື່ວ່າມະໂນທາດກໍແມ່ນ. (Kha) manodhātu manoti? Āmantā. (ຂ) ມະໂນທາດ ຊື່ວ່າມະໂນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) manoviññāṇaṃ manoviññāṇadhātūti? Āmantā. (ກ) ມະໂນວິນຍານ ຊື່ວ່າມະໂນວິນຍານະທາດແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) manoviññāṇadhātu manoviññāṇanti? Āmantā. (ຂ) ມະໂນວິນຍານະທາດ ຊື່ວ່າມະໂນວິນຍານແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) dhammo dhammadhātūti? (ກ) ທັມມະ ຊື່ວ່າທັມມະທາດແມ່ນບໍ? Dhammadhātuṃ ṭhapetvā avaseso dhammo, na dhammadhātu. Dhammadhātu dhammo ceva dhammadhātu ca. ຍົກເວັ້ນທັມມະທາດ, ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ຊື່ວ່າທັມມະ, ແຕ່ບໍ່ຊື່ວ່າທັມມະທາດ. ສ່ວນທັມມະທາດ ຊື່ວ່າທັມມະກໍແມ່ນ, ຊື່ວ່າທັມມະທາດກໍແມ່ນ. (Kha) dhammadhātu dhammoti? Āmantā. (ຂ) ທັມມະທາດ ຊື່ວ່າທັມມະແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ປັດຈະນີກ 11. (Ka) na cakkhu na cakkhudhātūti? Āmantā. ໑໑. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂຸ ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂຸທາດແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na cakkhudhātu na cakkhūti? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂຸທາດ ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂຸແມ່ນບໍ? Dibbacakkhu paññācakkhu na cakkhudhātu, cakkhu. Cakkhuñca cakkhudhātuñca ṭhapetvā avasesaṃ na ceva cakkhu na ca cakkhudhātu. ທິບພະຈັກຂຸ ແລະ ປັນຍາຈັກຂຸ ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂຸທາດ, ແຕ່ຊື່ວ່າຈັກຂຸ. ຍົກເວັ້ນຈັກຂຸ ແລະ ຈັກຂຸທາດນັ້ນເສຍ, ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂຸ ແລະ ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂຸທາດ. (Ka) na sotaṃ na sotadhātūti? Āmantā. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າໂສຕະ ບໍ່ຊື່ວ່າໂສຕະທາດແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na sotadhātu na sotanti? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າໂສຕະທາດ ບໍ່ຊື່ວ່າໂສຕະແມ່ນບໍ? Dibbasotaṃ taṇhāsotaṃ na sotadhātu, sotaṃ. Sotañca sotadhātuñca ṭhapetvā avasesaṃ na ceva sotaṃ na ca sotadhātu. ທິບພະໂສຕະ ແລະ ຕັນຫາໂສຕະ ບໍ່ຊື່ວ່າໂສຕະທາດ, ແຕ່ຊື່ວ່າໂສຕະ. ຍົກເວັ້ນໂສຕະ ແລະ ໂສຕະທາດນັ້ນເສຍ, ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າໂສຕະ ແລະ ບໍ່ຊື່ວ່າໂສຕະທາດ. (Ka) na [Pg.200] ghānaṃ na ghānadhātūti? Āmantā. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າຄານะ ບໍ່ຊື່ວ່າຄານະທາດແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na ghānadhātu na ghānanti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າຄານະທາດ ບໍ່ຊື່ວ່າຄານະແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Na jivhā… (saṃkhittaṃ, ubhato āmantā). ບໍ່ຊື່ວ່າຊິວຫາ... (ຫຍໍ້, ທັງສອງຝ່າຍຕອບວ່າ ແມ່ນແລ້ວ). (Ka) na kāyo na kāyadhātūti? Āmantā. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າກາຍ ບໍ່ຊື່ວ່າກາຍະທາດແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na kāyadhātu na kāyoti? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າກາຍະທາດ ບໍ່ຊື່ວ່າກາຍແມ່ນບໍ? Kāyadhātuṃ ṭhapetvā avaseso na kāyadhātu, kāyo. Kāyañca kāyadhātuñca ṭhapetvā avaseso na ceva kāyo na ca kāyadhātu. ຍົກເວັ້ນກາຍະທາດ, ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າກາຍະທາດ, ແຕ່ຊື່ວ່າກາຍ. ຍົກເວັ້ນກາຍ ແລະ ກາຍະທາດນັ້ນເສຍ, ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າກາຍ ແລະ ບໍ່ຊື່ວ່າກາຍະທາດ. (Ka) na rūpaṃ na rūpadhātūti? Āmantā. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າຮູບ ບໍ່ຊື່ວ່າຮູບະທາດແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na rūpadhātu na rūpanti? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າຮູບະທາດ ບໍ່ຊື່ວ່າຮູບແມ່ນບໍ? Rūpadhātuṃ ṭhapetvā avasesaṃ na rūpadhātu, rūpaṃ. Rūpañca rūpadhātuñca ṭhapetvā avasesaṃ na ceva rūpaṃ na ca rūpadhātu. ຍົກເວັ້ນຮູບະທາດ, ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າຮູບະທາດ, ແຕ່ຊື່ວ່າຮູບ. ຍົກເວັ້ນຮູບ ແລະ ຮູບະທາດນັ້ນເສຍ, ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າຮູບ ແລະ ບໍ່ຊື່ວ່າຮູບະທາດ. Na saddo…pe… na gandho na gandhadhātūti? Āmantā. ບໍ່ຊື່ວ່າສັດທະ...ເປ... ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າຄັນທະ ບໍ່ຊື່ວ່າຄັນທະທາດແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Na gandhadhātu na gandhoti? ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າຄັນທະທາດ ບໍ່ຊື່ວ່າຄັນທະແມ່ນບໍ? Sīlagandho samādhigandho paññāgandho na gandhadhātu, gandho. Gandhañca gandhadhātuñca ṭhapetvā avaseso na ceva gandho na ca gandhadhātu. ສີລະຄັນທະ, ສະມາທິຄັນທະ, ປັນຍາຄັນທະ ບໍ່ຊື່ວ່າຄັນທະທາດ, ແຕ່ຊື່ວ່າຄັນທະ. ຍົກເວັ້ນຄັນທະ ແລະ ຄັນທະທາດນັ້ນເສຍ, ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າຄັນທະ ແລະ ບໍ່ຊື່ວ່າຄັນທະທາດ. (Ka) na raso na rasadhātūti? Āmantā. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າຣະສະ ບໍ່ຊື່ວ່າຣະສະທາດແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na rasadhātu na rasoti? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າຣະສະທາດ ບໍ່ຊື່ວ່າຣະສະແມ່ນບໍ? Attharaso dhammaraso vimuttiraso na rasadhātu, raso. Rasañca rasadhātuñca ṭhapetvā avaseso na ceva raso na ca rasadhātu. ອັດຖະຣະສະ, ທັມມະຣະສະ, ວິມຸດຕິຣະສະ ບໍ່ຊື່ວ່າຣະສະທາດ, ແຕ່ຊື່ວ່າຣະສະ. ຍົກເວັ້ນຣະສະ ແລະ ຣະສະທາດນັ້ນເສຍ, ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າຣະສະ ແລະ ບໍ່ຊື່ວ່າຣະສະທາດ. Na phoṭṭhabbo…pe… na cakkhuviññāṇaṃ na cakkhuviññāṇadhātūti? Āmantā. ບໍ່ຊື່ວ່າໂຜດຖັບພະ...ເປ... ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂຸວິນຍານ ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂຸວິນຍານະທາດແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Na cakkhuviññāṇadhātu na cakkhuviññāṇanti? Āmantā. ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂຸວິນຍານະທາດ ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂຸວິນຍານແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Na sotaviññāṇaṃ…pe… na ghānaviññāṇaṃ… na jivhāviññāṇaṃ… na kāyaviññāṇaṃ…. ບໍ່ຊື່ວ່າໂໂສຕະວິນຍານ...ເປ... ບໍ່ຊື່ວ່າຄານະວິນຍານ... ບໍ່ຊື່ວ່າຊິວຫາວິນຍານ... ບໍ່ຊື່ວ່າກາຍະວິນຍານ... (Ka) na mano na manodhātūti? Āmantā. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າມະໂນ ບໍ່ຊື່ວ່າມະໂນທາດແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na manodhātu na manoti? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າມະໂນທາດ ບໍ່ຊື່ວ່າມະໂນແມ່ນບໍ? Manodhātuṃ ṭhapetvā avaseso na manodhātu, mano. Manañca manodhātuñca ṭhapetvā avaseso na ceva mano na ca manodhātu. ຍົກເວັ້ນມະໂນທາດ, ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າມະໂນທາດ, ແຕ່ຊື່ວ່າມະໂນ. ຍົກເວັ້ນມະໂນ ແລະ ມະໂນທາດນັ້ນເສຍ, ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າມະໂນ ແລະ ບໍ່ຊື່ວ່າມະໂນທາດ. (Ka) na manoviññāṇaṃ na manoviññāṇadhātūti? Āmantā. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າມະໂນວິນຍານ ບໍ່ຊື່ວ່າມະໂນວິນຍານະທາດແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na manoviññāṇadhātu na manoviññāṇanti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າມະໂນວິນຍານະທາດ ບໍ່ຊື່ວ່າມະໂນວິນຍານແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na dhammo na dhammadhātūti? Āmantā. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າທັມມະ ບໍ່ຊື່ວ່າທັມມະທາດແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na dhammadhātu na dhammoti? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ຊື່ວ່າທັມມະທາດ ບໍ່ຊື່ວ່າທັມມະແມ່ນບໍ? Dhammadhātuṃ ṭhapetvā avaseso na dhammadhātu, dhammo. Dhammañca dhammadhātuñca ṭhapetvā avaseso na ceva dhammo na ca dhammadhātu. ຍົກເວັ້ນທັມມະທາດ, ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າທັມມະທາດ, ແຕ່ຊື່ວ່າທັມມະ. ຍົກເວັ້ນທັມມະ ແລະ ທັມມະທາດນັ້ນເສຍ, ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ຊື່ວ່າທັມມະ ແລະ ບໍ່ຊື່ວ່າທັມມະທາດ. 2. Padasodhanamūlacakkavāro ໒. ປະທະໂສທະນະມູລະຈັກກະວາລະ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 12. (Ka) cakkhu [Pg.201] cakkhudhātūti? ໑໒. (ກ) ຈັກຂຸ ຊື່ວ່າຈັກຂຸທາດແມ່ນບໍ? Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhudhātu. Cakkhudhātu cakkhu ceva cakkhudhātu ca. ທິບພະຈັກຂຸ ແລະ ປັນຍາຈັກຂຸ ຊື່ວ່າຈັກຂຸ, ແຕ່ບໍ່ຊື່ວ່າຈັກຂຸທາດ. ສ່ວນຈັກຂຸທາດ ຊື່ວ່າຈັກຂຸກໍແມ່ນ, ຊື່ວ່າຈັກຂຸທາດກໍແມ່ນ. (Kha) dhātū sotadhātūti? (ຂ) ທາດ ຊື່ວ່າໂសຕະທາດແມ່ນບໍ? Sotadhātu dhātu ceva sotadhātu ca. Avasesā dhātū na sotadhātu. ໂសຕະທາດ ເປັນທາດດ້ວຍ ເປັນໂសຕະທາດດ້ວຍ. ທາດທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນໂສຕະທາດ. (Ka) cakkhu cakkhudhātūti? (ກ) ຈັກຂຸ ເປັນຈັກຂຸທາດ ບໍ? Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhudhātu. Cakkhudhātu cakkhu ceva cakkhudhātu ca. Dhātū ghānadhātu…pe… dhātū dhammadhātūti? ທິບພະຈັກຂຸ ແລະ ປັນຍາຈັກຂຸ ເປັນຈັກຂຸ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸທາດ. ຈັກຂຸທາດ ເປັນຈັກຂຸດ້ວຍ ເປັນຈັກຂຸທາດດ້ວຍ. ທາດ ເປັນຄານະທາດ... ລະ... ທາດ ເປັນທຳມະທາດ ບໍ? Dhammadhātu dhātu ceva dhammadhātu ca. Avasesā dhātū na dhammadhātu. ທຳມະທາດ ເປັນທາດດ້ວຍ ເປັນທຳມະທາດດ້ວຍ. ທາດທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນທຳມະທາດ. (Yathā āyatanayamake paṇṇatti evaṃ dhātuyamakepi paṇṇatti. Cakkaṃ bandhitabbaṃ). (ບັນຍັດໃນທາຕຸຍະມົກ ກໍເໝືອນກັບບັນຍັດໃນອາຍະຕະນະຍະມົກ. ພຶງຜູກຈັກ.) (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ປັດຈະນິກ 13. (Ka) na cakkhu na cakkhudhātūti? Āmantā. ໑໓. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸທາດ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) na dhātū na sotadhātūti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ່ແມ່ນໂສຕະທາດ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). Na cakkhu na cakkhudhātūti? Āmantā. ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸທາດ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). Na dhātū na ghānadhātu…pe… na dhātū na dhammadhātūti? Āmantā. ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ່ແມ່ນຄານະທາດ... ລະ... ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ່ແມ່ນທຳມະທາດ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Cakkaṃ bandhitabbaṃ, sabbe āmantā ubhatopi sesepi). (ພຶງຜູກຈັກ, ຄຳວິສັດຊະນາທັງໝົດເປັນ "ເອີ" ທັງສອງຝ່າຍ ແລະ ສ່ວນທີ່ເຫຼືອ.) 3. Suddhadhātuvāro ໓. ສຸດທະທາດວາລະ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 14. (Ka) cakkhu dhātūti? Āmantā. ໑໔. (ກ) ຈັກຂຸ ເປັນທາດ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) dhātū cakkhudhātūti? (ຂ) ທາດ ເປັນຈັກຂຸທາດ ບໍ? Cakkhudhātu dhātu ceva cakkhudhātu ca. Avasesā dhātū na cakkhudhātu. ຈັກຂຸທາດ ເປັນທາດດ້ວຍ ເປັນຈັກຂຸທາດດ້ວຍ. ທາດທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸທາດ. Sotaṃ dhātūti? Āmantā. ໂສຕະ ເປັນທາດ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). Ghānaṃ…pe… jivhā… kāyo… rūpaṃ… saddo… gandho… raso… phoṭṭhabbo…. ຄານະ... ລະ... ຊິວຫາ... ກາຍ... ຮູບ... ສັດທະ... ຄັນທະ... ຣະສະ... ໂຜດຖັບພະ... (Ka) cakkhuviññāṇaṃ dhātūti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂຸວິນຍານ ເປັນທາດ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) dhātū cakkhuviññāṇadhātūti? (ຂ) ທາດ ເປັນຈັກຂຸວິນຍານທາດ ບໍ? Cakkhuviññāṇadhātu dhātu ceva cakkhuviññāṇadhātu ca. Avasesā dhātū na [Pg.202] cakkhuviññāṇadhātu. Sotaviññāṇaṃ…pe… ghānaviññāṇaṃ… jivhāviññāṇaṃ… kāyaviññāṇaṃ…. ຈັກຂຸວິນຍານທາດ ເປັນທາດດ້ວຍ ເປັນຈັກຂຸວິນຍານທາດດ້ວຍ. ທາດທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸວິນຍານທາດ. ໂສຕະວິນຍານ... ລະ... ຄານະວິນຍານ... ຊິວຫາວິນຍານ... ກາຍະວິນຍານ... (Ka) mano dhātūti? Āmantā. (ກ) ມະໂນ ເປັນທາດ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) dhātū manodhātūti? (ຂ) ທາດ ເປັນມະໂນທາດ ບໍ? Manodhātu dhātu ceva manodhātu ca. Avasesā dhātū na manodhātu. ມະໂນທາດ ເປັນທາດດ້ວຍ ເປັນມະໂນທາດດ້ວຍ. ທາດທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນມະໂນທາດ. (Ka) manoviññāṇaṃ dhātūti? Āmantā. (ກ) ມະໂນວິນຍານ ເປັນທາດ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) dhātū manoviññāṇadhātūti? (ຂ) ທາດ ເປັນມະໂນວິນຍານທາດ ບໍ? Manoviññāṇadhātu dhātu ceva manoviññāṇadhātu ca. Avasesā dhātū na manoviññāṇadhātu. ມະໂນວິນຍານທາດ ເປັນທາດດ້ວຍ ເປັນມະໂນວິນຍານທາດດ້ວຍ. ທາດທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນມະໂນວິນຍານທາດ. (Ka) dhammo dhātūti? Āmantā. (ກ) ທຳ ເປັນທາດ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) dhātū dhammadhātūti? (ຂ) ທາດ ເປັນທຳມະທາດ ບໍ? Dhammadhātu dhātu ceva dhammadhātu ca. Avasesā dhātū na dhammadhātu. ທຳມະທາດ ເປັນທາດດ້ວຍ ເປັນທຳມະທາດດ້ວຍ. ທາດທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນທຳມະທາດ. (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ປັດຈະນິກ 15. (Ka) na cakkhu na dhātūti? ໑໕. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ? Cakkhuṃ ṭhapetvā avasesā dhātū na cakkhu, dhātu. Cakkhuñca dhātuñca ṭhapetvā avasesā na ceva cakkhu na ca dhātū. ຍົກເວັ້ນຈັກຂຸເສຍ ທາດທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ແຕ່ເປັນທາດ. ຍົກເວັ້ນຈັກຂຸ ແລະ ທາດເສຍ ທຳທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ແລະ ບໍ່ແມ່ນທາດ. (Kha) na dhātū na cakkhūti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). Na sotaṃ na dhātūti? ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນໂສຕະ ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ? Sotaṃ ṭhapetvā…pe… ghānaṃ ṭhapetvā…pe… jivha ṭhapetvā…pe…. ຍົກເວັ້ນໂສຕະເສຍ... ລະ... ຍົກເວັ້ນຄານະເສຍ... ລະ... ຍົກເວັ້ນຊິວຫາເສຍ... ລະ... (Ka) na kāyo na dhātūti? Āmantā. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນກາຍ ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) na dhātū na kāyadhātūti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ່ແມ່ນກາຍະທາດ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). Na rūpaṃ na dhātūti? ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບ ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ? Rūpaṃ ṭhapetvā…pe… saddaṃ… gandhaṃ… rasaṃ… phoṭṭhabbaṃ… cakkhuviññāṇaṃ…pe… manoviññāṇaṃ ṭhapetvā…pe…. ຍົກເວັ້ນຮູບເສຍ... ລະ... ສັດທະ... ຄັນທະ... ຣະສະ... ໂຜດຖັບພະ... ຈັກຂຸວິນຍານ... ລະ... ຍົກເວັ້ນມະໂນວິນຍານເສຍ... ລະ... (Ka) na dhammo na dhātūti? Āmantā. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳ ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) na dhātū na dhammadhātūti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ່ແມ່ນທຳມະທາດ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). 4. Suddhadhātumūlacakkavāro ໔. ສຸດທະທາດມູລະຈັກກະວາລະ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 16. (Ka) cakkhu dhātūti? Āmantā. ໑໖. (ກ) ຈັກຂຸ ເປັນທາດ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) dhātū sotadhātūti? (ຂ) ທາດ ເປັນໂສຕະທາດ ບໍ? Sotadhātu dhātu ceva sotadhātu ca. Avasesā dhātū na sotadhātu. ໂສຕະທາດ ເປັນທາດດ້ວຍ ເປັນໂສຕະທາດດ້ວຍ. ທາດທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນໂສຕະທາດ. Cakkhu dhātūti? Āmantā. ຈັກຂຸ ເປັນທາດ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). Dhātū ghānadhātu…pe… dhātū dhammadhātūti? ທາດ ເປັນຄານະທາດ... ລະ... ທາດ ເປັນທຳມະທາດ ບໍ? Dhammadhātu dhātu ceva dhammadhātu ca. Avasesā dhātū na dhammadhātu. (Cakkaṃ bandhitabbaṃ). ທຳມະທາດ ເປັນທາດດ້ວຍ ເປັນທຳມະທາດດ້ວຍ. ທາດທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນທຳມະທາດ. (ພຶງຜູກຈັກ.) (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ປັດຈະນິກ 17. (Ka) na [Pg.203] cakkhu na dhātūti? ໑໗. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ? Cakkhuṃ ṭhapetvā avasesā dhātū na cakkhudhātu. Cakkhuñca dhātuñca ṭhapetvā avasesā na ceva cakkhu na ca dhātu. ຍົກເວັ້ນຈັກຂຸເສຍ ທາດທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸທາດ. ຍົກເວັ້ນຈັກຂຸ ແລະ ທາດເສຍ ທຳທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ແລະ ບໍ່ແມ່ນທາດ. (Kha) na dhātū na sotadhātūti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ່ແມ່ນໂສຕະທາດ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). Na cakkhu na dhātūti? ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ? Cakkhuṃ ṭhapetvā avasesā dhātū na cakkhu, dhātu. Cakkhu ca dhātuñca ṭhapetvā avasesā na ceva cakkhu na ca dhātu. Na dhātū na ghānadhātu…pe… na dhātū na dhammadhātūti? Āmantā. ຍົກເວັ້ນຈັກຂຸເສຍ ທາດທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ແຕ່ເປັນທາດ. ຍົກເວັ້ນຈັກຂຸ ແລະ ທາດເສຍ ທຳທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸ ແລະ ບໍ່ແມ່ນທາດ. ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ່ແມ່ນຄານະທາດ... ລະ... ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ່ແມ່ນທຳມະທາດ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ka) na dhammo na dhātūti? Āmantā. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳ ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) na dhātū na cakkhudhātūti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸທາດ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). Na dhammo na dhātūti? Āmantā. ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳ ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). Na dhātū na sotadhātu…pe… na dhātū na manoviññāṇadhātūti? Āmantā. (Cakkaṃ bandhitabbaṃ). ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ່ແມ່ນໂສຕະທາດ... ລະ... ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນທາດ ບໍ່ແມ່ນມະໂນວິນຍານທາດ ບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (ພຶງຜູກຈັກ.) (Yathā āyatanayamakassa paṇṇatti evaṃ dhātuyamakassa paṇṇatti vitthāretabbā) (ການບັນຍັດແຫ່ງອາຍະຕະນະຍົມມົກ ມີຢູ່ຢ່າງໃດ, ການບັນຍັດແຫ່ງທາຕຸຍົມມົກ ກໍພຶງຂະຫຍາຍອອກຢ່າງນັ້ນ) Paṇṇattiniddesavāro. ບັນຍັດຕິນິດເທສະວາລະ. 2. Pavattivāro 1. uppādavāro ໒. ປະວັດຕິວາລະ ໑. ອຸບປາດທະວາລະ (1) Paccuppannavāro (໑) ປັດຈຸບັນນະວາລະ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມບຸກຄົນ 18. (Ka) yassa cakkhudhātu uppajjati tassa sotadhātu uppajjatīti? ໑໘. (ກ) ຈັກຂຸທາດ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ໂສຕະທາດ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sacakkhukānaṃ asotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhudhātu uppajjati, no ca tesaṃ sotadhātu uppajjati. Sacakkhukānaṃ sasotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhudhātu ca uppajjati sotadhātu ca uppajjati. ບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ແຕ່ບໍ່ມີໂສຕະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ເມື່ອກຳລັງເກີດ, ຈັກຂຸທາດ ຍ່ອມເກີດ ແຕ່ໂສຕະທາດ ບໍ່ແມ່ນຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ແລະມີໂສຕະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ເມື່ອກຳລັງເກີດ, จັກຂຸທາດ ກໍຍ່ອມເກີດ ແລະໂສຕະທາດ ກໍຍ່ອມເກີດ. (Kha) yassa vā pana sotadhātu uppajjati tassa cakkhudhātu uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ໂສຕະທາດ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂຸທາດ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sasotakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotadhātu uppajjati, no ca tesaṃ cakkhudhātu uppajjati. Sasotakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotadhātu ca uppajjati cakkhudhātu ca uppajjati. ບຸກຄົນທີ່ມີໂສຕະ ແຕ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ເມື່ອກຳລັງເກີດ, ໂສຕະທາດ ຍ່ອມເກີດ ແຕ່ຈັກຂຸທາດ ບໍ່ແມ່ນຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ບຸກຄົນທີ່ມີໂສຕະ ແລະມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ເມື່ອກຳລັງເກີດ, ໂສຕະທາດ ກໍຍ່ອມເກີດ ແລະຈັກຂຸທາດ ກໍຍ່ອມເກີດ. (Ka) yassa cakkhudhātu uppajjati tassa ghānadhātu uppajjatīti? (ກ) จັກຂຸທາດ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຄານະທາດ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sacakkhukānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhudhātu uppajjati, no ca tesaṃ ghānadhātu [Pg.204] uppajjati. Sacakkhukānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhudhātu ca uppajjati ghānadhātu ca uppajjati. ບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ແຕ່ບໍ່ມີຄານະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ເມື່ອກຳລັງເກີດ, ຈັກຂຸທາດ ຍ່ອມເກີດ ແຕ່ຄານະທາດ ບໍ່ແມ່ນຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ແລະມີຄານະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ເມື່ອກຳລັງເກີດ, ຈັກຂຸທາດ ກໍຍ່ອມເກີດ ແລະຄານະທາດ ກໍຍ່ອມເກີດ. (Kha) yassa vā pana ghānadhātu uppajjati tassa cakkhudhātu uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຄານະທາດ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂຸທາດ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Saghānakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānadhātu uppajjati, no ca tesaṃ cakkhudhātu uppajjati. Saghānakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānadhātu ca uppajjati cakkhudhātu ca uppajjati. ບຸກຄົນທີ່ມີຄານະ ແຕ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ເມື່ອກຳລັງເກີດ, ຄານະທາດ ຍ່ອມເກີດ ແຕ່ຈັກຂຸທາດ ບໍ່ແມ່ນຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ບຸກຄົນທີ່ມີຄານະ ແລະມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ເມື່ອກຳລັງເກີດ, ຄານະທາດ ກໍຍ່ອມເກີດ ແລະຈັກຂຸທາດ ກໍຍ່ອມເກີດ. (Ka) yassa cakkhudhātu uppajjati tassa rūpadhātu uppajjatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂຸທາດ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຮູບະທາດ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana rūpadhātu uppajjati tassa cakkhudhātu uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ຮູບະທາດ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂຸທາດ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sarūpakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpadhātu uppajjati, no ca tesaṃ cakkhudhātu uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpadhātu ca uppajjati cakkhudhātu ca uppajjati. ບຸກຄົນທີ່ມີຮູບ ແຕ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ເມື່ອກຳລັງເກີດ, ຮູບະທາດ ຍ່ອມເກີດ ແຕ່ຈັກຂຸທາດ ບໍ່ແມ່ນຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ເມື່ອກຳລັງເກີດ, ຮູບະທາດ ກໍຍ່ອມເກີດ ແລະຈັກຂຸທາດ ກໍຍ່ອມເກີດ. (Ka) yassa cakkhudhātu uppajjati tassa manoviññāṇadhātu uppajjatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂຸທາດ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມະໂນວິນຍານະທາດ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana manoviññāṇadhātu uppajjati tassa cakkhudhātu uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມະໂນວິນຍານະທາດ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂຸທາດ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sacittakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manoviññāṇadhātu uppajjati, no ca tesaṃ cakkhudhātu uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manoviññāṇadhātu ca uppajjati cakkhudhātu ca uppajjati. ບຸກຄົນທີ່ມີຈິດ ແຕ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ເມື່ອກຳລັງເກີດ, ມະໂນວິນຍານະທາດ ຍ່ອມເກີດ ແຕ່ຈັກຂຸທາດ ບໍ່ແມ່ນຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ເມື່ອກຳລັງເກີດ, ມະໂນວິນຍານະທາດ ກໍຍ່ອມເກີດ ແລະຈັກຂຸທາດ ກໍຍ່ອມເກີດ. (Ka) yassa cakkhudhātu uppajjati tassa dhammadhātu uppajjatīti? Āmantā. (ກ) ຈັກຂຸທາດ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຳມະທາດ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana dhammadhātu uppajjati tassa cakkhudhātu uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ທຳມະທາດ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ຈັກຂຸທາດ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammadhātu uppajjati, no ca tesaṃ cakkhudhātu uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ dhammadhātu ca uppajjati cakkhudhātu ca uppajjati. ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ເມື່ອກຳລັງເກີດ, ທຳມະທາດ ຍ່ອມເກີດ ແຕ່ຈັກຂຸທາດ ບໍ່ແມ່ນຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ບຸກຄົນທີ່ມີຈັກຂຸ ເຫຼົ່ານັ້ນ ເມື່ອກຳລັງເກີດ, ທຳມະທາດ ກໍຍ່ອມເກີດ ແລະຈັກຂຸທາດ ກໍຍ່ອມເກີດ. (Yathā āyatanayamakaṃ vibhattaṃ evaṃ dhātuyamakampi vibhajitabbaṃ, sadisaṃ kātabbaṃ). (ການຈຳແນກອາຍະຕະນະຍົມມົກ ມີຢູ່ຢ່າງໃດ, ທາຕຸຍົມມົກ ກໍພຶງຈຳແນກຢ່າງນັ້ນ, ພຶງເຮັດໃຫ້ເໝືອນກັນ). 3. Pariññāvāro ໓. ປະລິນຍາວາລະ 19. Yo cakkhudhātuṃ parijānāti so sotadhātuṃ parijānātīti? Āmantā.…Pe… (dhātuyamakaṃ paripuṇṇaṃ peyyālena). ໑໙. ບຸກຄົນໃດ ຍ່ອມກຳນົດຮູ້ຈັກຂຸທາດ, ບຸກຄົນນັ້ນ ຍ່ອມກຳນົດຮູ້ໂສຕະທາດແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ)... ລະ... (ທາຕຸຍົມມົກ ບໍລິບູນແລ້ວ ດ້ວຍເປຍຍານ). Dhātuyamakaṃ niṭṭhitaṃ. ທາຕຸຍົມມົກ ຈົບແລ້ວ. Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa ນະໂມ ຕັດສະ ພະຄະວະໂຕ ອະຣະຫະໂຕ ສັມມາສັມພຸດທັດສະ 5. Saccayamakaṃ ໕. ສັດຈະຍົມມົກ 1. Paṇṇattivāro ໑. ບັນຍັດຕິວາລະ (Ka) uddeso (ກ) ອຸເທດ 1. Cattāri [Pg.205] saccāni – dukkhasaccaṃ, samudayasaccaṃ nirodhasaccaṃ, maggasaccaṃ. ໑. ສັດຈະ ໔ ຄື ທຸກຂະສັດ, ສະມຸທະຍະສັດ, ນິໂຣທະສັດ, ມັກຄະສັດ. 1. Padasodhanavāro ໑. ປະທະໂສທະນະວາລະ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 2. (Ka) dukkhaṃ dukkhasaccaṃ? ໒. (ກ) ທຸກ ເປັນທຸກຂະສັດແມ່ນບໍ? (Kha) dukkhasaccaṃ dukkhaṃ? (ຂ) ທຸກຂະສັດ ເປັນທຸກແມ່ນບໍ? (Ka) samudayo samudayasaccaṃ? (ກ) ສະມຸທະຍະ ເປັນສະມຸທະຍະສັດແມ່ນບໍ? (Kha) samudayasaccaṃ samudayo? (ຂ) ສະມຸທະຍະສັດ ເປັນສະມຸທະຍະແມ່ນບໍ? (Ka) nirodho nirodhasaccaṃ? (ກ) ນິໂຣທະ ເປັນນິໂຣທະສັດແມ່ນບໍ? (Kha) nirodhasaccaṃ nirodho? (ຂ) ນິໂຣທະສັດ ເປັນນິໂຣທະແມ່ນບໍ? (Ka) maggo maggasaccaṃ? (ກ) ມັກ ເປັນມັກຄະສັດແມ່ນບໍ? (Kha) maggasaccaṃ maggo? (ຂ) ມັກຄະສັດ ເປັນມັກແມ່ນບໍ? (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ປັດຈະນິກ 3. (Ka) na dukkhaṃ na dukkhasaccaṃ? ໓. (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ແມ່ນທຸກຂະສັດແມ່ນບໍ? (Kha) na dukkhasaccaṃ na dukkhaṃ? (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກຂະສັດ ບໍ່ແມ່ນທຸກແມ່ນບໍ? (Ka) na samudayo na samudayasaccaṃ? (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນສະມຸທະຍະ ບໍ່ແມ່ນສະມຸທະຍະສັດແມ່ນບໍ? (Kha) na samudayasaccaṃ na samudayo? (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນສະມຸທະຍະສັດ ບໍ່ແມ່ນສະມຸທະຍະແມ່ນບໍ? (Ka) na nirodho na nirodhasaccaṃ? (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນນິໂຣທະ ບໍ່ແມ່ນນິໂຣທະສັດແມ່ນບໍ? (Kha) na nirodhasaccaṃ na nirodho? (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນນິໂຣທะສັດ ບໍ່ແມ່ນນິໂຣທະແມ່ນບໍ? (Ka) na maggo na maggasaccaṃ? (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນມັກ ບໍ່ແມ່ນມັກຄະສັດແມ່ນບໍ? (Kha) na maggasaccaṃ na maggo? (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນມັກຄະສັດ ບໍ່ແມ່ນມັກແມ່ນບໍ? 2. Padasodhanamūlacakkavāro ໒. ປະທະໂສທະນະມູລະຈັກກະວາລະ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 4. (Ka) dukkhaṃ [Pg.206] dukkhasaccaṃ? ໔. (ກ) ທຸກ ເປັນທຸກຂະສັດແມ່ນບໍ? (Kha) saccā samudayasaccaṃ? (ຂ) ສັດຈະ ເປັນສະມຸທະຍະສັດແມ່ນບໍ? (Ka) dukkhaṃ dukkhasaccaṃ? (ກ) ທຸກ ເປັນທຸກຂະສັດແມ່ນບໍ? (Kha) saccā nirodhasaccaṃ? (ຂ) ສັດຈະ ເປັນນິໂຣທະສັດແມ່ນບໍ? (Ka) dukkhaṃ dukkhasaccaṃ? (ກ) ທຸກ ເປັນທຸກຂະສັດແມ່ນບໍ? (Kha) saccā maggasaccaṃ? (ຂ) ສັດຈະ ເປັນມັກຄະສັດແມ່ນບໍ? (Ka) samudayo samudayasaccaṃ? (ກ) ສະມຸທະຍະ ເປັນສະມຸທະຍະສັດແມ່ນບໍ? (Kha) saccā dukkhasaccaṃ? (ຂ) ສັດຈະ ເປັນທຸກຂະສັດແມ່ນບໍ? (Ka) samudayo samudayasaccaṃ? (ກ) ສະມຸທະຍະ ຊື່ວ່າສະມຸທະຍະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Kha) saccā nirodhasaccaṃ? (ຂ) ສັດຈະ ຊື່ວ່ານິໂຣທະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Ka) samudayo samudayasaccaṃ? (ກ) ສະມຸທະຍະ ຊື່ວ່າສະມຸທະຍະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Kha) saccā maggasaccaṃ? (ຂ) ສັດຈະ ຊື່ວ່າມັກຄະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Ka) nirodho nirodhasaccaṃ? (ກ) ນິໂຣທະ ຊື່ວ່ານິໂຣທະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Kha) saccā dukkhasaccaṃ? (ຂ) ສັດຈະ ຊື່ວ່າທຸກຂະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Ka) nirodho nirodhasaccaṃ? (ກ) ນິໂຣທະ ຊື່ວ່ານິໂຣທະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Kha) saccā samudayasaccaṃ? (ຂ) ສັດຈະ ຊື່ວ່າສະມຸທະຍະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Ka) nirodho nirodhasaccaṃ? (ກ) ນິໂຣທะ ຊື່ວ່ານິໂຣທະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Kha) saccā maggasaccaṃ? (ຂ) ສັດຈະ ຊື່ວ່າມັກຄະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Ka) maggo maggasaccaṃ? (ກ) ມັກ ຊື່ວ່າມັກຄະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Kha) saccā dukkhasaccaṃ? (ຂ) ສັດຈະ ຊື່ວ່າທຸກຂະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Ka) maggo maggasaccaṃ? (ກ) ມັກ ຊື່ວ່າມັກຄະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Kha) saccā samudayasaccaṃ? (ຂ) ສັດຈະ ຊື່ວ່າສະມຸທະຍະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Ka) maggo maggasaccaṃ? (ກ) ມັກ ຊື່ວ່າມັກຄະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Kha) saccā nirodhasaccaṃ? (ຂ) ສັດຈະ ຊື່ວ່ານິໂຣທະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ປັດຈະນີກ 5. (Ka) na dukkhaṃ na dukkhasaccaṃ? ໕. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ຊື່ວ່າທຸກຂະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Kha) na saccā na samudayasaccaṃ? (ຂ) ทຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ຊື່ວ່າສະມຸທະຍະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Ka) na dukkhaṃ na dukkhasaccaṃ? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ຊື່ວ່າທຸກຂະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Kha) na saccā na nirodhasaccaṃ? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ຊື່ວ່ານິໂຣທະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Ka) na dukkhaṃ na dukkhasaccaṃ? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ຊື່ວ່າທຸກຂະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Kha) na saccā na maggasaccaṃ? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ຊື່ວ່າມັກຄະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Ka) na samudayo na samudayasaccaṃ? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສະມຸທະຍະ ບໍ່ຊື່ວ່າສະມຸທະຍະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Kha) na saccā na dukkhasaccaṃ? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ຊື່ວ່າທຸກຂະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Ka) na samudayo na samudayasaccaṃ? (ກ) ทຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສະມຸທະຍະ ບໍ່ຊື່ວ່າສະມຸທະຍະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Kha) na saccā na nirodhasaccaṃ? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ຊື່ວ່ານິໂຣທະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Ka) na samudayo na samudayasaccaṃ? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສະມຸທະຍະ ບໍ່ຊື່ວ່າສະມຸທະຍະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Kha) na saccā na maggasaccaṃ? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ຊື່ວ່າມັກຄະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Ka) na nirodho na nirodhasaccaṃ? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນນິໂຣທະ ບໍ່ຊື່ວ່ານິໂຣທະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Kha) na saccā na dukkhasaccaṃ? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ຊື່ວ່າທຸກຂະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Ka) na nirodho na nirodhasaccaṃ? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນນິໂຣທະ ບໍ່ຊື່ວ່ານິໂຣທະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Kha) na saccā na samudayasaccaṃ? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ຊື່ວ່າສະມຸທະຍະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Ka) na nirodho na nirodhasaccaṃ? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນນິໂຣທະ ບໍ່ຊື່ວ່ານິໂຣທະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Kha) na saccā na maggasaccaṃ? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ຊື່ວ່າມັກຄະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Ka) na maggo na maggasaccaṃ? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນມັກ ບໍ່ຊື່ວ່າມັກຄະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Kha) na saccā na dukkhasaccaṃ? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ຊື່ວ່າທຸກຂະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Ka) na maggo na maggasaccaṃ? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນມັກ ບໍ່ຊື່ວ່າມັກຄະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Kha) na saccā na samudayasaccaṃ? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ຊື່ວ່າສະມຸທະຍະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Ka) na maggo na maggasaccaṃ? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນມັກ ບໍ່ຊື່ວ່າມັກຄະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Kha) na saccā na nirodhasaccaṃ? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ຊື່ວ່ານິໂຣທະສັດຈະ ແມ່ນບໍ? 3. Suddhasaccavāro ໓. ສຸດທະສັດຈະວາລະ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 6. (Ka) dukkhaṃ [Pg.207] saccaṃ? ໖. (ກ) ທຸກ ຊື່ວ່າສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Kha) saccā dukkhaṃ? (ຂ) ສັດຈະ ຊື່ວ່າທຸກ ແມ່ນບໍ? (Ka) samudayo saccaṃ? (ກ) ສະມຸທະຍະ ຊື່ວ່າສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Kha) saccā samudayo? (ຂ) ສັດຈະ ຊື່ວ່າສະມຸທະຍະ ແມ່ນບໍ? (Ka) nirodho saccaṃ? (ກ) ນິໂຣທະ ຊື່ວ່າສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Kha) saccā nirodho? (ຂ) ສັດຈະ ຊື່ວ່ານິໂຣທະ ແມ່ນບໍ? (Ka) maggo saccaṃ? (ກ) ມັກ ຊື່ວ່າສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Kha) saccā maggo? (ຂ) ສັດຈະ ຊື່ວ່າມັກ ແມ່ນບໍ? (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ປັດຈະນີກ 7. (Ka) na dukkhaṃ na saccaṃ? ໗. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ຊື່ວ່າສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Kha) na saccā na dukkhaṃ? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ຊື່ວ່າທຸກ ແມ່ນບໍ? (Ka) na samudayo na saccaṃ? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສະມຸທະຍະ ບໍ່ຊື່ວ່າສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Kha) na saccā na samudayo? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ຊື່ວ່າສະມຸທະຍະ ແມ່ນບໍ? (Ka) na nirodho na saccaṃ? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນນິໂຣທະ ບໍ່ຊື່ວ່າສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Kha) na saccā na nirodho? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ຊື່ວ່ານິໂຣທະ ແມ່ນບໍ? (Ka) na maggo na saccaṃ? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນມັກ ບໍ່ຊື່ວ່າສັດຈະ ແມ່ນບໍ? (Kha) na saccā na maggo? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ຊື່ວ່າມັກ ແມ່ນບໍ? 4. Suddhasaccamūlacakkavāro ໔. ສຸດທະສັດຈະມູລະຈັກກະວານ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 8. (Ka) dukkhaṃ saccaṃ? ໘. (ກ) ທຸກ ເປັນສັດຈະຫຼື? (Kha) saccā samudayo? (ຂ) ສັດຈະ ເປັນສະມຸໄທຫຼື? (Ka) dukkhaṃ saccaṃ? (ກ) ທຸກ ເປັນສັດຈະຫຼື? (Kha) saccā nirodho? (ຂ) ສັດຈະ ເປັນນິໂລດຫຼື? (Ka) dukkhaṃ saccaṃ? (ກ) ທຸກ ເປັນສັດຈະຫຼື? (Kha) saccā maggo? (ຂ) ສັດຈະ ເປັນມັກຫຼື? Samudayo saccaṃ? ສະມຸໄທ ເປັນສັດຈະຫຼື? Saccā dukkhaṃ?…Pe… saccā maggo? ສັດຈະ ເປັນທຸກຫຼື? ...ລະ... ສັດຈະ ເປັນມັກຫຼື? Nirodho saccaṃ? ນິໂລດ ເປັນສັດຈະຫຼື? Saccā dukkhaṃ?…Pe… saccā maggo? ສັດຈະ ເປັນທຸກຫຼື? ...ລະ... ສັດຈະ ເປັນມັກຫຼື? (Ka) maggo saccaṃ? (ກ) ມັກ ເປັນສັດຈະຫຼື? (Kha) saccā dukkhaṃ? (ຂ) ສັດຈະ ເປັນທຸກຫຼື? (Ka) maggo saccaṃ? (ກ) ມັກ ເປັນສັດຈະຫຼື? (Kha) saccā samudayo? (ຂ) ສັດຈະ ເປັນສະມຸໄທຫຼື? (Ka) maggo saccaṃ? (ກ) ມັກ ເປັນສັດຈະຫຼື? (Kha) saccā nirodho? (ຂ) ສັດຈະ ເປັນນິໂລດຫຼື? (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ປັດຈະນິກ 9. (Ka) na dukkhaṃ na saccaṃ? ໙. (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ແມ່ນສັດຈະຫຼື? (Kha) na saccā na samudayo? (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນສະມຸໄທຫຼື? (Ka) na dukkhaṃ na saccaṃ? (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ແມ່ນສັດຈະຫຼື? (Kha) na saccā na nirodho? (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນນິໂລດຫຼື? (Ka) na dukkhaṃ na saccaṃ? (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ແມ່ນສັດຈະຫຼື? (Kha) na saccā na maggo? (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນມັກຫຼື? Na [Pg.208] samudayo na saccaṃ? ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນສະມຸໄທ ບໍ່ແມ່ນສັດຈະຫຼື? Na saccā na dukkhaṃ?…Pe… na saccā na maggo? ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນທຸກຫຼື? ...ລະ... ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນມັກຫຼື? Na nirodho na saccaṃ? ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນນິໂລດ ບໍ່ແມ່ນສັດຈະຫຼື? Na saccā na dukkhaṃ?…Pe… na saccā na maggo? ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນທຸກຫຼື? ...ລະ... ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນມັກຫຼື? (Ka) na maggo na saccaṃ? (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນມັກ ບໍ່ແມ່ນສັດຈະຫຼື? (Kha) na saccā na dukkhaṃ? (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນທຸກຫຼື? (Ka) na maggo na saccaṃ? (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນມັກ ບໍ່ແມ່ນສັດຈະຫຼື? (Kha) na saccā na samudayo? (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນສະມຸໄທຫຼື? (Ka) na maggo na saccaṃ? (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນມັກ ບໍ່ແມ່ນສັດຈະຫຼື? (Kha) na saccā na nirodho? (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນນິໂລດຫຼື? Paṇṇattiuddesavāro. ບັນຍັດຕິອຸເທດວານ ຈົບແລ້ວ. 1. Paṇṇattivāra ໑. ບັນຍັດຕິວານ (Kha) niddeso (ຂ) ນิເທດ 1. Padasodhanavāro ໑. ປະທະໂສທະນະວານ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 10. (Ka) dukkhaṃ dukkhasaccanti? Āmantā. ໑໐. (ກ) ທຸກ ເປັນທຸກຂະສັດຈະຫຼື? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) dukkhasaccaṃ dukkhanti? (ຂ) ທຸກຂະສັດຈະ ເປັນທຸກຫຼື? Kāyikaṃ dukkhaṃ cetasikaṃ dukkhaṃ ṭhapetvā avasesaṃ dukkhasaccaṃ, na dukkhaṃ. Kāyikaṃ dukkhaṃ cetasikaṃ dukkhaṃ dukkhañceva dukkhasaccañca. ຍົກເວັ້ນກາຍິກະທຸກແລະເຈຕະສິກະທຸກ, ສະພາວະທີ່ເຫຼືອ ເປັນທຸກຂະສັດຈະ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ. ກາຍິກະທຸກແລະເຈຕະສິກະທຸກ ເປັນທັງທຸກແລະເປັນທັງທຸກຂະສັດຈະ. (Ka) samudayo samudayasaccanti? (ກ) ສະມຸໄທ ເປັນສະມຸທະຍະສັດຈະຫຼື? Samudayasaccaṃ ṭhapetvā avaseso samudayo, na samudayasaccaṃ. Samudayasaccaṃ samudayo ceva samudayasaccañca. ຍົກເວັ້ນສະມຸທະຍະສັດຈະ, ສະພາວະທີ່ເຫຼືອ ເປັນສະມຸໄທ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນສະມຸທະຍະສັດຈະ. ສະມຸທະຍະສັດຈະ ເປັນທັງສະມຸໄທແລະເປັນທັງສະມຸທະຍະສັດຈະ. (Kha) samudayasaccaṃ samudayoti? Āmantā. (ຂ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ເປັນສະມຸໄທຫຼື? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) nirodho nirodhasaccanti? (ກ) ນິໂລດ ເປັນນິໂລທະສັດຈະຫຼື? Nirodhasaccaṃ ṭhapetvā avaseso nirodho, na nirodhasaccaṃ. Nirodhasaccaṃ nirodho ceva nirodhasaccañca. ຍົກເວັ້ນນິໂລທະສັດຈະ, ສະພາວະທີ່ເຫຼືອ ເປັນນິໂລດ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນນິໂລທະສັດຈະ. ນິໂລທະສັດຈະ ເປັນທັງນິໂລດແລະເປັນທັງນິໂລທະສັດຈະ. (Kha) nirodhasaccaṃ nirodhoti? Āmantā. (ຂ) ນິໂລທະສັດຈະ ເປັນນິໂລດຫຼື? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) maggo maggasaccanti? (ກ) ມັກ ເປັນມັກຄະສັດຈະຫຼື? Maggasaccaṃ ṭhapetvā avaseso maggo, na maggasaccaṃ. Maggasaccaṃ maggo ceva maggasaccañca. ຍົກເວັ້ນມັກຄະສັດຈະ, ສະພາວະທີ່ເຫຼືອ ເປັນມັກ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນມັກຄະສັດຈະ. ມັກຄະສັດຈະ ເປັນທັງມັກແລະເປັນທັງມັກຄະສັດຈະ. (Kha) maggasaccaṃ maggoti? Āmantā. (ຂ) ມັກຄະສັດຈະ ເປັນມັກຫຼື? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ປັດຈະນິກ 11. (Ka) na dukkhaṃ na dukkhasaccanti? ໑໑. (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ແມ່ນທຸກຂະສັດຈະຫຼື? Kāyikaṃ dukkhaṃ cetasikaṃ dukkhaṃ ṭhapetvā avasesaṃ na dukkhaṃ dukkhasaccaṃ. Dukkhañca dukkhasaccañca ṭhapetvā avasesaṃ na ceva dukkhaṃ na ca dukkhasaccaṃ. ຍົກເວັ້ນກາຍິກະທຸກແລະເຈຕະສິກະທຸກ, ສະພາວະທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນທຸກ ແຕ່ເປັນທຸກຂະສັດຈະ. ຍົກເວັ້ນທຸກແລະທຸກຂະສັດຈະ, ສະພາວະທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນທຸກແລະບໍ່ແມ່ນທຸກຂະສັດຈະ. (Kha) na dukkhasaccaṃ na dukkhanti? Āmantā. (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນທຸກຫຼື? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) na [Pg.209] samudayo na samudayasaccanti? Āmantā. (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນສະມຸໄທ ບໍ່ແມ່ນສະມຸທະຍະສັດຈະຫຼື? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na samudayasaccaṃ na samudayoti? (ຂ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນສະມຸໄທຫຼື? Samudayasaccaṃ ṭhapetvā avaseso na samudayasaccaṃ, samudayo. Samudayañca samudayasaccañca ṭhapetvā avaseso na ceva samudayo na ca samudayasaccaṃ. ຍົກເວັ້ນສະມຸທະຍະສັດຈະ, ສະພາວະທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນສະມຸທະຍະສັດຈະ ແຕ່ເປັນສະມຸໄທ. ຍົກເວັ້ນສະມຸໄທແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ, ສະພາວະທີ່ເຫຼືອ ບໍ່ແມ່ນສະມຸໄທແລະບໍ່ແມ່ນສະມຸທະຍະສັດຈະ. (Ka) na nirodho na nirodhasaccanti? Āmantā. (ກ) ສະພາວະທີ່ບໍ່ແມ່ນນິໂລດ ບໍ່ແມ່ນນິໂລທະສັດຈະຫຼື? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na nirodhasaccaṃ na nirodhoti? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນນິໂຣທະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນນິໂຣທະບໍ? Nirodhasaccaṃ ṭhapetvā avaseso na nirodhasaccaṃ, nirodho. Nirodhañca nirodhasaccañca ṭhapetvā avaseso na ceva nirodho na ca nirodhasaccaṃ. ຍົກເວັ້ນນິໂຣທະສັດຈະເສຍ, ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນນິໂຣທະສັດຈະ ແຕ່ແມ່ນນິໂຣທະ. ຍົກເວັ້ນນິໂຣທະ ແລະ ນິໂຣທະສັດຈະເສຍ, ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນທັງນິໂຣທະ ແລະ ບໍ່ແມ່ນທັງນິໂຣທະສັດຈະ. (Ka) na maggo na maggasaccanti? Āmantā. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນມັກ ບໍ່ແມ່ນມັກຄະສັດຈະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na maggasaccaṃ na maggoti? (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນມັກບໍ? Maggasaccaṃ ṭhapetvā avaseso na maggasaccaṃ, maggo. Maggañca maggasaccañca ṭhapetvā avaseso na ceva maggo na ca maggasaccaṃ. ຍົກເວັ້ນມັກຄະສັດຈະເສຍ, ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນມັກຄະສັດຈະ ແຕ່ແມ່ນມັກ. ຍົກເວັ້ນມັກ ແລະ ມັກຄະສັດຈະເສຍ, ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນທັງມັກ ແລະ ບໍ່ແມ່ນທັງມັກຄະສັດຈະ. 2. Padasodhanamūlacakkavāro ໒. ປະທະໂສທະນະມູລະຈັກກະວານ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 12. (Ka) dukkhaṃ dukkhasaccanti? Āmantā. ໑໒. (ກ) ທຸກ ເປັນທຸກຂະສັດຈະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) saccā samudayasaccanti? (ຂ) ສັດຈະ ເປັນສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ? Samudayasaccaṃ saccañceva samudayasaccañca. Avasesā saccā na samudayasaccaṃ. ສະມຸທະຍະສັດຈະ ເປັນທັງສັດຈະ ແລະ ເປັນທັງສະມຸທະຍະສັດຈະ. ສັດຈະທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນສະມຸທະຍະສັດຈະ. Dukkhaṃ dukkhasaccanti? Āmantā. ທຸກ ເປັນທຸກຂະສັດຈະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Saccā nirodhasaccanti?…Pe… saccā maggasaccanti? ສັດຈະ ເປັນນິໂຣທະສັດຈະບໍ? ...ເປ... ສັດຈະ ເປັນມັກຄະສັດຈະບໍ? Maggasaccaṃ saccañceva maggasaccañca. Avasesā saccā na maggasaccaṃ. ມັກຄະສັດຈະ ເປັນທັງສັດຈະ ແລະ ເປັນທັງມັກຄະສັດຈະ. ສັດຈະທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນມັກຄະສັດຈະ. 13. Samudayo samudayasaccanti? ໑໓. ສະມຸທະຍະ ເປັນສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ? Samudayasaccaṃ ṭhapetvā avaseso samudayo, na samudayasaccaṃ. Samudayasaccaṃ samudayo ceva samudayasaccañca. Saccā dukkhasaccanti? …Pe… saccā nirodhasaccanti?…Pe… saccā maggasaccanti? ຍົກເວັ້ນສະມຸທະຍະສັດຈະເສຍ, ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ແມ່ນສະມຸທະຍະ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນສະມຸທະຍະສັດຈະ. ສະມຸທະຍະສັດຈະ ເປັນທັງສະມຸທະຍະ ແລະ ເປັນທັງສະມຸທະຍະສັດຈະ. ສັດຈະ ເປັນທຸກຂະສັດຈະບໍ? ...ເປ... ສັດຈະ ເປັນນິໂຣທະສັດຈະບໍ? ...ເປ... ສັດຈະ ເປັນມັກຄະສັດຈະບໍ? Maggasaccaṃ saccañceva maggasaccañca. Avasesā saccā na maggasaccaṃ. ມັກຄະສັດຈະ ເປັນທັງສັດຈະ ແລະ ເປັນທັງມັກຄະສັດຈະ. ສັດຈະທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນມັກຄະສັດຈະ. 14. Nirodho nirodhasaccanti? ໑໔. ນິໂຣທະ ເປັນນິໂຣທະສັດຈະບໍ? Nirodhasaccaṃ ṭhapetvā avaseso nirodho, na nirodhasaccaṃ. Nirodhasaccaṃ nirodho ceva nirodhasaccañca. ຍົກເວັ້ນນິໂຣທະສັດຈະເສຍ, ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ແມ່ນນິໂຣທະ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນນິໂຣທະສັດຈະ. ນິໂຣທະສັດຈະ ເປັນທັງນິໂຣທະ ແລະ ເປັນທັງນິໂຣທະສັດຈະ. Saccā dukkhasaccanti?…Pe… saccā samudayasaccanti? …Pe… saccā maggasaccanti? ສັດຈະ ເປັນທຸກຂະສັດຈະບໍ? ...ເປ... ສັດຈະ ເປັນສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ? ...ເປ... ສັດຈະ ເປັນມັກຄະສັດຈະບໍ? Maggasaccaṃ saccañceva maggasaccañca. Avasesā saccā na maggasaccaṃ. ມັກຄະສັດຈະ ເປັນທັງສັດຈະ ແລະ ເປັນທັງມັກຄະສັດຈະ. ສັດຈະທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນມັກຄະສັດຈະ. 15. Maggo [Pg.210] maggasaccanti? ໑໕. ມັກ ເປັນມັກຄະສັດຈະບໍ? Maggasaccaṃ ṭhapetvā avaseso maggo, na maggasaccaṃ. Maggasaccaṃ maggo ceva maggasaccañca. ຍົກເວັ້ນມັກຄະສັດຈະເສຍ, ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ແມ່ນມັກ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນມັກຄະສັດຈະ. ມັກຄະສັດຈະ ເປັນທັງມັກ ແລະ ເປັນທັງມັກຄະສັດຈະ. Saccā dukkhasaccanti?…Pe… saccā samudayasaccanti? …Pe… saccā nirodhasaccanti? ສັດຈະ ເປັນທຸກຂະສັດຈະບໍ? ...ເປ... ສັດຈະ ເປັນສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ? ...ເປ... ສັດຈະ ເປັນນິໂຣທະສັດຈະບໍ? Nirodhasaccaṃ saccañceva nirodhasaccañca. Avasesā saccā na nirodhasaccaṃ. ນິໂຣທະສັດຈະ ເປັນທັງສັດຈະ และ ເປັນທັງນິໂຣທະສັດຈະ. ສັດຈະທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນນິໂຣທະສັດຈະ. (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ປັດຈະນີກ 16. (Ka) na dukkhaṃ na dukkhasaccanti? ໑໖. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ແມ່ນທຸກຂະສັດຈະບໍ? Kāyikaṃ dukkhaṃ cetasikaṃ dukkhaṃ ṭhapetvā avasesaṃ na dukkhaṃ, dukkhasaccaṃ. Dukkhañca dukkhasaccañca ṭhapetvā avasesaṃ na ceva dukkhaṃ na ca dukkhasaccaṃ. ຍົກເວັ້ນກາຍິກະທຸກ ແລະ ເຈຕະສິກະທຸກເສຍ, ທຸກຂະສັດຈະທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນທຸກ ແຕ່ແມ່ນທຸກຂະສັດຈະ. ຍົກເວັ້ນທຸກ ແລະ ທຸກຂະສັດຈະເສຍ, ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນທັງທຸກ ແລະ ບໍ່ແມ່ນທັງທຸກຂະສັດຈະ. (Kha) na saccā na samudayasaccanti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Na dukkhaṃ na dukkhasaccanti? ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ແມ່ນທຸກຂະສັດຈະບໍ? Kāyikaṃ dukkhaṃ cetasikaṃ dukkhaṃ ṭhapetvā avasesaṃ na dukkhaṃ, dukkhasaccaṃ. Dukkhañca dukkhasaccañca ṭhapetvā avasesaṃ na ceva dukkhaṃ na ca dukkhasaccaṃ. ຍົກເວັ້ນກາຍິກະທຸກ ແລະ ເຈຕະສິກະທຸກເສຍ, ທຸກຂະສັດຈະທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນທຸກ ແຕ່ແມ່ນທຸກຂະສັດຈະ. ຍົກເວັ້ນທຸກ ແລະ ທຸກຂະສັດຈະເສຍ, ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນທັງທຸກ ແລະ ບໍ່ແມ່ນທັງທຸກຂະສັດຈະ. Na saccā na nirodhasaccanti?…Pe… na saccā na maggasaccanti? Āmantā. ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນນິໂຣທະສັດຈະບໍ? ...ເປ... ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນມັກຄະສັດຈະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 17. (Ka) na samudayo na samudayasaccanti? Āmantā. ໑໗. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສະມຸທະຍະ ບໍ່ແມ່ນສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na saccā na dukkhasaccanti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນທຸກຂະສັດຈະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Na samudayo na samudayasaccanti? Āmantā. ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສະມຸທະຍະ ບໍ່ແມ່ນສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Na saccā na nirodhasaccanti?…Pe… na saccā na maggasaccanti? Āmantā. ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນນິໂຣທະສັດຈະບໍ? ...ເປ... ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນມັກຄະສັດຈະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 18. Na nirodho na nirodhasaccanti? Āmantā. ໑໘. ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນນິໂຣທະ ບໍ່ແມ່ນນິໂຣທະສັດຈະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Na saccā na dukkhasaccanti?…Pe… na saccā na samudayasaccanti?…Pe… na saccā na maggasaccanti? Āmantā. ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນທຸກຂະສັດຈະບໍ? ...ເປ... ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ? ...ເປ... ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນມັກຄະສັດຈະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 19. (Ka) na maggo na maggasaccanti? Āmantā. ໑໙. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນມັກ ບໍ່ແມ່ນມັກຄະສັດຈະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) na saccā na dukkhasaccanti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນທຸກຂະສັດຈະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Na maggo na maggasaccanti? Āmantā. ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນມັກ ບໍ່ແມ່ນມັກຄະສັດຈະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Na saccā na samudayasaccanti?…Pe… na saccā na nirodhasaccanti? Āmantā. ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ? ...ເປ... ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນນິໂຣທະສັດຈະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 3. Suddhasaccavāro ໓. ສຸດທະສັດຈະວານ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 20. (Ka) dukkhaṃ saccanti? Āmantā. ໒໐. (ກ) ທຸກ ເປັນສັດຈະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) saccā dukkhasaccanti? (ຂ) ສັດຈະ ເປັນທຸກຂະສັດຈະບໍ? Dukkhasaccaṃ saccañceva dukkhasaccañca. Avasesā saccā na dukkhasaccaṃ. ທຸກຂະສັດຈະ ເປັນທັງສັດຈະ ແລະ ເປັນທັງທຸກຂະສັດຈະ. ສັດຈະທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນທຸກຂະສັດຈະ. Samudayo [Pg.211] saccanti? Āmantā…pe…. ສະມຸທະຍະ ເປັນສັດຈະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ ...ເປ... Nirodho saccanti? Āmantā…pe…. ນິໂຣທະ ເປັນສັດຈະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ ...ເປ... (Ka) maggo saccanti? Āmantā. (ກ) ມັກ ເປັນສັດຈະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) saccā maggasaccanti? (ຂ) ສັດຈະ ເປັນມັກຄະສັດຈະບໍ? Maggasaccaṃ saccañceva maggasaccañca. Avasesā saccā na maggasaccaṃ. ມັກຄະສັດຈະ ເປັນທັງສັດຈະ ແລະ ເປັນທັງມັກຄະສັດຈະ. ສັດຈະທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນມັກຄະສັດຈະ. (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ປັດຈະນີກ 21. (Ka) na dukkhaṃ na saccanti? ໒໑. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ແມ່ນສັດຈະບໍ? Dukkhaṃ ṭhapetvā avasesā saccā na dukkhaṃ, saccā. Dukkhañca saccañca ṭhapetvā avasesaṃ na ceva dukkhaṃ na ca saccā. ຍົກເວັ້ນທຸກເສຍ, ສັດຈະທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນທຸກ ແຕ່ແມ່ນສັດຈະ. ຍົກເວັ້ນທຸກ ແລະ ສັດຈະເສຍ, ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນທັງທຸກ ແລະ ບໍ່ແມ່ນທັງສັດຈະ. (Kha) na saccā na dukkhasaccanti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນທຸກຂະສັດຈະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Na samudayo na saccanti? ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສະມຸທະຍະ ບໍ່ແມ່ນສັດຈະບໍ? Samudayaṃ ṭhapetvā…pe… nirodhaṃ ṭhapetvā…pe…. ຍົກເວັ້ນສະມຸທະຍະເສຍ...ເປ... ຍົກເວັ້ນນິໂຣທະເສຍ...ເປ... (Ka) na maggo na saccanti? (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນມັກ ບໍ່ແມ່ນສັດຈະບໍ? Maggaṃ ṭhapetvā avasesā saccā na maggo, saccā. Maggañca saccañca ṭhapetvā avasesā na ceva maggo na ca saccā. ຍົກເວັ້ນມັກເສຍ, ສັດຈະທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນມັກ ແຕ່ແມ່ນສັດຈະ. ຍົກເວັ້ນມັກ ແລະ ສັດຈະເສຍ, ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນທັງມັກ ແລະ ບໍ່ແມ່ນທັງສັດຈະ. (Kha) na saccā na maggasaccanti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນມັກຄະສັດຈະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 4. Suddhasaccamūlacakkavāro ໔. ສຸດທະສັດຈະມູລະຈັກກະວານ (Ka) anulomaṃ (ກ) ອະນຸໂລມ 22. (Ka) dukkhaṃ saccanti? Āmantā. ໒໒. (ກ) ທຸກ ເປັນສັດຈະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) saccā samudayasaccanti? (ຂ) ສັດຈະທັງຫຼາຍ ເປັນສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ? Samudayasaccaṃ saccañceva samudayasaccañca. Avasesā saccā na samudayasaccaṃ. ສະມຸທະຍະສັດຈະ ເປັນສັດຈະດ້ວຍ ເປັນສະມຸທະຍະສັດຈະດ້ວຍ. ສັດຈະທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ເປັນສັດຈະ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນສະມຸທະຍະສັດຈະ. Dukkhaṃ saccanti? Āmantā. ທຸກ ເປັນສັດຈະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Saccā nirodhasaccanti?…Pe…. Saccā maggasaccanti? Saccā nirodhasaccanti?…Pe…. Saccā maggasaccanti? Maggasaccaṃ saccañceva maggasaccañca. Avasesā saccā na maggasaccaṃ. ມັກຄະສັດຈະ ເປັນສັດຈະດ້ວຍ ເປັນມັກຄະສັດຈະດ້ວຍ. ສັດຈະທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ເປັນສັດຈະ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນມັກຄະສັດຈະ. Samudayo saccanti? Āmantā.…Pe…. ສະມຸທະຍະ ເປັນສັດຈະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. ...ລະ... Nirodho saccanti? Āmantā.…Pe…. ນິໂລທະ ເປັນສັດຈະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. ...ລະ... Maggo saccanti? Āmantā. ມັກ ເປັນສັດຈະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Saccā dukkhasaccanti?…Pe… saccā samudayasaccanti? …Pe… saccā nirodhasaccanti? ສັດຈະທັງຫຼາຍ ເປັນທຸກຂະສັດຈະບໍ? ...ລະ... ສັດຈະທັງຫຼາຍ ເປັນສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ? ...ລະ... ສັດຈະທັງຫຼາຍ ເປັນນິໂລທະສັດຈະບໍ? Nirodhasaccaṃ saccañceva nirodhasaccañca. Avasesā saccā na nirodhasaccaṃ. ນິໂລທະສັດຈະ ເປັນສັດຈະດ້ວຍ ເປັນນິໂລທະສັດຈະດ້ວຍ. ສັດຈະທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ເປັນສັດຈະ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນນິໂລທະສັດຈະ. (Kha) paccanīkaṃ (ຂ) ປັດຈະນີກ 23. (Ka) na [Pg.212] dukkhaṃ na saccanti? ໒໓. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ແມ່ນສັດຈະບໍ? Dukkhaṃ ṭhapetvā avasesā saccā na dukkhaṃ, saccā. Dukkhañca saccañca ṭhapetvā avasesā na ceva dukkhaṃ na ca saccā. ຍົກເວັ້ນທຸກເສຍແລ້ວ ສັດຈະທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນທຸກ ແຕ່ເປັນສັດຈະ. ຍົກເວັ້ນທຸກແລະສັດຈະເສຍແລ້ວ ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນທຸກດ້ວຍ ບໍ່ແມ່ນສັດຈະດ້ວຍ. (Kha) na saccā na samudayasaccanti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Na dukkhaṃ na saccanti? ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ແມ່ນສັດຈະບໍ? Dukkhaṃ ṭhapetvā avasesā saccā na dukkhaṃ, saccā. Dukkhañca saccañca ṭhapetvā avasesā na ceva dukkhaṃ na ca saccā. ຍົກເວັ້ນທຸກເສຍແລ້ວ ສັດຈະທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນທຸກ ແຕ່ເປັນສັດຈະ. ຍົກເວັ້ນທຸກແລະສັດຈະເສຍແລ້ວ ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນທຸກດ້ວຍ ບໍ່ແມ່ນສັດຈະດ້ວຍ. Na saccā na nirodhasaccanti?…Pe… na saccā na maggasaccanti? Āmantā. ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນນິໂລທະສັດຈະບໍ? ...ລະ... ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນມັກຄະສັດຈະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 24. Na samudayo na saccanti? ໒໔. ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສະມຸທະຍະ ບໍ່ແມ່ນສັດຈະບໍ? Samudayaṃ ṭhapetvā avasesā saccā na samudayo, saccā. Samudayañca saccañca ṭhapetvā avasesā na ceva samudayo na ca saccā. ຍົກເວັ້ນສະມຸທະຍະເສຍແລ້ວ ສັດຈະທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນສະມຸທະຍະ ແຕ່ເປັນສັດຈະ. ຍົກເວັ້ນສະມຸທະຍະແລະສັດຈະເສຍແລ້ວ ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນສະມຸທະຍະດ້ວຍ ບໍ່ແມ່ນສັດຈະດ້ວຍ. Na saccā na dukkhasaccanti?…Pe…. ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນທຸກຂະສັດຈະບໍ? ...ລະ... 25. Na nirodho na saccanti? ໒໕. ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນນິໂລທະ ບໍ່ແມ່ນສັດຈະບໍ? Nirodhaṃ ṭhapetvā…pe…. ຍົກເວັ້ນນິໂລທະເສຍແລ້ວ ...ລະ... 26. (Ka) na maggo na saccanti? ໒໖. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນມັກ ບໍ່ແມ່ນສັດຈະບໍ? Maggaṃ ṭhapetvā avasesā saccā na maggo, saccā. Maggañca saccañca ṭhapetvā avasesā na ceva maggo na ca saccā. ຍົກເວັ້ນມັກເສຍແລ້ວ ສັດຈະທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນມັກ ແຕ່ເປັນສັດຈະ. ຍົກເວັ້ນມັກແລະສັດຈະເສຍແລ້ວ ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນມັກດ້ວຍ ບໍ່ແມ່ນສັດຈະດ້ວຍ. (Kha) na saccā na dukkhasaccanti? Āmantā. (ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນທຸກຂະສັດຈະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Na maggo na saccanti? ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນມັກ ບໍ່ແມ່ນສັດຈະບໍ? Maggaṃ ṭhapetvā avasesā saccā na maggo, saccā. Maggañca saccañca ṭhapetvā avasesā na ceva maggo na ca saccā. ຍົກເວັ້ນມັກເສຍແລ້ວ ສັດຈະທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນມັກ ແຕ່ເປັນສັດຈະ. ຍົກເວັ້ນມັກແລະສັດຈະເສຍແລ້ວ ທຳທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນມັກດ້ວຍ ບໍ່ແມ່ນສັດຈະດ້ວຍ. Na saccā na samudayasaccanti? Āmantā.…Pe…. ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. ...ລະ... Na saccā na nirodhasaccanti? Āmantā. ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນນິໂລທະສັດຈະບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. Paṇṇattiniddesavāro. ປັນຍັດຕິນິດເທສະວານ. 2. Pavattivāro 1. uppādavāro ໒. ປະວັດຕິວານ ໑. ອຸບປາດະວານ (1) Paccuppannavāro (໑) ປັດຈຸບັນນະວານ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມປຸກຄົນ 27. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ uppajjati tassa samudayasaccaṃ uppajjatīti? ໒໗. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte taṇhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccaṃ uppajjati, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ uppajjati. Taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṃ [Pg.213] dukkhasaccañca uppajjati samudayasaccañca uppajjati. ໃນອຸປະບາດກາລະແຫ່ງຈິດທີ່ປາສະຈາກຕັນຫາ ໃນປະວັດຕິກາລ ແລະແກ່ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງເກີດ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ທຸກຂະສັດຈະ ຍ່ອມເກີດ ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນອຸປະບາດກາລະແຫ່ງຕັນຫາ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana samudayasaccaṃ uppajjati tassa dukkhasaccaṃ uppajjatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຍ່ອມເກີດແກáບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ uppajjati tassa maggasaccaṃ uppajjatīti? (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte maggavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccaṃ uppajjati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ uppajjati. Pañcavokāre maggassa uppādakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccañca uppajjati maggasaccañca uppajjati. ໃນອຸປະບາດກາລະແຫ່ງຈິດທີ່ປາສະຈາກມັກ ໃນປະວັດຕິກາລ ແລະແກ່ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງເກີດ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ທຸກຂະສັດຈະ ຍ່ອມເກີດ ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນອຸປະບາດກາລະແຫ່ງມັກ ໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ uppajjati tassa dukkhasaccaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Arūpe maggassa uppādakkhaṇe tesaṃ maggasaccaṃ uppajjati, no ca tesaṃ dukkhasaccaṃ uppajjati. Pañcavokāre maggassa uppādakkhaṇe tesaṃ maggasaccañca uppajjati dukkhasaccañca uppajjati. ໃນອຸປະບາດກາລະແຫ່ງມັກ ໃນອະຣູປະພູມ, ມັກຄະສັດຈະ ຍ່ອມເກີດ ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນອຸປະບາດກາລະແຫ່ງມັກ ໃນປັນຈະໂວການະພູມ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແລະທຸກຂະສັດຈະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. 28. (Ka) yassa samudayasaccaṃ uppajjati tassa maggasaccaṃ uppajjatīti? No. ໒໘. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ uppajjati tassa samudayasaccaṃ uppajjatīti? No. (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມໂອກາດ 29. (Ka) yattha dukkhasaccaṃ uppajjati tattha samudayasaccaṃ uppajjatīti? ໒໙. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ຍ່ອມເກີດໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຍ່ອມເກີດໃນພູມນັ້ນບໍ? Asaññasatte tattha dukkhasaccaṃ uppajjati, no ca tattha samudayasaccaṃ uppajjati. Catuvokāre pañcavokāre tattha dukkhasaccañca uppajjati samudayasaccañca uppajjati. ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມນັ້ນ, ທຸກຂະສັດຈະ ຍ່ອມເກີດ ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ຍ່ອມເກີດໃນພູມນັ້ນ. ໃນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະປັນຈະໂວການະພູມນັ້ນ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຍ່ອມເກີດ. (Kha) yattha vā pana…pe…? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ...ລະ... ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yattha dukkhasaccaṃ uppajjati tattha maggasaccaṃ uppajjatīti? (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ຍ່ອມເກີດໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຍ່ອມເກີດໃນພູມນັ້ນບໍ? Apāye asaññasatte tattha dukkhasaccaṃ uppajjati, no ca tattha maggasaccaṃ uppajjati. Avasese catuvokāre pañcavokāre tattha dukkhasaccañca uppajjati maggasaccañca uppajjati. ໃນອະບາຍະພູມ ແລະອະສັນຍະສັດຕະພູມນັ້ນ, ທຸກຂະສັດຈະ ຍ່ອມເກີດ ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ຍ່ອມເກີດໃນພູມນັ້ນ. ໃນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະປັນຈະໂວການະພູມ ທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍຍ່ອມເກີດ. (Kha) yattha vā pana maggasaccaṃ uppajjati tattha dukkhasaccaṃ uppajjatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຍ່ອມເກີດໃນພູມໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍຍ່ອມເກີດໃນພູມນັ້ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 30. (Ka) yattha samudayasaccaṃ uppajjati tattha maggasaccaṃ uppajjatīti? ໓໐. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຍ່ອມເກີດໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຍ່ອມເກີດໃນພູມນັ້ນບໍ? Apāye tattha samudayasaccaṃ uppajjati, no ca tattha maggasaccaṃ uppajjati. Avasese catuvokāre pañcavokāre tattha samudayasaccañca uppajjati maggasaccañca uppajjati. ໃນອະບາຍະພູມນັ້ນ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຍ່ອມເກີດ ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ຍ່ອມເກີດໃນພູມນັ້ນ. ໃນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະປັນຈະໂວການະພູມ ທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຍ່ອມເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍຍ່ອມເກີດ. (Kha) yattha vā pana…pe…? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ...ລະ... ແມ່ນແລ້ວ. (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມປຸກຄະໂລກາດ 31. Yassa yattha dukkhasaccaṃ uppajjati tassa tattha samudayasaccaṃ uppajjatīti?…Pe…. ໓໑. ທຸກຂະສັດຈະ ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? ...ລະ... (Yassakampi yassayatthakampi sadisaṃ vitthāretabbaṃ). (ຄວນຂະຫຍາຍຄວາມໃຫ້ພິສະດານ ເໝືອນກັບປຸກຄະລະວານ ແລະປຸກຄະໂລກາສະວານ). (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກປຸກຄົນ 32. (Ka) yassa [Pg.214] dukkhasaccaṃ nuppajjati tassa samudayasaccaṃ nuppajjatīti? Āmantā. ໓໒. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ຍ່ອມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana samudayasaccaṃ nuppajjati tassa dukkhasaccaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte taṇhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ samudayasaccaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dukkhasaccaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ samudayasaccañca nuppajjati dukkhasaccañca nuppajjati. ໃນອຸປະປັດທະຂະນະ (ຂະນະເກີດ) ແຫ່ງປະຕິສົນທິຈິດ ຂອງບຸກຄົນທັງປວງກໍດີ, ໃນອຸປະປັດທະຂະນະ ແຫ່ງຕັນຫາວິບປະຍຸດຕະຈິດ (ຈິດທີ່ປາສະຈາກຕັນຫາ) ໃນປະວັດຕິກາລກໍດີ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ຈະວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນ. ໃນພັງຄະຂະນະ (ຂະນະດັບ) ແຫ່ງຈິດ ຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິກໍດີ, ໃນພັງຄະຂະນະ ແຫ່ງຈິດ ໃນປະວັດຕິກາລກໍດີ, ໃນອຸປະປັດທະຂະນະ ແຫ່ງມັກຄະຈິດ ແລະຜະລະຈິດ ໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ nuppajjati tassa maggasaccaṃ nuppajjatīti? (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpe maggassa uppādakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe phalassa uppādakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccañca nuppajjati maggasaccañca nuppajjati. ໃນອຸປະປັດທະຂະນະ ແຫ່ງມັກຄະຈິດ ໃນອະຣູປະພູມ, ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຈະວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນ. ໃນພັງຄະຂະນະ ແຫ່ງຈິດ ຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິກໍດີ, ໃນພັງຄະຂະນະ ແຫ່ງຈິດ ໃນປະວັດຕິກາລກໍດີ, ໃນອຸປະປັດທະຂະນະ ແຫ່ງຜະລະຈິດ ໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ nuppajjati tassa dukkhasaccaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ, ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte maggavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ maggasaccaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ dukkhasaccaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe phalassa uppādakkhaṇe tesaṃ maggasaccañca nuppajjati dukkhasaccañca nuppajjati. ໃນອຸປະປັດທະຂະນະ ແຫ່ງປະຕິສົນທິຈິດ ຂອງບຸກຄົນທັງປວງກໍດີ, ໃນອຸປະປັດທະຂະນະ ແຫ່ງມັກຄະວິບປະຍຸດຕະຈິດ (ຈິດທີ່ປາສະຈາກມັກ) ໃນປະວັດຕິກາລກໍດີ, ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ຈະວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນ. ໃນພັງຄະຂະນະ ແຫ່ງຈິດ ຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິກໍດີ, ໃນພັງຄະຂະນະ ແຫ່ງຈິດ ໃນປະວັດຕິກາລກໍດີ, 在ອຸປະປັດທະຂະນະ ແຫ່ງຜະລະຈິດ ໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. 33. (Ka) yassa samudayasaccaṃ nuppajjati tassa maggasaccaṃ nuppajjatīti? ໓໓. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Maggassa uppādakkhaṇe tesaṃ samudayasaccaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttamaggavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ samudayasaccañca nuppajjati maggasaccañca nuppajjati. ໃນອຸປະປັດທະຂະນະ ແຫ່ງມັກຄະຈິດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຈະວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນ. ໃນພັງຄະຂະນະ ແຫ່ງຈິດ ຂອງບຸກຄົນທັງປວງກໍດີ, ໃນອຸປະປັດທະຂະນະ ແຫ່ງຕັນຫາວິບປະຍຸດຕະມັກຄະວິບປະຍຸດຕະຈິດ (ຈິດທີ່ປາສະຈາກຕັນຫາແລະມັກ) ກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເຂົ້າສັນຍາເວທະຍິຕະນิໂຣດກໍດີ, ແກ່ອະສັນຍະສັດຕະພົມທັງຫຼາຍກໍດີ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ nuppajjati tassa samudayasaccaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ, ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṃ maggasaccaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe maggavippayuttataṇhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ maggasaccañca nuppajjati samudayasaccañca nuppajjati. ໃນອຸປະປັດທະຂະນະ ແຫ່ງຕັນຫາ, ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນ. ໃນພັງຄະຂະນະ ແຫ່ງຈິດ ຂອງບຸກຄົນທັງປວງກໍດີ, ໃນອຸປະປັດທະຂະນະ ແຫ່ງມັກຄະວິບປະຍຸດຕະຕັນຫາວິບປະຍຸດຕະຈິດ (ຈິດທີ່ປາສະຈາກມັກແລະຕັນຫາ) ກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເຂົ້າສັນຍາເວທະຍິຕະນິໂຣດກໍດີ, ແກ່ອະສັນຍະສັດຕະພົມທັງຫຼາຍກໍດີ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ງ) ປັດຈະນີກອະວະກາສະວາຣະ 34. (Ka) yattha dukkhasaccaṃ nuppajjati tattha samudayasaccaṃ nuppajjatīti? Natthi. ໓໔. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ບໍ່ມີ. (Kha) yattha vā pana samudayasaccaṃ nuppajjati tattha dukkhasaccaṃ nuppajjatīti? Uppajjati. (ຂ) ຫຼືວ່າ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ກຳລັງເກີດ. (Ka) yattha [Pg.215] dukkhasaccaṃ nuppajjati tattha maggasaccaṃ nuppajjatīti? Natthi. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ບໍ່ມີ. (Kha) yattha vā pana maggasaccaṃ nuppajjati tattha dukkhasaccaṃ nuppajjatīti? Uppajjati. (ຂ) ຫຼືວ່າ, ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ກຳລັງເກີດ. 35. (Ka) yattha samudayasaccaṃ nuppajjati tattha maggasaccaṃ nuppajjatīti? Āmantā. ໓໕. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yattha vā pana maggasaccaṃ nuppajjati tattha samudayasaccaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ, ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Apāye tattha maggasaccaṃ nuppajjati, no ca tattha samudayasaccaṃ nuppajjati. Asaññasatte tattha maggasaccañca nuppajjati samudayasaccañca nuppajjati. ໃນອະບາຍະພູມ, ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນ. ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ໃນພູມນັ້ນ. (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ຈ) ປັດຈະນີກປຸກຄະໂລກາສະວາຣະ 36. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ nuppajjati tassa tattha samudayasaccaṃ nuppajjatīti? Āmantā. ໓໖. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha samudayasaccaṃ nuppajjati tassa tattha dukkhasaccaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte taṇhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ tattha samudayasaccañca nuppajjati dukkhasaccañca nuppajjati. ໃນອຸປະປັດທະຂະນະ ແຫ່ງປະຕິສົນທິຈິດ ຂອງບຸກຄົນທັງປວງກໍດີ, ໃນອຸປະປັດທະຂະນະ ແຫ່ງຕັນຫາວິບປະຍຸດຕະຈິດ ໃນປະວັດຕິກາລກໍດີ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ຈະວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນ. ໃນພັງຄະຂະນະ ແຫ່ງຈິດ ຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິກໍດີ, ໃນພັງຄະຂະນະ ແຫ່ງຈິດ ໃນປະວັດຕິກາລກໍດີ, ໃນອຸປະປັດທະຂະນະ ແຫ່ງມັກຄະຈິດ ແລະຜະລະຈິດ ໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ nuppajjati tassa tattha maggasaccaṃ nuppajjatīti? (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Arūpe maggassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe phalassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha dukkhasaccañca nuppajjati maggasaccañca nuppajjati. ໃນອຸປະປັດທະຂະນະ ແຫ່ງມັກຄະຈິດ ໃນອະຣູປະພູມ, ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຈະວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນ. ໃນພັງຄະຂະນະ ແຫ່ງຈິດ ຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິກໍດີ, ໃນພັງຄະຂະນະ ແຫ່ງຈິດ ໃນປະວັດຕິກາລກໍດີ, ໃນອຸປະປັດທະຂະນະ ແຫ່ງຜະລະຈິດ ໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ nuppajjati tassa tattha dukkhasaccaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ, ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte maggavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha maggasaccaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe phalassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha maggasaccañca nuppajjati dukkhasaccañca nuppajjati. ໃນອຸປະປັດທະຂະນະ ແຫ່ງປະຕິສົນທິຈິດ ຂອງບຸກຄົນທັງປວງກໍດີ, ໃນອຸປະປັດທະຂະນະ ແຫ່ງມັກຄະວິບປະຍຸດຕະຈິດ ໃນປະວັດຕິກາລກໍດີ, ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ຈະວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນ. ໃນພັງຄະຂະນະ ແຫ່ງຈິດ ຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິກໍດີ, ໃນພັງຄະຂະນະ ແຫ່ງຈິດ ໃນປະວັດຕິກາລກໍດີ, ໃນອຸປະປັດທະຂະນະ ແຫ່ງຜະລະຈິດ ໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. 37. (Ka) yassa yattha samudayasaccaṃ nuppajjati tassa tattha maggasaccaṃ nuppajjatīti? ໓໗. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Maggassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttamaggavippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha samudayasaccañca nuppajjati maggasaccañca nuppajjati. ໃນອຸປະປັດທະຂະນະ ແຫ່ງມັກຄະຈິດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຈະວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນ. ໃນພັງຄະຂະນະ ແຫ່ງຈິດ ຂອງບຸກຄົນທັງປວງກໍດີ, ໃນອຸປະປັດທະຂະນະ ແຫ່ງຕັນຫາວິບປະຍຸດຕະມັກຄະວິບປະຍຸດຕະຈິດ ກໍດີ, ແກ່ອະສັນຍະສັດຕະພົມທັງຫຼາຍກໍດີ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ nuppajjati tassa tattha samudayasaccaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ, ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṃ [Pg.216] tattha maggasaccaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe maggavippayuttataṇhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha maggasaccañca nuppajjati samudayasaccañca nuppajjati. ໃນອຸປະປັດທະຂະນະ ແຫ່ງຕັນຫາ, ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນ. ໃນພັງຄະຂະນະ ແຫ່ງຈິດ ຂອງບຸກຄົນທັງປວງກໍດີ, ໃນອຸປະປັດທະຂະນະ ແຫ່ງມັກຄະວິບປະຍຸດຕະຕັນຫາວິບປະຍຸດຕະຈິດ ກໍດີ, ແກ່ອະສັນຍະສັດຕະພົມທັງຫຼາຍກໍດີ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. (2) Atītavāro (໒) ອະຕີຕະວາຣະ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມປຸກຄະລະວາຣະ 38. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ uppajjittha tassa samudayasaccaṃ uppajjitthāti? Āmantā. ໓໘. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana samudayasaccaṃ uppajjittha tassa dukkhasaccaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ uppajjittha tassa maggasaccaṃ uppajjitthāti? (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Anabhisametāvīnaṃ tesaṃ dukkhasaccaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ maggasaccaṃ uppajjittha. Abhisametāvīnaṃ tesaṃ dukkhasaccañca uppajjittha maggasaccañca uppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ບັນລຸ (ຍັງບໍ່ທັນຮູ້ແຈ້ງອະລິຍະສັດຈະ), ທຸກຂະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ໄດ້ບັນລຸແລ້ວ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana…pe… uppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ, ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ...ຍາ... ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 39. (Ka) yassa samudayasaccaṃ uppajjittha tassa maggasaccaṃ uppajjitthāti? ໓໙. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Anabhisametāvīnaṃ tesaṃ samudayasaccaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ maggasaccaṃ uppajjittha. Abhisametāvīnaṃ tesaṃ samudayasaccañca uppajjittha maggasaccañca uppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ບັນລຸ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ໄດ້ບັນລຸແລ້ວ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana…pe… uppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ, ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ...ຍາ... ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມອະວະກາສະວາຣະ 40. Yattha dukkhasaccaṃ uppajjittha…pe…. ໔໐. ທຸກຂະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ໃນພູມໃດ...ຍາ... (Yatthakampi sabbattha sadisaṃ. Tantinānākaraṇaṃ heṭṭhā yatthakasadisaṃ). (ເຖິງແມ່ນໃນອະວະກາສະວາຣະ ກໍຄືກັນໃນທຸກບ່ອນ. ຄວາມຕ່າງກັນແຫ່ງພຣະບາລີ ກໍຄືກັນກັບອະວະກາສະວາຣະຂ້າງລຸ່ມ). (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມປຸກຄະໂລກາສະວາຣະ 41. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ uppajjittha tassa tattha samudayasaccaṃ uppajjitthāti? ໔໑. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccañca uppajjittha samudayasaccañca uppajjittha. ເມື່ອຈິດດວງທີສອງ (ປະຖົມພະວັງ) ຂອງພວກສຸທທາວາສພົມກຳລັງເປັນໄປກໍດີ, ແກ່ພວກອະສັນຍະສັດຕະພົມທັງຫຼາຍກໍດີ, ທຸກຂະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ນອກຈາກນັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະປັນຈະໂວການະພູມ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha…pe… uppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ...ຍາ... ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa [Pg.217] yattha dukkhasaccaṃ uppajjittha tassa tattha maggasaccaṃ uppajjitthāti? (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne anabhisametāvīnaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ uppajjittha. Abhisametāvīnaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccañca uppajjittha maggasaccañca uppajjittha. ເມື່ອຈິດດວງທີສອງ ຂອງພວກສຸທທາວາສພົມກຳລັງເປັນໄປກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ບັນລຸກໍດີ, ແກ່ພວກອະສັນຍະສັດຕະພົມທັງຫຼາຍກໍດີ, ທຸກຂະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ໄດ້ບັນລຸແລ້ວ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha…pe… uppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ, ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ...ຍາ... ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 42. (Ka) yassa yattha samudayasaccaṃ uppajjittha tassa tattha maggasaccaṃ uppajjitthāti? ໔໒. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Suddhāvāsānaṃ dutiye akusale citte vattamāne anabhisametāvīnaṃ tesaṃ tattha samudayasaccaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ uppajjittha. Abhisametāvīnaṃ tesaṃ tattha samudayasaccañca uppajjittha maggasaccañca uppajjittha. ເມື່ອອະກຸສົນຈິດດວງທີສອງ ຂອງພວກສຸທທາວາສພົມກຳລັງເປັນໄປກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ບັນລຸກໍດີ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ໄດ້ບັນລຸແລ້ວ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha…pe… uppajjitthāti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ, ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ...ຍາ... ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກປຸກຄະລະວາຣະ 43. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ nuppajjittha tassa samudayasaccaṃ nuppajjitthāti? Natthi. ໔໓. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ບໍ່ມີ. (Kha) yassa vā pana…pe… nuppajjitthāti? Natthi. (ຂ) ຫຼືວ່າ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ...ຍາ... ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ບໍ່ມີ. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ nuppajjittha tassa maggasaccaṃ nuppajjitthāti? Natthi. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ບໍ່ມີ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ nuppajjittha tassa dukkhasaccaṃ nuppajjitthāti? Uppajjittha. (ຂ) ຫຼືວ່າ, ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເຄີຍເກີດ. 44. (Ka) yassa samudayasaccaṃ nuppajjittha tassa maggasaccaṃ nuppajjitthāti? Natthi. ໔໔. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ບໍ່ມີ. (Kha) yassa vā pana…pe… nuppajjitthāti? Uppajjittha. (ຂ) ຫຼືວ່າ, ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ...ຍາ... ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເຄີຍເກີດ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ງ) ປັດຈະນີກໂອກາດ 45. Yattha dukkhasaccaṃ nuppajjittha…pe…. ໔໕. ໃນພູມໃດ ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ...ຯລຯ... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ຈ) ປັດຈະນີກປຸກຄະໂລກາດ 46. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ nuppajjittha tassa tattha samudayasaccaṃ nuppajjitthāti? Āmantā. ໔໖. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha samudayasaccaṃ nuppajjittha tassa tattha dukkhasaccaṃ nuppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha samudayasaccañca nuppajjittha dukkhasaccañca nuppajjittha. ເມື່ອຈິດດວງທີສອງກຳລັງເປັນໄປ ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ເກີດຢູ່ໃນສຸດທາວາສພູມ ແລະແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ກຳລັງເຂົ້າເຖິງສຸດທາວາສພູມເຫຼົ່ານັ້ນ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ ແລະທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. (Ka) yassa [Pg.218] yattha dukkhasaccaṃ nuppajjittha tassa tattha maggasaccaṃ nuppajjitthāti? Āmantā. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ nuppajjittha tassa tattha dukkhasaccaṃ nuppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne anabhisametāvīnaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha maggasaccaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha maggasaccañca nuppajjittha dukkhasaccañca nuppajjittha. ເມື່ອຈິດດວງທີສອງກຳລັງເປັນໄປ ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ເກີດຢູ່ໃນສຸດທາວາສພູມ, ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ບັນລຸທຳ ແລະແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ກຳລັງເຂົ້າເຖິງສຸດທາວາສພູມເຫຼົ່ານັ້ນ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ ແລະທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. 47. (Ka) yassa yattha samudayasaccaṃ nuppajjittha tassa tattha maggasaccaṃ nuppajjitthāti? Āmantā. ໔໗. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ nuppajjittha tassa tattha samudayasaccaṃ nuppajjitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Suddhāvāsānaṃ dutiye akusale citte vattamāne anabhisametāvīnaṃ tesaṃ tattha maggasaccaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha maggasaccañca nuppajjittha samudayasaccañca nuppajjittha. ເມື່ອອະກຸສົນຈິດດວງທີສອງກຳລັງເປັນໄປ ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ເກີດຢູ່ໃນສຸດທາວາສພູມ ແລະແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ບັນລຸທຳ, ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ເມື່ອຈິດດວງທີສອງກຳລັງເປັນໄປ ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ເກີດຢູ່ໃນສຸດທາວາສພູມ ແລະແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. (3) Anāgatavāro (໓) ອະນາຄົດຕະວານ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມປຸກຄົນ 48. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ uppajjissati tassa samudayasaccaṃ uppajjissatīti? ໔໘. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ dukkhasaccaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ dukkhasaccañca uppajjissati samudayasaccañca uppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ພ້ອມພຽງດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກ, ແກ່ພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍ, ແລະແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ຈະໄດ້ຮັບອະຣະຫັດຕະມັກໃນລຳດັບຖັດຈາກຈິດດວງໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນນອກນັ້ນທັງຫຼາຍ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນ. (Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ...ຯລຯ... ຈະເກີດຂຶ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ uppajjissati tassa maggasaccaṃ uppajjissatīti? (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ dukkhasaccaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ uppajjissati. Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ dukkhasaccañca uppajjissati maggasaccañca uppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ພ້ອມພຽງດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກ, ແກ່ພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍ, ແລະແກ່ປຸຖຸຊົນທັງຫຼາຍຜູ້ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບມັກ, ທຸກຂະສັດຈະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ຈະໄດ້ຮັບອະຣະຫັດຕະມັກໃນລຳດັບຖັດຈາກຈິດດວງໃດ ແລະແກ່ບຸກຄົນອື່ນໆທັງຫຼາຍຜູ້ຈະໄດ້ຮັບມັກ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນ. (Kha) yassa vā pana…pe… uppajjissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ...ຯລຯ... ຈະເກີດຂຶ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 49. (Ka) yassa samudayasaccaṃ uppajjissati tassa maggasaccaṃ uppajjissatīti? ໔໙. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ samudayasaccaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ uppajjissati. Ye maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ samudayasaccañca uppajjissati [Pg.219] maggasaccañca uppajjissati. ແກ່ປຸຖຸຊົນທັງຫຼາຍຜູ້ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບມັກ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ຈະໄດ້ຮັບມັກ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ uppajjissati tassa samudayasaccaṃ uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ maggasaccaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ uppajjissati. Ye maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ maggasaccañca uppajjissati samudayasaccañca uppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ຈະໄດ້ຮັບອະຣະຫັດຕະມັກໃນລຳດັບຖັດຈາກຈິດດວງໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ຈະໄດ້ຮັບມັກ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂມລໂອກາດ 50. Yattha dukkhasaccaṃ uppajjissati…pe…. ໕໐. ໃນພູມໃດ ທຸກຂະສັດຈະ ຈະເກີດຂຶ້ນ...ຯລຯ... (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມປຸກຄະໂລກາດ 51. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ uppajjissati tassa tattha samudayasaccaṃ uppajjissatīti? ໕໑. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti asaññasattānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccañca uppajjissati samudayasaccañca uppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ພ້ອມພຽງດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກ, ແກ່ພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍ, ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ຈະໄດ້ຮັບອະຣະຫັດຕະມັກໃນລຳດັບຖັດຈາກຈິດດວງໃດ, ແລະແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ທຸກຂະສັດຈະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນນອກນັ້ນທັງຫຼາຍຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະປັນຈະໂວການະພູມ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha samudayasaccaṃ uppajjissati…pe… uppajjissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ...ຯລຯ... ຈະເກີດຂຶ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ uppajjissati tassa tattha maggasaccaṃ uppajjissatīti? (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti āpāyikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ uppajjissati. Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti, ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ tattha dukkhasaccañca uppajjissati maggasaccañca uppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ພ້ອມພຽງດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກ, ແກ່ພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍ, ແກ່ປຸຖຸຊົນທັງຫຼາຍຜູ້ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບມັກ, ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະບາຍພູມ, ແລະແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ທຸກຂະສັດຈະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ຈະໄດ້ຮັບອະຣະຫັດຕະມັກໃນລຳດັບຖັດຈາກຈິດດວງໃດ ແລະແກ່ບຸກຄົນອື່ນໆທັງຫຼາຍຜູ້ຈະໄດ້ຮັບມັກ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ uppajjissati tassa tattha dukkhasaccaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. 52. (Ka) yassa yattha samudayasaccaṃ uppajjissati tassa tattha maggasaccaṃ uppajjissatīti? ໕໒. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Āpāyikānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ tattha samudayasaccaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ uppajjissati. Ye maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ tattha samudayasaccañca uppajjissati maggasaccañca uppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະບາຍພູມ, ແລະແກ່ປຸຖຸຊົນທັງຫຼາຍຜູ້ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບມັກ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ຈະໄດ້ຮັບມັກ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ uppajjissati tassa tattha samudayasaccaṃ uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ [Pg.220] paṭilabhissanti tesaṃ tattha maggasaccaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ uppajjissati. Ye maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ tattha maggasaccañca uppajjissati samudayasaccañca uppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ຈະໄດ້ຮັບອະຣະຫັດຕະມັກໃນລຳດັບຖັດຈາກຈິດດວງໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ຈະໄດ້ຮັບມັກ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກປຸກຄົນ 53. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ nuppajjissati tassa samudayasaccaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. ໕໓. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana samudayasaccaṃ nuppajjissati tassa dukkhasaccaṃ nuppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ samudayasaccaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ dukkhasaccaṃ nuppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ samudayasaccañca nuppajjissati dukkhasaccañca nuppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ພ້ອມພຽງດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກ, ແກ່ພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍ, ແລະແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ຈະໄດ້ຮັບອະຣະຫັດຕະມັກໃນລຳດັບຖັດຈາກຈິດດວງໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ພ້ອມພຽງດ້ວຍປັດສິມະຈິດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະທຸກຂະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ nuppajjissati tassa maggasaccaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ nuppajjissati tassa dukkhasaccaṃ nuppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ maggasaccaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ dukkhasaccaṃ nuppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ maggasaccañca nuppajjissati dukkhasaccañca nuppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ພ້ອມພຽງດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກ, ແກ່ພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍ, ແລະແກ່ປຸຖຸຊົນທັງຫຼາຍຜູ້ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບມັກ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ພ້ອມພຽງດ້ວຍປັດສິມະຈິດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະທຸກຂະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ. 54. (Ka) yassa samudayasaccaṃ nuppajjissati tassa maggasaccaṃ nuppajjissatīti? ໕໔. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄะສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ samudayasaccaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ nuppajjissati. Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ tesaṃ samudayasaccañca nuppajjissati maggasaccañca nuppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ຈະໄດ້ຮັບອະຣະຫັດຕະມັກໃນລຳດັບຖັດຈາກຈິດດວງໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ພ້ອມພຽງດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກ ແລະແກ່ພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ nuppajjissati tassa samudayasaccaṃ nuppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ maggasaccaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ nuppajjissati. Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ tesaṃ maggasaccañca nuppajjissati samudayasaccañca nuppajjissati. ແກ່ປຸຖຸຊົນທັງຫຼາຍຜູ້ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບມັກ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ພ້ອມພຽງດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກ ແລະແກ່ພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ງ) ປັດຈະນີກໂອກາດ 55. Yattha dukkhasaccaṃ nuppajjissati…pe…. ໕໕. ໃນພູມໃດ ທຸກຂະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ...ຯລຯ... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ຈ) ປັດຈະນີກປຸກຄະໂລກາດ 56. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ nuppajjissati tassa tattha samudayasaccaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. ໕໖. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha samudayasaccaṃ nuppajjissati tassa [Pg.221] tattha dukkhasaccaṃ nuppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti asaññasattānaṃ tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nuppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha samudayasaccañca nuppajjissati dukkhasaccañca nuppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ພ້ອມພຽງດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກ, ແກ່ພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍ, ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ຈະໄດ້ຮັບອະຣະຫັດຕະມັກໃນລຳດັບຖັດຈາກຈິດດວງໃດ, ແລະແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ພ້ອມພຽງດ້ວຍປັດສິມະຈິດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະທຸກຂະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ nuppajjissati tassa tattha maggasaccaṃ nuppajjissatīti? Āmantā. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ nuppajjissati tassa tattha dukkhasaccaṃ nuppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti āpāyikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha maggasaccaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nuppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha maggasaccañca nuppajjissati dukkhasaccañca nuppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ພ້ອມພຽງດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກ, ແກ່ພຣະອະຣะຫັນທັງຫຼາຍ, ແກ່ປຸຖຸຊົນທັງຫຼາຍຜູ້ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບມັກ, ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະບາຍພູມ, ແລະແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ພ້ອມພຽງດ້ວຍປັດສິມະຈິດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະທຸກຂະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. 57. (Ka) yassa yattha samudayasaccaṃ nuppajjissati tassa tattha maggasaccaṃ nuppajjissatīti? ໕໗. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ nuppajjissati. Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha samudayasaccañca nuppajjissati maggasaccañca nuppajjissati. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈະໄດ້ຮັບອະຣະຫັດຕະມັກ ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດໃດ, ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມພຣັງດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ແກ່ພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ nuppajjissati tassa tattha samudayasaccaṃ nuppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Āpāyikānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ tattha maggasaccaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nuppajjissati. Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha maggasaccañca nuppajjissati samudayasaccañca nuppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນອະບາຍຍະພູມກໍດີ, ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບມັກກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມພຣັງດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ແກ່ພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (4) Paccuppannātītavāro (໔) ປັດຈຸບັນນາຕີຕະວາຣະ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມປຸກຄະລະ 58. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ uppajjati tassa samudayasaccaṃ uppajjitthāti? Āmantā. ໕໘. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ເຄີຍເກີດ). (Kha) yassa vā pana samudayasaccaṃ uppajjittha tassa dukkhasaccaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ samudayasaccaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ dukkhasaccaṃ uppajjati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ samudayasaccañca uppajjittha dukkhasaccañca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ພວມຈຸຕິ ກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະດັບ (ພັງຄະຂະນະ) ແຫ່ງຈິດ ກໍດີ, ໃນອະຣູປະພູມ ໃນຂະນະເກີດ (ອຸບປາທະຂະນະ) ແຫ່ງມັກ ແລະຜົນ ກໍດີ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະເກີດ (ອຸບປາທະຂະນະ) ແຫ່ງຈິດ ກໍດີ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະທຸກຂະສັດຈະ ກໍພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Ka) yassa [Pg.222] dukkhasaccaṃ uppajjati tassa maggasaccaṃ uppajjitthāti? Anabhisametāvīnaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccaṃ uppajjati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ uppajjittha. Abhisametāvīnaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccañca uppajjati maggasaccañca uppajjittha. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະເກີດ (ອຸບປາທະຂะນະ) ແຫ່ງຈິດ ກໍດີ, ທຸກຂະສັດຈະ ພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ບັນລຸແລ້ວ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະເກີດ (ອຸບປາທະຂະນະ) ແຫ່ງຈິດ ກໍດີ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍພວມເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ uppajjittha tassa dukkhasaccaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Abhisametāvīnaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ maggasaccaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ dukkhasaccaṃ uppajjati. Abhisametāvīnaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ maggasaccañca uppajjittha dukkhasaccañca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ບັນລຸແລ້ວ ທີ່ພວມຈຸຕິ ກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະດັບ (ພັງຄະຂະນະ) ແຫ່ງຈິດ ກໍດີ, ໃນອະຣູປະພູມ ໃນຂະນະເກີດ (ອຸບປາທະຂະນະ) ແຫ່ງມັກ ແລະຜົນ ກໍດີ, ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ບັນລຸແລ້ວ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະເກີດ (ອຸບປາທະຂະນະ) ແຫ່ງຈິດ ກໍດີ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະທຸກຂະສັດຈະ ກໍພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. 59. (Ka) yassa samudayasaccaṃ uppajjati tassa maggasaccaṃ uppajjitthāti? ໕໙. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Anabhisametāvīnaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṃ samudayasaccaṃ uppajjati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ uppajjittha. Abhisametāvīnaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṃ samudayasaccañca uppajjati maggasaccañca uppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸ ໃນຂະນະເກີດ (ອຸບປາທະຂະນະ) ແຫ່ງຕັນຫາ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄะສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ບັນລຸແລ້ວ ໃນຂະນະເກີດ (ອຸບປາທະຂະນະ) ແຫ່ງຕັນຫາ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍພວມເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ uppajjittha tassa samudayasaccaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Abhisametāvīnaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne nirodhasamāpannānaṃ tesaṃ maggasaccaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ uppajjati. Abhisametāvīnaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṃ maggasaccañca uppajjittha samudayasaccañca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ບັນລຸແລ້ວ ໃນຂະນະດັບ (ພັງຄະຂະນະ) ແຫ່ງຕັນຫາກໍດີ, ໃນເມື່ອຈິດທີ່ວິປະຍຸດຈາກຕັນຫາພວມເປັນໄປກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເຂົ້າສະມາບັດນິໂຣດ (ນິໂຣທະສະມາບັນ) ກໍດີ, ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ບັນລຸແລ້ວ ໃນຂະນະເກີດ (ອຸບປາທະຂະນະ) ແຫ່ງຕັນຫາ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມໂອກາສະ 60. Yattha dukkhasaccaṃ uppajjati…pe… (yatthakā sadisā sabbe). ໖໐. ໃນພູມໃດ ທຸກຂະສັດຈະ ພວມເກີດ... (ລະຫວ່າງວາຣະທັງໝົດແມ່ນຄືກັນ). (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມປຸກຄະໂລກາສະ 61. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ uppajjati tassa tattha samudayasaccaṃ uppajjitthāti? ໖໑. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ uppajjittha. Itaresaṃ catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha dukkhasaccañca uppajjati samudayasaccañca uppajjittha. ໃນຂະນະເກີດ (ອຸບປາທະຂະນະ) ແຫ່ງປະຕິສົນທິຈິດ ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນສຸທທາວາສະພູມກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ພວມປະຕິສົນທິໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະ ພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນນອກຈາກນັ້ນ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິໃນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະເກີດ (ອຸບປາທະຂະນະ) ແຫ່ງຈິດ ກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະ ກໍພວມເກີດ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha samudayasaccaṃ uppajjittha tassa tattha dukkhasaccaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe [Pg.223] arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ tattha samudayasaccaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ uppajjati. Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha samudayasaccañca uppajjittha dukkhasaccañca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ພວມຈຸຕິຈາກຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະດັບ (ພັງຄະຂະນະ) ແຫ່ງຈິດ ກໍດີ, ໃນອະຣູປະພູມ ໃນຂະນະເກີດ (ອຸບປາທະຂະນະ) ແຫ່ງມັກ ແລະຜົນ ກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ພວມປະຕິສົນທິໃນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະເກີດ (ອຸບປາທະຂະນະ) ແຫ່ງຈິດ ກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະທຸກຂະສັດຈະ ກໍພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ uppajjati tassa tattha maggasaccaṃ uppajjitthāti? (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa uppādakkhaṇe anabhisametāvīnaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ uppajjittha. Abhisametāvīnaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha dukkhasaccañca uppajjati maggasaccañca uppajjittha. ໃນຂະນະເກີດ (ອຸບປາທະຂະນະ) ແຫ່ງປະຕິສົນທິຈິດ ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນສຸທທາວາສະພູມກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະເກີດ (ອຸບປາທະຂະນະ) ແຫ່ງຈິດ ກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ພວມປະຕິສົນທິໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະ ພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ບັນລຸແລ້ວ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະເກີດ (ອຸບປາທະຂະນະ) ແຫ່ງຈິດ ກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະ ກໍພວມເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ uppajjittha tassa tattha dukkhasaccaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Abhisametāvīnaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ tattha maggasaccaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ uppajjati. Abhisametāvīnaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha maggasaccañca uppajjittha dukkhasaccañca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ບັນລຸແລ້ວ ທີ່ພວມຈຸຕິ ກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະດັບ (ພັງຄะຂະນະ) ແຫ່ງຈິດ ກໍດີ, ໃນອະຣູປະພູມ ໃນຂະນະເກີດ (ອຸບປາທະຂະນະ) ແຫ່ງມັກ ແລະຜົນ ກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ບັນລຸແລ້ວ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະເກີດ (ອຸບປາທະຂະນະ) ແຫ່ງຈິດ ກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະທຸກຂະສັດຈະ ກໍພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. 62. (Ka) yassa yattha samudayasaccaṃ uppajjati tassa tattha maggasaccaṃ uppajjitthāti? ໖໒. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Anabhisametāvīnaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṃ tattha samudayasaccaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ uppajjittha. Abhisametāvīnaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṃ tattha samudayasaccañca uppajjati maggasaccañca uppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸ ໃນຂະນະເກີດ (ອຸບປາທະຂະນະ) ແຫ່ງຕັນຫາ, ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ບັນລຸແລ້ວ ໃນຂະນະເກີດ (ອຸບປາທະຂະນະ) ແຫ່ງຕັນຫາ, ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍພວມເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ uppajjittha tassa tattha samudayasaccaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Abhisametāvīnaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne tesaṃ tattha maggasaccaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ uppajjati. Abhisametāvīnaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṃ tattha maggasaccañca uppajjittha samudayasaccañca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ບັນລຸແລ້ວ ໃນຂະນະດັບ (ພັງຄະຂະນະ) ແຫ່ງຕັນຫາກໍດີ, ໃນເມື່ອຈິດທີ່ວິປະຍຸດຈາກຕັນຫາພວມເປັນໄປກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍะສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ບັນລຸແລ້ວ ໃນຂະນະເກີດ (ອຸບປາທະຂະນະ) ແຫ່ງຕັນຫາ, ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກະປຸກຄະລະ 63. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ nuppajjati tassa samudayasaccaṃ nuppajjitthāti? ໖໓. (ກ) ทຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Uppajjittha. ເຄີຍເກີດ. (Kha) yassa vā pana samudayasaccaṃ nuppajjittha tassa dukkhasaccaṃ nuppajjatīti? Natthi. (ຂ) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ทຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ບໍ່ມີ. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ nuppajjati tassa maggasaccaṃ nuppajjitthāti? (ກ) ทຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Abhisametāvīnaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca [Pg.224] uppādakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ nuppajjittha. Anabhisametāvīnaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccañca nuppajjati maggasaccañca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ບັນລຸແລ້ວ ທີ່ພວມຈຸຕິ ກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະດັບ (ພັງຄະຂະນະ) ແຫ່ງຈິດ ກໍດີ, ໃນອະຣູປະພູມ ໃນຂະນະເກີດ (ອຸບປາທະຂະນະ) ແຫ່ງມັກ ແລະຜົນ ກໍດີ, ทຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸ ທີ່ພວມຈຸຕິ ກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະດັບ (ພັງຄະຂະນະ) ແຫ່ງຈິດ ກໍດີ, ทຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ nuppajjittha tassa dukkhasaccaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ทຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Anabhisametāvīnaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ maggasaccaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ dukkhasaccaṃ nuppajjati. Anabhisametāvīnaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ maggasaccañca nuppajjittha dukkhasaccañca nuppajjati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸ ທີ່ພວມປະຕິສົນທິ ກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະເກີດ (ອຸບປາທະຂະນະ) ແຫ່ງຈິດ ກໍດີ, ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸ ທີ່ພວມຈຸຕິ ກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະດັບ (ພັງຄະຂະນະ) ແຫ່ງຈິດ ກໍດີ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແລະທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. 64. (Ka) yassa samudayasaccaṃ nuppajjati tassa maggasaccaṃ nuppajjitthāti? ໖໔. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Abhisametāvīnaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne nirodhasamāpannānaṃ tesaṃ samudayasaccaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ nuppajjittha. Anabhisametāvīnaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ samudayasaccañca nuppajjati maggasaccañca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ບັນລຸແລ້ວ ໃນຂະນະດັບ (ພັງຄະຂະນະ) ແຫ່ງຕັນຫາກໍດີ, ໃນເມື່ອຈິດທີ່ວິປະຍຸດຈາກຕັນຫາພວມເປັນໄປກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເຂົ້າສະມາບັດນິໂຣດ (ນິໂຣທະສະມາບັນ) ກໍດີ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸ ໃນຂະນະດັບ (ພັງຄະຂະນະ) ແຫ່ງຕັນຫາກໍດີ, ໃນເມື່ອຈິດທີ່ວິປະຍຸດຈາກຕັນຫາພວມເປັນໄປກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ nuppajjittha tassa samudayasaccaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Anabhisametāvīnaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṃ maggasaccaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ nuppajjati. Anabhisametāvīnaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ maggasaccañca nuppajjittha samudayasaccañca nuppajjati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸ ໃນຂະນະເກີດ (ອຸບປາທະຂະນະ) ແຫ່ງຕັນຫາ, ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸ ໃນຂະນະດັບ (ພັງຄະຂະນະ) ແຫ່ງຕັນຫາກໍດີ, ໃນເມື່ອຈິດທີ່ວິປະຍຸດຈາກຕັນຫາພວມເປັນໄປກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ຈ) ປັດຈະນີກະໂອກາສະ 65. Yattha dukkhasaccaṃ nuppajjati…pe…. ໖໕. ໃນພູມໃດ ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ສ) ປັດຈະນີກະປຸກຄະໂລກາສະ 66. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ nuppajjati tassa tattha samudayasaccaṃ nuppajjitthāti? ໖໖. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccañca nuppajjati samudayasaccañca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ພວມຈຸຕິຈາກຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະດັບ (ພັງຄະຂະນະ) ແຫ່ງຈິດ ກໍດີ, ໃນອະຣູປະພູມ ໃນຂະນະເກີດ (ອຸບປາທະຂະນະ) ແຫ່ງມັກ ແລະຜົນ ກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນຂະນະດັບ (ພັງຄະຂະນະ) ແຫ່ງປະຕິສົນທິຈິດ ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນສຸທທາວาສະພູມກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ພວມຈຸຕິຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂะສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha samudayasaccaṃ nuppajjittha tassa tattha dukkhasaccaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nuppajjati. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha samudayasaccañca nuppajjittha dukkhasaccañca nuppajjati. ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງອຸປະបត្តិຈິດຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນສຸທທາວາສພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເຂົ້າເຖິງອະສັນຍະສັດຕະພູມເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອຸປະបត្តិຈິດຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນສຸທທາວາສພູມກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແລະທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa [Pg.225] yattha dukkhasaccaṃ nuppajjati tassa tattha maggasaccaṃ nuppajjitthāti? (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Abhisametāvīnaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe anabhisametāvīnaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccañca nuppajjati maggasaccañca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ໄດ້ຕັດສະຮູ້ແລ້ວ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິກໍດີ, ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງມັກແລະຜົນໃນອະຣູປະພູມກໍດີ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ, ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອຸປະបត្តិຈິດຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນສຸທທາວາສພູມກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ຍັງບໍ່ໄດ້ຕັດສະຮູ້ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ nuppajjittha tassa tattha dukkhasaccaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa uppādakkhaṇe anabhisametāvīnaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha maggasaccaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nuppajjati. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe anabhisametāvīnaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha maggasaccañca nuppajjittha dukkhasaccañca nuppajjati. ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງອຸປະបត្តិຈິດຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນສຸທທາວາສພູມກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ຍັງບໍ່ໄດ້ຕັດສະຮູ້ ຜູ້ກຳລັງເກີດກໍດີ, ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເຂົ້າເຖິງອະສັນຍະສັດຕະພູມເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອຸປະបត្តិຈິດຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນສຸທທາວາສພູມກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ຍັງບໍ່ໄດ້ຕັດສະຮູ້ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແລະທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ. 67. (Ka) yassa yattha samudayasaccaṃ nuppajjati tassa tattha maggasaccaṃ nuppajjitthāti? ໖໗. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Abhisametāvīnaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne anabhisametāvīnaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha samudayasaccañca nuppajjati maggasaccañca nuppajjittha. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາຂອງບຸກຄົນຜູ້ໄດ້ຕັດສະຮູ້ແລ້ວກໍດີ, ເມື່ອຈິດທີ່ປາສະຈາກຕັນຫາກຳລັງເປັນໄປກໍດີ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ກຳລັງເກີດ ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ເມື່ອຈິດດວງທີສອງກຳລັງເປັນໄປແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນສຸທທາວາສພູມກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາຂອງບຸກຄົນຜູ້ຍັງບໍ່ໄດ້ຕັດສະຮູ້ກໍດີ, ເມື່ອຈິດທີ່ປາສະຈາກຕັນຫາກຳລັງເປັນໄປກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ nuppajjittha tassa tattha samudayasaccaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Anabhisametāvīnaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṃ tattha maggasaccaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nuppajjati. Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne anabhisametāvīnaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha maggasaccañca nuppajjittha samudayasaccañca nuppajjati. In ອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາຂອງບຸກຄົນຜູ້ຍັງບໍ່ໄດ້ຕັດສະຮູ້ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ເມື່ອຈິດດວງທີສອງກຳລັງເປັນໄປແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນສຸທທາວາສພູມກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາຂອງບຸກຄົນຜູ້ຍັງບໍ່ໄດ້ຕັດສະຮູ້ກໍດີ, ເມື່ອຈິດທີ່ປາສະຈາກຕັນຫາກຳລັງເປັນໄປກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ກຳລັງເກີດ. (5) Paccuppannānāgatavāro (໕) ປັດຈຸບັນນານາຄະຕະວາລະ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມະປຸກຄະລະ 68. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ uppajjati tassa samudayasaccaṃ uppajjissatīti? ໖໘. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈັກເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggassa uppādakkhaṇe arahantānaṃ cittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccaṃ uppajjati, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ uppajjissati. Itaresaṃ upapajjantānaṃ [Pg.226] pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccañca uppajjati samudayasaccañca uppajjissati. ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ບຸກຄົນຈັກໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກໃນລຳດັບຖັດຈາກຈິດນັ້ນກໍດີ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງເກີດ ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ຈັກເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນນອກຈາກນັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດກໍດີ, ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍກຳລັງເກີດ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈັກເກີດ. (Kha) yassa vā pana samudayasaccaṃ uppajjissati tassa dukkhasaccaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈັກເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ samudayasaccaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ dukkhasaccaṃ uppajjati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ samudayasaccañca uppajjissati dukkhasaccañca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງຜູ້ກຳລັງຈຸຕິກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິກໍດີ, ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງມັກແລະຜົນໃນອະຣູປະພູມ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈັກເກີດ ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງຜູ້ກຳລັງເກີດກໍດີ, ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈັກເກີດ ແລະທຸກຂະສັດຈະ ກໍກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ uppajjati tassa maggasaccaṃ uppajjissatīti? (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈັກເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggassa uppādakkhaṇe arahantānaṃ cittassa uppādakkhaṇe ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccaṃ uppajjati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ uppajjissati. Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccañca uppajjati maggasaccañca uppajjissati. In ອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ຈັກບໍ່ໄດ້ມັກ ຜູ້ກຳລັງເກີດກໍດີ, ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງເກີດ ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ຈັກເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ບຸກຄົນຈັກໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກໃນລຳດັບຖັດຈາກຈິດນັ້ນກໍດີ, ບຸກຄົນອື່ນເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ຈັກໄດ້ມັກ ຜູ້ກຳລັງເກີດກໍດີ, ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍກຳລັງເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍຈັກເກີດ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ uppajjissati tassa dukkhasaccaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈັກເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ maggasaccaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ dukkhasaccaṃ uppajjati. Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ maggasaccañca uppajjissati dukkhasaccañca uppajjati. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ບຸກຄົນຈັກໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກໃນລຳດັບຖັດຈາກຈິດນັ້ນກໍດີ, ບຸກຄົນອື່ນເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ຈັກໄດ້ມັກ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິກໍດີ, ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງມັກແລະຜົນໃນອະຣູປະພູມ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ມັກຄະສັດຈະ ຈັກເກີດ ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ບຸກຄົນຈັກໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກໃນລຳດັບຖັດຈາກຈິດນັ້ນກໍດີ, ບຸກຄົນອື່ນເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ຈັກໄດ້ມັກ ຜູ້ກຳລັງເກີດກໍດີ, ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈັກເກີດ ແລະທຸກຂະສັດຈະ ກໍກຳລັງເກີດ. 69. (Ka) yassa samudayasaccaṃ uppajjati tassa maggasaccaṃ uppajjissatīti? ໖໙. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈັກເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṃ samudayasaccaṃ uppajjati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ uppajjissati. Ye maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṃ samudayasaccañca uppajjati maggasaccañca uppajjissati. ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາຂອງປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ຈັກບໍ່ໄດ້ມັກ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກຳລັງເກີດ ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ຈັກເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ຈັກໄດ້ມັກ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍກຳລັງເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍຈັກເກີດ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ uppajjissati tassa samudayasaccaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈັກເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ maggasaccaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ uppajjati. Ye maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya [Pg.227] uppādakkhaṇe tesaṃ maggasaccañca uppajjissati samudayasaccañca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ຈັກໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກໃນລຳດັບຖັດຈາກຈິດໃດກໍດີ, ບຸກຄົນອື່ນເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ຈັກໄດ້ມັກກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ເມື່ອຈິດທີ່ປາສະຈາກຕັນຫາກຳລັງເປັນໄປກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເຂົ້າສະມາບັດນິໂຣດກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ມັກຄະສັດຈະ ຈັກເກີດ ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ຈັກໄດ້ມັກ, ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈັກເກີດ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍກຳລັງເກີດ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມະໂອກາສະ 70. Yattha dukkhasaccaṃ uppajjati…pe… (yatthakampi yassayatthakasadisaṃ kātabbaṃ). ໗໐. In ພູມໃດ ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງເກີດ... (ເພິ່ງເຮັດໂອກາສະວາລະໃຫ້ເໝືອນກັນ). (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມະປຸກຄະໂລກາສະ 71. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ uppajjati tassa tattha samudayasaccaṃ uppajjissatīti? ໗໑. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈັກເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggassa uppādakkhaṇe arahantānaṃ cittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha dukkhasaccañca uppajjati samudayasaccañca uppajjissati. ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ບຸກຄົນຈັກໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກໃນລຳດັບຖັດຈາກຈິດນັ້ນກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເຂົ້າເຖິງອະສັນຍະສັດຕະພູມເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງເກີດ ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ຈັກເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນນອກຈາກນັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດໃນຈະຕຸໂວການະພູມແລະປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍກຳລັງເກີດ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈັກເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha samudayasaccaṃ uppajjissati tassa tattha dukkhasaccaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈັກເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ tattha samudayasaccaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ uppajjati. Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha samudayasaccañca uppajjissati dukkhasaccañca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກຈະຕຸໂວການະພູມແລະປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິກໍດີ, ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງມັກແລະຜົນໃນອະຣູປະພູມ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈັກເກີດ ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເກີດໃນຈະຕຸໂວການະພູມແລະປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈັກເກີດ ແລະທຸກຂະສັດຈະ ກໍກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ uppajjati tassa tattha maggasaccaṃ uppajjissatīti? (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈັກເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggassa uppādakkhaṇe arahantānaṃ cittassa uppādakkhaṇe āpāyikānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ uppajjissati. Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha dukkhasaccañca uppajjati maggasaccañca uppajjissati. ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ປຸຖຸຊົນທັງຫຼາຍໃນອະບາຍພູມກໍດີ, ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ຈັກບໍ່ໄດ້ມັກ ຜູ້ກຳລັງເກີດກໍດີ, ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເຂົ້າເຖິງອະສັນຍະສັດຕະພູມເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງເກີດ ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ຈັກເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ບຸກຄົນຈັກໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກໃນລຳດັບຖັດຈາກຈິດນັ້ນກໍດີ, ບຸກຄົນອື່ນເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ຈັກໄດ້ມັກ ຜູ້ກຳລັງເກີດກໍດີ, ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍກຳລັງເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍຈັກເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ uppajjissati tassa tattha dukkhasaccaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈັກເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂะສັດຈະ ກໍກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa [Pg.228] ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ tattha maggasaccaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ uppajjati. Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha maggasaccañca uppajjissati dukkhasaccañca uppajjati. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ບຸກຄົນຈັກໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກໃນລຳດັບຖັດຈາກຈິດນັ້ນກໍດີ, ບຸກຄົນອື່ນເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ຈັກໄດ້ມັກ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິກໍດີ, ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງມັກແລະຜົນໃນອະຣູປະພູມ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ມັກຄະສັດຈະ ຈັກເກີດ ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ບຸກຄົນຈັກໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກໃນລຳດັບຖັດຈາກຈິດນັ້ນກໍດີ, ບຸກຄົນອື່ນເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ຈັກໄດ້ມັກ ຜູ້ກຳລັງເກີດກໍດີ, ໃນອຸປະປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈັກເກີດ ແລະທຸກຂະສັດຈະ ກໍກຳລັງເກີດ. 72. (Ka) yassa yattha samudayasaccaṃ uppajjati tassa tattha maggasaccaṃ uppajjissatīti? ໗໒. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Āpāyikānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṃ tattha samudayasaccaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ uppajjissati. Ye maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṃ tattha samudayasaccañca uppajjati maggasaccañca uppajjissati. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະບາຍພູມ ແລະປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະໄດ້ມັກ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ uppajjissati tassa tattha samudayasaccaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈະເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne tesaṃ tattha maggasaccaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ uppajjati. Ye maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṃ tattha maggasaccañca uppajjissati samudayasaccañca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກ, ແລະບຸກຄົນອື່ນໆ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະໄດ້ມັກ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາ, ໃນເມື່ອຕັນຫາວິບປະຍຸດຕະຈິດກຳລັງເປັນໄປ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາ ຂອງບຸກຄົນเຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະໄດ້ມັກ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະເກີດຂຶ້ນ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນິກະບຸກຄົນ 73. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ nuppajjati tassa samudayasaccaṃ nuppajjissatīti? ໗໓. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ nuppajjissati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe aggamaggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccañca nuppajjati samudayasaccañca nuppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງຈຸຕິ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິກາລ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງມັກແລະຜົນໃນອະຣູປະພູມ, ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກແລະຜົນໃນອະຣູປະພູມ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana samudayasaccaṃ nuppajjissati tassa dukkhasaccaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Aggamaggassa uppādakkhaṇe arahantānaṃ cittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ samudayasaccaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ dukkhasaccaṃ nuppajjati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe aggamaggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ samudayasaccañca nuppajjissati dukkhasaccañca nuppajjati. ໃນອຸປະທັກkhະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກແລະຜົນໃນອະຣູປະພູມ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະທຸກຂะສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Ka) yassa [Pg.229] dukkhasaccaṃ nuppajjati tassa maggasaccaṃ nuppajjissatīti? (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ nuppajjissati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe aggamaggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccañca nuppajjati maggasaccañca nuppajjissati. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກ, ແລະບຸກຄົນອື່ນໆ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະໄດ້ມັກ ທີ່ກຳລັງຈຸຕິ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິກາລ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງມັກແລະຜົນໃນອະຣູປະພູມ, ທຸກຂะສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍ, ແລະປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ ທີ່ກຳລັງຈຸຕິ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິກາລ, ໃນອຸປະທັກຂะນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກແລະຜົນໃນອะຣູປະພູມ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ nuppajjissati tassa dukkhasaccaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ทຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Aggamaggassa uppādakkhaṇe arahantānaṃ cittassa uppādakkhaṇe ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ maggasaccaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ dukkhasaccaṃ nuppajjati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe aggamaggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ maggasaccañca nuppajjissati dukkhasaccañca nuppajjati. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກ, ໃນອຸປະທັກຂะນະແຫ່ງຈິດຂອງພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍ, ແລະປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ ທີ່ກຳລັງເກີດ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິກາລ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍ, ແລະປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ ທີ່ກຳລັງຈຸຕິ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິກາລ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກແລະຜົນໃນອະຣູປະພູມ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. 74. (Ka) yassa samudayasaccaṃ nuppajjati tassa maggasaccaṃ nuppajjissatīti? ໗໔. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissānti ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ samudayasaccaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ nuppajjissati. Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne tesaṃ samudayasaccañca nuppajjati maggasaccañca nuppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກ, ແລະບຸກຄົນອື່ນໆ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະໄດ້ມັກ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາ, ໃນເມື່ອຕັນຫາວິບປະຍຸດຕະຈິດກຳລັງເປັນໄປ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເຂົ້ານິໂຣດສະມາບັດ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກ, ແກ່ພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍ, ແລະປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາ, ໃນເມື່ອຕັນຫາວິບປະຍຸດຕະຈິດກຳລັງເປັນໄປ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ nuppajjissati tassa samudayasaccaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṃ maggasaccaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ nuppajjati. Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne tesaṃ maggasaccañca nuppajjissati samudayasaccañca nuppajjati. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາ ຂອງປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກ, ແກ່ພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍ, ແລະປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາ, ໃນເມື່ອຕັນຫາວິບປະຍຸດຕະຈິດກຳລັງເປັນໄປ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ງ) ປັດຈະນິກະໂອກາດ 75. Yattha dukkhasaccaṃ nuppajjati…pe…. ໗໕. ໃນພູມໃດ ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ... ລະ... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ຈ) ປັດຈະນິກະບຸກຄະໂລກາດ 76. (Ka) yassa [Pg.230] yattha dukkhasaccaṃ nuppajjati tassa tattha samudayasaccaṃ nuppajjissatīti? ໗໖. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nuppajjissati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ arūpe aggamaggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ tattha dukkhasaccañca nuppajjati samudayasaccañca nuppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກຈະຕຸໂວການະພູມແລະປັນຈະໂວການະພູມ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິກາລ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງມັກແລະຜົນໃນອະຣູປະພູມ, ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກແລະຜົນໃນອະຣູປະພູມ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha samudayasaccaṃ nuppajjissati tassa tattha dukkhasaccaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Aggamaggassa uppādakkhaṇe arahantānaṃ cittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nuppajjati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe aggamaggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha samudayasaccañca nuppajjissati dukkhasaccañca nuppajjati. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກແລະຜົນໃນອະຣູປະພູມ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ nuppajjati tassa tattha maggasaccaṃ nuppajjissatīti? (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ nuppajjissati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe āpāyikānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññattā cavantānaṃ arūpe aggamaggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccañca nuppajjati maggasaccañca nuppajjissati. In ພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກ, ແລະບຸກຄົນອື່ນໆ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະໄດ້ມັກ ທີ່ກຳລັງຈຸຕິ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິກາລ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງມັກແລະຜົນໃນອະຣູປະພູມ, ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ໃນພັງຄັກຂะນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍ, ແລະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະບາຍພູມ ແລະປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ ທີ່ກຳລັງຈຸຕິ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິກາລ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກແລະຜົນໃນອະຣູປະພູມ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ nuppajjissati tassa tattha dukkhasaccaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Aggamaggassa uppādakkhaṇe arahantānaṃ cittassa uppādakkhaṇe āpāyikānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha maggasaccaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nuppajjati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ cittassa [Pg.231] bhaṅgakkhaṇe āpāyikānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe aggamaggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha maggasaccañca nuppajjissati dukkhasaccañca nuppajjati. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະບາຍພູມ ແລະປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ ທີ່ກຳລັງເກີດ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິກາລ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນອະບາຍພູມ ແລະປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ ທີ່ກຳລັງຈຸຕິ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິກາລ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກແລະຜົນໃນອະຣູປະພູມ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. 77. (Ka) yassa yattha samudayasaccaṃ nuppajjati tassa tattha maggasaccaṃ nuppajjissatīti? ໗໗. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ nuppajjissati. Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ, āpāyikānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha samudayasaccañca nuppajjati maggasaccañca nuppajjissati. ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຕັນຫາ ກໍດີ ໃນຂະນະທີ່ຈິດທີ່ປາສະຈາກຕັນຫາພວມເປັນໄປ ກໍດີ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ປະກອບດ້ວຍຈິດດວງໃດ ເຊິ່ງໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດດວງນັ້ນ ຈະໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກ ແລະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່າອື່ນ ທີ່ຈະໄດ້ມັກ ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຫາບໍ່. ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຕັນຫາ ກໍດີ ໃນຂະນະທີ່ຈິດທີ່ປາສະຈາກຕັນຫາພວມເປັນໄປ ກໍດີ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ປະກອບດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກ ຂອງພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍ ຂອງພວກອະບາຍສັດ ແລະ ຂອງປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ ແລະ ຂອງອະສັນຍະສັດທັງຫຼາຍ ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແລະ ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ nuppajjissati tassa tattha samudayasaccaṃ nuppajjatīti? ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Āpāyikānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṃ tattha maggasaccaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nuppajjati. Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ āpāyikānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha maggasaccañca nuppajjissati samudayasaccañca nuppajjati. ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງຕັນຫາ ຂອງພວກອະບາຍສັດ ແລະ ຂອງປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດ ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຫາບໍ່. ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຕັນຫາ ກໍດີ ໃນຂະນະທີ່ຈິດທີ່ປາສະຈາກຕັນຫາພວມເປັນໄປ ກໍດີ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ປະກອບດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກ ຂອງພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍ ຂອງພວກອະບາຍສັດ ແລະ ຂອງປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ ແລະ ຂອງອະສັນຍະສັດທັງຫຼາຍ ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນພວມເກີດ. (6) Atītānāgatavāro (໖) ອະຕີຕານາຄະຕະວາຣະ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມປຸກຄະລະ 78. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ uppajjittha tassa samudayasaccaṃ uppajjissatīti? ໗໘. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ dukkhasaccaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ dukkhasaccañca uppajjittha samudayasaccañca uppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ປະກອບດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກ ຂອງພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍ ແລະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ປະກອບດ້ວຍຈິດດວງໃດ ເຊິ່ງໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດດວງນັ້ນ ຈະໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກ ທຸກຂະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ນອກນີ້ ທຸກຂະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana samudayasaccaṃ uppajjissati tassa dukkhasaccaṃ uppajjitthāti? Āmantā. ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ka) yassa dukkhasaccaṃ uppajjittha tassa maggasaccaṃ uppajjissatīti? (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ dukkhasaccaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ maggasaccaṃ uppajjissati. Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti [Pg.232] ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ dukkhasaccañca uppajjittha maggasaccañca uppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ປະກອບດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກ ຂອງພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍ ແລະ ຂອງປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ ທຸກຂະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ປະກອບດ້ວຍຈິດດວງໃດ ເຊິ່ງໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດດວງນັ້ນ ຈະໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກ ແລະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່າອື່ນ ທີ່ຈະໄດ້ມັກ ທຸກຂະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະ ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā. ຫຼືວ່າ... (ລະ)...? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). 79. (Ka) yassa samudayasaccaṃ uppajjittha tassa maggasaccaṃ uppajjissatīti? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ samudayasaccaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ maggasaccaṃ uppajjissati. Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti, ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ samudayasaccañca uppajjittha maggasaccañca uppajjissati. ໗໙. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ປະກອບດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກ ຂອງພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍ ແລະ ຂອງປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ປະກອບດ້ວຍຈິດດວງໃດ ເຊິ່ງໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດດວງນັ້ນ ຈະໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກ ແລະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່າອື່ນ ທີ່ຈະໄດ້ມັກ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະ ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā. ຫຼືວ່າ... (ລະ)...? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມໂອກາສະ 80. Yattha dukkhasaccaṃ uppajjittha…pe…. ໘໐. ໃນພູມໃດ ທຸກຂະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ... (ລະ)... (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມປຸກຄະໂລກາສະ 81. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ uppajjittha tassa tattha samudayasaccaṃ uppajjissatīti? ໘໑. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti asaññasattānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccañca uppajjittha samudayasaccañca uppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ປະກອບດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກ ຂອງພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ປະກອບດ້ວຍຈິດດວງໃດ ເຊິ່ງໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດດວງນັ້ນ ຈະໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກ ແລະ ຂອງອະສັນຍະສັດທັງຫຼາຍ ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ນອກນີ້ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະ ປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha samudayasaccaṃ uppajjissati tassa tattha dukkhasaccaṃ uppajjitthāti? ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha samudayasaccaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha samudayasaccañca uppajjissati dukkhasaccañca uppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເຂົ້າເຖິງສຸທທາວາສະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະເກີດ ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ນອກນີ້ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະ ປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈະເກີດ ແລະ ທຸກຂະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ uppajjittha tassa tattha maggasaccaṃ uppajjissatīti? (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti āpāyikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ uppajjissati. Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ tattha dukkhasaccañca uppajjittha maggasaccañca uppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ປະກອບດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກ ຂອງພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍ ຂອງປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ ຂອງພວກອະບາຍສັດ ແລະ ຂອງອະສັນຍະສັດທັງຫຼາຍ ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ປະກອບດ້ວຍຈິດດວງໃດ ເຊິ່ງໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດດວງນັ້ນ ຈະໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກ ແລະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່າອື່ນ ທີ່ຈະໄດ້ມັກ ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະ ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ uppajjissati tassa tattha dukkhasaccaṃ uppajjitthāti? ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha maggasaccaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ uppajjittha. Yassa cittassa [Pg.233] anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ tattha maggasaccañca uppajjissati dukkhasaccañca uppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເຂົ້າເຖິງສຸທທາວາສະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະ ຈະເກີດ ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ປະກອບດ້ວຍຈິດດວງໃດ ເຊິ່ງໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດດວງນັ້ນ ຈະໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກ ແລະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່າອື່ນ ທີ່ຈະໄດ້ມັກ ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະເກີດ ແລະ ທຸກຂະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ. 82. (Ka) yassa yattha samudayasaccaṃ uppajjittha tassa tattha maggasaccaṃ uppajjissatīti? ໘໒. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti āpāyikānaṃ tesaṃ tattha samudayasaccaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ uppajjissati. Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ tattha samudayasaccañca uppajjittha maggasaccañca uppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ປະກອບດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກ ຂອງພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍ ຂອງປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ ແລະ ຂອງພວກອະບາຍສັດ ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ປະກອບດ້ວຍຈິດດວງໃດ ເຊິ່ງໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດດວງນັ້ນ ຈະໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກ ແລະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່າອື່ນ ທີ່ຈະໄດ້ມັກ ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ ແລະ ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ uppajjissati tassa tattha samudayasaccaṃ uppajjitthāti? ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈະເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne tesaṃ tattha maggasaccaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ uppajjittha. Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ tattha maggasaccañca uppajjissati samudayasaccañca uppajjittha. ໃນຂະນະທີ່ຈິດດວງທີສອງພවມເປັນໄປ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນສຸທທາວາສະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະ ຈະເກີດ ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ປະກອບດ້ວຍຈິດດວງໃດ ເຊິ່ງໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດດວງນັ້ນ ຈະໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກ ແລະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່າອື່ນ ທີ່ຈະໄດ້ມັກ ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະເກີດ ແລະ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍເຄີຍເກີດ. (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກປຸກຄະລະ 83. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ nuppajjittha tassa samudayasaccaṃ nuppajjissatīti? Natthi. ໘໓. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ບໍ່ມີ. (Kha) yassa vā pana samudayasaccaṃ nuppajjissati tassa dukkhasaccaṃ nuppajjitthāti? Uppajjittha. ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ເຄີຍເກີດ. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ nuppajjittha tassa maggasaccaṃ nuppajjissatīti? Natthi. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ບໍ່ມີ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ nuppajjissati tassa dukkhasaccaṃ nuppajjitthāti? Uppajjittha. ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ເຄີຍເກີດ. 84. (Ka) yassa samudayasaccaṃ nuppajjittha tassa maggasaccaṃ nuppajjissatīti? Natthi. ໘໔. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄะສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ບໍ່ມີ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ nuppajjissati tassa samudayasaccaṃ nuppajjitthāti? Uppajjittha. ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ເຄີຍເກີດ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ຈ) ປັດຈະນີກໂອກາສະ 85. Yattha dukkhasaccaṃ nuppajjittha…pe…. ໘໕. ໃນພູມໃດ ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ... (ລະ)... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ສ) ປັດຈະນີກປຸກຄະໂລກາສະ 86. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ nuppajjittha tassa tattha samudayasaccaṃ nuppajjissatīti? Uppajjissati. ໘໖. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? ຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha samudayasaccaṃ nuppajjissati tassa tattha dukkhasaccaṃ nuppajjitthāti? Uppajjittha. ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? ເຄີຍເກີດ. (Ka) yassa [Pg.234] yattha dukkhasaccaṃ nuppajjittha tassa tattha maggasaccaṃ nuppajjissatīti? Uppajjissati. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? ຈະເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ nuppajjissati tassa tattha dukkhasaccaṃ nuppajjitthāti? Uppajjittha. ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? ເຄີຍເກີດ. 87. (Ka) yassa yattha samudayasaccaṃ nuppajjittha tassa tattha maggasaccaṃ nuppajjissatīti? ໘໗. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ nuppajjissati. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha samudayasaccañca nuppajjittha maggasaccañca nuppajjissati. ໃນຂະນະທີ່ຈິດດວງທີສອງພວມເປັນໄປ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນສຸທທາວາສະພູມ ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຫາບໍ່. ຂອງອະສັນຍະສັດທັງຫຼາຍ ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ ແລະ ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ nuppajjissati tassa tattha samudayasaccaṃ nuppajjitthāti? ຫຼືວ່າ ມັກຄะສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti āpāyikānaṃ tesaṃ tattha maggasaccaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nuppajjittha. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha maggasaccañca nuppajjissati samudayasaccañca nuppajjittha. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ປະກອບດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກ ຂອງພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍ ຂອງປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ ແລະ ຂອງພວກອະບາຍສັດ ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດ ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຫາບໍ່. ຂອງອະສັນຍະສັດທັງຫຼາຍ ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍເກີດ. Uppādavāro. ອຸບປາດະວາຣະ ຈົບແລ້ວ. 2. Pavatti 2. nirodhavāro ໒. ປະວັດຕິ ໒. ນິໂຣທະວາຣະ (1) Paccuppannavāro (໑) ປັດຈຸບັນນະວາຣະ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມປຸກຄະລະ 88. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ nirujjhati tassa samudayasaccaṃ nirujjhatīti? ໘໘. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ພວມດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍພວມດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte taṇhāvippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ nirujjhati. Taṇhāya bhaṅgakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccañca nirujjhati samudayasaccañca nirujjhati. ຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ທີ່ພວມເຄື່ອນ ກໍດີ ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດທີ່ປາສະຈາກຕັນຫາ ໃນປະວັດຕິກາລ ກໍດີ ທຸກຂະສັດຈະ ພວມດັບ ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນພວມດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຕັນຫາ ທຸກຂະສັດຈະ ກໍພວມດັບ ແລະ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍພວມດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana samudayasaccaṃ nirujjhati tassa dukkhasaccaṃ nirujjhatīti? Āmantā. ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ພວມດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍພວມດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ka) yassa dukkhasaccaṃ nirujjhati tassa maggasaccaṃ nirujjhatīti? (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ພວມດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍພວມດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte maggavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ nirujjhati. Pañcavokāre maggassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccañca nirujjhati maggasaccañca nirujjhati. ຂອງບຸກຄົນທັງປວງ ທີ່ພວມເຄື່ອນ ກໍດີ ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດທີ່ປາສະຈາກມັກ ໃນປະວັດຕິກາລ ກໍດີ ທຸກຂະສັດຈະ ພວມດັບ ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນພວມດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງມັກ ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ທຸກຂະສັດຈະ ກໍພວມດັບ ແລະ ມັກຄະສັດຈະ ກໍພວມດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ nirujjhati tassa dukkhasaccaṃ nirujjhatīti? ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ພວມດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍພວມດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Arūpe maggassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ maggasaccaṃ nirujjhati, no [Pg.235] ca tesaṃ dukkhasaccaṃ nirujjhati. Pañcavokāre maggassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ maggasaccañca nirujjhati dukkhasaccañca nirujjhati. ໃນອະຣູປພູມ ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງມັກ ມັກຄະສັດຈະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງດັບ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ໃນປັນຈະໂວການະພູມ ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງມັກ ມັກຄະສັດຈະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍກຳລັງດັບ ແລະທຸກຂะສັດຈະກໍກຳລັງດັບ. 89. (Ka) yassa samudayasaccaṃ nirujjhati tassa maggasaccaṃ nirujjhatīti? No. ໘໙. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະຂອງບຸກຄົນໃດກຳລັງດັບ, ມັກຄະສັດຈະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ nirujjhati tassa samudayasaccaṃ nirujjhatīti? No. (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະຂອງບຸກຄົນໃດກຳລັງດັບ, ສະມຸທະຍະສັດຈະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມໂອກາສະ 90. Yattha dukkhasaccaṃ nirujjhati tattha samudayasaccaṃ nirujjhatīti? ໙໐. ທຸກຂະສັດຈະກຳລັງດັບໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະກໍກຳລັງດັບໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Asaññasatte tattha dukkhasaccaṃ nirujjhati…pe…. ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມນັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະກຳລັງດັບ... ລະ... (Yatthakaṃ uppādepi nirodhepi uppādanirodhepi sadisaṃ, natthi nānākaraṇaṃ). (ໂອກາສະວາຣະ ໃນອຸບປາດະວາຣະກໍດີ ໃນນິໂຣທະວາຣະກໍດີ ໃນອຸບປາດະນິໂຣທະວາຣະກໍດີ ຄືກັນ, ບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນ). (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມປຸກຄະໂອກາສະ 91. Yassa yattha dukkhasaccaṃ nirujjhati…pe…. ໙໑. ທຸກຂະສັດຈະຂອງບຸກຄົນໃດກຳລັງດັບໃນພູມໃດ... ລະ... (Yassayatthakampi sadisaṃ vitthāretabbaṃ). (ປຸກຄະໂອກາສະວາຣະກໍຄືກັນ ພຶງສະແດງໂດຍລະອຽດ). (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກະປຸກຄະລະ 92. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ na nirujjhati tassa samudayasaccaṃ na nirujjhatīti? Āmantā. ໙໒. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ສະມຸທະຍະສັດຈະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana samudayasaccaṃ na nirujjhati tassa dukkhasaccaṃ na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ທຸກຂະສັດຈະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte taṇhāvippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ samudayasaccaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ dukkhasaccaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca bhaṅgakkhaṇe tesaṃ samudayasaccañca na nirujjhati dukkhasaccañca na nirujjhati. In ຂະນະທີ່ຈຸຕິຂອງບຸກຄົນທັງປວງກໍດີ, ໃນພະວັດຕິກາລ ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງຈິດທີ່ປາສະຈາກຕັນຫາຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ໃນຂະນະທີ່ປະຕິສົນທິຂອງບຸກຄົນທັງປວງກໍດີ, ໃນພະວັດຕິກາລ ໃນອຸບປາດະຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ໃນອະຣູປພູມ ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງມັກແລະຜົນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ສະມຸທະຍະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະທຸກຂະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ na nirujjhati tassa maggasaccaṃ na nirujjhatīti? (ກ) ທຸກຂະສັດຈະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ມັກຄະສັດຈະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Arūpe maggassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe arūpe phalassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccañca na nirujjhati maggasaccañca na nirujjhati. ໃນອະຣູປພູມ ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງມັກຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ໃນຂະນະທີ່ປະຕິສົນທິຂອງບຸກຄົນທັງປວງກໍດີ, ໃນພະວັດຕິກາລ ໃນອຸບປາດະຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ໃນອະຣູປພູມ ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງຜົນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ທຸກຂະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະມັກຄະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ na nirujjhati tassa dukkhasaccaṃ na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ທຸກຂະສັດຈະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte maggavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ maggasaccaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ dukkhasaccaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe [Pg.236] arūpe phalassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ maggasaccañca na nirujjhati dukkhasaccañca na nirujjhati. ໃນຂະນະທີ່ຈຸຕິຂອງບຸກຄົນທັງປວງກໍດີ, ໃນພະວັດຕິກາລ ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງຈິດທີ່ປາສະຈາກມັກຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ມັກຄະສັດຈະບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ໃນຂະນະທີ່ປະຕິສົນທິຂອງບຸກຄົນທັງປວງກໍດີ, ໃນພະວັດຕິກາລ ໃນອຸບປາດະຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ໃນອະຣູປພູມ ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງຜົນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ມັກຄະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະທຸກຂະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. 93. (Ka) yassa samudayasaccaṃ na nirujjhati tassa maggasaccaṃ na nirujjhatīti? ໙໓. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ມັກຄະສັດຈະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Maggassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ samudayasaccaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe taṇhāvippayuttamaggavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ samudayasaccañca na nirujjhati maggasaccañca na nirujjhati. In ພັງຄະຂະນະແຫ່ງມັກຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ໃນອຸບປາດະຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງບຸກຄົນທັງປວງກໍດີ, ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງຈິດທີ່ປາສະຈາກຕັນຫາແລະປາສະຈາກມັກຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເຂົ້ານິໂຣທະສະມາບັດກໍດີ, ຂອງອະສັນຍະສັດຕະພຣົມເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ສະມຸທະຍະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະມັກຄະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ na nirujjhati tassa samudayasaccaṃ na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ສະມຸທະຍະສັດຈະຂອງບຸກຄົນນັ້ນກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບແມ່ນບໍ? Taṇhāya bhaṅgakkhaṇe tesaṃ maggasaccaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ cittassa uppādakkhaṇe maggavippayuttataṇhāvippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ maggasaccañca na nirujjhati samudayasaccañca na nirujjhati. In ພັງຄະຂະນະແຫ່ງຕັນຫາຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ມັກຄະສັດຈະບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ໃນອຸບປາດະຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງບຸກຄົນທັງປວງກໍດີ, ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງຈິດທີ່ປາສະຈາກມັກແລະປາສະຈາກຕັນຫາຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເຂົ້ານິໂຣທະສະມາບັດກໍດີ, ຂອງອະສັນຍະສັດຕະພຣົມເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ມັກຄະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ຈ) ປັດຈະນີກະໂອກາສະ 94. Yattha dukkhasaccaṃ na nirujjhati…pe…. ໙໔. ທຸກຂະສັດຈະບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບໃນພູມໃດ... ລະ... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ສ) ປັດຈະນີກະປຸກຄະໂອກາສະ 95. Yassa yattha dukkhasaccaṃ na nirujjhati…pe…. ໙໕. ທຸກຂະສັດຈະຂອງບຸກຄົນໃດບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບໃນພູມໃດ... ລະ... (Yassakampi yassayatthakampi sadisaṃ, yassayatthakepi nirodhasamāpannānanti cetaṃ na kātabbaṃ). (ປຸກຄະລະවາຣະກໍດີ ປຸກຄະໂອກາສະວາຣະກໍດີ ຄືກັນ, ແຕ່ໃນປຸກຄະໂອກາສະວາຣະນັ້ນ ບໍ່ພຶງໃສ່ບົດວ່າ 'ນິໂຣທະສະມາປັນນານັງ' ນີ້). (2) Atītavāro (໒) ອະຕີຕະວາຣະ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມປຸກຄະລະ 96. Yassa dukkhasaccaṃ nirujjhittha tassa samudayasaccaṃ nirujjhitthāti? Āmantā. ໙໖. ທຸກຂະສັດຈະເຄີຍດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະກໍເຄີຍດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Yathā uppādavāre atītā pucchā anulomampi paccanīkampi vibhattā evaṃ nirodhepi vibhajitabbā, natthi nānākaraṇaṃ). (ຄຳຖາມໃນອະຕີຕະວາຣະ ທັງອະນຸໂລມແລະปັດຈະນີກ ທີ່ຈຳແນກໄວ້ໃນອຸບປາດະວາຣະຢ່າງໃດ, ໃນນິໂຣທະວາຣະກໍພຶງຈຳແນກຢ່າງນັ້ນ, ບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນ). (3) Anāgatavāro (໓) ອະນາຄະຕະວາຣະ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມປຸກຄະລະ 97. (Ka) yassa [Pg.237] dukkhasaccaṃ nirujjhissati tassa samudayasaccaṃ nirujjhissatīti? ໙໗. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະກໍຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ dukkhasaccaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ dukkhasaccañca nirujjhissati samudayasaccañca nirujjhissati. ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມພຣັງດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມພຣັງດ້ວຍຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບຖັດໄປຈັກໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ທຸກຂະສັດຈະຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນນອກນັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະກໍຈັກດັບ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ... ລະ... ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Ka) yassa dukkhasaccaṃ nirujjhissati tassa maggasaccaṃ nirujjhissatīti? (ກ) ທຸກຂະສັດຈະຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະກໍຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ dukkhasaccaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ nirujjhissati. Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ dukkhasaccañca nirujjhissati maggasaccañca nirujjhissati. In ພັງຄະຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ຈັກບໍ່ໄດ້ມັກກໍດີ, ທຸກຂະສັດຈະຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນອຸບປາດະຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມພຣັງດ້ວຍຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບຖັດໄປຈັກໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ບຸກຄົນອື່ນໆ ເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ຈັກໄດ້ມັກກໍດີ, ທຸກຂະສັດຈະກໍຈັກດັບ ແລະມັກຄະສັດຈະກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana…pe…. Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ... ລະ... ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). 98. (Ka) yassa samudayasaccaṃ nirujjhissati tassa maggasaccaṃ nirujjhissatīti? ໙໘. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະກໍຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ samudayasaccaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ nirujjhissati. Ye maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ samudayasaccañca nirujjhissati maggasaccañca nirujjhissati. ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ຈັກບໍ່ໄດ້ມັກ, ສະມຸທະຍະສັດຈະຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ຈັກໄດ້ມັກ, ສະມຸທະຍະສັດຈະກໍຈັກດັບ ແລະມັກຄະສັດຈະກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ nirujjhissati tassa samudayasaccaṃ nirujjhissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະກໍຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ maggasaccaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ nirujjhissati. Ye maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ maggasaccañca nirujjhissati samudayasaccañca nirujjhissati. In ອຸບປາດະຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມພຣັງດ້ວຍຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບຖັດໄປຈັກໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ມັກຄະສັດຈະຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ຈັກໄດ້ມັກ, ມັກຄະສັດຈະກໍຈັກດັບ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະກໍຈັກດັບ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມໂອກາສະ 99. Yattha dukkhasaccaṃ nirujjhissati…pe…. ໙໙. ທຸກຂະສັດຈະຈັກດັບໃນພູມໃດ... ລະ... (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມປຸກຄະໂອກາສະ 100. Yassa yattha dukkhasaccaṃ nirujjhissati tassa tattha samudayasaccaṃ nirujjhissatīti? ໑໐໐. ທຸກຂະສັດຈະຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນໃດໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະກໍຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti [Pg.238] asaññasattānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccañca nirujjhissati samudayasaccañca nirujjhissati…pe…. ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມພຣັງດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມພຣັງດ້ວຍຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບຖັດໄປຈັກໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ອະສັນຍະສັດຕະພຣົມເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ທຸກຂະສັດຈະຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ. ສ່ວນບຸກຄົນນອກນັ້ນ ຜູ້ຢູ່ໃນຈະຕຸໂວການະພູມແລະປັນຈະໂວການະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະກໍຈັກດັບ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະກໍຈັກດັບໃນພູມນັ້ນ... ລະ... (Yassakampi yassayatthakampi sadisaṃ). (ປຸກຄະລະවາຣະກໍດີ ປຸກຄະໂອກາສະවາຣະກໍດີ ຄືກັນ). (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກະປຸກຄະລະ 101. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ na nirujjhissati tassa samudayasaccaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā. ໑໐໑. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana samudayasaccaṃ na nirujjhissati tassa dukkhasaccaṃ na nirujjhissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ samudayasaccaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ dukkhasaccaṃ na nirujjhissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ samudayasaccañca na nirujjhissati dukkhasaccañca na nirujjhissati. ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມພຣັງດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມພຣັງດ້ວຍຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບຖັດໄປຈັກໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະບໍ່ແມ່ນບໍ່ແມ່ນຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນພັງຄະຂะນະແຫ່ງປັດສິມະຈິດຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນຈັກດັບ ແລະທຸກຂະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນຈັກດັບ. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ na nirujjhissati tassa maggasaccaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ). (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ na nirujjhissati tassa dukkhasaccaṃ na nirujjhissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ maggasaccaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ dukkhasaccaṃ na nirujjhissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ maggasaccañca na nirujjhissati dukkhasaccañca na nirujjhissati. In ພັງຄະຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ຈັກບໍ່ໄດ້ມັກກໍດີ, ມັກຄະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະບໍ່ແມ່ນບໍ່ແມ່ນຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງປັດສິມະຈິດຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ມັກຄະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນຈັກດັບ ແລະທຸກຂະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນຈັກດັບ. 102. (Ka) yassa samudayasaccaṃ na nirujjhissati tassa maggasaccaṃ na nirujjhissatīti? ໑໐໒. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ samudayasaccaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ na nirujjhissati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ tesaṃ samudayasaccañca na nirujjhissati maggasaccañca na nirujjhissati. In ອຸບປາດະຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມພຣັງດ້ວຍຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບຖັດໄປຈັກໄດ້ອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະບໍ່ແມ່ນບໍ່ແມ່ນຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ສະມຸທະຍະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນຈັກດັບ ແລະມັກຄະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ na nirujjhissati tassa samudayasaccaṃ na nirujjhissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ maggasaccaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ na nirujjhissati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ tesaṃ maggasaccañca na nirujjhissati samudayasaccañca na nirujjhissati. ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດທີ່ຈັກບໍ່ໄດ້ມັກ, ມັກຄະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ່ແມ່ນບໍ່ແມ່ນຈັກດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ມັກຄະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນຈັກດັບ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນຈັກດັບ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ງ) ປັດຈະນີກະໂອກາດ 103. Yattha dukkhasaccaṃ na nirujjhissati…pe…. ໑໐໓. ໃນພູມໃດ ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ດັບໄປ... (ລະ)... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ຈ) ປັດຈະນີກະບຸກຄະໂລກາດ 104. (Ka) yassa [Pg.239] yattha dukkhasaccaṃ na nirujjhissati tassa tattha samudayasaccaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā. ໑໐໔. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ດັບໄປ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ດັບໄປ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha samudayasaccaṃ na nirujjhissati tassa tattha dukkhasaccaṃ na nirujjhissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ດັບໄປ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ດັບໄປ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti asaññasattānaṃ tesaṃ tattha samudayasaccaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ na nirujjhissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha samudayasaccañca na nirujjhissati dukkhasaccañca na nirujjhissati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມພຽງດ້ວຍອະຣະຫັດຕະມັກ, ແກ່ພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມພຽງດ້ວຍຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ສະເພາະເຊິ່ງອະຣະຫັດຕະມັກ, ແລະ ແກ່ອະສັນຍະສັດຕະພົມທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ດັບໄປ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບໄປ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງປັດສິມະຈິດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ດັບໄປ ແລະ ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ດັບໄປ. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ na nirujjhissati tassa tattha maggasaccaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ດັບໄປ ແກ່ບຸກຄົນໃດ 在ພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ດັບໄປ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ na nirujjhissati tassa tattha dukkhasaccaṃ na nirujjhissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ດັບໄປ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ດັບໄປ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti āpāyikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha maggasaccaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ na nirujjhissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha maggasaccañca na nirujjhissati dukkhasaccañca na nirujjhissati. ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງອະຣະຫັດຕະມັກ, ແກ່ພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍ, ແກ່ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະບໍ່ໄດ້ສະເພາະເຊິ່ງມັກ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນອະບາຍ, ແລະ ແກ່ອະສັນຍະສັດຕະພົມທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ດັບໄປ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບໄປ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງປັດສິມະຈິດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ດັບໄປ ແລະ ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ດັບໄປ. 105. (Ka) yassa yattha samudayasaccaṃ na nirujjhissati tassa tattha maggasaccaṃ na nirujjhissatīti? ໑໐໕. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ດັບໄປ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ດັບໄປ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ tattha samudayasaccaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ na nirujjhissati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha samudayasaccañca na nirujjhissati maggasaccañca na nirujjhissati. ໃນຂະນະແຫ່ງອຸປະທະຂອງອະຣະຫັດຕະມັກ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມພຽງດ້ວຍຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ສະເພາະເຊິ່ງອະຣະຫັດຕະມັກເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ສະມຸທະຍะສັດຈະ ບໍ່ດັບໄປ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບໄປ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງອະຣະຫັດຕະມັກ, ແກ່ພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍ, ແລະ ແກ່ອະສັນຍະສັດຕະພົມທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ດັບໄປ ແລະ ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ດັບໄປ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ na nirujjhissati tassa tattha samudayasaccaṃ na nirujjhissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ດັບໄປ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ດັບໄປ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Āpāyikānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ tattha maggasaccaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ na nirujjhissati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha maggasaccañca na nirujjhissati samudayasaccañca na nirujjhissati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນອະບາຍ, ແລະ ແກ່ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະບໍ່ໄດ້ສະເພາະເຊິ່ງມັກ ໃນພູມນັ້ນ, ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ດັບໄປ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບໄປ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງອະຣະຫັດຕະມັກ, ແກ່ພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍ, ແລະ ແກ່ອະສັນຍະສັດຕະພົມທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ດັບໄປ ແລະ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ດັບໄປ. (4) Paccuppannātītavāro (໔) ປັດຈຸບັນນາຕີຕະວານ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມບຸກຄົນ 106. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ nirujjhati tassa samudayasaccaṃ nirujjhitthāti? Āmantā. ໑໐໖. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana samudayasaccaṃ nirujjhittha tassa dukkhasaccaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ [Pg.240] upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca bhaṅgakkhaṇe tesaṃ samudayasaccaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ dukkhasaccaṃ nirujjhati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ samudayasaccañca nirujjhittha dukkhasaccañca nirujjhati. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະແຫ່ງອຸປະທະຂອງຈິດ, ແລະ ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງມັກ ແລະ ຜົນ ໃນອະຣູປະພູມ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ເຄີຍດັບ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງຕາຍ, ແລະ ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍເຄີຍດັບ ແລະ ທຸກຂະສັດຈະ ກໍກຳລັງດັບ. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ nirujjhati tassa maggasaccaṃ nirujjhitthāti? (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Anabhisametāvīnaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ nirujjhittha. Abhisametāvīnaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccañca nirujjhati maggasaccañca nirujjhittha. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນລຸເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງຕາຍ, ແລະ ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ໄດ້ບັນລຸແລ້ວເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງຕາຍ, ແລະ ໃນປະວັດຕິກาລ ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະ ມັກຄະສັດຈະ ກໍເຄີຍດັບ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ nirujjhittha tassa dukkhasaccaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Abhisametāvīnaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca bhaṅgakkhaṇe tesaṃ maggasaccaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ dukkhasaccaṃ nirujjhati. Abhisametāvīnaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ maggasaccañca nirujjhittha dukkhasaccañca nirujjhati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ໄດ້ບັນລຸແລ້ວເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະແຫ່ງອຸປະທະຂອງຈິດ, ແລະ ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງມັກ ແລະ ຜົນ ໃນອະຣູປະພູມ, ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍດັບ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ໄດ້ບັນລຸແລ້ວເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງຕາຍ, ແລະ ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍເຄີຍດັບ ແລະ ທຸກຂະສັດຈະ ກໍກຳລັງດັບ. 107. (Ka) yassa samudayasaccaṃ nirujjhati tassa maggasaccaṃ nirujjhitthāti? ໑໐໗. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Anabhisametāvīnaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe tesaṃ samudayasaccaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ nirujjhittha. Abhisametāvīnaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe tesaṃ samudayasaccañca nirujjhati maggasaccañca nirujjhittha. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນລຸເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຕັນຫາ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ໄດ້ບັນລຸແລ້ວເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຕັນຫາ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະ ມັກຄະສັດຈະ ກໍເຄີຍດັບ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ nirujjhittha tassa samudayasaccaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Abhisametāvīnaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne nirodhasamāpannānaṃ tesaṃ maggasaccaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ nirujjhati. Abhisametāvīnaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe tesaṃ maggasaccañca nirujjhittha samudayasaccañca nirujjhati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ໄດ້ບັນລຸແລ້ວເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນຂະນະແຫ່ງອຸປະທະຂອງຕັນຫາ, ເມື່ອຕັນຫາວິບປະຍຸດຕະຈິດກຳລັງເປັນໄປ, ແລະ ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເຂົ້າສັນຍາເວທະຍິຕະນิໂຣດເຫຼົ່ານັ້ນ, ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍດັບ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ໄດ້ບັນລຸແລ້ວເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຕັນຫາ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍເຄີຍດັບ ແລະ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍກຳລັງດັບ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມໂອກາດ 108. Yattha dukkhasaccaṃ nirujjhati…pe…. ໑໐໘. ໃນພູມໃດ ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງດັບ... (ລະ)... (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມບຸກຄະໂລກາດ 109. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ nirujjhati tassa tattha samudayasaccaṃ nirujjhitthāti? ໑໐໙. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nirujjhittha. Itaresaṃ catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha dukkhasaccañca nirujjhati samudayasaccañca nirujjhittha. ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງອຸປະປັດຕິຈິດ ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນສຸທທາວາສພູມທັງຫຼາຍ, ແລະ ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງຕາຍຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ບຸກຄົນນອກຈາກນັ້ນ ຜູ້ກຳລັງຕາຍຈາກຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະ ປັນຈະໂວການະພູມ, ແລະ ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍເຄີຍດັບ. (Kha) yassa vā [Pg.241] pana yattha samudayasaccaṃ nirujjhittha tassa tattha dukkhasaccaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nirujjhati. Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha samudayasaccañca nirujjhittha dukkhasaccañca nirujjhati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເກີດໃນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະ ປັນຈະໂວການະພູມ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະແຫ່ງອຸປະທະຂອງຈິດ, ແລະ ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງມັກ ແລະ ຜົນ ໃນອະຣູປະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ເຄີຍດັບ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງຕາຍຈາກຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະ ປັນຈະໂວການະພູມ, ແລະ ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍເຄີຍດັບ ແລະ ທຸກຂະສັດຈະ ກໍກຳລັງດັບ. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ nirujjhati tassa tattha maggasaccaṃ nirujjhitthāti? (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe anabhisametāvīnaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ nirujjhittha. Abhisametāvīnaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha dukkhasaccañca nirujjhati maggasaccañca nirujjhittha. ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງອຸປະປັດຕິຈິດ ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນສຸທທາວາສພູມທັງຫຼາຍ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນລຸເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງຕາຍ, ແລະ ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດ, ແລະ ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງຕາຍຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ໄດ້ບັນລຸແລ້ວເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງຕາຍ, ແລະ ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະ ມັກຄະສັດຈະ ກໍເຄີຍດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ nirujjhittha tassa tattha dukkhasaccaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Abhisametāvīnaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha maggasaccaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nirujjhati. Abhisametāvīnaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha maggasaccañca nirujjhittha dukkhasaccañca nirujjhati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ໄດ້ບັນລຸແລ້ວເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະແຫ່ງອຸປະທະຂອງຈິດ, ແລະ ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງມັກ ແລະ ຜົນ ໃນອະຣູປະພູມເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍດັບ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ໄດ້ບັນລຸແລ້ວເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງຕາຍ, ແລະ ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍເຄີຍດັບ ແລະ ທຸກຂະສັດຈະ ກໍກຳລັງດັບ. 110. (Ka) yassa yattha samudayasaccaṃ nirujjhati tassa tattha maggasaccaṃ nirujjhitthāti? ໑໑໐. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Anabhisametāvīnaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ nirujjhittha. Abhisametāvīnaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha samudayasaccañca nirujjhati maggasaccañca nirujjhittha. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນລຸເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຕັນຫາ ໃນພູມນັ້ນ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ໄດ້ບັນລຸແລ້ວເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຕັນຫາ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະ ມັກຄະສັດຈະ ກໍເຄີຍດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ nirujjhittha tassa tattha samudayasaccaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Abhisametāvīnaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne tesaṃ tattha maggasaccaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nirujjhati. Abhisametāvīnaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha maggasaccañca nirujjhittha samudayasaccañca nirujjhati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ໄດ້ບັນລຸແລ້ວເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນຂະນະແຫ່ງອຸປະທະຂອງຕັນຫາ, ເມື່ອຕັນຫາວິບປະຍຸດຕະຈິດກຳລັງເປັນໄປເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ມັກຄະສັດຈະ ເຄີຍດັບ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ໄດ້ບັນລຸແລ້ວເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຕັນຫາ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍເຄີຍດັບ ແລະ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍກຳລັງດັບ. (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກະບຸກຄົນ 111. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ na nirujjhati tassa samudayasaccaṃ na nirujjhitthāti? Nirujjhittha. ໑໑໑. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເຄີຍດັບ. (Kha) yassa vā pana samudayasaccaṃ na nirujjhittha tassa dukkhasaccaṃ na nirujjhatīti? Natthi. (ຂ) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ບໍ່ມີ. (Ka) yassa [Pg.242] dukkhasaccaṃ na nirujjhati tassa maggasaccaṃ na nirujjhitthāti? (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Abhisametāvīnaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca bhaṅgakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ na nirujjhittha. Anabhisametāvīnaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccañca na nirujjhati maggasaccañca na nirujjhittha. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ໄດ້ບັນລຸແລ້ວເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະແຫ່ງອຸປະທະຂອງຈິດ, ແລະ ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງມັກ ແລະ ຜົນ ໃນອະຣູປະພູມ, ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນລຸເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດ, ແລະ ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະແຫ່ງອຸປະທະຂອງຈິດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະ ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ na nirujjhittha tassa dukkhasaccaṃ na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Anabhisametāvīnaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ maggasaccaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ dukkhasaccaṃ na nirujjhati. Anabhisametāvīnaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ maggasaccañca na nirujjhittha dukkhasaccañca na nirujjhati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນລຸເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງຕາຍ, ແລະ ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດ, ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍດັບ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນລຸເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງເກີດ, ແລະ ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນຂະນະແຫ່ງອຸປະທະຂອງຈິດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ ແລະ ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. 112. (Ka) yassa samudayasaccaṃ na nirujjhati tassa maggasaccaṃ na nirujjhitthāti? ໑໑໒. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ມັກຄະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ບໍ? Abhisametāvīnaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne nirodhasamāpannānaṃ tesaṃ samudayasaccaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ na nirujjhittha. Anabhisametāvīnaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ samudayasaccañca na nirujjhati maggasaccañca na nirujjhittha. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາ ກໍດີ, ໃນເວລາທີ່ຈິດປາສະຈາກຕັນຫາກຳລັງເປັນໄປ ກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ໄດ້ບັນລຸແລ້ວ ແລະ ຂອງບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ນອນສະຫງົບໃນນິໂລດສະມາບັດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາ ກໍດີ, ໃນເວລາທີ່ຈິດປາສະຈາກຕັນຫາກຳລັງເປັນໄປ ກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນລຸ ແລະ ຂອງອະສັນຍະສັດຕະພົມທັງຫຼາຍ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະ ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ na nirujjhittha tassa samudayasaccaṃ na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ບໍ? Anabhisametāvīnaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe tesaṃ maggasaccaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ na nirujjhati. Anabhisametāvīnaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ maggasaccañca na nirujjhittha samudayasaccañca na nirujjhati. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາ ຂອງບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນລຸ, ມັກຄະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາ ກໍດີ, 在ເວລາທີ່ຈິດປາສະຈາກຕັນຫາກຳລັງເປັນໄປ ກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນລຸ ແລະ ຂອງອະສັນຍະສັດຕະພົມທັງຫຼາຍ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ງ) ປະຈະນິກະໂອກາດ 113. Yattha dukkhasaccaṃ na nirujjhati…pe…. ໑໑໓. ໃນພູມໃດ ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ... (ລະ)... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ຈ) ປະຈະນິກະປຸກຄະໂລກາດ 114. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ na nirujjhati tassa tattha samudayasaccaṃ na nirujjhitthāti? ໑໑໔. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ບໍ? Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccañca na nirujjhati samudayasaccañca na nirujjhittha. ຂອງບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ກຳລັງເກີດໃນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະ ປັນຈະໂວການະພູມ ກໍດີ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິກາລ ກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງມັກ ແລະ ຜົນ ໃນອະຣູປະພູມ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງອຸປະປັດຕິຈິດ ຂອງສຸທທາວาສະພົມທັງຫຼາຍ ກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ກຳລັງເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha [Pg.243] samudayasaccaṃ na nirujjhittha tassa tattha dukkhasaccaṃ na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ທຸກຂະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ບໍ? Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha samudayasaccaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ na nirujjhati. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha samudayasaccañca na nirujjhittha dukkhasaccañca na nirujjhati. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອຸປະປັດຕິຈິດ ຂອງສຸທທາວาສະພົມທັງຫຼາຍ ກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມ ກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງອຸປະປັດຕິຈິດ ຂອງສຸທທາວาສະພົມທັງຫຼາຍ ກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ກຳລັງເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະ ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ na nirujjhati tassa tattha maggasaccaṃ na nirujjhitthāti? (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ມັກຄະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ບໍ? Abhisametāvīnaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa uppādakkhaṇe anabhisametāvīnaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccañca na nirujjhati maggasaccañca na nirujjhittha. ຂອງບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ໄດ້ບັນລຸແລ້ວ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ກໍດີ, 在ອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິກາລ ກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງມັກ ແລະ ຜົນ ໃນອະຣູປະພູມ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງອຸປະປັດຕິຈິດ ຂອງສຸທທາວาສະພົມທັງຫຼາຍ ກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນລຸ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ກໍດີ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິກາລ ກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ກຳລັງເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະ ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ na nirujjhittha tassa tattha dukkhasaccaṃ na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ທຸກຂະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ບໍ? Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe anabhisametāvīnaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha maggasaccaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ na nirujjhati. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa uppādakkhaṇe anabhisametāvīnaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha maggasaccañca na nirujjhittha dukkhasaccañca na nirujjhati. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອຸປະປັດຕິຈິດ ຂອງສຸທທາວาສະພົມທັງຫຼາຍ ກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນລຸ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິກາລ ກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມ ກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງອຸປະປັດຕິຈິດ ຂອງສຸທທາວาສະພົມທັງຫຼາຍ ກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນລຸ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ກໍດີ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິກາລ ກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ກຳລັງເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມ ກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະ ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. 115. (Ka) yassa yattha samudayasaccaṃ na nirujjhati tassa tattha maggasaccaṃ na nirujjhitthāti? ໑໑໕. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ມັກຄະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ບໍ? Abhisametāvīnaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne tesaṃ tattha samudayasaccaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ na nirujjhittha. Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne anabhisametāvīnaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha samudayasaccañca na nirujjhati maggasaccañca na nirujjhittha. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາ ກໍດີ, ໃນເວລາທີ່ຈິດປາສະຈາກຕັນຫາກຳລັງເປັນໄປ ກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ໄດ້ບັນລຸແລ້ວ, ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. ໃນເວລາທີ່ຈິດດວງທີສອງກຳລັງເປັນໄປ ຂອງສຸທທາວาສະພົມທັງຫຼາຍ ກໍດີ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາ ກໍດີ, ໃນເວລາທີ່ຈິດປາສະຈາກຕັນຫາກຳລັງເປັນໄປ ກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນລຸ ແລະ ຂອງອະສັນຍະສັດຕະພົມທັງຫຼາຍ, ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະ ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ na nirujjhittha tassa tattha samudayasaccaṃ na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ບໍ? Anabhisametāvīnaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha maggasaccaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ na nirujjhati. Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne anabhisametāvīnaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha maggasaccañca na nirujjhittha samudayasaccañca na nirujjhati. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາ ຂອງບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນລຸ, ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ໃນເວລາທີ່ຈິດດວງທີສອງກຳລັງເປັນໄປ ຂອງສຸທທາວาສະພົມທັງຫຼາຍ ກໍດີ, ໃນອຸປະທັກခະນະແຫ່ງຕັນຫາ ກໍດີ, ໃນເວລາທີ່ຈິດປາສະຈາກຕັນຫາກຳລັງເປັນໄປ ກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ຍັງບໍ່ໄດ້ບັນລຸ ແລະ ຂອງອະສັນຍະສັດຕະພົມທັງຫຼາຍ, ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບແລ້ວ ແລະ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. (5) Paccuppannānāgatavāro (໕) ປັດຈຸບັນນານາຄະຕະວານ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມປຸກຄົນ 116. (Ka) yassa [Pg.244] dukkhasaccaṃ nirujjhati tassa samudayasaccaṃ nirujjhissatīti? ໑໑໖. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ກຳລັງດັບ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກດັບ ບໍ? Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccañca nirujjhati samudayasaccañca nirujjhissati. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກ ກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດ ຂອງພະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍ ກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບຖັດໄປຈະໄດ້ບັນລຸອະຣະຫັດຕະມັກ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍດີ, ທຸກຂະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ. ຂອງບຸກຄົນນອກນີ້ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິກาລ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍດີ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana samudayasaccaṃ nirujjhissati tassa dukkhasaccaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກດັບ, ທຸກຂະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກຳລັງດັບ ບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca bhaṅgakkhaṇe tesaṃ samudayasaccaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ dukkhasaccaṃ nirujjhati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ samudayasaccañca nirujjhissati dukkhasaccañca nirujjhati. ຂອງບຸກຄົນທັງປວງຜູ້ກຳລັງເກີດ ກໍດີ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິກາລ ກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງມັກ ແລະ ຜົນ ໃນອະຣູປະພູມ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍດີ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກດັບ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ຂອງບຸກຄົນທັງປວງຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິກາລ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍດີ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈັກດັບ ແລະ ທຸກຂະສັດຈະ ກໍກຳລັງດັບ. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ nirujjhati tassa maggasaccaṃ nirujjhissatīti? (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ກຳລັງດັບ, ມັກຄະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກດັບ ບໍ? Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ nirujjhissati. Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccañca nirujjhati maggasaccañca nirujjhissati. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກ ກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດ ຂອງພະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍ ກໍດີ, ຂອງປຸຖຸຊົນທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈັກບໍ່ໄດ້ບັນລຸມັກ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິກາລ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍດີ, ທຸກຂະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບຖັດໄປຈະໄດ້ບັນລຸອະຣະຫັດຕະມັກ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນທັງຫຼາຍອື່ນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈັກໄດ້ບັນລຸມັກ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິກາລ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍດີ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະ ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ nirujjhissati tassa dukkhasaccaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກດັບ, ທຸກຂະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກຳລັງດັບ ບໍ? Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca bhaṅgakkhaṇe tesaṃ maggasaccaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ dukkhasaccaṃ nirujjhati. Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ maggasaccañca nirujjhissati dukkhasaccañca nirujjhati. Inອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກ ກໍດີ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບຖັດໄປຈະໄດ້ບັນລຸອະຣະຫັດຕະມັກ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນທັງຫຼາຍອື່ນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈັກໄດ້ບັນລຸມັກ ຜູ້ກຳລັງເກີດ ກໍດີ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິກາລ ກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງມັກ ແລະ ຜົນ ໃນອະຣູປະພູມ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍດີ, ມັກຄະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກດັບ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບຖັດໄປຈະໄດ້ບັນລຸອະຣະຫັດຕະມັກ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນທັງຫຼາຍອື່ນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈັກໄດ້ບັນລຸມັກ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ ກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິກາລ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍດີ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈັກດັບ ແລະ ທຸກຂະສັດຈະ ກໍກຳລັງດັບ. 117. (Ka) yassa samudayasaccaṃ nirujjhati tassa maggasaccaṃ nirujjhissatīti? ໑໑໗. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ກຳລັງດັບ, ມັກຄະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ຈັກດັບ ບໍ? Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe tesaṃ samudayasaccaṃ [Pg.245] nirujjhati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ nirujjhissati. Ye maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe tesaṃ samudayasaccañca nirujjhati maggasaccañca nirujjhissati. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາ ຂອງປຸຖຸຊົນທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈັກບໍ່ໄດ້ບັນລຸມັກ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາ ຂອງບຸກຄົນທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈັກໄດ້ບັນລຸມັກ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະ ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ nirujjhissati tassa samudayasaccaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ຈັກດັບ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ກຳລັງດັບ ບໍ? Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ maggasaccaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ nirujjhati. Ye maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe tesaṃ maggasaccañca nirujjhissati samudayasaccañca nirujjhati. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກ ກໍດີ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບຖັດໄປຈະໄດ້ບັນລຸອະຣະຫັດຕະມັກ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນທັງຫຼາຍອື່ນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈັກໄດ້ບັນລຸມັກ ກໍດີ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາ ກໍດີ, ໃນເວລາທີ່ຈິດປາສະຈາກຕັນຫາກຳລັງເປັນໄປ ກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ນອນສະຫງົບໃນນິໂລດສະມາບັດ ກໍດີ, ຂອງອະສັນຍະສັດຕະພົມທັງຫຼາຍ ກໍດີ, ມັກຄະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກດັບ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. ຂອງບຸກຄົນທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈັກໄດ້ບັນລຸມັກ ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈັກດັບ ແລະ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍກຳລັງດັບ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມໂອກາດ 118. Yattha dukkhasaccaṃ nirujjhati…pe…. ໑໑໘. ໃນພູມໃດ ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງດັບ... (ລະ)... (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມປຸກຄະໂລກາດ 119. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ nirujjhati tassa tattha samudayasaccaṃ nirujjhissatīti? ໑໑໙. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ກຳລັງດັບ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກດັບ ບໍ? Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha dukkhasaccañca nirujjhati samudayasaccañca nirujjhissati. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອະຣະຫັດຕະມັກ ກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດ ຂອງພະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍ ກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບຖັດໄປຈະໄດ້ບັນລຸອະຣະຫັດຕະມັກ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມ ກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກຳລັງດັບ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ຈັກບໍ່ດັບ. ຂອງບຸກຄົນນອກນີ້ ຜູ້ກຳລັງເຄື່ອນຈາກຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະ ປັນຈະໂວການະພູມ ກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃນປະວັດຕິກາລ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະ ກໍກຳລັງດັບ ແລະ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha samudayasaccaṃ nirujjhissati tassa tattha dukkhasaccaṃ nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ຈັກດັບ, ທຸກຂະສັດຈະ ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກຳລັງດັບ ບໍ? Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nirujjhati. Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha samudayasaccañca nirujjhissati dukkhasaccañca nirujjhati. ໃນຈະຕຸໂວການພູມ ແລະປັນຈະໂວການພູມ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຕິສົນທິຢູ່ກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດກໍດີ, ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງມັກແລະຜົນກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະດັບ ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກຈະຕຸໂວການພູມ ແລະປັນຈະໂວການພູມກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈະດັບ ທຸກຂະສັດຈະ ກໍກຳລັງດັບ. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ nirujjhati tassa tattha maggasaccaṃ nirujjhissatīti? (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe āpāyikānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ nirujjhissati. Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti [Pg.246] tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha dukkhasaccañca nirujjhati maggasaccañca nirujjhissati. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ແກ່ອະບາຍິກະບຸກຄົນທັງຫຼາຍ ແລະປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ, ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງດັບ ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບຖັດໄປຈະໄດ້ອັກຄະມັກ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດນັ້ນກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນອື່ນໆເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະໄດ້ມັກ, ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະ ກໍກຳລັງດັບ ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ nirujjhissati tassa tattha dukkhasaccaṃ nirujjhatīti? ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha maggasaccaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nirujjhati. Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha maggasaccañca nirujjhissati dukkhasaccañca nirujjhati. ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກກໍດີ, ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບຖັດໄປຈະໄດ້ອັກຄະມັກ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດນັ້ນກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນອື່ນໆເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະໄດ້ມັກ, ຜູ້ກຳລັງປະຕິສົນທິຢູ່ກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດກໍດີ, ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງມັກແລະຜົນກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະ ຈະດັບ ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບຖັດໄປຈະໄດ້ອັກຄະມັກ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດນັ້ນກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນອື່ນໆເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະໄດ້ມັກ, ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະດັບ ທຸກຂະສັດຈະ ກໍກຳລັງດັບ. 120. (Ka) yassa yattha samudayasaccaṃ nirujjhati tassa tattha maggasaccaṃ nirujjhissatīti? ໑໒໐. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Āpāyikānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nirujjhati, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ nirujjhissati. Ye maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha samudayasaccañca nirujjhati maggasaccañca nirujjhissati. ແກ່ອະບາຍິກະບຸກຄົນທັງຫຼາຍ ແລະປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາ, ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກຳລັງດັບ ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະໄດ້ມັກ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາ, ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍກຳລັງດັບ ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ nirujjhissati tassa tattha samudayasaccaṃ nirujjhatīti? ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne tesaṃ tattha maggasaccaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nirujjhati. Ye maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha maggasaccañca nirujjhissati samudayasaccañca nirujjhati. In ອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກກໍດີ, ໃນລຳດັບຖັດຈາກຈິດໃດ ຈະໄດ້ອັກຄະມັກ, ແກ່ບຸກຄົນອື່ນໆເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະໄດ້ມັກ, ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາກໍດີ, ໃນເວລາທີ່ຈິດວິບປະຍຸດຈາກຕັນຫາກຳລັງເປັນໄປກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະ ຈະດັບ ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະໄດ້ມັກ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາ, ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະດັບ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍກຳລັງດັບ. (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກະບຸກຄົນ 121. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ na nirujjhati tassa samudayasaccaṃ na nirujjhissatīti? ໑໒໑. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca bhaṅgakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ na nirujjhissati. Aggamaggassa uppādakkhaṇe arahantānaṃ cittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe arūpe aggamaggassa ca phalassa ca bhaṅgakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccañca [Pg.247] na nirujjhati samudayasaccañca na nirujjhissati. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ກຳລັງປະຕິສົນທິຢູ່ກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນອຸບປາດັກຂะນະແຫ່ງຈິດກໍດີ, ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງມັກແລະຜົນກໍດີ, ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກກໍດີ, ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບຖັດໄປຈະໄດ້ອັກຄະມັກ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດນັ້ນກໍດີ, ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກແລະຜົນກໍດີ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana samudayasaccaṃ na nirujjhissati tassa dukkhasaccaṃ na nirujjhatīti? ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ samudayasaccaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ dukkhasaccaṃ na nirujjhati. Aggamaggassa uppādakkhaṇe arahantānaṃ cittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe arūpe aggamaggassa ca phalassa ca bhaṅgakkhaṇe tesaṃ samudayasaccañca na nirujjhissati dukkhasaccañca na nirujjhati. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບຖັດໄປຈະໄດ້ອັກຄະມັກ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດນັ້ນກໍດີ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກກໍດີ, ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບຖັດໄປຈະໄດ້ອັກຄະມັກ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດນັ້ນກໍດີ, ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກແລະຜົນກໍດີ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ na nirujjhati tassa maggasaccaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca bhaṅgakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ na nirujjhissati. Arahantānaṃ cittassa uppādakkhaṇe ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe arūpe aggamaggassa ca phalassa ca bhaṅgakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccañca na nirujjhati maggasaccañca na nirujjhissati. In ອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກກໍດີ, ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບຖັດໄປຈະໄດ້ອັກຄະມັກ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດນັ້ນກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນອື່ນໆເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະໄດ້ມັກ, ຜູ້ກຳລັງປະຕິສົນທິຢູ່ກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດກໍດີ, ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງມັກແລະຜົນກໍດີ, ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍgໍດີ, ແກ່ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ, ຜູ້ກຳລັງປະຕິສົນທິຢູ່ກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດກໍດີ, ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກແລະຜົນກໍດີ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ na nirujjhissati tassa dukkhasaccaṃ na nirujjhatīti? ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ maggasaccaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ dukkhasaccaṃ na nirujjhati. Arahantānaṃ cittassa uppādakkhaṇe ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe arūpe aggamaggassa ca phalassa ca bhaṅgakkhaṇe tesaṃ maggasaccañca na nirujjhissati dukkhasaccañca na nirujjhati. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ແກ່ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ, ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດກໍດີ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ແກ່ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ, ຜູ້ກຳລັງປະຕິສົນທິຢູ່ກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດກໍດີ, ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກແລະຜົນກໍດີ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. 122. (Ka) yassa samudayasaccaṃ na nirujjhati tassa maggasaccaṃ na nirujjhissatīti? ໑໒໒. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ samudayasaccaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ na nirujjhissati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya [Pg.248] uppādakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne tesaṃ samudayasaccañca na nirujjhati maggasaccañca na nirujjhissati. ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກກໍດີ, ໃນລຳດັບຖັດຈາກຈິດໃດ ຈະໄດ້ອັກຄະມັກ, ແກ່ບຸກຄົນອື່ນໆເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະໄດ້ມັກ, ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາກໍດີ, ໃນເວລາທີ່ຈິດວິບປະຍຸດຈາກຕັນຫາກຳລັງເປັນໄປກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເຂົ້າສັນຍາເວທະຍິຕະນິໂຣດກໍດີ, ແກ່ອະສັນຍະສັດຕະບຸກຄົນທັງຫຼາຍກໍດີ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກກໍດີ, ແກ່ພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ແກ່ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ, ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາກໍດີ, ໃນເວລາທີ່ຈິດວິບປະຍຸດຈາກຕັນຫາກຳລັງເປັນໄປກໍດີ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ na nirujjhissati tassa samudayasaccaṃ na nirujjhatīti? ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe tesaṃ maggasaccaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ na nirujjhati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne tesaṃ maggasaccañca na nirujjhissati samudayasaccañca na nirujjhati. ແກ່ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກກໍດີ, ແກ່ພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ແກ່ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ, ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາກໍດີ, ໃນເວລາທີ່ຈິດວິບປະຍຸດຈາກຕັນຫາກຳລັງເປັນໄປກໍດີ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ຈ) ປັດຈະນີກະໂອກາດ 123. Yattha dukkhasaccaṃ na nirujjhati…pe…. ໑໒໓. ໃນພູມໃດ ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ...ຯລຯ... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ສ) ປັດຈະນີກະບຸກຄະໂລກາດ 124. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ na nirujjhati tassa tattha samudayasaccaṃ na nirujjhissatīti? ໑໒໔. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ na nirujjhissati. Aggamaggassa uppādakkhaṇe arahantānaṃ cittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ arūpe aggamaggassa ca phalassa ca bhaṅgakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccañca na nirujjhati samudayasaccañca na nirujjhissati. ໃນຈະຕຸໂວການພູມ ແລະປັນຈະໂວການພູມ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຕິສົນທິຢູ່ກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດກໍດີ, ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງມັກແລະຜົນກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກກໍດີ, ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບຖັດໄປຈະໄດ້ອັກຄະມັກ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດນັ້ນກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຕິສົນທິໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກແລະຜົນກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຕິສົນທິໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha samudayasaccaṃ na nirujjhissati tassa tattha dukkhasaccaṃ na nirujjhatīti? ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha samudayasaccaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ na nirujjhati. Aggamaggassa uppādakkhaṇe arahantānaṃ cittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe arūpe aggamaggassa ca phalassa ca bhaṅgakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha samudayasaccañca na nirujjhissati dukkhasaccañca na nirujjhati. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບຖັດໄປຈະໄດ້ອັກຄະມັກ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດນັ້ນກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບ ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກກໍດີ, ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບຖັດໄປຈະໄດ້ອັກຄະມັກ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນອຸບປາດັກຂະນະແຫ່ງຈິດນັ້ນກໍດີ, ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກແລະຜົນກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ກຳລັງປະຕິສົນທິໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ na nirujjhati tassa tattha maggasaccaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ທຸກຂສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄສັດຈະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa [Pg.249] cittassa uppādakkhaṇe ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ na nirujjhissati. Arahantānaṃ cittassa uppādakkhaṇe āpāyikānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ arūpe aggamaggassa ca phalassa ca bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha dukkhasaccañca na nirujjhati maggasaccañca na nirujjhissati. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງອະລິຍະມັກ (ອະລຫັດຕະມັກ) ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ອະລຫັດຕະມັກ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ບຸກຄົນອື່ນໆ ເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະໄດ້ມັກ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກຳລັງເກີດກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນອຸປະທັກຂะນະແຫ່ງຈິດ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງມັກ ແລະ ຜົນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄສັດຈະ ຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດ ຂອງພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ພວກປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ (ແລະ ພວກສັດໃນອະບາຍ) ທີ່ກຳລັງເກີດກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງເກີດ ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອະລຫັດຕະມັກ ແລະ ຜົນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະ ມັກຄສັດຈະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ na nirujjhissati tassa tattha dukkhasaccaṃ na nirujjhatīti? (txt) (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄສັດຈະ ຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe āpāyikānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha maggasaccaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ na nirujjhati. Arahantānaṃ cittassa uppādakkhaṇe āpāyikānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe arūpe aggamaggassa ca phalassa ca bhaṅgakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha maggasaccañca na nirujjhissati dukkhasaccañca na nirujjhati. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອະລິຍະມັກ (ອະລຫັດຕະມັກ) ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, 在ພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດ ຂອງພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ພວກສັດໃນອະບາຍ ແລະ ພວກປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ ທີ່ກຳລັງຕາຍກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຈິດ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງຕາຍ ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄສັດຈະ ຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ທຸກຂສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດ ຂອງພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ພວກປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ (ແລະ ພວກສັດໃນອະບາຍ) ທີ່ກຳລັງເກີດກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ໃນອະຣູປະພູມ ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອະລຫັດຕະມັກ ແລະ ຜົນ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງເກີດ ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄສັດຈະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແລະ ທຸກຂສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. 125. (Ka) yassa yattha samudayasaccaṃ na nirujjhati tassa tattha maggasaccaṃ na nirujjhissatīti? ໑໒໕. (ກ) ສະມຸທະຍສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄສັດຈະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne tesaṃ tattha samudayasaccaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ na nirujjhissati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ āpāyikānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha samudayasaccañca na nirujjhati maggasaccañca na nirujjhissati. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງອະລິຍະມັກ (ອະລຫັດຕະມັກ) ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ອະລຫັດຕະມັກ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ພ້ອມພຣຽບດ້ວຍຈິດນັ້ນກໍດີ, ບຸກຄົນອື່ນໆ ເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະໄດ້ມັກ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ເມື່ອຕັນຫາວິບປະຍຸດຕະຈິດ ກຳລັງເປັນໄປ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄສັດຈະ ຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອະລິຍະມັກ (ອະລຫັດຕະມັກ) ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ພວກປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ (ແລະ ພວກສັດໃນອະບາຍ), ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ເມື່ອຕັນຫາວິບປະຍຸດຕະຈິດ ກຳລັງເປັນໄປ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະ ມັກຄສັດຈະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ na nirujjhissati tassa tattha samudayasaccaṃ na nirujjhatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄສັດຈະ ຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Āpāyikānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha maggasaccaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ na nirujjhati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ āpāyikānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha maggasaccañca na nirujjhissati samudayasaccañca na nirujjhiti. ພວກສັດໃນອະບາຍ ແລະ ພວກປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ, ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄສັດຈະ ຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ກໍຫາບໍ່ໄດ້. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອະລິຍະມັກ (ອະລຫັດຕະມັກ) ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ພວກປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ (ແລະ ພວກສັດໃນອະບາຍ), ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ເມື່ອຕັນຫາວິບປະຍຸດຕະຈິດ ກຳລັງເປັນໄປ ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄສັດຈະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແລະ ສະມຸທະຍສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. (6) Atītānāgatavāro (໖) ອະຕີຕານາຄະຕະວາຣะ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອะນຸໂລມປຸກຄະລະ 126. (Ka) yassa [Pg.250] dukkhasaccaṃ nirujjhittha tassa samudayasaccaṃ nirujjhissatīti? ໑໒໖. (ກ) ທຸກຂສັດຈະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍສັດຈະ ກໍຈັກດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ dukkhasaccaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ dukkhasaccañca nirujjhittha samudayasaccañca nirujjhissati. ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມພຣຽບດ້ວຍອະລິຍະມັກ (ອະລຫັດຕະມັກ) ທັງຫຼາຍກໍດີ, ພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ພ້ອມພຣຽບດ້ວຍຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ອະລຫັດຕະມັກກໍດີ, ທຸກຂສັດຈະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍສັດຈະ ຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ນອກຈາກນັ້ນ ທຸກຂສັດຈະ ກໍເຄີຍດັບ ແລະ ສະມຸທະຍສັດຈະ ກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ... (ລະ)...? ແມ່ນແລ້ວ (ເຄີຍດັບ). (Ka) yassa dukkhasaccaṃ nirujjhittha tassa maggasaccaṃ nirujjhissatīti? (ກ) ທຸກຂສັດຈະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄສັດຈະ ກໍຈັກດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ dukkhasaccaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ maggasaccaṃ nirujjhissati. Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ dukkhasaccañca nirujjhittha maggasaccañca nirujjhissati. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອະລິຍະມັກ (ອະລຫັດຕະມັກ) ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ພວກປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ມັກກໍດີ, ທຸກຂສັດຈະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄສັດຈະ ຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງອະລິຍະມັກ (ອະລຫັດຕະມັກ) ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ພ້ອມພຣຽບດ້ວຍຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ອະລຫັດຕະມັກກໍດີ, ບຸກຄົນອື່ນໆ ເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະໄດ້ມັກກໍດີ, ທຸກຂສັດຈະ ກໍເຄີຍດັບ ແລະ ມັກຄສັດຈະ ກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ... (ລະ)...? ແມ່ນແລ້ວ (ເຄີຍດັບ). 127. (Ka) yassa samudayasaccaṃ nirujjhittha tassa maggasaccaṃ nirujjhissatīti? ໑໒໗. (ກ) ສະມຸທະຍສັດຈະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄສັດຈະ ກໍຈັກດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ samudayasaccaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ maggasaccaṃ nirujjhissati. Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ samudayasaccañca nirujjhittha maggasaccañca nirujjhissati. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອະລິຍະມັກ (ອະລຫັດຕະມັກ) ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ພວກປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ມັກກໍດີ, ສະມຸທະຍສັດຈະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄສັດຈະ ຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງອະລິຍະມັກ (ອະລຫັດຕະມັກ) ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ພ້ອມພຣຽບດ້ວຍຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ອະລຫັດຕະມັກກໍດີ, ບຸກຄົນອື່ນໆ ເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະໄດ້ມັກກໍດີ, ສະມຸທະຍສັດຈະ ກໍເຄີຍດັບ ແລະ ມັກຄສັດຈະ ກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ... (ລະ)...? ແມ່ນແລ້ວ (ເຄີຍດັບ). (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມໂອກາສະ 128. Yattha dukkhasaccaṃ nirujjhittha…pe…. ໑໒໘. ໃນພູມໃດ ທຸກຂສັດຈະ ເຄີຍດັບ... (ລະ)... (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມປຸກຄະໂລກາສະ 129. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ nirujjhittha tassa tattha samudayasaccaṃ nirujjhissatīti? ໑໒໙. (ກ) ທຸກຂສັດຈະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍສັດຈະ ກໍຈັກດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti asaññasattānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccañca nirujjhittha samudayasaccañca nirujjhissati. ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມພຣຽບດ້ວຍອະລິຍະມັກ (ອະລຫັດຕະມັກ) ທັງຫຼາຍກໍດີ, ພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ພ້ອມພຣຽບດ້ວຍຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ອະລຫັດຕະມັກກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂສັດຈະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍສັດຈະ ຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ນอกຈາກນັ້ນ ຜູ້ເກີດໃນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະ ປັນຈະໂວການະພູມ ທັງຫຼາຍ, ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂສັດຈະ ກໍເຄີຍດັບ ແລະ ສະມຸທະຍສັດຈະ ກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha samudayasaccaṃ nirujjhissati tassa tattha dukkhasaccaṃ nirujjhitthāti[Pg.251]? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍສັດຈະ ຈັກດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂສັດຈະ ກໍເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nirujjhittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha samudayasaccañca nirujjhissati dukkhasaccañca nirujjhittha. ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງເກີດໃນສຸທທາວາສພູມເຫຼົ່ານັ້ນ, ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍສັດຈະ ຈັກດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ທຸກຂສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ແກ່ບຸກຄົນທີ່ນອກຈາກນັ້ນ ຜູ້ເກີດໃນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະ ປັນຈະໂວການະພູມ ທັງຫຼາຍ, ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍສັດຈະ ກໍຈັກດັບ ແລະ ທຸກຂສັດຈະ ກໍເຄີຍດັບ. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ nirujjhittha tassa tattha maggasaccaṃ nirujjhissatīti? (ກ) ທຸກຂສັດຈະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄສັດຈະ ກໍຈັກດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti āpāyikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ nirujjhissati. Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ tattha dukkhasaccañca nirujjhittha maggasaccañca nirujjhissati. ໃນພັງຄັກຂะນະແຫ່ງອະລິຍະມັກ (ອະລຫັດຕະມັກ) ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ພວກປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ມັກກໍດີ, ພວກສັດໃນອະບາຍກໍດີ, ບຸກຄົນທີ່ເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂສັດຈະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄສັດຈະ ຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງອະລິຍະມັກ (ອະລຫັດຕະມັກ) ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ພ້ອມພຣຽບດ້ວຍຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ອະລຫັດຕະມັກກໍດີ, ບຸກຄົນອື່ນໆ ເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະໄດ້ມັກກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂສັດຈະ ກໍເຄີຍດັບ ແລະ ມັກຄສັດຈະ ກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ nirujjhissati tassa tattha dukkhasaccaṃ nirujjhitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄສັດຈະ ຈັກດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂສັດຈະ ກໍເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha maggasaccaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nirujjhittha. Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ tattha maggasaccañca nirujjhissati dukkhasaccañca nirujjhittha. ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງເກີດໃນສຸທທາວາສພູມເຫຼົ່ານັ້ນ, ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄສັດຈະ ຈັກດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ທຸກຂສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງອະລິຍະມັກ (ອະລຫັດຕະມັກ) ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ພ້ອມພຣຽບດ້ວຍຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ອະລຫັດຕະມັກກໍດີ, ບຸກຄົນອື່ນໆ ເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະໄດ້ມັກກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄສັດຈະ ກໍຈັກດັບ ແລະ ທຸກຂສັດຈະ ກໍເຄີຍດັບ. 130. (Ka) yassa yattha samudayasaccaṃ nirujjhittha tassa tattha maggasaccaṃ nirujjhissatīti? ໑໓໐. (ກ) ສະມຸທະຍສັດຈະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄສັດຈະ ກໍຈັກດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti āpāyikānaṃ tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ nirujjhissati. Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ tattha samudayasaccañca nirujjhittha maggasaccañca nirujjhissati. ໃນພັງຄັກຂະນະແຫ່ງອະລິຍະມັກ (ອະລຫັດຕະມັກ) ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ພວກປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ມັກກໍດີ, ພວກສັດໃນອະບາຍກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍສັດຈະ ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄສັດຈະ ຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງອະລິຍະມັກ (ອະລຫັດຕະມັກ) ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ພ້ອມພຣຽບດ້ວຍຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ອະລຫັດຕະມັກກໍດີ, ບຸກຄົນອື່ນໆ ເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະໄດ້ມັກກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍສັດຈະ ກໍເຄີຍດັບ ແລະ ມັກຄສັດຈະ ກໍຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ nirujjhissati tassa tattha samudayasaccaṃ nirujjhitthāti. (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄສັດຈະ ຈັກດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍສັດຈະ ກໍເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne tesaṃ tattha maggasaccaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nirujjhittha. Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ tattha maggasaccañca nirujjhissati samudayasaccañca nirujjhittha. ເມື່ອຈິດດວງທີສອງ (ປະຖົມພະວັງ) ກຳລັງເປັນໄປ ແກ່ບຸກຄົນທີ່ເກີດໃນສຸທທາວາສພູມເຫຼົ່ານັ້ນ, ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄສັດຈະ ຈັກດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງອະລິຍະມັກ (ອະລຫັດຕະມັກ) ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ພ້ອມພຣຽບດ້ວຍຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ອະລຫັດຕະມັກກໍດີ, ບຸກຄົນອື່ນໆ ເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະໄດ້ມັກກໍດີ, ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄສັດຈະ ກໍຈັກດັບ ແລະ ສະມຸທະຍສັດຈະ ກໍເຄີຍດັບ. (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກປຸກຄະລະ 131. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ na nirujjhittha tassa samudayasaccaṃ na nirujjhissatīti? Natthi. ໑໓໑. (ກ) ທຸກຂສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍສັດຈະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ບໍ່ມີ. (Kha) yassa vā pana samudayasaccaṃ na nirujjhissati tassa dukkhasaccaṃ na nirujjhitthāti? Nirujjhittha. (ຂ) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍສັດຈະ ຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເຄີຍດັບ. (Ka) yassa [Pg.252] dukkhasaccaṃ na nirujjhittha tassa maggasaccaṃ na nirujjhissatīti? Natthi. (ກ) ທຸກຂສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄສັດຈະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ບໍ່ມີ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ na nirujjhissati tassa dukkhasaccaṃ na nirujjhitthāti? Nirujjhittha. (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄສັດຈະ ຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເຄີຍດັບ. 132. (Ka) yassa samudayasaccaṃ na nirujjhittha tassa maggasaccaṃ na nirujjhissatīti? Natthi. ໑໓໒. (ກ) ສະມຸທະຍສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄສັດຈະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ບໍ່ມີ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ na nirujjhissati tassa samudayasaccaṃ na nirujjhitthāti? Nirujjhittha. (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄສັດຈະ ຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? ເຄີຍດັບ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ຈ) ປັດຈະນີກໂອກາສະ 133. Yattha dukkhasaccaṃ na nirujjhittha…pe…. ໑໓໓. ໃນພູມໃດ ທຸກຂສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍດັບ... (ລະ)... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ສ) ປັດຈະນີກປຸກຄະໂລກາສະ 134. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ na nirujjhittha tassa tattha samudayasaccaṃ na nirujjhissatīti? Nirujjhissati. ໑໓໔. (ກ) ທຸກຂສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍດັບ ແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍສັດຈະ ກໍຈັກບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? ຈັກດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha samudayasaccaṃ na nirujjhissati tassa tattha dukkhasaccaṃ na nirujjhitthāti? Nirujjhittha. (ຂ) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? ເຄີຍດັບ. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ na nirujjhittha tassa tattha maggasaccaṃ na nirujjhissatīti? Nirujjhissati. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? ຈະດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ na nirujjhissati tassa tattha dukkhasaccaṃ na nirujjhitthāti? Nirujjhittha. (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? ເຄີຍດັບ. 135. (Ka) yassa yattha samudayasaccaṃ na nirujjhittha tassa tattha maggasaccaṃ na nirujjhissatīti? ໑໓໕. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne tesaṃ tattha samudayasaccaṃ na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ na nirujjhissati. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha samudayasaccañca na nirujjhittha maggasaccañca na nirujjhissati. ເມື່ອຈິດດວງທີສອງ (ປະຖົມພະວັງ) ຂອງພວກສຸທທາວາສພຣົມກຳລັງເປັນໄປຢູ່, ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍດັບແກ່ພຣົມເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ພຣົມເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ພວກອະສັນຍະສັດຕະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ na nirujjhissati tassa tattha samudayasaccaṃ na nirujjhitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti āpāyikānaṃ tesaṃ tattha maggasaccaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ na nirujjhittha. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha maggasaccañca na nirujjhissati samudayasaccañca na nirujjhittha. ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກ, ແກ່ພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍ, ແລະແກ່ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ, ແລະແກ່ພວກອະບາຍະສັດເຫຼົ່ານັ້ນ, ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ເຄີຍດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ພວກອະສັນຍະສັດຕະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ເຄີຍດັບ. Nirodhavāro. ນິໂຣທະວາຣະ ຈົບແລ້ວ. 2. Pavatti 3. uppādanirodhavāro ໒. ປະວັດຕິວາຣະ 3. ອຸບປາທະນິໂຣທະວາຣະ (1) Paccuppannavāro (໑) ປັດຈຸບັນນະວາຣະ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມະປຸກຄະລະ 136. (Ka) yassa [Pg.253] dukkhasaccaṃ uppajjati tassa samudayasaccaṃ nirujjhatīti? No. ໑໓໖. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກຳລັງດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Kha) yassa vā pana samudayasaccaṃ nirujjhati tassa dukkhasaccaṃ uppajjatīti? No. (ຂ) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກຳລັງດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ uppajjati tassa maggasaccaṃ nirujjhatīti? No. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກຳລັງດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ nirujjhati tassa dukkhasaccaṃ uppajjatīti? No. (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ກຳລັງດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. 137. (Ka) yassa samudayasaccaṃ uppajjati tassa maggasaccaṃ nirujjhatīti? No. ໑໓໗. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກຳລັງດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ nirujjhati tassa samudayasaccaṃ uppajjatīti? No. (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ກຳລັງດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມະໂອກາສະ 138. Yattha dukkhasaccaṃ uppajjati tattha samudayasaccaṃ nirujjhatīti? ໑໓໘. ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງເກີດໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກຳລັງດັບໃນພູມນັ້ນບໍ? Asaññasatte tattha dukkhasaccaṃ uppajjati, no ca tattha samudayasaccaṃ nirujjhati…pe…. ໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມນັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງເກີດ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກຳລັງດັບໃນພູມນັ້ນກໍຫາບໍ່ໄດ້...ຯລຯ... (Yatthakaṃ uppādavārepi nirodhavārepi uppādanirodhavārepi sadisaṃ natthi nānākaraṇaṃ). (ໂອກາສະວາຣະ ໃນອຸບປາທະວາຣะກໍດີ ໃນນິໂຣທະວາຣະກໍດີ ໃນອຸບປາທະນິໂຣທະວາຣะກໍດີ ຄືກັນ, ບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນ). (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມະປຸກຄະໂລກາສະ 139. Yassa yattha dukkhasaccaṃ uppajjati tassa tattha samudayasaccaṃ nirujjhatīti? No. ໑໓໙. ທຸກຂະສັດຈະ ກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກຳລັງດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Yassakampi yassayatthakampi sadisaṃ). (ປຸກຄະລະວາຣະກໍດີ ປຸກຄະໂລກາສະວາຣະກໍດີ ຄືກັນ). (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກະປຸກຄະລະ 140. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ nuppajjati tassa samudayasaccaṃ na nirujjhatīti? ໑໔໐. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Taṇhāya bhaṅgakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte taṇhāvippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccañca nuppajjati samudayasaccañca [Pg.254] na nirujjhati. ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງຕັນຫາ, ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງຈຸຕິ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງຕັນຫາວິບປະຍຸດຕະຈິດ, ແລະໃນອຸບປາທະხະນະແຫ່ງມັກແລະຜົນໃນອະຣູປະພູມ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana samudayasaccaṃ na nirujjhati tassa dukkhasaccaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ samudayasaccaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ dukkhasaccaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte taṇhāvippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ samudayasaccañca na nirujjhati dukkhasaccañca nuppajjati. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງເກີດ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນອຸບປາທະຂະນະແຫ່ງຈິດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງຈຸຕິ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງຕັນຫາວິບປະຍຸດຕະຈິດ, ແລະໃນອຸບປາທະຂະນະແຫ່ງມັກແລະຜົນໃນອະຣູປະພູມ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ nuppajjati tassa maggasaccaṃ na nirujjhatīti? (ກ) ທຸກຂะສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Maggassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ na nirujjhati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte maggavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccañca nuppajjati maggasaccañca na nirujjhati. ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງມັກ, ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງຈຸຕິ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງມັກຄະວິບປະຍຸດຕະຈິດ, ແລະໃນອຸບປາທະຂະນະແຫ່ງມັກແລະຜົນໃນອະຣູປະພູມ, ທຸກຂะສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ na nirujjhati tassa dukkhasaccaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ maggasaccaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ dukkhasaccaṃ nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte maggavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ maggasaccañca na nirujjhati dukkhasaccañca nuppajjati. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງເກີດ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນອຸບປາທະຂະນະແຫ່ງຈິດ, ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງທີ່ກຳລັງຈຸຕິ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງມັກຄະວິບປະຍຸດຕະຈິດ, ແລະໃນອຸບປາທະຂະນະແຫ່ງມັກແລະຜົນໃນອະຣູປະພູມ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະທຸກຂະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. 141. (Ka) yassa samudayasaccaṃ nuppajjati tassa maggasaccaṃ na nirujjhatīti? ໑໔໑. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Maggassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ samudayasaccaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ na nirujjhati. Taṇhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe maggavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ samudayasaccañca nuppajjati maggasaccañca na nirujjhati. ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງມັກ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍຫາບໍ່ໄດ້. ໃນອຸບປາທະຂະນະແຫ່ງຕັນຫາວິບປະຍຸດຕະຈິດ, ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງມັກຄະວິບປະຍຸດຕະຈິດ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເຂົ້າສັນຍາເວທະຍິຕະນິໂຣດ, ແລະແກ່ພວກອະສັນຍະສັດຕະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ na nirujjhati tassa samudayasaccaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṃ maggasaccaṃ na nirujjhati, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ nuppajjati. Maggavippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ maggasaccañca na nirujjhati samudayasaccañca nuppajjati. ໃນອຸບປາທະຂະນະແຫ່ງຕັນຫາ, ມັກຄະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍຫາບໍ່ໄດ້. ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງມັກຄະວິບປະຍຸດຕະຈິດ, ໃນອຸບປາທະຂະນະແຫ່ງຕັນຫາວິບປະຍຸດຕະຈິດ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເຂົ້າສັນຍາເວທະຍິຕະນິໂຣດ, ແລະແກ່ພວກອະສັນຍະສັດຕະບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງດັບ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ຈ) ປັດຈະນີກະໂອກາສະ 142. Yattha dukkhasaccaṃ nuppajjati…pe…. ໑໔໒. ໃນພູມໃດ ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ...ຯລຯ... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ສ) ປັດຈະນີກະປຸກຄະໂລກາສະ 143. Yassa yattha dukkhasaccaṃ nuppajjati…pe…. ໑໔໓. ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ ທຸກຂະສັດຈະ ບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ...ຯລຯ... (Yassakampi yassayatthakampi sadisaṃ, yassayatthakepi nirodhasamāpannānanti na kātabbaṃ). (ປຸກຄະລະວາຣະກໍດີ ປຸກຄະໂລກາສະວາຣະກໍດີ ຄືກັນ, ແຕ່ໃນປຸກຄະໂລກາສະວາຣະ ບໍ່ຕ້ອງໃສ່ບົດວ່າ "ນິໂຣທະສະມາປັນນານັງ"). (2) Atītavāro (໒) ອະຕີຕະວາຣະ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມະປຸກຄະລະ 144. (Ka) yassa [Pg.255] dukkhasaccaṃ uppajjittha tassa samudayasaccaṃ nirujjhitthāti? Āmantā. ໑໔໔. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍເຄີຍດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ເອີ. (Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ...ຯລຯ...? ເອີ. (Atītā pucchā yathā uppādavāre vibhattā evaṃ uppādanirodhavārepi anulomampi paccanīkampi vibhajitabbaṃ). (ຄຳຖາມໃນອະຕີຕະວາຣະ ທີ່ຈຳແນກໄວ້ໃນອຸບປາທະວາຣະຢ່າງໃດ, ໃນອຸບປາທະນິໂຣທະວາຣະນີ້ ກໍເພິ່ງຈຳແນກທັງອະນຸໂລມແລະປັດຈະນີກຢ່າງນັ້ນ). (3) Anāgatavāro (໓) ອະນາຄະຕະວາຣະ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມະປຸກຄະລະ 145. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ uppajjissati tassa samudayasaccaṃ nirujjhissatīti? ໑໔໕. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ dukkhasaccaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ dukkhasaccañca uppajjissati samudayasaccañca nirujjhissati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມພຣຽວດ້ວຍອັກຄະມັກ, ແກ່ພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍ, ແລະແກ່ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍຈິດ (ໂວທານະ) ໃດ ທີ່ໃນລຳດັບຖັດໄປຈະໄດ້ອັກຄະມັກ, ທຸກຂະສັດຈະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ບຸກຄົນນອກນັ້ນ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍຈະເກີດ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈະດັບ. (Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ...ຯລຯ...? ເອີ. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ uppajjissati tassa maggasaccaṃ nirujjhissatīti? (ກ) ທຸກຂະສັດຈະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ dukkhasaccaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ nirujjhissati. Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ dukkhasaccañca uppajjissati maggasaccañca nirujjhissati. ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກ, ແກ່ພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍ, ແລະແກ່ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ, ທຸກຂະສັດຈະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍຫາບໍ່ໄດ້. ໃນອຸບປາທະຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍຈິດ (ໂວທານະ) ໃດ ທີ່ໃນລຳດັບຖັດໄປຈະໄດ້ອັກຄະມັກ, ແລະແກ່ບຸກຄົນອື່ນໆ ທີ່ຈະໄດ້ມັກ, ທຸກຂະສັດຈະ ກໍຈະເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະດັບ. (Kha) yassa vā pana…pe…? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ...ຯລຯ...? ເອີ. 146. (Ka) yassa samudayasaccaṃ uppajjissati tassa maggasaccaṃ nirujjhissatīti? ໑໔໖. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ samudayasaccaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ nirujjhissati. Ye maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ samudayasaccañca uppajjissati maggasaccañca nirujjhissati. ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍຫາບໍ່ໄດ້. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ຈະໄດ້ມັກ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈະເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະດັບ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ nirujjhissati tassa samudayasaccaṃ uppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ maggasaccaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ uppajjissati. Ye maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ maggasaccañca nirujjhissati samudayasaccañca uppajjissati. ໃນອຸບປາທະຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍຈິດ (ໂວທານະ) ໃດ ທີ່ໃນລຳດັບຖັດໄປຈະໄດ້ອັກຄະມັກ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍຫາບໍ່ໄດ້. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ຈະໄດ້ມັກ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະດັບ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ກໍຈະເກີດ. (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມະໂອກາສະ 147. Yattha [Pg.256] dukkhasaccaṃ uppajjissati…pe…. ໑໔໗. ໃນພູມໃດ ທຸກຂສັດຈະ ຈະເກີດ...ລະ... (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມປຸກຄະໂລກາສະ 148. Yassa yattha dukkhasaccaṃ uppajjissati tassa tattha samudayasaccaṃ nirujjhissatīti? ໑໔໘. ທຸກຂສັດຈະ ຈະເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍສັດຈະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti asaññasattānaṃ tesaṃ tattha …pe… itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha…pe…. (Yassakampi yassayatthakampi sadisaṃ). ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມພຣັງດ້ວຍອັກຄະມັກ ເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ແກ່ພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມພຣັງດ້ວຍຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ອັກຄະມັກກໍດີ, ແກ່ອະສັນຍະສັດຕະພຣົໝທັງຫຼາຍກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ...ລະ... ແກ່ບຸກຄົນນອກນັ້ນ ຜູ້ເກີດຢູ່ໃນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະປັນຈະໂວການະພູມ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ...ລະ... (ປຸກຄະລາວາຣະກໍດີ ປຸກຄະໂລກາສາວາຣະກໍດີ ຄືກັນ) (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນີກະປຸກຄະລະ 149. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ nuppajjissati tassa samudayasaccaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā. ໑໔໙. (ກ) ທຸກຂສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ) (Kha) yassa vā pana samudayasaccaṃ na nirujjhissati tassa dukkhasaccaṃ nuppajjissatīti? (ข) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Aggamaggasamaṅgīnaṃ arahantānaṃ yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ samudayasaccaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ dukkhasaccaṃ nuppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ samudayasaccañca na nirujjhissati dukkhasaccañca nuppajjissati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມພຣັງດ້ວຍອັກຄະມັກ ເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ແກ່ພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມພຣັງດ້ວຍຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ອັກຄະມັກກໍດີ, ສະມຸທະຍສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ທຸກຂສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມພຣັງດ້ວຍປັດສິມະຈິດ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ສະມຸທະຍສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະທຸກຂສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ (Ka) yassa dukkhasaccaṃ nuppajjissati tassa maggasaccaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā. (ກ) ທຸກຂສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ) (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ na nirujjhissati tassa dukkhasaccaṃ nuppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ maggasaccaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ dukkhasaccaṃ nuppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ maggasaccañca na nirujjhissati dukkhasaccañca nuppajjissati. ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກກໍດີ, ແກ່ພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ແກ່ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ມັກກໍດີ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ທຸກຂສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມພຣັງດ້ວຍປັດສິມະຈິດ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະທຸກຂສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ 150. (Ka) yassa samudayasaccaṃ nuppajjissati tassa maggasaccaṃ na nirujjhissatīti? ໑໕໐. (ກ) ສະມຸທະຍສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ samudayasaccaṃ nuppajjissati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ na nirujjhissati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ tesaṃ samudayasaccañca nuppajjissati maggasaccañca na nirujjhissati. In ອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມພຣັງດ້ວຍຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ອັກຄະມັກກໍດີ, ສະມຸທະຍສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍຫາບໍ່ໄດ້. ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກກໍດີ, ແກ່ພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ສະມຸທະຍສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ດັບ (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ na nirujjhissati tassa samudayasaccaṃ nuppajjissatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ maggasaccaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ nuppajjissati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe [Pg.257] arahantānaṃ tesaṃ maggasaccañca na nirujjhissati samudayasaccañca nuppajjissati. ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍຫາບໍ່ໄດ້. ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກກໍດີ, ແກ່ພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະສະມຸທະຍສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ (Ṅa) paccanīkaokāso (ຈ) ປັດຈະນີກໂອກາສະ 151. Yattha dukkhasaccaṃ nuppajjissati…pe…. ໑໕໑. ໃນພູມໃດ ທຸກຂສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດ...ລະ... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ສ) ປັດຈະນີກະປຸກຄະໂລກາສະ 152. Yassa yattha dukkhasaccaṃ nuppajjissati…pe…. ໑໕໒. ທຸກຂສັດຈະ ຈະບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ...ລະ... (Yassakampi yassayatthakampi sadisaṃ, samudayasaccaṃ maggasaccaṃ nānākaraṇaṃ, aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe, arahantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha maggasaccañca na nirujjhissati samudayasaccañca nuppajjissati). (ປຸກຄະລາວາຣະກໍດີ ປຸກຄະໂລກາສາວາຣະກໍດີ ຄືກັນ, ສ່ວນສະມຸທະຍສັດຈະ ແລະມັກຄະສັດຈະ ມີຂໍ້ແຕກຕ່າງກັນ ຄື: ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກກໍດີ, ແກ່ພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ແກ່ອະສັນຍະສັດຕະພຣົໝທັງຫຼາຍກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະສະມຸທະຍສັດຈະ ກໍຈະບໍ່ເກີດ) (4) Paccuppannātītavāro (໔) ປັດຈຸປັນນາຕີຕະວາຣະ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມປຸກຄະລະ 153. Yassa dukkhasaccaṃ uppajjati tassa samudayasaccaṃ nirujjhitthāti? Āmantā. ໑໕໓. ທຸກຂສັດຈະ ພວມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍສັດຈະ ເຄີຍດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? ເອີ (ແມ່ນແລ້ວ) Yassa vā pana…pe…. ຫຼືວ່າ...ລະ... (Paccuppannaatītā pucchā uppādavārepi uppādanirodhavārepi yassakampi yatthakampi yassayatthakampi anulomampi paccanīkampi sadisaṃ, asammohantena vibhajitabbā). (ຄຳຖາມປັດຈຸປັນນາຕີຕະ ແມ່ນແຕ່ໃນອຸປປາດະວາຣະກໍດີ ໃນອຸປປາດະນິໂຣທະວາຣະກໍດີ ທັງປຸກຄະລາວາຣະ ໂອກາສາວາຣະ ປຸກຄະໂລກາສາວາຣະ ທັງອະນຸໂລມ ແລະປັດຈະນີກ ຄືກັນ, ຜູ້ບໍ່ຫຼົງໄຫຼ ພຶງຈຳແນກເຖີດ) (5) Paccuppannānāgatavāro (໕) ປັດຈຸປັນນານາຄະຕະວາຣະ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມປຸກຄະລະ 154. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ uppajjati tassa samudayasaccaṃ nirujjhissatīti? ໑໕໔. (ກ) ທຸກຂສັດຈະ ພວມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍສັດຈະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Aggamaggassa uppādakkhaṇe arahantānaṃ cittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccaṃ uppajjati, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ nirujjhissati. Itaresaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccañca uppajjati samudayasaccañca nirujjhissati. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກກໍດີ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ອັກຄະມັກກໍດີ, ທຸກຂສັດຈະ ພວມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ແຕ່ສະມຸທະຍສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ບຸກຄົນນອກນັ້ນ ຜູ້ພວມເກີດກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ທຸກຂສັດຈະ ກໍພວມເກີດ ແລະສະມຸທະຍສັດຈະ ກໍຈະດັບ (Kha) yassa vā pana samudayasaccaṃ nirujjhissati tassa dukkhasaccaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍສັດຈະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂສັດຈະ ພວມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa [Pg.258] ca uppādakkhaṇe tesaṃ samudayasaccaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ dukkhasaccaṃ uppajjati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ samudayasaccañca nirujjhissati dukkhasaccañca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ພວມເຄື່ອນ (ຈຸຕິ) ກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງຈິດກໍດີ, ໃນອະຣູປະພູມ ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງມັກ ແລະຜົນກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ສະມຸທະຍສັດຈະ ຈະດັບ, ແຕ່ທຸກຂສັດຈະ ພວມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ບຸກຄົນທັງປວງ ຜູ້ພວມເກີດກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ສະມຸທະຍສັດຈະ ກໍຈະດັບ ແລະທຸກຂສັດຈະ ກໍພວມເກີດ (Ka) yassa dukkhasaccaṃ uppajjati tassa maggasaccaṃ nirujjhissatīti? (ກ) ທຸກຂສັດຈະ ພວມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Arahantānaṃ cittassa uppādakkhaṇe ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccaṃ uppajjati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ nirujjhissati. Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccañca uppajjati maggasaccañca nirujjhissati. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ ຜູ້ພວມເກີດກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ທຸກຂສັດຈະ ພວມເກີດ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍຫາບໍ່ໄດ້. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກກໍດີ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ອັກຄະມັກກໍດີ, ບຸກຄົນອື່ນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະໄດ້ມັກ ຜູ້ພວມເກີດກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ທຸກຂສັດຈະ ກໍພວມເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະດັບ (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ nirujjhissati tassa dukkhasaccaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂສັດຈະ ພວມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ maggasaccaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ dukkhasaccaṃ uppajjati. Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ maggasaccañca nirujjhissati dukkhasaccañca uppajjati. ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ອັກຄະມັກກໍດີ, ບຸກຄົນອື່ນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະໄດ້ມັກ ຜູ້ພວມເຄື່ອນກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງຈິດກໍດີ, ໃນອະຣູປະພູມ ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງມັກ ແລະຜົນກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະດັບ, ແຕ່ທຸກຂສັດຈະ ພວມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍຫາບໍ່ໄດ້. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກກໍດີ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ອັກຄະມັກກໍດີ, ບຸກຄົນອື່ນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະໄດ້ມັກ ຜູ້ພວມເກີດກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະດັບ ແລະທຸກຂສັດຈະ ກໍພວມເກີດ 155. (Ka) yassa samudayasaccaṃ uppajjati tassa maggasaccaṃ nirujjhissatīti? ໑໕໕. (ກ) ສະມຸທະຍສັດຈະ ພວມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṃ samudayasaccaṃ uppajjati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ nirujjhissati. Ye maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṃ samudayasaccañca uppajjati maggasaccañca nirujjhissati. ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ສະມຸທະຍສັດຈະ ພວມເກີດ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍຫາບໍ່ໄດ້. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະໄດ້ມັກ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ສະມຸທະຍສັດຈະ ກໍພວມເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະດັບ (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ nirujjhissati tassa samudayasaccaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍສັດຈະ ພວມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນບໍ? Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ maggasaccaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ uppajjati. Ye maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṃ maggasaccañca nirujjhissati samudayasaccañca uppajjati. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ພ້ອມພຣັງດ້ວຍຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ອັກຄະມັກກໍດີ, ບຸກຄົນອື່ນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະໄດ້ມັກ ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງຕັນຫາກໍດີ, ເມື່ອຈິດທີ່ປາສະຈາກຕັນຫາພວມເປັນໄປກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ເຂົ້າສັນຍານິໂຣທະສະມາບັດກໍດີ, ແກ່ອະສັນຍະສັດຕະພຣົໝທັງຫຼາຍກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະດັບ, ແຕ່ສະມຸທະຍສັດຈະ ພວມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍຫາບໍ່ໄດ້. ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະໄດ້ມັກ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຕັນຫາຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ, ມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະດັບ ແລະສະມຸທະຍສັດຈະ ກໍພວມເກີດ (Kha) anulomaokāso (ຂ) ອະນຸໂລມໂອກາສະ 156. Yattha dukkhasaccaṃ uppajjati…pe…. ໑໕໖. ໃນພູມໃດ ທຸກຂສັດຈະ ພວມເກີດ...ລະ... (Ga) anulomapuggalokāsā (ຄ) ອະນຸໂລມປຸກຄະໂລກາສະ 157. (Ka) yassa [Pg.259] yattha dukkhasaccaṃ uppajjati tassa tattha samudayasaccaṃ nirujjhissatīti? ໑໕໗. (ກ) ທຸກຂສັດຈະ ພວມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍສັດຈະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Aggamaggassa uppādakkhaṇe arahantānaṃ cittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ…pe… itaresaṃ catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ…pe…. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກກໍດີ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ອັກຄະມັກກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ພວມເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂສັດຈະ...ລະ... ແກ່ບຸກຄົນນອກນັ້ນ ຜູ້ພວມເກີດໃນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂສັດຈະ...ລະ... (Kha) yassa vā pana yattha samudayasaccaṃ nirujjhissati tassa tattha dukkhasaccaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍສັດຈະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂສັດຈະ ພວມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ uppajjati. Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha samudayasaccañca nirujjhissati dukkhasaccañca uppajjati. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ພວມເຄື່ອນຈາກຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງຈິດກໍດີ, ໃນອະຣູປະພູມ ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງມັກ ແລະຜົນກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ສະມຸທະຍສັດຈະ ຈະດັບ, ແຕ່ທຸກຂສັດຈະ ພວມເກີດແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນກໍຫາບໍ່ໄດ້. ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ພວມເກີດໃນຈະຕຸໂວການະພູມ ແລະປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ສະມຸທະຍສັດຈະ ກໍຈະດັບ ແລະທຸກຂສັດຈະ ກໍພວມເກີດ (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ uppajjati tassa tattha maggasaccaṃ nirujjhissatīti? (ກ) ທຸກຂສັດຈະ ພວມເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Arahantānaṃ cittassa uppādakkhaṇe āpāyikānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ nirujjhissati. Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha dukkhasaccañca uppajjati maggasaccañca nirujjhissati. ແກ່ພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍ ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດກໍດີ, ແກ່ເຫຼົ່າສັດອະບາຍ ແລະປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ ຜູ້ພວມເກີດກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ພວມເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ທຸກຂສັດຈະ ພວມເກີດ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະ ຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນກໍຫາບໍ່ໄດ້. ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກກໍດີ, ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ອັກຄະມັກກໍດີ, ບຸກຄົນອື່ນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ຈະໄດ້ມັກ ຜູ້ພວມເກີດກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນອຸປະທັກຂະນະແຫ່ງຈິດກໍດີ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ, ທຸກຂສັດຈະ ກໍພວມເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະ ກໍຈະດັບ (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ nirujjhissati tassa tattha dukkhasaccaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະ ຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂສັດຈະ ພວມເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນບໍ? Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ tattha maggasaccaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ uppajjati. Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha maggasaccañca nirujjhissati dukkhasaccañca uppajjati. ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ຮັບອະຣະຫັດຕະມັກ, ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດນັ້ນກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່າອື່ນໃດທີ່ຈະໄດ້ຮັບມັກ ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງຈຸຕິກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດໃນປະວັດຕິກາລກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງມັກແລະຜົນໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະຈະດັບ ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ຮັບອະຣະຫັດຕະມັກ, ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງຈິດນັ້ນກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່າອື່ນໃດທີ່ຈະໄດ້ຮັບມັກ ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງເກີດກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງຈິດໃນປະວັດຕິກາລກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະກໍຈະດັບ ແລະທຸກຂະສັດຈະກໍກຳລັງເກີດ. 158. (Ka) yassa yattha samudayasaccaṃ uppajjati tassa tattha maggasaccaṃ nirujjhissatīti? ໑໕໘. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Āpāyikānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṃ tattha samudayasaccaṃ uppajjati, no ca [Pg.260] tesaṃ tattha maggasaccaṃ nirujjhissati. Ye maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṃ tattha samudayasaccañca uppajjati maggasaccañca nirujjhissati. ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງຕັນຫາ ແກ່ບຸກຄົນທີ່ເກີດໃນອະບາຍ ແລະປຸຖຸຊົນເຫຼົ່າໃດທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບມັກ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະກຳລັງເກີດ ແຕ່ມັກຄະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈະດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງຕັນຫາ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່າໃດທີ່ຈະໄດ້ຮັບມັກ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະກໍກຳລັງເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະກໍຈະດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ nirujjhissati tassa tattha samudayasaccaṃ uppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ Trong ພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne tesaṃ tattha maggasaccaṃ nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ uppajjati. Ye maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṃ tattha maggasaccañca nirujjhissati samudayasaccañca uppajjati. ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, 在ຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ຮັບອະຣະຫັດຕະມັກ, ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງຈິດນັ້ນກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່າອື່ນໃດທີ່ຈະໄດ້ຮັບມັກ ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຕັນຫາກໍດີ, ເມື່ອຈິດທີ່ປາສະຈາກຕັນຫາກຳລັງເປັນໄປກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະຈະດັບ ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງຕັນຫາ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່າໃດທີ່ຈະໄດ້ຮັບມັກ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະກໍຈະດັບ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະກໍກຳລັງເກີດ. (Gha) paccanīkapuggalo (ງ) ປັດຈະນິກະບຸກຄົນ 159. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ nuppajjati tassa samudayasaccaṃ na nirujjhissatīti? ໑໕໙. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ na nirujjhissati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe aggamaggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccañca nuppajjati samudayasaccañca na nirujjhissati. ເມື່ອບຸກຄົນທັງປວງກຳລັງຈຸຕິກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດໃນປະວັດຕິກາລກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງມັກແລະຜົນໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດຂອງພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ຮັບອະຣະຫັດຕະມັກ, ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດນັ້ນກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງອະຣະຫັດຕະມັກແລະຜົນໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນຈະດັບ. (Kha) yassa vā pana samudayasaccaṃ na nirujjhissati tassa dukkhasaccaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggassa uppādakkhaṇe arahantānaṃ cittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ samudayasaccaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ dukkhasaccaṃ nuppajjati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe aggamaggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ samudayasaccañca na nirujjhissati dukkhasaccañca nuppajjati. ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງຈິດຂອງພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ຮັບອະຣະຫັດຕະມັກ, ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງຈິດນັ້ນກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈະດັບ ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດຂອງພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ຮັບອະຣະหັດຕະມັກ, ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດນັ້ນກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງອະຣະຫັດຕະມັກແລະຜົນໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນຈະດັບ ແລະທຸກຂະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa dukkhasaccaṃ nuppajjati tassa maggasaccaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ທຸກຂະສັດຈະບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ na nirujjhissati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ [Pg.261] cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe aggaphalassa uppādakkhaṇe tesaṃ dukkhasaccañca nuppajjati maggasaccañca na nirujjhissati. ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ຮັບອະຣະຫັດຕະມັກ, ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດນັ້ນກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່າອື່ນໃດທີ່ຈະໄດ້ຮັບມັກ ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງຈຸຕິກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດໃນປະວັດຕິກາລກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງມັກແລະຜົນໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແຕ່ມັກຄະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດຂອງພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍgໍດີ, ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່າໃດທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບມັກ ເມື່ອປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງຈຸຕິກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດໃນປະວັດຕິກາລກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງອະຣະຫັດຕະຜົນໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນຈະດັບ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ na nirujjhissati tassa dukkhasaccaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ທຸກຂະສັດຈະບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Arahantānaṃ cittassa uppādakkhaṇe ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ maggasaccaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ dukkhasaccaṃ nuppajjati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe aggaphalassa uppādakkhaṇe tesaṃ maggasaccañca na nirujjhissati dukkhasaccañca nuppajjati. ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງຈິດຂອງພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່າໃດທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບມັກ ເມື່ອປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງເກີດກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງຈິດໃນປະວັດຕິກາລກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ມັກຄະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈະດັບ ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດຂອງພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່າໃດທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບມັກ ເມື່ອປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງຈຸຕິກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດໃນປະວັດຕິກາລກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງອະຣະຫັດຕະຜົນໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ມັກຄະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນຈະດັບ ແລະທຸກຂະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. 160. (Ka) yassa samudayasaccaṃ nuppajjati tassa maggasaccaṃ na nirujjhissatīti? ໑໖໐. (ກ) ສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ມັກຄະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ samudayasaccaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ maggasaccaṃ na nirujjhissati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne tesaṃ samudayasaccañca nuppajjati maggasaccañca na nirujjhissati. ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ຮັບອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່າອື່ນໃດທີ່ຈະໄດ້ຮັບມັກ ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຕັນຫາກໍດີ, ເມື່ອຈິດທີ່ປາສະຈາກຕັນຫາກຳລັງເປັນໄປກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເຂົ້າສັນຍາເວທະຍິຕະນິໂຣດກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແຕ່ມັກຄະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່າໃດທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບມັກ ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຕັນຫາກໍດີ, ເມື່ອຈິດທີ່ປາສະຈາກຕັນຫາກຳລັງເປັນໄປກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນຈະດັບ. (Kha) yassa vā pana maggasaccaṃ na nirujjhissati tassa samudayasaccaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṃ maggasaccaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ samudayasaccaṃ nuppajjati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne tesaṃ maggasaccañca na nirujjhissati samudayasaccañca nuppajjati. ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງຕັນຫາ ແກ່ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່າໃດທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບມັກ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ມັກຄະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈະດັບ ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່າໃດທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບມັກ ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຕັນຫາກໍດີ, ເມື່ອຈິດທີ່ປາສະຈາກຕັນຫາກຳລັງເປັນໄປກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ມັກຄະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນຈະດັບ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. (Ṅa) paccanīkaokāso (ງ) ປັດຈະນິກະໂອກາດ 161. Yattha dukkhasaccaṃ nuppajjati…pe…. ໑໖໑. ໃນພູມໃດ ທຸກຂະສັດຈະບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ... (ລະ)... (Ca) paccanīkapuggalokāsā (ຈ) ປັດຈະນິກະບຸກຄະໂລກາດ 162. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ nuppajjati tassa tattha samudayasaccaṃ na nirujjhissatīti? ໑໖໒. (ກ) ທຸກຂະສັດຈະບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ na nirujjhissati. Aggamaggassa [Pg.262] bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe aggamaggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccañca nuppajjati samudayasaccañca na nirujjhissati. ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກຈະຕຸໂວການະພູມແລະປັນຈະໂວການະພູມກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດໃນປະວັດຕິກາລກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງມັກແລະຜົນໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດຂອງພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ຮັບອະຣະຫັດຕະມັກ, ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດນັ້ນກໍດີ, ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງອະຣະຫັດຕະມັກແລະຜົນໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນຈະດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha samudayasaccaṃ na nirujjhissati tassa tattha dukkhasaccaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂະສັດຈະບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggassa uppādakkhaṇe arahantānaṃ cittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha samudayasaccaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nuppajjati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe aggamaggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha samudayasaccañca na nirujjhissati dukkhasaccañca nuppajjati. ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງຈິດຂອງພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ຮັບອະຣະຫັດຕະມັກ, ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງຈິດນັ້ນກໍດີ, ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈະດັບ ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະກຳລັງເກີດ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດຂອງພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ຮັບອະຣະຫັດຕະມັກ, ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດນັ້ນກໍດີ, ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງມັກແລະຜົນໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນຈະດັບ ແລະທຸກຂະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ. (Ka) yassa yattha dukkhasaccaṃ nuppajjati tassa tattha maggasaccaṃ na nirujjhissatīti? (ກ) ທຸກຂະສັດຈະບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe maggassa ca phalassa ca uppādakkhaṇe tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ na nirujjhissati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe āpāyikānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe aggaphalassa uppādakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccañca nuppajjati maggasaccañca na nirujjhissati. ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດໃດ ທີ່ໃນລຳດັບແຫ່ງຈິດນັ້ນ ຈະໄດ້ຮັບອະຣະຫັດຕະມັກ, ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດນັ້ນກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່າອື່ນໃດທີ່ຈະໄດ້ຮັບມັກ ເມື່ອບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງຈຸຕິກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດໃນປະວັດຕິກາລກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງມັກແລະຜົນໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແຕ່ມັກຄະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈະບໍ່ດັບ ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ. ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງອະຣະຫັດຕະມັກກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດຂອງພຣະອະຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນອະບາຍກໍດີ, ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່າໃດທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບມັກ ເມື່ອປຸຖຸຊົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງຈຸຕິກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງພັງຄະຂອງຈິດໃນປະວັດຕິກາລກໍດີ, ໃນຂະນະແຫ່ງອຸບປາດຂອງອະຣະຫັດຕະຜົນໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ເມື່ອບຸກຄົນຜູ້ກຳລັງຈຸຕິຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ, ແກ່ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນພູມນັ້ນ ທຸກຂະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະກໍບໍ່ແມ່ນຈະດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ na nirujjhissati tassa tattha dukkhasaccaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະບໍ່ແມ່ນຈະດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ທຸກຂະສັດຈະບໍ່ແມ່ນກຳລັງເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Arahantānaṃ cittassa uppādakkhaṇe āpāyikānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha maggasaccaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ nuppajjati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe āpāyikānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe arūpe aggaphalassa uppādakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha maggasaccañca na nirujjhissati dukkhasaccañca nuppajjati. ໃນອຸປະບາດຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງພະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ສັດອະບາຍທັງຫຼາຍ ແລະປຸຖຸຊົນເຫຼົ່າໃດທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ ຜູ້ກຳລັງເກີດກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນອຸປະບາດຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ກຳລັງເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະຈະບໍ່ດັບ, ແຕ່ທຸກຂະສັດຈະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າກຳລັງບໍ່ເກີດ. ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກກໍດີ, ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງພະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ສັດອະບາຍທັງຫຼາຍ ແລະປຸຖຸຊົນເຫຼົ່າໃດທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ ຜູ້ກຳລັງຕາຍກໍດີ, ໃນປະວັດຕິກາລ ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງຈິດຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ໃນອຸປະບາດຂະນະແຫ່ງອັກຄະຜົນໃນອະຣູປະພູມກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຜູ້ກຳລັງຕາຍຈາກອະສັນຍະສັດຕະພູມກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະທຸກຂະສັດຈະກໍກຳລັງບໍ່ເກີດ. 163. (Ka) yassa [Pg.263] yattha samudayasaccaṃ nuppajjati tassa tattha maggasaccaṃ na nirujjhissatīti? ໑໖໓. (ກ) ສະມຸທະຍะສັດຈະກຳລັງບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ມັກຄະສັດຈະກໍຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Aggamaggassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti ye caññe maggaṃ paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nuppajjati, no ca tesaṃ tattha maggasaccaṃ na nirujjhissati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ āpāyikānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha samudayasaccañca nuppajjati maggasaccañca na nirujjhissati. ໃນອຸປະບາດຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກກໍດີ, ໃນອຸປະບາດຂະນະແຫ່ງຈິດໃດຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ຈະໄດ້ອັກຄະມັກໃນລຳດັບຖັດໄປກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່າອື່ນທີ່ຈະໄດ້ມັກ ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງຕັນຫາຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ, ເມື່ອຕັນຫາວິປະຍຸດຕະຈິດກຳລັງເປັນໄປຢູ່ກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະກຳລັງບໍ່ເກີດ, ແຕ່ມັກຄະສັດຈະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າຈະບໍ່ດັບ. ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກກໍດີ, ຂອງພະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ສັດອະບາຍທັງຫຼາຍ ແລະປຸຖຸຊົນເຫຼົ່າໃດທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງຕັນຫາກໍດີ, ເມື່ອຕັນຫາວິປະຍຸດຕະຈິດກຳລັງເປັນໄປຢູ່ກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ ສະມຸທະຍະສັດຈະກໍກຳລັງບໍ່ເກີດ ແລະມັກຄະສັດຈະກໍຈະບໍ່ດັບ. (Kha) yassa vā pana yattha maggasaccaṃ na nirujjhissati tassa tattha samudayasaccaṃ nuppajjatīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ມັກຄະສັດຈະຈະບໍ່ດັບແກ່ບຸກຄົນໃດ ໃນພູມໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະກໍກຳລັງບໍ່ເກີດແກ່ບຸກຄົນນັ້ນ ໃນພູມນັ້ນແມ່ນບໍ? Āpāyikānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya uppādakkhaṇe tesaṃ tattha maggasaccaṃ na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ nuppajjati. Aggamaggassa bhaṅgakkhaṇe arahantānaṃ āpāyikānaṃ ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti tesaṃ taṇhāya bhaṅgakkhaṇe taṇhāvippayuttacitte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha maggasaccañca na nirujjhissati samudayasaccañca nuppajjati. ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ສັດອະບາຍທັງຫຼາຍ ແລະປຸຖຸຊົນເຫຼົ່າໃດທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ ໃນອຸປະບາດຂະນະແຫ່ງຕັນຫາ ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະຈະບໍ່ດັບ, ແຕ່ສະມຸທະຍະສັດຈະຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃນພູມນັ້ນ ຈະບໍ່ແມ່ນວ່າກຳລັງບໍ່ເກີດ. ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງອັກຄະມັກກໍດີ, ຂອງພະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ສັດອະບາຍທັງຫຼາຍ ແລະປຸຖຸຊົນເຫຼົ່າໃດທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ມັກ ໃນພັງຄະຂະນະແຫ່ງຕັນຫາກໍດີ, ເມື່ອຕັນຫາວິປະຍຸດຕະຈິດກຳລັງເປັນໄປຢູ່ກໍດີ, ຂອງບຸກຄົນຜູ້ເກີດໃນອະສັນຍະສັດຕະພູມເຫຼົ່ານັ້ນກໍດີ ໃນພູມນັ້ນ ມັກຄະສັດຈະກໍຈະບໍ່ດັບ ແລະສະມຸທະຍະສັດຈະກໍກຳລັງບໍ່ເກີດ. (6) Atītānāgatavāro (໖) ອະຕີຕານາຄະຕະວາລະ (Ka) anulomapuggalo (ກ) ອະນຸໂລມປຸກຄະລະ 164. Yassa dukkhasaccaṃ uppajjittha tassa samudayasaccaṃ nirujjhissatīti? ໑໖໔. ທຸກຂະສັດຈະເຄີຍເກີດແກ່ບຸກຄົນໃດ, ສະມຸທະຍະສັດຈະຈະດັບແກ່ບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນບໍ? (Yathā nirodhavāre atītānāgatā pucchā anulomampi paccanīkampi vibhattā evaṃ uppādanirodhavārepi asammohantena vibhajitabbaṃ). (ຄຳປຸສສາໃນອະຕີຕານາຄະຕະວາລະ ທັງຝ່າຍອະນຸໂລມ ແລະຝ່າຍປັດຈະນິກ ທີ່ໄດ້ຈຳແນກໄວ້ແລ້ວໃນນິໂຣທະວາລະສັນໃດ, ໃນອຸປະບາດນິໂຣທະວາລະນີ້ ກໍພຶງຈຳແນກໂດຍຄວາມບໍ່ຫຼົງຜິດສັນນັ້ນ). Uppādanirodhavāro. ອຸປະບາດນິໂຣທະວາລະ ຈົບແລ້ວ. Pavattivāro niṭṭhito. ປະວັດຕິວາລະ ຈົບແລ້ວ. 3. Pariññāvāro ໓. ປະຣິນຍາວາລະ 1. Paccuppannavāro ໑. ປັດຌຸປັນນະວາລະ 165. (Ka) yo dukkhasaccaṃ parijānāti so samudayasaccaṃ pajahatīti? Āmantā. ໑໖໕. (ກ) ບຸກຄົນໃດກຳລັງກຳນົດຮູ້ທຸກຂະສັດຈະ, ບຸກຄົນນັ້ນກຳລັງລະສະມຸທະຍະສັດຈະແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yo vā pana samudayasaccaṃ pajahati so dukkhasaccaṃ parijānātīti? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດກຳລັງລະສະມຸທະຍະສັດຈະ, ບຸກຄົນນັ້ນກຳລັງກຳນົດຮູ້ທຸກຂະສັດຈະແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yo [Pg.264] dukkhasaccaṃ na parijānāti so samudayasaccaṃ nappajahatīti? Āmantā. (ກ) ບຸກຄົນໃດກຳລັງບໍ່ກຳນົດຮູ້ທຸກຂະສັດຈະ, ບຸກຄົນນັ້ນກຳລັງບໍ່ລະສະມຸທະຍະສັດຈະແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yo vā pana…pe…? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດ...ລະ... ແມ່ນແລ້ວ. 2. Atītavāro ໒. ອະຕີຕະວາລະ 166. (Ka) yo dukkhasaccaṃ parijānittha so samudayasaccaṃ pajahitthāti? Āmantā. ໑໖໖. (ກ) ບຸກຄົນໃດເຄີຍກຳນົດຮູ້ທຸກຂະສັດຈະ, ບຸກຄົນນັ້ນເຄີຍລະສະມຸທະຍະສັດຈະແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yo vā pana…pe…? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດ...ລະ... ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yo dukkhasaccaṃ na parijānittha so samudayasaccaṃ nappajahitthāti? Āmantā. (ກ) ບຸກຄົນໃດບໍ່ເຄີຍກຳນົດຮູ້ທຸກຂະສັດຈະ, ບຸກຄົນນັ້ນບໍ່ເຄີຍລະສະມຸທະຍະສັດຈະແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yo vā pana…pe…? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດ...ລະ... ແມ່ນແລ້ວ. 3. Anāgatavāro ໓. ອະນາຄະຕະວາລະ 167. (Ka) yo dukkhasaccaṃ parijānissati so samudayasaccaṃ pajahissatīti? Āmantā. ໑໖໗. (ກ) ບຸກຄົນໃດຈະກຳນົດຮູ້ທຸກຂະສັດຈະ, ບຸກຄົນນັ້ນຈະລະສະມຸທະຍະສັດຈະແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yo vā pana…pe…? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດ...ລະ... ແມ່ນແລ້ວ. (Ka) yo dukkhasaccaṃ na parijānissati so samudayasaccaṃ nappajahissatīti? Āmantā. (ກ) ບຸກຄົນໃດຈະບໍ່ກຳນົດຮູ້ທຸກຂະສັດຈະ, ບຸກຄົນນັ້ນຈະບໍ່ລະສະມຸທະຍະສັດຈະແມ່ນບໍ? ແມ່ນແລ້ວ. (Kha) yo vā pana…pe…? Āmantā. (ຂ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດ...ລະ... ແມ່ນແລ້ວ. 4. Paccuppannātītavāro ໔. ປັດຈຸປັນນາຕີຕະວາລະ 168. (Ka) yo dukkhasaccaṃ parijānāti so samudayasaccaṃ pajahitthāti? No. ໑໖໘. (ກ) ບຸກຄົນໃດກຳລັງກຳນົດຮູ້ທຸກຂະສັດຈະ, ບຸກຄົນນັ້ນເຄີຍລະສະມຸທະຍະສັດຈະແມ່ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Kha) yo vā pana samudayasaccaṃ pajahittha so dukkhasaccaṃ parijānātīti? No. (ຂ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດເຄີຍລະສະມຸທະຍະສັດຈະ, ບຸກຄົນນັ້ນກຳລັງກຳນົດຮູ້ທຸກຂະສັດຈະແມ່ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Ka) yo dukkhasaccaṃ na parijānāti so samudayasaccaṃ nappajahitthāti? (ກ) ບຸກຄົນໃດກຳລັງບໍ່ກຳນົດຮູ້ທຸກຂະສັດຈະ, ບຸກຄົນນັ້ນບໍ່ເຄີຍລະສະມຸທະຍະສັດຈະແມ່ນບໍ? Arahā dukkhasaccaṃ na parijānāti, no ca samudayasaccaṃ nappajahittha. Aggamaggasamaṅgiñca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā dukkhasaccañca na parijānanti samudayasaccañca nappajahittha. ພະອໍຣະຫັນກຳລັງບໍ່ກຳນົດຮູ້ທຸກຂະສັດຈະ, ແຕ່ຈະວ່າບໍ່ເຄີຍລະສະມຸທະຍະສັດຈະນັ້ນບໍ່ແມ່ນ. ເວັ້ນບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍອັກຄະມັກ ແລະພະອໍຣະຫັນເສຍແລ້ວ, ບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນກຳລັງບໍ່ກຳນົດຮູ້ທຸກຂະສັດຈະ ແລະບໍ່ເຄີຍລະສະມຸທະຍະສັດຈະ. (Kha) yo vā pana samudayasaccaṃ nappajahittha so dukkhasaccaṃ na parijānātīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດບໍ່ເຄີຍລະສະມຸທະຍະສັດຈະ, ບຸກຄົນນັ້ນກຳລັງບໍ່ກຳນົດຮູ້ທຸກຂະສັດຈະແມ່ນບໍ? Aggamaggasamaṅgī samudayasaccaṃ nappajahittha, no ca dukkhasaccaṃ na parijānāti. Aggamaggasamaṅgiñca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā samudayasaccañca nappajahittha dukkhasaccañca na parijānanti. ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍອັກຄະມັກບໍ່ເຄີຍລະສະມຸທະຍະສັດຈະ, ແຕ່ຈະວ່າກຳລັງບໍ່ກຳນົດຮູ້ທຸກຂະສັດຈະນັ້ນບໍ່ແມ່ນ. ເວັ້ນບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍອັກຄະມັກ ແລະພະອໍຣະຫັນເສຍແລ້ວ, ບຸກຄົນທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນບໍ່ເຄີຍລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ແລະກຳລັງບໍ່ກຳນົດຮູ້ທຸກຂະສັດຈະ. 5. Paccuppannānāgatavāro ໕. ປັດຈຸປັນນານາຄະຕະວາລະ 169. (Ka) yo dukkhasaccaṃ parijānāti so samudayasaccaṃ pajahissatīti? No. ໑໖໙. (ກ) ບຸກຄົນໃດກຳລັງກຳນົດຮູ້ທຸກຂະສັດຈະ, ບຸກຄົນນັ້ນຈະລະສະມຸທະຍະສັດຈະແມ່ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Kha) yo vā pana samudayasaccaṃ pajahissati so dukkhasaccaṃ parijānātīti? No. (ຂ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດຈະລະສະມຸທະຍະສັດຈະ, ບຸກຄົນນັ້ນກຳລັງກຳນົດຮູ້ທຸກຂະສັດຈະແມ່ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Ka) yo [Pg.265] dukkhasaccaṃ na parijānāti so samudayasaccaṃ nappajahissatīti? (ກ) ບຸກຄົນໃດກຳລັງບໍ່ກຳນົດຮູ້ທຸກຂະສັດຈະ, ບຸກຄົນນັ້ນຈະບໍ່ລະສະມຸທະຍະສັດຈະແມ່ນບໍ? Ye maggaṃ paṭilabhissanti te dukkhasaccaṃ na parijānanti, no ca samudayasaccaṃ nappajahissanti. Arahā ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te dukkhasaccañca na parijānanti samudayasaccañca nappajahissanti. ບຸກຄົນເຫຼົ່າໃດທີ່ຈະໄດ້ມັກ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງບໍ່ກຳນົດຮູ້ທຸກຂະສັດຈະ, ແຕ່ຈະວ່າຈະບໍ່ລະສະມຸທະຍະສັດຈະນັ້ນບໍ່ແມ່ນ. ພະອໍຣະຫັນກໍດີ, ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່າໃດທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ມັກກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກຳລັງບໍ່ກຳນົດຮູ້ທຸກຂະສັດຈະ ແລະຈະບໍ່ລະສະມຸທະຍະສັດຈະ. (Kha) yo vā pana samudayasaccaṃ nappajahissati so dukkhasaccaṃ na parijānātīti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດຈະບໍ່ລະສະມຸທະຍະສັດຈະ, ບຸກຄົນນັ້ນກຳລັງບໍ່ກຳນົດຮູ້ທຸກຂະສັດຈະແມ່ນບໍ? Aggamaggasamaṅgī samudayasaccaṃ nappajahissati, no ca dukkhasaccaṃ na parijānāti. Arahā ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te samudayasaccañca nappajahissanti dukkhasaccañca na parijānanti. ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍອັກຄະມັກຈະບໍ່ລະສະມຸທະຍະສັດຈະ, ແຕ່ຈະວ່າກຳລັງບໍ່ກຳນົດຮູ້ທຸກຂະສັດຈະນັ້ນບໍ່ແມ່ນ. ພະອໍຣະຫັນກໍດີ, ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່າໃດທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ມັກກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈະບໍ່ລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ແລະກຳລັງບໍ່ກຳນົດຮູ້ທຸກຂະສັດຈະ. 6. Atītānāgatavāro ໖. ອะຕີຕານາຄະຕະວາລະ 170. (Ka) yo dukkhasaccaṃ parijānittha so samudayasaccaṃ pajahissatīti? No. ໑໗໐. (ກ) ບຸກຄົນໃດເຄີຍກຳນົດຮູ້ທຸກຂະສັດຈະ, ບຸກຄົນນັ້ນຈະລະສະມຸທະຍະສັດຈະແມ່ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Kha) yo vā pana samudayasaccaṃ pajahissati so dukkhasaccaṃ parijānitthāti? No. (ຂ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດຈະລະສະມຸທະຍະສັດຈະ, ບຸກຄົນນັ້ນເຄີຍກຳນົດຮູ້ທຸກຂະສັດຈະແມ່ນບໍ? ບໍ່ແມ່ນ. (Ka) yo dukkhasaccaṃ na parijānittha so samudayasaccaṃ nappajahissatīti? (ກ) ບຸກຄົນໃດບໍ່ເຄີຍກຳນົດຮູ້ທຸກຂະສັດຈະ, ບຸກຄົນນັ້ນຈະບໍ່ລະສະມຸທະຍະສັດຈະແມ່ນບໍ? Ye maggaṃ paṭilabhissanti te dukkhasaccaṃ na parijānittha, no ca te samudayasaccaṃ nappajahissanti. Aggamaggasamaṅgī ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te dukkhasaccañca na parijānittha samudayasaccañca nappajahissanti. ບຸກຄົນເຫຼົ່າໃດທີ່ຈະໄດ້ມັກ, ບຸກຄົນຮີ່ຫລົ່ານັ້ນບື່ເຄີຢກຳນົດຣູ້ທຸກຂະມັດຌະ, ແຕ່ຌະວ່າຌະບື່ລະມຸທະຢະມັດຌະນັ້ນບື່ແມ່ນ. ບຸກຄິນຜູ້ປະກີບດ້ວຢມັກຄະມັກກີດີ, ປຸຖຸຊົນເຫລີ່າໃດທີ່ຌະບື່ໄດ້ມັກກີດີ, ບຸກຄິນເຫລີ່ານັ້ນບື່ເຄີຢກຳນົດຣູ້ທຸກຂະມັດຌະ ແລະຌະບື່ລະມຸທະຢະມັດຌະ. (Kha) yo vā pana samudayasaccaṃ nappajahissati so dukkhasaccaṃ na parijānitthāti? (ຂ) ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນໃດຈະບໍ່ລະສະມຸທະຍະສັດຈະ, ບຸກຄົນນັ້ນເຄີຍກຳນົດຮູ້ທຸກຂะສັດຈະແມ່ນບໍ? Arahā samudayasaccaṃ nappajahissati, no ca dukkhasaccaṃ na parijānittha. Aggamaggasamaṅgī ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te samudayasaccañca nappajahissanti dukkhasaccañca na parijānittha. ພະອໍຣະຫັນຈະບໍ່ລະສະມຸທະຍະສັດຈະ, ແຕ່ຈະວ່າບໍ່ເຄີຍກຳນົດຮູ້ທຸກຂະສັດຈະນັ້ນບໍ່ແມ່ນ. ບຸກຄົນຜູ້ປະກອບດ້ວຍອັກຄະມັກກໍດີ, ປຸຖຸຊົນເຫຼົ່າໃດທີ່ຈະບໍ່ໄດ້ມັກກໍດີ, ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຈະບໍ່ລະສະມຸທະຍະສັດຈະ ແລະບໍ່ເຄີຍກຳນົດຮູ້ທຸກຂະສັດຈະ. Pariññāvāro. ປະຣິນຍາວາລະ ຈົບແລ້ວ. Saccayamakaṃ niṭṭhitaṃ. ສັດຈະຍະມົກ ຈົບແລ້ວ. | |||
| मराठी | |||
| पाळी | अट्ठकथा | टीका | अन्य |
| 1101 पाराजिक पाळी 1102 पाचित्तिय पाळी 1103 महावग्ग पाळी (विनय) 1104 चूळवग्ग पाळी 1105 परिवार पाळी | 1201 पाराजिककंड अट्ठकथा-१ 1202 पाराजिककंड अट्ठकथा-२ 1203 पाचित्तिय अट्ठकथा 1204 महावग्ग अट्ठकथा (विनय) 1205 चूळवग्ग अट्ठकथा 1206 परिवार अट्ठकथा | 1301 सारत्थदीपनी टीका-१ 1302 सारत्थदीपनी टीका-२ 1303 सारत्थदीपनी टीका-३ | 1401 द्वेमातिकापाळी 1402 विनयसंगह अट्ठकथा 1403 वजिरबुद्धि टीका 1404 विमतिविनोदनी टीका-१ 1405 विमतिविनोदनी टीका-२ 1406 विनयालंकार टीका-१ 1407 विनयालंकार टीका-२ 1408 कंखावितरणीपुराण टीका 1409 विनयविनिच्छय-उत्तरविनिच्छय 1410 विनयविनिच्छय टीका-१ 1411 विनयविनिच्छय टीका-२ 1412 पाचित्यादियोजनापाळी 1413 खुद्दसिक्खा-मूलसिक्खा 8401 विसुद्धिमग्ग-१ 8402 विसुद्धिमग्ग-२ 8403 विसुद्धिमग्ग-महाटीका-१ 8404 विसुद्धिमग्ग-महाटीका-२ 8405 विसुद्धिमग्ग निदानकथा 8406 दीघनिकाय (पु-वि) 8407 मज्झिमनिकाय (पु-वि) 8408 संयुत्तनिकाय (पु-वि) 8409 अंगुत्तरनिकाय (पु-वि) 8410 विनयपिटक (पु-वि) 8411 अभिधम्मपिटक (पु-वि) 8412 अट्ठकथा (पु-वि) 8413 निरुत्तिदीपनी 8414 परमत्थदीपनी संगहमहाटीकापाठ 8415 अनुदीपनीपाठ 8416 पट्ठानुद्देस दीपनीपाठ 8417 नमक्कारटीका 8418 महापणामपाठ 8419 लक्खणातो बुद्धथोमनागाथा 8420 सुतवंदना 8421 कमलांजलि 8422 जिनालंकार 8423 पज्जमधु 8424 बुद्धगुणगाथावली 8425 चूळगंथवंस 8426 महावंस 8427 सासनवंस 8428 कच्चायनव्याकरणं 8429 मोग्गल्लानव्याकरणं 8430 सद्दनीतिप्पकरणं (पदमाला) 8431 सद्दनीतिप्पकरणं (धातुमाला) 8432 पदरूपसिद्धि 8433 मोग्गल्लानपंचिका 8434 पयोगसिद्धिपाठ 8435 वुत्तोदयपाठ 8436 अभिधानप्पदीपिकापाठ 8437 अभिधानप्पदीपिकाटीका 8438 सुबोधालंकारपाठ 8439 सुबोधालंकारटीका 8440 बालावतार गंठिपदत्थविनिच्छयसार 8441 लोकनीति 8442 सुत्तंतनीति 8443 सूरस्सतीनीति 8444 महारहनीति 8445 धम्मनीति 8446 कविदप्पणनीति 8447 नीतिमंजरी 8448 नरदक्खदीपनी 8449 चतुरारक्खदीपनी 8450 चाणक्यनीति 8451 रसवाहिनी 8452 सीमाविसोधनीपाठ 8453 वेस्संतरगीति 8454 मोग्गल्लान वुत्तिविवरणपंचिका 8455 थूपवंस 8456 दाठावंस 8457 धातुपाठविलासिनिया 8458 धातुवंस 8459 हत्थवनगल्लविहारवंस 8460 जिनचरितय 8461 जिनवंसदीपं 8462 तेलकटाहगाथा 8463 मिलिदटीका 8464 पदमंजरी 8465 पदसाधनं 8466 सद्दबिंदुपकरणं 8467 कच्चायनधातुमंजुसा 8468 सामंतकूटवण्णना |
| 2101 सीलक्खंधवग्ग पाळी 2102 महावग्ग पाळी (दीघ) 2103 पाथिकवग्ग पाळी | 2201 सीलक्खंधवग्ग अट्ठकथा 2202 महावग्ग अट्ठकथा (दीघ) 2203 पाथिकवग्ग अट्ठकथा | 2301 सीलक्खंधवग्ग टीका 2302 महावग्ग टीका (दीघ) 2303 पाथिकवग्ग टीका 2304 सीलक्खंधवग्ग-अभिनवटीका-१ 2305 सीलक्खंधवग्ग-अभिनवटीका-२ | |
| 3101 मूलपण्णास पाळी 3102 मज्झिमपण्णास पाळी 3103 उपरिपण्णास पाळी | 3201 मूलपण्णास अट्ठकथा-१ 3202 मूलपण्णास अट्ठकथा-२ 3203 मज्झिमपण्णास अट्ठकथा 3204 उपरिपण्णास अट्ठकथा | 3301 मूलपण्णास टीका 3302 मज्झिमपण्णास टीका 3303 उपरिपण्णास टीका | |
| 4101 सगाथावग्ग पाळी 4102 निदानवग्ग पाळी 4103 खंधवग्ग पाळी 4104 सळायतनवग्ग पाळी 4105 महावग्ग पाळी (संयुत्त) | 4201 सगाथावग्ग अट्ठकथा 4202 निदानवग्ग अट्ठकथा 4203 खंधवग्ग अट्ठकथा 4204 सळायतनवग्ग अट्ठकथा 4205 महावग्ग अट्ठकथा (संयुत्त) | 4301 सगाथावग्ग टीका 4302 निदानवग्ग टीका 4303 खंधवग्ग टीका 4304 सळायतनवग्ग टीका 4305 महावग्ग टीका (संयुत्त) | |
| 5101 एककनिपात पाळी 5102 दुकनिपात पाळी 5103 तिकनिपात पाळी 5104 चतुक्कनिपात पाळी 5105 पंचकनिपात पाळी 5106 छक्कनिपात पाळी 5107 सत्तकनिपात पाळी 5108 अट्ठकादिनिपात पाळी 5109 नवकनिपात पाळी 5110 दसकनिपात पाळी 5111 एकादसकनिपात पाळी | 5201 एककनिपात अट्ठकथा 5202 दुक-तिक-चतुक्कनिपात अट्ठकथा 5203 पंचक-छक्क-सत्तकनिपात अट्ठकथा 5204 अट्ठकादिनिपात अट्ठकथा | 5301 एककनिपात टीका 5302 दुक-तिक-चतुक्कनिपात टीका 5303 पंचक-छक्क-सत्तकनिपात टीका 5304 अट्ठकादिनिपात टीका | |
| 6101 खुद्दकपाठ पाळी 6102 धम्मपद पाळी 6103 उदान पाळी 6104 इतिवुत्तक पाळी 6105 सुत्तनिपात पाळी 6106 विमानवत्थु पाळी 6107 पेतवत्थु पाळी 6108 थेरगाथा पाळी 6109 थेरीगाथा पाळी 6110 अपदान पाळी-१ 6111 अपदान पाळी-२ 6112 बुद्धवंस पाळी 6113 चरियापिटक पाळी 6114 जातक पाळी-१ 6115 जातक पाळी-२ 6116 महानिद्देस पाळी 6117 चूळनिद्देस पाळी 6118 पटिसंभिदामग्ग पाळी 6119 नेत्तिप्पकरण पाळी 6120 मिलिंदपंह पाळी 6121 पेटकोपदेस पाळी | 6201 खुद्दकपाठ अट्ठकथा 6202 धम्मपद अट्ठकथा-१ 6203 धम्मपद अट्ठकथा-२ 6204 उदान अट्ठकथा 6205 इतिवुत्तक अट्ठकथा 6206 सुत्तनिपात अट्ठकथा-१ 6207 सुत्तनिपात अट्ठकथा-२ 6208 विमानवत्थु अट्ठकथा 6209 पेतवत्थु अट्ठकथा 6210 थेरगाथा अट्ठकथा-१ 6211 थेरगाथा अट्ठकथा-२ 6212 थेरीगाथा अट्ठकथा 6213 अपदान अट्ठकथा-१ 6214 अपदान अट्ठकथा-२ 6215 बुद्धवंस अट्ठकथा 6216 चरियापिटक अट्ठकथा 6217 जातक अट्ठकथा-१ 6218 जातक अट्ठकथा-२ 6219 जातक अट्ठकथा-३ 6220 जातक अट्ठकथा-४ 6221 जातक अट्ठकथा-५ 6222 जातक अट्ठकथा-६ 6223 जातक अट्ठकथा-७ 6224 महानिद्देस अट्ठकथा 6225 चूळनिद्देस अट्ठकथा 6226 पटिसंभिदामग्ग अट्ठकथा-१ 6227 पटिसंभिदामग्ग अट्ठकथा-२ 6228 नेत्तिप्पकरण अट्ठकथा | 6301 नेत्तिप्पकरण टीका 6302 नेत्तिविभाविनी | |
| 7101 धम्मसंगणी पाळी 7102 विभंग पाळी 7103 धातुकथा पाळी 7104 पुग्गलपंयत्ति पाळी 7105 कथावत्थु पाळी 7106 यमक पाळी-१ 7107 यमक पाळी-२ 7108 यमक पाळी-३ 7109 पट्ठान पाळी-१ 7110 पट्ठान पाळी-२ 7111 पट्ठान पाळी-३ 7112 पट्ठान पाळी-४ 7113 पट्ठान पाळी-५ | 7201 धम्मसंगणि अट्ठकथा 7202 सम्मोहविनोदनी अट्ठकथा 7203 पंचपकरण अट्ठकथा | 7301 धम्मसंगणी-मूलटीका 7302 विभंग-मूलटीका 7303 पंचपकरण-मूलटीका 7304 धम्मसंगणी-अनुटीका 7305 पंचपकरण-अनुटीका 7306 अभिधम्मावतारो-नामरूपपरिच्छेदो 7307 अभिधम्मत्थसंगहो 7308 अभिधम्मावतार-पुराणटीका 7309 अभिधम्ममातिकापाळी | |
| မြန်မာ | |||
| ပါဠိတော် | အဋ္ဌကထာ | ဋီကာ | အခြား |
| 1101 ပါရာဇိက ပါဠိ 1102 ပါစိတ္တိယ ပါဠိ 1103 မဟာဝဂ္ဂ ပါဠိ (ဝိနယ) 1104 စူဠဝဂ္ဂ ပါဠိ 1105 ပရိဝါရ ပါဠိ | 1201 ပါရာဇိကကဏ္ဍ အဋ္ဌကထာ-၁ 1202 ပါရာဇိကကဏ္ဍ အဋ္ဌကထာ-၂ 1203 ပါစိတ္တိယ အဋ္ဌကထာ 1204 မဟာဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ (ဝိနယ) 1205 စူဠဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 1206 ပရိဝါရ အဋ္ဌကထာ | 1301 သာရတ္ထဒီပနီ ဋီကာ-၁ 1302 သာရတ္ထဒီပနီ ဋီကာ-၂ 1303 သာရတ္ထဒီပနီ ဋီကာ-၃ | 1401 ဒွေမာတိကာပါဠိ 1402 ဝိနယသင်္ဂဟ အဋ္ဌကထာ 1403 ဝဇိရဗုဒ္ဓိ ဋီကာ 1404 ဝိမတိဝိနောဒနီ ဋီကာ-၁ 1405 ဝိမတိဝိနောဒနီ ဋီကာ-၂ 1406 ဝိနယာလင်္ကာရ ဋီကာ-၁ 1407 ဝိနယာလင်္ကာရ ဋီကာ-၂ 1408 ကင်္ခာဝိတရဏီပုရာဏ ဋီကာ 1409 ဝိနယဝိနိစ္ဆယ-ဥတ္တရဝိနိစ္ဆယ 1410 ဝိနယဝိနိစ္ဆယ ဋီကာ-၁ 1411 ဝိနယဝိနိစ္ဆယ ဋီကာ-၂ 1412 ပါစိတျာဒိယောဇနာပါဠိ 1413 ခုဒ္ဒသိက္ခာ-မူလသိက္ခာ 8401 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ-၁ 8402 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ-၂ 8403 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ-မဟာဋီကာ-၁ 8404 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ-မဟာဋီကာ-၂ 8405 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ နိဒါနကထာ 8406 ဒီဃနိကာယ (ပု-ဝိ) 8407 မဇ္ဈိမနိကာယ (ပု-ဝိ) 8408 သံယုတ္တနိကာယ (ပု-ဝိ) 8409 အင်္ဂုတ္တရနိကာယ (ပု-ဝိ) 8410 ဝိနယပိဋက (ပု-ဝိ) 8411 အဘိဓမ္မပိဋက (ပု-ဝိ) 8412 အဋ္ဌကထာ (ပု-ဝိ) 8413 နိရုတ္တိဒီပနီ 8414 ပရမတ္ထဒီပနီ သင်္ဂဟမဟာဋီကာပါဌ 8415 အနုဒီပနီပါဌ 8416 ပဋ္ဌာနုဒ္ဒေသ ဒီပနီပါဌ 8417 နမက္ကာရဋီကာ 8418 မဟာပဏာမပါဌ 8419 လက္ခဏာတော ဗုဒ္ဓထောမနာဂါထာ 8420 သုတဝန္ဒနာ 8421 ကမလာဉ္ဇလိ 8422 ဇိနာလင်္ကာရ 8423 ပဇ္ဇမဓု 8424 ဗုဒ္ဓဂုဏဂါထာဝလီ 8425 စူဠဂန္ထဝံသ 8427 သာသနဝံသ 8426 မဟာဝံသ 8429 မောဂ္ဂလ္လာနဗျာကရဏံ 8428 ကစ္စာယနဗျာကရဏံ 8430 သဒ္ဒနီတိပ္ပကရဏံ (ပဒမာလာ) 8431 သဒ္ဒနီတိပ္ပကရဏံ (ဓါတုမာလာ) 8432 ပဒရူပသိဒ္ဓိ 8433 မောဂလ္လာနပဉ္စိကာ 8434 ပယောဂသိဒ္ဓိပါဌ 8435 ဝုတ္တောဒယပါဌ 8436 အဘိဓါနပ္ပဒီပိကာပါဌ 8437 အဘိဓါနပ္ပဒီပိကာဋီကာ 8438 သုဗောဓါလင်္ကာရပါဌ 8439 သုဗောဓါလင်္ကာရဋီကာ 8440 ဗာလာဝတာရ ဂဏ္ဌိပဒတ္ထဝိနိစ္ဆယသာရ 8446 ကဝိဒပ္ပဏနီတိ 8447 နီတိမဉ္ဇရီ 8445 ဓမ္မနီတိ 8444 မဟာရဟနီတိ 8441 လောကနီတိ 8442 သုတ္တန္တနီတိ 8443 သူရဿတိနီတိ 8450 စာဏကျနီတိ 8448 နရဒက္ခဒီပနီ 8449 စတုရာရက္ခဒီပနီ 8451 ရသဝါဟိနီ 8452 သီမဝိသောဓနီပါဌ 8453 ဝေဿန္တရဂီတိ 8454 မောဂ္ဂလ္လာန ဝုတ္တိဝိဝရဏပဉ္စိကာ 8455 ထူပဝံသ 8456 ဒါဌာဝံသ 8457 ဓါတုပါဌဝိလာသိနိယာ 8458 ဓါတုဝံသ 8459 ဟတ္ထဝနဂလ္လဝိဟာရဝံသ 8460 ဇိနစရိတယ 8461 ဇိနဝံသဒီပံ 8462 တေလကဋာဟဂါထာ 8463 မိလိဒဋီကာ 8464 ပဒမဉ္ဇရီ 8465 ပဒသာဓနံ 8466 သဒ္ဒဗိန္ဒုပကရဏံ 8467 ကစ္စာယနဓါတုမဉ္ဇုသာ 8468 သာမန္တကူဋဝဏ္ဏနာ |
| 2101 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ ပါဠိ 2102 မဟာဝဂ္ဂ ပါဠိ (ဒီဃ) 2103 ပါထိကဝဂ္ဂ ပါဠိ | 2201 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 2202 မဟာဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ (ဒီဃ) 2203 ပါထိကဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ | 2301 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ ဋီကာ 2302 မဟာဝဂ္ဂ ဋီကာ (ဒီဃ) 2303 ပါထိကဝဂ္ဂ ဋီကာ 2304 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ-အဘိနဝဋီကာ-၁ 2305 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ-အဘိနဝဋီကာ-၂ | |
| 3101 မူလပဏ္ဏာသ ပါဠိ 3102 မဇ္ဈိမပဏ္ဏာသ ပါဠိ 3103 ဥပရိပဏ္ဏာသ ပါဠိ | 3201 မူလပဏ္ဏာသ အဋ္ဌကထာ-၁ 3202 မူလပဏ္ဏာသ အဋ္ဌကထာ-၂ 3203 မဇ္ဈိမပဏ္ဏာသ အဋ္ဌကထာ 3204 ဥပရိပဏ္ဏာသ အဋ္ဌကထာ | 3301 မူလပဏ္ဏာသ ဋီကာ 3302 မဇ္ဈိမပဏ္ဏာသ ဋီကာ 3303 ဥပရိပဏ္ဏာသ ဋီကာ | |
| 4101 သဂါထာဝဂ္ဂ ပါဠိ 4102 နိဒါနဝဂ္ဂ ပါဠိ 4103 ခန္ဓဝဂ္ဂ ပါဠိ 4104 သဠာယတနဝဂ္ဂ ပါဠိ 4105 မဟာဝဂ္ဂ ပါဠိ (သံယုတ္တ) | 4201 သဂါထာဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 4202 နိဒါနဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 4203 ခန္ဓဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 4204 သဠာယတနဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 4205 မဟာဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ (သံယုတ္တ) | 4301 သဂါထာဝဂ္ဂ ဋီကာ 4302 နိဒါနဝဂ္ဂ ဋီကာ 4303 ခန္ဓဝဂ္ဂ ဋီကာ 4304 သဠာယတနဝဂ္ဂ ဋီကာ 4305 မဟာဝဂ္ဂ ဋီကာ (သံယုတ္တ) | |
| 5101 ဧကကနိပါတ ပါဠိ 5102 ဒုကနိပါတ ပါဠိ 5103 တိကနိပါတ ပါဠိ 5104 စတုက္ကနိပါတ ပါဠိ 5105 ပဉ္စကနိပါတ ပါဠိ 5106 ဆက္ကနိပါတ ပါဠိ 5107 သတ္တကနိပါတ ပါဠိ 5108 အဋ္ဌကာဒိနိပါတ ပါဠိ 5109 နဝကနိပါတ ပါဠိ 5110 ဒသကနိပါတ ပါဠိ 5111 ဧကာဒသကနိပါတ ပါဠိ | 5201 ဧကကနိပါတ အဋ္ဌကထာ 5202 ဒုက-တိက-စတုက္ကနိပါတ အဋ္ဌကထာ 5203 ပဉ္စက-ဆက္က-သတ္တကနိပါတ အဋ္ဌကထာ 5204 အဋ္ဌကာဒိနိပါတ အဋ္ဌကထာ | 5301 ဧကကနိပါတ ဋီကာ 5302 ဒုက-တိက-စတုက္ကနိပါတ ဋီကာ 5303 ပဉ္စက-ဆက္က-သတ္တကနိပါတ ဋီကာ 5304 အဋ္ဌကာဒိနိပါတ ဋီကာ | |
| 6101 ခုဒ္ဒကပါဌ ပါဠိ 6102 ဓမ္မပဒ ပါဠိ 6103 ဥဒါန ပါဠိ 6104 ဣတိဝုတ္တက ပါဠိ 6105 သုတ္တနိပါတ ပါဠိ 6106 ဝိမာနဝတ္ထု ပါဠိ 6107 ပေတဝတ္ထု ပါဠိ 6108 ထေရဂါထာ ပါဠိ 6109 ထေရီဂါထာ ပါဠိ 6110 အပဒါန ပါဠိ-၁ 6111 အပဒါန ပါဠိ-၂ 6112 ဗုဒ္ဓဝံသ ပါဠိ 6113 စရိယာပိဋက ပါဠိ 6114 ဇာတက ပါဠိ-၁ 6115 ဇာတက ပါဠိ-၂ 6116 မဟာနိဒ္ဒေသ ပါဠိ 6117 စူဠနိဒ္ဒေသ ပါဠိ 6118 ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ္ဂ ပါဠိ 6119 နေတ္တိပ္ပကရဏ ပါဠိ 6120 မိလိန္ဒပဉှ ပါဠိ 6121 ပေဋကောပဒေသ ပါဠိ | 6201 ခုဒ္ဒကပါဌ အဋ္ဌကထာ 6202 ဓမ္မပဒ အဋ္ဌကထာ-၁ 6203 ဓမ္မပဒ အဋ္ဌကထာ-၂ 6204 ဥဒါန အဋ္ဌကထာ 6205 ဣတိဝုတ္တက အဋ္ဌကထာ 6206 သုတ္တနိပါတ အဋ္ဌကထာ-၁ 6207 သုတ္တနိပါတ အဋ္ဌကထာ-၂ 6208 ဝိမာနဝတ္ထု အဋ္ဌကထာ 6209 ပေတဝတ္ထု အဋ္ဌကထာ 6210 ထေရဂါထာ အဋ္ဌကထာ-၁ 6211 ထေရဂါထာ အဋ္ဌကထာ-၂ 6212 ထေရီဂါထာ အဋ္ဌကထာ 6213 အပဒါန အဋ္ဌကထာ-၁ 6214 အပဒါန အဋ္ဌကထာ-၂ 6215 ဗုဒ္ဓဝံသ အဋ္ဌကထာ 6216 စရိယာပိဋက အဋ္ဌကထာ 6217 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၁ 6218 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၂ 6219 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၃ 6220 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၄ 6221 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၅ 6222 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၆ 6223 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၇ 6224 မဟာနိဒ္ဒေသ အဋ္ဌကထာ 6225 စူဠနိဒ္ဒေသ အဋ္ဌကထာ 6226 ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ-၁ 6227 ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ-၂ 6228 နေတ္တိပ္ပကရဏ အဋ္ဌကထာ | 6301 နေတ္တိပ္ပကရဏ ဋီကာ 6302 နေတ္တိဝိဘာဝိနီ | |
| 7101 ဓမ္မသင်္ဂဏီ ပါဠိ 7102 ဝိဘင်္ဂ ပါဠိ 7103 ဓါတုကထာ ပါဠိ 7104 ပုဂ္ဂလပညတ္တိ ပါဠိ 7105 ကထာဝတ္ထု ပါဠိ 7106 ယမက ပါဠိ-၁ 7107 ယမက ပါဠိ-၂ 7108 ယမက ပါဠိ-၃ 7109 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၁ 7110 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၂ 7111 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၃ 7112 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၄ 7113 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၅ | 7201 ဓမ္မသင်္ဂဏိ အဋ္ဌကထာ 7202 သမ္မောဟဝိနောဒနီ အဋ္ဌကထာ 7203 ပဉ္စပကရဏ အဋ္ဌကထာ | 7301 ဓမ္မသင်္ဂဏီ-မူလဋီကာ 7302 ဝိဘင်္ဂ-မူလဋီကာ 7303 ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ 7304 ဓမ္မသင်္ဂဏီ-အနုဋီကာ 7305 ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ 7306 အဘိဓမ္မာဝတာရော-နာမရူပပရိစ္ဆေဒေါ 7307 အဘိဓမ္မတ္ထသင်္ဂဟော 7308 အဘိဓမ္မာဝတာရ-ပုရာဏဋီကာ 7309 အဘိဓမ္မမာတိကာပါဠိ | |
| português | |||
| Páli | Aṭṭhakathā | Ṭīkā | Outro |
| 1101 Ofensas Graves (Pārājika) 1102 Ofensas Leves (Pācittiya) 1103 Grande Seção do Vīnaya (Mahāvagga) 1104 Pequena Seção do Vīnaya (Cūḷavagga) 1105 Apêndice do Vīnaya (Parivāra) | 1201 Comentário das Ofensas Graves - Vol. 1 1202 Comentário das Ofensas Graves - Vol. 2 1203 Comentário das Ofensas Leves 1204 Comentário da Grande Seção do Vīnaya 1205 Comentário da Pequena Seção do Vīnaya 1206 Comentário do Apêndice do Vīnaya | 1301 Subcomentário que Elucida o Sentido Essencial - Vol. 1 1302 Subcomentário que Elucida o Sentido Essencial - Vol. 2 1303 Subcomentário que Elucida o Sentido Essencial - Vol. 3 | 1401 Texto das Duas Matrizes 1402 Comentário do Compêndio do Vīnaya 1403 Subcomentário de Vajirabuddhi 1404 Subcomentário que Dissipa Dúvidas - Vol. 1 1405 Subcomentário que Dissipa Dúvidas - Vol. 2 1406 Subcomentário do Ornamento do Vīnaya - Vol. 1 1407 Subcomentário do Ornamento do Vīnaya - Vol. 2 1408 Antigo Subcomentário que Supera Dúvidas 1409 Decisão sobre o Vīnaya e Decisão Superior 1410 Subcomentário da Decisão sobre o Vīnaya - Vol. 1 1411 Subcomentário da Decisão sobre o Vīnaya - Vol. 2 1412 Texto da Aplicação das Regras 1413 Pequeno Treinamento e Treinamento Fundamental 8401 Caminho da Purificação - Vol. 1 8402 Caminho da Purificação - Vol. 2 8403 Grande Subcomentário do Caminho da Purificação - Vol. 1 8404 Grande Subcomentário do Caminho da Purificação - Vol. 2 8405 História da Origem do Caminho da Purificação 8406 Coleção dos Longos Discursos (índice Pāli-Vietnamita) 8407 Coleção dos Discursos Médios (índice Pāli-Vietnamita) 8408 Coleção dos Discursos Agrupados (índice Pāli-Vietnamita) 8409 Coleção dos Discursos Numerados (índice Pāli-Vietnamita) 8410 Cesto da Disciplina (índice Pāli-Vietnamita) 8411 Cesto do Abhidhamma (índice Pāli-Vietnamita) 8412 Comentários (índice Pāli-Vietnamita) 8413 Elucidação da Etimologia 8414 Grande Subcomentário do Compêndio que Elucida o Sentido Supremo 8415 Texto do Subcomentário Elucidativo 8416 Texto Elucidativo sobre a Exposição das Condições 8417 Subcomentário da Saudação 8418 Grande Texto de Saudação 8419 Versos de Louvor a Buda pelos Sinais 8420 Saudação com Recitação 8421 Oferenda de Lótus 8422 Ornamento dos Vencedores 8423 Mel dos Versos 8424 Coleção de Versos sobre as Qualidades de Buda 8425 Pequena Crônica dos Livros 8427 Crônica do Ensinamento 8426 Grande Crônica 8429 Gramática de Moggallāna 8428 Gramática de Kaccāyana 8430 Tratado sobre a Gramática - Série de Palavras 8431 Tratado sobre a Gramática - Série de Raízes 8432 Realização das Formas das Palavras 8433 Comentário de Moggallāna 8434 Texto sobre a Realização da Aplicação 8435 Texto sobre a Origem dos Versos 8436 Texto do Dicionário Iluminado 8437 Subcomentário do Dicionário Iluminado 8438 Texto sobre o Ornamento da Boa Compreensão 8439 Subcomentário do Ornamento da Boa Compreensão 8440 Essência da Decisão sobre os Termos do Glossário de Bālāvatāra 8446 Ética do Poeta 8447 Coleção de Ética 8445 Ética do Dhamma 8444 Grande Ética Secreta 8441 Ética do Mundo 8442 Ética dos Suttas 8443 Ética do Herói 8450 Ética de Cāṇakya 8448 Elucidação sobre os Perigos para os Homens 8449 Elucidação sobre as Quatro Proteções 8451 O Fluxo do Sabor - Histórias Edificantes 8452 Texto sobre a Purificação dos Limites 8453 Canto de Vessantara 8454 Explicação do Comentário de Moggallāna 8455 Crônica das Estupas 8456 Crônica da Relíquia do Dente 8457 O Esplendor da Leitura dos Elementos 8458 Crônica das Relíquias 8459 Crônica do Mosteiro de Hatthavanagalla 8460 História do Vencedor 8461 Ilha da Linhagem dos Vencedores 8462 Versos da Panela de Óleo 8463 Subcomentário de Milinda 8464 Cacho de Flores de Palavras 8465 Realização das Palavras 8466 Tratado sobre os Pontos da Gramática 8467 Coleção de Raízes de Kaccāyana 8468 Descrição do Pico de Sāmantakūṭa |
| 2101 Seção da Moralidade - Dīgha 2102 Grande Seção - Dīgha 2103 Seção de Pāthika - Dīgha | 2201 Comentário da Seção da Moralidade - Dīgha 2202 Comentário da Grande Seção - Dīgha 2203 Comentário da Seção de Pāthika - Dīgha | 2301 Subcomentário da Seção da Moralidade - Dīgha 2302 Subcomentário da Grande Seção - Dīgha 2303 Subcomentário da Seção de Pāthika - Dīgha 2304 Novo Subcomentário da Seção da Moralidade - Vol. 1 2305 Novo Subcomentário da Seção da Moralidade - Vol. 2 | |
| 3101 Cinquenta Discursos Fundamentais - Majjhima 3102 Cinquenta Discursos Médios - Majjhima 3103 Cinquenta Discursos Superiores - Majjhima | 3201 Comentário dos Cinquenta Fundamentais - Vol. 1 3202 Comentário dos Cinquenta Fundamentais - Vol. 2 3203 Comentário dos Cinquenta Médios 3204 Comentário dos Cinquenta Superiores | 3301 Subcomentário dos Cinquenta Fundamentais 3302 Subcomentário dos Cinquenta Médios 3303 Subcomentário dos Cinquenta Superiores | |
| 4101 Seção com Versos - Saṃyutta 4102 Seção das Causas - Saṃyutta 4103 Seção dos Agregados - Saṃyutta 4104 Seção das Seis Bases dos Sentidos - Saṃyutta 4105 Grande Seção - Saṃyutta | 4201 Comentário da Seção com Versos - Saṃyutta 4202 Comentário da Seção das Causas - Saṃyutta 4203 Comentário da Seção dos Agregados - Saṃyutta 4204 Comentário da Seção das Seis Bases - Saṃyutta 4205 Comentário da Grande Seção - Saṃyutta | 4301 Subcomentário da Seção com Versos - Saṃyutta 4302 Subcomentário da Seção das Causas - Saṃyutta 4303 Subcomentário da Seção dos Agregados - Saṃyutta 4304 Subcomentário da Seção das Seis Bases - Saṃyutta 4305 Subcomentário da Grande Seção - Saṃyutta | |
| 5101 Grupos de Um - Aṅguttara 5102 Grupos de Dois - Aṅguttara 5103 Grupos de Três - Aṅguttara 5104 Grupos de Quatro - Aṅguttara 5105 Grupos de Cinco - Aṅguttara 5106 Grupos de Seis - Aṅguttara 5107 Grupos de Sete - Aṅguttara 5108 Grupos de Oito, etc. - Aṅguttara 5109 Grupos de Nove - Aṅguttara 5110 Grupos de Dez - Aṅguttara 5111 Grupos de Onze - Aṅguttara | 5201 Comentário dos Grupos de Um - Aṅguttara 5202 Comentário dos Grupos de Dois, Três e Quatro 5203 Comentário dos Grupos de Cinco, Seis e Sete 5204 Comentário dos Grupos de Oito, etc. | 5301 Subcomentário dos Grupos de Um - Aṅguttara 5302 Subcomentário dos Grupos de Dois, Três e Quatro 5303 Subcomentário dos Grupos de Cinco, Seis e Sete 5304 Subcomentário dos Grupos de Oito, etc. | |
| 6101 Pequena Leitura (Khuddakapāṭha) 6102 Versos do Dhamma (Dhammapada) 6103 Exclamações Inspiradas (Udāna) 6104 Assim Foi Dito (Itivuttaka) 6105 Coleção de Discursos (Suttanipāta) 6106 Histórias das Mansões Celestiais 6107 Histórias dos Fantasmas 6108 Versos dos Monges Anciãos 6109 Versos das Monjas Anciãs 6110 Histórias Passadas - Vol. 1 6111 Histórias Passadas - Vol. 2 6112 História dos Budas (Buddhavaṃsa) 6113 Cesto das Condutas (Cariyāpiṭaka) 6114 Histórias de Nascimentos - Vol. 1 6115 Histórias de Nascimentos - Vol. 2 6116 Grande Exposição (Mahāniddesa) 6117 Pequena Exposição (Cūḷaniddesa) 6118 Caminho da Discriminação Analítica 6119 O Guia (Nettippakaraṇa) 6120 As Perguntas de Milinda 6121 Instrução do Cesto (Peṭakopadesa) | 6201 Comentário da Pequena Leitura 6202 Comentário do Dhammapada - Vol. 1 6203 Comentário do Dhammapada - Vol. 2 6204 Comentário do Udāna 6205 Comentário do Itivuttaka 6206 Comentário do Suttanipāta - Vol. 1 6207 Comentário do Suttanipāta - Vol. 2 6208 Comentário das Histórias das Mansões 6209 Comentário das Histórias dos Fantasmas 6210 Comentário dos Versos dos Monges - Vol. 1 6211 Comentário dos Versos dos Monges - Vol. 2 6212 Comentário dos Versos das Monjas 6213 Comentário das Histórias Passadas - Vol. 1 6214 Comentário das Histórias Passadas - Vol. 2 6215 Comentário da História dos Budas 6216 Comentário do Cesto das Condutas 6217 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 1 6218 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 2 6219 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 3 6220 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 4 6221 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 5 6222 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 6 6223 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 7 6224 Comentário da Grande Exposição 6225 Comentário da Pequena Exposição 6226 Comentário do Caminho da Discriminação - Vol. 1 6227 Comentário do Caminho da Discriminação - Vol. 2 6228 Comentário do Guia | 6301 Subcomentário do Guia 6302 Elucidação do Guia | |
| 7101 Enumeração dos Fenômenos (Dhammasaṅgaṇī) 7102 Análise (Vibhaṅga) 7103 Discurso sobre os Elementos (Dhātukathā) 7104 Designação das Pessoas (Puggalapaññatti) 7105 Pontos da Discussão (Kathāvatthu) 7106 O Livro dos Pares - Vol. 1 7107 O Livro dos Pares - Vol. 2 7108 O Livro dos Pares - Vol. 3 7109 Condições de Originação - Vol. 1 7110 Condições de Originação - Vol. 2 7111 Condições de Originação - Vol. 3 7112 Condições de Originação - Vol. 4 7113 Condições de Originação - Vol. 5 | 7201 Comentário da Enumeração dos Fenômenos 7202 Comentário que Dissipa a Confusão 7203 Comentário dos Cinco Tratados | 7301 Subcomentário Principal da Enumeração dos Fenômenos 7302 Subcomentário Principal da Análise 7303 Subcomentário Principal dos Cinco Tratados 7304 Subcomentário Secundário da Enumeração dos Fenômenos 7305 Subcomentário Secundário dos Cinco Tratados 7306 Introdução ao Abhidhamma - Análise de Nome e Forma 7307 Compêndio do Abhidhamma 7308 Antigo Subcomentário da Introdução ao Abhidhamma 7309 Matriz do Abhidhamma | |
| русский | |||
| Палийский канон | Комментарии | Субкомментарии | Другое |
| 1101 Параджика-пали 1102 Пачиттия-пали 1103 Махавагга-пали (Виная) 1104 Чулавагга-пали 1105 Паривара-пали | 1201 Параджиканда-аттхакатха-1 1202 Параджиканда-аттхакатха-2 1203 Пачиттия-аттхакатха 1204 Махавагга-аттхакатха (Виная) 1205 Чулавагга-аттхакатха 1206 Паривара-аттхакатха | 1301 Сараттхадипани-тика-1 1302 Сараттхадипани-тика-2 1303 Сараттхадипани-тика-3 | 1401 Двематика-пали 1402 Винаясангаха-аттхакатха 1403 Ваджирабуддхи-тика 1404 Вимативинодани-тика-1 1405 Вимативинодани-тика-2 1406 Винаяланкара-тика-1 1407 Винаяланкара-тика-2 1408 Канкхавитаранипурана-тика 1409 Винаявиниччая-уттаравиниччая 1410 Винаявиниччая-тика-1 1411 Винаявиниччая-тика-2 1412 Пачиттиядийоджана-пали 1413 Кхуддасиккха-муласиккха 8401 Висуддхимагга-1 8402 Висуддхимагга-2 8403 Висуддхимагга-махатика-1 8404 Висуддхимагга-махатика-2 8405 Висуддхимагга-ниданакатха 8406 Дигханикая (пу-ви) 8407 Мадджхиманикая (пу-ви) 8408 Самъюттаникая (пу-ви) 8409 Ангуттараникая (пу-ви) 8410 Винаяпитака (пу-ви) 8411 Абхидхаммапитака (пу-ви) 8412 Аттхакатха (пу-ви) 8413 Нируттидипани 8414 Параматтхадипани Сангахамахатикапатха 8415 Анудипанипатха 8416 Паттхануддеса дипанипатха 8417 Намаккаратика 8418 Махапанамапатха 8419 Лаккханато буддхатхоманагатха 8420 Сутавандана 8421 Камаланджали 8422 Джиналанкара 8423 Паджамадху 8424 Буддхагунагатхавали 8425 Чулагантхавамса 8427 Сасанавамса 8426 Махавамса 8429 Моггалланабьякарана 8428 Каччаянабьякарана 8430 Садданитиппакарана (падамала) 8431 Садданитиппакарана (дхатумала) 8432 Падарупасиддхи 8433 Могалланапанчика 8434 Пайогасиддхипатха 8435 Вуттодаяпатха 8436 Абхидханаппадипикапатха 8437 Абхидханаппадипикатика 8438 Субодхаланкарапатха 8439 Субодхаланкаратика 8440 Балаватара гантхипадаттхавиниччаясара 8446 Кавидаппананити 8447 Нитиманджари 8445 Дхамманити 8444 Махараханити 8441 Локанити 8442 Суттантанити 8443 Сурассатинити 8450 Чанакьянити 8448 Нарадаккхадипани 8449 Чатурараккхадипани 8451 Расавахини 8452 Симависодханипатха 8453 Вессантарагити 8454 Моггаллана вуттививаранапанчика 8455 Тхупавамса 8456 Датхавамса 8457 Дхатупатхавиласиния 8458 Дхатувамса 8459 Хаттхаванагаллавихаравамса 8460 Джиначаритая 8461 Джинавамсадипа 8462 Телакатахагатха 8463 Милидатика 8464 Падаманджари 8465 Падасадхана 8466 Саддабиндупакарана 8467 Каччаянадхатуманджуса 8468 Самантакутаваннана |
| 2101 Силаккхандхавагга-пали 2102 Махавагга-пали (Дигха) 2103 Патхикавагга-пали | 2201 Силаккхандхавагга-аттхакатха 2202 Махавагга-аттхакатха (Дигха) 2203 Патхикавагга-аттхакатха | 2301 Силаккхандхавагга-тика 2302 Махавагга-тика (Дигха) 2303 Патхикавагга-тика 2304 Силаккхандхавагга-абхинаватика-1 2305 Силаккхандхавагга-абхинаватика-2 | |
| 3101 Мулапаннаса-пали 3102 Мадджхимапаннаса-пали 3103 Упарипаннаса-пали | 3201 Мулапаннаса-аттхакатха-1 3202 Мулапаннаса-аттхакатха-2 3203 Мадджхимапаннаса-аттхакатха 3204 Упарипаннаса-аттхакатха | 3301 Мулапаннаса-тика 3302 Мадджхимапаннаса-тика 3303 Упарипаннаса-тика | |
| 4101 Сагатхавагга-пали 4102 Ниданавагга-пали 4103 Кхандхавагга-пали 4104 Салаятанавагга-пали 4105 Махавагга-пали (Самъютта) | 4201 Сагатхавагга-аттхакатха 4202 Ниданавагга-аттхакатха 4203 Кхандхавагга-аттхакатха 4204 Салаятанавагга-аттхакатха 4205 Махавагга-аттхакатха (Самъютта) | 4301 Сагатхавагга-тика 4302 Ниданавагга-тика 4303 Кхандхавагга-тика 4304 Салаятанавагга-тика 4305 Махавагга-тика (Самъютта) | |
| 5101 Экаканипата-пали 5102 Дуканипата-пали 5103 Тиканипата-пали 5104 Чатукканипата-пали 5105 Панчаканипата-пали 5106 Чхакканипата-пали 5107 Саттаканипата-пали 5108 Аттхакадинипата-пали 5109 Наваканипата-пали 5110 Дасаканипата-пали 5111 Экадасаканипата-пали | 5201 Экаканипата-аттхакатха 5202 Дука-тика-чатукканипата-аттхакатха 5203 Панчака-чхакка-саттаканипата-аттхакатха 5204 Аттхакадинипата-аттхакатха | 5301 Экаканипата-тика 5302 Дука-тика-чатукканипата-тика 5303 Панчака-чхакка-саттаканипата-тика 5304 Аттхакадинипата-тика | |
| 6101 Кхуддакапатха-пали 6102 Дхаммапада-пали 6103 Удана-пали 6104 Итивуттака-пали 6105 Суттанипата-пали 6106 Виманаваттху-пали 6107 Петаваттху-пали 6108 Тхерагатха-пали 6109 Тхеригатха-пали 6110 Ападана-пали-1 6111 Ападана-пали-2 6112 Буддхавамса-пали 6113 Чарияпитака-пали 6114 Джатака-пали-1 6115 Джатака-пали-2 6116 Маханиддеса-пали 6117 Чуланиддеса-пали 6118 Патисамбхидамагга-пали 6119 Неттиппакарана-пали 6120 Милиндапаньха-пали 6121 Петакопадеса-пали | 6201 Кхуддакапатха-аттхакатха 6202 Дхаммапада-аттхакатха-1 6203 Дхаммапада-аттхакатха-2 6204 Удана-аттхакатха 6205 Итивуттака-аттхакатха 6206 Суттанипата-аттхакатха-1 6207 Суттанипата-аттхакатха-2 6208 Виманаваттху-аттхакатха 6209 Петаваттху-аттхакатха 6210 Тхерагатха-аттхакатха-1 6211 Тхерагатха-аттхакатха-2 6212 Тхеригатха-аттхакатха 6213 Ападана-аттхакатха-1 6214 Ападана-аттхакатха-2 6215 Буддхавамса-аттхакатха 6216 Чарияпитака-аттхакатха 6217 Джатака-аттхакатха-1 6218 Джатака-аттхакатха-2 6219 Джатака-аттхакатха-3 6220 Джатака-аттхакатха-4 6221 Джатака-аттхакатха-5 6222 Джатака-аттхакатха-6 6223 Джатака-аттхакатха-7 6224 Маханиддеса-аттхакатха 6225 Чуланиддеса-аттхакатха 6226 Патисамбхидамагга-аттхакатха-1 6227 Патисамбхидамагга-аттхакатха-2 6228 Неттиппакарана-аттхакатха | 6301 Неттиппакарана-тика 6302 Неттивибхавини | |
| 7101 Дхаммасангани-пали 7102 Вибханга-пали 7103 Дхатукатха-пали 7104 Пуггалапаннятти-пали 7105 Катхаваттху-пали 7106 Ямака-пали-1 7107 Ямака-пали-2 7108 Ямака-пали-3 7109 Паттхана-пали-1 7110 Паттхана-пали-2 7111 Паттхана-пали-3 7112 Паттхана-пали-4 7113 Паттхана-пали-5 | 7201 Дхаммасангани-аттхакатха 7202 Саммохивинодани-аттхакатха 7203 Панчапакарана-аттхакатха | 7301 Дхаммасангани-мулатика 7302 Вибханга-мулатика 7303 Панчапакарана-мулатика 7304 Дхаммасангани-анутика 7305 Панчапакарана-анутика 7306 Абхидхаммаватаро-намарупапариччхедо 7307 Абхидхамматтхасангахо 7308 Абхидхаммаватара-пуранатика 7309 Абхидхаммаматика-пали | |
| සිංහල | |||
| පාලි කැනනය | විවරණ | අටුවා | වෙනත් |
| 1101 පාරාජික පාළි 1102 පාචිත්තිය පාළි 1103 මහාවග්ග පාළි (විනය) 1104 චූළවග්ග පාළි 1105 පරිවාර පාළි | 1201 පාරාජිකකණ්ඩ අට්ඨකථා-1 1202 පාරාජිකකණ්ඩ අට්ඨකථා-2 1203 පාචිත්තිය අට්ඨකථා 1204 මහාවග්ග අට්ඨකථා (විනය) 1205 චූළවග්ග අට්ඨකථා 1206 පරිවාර අට්ඨකථා | 1301 සාරත්ථදීපනී ටීකා-1 1302 සාරත්ථදීපනී ටීකා-2 1303 සාරත්ථදීපනී ටීකා-3 | 1401 ද්වෙමාතිකාපාළි 1402 විනයසංගහ අට්ඨකථා 1403 වජිරබුද්ධි ටීකා 1404 විමතිවිනෝදනී ටීකා-1 1405 විමතිවිනෝදනී ටීකා-2 1406 විනයාලංකාර ටීකා-1 1407 විනයාලංකාර ටීකා-2 1408 කඞ්ඛාවිතරණීපුරාණ ටීකා 1409 විනයවිනිච්ඡය-උත්තරවිනිච්ඡය 1410 විනයවිනිච්ඡය ටීකා-1 1411 විනයවිනිච්ඡය ටීකා-2 1412 පාචිත්යාදියෝජනාපාළි 1413 ඛුද්දසික්ඛා-මූලසික්ඛා 8401 විසුද්ධිමග්ග-1 8402 විසුද්ධිමග්ග-2 8403 විසුද්ධිමග්ග-මහාටීකා-1 8404 විසුද්ධිමග්ග-මහාටීකා-2 8405 විසුද්ධිමග්ග නිදානකථා 8406 දීඝනිකාය (පු-වි) 8407 මජ්ඣිමනිකාය (පු-වි) 8408 සංයුත්තනිකාය (පු-වි) 8409 අඞ්ගුත්තරනිකාය (පු-වි) 8410 විනයපිටක (පු-වි) 8411 අභිධම්මපිටක (පු-වි) 8412 අට්ඨකථා (පු-වි) 8413 නිරුත්තිදීපනී 8414 පරමත්ථදීපනී සඞ්ගහමහාටීකාපාඨ 8415 අනුදීපනීපාඨ 8416 පට්ඨානුද්දේස දීපනීපාඨ 8417 නමක්කාරටීකා 8418 මහාපණාමපාඨ 8419 ලක්ඛණාතෝ බුද්ධථෝමනාගාථා 8420 සුතවන්දනා 8421 කමලාඤ්ජලි 8422 ජිනාලඞ්කාර 8423 පජ්ජමධු 8424 බුද්ධගුණගාථාවලී 8425 චූළගන්ථවංස 8427 සාසනවංස 8426 මහාවංස 8429 මොග්ගල්ලානබ්යාකරණං 8428 කච්චායනබ්යාකරණං 8430 සද්දනීතිප්පකරණං (පදමාලා) 8431 සද්දනීතිප්පකරණං (ධාතුමාලා) 8432 පදරූපසිද්ධි 8433 මොග්ගල්ලානපඤ්චිකා 8434 පයෝගසිද්ධිපාඨ 8435 වුත්තෝදයපාඨ 8436 අභිධානප්පදීපිකාපාඨ 8437 අභිධානප්පදීපිකාටීකා 8438 සුබෝධාලඞ්කාරපාඨ 8439 සුබෝධාලඞ්කාරටීකා 8440 බාලාවතාර ගණ්ඨිපදත්ථවිනිච්ඡයසාර 8446 කවිදප්පණනීති 8447 නීතිමඤ්ජරී 8445 ධම්මනීති 8444 මහාරහනීති 8441 ලෝකනීති 8442 සුත්තන්තනීති 8443 සූරස්සතිනීති 8450 චාණක්යනීති 8448 නරදක්ඛදීපනී 8449 චතුරාරක්ඛදීපනී 8451 රසවාහිනී 8452 සීමවිසෝධනීපාඨ 8453 වෙස්සන්තරගීති 8454 මොග්ගල්ලාන වුත්තිවිවරණපඤ්චිකා 8455 ථූපවංස 8456 දාඨාවංස 8457 ධාතුපාඨවිලාසිනියා 8458 ධාතුවංස 8459 හත්ථවනගල්ලවිහාරවංස 8460 ජිනචරිතය 8461 ජිනවංසදීපං 8462 තේලකටාහගාථා 8463 මිලිදටීකා 8464 පදමඤ්ජරී 8465 පදසාධනං 8466 සද්දබින්දුපකරණං 8467 කච්චායනධාතුමඤ්ජුසා 8468 සාමන්තකූටවණ්ණනා |
| 2101 සීලක්ඛන්ධවග්ග පාළි 2102 මහාවග්ග පාළි (දීඝ) 2103 පාථිකවග්ග පාළි | 2201 සීලක්ඛන්ධවග්ග අට්ඨකථා 2202 මහාවග්ග අට්ඨකථා (දීඝ) 2203 පාථිකවග්ග අට්ඨකථා | 2301 සීලක්ඛන්ධවග්ග ටීකා 2302 මහාවග්ග ටීකා (දීඝ) 2303 පාථිකවග්ග ටීකා 2304 සීලක්ඛන්ධවග්ග-අභිනවටීකා-1 2305 සීලක්ඛන්ධවග්ග-අභිනවටීකා-2 | |
| 3101 මූලපණ්ණාස පාළි 3102 මජ්ඣිමපණ්ණාස පාළි 3103 උපරිපණ්ණාස පාළි | 3201 මූලපණ්ණාස අට්ඨකථා-1 3202 මූලපණ්ණාස අට්ඨකථා-2 3203 මජ්ඣිමපණ්ණාස අට්ඨකථා 3204 උපරිපණ්ණාස අට්ඨකථා | 3301 මූලපණ්ණාස ටීකා 3302 මජ්ඣිමපණ්ණාස ටීකා 3303 උපරිපණ්ණාස ටීකා | |
| 4101 සගාථාවග්ග පාළි 4102 නිදානවග්ග පාළි 4103 ඛන්ධවග්ග පාළි 4104 සළායතනවග්ග පාළි 4105 මහාවග්ග පාළි (සංයුත්ත) | 4201 සගාථාවග්ග අට්ඨකථා 4202 නිදානවග්ග අට්ඨකථා 4203 ඛන්ධවග්ග අට්ඨකථා 4204 සළායතනවග්ග අට්ඨකථා 4205 මහාවග්ග අට්ඨකථා (සංයුත්ත) | 4301 සගාථාවග්ග ටීකා 4302 නිදානවග්ග ටීකා 4303 ඛන්ධවග්ග ටීකා 4304 සළායතනවග්ග ටීකා 4305 මහාවග්ග ටීකා (සංයුත්ත) | |
| 5101 එකකනිපාත පාළි 5102 දුකනිපාත පාළි 5103 තිකනිපාත පාළි 5104 චතුක්කනිපාත පාළි 5105 පඤ්චකනිපාත පාළි 5106 ඡක්කනිපාත පාළි 5107 සත්තකනිපාත පාළි 5108 අට්ඨකාදිනිපාත පාළි 5109 නවකනිපාත පාළි 5110 දසකනිපාත පාළි 5111 එකාදසකනිපාත පාළි | 5201 එකකනිපාත අට්ඨකථා 5202 දුක-තික-චතුක්කනිපාත අට්ඨකථා 5203 පඤ්චක-ඡක්ක-සත්තකනිපාත අට්ඨකථා 5204 අට්ඨකාදිනිපාත අට්ඨකථා | 5301 එකකනිපාත ටීකා 5302 දුක-තික-චතුක්කනිපාත ටීකා 5303 පඤ්චක-ඡක්ක-සත්තකනිපාත ටීකා 5304 අට්ඨකාදිනිපාත ටීකා | |
| 6101 ඛුද්දකපාඨ පාළි 6102 ධම්මපද පාළි 6103 උදාන පාළි 6104 ඉතිවුත්තක පාළි 6105 සුත්තනිපාත පාළි 6106 විමානවත්ථු පාළි 6107 පේතවත්ථු පාළි 6108 ථේරගාථා පාළි 6109 ථේරීගාථා පාළි 6110 අපදාන පාළි-1 6111 අපදාන පාළි-2 6112 බුද්ධවංස පාළි 6113 චරියාපිටක පාළි 6114 ජාතක පාළි-1 6115 ජාතක පාළි-2 6116 මහානිද්දේස පාළි 6117 චූළනිද්දේස පාළි 6118 පටිසම්භිදාමග්ග පාළි 6119 නෙත්තිප්පකරණ පාළි 6120 මිලින්දපඤ්හ පාළි 6121 පේටකෝපදේස පාළි | 6201 ඛුද්දකපාඨ අට්ඨකථා 6202 ධම්මපද අට්ඨකථා-1 6203 ධම්මපද අට්ඨකථා-2 6204 උදාන අට්ඨකථා 6205 ඉතිවුත්තක අට්ඨකථා 6206 සුත්තනිපාත අට්ඨකථා-1 6207 සුත්තනිපාත අට්ඨකථා-2 6208 විමානවත්ථු අට්ඨකථා 6209 පේතවත්ථු අට්ඨකථා 6210 ථේරගාථා අට්ඨකථා-1 6211 ථේරගාථා අට්ඨකථා-2 6212 ථේරීගාථා අට්ඨකථා 6213 අපදාන අට්ඨකථා-1 6214 අපදාන අට්ඨකථා-2 6215 බුද්ධවංස අට්ඨකථා 6216 චරියාපිටක අට්ඨකථා 6217 ජාතක අට්ඨකථා-1 6218 ජාතක අට්ඨකථා-2 6219 ජාතක අට්ඨකථා-3 6220 ජාතක අට්ඨකථා-4 6221 ජාතක අට්ඨකථා-5 6222 ජාතක අට්ඨකථා-6 6223 ජාතක අට්ඨකථා-7 6224 මහානිද්දේස අට්ඨකථා 6225 චූළනිද්දේස අට්ඨකථා 6226 පටිසම්භිදාමග්ග අට්ඨකථා-1 6227 පටිසම්භිදාමග්ග අට්ඨකථා-2 6228 නෙත්තිප්පකරණ අට්ඨකථා | 6301 නෙත්තිප්පකරණ ටීකා 6302 නෙත්තිවිභාවිනී | |
| 7101 ධම්මසංගණී පාළි 7102 විභඞ්ග පාළි 7103 ධාතුකථා පාළි 7104 පුග්ගලපඤ්ඤත්ති පාළි 7105 කථාවත්ථු පාළි 7106 යමක පාළි-1 7107 යමක පාළි-2 7108 යමක පාළි-3 7109 පට්ඨාන පාළි-1 7110 පට්ඨාන පාළි-2 7111 පට්ඨාන පාළි-3 7112 පට්ඨාන පාළි-4 7113 පට්ඨාන පාළි-5 | 7201 ධම්මසංගණි අට්ඨකථා 7202 සම්මෝහවිනෝදනී අට්ඨකථා 7203 පඤ්චපකරණ අට්ඨකථා | 7301 ධම්මසංගණී-මූලටීකා 7302 විභඞ්ග-මූලටීකා 7303 පඤ්චපකරණ-මූලටීකා 7304 ධම්මසංගණී-අනුටීකා 7305 පඤ්චපකරණ-අනුටීකා 7306 අභිධම්මාවතාරෝ-නාමරූපපරිච්ඡේදෝ 7307 අභිධම්මත්ථසංගහෝ 7308 අභිධම්මාවතාර-පුරාණටීකා 7309 අභිධම්මමාතිකාපාළි | |
| Español | |||
| El Canon Pali | Los Comentarios | Los Subcomentarios | Otros |
| 1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Vinaya) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi | 1201 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-1 1202 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-2 1203 Pācittiya Aṭṭhakathā 1204 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Vinaya) 1205 Cūḷavagga Aṭṭhakathā 1206 Parivāra Aṭṭhakathā | 1301 Sāratthadīpanī Ṭīkā-1 1302 Sāratthadīpanī Ṭīkā-2 1303 Sāratthadīpanī Ṭīkā-3 | 1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Vinayasaṅgaha Aṭṭhakathā 1403 Vajirabuddhi Ṭīkā 1404 Vimativinodanī Ṭīkā-1 1405 Vimativinodanī Ṭīkā-2 1406 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-1 1407 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-2 1408 Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa Ṭīkā 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Vinayavinicchaya Ṭīkā-1 1411 Vinayavinicchaya Ṭīkā-2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Visuddhimagga-1 8402 Visuddhimagga-2 8403 Visuddhimagga-mahāṭīkā-1 8404 Visuddhimagga-mahāṭīkā-2 8405 Visuddhimagga nidānakathā 8406 Dīghanikāya (pu-vi) 8407 Majjhimanikāya (pu-vi) 8408 Saṃyuttanikāya (pu-vi) 8409 Aṅguttaranikāya (pu-vi) 8410 Vinayapiṭaka (pu-vi) 8411 Abhidhammapiṭaka (pu-vi) 8412 Aṭṭhakathā (pu-vi) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Namakkāraṭīkā 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Abhidhānappadīpikāṭīkā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Subodhālaṅkāraṭīkā 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8445 Dhammanīti 8444 Mahārahanīti 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8450 Cāṇakyanīti 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Milidaṭīkā 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā |
| 2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Dīgha) 2103 Pāthikavagga Pāḷi | 2201 Sīlakkhandhavagga Aṭṭhakathā 2202 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Dīgha) 2203 Pāthikavagga Aṭṭhakathā | 2301 Sīlakkhandhavagga Ṭīkā 2302 Mahāvagga Ṭīkā (Dīgha) 2303 Pāthikavagga Ṭīkā 2304 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-1 2305 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-2 | |
| 3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi | 3201 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-1 3202 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-2 3203 Majjhimapaṇṇāsa Aṭṭhakathā 3204 Uparipaṇṇāsa Aṭṭhakathā | 3301 Mūlapaṇṇāsa Ṭīkā 3302 Majjhimapaṇṇāsa Ṭīkā 3303 Uparipaṇṇāsa Ṭīkā | |
| 4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Saṃyutta) | 4201 Sagāthāvagga Aṭṭhakathā 4202 Nidānavagga Aṭṭhakathā 4203 Khandhavagga Aṭṭhakathā 4204 Saḷāyatanavagga Aṭṭhakathā 4205 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Saṃyutta) | 4301 Sagāthāvagga Ṭīkā 4302 Nidānavagga Ṭīkā 4303 Khandhavagga Ṭīkā 4304 Saḷāyatanavagga Ṭīkā 4305 Mahāvagga Ṭīkā (Saṃyutta) | |
| 5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi | 5201 Ekakanipāta Aṭṭhakathā 5202 Duka-tika-catukkanipāta Aṭṭhakathā 5203 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Aṭṭhakathā 5204 Aṭṭhakādinipāta Aṭṭhakathā | 5301 Ekakanipāta Ṭīkā 5302 Duka-tika-catukkanipāta Ṭīkā 5303 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Ṭīkā 5304 Aṭṭhakādinipāta Ṭīkā | |
| 6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi-1 6111 Apadāna Pāḷi-2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi-1 6115 Jātaka Pāḷi-2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi | 6201 Khuddakapāṭha Aṭṭhakathā 6202 Dhammapada Aṭṭhakathā-1 6203 Dhammapada Aṭṭhakathā-2 6204 Udāna Aṭṭhakathā 6205 Itivuttaka Aṭṭhakathā 6206 Suttanipāta Aṭṭhakathā-1 6207 Suttanipāta Aṭṭhakathā-2 6208 Vimānavatthu Aṭṭhakathā 6209 Petavatthu Aṭṭhakathā 6210 Theragāthā Aṭṭhakathā-1 6211 Theragāthā Aṭṭhakathā-2 6212 Therīgāthā Aṭṭhakathā 6213 Apadāna Aṭṭhakathā-1 6214 Apadāna Aṭṭhakathā-2 6215 Buddhavaṃsa Aṭṭhakathā 6216 Cariyāpiṭaka Aṭṭhakathā 6217 Jātaka Aṭṭhakathā-1 6218 Jātaka Aṭṭhakathā-2 6219 Jātaka Aṭṭhakathā-3 6220 Jātaka Aṭṭhakathā-4 6221 Jātaka Aṭṭhakathā-5 6222 Jātaka Aṭṭhakathā-6 6223 Jātaka Aṭṭhakathā-7 6224 Mahāniddesa Aṭṭhakathā 6225 Cūḷaniddesa Aṭṭhakathā 6226 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-1 6227 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-2 6228 Nettippakaraṇa Aṭṭhakathā | 6301 Nettippakaraṇa Ṭīkā 6302 Nettivibhāvinī | |
| 7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi-1 7107 Yamaka Pāḷi-2 7108 Yamaka Pāḷi-3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi-1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi-2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi-3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi-4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi-5 | 7201 Dhammasaṅgaṇi Aṭṭhakathā 7202 Sammohavinodanī Aṭṭhakathā 7203 Pañcapakaraṇa Aṭṭhakathā | 7301 Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā 7302 Vibhaṅga-mūlaṭīkā 7303 Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā 7304 Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā 7305 Pañcapakaraṇa-anuṭīkā 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Abhidhammāvatāra-purāṇaṭīkā 7309 Abhidhammamātikāpāḷi | |
| แบบไทย | |||
| บาลีแคน | ข้อคิดเห็น | คำอธิบายย่อย | อื่น |
| 1101 ปาราชิกปาฬิ 1102 ปาจิตติยปาฬิ 1103 มหาวคฺคปาฬิ (วินัย) 1104 จูฬวคฺคปาฬิ 1105 ปริวารปาฬิ | 1201 ปาราชิกกณฺฑอฏฺฐกถา-๑ 1202 ปาราชิกกณฺฑอฏฺฐกถา-๒ 1203 ปาจิตฺติยอฏฺฐกถา 1204 มหาวคฺคอฏฺฐกถา (วินัย) 1205 จูฬวคฺคอฏฺฐกถา 1206 ปริวารอฏฺฐกถา | 1301 สารตฺถทีปนีฏีกา-๑ 1302 สารตฺถทีปนีฏีกา-๒ 1303 สารตฺถทีปนีฏีกา-๓ | 1401 ทเวมาติกาปาฬิ 1402 วินยสํคหอฏฺฐกถา 1403 วชิรพุทฺธิฏีกา 1404 วิมติวิโนทนีฏีกา-๑ 1405 วิมติวิโนทนีฏีกา-๒ 1406 วินยาลงฺการฏีกา-๑ 1407 วินยาลงฺการฏีกา-๒ 1408 กงฺขาวิตรณีปุราณฏีกา 1409 วินยวินิจฉย-อุตฺตรวินิจฉย 1410 วินยวินิจฉยฏีกา-๑ 1411 วินยวินิจฉยฏีกา-๒ 1412 ปาจิตฺยาทิโยชนาปาฬิ 1413 ขุทฺทสิกฺขา-มูลสิกฺขา 8401 วิสุทฺธิมคฺค-๑ 8402 วิสุทฺธิมคฺค-๒ 8403 วิสุทฺธิมคฺค-มหาฏีกา-๑ 8404 วิสุทฺธิมคฺค-มหาฏีกา-๒ 8405 วิสุทฺธิมคฺค-นิทานกถา 8406 ทีฆนิกาย (ปุ-วิ) 8407 มชฺฌิมนิกาย (ปุ-วิ) 8408 สํยุตฺตนิกาย (ปุ-วิ) 8409 องฺคุตฺตรนิกาย (ปุ-วิ) 8410 วินยปิฎก (ปุ-วิ) 8411 อภิธมฺมปิฎก (ปุ-วิ) 8412 อฏฺฐกถา (ปุ-วิ) 8413 นิรุตฺติทีปนี 8414 ปรมตฺถทีปนี สงฺคหมหาฏีกาปาฐ 8415 อนุทีปนีปาฐ 8416 ปฎฺฐานุทฺเทสทีปนีปาฐ 8417 นมกฺการฏีกา 8418 มหาปณามปาฐ 8419 ลกฺขณาโต พุทฺธโถมนาคาถา 8420 สุตวทน 8421 กมลาญฺชลิ 8422 ชินาลงฺการ 8423 ปชฺชมธุ 8424 พุทฺธคุณคาถาวลี 8425 จูฬคนฺถวํส 8427 สาสนวํส 8426 มหาวํส 8429 โมคฺคลฺลานพฺยากรณํ 8428 กจฺจายนพฺยากรณํ 8430 สทฺทานีติปฺปกรณํ (ปทมาลา) 8431 สทฺทานีติปฺปกรณํ (ธาตุมาลา) 8432 ปทรูปสิทฺธิ 8433 โมคคฺลานปญฺจิกา 8434 ปโยคสิทฺธิปาฐ 8435 วุตฺโตทยปาฐ 8436 อภิธานปฺปทีปิกาปาฐ 8437 อภิธานปฺปทีปิกาฏีกา 8438 สุโพธาลงฺการปาฐ 8439 สุโพธาลงฺการฏีกา 8440 พาลาวตาร คณฺฐิปทตฺถวินิจฺฉยสาร 8446 กวิทปฺปณนีติ 8447 นีติมญฺชรี 8445 ธมฺมนีติ 8444 มหารหนีติ 8441 โลกนีติ 8442 สุตฺตนฺตนีติ 8443 สูรสฺสตินีติ 8450 จาณกฺยนีติ 8448 นรทกฺขทีปนี 8449 จตุราวรกฺขทีปนี 8451 รสวาหินี 8452 สีมวิโสธนีปาฐ 8453 เวสฺสนฺตรคีติ 8454 โมคฺคลฺลาน วุตฺติวิวรณปญฺจิกา 8455 ถูปวํส 8456 ทาฐาวํส 8457 ธาตุปาฐวิลาสินิยา 8458 ธาตุวํส 8459 หตฺถวนคัลลวิหารวํส 8460 ชนจริตย 8461 ชนวํสทีปํ 8462 เตลกฏาหคาถา 8463 มิลิทฏีกา 8464 ปทมญฺชรี 8465 ปทสาธนํ 8466 สทฺทพินฺทุปกรณํ 8467 กจฺจายนธาตุมญฺชุสา 8468 สามนฺตกูฏวณฺณนา |
| 2101 สีลกฺขนฺธวคฺคปาฬิ 2102 มหาวคฺคปาฬิ (ทีฆ) 2103 ปาถิกวคฺคปาฬิ | 2201 สีลกฺขนฺธวคฺคอฏฺฐกถา 2202 มหาวคฺคอฏฺฐกถา (ทีฆ) 2203 ปาถิกวคฺคอฏฺฐกถา | 2301 สีลกฺขนฺธวคฺคฏีกา 2302 มหาวคฺคฏีกา (ทีฆ) 2303 ปาถิกวคฺคฏีกา 2304 สีลกฺขนฺธวคฺค-อภินวฏีกา-๑ 2305 สีลกฺขนฺธวคฺค-อภินวฏีกา-๒ | |
| 3101 มูลปณฺณาสปาฬิ 3102 มชฺฌิมปณฺณาสปาฬิ 3103 อุปริปณฺณาสปาฬิ | 3201 มูลปณฺณาสอฏฺฐกถา-๑ 3202 มูลปณฺณาสอฏฺฐกถา-๒ 3203 มชฺฌิมปณฺณาสอฏฺฐกถา 3204 อุปริปณฺณาสอฏฺฐกถา | 3301 มูลปณฺณาสฏีกา 3302 มชฺฌิมปณฺณาสฏีกา 3303 อุปริปณฺณาสฏีกา | |
| 4101 สคาถาวคฺคปาฬิ 4102 นิทานวคฺคปาฬิ 4103 ขนฺธวคฺคปาฬิ 4104 สฬายตนวคฺคปาฬิ 4105 มหาวคฺคปาฬิ (สํยุตฺต) | 4201 สคาถาวคฺคอฏฺฐกถา 4202 นิทานวคฺคอฏฺฐกถา 4203 ขนฺธวคฺคอฏฺฐกถา 4204 สฬายตนวคฺคอฏฺฐกถา 4205 มหาวคฺคอฏฺฐกถา (สํยุตฺต) | 4301 สคาถาวคฺคฏีกา 4302 นิทานวคฺคฏีกา 4303 ขนฺธวคฺคฏีกา 4304 สฬายตนวคฺคฏีกา 4305 มหาวคฺคฏีกา (สํยุตฺต) | |
| 5101 เอกกนิปาตปาฬิ 5102 ทุกนิปาตปาฬิ 5103 ติกนิปาตปาฬิ 5104 จตุกฺกนิปาตปาฬิ 5105 ปญฺจกนิปาตปาฬิ 5106 ฉกฺกนิปาตปาฬิ 5107 สตฺตกนิปาตปาฬิ 5108 อฏฺฐกาทินิปาตปาฬิ 5109 นวกนิปาตปาฬิ 5110 ทสกนิปาตปาฬิ 5111 เอกาทสกนิปาตปาฬิ | 5201 เอกกนิปาตอฏฺฐกถา 5202 ทุก-ติก-จตุกฺกนิปาตอฏฺฐกถา 5203 ปญฺจก-ฉกฺก-สตฺตกนิปาตอฏฺฐกถา 5204 อฏฺฐกาทินิปาตอฏฺฐกถา | 5301 เอกกนิปาตฏีกา 5302 ทุก-ติก-จตุกฺกนิปาตฏีกา 5303 ปญฺจก-ฉกฺก-สตฺตกนิปาตฏีกา 5304 อฏฺฐกาทินิปาตฏีกา | |
| 6101 ขุทฺทกปาฐปาฬิ 6102 ธมฺมปทปาฬิ 6103 อุทานปาฬิ 6104 อิติวุตฺตกปาฬิ 6105 สุตฺตนิบาตปาฬิ 6106 วิมานวตฺถุปาฬิ 6107 เปตวตฺถุปาฬิ 6108 เถรคาถาปาฬิ 6109 เถรีคาถาปาฬิ 6110 อปทานปาฬิ-๑ 6111 อปทานปาฬิ-๒ 6112 พุทธวงฺสปาฬิ 6113 จริยาปิฏกปาฬิ 6114 ชาตกปาฬิ-๑ 6115 ชาตกปาฬิ-๒ 6116 มหานิทฺเทสปาฬิ 6117 จูฬนิทฺเทสปาฬิ 6118 ปฏิสมฺภิทามคฺคปาฬิ 6119 เนตฺติปฺปกฺรณปาฬิ 6120 มิลินฺทปญฺหาปาฬิ 6121 เปฏโกปเทสปาฬิ | 6201 ขุทฺทกปาฐอฏฺฐกถา 6202 ธมฺมปทอฏฺฐกถา-๑ 6203 ธมฺมปทอฏฺฐกถา-๒ 6204 อุทานอฏฺฐกถา 6205 อิติวุตฺตกอฏฺฐกถา 6206 สุตฺตนิบาตอฏฺฐกถา-๑ 6207 สุตฺตนิบาตอฏฺฐกถา-๒ 6208 วิมานวตฺถุอฏฺฐกถา 6209 เปตวตฺถุอฏฺฐกถา 6210 เถรคาถาอฏฺฐกถา-๑ 6211 เถรคาถาอฏฺฐกถา-๒ 6212 เถรีคาถาอฏฺฐกถา 6213 อปทานอฏฺฐกถา-๑ 6214 อปทานอฏฺฐกถา-๒ 6215 พุทธวงฺสอฏฺฐกถา 6216 จริยาปิฏกอฏฺฐกถา 6217 ชาตกอฏฺฐกถา-๑ 6218 ชาตกอฏฺฐกถา-๒ 6219 ชาตกอฏฺฐกถา-๓ 6220 ชาตกอฏฺฐกถา-๔ 6221 ชาตกอฏฺฐกถา-๕ 6222 ชาตกอฏฺฐกถา-๖ 6223 ชาตกอฏฺฐกถา-๗ 6224 มหานิทฺเทสอฏฺฐกถา 6225 จูฬนิทฺเทสอฏฺฐกถา 6226 ปฏิสมฺภิทามคฺคอฏฺฐกถา-๑ 6227 ปฏิสมฺภิทามคฺคอฏฺฐกถา-๒ 6228 เนตฺติปฺปกฺรณอฏฺฐกถา | 6301 เนตฺติปฺปกฺรณฏีกา 6302 เนตฺติวิภาวินี | |
| 7101 ธมฺมสงฺคณีปาฬิ 7102 วิภงฺคปาฬิ 7103 ธาตุกถาปาฬิ 7104 ปุคฺคลปญฺญตฺติปาฬิ 7105 กถาวตฺถุปาฬิ 7106 ยมกปาฬิ-๑ 7107 ยมกปาฬิ-๒ 7108 ยมกปาฬิ-๓ 7109 ปฎฺฐานปาฬิ-๑ 7110 ปฎฺฐานปาฬิ-๒ 7111 ปฎฺฐานปาฬิ-๓ 7112 ปฎฺฐานปาฬิ-๔ 7113 ปฎฺฐานปาฬิ-๕ | 7201 ธมฺมสงฺคณิอฏฺฐกถา 7202 สมฺโมหวินิทนีอฏฺฐกถา 7203 ปญฺจปกรณอฏฺฐกถา | 7301 ธมฺมสงฺคณีมูลฏีกา 7302 วิภงฺคมูลฏีกา 7303 ปญฺจปกรณมูลฏีกา 7304 ธมฺมสงฺคณีอนุฏีกา 7305 ปญฺจปกรณอนุฏีกา 7306 อภิธมฺมาวตาโร-นามรูปปริจฺเฉโท 7307 อภิธมฺมตฺถสงฺคโห 7308 อภิธมฺมาวตาร-ปุราณฏีกา 7309 อภิธมฺมมาติกาปาฬิ | |
| བོད་མི | |||
| པཱ་ལི་གསུང་རབ། | འགྲེལ་བཤད། | འགྲེལ་བཤད་ཕྲན། | གཞན། |
| 1101 ཕ་ར་ཇི་ཀ་པཱ་ལི། 1102 པཱ་ཙི་ཏི་ཡ་པཱ་ལི། 1103 མ་ཧཱ་ཝག་ག་པཱ་ལི། (ཝི་ན་ཡ) 1104 ཙཱུ་ལ་ཝག་ག་པཱ་ལི། 1105 པ་རི་ཝཱ་ར་པཱ་ལི། | 1201 ཕ་ར་ཇི་ཀ་ཀཎྜ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 1202 ཕ་ར་ཇི་ཀ་ཀཎྜ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 1203 པཱ་ཙི་ཏི་ཡ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 1204 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། (ཝི་ན་ཡ) 1205 ཙཱུ་ལ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 1206 པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། | 1301 སཱ་རཏྠ་དཱི་པ་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༡ 1302 སཱ་རཏྠ་དཱི་པ་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༢ 1303 སཱ་རཏྠ་དཱི་པ་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༣ | 1401 དྭེ་མཱ་ཏི་ཀཱ་པཱ་ལི། 1402 ཝི་ན་ཡ་སངྒ་ཧ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 1403 ཝ་ཇི་ར་བུད་དྷི་ཊཱི་ཀཱ། 1404 ཝི་མ་ཏི་ཝི་ནོ་ད་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༡ 1405 ཝི་མ་ཏི་ཝི་ནོ་ད་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༢ 1406 ཝི་ན་ཡཱ་ལངྐཱ་ར་ཊཱི་ཀཱ-༡ 1407 ཝི་ན་ཡཱ་ལངྐཱ་ར་ཊཱི་ཀཱ-༢ 1408 ཀངྑཱ་ཝི་ཏ་ར་ཎཱི་པུ་རཱ་ཎ་ཊཱི་ཀཱ། 1409 ཝི་ན་ཡ་ཝི་ནི་ཙ་ཡ་ཨུ་ཏྟ་ར་ཝི་ནི་ཙ་ཡ། 1410 ཝི་ན་ཡ་ཝི་ནི་ཙ་ཡ་ཊཱི་ཀཱ-༡ 1411 ཝི་ན་ཡ་ཝི་ནི་ཙ་ཡ་ཊཱི་ཀཱ-༢ 1412 པཱ་ཙི་ཏྱཱ་དི་ཡོ་ཇ་ནཱ་པཱ་ལི། 1413 ཁུད་ད་སིཀྑཱ་མཱུ་ལ་སིཀྑཱ། 8401 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ-༡ 8402 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ-༢ 8403 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ་མ་ཧཱ་ཊཱི་ཀཱ-༡ 8404 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ་མ་ཧཱ་ཊཱི་ཀཱ-༢ 8405 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ་ནི་དཱ་ན་ཀ་ཐཱ། 8406 དཱི་གྷ་ནི་ཀཱ་ཡ། (པུ་ཝི) 8407 མཛྷི་མ་ནི་ཀཱ་ཡ། (པུ་ཝི) 8408 སཾ་ཡུཏྟ་ནི་ཀཱ་ཡ། (པུ་ཝི) 8409 ཨངྒུ་ཏྟ་ར་ནི་ཀཱ་ཡ། (པུ་ཝི) 8410 ཝི་ན་ཡ་པི་ཊ་ཀ། (པུ་ཝི) 8411 ཨ་བྷི་དྷམྨ་པི་ཊ་ཀ། (པུ་ཝི) 8412 ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། (པུ་ཝི) 8413 ནི་རུཏྟི་དཱི་པ་ནཱི། 8414 པ་ར་མཏྠ་དཱི་པ་ནཱི་སངྒ་ཧ་མ་ཧཱ་ཊཱི་ཀཱ་པཱ་ཋ། 8415 ཨ་ནུ་དཱི་པ་ནཱི་པཱ་ཋ། 8416 པཊྛཱ་ནུདྡེ་ས་དཱི་པ་ནཱི་པཱ་ཋ། 8417 ན་མཀྐཱ་ར་ཊཱི་ཀཱ། 8418 མ་ཧཱ་པ་ཎཱ་མ་པཱ་ཋ། 8419 ལཀྑ་ཎཱ་ཏོ་བུདྡྷ་ཐོ་མ་ནཱ་གཱ་ཐཱ། 8420 སུ་ཏ་ཝནྡ་ནཱ། 8421 ཀ་མ་ལཱཉྫ་ལི། 8422 ཇི་ནཱ་ལངྐཱ་ར། 8423 པཛྫ་མ་དྷུ། 8424 བུདྡྷ་གུ་ཎ་གཱ་ཐཱ་ཝ་ལཱི། 8425 ཙཱུ་ལ་གནྠ་ཝཾ་ས། 8427 སཱ་ས་ན་ཝཾ་ས། 8426 མ་ཧཱ་ཝཾ་ས། 8429 མོགྒ་ལླཱ་ན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎཾ། 8428 ཀཙྩཱ་ཡ་ན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎཾ། 8430 སདྡ་ནཱི་ཏི་པྤ་ཀ་ར་ཎཾ། (པ་ད་མཱ་ལཱ) 8431 སདྡ་ནཱི་ཏི་པྤ་ཀ་ར་ཎཾ། (དྷཱ་ཏུ་མཱ་ལཱ) 8432 པ་ད་རཱུ་པ་སིད་དྷི། 8433 མོ་ག་ལླཱ་ན་པཉྩ་ཀཱ། 8434 པ་ཡོ་ག་སིད་དྷི་པཱ་ཋ། 8435 བུཏྟོ་ད་ཡ་པཱ་ཋ། 8436 ཨ་བྷི་དྷཱ་ན་པྤ་དཱི་པི་ཀཱ་པཱ་ཋ། 8437 ཨ་བྷི་དྷཱ་ན་པྤ་དཱི་པི་ཀཱ་ཊཱི་ཀཱ། 8438 སུ་བོ་དྷཱ་ལངྐཱ་ར་པཱ་ཋ། 8439 སུ་བོ་དྷཱ་ལངྐཱ་ར་ཊཱི་ཀཱ། 8440 བཱ་ལཱ་ཝ་ཏཱ་ར་གཎྛི་པ་དཏྠ་ཝི་ནི་ཙ་ཡ་སཱ་ར། 8446 ཀ་ཝི་དཔྤ་ཎ་ནཱི་ཏི། 8447 ནཱི་ཏི་མཉྫ་རཱི། 8445 དྷམྨ་ནཱི་ཏི། 8444 མ་ཧཱ་ར་ཧ་ནཱི་ཏི། 8441 ལོ་ཀ་ནཱི་ཏི། 8442 སུཏྟནྟ་ནཱ་ཏི། 8443 སཱུ་རསྶ་ཏི་ནཱི་ཏི། 8450 ཙཱ་ཎཀྱ་ནཱི་ཏི། 8448 ན་ར་དཀྑ་དཱི་པ་ནཱི། 8449 ཙ་ཏུ་རཱ་རཀྑ་དཱི་པ་ནཱི། 8451 ར་ས་ཝཱ་ཧི་ནཱི། 8452 སཱི་མ་ཝི་སོ་ད་ནཱི་པཱ་ཋ། 8453 ཝེསྶནྟ་ར་གཱི་ཏི། 8454 མོགྒ་ལླཱ་ན་བུཏྟི་ཝི་ཝ་ར་ཎ་པཉྩ་ཀཱ། 8455 ཐཱུ་པ་ཝཾ་ས། 8456 དཱ་ཊྷཱ་ཝཾ་ས། 8457 དྷཱ་ཏུ་པཱ་ཋ་ཝི་ལཱ་སི་ནི་ཡཱ། 8458 དྷཱ་ཏུ་ཝཾ་ས། 8459 ཧཏྠ་ཝ་ན་གལླ་ཝི་ཧཱ་ར་ཝཾ་ས། 8460 ཇི་ན་ཙ་རི་ཏ་ཡ། 8461 ཇི་ན་ཝཾ་ས་དཱི་པཾ། 8462 ཏེ་ལ་ཀ་ཊཱ་ཧ་གཱ་ཐཱ། 8463 མི་ལི་ད་ཊཱི་ཀཱ། 8464 པ་ད་མཉྫ་རཱི། 8465 པ་ད་སཱ་ད་ནཾ། 8466 སདྡ་བིནྡུ་པ་ཀ་ར་ཎཾ། 8467 ཀཙྩཱ་ཡ་ན་དྷཱ་ཏུ་མཉྫུ་སཱ། 8468 སཱ་མནྟ་ཀཱུ་ཊ་ཝཎྞ་ནཱ། |
| 2101 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་པཱ་ལི། 2102 མ་ཧཱ་ཝག་ག་པཱ་ལི། (དཱི་གྷ) 2103 པཱ་ཐི་ཀ་ཝག་ག་པཱ་ལི། | 2201 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 2202 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། (དཱི་གྷ) 2203 པཱ་ཐི་ཀ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། | 2301 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 2302 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། (དཱི་གྷ) 2303 པཱ་ཐི་ཀ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 2304 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་ཨ་བྷི་ན་ཝ་ཊཱི་ཀཱ-༡ 2305 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་ཨ་བྷི་ན་ཝ་ཊཱི་ཀཱ-༢ | |
| 3101 མཱུ་ལ་པཎྞཱ་ས་པཱ་ལི། 3102 མཛྷི་མ་པཎྞཱ་ས་པཱ་ལི། 3103 ཨུ་པ་རི་པཎྞཱ་ས་པཱ་ལི། | 3201 མཱུ་ལ་པཎྞཱ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 3202 མཱུ་ལ་པཎྞཱ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 3203 མཛྷི་མ་པཎྞཱ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 3204 ཨུ་པ་རི་པཎྞཱ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། | 3301 མཱུ་ལ་པཎྞཱ་ས་ཊཱི་ཀཱ། 3302 མཛྷི་མ་པཎྞཱ་ས་ཊཱི་ཀཱ། 3303 ཨུ་པ་རི་པཎྞཱ་ས་ཊཱི་ཀཱ། | |
| 4101 ས་གཱ་ཐཱ་ཝག་ག་པཱ་ལི། 4102 ནི་དཱ་ན་ཝག་ག་པཱ་ལི། 4103 ཁནྡྷ་ཝག་ག་པཱ་ལི། 4104 ས་ལཱ་ཡ་ཏ་ན་ཝག་ག་པཱ་ལི། 4105 མ་ཧཱ་ཝག་ག་པཱ་ལི། (སཾ་ཡུཏྟ) | 4201 ས་གཱ་ཐཱ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 4202 ནི་དཱ་ན་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 4203 ཁནྡྷ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 4204 ས་ལཱ་ཡ་ཏ་ན་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 4205 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། (སཾ་ཡུཏྟ) | 4301 ས་གཱ་ཐཱ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 4302 ནི་དཱ་ན་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 4303 ཁནྡྷ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 4304 ས་ལཱ་ཡ་ཏ་ན་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 4305 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། (སཾ་ཡུཏྟ) | |
| 5101 ཨེ་ཀ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5102 དུ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5103 ཏི་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5104 ཙ་ཏུཀྐ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5105 པཉྩ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5106 ཆཀྐ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5107 སཏྟ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5108 ཨཊྛ་ཀཱ་དི་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5109 ན་ཝ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5110 ད་ས་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5111 ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། | 5201 ཨེ་ཀ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 5202 དུ་ཀ་ཏི་ཀ་ཙ་ཏུཀྐ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 5203 པཉྩ་ཀ་ཆཀྐ་སཏྟ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 5204 ཨཊྛ་ཀཱ་དི་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། | 5301 ཨེ་ཀ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་ཊཱི་ཀཱ། 5302 དུ་ཀ་ཏི་ཀ་ཙ་ཏུཀྐ་ནི་པཱ་ཏ་ཊཱི་ཀཱ། 5303 པཉྩ་ཀ་ཆཀྐ་སཏྟ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་ཊཱི་ཀཱ། 5304 ཨཊྛ་ཀཱ་དི་ནི་པཱ་ཏ་ཊཱི་ཀཱ། | |
| 6101 ཁུད་ད་ཀ་པཱ་ཋ་པཱ་ལི། 6102 དྷམྨ་པ་ད་པཱ་ལི། 6103 ཨུ་དཱ་ན་པཱ་ལི། 6104 ཨི་ཏི་ཝུཏྟ་ཀ་པཱ་ལི། 6105 སུཏྟ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 6106 ཝི་མཱ་ན་ཝཏྠུ་པཱ་ལི། 6107 པེ་ཏ་ཝཏྠུ་པཱ་ལི། 6108 ཐེ་ར་གཱ་ཐཱ་པཱ་ལི། 6109 ཐེ་རཱི་གཱ་ཐཱ་པཱ་ལི། 6110 ཨ་པ་དཱ་ན་པཱ་ལི-༡ 6111 ཨ་པ་དཱ་ན་པཱ་ལི-༢ 6112 བུདྡྷ་ཝཾ་ས་པཱ་ལི། 6113 ཙ་རི་ཡཱ་པི་ཊ་ཀ་པཱ་ལི། 6114 ཛཱ་ཏ་ཀ་པཱ་ལི-༡ 6115 ཛཱ་ཏ་ཀ་པཱ་ལི-༢ 6116 མ་ཧཱ་ནི་དྡེ་ས་པཱ་ལི། 6117 ཙཱུ་ལ་ནི་དྡེ་ས་པཱ་ལི། 6118 པ་ཊི་སམ་བྷི་དཱ་མགྒ་པཱ་ལི། 6119 ནེཏྟི་པྤ་ཀ་ར་ཎ་པཱ་ལི། 6120 མི་ལིནྡ་པཉྷ་པཱ་ལི། 6121 པེ་ཊ་ཀོ་པ་དེ་ས་པཱ་ལི། | 6201 ཁུད་ད་ཀ་པཱ་ཋ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6202 དྷམྨ་པ་ད་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6203 དྷམྨ་པ་ད་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6204 ཨུ་དཱ་ན་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6205 ཨི་ཏི་ཝུཏྟ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6206 སུཏྟ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6207 སུཏྟ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6208 ཝི་མཱ་ན་ཝཏྠུ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6209 པེ་ཏ་ཝཏྠུ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6210 ཐེ་ར་གཱ་ཐཱ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6211 ཐེ་ར་གཱ་ཐཱ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6212 ཐེ་རཱི་གཱ་ཐཱ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6213 ཨ་པ་དཱ་ན་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6214 ཨ་པ་དཱ་ན་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6215 བུདྡྷ་ཝཾ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6216 ཙ་རི་ཡཱ་པི་ཊ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6217 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6218 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6219 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༣ 6220 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༤ 6221 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༥ 6222 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༦ 6223 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༧ 6224 མ་ཧཱ་ནི་དྡེ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6225 ཙཱུ་ལ་ནི་དྡེ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6226 པ་ཊི་སམ་བྷི་དཱ་མགྒ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6227 པ་ཊི་སམ་བྷི་དཱ་མགྒ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6228 ནེཏྟི་པྤ་ཀ་ར་ཎ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། | 6301 ནེཏྟི་པྤ་ཀ་ར་ཎ་ཊཱི་ཀཱ། 6302 ནེཏྟི་ཝི་བྷཱི་ནཱི། | |
| 7101 དྷམྨ་སངྒ་ཎཱི་པཱ་ལི། 7102 ཝི་བྷངྒ་པཱ་ལི། 7103 དྷཱ་ཏུ་ཀ་ཐཱ་པཱ་ལི། 7104 པུགྒ་ལ་པཉྙཏྟི་པཱ་ལི། 7105 ཀ་ཐཱ་ཝཏྠུ་པཱ་ལི། 7106 ཡ་མ་ཀ་པཱ་ལི-༡ 7107 ཡ་མ་ཀ་པཱ་ལི-༢ 7108 ཡ་མ་ཀ་པཱ་ལི-༣ 7109 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༡ 7110 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༢ 7111 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༣ 7112 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༤ 7113 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༥ | 7201 དྷམྨ་སངྒ་ཎི་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 7202 སམྨོ་ཧ་ཝི་ནོ་ད་ནཱི་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 7203 པཉྩ་པ་ཀ་ར་ཎ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། | 7301 དྷམྨ་སངྒ་ཎཱི་མཱུ་ལ་ཊཱི་ཀཱ། 7302 ཝི་བྷངྒ་མཱུ་ལ་ཊཱི་ཀཱ། 7303 པཉྩ་པ་ཀ་ར་ཎ་མཱུ་ལ་ཊཱི་ཀཱ། 7304 དྷམྨ་སངྒ་ཎཱི་ཨ་ནུ་ཊཱི་ཀཱ། 7305 པཉྩ་པ་ཀ་ར་ཎ་ཨ་ནུ་ཊཱི་ཀཱ། 7306 ཨ་བྷི་དྷམྨཱ་ཝ་ཏཱ་རོ་ནཱ་མ་རཱུ་པ་པ་རི་ཙྪེ་དོ། 7307 ཨ་བྷི་དྷམྨཏྠ་སངྒ་ཧོ། 7308 ཨ་བྷི་དྷམྨཱ་ཝ་ཏཱ་ར་པུ་རཱ་ཎ་ཊཱི་ཀཱ། 7309 ཨ་བྷི་དྷམྨ་མཱ་ཏི་ཀཱ་པཱ་ལི། | |
| Tiếng Việt | |||
| Kinh điển Pali | Chú giải | Phụ chú giải | Khác |
| 1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Tạng Luật) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi | 1201 Chú Giải Pārājikakaṇḍa - 1 1202 Chú Giải Pārājikakaṇḍa - 2 1203 Chú Giải Pācittiya 1204 Chú Giải Mahāvagga (Tạng Luật) 1205 Chú Giải Cūḷavagga 1206 Chú Giải Parivāra | 1301 Phụ Chú Giải Sāratthadīpanī - 1 1302 Phụ Chú Giải Sāratthadīpanī - 2 1303 Phụ Chú Giải Sāratthadīpanī - 3 | 1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Chú Giải Vinayasaṅgaha 1403 Phụ Chú Giải Vajirabuddhi 1404 Phụ Chú Giải Vimativinodanī - 1 1405 Phụ Chú Giải Vimativinodanī - 2 1406 Phụ Chú Giải Vinayālaṅkāra - 1 1407 Phụ Chú Giải Vinayālaṅkāra - 2 1408 Phụ Chú Giải Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Phụ Chú Giải Vinayavinicchaya - 1 1411 Phụ Chú Giải Vinayavinicchaya - 2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Thanh Tịnh Đạo - 1 8402 Thanh Tịnh Đạo - 2 8403 Đại Phụ Chú Giải Thanh Tịnh Đạo - 1 8404 Đại Phụ Chú Giải Thanh Tịnh Đạo - 2 8405 Lời Tựa Thanh Tịnh Đạo 8406 Trường Bộ Kinh (Vấn Đáp) 8407 Trung Bộ Kinh (Vấn Đáp) 8408 Tương Ưng Bộ Kinh (Vấn Đáp) 8409 Tăng Chi Bộ Kinh (Vấn Đáp) 8410 Tạng Luật (Vấn Đáp) 8411 Tạng Vi Diệu Pháp (Vấn Đáp) 8412 Chú Giải (Vấn Đáp) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Phụ Chú Giải Namakkāra 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Phụ Chú Giải Abhidhānappadīpikā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Phụ Chú Giải Subodhālaṅkāra 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8444 Mahārahanīti 8445 Dhammanīti 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8450 Cāṇakyanīti 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Phụ Chú Giải Milinda 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā |
| 2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Trường Bộ) 2103 Pāthikavagga Pāḷi | 2201 Chú Giải Sīlakkhandhavagga 2202 Chú Giải Mahāvagga (Trường Bộ) 2203 Chú Giải Pāthikavagga | 2301 Phụ Chú Giải Sīlakkhandhavagga 2302 Phụ Chú Giải Mahāvagga (Trường Bộ) 2303 Phụ Chú Giải Pāthikavagga 2304 Phụ Chú Giải Mới Sīlakkhandhavagga - 1 2305 Phụ Chú Giải Mới Sīlakkhandhavagga - 2 | |
| 3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi | 3201 Chú Giải Mūlapaṇṇāsa - 1 3202 Chú Giải Mūlapaṇṇāsa - 2 3203 Chú Giải Majjhimapaṇṇāsa 3204 Chú Giải Uparipaṇṇāsa | 3301 Phụ Chú Giải Mūlapaṇṇāsa 3302 Phụ Chú Giải Majjhimapaṇṇāsa 3303 Phụ Chú Giải Uparipaṇṇāsa | |
| 4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Tương Ưng Bộ) | 4201 Chú Giải Sagāthāvagga 4202 Chú Giải Nidānavagga 4203 Chú Giải Khandhavagga 4204 Chú Giải Saḷāyatanavagga 4205 Chú Giải Mahāvagga (Tương Ưng Bộ) | 4301 Phụ Chú Giải Sagāthāvagga 4302 Phụ Chú Giải Nidānavagga 4303 Phụ Chú Giải Khandhavagga 4304 Phụ Chú Giải Saḷāyatanavagga 4305 Phụ Chú Giải Mahāvagga (Tương Ưng Bộ) | |
| 5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi | 5201 Chú Giải Ekakanipāta 5202 Chú Giải Duka-tika-catukkanipāta 5203 Chú Giải Pañcaka-chakka-sattakanipāta 5204 Chú Giải Aṭṭhakādinipāta | 5301 Phụ Chú Giải Ekakanipāta 5302 Phụ Chú Giải Duka-tika-catukkanipāta 5303 Phụ Chú Giải Pañcaka-chakka-sattakanipāta 5304 Phụ Chú Giải Aṭṭhakādinipāta | |
| 6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi - 1 6111 Apadāna Pāḷi - 2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi - 1 6115 Jātaka Pāḷi - 2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi | 6201 Chú Giải Khuddakapāṭha 6202 Chú Giải Dhammapada - 1 6203 Chú Giải Dhammapada - 2 6204 Chú Giải Udāna 6205 Chú Giải Itivuttaka 6206 Chú Giải Suttanipāta - 1 6207 Chú Giải Suttanipāta - 2 6208 Chú Giải Vimānavatthu 6209 Chú Giải Petavatthu 6210 Chú Giải Theragāthā - 1 6211 Chú Giải Theragāthā - 2 6212 Chú Giải Therīgāthā 6213 Chú Giải Apadāna - 1 6214 Chú Giải Apadāna - 2 6215 Chú Giải Buddhavaṃsa 6216 Chú Giải Cariyāpiṭaka 6217 Chú Giải Jātaka - 1 6218 Chú Giải Jātaka - 2 6219 Chú Giải Jātaka - 3 6220 Chú Giải Jātaka - 4 6221 Chú Giải Jātaka - 5 6222 Chú Giải Jātaka - 6 6223 Chú Giải Jātaka - 7 6224 Chú Giải Mahāniddesa 6225 Chú Giải Cūḷaniddesa 6226 Chú Giải Paṭisambhidāmagga - 1 6227 Chú Giải Paṭisambhidāmagga - 2 6228 Chú Giải Nettippakaraṇa | 6301 Phụ Chú Giải Nettippakaraṇa 6302 Nettivibhāvinī | |
| 7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi - 1 7107 Yamaka Pāḷi - 2 7108 Yamaka Pāḷi - 3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi - 1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi - 2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi - 3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi - 4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi - 5 | 7201 Chú Giải Dhammasaṅgaṇi 7202 Chú Giải Sammohavinodanī 7203 Chú Giải Pañcapakaraṇa | 7301 Phụ Chú Giải Gốc Dhammasaṅgaṇī 7302 Phụ Chú Giải Gốc Vibhaṅga 7303 Phụ Chú Giải Gốc Pañcapakaraṇa 7304 Phụ Chú Giải Tiếp Theo Dhammasaṅgaṇī 7305 Phụ Chú Giải Tiếp Theo Pañcapakaraṇa 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Phụ Chú Giải Cổ Điển Abhidhammāvatāra 7309 Abhidhammamātikāpāḷi | |