| বাংলা | |||
| পালি | অট্ঠকথা | টীকা | অন্ন |
| 1101 পারাজিক পালি 1102 পাচিত্তিয় পালি 1103 মহাবগ্গ পালি (বিনয়) 1104 চূলবগ্গ পালি 1105 পরিবার পালি | 1201 পারাজিককণ্ড অট্ঠকথা-১ 1202 পারাজিককণ্ড অট্ঠকথা-২ 1203 পাচিত্তিয় অট্ঠকথা 1204 মহাবগ্গ অট্ঠকথা (বিনয়) 1205 চূলবগ্গ অট্ঠকথা 1206 পরিবার অট্ঠকথা | 1301 সারত্থদীপনী টীকা-১ 1302 সারত্থদীপনী টীকা-২ 1303 সারত্থদীপনী টীকা-৩ | 1401 দ্বেমাতিকাপালি 1402 বিনয়সংগহ অট্ঠকথা 1403 বজিরবুদ্ধি টীকা 1404 বিমতিবিনোদনী টীকা-১ 1405 বিমতিবিনোদনী টীকা-২ 1406 বিনয়ালংকার টীকা-১ 1407 বিনয়ালংকার টীকা-২ 1408 কঙ্খাবিতরণীপুরাণ টীকা 1409 বিনয়বিনিচ্ছয়-উত্তরবিনিচ্ছয় 1410 বিনয়বিনিচ্ছয় টীকা-১ 1411 বিনয়বিনিচ্ছয় টীকা-২ 1412 পাচিত্যাদিযোজনাপালি 1413 খুদ্ধসিক্খা-মূলসিক্খা 8401 বিসুদ্ধিমগ্গ-১ 8402 বিসুদ্ধিমগ্গ-২ 8403 বিসুদ্ধিমগ্গ-মহাটীকা-১ 8404 বিসুদ্ধিমগ্গ-মহাটীকা-২ 8405 বিসুদ্ধিমগ্গ নিদানকথা 8406 দীঘনিকায় (পু-বি) 8407 মজ্ঝিমনিকায় (পু-বি) 8408 সংযুত্তনিকায় (পু-বি) 8409 অঙ্গুত্তরনিকায় (পু-বি) 8410 বিনয়পিটক (পু-বি) 8411 অভিধম্মপিটক (পু-বি) 8412 অট্ঠকথা (পু-বি) 8413 নিরুত্তিদীপনী 8414 পরমত্থদীপনী সংগহমহাটীকাপাঠ 8415 অনুদীপনীপাঠ 8416 পট্ঠানুদ্দেস দীপনীপাঠ 8417 নমক্কারটীকা 8418 মহাপণামপাঠ 8419 লক্খণাতো বুদ্ধথোমনাগাথা 8420 সুতবন্দনা 8421 কমলাঞ্জলি 8422 জিনালংকার 8423 পজ্জমধু 8424 বুদ্ধগুণগাথাবলী 8425 চূলগন্থবংস 8426 মহাবংস 8427 সাসনবংস 8428 কচ্চায়নব্যাকরণং 8429 মোগ্গল্লানব্যাকরণং 8430 সদ্দনীতিপ্পকরণং (পদমালা) 8431 সদ্দনীতিপ্পকরণং (ধাতুমালা) 8432 পদরূপসিদ্ধি 8433 মোগ্গল্লানপঞ্চিকা 8434 পযোগসিদ্ধিপাঠ 8435 বুত্তোদয়পাঠ 8436 অভিধানপ্পদীপিকাপাঠ 8437 অভিধানপ্পদীপিকাটীকা 8438 সুবোধালংকারপাঠ 8439 সুবোধালংকারটীকা 8440 বালাবতার গণ্ঠিপদত্থবিনিচ্ছয়সার 8441 লোকনীতি 8442 সুত্তন্তনীতি 8443 সূরস্সতীনীতি 8444 মহারহনীতি 8445 ধম্মনীতি 8446 কবিদপ্পণনীতি 8447 নীতিমঞ্জরী 8448 নরদক্খদীপনী 8449 চতুরারক্খদীপনী 8450 চাণক্যনীতি 8451 রসবাহিনী 8452 সীমাবিসোধনীপাঠ 8453 বেস্সন্তরগীতি 8454 মোগ্গল্লান বুত্তিবিবরণপঞ্চিকা 8455 থূপবংস 8456 দাঠাবংস 8457 ধাতুপাঠবিলাসিনিয়া 8458 ধাতুবংস 8459 হত্থবনগল্লবিহারবংস 8460 জিনচরিতয় 8461 জিনবংসদীপং 8462 তেলকটাহগাথা 8463 মিলিদটীকা 8464 পদমঞ্জরী 8465 পদসাধনং 8466 সদ্দবিন্দুপকরণং 8467 কচ্চায়নধাতুমঞ্জুসা 8468 সামন্তকূটবণ্ণনা |
| 2101 সীলক্খন্ধবগ্গ পালি 2102 মহাবগ্গ পালি (দীঘ) 2103 পাথিকবগ্গ পালি | 2201 সীলক্খন্ধবগ্গ অট্ঠকথা 2202 মহাবগ্গ অট্ঠকথা (দীঘ) 2203 পাথিকবগ্গ অট্ঠকথা | 2301 সীলক্খন্ধবগ্গ টীকা 2302 মহাবগ্গ টীকা (দীঘ) 2303 পাথিকবগ্গ টীকা 2304 সীলক্খন্ধবগ্গ-অভিনবটীকা-১ 2305 সীলক্খন্ধবগ্গ-অভিনবটীকা-২ | |
| 3101 মূলপণ্ণাস পালি 3102 মজ্ঝিমপণ্ণাস পালি 3103 উপরিপণ্ণাস পালি | 3201 মূলপণ্ণাস অট্ঠকথা-১ 3202 মূলপণ্ণাস অট্ঠকথা-২ 3203 মজ্ঝিমপণ্ণাস অট্ঠকথা 3204 উপরিপণ্ণাস অট্ঠকথা | 3301 মূলপণ্ণাস টীকা 3302 মজ্ঝিমপণ্ণাস টীকা 3303 উপরিপণ্ণাস টীকা | |
| 4101 সগাথাবগ্গ পালি 4102 নিদানবগ্গ পালি 4103 খন্ধবগ্গ পালি 4104 সলায়তনবগ্গ পালি 4105 মহাবগ্গ পালি (সংযুত্ত) | 4201 সগাথাবগ্গ অট্ঠকথা 4202 নিদানবগ্গ অট্ঠকথা 4203 খন্ধবগ্গ অট্ঠকথা 4204 সলায়তনবগ্গ অট্ঠকথা 4205 মহাবগ্গ অট্ঠকথা (সংযুত্ত) | 4301 সগাথাবগ্গ টীকা 4302 নিদানবগ্গ টীকা 4303 খন্ধবগ্গ টীকা 4304 সলায়তনবগ্গ টীকা 4305 মহাবগ্গ টীকা (সংযুত্ত) | |
| 5101 এককনিপাত পালি 5102 দুকনিপাত পালি 5103 তিকনিপাত পালি 5104 চতুক্কনিপাত পালি 5105 পঞ্চকনিপাত পালি 5106 ছক্কনিপাত পালি 5107 সত্তকনিপাত পালি 5108 অট্ঠকাদিনিপাত পালি 5109 নবকনিপাত পালি 5110 দশকনিপাত পালি 5111 একাদশকনিপাত পালি | 5201 এককনিপাত অট্ঠকথা 5202 দুক-তিক-চতুক্কনিপাত অট্ঠকথা 5203 পঞ্চক-ছক্ক-সত্তকনিপাত অট্ঠকথা 5204 অট্ঠকাদিনিপাত অট্ঠকথা | 5301 এককনিপাত টীকা 5302 দুক-তিক-চতুক্কনিপাত টীকা 5303 পঞ্চক-ছক্ক-সত্তকনিপাত টীকা 5304 অট্ঠকাদিনিপাত টীকা | |
| 6101 খুদ্ধকপাঠ পালি 6102 ধম্মপদ পালি 6103 উদান পালি 6104 ইতিবুত্তক পালি 6105 সুত্তনিপাত পালি 6106 বিমানবত্থু পালি 6107 পেতবত্থু পালি 6108 থেরগাথা পালি 6109 থেরীগাথা পালি 6110 অপদান পালি-১ 6111 অপদান পালি-২ 6112 বুদ্ধবংস পালি 6113 চরিয়াপিটক পালি 6114 জাতক পালি-১ 6115 জাতক পালি-২ 6116 মহানিদ্দেস পালি 6117 চূলনিদ্দেস পালি 6118 পটিসম্ভিদামগ্গ পালি 6119 নেত্তিপ্পকরণ পালি 6120 মিলিন্দপঞ্হ পালি 6121 পেটকোপদেস পালি | 6201 খুদ্ধকপাঠ অট্ঠকথা 6202 ধম্মপদ অট্ঠকথা-১ 6203 ধম্মপদ অট্ঠকথা-২ 6204 উদান অট্ঠকথা 6205 ইতিবুত্তক অট্ঠকথা 6206 সুত্তনিপাত অট্ঠকথা-১ 6207 সুত্তনিপাত অট্ঠকথা-২ 6208 বিমানবত্থু অট্ঠকথা 6209 পেতবত্থু অট্ঠকথা 6210 থেরগাথা অট্ঠকথা-১ 6211 থেরগাথা অট্ঠকথা-২ 6212 থেরীগাথা অট্ঠকথা 6213 অপদান অট্ঠকথা-১ 6214 অপদান অট্ঠকথা-২ 6215 বুদ্ধবংস অট্ঠকথা 6216 চরিয়াপিটক অট্ঠকথা 6217 জাতক অট্ঠকথা-১ 6218 জাতক অট্ঠকথা-২ 6219 জাতক অট্ঠকথা-৩ 6220 জাতক অট্ঠকথা-৪ 6221 জাতক অট্ঠকথা-৫ 6222 জাতক অট্ঠকথা-৬ 6223 জাতক অট্ঠকথা-৭ 6224 মহানিদ্দেস অট্ঠকথা 6225 চূলনিদ্দেস অট্ঠকথা 6226 পটিসম্ভিদামগ্গ অট্ঠকথা-১ 6227 পটিসম্ভিদামগ্গ অট্ঠকথা-২ 6228 নেত্তিপ্পকরণ অট্ঠকথা | 6301 নেত্তিপ্পকরণ টীকা 6302 নেত্তিবিভাবিনী | |
| 7101 ধম্মসংগণী পালি 7102 বিভঙ্গ পালি 7103 ধাতুকথা পালি 7104 পুগ্গলপঞ্ঞাত্তি পালি 7105 কথাবত্থু পালি 7106 যমক পালি-১ 7107 যমক পালি-২ 7108 যমক পালি-৩ 7109 পট্ঠান পালি-১ 7110 পট্ঠান পালি-২ 7111 পট্ঠান পালি-৩ 7112 পট্ঠান পালি-৪ 7113 পট্ঠান পালি-৫ | 7201 ধম্মসংগণি অট্ঠকথা 7202 সম্মোহবিনোদনী অট্ঠকথা 7203 পঞ্চপকরণ অট্ঠকথা | 7301 ধম্মসংগণী-মূলটীকা 7302 বিভঙ্গ-মূলটীকা 7303 পঞ্চপকরণ-মূলটীকা 7304 ধম্মসংগণী-অনুটীকা 7305 পঞ্চপকরণ-অনুটীকা 7306 অভিধম্মাবতারো-নামরূপপরিচ্ছেদো 7307 অভিধম্মত্থসংগহো 7308 অভিধম্মাবতার-পুরাণটীকা 7309 অভিধম্মমাতিকাপালি | |
| 中文 | |||
| 巴利 | 義註 | 複註 | 藏外典籍 |
| 1101 巴拉基咖(波羅夷) 1102 巴吉帝亞(波逸提) 1103 大品(律藏) 1104 小品 1105 附隨 | 1201 巴拉基咖(波羅夷)義註-1 1202 巴拉基咖(波羅夷)義註-2 1203 巴吉帝亞(波逸提)義註 1204 大品義註(律藏) 1205 小品義註 1206 附隨義註 | 1301 心義燈-1 1302 心義燈-2 1303 心義燈-3 | 1401 疑惑度脫 1402 律攝註釋 1403 金剛智疏 1404 疑難解除疏-1 1405 疑難解除疏-2 1406 律莊嚴疏-1 1407 律莊嚴疏-2 1408 古老解惑疏 1409 律抉擇-上抉擇 1410 律抉擇疏-1 1411 律抉擇疏-2 1412 巴吉帝亞等啟請經 1413 小戒學-根本戒學 8401 清淨道論-1 8402 清淨道論-2 8403 清淨道大複註-1 8404 清淨道大複註-2 8405 清淨道論導論 8406 長部問答 8407 中部問答 8408 相應部問答 8409 增支部問答 8410 律藏問答 8411 論藏問答 8412 義注問答 8413 語言學詮釋手冊 8414 勝義顯揚 8415 隨燈論誦 8416 發趣論燈論 8417 禮敬文 8418 大禮敬文 8419 依相讚佛偈 8420 經讚 8421 蓮花供 8422 勝者莊嚴 8423 語蜜 8424 佛德偈集 8425 小史 8427 佛教史 8426 大史 8429 目犍連文法 8428 迦旃延文法 8430 文法寶鑑(詞幹篇) 8431 文法寶鑑(詞根篇) 8432 詞形成論 8433 目犍連五章 8434 應用成就讀本 8435 音韻論讀本 8436 阿毗曇燈讀本 8437 阿毗曇燈疏 8438 妙莊嚴論讀本 8439 妙莊嚴論疏 8440 初學入門義抉擇精要 8446 詩王智論 8447 智論花鬘 8445 法智論 8444 大羅漢智論 8441 世間智論 8442 經典智論 8443 勇士百智論 8450 考底利耶智論 8448 人眼燈 8449 四護衛燈 8451 妙味之流 8452 界清淨 8453 韋桑達拉頌 8454 目犍連語釋五章 8455 塔史 8456 佛牙史 8457 詞根讀本注釋 8458 舍利史 8459 象頭山寺史 8460 勝者行傳 8461 勝者宗燈 8462 油鍋偈 8463 彌蘭王問疏 8464 詞花鬘 8465 詞成就論 8466 正理滴論 8467 迦旃延詞根注 8468 邊境山注釋 |
| 2101 戒蘊品 2102 大品(長部) 2103 波梨品 | 2201 戒蘊品註義註 2202 大品義註(長部) 2203 波梨品義註 | 2301 戒蘊品疏 2302 大品複註(長部) 2303 波梨品複註 2304 戒蘊品新複註-1 2305 戒蘊品新複註-2 | |
| 3101 根本五十經 3102 中五十經 3103 後五十經 | 3201 根本五十義註-1 3202 根本五十義註-2 3203 中五十義註 3204 後五十義註 | 3301 根本五十經複註 3302 中五十經複註 3303 後五十經複註 | |
| 4101 有偈品 4102 因緣品 4103 蘊品 4104 六處品 4105 大品(相應部) | 4201 有偈品義注 4202 因緣品義注 4203 蘊品義注 4204 六處品義注 4205 大品義注(相應部) | 4301 有偈品複註 4302 因緣品註 4303 蘊品複註 4304 六處品複註 4305 大品複註(相應部) | |
| 5101 一集經 5102 二集經 5103 三集經 5104 四集經 5105 五集經 5106 六集經 5107 七集經 5108 八集等經 5109 九集經 5110 十集經 5111 十一集經 | 5201 一集義註 5202 二、三、四集義註 5203 五、六、七集義註 5204 八、九、十、十一集義註 | 5301 一集複註 5302 二、三、四集複註 5303 五、六、七集複註 5304 八集等複註 | |
| 6101 小誦 6102 法句經 6103 自說 6104 如是語 6105 經集 6106 天宮事 6107 餓鬼事 6108 長老偈 6109 長老尼偈 6110 譬喻-1 6111 譬喻-2 6112 諸佛史 6113 所行藏 6114 本生-1 6115 本生-2 6116 大義釋 6117 小義釋 6118 無礙解道 6119 導論 6120 彌蘭王問 6121 藏釋 | 6201 小誦義注 6202 法句義注-1 6203 法句義注-2 6204 自說義注 6205 如是語義註 6206 經集義注-1 6207 經集義注-2 6208 天宮事義注 6209 餓鬼事義注 6210 長老偈義注-1 6211 長老偈義注-2 6212 長老尼義注 6213 譬喻義注-1 6214 譬喻義注-2 6215 諸佛史義注 6216 所行藏義注 6217 本生義注-1 6218 本生義注-2 6219 本生義注-3 6220 本生義注-4 6221 本生義注-5 6222 本生義注-6 6223 本生義注-7 6224 大義釋義注 6225 小義釋義注 6226 無礙解道義注-1 6227 無礙解道義注-2 6228 導論義注 | 6301 導論複註 6302 導論明解 | |
| 7101 法集論 7102 分別論 7103 界論 7104 人施設論 7105 論事 7106 雙論-1 7107 雙論-2 7108 雙論-3 7109 發趣論-1 7110 發趣論-2 7111 發趣論-3 7112 發趣論-4 7113 發趣論-5 | 7201 法集論義註 7202 分別論義註(迷惑冰消) 7203 五部論義註 | 7301 法集論根本複註 7302 分別論根本複註 7303 五論根本複註 7304 法集論複註 7305 五論複註 7306 阿毘達摩入門 7307 攝阿毘達磨義論 7308 阿毘達摩入門古複註 7309 阿毘達摩論母 | |
| English | |||
| Pali Canon | Commentaries | Sub-commentaries | Other |
| 1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Vinaya) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi | 1201 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-1 1202 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-2 1203 Pācittiya Aṭṭhakathā 1204 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Vinaya) 1205 Cūḷavagga Aṭṭhakathā 1206 Parivāra Aṭṭhakathā | 1301 Sāratthadīpanī Ṭīkā-1 1302 Sāratthadīpanī Ṭīkā-2 1303 Sāratthadīpanī Ṭīkā-3 | 1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Vinayasaṅgaha Aṭṭhakathā 1403 Vajirabuddhi Ṭīkā 1404 Vimativinodanī Ṭīkā-1 1405 Vimativinodanī Ṭīkā-2 1406 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-1 1407 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-2 1408 Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa Ṭīkā 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Vinayavinicchaya Ṭīkā-1 1411 Vinayavinicchaya Ṭīkā-2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Visuddhimagga-1 8402 Visuddhimagga-2 8403 Visuddhimagga-mahāṭīkā-1 8404 Visuddhimagga-mahāṭīkā-2 8405 Visuddhimagga nidānakathā 8406 Dīghanikāya (pu-vi) 8407 Majjhimanikāya (pu-vi) 8408 Saṃyuttanikāya (pu-vi) 8409 Aṅguttaranikāya (pu-vi) 8410 Vinayapiṭaka (pu-vi) 8411 Abhidhammapiṭaka (pu-vi) 8412 Aṭṭhakathā (pu-vi) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Namakkāraṭīkā 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Abhidhānappadīpikāṭīkā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Subodhālaṅkāraṭīkā 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8445 Dhammanīti 8444 Mahārahanīti 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8450 Cāṇakyanīti 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Milidaṭīkā 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā |
| 2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Dīgha) 2103 Pāthikavagga Pāḷi | 2201 Sīlakkhandhavagga Aṭṭhakathā 2202 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Dīgha) 2203 Pāthikavagga Aṭṭhakathā | 2301 Sīlakkhandhavagga Ṭīkā 2302 Mahāvagga Ṭīkā (Dīgha) 2303 Pāthikavagga Ṭīkā 2304 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-1 2305 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-2 | |
| 3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi | 3201 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-1 3202 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-2 3203 Majjhimapaṇṇāsa Aṭṭhakathā 3204 Uparipaṇṇāsa Aṭṭhakathā | 3301 Mūlapaṇṇāsa Ṭīkā 3302 Majjhimapaṇṇāsa Ṭīkā 3303 Uparipaṇṇāsa Ṭīkā | |
| 4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Saṃyutta) | 4201 Sagāthāvagga Aṭṭhakathā 4202 Nidānavagga Aṭṭhakathā 4203 Khandhavagga Aṭṭhakathā 4204 Saḷāyatanavagga Aṭṭhakathā 4205 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Saṃyutta) | 4301 Sagāthāvagga Ṭīkā 4302 Nidānavagga Ṭīkā 4303 Khandhavagga Ṭīkā 4304 Saḷāyatanavagga Ṭīkā 4305 Mahāvagga Ṭīkā (Saṃyutta) | |
| 5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi | 5201 Ekakanipāta Aṭṭhakathā 5202 Duka-tika-catukkanipāta Aṭṭhakathā 5203 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Aṭṭhakathā 5204 Aṭṭhakādinipāta Aṭṭhakathā | 5301 Ekakanipāta Ṭīkā 5302 Duka-tika-catukkanipāta Ṭīkā 5303 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Ṭīkā 5304 Aṭṭhakādinipāta Ṭīkā | |
| 6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi-1 6111 Apadāna Pāḷi-2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi-1 6115 Jātaka Pāḷi-2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi | 6201 Khuddakapāṭha Aṭṭhakathā 6202 Dhammapada Aṭṭhakathā-1 6203 Dhammapada Aṭṭhakathā-2 6204 Udāna Aṭṭhakathā 6205 Itivuttaka Aṭṭhakathā 6206 Suttanipāta Aṭṭhakathā-1 6207 Suttanipāta Aṭṭhakathā-2 6208 Vimānavatthu Aṭṭhakathā 6209 Petavatthu Aṭṭhakathā 6210 Theragāthā Aṭṭhakathā-1 6211 Theragāthā Aṭṭhakathā-2 6212 Therīgāthā Aṭṭhakathā 6213 Apadāna Aṭṭhakathā-1 6214 Apadāna Aṭṭhakathā-2 6215 Buddhavaṃsa Aṭṭhakathā 6216 Cariyāpiṭaka Aṭṭhakathā 6217 Jātaka Aṭṭhakathā-1 6218 Jātaka Aṭṭhakathā-2 6219 Jātaka Aṭṭhakathā-3 6220 Jātaka Aṭṭhakathā-4 6221 Jātaka Aṭṭhakathā-5 6222 Jātaka Aṭṭhakathā-6 6223 Jātaka Aṭṭhakathā-7 6224 Mahāniddesa Aṭṭhakathā 6225 Cūḷaniddesa Aṭṭhakathā 6226 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-1 6227 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-2 6228 Nettippakaraṇa Aṭṭhakathā | 6301 Nettippakaraṇa Ṭīkā 6302 Nettivibhāvinī | |
| 7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi-1 7107 Yamaka Pāḷi-2 7108 Yamaka Pāḷi-3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi-1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi-2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi-3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi-4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi-5 | 7201 Dhammasaṅgaṇi Aṭṭhakathā 7202 Sammohavinodanī Aṭṭhakathā 7203 Pañcapakaraṇa Aṭṭhakathā | 7301 Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā 7302 Vibhaṅga-mūlaṭīkā 7303 Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā 7304 Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā 7305 Pañcapakaraṇa-anuṭīkā 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Abhidhammāvatāra-purāṇaṭīkā 7309 Abhidhammamātikāpāḷi | |
| Français | |||
| Canon Pali | Commentaires | Sous-commentaires | Autres |
| 1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Vinaya) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi | 1201 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-1 1202 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-2 1203 Pācittiya Aṭṭhakathā 1204 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Vinaya) 1205 Cūḷavagga Aṭṭhakathā 1206 Parivāra Aṭṭhakathā | 1301 Sāratthadīpanī Ṭīkā-1 1302 Sāratthadīpanī Ṭīkā-2 1303 Sāratthadīpanī Ṭīkā-3 | 1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Vinayasaṅgaha Aṭṭhakathā 1403 Vajirabuddhi Ṭīkā 1404 Vimativinodanī Ṭīkā-1 1405 Vimativinodanī Ṭīkā-2 1406 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-1 1407 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-2 1408 Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa Ṭīkā 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Vinayavinicchaya Ṭīkā-1 1411 Vinayavinicchaya Ṭīkā-2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Visuddhimagga-1 8402 Visuddhimagga-2 8403 Visuddhimagga-mahāṭīkā-1 8404 Visuddhimagga-mahāṭīkā-2 8405 Visuddhimagga nidānakathā 8406 Dīghanikāya (pu-vi) 8407 Majjhimanikāya (pu-vi) 8408 Saṃyuttanikāya (pu-vi) 8409 Aṅguttaranikāya (pu-vi) 8410 Vinayapiṭaka (pu-vi) 8411 Abhidhammapiṭaka (pu-vi) 8412 Aṭṭhakathā (pu-vi) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Namakkāraṭīkā 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Abhidhānappadīpikāṭīkā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Subodhālaṅkāraṭīkā 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8445 Dhammanīti 8444 Mahārahanīti 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8450 Cāṇakyanīti 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Milidaṭīkā 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā |
| 2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Dīgha) 2103 Pāthikavagga Pāḷi | 2201 Sīlakkhandhavagga Aṭṭhakathā 2202 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Dīgha) 2203 Pāthikavagga Aṭṭhakathā | 2301 Sīlakkhandhavagga Ṭīkā 2302 Mahāvagga Ṭīkā (Dīgha) 2303 Pāthikavagga Ṭīkā 2304 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-1 2305 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-2 | |
| 3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi | 3201 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-1 3202 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-2 3203 Majjhimapaṇṇāsa Aṭṭhakathā 3204 Uparipaṇṇāsa Aṭṭhakathā | 3301 Mūlapaṇṇāsa Ṭīkā 3302 Majjhimapaṇṇāsa Ṭīkā 3303 Uparipaṇṇāsa Ṭīkā | |
| 4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Saṃyutta) | 4201 Sagāthāvagga Aṭṭhakathā 4202 Nidānavagga Aṭṭhakathā 4203 Khandhavagga Aṭṭhakathā 4204 Saḷāyatanavagga Aṭṭhakathā 4205 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Saṃyutta) | 4301 Sagāthāvagga Ṭīkā 4302 Nidānavagga Ṭīkā 4303 Khandhavagga Ṭīkā 4304 Saḷāyatanavagga Ṭīkā 4305 Mahāvagga Ṭīkā (Saṃyutta) | |
| 5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi | 5201 Ekakanipāta Aṭṭhakathā 5202 Duka-tika-catukkanipāta Aṭṭhakathā 5203 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Aṭṭhakathā 5204 Aṭṭhakādinipāta Aṭṭhakathā | 5301 Ekakanipāta Ṭīkā 5302 Duka-tika-catukkanipāta Ṭīkā 5303 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Ṭīkā 5304 Aṭṭhakādinipāta Ṭīkā | |
| 6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi-1 6111 Apadāna Pāḷi-2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi-1 6115 Jātaka Pāḷi-2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi | 6201 Khuddakapāṭha Aṭṭhakathā 6202 Dhammapada Aṭṭhakathā-1 6203 Dhammapada Aṭṭhakathā-2 6204 Udāna Aṭṭhakathā 6205 Itivuttaka Aṭṭhakathā 6206 Suttanipāta Aṭṭhakathā-1 6207 Suttanipāta Aṭṭhakathā-2 6208 Vimānavatthu Aṭṭhakathā 6209 Petavatthu Aṭṭhakathā 6210 Theragāthā Aṭṭhakathā-1 6211 Theragāthā Aṭṭhakathā-2 6212 Therīgāthā Aṭṭhakathā 6213 Apadāna Aṭṭhakathā-1 6214 Apadāna Aṭṭhakathā-2 6215 Buddhavaṃsa Aṭṭhakathā 6216 Cariyāpiṭaka Aṭṭhakathā 6217 Jātaka Aṭṭhakathā-1 6218 Jātaka Aṭṭhakathā-2 6219 Jātaka Aṭṭhakathā-3 6220 Jātaka Aṭṭhakathā-4 6221 Jātaka Aṭṭhakathā-5 6222 Jātaka Aṭṭhakathā-6 6223 Jātaka Aṭṭhakathā-7 6224 Mahāniddesa Aṭṭhakathā 6225 Cūḷaniddesa Aṭṭhakathā 6226 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-1 6227 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-2 6228 Nettippakaraṇa Aṭṭhakathā | 6301 Nettippakaraṇa Ṭīkā 6302 Nettivibhāvinī | |
| 7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi-1 7107 Yamaka Pāḷi-2 7108 Yamaka Pāḷi-3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi-1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi-2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi-3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi-4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi-5 | 7201 Dhammasaṅgaṇi Aṭṭhakathā 7202 Sammohavinodanī Aṭṭhakathā 7203 Pañcapakaraṇa Aṭṭhakathā | 7301 Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā 7302 Vibhaṅga-mūlaṭīkā 7303 Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā 7304 Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā 7305 Pañcapakaraṇa-anuṭīkā 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Abhidhammāvatāra-purāṇaṭīkā 7309 Abhidhammamātikāpāḷi | |
| Deutsch | |||
| Pali-Kanon | Kommentare | Subkommentare | Sonstige |
| 1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Vinaya) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi | 1201 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-1 1202 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-2 1203 Pācittiya Aṭṭhakathā 1204 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Vinaya) 1205 Cūḷavagga Aṭṭhakathā 1206 Parivāra Aṭṭhakathā | 1301 Sāratthadīpanī Ṭīkā-1 1302 Sāratthadīpanī Ṭīkā-2 1303 Sāratthadīpanī Ṭīkā-3 | 1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Vinayasaṅgaha Aṭṭhakathā 1403 Vajirabuddhi Ṭīkā 1404 Vimativinodanī Ṭīkā-1 1405 Vimativinodanī Ṭīkā-2 1406 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-1 1407 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-2 1408 Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa Ṭīkā 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Vinayavinicchaya Ṭīkā-1 1411 Vinayavinicchaya Ṭīkā-2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Visuddhimagga-1 8402 Visuddhimagga-2 8403 Visuddhimagga-mahāṭīkā-1 8404 Visuddhimagga-mahāṭīkā-2 8405 Visuddhimagga nidānakathā 8406 Dīghanikāya (pu-vi) 8407 Majjhimanikāya (pu-vi) 8408 Saṃyuttanikāya (pu-vi) 8409 Aṅguttaranikāya (pu-vi) 8410 Vinayapiṭaka (pu-vi) 8411 Abhidhammapiṭaka (pu-vi) 8412 Aṭṭhakathā (pu-vi) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Namakkāraṭīkā 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Abhidhānappadīpikāṭīkā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Subodhālaṅkāraṭīkā 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8445 Dhammanīti 8444 Mahārahanīti 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8450 Cāṇakyanīti 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Milidaṭīkā 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā |
| 2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Dīgha) 2103 Pāthikavagga Pāḷi | 2201 Sīlakkhandhavagga Aṭṭhakathā 2202 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Dīgha) 2203 Pāthikavagga Aṭṭhakathā | 2301 Sīlakkhandhavagga Ṭīkā 2302 Mahāvagga Ṭīkā (Dīgha) 2303 Pāthikavagga Ṭīkā 2304 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-1 2305 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-2 | |
| 3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi | 3201 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-1 3202 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-2 3203 Majjhimapaṇṇāsa Aṭṭhakathā 3204 Uparipaṇṇāsa Aṭṭhakathā | 3301 Mūlapaṇṇāsa Ṭīkā 3302 Majjhimapaṇṇāsa Ṭīkā 3303 Uparipaṇṇāsa Ṭīkā | |
| 4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Saṃyutta) | 4201 Sagāthāvagga Aṭṭhakathā 4202 Nidānavagga Aṭṭhakathā 4203 Khandhavagga Aṭṭhakathā 4204 Saḷāyatanavagga Aṭṭhakathā 4205 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Saṃyutta) | 4301 Sagāthāvagga Ṭīkā 4302 Nidānavagga Ṭīkā 4303 Khandhavagga Ṭīkā 4304 Saḷāyatanavagga Ṭīkā 4305 Mahāvagga Ṭīkā (Saṃyutta) | |
| 5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi | 5201 Ekakanipāta Aṭṭhakathā 5202 Duka-tika-catukkanipāta Aṭṭhakathā 5203 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Aṭṭhakathā 5204 Aṭṭhakādinipāta Aṭṭhakathā | 5301 Ekakanipāta Ṭīkā 5302 Duka-tika-catukkanipāta Ṭīkā 5303 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Ṭīkā 5304 Aṭṭhakādinipāta Ṭīkā | |
| 6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi-1 6111 Apadāna Pāḷi-2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi-1 6115 Jātaka Pāḷi-2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi | 6201 Khuddakapāṭha Aṭṭhakathā 6202 Dhammapada Aṭṭhakathā-1 6203 Dhammapada Aṭṭhakathā-2 6204 Udāna Aṭṭhakathā 6205 Itivuttaka Aṭṭhakathā 6206 Suttanipāta Aṭṭhakathā-1 6207 Suttanipāta Aṭṭhakathā-2 6208 Vimānavatthu Aṭṭhakathā 6209 Petavatthu Aṭṭhakathā 6210 Theragāthā Aṭṭhakathā-1 6211 Theragāthā Aṭṭhakathā-2 6212 Therīgāthā Aṭṭhakathā 6213 Apadāna Aṭṭhakathā-1 6214 Apadāna Aṭṭhakathā-2 6215 Buddhavaṃsa Aṭṭhakathā 6216 Cariyāpiṭaka Aṭṭhakathā 6217 Jātaka Aṭṭhakathā-1 6218 Jātaka Aṭṭhakathā-2 6219 Jātaka Aṭṭhakathā-3 6220 Jātaka Aṭṭhakathā-4 6221 Jātaka Aṭṭhakathā-5 6222 Jātaka Aṭṭhakathā-6 6223 Jātaka Aṭṭhakathā-7 6224 Mahāniddesa Aṭṭhakathā 6225 Cūḷaniddesa Aṭṭhakathā 6226 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-1 6227 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-2 6228 Nettippakaraṇa Aṭṭhakathā | 6301 Nettippakaraṇa Ṭīkā 6302 Nettivibhāvinī | |
| 7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi-1 7107 Yamaka Pāḷi-2 7108 Yamaka Pāḷi-3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi-1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi-2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi-3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi-4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi-5 | 7201 Dhammasaṅgaṇi Aṭṭhakathā 7202 Sammohavinodanī Aṭṭhakathā 7203 Pañcapakaraṇa Aṭṭhakathā | 7301 Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā 7302 Vibhaṅga-mūlaṭīkā 7303 Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā 7304 Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā 7305 Pañcapakaraṇa-anuṭīkā 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Abhidhammāvatāra-purāṇaṭīkā 7309 Abhidhammamātikāpāḷi | |
| हिंदी | |||
| पाली कैनन | कमेंट्री | उप-टिप्पणियाँ | अन्य |
| 1101 पाराजिक पाळि 1102 पाचित्तिय पाळि 1103 महावग्ग पाळि (विनय) 1104 चूळवग्ग पाळि 1105 परिवार पाळि | 1201 पाराजिककण्ड अट्ठकथा-1 1202 पाराजिककण्ड अट्ठकथा-2 1203 पाचित्तिय अट्ठकथा 1204 महावग्ग अट्ठकथा (विनय) 1205 चूळवग्ग अट्ठकथा 1206 परिवार अट्ठकथा | 1301 सारत्थदीपनी टीका-1 1302 सारत्थदीपनी टीका-2 1303 सारत्थदीपनी टीका-3 | 1401 द्वेमातिकापाळि 1402 विनयसंगह अट्ठकथा 1403 वजिरबुद्धि टीका 1404 विमतिविनोदनी टीका-1 1405 विमतिविनोदनी टीका-2 1406 विनयालंकार टीका-1 1407 विनयालंकार टीका-2 1408 कंखावितरणीपुराण टीका 1409 विनयविनिच्छय-उत्तरविनिच्छय 1410 विनयविनिच्छय टीका-1 1411 विनयविनिच्छय टीका-2 1412 पाचित्यादियोजनापाळि 1413 खुद्दसिक्खा-मूलसिक्खा 8401 विसुद्धिमग्ग-1 8402 विसुद्धिमग्ग-2 8403 विसुद्धिमग्ग-महाटीका-1 8404 विसुद्धिमग्ग-महाटीका-2 8405 विसुद्धिमग्ग निदानकथा 8406 दीघनिकाय (पु-वि) 8407 मज्झिमनिकाय (पु-वि) 8408 संयुत्तनिकाय (पु-वि) 8409 अङ्गुत्तरनिकाय (पु-वि) 8410 विनयपिटक (पु-वि) 8411 अभिधम्मपिटक (पु-वि) 8412 अट्ठकथा (पु-वि) 8413 निरुत्तिदीपनी 8414 परमत्थदीपनी सङ्गहमहाटीकापाठ 8415 अनुदीपनीपाठ 8416 पट्ठानुद्देस दीपनीपाठ 8417 नमक्कारटीका 8418 महापणामपाठ 8419 लक्खणातो बुद्धथोमनागाथा 8420 सुतवन्दना 8421 कमलाञ्जलि 8422 जिनालंकार 8423 पज्जमधु 8424 बुद्धगुणगाथावली 8425 चूळगन्थवंस 8427 सासनवंस 8426 महावंस 8429 मोग्गल्लानब्याकरणं 8428 कच्चायनब्याकरणं 8430 सद्दनीतिप्पकरणं (पदमाला) 8431 सद्दनीतिप्पकरणं (धातुमाला) 8432 पदरूपसिद्धि 8433 मोग्गल्लानपञ्चिका 8434 पयोगसिद्धिपाठ 8435 वुत्तोदयपाठ 8436 अभिधानप्पदीपिकापाठ 8437 अभिधानप्पदीपिकाटीका 8438 सुबोधालंकारपाठ 8439 सुबोधालंकारटीका 8440 बालावतार गण्ठिपदत्थविनिच्छयसार 8446 कविदप्पणनीति 8447 नीतिमञ्जरी 8445 धम्मनीति 8444 महारहनीति 8441 लोकनीति 8442 सुत्तन्तनीति 8443 सूरस्सतीनीति 8450 चाणक्यनीति 8448 नरदक्खदीपनी 8449 चतुरारक्खदीपनी 8451 रसवाहिनी 8452 सीमविसोधनीपाठ 8453 वेस्सन्तरगीति 8454 मोग्गल्लान वुत्तिविवरणपञ्चिका 8455 थूपवंस 8456 दाठावंस 8457 धातुपाठविलासिनिया 8458 धातुवंस 8459 हत्थवनगल्लविहारवंस 8460 जिनचरितय 8461 जिनवंसदीपं 8462 तेलकटाहगाथा 8463 मिलिदटीका 8464 पदमञ्जरी 8465 पदसाधनं 8466 सद्दबिन्दुपकरणं 8467 कच्चायनधातुमञ्जुसा 8468 सामन्तकूटवण्णना |
| 2101 सीलक्खन्धवग्ग पाळि 2102 महावग्ग पाळि (दीघ) 2103 पाथिकवग्ग पाळि | 2201 सीलक्खन्धवग्ग अट्ठकथा 2202 महावग्ग अट्ठकथा (दीघ) 2203 पाथिकवग्ग अट्ठकथा | 2301 सीलक्खन्धवग्ग टीका 2302 महावग्ग टीका (दीघ) 2303 पाथिकवग्ग टीका 2304 सीलक्खन्धवग्ग-अभिनवटीका-1 2305 सीलक्खन्धवग्ग-अभिनवटीका-2 | |
| 3101 मूलपण्णास पाळि 3102 मज्झिमपण्णास पाळि 3103 उपरिपण्णास पाळि | 3201 मूलपण्णास अट्ठकथा-1 3202 मूलपण्णास अट्ठकथा-2 3203 मज्झिमपण्णास अट्ठकथा 3204 उपरिपण्णास अट्ठकथा | 3301 मूलपण्णास टीका 3302 मज्झिमपण्णास टीका 3303 उपरिपण्णास टीका | |
| 4101 सगाथावग्ग पाळि 4102 निदानवग्ग पाळि 4103 खन्धवग्ग पाळि 4104 सळायतनवग्ग पाळि 4105 महावग्ग पाळि (संयुत्त) | 4201 सगाथावग्ग अट्ठकथा 4202 निदानवग्ग अट्ठकथा 4203 खन्धवग्ग अट्ठकथा 4204 सळायतनवग्ग अट्ठकथा 4205 महावग्ग अट्ठकथा (संयुत्त) | 4301 सगाथावग्ग टीका 4302 निदानवग्ग टीका 4303 खन्धवग्ग टीका 4304 सळायतनवग्ग टीका 4305 महावग्ग टीका (संयुत्त) | |
| 5101 एककनिपात पाळि 5102 दुकनिपात पाळि 5103 तिकनिपात पाळि 5104 चतुक्कनिपात पाळि 5105 पञ्चकनिपात पाळि 5106 छक्कनिपात पाळि 5107 सत्तकनिपात पाळि 5108 अट्ठकादिनिपात पाळि 5109 नवकनिपात पाळि 5110 दसकनिपात पाळि 5111 एकादसकनिपात पाळि | 5201 एककनिपात अट्ठकथा 5202 दुक-तिक-चतुक्कनिपात अट्ठकथा 5203 पञ्चक-छक्क-सत्तकनिपात अट्ठकथा 5204 अट्ठकादिनिपात अट्ठकथा | 5301 एककनिपात टीका 5302 दुक-तिक-चतुक्कनिपात टीका 5303 पञ्चक-छक्क-सत्तकनिपात टीका 5304 अट्ठकादिनिपात टीका | |
| 6101 खुद्दकपाठ पाळि 6102 धम्मपद पाळि 6103 उदान पाळि 6104 इतिवुत्तक पाळि 6105 सुत्तनिपात पाळि 6106 विमानवत्थु पाळि 6107 पेतवत्थु पाळि 6108 थेरगाथा पाळि 6109 थेरीगाथा पाळि 6110 अपदान पाळि-1 6111 अपदान पाळि-2 6112 बुद्धवंस पाळि 6113 चरियापिटक पाळि 6114 जातक पाळि-1 6115 जातक पाळि-2 6116 महानिद्देस पाळि 6117 चूळनिद्देस पाळि 6118 पटिसम्भिदामग्ग पाळि 6119 नेत्तिप्पकरण पाळि 6120 मिलिन्दपञ्ह पाळि 6121 पेटकोपदेस पाळि | 6201 खुद्दकपाठ अट्ठकथा 6202 धम्मपद अट्ठकथा-1 6203 धम्मपद अट्ठकथा-2 6204 उदान अट्ठकथा 6205 इतिवुत्तक अट्ठकथा 6206 सुत्तनिपात अट्ठकथा-1 6207 सुत्तनिपात अट्ठकथा-2 6208 विमानवत्थु अट्ठकथा 6209 पेतवत्थु अट्ठकथा 6210 थेरगाथा अट्ठकथा-1 6211 थेरगाथा अट्ठकथा-2 6212 थेरीगाथा अट्ठकथा 6213 अपदान अट्ठकथा-1 6214 अपदान अट्ठकथा-2 6215 बुद्धवंस अट्ठकथा 6216 चरियापिटक अट्ठकथा 6217 जातक अट्ठकथा-1 6218 जातक अट्ठकथा-2 6219 जातक अट्ठकथा-3 6220 जातक अट्ठकथा-4 6221 जातक अट्ठकथा-5 6222 जातक अट्ठकथा-6 6223 जातक अट्ठकथा-7 6224 महानिद्देस अट्ठकथा 6225 चूळनिद्देस अट्ठकथा 6226 पटिसम्भिदामग्ग अट्ठकथा-1 6227 पटिसम्भिदामग्ग अट्ठकथा-2 6228 नेत्तिप्पकरण अट्ठकथा | 6301 नेत्तिप्पकरण टीका 6302 नेत्तिविभाविनी | |
| 7101 धम्मसङ्गणी पाळि 7102 विभङ्ग पाळि 7103 धातुकथा पाळि 7104 पुग्गलपञ्ञत्ति पाळि 7105 कथावत्थु पाळि 7106 यमक पाळि-1 7107 यमक पाळि-2 7108 यमक पाळि-3 7109 पट्ठान पाळि-1 7110 पट्ठान पाळि-2 7111 पट्ठान पाळि-3 7112 पट्ठान पाळि-4 7113 पट्ठान पाळि-5 | 7201 धम्मसङ्गणि अट्ठकथा 7202 सम्मोहविनोदनी अट्ठकथा 7203 पञ्चपकरण अट्ठकथा | 7301 धम्मसङ्गणी-मूलटीका 7302 विभङ्ग-मूलटीका 7303 पञ्चपकरण-मूलटीका 7304 धम्मसङ्गणी-अनुटीका 7305 पञ्चपकरण-अनुटीका 7306 अभिधम्मावतारो-नामरूपपरिच्छेदो 7307 अभिधम्मत्थसङ्गहो 7308 अभिधम्मावतार-पुराणटीका 7309 अभिधम्ममातिकापाळि | |
| Indonesia | |||
| Kanon Pali | Komentar | Sub-komentar | Lainnya |
| 1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Vinaya) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi | 1201 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-1 1202 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-2 1203 Pācittiya Aṭṭhakathā 1204 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Vinaya) 1205 Cūḷavagga Aṭṭhakathā 1206 Parivāra Aṭṭhakathā | 1301 Sāratthadīpanī Ṭīkā-1 1302 Sāratthadīpanī Ṭīkā-2 1303 Sāratthadīpanī Ṭīkā-3 | 1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Vinayasaṅgaha Aṭṭhakathā 1403 Vajirabuddhi Ṭīkā 1404 Vimativinodanī Ṭīkā-1 1405 Vimativinodanī Ṭīkā-2 1406 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-1 1407 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-2 1408 Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa Ṭīkā 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Vinayavinicchaya Ṭīkā-1 1411 Vinayavinicchaya Ṭīkā-2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Visuddhimagga-1 8402 Visuddhimagga-2 8403 Visuddhimagga-mahāṭīkā-1 8404 Visuddhimagga-mahāṭīkā-2 8405 Visuddhimagga nidānakathā 8406 Dīghanikāya (pu-vi) 8407 Majjhimanikāya (pu-vi) 8408 Saṃyuttanikāya (pu-vi) 8409 Aṅguttaranikāya (pu-vi) 8410 Vinayapiṭaka (pu-vi) 8411 Abhidhammapiṭaka (pu-vi) 8412 Aṭṭhakathā (pu-vi) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Namakkāraṭīkā 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Abhidhānappadīpikāṭīkā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Subodhālaṅkāraṭīkā 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8445 Dhammanīti 8444 Mahārahanīti 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8450 Cāṇakyanīti 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Milidaṭīkā 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā |
| 2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Dīgha) 2103 Pāthikavagga Pāḷi | 2201 Sīlakkhandhavagga Aṭṭhakathā 2202 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Dīgha) 2203 Pāthikavagga Aṭṭhakathā | 2301 Sīlakkhandhavagga Ṭīkā 2302 Mahāvagga Ṭīkā (Dīgha) 2303 Pāthikavagga Ṭīkā 2304 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-1 2305 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-2 | |
| 3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi | 3201 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-1 3202 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-2 3203 Majjhimapaṇṇāsa Aṭṭhakathā 3204 Uparipaṇṇāsa Aṭṭhakathā | 3301 Mūlapaṇṇāsa Ṭīkā 3302 Majjhimapaṇṇāsa Ṭīkā 3303 Uparipaṇṇāsa Ṭīkā | |
| 4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Saṃyutta) | 4201 Sagāthāvagga Aṭṭhakathā 4202 Nidānavagga Aṭṭhakathā 4203 Khandhavagga Aṭṭhakathā 4204 Saḷāyatanavagga Aṭṭhakathā 4205 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Saṃyutta) | 4301 Sagāthāvagga Ṭīkā 4302 Nidānavagga Ṭīkā 4303 Khandhavagga Ṭīkā 4304 Saḷāyatanavagga Ṭīkā 4305 Mahāvagga Ṭīkā (Saṃyutta) | |
| 5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi | 5201 Ekakanipāta Aṭṭhakathā 5202 Duka-tika-catukkanipāta Aṭṭhakathā 5203 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Aṭṭhakathā 5204 Aṭṭhakādinipāta Aṭṭhakathā | 5301 Ekakanipāta Ṭīkā 5302 Duka-tika-catukkanipāta Ṭīkā 5303 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Ṭīkā 5304 Aṭṭhakādinipāta Ṭīkā | |
| 6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi-1 6111 Apadāna Pāḷi-2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi-1 6115 Jātaka Pāḷi-2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi | 6201 Khuddakapāṭha Aṭṭhakathā 6202 Dhammapada Aṭṭhakathā-1 6203 Dhammapada Aṭṭhakathā-2 6204 Udāna Aṭṭhakathā 6205 Itivuttaka Aṭṭhakathā 6206 Suttanipāta Aṭṭhakathā-1 6207 Suttanipāta Aṭṭhakathā-2 6208 Vimānavatthu Aṭṭhakathā 6209 Petavatthu Aṭṭhakathā 6210 Theragāthā Aṭṭhakathā-1 6211 Theragāthā Aṭṭhakathā-2 6212 Therīgāthā Aṭṭhakathā 6213 Apadāna Aṭṭhakathā-1 6214 Apadāna Aṭṭhakathā-2 6215 Buddhavaṃsa Aṭṭhakathā 6216 Cariyāpiṭaka Aṭṭhakathā 6217 Jātaka Aṭṭhakathā-1 6218 Jātaka Aṭṭhakathā-2 6219 Jātaka Aṭṭhakathā-3 6220 Jātaka Aṭṭhakathā-4 6221 Jātaka Aṭṭhakathā-5 6222 Jātaka Aṭṭhakathā-6 6223 Jātaka Aṭṭhakathā-7 6224 Mahāniddesa Aṭṭhakathā 6225 Cūḷaniddesa Aṭṭhakathā 6226 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-1 6227 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-2 6228 Nettippakaraṇa Aṭṭhakathā | 6301 Nettippakaraṇa Ṭīkā 6302 Nettivibhāvinī | |
| 7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi-1 7107 Yamaka Pāḷi-2 7108 Yamaka Pāḷi-3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi-1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi-2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi-3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi-4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi-5 | 7201 Dhammasaṅgaṇi Aṭṭhakathā 7202 Sammohavinodanī Aṭṭhakathā 7203 Pañcapakaraṇa Aṭṭhakathā | 7301 Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā 7302 Vibhaṅga-mūlaṭīkā 7303 Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā 7304 Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā 7305 Pañcapakaraṇa-anuṭīkā 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Abhidhammāvatāra-purāṇaṭīkā 7309 Abhidhammamātikāpāḷi | |
| 日文 | |||
| パーリ仏典 | 註釈書 | 副註釈書 | その他 |
| 1101 パーラージカ・パーリ 1102 パーチッティヤ・パーリ 1103 マハーヴァッガ・パーリ(ヴィナヤ) 1104 チューラヴァッガ・パーリ 1105 パリヴァーラ・パーリ | 1201 パーラージカカンダ・アッタカター-1 1202 パーラージカカンダ・アッタカター-2 1203 パーチッティヤ・アッタカター 1204 マハーヴァッガ・アッタカター(ヴィナヤ) 1205 チューラヴァッガ・アッタカター 1206 パリヴァーラ・アッタカター | 1301 サーラッタディーパニー・ティーカー-1 1302 サーラッタディーパニー・ティーカー-2 1303 サーラッタディーパニー・ティーカー-3 | 1401 ドヴェマーティカー・パーリ 1402 ヴィナヤサンガハ・アッタカター 1403 ヴァジラブッディ・ティーカー 1404 ヴィマティヴィノーダニー・ティーカー-1 1405 ヴィマティヴィノーダニー・ティーカー-2 1406 ヴィナヤーランカーラ・ティーカー-1 1407 ヴィナヤーランカーラ・ティーカー-2 1408 カンカーウィタラニープラーナ・ティーカー 1409 ヴィナヤヴィニッチャヤ-ウッタラヴィニッチャヤ 1410 ヴィナヤヴィニッチャヤ・ティーカー-1 1411 ヴィナヤヴィニッチャヤ・ティーカー-2 1412 パーチッティヤーディヨージャナー・パーリ 1413 クッダシッカー-ムーラシッカー 8401 ヴィスッディマッガ-1 8402 ヴィスッディマッガ-2 8403 ヴィスッディマッガ・マハーティーカー-1 8404 ヴィスッディマッガ・マハーティーカー-2 8405 ヴィスッディマッガ・ニダーナカター 8406 ディーガニカーヤ(プ・ヴィ) 8407 マッジマニカーヤ(プ・ヴィ) 8408 サンユッタニカーヤ(プ・ヴィ) 8409 アングッタラニカーヤ(プ・ヴィ) 8410 ヴィナヤピタカ(プ・ヴィ) 8411 アビダンマピタカ(プ・ヴィ) 8412 アッタカター(プ・ヴィ) 8413 ニルッティディーパニー 8414 パラマッタディーパニー・サンガハマハーティカーパータ 8415 アヌディーパニーパータ 8416 パッターヌッデーサ・ディーパニーパータ 8417 ナマッカラ・ティーカー 8418 マハーパナーマ・パータ 8419 ラッカナート・ブッダトーマナーガーター 8420 スタヴァンダナー 8421 カマラーニャジャリ 8422 ジナランカーラ 8423 パッジャマドゥ 8424 ブッダグナガーター・ヴァリー 8425 チューラガンタヴァンサ 8427 サーサナヴァンサ 8426 マハーヴァンサ 8429 モッガラーナ・ビャーカラナン 8428 カッチャーヤナ・ビャーカラナン 8430 サッダニーティッパカラナン(パダマーラー) 8431 サッダニーティッパカラナン(ダートゥマーラー) 8432 パダルーパシッディ 8433 モッガラーナ・パンチカー 8434 パヨーガシッディ・パータ 8435 ヴットーダヤ・パータ 8436 アビダーナッパディーピカー・パータ 8437 アビダーナッパディーピカー・ティーカー 8438 スボーダーランカーラ・パータ 8439 スボーダーランカーラ・ティーカー 8440 バーラーヴァターラ・ガンティパダッタヴィニッチャヤサーラ 8446 カヴィダッパナニーティ 8447 ニーティマンジャリー 8445 ダンマニーティ 8444 マハーラハニーティ 8441 ローカニーティ 8442 スタンタニーティ 8443 スーラッサティニーティ 8450 チャーナキャニーティ 8448 ナラダッカディーパニー 8449 チャトゥラーラッカディーパニー 8451 ラサヴァーヒニー 8452 シーマヴィソーダニー・パータ 8453 ヴェッサンタラ・ギーティ 8454 モッガラーナ・ヴッティヴィヴァラナパンチカー 8455 トゥーパヴァンサ 8456 ダーターヴァンサ 8457 ダートゥパータヴィラーヴィシニヤー 8458 ダートゥヴァンサ 8459 ハッタヴァナッガラヴィハーラヴァンサ 8460 ジナチャリタヤ 8461 ジナヴァンサディーパン 8462 テーラカターガーター 8463 ミリダ・ティーカー 8464 パダマンジャリー 8465 パダサーダナン 8466 サッダビンドゥパカラナン 8467 カッチャーヤナ・ダートゥマンジューサー 8468 サーマンタクータ・ヴァンナナー |
| 2101 シーラッカンダワッガ・パーリ 2102 マハーワッガ・パーリ(ディーガ) 2103 パーティカワッガ・パーリ | 2201 シーラッカンダワッガ・アッタカター 2202 マハーワッガ・アッタカター(ディーガ) 2203 パーティカワッガ・アッタカター | 2301 シーラッカンダワッガ・ティーカー 2302 マハーワッガ・ティーカー(ディーガ) 2303 パーティカワッガ・ティーカー 2304 シーラッカンダワッガ・アビナワティーカー-1 2305 シーラッカンダワッガ・アビナワティーカー-2 | |
| 3101 ムーラパンナーサ・パーリ 3102 マッジマパンナーサ・パーリ 3103 ウパリパンナーサ・パーリ | 3201 ムーラパンナーサ・アッタカター-1 3202 ムーラパンナーサ・アッタカター-2 3203 マッジマパンナーサ・アッタカター 3204 ウパリパンナーサ・アッタカター | 3301 ムーラパンナーサ・ティーカー 3302 マッジマパンナーサ・ティーカー 3303 ウパリパンナーサ・ティーカー | |
| 4101 サガーター・ワッガ・パーリ 4102 ニダーナ・ワッガ・パーリ 4103 カンダ・ワッガ・パーリ 4104 サラーヤタナ・ワッガ・パーリ 4105 マハーワッガ・パーリ(サンユッタ) | 4201 サガーター・ワッガ・アッタカター 4202 ニダーナ・ワッガ・アッタカター 4203 カンダ・ワッガ・アッタカター 4204 サラーヤタナ・ワッガ・アッタカター 4205 マハーワッガ・アッタカター(サンユッタ) | 4301 サガーター・ワッガ・ティーカー 4302 ニダーナ・ワッガ・ティーカー 4303 カンダ・ワッガ・ティーカー 4304 サラーヤタナ・ワッガ・ティーカー 4305 マハーワッガ・ティーカー(サンユッタ) | |
| 5101 エーカカニパータ・パーリ 5102 ドゥカニパータ・パーリ 5103 ティカニパータ・パーリ 5104 チャトゥッカニパータ・パーリ 5105 パンチャカニパータ・パーリ 5106 チャッカニパータ・パーリ 5107 サッタカニパータ・パーリ 5108 アッタカーディニパータ・パーリ 5109 ナヴァカニパータ・パーリ 5110 ダサカニパータ・パーリ 5111 エーカーダサカニパータ・パーリ | 5201 エーカカニパータ・アッタカター 5202 ドゥカ・ティカ・チャトゥッカニパータ・アッタカター 5203 パンチャカ・チャッカ・サッタカニパータ・アッタカター 5204 アッタカーディニパータ・アッタカター | 5301 エーカカニパータ・ティーカー 5302 ドゥカ・ティカ・チャトゥッカニパータ・ティーカー 5303 パンチャカ・チャッカ・サッタカニパータ・ティーカー 5304 アッタカーディニパータ・ティーカー | |
| 6101 クッダカパータ・パーリ 6102 ダンマパダ・パーリ 6103 ウダーナ・パーリ 6104 イティヴッタカ・パーリ 6105 スッタニパータ・パーリ 6106 ヴィマーナヴァットゥ・パーリ 6107 ペーヴァットゥ・パーリ 6108 テーラガーター・パーリ 6109 テーリーガーター・パーリ 6110 アパダーナ・パーリ-1 6111 アパダーナ・パーリ-2 6112 ブッダヴァンサ・パーリ 6113 チャリヤーピタカ・パーリ 6114 ジャータカ・パーリ-1 6115 ジャータカ・パーリ-2 6116 マハーニッデーサ・パーリ 6117 チューラニッデーサ・パーリ 6118 パティサンビダーマッガ・パーリ 6119 ネッティッパカラナ・パーリ 6120 ミリンダパンハ・パーリ 6121 ペータコーパデーサ・パーリ | 6201 クッダカパータ・アッタカター 6202 ダンマパダ・アッタカター-1 6203 ダンマパダ・アッタカター-2 6204 ウダーナ・アッタカター 6205 イティヴッタカ・アッタカター 6206 スッタニパータ・アッタカター-1 6207 スッタニパータ・アッタカター-2 6208 ヴィマーナヴァットゥ・アッタカター 6209 ペータヴァットゥ・アッタカター 6210 テーラガーター・アッタカター-1 6211 テーラガーター・アッタカター-2 6212 テーリーガーター・アッタカター 6213 アパダーナ・アッタカター-1 6214 アパダーナ・アッタカター-2 6215 ブッダヴァンサ・アッタカター 6216 チャリヤーピタカ・アッタカター 6217 ジャータカ・アッタカター-1 6218 ジャータカ・アッタカター-2 6219 ジャータカ・アッタカター-3 6220 ジャータカ・アッタカター-4 6221 ジャータカ・アッタカター-5 6222 ジャータカ・アッタカター-6 6223 ジャータカ・アッタカター-7 6224 マハーニッデーサ・アッタカター 6225 チューラニッデーサ・アッタカター 6226 パティサンビダーマッガ・アッタカター-1 6227 パティサンビダーマッガ・アッタカター-2 6228 ネッティッパカラナ・アッタカター | 6301 ネッティッパカラナ・ティーカー 6302 ネッティヴィバーヴィニー | |
| 7101 ダンマサンガニー・パーリ 7102 ヴィバンガ・パーリ 7103 ダートゥカター・パーリ 7104 プッガラパンニャッティ・パーリ 7105 カター・ヴァットゥ・パーリ 7106 ヤマカ・パーリ-1 7107 ヤマカ・パーリ-2 7108 ヤマカ・パーリ-3 7109 パッターナ・パーリ-1 7110 パッターナ・パーリ-2 7111 パッターナ・パーリ-3 7112 パッターナ・パーリ-4 7113 パッターナ・パーリ-5 | 7201 ダンマサンガニ・アッタカター 7202 サンモーハヴィノーダニー・アッタカター 7203 パンチャパカラナ・アッタカター | 7301 ダンマサンガニー・ムーラティーカー 7302 ヴィバンガ・ムーラティーカー 7303 パンチャパカラナ・ムーラティーカー 7304 ダンマサンガニー・アヌティーカー 7305 パンチャパカラナ・アヌティーカー 7306 アビダンマーヴァターロ・ナーマルーパパリッチェード 7307 アビダンマッタ・サンガホ 7308 アビダンマーヴァターラ・プラーナティーカー 7309 アビダンマ・マーティカーパーリ | |
| ខ្មែរ | |||
| ព្រះត្រៃបិដកបាលី | អដ្ឋកថា | ដីកា | ផ្សេងទៀត |
| 1101 បារាជិកបាឡិ 1102 បាចិត្តិយបាឡិ 1103 មហាវគ្គបាឡិ (វិន័យ) 1104 ចូឡវគ្គបាឡិ 1105 បរិវារបាឡិ | 1201 បារាជិកកណ្ឌអដ្ឋកថា-១ 1202 បារាជិកកណ្ឌអដ្ឋកថា-២ 1203 បាចិត្តិយអដ្ឋកថា 1204 មហាវគ្គអដ្ឋកថា (វិន័យ) 1205 ចូឡវគ្គអដ្ឋកថា 1206 បរិវារអដ្ឋកថា | 1301 សារត្ថទីបនីដីកា-១ 1302 សារត្ថទីបនីដីកា-២ 1303 សារត្ថទីបនីដីកា-៣ | 1401 ទ្វេមាតិកាបាឡិ 1402 វិនយសង្គហអដ្ឋកថា 1403 វជិរពុទ្ធិដីកា 1404 វិមតិវិនោទនីដីកា-១ 1405 វិមតិវិនោទនីដីកា-២ 1406 វិនយាលង្ការដីកា-១ 1407 វិនយាលង្ការដីកា-២ 1408 កង្ខាវិតរណីបុរាណដីកា 1409 វិនយវិនិច្ឆយ-ឧត្តរវិនិច្ឆយ 1410 វិនយវិនិច្ឆយដីកា-១ 1411 វិនយវិនិច្ឆយដីកា-២ 1412 បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ 1413 ខុទ្ទសិក្ខា-មូលសិក្ខា 8401 វិសុទ្ធិមគ្គ-១ 8402 វិសុទ្ធិមគ្គ-២ 8403 វិសុទ្ធិមគ្គ-មហាដីកា-១ 8404 វិសុទ្ធិមគ្គ-មហាដីកា-២ 8405 វិសុទ្ធិមគ្គ និទានកថា 8406 ទីឃនិកាយ (បុ-វិ) 8407 មជ្ឈិមនិកាយ (បុ-វិ) 8408 សំយុត្តនិកាយ (បុ-វិ) 8409 អង្គុត្តរនិកាយ (បុ-វិ) 8410 វិនយបិដក (បុ-វិ) 8411 អភិធម្មបិដក (បុ-វិ) 8412 អដ្ឋកថា (បុ-វិ) 8413 និរុត្តិទីបនី 8414 បរមត្ថទីបនី សង្គហមហាដីកាបាឋ 8415 អនុទីបនីបាឋ 8416 បដ្ឋានុទ្ទេស ទីបនីបាឋ 8417 នមក្ការដីកា 8418 មហាបណាមបាឋ 8419 លក្ខណាតោ ពុទ្ធថោមនាគាថា 8420 សុតវន្ទនា 8421 កមលាញ្ជលិ 8422 ជិនាលង្ការ 8423 បជ្ជមធុ 8424 ពុទ្ធគុណគាថាវលី 8425 ចូឡគន្ថវង្ស 8427 សាសនវង្ស 8426 មហាវង្ស 8429 មោគ្គល្លានព្យាករណំ 8428 កច្ចាយនព្យាករណំ 8430 សទ្ទនីតិប្បករណំ (បទមាលា) 8431 សទ្ទនីតិប្បករណំ (ធាតុមាលា) 8432 បទរូបសិទ្ធិ 8433 មោគ្គល្លានបញ្ចិកា 8434 បយោគសិទ្ធិបាឋ 8435 វុត្តោទយបាឋ 8436 អភិធានប្បទីបិកាបាឋ 8437 អភិធានប្បទីបិកាដីកា 8438 សុពោធាលង្ការបាឋ 8439 សុពោធាលង្ការដីកា 8440 បាលាវតារ គណ្ឋិបទត្ថវិនិច្ឆយសារ 8446 កវិទប្បណនីតិ 8447 នីតិមញ្ជរី 8445 ធម្មនីតិ 8444 មហារហនីតិ 8441 លោកនីតិ 8442 សុត្តន្តនីតិ 8443 សូរស្សតិនីតិ 8450 ចាណក្យនីតិ 8448 នរទក្ខទីបនី 8449 ចតុរារក្ខទីបនី 8451 រសវាហិនី 8452 សីមវិសោធនីបាឋ 8453 វេស្សន្តរគីតិ 8454 មោគ្គល្លាន វុត្តិវិវរណបញ្ចិកា 8455 ថូបវង្ស 8456 ទាឋាវង្ស 8457 ធាតុបាឋវិលាសិនិយា 8458 ធាតុវង្ស 8459 ហត្ថវនគល្លវិហារវង្ស 8460 ជិនចរិតយ 8461 ជិនវង្សទីបំ 8462 តេលកដាហគាថា 8463 មិលិទដីកា 8464 បទមញ្ជរី 8465 បទសាធនំ 8466 សទ្ទពិន្ទុបករណំ 8467 កច្ចាយនធាតុមញ្ជុសា 8468 សាមន្តកូដវណ្ណនា |
| 2101 សីលក្ខន្ធវគ្គបាឡិ 2102 មហាវគ្គបាឡិ (ទីឃ) 2103 បាថិកវគ្គបាឡិ | 2201 សីលក្ខន្ធវគ្គអដ្ឋកថា 2202 មហាវគ្គអដ្ឋកថា (ទីឃ) 2203 បាថិកវគ្គអដ្ឋកថា | 2301 សីលក្ខន្ធវគ្គដីកា 2302 មហាវគ្គដីកា (ទីឃ) 2303 បាថិកវគ្គដីកា 2304 សីលក្ខន្ធវគ្គ-អភិនវដីកា-១ 2305 សីលក្ខន្ធវគ្គ-អភិនវដីកា-២ | |
| 3101 មូលបណ្ណាសបាឡិ 3102 មជ្ឈិមបណ្ណាសបាឡិ 3103 ឧបរិបណ្ណាសបាឡិ | 3201 មូលបណ្ណាសអដ្ឋកថា-១ 3202 មូលបណ្ណាសអដ្ឋកថា-២ 3203 មជ្ឈិមបណ្ណាសអដ្ឋកថា 3204 ឧបរិបណ្ណាសអដ្ឋកថា | 3301 មូលបណ្ណាសដីកា 3302 មជ្ឈិមបណ្ណាសដីកា 3303 ឧបរិបណ្ណាសដីកា | |
| 4101 សគាថាវគ្គបាឡិ 4102 និទានវគ្គបាឡិ 4103 ខន្ធវគ្គបាឡិ 4104 សឡាយតនវគ្គបាឡិ 4105 មហាវគ្គបាឡិ (សំយុត្ត) | 4201 សគាថាវគ្គអដ្ឋកថា 4202 និទានវគ្គអដ្ឋកថា 4203 ខន្ធវគ្គអដ្ឋកថា 4204 សឡាយតនវគ្គអដ្ឋកថា 4205 មហាវគ្គអដ្ឋកថា (សំយុត្ត) | 4301 សគាថាវគ្គដីកា 4302 និទានវគ្គដីកា 4303 ខន្ធវគ្គដីកា 4304 សឡាយតនវគ្គដីកា 4305 មហាវគ្គដីកា (សំយុត្ត) | |
| 5101 ឯកកនិបាតបាឡិ 5102 ទុកនិបាតបាឡិ 5103 តិកនិបាតបាឡិ 5104 ចតុក្កនិបាតបាឡិ 5105 បញ្ចកនិបាតបាឡិ 5106 ឆក្កនិបាតបាឡិ 5107 សត្តកនិបាតបាឡិ 5108 អដ្ឋកាទិនិបាតបាឡិ 5109 នវកនិបាតបាឡិ 5110 ទសកនិបាតបាឡិ 5111 ឯកាទសកនិបាតបាឡិ | 5201 ឯកកនិបាតអដ្ឋកថា 5202 ទុក-តិក-ចតុក្កនិបាតអដ្ឋកថា 5203 បញ្ចក-ឆក្ក-សត្តកនិបាតអដ្ឋកថា 5204 អដ្ឋកាទិនិបាតអដ្ឋកថា | 5301 ឯកកនិបាតដីកា 5302 ទុក-តិក-ចតុក្កនិបាតដីកា 5303 បញ្ចក-ឆក្ក-សត្តកនិបាតដីកា 5304 អដ្ឋកាទិនិបាតដីកា | |
| 6101 ខុទ្ទកបាឋបាឡិ 6102 ធម្មបទបាឡិ 6103 ឧទានបាឡិ 6104 ឥតិវុត្តកបាឡិ 6105 សុត្តនិបាតបាឡិ 6106 វិមានវត្ថុបាឡិ 6107 បេតវត្ថុបាឡិ 6108 ថេរគាថាបាឡិ 6109 ថេរីគាថាបាឡិ 6110 អបទានបាឡិ-១ 6111 អបទានបាឡិ-២ 6112 ពុទ្ធវង្សបាឡិ 6113 ចរិយាបិដកបាឡិ 6114 ជាតកបាឡិ-១ 6115 ជាតកបាឡិ-២ 6116 មហានិទ្ទេសបាឡិ 6117 ចូឡនិទ្ទេសបាឡិ 6118 បដិសម្ភិទាមគ្គបាឡិ 6119 នេត្តិប្បករណបាឡិ 6120 មិលិន្ទបញ្ហាបាឡិ 6121 បេដកោបទេសបាឡិ | 6201 ខុទ្ទកបាឋអដ្ឋកថា 6202 ធម្មបទអដ្ឋកថា-១ 6203 ធម្មបទអដ្ឋកថា-២ 6204 ឧទានអដ្ឋកថា 6205 ឥតិវុត្តកអដ្ឋកថា 6206 សុត្តនិបាតអដ្ឋកថា-១ 6207 សុត្តនិបាតអដ្ឋកថា-២ 6208 វិមានវត្ថុអដ្ឋកថា 6209 បេតវត្ថុអដ្ឋកថា 6210 ថេរគាថាអដ្ឋកថា-១ 6211 ថេរគាថាអដ្ឋកថា-២ 6212 ថេរីគាថាអដ្ឋកថា 6213 អបទានអដ្ឋកថា-១ 6214 អបទានអដ្ឋកថា-២ 6215 ពុទ្ធវង្សអដ្ឋកថា 6216 ចរិយាបិដកអដ្ឋកថា 6217 ជាតកអដ្ឋកថា-១ 6218 ជាតកអដ្ឋកថា-២ 6219 ជាតកអដ្ឋកថា-៣ 6220 ជាតកអដ្ឋកថា-៤ 6221 ជាតកអដ្ឋកថា-៥ 6222 ជាតកអដ្ឋកថា-៦ 6223 ជាតកអដ្ឋកថា-៧ 6224 មហានិទ្ទេសអដ្ឋកថា 6225 ចូឡនិទ្ទេសអដ្ឋកថា 6226 បដិសម្ភិទាមគ្គអដ្ឋកថា-១ 6227 បដិសម្ភិទាមគ្គអដ្ឋកថា-២ 6228 នេត្តិប្បករណអដ្ឋកថា | 6301 នេត្តិប្បករណដីកា 6302 នេត្តិវិភាវិនី | |
| 7101 ធម្មសង្គណីបាឡិ 7102 វិភង្គបាឡិ 7103 ធាតុកថាបាឡិ 7104 បុគ្គលបញ្ញត្តិបាឡិ 7105 កថាវត្ថុបាឡិ 7106 យមកបាឡិ-១ 7107 យមកបាឡិ-២ 7108 យមកបាឡិ-៣ 7109 បដ្ឋានបាឡិ-១ 7110 បដ្ឋានបាឡិ-២ 7111 បដ្ឋានបាឡិ-៣ 7112 បដ្ឋានបាឡិ-៤ 7113 បដ្ឋានបាឡិ-៥ | 7201 ធម្មសង្គណិអដ្ឋកថា 7202 សម្មោហវិនោទនីអដ្ឋកថា 7203 បញ្ចបករណអដ្ឋកថា | 7301 ធម្មសង្គណី-មូលដីកា 7302 វិភង្គ-មូលដីកា 7303 បញ្ចបករណ-មូលដីកា 7304 ធម្មសង្គណី-អនុដីកា 7305 បញ្ចបករណ-អនុដីកា 7306 អភិធម្មាវតារោ-នាមរូបបរិច្ឆេទោ 7307 អភិធម្មត្ថសង្គហោ 7308 អភិធម្មាវតារ-បុរាណដីកា 7309 អភិធម្មមាតិកាបាឡិ | |
| 한국인 | |||
| 팔리 대장경 | 주석서 | 부주석서 | 기타 |
| 1101 빠라지카 빨리 1102 빠찟띠야 빨리 1103 마하왁가 빨리 (비나야) 1104 출라왁가 빨리 1105 빠리와라 빨리 | 1201 빠라지까깐다 앗타카타-1 1202 빠라지까깐다 앗타카타-2 1203 빠찟띠야 앗타카타 1204 마하왁가 앗타카타 (비나야) 1205 출라왁가 앗타카타 1206 빠리와라 앗타카타 | 1301 사랏타디빠니 띠까-1 1302 사랏타디빠니 띠까-2 1303 사랏타디빠니 띠까-3 | 1401 드베마띠까빨리 1402 위나야상가하 앗타카타 1403 와지라붓디 띠까 1404 위마띠위노다니 띠까-1 1405 위마띠위노다니 띠까-2 1406 위나야랑까라 띠까-1 1407 위나야랑까라 띠까-2 1408 깡카위따라니뿌라나 띠까 1409 위나야위닛차야-웃따라위닛차야 1410 위나야위닛차야 띠까-1 1411 위나야위닛차야 띠까-2 1412 빠찟땨디요자나빨리 1413 쿳닷시카-물라시카 8401 위숟디막가-1 8402 위숟디막가-2 8403 위숟디막가-마하띠까-1 8404 위숟디막가-마하띠까-2 8405 위숟디막가 니다나까타 8406 디가니까야 (뿌-위) 8407 맛지마니까야 (뿌-위) 8408 삼윳따니까야 (뿌-위) 8409 앙굳따라니까야 (뿌-위) 8410 위나야삐따까 (뿌-위) 8411 아비담마삐따까 (뿌-위) 8412 앗타카타 (뿌-위) 8413 니룻띠디빠니 8414 빠라맛타디빠니 상가하마하띠까빠타 8415 아누디빠니빠타 8416 빳타누ㄸ데사 디빠니빠타 8417 나막까라띠까 8418 마하빠나마빠타 8419 락카나또 붓다토마나가타 8420 수타완다나 8421 까말란자리 8422 지나랑까라 8423 빳자마두 8424 붓다구나가타왈리 8425 출라간타왕사 8427 사사나왕사 8426 마하왕사 8429 목갈라나뱌까라낭 8428 깟차야나뱌까라낭 8430 삿다니띠빠까라낭 (빠다말라) 8431 삿다니띠빠까라낭 (다두말라) 8432 빠다루빠싣디 8433 목갈라나빤찌까 8434 빠요가싣디빠타 8435 붇또다야빠타 8436 아비다나빠디피까빠타 8437 아비다나빠디피까띠까 8438 수보다랑까라빠타 8439 수보다랑까라띠까 8440 발라와따라 간티빠닷타위닛차야사라 8446 까위닷빠나니띠 8447 니띠만자리 8445 담마니띠 8444 마하라하니띠 8441 로까니띠 8442 숫딴따니띠 8443 수랏사띠니띠 8450 짜낙야니띠 8448 나라닥카디빠니 8449 짜뚜라락카디빠니 8451 라사와히니 8452 시마위소다니빠타 8453 웨산따라기띠 8454 목갈라나 붇띠위와라나빤찌까 8455 투빠왕사 8456 다타왕사 8457 다두빠타윌라시니야 8458 다두왕사 8459 핟타와나갈라위하라왕사 8460 지나짜리따야 8461 지나왕사디빵 8462 떼라까타하가타 8463 밀리다띠까 8464 빠다만자리 8465 빠다사다낭 8466 삿다빈두빠까라낭 8467 깟차야나다두만주사 8468 사만따꿋타완나나 |
| 2101 실락칸다왁가 빨리 2102 마하왁가 빨리 (디가) 2103 빠티까왁가 빨리 | 2201 실락칸다왁가 앗타카타 2202 마하왁가 앗타카타 (디가) 2203 빠티까왁가 앗타카타 | 2301 실락칸다왁가 띠까 2302 마하왁가 띠까 (디가) 2303 빠티까왁가 띠까 2304 실락칸다왁가-아비나와띠까-1 2305 실락칸다왁가-아비나와띠까-2 | |
| 3101 물라빤나사 빨리 3102 맛지마빤나사 빨리 3103 우빠리빤나사 빨리 | 3201 물라빤나사 앗타카타-1 3202 물라빤나사 앗타카타-2 3203 맛지마빤나사 앗타카타 3204 우빠리빤나사 앗타카타 | 3301 물라빤나사 띠까 3302 맛지마빤나사 띠까 3303 우빠리빤나사 띠까 | |
| 4101 사가타왁가 빨리 4102 니다나왁가 빨리 4103 칸다왁가 빨리 4104 살라야따나왁가 빨리 4105 마하왁가 빨리 (삼윳따) | 4201 사가타왁가 앗타카타 4202 니다나왁가 앗타카타 4203 칸다왁가 앗타카타 4204 살라야따나왁가 앗타카타 4205 마하왁가 앗타카타 (삼윳따) | 4301 사가타왁가 띠까 4302 니다나왁가 띠까 4303 칸다왁가 띠까 4304 살라야따나왁가 띠까 4305 마하왁가 띠까 (삼윳따) | |
| 5101 에까까니빠따 빨리 5102 두까니빠따 빨리 5103 띠까니빠따 빨리 5104 짜뚝까니빠따 빨리 5105 빤짜까니빠따 빨리 5106 착까니빠따 빨리 5107 삿따까니빠따 빨리 5108 앗타까디니빠따 빨리 5109 나와까니빠따 빨리 5110 다사까니빠따 빨리 5111 에까다사까니빠따 빨리 | 5201 에까까니빠따 앗타카타 5202 두까-띠까-짜뚝까니빠따 앗타카타 5203 빤짜까-착까-삿따까니빠따 앗타카타 5204 앗타까디니빠따 앗타카타 | 5301 에까까니빠따 띠까 5302 두까-띠까-짜뚝까니빠따 띠까 5303 빤짜까-착까-삿따까니빠따 띠까 5304 앗타까디니빠따 띠까 | |
| 6101 쿳닥까빠타 빨리 6102 담마빠다 빨리 6103 우다나 빨리 6104 이띠웃따까 빨리 6105 숫따니빠따 빨리 6106 위마나왓투 빨리 6107 베따왓투 빨리 6108 테라가타 빨리 6109 테리가타 빨리 6110 아빠다나 빨리-1 6111 아빠다나 빨리-2 6112 붓다왕사 빨리 6113 짜리야삐따까 빨리 6114 자따까 빨리-1 6115 자따까 빨리-2 6116 마하닷데사 빨리 6117 출라닷데사 빨리 6118 빠티삼비다막가 빨리 6119 넷띠빠까라나 빨리 6120 밀린다빤하 빨리 6121 뻬따꼬빠데사 빨리 | 6201 쿳닥까빠타 앗타카타 6202 담마빠다 앗타카타-1 6203 담마빠다 앗타카타-2 6204 우다나 앗타카타 6205 이띠웃따까 앗타카타 6206 숫따니빠따 앗타카타-1 6207 숫따니빠따 앗타카타-2 6208 위마나왓투 앗타카타 6209 베따왓투 앗타카타 6210 테라가타 앗타카타-1 6211 테라가타 앗타카타-2 6212 테리가타 앗타카타 6213 아빠다나 앗타카타-1 6214 아빠다나 앗타카타-2 6215 붓다왕사 앗타카타 6216 짜리야삐따까 앗타카타 6217 자따까 앗타카타-1 6218 자따까 앗타카타-2 6219 자따까 앗타카타-3 6220 자따까 앗타카타-4 6221 자따까 앗타카타-5 6222 자따까 앗타카타-6 6223 자따까 앗타카타-7 6224 마하닷데사 앗타카타 6225 출라닷데사 앗타카타 6226 빠티삼비다막가 앗타카타-1 6227 빠티삼비다막가 앗타카타-2 6228 넷띠빠까라나 앗타카타 | 6301 넷띠빠까라나 띠까 6302 넷띠위바비니 | |
| 7101 담마상가니 빨리 7102 위방가 빨리 7103 다뚜까타 빨리 7104 뿍갈라빤냣띠 빨리 7105 까타왓투 빨리 7106 야마까 빨리-1 7107 야마까 빨리-2 7108 야마까 빨리-3 7109 빳타나 빨리-1 7110 빳타나 빨리-2 7111 빳타나 빨리-3 7112 빳타나 빨리-4 7113 빳타나 빨리-5 | 7201 담마상가니 앗타카타 7202 삼모하위노다니 앗타카타 7203 빤짜빠까라나 앗타카타 | 7301 담마상가니-물라띠까 7302 위방가-물라띠까 7303 빤짜빠까라나-물라띠까 7304 담마상가니-아누띠까 7305 빤짜빠까라나-아누띠까 7306 아비담마와따로-나마루빠빠릳체도 7307 아비담맛타상가호 7308 아비담마와따라-뿌라나띠까 7309 아비담마마띠까빨리 | |
| ອັກສອນລາວ | |||
| ປາລີ | ອັດຖະກະຖາ | ຏີກາ | ອັນຍາ |
| 1101 ປາຣາຊິກະ ປາລີ 1102 ປາຈິດຕິຍະ ປາລີ 1103 ມະຫາວັກຄະ ປາລີ (ວິໄນ) 1104 ຈູລະວັກຄະ ປາລີ 1105 ປະລິວາລະ ປາລີ | 1201 ປາຣາຊິກະກັນທະ ອັດຖະກະຖາ-1 1202 ປາຣາຊິກະກັນທະ ອັດຖະກະຖາ-2 1203 ປາຈິດຕິຍະ ອັດຖະກະຖາ 1204 ມະຫາວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ (ວິໄນ) 1205 ຈູລະວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ 1206 ປະລິວາລະ ອັດຖະກະຖາ | 1301 ສາຣັດຖະທີປະນີ ຏີກາ-1 1302 ສາຣັດຖະທີປະນີ ຏີກາ-2 1303 ສາຣັດຖະທີປະນີ ຏີກາ-3 | 1401 ທເວມາຕິກາປາລີ 1402 ວິນະຍະສັງຄະຫະ ອັດຖະກະຖາ 1403 ວະຊິລະພຸດທິ ຏີກາ 1404 ວິມະຕິວິໂນທະນີ ຏີກາ-1 1405 ວິມະຕິວິໂນທະນີ ຏີກາ-2 1406 ວິນະຍາລັງກາລະ ຏີກາ-1 1407 ວິນະຍາລັງກາລະ ຏີກາ-2 1408 ກັງຂາວິຕະຣະນີປຸຣານະ ຏີກາ 1409 ວິນະຍະວິນິດສະຍະ-ອຸຕຕະຣະວິນິດສະຍະ 1410 ວິນະຍະວິນິດສະຍະ ຏີກາ-1 1411 ວິນະຍະວິນິດສະຍະ ຏີກາ-2 1412 ປາຈິຕະຍາທິໂຍຊະນາປາລີ 1413 ຂຸທະທະສິກຂາ-ມູລະສິກຂາ 8401 ວິສຸດທິມັກຄະ-1 8402 ວິສຸດທິມັກຄະ-2 8403 ວິສຸດທິມັກຄະ-ມະຫາຏີກາ-1 8404 ວິສຸດທິມັກຄະ-ມະຫາຏີກາ-2 8405 ວິສຸດທິມັກຄະ ນິທານະກະຖາ 8406 ທີຆະນິກາຍະ (ປຸ-ວິ) 8407 ມັດຊິມະນິກາຍະ (ປຸ-ວິ) 8408 ສັງຍຸຕຕະນິກາຍະ (ປຸ-ວິ) 8409 ອັງຄຸຕຕະລະນິກາຍະ (ປຸ-ວິ) 8410 ວິນະຍະປິຕະກະ (ປຸ-ວິ) 8411 ອະພິທັມມະປິຕະກະ (ປຸ-ວິ) 8412 ອັດຖະກະຖາ (ປຸ-ວິ) 8413 ນິລຸຕຕິທີປະນີ 8414 ປະຣະມັດຖະທີປະນີ ສັງຄະຫະມະຫາຏີກາປາຖະ 8415 ອະນຸທີປະນີປາຖະ 8416 ປັດຖານຸທເທສະ ທີປະນີປາຖະ 8417 ນະມັກກາລະຏີກາ 8418 ມະຫາປະຖາມະປາຖະ 8419 ລັກຂະນາໂຕ ພຸດທະຖະມະນາຄາຖາ 8420 ສຸຕະວັນທະນາ 8421 ກະມະລາຍຈະລິ 8422 ຊິນາລັງກາລະ 8423 ປັດຊະມະທຸ 8424 ພຸດທະຄຸນະຄາຖາວະລີ 8425 ຈູລະຄັນຖະວັງສະ 8426 ມະຫາວັງສະ 8427 ສາສະນະວັງສະ 8428 ກັດຈາຍະນະພະຍາກະລະນັງ 8429 ມົກຄັນທານະພະຍາກະລະນັງ 8430 ສັດທະນີຕິປະກະລະນັງ (ປະທະມາລາ) 8431 ສັດທະນີຕິປະກະລະນັງ (ຘາຕຸມາລາ) 8432 ປະທະຣູປະສິດທິ 8433 ໂມຄັນທານະປັນຈິກາ 8434 ປະໂຍຄະສິດທິປາຖະ 8435 ວຸຕະໂທຍະປາຖະ 8436 ອະພິທານະປະປະທີປິກາປາຖະ 8437 ອະພິທານະປະປະທີປິກາຏີກາ 8438 ສຸໂພທາລັງກາລະປາຖະ 8439 ສຸໂພທາລັງກາລະຏີກາ 8440 ພາລາວະຕາລະ ຄັນຖິປະທັດຖະວິນິດສະຍະສາລະ 8441 ໂລກະນີຕິ 8442 ສຸດຕັນຕະນີຕິ 8443 ສູລັດສະຕິນີຕິ 8444 ມະຫາລະຫະນີຕິ 8445 ທັມມະນີຕິ 8446 ກະວິທັບປະຖານີຕິ 8447 ນີຕິມັນຊະລີ 8448 ນະລະທັກຂະທີປະນີ 8449 ຈະຕຸຣາລັກຂະທີປະນີ 8450 ຈານັກຍະນີຕິ 8451 ລະສະວາຫິນີ 8452 ສີມາວິໂສທະນີປາຖະ 8453 ເວສສັນຕະລະຄີຕິ 8454 ໂມຄັນທານະ ວຸຕຕິວິວະລະນະປັນຈິກາ 8455 ຖູປະວັງສະ 8456 ທາຐາວັງສະ 8457 ຘາຕຸປາຖະວິລາສິນີຍາ 8458 ຘາຕຸວັງສະ 8459 ຫັດຖະວະນະຄັນລະວິຫາລະວັງສະ 8460 ຊິນະຈະລິຕະຍະ 8461 ຊິນະວັງສະທີປັງ 8462 ເຕລະກະຕາຫາຄາຖາ 8463 ມິລິທະຏີກາ 8464 ປະທະມັນຊະລີ 8465 ປະທະສາຘະນັງ 8466 ສັດທະພິນທຸປະກະລະນັງ 8467 ກັດຈາຍະນະຘາຕຸມັນຊຸສາ 8468 ສາມັນຕະກູຏະວັນນະນາ |
| 2101 ສີລັກຂັນທະວັກຄະ ປາລີ 2102 ມະຫາວັກຄະ ປາລີ (ທີຆະ) 2103 ປາຖິກະວັກຄະ ປາລີ | 2201 ສີລັກຂັນທະວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ 2202 ມະຫາວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ (ທີຆະ) 2203 ປາຖິກະວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ | 2301 ສີລັກຂັນທະວັກຄະ ຏີກາ 2302 ມະຫາວັກຄະ ຏີກາ (ທີຆະ) 2303 ປາຖິກະວັກຄະ ຏີກາ 2304 ສີລັກຂັນທະວັກຄະ-ອະພິນະວະຏີກາ-1 2305 ສີລັກຂັນທະວັກຄະ-ອະພິນະວະຏີກາ-2 | |
| 3101 ມູລະປັນຍາສະ ປາລີ 3102 ມັດຊິມະປັນຍາສະ ປາລີ 3103 ອຸປະລິປັນຍາສະ ປາລີ | 3201 ມູລະປັນຍາສະ ອັດຖະກະຖາ-1 3202 ມູລະປັນຍາສະ ອັດຖະກະຖາ-2 3203 ມັດຊິມະປັນຍາສະ ອັດຖະກະຖາ 3204 ອຸປະລິປັນຍາສະ ອັດຖະກະຖາ | 3301 ມູລະປັນຍາສະ ຏີກາ 3302 ມັດຊິມະປັນຍາສະ ຏີກາ 3303 ອຸປະລິປັນຍາສະ ຏີກາ | |
| 4101 ສະຄາຖາວັກຄະ ປາລີ 4102 ນິທານະວັກຄະ ປາລີ 4103 ຂັນທະວັກຄະ ປາລີ 4104 ສະຫຼາຍາຕະນະວັກຄະ ປາລີ 4105 ມະຫາວັກຄະ ປາລີ (ສັງຍຸຕຕະ) | 4201 ສະຄາຖາວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ 4202 ນິທານະວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ 4203 ຂັນທະວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ 4204 ສະຫຼາຍາຕະນະວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ 4205 ມະຫາວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ (ສັງຍຸຕຕະ) | 4301 ສະຄາຖາວັກຄະ ຏີກາ 4302 ນິທານະວັກຄະ ຏີກາ 4303 ຂັນທະວັກຄະ ຏີກາ 4304 ສະຫຼາຍາຕະນະວັກຄະ ຏີກາ 4305 ມະຫາວັກຄະ ຏີກາ (ສັງຍຸຕຕະ) | |
| 5101 ເອກະກະນິປາຕະ ປາລີ 5102 ທຸກະນິປາຕະ ປາລີ 5103 ຕິກະນິປາຕະ ປາລີ 5104 ຈະຕຸກກະນິປາຕະ ປາລີ 5105 ປັຈຈະກະນິປາຕະ ປາລີ 5106 ຉັກກະນິປາຕະ ປາລີ 5107 ສັດຕະກະນິປາຕະ ປາລີ 5108 ອັດຖະກາທິນິປາຕະ ປາລີ 5109 ນະວະກະນິປາຕະ ປາລີ 5110 ທະສະກະນິປາຕະ ປາລີ 5111 ເອກາທະສະກະນິປາຕະ ປາລີ | 5201 ເອກະກະນິປາຕະ ອັດຖະກະຖາ 5202 ທຸກະ-ຕິກະ-ຈະຕຸກກະນິປາຕະ ອັດຖະກະຖາ 5203 ປັຈຈະກະ-ຉັກກະ-ສັດຕະກະນິປາຕະ ອັດຖະກະຖາ 5204 ອັດຖະກາທິນິປາຕະ ອັດຖະກະຖາ | 5301 ເອກະກະນິປາຕະ ຏີກາ 5302 ທຸກະ-ຕິກະ-ຈະຕຸກກະນິປາຕະ ຏີກາ 5303 ປັຈຈະກະ-ຉັກກະ-ສັດຕະກະນິປາຕະ ຏີກາ 5304 ອັດຖະກາທິນິປາຕະ ຏີກາ | |
| 6101 ຂຸທະທະກະປາຖະ ປາລີ 6102 ທຳມະປະທະ ປາລີ 6103 ອຸທານະ ປາລີ 6104 ອິຕິວຸຕຕະກະ ປາລີ 6105 ສຸດຕະນິປາຕະ ປາລີ 6106 ວິມານະວັດຖຸ ປາລີ 6107 ເປຕະວັດຖຸ ປາລີ 6108 ເຖລະຄາຖາ ປາລີ 6109 ເຖລີຄາຖາ ປາລີ 6110 ອະປະທານະ ປາລີ-1 6111 ອະປະທານະ ປາລີ-2 6112 ພຸດທະວັງສະ ປາລີ 6113 ຈະຣິຍາປິຕະກະ ປາລີ 6114 ຊາຕະກະ ປາລີ-1 6115 ຊາຕະກະ ປາລີ-2 6116 ມະຫານິທເທສະ ປາລີ 6117 ຈູລະນິທເທສະ ປາລີ 6118 ປະຕິສັມພິທາມັກຄະ ປາລີ 6119 ເນຕຕິປະກະລະນະ ປາລີ 6120 ມິລິນທະປັນຫາ ປາລີ 6121 ເປຏະກົປເທສະ ປາລີ | 6201 ຂຸທະທະກະປາຖະ ອັດຖະກະຖາ 6202 ທຳມະປະທະ ອັດຖະກະຖາ-1 6203 ທຳມະປະທະ ອັດຖະກະຖາ-2 6204 ອຸທານະ ອັດຖະກະຖາ 6205 ອິຕິວຸຕຕະກະ ອັດຖະກະຖາ 6206 ສຸດຕະນິປາຕະ ອັດຖະກະຖາ-1 6207 ສຸດຕະນິປາຕະ ອັດຖະກະຖາ-2 6208 ວິມານະວັດຖຸ ອັດຖະກະຖາ 6209 ເປຕະວັດຖຸ ອັດຖະກະຖາ 6210 ເຖລະຄາຖາ ອັດຖະກະຖາ-1 6211 ເຖລະຄາຖາ ອັດຖະກະຖາ-2 6212 ເຖລີຄາຖາ ອັດຖະກະຖາ 6213 ອະປະທານະ ອັດຖະກະຖາ-1 6214 ອະປະທານະ ອັດຖະກະຖາ-2 6215 ພຸດທະວັງສະ ອັດຖະກະຖາ 6216 ຈະຣິຍາປິຕະກະ ອັດຖະກະຖາ 6217 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-1 6218 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-2 6219 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-3 6220 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-4 6221 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-5 6222 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-6 6223 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-7 6224 ມະຫານິທເທສະ ອັດຖະກະຖາ 6225 ຈູລະນິທເທສະ ອັດຖະກະຖາ 6226 ປະຕິສັມພິທາມັກຄະ ອັດຖະກະຖາ-1 6227 ປະຕິສັມພິທາມັກຄະ ອັດຖະກະຖາ-2 6228 ເນຕຕິປະກະລະນະ ອັດຖະກະຖາ | 6301 ເນຕຕິປະກະລະນະ ຏີກາ 6302 ເນຕຕິວິພາວິນີ | |
| 7101 ທຳມະສັງຄະນີ ປາລີ 7102 ວິພັງຄະ ປາລີ 7103 ຘາຕຸກະຖາ ປາລີ 7104 ປຸກຄະລະປັນຍັດຕິ ປາລີ 7105 ກະຖາວັດຖຸ ປາລີ 7106 ຍະມະກະ ປາລີ-1 7107 ຍະມະກະ ປາລີ-2 7108 ຍະມະກະ ປາລີ-3 7109 ປັດຖານະ ປາລີ-1 7110 ປັດຖານະ ປາລີ-2 7111 ປັດຖານະ ປາລີ-3 7112 ປັດຖານະ ປາລີ-4 7113 ປັດຖານະ ປາລີ-5 | 7201 ທຳມະສັງຄະນິ ອັດຖະກະຖາ 7202 ສັມໂມຫະວິໂນທະນີ ອັດຖະກະຖາ 7203 ປັຈຈະປະກະລະນະ ອັດຖະກະຖາ | 7301 ທຳມະສັງຄະນີ-ມູລະຏີກາ 7302 ວິພັງຄະ-ມູລະຏີກາ 7303 ປັຈຈະປະກະລະນະ-ມູລະຏີກາ 7304 ທຳມະສັງຄະນີ-ອະນຸຏີກາ 7305 ປັຈຈະປະກະລະນະ-ອະນຸຏີກາ 7306 ອະພິທັມມາວະຕາໂຣ-ນາມະຣູປະປະຣິຈເທໂທ 7307 ອະພິທັມມັດຖະສັງຄະໂຫ 7308 ອະພິທັມມາວະຕາລະ-ປຸຣານະຏີກາ 7309 ອະພິທັມມາມາຕິກາປາລີ | |
1 Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa ນະໂມ ຕັສສະ ພະຄະວະໂຕ ອະຣະຫະໂຕ ສັມມາສັມພຸດທັສສະ Kaccāyanabyākaraṇaṃ ຄັຈຈາຍະນະວະຍາກອນ 1. Sandhi ໑. ສົນທິ 1, 1. Attho [Pg.1] akkharasaññāto. ໑, ໑. ເນື້ອຄວາມ ຍ່ອມຮູ້ໄດ້ດ້ວຍອັກສອນ. 2, 2. Akkharāpādayo ekacattālisaṃ. ໒, ໒. ອັກສອນທັງຫຼາຍ ມີ ອະ ເປັນຕົ້ນ ມີ 41 ຕົວ. 3, 3 Tatthodantā sarā aṭṭha. ໓, ໓ ໃນອັກສອນເຫຼົ່ານັ້ນ ອັກສອນມີ ໂອ ເປັນທີ່ສຸດ 8 ຕົວ ຊື່ວ່າ ສະຫຼະ. 4, 4. Lahumattā tayo rassā. ໔, ໔. ສະຫຼະ 3 ຕົວ ທີ່ມີມາດຕາເບົາ ຊື່ວ່າ ຣັດສະ. 5, 5. Aññe dīghā. ໕, ໕. ສະຫຼະທີ່ເຫຼືອນອກນັ້ນ ຊື່ວ່າ ທີຄະ. 6, 8. Sesā byañjanā. ໖, ໘. ອັກສອນທີ່ເຫຼືອຈາກສະຫຼະ ຊື່ວ່າ ພະຍັນຊະນະ. 7, 9. Vaggā pañcapañcaso mantā. ໗, ໙. ພະຍັນຊະນະ 25 ຕົວ ມີ ມະ ເປັນທີ່ສຸດ ແບ່ງເປັນຫ້າໆ ຊື່ວ່າ ວັກ. 8, 10. Aṃiti niggahitaṃ. ໘, ໑໐. ອັກສອນ ຄື ອັງ ນີ້ ຊື່ວ່າ ນິກຄະຫິດ. 9, 11. Parasamaññā payoge. ໙, ໑໑. ຊື່ໃນຄຳພີອື່ນ ກໍນຳມາໃຊ້ໄດ້ໃນການປະກອບຄຳ. 10, 12. Pubbamadhoṭhitamassaraṃ sarena viyojaye. ໑໐, ໑໒. ຄວນແຍກພະຍັນຊະນະຕົວໜ້າ ທີ່ບໍ່ມີສະຫຼະ ເຊິ່ງຢູ່ເບື້ອງລຸ່ມ ອອກຈາກສະຫຼະ. 11, 14. Naye paraṃ yutte. ໑໑, ໑໔. ຄວນນຳພະຍັນຊະນະຕົວໜ້າ ໄປປະກອບກັບສະຫຼະເບື້ອງຫຼັງ ເມື່ອສົມຄວນ. Iti sandhikappe paṭhamo kaṇḍo. ຈົບ ຕອນທີໜຶ່ງ ໃນສົນທິກັບ. 12, 13. Sarā [Pg.2] sare lopaṃ. ໑໒, ໑໓. ສະຫຼະໜ້າ ຍ່ອມເຖິງການລຶບ ເພາະສະຫຼະຫຼັງ. 13, 15. Vā paro asarūpo. ໑໓, ໑໕. ຫຼືວ່າ ສະຫຼະຫຼັງ ທີ່ບໍ່ມີຮູບເໝືອນກັນ ຍ່ອມເຖິງການລຶບ ບາງເທື່ອ. 14, 16. Kvacāsavaṇṇaṃ lutte. ໑໔, ໑໖. ເມື່ອລຶບສະຫຼະໜ້າແລ້ວ ສະຫຼະຫຼັງບາງເທື່ອ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນອະສະວັນ. 15, 17. Dīghaṃ. ໑໕, ໑໗. ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນທີຄະ ບາງເທື່ອ. 16, 18. Pubbo ca. ໑໖, ໑໘. ແລະສະຫຼະໜ້າ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນທີຄະ ບາງເທື່ອ. 17, 19. Yamedantassādeso. ໑໗, ໑໙. ຍ່ອມມີການແປງ ເອ ທີ່ຢູ່ທ້າຍບົດ ເປັນ ຍະ ເພາະສະຫຼະຫຼັງ. 18, 20. Vamodudantānaṃ. ໑໘, ໒໐. ຍ່ອມມີການແປງ ໂອ ແລະ ອຸ ທີ່ຢູ່ທ້າຍບົດ ເປັນ ວະ ເພາະສະຫຼະຫຼັງ. 19. 22. Sabbo caṃ ti. ໑໙. ໒໒. ແປງ ຕິ ທັງໝົດ ເປັນ ຈະ ເພາະສະຫຼະຫຼັງ. 20, 27. Do dhassa ca. ໒໐, ໒໗. ແລະແປງ ທະ ເປັນ ດະ ເພາະສະຫຼະຫຼັງ. 21, 22. Ivaṇṇo yaṃ navā. ໒໑, ໒໒. ອິວັນ ຍ່ອມເປັນ ຍະ ບາງເທື່ອ ເພາະອະສະຣູບະສະຫຼະ. 22, 28. Evādissa ri pubbo ca rasso. ໒໒, ໒໘. ແປງ ເອ ຂອງ ເອວະ ສັບ ເປັນ ຣິ ແລະເຮັດສະຫຼະໜ້າໃຫ້ເປັນຣັດສະ. Iti sandhikappe dutiyo kaṇḍo. ຈົບ ຕອນທີສອງ ໃນສົນທິກັບ. 23, 36. Sarā pakati byañjane. ໒໓, ໓໖. ສະຫຼະທັງຫຼາຍ ຍ່ອມເປັນປົກກະຕິ ເພາະພະຍັນຊະນະຫຼັງ. 24, 35. Sare kvaci. ໒໔, ໓໕. ຍ່ອມເປັນປົກກະຕິ ບາງເທື່ອ ເພາະສະຫຼະຫຼັງ. 25, 37. Dīghaṃ. ໒໕, ໓໗. ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນທີຄະ ບາງເທື່ອ ເພາະພະຍັນຊະນະຫຼັງ. 26, 38. Rassaṃ. ໒໖, ໓໘. ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນຣັດສະ ບາງເທື່ອ ເພາະພະຍັນຊະນະຫຼັງ. 27, 39. Lopañca tatrākāro. ໒໗, ໓໙. ແລະຍ່ອມມີການລຶບ ແລະມີການລົງ ອະ ອັກສອນ ໃນບ່ອນທີ່ລຶບນັ້ນ. 28, 40. Para dvebhāvo ṭhāne. ໒໘, ໔໐. ຍ່ອມມີການຊ້ອນພະຍັນຊະນະເບື້ອງຫຼັງ ໃນຖານະທີ່ສົມຄວນ. 29, 42. Vagge ghosāghosānaṃ tatiyapaṭhamā. ໒໙, ໔໒. ໃນວັກ ພະຍັນຊະນະຕົວທີສາມ ແລະຕົວທີໜຶ່ງ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນທະວີພາວະ ແທນຕົວທີສີ່ ແລະຕົວທີສອງ ທີ່ເປັນໂຄສະ ແລະອະໂຄສະ. Iti sandhikappe tatiyo kaṇḍo. ຈົບ ຕອນທີສາມ ໃນສົນທິກັບ. 30, 58. Aṃ [Pg.3] byañjane niggahitaṃ. ໓໐, ໕໘. ແປງນິກຄະຫິດ ເປັນ ອັງ ເພາະພະຍັນຊະນະຫຼັງ. 31. 49. Vaggantaṃ vā vagge. ໓໑. ໔໙. ຫຼືແປງນິກຄະຫິດ ເປັນພະຍັນຊະນະທ້າຍວັກ ເພາະພະຍັນຊະນະວັກຫຼັງ. 32, 50. Ehe ñaṃ. ໓໒, ໕໐. ແປງນິກຄະຫິດ ເປັນ ຍະ ເພາະ ເອ ແລະ ຫະ ຫຼັງ. 33. 51. Sa ye ca. ໓໓. ໕໑. ແລະ ເພາະ ສະ ແລະ ຍະ ຫຼັງ. 34, 52. Madā sare. ໓໔, ໕໒. ແປງນິກຄະຫິດ ເປັນ ມະ ແລະ ດະ ບາງເທື່ອ ເພາະສະຫຼะຫຼັງ. 35, 34. Ya va ma da na ta ra lā cāgamā. ໓໕, ໓໔. ຍ່ອມມີການລົງ ອັກສອນເຫຼົ່ານີ້ ຄື ຍະ ວະ ມະ ດະ ນະ ຕະ ຣະ ລະ ເປັນອາຄົມ ເພາະສະຫຼະຫຼັງ. 36, 47. Kvaci o byañjane. ໓໖, ໔໗. ແປງ ເປັນ ໂອ ບາງເທື່ອ ເພາະພະຍັນຊະນະຫຼັງ. 37, 57. Niggahitañca. ໓໗, ໕໗. ແລະຍ່ອມມີການລົງນິກຄະຫິດເປັນອາຄົມ. 38, 53. Kvaci lopaṃ. ໓໘, ໕໓. ຍ່ອມມີການລຶບນິກຄະຫິດ ບາງເທື່ອ ເພາະສະຫຼະຫຼັງ. 39, 54. Byañjane ca. ໓໙, ໕໔. ແລະຍ່ອມມີການລຶບນິກຄະຫິດ ບາງເທື່ອ ເພາະພະຍັນຊະນະຫຼັງ. 40, 55. Paro vā saro. ໔໐, ໕໕. ຫຼືວ່າ ສະຫຼະຫຼັງ ຍ່ອມເຖິງການລຶບ ບາງເທື່ອ ເພາະນິກຄະຫິດໜ້າ. 41, 56. Byañjano ca visaññogo. ໔໑, ໕໖. ແລະພະຍັນຊະນະ ຍ່ອມປາສະຈາກການຊ້ອນ. Iti sandhikappe catuttho kaṇḍo. ຈົບ ຕອນທີສີ່ ໃນສົນທິກັບ. 42, 32. Gosare puthassāgamo kvaci. ໔໒, ໓໒. ຍ່ອມມີການລົງ ຄະ ອັກສອນ ເປັນອາຄົມ ຫຼັງຈາກ ປຸຖະ ສັບ ເພາະສະຫຼະຫຼັງ ບາງເທື່ອ. 43, 33. Pāssa canto rasso. ໔໓, ໓໓. ເຮັດສະຫຼະທີ່ສຸດຂອງ ປາ ສັບ ໃຫ້ເປັນຣັດສະ ແລະລົງ ຄະ ອາຄົມ. 44, 24 Abbho abhi. ໔໔, ໒໔ ແປງ ອະພິ ເປັນ ອັບພະ. 45, 25. Ajjho adhi. ໔໕, ໒໕. ແປງ ອະທິ ເປັນ ອັດຊະ. 46, 26. Te na vā ivaṇṇe. ໔໖, ໒໖. ການແປງເຫຼົ່ານັ້ນ ຍ່ອມບໍ່ມີ ບາງເທື່ອ ເພາະອິວັນຫຼັງ. 47, 23. Atissa cantassa. ໔໗, ໒໓. ການແປງ ຕິ ທີ່ສຸດຂອງ ອະຕິ ສັບ ຍ່ອມບໍ່ມີ ເພາະອິວັນຫຼັງ. 48, 43. Kvaci [Pg.4] paṭi patissa. ໔໘, ໔໓. ແປງ ປະຕິ ເປັນ ປະຕິ ບາງເທື່ອ ເພາະສະຫຼະ ຫຼື ພະຍັນຊະນະຫຼັງ. 49, 44. Puthassu byañjane. ໔໙, ໔໔. ແປງສະຫຼະທີ່ສຸດຂອງ ປຸຖະ ສັບ ເປັນ ອຸ ເພາະພະຍັນຊະນະຫຼັງ. 50, 45. O avassa. ໕໐, ໔໕. ແປງ ອະວະ ເປັນ ໂອ. 51, 59. Anupadiṭṭhānaṃ vuttayogato. ໕໑, ໕໙. ສຳລັບບົດທີ່ບໍ່ໄດ້ສະແດງໄວ້ ຄວນເຮັດຕາມວິທີທີ່ກ່າວໄວ້ແລ້ວ. Iti sandhikappe pañcamo kaṇḍo. ຈົບ ຕອນທີຫ້າ ໃນສົນທິກັບ. Sandhisuttaṃ niṭṭhitaṃ. ສູດສົນທິ ຈົບບໍລິບູນ. 2. Nāma ໒. ນາມ 52, 60. Jinavacanayuttaṃ hi. ໕໒, ໖໐. ເພາະວ່າ (ສູດທັງຫຼາຍ) ຍ່ອມເໝາະສົມກັບພຣະດຳຣັດຂອງພຣະຊິນະເຈົ້າ. 53, 61. Liṅgañca nippajjate. ໕໓, ໖໑. ແລະ ລິງຄະ ກໍຍ່ອມຖືກຕັ້ງໄວ້. 54, 62. Tato ca vibhattiyo. ໕໔, ໖໒. ແລະ ວິບັດທັງຫຼາຍ ຍ່ອມລົງໃນເບື້ອງຫຼັງຈາກລິງຄະນັ້ນ. 55, 63. Si yo aṃ yo nā hi sa naṃ smā hi sanaṃ smiṃ su. ໕໕, ໖໓. ສິ ໂຍ, ອໍ ໂຍ, ນາ ຫິ, ສະ ນໍ, ສະມາ ຫິ, ສະ ນໍ, ສະມິງ ສຸ. 56, 64. Tadanuparodhena. ໕໖, ໖໔. ໂດຍບໍ່ຂັດແຍ້ງກັບພຣະບາລີ (ຫຼື ພຣະດຳຣັດ) ນັ້ນ. 57, 71. Ālapane si gasañño. ໕໗, ໗໑. ໃນອາລົບ (ການຮ້ອງເອີ້ນ), ສິ ວິບັດ ມີຊື່ວ່າ ຄະ. 58, 29. Ivaṇṇuvaṇṇā jhalā. ໕໘, ໒໙. ອິວັນນະ ແລະ ອຸວັນນະ ທັງຫຼາຍ ມີຊື່ວ່າ ຊະ ແລະ ລະ (ຕາມລຳດັບ). 59, 182. Te itthidhyā po. ໕໙, ໑໘໒. ອິວັນນະ ແລະ ອຸວັນນະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກ່າວເຖິງອິດຖີລີງ ມີຊື່ວ່າ ປະ. 60, 177. Ā gho. ໖໐, ໑໗໗. ອັກສອນ ອາ ທີ່ກ່າວເຖິງອິດຖີລີງ ມີຊື່ວ່າ ຄະ. 61, 86. Sāgamo se. ໖໑, ໘໖. ການລົງ ສະ ອາຄົມ ຍ່ອມມີ ເພາະ ສະ ວິບັດເບື້ອງຫຼັງ. 62, 206. Saṃsāsvekavacanesu ca. ໖໒, ໒໐໖. ແລະ ເພາະ ສໍ ແລະ ສາ ຕົວແປງ ທີ່ເປັນເອກະວະຈະນະເບື້ອງຫຼັງ (ການລົງ ສະ ອາຄົມ ຍ່ອມມີ). 63, 217. Etimāsami[Pg.5]. ໖໓, ໒໑໗. ... ການແປງ ອາ ອັກສອນ ໃນທີ່ສຸດຂອງ ເອຕາ ແລະ ອິມາ ສັບ ເປັນ ອິ ຍ່ອມມີ. 64, 216. Tassā vā. ໖໔, ໒໑໖. ການແປງ ອາ ອັກສອນ ໃນທີ່ສຸດຂອງ ຕາ ສັບ ເປັນ ອິ ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ. 65, 215. Tato sassa ssāya. ໖໕, ໒໑໕. ການແປງ ສະ ວິບັດ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຈາກສັບເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນ ສສາຢະ ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ. 66, 205. Gho rassaṃ. ໖໖, ໒໐໕. ອັກສອນ ອາ ທີ່ມີຊື່ວ່າ ຄະ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນຣັດສະ. 67, 229. No ca dvādito naṃmhi. ໖໗, ໒໒໙. ແລະ ການລົງ ນະ ອາຄົມ ໃນເບື້ອງຫຼັງຈາກສັງຂຍາສັບ ມີ ທວິ ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມມີ ເພາະ ນໍ ວິບັດເບື້ອງຫຼັງ. 68, 184. Amā pato smiṃsmānaṃ vā. ໖໘, ໑໘໔. ການແປງ ສະມິງ ແລະ ສະມາ ວິບັດ ທັງຫຼາຍ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ອິວັນນະ ທີ່ມີຊື່ວ່າ ປະ ເປັນ ອໍ ແລະ ອາ ຕາມລຳດັບ ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ. 69, 186. Ādito o ca. ໖໙, ໑໘໖. ແລະ ການແປງ ສະມິງ ວິບັດ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ອາທິ ສັບ ເປັນ ໂອ (ແລະ ອໍ) ຍ່ອມມີ. 70, 30. Jhalānamiyuvā sare vā. ໗໐, ໓໐. ການແປງ ອิວັນນະ ທີ່ມີຊື່ວ່າ ຊະ ແລະ ອຸວັນນະ ທີ່ມີຊື່ວ່າ ລະ ທັງຫຼາຍ ເປັນ ອິຍະ ແລະ ອຸວະ ຕາມລຳດັບ ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ ເພາະສະຫຼະເບື້ອງຫຼັງ. 71, 489. Yavakārā ca. ໗໑, ໔໘໙. ແລະ ການແປງ (ອິວັນນະ ທີ່ມີຊື່ວ່າ ຊະ ແລະ ອຸວັນນະ ທີ່ມີຊື່ວ່າ ລະ) ເປັນ ຍະ ແລະ ວະ ອັກສອນ ຍ່ອມມີ (ເພາະສະຫຼະເບື້ອງຫຼັງ). 72, 185. Pasaññassa ca. ໗໒, ໑໘໕. ແລະ ການແປງ ອິວັນນະ ທີ່ມີຊື່ວ່າ ປະ ເປັນ ຍະ ຍ່ອມມີ (ເພາະສະຫຼະເບື້ອງຫຼັງ). 73, 174. Gāva se. ໗໓, ໑໗໔. ການແປງ ໂອ ອັກສອນ ຂອງ ໂຄ ສັບ ເປັນ ອາວະ ຍ່ອມມີ ເພາະ ສະ ວິບັດເບື້ອງຫຼັງ. 74, 169. Yosu ca. ໗໔, ໑໖໙. ແລະ ເພາະ ໂຍ ວິບັດ ທັງຫຼາຍເບື້ອງຫຼັງ (ການແປງ ໂອ ອັກສອນ ຂອງ ໂຄ ສັບ ເປັນ ອາວະ ຍ່ອມມີ). 75, 170. Avaṃmhi ca. ໗໕, ໑໗໐. ... ແລະ ເພາະ ອໍ ວິບັດເບື້ອງຫຼັງ (ການແປງ ໂອ ອັກສອນ ຂອງ ໂຄ ສັບ) ເປັນ ອະວະ (ແລະ ອາວະ) ຍ່ອມມີ. 76, 171. Āvassu vā. ໗໖, ໑໗໑. ການແປງ ອະ ອັກສອນ ຂອງ ອາວະ ຕົວແປງ ເປັນ ອຸ ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ ເພາະ ອໍ ວິບັດເບື້ອງຫຼັງ. 77, 175, Tato namaṃ patimhālutte ca samāse. ໗໗, ໑໗໕, ແລະ ໃນອະລຸດຕະສະມາດ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ໂຄ ສັບນັ້ນ ເມື່ອມີ ປະຕິ ສັບເບື້ອງຫຼັງ, ນໍ ວິບັດ ຍ່ອມເປັນ ອໍ, ແລະ ໂອ ອັກສອນ ຂອງ ໂຄ ສັບ ກໍຍ່ອມເປັນ ອະວະ. 78, 31. O sare ca. ໗໘, ໓໑. ແລະ ໃນສະມາດ, ໂອ ອັກສອນ (ຂອງ ໂຄ ສັບ) ຍ່ອມເປັນ ອະວະ ເພາະສະຫຼະເບື້ອງຫຼັງ. 79, 46. Tabbiparītūpapade byañjane ca. ໗໙, ໔໖. ແລະ ເມື່ອມີອຸປະບົດ ທີ່ກົງກັນຂ້າມກັບ ໂອ ນັ້ນ (ຄື ອະວະ ເປັນ ອຸ) ຢູ່ເບື້ອງໜ້າ, ເພາະພະຍັນຊະນະເບື້ອງຫຼັງ. 80, 173. Goṇa naṃmhi vā. ໘໐, ໑໗໓. ໂຄ ສັບ ຍ່ອມເປັນ ໂຄນະ ບາງເທື່ອ ເພາະ ນໍ ວິບັດເບື້ອງຫຼັງ. 81, 172. Suhināsu ca. ໘໑, ໑໗໒. ແລະ ເພາະ ສຸ, ຫິ, ນາ ວິບັດ ທັງຫຼາຍເບື້ອງຫຼັງ (ໂຄ ສັບ ຍ່ອມເປັນ ໂຄນະ). 82, 149. Aṃmo [Pg.6] niggahitaṃ jhalapehi. ໘໒, ໑໔໙. ການແປງ ມະ ອັກສອນ ຂອງ ອໍ ວິບັດ ເປັນນິກຄະຫິດ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ອິວັນນະ ແລະ ອຸວັນນະ ທີ່ມີຊື່ວ່າ ຊະ, ລະ, ປະ ຍ່ອມມີ. 83, 67. Saralopo mādesapaccayādimhi saralope tu pakati. ໘໓, ໖໗. ການລຶບສະຫຼະ ຍ່ອມມີ ເພາະສະຫຼະເບື້ອງຫຼັງ ທີ່ເປັນຕົວແປງ ແລະ ເປັນຕົ້ນຂອງປັດໄຈ, ແຕ່ເມື່ອລຶບສະຫຼະແລ້ວ ສະຫຼະເບື້ອງຫຼັງ ຍ່ອມເປັນປົກກະຕິ. 84, 144. Agho rassamekavacanayosvapi ca. ໘໔, ໑໔໔. ສະຫຼະດີຄະ ທີ່ບໍ່ມີຊື່ວ່າ ຄະ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນຣັດສະ ເພາະເອກະວະຈະນະວິບັດ ແລະ ໂຍ ວິບັດ ທັງຫຼາຍເບື້ອງຫຼັງ. 85, 150. Na sismimanapuṃsakāni. ໘໕, ໑໕໐. ສັບທີ່ບໍ່ແມ່ນນະປຸງສະກະລີງ ທັງຫຼາຍ ຍ່ອມບໍ່ເຖິງຄວາມເປັນຣັດສະ ເພາະ ສິ ວິບັດເບື້ອງຫຼັງ. 86, 227. Ubhādito naminnaṃ. ໘໖, ໒໒໗. ການແປງ ນໍ ວິບັດ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ອຸພະ ສັບ ເປັນຕົ້ນ ເປັນ ອິນນໍ ຍ່ອມມີ. 87, 231. Iṇṇamiṇṇannaṃ tīhi saṅkhyāhi. ໘໗, ໒໓໑. ການແປງ ນໍ ວິບັດ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ຕິ ສັງຂຍາສັບ ເປັນ ອິນນໍ ແລະ ອິນນັນນໍ ຍ່ອມມີ. 88, 147. Yāsu katanikāralopesu dīghaṃ. ໘໘, ໑໔໗. ເມື່ອ ໂຍ ວິບັດ ທັງຫຼາຍ ຖືກແປງເປັນ ນິ ຫຼື ຖືກລຶບແລ້ວ, ສະຫຼະເບື້ອງໜ້າ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນດີຄະ. 89, 87. Sunaṃhisu ca. ໘໙, ໘໗. ແລະ ເພາະ ສຸ, นໍ, ຫິ ວິບັດ ທັງຫຼາຍເບື້ອງຫຼັງ, ສະຫຼະທັງຫຼາຍ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນດີຄະ. 90, 252. Pañcādīnamattaṃ. ໙໐, ໒໕໒. ການເຖິງຄວາມເປັນ ອະ ອັກສອນ ຂອງສັບທັງຫຼາຍ ມີ ປັນຈະ ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມມີ (ເພາະ ສຸ, ນໍ, ຫິ ວິບັດ ທັງຫຼາຍເບື້ອງຫຼັງ). 91, 194. Patissinīmhi. ໙໑, ໑໙໔. ການເຖິງຄວາມເປັນ ອະ ອັກສອນ ຂອງ ປະຕິ ສັບ ຍ່ອມມີ ເພາະ ອິນີ ປັດໄຈເບື້ອງຫຼັງ. 92, 100. Ntussanto yosu ca. ໙໒, ໑໐໐. ແລະ ຕົວສຸດທ້າຍ (ຄື ອຸ) ຂອງ ນຕຸ ປັດໄຈ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ ອະ ອັກສອນ ເພາະ ໂຍ ວິບັດ ທັງຫຼາຍເບື້ອງຫຼັງ. 93, 106. Sabbassa vā aṃsesu. ໙໓, ໑໐໖. ການແປງ ທັງໝົດ (ຂອງ ນຕຸ ປັດໄຈ) ເປັນ ອະ ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ ເພາະ ອໍ ແລະ ສະ ວິບັດເບື້ອງຫຼັງ. 94, 105. Simhi vā. ໙໔, ໑໐໕. ການເຖິງຄວາມເປັນ ອະ ອັກສອນ (ຂອງ ຕົວສຸດທ້າຍ ແຫ່ງ ນຕຸ ປັດໄຈ) ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ ເພາະ ສິ ວິບັດເບື້ອງຫຼັງ. 95, 145. Aggissini. ໙໕, ໑໔໕. ການແປງ ອິ ອັກສອນ ໃນທີ່ສຸດຂອງ ອັກຄິ ສັບ ເປັນ ອິນິ ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ ເພາະ ສິ ວິບັດເບື້ອງຫຼັງ. 96, 148. Yosvakatarasso jho. ໙໖, ໑໔໘. ອິວັນນະ ທີ່ມີຊື່ວ່າ ຊະ ອັນເປັນຣັດສະໂດຍທຳມະຊາດ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ ອະ ອັກສອນ ເພາະ ໂຍ ວິບັດ ທັງຫຼາຍເບື້ອງຫຼັງ. 97, 156. Vevosu lo ca. ໙໗, ໑໕໖. ແລະ ອຸວັນນະ ທີ່ມີຊື່ວ່າ ລະ ອັນເປັນຣັດສະໂດຍທຳມະຊາດ ກໍຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ ອະ ອັກສອນ ເພາະ ເວ ແລະ ໂວ ຕົວແປງເບື້ອງຫຼັງ. 98, 189. Mātulādīnamānattamīkāre. ໙໘, ໑໘໙. ການເຖິງຄວາມເປັນ ອານະ ອັກສອນ ຂອງສັບທັງຫຼາຍ ມີ ມາຕຸລະ ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມມີ ເພາະ ອີ ປັດໄຈເບື້ອງຫຼັງ. 99, 81. Smāhismiṃnaṃ mhābhimhi vā. ໙໙, ໘໑. ... ການແປງ ສະມາ, ຫິ, ສະມິງ ວິບັດ ທັງຫຼາຍ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຈາກລີງທັງປວງ ເປັນ ມຫາ, ພິ, ມຫິ ຕາມລຳດັບ ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ. 100, 214. Na timehi katākārehi. ໑໐໐, ໒໑໔. ການແປງ (ເປັນ ມຫາ ແລະ ມຫິ) ຍ່ອມບໍ່ມີ ຈາກ ຕະ ແລະ ອິມະ ສັບ ທັງຫຼາຍ ທີ່ຖືກແປງເປັນ ອະ ແລ້ວ. 101, 80. Suhisvakāro [Pg.7] e. ໑໐໑, ໘໐. ອະ ອັກສອນ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ ເອ ເພາະ ສຸ ແລະ ຫິ ວິບັດ ທັງຫຼາຍເບື້ອງຫຼັງ. 102, 202. Sabbanāmānaṃ naṃmhi ca. ໑໐໒, ໒໐໒. ແລະ ອະ ອັກສອນ ຂອງສັບພະນາມທັງຫຼາຍ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ ເອ ເພາະ ນໍ ວິບັດເບື້ອງຫຼັງ. 103, 79. Ato nena. ໑໐໓, ໗໙. ການແປງ ນາ ວິບັດ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ອະກາຣັນຕະ ເປັນ ເອນະ ຍ່ອມມີ. 104, 66. So. ໑໐໔, ໖໖. ການແປງ (ນາ ວິບັດ) ເປັນ ໂສ ຍ່ອມມີ. 105, 0. So vā. ໑໐໕, ໐. ການແປງ (ນາ ວິບັດ) ເປັນ ໂສ ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ. 106, 302. Dīghorehi. ໑໐໖, ໓໐໒. ການແປງ ສະມາ ວິບັດ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ທິຄະ ແລະ ໂອຣະ ສັບ ທັງຫຼາຍ ເປັນ ໂສ ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ. 107, 69. Sabbayonīnamāe. ໑໐໗, ໖໙. ການແປງ ໂຍ ວິບັດ ທັງປວງ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ອະກາຣັນຕະ ເປັນ ອາ ແລະ ເອ ຕາມລຳດັບ ຍ່ອມມີ. 108, 90. Smāsmiṃnaṃ vā. ໑໐໘, ໙໐. ການແປງ ສະມາ ແລະ ສະມິງ ວິບັດ ທັງຫຼາຍ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ອະກາຣັນຕະ ເປັນ ອາ ແລະ ເອ ຕາມລຳດັບ ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ. 109, 295. Āya catutthekavacanassa tu. ໑໐໙, ໒໙໕. ການແປງ ສະ ວິບັດ ທີ່ເປັນຈະຕຸດຖີເອກະວະຈະນະ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ອະກາຣັນຕະ ເປັນ ອາຍະ ຍ່ອມມີ. 110, 201. Tayo neva ca sabbanāmehi. ໑໑໐, ໒໐໑. ແລະ ການແປງທັງສາມນັ້ນ (ຄື ອາ, ເອ, ອາຍະ) ຍ່ອມບໍ່ມີເລີຍ ຈາກສັບພະນາມທັງຫຼາຍ. 111, 179. Ghato nādīnaṃ. ໑໑໑, ໑໗໙. "ဃတော" (ຄະໂຕ) - ຈາກອັກສອນ ອາ ທີ່ມີຊື່ວ່າ ຄະ, "ပရေသံ" (ປະເຣສັງ) - ຂອງວິບັດທັງຫຼາຍ, "နာဒီနံ" (ນາດີນັງ) - ມີ ນາ ວິບັດ ເປັນຕົ້ນ ທີ່ເປັນເອກະວັດ ໕ ຕົວ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, "အာယ" (ອາຍະ) - ການແປງເປັນ ອາຍະ, "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ကညာယ (ກັນຍາຍະ) ເປັນຕົ້ນ. 112, 173. Pato yā. ໑໑໒, ໑໗໓. "ပတော" (ປະໂຕ) - ຈາກ ອิວັນ ແລະ ອຸວັນ ທີ່ມີຊື່ວ່າ ປະ, "ပရေသံ" (ປະເຣສັງ) - ຂອງວິບັດທັງຫຼາຍ, "နာဒီနံ" (ນາດີນັງ) - ມີ ນາ ວິບັດ ເປັນຕົ້ນ ທີ່ເປັນເອກະວັດ ໕ ຕົວ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, "ယာ" (ຍາ) - ການແປງເປັນ ຍາ, "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ရတ္တိယာ (ຣັດຕິຍາ), ဣတ္ထိယာ (ອິດຖິຍາ), ဝဓုယာ (ວະທຸຍາ) ເປັນຕົ້ນ. 113, 132. Sakhato gasse vā. ໑໑໓, ໑໓໒. "သခတော" (ສະຂະໂຕ) - ຈາກ ສະຂະສັບ, "ပရဿ" (ປະຣັດສະ) - ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, "ဂဿ" (ຄັດສະ) - ຂອງ သိວິບັດ ທີ່ມີຊື່ວ່າ ຄະ, "ဧ" (ເອ) - ການແປງເປັນ ເອ, "ဝါ" (ວາ) - ໂດຍກຳນົດທາງເລືອກ (ວິກັບ), "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ဟေ သခေ (ເຫ ສະເຂ - ແນ່ສະຫາຍ) ເປັນຕົ້ນ. 114, 178. Ghate ca. ໑໑໔, ໑໗໘. "ဃတေ" (ຄະເຕ) [ຕັດບົດເປັນ ဃတော + ဧ], "ဃတော" (ຄະໂຕ) - ຈາກອັກສອນ ອາ ທີ່ມີຊື່ວ່າ ຄະ, "ပရဿ" (ປະຣັດສະ) - ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, "ဂဿ" (ຄັດສະ) - ຂອງ သိວິບັດ ທີ່ມີຊື່ວ່າ ຄະ, "ဧ စ" (ເອ ຈະ) - ການແປງເປັນ ເອ ນັ້ນເທົ່ານັ້ນ, "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ဘောတိ အယျေ (ໂພຕິ ອັຍເຍ - ແນ່ແມ່ເຈົ້າ) ເປັນຕົ້ນ. 115, 181. Na ammādito. ໑໑໕, ໑໘໑. "အမ္မာဒိတော" (ອັມມາທິໂຕ) - ຈາກສັບທີ່ໝາຍເຖິງມານດາ ມີ ອັມມາ ສັບ ເປັນຕົ້ນ, "ပရဿ" (ປະຣັດສະ) - ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, "ဂဿ" (ຄັດສະ) - ຂອງ သိວິບັດ ທີ່ມີຊື່ວ່າ ຄະ, "ဧ" (ເອ) - ການແປງເປັນ ເອ, "န" (ນະ) - ຍ່ອມບໍ່ມີ. ເຊັ່ນ: ဘောတိ အမ္မ (ໂພຕິ ອັມມະ), ဘောတိ အမ္မာ (ໂພຕິ ອັມມາ) - ແນ່ແມ່ ເປັນຕົ້ນ. 116, 157. Akatarassā lato yvālapanassavevo. ໑໑໖, ໑໕໗. "အကတရဿာ" (ອະກະຕະຣັດສາ) - ຈາກອັກສອນທີ່ເປັນຣັດສະໂດຍທຳມະຊາດ ບໍ່ໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ເປັນຣັດສະ, "လတော" (ລະໂຕ) - ຈາກອັກສອນ ဥဝဏ် ທີ່ມີຊື່ວ່າ ລະ, "ပရဿ" (ປະຣັດສະ) - ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, "ယွာလပနဿ" (ຍວາລະປະນັດສະ) - ຂອງ ໂຍ ວິບັດ ໃນອັດອາລົບ, "ဝေဝေါ" (ເວໂວ) - การແປງເປັນ ເວ ແລະ ໂວ ທັງຫຼາຍ, "ဟောန္တိ" (ໂຫນຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ဘိက္ခဝေ (ພິກຂະເວ), ဘိက္ခဝေါ (ພິກຂະໂວ) - ແນ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເປັນຕົ້ນ. 117, 124. Jhalato sassa no vā. ໑໑໗, ໑໒໔. "ဈလတော" (ຊະລະໂຕ) - ຈາກອັກສອນທີ່ມີຊື່ວ່າ ຊະ ແລະ ລະ, "ပရဿ" (ປະຣັດສະ) - ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, "သဿ" (ສະສະ) - ຂອງ ສະ ວິບັດ, "နော" (ໂນ) - ການແປງເປັນ ໂນ, "ဝါ" (ວາ) - ໂດຍກຳນົດທາງເລືອກ (ວິກັບ), "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: အဂ္ဂိနော (ອັກຄິໂນ) - ແກ່ໄຟ, ແຫ່ງໄຟ; ဒဏ္ဍိနော (ທັນທິໂນ) - ແກ່ຜູ້ມີໄມ້ເທົ້າ, ແຫ່ງຜູ້ມີໄມ້ເທົ້າ; ဘိက္ခုနော (ພິກຂຸໂນ) - ແກ່ພິກຂຸ, ແຫ່ງພິກຂຸ; သယမ္ဘုနော (ສະຍັມພຸໂນ) - ແກ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ແຫ່ງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ເປັນຕົ້ນ. 118, 146. Ghapato ca yonaṃ lopo. ໑໑໘, ໑໔໖. "ဃပတော စ" (ຄະປະໂຕ ຈະ) - ຈາກອັກສອນທີ່ມີຊື່ວ່າ ຄະ ແລະ ປະ ດ້ວຍ, "ဈလတော စ" (ຊະລະໂຕ ຈະ) - ຈາກອັກສອນທີ່ມີຊື່ວ່າ ຊະ ແລະ ລະ ດ້ວຍ, "ပရေသံ" (ປະເຣສັງ) - ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, "ယောနံ" (ໂຍນັງ) - ຂອງ ໂຍ ວິບັດທັງຫຼາຍ, "လောပေါ" (ໂလိုປ) - ການລຶບ, "ဝါ" (ວາ) - ໂດຍກຳນົດທາງເລືອກ (ວິກັບ), "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ကညာ (ກັນຍາ), ရတ္တီ (ຣັດຕີ), ဣတ္ထီ (ອິດຖີ), ယာဂူ (ຍາກູ), ဝဓူ (ວະທູ), အဂ္ဂီ (ອັກຄີ), ဒဏ္ဍီ (ທັນດີ), ဘိက္ခူ (ພິກຂູ), သယမ္ဘူ (ສະຍັມພູ) ເປັນຕົ້ນ. 119, 115. Lato vokāro ca. ໑໑໙, ໑໑໕. "လတော" (ລະໂຕ) - ຈາກອັກສອນ ဥဝဏ် ທີ່ມີຊື່ວ່າ ລະ, "ပရေသံ" (ປະເຣສັງ) - ຂອງວິບັດທັງຫຼາຍ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, "ယောနံ" (ໂຍນັງ) - ຂອງ ໂຍ ວິບັດທັງຫຼາຍ, "ဝေါကာရော စ" (ໂວກາໂຣ ຈະ) - ການແປງເປັນ ໂວ ດ້ວຍ, "ဝါ" (ວາ) - ໂດຍກຳນົດທາງເລືອກ (ວິກັບ), "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ဘိက္ခဝေါ (ພິກຂະໂວ), သယမ္ဘုဝေါ (ສະຍັມພຸໂວ) ເປັນຕົ້ນ. Iti nāmakappe paṭhamo kaṇḍo. "နာမကပ္ပေ" (ນາມະກັບເປ) - ໃນຄຳພີການແຈກນາມ, "ပဌမော" (ປະຖະໂມ) - ທຳອິດ, "ကဏ္ဍော" (ກັນໂທ) - ຕອນ (ກັນ), "ဣတိ" (ອິຕິ) - ຈົບແລ້ວ. 120, 243. Amhassa [Pg.8] mamaṃ savibhattissa se. ໑໒໐, ໒໔໓. "သေ" (ເສ) - ເພາະ ສະ ວິບັດ, "သဝိဘတ္တိဿ" (ສະວິບັດຕິດສະ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "အမှဿ" (ອຳຫັດສະ) - ຂອງ ອຳຫະສັບ, "မမံ" (ມະມັງ) - ການແປງເປັນ ມະມັງ, "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: မမံ (ມະມັງ - ແກ່ຂ້ອຍ, ຂອງຂ້ອຍ). 121, 233. Mayaṃ yomhi paṭhame. ໑໒໑, ໒໓໓. "ပဌမေ" (ປະຖະເມ) - ທີ່ເປັນປະຖະມາ, "ယောမှိ" (ໂຍມຫި) - ເພາະ ໂຍ ວິບັດ, "သဝိဘတ္တိဿ" (ສະວິບັດຕິດສະ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "အမှဿ" (ອຳຫັດສະ) - ຂອງ ອຳຫະສັບ, "မယံ" (ມະຍັງ) - ການແປງເປັນ ມະຍັງ, "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: မယံ (ມະຍັງ - ພວກຂ້ອຍ, ພວກຂ້ານ້ອຍ). 122, 99. Ntussa nto. ໑໒໒, ໙໙. "ပဌမေ" (ປະຖະເມ) - ທີ່ເປັນປະຖະມາ, "ယောမှိ" (ໂຍມຫި) - ເພາະ ໂຍ ວິບັດ, "သဝိဘတ္တိဿ" (ສະວິບັດຕິດສະ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "န္တုဿ" (ນຕຸດສະ) - ຂອງ ນຕຸປັດໄຈ, "န္တော" (ນໂຕ) - ການແປງເປັນ ນໂຕ, "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ဂုဏဝန္တော (ຄຸນະວັນໂຕ - ຜູ້ມີຄຸນທັງຫຼາຍ) ເປັນຕົ້ນ. 123, 103. Ntassa se vā. ໑໒໓, ໑໐໓. "သေ" (ເສ) - ເພາະ ສະ ວິບັດ, "သဝိဘတ္တိဿ" (ສະວິບັດຕິດສະ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "န္တုဿ" (ນຕຸດສະ) - ຂອງ ນຕຸປັດໄຈ, "န္တဿ" (ນຕັດສະ) - ການແປງເປັນ นຕັດສະ, "ဝါ" (ວາ) - ໂດຍກຳນົດທາງເລືອກ (ວິກັບ), "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ဂုဏဝန္တဿ (ຄຸນະວັນຕັດສະ - ແກ່ຜູ້ມີຄຸນ, ຂອງຜູ້ມີຄຸນ) ເປັນຕົ້ນ. 124, 98. Ā simhi. ໑໒໔, ໙໘. "သိမှိ" (ສິມຫި) - ເພາະ သိ ວິບັດ, "သဝိဘတ္တိဿ" (ສະວິບັດຕິດສະ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "န္တုဿ" (ນຕຸດສະ) - ຂອງ ນຕຸປັດໄຈ, "အာ" (ອາ) - ການແປງເປັນ ອາ, "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ဂုဏဝါ (ຄຸນະວາ - ຜູ້ມີຄຸນ) ເປັນຕົ້ນ. 125, 198. Aṃ napuṃsake. ໑໒໕, ໑໙໘. "သိမှိ" (ສິມຫި) - ເພາະ သိ ວິບັດ, "နပုံသကေ" (ນະປຸງສະເກ) - ໃນນະປຸງສະກະລິງ, "သဝိဘတ္တိဿ" (ສະວິບັດຕິດສະ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "န္တုဿ" (ນຕຸດສະ) - ຂອງ ນຕຸປັດໄຈ, "အံ" (ອັງ) - ການແປງເປັນ ອັງ, "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ဂုဏဝံ (ຄຸນະວັງ - ຕະກູນທີ່ມີຄຸນ) ເປັນຕົ້ນ. 126, 101. Avaṇṇā ca ge. ໑໒໖, ໑໐໑. "ဂေ" (ເຄ) - ເພາະ ຄະ-ສິ ວິບັດ (ໃນອາລົບ), "သဝိဘတ္တိဿ" (ສະວິບັດຕິດສະ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "န္တုဿ" (ນຕຸດສະ) - ຂອງ ນຕຸປັດໄຈ, "အဝဏ္ဏာ စ" (ອະວັນນາ ຈະ) - ການແປງເປັນ ອະວັນ (ອະ ແລະ ອາ) ທັງຫຼາຍດ້ວຍ, "အံ စ" (ອັງ ຈະ) - ການແປງເປັນ ອັງ ດ້ວຍ, "ဟောန္တိ" (ໂຫນຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ဘော ဂုဏဝ (ໂພ ຄຸນະວະ), ဘော ဂုဏဝါ (ໂພ ຄຸນະວາ), ဘော ဂုဏဝံ (ໂພ ຄຸນະວັງ) - ແນ່ຜູ້ມີຄຸນ ເປັນຕົ້ນ. 127, 102. To titā sasmiṃnāsu. ໑໒໗, ໑໐໒. "သသ္မိံနာသု" (ສະສະມິງນາສຸ) - ເພາະ ສະ ວິບັດ, ສະມິງ ວິບັດ ແລະ ນာ ວິບັດ ທັງຫຼາຍ, "သဝိဘတ္တိဿ" (ສະວິບັດຕິດສະ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "န္တုဿ" (ນຕຸດສະ) - ຂອງ ນຕຸປັດໄຈ, "တောတိတာ" (ໂຕຕິຕາ) - ການແປງເປັນ ໂຕ, ຕິ ແລະ ຕາ ທັງຫຼາຍ, "ဟောန္တိ" (ໂຫນຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ဂုဏဝတော (ຄຸນະວະໂຕ) - ແກ່ຜູ້ມີຄຸນ, ຂອງຜູ້ມີຄຸນ; ဂုဏဝတိ (ຄຸນະວະຕິ) - ໃນຜູ້ມີຄຸນ; ဂုဏဝတာ (ຄຸນະວະຕາ) - ດ້ວຍຜູ້ມີຄຸນ ເປັນຕົ້ນ. 128, 104. Naṃmhi taṃ vā. ໑໒໘, ໑໐໔. "နံမှိ" (ນັງມຫި) - ເພາະ ນັງ ວິບັດ, "သဝိဘတ္တိဿ" (ສະວິບັດຕິດສະ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "န္တုဿ" (ນຕຸດສະ) - ຂອງ ນຕຸປັດໄຈ, "တံ" (ຕັງ) - ການແປງເປັນ ຕັງ, "ဝါ" (ວາ) - ໂດຍກຳນົດທາງເລືອກ (ວິກັບ), "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ဂုဏဝတံ (ຄຸນະວະຕັງ - ແກ່ຜູ້ມີຄຸນທັງຫຼາຍ, ຂອງຜູ້ມີຄຸນທັງຫຼາຍ) ເປັນຕົ້ນ. 129, 222. Imassidamaṃsisu napuṃsake. ໑໒໙, ໒໒໒. "အံသိသု" (ອັງສິສຸ) - ເພາະ ອັງ ວິບັດ ແລະ သိ ວິບັດ ທັງຫຼາຍ, "နပုံသကေ" (ນະປຸງສະເກ) - ໃນນະປຸງສະກະລິງ, "သဝိဘတ္တိဿ" (ສະວິບັດຕິດສະ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "ဣမဿ" (ອິມັດສະ) - ຂອງ ອິມະສັບ, "ဣဒံ" (ອິທັງ) - ການແປງເປັນ ອິທັງ, "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ဣဒံ (ອິທັງ - ເຊິ່ງຈິດນີ້, ຈິດນີ້). 130, 225. Amussāduṃ. ໑໓໐, ໒໒໕. "အံသိသု" (ອັງສິສຸ) - ເພາະ ອັງ ວິບັດ ແລະ သိ ວິບັດ ທັງຫຼາຍ, "နပုံသကေ" (ນະປຸງສະເກ) - ໃນນະປຸງສະກະລິງ, "သဝိဘတ္တိဿ" (ສະວິບັດຕິດສະ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "အမုဿ" (ອະມຸດສະ) - ຂອງ ອະມຸສັບ, "အဒုံ" (ອະທຸງ) - ການແປງເປັນ ອະທຸງ, "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: အဒုံ (ອະທຸງ - ເຊິ່ງຈິດນັ້ນ, จິດນັ້ນ). 131, 0. Itthipumanapuṃsakasaṅkhyaṃ. ໑໓໑, ໐. "ဣတ္ထိပုမနပုံသကသင်္ချံ" (ອິດຖິປຸມະນະປຸງສະກະສັງຂຍັງ) - ສູດນີ້ເປັນສູດຕິດຕາມ (ອະທິການສູດ) ໄປໃນສູດເບື້ອງໜ້າ ໓ ສູດ. 132, 228. Yosu dvinnaṃ dve ca. ໑໓໒, ໒໒໘. "ယောသု" (ໂຍສຸ) - ເພາະ ໂຍ ວິບັດທັງຫຼາຍ, "သဝိဘတ္တီနံ" (ສະວິບັດຕີນັງ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "ဣတ္ထိပုမနပုံသကသင်္ချာနံ" (ອິດຖິປຸມະນະປຸງສະກະສັງຂյանັງ) - ຂອງສັງຂຍາສັບທີ່ສະແດງອິດຖີລິງ, ປຸງລິງ ແລະ ນະປຸງສະກະລິງ, "ဒွိန္နံ" (ທວິນນັງ) - ຂອງ ທວິສັບທັງຫຼາຍ, "ဒွေ စ" (ທເວ ຈະ) - ການແປງເປັນ ທເວ ດ້ວຍ, "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ဒွေ (ທເວ), ဒုဝေ (ທຸເວ), ဒုဝိန္နံ (ທຸວິນນັງ) ເປັນຕົ້ນ. 133, 230. Ticatunnaṃ tisso catasso tayocattāro tīṇi cattāri. ໑໓໓, ໒໓໐. "ယောသု" (ໂຍສຸ) - ເພາະ ໂຍ ວິບັດທັງຫຼາຍ, "သဝိဘတ္တီနံ" (ສະວິບັດຕີນັງ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "ဣတ္ထိပုမနပုံသကသင်္ချာနံ" (ອິດຖິປຸມະນະປຸງສະກະສັງຂյանັງ) - ຂອງສັງຂຍາສັບທີ່ສະແດງອິດຖີລິງ, ປຸງລິງ ແລະ ນະປຸງສະກະລິງ, "တိစတုန္နံ" (ຕິຈະຕຸນນັງ) - ຂອງ ຕິ ແລະ ຈະຕຸ ສັບທັງຫຼາຍ, "တိဿော စတဿော တယော စတ္တာရော တီဏိ စတ္တာရိ" (ຕິດໂສ ຈະຕັດໂສ ຕະໂຍ ຈະຕຕາໂຣ ຕີມິ ຈະຕຕາຣິ) - ການແປງເປັນ ຕິດໂສ, ຈະຕັດໂສ, ຕະໂຍ, ຈະຕຕາໂຣ, ຕີມິ ແລະ ຈະຕຕາຣິ ທັງຫຼາຍ, "ဟောန္တိ" (ໂຫນຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: တိဿော (ຕິດໂສ), စတဿော (ຈະຕັດໂສ) [ອິດຖີລິງ]; တယော (ຕະໂຍ), စတ္တာရော (ຈະຕຕາໂຣ) [ປຸງລິງ]; တီဏိ (ຕີມິ), စတ္တာရိ (ຈະຕຕາຣິ) [ນະປຸງສະກະລິງ]. 134, 251. Pañcādīnamakāro. ໑໓໔, ໒໕໑. "ပဉ္စာဒီနမကာရော" (ປັນຈະທີນາມະກາໂຣ) - ໕, ໖, ໗, ໘, ໙, ໑໐, ໑໑, ໑໒, ໑໓, ໑໔, ໑໕, ໑໖, ໑໗, ໑໘. (ຄຳເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ເຮັດຮູບວິເຄາະຄືກັນກັບ ປັນຈະ ສັບ). 135, 118. Rājassā rañño rājino se. ໑໓໕, ໑໑໘. "သေ" (ເສ) - ເພາະ ສະ ວິບັດ, "သဝိဘတ္တိဿ" (ສະວິບັດຕິດສະ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "ရာဇဿ" (ຣາຊັດສະ) - ຂອງ ຣາຊະສັບ, "ရညော ရာဇိနော" (ຣັນໂຍ ຣາຊິໂນ) - ການແປງເປັນ ຣັນໂຍ ແລະ ຣາຊິໂນ ທັງຫຼາຍ, "ဟောန္တိ" (ໂຫນຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ရညော (ຣັນໂຍ), ရာဇိနော (ຣາຊິໂນ) - ແກ່ພຣະຣາຊາ, ແຫ່ງພຣະຣາຊາ. 136, 119. Raññaṃ naṃmhi vā. ໑໓໖, ໑໑໙. "နံမှိ" (ນັງມຫິ) - ເພາະ ນັງ ວິບັດ, "သဝိဘတ္တိဿ" (ສະວິບັດຕິດສະ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "ရာဇဿ" (ຣາຊັດສະ) - ຂອງ ຣາຊະສັບ, "ရညံ" (ຣັນຍັງ) - ການແປງເປັນ ຣັນຍັງ, "ဝါ" (ວາ) - ໂດຍກຳນົດທາງເລືອກ (ວິກັບ), "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ရညံ (ຣັນຍັງ - ແກ່ພຣະຣາຊາທັງຫຼາຍ, ແຫ່ງພຣະຣາຊາທັງຫຼາຍ). 137, 116. Nāmhi raññā vā. ໑໓໗, ໑໑໖. "နာမှိ" (ນາມຫິ) - ເພາະ ນາ ວິບັດ, "သဝိဘတ္တိဿ" (ສະວິບັດຕິດສະ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "ရာဇဿ" (ຣາຊັດສະ) - ຂອງ ຣາຊະສັບ, "ရညာ" (ຣັນຍາ) - ການແປງເປັນ ຣັນຍາ, "ဝါ" (ວາ) - ໂດຍກຳນົດທາງເລືອກ (ວິກັບ), "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ရညာ (ຣັນຍາ - ດ້ວຍພຣະຣາຊາ). 138, 121. Smiṃmhi raññe rājini. ໑໓໘, ໑໒໑. "သ္မိံမှိ" (ສະມິງມຫິ) - ເພາະ ສະມິງ ວິບັດ, "သဝိဘတ္တိဿ" (ສະວິບັດຕິດສະ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "ရာဇဿ" (ຣາຊັດສະ) - ຂອງ ຣາຊະສັບ, "ရညေရာဇိနိ" (ຣັນເຍ ຣາຊິນິ) - ການແປງເປັນ ຣັນເຍ ແລະ ຣາຊິນິ ທັງຫຼາຍ, "ဟောန္တိ" (ໂຫນຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ရညေ (ຣັນເຍ), ရာဇိနိ (ຣາຊິນິ) - ໃນພຣະຣາຊາ. 139, 245. Tumhamhākaṃ [Pg.9] tayi mayi. ໑໓໙, ໒໔໕. "သ္မိံမှိ" (ສະມິງມຫິ) - ເພາະ ສະມິງ ວິບັດ, "သဝိဘတ္တီနံ" (ສະວິບັດຕີນັງ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "တုမှာမှာကံ" (ຕຸມຫາມຫາກັງ) - ຂອງ ຕຸມຫະ ແລະ ອຳຫະສັບ ທັງຫຼາຍ, "တယိ မယိ" (ຕະຍິ ມະຍິ) - ການແປງເປັນ ຕະຍິ ແລະ ມະຍິ ທັງຫຼາຍ, "ဟောန္တိ" (ໂຫນຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: တယိ (ຕະຍິ - ໃນເຈົ້າ), မယိ (ມະຍິ - ໃນຂ້ອຍ). 140, 232. Tvamahaṃ simhi ca. ໑໔໐, ໒໓໒. "သိမှိ" (ສິມຫި) - ເພາະ သိ ວິບັດ, "သဝိဘတ္တီနံ" (ສະວິບັດຕີນັງ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "တုမှာမှာကံ" (ຕຸມຫາມຫາກັງ) - ຂອງ ຕຸມຫະ ແລະ ອຳຫະສັບ ທັງຫຼາຍ, "တွံအဟံ စ" (ຕວັງ ອະຫັງ ຈະ) - ການແປງເປັນ ຕວັງ ແລະ ອະຫັງ ດ້ວຍ, "ဟောန္တိ" (ໂຫນຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: တွံ (ຕວັງ), တုဝံ (ຕຸວັງ) - ເຈົ້າ; အဟံ (ອະຫັງ) - ຂ້ອຍ. 141, 241. Tava mama se. ໑໔໑, ໒໔໑. "သေ" (ເສ) - ເພາະ ສະ ວິບັດ, "သဝိဘတ္တီနံ" (ສະວິບັດຕີນັງ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "တုမှာမှာကံ" (ຕຸມຫາມຫາກັງ) - ຂອງ ຕຸມຫະ ແລະ ອຳຫະສັບ ທັງຫຼາຍ, "တဝ မမ" (ຕະວະ ມະມະ) - ການແປງເປັນ ຕະວະ ແລະ ມະມະ ທັງຫຼາຍ, "ဟောန္တိ" (ໂຫນຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: တဝ (ຕະວະ - ແກ່ເຈົ້າ, ຂອງເຈົ້າ), မမ (ມະມະ - ແກ່ຂ້ອຍ, ຂອງຂ້ອຍ). 142, 242. Tuyhaṃ mayhañca. ໑໔໒, ໒໔໒. "သေ" (ເສ) - ເພາະ ສະ ວິບັດ, "သဝိဘတ္တီနံ" (ສະວິບັດຕີນັງ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "တုမှာမှာကံ" (ຕຸမຫາມຫາກັງ) - ຂອງ ຕຸມຫະ ແລະ ອຳຫະສັບ ທັງຫຼາຍ, "တုယှံ မယှဉ္စ" (ຕຸຍຫັງ ມັຍຫັນຈະ) - ການແປງເປັນ ຕຸຍຫັງ ແລະ ມັຍຫັງ ດ້ວຍ, "ဟောန္တိ" (ໂຫນຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: တုယှံ (ຕຸຍຫັງ - ແກ່ເຈົ້າ, ຂອງເຈົ້າ), မယှံ (ມັຍຫັງ - ແກ່ຂ້ອຍ, ຂອງຂ້ອຍ). 143, 235. Taṃmamaṃmhi. ໑໔໓, ໒໓໕. "အံမှိ" (ອັງມຫິ) - ເພາະ ອັງ ວິບັດ, "သဝိဘတ္တီနံ" (ສະວິບັດຕີນັງ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "တုမှာမှာကံ" (ຕຸມຫາມຫາກັງ) - ຂອງ ຕຸມຫະ ແລະ ອຳຫະສັບ ທັງຫຼາຍ, "တံ မံ" (ຕັງ ມັງ) - ການແປງເປັນ ຕັງ ແລະ ມັງ ທັງຫຼາຍ, "ဟောန္တိ" (ໂຫນຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: တံ (ຕັງ - ເຊິ່ງເຈົ້າ), မံ (ມັງ - ເຊິ່ງຂ້ອຍ). 144, 234. Tavaṃmamañca na vā. ໑໔໔, ໒໓໔. "အံမှိ" (ອັງမຫິ) - ເພາະ ອັງ ວິບັດ, "သဝိဘတ္တီနံ" (ສະວິບັດຕີນັງ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "တုမှာမှာကံ" (ຕຸມหາມຫາກັງ) - ຂອງ ຕຸມຫະ ແລະ ອຳຫະສັບ ທັງຫຼາຍ, "တဝံ မမဉ္စ" (ຕະວັງ ມະມັນຈະ) - ການແປງເປັນ ຕະວັງ ແລະ ມະມັງ ດ້ວຍ, "နဝါ" (ນະວາ) - ຍ່ອມບໍ່ມີໃນບາງບ່ອນ (ຄືມີບາງບ່ອນ), "ဟောန္တိ" (ໂຫນຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: တဝံ (ຕະວັງ - ເຊິ່ງເຈົ້າ), မမံ (ມະມັງ - ເຊິ່ງຂ້ອຍ). 145, 238. Nāmhi tayā mayā. ໑໔໕, ໒໓໘. "နာမှိ" (ນາມຫິ) - ເພາະ ນາ ວິບັດ, "သဝိဘတ္တီနံ" (ສະວິບັດຕີນັງ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "တုမှာမှာကံ" (ຕຸມຫາມຫາກັງ) - ຂອງ ຕຸມຫະ ແລະ ອຳຫະສັບ ທັງຫຼາຍ, "တယာ မယာ" (ຕະຍາ ມະຍາ) - ການແປງເປັນ ຕະຍາ ແລະ ມະຍາ ທັງຫຼາຍ, "ဟောန္တိ" (ໂຫນຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: တယာ (ຕະຍາ - ດ້ວຍເຈົ້າ), မယာ (ມະຍາ - ດ້ວຍຂ້ອຍ). 146, 236. Tumhassa tuvaṃtvamamhi. ໑໔໖, ໒໓໖. "အံမှိ" (ອັງມຫິ) - ເພາະ ອັງ ວິບັດ, "သဝိဘတ္တိဿ" (ສະວິບັດຕິດສະ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "တုမှဿ" (ຕຸມຫັດສະ) - ຂອງ ຕຸມຫະສັບ, "တုဝံ တွံ" (ຕຸວັງ ຕວັງ) - ການແປງເປັນ ຕຸວັງ ແລະ ຕວັງ ທັງຫຼາຍ, "ဟောန္တိ" (ໂຫນຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: တုဝံ (ຕຸວັງ), တွံ (ຕວັງ) - ເຊິ່ງເຈົ້າ. 147, 246. Padato dutiyācatutthīchaṭṭhīsu vo no. ໑໔໗, ໒໔໖. ໃນເພາະທຸຕິຍາວິບັດ, ຈະຕຸຕຖີວິບັດ ແລະ ຈັດຖີວິບັດ ຝ່າຍພະຫຸວະຈະນະ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງບົດອື່ນ, ໃຫ້ແປງຕຸມຫະສັບ ແລະ ອຳຫະສັບ ກັບທັງວິບັດ ເປັນ ໂວ ແລະ ໂນ ຕາມລຳດັບ. 148, 247. Hemekavacanesu ca. ໑໔໘, ໒໔໗. "ဧကဝစနေသု စ" (ເອກະວະຈະເນສຸ ຈະ) - ເພາະ ຈະຕຸດຖີ ແລະ ຊັດຖີ ວິບັດ ທີ່ເປັນເອກະວັດທັງຫຼາຍດ້ວຍ, "ပဒတော" (ປະທະໂຕ) - ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຈາກບົດອື່ນ, "ပရေသံ" (ປະເຣສັງ) - ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, "သဝိဘတ္တီနံ" (ສະວິບັດຕີນັງ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "တုမှာမှာကံ" (ຕຸမຫາມຫາກັງ) - ຂອງ ຕຸມຫະ ແລະ ອຳຫະສັບ ທັງຫຼາຍ, "တေမေ" (ເຕເມ) - ການແປງເປັນ ເຕ ແລະ ເມ ຕາມລຳດັບ, "ဟောန္တိ" (ໂຫນຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ဒဒါမိ တေ (ທະທາມິ ເຕ - ຂ້ອຍໃຫ້ແກ່ເຈົ້າ), ဒဒါဟိ မေ (ທະທາຫິ ເມ - ຂໍຈົ່ງໃຫ້ແກ່ຂ້ອຍ) ເປັນຕົ້ນ. 149, 248. Na aṃmhi. ໑໔໙, ໒໔໘. "အံမှိ" (ອັງມຫິ) - ເພາະ ອັງ ວິບັດ, "ပဒတော" (ປະທະໂຕ) - ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຈາກບົດອື່ນ, "ပရေသံ" (ປະເຣສັງ) - ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, "သဝိဘတ္တီနံ" (ສະວິບັດຕີນັງ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "တုမှာမှာကံ" (ຕຸມຫາມຫາກັງ) - ຂອງ ຕຸມຫະ ແລະ ອຳຫະສັບ ທັງຫຼາຍ, "တေမေ" (ເຕເມ) - ການແປງເປັນ ເຕ ແລະ ເມ, "န" (ນະ) - ຍ່ອມບໍ່ມີ. ເຊັ່ນ: ပဿေယျ တံ (ປັດເສຍຍະ ຕັງ - ຂໍຈົ່ງເຫັນເຊິ່ງເຈົ້າ), သော မံ အဗြဝိ (ໂສ ມັງ ອະພະຣະວິ - ເຂົາໄດ້ເວົ້າກັບຂ້ອຍແລ້ວ) ເປັນຕົ້ນ. 150, 249. Vā tatiye ca. ໑໕໐, ໒໔໙. "တတိယေ စ" (ຕະຕິເຍ ຈະ) - ເພາະ ຕະຕິຍາ ວິບັດ ທີ່ເປັນເອກະວັດດ້ວຍ, "ပဒတော" (ປະທະໂຕ) - ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຈາກບົດອື່ນ, "ပရေသံ" (ປະເຣສັງ) - ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, "သဝိဘတ္တီနံ" (ສະວິບັດຕີນັງ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "တုမှာမှာကံ" (ຕຸມຫາມຫາກັງ) - ຂອງ ຕຸມຫະ ແລະ ອຳຫະສັບ ທັງຫຼາຍ, "တေမေ" (ເຕເມ) - ການແປງເປັນ ເຕ ແລະ ເມ, "ဝါ" (ວາ) - ໂດຍກຳນົດທາງເລືອກ (ວິກັບ), "ဟောန္တိ" (ໂຫນຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ကတံ တေ (ກະຕັງ ເຕ - ອັນເຈົ້າເຮັດແລ້ວ), ကတံ မေ (ກະຕັງ ເມ - ອັນຂ້ອຍເຮັດແລ້ວ) ເປັນຕົ້ນ. 151, 250. Bahuvacanesu vo no. ໑໕໑, ໒໕໐. ໃນເພາະພະຫຸວະຈະນະວິບັດທັງຫຼາຍ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງບົດອື່ນ, ໃຫ້ແປງຕຸມຫະສັບ ແລະ ອຳຫະສັບ ກັບທັງວິບັດ ເປັນ ໂວ ແລະ ໂນ ຕາມລຳດັບ. 152, 136. Pumantassā simhi. ໑໕໒, ໑໓໖. "ပုမန္တဿ" (ປຸມັນຕັດສະ) - ຂອງອັກសອນ ອະ ທີ່ຢູ່ທ້າຍ ປຸມະສັບ, "သိမှိ" (ສິມຫި) - ເພາະ သိ ວິບັດ, "အာ" (ອາ) - ການແປງເປັນ ອາ, "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: pumā (ປຸມາ - ຜູ້ຊາຍ), maghavā (ມະຄະວາ - ພຣະອິນ), yuvā (ຍຸວາ - ຊາຍໜຸ່ມ), addhā (ອັດທາ - ກາລະເວລາ). 153, 138. Amālapanekavacane. ໑໕໓, ໑໓໘. "အာလပနေကဝစနေ" (ອາລະປະເນກະວະຈະເນ) - ເພາະ ອາລົບ ວິບັດ ທີ່ເປັນເອກະວັດ, "သဝိဘတ္တိဿ" (ສະວິບັດຕິດສະ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "ပုမန္တဿ" (ປຸມັນຕັດສະ) - ຂອງອັກសອນ ອະ ທີ່ຢູ່ທ້າຍ ປຸມະສັບ, "အံ" (ອັງ) - ການແປງເປັນ ອັງ, "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ဟေ ပုမံ (ເຫ ປຸມັງ - ແນ່ຜູ້ຊາຍ). 154, 0. Samāse ca vibhāsā. ໑໕໔, ໐. "အာလပနေကဝစနေ" (ອາລະປະເນກະວະຈະເນ) - ເພາະ ອາລົບ ວິບັດ ທີ່ເປັນເອກະວັດ, "သမာသေ စ" (ສະມາເສ ຈະ) - ໃນສະມາດດ້ວຍ, "သဝိဘတ္တိဿ" (ສະວິບັດຕິດສະ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "ပုမန္တဿ" (ປຸມັນຕັດສະ) - ຂອງອັກសອນ ອະ ທີ່ຢູ່ທ້າຍ ປຸມະສັບ, "ဝိဘာသာ" (ວິພາສາ) - ໂດຍກຳນົດທາງເລືອກ (ວິກັບ), "အံ" (ອັງ) - ການແປງເປັນ ອັງ, "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ဟေ ဣတ္ထိပုမံ (ເຫ ອິດຖິປຸມັງ), ဟေ ဣတ္ထိပုမ (ເຫ ອິດຖິປຸມະ), ဟေ ဣတ္ထိပုမာ (ເຫ ອິດຖິປຸມາ) - ແນ່ຍິງຊາຍ ເປັນຕົ້ນ. 155, 137. Yosvāno. ໑໕໕, ໑໓໗. "ယောသု" (ໂຍສຸ) - ເພາະ ໂຍ ວິບັດທັງຫຼາຍ, "သဝိဘတ္တိဿ" (ສະວິບັດຕິດສະ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "ပုမန္တဿ" (ປຸມັນຕັດສະ) - ຂອງອັກសອນ ອະ ທີ່ຢູ່ທ້າຍ ປຸມະສັບ, "အာနော" (ອາໂນ) - ການແປງເປັນ ອາໂນ, "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ပုမာနော (ປຸມາໂນ - ຜູ້ຊາຍທັງຫຼາຍ). 156, 142. Āne smiṃmhi vā. ໑໕໖, ໑໔໒. "သ္မိံမှိ" (ສະມິງມຫິ) - ເພາະ ສະມິງ ວິບັດ, "သဝိဘတ္တိဿ" (ສະວິບັດຕິດສະ) - ພ້ອມທັງວິບັດ, "ပုမန္တဿ" (ປຸມັນຕັດສະ) - ຂອງອັກសອນ ອະ ທີ່ຢູ່ທ້າຍ ປຸມະສັບ, "အာနေ" (ອາເນ) - ການແປງເປັນ ອາເນ, "ဝါ" (ວາ) - ໂດຍກຳນົດທາງເລືອກ (ວິກັບ), "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ပုမာနေ (ປຸມາເນ - ໃນຜູ້ຊາຍ). 157, 140. Hivibhatthimhi ca. ໑໕໗, ໑໔໐. "ဟိဝိဘတ္တိမှိ စ" (ຫິວິບັດຕິမຫິ ຈະ) - ເພາະ ຫິ ວິບັດດ້ວຍ, "ပုမန္တဿ" (ປຸມັນຕັດສະ) - ຂອງອັກសອນ ອະ ທີ່ຢູ່ທ້າຍ ປຸມະສັບ, "အာနေ" (ອາເນ) - ການແປງເປັນ ອາເນ, "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ပုမာနေဟိ (ປຸມາເນຫိ - ດ້ວຍຜູ້ຊາຍທັງຫຼາຍ, ຈາກຜູ້ຊາຍທັງຫຼາຍ). (ດ້ວຍອັກສອນ "စ" (ຈະ) ໃນສູດນີ້ ຍັງມີການແປງອັກສອນ ອະ ທີ່ຢູ່ທ້າຍ ມະຄະວະ, ຍຸວະ ເປັນ ອາໂນ ເພາະວິບັດທັງປວງ ເຊັ່ນ: မဃဝါနော (ມະຄະວາໂນ), ယုဝါနော (ຍုວາໂນ) ເປັນຕົ້ນ). 151, 143. Susmimā [Pg.10] vā. ໑໕໑, ໑໔໓. "သုသ္မိံ" (ສຸສະມິງ) - ເພາະ ສຸ ວິບັດ, "ပုမန္တဿ" (ປຸມັນຕັດສະ) - ຂອງອັກសອນ ອະ ທີ່ຢູ່ທ້າຍ ປຸມະສັບ, "အာ" (ອາ) - ການແປງເປັນ ອາ, "ဝါ" (ວາ) - ໂດຍກຳນົດທາງເລືອກ (ວິກັບ), "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ပုမာသု (ປຸມາສຸ - ໃນຜູ້ຊາຍທັງຫຼາຍ). 159, 139. U nāmhi ca. ໑໕໙, ໑໓໙. "နာမှိ စ" (ນາມຫິ ຈະ) - ເພາະ ນາ ວິບັດດ້ວຍ, "ပုမန္တဿ" (ປຸມັນຕັດສະ) - ຂອງອັກសອນ ອະ ທີ່ຢູ່ທ້າຍ ປຸມະສັບ, "ဥ စ" (ອຸ ຈະ) - ການແປງເປັນ ອຸ ດ້ວຍ, "အာ စ" (ອາ ຈະ) - ການແປງເປັນ ອາ ດ້ວຍ, "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ပုမုနာ (ປຸມຸນາ), ပုမာနာ (ປຸມານา) - ດ້ວຍຜູ້ຊາຍ. 160, 197. Akammantassa ca. ໑໖໐, ໑໙໗. "နာမှိ" (ນາມຫິ) - ເພາະ ນາ ວິບັດ, "ကမ္မန္တဿ စ" (ກັມມັນຕັດສະ ຈະ) - ຂອງອັກសອນ ອະ ທີ່ຢູ່ທ້າຍ ກັມມະສັບ ດ້ວຍ, "အ စ" (ອະ ຈະ) - ການແປງເປັນ ອະ ດ້ວຍ, "ဥ စ" (ອຸ ຈະ) - ການແປງເປັນ ອຸ ດ້ວຍ, "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ကမ္မနာ (ກັມມະນາ), ကမ္မုနာ (ກັມມຸນາ) - ດ້ວຍການງານ. Iti nāmakappe dutiyo kaṇḍo. "နာမကပ္ပေ" (ນາມະກັບເປ) - ໃນຄຳພີການແຈກນາມ, "ဒုတိယော" (ທຸຕິໂຍ) - ທີສອງ, "ကဏ္ဍော" (ກັນໂທ) - ຕອນ (ກັນ), "ဣတိ" (ອິຕິ) - ຈົບແລ້ວ. 161, 244. Tumhamhehi namākaṃ. ໑໖໑, ໒໔໔. "တုမှာမှေဟိ" (ຕຸມຫາມເຫຫိ) - ຈາກ ຕຸມຫະ ແລະ ອຳຫະສັບ ທັງຫຼາຍ, "နံ" (ນັງ) - ຂອງ ນັງ ວິບັດ, "အာကံ" (ອາກັງ) - ການແປງເປັນ ອາກັງ, "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: တုမှာကံ (ຕຸມຫາກັງ - ແກ່ພວກເຈົ້າ, ຂອງພວກເຈົ້າ), အမှာကံ (ອຳຫາກັງ - ແກ່ພວກຂ້ອຍ, ຂອງພວກຂ້ອຍ). 162, 237. Vā yvappaṭhamo. ໑໖໒, ໒໓໗. "တုမှာမှေဟိ" (ຕຸມຫາມເຫຫိ) - ຈາກ ຕຸມຫະ ແລະ ອຳຫະສັບ ທັງຫຼາຍ, "ပရော" (ປະໂຣ) - ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, "အပ္ပဌမော" (ອັບປະຖະໂມ) - ທີ່ບໍ່ແມ່ນປະຖະມາ, "ယော" (ໂຍ) - ໂຍ ວິບັດ, "အာကံ" (ອາກັງ) - ການແປງເປັນ ອາກັງ, "ဝါ" (ວາ) - ໂດຍກຳນົດທາງເລືອກ (ວິກັບ), "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: တုမှာကံ (ຕຸမຫາກັງ - ເຊິ່ງພວກເຈົ້າ), အမှာကံ (ອຳຫາກັງ - ເຊິ່ງພວກຂ້ອຍ). 163, 240. Sassaṃ. ໑໖໓, ໒໔໐. "တုမှာမှေဟိ" (ຕຸມຫາມເຫຫိ) - ຈາກ ຕຸມຫະ ແລະ ອຳຫະສັບ ທັງຫຼາຍ, "ပရဿ" (ປະຣັດສະ) - ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, "သဿ" (ສະສະ) - ຂອງ ສະ ວິບັດ, "အံ" (ອັງ) - ການແປງເປັນ ອັງ, "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: တုမှံ (ຕຸມຫັງ - ແກ່ເຈົ້າ, ຂອງເຈົ້າ), အမှံ (ອຳຫັງ - ແກ່ຂ້ອຍ, ຂອງຂ້ອຍ). 164, 200. Sabbanāmakārate paṭhamo. ໑໖໔, ໒໐໐. "သဗ္ဗနာမကာရတော" (ສັບພະນາມະກາຣະໂຕ) - ຈາກສັບພະນາມທີ່ມີ ອະ ອັກសອນ ຢູ່ທ້າຍ, "ပရော" (ປະໂຣ) - ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, "ပဌမော" (ປະຖະໂມ) - ປະຖະມາ ໂຍ ວິບັດ, "ဧ" (ເອ) - ການແປງເປັນ ເອ, "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: သဗ္ဗေ (ສັບເພ - ທັງປວງ) ເປັນຕົ້ນ. 165, 208. Dvandaṭṭhā vā. ໑໖໕, ໒໐໘. "ဒွန္ဒဋ္ဌာ" (ທວັນທັດຖາ) - ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນທວັນທະສະມາດ, "သဗ္ဗနာမကာရတော" (ສັບພະນາມະກາຣะໂຕ) - ຈາກສັບພະນາມທີ່ມີ ອະ ອັກសອນ ຢູ່ທ້າຍ, "ပရော" (ປະໂຣ) - ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, "ပဌမော" (ປະຖະໂມ) - ປະຖະມາ ໂຍ ວິບັດ, "ဧ" (ເອ) - ການແປງເປັນ ເອ, "ဝါ" (ວา) - ໂດຍກຳນົດທາງເລືອກ (ວິກັບ), "ဟောတိ" (ໂຫຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ကတရကတမေ (ກະຕະຣະກະຕະເມ), ကတရကတမာ (ກະຕະຣະກະຕະມາ) - ອັນໃດອັນໃດ ເປັນຕົ້ນ. 166, 209. Nāññaṃ sabbanāmikaṃ. ໑໖໖, ໒໐໙. "ဒွန္ဒဋ္ဌေ" (ທວັນທັດເຖ) - ໃນສັບພະນາມທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນທວັນທະສະມາດ, "အညံ" (ອັນຍັງ) - ນອກຈາກການແປງ ປະຖະມາ ໂຍ ວິບັດ ເປັນ ເອ, "သဗ္ဗနာမိကံ" (ສັບພະນາມິກັງ) - ວິທີການທາງສັບພະນາມອື່ນໆ (ມີການແປງເປັນ ສັງ ແລະ ສານັງ ເປັນຕົ້ນ), "န ဟောတိ" (ນະ ໂຫຕິ) - ຍ່ອມບໍ່ມີ. ເຊັ່ນ: ပုဗ္ဗာပရာနံ (ປຸບພາປະຣານັງ - ແກ່ທິດເບື້ອງໜ້າ ແລະ ເບື້ອງຫຼັງທັງຫຼາຍ, ຂອງທິດເບື້ອງໜ້າ ແລະ ເບື້ອງຫຼັງທັງຫຼາຍ) ເປັນຕົ້ນ. 167, 210. Bahubbīhimhi ca. ໑໖໗, ໒໑໐. "ဗဟုဗ္ဗီဟိမှိ စ" (ພະຫຸບພີຫິມຫິ ຈະ) - ໃນພະຫຸບພີຫິສະມາດດ້ວຍ, "သဗ္ဗနာမိကံ" (ສັບພະນາມິກັງ) - ວິທີການທາງສັບພະນາມທັງປວງ, "န ဟောတိ" (ນະ ໂຫຕິ) - ຍ່ອມບໍ່ມີ. ເຊັ່ນ: ပိယပုဗ္ဗာ (ປິຍະປຸບພາ), ပိယပုဗ္ဗာယ (ປິຍະປຸບພາຍະ), ပိယပုဗ္ဗာယံ (ປິຍະປຸບພາຍັງ) ເປັນຕົ້ນ. 168, 203. Sabbato naṃ saṃsānaṃ. ໑໖໘, ໒໐໓. "သဗ္ဗတော" (ສັບພະໂຕ) - ຈາກສັບພະນາມທັງປວງ, "ပရံ" (ປະຣັງ) - ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, "နံ" (ນັງ) - ນັງ ວິບັດ, "သံသာနံ" (ສັງສານັງ) - ການແປງເປັນ ສັງ ແລະ ສານັງ ທັງຫຼາຍ, "ဟောန္တိ" (ໂຫນຕິ) - ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: သဗ္ဗေသံ (ສັບເພສັງ), သဗ္ဗေသာနံ (ສັບເພສານັງ) - ແກ່ທັງປວງ, ຂອງທັງປວງ ເປັນຕົ້ນ. 169, 117. Rājassa rāju sunaṃ hisu ca. ໑໖໙, ໑໑໗. ເພາະ ສຸ, ນັງ, ແລະ ຫິ ວິພັດ ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ຣາຊ" ສັບ ເປັນ "ຣາຊຸ" ບາງເທື່ອ (ດ້ວຍ "ຈະ" ສັບ). 170, 220. Sabbassimasse vā. ໑໗໐, ໒໒໐. ເພາະ ສຸ, ນັງ, ແລະ ຫິ ວິພັດ ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ອິມ" ສັບ ທັງໝົດ ເປັນ "ເອ" ບາງເທື່ອ. 171, 219. Animi nāmhi ca. ໑໗໑, ໒໑໙. ເພາະ ນາວິພັດ ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ອິມ" ສັບ ທັງໝົດ ເປັນ "ອນ" ແລະ "ອິມິ" ຢ່າງແນ່ນອນ (ດ້ວຍ "ຈະ" ສັບ). 172, 218. Anapuṃsakassā yaṃ simhi. ໑໗໒, ໒໑໘. ເພາະ ສິວິພັດ ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ອິມ" ສັບ ທັງໝົດ ທີ່ບໍ່ແມ່ນນປຸງສະກະລີງ ເປັນ "ອຍັງ". 173, 223. Amussa mo saṃ. ໑໗໓, ໒໒໓. ເພາະ ສິວິພັດ ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ ອັກສອນ "ມ" ແຫ່ງ "ອມຸ" ສັບ ທີ່ບໍ່ແມ່ນນປຸງສະກະລີງ ເປັນ "ສ" ບາງເທື່ອ. 174, 211. Etatesaṃ to. ໑໗໔, ໒໑໑. ເພາະ ສິວິພັດ ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ ອັກສອນ "ຕ" ແຫ່ງ "ເອຕ" ແລະ "ຕ" ສັບ ທີ່ບໍ່ແມ່ນນປຸງສະກະລີງ ເປັນ "ສ". 175, 212. Tassa vā nattaṃ sabbattha. ໑໗໕, ໒໑໒. ໃນລິງທັງປວງ, ແປງ "ຕ" ສັບ ເປັນ "ນ" ບາງເທື່ອ. 176, 213. Sasmāsmiṃsaṃsāsvattaṃ 0.0011. ໑໗໖, ໒໑໓. ເພາະ ສະ, ສະມາ, ສະມິງ ວິພັດ, ແລະ ເພາະ "ສັງ", "ສາ" ທີ່ແປງມາ, ແປງ "ຕ" ສັບ ໃນລິງທັງປວງ ເປັນ "ອ" ບາງເທື່ອ. 177, 221. Imasaddassa ca. ໑໗໗, ໒໒໑. ເພາະ ສະ, ສະມາ, ສະມິງ ວິພັດ, ແລະ ເພາະ "ສັງ", "ສາ" ທີ່ແປງມາ, ແປງ "ອິມ" ສັບ ໃນລິງທັງປວງ ເປັນ "ອ" ບາງເທື່ອ (ດ້ວຍ "ຈະ" ສັບ). 178, 224. Sabbato ko. ໑໗໘, ໒໒໔. ລົງ "ກ" ອັກສອນອາຄົມ ເບື້ອງຫຼັງຈາກສັບທັງປວງ ບາງເທື່ອ. 179, 204. Ghapato smiṃ sānaṃ saṃsā. ໑໗໙, ໒໐໔. ເບື້ອງຫຼັງຈາກສັບພະນາມ ທີ່ມີຊື່ວ່າ "ຄະ" ແລະ "ປະ", ແປງ ສະມິງ ວິພັດ ເປັນ "ສັງ" ແລະ ແປງ ສະ ວິພັດ ເປັນ "ສາ" ຕາມລໍາດັບ ບາງເທື່ອ. 180, 207. Netāhi smimāyayā. ໑໘໐, ໒໐໗. ເບື້ອງຫຼັງຈາກສັບພະນາມ ທີ່ມີຊື່ວ່າ "ຄະ" ແລະ "ປະ" ເຫຼົ່ານີ້, ບໍ່ແປງ ສະມິງ ວິພັດ ເປັນ "ອາຍ" ແລະ "ຍາ". 181, 95. Manogaṇādito smiṃnānamiā. ໑໘໑, ໙໕. ເບື້ອງຫຼັງຈາກມະໂນຄະນະຄະນະສັບ, ແປງ ສະມິງ ວິພັດ ເປັນ "ອິ" ແລະ ແປງ ນາ ວິພັດ ເປັນ "ອາ" ຕາມລໍາດັບ. 182, 97. Sassa co. ໑໘໒, ໙໗. ເບື້ອງຫຼັງຈາກມະໂນຄະນະຄະນະສັບ, ແປງ ສະ ວິພັດ ເປັນ "ໂອ" (ແລະ ແປງ ອັງ ວິພັດ ເປັນ "ໂອ" ດ້ວຍ "ຈະ" ສັບ). 183, 48. Etesamo lope. ໑໘໓, ໔໘. ເມື່ອລຶບວິພັດແລ້ວ, ແປງສະຫຼະສຸດທ້າຍ ແຫ່ງມະໂນຄະນະຄະນະສັບເຫຼົ່ານີ້ ເປັນ "ໂອ". 184, 96. Sa sare vāgamo. ໑໘໔, ໙໖. ເພາະສະຫຼະເບື້ອງຫຼັງ, ລົງ "ສ" ອັກສອນອາຄົມ ເບື້ອງຫຼັງຈາກມະໂນຄະນະຄະນະສັບ ບາງເທື່ອ. 185, 112. Santasaddassā so bhe bo cante. ໑໘໕, ໑໑໒. ເພາະ "ພ" ອັກສອນ (ແລະ ເພາະອັກສອນອື່ນ ດ້ວຍ "ຈະ" ສັບ), ແປງ "ສັນຕະ" ສັບ ເປັນ "ສະ", ແລະ ລົງ "ພ" ອັກສອນຊ້ອນ ທີ່ສຸດແຫ່ງ "ສະ" ທີ່ແປງມານັ້ນ. 186, 107. Simhi gacchantādīnaṃ ntasaddo aṃ. ໑໘໖, ໑໐໗. ເພາະ ສິວິພັດ ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ນັຕ" ສັບ ແຫ່ງຄັດສັນຕາທິຄະນະສັບທັງຫຼາຍ ເປັນ "ອັງ". 187, 108. Sesesu ntuva. ໑໘໗, ໑໐໘. ໃນວິພັດທີ່ເຫຼືອທັງຫຼາຍ, ໃຫ້ປະຕິບັດກັບ "ນັຕ" ສັບ ເໝືອນກັບ "ນັຕຸ" ສັບ. 188, 155. Brahmatta sakha rājādito amānaṃ. ໑໘໘, ໑໕໕. ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ພຣົຫມ, ອັຕຕະ, ສະຂະ, ຣາຊະ ສັບ ເປັນຕົ້ນ, ແປງ ອັງ ວິພັດ ເປັນ "ອານັງ". 189, 113. Syā ca. ໑໘໙, ໑໑໓. ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ພຣົຫມ, ອັຕຕະ, ສະຂະ, ຣາຊະ ສັບ ເປັນຕົ້ນ, ແປງ ສິ ວິພັດ ເປັນ "ອາ" (ແລະ ແປງເປັນຢ່າງອື່ນ ດ້ວຍ "ຈະ" ສັບ). 190, 114. Yonamāno. ໑໙໐, ໑໑໔. Leum_lang_chak ພຣົຫມ, ອັຕຕະ, ສະຂະ, ຣາຊະ ສັບ ເປັນຕົ້ນ, ແປງ ໂຍ ວິພັດ ທັງຫຼາຍ ເປັນ "ອາໂນ". 191, 130. Sakhato cāyo no. ໑໙໑, ໑໓໐. ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ສະຂະ ສັບ, ແປງ ໂຍ ວິພັດ ທັງຫຼາຍ ເປັນ "ອາໂຍ" ແລະ "ໂນ". 192, 135. Smime. ໑໙໒, ໑໓໕. ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ສະຂະ ສັບ, ແປງ ສະມິງ ວິພັດ ເປັນ "ເອ". 193, 122. Brahmato vassa ca. ໑໙໓, ໑໒໒. ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ພຣົຫມ ສັບ, ແປງ "ຄະ" ອະລັບພະນະ ສິວິພັດ ເປັນ "ເອ" (ແລະ ແປງເປັນຢ່າງອື່ນ ດ້ວຍ "ຈະ" ສັບ). 194, 131. Sakhantassi nonānaṃsesu. ໑໙໔, ໑໓໑. ເພາະ "ໂນ" ທີ່ແປງມາ, ນາ ວິພັດ, ນັງ ວິພັດ, ແລະ ສະ ວິພັດ ທັງຫຼາຍ, ແປງສະຫຼະ "ອະ" ທີ່ສຸດແຫ່ງ ສະຂະ ສັບ ເປັນ "ອິ". 195, 134. Āro [Pg.12] himhi vā. ໑໙໕, ໑໓໔. ເພາະ ຫິ ວິພັດ ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງສະຫຼະ "ອະ" ທີ່ສຸດແຫ່ງ ສະຂະ ສັບ ເປັນ "ອາຣະ" ບາງເທື່ອ. 196, 133. Sunamaṃsu vā. ໑໙໖, ໑໓໓. ເພາະ ສຸ ວິພັດ, ນັງ ວິພັດ, ແລະ ອັງ ວິພັດ ທັງຫຼາຍ, ແປງສະຫຼະ "ອະ" ທີ່ສຸດແຫ່ງ ສະຂະ ສັບ ເປັນ "ອາຣະ" ບາງເທື່ອ. 197, 125. Brahmato tu smiṃni. ໑໙໗, ໑໒໕. ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ພຣົຫມ ສັບ, ແປງ ສະມິງ ວິພັດ ເປັນ "ນິ" (ແລະ ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ກັມມະ, ຈັມມະ, ມຸທທະ, ອັທທະ ສັບ ເປັນຕົ້ນ ກໍແປງ ສະມິງ ເປັນ "ນິ" ດ້ວຍ "ຕຸ" ສັບ). 198, 123. Uttaṃ sanāsu. ໑໙໘, ໑໒໓. ເພາະ ສະ ວິພັດ ແລະ ນາ ວິພັດ ທັງຫຼາຍ, ແປງສະຫຼະ "ອະ" ທີ່ສຸດແຫ່ງ ພຣົຫມ ສັບ ເປັນ "ອຸ". 199, 158. Satthupitādīnamā sismiṃ silopo ca. ໑໙໙, ໑໕໘. ເພາະ ສິ ວິພັດ ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງສະຫຼະ "ອຸ" ທີ່ສຸດແຫ່ງ ສັຕຖຸ ແລະ ປິຕຸ ສັບ ເປັນຕົ້ນ ເປັນ "ອາ", ແລະ ລຶບ ສິ ວິພັດ ເສຍດ້ວຍ. 200, 196. Aññesvārattaṃ. ໒໐໐, ໑໙໖. ເພາະວິພັດອື່ນນອກຈາກ ສິ ວິພັດ, ແປງສະຫຼະ "ອຸ" ທີ່ສຸດແຫ່ງ ສັຕຖຸ ແລະ ປິຕຸ ສັບ ເປັນຕົ້ນ ເປັນ "ອາຣະ". 201, 163. Vā naṃmhi. ໒໐໑, ໑໖໓. ເພາະ ນັງ ວິພັດ ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງສະຫຼະ "ອຸ" ທີ່ສຸດແຫ່ງ ສັຕຖຸ ແລະ ປິຕຸ ສັບ ເປັນຕົ້ນ ເປັນ "...ອາຣະ" ບາງເທື່ອ. 202. 164. Satthunattañca. ໒໐໒. ໑໖໔. ເພາະ ນັງ ວິພັດ ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງສະຫຼະ "ອຸ" ທີ່ສຸດແຫ່ງ ສັຕຖຸ ສັບ ແລະ ປິຕຸ ສັບ ເປັນຕົ້ນ ເປັນ "ອະ" (ດ້ວຍ "ຈະ" ສັບ). 203, 162. U sasmiṃ salopo ca. ໒໐໓, ໑໖໒. ເພາະ ສະ ວິພັດ ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງສະຫຼະ "ອຸ" ທີ່ສຸດແຫ່ງ ສັຕຖຸ ແລະ ປິຕຸ ສັບ ເປັນຕົ້ນ ເປັນ "ອຸ" ຊ້ອນ, ແລະ ລຶບ ສະ ວິພັດ ເສຍດ້ວຍ ບາງເທື່ອ. 204, 167. Sakkamandhātādīnañca. ໒໐໔, ໑໖໗. ແປງສະຫຼະ "ອຸ" ທີ່ສຸດແຫ່ງ ສະກະ ແລະ ມັນທາຕຸ ສັບ ເປັນຕົ້ນ ເປັນ "ອຸ" ຊ້ອນ, ແລະ ລຶບ ສະ ວິພັດ ເສຍດ້ວຍ (ດ້ວຍ "ຈະ" ສັບ). 205, 160. Tato yonamo tu. ໒໐໕, ໑໖໐. ເບື້ອງຫຼັງຈາກ "ອາຣະ" ທີ່ແປງມານັ້ນ, ແປງ ໂຍ ວິພັດ ທັງຫຼາຍ ເປັນ "ໂອ" (and ເບື້ອງຫຼັງຈາກສັບອື່ນ ກໍແປງ ໂຍ ເປັນ "ໂອ" ດ້ວຍ "ຕຸ" ສັບ). 206, 165. Tato smimi. ໒໐໖, ໑໖໕. ເບື້ອງຫຼັງຈາກ "ອາຣະ" ທີ່ແປງມານັ້ນ, ແປງ ສະມິງ ວິພັດ ເປັນ "ອິ". 207, 161. Nā ā. ໒໐໗, ໑໖໑. ເບື້ອງຫຼັງຈາກ "ອາຣະ" ທີ່ແປງມານັ້ນ, ແປງ ນາ ວິພັດ ເປັນ "ອາ". 208, 166. Āro rassamikāre. ໒໐໘, ໑໖໖. ເພາະ "ອິ" ອັກສອນເບື້ອງຫຼັງ, ແປງສະຫຼະ "ອາ" ແຫ່ງ "ອາຣະ" ທີ່ແປງມານັ້ນ ເປັນຣັດສະ (ອະ). 209, 168. Pitādīnamasimhi. ໒໐໙, ໑໖໘. ເພາະວິພັດອື່ນນອກຈາກ ສິ ວິພັດ, ແປງສະຫຼະ "ອາ" ແຫ່ງ "ອາຣະ" ທີ່ແປງມາຂອງ ປິຕຸ ສັບ ເປັນຕົ້ນ ເປັນຣັດສະ (ອະ). 210, 239. Tayātayinaṃ takāro tvattaṃ vā. ໒໑໐, ໒໓໙. ແປງອັກສອນ "ຕ" ແຫ່ງ "ຕະຍາ" ແລະ "ຕະຍິ" ທີ່ແປງມານັ້ນ ເປັນ "ຕະວະ" ບາງເທື່ອ. Iti nāmakappe tatiyo kaṇḍo. ກັນທັງສາມ ໃນນາມມະກັນ ຍ່ອມຈົບລົງດ້ວຍປະການສະນີ. 211, 126. Attanto hismimanattaṃ. ໒໑໑, ໑໒໖. ເພາະ ຫິ ວິພັດ ແລະ ສະມິງ ວິພັດ ທັງຫຼາຍ, ແປງສະຫຼະ "ອະ" ທີ່ສຸດແຫ່ງ ອັຕຕະ ສັບ ເປັນ "ອນະ". 212, 129. Tato smiṃ ni. ໒໑໒, ໑໒໙. ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ອັຕຕະ ສັບ, ແປງ ສະມິງ ວິພັດ ເປັນ "ນິ". 213, 127. Sassano. ໒໑໓, ໑໒໗. ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ອັຕຕະ ສັບ, ແປງ ສະ ວິພັດ ເປັນ "ໂນ". 214, 128. Smā [Pg.13] nā. ໒໑໔, ໑໒໘. ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ອັຕຕະ ສັບ, ແປງ ສະມາ ວິພັດ ເປັນ "ນາ". 215, 141. Jhalato ca. ໒໑໕, ໑໔໑. ເບື້ອງຫຼັງຈາກສັບທີ່ມີຊື່ວ່າ "ຊະ" ແລະ "ລະ", ແປງ ສະມາ ວິພັດ ເປັນ "ນາ" (ດ້ວຍ "ຈະ" ສັບ). 216, 180. Ghapato smiṃyaṃ vā. ໒໑໖, ໑໘໐. Leum_lang_chak_sap_thi_mi_seu_va "ຄະ" ແລະ "ປະ", ແປງ ສະມິງ ວິພັດ ເປັນ "ຍັງ" ບາງເທື່ອ. 217, 199. Yonaṃ ni napuṃsakehi. ໒໑໗, ໑໙໙. ເບື້ອງຫຼັງຈາກນປຸງສະກະລີງທັງຫຼາຍ, ແປງ ໂຍ ວິພັດ ທັງຫຼາຍ ເປັນ "ນິ" ບາງເທື່ອ. 218, 196. Ato niccaṃ. ໒໑໘, ໑໙໖. ເບື້ອງຫຼັງຈາກອະກາຣັນ ໃນນປຸງສະກະລີງ, ແປງ ໂຍ ວິພັດ ທັງຫຼາຍ ເປັນ "ນິ" ຢ່າງແນ່ນອນ. 219, 195. Siṃ. ໒໑໙, ໑໙໕. ເບື້ອງຫຼັງຈາກອະກາຣັນ ໃນນປຸງສະກະລີງ, ແປງ ສິ ວິພັດ ເປັນ "ອັງ". 220, 74. Sesato lopaṃ gasipi. ໒໒໐, ໗໔. ເບື້ອງຫຼັງຈາກລິງທີ່ເຫຼືອ (ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຈັດການໂດຍສູດອື່ນ), ລຶບ "ຄະ" ອະລັບພະນະ ສິວິພັດ ແລະ ລຶບ ສິ ວິພັດ ໃນອັດແຫ່ງລິງ ເສຍດ້ວຍ. 221, 282. Sabbāsamāvusopasagganipātādīhi ca. ໒໒໑, ໒໘໒. ເບື້ອງຫຼັງຈາກ "ອາວຸໂສ" ອະລັບພະນະສັບ, ອຸປະສັກ, ແລະ ນິບາດ ເປັນຕົ້ນ, ລຶບວິພັດທັງປວງ (ດ້ວຍ "ຈະ" ສັບ). 222, 327. Pumassa liṅgādīsu samāsesu. ໒໒໒, ໓໒໗. ໃນສະມາດທັງຫຼາຍ, ເພາະ "ລິງ" ສັບ ເປັນຕົ້ນເບື້ອງຫຼັງ, ລຶບສະຫຼະ "ອະ" ທີ່ສຸດແຫ່ງ "ປຸມະ" ສັບ. 223, 188. Aṃ yamīto pasaññato. ໒໒໓, ໑໘໘. ເບື້ອງຫຼັງຈາກສະຫຼະ "ອີ" ທີ່ມີຊື່ວ່າ "ປະ", ແປງ ອັງ ວິພັດ ເປັນ "ຍັງ". 224, 153. Naṃ jhato katarassā. ໒໒໔, ໑໕໓. ເບື້ອງຫຼັງຈາກສະຫຼະ "ອິ" ທີ່ມີຊື່ວ່າ "ຊະ" ທີ່ໄດ້ເຮັດຣັດສະແລ້ວ, ແປງ ອັງ ວິພັດ ເປັນ "ນັງ". 225, 151. Yonaṃ no. ໒໒໕, ໑໕໑. ເບື້ອງຫຼັງຈາກສະຫຼะ "ອິ" ທີ່ມີຊື່ວ່າ "ຊະ" ທີ່ໄດ້ເຮັດຣັດສະແລ້ວ, ແປງ ໂຍ ວິພັດ ທັງຫຼາຍ ເປັນ "ໂນ". 226, 154. Smiṃni. ໒໒໖, ໑໕໔. ເບື້ອງຫຼັງຈາກສະຫຼະ "ອິ" ທີ່ມີຊື່ວ່າ "ຊະ" ທີ່ໄດ້ເຮັດຣັດສະແລ້ວ, ແປງ ສະມິງ ວິພັດ ເປັນ "ນິ". 227, 270. Kissa ka ve ca. ໒໒໗, ໒໗໐. ເພາະ "ເວ" ປັດໄຈ (ແລະ ເພາະປັດໄຈອື່ນ ດ້ວຍ "ຈະ" ສັບ), ແປງ "ກິງ" ສັບ ເປັນ "ກ". 228, 272. Ku hiṃ haṃsu ca. ໒໒໘, ໒໗໒. ເພາະ ຮິໍ ແລະ ຮໍ ປັດໄຈ, ແປງ ກິໍ ສັບ ເປັນ ກຸ. (ຕົວຢ່າງ: ກຸຮິໍ, ກຸຮໍ). 229, 226. Sesesu ca. ໒໒໙, ໒໒໖. ເພາະປັດໄຈ ແລະ ວິບັດ ທີ່ເຫຼືອຈາກ ວ ປັດໄຈ, ແປງ ກິໍ ສັບ ເປັນ ກະ. (ຕົວຢ່າງ: ກຖໍ, ກໍ). 230, 262. Tra to thesu ca. ໒໓໐, ໒໖໒. ເພາະ ຕຣ, ໂຕ, ແລະ ຖ ປັດໄຈທັງຫຼາຍ, ແປງ ກິໍ ສັບ ເປັນ ກຸ. (ຕົວຢ່າງ: ກຸຕຣ, ກຸໂຕ, ກຸຕຖະ). 231, 263. Sabbassetassākāro vā. ໒໓໑, ໒໖໓. ເພາະ ໂຕ ແລະ ຖ ປັດໄຈ, ແປງ ເອຕ ສັບ ທັງໝົດ ເປັນ ອະ ບາງເທື່ອ. (ຕົວຢ່າງ: ອະໂຕ, ເອຕໂຕ, ອັຕຖະ, ເອຕຖະ). 232, 267. Tre niccaṃ. ໒໓໒, ໒໖໗. ເພາະ ຕຣ ປັດໄຈ, ແປງ ເອຕ ສັບ ທັງໝົດ ເປັນ ອະ ແນ່ນອນ. (ຕົວຢ່າງ: ອະຕຣ). 233, 264. E tothesu ca. ໒໓໓, ໒໖໔. ເພາະ ໂຕ ແລະ ຖ ປັດໄຈ, ແປງ ເອຕ ສັບ ທັງໝົດ ເປັນ ເອ. (ຕົວຢ່າງ: ເອຕໂຕ, ເອຕຖະ). 234, 265. Imassi [Pg.14] thaṃ dāni ha to dhesu ca. ໒໓໔, ໒໖໕. ເພາະ ຖໍ, ທານິ, ຫ, ໂຕ, ແລະ ທ ປັດໄຈທັງຫຼາຍ, ແປງ ອິມະ ສັບ ທັງໝົດ ເປັນ ອິ. (ຕົວຢ່າງ: ອິຕຖໍ, ອິທານິ, ອິຫະ, ອິໂຕ, ອິທະ). 235, 281. A dhunāmhi ca. ໒໓໕, ໒໘໑. ເພາະ ທຸນາ ປັດໄຈ, ແປງ ອິມະ ສັບ ທັງໝົດ ເປັນ ອະ. (ຕົວຢ່າງ: ອະທຸນາ). 236, 280. Eta rahimhi. ໒໓໖, ໒໘໐. ເພາະ ຣຫິ ປັດໄຈ, ແປງ ອິມະ ສັບ ທັງໝົດ ເປັນ ເອຕ. (ຕົວຢ່າງ: ເອຕຣຫິ). 237, 176. Itthiyamato āpaccayo. ໒໓໗, ໑໗໖. ໃນອິດຖີລີງ, ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ອະກາຣັນ, ລົງ ອາ ປັດໄຈ. (ຕົວຢ່າງ: ສັພພາ, ກັນຍາ). 238, 187. Nadādito vā ī. ໒໓໘, ໑໘໗. ໃນອິດຖີລີງ, ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ນທະສັບ ເປັນຕົ້ນ ຫຼື ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ອະນທະສັບ ເປັນຕົ້ນ, ລົງ ອີ ປັດໄຈ ບາງເທື່ອ. (ຕົວຢ່າງ: ນທີ, ປຸຖະວີ, ຄາວີ). 239, 190. Ṇava ṇika ṇeyya ṇantuhi. ໒໓໙, ໑໙໐. ໃນອິດຖີລີງ, ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ຕົວທີ່ມີ ဏວ, ဏိက, ဏေຍျ, ဏ, ແລະ ນ္တု ປັດໄຈ, ລົງ ອີ ປັດໄຈ. (ຕົວຢ່າງ: ມານະວີ, ນາວິກີ, ເວນະເຕຍຍີ, ໂຄຕະມີ, ສາມາວະຕີ). 240, 193. Patibhikkhurājīkārantehi inī. ໒໔໐, ໑໙໓. ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ປຕິ, ພິກຂຸ, ຣາຊະ ສັບ ແລະ ສັບທີ່ມີ ອີກາຣັນ, ລົງ ອິນີ ປັດໄຈ. (ຕົວຢ່າງ: ພິກຂຸນີ, ຣາຊິນີ, ທັນທິນີ). 241, 191. Ntussa tadhīkāre. ໒໔໑, ໑໙໑. ເພາະ ອີ ປັດໄຈ, ແປງ ນຕຸ ປັດໄຈ ເປັນ ຕະ ບາງເທື່ອ. (ຕົວຢ່າງ: ຄຸນະວະຕີ, ຄຸນະວັນຕີ). 242, 192. Bhavato bhoto. ໒໔໒, ໑໙໒. ເພາະ ອີ ປັດໄຈ, ແປງ ພະວັນຕະ ສັບ ເປັນ ໂພຕະ. (ຕົວຢ່າງ: ໂພຕີ, ໂພຕິ). 243, 110. Bho ge tu. ໒໔໓, ໑໑໐. ແຕ່ເພາະ ຄະ-ສິ ວິບັດ (ອາລັປພະນະ), ແປງ ພະວັນຕະ ສັບ ເປັນ ໂພ. (ຕົວຢ່າງ: ໂພ). 244, 72. Akārapitādyantānamā. ໒໔໔, ໗໒. ເພາະ ຄະ-ສິ ວິບັດ, ແປງສະຫຼະທີ່ສຸດຂອງ ອະກາຣັນ ແລະ ປິຕຸ ສັບ ເປັນຕົ້ນ ເປັນ ອາ. (ຕົວຢ່າງ: ໂພ ປຸຣິສາ, ໂພ ປิຕາ). 245, 152. Jhalapā rassaṃ. ໒໔໕, ໑໕໒. ເພາະ ຄະ-ສິ ວິບັດ, ສະຫຼະ ອີ ແລະ ອູ ທີ່ມີຊື່ວ່າ ຊະ, ລະ, ປະ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນຣັດສະ (ສຽງສັ້ນ). (ຕົວຢ່າງ: ໂພ ທັນທິ, ໂພ ສະຍັມພຸ, ໂພຕິ ອິດຖິ, ໂພຕິ ວະທຸ). 246, 73. Ākāro vā. ໒໔໖, ໗໓. ເພາະ ຄະ-ສິ ວິບັດ, ອັກສອນ ອາ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນຣັດສະ ບາງເທື່ອ. (ຕົວຢ່າງ: ໂພ ປຸຣິສະ, ໂພ ປຸຣິສາ). Iti nāmakappe catuttho kaṇḍo. ກັນທີສີ່ ໃນນາມະກັນ ຍ່ອມຈົບລົງດ້ວຍປະການສະນີ. 247, 261. Tvādayo vibhattisaññāyo. ໒໔໗, ໒໖໑. ປັດໄຈທັງຫຼາຍມີ ໂຕ ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມມີຊື່ວ່າ ວິບັດ. (ຕົວຢ່າງ: ສັພພະໂຕ). 248, 260. Kvaci to pañcamyatthe. ໒໔໘, ໒໖໐. ໃນອັດຂອງປັນຈະມີວິບັດ, ລົງ ໂຕ ປັດໄຈ ໃນບາງບ່ອນ. (ຕົວຢ່າງ: ກຸໂຕ). 249, 266. Tratha sattamiyā sabbanāmehi. ໒໔໙, ໒໖໖. ໃນອັດຂອງສັດຕະມີວິບັດ, ເບື້ອງຫຼັງຈາກສັບພະນາມທັງຫຼາຍ, ລົງ ຕຣ ແລະ ຖ ປັດໄຈ. (ຕົວຢ່າງ: ກຸຕຣ, ກຸຕຖະ). 250, 268. Sabbato dhi. ໒໕໐, ໒໖໘. ໃນອັດຂອງສັດຕະມີວິບັດ, ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ສັພພະ ສັບ, ລົງ ທິ ປັດໄຈ. (ຕົວຢ່າງ: ສັພພະທິ). 251, 269. Kiṃsmā vo. ໒໕໑, ໒໖໙. ໃນອັດຂອງສັດຕະມີວິບັດ, ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ກິໍ ສັບ, ລົງ ວ ປັດໄຈ. (ຕົວຢ່າງ: ກວະ). 252, 271. Hiṃhaṃhiñcanaṃ ໒໕໒, ໒໗໑. ໃນອັດຂອງສັດຕະມີວິບັດ, ລົງ ຮິໍ, ຮໍ, ແລະ ຮິລຈະນໍ ປັດໄຈທັງຫຼາຍ. (ຕົວຢ່າງ: ກຸຮິໍ, ກຸຮໍ, ກຸຮິລຈະນໍ). 253, 273. Tamhā [Pg.15] ca. ໒໕໓, ໒໗໓. ໃນອັດຂອງສັດຕະມີວິບັດ, ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ຕະ ສັບ, ລົງ ຮິໍ ແລະ ຮໍ ປັດໄຈ. (ຕົວຢ່າງ: ຕະຮິໍ, ຕະຮໍ). 254, 274. Imasmā hadhā ca. ໒໕໔, ໒໗໔. ໃນອັດຂອງສັດຕະມີວິບັດ, ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ອิມະ ສັບ, ລົງ ຫ ແລະ ທ ປັດໄຈ. (ຕົວຢ່າງ: ອິຫະ, ອິທະ). 255, 275. Yato hiṃ. ໒໕໕, ໒໗໕. ໃນອັດຂອງສັດຕະມີວິບັດ, ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ຍະ ສັບ, ລົງ ຮິໍ ປັດໄຈ. (ຕົວຢ່າງ: ຍະຮິໍ). 256, 0. Kāle. ໒໕໖, ໐. ໃນອັດແຫ່ງການ (ສູດນີ້ເປັນອະທິການ ຕິດຕາມໄປໃນສູດເບື້ອງໜ້າ). 257, 276. Kiṃsabbaññekayakuhi dādācanaṃ. ໒໕໗, ໒໗໖. ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ກິໍ, ສັພພະ, ອັນຍະ, ເອກະ, ຍະ, ແລະ ກຸ ສັບທັງຫຼາຍ, ລົງ ທາ ແລະ ທາຈະນໍ ປັດໄຈ. (ຕົວຢ່າງ: ສັພພະທາ, ອັນຍະທາ, ເອກະທາ, ຍະທາ, ກຸທາຈະນໍ). 258, 278. Tamhā dāni ca. ໒໕໘, ໒໗໘. ໃນອັດແຫ່ງການ ຂອງສັດຕະມີວິບັດ, ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ຕະ ສັບ, ລົງ ທານິ ແລະ ທາ ປັດໄຈ. (ຕົວຢ່າງ: ຕະທານິ, ຕະທາ). 259, 279. Imasmā rahidhunādāni ca. ໒໕໙, ໒໗໙. ໃນອັດແຫ່ງການ ຂອງສັດຕະມີວິບັດ, ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ອິມະ ສັບ, ລົງ ຣຫິ, ທຸນາ, ແລະ ທານິ ປັດໄຈ. (ຕົວຢ່າງ: ເອຕຣຫິ, ອະທຸນາ, ອິທານິ). 260, 277. Sabbassa so dāmhi vā. ໒໖໐, ໒໗໗. ເພາະ ທາ ປັດໄຈ, ແປງ ສັພພະ ສັບ ທັງໝົດ ເປັນ ສະ ບາງເທື່ອ. (ຕົວຢ່າງ: ສະທາ). 261, 369. Avaṇṇo ye lopañca. ໒໖໑, ໓໖໙. ເພາະ ຍະ ປັດໄຈ, ລຶບ ອະວັນນະ (ອະ, ອາ) ແລະ ສະຫຼະອື່ນໆ ບາງເທື່ອ. (ຕົວຢ່າງ: ພາຫຸສັຈຈໍ). 262, 391. Vuḍḍhassa jo iyiṭṭhesu. ໒໖໒, ໓໙໑. ເພາະ ອิຍະ ແລະ ອິຕຖະ ປັດໄຈ, ແປງ ວຸທທະ ສັບ ເປັນ ຊະ. (ຕົວຢ່າງ: ເຊຍໂຍ, ເຊດໂຖ). 263, 392. Pasatthassa so ca. ໒໖໓, ໓໙໒. ເພາະ ອິຍະ ແລະ ອິຕຖະ ປັດໄຈ, ແປງ ປະສັດຖະ ສັບ ເປັນ ສະ ແລະ ຊະ. (ຕົວຢ່າງ: ເເສຍໂຍ, ເສດໂຖ, ເຊຍໂຍ, ເຊດໂຖ). 264, 393. Antikassa nedo. ໒໖໔, ໓໙໓. ເພາະ ອິຍະ ແລະ ອິຕຖະ ປັດໄຈ, ແປງ ອັນຕິກະ ສັບ ເປັນ ເນທະ. (ຕົວຢ່າງ: ເນທິໂຍ, ເນທິຕໂຖ). 265, 394. Bāḷhassa sādho. ໒໖໕, ໓໙໔. ເພາະ ອິຍະ ແລະ ອິຕຖະ ປັດໄຈ, ແປງ ພາລະຫະ ສັບ ເປັນ ສາທະ. (ຕົວຢ່າງ: ສາທິໂຍ, ສາທิຕໂຖ). 266, 395. Appassa kaṇa. ໒໖໖, ໓໙໕. ເພາະ ອິຍະ ແລະ ອິຕຖະ ປັດໄຈ, ແປງ ອັບປະ ສັບ ເປັນ ກັນ. (ຕົວຢ່າງ: ກະນິໂຍ, ກະນິຕໂຖ). 267, 396. Yuvānañca. ໒໖໗, ໓໙໖. ເພາະ ອິຍະ ແລະ ອິຕຖະ ປັດໄຈ, ແປງ ຍຸວະ ສັບ ເປັນ ກັນ. (ຕົວຢ່າງ: ກະນິໂຍ, ກະນິຕໂຖ). 268, 397. Vantumantuvīnañca lopo. ໒໖໘, ໓໙໗. ເພາະ ອິຍະ ແລະ ອິຕຖະ ປັດໄຈ, ລຶບ ວັນຕຸ, ມັນຕຸ, ແລະ ວີ ປັດໄຈທັງຫຼາຍ. (ຕົວຢ່າງ: ຄຸນິໂຍ, ຄຸນິຕໂຖ, ສະຕິໂຍ, ສະຕິຕໂຖ, ເມທິໂຍ, ເມທິຕໂຖ). 269, 41. Yavataṃ talaṇadakārānaṃ byañjanāni calañajakārattaṃ. ໒໖໙, ໔໑. ການແປງພະຍັນຊະນະ ຕະ, ລະ, ປະ, ທະ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງໜ້າ ຍະ ປັດໄຈ ເປັນ ຈະ, ລະ, ຍະ, ຊະ ຕາມລໍາດັບ. (ຕົວຢ່າງ: ເວປຸລລໍ, ເນປຸນຍໍ, ໂສຫັຈຈໍ). 270, 120. Amha tumha ntu rāja brahmatta sakha satthu– pitādīhi smā nāva. ໒໗໐, ໑໒໐. ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ອັມຫະ, ຕຸມຫະ, ນຕຸ, ຣາຊະ, ພຣັຫມະ, ອັຕຕະ, ສະຂະ, ສັຕຖຸ, ປິຕຸ ສັບ ເປັນຕົ້ນ, ໃຫ້ເຫັນ ສະມາ ວິບັດ ເໝືອນດັ່ງ ນາ ວິບັດ. (ຕົວຢ່າງ: ມະຍາ, ຕະຍາ, ຄຸນະວະຕາ, ຣັນຍາ, ພຣັຫມຸນາ, ອັຕຕະນາ, ສະຂິນາ, ສັຕຖາຣາ, ປິຕາຣາ). Iti nāmakappe pañcamo kaṇḍo. ກັນທີຫ້າ ໃນນາມະກັນ ຍ່ອມຈົບລົງດ້ວຍປະການສະນີ. Nāmasuttaṃ niṭṭhitaṃ. ນາມະສູດ ຈົບບໍລິບູນ. 3. Kāraka ໓. ຄາຣະກະ (ຜູ້ເຮັດ ຫຼື ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ກິລິຍາສໍາເລັດ). 271, 88. Yasmā [Pg.16] dapetiṃ bhayamādatte vā tadapādānaṃ. (308) ໒໗໑, ໘໘. ຄາຣະກະໃດ ທີ່ຫຼີກອອກໄປ, ຫຼື ຄາຣະກະໃດ ທີ່ໄພເກີດຂຶ້ນ, ຫຼື ຄາຣະກະໃດ ທີ່ຖືເອົາ, ຄາຣະກະນັ້ນ ຊື່ວ່າ ອະປາດານ. (ຕົວຢ່າງ: ຄາມາ ອະເປນຕິ ມຸນິໂຍ, ໂຈຣາ ພະຍໍ ຊາຍະເຕ, ອາຈະຣິຍຸປັຊຊາເຍຫິ ສິກຂໍ ຄັນຫາຕິ ສิສໂສ). 272, 309. Dhātunāmānamupasaggayogādīsvapi ca. ໒໗໒, ໓໐໙. ໃນການປະກອບກັບທາດ, ນາມ, ແລະ ອຸປະສັກ ເປັນຕົ້ນ ກໍຄືກັນ. (ຕົວຢ່າງ: ພຸດທັສມາ ປະຣາເຊນຕິ). 273, 310. Rakkhaṇatthānamicchitaṃ. ໒໗໓, ໓໑໐. ໃນການປະກອບກັບທາດທີ່ມີອັດວ່າ ຮັກສາ, ສິ່ງທີ່ປາຖະໜາ (ເພື່ອປ້ອງກັນ) ຊື່ວ່າ ອະປາດານ. (ຕົວຢ່າງ: ກາເກ ຣັກຂັນຕິ ຕັນທຸລາ, ຍະວາ ປະຕິເສເທນຕິ ຄາໂວ). 274, 311. Yena vā dassanaṃ ໒໗໔, ໓໑໑. ບຸກຄົນໃດ ທີ່ຕົນປາຖະໜາຈະບໍ່ໃຫ້ເຫັນ, ບຸກຄົນນັ້ນ ຊື່ວ່າ ອະປາດານ ບາງເທື່ອ. (ຕົວຢ່າງ: ອຸປັຊຊາຍາ ອັນຕະຣະທາຍະຕິ ສິສໂສ). 275, 312. Dūrantikaddhakāla nimmāna tvālopa disā yoga vibhattārappayoga suddhappamocanahetu vivittappamāṇapubbayoga bandhanaguṇavacana pañhakathana thokātattūsu ca. ໒໗໕, ໓໑໒. ໃນອັດແຫ່ງ ທີ່ໄກ, ທີ່ໃກ້, ທາງ, ກາລະ, ການກຳນົດ, ການລຶບ ຕວາ ປັດໄຈ, ການປະກອບກັບທິດ, ວິບັດ, ການງົດເວັ້ນ, ຄວາມບໍລິສຸດ, ຄວາມພົ້ນ, ເຫດ, ຄວາມສະຫງັດ, ປະມານ, ການປະກອບກັບຄຳເບື້ອງຕົ້ນ, ເຄື່ອງຜູກ, ຄຸນນະວາຈະນະ, ການຖາມບັນຫາ, ແລະ ໃນອັດແຫ່ງຄວາມນ້ອຍ ແລະ ຄວາມເບົາ ກໍຄືກັນ. 276, 302. Yassa dātukāmo rocate dhārayate pā taṃ sampadānaṃ. ໒໗໖, ໓໐໒. ບຸກຄົນໃດ ທີ່ຜູ້ໃຫ້ປາຖະໜາຈະໃຫ້, ຫຼື ບຸກຄົນໃດ ທີ່ພໍໃຈ, ຫຼື ບຸກຄົນໃດ ທີ່ຊ່ວຍຄ້ຳຊູ, ບຸກຄົນນັ້ນ ຊື່ວ່າ ສັມປະທານ. (ຕົວຢ່າງ: ພິກຂຸສສະ ຈີວະຣໍ ທະທາຕິ, ສະມະນັສສະ ໂຣຈະເຕ ສັຈຈໍ, ເທວະທັຕຕັສສະ ສຸວັນນະສັຕຕໍ ທາຣະຍະເຕ ຍັນຍະທັຕໂຕ). 277, 303. Silāgha hanu ṭhā sapa dhāra piha kudha duhisso ssūya rādhikkha paccāsuṇa anupatigiṇa pubbakattārocanattha tadattha tumatthālamattha maññānādarappāṇini gatyatthakammaniāsisatthasammutibhiyyasattamyatthesu ca. ໒໗໗, ໓໐໓. ໃນການປະກອບກັບທາດມີ ສິລາຄະ, ຫະນຸ, ຖາ, ສະປະ, ທາຣະ, ປິຫະ, ກຸທະ, ທຸຫະ, ອິສສາ, ອັສສູຍະ, ຣາທະ, ອິກຂະ, ປັຈຈາສຸປະ, ອະນຸປະຕິຄິປະ, ແລະ ໃນອັດແຫ່ງ ຜູ້ເຮັດເບື້ອງຕົ້ນ, ການບອກ, ປະໂຫຍດແກ່ສິ່ງນັ້ນ, ປະໂຫຍດແກ່ຕຸມັງ, ຄວາມພໍດີ, ຄວາມບໍ່ເອື້ອເຟື້ອໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ມີຊີວິດຂອງມະນະທາດ, ກັມຂອງທາດທີ່ມີອັດວ່າໄປ, ອາສີສະ, ສັມມຸຕິ, ຄວາມຍິ່ງ, ແລະ ໃນອັດຂອງສັດຕະມີວິບັດ ກໍຄືກັນ. 278, 320. Yodhāro tamokāsaṃ. ໒໗໘, ໓໒໐. ສິ່ງໃດ ທີ່ເປັນທີ່ຮອງຮັບ (ທີ່ຕັ້ງ), ສິ່ງນັ້ນ ຊື່ວ່າ ໂອກາດ (ອະທິກະຣະນະ). (ຕົວຢ່າງ: ກະເຕ ນິສີທະຕິ). 279, 292. Yena vā kayirate taṃ karaṇaṃ. ໒໗໙, ໒໙໒. ຄາຣະກະໃດ ທີ່ເປັນເຄື່ອງເຮັດໃຫ້ສໍາເລັດ, ຄາຣະກະນັ້ນ ຊື່ວ່າ ກະຣະນະ. (ຕົວຢ່າງ: ທັຕເຕນະ ວິຫິໍ ລຸນາຕິ). 280, 285, Yaṃ karoti taṃ kammaṃ. ໒໘໐, ໒໘໕, ສິ່ງໃດ ທີ່ຜູ້ເຮັດ ເຮັດຢູ່, ສິ່ງນັ້ນ ຊື່ວ່າ ກັມ. (ຕົວຢ່າງ: ສັຕຕໍ ກະໂຣຕິ). 281, 294. Yo karoti sa kattā. ໒໘໑, ໒໙໔. ຄາຣະກະໃດ ທີ່ເຮັດເອງ, ຄາຣະກະນັ້ນ ຊື່ວ່າ ກັຕຕາ. (ຕົວຢ່າງ: ອະຫິນາ ທັຕໂຖ ນະໂຣ). 282, 295. Yo kārehi sa hetu. ໒໘໒, ໒໙໕. ຄາຣະກະໃດ ທີ່ໃຊ້ໃຫ້ຜູ້ອື່ນເຮັດ, ຄາຣະກະນັ້ນ ຊື່ວ່າ ເຫຕຸ. (ຕົວຢ່າງ: ສາມິໂກ ທາສໍ ກັມມໍ ກາເຣຕິ). 283, 316. Yassa [Pg.17] vā pariggaho taṃ sāmī. ໒໘໓, ໓໑໖. ບຸກຄົນໃດ ທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງຄອບຄອງ, ບຸກຄົນນັ້ນ ຊື່ວ່າ ສາມີ. (ຕົວຢ່າງ: ພິກຂຸໂນ ປະຕິວີໂສ). 284, 283. Liṅgatthe paṭhamā. ໒໘໔, ໒໘໓. ປະຖະມາອິພັດ ຍ່ອມລົງໃນອັດແຫ່ງລິງ (ລິງຄັດຖະ). 285, 70. Ālapane ca. ໒໘໕, ໗໐. ແລະຍ່ອມລົງໃນອັດແຫ່ງອາລົບ (ການຮ້ອງເອີ້ນ) ດ້ວຍ. 286, 291. Karaṇe tatiyā. ໒໘໖, ໒໙໑. ຕະຕິຍາອິພັດ ຍ່ອມລົງໃນອັດແຫ່ງກະຣະນະ (ເຄື່ອງມື). 287, 296, Sahādiyoge ca. ໒໘໗, ໒໙໖, ແລະຍ່ອມລົງໃນອັດແຫ່ງການປະກອບຮ່ວມກັບສັບມີ 'ສະຫະ' ເປັນຕົ້ນດ້ວຍ. 288, 293. Kattari ca. ໒໘໘, ໒໙໓. ແລະຍ່ອມລົງໃນອັດແຫ່ງກະຕຸ (ຜູ້ເຮັດ ທີ່ບໍ່ຖືກກ່າວເຖິງ) ດ້ວຍ. 289, 297. Hetvatthe ca. ໒໘໙, ໒໙໗. ແລະຍ່ອມລົງໃນອັດແຫ່ງເຫດ (ເຫດຜົນ) ດ້ວຍ. 290, 298. Sattamyatthe ca. ໒໙໐, ໒໙໘. ແລະຍ່ອມລົງໃນອັດແຫ່ງສັດຕະມີອິພັດດ້ວຍ. 291, 299. Yenaṅgavikāro. ໒໙໑, ໒໙໙. ຕະຕິຍາອິພັດ ຍ່ອມລົງຫຼັງຈາກສັບທີ່ເປັນອົງຄະ ເຊິ່ງເປັນເຄື່ອງໝາຍສະແດງຄວາມພິການແຫ່ງຮ່າງກາຍ. 292, 300. Visesane ca. ໒໙໒, ໓໐໐. ແລະຍ່ອມລົງໃນອັດແຫ່ງວິເສດສະນະ (ຄຳຄຸນນາມ) ດ້ວຍ. 293, 301. Sampadāne catutthī. ໒໙໓, ໓໐໑. ຈະຕຸດຖີອິພັດ ຍ່ອມລົງໃນອັດແຫ່ງສັມປະທານ (ຜູ້ຮັບ). 294, 305. Namoyogādīsvapi ca. ໒໙໔, ໓໐໕. ແລະຍ່ອມລົງໃນອັດແຫ່ງການປະກອບຮ່ວມກັບສັບມີ 'ນະໂມ' ເປັນຕົ້ນດ້ວຍ. 295, 307. Apādāne pañcamī. ໒໙໕, ໓໐໗. ປັນຈະມີອິພັດ ຍ່ອມລົງໃນອັດແຫ່ງອະປາດານ (ແດນຫຼີກອອກ). 296, 314. Kāraṇatthe ca. ໒໙໖, ໓໑໔. ແລະຍ່ອມລົງໃນອັດແຫ່ງກາຣະນະ (ເຫດຜົນ) ດ້ວຍ. 297, 284. Kammatthe dutiyā. ໒໙໗, ໒໘໔. ທຸຕິຍາອິພັດ ຍ່ອມລົງໃນອັດແຫ່ງກຳ (ຜູ້ຖືກກະທຳ ທີ່ບໍ່ຖືກກ່າວເຖິງ). 298. 287. Kāladdhānamaccantasaṃyoge. ໒໙໘. ໒໘໗. ທຸຕິຍາອິພັດ ຍ່ອມລົງຫຼັງຈາກສັບທີ່ບອກການເວລາ ແລະໄລຍະທາງ ໃນເມື່ອມີການປະກອບກັນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ບໍ່ຂาดສາຍ. 299, 288. Kammappavacanīyayutte. ໒໙໙, ໒໘໘. ທຸຕິຍາອິພັດ ຍ່ອມລົງໃນອັດແຫ່ງການປະກອບຮ່ວມກັບສັບທີ່ຊື່ວ່າ ກັມມັບປະວະຈະນີຍະ. 300, 286. Gati buddhi bhuja paṭha hara kara sayādīnaṃkā rite vā. ໓໐໐, ໒໘໖. ທຸຕິຍາອິພັດ ຍ່ອມລົງໃນອັດແຫ່ງກຳ ຂອງທາດທີ່ມີອັດວ່າ ໄປ, ຮູ້, ກິນ, ສູດ, ແລະຫຼັງຈາກ ຫະຣະທາດ, ກະຣະທາດ, ແລະ ສີທາດ ເປັນຕົ້ນ ເມື່ອປະກອບກັບກາຣິຕະປັດໄຈ ໂດຍມີກຳນົດ. 301, 315. Sāmismiṃ chaṭṭhī ໓໐໑, ໓໑໕. ສະຖີອິພັດ ຍ່ອມລົງໃນອັດແຫ່ງສາມີ (ຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ). 302, 319. Okāse [Pg.18] sattamī. ໓໐໒, ໓໑໙. ສັດຕະມີອິພັດ ຍ່ອມລົງໃນອັດແຫ່ງໂອກາດ (ສະຖານທີ່ ຫຼື ກາລະ). 303, 321. Sāmissarādhipati dāyāda sakkhī pathibhū pasuta kusalehi ca. ໓໐໓, ໓໒໑. ແລະເມື່ອປະກອບຮ່ວມກັບສັບເຫຼົ່ານີ້ ຄື: ສາມີ, ອິດສະຣະ, ອະທິປະຕິ, ທາຍາດ, ສັກຂີ, ປະຕິພູ, ປະສຸຕະ, ແລະ ກຸສະລະ ຍ່ອມລົງສະຖີອິພັດ ແລະ ສັດຕະມີອິພັດດ້ວຍ. 304, 322. Niddhāraṇe ca. ໓໐໔, ໓໒໒. ...ແລະຍ່ອມລົງໃນອັດແຫ່ງນິດທາຣະນະ (ການຄັດເລືອກອອກ) ດ້ວຍ. 305, 323. Anādare ca. ໓໐໕, ໓໒໓. ແລະເມື່ອຄວາມບໍ່ເອື້ອເຟື້ອ (ອະນາທອນ) ປາກົດຢູ່ ຍ່ອມລົງສະຖີອິພັດ ແລະ ສັດຕະມີອິພັດ ຫຼັງຈາກສັບທີ່ເປັນອະນາທະຣິຍະດ້ວຍ. 306, 289. Kvaci dutiyā chaṭṭhīnamatthe. ໓໐໖, ໒໘໙. ໃນບາງອັດ, ທຸຕິຍາອິພັດ ຍ່ອມລົງໃນອັດແຫ່ງສະຖີອິພັດ. 307, 290. Tatiyāsattamīnañca. ໓໐໗, ໒໙໐. ແລະໃນບາງອັດ, ທຸຕິຍາອິພັດ ຍ່ອມລົງໃນອັດແຫ່ງຕະຕິຍາອິພັດ ແລະ ສັດຕະມີອິພັດດ້ວຍ. 308, 317. Chaṭṭhī ca. ໓໐໘, ໓໑໗. ...ແລະສະຖີອິພັດ ຍ່ອມລົງໃນອັດແຫ່ງຕະຕິຍາອິພັດ ແລະ ສັດຕະມີອິພັດດ້ວຍ. 309, 318. Dutiyāpañcamīnañca. ໓໐໙, ໓໑໘. ແລະໃນບາງອັດ, ສະຖີອິພັດ ຍ່ອມລົງໃນອັດແຫ່ງທຸຕິຍາອິພັດ ແລະ ປັນຈະມີອິພັດດ້ວຍ. 310, 324. Kammakaraṇanimittatthesu sattamī. ໓໑໐, ໓໒໔. ສັດຕະມີອິພັດ ຍ່ອມລົງໃນອັດແຫ່ງກຳ, ກະຣະນະ, ແລະ ນິມິດ (ເຫດຜົນ). 311, 325. Sampadāne ca. ໓໑໑, ໓໒໕. ແລະຍ່ອມລົງໃນອັດແຫ່ງສັມປະທານດ້ວຍ. 312, 326. Pañcamyatthe ca. ໓໑໒, ໓໒໖. ແລະຍ່ອມລົງໃນອັດແຫ່ງປັນຈະມີອິພັດດ້ວຍ. 313, 327. Kālabhāvesu ca. ໓໑໓, ໓໒໗. ແລະຍ່ອມລົງໃນອັດແຫ່ງກາລະ ແລະ ພາວະລັກສະນະດ້ວຍ. 314, 328. Upa’dhyādhikissaravacane. ໓໑໔, ໓໒໘. ສັດຕະມີອິພັດ ຍ່ອມລົງໃນເມື່ອປະກອບຮ່ວມກັບ 'ອຸປະ' ແລະ 'ອະທິ' ສັບ ເພື່ອສະແດງອັດແຫ່ງຄວາມຍິ່ງເກີນ ແລະ ຄວາມເປັນໃຫຍ່. 315, 329. Maṇḍitussukkesu tatiyā ca. ໓໑໕, ໓໒໙. ແລະຍ່ອມລົງຕະຕິຍາອິພັດໃນອັດແຫ່ງການຕົກແຕ່ງ ແລະ ຄວາມຂະຫຍັນຂันແຂງດ້ວຍ. Iti nāmakappe kārakakappo chaṭṭho kaṇḍo. ຈົບກັນທີ ຫົກ ຄື ກາຣະກະກັນ ໃນນາມະກັນ ພຽງເທົ່ານີ້. Kārakasuttaṃ niṭṭhitaṃ. ສູດກາຣະກະ ຈົບແລ້ວ. 4. Samāsa ໔. ສະມາດ (ການຫຍໍ້ຄຳ). 316, 331. Nāmāna samāso yuttattho. ໓໑໖, ໓໓໑. ການຫຍໍ້ນາມສັບທັງຫຼາຍທີ່ມີອັດກ່ຽວຂ້ອງກັນ ເອີ້ນວ່າ ສະມາດ. 317, 332. Tesaṃ vibhattiyo lopā ca. ໓໑໗, ໓໓໒. ແລະວິພັດທັງຫຼາຍຂອງສະມາດເຫຼົ່ານັ້ນ ຍ່ອມຖືກລຶບອອກດ້ວຍ. 318, 333. Pakati cassa sarantassa. ໓໑໘, ໓໓໓. ແລະສັບທີ່ມີສະຫຼະຢູ່ສຸດ ຍ່ອມຄົງຮູບເດີມ (ປົກກະຕິ) ໄວ້. 319, 330. Upasagganipātapubbako [Pg.19] abyayībhāvo. ໓໑໙, ໓໓໐. ສະມາດທີ່ມີອຸປະສັກ ຫຼື ນิບາດຢູ່ຂ້າງໜ້າ ເອີ້ນວ່າ ອັພຍະຍີພາວະສະມາດ. 320, 335. So napuṃsakaliṅgo. ໓໒໐, ໓໓໕. ສະມາດນັ້ນ ພຶງຊາບວ່າເປັນນະປຸງສະກະລິງ. 321. 349. Digussekattaṃ. ໓໒໑. ໓໔໙. ທິຄຸສະມາດ ຍ່ອມມີຮູບເປັນເອກະວັດ ແລະ ເປັນນະປຸງສະກະລິງ. 322, 359. Tathā dvande pāṇi tūriye yogga senaṅga khuddajantuka vividha viruddha visabhāgatthādīnañca. ໓໒໒, ໓໕໙. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ທະວັນທະສະມາດ ທີ່ເປັນອັດແຫ່ງອະໄວຍະວະຂອງສັດ, ເຄື່ອງດົນຕີ, ສ່ວນປະກອບຂອງຍານພາຫະນະ, ສ່ວນປະກອບຂອງກອງທັບ, ສັດນ້ອຍ, ສັດທີ່ເປັນສັດຕູກັນໂດຍທຳມະຊາດ, ແລະ ສັບທີ່ມີສະພາວະຕ່າງກັນ ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມມີຮູບເປັນເອກະວັດ ແລະ ເປັນນະປຸງສະກະລິງດ້ວຍ. 323, 360. Vibhāsā rukkha tiṇa pasu dhana dhañña janapadā dīnañca. ໓໒໓, ໓໖໐. ໃນທະວັນທະສະມາດ, ສັບທີ່ບອກຕົ້ນໄມ້, ຫຍ້າ, ສັດເດຍລະສານ, ຊັບສິນ, ເຂົ້າເປືອກ, ຫົວເມືອງ ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມມີຮູບເປັນເອກະວັດ ແລະ ເປັນນະປຸງສະກະລິງ ໂດຍມີກຳນົດດ້ວຍ. 324, 339. Dvipade tulyādhikaraṇe kammadhārayo. ໓໒໔, ໓໓໙. ສະມາດທີ່ມີບົດສອງບົດມີວິພັດສະເໝີກັນ ເອີ້ນວ່າ ກັມມະທาຣະຍະສະມາດ. 325, 348. Saṅkhyāpubbo digu. ໓໒໕, ໓໔໘. ກັມມະທาຣະຍະສະມາດທີ່ມີສັງຂະຍາຢູ່ຂ້າງໜ້າ ເອີ້ນວ່າ ທິຄຸສະມາດ. 326, 341. Ubhe tappurisā. ໓໒໖, ໓໔໑. ສະມາດທັງສອງນັ້ນ ຍ່ອມຊື່ວ່າ ຕັບປຸຣິສະສະມາດ ດ້ວຍ. 327, 351. Amādayo parapadebhi. ໓໒໗, ໓໕໑. ບົດທັງຫຼາຍທີ່ມີວິພັດມີ 'ອັງ' ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມເຂົ້າສະມາດກັບບົດເບື້ອງຫຼັງ. 328, 352. Aññapadatthesu bahubbīhi. ໓໒໘, ໓໕໒. ສະມາດທີ່ມີອັດເປັນຂອງບົດອື່ນ ເອີ້ນວ່າ ພະຫຸບພີຫິສະມາດ. 329, 357. Nāmānaṃ samuccayo dvando. ໓໒໙, ໓໕໗. ການຮວບຮວມນາມສັບທັງຫຼາຍທີ່ມີວິພັດສະເໝີກັນ ເອີ້ນວ່າ ທະວັນທະສະມາດ. 330, 340. Mahataṃ mahā tulyādhikaraṇe pade. ໓໓໐, ໓໔໐. ຍ່ອມແປງ 'ມະຫັນຕະ' ສັບ ເປັນ 'ມະຫາ' ເມື່ອມີບົດທີ່ມີວິພັດສະເໝີກັນຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. 331, 353. Itthiyaṃ bhāsitapumitthī pumāva ce. ໓໓໑, ໓໕໓. ຄຳອິດຖີລິງທີ່ເຄີຍກ່າວເປັນປຸງລິງມາກ່ອນ ຍ່ອມຖືວ່າເປັນເໝືອນປຸງລິງ ເມື່ອມີບົດອິດຖີລິງທີ່ມີວິພັດສະເໝີກັນຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. 332, 343. Kammadhārayasaññe ca. ໓໓໒, ໓໔໓. ແລະໃນສະມາດທີ່ຊື່ວ່າ ກັມມະທาຣະຍະ ດ້ວຍ. 333, 344. Attaṃ nassa tappurise. ໓໓໓, ໓໔໔. ໃນຕັບປຸຣິສະສະມາດ, ຍ່ອມແປງ 'ນະ' ນິບາດ ເປັນ 'ອະ'. 334, 345. Sare ana. ໓໓໔, ໓໔໕. ຍ່ອມແປງ 'ນະ' ນິບາດ ເປັນ 'ອະນະ' ເມື່ອມີສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. 335, 346. Kadi kussa. ໓໓໕, ໓໔໖. ຍ່ອມແປງ 'ກຸ' ນິບາດ ເປັນ 'ກັດ' ເມື່ອມີສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. 336, 347. Kā’ppatthesu ca. ໓໓໖, ໓໔໗. ແລະຍ່ອມແປງ 'ກຸ' ນิບາດ ເປັນ 'ກາ' ໃນອັດແຫ່ງຄວາມນ້ອຍນິດດ້ວຍ. 337, 350. Kvaci [Pg.20] samāsanta gatānamakāranto. ໓໓໗, ໓໕໐. ໃນບາງກໍລະນີ, ສະຫຼະທີ່ສຸດຂອງສັບທີ່ຢູ່ທ້າຍສະມາດ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນອະກາຣັນ. 338, 356. Nadimhā ca. ໓໓໘, ໓໕໖. ແລະຫຼັງຈາກສັບທີ່ມີຊື່ວ່າ ນະທີ ຍ່ອມລົງ ກະ-ປັດໄຈ ດ້ວຍ. 339, 358. Jāyāya tudaṃ jāni patimhi. ໓໓໙, ໓໕໘. ຍ່ອມແປງ 'ຊາຍາ' ສັບ ເປັນ 'ທັງ' ຫຼື 'ຊານິ' ເມື່ອມີ 'ປະຕິ' ສັບຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. 340, 355. Dhanumhā ca. ໓໔໐, ໓໕໕. ແລະຫຼັງຈາກ 'ທະນຸ' ສັບ ທີ່ຢູ່ທ້າຍສະມາດ ຍ່ອມລົງ ອາ-ປັດໄຈ ດ້ວຍ. 341, 336. Aṃvibhattīnamakārantā abyāyitāvā. ໓໔໑, ໓໓໖. ການແປງວິບັດທັງຫຼາຍ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຈາກອັພຍະຍີພາວະສະມາດ ອັນມີ ອ ກາຣັນ ໃຫ້ເປັນ ອໍ ຍ່ອມມີ. 342, 337. Saro rasso napuṃsake. ໓໔໒, ໓໓໗. ການເຮັດສະຫຼະທີ່ສຸດຂອງສະມາດ ອັນເປັນໄປໃນນະປຸງສະກະລີງ ໃຫ້ເປັນຣັດສະ ຍ່ອມມີ. 343, 338. Aññasmā lopo ca. ໓໔໓, ໓໓໘. Aññasmā lopo ca. ການລຶບວິບັດທັງຫຼາຍ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຈາກອັພຍະຍີພາວະສະມາດ ອື່ນຈາກ ອ ກາຣັນ ກໍຍ່ອມມີ. Iti nāmakappe samāsakappo sattamo kaṇḍo. ພາກສະມາດ ເປັນກັນທີ 7 ໃນນາມະກັນ ຍ່ອມຈົບລົງດ້ວຍປະການສະນີ. Samāsasutthaṃ niṭṭhitaṃ. ພາກສະມາດສູດ ຈົບແລ້ວ. 5. Taddhita ໕. ຕັດທິດ 244, 361. Vā ṇā’pacce. ໒໔໔, ໓໖໑. ລົງ ນະ ປັດໄຈ ໃນອັດອະປັດຈະ (ລູກຫຼານ) ບາງເທື່ອ ຍ່ອມມີ. 345, 366. Ṇāyana ṇāna vacchādito. ໓໔໕, ໓໖໖. ລົງ ນາຍະນະ ແລະ ນານະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກວັດສະສັບເປັນຕົ້ນ ໃນອັດອະປັດຈະ ບາງເທື່ອ ຍ່ອມມີ. 346, 367. Ṇeyyo kattiyādīhi. ໓໔໖, ໓໖໗. ລົງ ເນຍຍະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກກັດຕິກາສັບເປັນຕົ້ນ ໃນອັດອະປັດຈະ ຍ່ອມມີ. 347, 368. Ato ṇi vā. ໓໔໗, ໓໖໘. ລົງ ນິ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກອະກາຣັນ ບາງເທື່ອ ຍ່ອມມີ. 348, 371. Ṇavopakvādīhi. ໓໔໘, ໓໗໑. ລົງ ນະວະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກອຸປະກະສັບເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມມີ. 349, 372. Ṇera vidhavādito. ໓໔໙, ໓໗໒. ລົງ ເນຣະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກວິທະວາສັບເປັນຕົ້ນ ໃນອັດອະປັດຈະ ຍ່ອມມີ. 350, 373. Yena vā saṃsaṭṭhaṃ tarati carati vahati ṇiko. ໓໕໐, ໓໗໓. ລົງ ນິກະ ປັດໄຈ ໃນອັດ 'ສິ່ງທີ່ລະຄົນແລ້ວດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ' ຫຼື 'ຂ້າມໄປດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ' ຫຼື 'ທ່ຽວໄປດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ' ຫຼື 'ນຳໄປດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ' ບາງເທື່ອ ຍ່ອມມີ. 351, 374. Tamadhīte tenakatādhi sannidhānaniyoga sippa bhaṇḍa jīvikatthesu ca. ໓໕໑, ໓໗໔. ລົງ ນິກະ ປັດໄຈ ໃນອັດ 'ຮຽນຮູ້ສິ່ງນັ້ນ', 'ອັນສິ່ງນັ້ນເຮັດແລ້ວ', 'ທີ່ຕັ້ງ', 'ການປະກອບ', 'ສິລະປະ', 'ເຄື່ອງໃຊ້', ແລະ 'ການລ້ຽງຊີບ' ກໍຍ່ອມມີ. 352, 376. Ṇa [Pg.21] rāgā tassedamaññatthesu ca. ໓໕໒, ໓໗໖. ລົງ ນະ ປັດໄຈ ໃນອັດ 'ຍ້ອມດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ', 'ເປັນຂອງຜູ້ນັ້ນ' ແລະ ໃນອັດອື່ນໆ ກໍຍ່ອມມີ. 353, 378. Jātādīnamimiyā ca. ໓໕໓, ໓໗໘. ລົງ ອິມະ ແລະ ອິຍະ ປັດໄຈ ໃນອັດ 'ເກີດແລ້ວເປັນຕົ້ນ' ກໍຍ່ອມມີ. 354, 379. Samūhatthe kaṇa ṇā. ໓໕໔, ໓໗໙. ລົງ ກະນະ ແລະ ນະ ປັດໄຈ ໃນອັດ 'ໝວດໝູ່' ຍ່ອມມີ. 355, 380. Gāma jana bandhu sahāyādīhi tā. ໓໕໕, ໓໘໐. ລົງ ຕາ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກຄາມະ, ຊະນະ, ພັນທຸ, ສະຫາຍະສັບເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມມີ. 356, 381. Tadassa ṭhānamiyo ca. ໓໕໖, ໓໘໑. ລົງ ອິຍະ ປັດໄຈ ໃນອັດ 'ສິ່ງນັ້ນເປັນທີ່ຕັ້ງຂອງສິ່ງນີ້' ກໍຍ່ອມມີ. 357, 382. Upamatthāyitattaṃ. ໓໕໗, ໓໘໒. ລົງ ອາຍິຕັດຕະ ປັດໄຈ ໃນອັດ 'ອຸປະມາ' ຍ່ອມມີ. 358, 383. Tannissitatthe lo. ໓໕໘, ໓໘໓. ລົງ ລະ ປັດໄຈ ໃນອັດ 'ອາໄສສິ່ງນັ້ນ' ຍ່ອມມີ. 359, 384. Ālu tabbahule. ໓໕໙, ໓໘໔. ລົງ ອາລຸ ປັດໄຈ ໃນອັດ 'ຄວາມມາກຫຼາຍແຫ່ງສິ່ງນັ້ນ' ຍ່ອມມີ. 360, 387. Ṇuttatā bhāve tu. ໓໖໐, ໓໘໗. ລົງ ນະ, ຕະ, ຕາ ປັດໄຈ ໃນອັດ 'ພາວະ' ຍ່ອມມີ. 361, 388. Ṇa visamādīhi. ໓໖໑, ໓໘໘. ລົງ ນະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກວິສະມະສັບເປັນຕົ້ນ ໃນອັດ 'ພາວະ' ຍ່ອມມີ. 362, 389. Ramaṇīyādito kaṇa ໓໖໒, ໓໘໙. ລົງ ກະນະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກຣະມະນີຍະສັບເປັນຕົ້ນ ໃນອັດ 'ພາວະ' ຍ່ອມມີ. 363, 390. Visese taratamisikiyiṭṭhā. ໓໖໓, ໓໙໐. ລົງ ຕະຣະ, ຕະມະ, ອິສິກະ, ອິຍະ, ອິດຖະ ປັດໄຈ ໃນອັດ 'ວິເສດ' ຍ່ອມມີ. 364, 398. Tadassatthīti vī ca. ໓໖໔, ໓໙໘. ລົງ ວີ ປັດໄຈ ໃນອັດ 'ສິ່ງນັ້ນມີຢູ່ແກ່ຜູ້ນີ້' ກໍຍ່ອມມີ. 365, 399. Tapādito sī. ໓໖໕, ໓໙໙. ລົງ ສີ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກຕະປະສັບເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມມີ. 366, 400. Daṇḍādito ika ī. ໓໖໖, ໔໐໐. ລົງ ອິກະ ແລະ ອີ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທັນທະສັບເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມມີ. 367, 401. Madhvādito ro. ໓໖໗, ໔໐໑. ລົງ ຣະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກມະທຸສັບເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມມີ. 368, 402. Guṇādito vantu. ໓໖໘, ໔໐໒. ລົງ ວັນຕຸ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກຄຸນນະສັບເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມມີ. 369, 403. Satyādīhi mantu. ໓໖໙, ໔໐໓. ລົງ ມັນຕຸ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກສະຕິສັບເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມມີ. 370, 405. Saddhādito ṇa. ໓໗໐, ໔໐໕. ລົງ ນະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກສັດທາສັບເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມມີ. 371, 404. Āyussukārāsa mantumhi. ໓໗໑, ໔໐໔. ການແປງສະຫຼະ ອຸ ຂອງອາຍຸສັບ ໃຫ້ເປັນ ອາສະ ເມື່ອຢູ່ເບື້ອງໜ້າ ມັນຕຸ ປັດໄຈ ຍ່ອມມີ. 372, 385. Tappakativacane [Pg.22] mayo. ໓໗໒, ໓໘໕. ລົງ ມະຍະ ປັດໄຈ ໃນອັດ 'ເຮັດດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ' ຫຼື 'ສຳເລັດດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ' ຍ່ອມມີ. 373, 406. Saṅkhyāpūraṇe mo. ໓໗໓, ໔໐໖. ລົງ ມະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກສັງຂະຍາ ໃນອັດ 'ເຮັດໃຫ້ເຕັມ' ຍ່ອມມີ. 374, 408. Sa chassa vā. ໓໗໔, ໔໐໘. ການແປງ ສະ ຂອງ ສະສັບ (ຫົກ) ບາງເທື່ອ ຍ່ອມມີ. 375, 412. Ekādito dasassī. ໓໗໕, ໔໑໒. ລົງ ອີ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທະສະສັບ ທີ່ມີ ເອກະສັບເປັນຕົ້ນຢູ່ຂ້າງໜ້າ ຍ່ອມມີ. 376, 257. Dase so niccañca. ໓໗໖, ໒໕໗. ການແປງ ສະສັບ (ຫົກ) ໃຫ້ເປັນ ໂສ ເມື່ອຢູ່ເບື້ອງໜ້າ ທະສະສັບ ເປັນນິດ ກໍຍ່ອມມີ. 377, 0. Ante niggahitañca. ໓໗໗, ໐. ການລົງນິກຄະຫິດຕົວສຸດທ້າຍ (ຂອງສັງຂະຍາ) ກໍຍ່ອມມີ. 378, 414. Ti ca. ໓໗໘, ໔໑໔. ການລົງ ຕິ ອັກສອນ ທີ່ສຸດຂອງສັງຂະຍາ ກໍຍ່ອມມີ. 379, 258. La da rānaṃ. ໓໗໙, ໒໕໘. ການແປງ ທະ ແລະ ຣະ ໃຫ້ເປັນ ລະ ຍ່ອມມີ. 380, 255. Vīsati dasesu bā dvissa tu. ໓໘໐, ໒໕໕. ການແປງ ທວິສັບ ໃຫ້ເປັນ ພາ ເມື່ອຢູ່ເບື້ອງໜ້າ ວີສະຕິສັບ ແລະ ທະສະສັບ ຍ່ອມມີ. 381, 254. Ekādito dassa ra saṅkhyāne. ໓໘໑, ໒໕໔. ການແປງ ທະ ຂອງທະສະສັບ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຈາກເອກະສັບເປັນຕົ້ນ ໃນສັງຂະຍາ ໃຫ້ເປັນ ຣະ ຍ່ອມມີ. 382, 259. Aṭṭhādito ca. ໓໘໒, ໒໕໙. ການແປງ ທະ ຂອງທະສະສັບ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຈາກອັດຖະສັບເປັນຕົ້ນ ໃນສັງຂະຍາ ໃຫ້ເປັນ ຣະ ກໍຍ່ອມມີ. 383, 353. Dvekaṭṭhānamākāro vā. ໓໘໓, ໓໕໓. ການແປງສະຫຼະທີ່ສຸດຂອງ ທວິ, ເອກະ, ແລະ ອັດຖະສັບ ໃຫ້ເປັນ ອາ ບາງເທື່ອ ຍ່ອມມີ. 384, 407. Catucche hi tha ṭhā. ໓໘໔, ໔໐໗. ລົງ ຖະ ແລະ ຖານ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກຈະຕຸ ແລະ ສະສັບ ຍ່ອມມີ. 385, 409. Dvitīhi tiyo. ໓໘໕, ໔໐໙. ລົງ ຕິຍະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທວິ ແລະ ຕິສັບ ຍ່ອມມີ. 386, 410. Tiye dutāpi ca. ໓໘໖, ໔໑໐. ການແປງ ທວິ ແລະ ຕິສັບ ໃຫ້ເປັນ ທຸ ແລະ ຕະ ເມື່ອຢູ່ເບື້ອງໜ້າ ຕິຍະ ປັດໄຈ ກໍຍ່ອມມີ. 387, 411. Tesamaḍḍhūpapadena aḍḍhuḍḍhadivaḍḍha diyaḍḍha’ ḍḍhatiyā. ໓໘໗, ໔໑໑. ການແປງສັບເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີ ອັດທະສັບ ຢູ່ຂ້າງໜ້າ ໃຫ້ເປັນ ອັດທັດຖະ, ທິວັດຖະ, ທິຍັດຖະ, ແລະ ອັດທະຕິຍະ ຍ່ອມມີ. 388, 68. Sarūpāna mekasesvasakiṃ. ໓໘໘, ໖໘. ການຄົງເຫຼືອໄວ້ພຽງຕົວດຽວ (ເອກະເສດ) ຂອງສັບທັງຫຼາຍທີ່ມີຮູບເໝືອນກັນ ໃນຄັ້ງດຽວ ຍ່ອມມີ. 389, 413. Gaṇanedasassa dvi ti catu pañca cha satta aṭṭhanavakānaṃ vī ti cattāra paññā cha sattāsanavā yosu yonañcīsamāsaṃṭhiritītuti. ໓໘໙, ໔໑໓. ໃນການນັບ, ການແປງ ທະສະສັບ ທີ່ມີ ທວິ, ຕິ, ຈະຕຸ, ປັນຈະ, ສະ, ສັດຕະ, ອັດຖະ, ນະວະ ຢູ່ຂ້າງໜ້າ ໃຫ້ເປັນ ວີ, ຕິ, ຈັດຕາຣະ, ປັນຍາ, ສະ, ສັດຕາ, ອະສີ, ນະວະ ເມື່ອຢູ່ເບື້ອງໜ້າ ໂຍ ວິບັດ, ແລະ ການແປງ ໂຍ ວິບັດ ໃຫ້ເປັນ ອີ, ອໍ, ອາ, ອາ, ອິ, ອິ, ອິ, ອິ ຍ່ອມມີ. 390, 256. Catūpapadassa [Pg.23] lopo tu’ttarapadādicassa cu copi navā. ໓໙໐, ໒໕໖. ການລຶບ ຕຸ ຂອງ ຈະຕຸສັບ ທີ່ຢູ່ຂ້າງໜ້າ, ແລະ ການແປງອັກສອນທຳອິດຂອງບົດຫຼັງ ໃຫ້ເປັນ ຈຸ ຫຼື ໂຈ ບາງເທື່ອ ຍ່ອມມີ. 391, 423. Yadanupapannā nipātanā sijjhanti. ໓໙໑, ໔໒໓. ຮູບສັບໃດທີ່ບໍ່ສາມາດສຳເລັດໄດ້ດ້ວຍກົດເກນທົ່ວໄປ ກໍຍ່ອມສຳເລັດໄດ້ດ້ວຍການເທດສະໜາແບບນິບາດ. 392, 418. Dvādito ko’nekatthe ca. ໓໙໒, ໔໑໘. ລົງ ກະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທວິສັບເປັນຕົ້ນ ໃນອັດອັນຫຼາກຫຼາຍ ກໍຍ່ອມມີ. 393, 415. Dasadasakaṃ sataṃ dasakānaṃ sataṃ sahassañca yomhi. ໓໙໓, ໔໑໕. ການແປງ ທະສະ-ທະສະກະ ໃຫ້ເປັນ ສະຕະ, ແລະ ການແປງ ທະສະກະທັງຫຼາຍ ໃຫ້ເປັນ ສະຕະ ແລະ ສະຫັດສະ ເມື່ອຢູ່ເບື້ອງໜ້າ ໂຍ ວິບັດ ຍ່ອມມີ. 394, 416. Yāva taduttari dasaguṇitañca. ໓໙໔, ໔໑໖. ຕັ້ງແຕ່ສະຫັດສະນັ້ນຂຶ້ນໄປ ໃຫ້ທະວີຄູນຂຶ້ນເທື່ອລະສິບເທົ່າ ກໍຍ່ອມມີ. 395, 417. Sakanāmehi. ໓໙໕, ໔໑໗. ສັງຂະຍາທັງຫຼາຍ ຍ່ອມສຳເລັດດ້ວຍຊື່ຂອງຕົນເອງ. 396, 363. Tesaṃ ṇo lopaṃ. ໓໙໖, ໓໖໓. ການລຶບ ນະ ອະນຸພັນ ຂອງຕັດທິດປັດໄຈເຫຼົ່ານັ້ນ ຍ່ອມມີ. 397, 420. Vibhāge dhā ca. ໓໙໗, ໔໒໐. ລົງ ທາ ປັດໄຈ ໃນອັດ 'ການແບ່ງສ່ວນ' ກໍຍ່ອມມີ. 398, 421. Sabbanāmehi pakāravacane tu thā. ໓໙໘, ໔໒໑. ຫຼັງຈາກສັບພະນາມທັງຫຼາຍ, ລົງ ຖາ ປັດໄຈ ໃນອັດຖະແຫ່ງປະການ. 399, 422. Kimimehi thaṃ. ໓໙໙, ໔໒໒. ຫຼັງຈາກ ກິໍ ສັບ ແລະ ອິມ ສັບ, ລົງ ຖໍ ປັດໄຈ ໃນອັດຖະແຫ່ງປະການ. 400, 364. Vuddhādisarassa vā’saṃyogantassa saṇe ca. ໔໐໐, ໓໖໔. ເພາະປັດໄຈທີ່ມີ ဏ ອະນຸພັນ, ໃຫ້ເຮັດວຸດທິສະຫຼະຕົ້ນ ຂອງສັບທີ່ບໍ່ມີພະຍັນຊະນະສັງໂຍກຢູ່ເບື້ອງປາຍ ບາງເທື່ອ. 401, 375. Māyūnamāgamo ṭhāne. ໔໐໑, ໓໗໕. ເພາະ ဏ-ປັດໄຈ, ຫ້າມເຮັດວຸດທິ ອິ ແລະ ອຸ (ຢູ) ທີ່ບໍ່ມີພະຍັນຊະນະສັງໂຍກຢູ່ເບື້ອງປາຍ, ແຕ່ໃຫ້ລົງ ເອ ແລະ ໂອ ອາຄົມ ໃນທີ່ອັນສົມຄວນ. 402. 377. Āttañca. ໔໐໒. ໓໗໗. ແລະ ໃຫ້ແປງເປັນ ອາ ບາງເທື່ອ (ໃນອັດຖະແຫ່ງພາວະ). 403, 354. Kvacādimajjhuttarānaṃ dīgharassa paccayesu ca. ໔໐໓, ໓໕໔. ເມື່ອມີປັດໄຈຢູ່ເບື້ອງຫຼັງກໍຕາມ ຫຼື ບໍ່ມີຢູ່ເບື້ອງຫຼັງກໍຕາມ, ໃຫ້ເຮັດສະຫຼະຕົ້ນ, ກາງ, ແລະ ປາຍ ໃຫ້ເປັນທີຄະ ແລະ ຣັດສະ ບາງເທື່ອ. 404, 370. Tesu vuddhi lopāgama vikāra viparitādesā ca. ໔໐໔, ໓໗໐. ໃນປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ, ໃຫ້ເຮັດວຸດທິ, ລົບ, ອາຄົມ, ວິກາຣະ, ວິປະຣີຕະ ແລະ ອາເທດ ບາງເທື່ອ. 405, 365. Ayuvaṇṇānañcāyo vuddhi. ໔໐໕, ໓໖໕. ການເຮັດວຸດທິ ອະ-ວັນ, ອິ-ວັນ, ແລະ ອຸ-ວັນ ນັ້ນ, ໃຫ້ແປງເປັນ ອາ, ເອ, ໂອ ຕາມລໍາດັບ. Iti nāmakappe taddhitakappo aṭṭhamo kaṇḍo. ໃນນາມມະກັນ, ຕັດທິຕະກັນ ເປັນກັນທີແປດ ຈົບພຽງເທົ່ານີ້. Taddhitasuttaṃ niṭṭhitaṃ. ຕັດທິຕະສູດ ຈົບແລ້ວ. 6. Ākhyāti ໖. ບົດວ່າດ້ວຍອະຂະຍາດ. 406, 429. Atha [Pg.24] pubbāni-vibhattīnaṃ cha parassapadāni. ໔໐໖, ໔໒໙. ລໍາດັບນັ້ນ, ວິບັດ 6 ໂຕທໍາອິດ ຂອງວິບັດອະຂະຍາດທັງຫຼາຍ ເອີ້ນວ່າ ປະລັດສະບົດ. 407, 439. Parāṇuttanopadāni. ໔໐໗, ໔໓໙. ວິບັດ 6 ໂຕເບື້ອງຫຼັງ ເອີ້ນວ່າ ອັດຕະໂນບົດ. 408, 430. Dve dve paṭhamamajjhimuttamapurisā. ໔໐໘, ໔໓໐. ວິບັດສອງໂຕໆ ຕາມລໍາດັບ ເອີ້ນວ່າ ປະຖົມມະບຸລຸດ, ມັດຊິມະບຸລຸດ, ແລະ ອຸດຕະມະບຸລຸດ. 409, 441. Sabbesamekābhidhāne paro puriso. ໔໐໙, ໔໔໑. ເມື່ອມີການກ່າວເຖິງບຸລຸດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນຮ່ວມກັນໃນປະໂຫຍກດຽວ, ໃຫ້ໃຊ້ບຸລຸດເບື້ອງຫຼັງ. 410, 432. Nāmamhi payujjamānepi tulyādhikaraṇe paṭhamo. ໔໑໐, ໔໓໒. ເມື່ອນາມສັບທີ່ມີອະທິກະຣະນະສະເໝີກັນ ປະກອບຢູ່ກໍຕາມ ຫຼື ບໍ່ປະກອບຢູ່ກໍຕາມ, ໃຫ້ລົງ ປະຖົມມະບຸລຸດ. 411, 436. Tumhe majjhimo. ໔໑໑, ໔໓໖. ເມື່ອ ຕຸມຫະສັບ ປະກອບຢູ່ກໍຕາມ ຫຼື ບໍ່ປະກອບຢູ່ກໍຕາມ, ໃຫ້ລົງ ມັດຊິມະບຸລຸດ. 412, 437. Amhe uttamo. ໔໑໒, ໔໓໗. ເມື່ອ ອຳຫະສັບ ປະກອບຢູ່ກໍຕາມ ຫຼື ບໍ່ປະກອບຢູ່ກໍຕາມ, ໃຫ້ລົງ ອຸດຕະມະບຸລຸດ. 413, 426. Kāle. ໔໑໓, ໔໒໖. ໃນກາລ. 414, 428. Vattamānā paccuppanne. ໔໑໔, ໔໒໘. ລົງ ວັດຕະມານາວິບັດ ໃນອັດຖະປັດຈຸບັນກາລ. 415, 451. Āṇātyāsiṭṭhe’nuttakāle pañcamī. ໔໑໕, ໔໕໑. ລົງ ປັນຈະມີວິບັດ ໃນອັດຖະແຫ່ງການບັງຄັບ ແລະ ການປາດຖະໜາ ໃນກາລທົ່ວໄປທີ່ບໍ່ໄດ້ກຳນົດສະເພาະ. 416, 454. Anumatiparikappetthesu sattamī. ໔໑໖, ໔໕໔. ລົງ ສັດຕະມີວິບັດ ໃນອັດຖະແຫ່ງການອະນຸຍາດ ແລະ ການຄາດຄະເນ ເປັນຕົ້ນ ໃນກາລທົ່ວໄປທີ່ບໍ່ໄດ້ກຳນົດສະເພາະ. 417, 460. Apaccakkhe parokkhā’tīte. ໔໑໗, ໔໖໐. ລົງ ປະໂຣກຂາວິບັດ ໃນອັດຖະອະດີດກາລ ທີ່ລ່ວງລັບໄປແລ້ວໂດຍບໍ່ປະຈັກແກ່ຕາ. 418, 456. Hiyyopabhuti paccakkhe hiyyattanī. ໔໑໘, ໔໕໖. ລົງ ຫິຍັດຕະນີວິບັດ ໃນອັດຖະອະດີດກາລ ນັບແຕ່ມື້ວານນີ້ເປັນຕົ້ນມາ ທັງທີ່ປະຈັກແກ່ຕາ ແລະ ບໍ່ປະຈັກແກ່ຕາ. 419, 469. Samīpe’jjatanī. ໔໑໙, ໔໖໙. ລົງ ອັດຊະຕະນີວິບັດ ໃນອັດຖະອະດີດກາລ ທີ່ໃກ້ຊິດກັບປັດຈຸບັນ. 420, 471. Māyoge sabbakāle ca. ໔໒໐, ໔໗໑. ເມື່ອປະກອບຮ່ວມກັບ ມາ ນິບາດ, ລົງ ຫิຍັດຕະນີວິບັດ ແລະ ອັດຊະຕະນີວິບັດ ໄດ້ໃນກາລທັງປວງ. 421, 473. Anāgate bhavissantī. ໔໒໑, ໔໗໓. ລົງ ພະວິສສັນຕີວິບັດ ໃນອັດຖະອະນາຄົດກາລ. 422, 475. Kriyātipanne’tīte kālātipatti. ໔໒໒, ໔໗໕. ລົງ ກາລາຕิປັດຕິວິບັດ ໃນອັດຖະອະດີດກາລ ທີ່ການກະທຳຜິດພາດໄປແລ້ວ. 423, 426. Vattamānā tī anti, si tha, mi ma te ante, sevhe, e mhe. ໔໒໓, ໔໒໖. ວັດຕະມານາວິບັດ ຄື: ຕິ, ອັນຕິ, ສິ, ຖະ, ມິ, ມະ ແລະ ເຕ, ອັນເຕ, ເສ, ວະເຫ, ເອ, ມະເຫ. 424, 450. Pañcamī [Pg.25] tu antu, hi tha, mi ma, taṃ antaṃ, ssu vho, e āmase. ໔໒໔, ໔໕໐. ປັນຈະມີວິບັດ ຄື: ຕຸ, ອັນຕຸ, ຫິ, ຖະ, ມິ, ມະ ແລະ ຕັງ, ອັນຕັງ, ສຸ, ໂວ, ເອ, ອາມະເສ. 425, 453. Sattamī eyya eyyuṃ, eyyāsi eyyātha, eyyāmi eyyāma, etha eraṃ, etho eyyāvho, eyyaṃ eyyāmhe. ໔໒໕, ໔໕໓. ສັດຕະມີວິບັດ ຄື: ເອຍຍະ, ເອຍຍຸງ, ເອຍຍາສິ, ເອຍຍາຖະ, ເອຍຍາມິ, ເອຍຍາມະ ແລະ ເອຖະ, ເອຣັງ, ເອໂຖ, ເອຍຍາວະໂຫ, ເອຍຍັງ, ເອຍຍາມະເຫ. 426, 459. Parokkhā a u, e ttha, aṃ mha, ttha re, ttho vho, iṃ mhe. ໔໒໖, ໔໕໙. ປະໂຣກຂາວິບັດ ຄື: ອະ, ອຸ, ເອ, ຕຖະ, ອັງ, ມະຫາ ແລະ ຕຖະ, ເຣ, ໂຖ, ໂວ, ອິງ, ມະເຫ. 427, 455. Hiyyattanī ā ū, o ttha, aṃ mhā, ttha tthuṃ, sevhaṃ, iṃ mhase. ໔໒໗, ໔໕໕. ຫິຍັດຕະນີວິບັດ ຄື: ອາ, ອູ, ໂອ, ຕຖະ, ອັງ, ມະຫາ ແລະ ຕຖະ, ຕຖຸງ, ເສວະຫັງ, ອິງ, ມະຫາເສ. 428, 468. Ajjatanī īñaṃ ottha, iṃ mhā, ā ū, se vhaṃ, aṃ mhe. ໔໒໘, ໔໖໘. ອັດຊະຕະນີວິບັດ ຄື: ອີ, ອຸງ, ໂອ, ຕຖະ, ອິງ, ມະຫາ ແລະ ອາ, ອູ, ເສ, ວະຫັງ, ອັງ, ມະເຫ. 429, 472. Ssavissantī ssati ssanti, ssasi ssatha, ssāmi ssāma, ssate ssante, ssase ssavhe, ssaṃ ssāmhe. ໔໒໙, ໔໗໒. ພະວິສສັນຕີວິບັດ ຄື: ສະຕິ, ສະນຕິ, ສະສິ, ສະຖະ, ສາມິ, ສາມະ ແລະ ສະເຕ, ສະນເຕ, ສະເສ, ສະວະເຫ, ສັງ, ສາມະເຫ. 430, 474. Kālātipatti ssā ssaṃsu, sse ssatha, ssaṃ ssāmā, ssatha ssisu, ssase ssavhe, ssiṃ ssāmhase. ໔໓໐, ໔໗໔. ກາລາຕິປັດຕິວິບັດ ຄື: ສາ, ສັງສຸ, ເສ, ສະຖະ, ສັງ, ສາມາ ແລະ ສະຖະ, ສິງສຸ, ສະເສ, ສະວະເຫ, ສິງ, ສາມະຫາເສ. 431, 428. Hiyyattanī sattamī pañcamī vattamānā sabbadhātukaṃ. ໔໓໑, ໔໒໘. ຫິຍັດຕະນີວິບັດ, ສັດຕະມີວິບັດ, ປັນຈະມີວິບັດ, ແລະ ວັດຕະມານາວิບັດ ເຫຼົ່ານີ້ ເອີ້ນວ່າ ສັບພະທາຕຸກາວິບັດ. Iti ākhyātakappe paṭhamo kaṇḍo. ໃນອະຂະຍາດຕະກັນ, ກັນທີໜຶ່ງ ຈົບພຽງເທົ່ານີ້. 432, 362. Dhātuliṅgehi parā paccayā. ໔໓໒, ໓໖໒. ສັບທັງຫຼາຍທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຈາກທາດ ແລະ ລິງ, ພຶງຊາບວ່າເປັນ ປັດໄຈ. 433, 528. Tijagupakitamānehi khachasā vā. ໔໓໓, ໕໒໘. ຫຼັງຈາກ ຕິຊະທາດ, ຄຸປະທາດ, ກິຕະທາດ, ແລະ ມານະທາດ, ລົງ ຂະ, ຈະ, ສະ ປັດໄຈ ບາງເທື່ອ. 434, 534. Bhujaghasaharasupādīhitumicchatthesu. ໔໓໔, ໕໓໔. ຫຼັງຈາກ ພຸຊະທາດ, ຄະສະທາດ, ຫະຣະທາດ, ສຸທາດ, ແລະ ປາທາດ ເປັນຕົ້ນ, ລົງ ຂະ, ຈະ, ສະ ປັດໄຈ ໃນອັດຖະແຫ່ງ ຕຸງ-ປັດໄຈ ແລະ ອິຈສາ-ສັບ. 435, 536. Āya [Pg.26] nāmato kattūpamānādācāre. ໔໓໕, ໕໓໖. ຫຼັງຈາກນາມສັບ ທີ່ເປັນອຸປມານ ຂອງກັດຕາ, ລົງ ອາຍະ ປັດໄຈ ໃນອັດຖະແຫ່ງຄວາມປະພຶດ. 436, 537. Īyū’pamānā ca. ໔໓໖, ໕໓໗. ແລະ ຫຼັງຈາກນາມສັບ ທີ່ເປັນອຸປມານ ຂອງກຳ, ລົງ ອີຢະ ປັດໄຈ ໃນອັດຖະແຫ່ງຄວາມປະພຶດ. 437, 538. Nāmamhā’tticchatthe. ໔໓໗, ໕໓໘. ຫຼັງຈາກນາມສັບ, ລົງ ອີຢະ ປັດໄຈ ໃນອັດຖະແຫ່ງຄວາມປາດຖະໜາເພື່ອຕົນເອງ. 438, 540. Dhātūhi ṇe ṇaya ṇāpe ṇāpayā kāritāni hetvatthe. ໔໓໘, ໕໔໐. ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍ, ລົງ ເນ, ນະຍະ, ນາເປ, ນາປະຍະ ປັດໄຈ ເຍິ່ງເອີ້ນວ່າ ກາຣິຕະ ໃນອັດຖະແຫ່ງເຫດ. 439, 539. Dhāturūpe nāmasmā ṇa yo ca. ໔໓໙, ໕໓໙. ຫຼັງຈາກນາມສັບ ທີ່ມີສະພາວະຄືທາດ, ລົງ ນະຍະ ປັດໄຈ ບາງເທື່ອ. 440, 445. Bhāvakammesu yo. ໔໔໐, ໔໔໕. ລົງ ຍະ ປັດໄຈ ໃນອັດຖະແຫ່ງພາວະ ແລະ ກຳ. 441, 447. Tassa cavaggayakāravakārattaṃ sadhātvantassa. ໔໔໑, ໔໔໗. ໃຫ້ແປງ ຍະ ປັດໄຈ ນັ້ນ ກັບທັງທີ່ສຸດຂອງທາດ ເປັນອັກສອນໃນ ຈະ-ວັກ, ຍະ-ອັກສອນ, ແລະ ວະ-ອັກສອນ. 442, 448. Ivaṇṇāgamo vā. ໔໔໒, ໔໔໘. ລົງ ອິ-ວັນ ອາຄົມ ບາງເທື່ອ. 443, 449. Pubbarūpañca. ໔໔໓, ໔໔໙. ແລະ ໃຫ້ແປງ ຍະ ປັດໄຈ ໃຫ້ມີຮູບເໝືອນພະຍັນຊະນະທີ່ສຸດຂອງທາດເບື້ອງຕົ້ນ ບາງເທື່ອ. 444, 511. Tathā kattari ca. ໔໔໔, ໕໑໑. ແລະ ໃຫ້ເຮັດຢ່າງນັ້ນ ໃນກັດຕາ ບາງເທື່ອ. 445, 433. Bhūvādito a. ໔໔໕, ໔໓໓. ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍມີ ພູທາດ ເປັນຕົ້ນ, ລົງ ອະ ປັດໄຈ. 446, 509. Rudhādito niggahitapubbañca. ໔໔໖, ໕໐໙. ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍມີ ຣຸທະທາດ ເປັນຕົ້ນ, ລົງ ອະ ປັດໄຈ ແລະ ລົງນິກຄະຫິດຕົ້ນທາດ. 447, 510. Divādito yo. ໔໔໗, ໕໑໐. ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍມີ ທິວຸທາດ ເປັນຕົ້ນ, ລົງ ຍະ ປັດໄຈ. 448, 512. Svādito ṇuṇā uṇā ca. ໔໔໘, ໕໑໒. ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍມີ ສຸທາດ ເປັນຕົ້ນ, ລົງ ນຸ, ນາ, ແລະ ອຸນາ ປັດໄຈ. 449, 513. Kiyādito nā. ໔໔໙, ໕໑໓. ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍມີ ກີທາດ ເປັນຕົ້ນ, ລົງ ນາ ປັດໄຈ. 450, 517. Gahādito ppaṇhā. ໔໕໐, ໕໑໗. ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍມີ ຄະຫະທາດ ເປັນຕົ້ນ, ລົງ ປປະ ແລະ ນຫາ ປັດໄຈ ເມື່ອມີວິບັດ ຫຼື ປັດໄຈທີ່ກ່າວກັດຕາຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. 451, 520. Tanādito oyirā. ໔໕໑, ໕໒໐. ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍມີ ຕນຸທາດ ເປັນຕົ້ນ, ລົງ ໂອ ແລະ ຍິຣະ ປັດໄຈ. 452, 525. Curādito ṇe ṇayā. ໔໕໒, ໕໒໕. ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍມີ ຈຸຣະທາດ ເປັນຕົ້ນ, ລົງ ເນ ແລະ ນະຍະ ປັດໄຈ. 453, 444. Attanopadāni bhāve ca kammani. ໔໕໓, ໔໔໔. ອັດຕະໂນບົດວິບັດທັງຫຼາຍ ຍ່ອມລົງໃນອັດຖະແຫ່ງພາວະ ແລະ ກຳ. 454, 440. Kattari ca. ໔໕໔, ໔໔໐. ໃນກັດຕຸອັດດ້ວຍ. 455, 530. Dhātuppaccayehi [Pg.27] vibhattiyo. ໔໕໕, ໕໓໐. ວິບັດທັງຫຼາຍ ຍ່ອມລົງຫຼັງຈາກທາຕຸປັດໄຈທັງຫຼາຍ. 456, 420. Kattari parassapadaṃ. ໔໕໖, ໔໒໐. ປະລັດສະບົດວິບັດ ຍ່ອມລົງໃນກັດຕຸອັດ. 457, 424. Bhūvādayo dhātavo. ໔໕໗, ໔໒໔. ສັບທັງຫຼາຍມີ 'ພູ' ເປັນຕົ້ນ ຊື່ວ່າ ທາດ. Iti ākhyātakappe dutiyo kaṇḍo. ກັນທີສອງ ໃນອຂະຍາດກັນ ຈົບພຽງເທົ່ານີ້. 458, 461. Kvacādivaṇṇānamekassarānaṃ dvebhāvo. ໔໕໘, ໔໖໑. ການຊ້ອນອັກສອນຕົວໜ້າຂອງທາດທີ່ມີສະຫຼະດຽວ ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ. 459, 462. Pubbo’ bbhāso. ໔໕໙, ໔໖໒. ອັກສອນຕົວໜ້າ ຊື່ວ່າ ອັບພາສະ. 460, 506. Rasso. ໔໖໐, ໕໐໖. ເຮັດໃຫ້ເປັນລັດສະ (ໃນອັບພາສະ). 461, 464. Dutiyacatutthānaṃ paṭhamatatiyā. ໔໖໑, ໔໖໔. ແປງພະຍັນຊະນະຕົວທີສອງ ແລະ ຕົວທີສີ່ ໃຫ້ເປັນຕົວທີໜຶ່ງ ແລະ ຕົວທີສາມ. 462, 467. Kavaggassa cavaggo. ໔໖໒, ໔໖໗. ແປງພະຍันຊະນະ ກະວັກ ໃຫ້ເປັນ ຈະວັກ. 463, 532. Mānakitānaṃ va tattaṃ vā. ໔໖໓, ໕໓໒. ແປງອັບພາສະຂອງມານະທາດ ແລະ ກິຕະທາດ ໃຫ້ເປັນ ວະ ແລະ ຕະ ບາງເທື່ອ. 464, 504. Hassa jo. ໔໖໔, ໕໐໔. ແປງ ຫະ ໃຫ້ເປັນ ຊະ. 465, 463. Antassivaṇṇākāro vā. ໔໖໕, ໔໖໓. ແປງສະຫຼະທີ່ສຸດຂອງອັບພາສະ ໃຫ້ເປັນ ອິວັນນະ ຫຼື ອະ ບາງເທື່ອ. 466, 489. Niggahitañca. ໔໖໖, ໔໘໙. ແລະ ລົງນິກຄະຫິດ ດ້ວຍ. 467, 533. Tato pāmānānaṃ vāmaṃ sesu. ໔໖໗, ໕໓໓. ແປງ ປາ ແລະ ມານະ ທີ່ຢູ່ຫຼັງຈາກອັບພາສະ ໃຫ້ເປັນ ວາ ແລະ ມັງ ເມື່ອມີ ສະ ປັດໄຈຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. 468, 492. Ṭhā tiṭṭho. ໔໖໘, ໔໙໒. ແປງ ຖາ ທາດ ໃຫ້ເປັນ ຕິດຖະ. 469, 494. Pā pivo. ໔໖໙, ໔໙໔. ແປງ ປາ ທາດ ໃຫ້ເປັນ ປິວະ. 470, 514. Ñāssa jājaṃnā. ໔໗໐, ໕໑໔. ແປງ ຍາ ທາດ ໃຫ້ເປັນ ຊາ, ຊັງ, ແລະ ນາ. 471, 483. Disassa passa dissa dakkhā vā. ໔໗໑, ໔໘໓. ແປງ ທิສະ ທາດ ໃຫ້ເປັນ ປັດສະ, ທິດສະ, ແລະ ທັກຂະ ບາງເທື່ອ. 472, 531. Byañjanantassa co chappaccayesu ca. ໔໗໒, ໕໓໑. ແປງພະຍັນຊະນະທີ່ສຸດຂອງທາດ ໃຫ້ເປັນ ຈະ ເມື່ອມີ ສະ ປັດໄຈຢູ່ເບື້ອງຫຼັງດ້ວຍ. 473, 529. Ko khe ca. ໔໗໓, ໕໒໙. ແລະ ແປງພະຍັນຊະນະທີ່ສຸດຂອງທາດ ໃຫ້ເປັນ ກະ ເມື່ອມີ ຂະ ປັດໄຈຢູ່ເບື້ອງຫຼັງດ້ວຍ. 474, 535. Harassa gī se. ໔໗໔, ໕໓໕. ແປງ ຫະລະ ທາດ ໃຫ້ເປັນ ຄີ ເມື່ອມີ ສະ ປັດໄຈຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. 475, 465. Brūbhūnamāhabhūvā [Pg.28] parokkhāyaṃ. ໔໗໕, ໔໖໕. ແປງ ພຣູ ທາດ ແລະ ພູ ທາດ ໃຫ້ເປັນ ອາຫະ ແລະ ພູວະ ໃນເພາະວິບັດປະຣົກຂາ. 476, 442. Gamissanto ccho vā sabbāsu. ໔໗໖, ໔໔໒. ແປງພະຍັນຊະນະທີ່ສຸດຂອງ ຄະມຸ ທາດ ໃຫ້ເປັນ ຈະສະ ບາງເທື່ອ ໃນເພາະວິບັດທັງປວງ. 477, 479. Vacassa’jjatanimhi makārā o. ໔໗໗, ໔໗໙. ແປງ ອະ ຂອງ ວະຈະ ທາດ ໃຫ້ເປັນ ໂອ ໃນເພາະອັດຊະຕະນີວິບັດ. 478, 438. Akāro dīghaṃ himimesu. ໔໗໘, ໔໓໘. ທີຄະ ອະ ອັກສອນ ໃຫ້ເປັນ ອາ ໃນເພາະ ຫິ, ມິ, ແລະ ມະ ວິບັດ. 479, 452. Hi lopaṃ vā. ໔໗໙, ໔໕໒. ລຶບ ຫິ ວິບັດ ບາງເທື່ອ. 480, 490. Hotissare’ ho’he bhavissantimhi ssassa ca. ໔໘໐, ໔໙໐. ແປງ ຫູ ທາດ ໃຫ້ເປັນ ເຫ, ໂຮ, ແລະ ເຮ ໃນເພາະພະວິສັນຕີວິບັດ ແລະ ລຶບ ສະສະ ດ້ວຍ. 481, 524. Karassa sappaccayassa kāho. ໔໘໑, ໕໒໔. ແປງ ກະລະ ທາດ ພ້ອມທັງປັດໄຈ ໃຫ້ເປັນ ກາຫະ. Iti ākhyātakappe tatiyo kaṇḍo. ກັນທີສາມ ໃນອຂະຍາດກັນ ຈົບພຽງເທົ່ານີ້. 482, 508. Dādantassaṃ mimesu. ໔໘໒, ໕໐໘. ແປງສະຫຼະທີ່ສຸດຂອງ ທາ ທາດ ໃຫ້ເປັນ ນິກຄະຫິດ ໃນເພາະ ມິ ແລະ ມະ ວິບັດ. 483, 527. Asaṃyogantassa vuddhi kārite. ໔໘໓, ໕໒໗. ວຸດທິທາດທີ່ບໍ່ມີພະຍັນຊະນະຊ້ອນກັນຢູ່ທີ່ສຸດ ໃນເພາະກາຣິດຕະປັດໄຈ. 484, 542. Ghaṭādīnaṃ vā. ໔໘໔, ໕໔໒. ວຸດທິທາດທັງຫຼາຍມີ ຄະຕະ ເປັນຕົ້ນ ບາງເທື່ອ. 485, 434. Aññesu ca. ໔໘໕, ໔໓໔. ແລະ ວຸດທິໃນເພາະປັດໄຈອື່ນທັງຫຼາຍດ້ວຍ. 486, 543. Guhadusānaṃ dīghaṃ. ໔໘໖, ໕໔໓. ທີຄະສະຫຼະຂອງ ຄຸຫະ ທາດ ແລະ ທຸສະ ທາດ. 487, 478. Vaca vasa vahādīnamukāro vassaye. ໔໘໗, ໔໗໘. ແປງ ວະ ຂອງ ວະຈະ, ວະສະ, ແລະ ວະຫະ ທາດ ເປັນຕົ້ນ ໃຫ້ເປັນ ອຸ ເມື່ອມີ ຍະ ປັດໄຈຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. 488, 481. Ha vipariyayo lo vā. ໔໘໘, ໔໘໑. ສະຫຼັບຕໍາແໜ່ງຂອງ ຫະ ແລະ ແປງ ຍະ ໃຫ້ເປັນ ລະ ບາງເທື່ອ. 489, 519. Gahassa ghe ppe. ໔໘໙, ໕໑໙. ແປງ ຄະຫະ ທາດ ໃຫ້ເປັນ ເຄ ເມື່ອມີ ປປະ ປັດໄຈຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. 490, 518. Halopo ṇhāmhi. ໔໙໐, ໕໑໘. ລຶບ ຫະ ເມື່ອມີ ນຫາ ປັດໄຈຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. 491, 523. Karassa kāsattamajjatanimhi. ໔໙໑, ໕໒໓. ແປງ ກະລະ ທາດ ໃຫ້ເປັນ ກາສະ ໃນເພາະອັດຊະຕະນີວິບັດ. 492, 499. Asasmā mimānaṃ mimhā’ntalopo ca. ໔໙໒, ໔໙໙. ແປງ ມິ ແລະ ມະ ທີ່ຢູ່ຫຼັງຈາກ ອະສະ ທາດ ໃຫ້ເປັນ ມຫິ ແລະ ມຫາ ແລະ ລຶບພະຍັນຊະນະທີ່ສຸດຂອງທາດດ້ວຍ. 493, 498. Thassa tthatthaṃ. ໔໙໓, ໔໙໘. ແປງ ຖະ ວິບັດ ໃຫ້ເປັນ ຕຖະ. 494, 495. Tissa [Pg.29] tissa tthitthaṃ. ໔໙໔, ໔໙໕. ແປງ ຕິ ວິບັດ ໃຫ້ເປັນ ຕຖິ. 495, 500. Tussa tthuttaṃ. ໔໙໕, ໕໐໐. ແປງ ຕຸ ວິບັດ ໃຫ້ເປັນ ຕຖຸ ແລະ ລຶບພະຍັນຊະນະທີ່ສຸດຂອງທາດດ້ວຍ. 496, 497. Simhi ca. ໔໙໖, ໔໙໗. ແລະ ລຶບພະຍັນຊະນະທີ່ສຸດຂອງ ອະສະ ທາດ ໃນເພາະ ສິ ວິບັດດ້ວຍ. 497, 477. Labhasmā īaṃnaṃ tthattaṃ. ໔໙໗, ໔໗໗. ແປງ ອີ ແລະ ອິງ ວິບັດ ທີ່ຢູ່ຫຼັງຈາກ ລາພະ ທາດ ໃຫ້ເປັນ ຕຖະ ແລະ ຕຖັງ. 498, 480. Kusasmā dī cchi. ໔໙໘, ໔໘໐. ແປງ ອີ ວິບັດ ທີ່ຢູ່ຫຼັງຈາກ ກຸສະ ທາດ ໃຫ້ເປັນ ຈສິ ແລະ ລຶບພະຍັນຊະນະທີ່ສຸດຂອງທາດດ້ວຍ. 499, 480. Dā dhātussa dajjaṃ. ໔໙໙, ໔໘໐. ແປງ ທາ ທາດ ໃຫ້ເປັນ ທັດຊະ. 500, 486. Vadassa vajjaṃ. ໕໐໐, ໔໘໖. ແປງ ວະທະ ທາດ ໃຫ້ເປັນ ວັດຊະ. 501, 443. Gamissa ghammaṃ. ໕໐໑, ໔໔໓. ແປງ ຄະມຸ ທາດ ໃຫ້ເປັນ ຄຳມະ. 502, 493. Yamhi dā dhā mā ṭhā hā pā maha mathādīnamī. ໕໐໒, ໔໙໓. ແປງສະຫຼະທີ່ສຸດຂອງ ທາ, ທາ, ມາ, ຖາ, ຫາ, ປາ, ມະຫະ, ມະຖະ ທາດ ເປັນຕົ້ນ ໃຫ້ເປັນ ອີ ເມື່ອມີ ຍະ ປັດໄຈຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. 503, 485. Yajassādissi. ໕໐໓, ໔໘໕. ແປງອັກສອນຕົວໜ້າຂອງ ຍະຊະ ທາດ ໃຫ້ເປັນ ອິ ເມື່ອມີ ຍະ ປັດໄຈຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. 504, 470. Sabbato uṃ iṃsu. ໕໐໔, ໔໗໐. ແປງ ອຸງ ວິບັດ ທີ່ຢູ່ຫຼັງຈາກທາດທັງປວງ ໃຫ້ເປັນ ອິງສຸ. 505, 482. Jaramarānaṃ jīra jīyya mīyyā vā. ໕໐໕, ໔໘໒. ແປງ ຊະລະ ທາດ ແລະ ມະລະ ທາດ ໃຫ້ເປັນ ຊີຣະ, ຊີຍຍະ, ແລະ ມີຍຍະ ບາງເທື່ອ. 506, 496. Sabbatthā’sassādilopo ca. ໕໐໖, ໔໙໖. ແລະ ລຶບອັກສອນຕົວໜ້າຂອງ ອະສະ ທາດ ໃນເພາະວິບັດທັງປວງດ້ວຍ. 507, 501. Asabbadhātuke ñā. ໕໐໗, ໕໐໑. ແປງ ອະສະ ທາດ ໃຫ້ເປັນ ພູ ໃນເພາະອະສັບພະທາຕຸກະລິບັດ. 508, 515. Yeyyassa ñāto iyā ñā. ໕໐໘, ໕໑໕. ແປງ ເອຍຍະ ວິບັດ ທີ່ຢູ່ຫຼັງຈາກ ຍາ ທາດ ໃຫ້ເປັນ ອິຍາ ແລະ ຍາ. 509, 516. Nāssa lopo yakārattaṃ. ໕໐໙, ໕໑໖. ລຶບ ນາ ປັດໄຈ ແລະ ແປງໃຫ້ເປັນ ຍະ. 510, 487. Lopañcettamakāro. ໕໑໐, ໔໘໗. ແລະ ລຶບປັດໄຈ ແລະ ແປງໃຫ້ເປັນ ເອ ບາງເທື່ອ. 511, 521. Uttamokāro. ໕໑໑, ໕໒໑. ແປງ ໂອ ປັດໄຈ ໃຫ້ເປັນ ອຸ. 512, 522. Karassākāro ca. ໕໑໒, ໕໒໒. ແລະ ແປງ ອະ ຂອງ ກຣະທາດ ເປັນ ອາ. 513, 435. O ava sare. ໕໑໓, ໔໓໕. ແປງ ໂອ ເປັນ ອວະ ເມື່ອມີສະຫຼະເບື້ອງຫຼັງ. 514, 491. E aya. ໕໑໔, ໔໙໑. ແປງ ເອ ເປັນ ອຍະ (ເມື່ອມີສະຫຼະເບື້ອງຫຼັງ). 515, 541. Te [Pg.30] āvāyā kārite. ໕໑໕, ໕໔໑. ແປງ ເອ ແລະ ໂອ ເປັນ ອາຍະ ແລະ ອາວະ ຕາມລໍາດັບ ເມື່ອມີກາຣິຕະປັດໄຈເບື້ອງຫຼັງ. 516, 466. Ikārāgamo asabbadhātukamhi. ໕໑໖, ໔໖໖. ລົງ ອิ ອັກສອນອາຄົມ ເມື່ອມີອະສັບພະທາຕຸກວິພັດເບື້ອງຫຼັງ. 517, 488. Kvaci dhātuvibhattippaccayānaṃ dīghaviparītādesa lopāgamā ca. ໕໑໗, ໔໘໘. ໃນບາງອຸທາຫອນ ມີການເຮັດໃຫ້ຍາວ (ທີຄະ), ເຮັດໃຫ້ກັບກັນ (ວິປະຣີຕະ), ແປງ (ອາເທສະ), ລຶບ (ໂລປະ) ແລະ ລົງອາຄົມ (ອາຄົມ) ແກ່ທາດ, ວິພັດ ແລະ ປັດໄຈ. 518, 446. Attanopadāni parassapadattaṃ. ໕໑໘, ໔໔໖. ແປງ ອັດຕະໂນບົດ ວິພັດ ທັງຫຼາຍ ເປັນ ປະຣັດສະບົດ. 519, 457. Akārāgamo hiyyatthanīajjatanīkālātipattīsu. ໕໑໙, ໔໕໗. ລົງ ອະ ອັກສອນອາຄົມ (ທີ່ຕົ້ນທາດ) ເມື່ອມີ ຫິຍຍັດຖະນີ, ອັດຊະຕະນີ ແລະ ກາລາຕິປັດຕິ ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ. 520, 502. Brūto ī timhi. ໕໒໐, ໕໐໒. ລົງ ອີ ຫຼັງຈາກ ພຣູທາດ ເມື່ອມີ ຕິ ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ. 521, 425. Dhātussanto lopo’ nekasarassa. ໕໒໑, ໔໒໕. ລຶບສະຫຼະສຸດທ້າຍ ຂອງທາດທີ່ມີຫຼາຍສະຫຼະ. 522, 476. Isuyamūnamanto ccho vā. ໕໒໒, ໔໗໖. ແປງພະຍັນຊະນະສຸດທ້າຍ ຂອງ ອິສຸທາດ ແລະ ຍະມຸທາດ ເປັນ ຈຈະ ບາງເທື່ອ. 523, 526. Kāritānaṃ ṇo lopaṃ. ໕໒໓, ໕໒໖. ລຶບ ຕົວ ນະ (ອະນຸພັນ) ຂອງກາຣິຕະປັດໄຈທັງຫຼາຍ. Iti ākhyātakappe catuttho kaṇḍo. ຈົບ ກັນທິ 4 ໃນ ອາຂຽດກັນ. Ākhyātasuttaṃ niṭṭhitaṃ. ພະສູດອາຂຽດ ຈົບບໍລິບູນ. 7. Kibbidhāna ໗. ກິດວິທານ 524, 561. Dhātuyā kammādimhi ṇo. ໕໒໔, ໕໖໑. ລົງ ນະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດ ເມື່ອມີບົດກຳເປັນຕົ້ນຢູ່ຂ้างໜ້າ. 525, 565. Saññāyama nu. ໕໒໕, ໕໖໕. ໃນນາມສະເພາະ (ສັນຍາ), ລົງ ອະ ປັດໄຈ ແລະ ລົງ ນຸ ອາຄົມ ທີ່ທ້າຍບົດໜ້າ. 526, 567. Pure dadā ca iṃ. ໕໒໖, ໕໖໗. ແລະ ລົງ ອິງ ອາຄົມ ທີ່ທ້າຍ ປຸຣະສັບ ເມື່ອມີ ທາທາດ (ຫຼື ທະທະ) ເບື້ອງຫຼັງ. 527, 568. Sabbato ṇvutvā’vī vā. ໕໒໗, ໕໖໘. ລົງ ນວຸ, ຕຸ ແລະ ອາວີ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດທັງປວງ ບາງເທື່ອ. 528, 577. Visa ruja padādito ṇa. ໕໒໘, ໕໗໗. ລົງ ນະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍ ມີ ວິສະ, ຣຸຊະ ແລະ ປະທະ ເປັນຕົ້ນ. 529, 580. Bhāve ca. ໕໒໙, ໕໘໐. ແລະ ລົງ (ນະ ປັດໄຈ) ໃນອັດພາວະ (ຄວາມມີຄວາມເປັນ). 530, 584. Kvi ca. ໕໓໐, ໕໘໔. ແລະ ລົງ ກວິ ປັດໄຈ. 531, 589. Dharādīhi [Pg.31] rammo. ໕໓໑, ໕໘໙. ລົງ ຣັມມະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍ ມີ ທະຣະ ເປັນຕົ້ນ. 532, 590. Tassīlādīsu ṇī tvā vī ca. ໕໓໒, ໕໙໐. ແລະ ລົງ ນີ, ຕຸ ແລະ ອາວີ ປັດໄຈ ໃນອັດແຫ່ງຜູ້ມີອັດທະຍາໄສນັ້ນເປັນປົກກະຕິ (ຕັດສີລະ) ເປັນຕົ້ນ. 533, 591. Sadda kudha cala maṇḍattha rucādīhi yu. ໕໓໓, ໕໙໑. ລົງ ຍຸ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍ ທີ່ມີອັດວ່າ ອອກສຽງ (ສັດທະ), ຮ້າຍ (ກຸທະ), ສັ່ນສະເທືອນ (ຈະລະ), ປະດັບ (ມັຍທະ) ແລະ ຮຸ່ງເຮືອງ (ຣຸຈະ) ເປັນຕົ້ນ. 534, 592. Pārādigamimhā rū. ໕໓໔, ໕໙໒. ລົງ ຣູ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກ ຄະມຸທາດ ທີ່ມີ ປາຣะ ເປັນຕົ້ນ ຢູ່ຂ้างໜ້າ. 535, 593. Bhikkhādito ca. ໕໓໕, ໕໙໓. ແລະ ລົງ (ຣູ ປັດໄຈ) ຫຼັງຈາກ ພິກຂະທາດ ເປັນຕົ້ນ. 536, 594. Hanatyādīnaṃ ṇuko. ໕໓໖, ໕໙໔. ລົງ ນຸກະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍ ມີ ຫະນະ ເປັນຕົ້ນ. 537, 566. Nu niggahitaṃ padante. ໕໓໗, ໕໖໖. ແປງ ນຸ ອາຄົມ ທີ່ທ້າຍບົດໜ້າ ເປັນ ນິກຄະຫິດ. 538, 595. Saṃhanā’ññāya vā ro gho. ໕໓໘, ໕໙໕. ລົງ ຣະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກ ຫະນະທາດ ທີ່ມີ ສັງ ນໍາໜ້າ ແລະ ແປງ ຫະນະ ເປັນ ຄະ ບາງເທື່ອ. 539, 558. Ramhi ranto rādino. ໕໓໙, ໕໕໘. ເມື່ອມີ ຣະ ປັດໄຈເບື້ອງຫຼັງ, ລຶບພະຍັນຊະນະສຸດທ້າຍຂອງທາດ ພ້ອມກັບ ຣະ ອະນຸພັນ. 540, 545. Bhāvakammesu tabbā’nīyā. ໕໔໐, ໕໔໕. ລົງ ຕັບພະ ແລະ ອະນີຍະ ປັດໄຈ ໃນອັດພາວະ ແລະ ອັດກຳ. 541, 552. Ṇyo ca. ໕໔໑, ໕໕໒. ແລະ ລົງ ນຍະ ປັດໄຈ. 542, 557. Karamhā ricca. ໕໔໒, ໕໕໗. ລົງ ຣິຈຈະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກ ກຣະທາດ. 543, 555. Bhūto’bba. ໕໔໓, ໕໕໕. ແປງ ນຍະ ປັດໄຈ ພ້ອມກັບສະຫຼະສຸດທ້າຍຂອງ ພູທາດ ເປັນ ອັບພະ. 544, 556. Vada mada gamu yuja garahākārādīhi jja mmaggayheyyāvāro vā. ໕໔໔, ໕໕໖. ແປງ ນຍະ ປັດໄຈ ພ້ອມກັບພະຍັນຊະນະສຸດທ້າຍ ຂອງທາດທັງຫຼາຍ ມີ ວະທະ, ມະທະ, ຄະມຸ, ຍຸຊະ, ຄະຣະຫະ ແລະ ທາດທີ່ມີສະຫຼະ ອາ ເປັນຕົ້ນ ເປັນ ຈຈະ, ມມະ, ຄຄະ, ຍຫະ, ເອຍຢະ, ອາຣະ ບາງເທື່ອ. 545, 548. Te kiccā. ໕໔໕, ໕໔໘. ປັດໄຈ 5 ຕົວນັ້ນ (ມີ ຕັບພະ ເປັນຕົ້ນ) ຊື່ວ່າ ກິດຈະ. 546, 562. Aññe kita. ໕໔໖, ໕໖໒. ປັດໄຈທີ່ເຫຼືອຈາກນັ້ນ ຊື່ວ່າ ກິດ. 547, 596. Nandādīhi yu. ໕໔໗, ໕໙໖. ລົງ ຍຸ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍ ມີ ນັນທະ ເປັນຕົ້ນ. 548, 597. Kattukaraṇapadesesu ca. ໕໔໘, ໕໙໗. ແລະ ລົງ (ຍຸ ປັດໄຈ) ໃນອັດກັດຕາ, ອັດກະຣະນະ ແລະ ອັດປະເທສະ (ສະຖານທີ່). 549, 550. Rahādito ṇa. ໕໔໙, ໕໕໐. ແປງ ນະ ຂອງ ຍຸ ປັດໄຈ ເປັນ ນະ (ຕົວ ຢັກ) ຫຼັງຈາກທາດທີ່ມີ ຣະ ແລະ ຫະ ເປັນຕົ້ນ. Iti kibbidhānakappe paṭhamo kaṇḍo. ຈົບ ກັນທິ 1 ໃນ ກິດວິທານະກັນ. 550, 549. Ṇādayo [Pg.32] tekālikā. ໕໕໐, ໕໔໙. ປັດໄຈທັງຫຼາຍ ມີ ນະ ເປັນຕົ້ນ ໃຊ້ໄດ້ໃນກາລທັງ 3. 551, 598. Saññāyaṃ dādhāto i. ໕໕໑, ໕໙໘. ລົງ ອິ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກ ທາທາດ ໃນອັດນາມສະເພາະ (ສັນຍາ). 552, 609. Ti kiccā’siṭṭhe. ໕໕໒, ໖໐໙. ລົງ ຕິ ປັດໄຈ ແລະ ກິດຈະປັດໄຈ ໃນອັດປາດຖະໜາ (ອາສິດຖະ). 553, 599. Itthiyamatiyavo vā. ໕໕໓, ໕໙໙. ລົງ ອະ, ຕິ ແລະ ຍຸ ປັດໄຈ ໃນອິດຖີລີງ ບາງເທື່ອ. 554, 601. Karato ririya. ໕໕໔, ໖໐໑. ລົງ ຣິຣິຍະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກ ກຣະທາດ. 555, 612. Atīte ta tavantu tāvī. ໕໕໕, ໖໑໒. ລົງ ຕະ, ຕາວັນຕຸ ແລະ ຕາວີ ປັດໄຈ ໃນອັດອະດີດຕະກາລ. 556, 622. Bhāvakammesu ta. ໕໕໖, ໖໒໒. ລົງ ຕະ ປັດໄຈ ໃນອັດພາວะ ແລະ ອັດກຳ. 557, 606. Budhagamāditthe kattari. ໕໕໗, ໖໐໖. ລົງ ຕະ ປັດໄຈ ໃນອັດກັດຕາ ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍ ມີ ພຸທະ ແລະ ຄະມຸ ເປັນຕົ້ນ. 558, 602. Jito ina sabbattha. ໕໕໘, ໖໐໒. ລົງ ອິນະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກ ຊິທາດ ໃນທຸກອັດ. 559, 603. Supato ca. ໕໕໙, ໖໐໓. ແລະ ລົງ (ອິນະ ປັດໄຈ) ຫຼັງຈາກ ສຸປະທາດ. 560, 604. Īsaṃdusūhi kha. ໕໖໐, ໖໐໔. ລົງ ຂະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກບົດໜ້າ ທີ່ມີ ອີສັງ, ທຸ ແລະ ສຸ. 561, 636. Icchatthesu samānakattukesu tave tuṃ vā. ໕໖໑, ໖໓໖. ລົງ ຕເວ ແລະ ຕຸງ ປັດໄຈ ໃນອັດປາດຖະໜາ (ອິດສັດຖະ) ທີ່ມີກັດຕາຕົວດຽວກັນ ບາງເທື່ອ. 562, 638. Arahasakkādīsu ca. ໕໖໒, ໖໓໘. ແລະ ລົງ (ຕຸງ ປັດໄຈ) ເມື່ອມີບົດ ມີ ອະຣະຫະ ແລະ ສັກກະ ເປັນຕົ້ນ ປະກອບຢູ່. 563, 639. Pattavacane alamatthesu ca. ໕໖໓, ໖໓໙. ແລະ ລົງ (ຕຸງ ປັດໄຈ) ໃນອັດເຖິງເວລາ (ປັດຕະວະຈະນະ) ແລະ ອັດພໍດີ (ອະລຳມັດຖະ). 564, 640. Pubbakāle’kakattukānaṃ tuna tvāna tvā vā. ໕໖໔, ໖໔໐. ລົງ ຕຸນະ, ຕວານະ ແລະ ຕວາ ປັດໄຈ ໃນອັດກິຣິຍາກ່ອນ (ປຸບພະກາລ) ທີ່ມີກັດຕາຕົວດຽວກັນ ບາງເທື່ອ. 565, 646. Vattamāne māna’ntā. ໕໖໕, ໖໔໖. ລົງ ມານະ ແລະ ອັນຕະ ປັດໄຈ ໃນອັດປັດຈຸບັນນະກາລ. 566, 574. Sāsādīhi ratthu. ໕໖໖, ໕໗໔. ລົງ ຣັດຖຸ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍ ມີ ສາສະ ເປັນຕົ້ນ. 567, 575. Pātito ritu. ໕໖໗, ໕໗໕. ລົງ ຣິຕຸ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກ ປາທາດ ເປັນຕົ້ນ. 568, 576. Mānādīhi [Pg.33] rātu. ໕໖໘, ໕໗໖. ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍມີ ມານະ ເປັນຕົ້ນ, ລົງ ຣາຕຸ ປັດໄຈ. 569, 610. Āgamā tuko. ໕໖໙, ໖໑໐. ຫຼັງຈາກ ອາ ບົດໜ້າ ແລະ ກມຸ ທາດ, ລົງ ຕຸກ ປັດໄຈ. 570, 611. Bhabbe ika. ໕໗໐, ໖໑໑. ໃນອັດ 'ຄວນເປັນ', ລົງ ອິກะ ປັດໄຈ. Iti kibbidhānakappe dutiyo kaṇḍo. ກັນທີສອງ ໃນກິດພິທານະກັນ ຈົບເທົ່ານີ້. 571, 624. Paccayādaniṭṭhā nipātanā sijjhanti. ໕໗໑, ໖໒໔. ຮູບທັງຫຼາຍທີ່ບໍ່ປາຖະໜາແຕ່ປັດໄຈເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມສຳເລັດໄດ້ດ້ວຍການເທສະນາ. 572, 625. Sāsadisato tassa riṭṭho ca. ໕໗໒, ໖໒໕. ຫຼັງຈາກທາດທີ່ມີຮູບຄື ສາສະ ເປັນຕົ້ນ, ແປງ ຕະ ປັດໄຈນັ້ນ ເປັນ ຣິຕຖະ ແດ່. 573, 626. Sādisanta puccha bhanja hantādīhi ṭṭho. ໕໗໓, ໖໒໖. ຫຼັງຈາກທາດທີ່ມີ ສ ເປັນທີ່ສຸດ, ປຸຈສະ ທາດ, ພັນຊະ ທາດ, ຫັນສະ ທາດ ເປັນຕົ້ນ, ແປງ ຕະ ປັດໄຈ ເປັນ ຕຖະ. 574, 613. Vasato uttha. ໕໗໔, ໖໑໓. ຫຼັງຈາກ ວະສະ ທາດ, ແປງ ຕະ ປັດໄຈ ເປັນ ອຸຕຖະ. 575, 614. Vasa vāvu. ໕໗໕, ໖໑໔. ແປງ ວະ ແຫ່ງ ວະສະ ທາດ ເປັນ ອຸ ຫຼື ວຸ ແດ່. 576, 607. Dha ḍha bha he hi dhaḍḍhā ca. ໕໗໖, ໖໐໗. ຫຼັງຈາກທາດທີ່ມີ ທະ, ຎະ, ພະ, ຫະ ເປັນທີ່ສຸດ, ແປງ ຕະ ປັດໄຈ ເປັນ ທທະ ແລະ ຎຎະ ແດ່. 577, 628. Bhanjato ggo ca. ໕໗໗, ໖໒໘. ຫຼັງຈາກ ພັນຊະ ທາດ, ແປງ ຕະ ປັດໄຈ ເປັນ ຄຄະ ແດ່. 578, 560. Bhujādīnamanto no dvi ca. ໕໗໘, ໕໖໐. ລຶບທີ່ສຸດຂອງທາດທັງຫຼາຍມີ ພຸຊະ ເປັນຕົ້ນ, ແລະ ຊ້ອນ ຕະ ປັດໄຈ ແດ່. 579, 629. Vaca vā vu. ໕໗໙, ໖໒໙. ແປງ ວະ ແຫ່ງ ວະຈະ ທາດ ເປັນ ອຸ ແດ່. 580, 630. Gupādīnañca. ໕໘໐, ໖໓໐. ລຶບທີ່ສຸດຂອງທາດທັງຫຼາຍມີ ຄຸປະ ເປັນຕົ້ນ, ແລະ ຊ້ອນ ຕະ ປັດໄຈ ແດ່. 581, 616. Tarādīhi iṇṇo. ໕໘໑, ໖໑໖. ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍມີ ຕະຣະ ເປັນຕົ້ນ, ແປງ ຕະ ປັດໄຈ ເປັນ ອິນນະ. 582, 631. Bhidādito inna anna īṇā vā. ໕໘໒, ໖໓໑. ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍມີ ພິທະ ເປັນຕົ້ນ, ແປງ ຕະ ປັດໄຈ ເປັນ ອິນນະ, ອັນນະ, ອີນະ ບາງເທື່ອ. 583, 617. Susa paca sakato kkha kkā ca. ໕໘໓, ໖໑໗. ຫຼັງຈາກ ສຸສະ, ປະຈະ, ສະກະ ທາດ, ແປງ ຕະ ປັດໄຈ ເປັນ ກຂະ ແລະ ກກະ ແດ່. 584, 618. Pakkamādīhi nto ca. ໕໘໔, ໖໑໘. ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍມີ ປະກະມະ ເປັນຕົ້ນ, ແປງ ຕະ ປັດໄຈ ເປັນ ນຕະ ແດ່. 585, 619. Janādīna mā timhi ca. ໕໘໕, ໖໑໙. ແປງທີ່ສຸດຂອງທາດທັງຫຼາຍມີ ຊະນະ ເປັນຕົ້ນ ເປັນ ອາ ເມື່ອຢູ່ໜ້າ ຕະ ແລະ ຕິ ປັດໄຈແດ່. 586, 600. Gama khana hana ramādīnamanto. ໕໘໖, ໖໐໐. ລຶບທີ່ສຸດຂອງທາດທັງຫຼາຍມີ ຄມຸ, ຂນຸ, ຫະນະ, ຣມຸ ເປັນຕົ້ນ (ເມື່ອຢູ່ໜ້າ ຕະ ປັດໄຈ). 587, 632. Rakāro ca. ໕໘໗, ໖໓໒. ລຶບ ຣະ ອັກສອນ ແດ່. 588, Ṭhāpānamiī [Pg.34] ca. ໕໘໘, ແປງ ອາ ທີ່ສຸດຂອງ ຖາ ແລະ ປາ ທາດ ເປັນ ອິ ແລະ ອີ ແດ່. 589, 621. Hantehi ho hassa ḷo vā adahanahānaṃ. ໕໘໙, ໖໒໑. ຫຼັງຈາກທາດທີ່ມີ ຫະ ເປັນທີ່ສຸດ (ຍົກເວັ້ນ ທະຫະ ແລະ ຫະນະ ທາດ), ແປງ ຕະ ປັດໄຈ ເປັນ ຫະ ແລະ ແປງ ຫະ ທີ່ສຸດຂອງທາດ ເປັນ ລະ ບາງເທື່ອ. Iti kibbidhānakappe tatiyo kaṇḍo. ກັນທີສາມ ໃນກິດພިທານະກັນ ຈົບເທົ່ານີ້. 590, 579. Ṇamhi ranjassa jo bhāvakaraṇesu. ໕໙໐, ໕໗໙. ໃນອັດພາວະ ແລະ ກະຣະນະ, ເມື່ອຢູ່ໜ້າ ປັດໄຈທີ່ມີ ဏ ເປັນອະນຸພັນ, ແປງ ຣັນຊະ ທາດ ເປັນ ຊະ. 591, 544. Hanassa ghāto. ໕໙໑, ໕໔໔. ແປງ ຫະນະ ທາດ ເປັນ ຄາຕະ (ເມື່ອຢູ່ໜ້າ ປັດໄຈທີ່ມີ ဏ ເປັນອະນຸພັນ). 592, 503. Vadho vā sabbattha. ໕໙໒, ໕໐໓. ແປງ ຫະນະ ທາດ ເປັນ ວະທະ ບາງເທື່ອ ໃນວິພັດ ແລະ ປັດໄຈທັງປວງ. 593, 564. Ākārantānamāyo. ໕໙໓, ໕໖໔. ແປງ ອາ ທີ່ສຸດຂອງທາດ ເປັນ ອາຍະ (ເມື່ອຢູ່ໜ້າ ປັດໄຈທີ່ມີ ဏ ເປັນອະນຸພັນ). 594, 582. Purasamupaparīhi karotissa kha kharā vā tappaccayesu ca. ໕໙໔, ໕໘໒. ເມື່ອມີ ປຸຣະ, ສໍ, ອຸປະ, ປະຣິ ຢູ່ໜ້າ, ແປງ ກະຣະ ທາດ ເປັນ ຂະ ແລະ ຂະຣະ ບາງເທື່ອ ເມື່ອຢູ່ໜ້າ ຕະ ປັດໄຈ ແລະ ປັດໄຈອື່ນໆ. 595, 637. Tavetunādīsu kā. ໕໙໕, ໖໓໗. ແປງ ກະຣະ ທາດ ເປັນ ກາ ເມື່ອຢູ່ໜ້າ ຕເວ, ຕຸນ ປັດໄຈ ເປັນຕົ້ນ. 596, 551. Gamakhanahanādīnaṃ tuṃtabbādīsu na. ໕໙໖, ໕໕໑. ແປງທີ່ສຸດຂອງທາດທັງຫຼາຍມີ ຄມຸ, ຂນຸ, ຫະນະ ເປັນຕົ້ນ ເປັນ ນະ ເມື່ອຢູ່ໜ້າ ຕຸງ ແລະ ຕັບພະ ປັດໄຈ ເປັນຕົ້ນ. 597, 641. Sabbehi tunādīnaṃ yo. ໕໙໗, ໖໔໑. ຫຼັງຈາກທາດທັງປວງ, ແປງ ຕຸນ ປັດໄຈ ເປັນຕົ້ນ ເປັນ ຍະ. 598, 643. Canantehi raccaṃ. ໕໙໘, ໖໔໓. ຫຼັງຈາກທາດທີ່ມີ ຈະ ແລະ ນະ ເປັນທີ່ສຸດ, ແປງ ຕຸນ ປັດໄຈ ເປັນຕົ້ນ ເປັນ ຣັຈຈະ. 599, 644. Disā svānasvantalopo ca. ໕໙໙, ໖໔໔. ຫຼັງຈາກ ທิສະ ທາດ, ແປງ ຕຸນ ປັດໄຈ ເປັນຕົ້ນ ເປັນ ສະວານະ ແລະ ລຶບທີ່ສຸດຂອງທາດແດ່. 600, 645. Mahadabhehi mma yha jja bbha ddhā ca. ໖໐໐, ໖໔໕. ຫຼັງຈາກທາດທີ່ມີ ມະ, ຫະ, ທະ, ພະ ເປັນທີ່ສຸດ, ແປງ ຕຸນ ປັດໄຈ ເປັນຕົ້ນ ເປັນ ມມະ, ຍຫະ, ຈຈະ, ພພະ, ທທະ ຕາມລໍາດັບ ແດ່. 601, 334. Taddhitasamāsakitakā nāmaṃ vā’tavetunādīsu ca. ໖໐໑, ໓໓໔. ເອີ້ນ ຕັດທິດ, ສະມາດ, ແລະ ກິດ ວ່າ 'ນາມ' ແດ່, ແລະ ເມື່ອຢູ່ໜ້າ ຕເວ, ຕຸນ ປັດໄຈ ເປັນຕົ້ນ ກໍຄືກັນ. 602, 6. Dumhi garu. ໖໐໒, ໖. ອັກສອນສຽງສັ້ນ (ຣັດສະ) ທີ່ຢູ່ໜ້າພະຍັນຊະນະຊ້ອນ ເອີ້ນວ່າ 'ຄະລຸ'. 603, 7. Dīgho [Pg.35] ca. ໖໐໓, ໗. ອັກສອນສຽງຍາວ (ທີຄະ) ກໍເອີ້ນວ່າ 'ຄະລຸ' ແດ່. 604, 684. Akkharehi kāra. ໖໐໔, ໖໘໔. ຫຼັງຈາກອັກສອນ, ລົງ 'ກາຣະ' ປັດໄຈ. 605, 547. Yathāgamamikāro. ໖໐໕, ໕໔໗. ລົງ ອິ ອັກສອນອາຄົມ ຫຼັງຈາກທາດ ຕາມສົມຄວນ. 606, 642. Dadhantato yo kvaci. ໖໐໖, ໖໔໒. ຫຼັງຈາກທາດທີ່ມີ ທະ ແລະ ທະ ເປັນທີ່ສຸດ, ລົງ ຍະ ປັດໄຈ ບາງເທື່ອ. Iti kibbidhānakappe catuttho kaṇḍo. ກັນທີສີ່ ໃນກິດພިທານະກັນ ຈົບເທົ່ານີ້. 607, 578. Niggahita saṃyogādi no. ໖໐໗, ໕໗໘. ລຶບທີ່ສຸດຂອງທາດ ທີ່ມີນິກຄະຫິດຢູ່ຕົ້ນສັງໂຍກ. 608, 623. Sabbattha ge hī. ໖໐໘, ໖໒໓. ແປງ ເຄ ທາດ ເປັນ ຄີ ໃນວິພັດ ແລະ ປັດໄຈທັງປວງ. 609, 484. Sadassa sīdatthaṃ. ໖໐໙, ໔໘໔. ແປງ ສະທະ ທາດ ເປັນ ສີທະ. 610, 627. Yajassa sarassi ṭṭhe. ໖໑໐, ໖໒໗. ແປງສະຫຼະແຫ່ງ ຍະຊະ ທາດ ເປັນ ອິ ເມື່ອຢູ່ໜ້າ ຕຖະ ປັດໄຈ. 611, 608. Hacatutthānamantānaṃ do dhe. ໖໑໑, ໖໐໘. ແປງພະຍັນຊະນະທີ່ສຸດຂອງທາດ ທີ່ມີ ຫະ ແລະ ພະຍັນຊະນະຕົວທີສີ່ ເປັນ ທະ ເມື່ອຢູ່ໜ້າ ທະ ປັດໄຈ. 612, 615. Ḍho ḍhakāre. ໖໑໒, ໖໑໕. ແປງພະຍັນຊະນະທີ່ສຸດຂອງທາດ ເປັນ ດະ ເມື່ອຢູ່ໜ້າ ຎະ ປັດໄຈ. 613, 583. Gahassa ghara ṇe vā. ໖໑໓, ໕໘໓. ແປງ ຄະຫະ ທາດ ເປັນ ຄະຣະ ບາງເທື່ອ ເມື່ອຢູ່ໜ້າ ປັດໄຈທີ່ມີ ဏ ເປັນອະນຸພັນ. 614, 581. Dahassa do ḷaṃ. ໖໑໔, ໕໘໑. ແປງ ທະ ແຫ່ງ ທະຫະ ທາດ ເປັນ ລະ. 615, 586. Dhātvantassa lopo kvimhi. ໖໑໕, ໕໘໖. ລຶບພະຍັນຊະນະທີ່ສຸດຂອງທາດ ເມື່ອຢູ່ໜ້າ ກວິ ປັດໄຈ. 616, 587. Vidante ū. ໖໑໖, ໕໘໗. ລົງ ອູ ອັກສອນ ທີ່ສຸດຂອງ ວິທະ ທາດ (ເມື່ອຢູ່ໜ້າ ກວິ ປັດໄຈ). 617, 633. Na ma ka rānamantānaṃ niyuttatamhi. ໖໑໗, ໖໓໓. ຫ້າມລຶບພະຍັນຊະນະທີ່ສຸດຂອງທາດ ທີ່ມີ ນະ, ມະ, ກະ, ຣະ ເປັນຕົ້ນ ເມື່ອຢູ່ໜ້າ ຕະ ປັດໄຈ ທີ່ປະກອບດ້ວຍ ອິ ອາຄົມ. 618, 571. Na ka vatthaṃ ca jā ṇvumhi. ໖໑໘, ໕໗໑. ຫ້າມແປງ ຈະ ແລະ ຊະ ເປັນ ກະ ແລະ ຄະ ເມື່ອຢູ່ໜ້າ ໂນວຸ ປັດໄຈ. 619, 573. Karassa ca tattaṃ thusmiṃ. ໖໑໙, ໕໗໓. ແປງ ຣະ ທີ່ສຸດຂອງ ກະຣະ ທາດ ເປັນ ຕະ ເມື່ອຢູ່ໜ້າ ຕຸ ປັດໄຈ. 620, 549. Tuṃtunatabbesu vā. ໖໒໐, ໕໔໙. ແປງ ຣະ ທີ່ສຸດຂອງ ກະຣະ ທາດ ເປັນ ຕະ ບາງເທື່ອ ເມື່ອຢູ່ໜ້າ ຕຸງ, ຕຸນ, ຕັບພະ ປັດໄຈ. 621, 553. Kāritaṃ [Pg.36] viya ṇānubandho. ໖໒໑, ໕໕໓. ປັດໄຈທີ່ມີ ဏ ເປັນອະນຸພັນ ຍ່ອມມີວິທີການເໝືອນ ກາຣິຕະ ປັດໄຈ. 622, 570. Anakā yu ṇvūnaṃ. ໖໒໒, ໕໗໐. ແປງ ຍຸ ປັດໄຈ ເປັນ ອະນະ ແລະ ແປງ ໂນວຸ ປັດໄຈ ເປັນ ອະກະ ຕາມລໍາດັບ. 623, 554. Ka gā ca jānaṃ. ໖໒໓, ໕໕໔. ແປງ ຈະ ແລະ ຊະ ເປັນ ກະ ແລະ ຄະ (ເມື່ອຢູ່ໜ້າ ປັດໄຈບາງຕົວ). Iti kibbidhānakappe pañcamo kaṇḍo. ກັນທີຫ້າ ໃນກິດພިທານະກັນ ຈົບເທົ່ານີ້. Kibbidhānasuttaṃ niṭṭhitaṃ. ສູດກິດວິທານ ຈົບແລ້ວ. 8. Uṇādikappa ໘. ອຸນາດິກັບ 624, 563. Kattari kitta. ໖໒໔, ໕໖໓. ກິດປັດໄຈ ລົງໃນອັດກັດຕາ. 625, 605. Bhāvakammesu kiccattakkhatthā. ໖໒໕, ໖໐໕. ກິດຈະປັດໄຈ, ຕະປັດໄຈ ແລະ ຂະປັດໄຈ ທັງຫຼາຍ ຍ່ອມລົງໃນອັດພາວະ ແລະ ອັດກຳ. 626, 634. Kammani dutiyāya tto. ໖໒໖, ໖໓໔. ຕະປັດໄຈ ຍ່ອມລົງໃນອັດກຳ ທີ່ມີທຸຕິຍາວິບັດເປັນບົດໜ້າ. 627, 652. Khyādīhi mana ma ca to vā. ໖໒໗, ໖໕໒. ຫຼັງຈາກຂີທາດເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມລົງມະນະປັດໄຈ ແລະ ມະປັດໄຈ ແລະ ແປງເປັນ ຕະ ໄດ້ບາງ. 628, 653. Samādīhi thamā. ໖໒໘, ໖໕໓. ຫຼັງຈາກສະມະທາດເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມລົງຖະປັດໄຈ ແລະ ມະປັດໄຈ. 629, 569. Gahassu’padhasse vā. ໖໒໙, ໕໖໙. ແປງອຸປະທາສະຫຼະຂອງຄະຫະທາດ ເປັນ ເອ ໄດ້ບາງ. 630, 654. Masussa sussa ccharaccherā. ໖໓໐, ໖໕໔. ແປງ ສຸ ຂອງມະສຸທາດ ເປັນ ອັດສະຣະ ແລະ ອັດເສຣະ. 631, 655. Āpubbacarassa ca. ໖໓໑, ໖໕໕. ແລະ ແປງຈະຣະທາດທີ່ມີ ອາ ເປັນບົດໜ້າ ເປັນ ອັດສະຣະ. 632, 656. Ala kala salehi la yā. ໖໓໒, ໖໕໖. ຫຼັງຈາກອະລະທາດ, ກະລະທາດ ແລະ ສະລະທາດ ຍ່ອມລົງລະປັດໄຈ ແລະ ຍະປັດໄຈ. 633, 657. Yāṇa lāṇā. ໖໓໓, ໖໕໗. ຍ່ອມລົງຍານະປັດໄຈ ແລະ ລານະປັດໄຈ. 634, 658. Mathissa thassa lo ca. ໖໓໔, ໖໕໘. ແລະ ແປງ ຖະ ຂອງມະຖິທາດ ເປັນ ລະ. 635, 559. Pesātisaggapattakālesu kiccā. ໖໓໕, ໕໕໙. ກິດຈະປັດໄຈທັງຫຼາຍ ຍ່ອມລົງໃນອັດສົ່ງໄປ, ອັດຍອມໃຫ້ ແລະ ອັດເຖິງການ (ເວລາອັນຄວນ). 636, 659. Avassakādhamiṇesu ṇī ca. ໖໓໖, ໖໕໙. ແລະ ຍ່ອມລົງນີປັດໄຈ ໃນອັດຈຳເປັນ ແລະ ອັດເປັນໜີ້. 637, 0. Arahasakkādīhi tuṃ. ໖໓໗, ໐. ຫຼັງຈາກອະຣະຫະທາດ ແລະ ສັກກະທາດເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມລົງຕຸງປັດໄຈ. 638, 668. Vajādīhi pabbajjādayo nippajjante. ໖໓໘, ໖໖໘. ບົດທັງຫຼາຍມີປັບພັດຊາເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມສໍາເລັດຮູບ ຫຼັງຈາກວະຊະທາດເປັນຕົ້ນ. 639, 585. Kvilopo [Pg.37] ca. ໖໓໙, ໕໘໕. ແລະ ຍ່ອມລຶບກວິປັດໄຈ. 640, 0. Sacajānaṃ ka gā ṇānubandhe. ໖໔໐, ໐. ແປງ ສະ, ຈະ, ຊະ ເປັນ ກະ, ຄະ ເມື່ອມີປັດໄຈເນື່ອງດ້ວຍ ဏະ ເປັນອະນຸພັນ. 641, 572. Nudādīhi yu ṇvūna manā na nā kā na na kā sakāritehi ca. ໖໔໑, ໕໗໒. ຫຼັງຈາກນຸທະທາດເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມແປງ ຍຸ ແລະ ນວຸ ປັດໄຈ ເປັນ ອະນະ, ອານະ, ອານະກະ, ອານະ, ອານະກະ ພ້ອມທັງລົງກາຣິຕະປັດໄຈດ້ວຍ. 642, 588. I ya ta ma kiṃ esānamantassaro dīghaṃ kvaci dusassa guṇaṃ doraṃ sa kkhī ca. ໖໔໒, ໕໘໘. ຍ່ອມທີຄະສະຫຼະສຸດທ້າຍຂອງ ອິ, ຍະ, ຕະ, ມະ, ກິງ, ເອຕະ ເຫຼົ່ານີ້, ແລະ ແປງ ທິສະທາດ ເປັນ ຄຸນ, ແປງ ທະ ເປັນ ຣະ, ແລະ ແປງ ສະ ເປັນ ກຂິ ໄດ້ບາງ. 643, 635. Bhyādīhi mati budhi pūjādīhi ca tto. ໖໔໓, ໖໓໕. ຫຼັງຈາກພີທາດເປັນຕົ້ນ ແລະ ຫຼັງຈາກມະຕິ, ພຸທິ, ປູຊາທາດເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມລົງຕະປັດໄຈ. 644, 661. Vepu sī dava vamu ku dā bhūtvādīhi thuttima ṇimā nibbatte. ໖໔໔, ໖໖໑. ຫຼັງຈາກເວປຸ, ສີ, ທະວະ, ວະມຸ, ກຸ, ທາ, ພູ ທາດເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມລົງຖຸ, ຕິມະ, ນິມະ ປັດໄຈ ໃນອັດເກີດຂຶ້ນ. 645, 662. Akkose namhāni. ໖໔໕, ໖໖໒. ຍ່ອມລົງອານິປັດໄຈ ໃນອັດດ່າ. 646, 419. Ekādito sakissa kkhattuṃ. ໖໔໖, ໔໑໙. ຫຼັງຈາກເອກະສັບເປັນຕົ້ນ ແປງ ສະກິງ ເປັນ ກຂັດຕຸງ. 647, 663. Sunassunasso ṇa vānuvānūnanakhunānā. ໖໔໗, ໖໖໓. ແປງ ອຸນະ ຂອງສຸນະລຶງ ເປັນ ໂອນະ, ວານະ, ອຸວານະ, ອູນະ, ອຸນະຂະ, ອຸນະ, ອາ, ອານະ. 648, 664. Taruṇassa susu ca. ໖໔໘, ໖໖໔. ແລະ ແປງ ຕະຣຸນະ ເປັນ ສຸສຸ ໄດ້ບາງ. 649, 665. Yuvassuvassuvuvānanūnā. ໖໔໙, ໖໖໕. ແປງ ອຸວະ ຂອງຍຸວະລຶງ ເປັນ ອຸວະ, ອຸວານະ, ອຸນະ, ອູນະ. 650, 651. Kāle vattamānātīte ṇvādayo. ໖໕໐, ໖໕໑. ຍ່ອມລົງນວຸປັດໄຈເປັນຕົ້ນ ໃນກາລປັດຈຸບັນ ແລະ ອະດີດ. 651, 647. Bhavissati gamādīhi ṇī ghiṇa. ໖໕໑, ໖໔໗. ຍ່ອມລົງນີ ແລະ ຄิປະປັດໄຈ ຫຼັງຈາກຄະມະທາດເປັນຕົ້ນ ໃນກາລອະນາຄົດ. 652, 648. Kriyāyaṃ ṇvu tavo. ໖໕໒, ໖໔໘. ຍ່ອມລົງນວຸ ແລະ ຕາວະປັດໄຈ ໃນອັດກິຣິຍາ. 653, 307. Bhāvavācimhi catutthī. ໖໕໓, ໓໐໗. ລົງຈະຕຸດຖີວິບັດ ໃນອັດພາວະ. 654, 649. Kammani ṇo. ໖໕໔, ໖໔໙. ຍ່ອມລົງນະປັດໄຈ ໃນອັດກຳ. 655, 650. Sese ssaṃ ntu mānānā. ໖໕໕, ໖໕໐. ໃນກາລທີ່ເຫຼືອ ຍ່ອມລົງ ສັງ, ຕຸ, ມານະ, ອານະ ປັດໄຈ. 656, 666. Chadādīhi ta traṇa. ໖໕໖, ໖໖໖. ຫຼັງຈາກຊະທະທາດເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມລົງຕະປັດໄຈ ແລະ ຕຣະນະປັດໄຈ. 657, 667. Vadādīhi ṇitto gaṇe. ໖໕໗, ໖໖໗. ຫຼັງຈາກວະທະທາດເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມລົງນິດຕະປັດໄຈ ໃນອັດຄະນະ. 658, 668. Midādīhi tti tiyo. ໖໕໘, ໖໖໘. ຫຼັງຈາກມິທະທາດເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມລົງຕິ ແລະ ຕິຍະປັດໄຈ. 659, 669. Usuranjadasānaṃ [Pg.38] daṃsassa daḍḍho ḍhaṭhā ca. ໖໕໙, ໖໖໙. ແປງ ອຸສຸທາດ, ຣັນຊະທາດ, ດັງສະທາດ ແລະ ແປງ ດັງສະທາດ ເປັນ ທັດທະ, ຍ່ອມລົງ ຎະ ແລະ ຖະ ປັດໄຈດ້ວຍ. 660, 670. Sūvusānamūvusānamato tho ca. ໖໖໐, ໖໗໐. ແປງ ອູ ຂອງສູທາດ ແລະ ອຸ ຂອງວຸທາດ ເປັນ ອະ, ຍ່ອມລົງ ຖະ ປັດໄຈດ້ວຍ. 661, 671. Ranjudādīhi dhadiddakirā kvaci jadalopo ca. ໖໖໑, ໖໗໑. ຫຼັງຈາກຣັນຊະທາດ ແລະ ອຸທິທາດເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມລົງ ທະ, ทິທທະ, ກິຣະ ປັດໄຈ ແລະ ຍ່ອມລຶບ ຊະ, ທະ ໄດ້ບາງ. 662, 672. Paṭito hissa heraṇa hīraṇa. ໖໖໒, ໖໗໒. ຫຼັງຈາກປະຕິບົດໜ້າ ແປງ ຫິທາດ ເປັນ ເຫຣະນະ ແລະ ຫີຣະນະ. 663, 673. Kaḍhādīhi ko. ໖໖໓, ໖໗໓. ຫຼັງຈາກກະທິທາດເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມລົງ ກະປັດໄຈ. 664, 674. Khādāmagamānaṃ khandhandhagandhā. ໖໖໔, ໖໗໔. ແປງ ຂາທະທາດ, ອະມະທາດ, ຄະມະທາດ ເປັນ ຂັນທະ, ອັນທະ, ກັນທະ. 665, 675. Paṭādīlyalaṃ. ໖໖໕, ໖໗໕. ຫຼັງຈາກປະຕະທາດເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມລົງ ອະລະ ແລະ ລະ ປັດໄຈ. 666, 676. Puthassa puthu pathā mo vā. ໖໖໖, ໖໗໖. ແປງ ປຸຖະທາດ ເປັນ ປຸຖຸ ແລະ ປະຖະ, ຍ່ອມລົງ ມະປັດໄຈ ໄດ້ບາງ. 667, 677. Sasvādīhi tu davo. ໖໖໗, ໖໗໗. ຫຼັງຈາກສະສຸທາດເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມລົງ ຕຸ ແລະ ທະວະ ປັດໄຈ. 668, 678. Cyādīhi īvaro. ໖໖໘, ໖໗໘. ຫຼັງຈາກຈິທາດເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມລົງ ອີວະຣະປັດໄຈ. 669, 679. Munādīhi ci. ໖໖໙, ໖໗໙. ຫຼັງຈາກມຸນະທາດເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມລົງ ອິປັດໄຈ. 670, 680. Vidādīlyūro. ໖໗໐, ໖໘໐. ຫຼັງຈາກວິທະທາດເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມລົງ ອູຣະປັດໄຈ. 671, 681. Hanādīhi nu ṇu tavo. ໖໗໑, ໖໘໑. ຫຼັງຈາກຫະນະທາດເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມລົງ ນຸ, ນຸ ແລະ ຕາວະ ປັດໄຈ. 672, 682. Kuṭādīhi ṭho. ໖໗໒, ໖໘໒. ຫຼັງຈາກກຸຕະທາດເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມລົງ ຖະປັດໄຈ. 673, 683. Manupūrasuṇādīhi ussanusisā. ໖໗໓, ໖໘໓. ຫຼັງຈາກມະນະທາດ, ປູຣະທາດ, ສຸນາທາດເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມລົງ ອຸສສະ, ນຸສິ, ສາ ປັດໄຈ. Iti kibbidhānakappe uṇādikappo chaṭṭho kaṇḍo. ຄຳພີອຸນາດິກັບ ນີ້ເປັນກັນທີ ຫົກ ໃນກິດວິທານະກັບ. Uṇādisuttaṃ niṭṭhitaṃ. ອຸນາດິສູດ ຈົບແລ້ວ. Mahākaccāyanasaddāpāṭha ມະຫາກັດຈາຍະນະສັດທາປາຖະ 1. Sandhikappa ໑. ສົນທິກັບ Paṭhamakaṇḍa ກັນທຳອິດ (Ka) (ກ) Seṭṭhaṃ [Pg.39] tilokamahitaṃ abhivandiyaggaṃ,Buddhañca dhammamamalaṃ gaṇamuttamañca; Satthussa tassa vacanatthavaraṃ subuddhuṃ,Vakkhāmi suttahitamettha susandhikappaṃ. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍນ້ອມນະມັດສະການພຣະພຸດທະເຈົ້າຜູ້ປະເສີດສຸດ ຜູ້ອັນໄຕໂລກບູຊາແລ້ວ ພ້ອມທັງພຣະທຳອັນປາສະຈາກມົນທິນ ແລະພຣະສົງຄ໌ຜູ້ອຸດົມເລີດ ເພື່ອຈະໃຫ້ຮູ້ແຈ້ງອັດຖະອັນປະເສີດແຫ່ງພຣະດຳຣັດຂອງພຣະສາດສະດາພຣະອົງນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຈະກ່າວຄຳພີສົນທິອັນເກື້ອກູນແກ່ສູດໃນທີ່ນີ້. (Kha) (ຂ) Seyyaṃ jineritanayena budhā labhanti,Tañcāpi tassa vacanatthasubodhanena; Atthañca akkharapadesu amohabhāvā,Seyyatthiko padamato vividhaṃ suṇeyyaṃ. ຜູ້ມີປັນຍາທັງຫຼາຍ ຍ່ອມບັນລຸຄຸນອັນປະເສີດ ໂດຍແນວທາງທີ່ພຣະຊິນະເຈົ້າໄດ້ຊົງສະແດງໄວ້, ແລະ ໂດຍການຮູ້ແຈ້ງເນື້ອຄວາມແຫ່ງພຣະດຳຣັດຂອງພຣະອົງ; ທັງໂດຍຄວາມບໍ່ຫຼົງລືມໃນເນື້ອຄວາມແຫ່ງອັກສອນ ແລະ ບົດທັງຫຼາຍ. ເພາະສະນັ້ນ, ຜູ້ປາດຖະໜາຄຸນອັນປະເສີດ ພຶງສະດັບພຣະທຳຄຳສອນອັນມີບົດຕ່າງໆ ນັ້ນເຖີ້ນ. 1, 1. Attho akkharasaññāto. ໑, ໑. ເນື້ອຄວາມ ຍ່ອມຮູ້ໄດ້ດ້ວຍອັກສອນ. Sabbavacanānamattho akkhareheva saññāyate. Akkharavipattiyaṃ hi atthassa dunnayathā hoti, tasmā akkharakosallaṃ bahūpakāraṃ suttantesu. ເພາະວ່າ ເນື້ອຄວາມຂອງຄຳເວົ້າທັງປວງ ຍ່ອມຮູ້ໄດ້ດ້ວຍອັກສອນທັງຫຼາຍເທົ່ານັ້ນ. ເມື່ອມີຄວາມວິບັດແຫ່ງອັກສອນ ການເຂົ້າເຖິງເນື້ອຄວາມກໍຍ່ອມຜິດພາດໄປ, ເພາະສະນັ້ນ ຄວາມສະຫຼາດໃນອັກສອນ ຈຶ່ງມີອຸປະການະຫຼາຍໃນພຣະສູດທັງຫຼາຍ. 2, 2. Akkharāpādayo [Pg.40] ekacattālīsaṃ. ໒, ໒. ອັກສອນທັງຫຼາຍ ມີ ອະ ເປັນຕົ້ນ ມີ 41 ຕົວ. Te ca kho akkharā api akārādayo ekacattā līsa suttantesu sopakārā. ກໍອັກສອນທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ມີ ອະ ເປັນຕົ້ນ 41 ຕົວນີ້ ມີອຸປະການະຫຼາຍໃນພຣະສູດທັງຫຼາຍ. Taṃ yathā? A ā i ī u ū e o, ka kha ga gha ṅa, ca cha ja jha ña, ṭa ṭha ḍa ḍha ṇa, ta tha da dha na, pa pha ba bha ma, ya ra la va sa ha ḷa aṃ, iti akkharā nāma. ອັກສອນເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື: ອ, ອາ, ອິ, ອີ, ອຸ, ອູ, ເອ, ໂອ, ກ, ຂ, ຄ, ຆ, ງ, ຈ, ຉ, ຊ, ຌ, ຍ, ຏ, ຐ, ຑ, ຒ, ຓ, ຕ, ຖ, ທ, ຘ, ນ, ປ, ຜ, ພ, ຠ, ມ, ຍ, ຣ, ລ, ວ, ສ, ຫ, ຬ, ອໍ, ເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ອັກສອນ. Tena kvattho? Attho akkharasaññāto. ດ້ວຍຄຳເວົ້ານັ້ນ ມີປະໂຫຍດແນວໃດ? ມີປະໂຫຍດວ່າ ເນື້ອຄວາມ ຍ່ອມຮູ້ໄດ້ດ້ວຍອັກສອນ. 3, 3. Tatthodantā sarā aṭṭha. ໓, ໓. ໃນອັກສອນເຫຼົ່ານັ້ນ, ອັກສອນ 8 ຕົວ ມີ ໂອ ເປັນທີ່ສຸດ ຊື່ວ່າ ສະຫຼະ. Tattha akkharesu akārādīsu odantā aṭṭha akkharā sarā nāma honti. ໃນບັນດາອັກສອນເຫຼົ່ານັ້ນ, ອັກສອນ 8 ຕົວ ມີ ອະ ເປັນຕົ້ນ ແລະ ມີ ໂອ ເປັນທີ່ສຸດ ຊື່ວ່າ ສະຫຼະ. Taṃ yathā? A ā i ī u ū e o, iti sarā nāma. ສະຫຼະເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື: ອ, ອາ, ອິ, ອີ, ອຸ, ອູ, ເອ, ໂອ, ເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ສະຫຼະ. Tena kvattho? Sarā sare lopaṃ. ດ້ວຍຄຳເວົ້ານັ້ນ ມີປະໂຫຍດແນວໃດ? ມີປະໂຫຍດໃນສູດວ່າ ສະຫຼະ ເພາະສະຫຼະເບື້ອງຫຼັງ ຍ່ອມເຖິງການລົບ. 4, 4. Lahumattā tayo rassā. ໔, ໔. ສະຫຼະ 3 ຕົວ ທີ່ມີມາດຕາເບົາ ຊື່ວ່າ ຣັດສະ. Tattha aṭṭhasu saresu lahumattā tayo sarā rassā nāma honti. ໃນບັນດາສະຫຼະ 8 ຕົວນັ້ນ, ສະຫຼະ 3 ຕົວ ທີ່ມີມາດຕາເບົາ ຊື່ວ່າ ຣັດສະ. Taṃ yathā? A i u, iti rassā nāma. ສະຫຼະເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື: ອ, ອິ, ອຸ, ເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ຣັດສະ. Tena kvattho? Rassaṃ. ດ້ວຍຄຳເວົ້ານັ້ນ ມີປະໂຫຍດແນວໃດ? ມີປະໂຫຍດໃນສູດວ່າ ຣັດສະ. 5, 5. Aññe [Pg.41] dīghā. ໕, ໕. ສະຫຼະທີ່ເຫຼືອ ຊື່ວ່າ ທີຄະ. Tattha aṭṭhasu saresu rassehi aññe pañca sarā dīghā nāma honti. ໃນບັນດາສະຫຼະ 8 ຕົວນັ້ນ, ສະຫຼະ 5 ຕົວທີ່ເຫຼືອ ນອກຈາກສະຫຼະຣັດສະ ຊື່ວ່າ ທີຄະ. Taṃ yathā? Ā ī ū e o, iti dīghā nāma. ສະຫຼະເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື: ອາ, ອີ, ອູ, ເອ, ໂອ, ເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ທີຄະ. Tena kvattho? Dīghaṃ. ດ້ວຍຄຳເວົ້ານັ້ນ ມີປະໂຫຍດແນວໃດ? ມີປະໂຫຍດໃນສູດວ່າ ທີຄະ. 6, 8. Sesā byañjanā. ໖, ໘. ອັກສອນທີ່ເຫຼືອ ຊື່ວ່າ ພະຍັນຊະນະ. Ṭhapetvā aṭṭha sare sesā akkharā kakārādayo niggahitantā byañjanā nāma honti. ຍົກເວັ້ນສະຫຼະ 8 ຕົວແລ້ວ, ອັກສອນທີ່ເຫຼືອ ມີ ກ ເປັນຕົ້ນ ແລະ ມີນິກຄະຫິດ ເປັນທີ່ສຸດ ຊື່ວ່າ ພະຍັນຊະນະ. Taṃ yathā? Ka kha ga gha ṅa, ca cha ja jha ña, ṭa ṭha ḍa ḍha ṇa, ta tha da dha na, pa pha ba bha ma, ya ra la va sa ha ḷa aṃ, iti byañjanā nāma. ພະຍັນຊະນະເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື: ກ, ຂ, ຄ, ຆ, ງ, ຈ, ຉ, ຊ, ຌ, ຍ, ຏ, ຐ, ຑ, ຒ, ຓ, ຕ, ຖ, ທ, ຘ, ນ, ປ, ຜ, ພ, ຠ, ມ, ຍ, ຣ, ລ, ວ, ສ, ຫ, ຬ, ອໍ, ເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ພະຍັນຊະນະ. Tena kvattho? Sarā pakati byañjane. ດ້ວຍຄຳເວົ້ານັ້ນ ມີປະໂຫຍດແນວໃດ? ມີປະໂຫຍດໃນສູດວ່າ ສະຫຼະ ຍ່ອມເປັນປົກກະຕິ ເພາະພະຍັນຊະນະເບື້ອງຫຼັງ. 7, 9. Vaggā pañcapañcaso mantā. ໗, ໙. ພະຍັນຊະນະທັງຫຼາຍ ທີ່ມີ ມ ເປັນທີ່ສຸດ ແບ່ງອອກເປັນ 5 ໝວດ ໝວດລະ 5 ຕົວ ຊື່ວ່າ ວັກ. Tesaṃ kho byañjanānaṃ kakārādayo makārantā pañcapañcaso akkharavanto vaggā nāma honti. ໃນບັນດາພະຍັນຊະນະເຫຼົ່ານັ້ນ, ພະຍັນຊະນະທີ່ມີ ກ ເປັນຕົ້ນ ແລະ ມີ ມ ເປັນທີ່ສຸດ ແບ່ງອອກເປັນ 5 ໝວດ ໝວດລະ 5 ຕົວ ຊື່ວ່າ ວັກ. Taṃ yathā? Ka kha ga gha ṅa, ca cha ja jha ña, ṭa ṭha ḍa ḍha ṇa, ta tha da dha na, pa pha ba bha ma, iti vaggā nāma. ວັກເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື: ກ, ຂ, ຄ, ຆ, ງ, ຈ, ຉ, ຊ, ຌ, ຍ, ຏ, ຐ, ຑ, ຒ, ຓ, ຕ, ຖ, ທ, ຘ, ນ, ປ, ຜ, ພ, ຠ, ມ, ເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ວັກ. Tena kvattho? Vaggantaṃ vā vagge. ດ້ວຍຄຳເວົ້ານັ້ນ ມີປະໂຫຍດແນວໃດ? ມີປະໂຫຍດໃນສູດວ່າ ແປງນິກຄະຫິດ ເປັນພະຍັນຊະນະທີ່ສຸດວັກ ເພາະພະຍັນຊະນະວັກເບື້ອງຫຼັງ ບາງເທື່ອ. 8, 10. Aṃ [Pg.42] iti niggahitaṃ. ໘, ໑໐. ອັກສອນ ອໍ ນີ້ ຊື່ວ່າ ນິກຄະຫິດ. Aṃ iti niggahitaṃ nāma hoti. ອັກສອນ ອໍ ນີ້ ຊື່ວ່າ ນິກຄະຫິດ. Tena kvattho? Aṃ byañjane niggahitaṃ. ດ້ວຍຄຳເວົ້ານັ້ນ ມີປະໂຫຍດແນວໃດ? ມີປະໂຫຍດໃນສູດວ່າ ແປງ ອໍ ເປັນນິກຄະຫິດ ເພາະພະຍັນຊະນະເບື້ອງຫຼັງ. 9, 11. Parasamaññā payoge. ໙, ໑໑. ຊື່ເອີ້ນຂອງຄຳພີອື່ນ ກໍນຳມາໃຊ້ໃນການປະກອບຮູບຄຳນີ້ໄດ້ ເມື່ອມີຄວາມຈຳເປັນ. Yā ca pana paresu sakkataganthesu samaññā ghosāti vā aghosāti vā, tā payoge sati etthāpi yujjante. ກໍຊື່ເອີ້ນໃດໆ ທີ່ມີຢູ່ໃນຄຳພີອື່ນ ເຊັ່ນ ຄຳພີສັນສະກິດ ວ່າ ໂຄສະ ຫຼື ອະໂຄສະ ເປັນຕົ້ນ, ເມື່ອມີຄວາມຈຳເປັນໃນການປະກອບຮູບຄຳ ກໍຍ່ອມນຳມາໃຊ້ໃນຄຳພີນີ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນ. Tattha ghosā nāma-ga gha ṅa, ja jha ña, ḍa ḍha ṇa, da dha na, ba bha ma, ya ra la va ha ḷa, iti ghosā nāma. Aghosā nāma-ka kha, ca cha, ṭa ṭha, ta tha, pa pha, sa, iti aghosā nāma. ໃນບັນດາພະຍັນຊະນະເຫຼົ່ານັ້ນ, ພະຍັນຊະນະທີ່ຊື່ວ່າ ໂຄສະ ຄື: ຄ, ຆ, ງ, ຊ, ຌ, ຍ, ຑ, ຒ, ຓ, ท, ຘ, ນ, ພ, ຠ, ມ, ຍ, ຣ, ລ, ວ, ຫ, ຬ, ເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ໂຄສະ. ພະຍັນຊະນະທີ່ຊື່ວ່າ ອະໂຄສະ ຄື: ກ, ຂ, ຈ, ຉ, ຏ, ຐ, ຕ, ຖ, ປ, ຜ, ສ, ເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ອະໂຄສະ. Tena kvattho? Vagge ghosāghosānaṃ tatiyapaṭhamā. ດ້ວຍຄຳເວົ້ານັ້ນ ມີປະໂຫຍດແນວໃດ? ມີປະໂຫຍດໃນສູດວ່າ ໃນວັກ, ແປງພະຍັນຊະນະໂຄສະ ແລະ ອະໂຄສະ ເປັນພະຍັນຊະນະຕົວທີ 3 ແລະ ຕົວທີ 1 ຂອງວັກ. 10, 12. Pubbamadhoṭhita massaraṃ sarena viyojaye. ໑໐, ໑໒. ພຶງແຍກພະຍັນຊະນະຕົວໜ້າ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ເບື້ອງລຸ່ມ ອັນບໍ່ມີສະຫຼະ ອອກຈາກສະຫຼະເບື້ອງເທິງ. Tattha sandhiṃ kattukāmo pubbabyañjanaṃ adhoṭhitaṃ assaraṃ katvā sarañca upari katvā sarena viyojaye. ໃນການປະກອບສົນທິນັ້ນ, ຜູ້ປາດຖະໜາຈະເຮັດສົນທິ ພຶງເຮັດພະຍັນຊະນະຕົວໜ້າໃຫ້ຕັ້ງຢູ່ເບື້ອງລຸ່ມ ໃຫ້ເປັນຕົວບໍ່ມີສະຫຼະ ແລະ ເຮັດສະຫຼະໃຫ້ຕັ້ງຢູ່ເບື້ອງເທິງ ແລ້ວແຍກພະຍັນຊະນະອອກຈາກສະຫຼະນັ້ນ. Tatrāyamādi. ຕົວຢ່າງ: ຕັຕຣາຍະມາທິ (Tatrāyamādi). 11, 14. Naye [Pg.43] paraṃ yutte. ໑໑, ໑໔. ພຶງນຳພະຍັນຊະນະໄປປະກອບກັບສະຫຼະເບື້ອງຫຼັງ ເມື່ອມີຄວາມເໝາະສົມ. Assaraṃ kho byañjanaṃ adhoṭhataṃ parakkharaṃ naye yutte. Tatrābhiratimiccheyya. ພຶງນຳພະຍັນຊະນະອັນບໍ່ມີສະຫຼະ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ເບື້ອງລຸ່ມ ໄປປະກອບກັບອັກສອນເບື້ອງຫຼັງ ເມື່ອມີຄວາມເໝາະສົມ. ຕົວຢ່າງ: ຕັຕຣາພິຣະຕິມິດເຊຍຍະ (Tatrābhiratimiccheyya). Yuttetikasmā? Akkocchi maṃ avadhi maṃ, ajini maṃ ahāsi me. Ettha pana yuttaṃ na hoti. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ ຍຸຕເຕ (ເມື່ອມີຄວາມເໝາະສົມ)? ເພື່ອຫ້າມການປະກອບໃນຕົວຢ່າງນີ້ ຄື: ອັກໂກດຈິ ມັງ ອະວະທິ ມັງ, ອະຈິນິ ມັງ ອະຫາສິ ເມ. ເພາະວ່າ ໃນຕົວຢ່າງນີ້ ບໍ່ມີຄວາມເໝາະສົມທີ່ຈະນຳພະຍັນຊະນະໄປປະກອບກັບສະຫຼະເບື້ອງຫຼັງ. Iti sandhikappe paṭhamo kaṇḍo. ຈົບກັນທີ 1 ໃນສັນທິກັບ. Dutiyakaṇḍa ກັນທີ 2. 12, 13. Sarā sare lopaṃ. ໑໒, ໑໓. ລົບສະຫຼະ ເພາະສະຫຼະເບື້ອງຫຼັງ. Sarā kho sare pare lopaṃ papponti. ສະຫຼະທັງຫຼາຍ ເມື່ອມີສະຫຼະເບື້ອງຫຼັງ ຍ່ອມເຖິງການລົບ. Yassindriyāni samathaṅgatāni. No hetaṃ bhante sametāyasmā saṅghena. ຕົວຢ່າງ: ຍັສສິນທຣິຍານິ ສະມະຖັງຄະຕານິ (Yassindriyāni samathaṅgatāni), ໂນ ເຫຕັງ ພັນເຕ (No hetaṃ bhante), ສະເມຕາຍັສມາ ສັງເຄນະ (sametāyasmā saṅghena). 13, 15. Vā paro asarūpā. ໑໓, ໑໕. ສະຫຼະເບື້ອງຫຼັງ ທີ່ບໍ່ມີຮູບສະເໝີກັນ ຍ່ອມເຖິງການລົບ ບາງເທື່ອ. Saramhā asarūpā paro saro lopaṃ pappoti vā. ສະຫຼະເບື້ອງຫຼັງ ທີ່ບໍ່ມີຮູບສະເໝີກັນ ຖັດຈາກສະຫຼະເບື້ອງໜ້າ ຍ່ອມເຖິງການລົບ ບາງເທື່ອ. Cattāro’me bhikkhave dhammā, kinnu’ māvasamaṇiyo. Vāti kasmā? Pañcindriyāni, tayassu dhammā jahitā bhavanti. ຕົວຢ່າງ: ຈັດຕາໂຣເມ ພິກຂະເວ ທັມມາ (Cattārome bhikkhave dhammā), ກິນນຸມາສະມະນິໂຍ (kinnu māvasamaṇiyo). ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ ວາ (ບາງເທື່ອ)? ເພື່ອຫ້າມການລົບສະຫຼະເບື້ອງຫຼັງໃນຕົວຢ່າງເຫຼົ່ານີ້ ຄື: ປັນຈິນທຣິຍານິ (Pañcindriyāni), ຕະຍັສສຸ ທັມມາ ຊະຫິຕາ ພະວັນຕິ (tayassu dhammā jahitā bhavanti). 14, 16. Kvacāsacaṇṇaṃ [Pg.44] lutte. ໑໔, ໑໖. ເມື່ອລົບສະຫຼະເບື້ອງໜ້າແລ້ວ, ສະຫຼະເບື້ອງຫຼັງ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນອະສະວັນນະ ບາງເທື່ອ. Saro kho paro pubbasare lutte kvaci asavaṇṇaṃ pappoti. ເມື່ອລົບສະຫຼະເບື້ອງໜ້າແລ້ວ, ສະຫຼະເບື້ອງຫຼັງ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນອະສະວັນນະ ບາງເທື່ອ. Saṅkhyaṃ nopeti vedagū, bandhusseva samāgamo. ຕົວຢ່າງ: ສັງຂະຢັງ ໂນເປຕິ ເວດະຄູ (Saṅkhyaṃ nopeti vedagū), ພັນທຸສເສວະ ສະມາຄະໂມ (bandhusseva samāgamo). Kvacīti kasmā? Yassindriyāni, tathūpamaṃ dhammavaraṃ adesayi. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ ຄວະຈິ (ບາງເທື່ອ)? ເພື່ອຫ້າມການແປງໃນຕົວຢ່າງເຫຼົ່ານີ້ ຄື: ຍັສສິນທຣິຍານິ (Yassindriyāni), ຕະຖູປະມັງ ທັມມະວະຣັງ ອະເທສະຢິ (tathūpamaṃ dhammavaraṃ adesayi). 15, 17. Dīghaṃ. ໑໕, ໑໗. ທີຄະ (ເຮັດໃຫ້ເປັນສຽງຍາວ). Saro kho paro pubbasare lutte kvaci dīghaṃ pappoti. Saddhīdha vittaṃ purisassa seṭṭhaṃ, anāgārehi cūbhayaṃ. ເມື່ອລົບສະຫຼະເບື້ອງໜ້າແລ້ວ, ສະຫຼະເບື້ອງຫຼັງ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນທີຄະ ບາງເທື່ອ. ຕົວຢ່າງ: ສັດທີທະ ວິດຕັງ ປຸຣິສັສສະ ເສດຖັງ (Saddhīdha vittaṃ purisassa seṭṭhaṃ), ອະນາກາເຣຫິ ຈູພະຍັງ (anāgārehi cūbhayaṃ). Kvacīti kasmā? Pañcahupāli aṅgehi samannāgato. Natthaññaṃ kiñci. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ ຄວະຈິ (ບາງເທື່ອ)? ເພື່ອຫ້າມການເຮັດໃຫ້ເປັນສຽງຍາວໃນຕົວຢ່າງເຫຼົ່ານີ້ ຄື: ປັນຈະຫຸປາລິ ອັງເຄຫິ ສະມັນນາກະໂຕ (Pañcahupāli aṅgehi samannāgato), ນັດຖັນຍັງ ກິນຈິ (Natthaññaṃ kiñci). 16, 18. Pubbo ca. ໑໖, ໑໘. ແລະ ສະຫຼະເບື້ອງໜ້າ. Pubbo ca saro parasaralope kate kvaci dīghaṃ pappoti. ເມື່ອລົບສະຫຼະເບື້ອງຫຼັງແລ້ວ, ສະຫຼະເບື້ອງໜ້າ ກໍຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນທີຄະ ບາງເທື່ອ. Kiṃsūdha vittaṃ purisassa seṭṭhaṃ, sādhūti paṭissuṇitvā, kvacīti kasmā? Itissa muhuttampi. ຕົວຢ່າງ: ກິງສູທະ ວິດຕັງ ປຸຣິສັສສະ ເສດຖັງ (Kiṃsūdha vittaṃ purisassa seṭṭhaṃ), ສາທູຕິ ປະຕິສສຸນິຕວາ (sādhūti paṭissuṇitvā). ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ ຄວະຈິ (ບາງເທື່ອ)? ເພື່ອຫ້າມການເຮັດໃຫ້ເປັນສຽງຍາວໃນຕົວຢ່າງນີ້ ຄື: ອິຕິສສະ ມຸຫຸດຕັມປິ (Itissa muhuttampi). 17, 19. Yamedantassādeso[Pg.45]. ໑໗, ໑໙. ແປງ ເອ ທີ່ຢູ່ທ້າຍບົດ ເປັນ ຍະ ເພາະສະຫຼະເບື້ອງຫຼັງ. Ekārassa antabhūtassa sare pare kvaci yakārādeso hoti. ແປງອັກສອນ ເອ ອັນເປັນທີ່ສຸດຂອງບົດ ເປັນ ຍະ ເພາະສະຫຼະເບື້ອງຫຼັງ ບາງເທື່ອ. Adhigato kho myāyaṃ dhammo, tyāhaṃ evaṃ vadeyyaṃ, tyāssa pahīnā honti. ທຳນີ້ອັນເຮົາໄດ້ບັນລຸແລ້ວແລ, ເຮົາພຶງກ່າວແກ່ຊົນເຫຼົ່ານັ້ນຢ່າງນີ້, ກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນຂອງເຂົາເປັນທຳມະຊາດອັນລະໄດ້ແລ້ວ. Kvacīti kasmā? Ne’nāgatā, iti nettha. ຄຳວ່າ 'ບາງເທື່ອ' (ກວຈິ) ມີໄວ້ເພື່ອຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນໃນອຸທາຫອນເຫຼົ່ານີ້: ເນນາກະຕາ, ເນດຖະ. 18, 20. Vamodudantānaṃ. ໑໘, ໒໐. ວໂມທຸທັນຕານັງ. Okārukārānaṃ antabhūtānaṃ sare pare kvaci vakārādeso hoti. ເມື່ອມີສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ການແປງອັກສອນ 'ໂອ' ແລະ 'ອຸ' ອັນຕັ້ງຢູ່ທີ່ສຸດ ເປັນ 'ວະ' ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ. Atha khvassa, svassa hoti, bahvābādho, vatthvettha vihitaṃ niccaṃ cakkhāpāthamāgacchati. ອຸທາຫອນ: ອະຖະ ຂວັສສະ, ສວັສສະ ໂຫຕິ, ພະຫວາພາໂທ, ວັຕຖເວັຕຖ ວິຫິຕັງ ນິຈຈັງ, ຈັກຂວາປາຖມາຄັຈຈະຕິ. Kvacītikasmā? Cattāro’me bhikkhave dhammā, kinnumāva samaṇiyo. ຄຳວ່າ 'ບາງເທື່ອ' (ກວຈິ) มีໄວ້ເພື່ອຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນໃນອຸທາຫອນເຫຼົ່ານີ້: ຈັດຕາໂຣເມ ພິກຂະເວ ທັມມາ, ກິນນຸມາວະ ສະມະນິໂຍ. 19, 22. Sabbo caṃti. ໑໙, ໒໒. ສັພໂພ ຈັນຕິ. Sabbo icceso tisaddo byañjano sare pare kvaci cakāraṃ pappoti. ເມື່ອມີສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ສັບວ່າ 'ຕິ' ທັງໝົດ ຍ່ອມເຖິງການແປງເປັນ 'ຈະ' ບາງເທື່ອ. Iccetaṃ [Pg.46] kusalaṃ, iccassa vacanīyaṃ, paccuttaritvā, paccāharati. ອຸທາຫອນ: ອິດເຈຕັງ ກຸສະລັງ, ອິດຈັສສະ ວະຈະນີຍັງ, ປັດຈຸດຕະຣິຕවາ, ປັດຈາຫາຣະຕິ. Kvacīti kasmā? Itissa muhuttampi. ຄຳວ່າ 'ບາງເທື່ອ' (ກວຈິ) ມີໄວ້ເພື່ອຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນໃນອຸທາຫອນເຫຼົ່ານີ້: ອິຕິສສະ ມຸຫຸດຕັມປິ. 20, 27. Do dhassa ca. ໒໐, ໒໗. ໂທ ທັສສະ ຈະ. Dhaiccetassa sare pare kvaci dakārādeso hoti. ເມື່ອມີສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ການແປງ 'ທະ' (dh) ອັກສອນ ເປັນ 'ທະ' (d) อັກສອນ ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ. Ekamidāhaṃ bhikkhave samayaṃ. ອຸທາຫອນ: ເອກະມิທາຫັງ ພິກຂະເວ ສະມະຍັງ. Kvacīti kasmā? Idheva maraṇaṃ bhavissati. ຄຳວ່າ 'ບາງເທື່ອ' (ກວຈິ) ມີໄວ້ເພື່ອຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນໃນອຸທາຫອນເຫຼົ່ານີ້: ອິເທວະ ມະຣະນັງ ພະວິສສະຕິ. Vaggahaṇena dhakārassa hakārādeso hoti sāhu dassana mariyānaṃ. ດ້ວຍການຖືເອົາ 'ວະ' ສັບ, ການແປງ 'ທະ' (dh) ອັກສອນ ເປັນ 'ຫະ' ອັກສອນ ຍ່ອມມີ ເຊັ່ນ: ສາຫຸ ທັສສະນະມະຣິຍານັງ. Suttavibhāgena bahudhā siyā- ໂດຍການຈຳແນກສູດ ຍ່ອມມີຫຼາຍຢ່າງ ຄື: To dassa, yathā? Sugato. ແປງ 'ທ' (d) ເປັນ 'ຕ' (t) ເຊັ່ນ: ສຸຄະໂຕ. Ṭo tassa, yathā? Dukkaṭaṃ. ແປງ 'ຕ' (t) ເປັນ 'ຕ' (ṭ) ເຊັ່ນ: ທຸກກະຕັງ. Dho tassa, yathā? Gandhabbo. ແປງ 'ຕ' (t) ເປັນ 'ທ' (dh) ເຊັ່ນ: ຄັນທັບໂພ. Tro ttassa, yathā? Atrajo. ແປງ 'ຕຕ' (tt) ເປັນ 'ຕຣ' (tr) ເຊັ່ນ: ອະຕຣະໂຊ. Ko gassa, yathā? Kulūpako. ແປง 'ຄ' (g) ເປັນ 'ກ' (k) ເຊັ່ນ: ກຸລູປະໂກ. Lo [Pg.47] rassa, yathā? Mahāsālo. ແປງ 'ຣ' (r) ເປັນ 'ລ' (l) ເຊັ່ນ: ມະຫາສາໂລ. Jo yassa, yathā? Gavajo. ແປງ 'ຍ' (y) ເປັນ 'ຊ' (j) ເຊັ່ນ: ຄະວະໂຊ. Bbo vassa, yathā? Kubbato. ແປງ 'ວ' (v) ເປັນ 'ພພ' (bb) ເຊັ່ນ: ກຸພພະໂຕ. Ko yassa, yathā? Sake. ແປງ 'ຍ' (y) ເປັນ 'ກ' (k) ເຊັ່ນ: ສະເກ. Yo jassa, yathā? Niyaṃputtaṃ. ແປງ 'ຊ' (j) ເປັນ 'ຍ' (y) ເຊັ່ນ: ນິຍັງປຸດຕັງ. Ko tassa, yathā? Niyako. ແປງ 'ຕ' (t) ເປັນ 'ກ' (k) ເຊັ່ນ: ນິຍະໂກ. Cco ttassa, yathā bhacco. ແປງ 'ຕຕ' (tt) ເປັນ 'ຈຈ' (cc) ເຊັ່ນ: ພັຈໂຈ. Pho passa, yathā? Nipphatti. ແປງ 'ປ' (p) ເປັນ 'ຜ' (ph) ເຊັ່ນ: ນິບຜັດຕິ. Kho kassa, yathā? Nikkhamati. Iccevamādī yojetabbā. ແປງ 'ກ' (k) ເປັນ 'ຂ' (kh) ເຊັ່ນ: ນິກຂະມະຕິ. ພຶງປະກອບອຸທາຫອນເຫຼົ່ານີ້ເປັນຕົ້ນ. 21, 21. Ivaṇṇo yaṃ navā. ໒໑, ໒໑. ອິວັນໂນ ຍັງ ນະວາ. Pubbo ivaṇṇo sare pare yakāraṃ pappoti navā. Paṭisunthāravutyassa, sabbā vityānubhūyate. ເມື່ອມີສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ອິວັນນະ (ອິ, ອີ) ຕົວໜ້າ ຍ່ອມເຖິງການແປງເປັນ 'ຍະ' ບາງເທື່ອ. ອຸທາຫອນ: ປະຕິສັນຖາຣະວຸດຕຍັສສະ, ສັບພາ ວິດຍານຸພູຍະເຕ. Navāti kasmā? Pañcahaṅgehi samannāgato, muttacāgī anuddhato. ຄຳວ່າ 'ບາງເທື່ອ' (ນະວາ) ມີໄວ້ເພື່ອຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນໃນອຸທາຫອນເຫຼົ່ານີ້: ປັນຈະຫັງເຄຫິ ສະມັນນາກະໂຕ, ມຸດຕະຈາຄີ ອະນຸດທະໂຕ. 22, 28. Evādissa ri pubbo ca rasso. ໒໒, ໒໘. ເອວາທິສສະ ຣິ ປຸບໂພ ຈະ ຣັສໂສ. Saramhā parassa evassa ekārassa ādissa rikāro hoti, pubbo ca saro rasso hoti navā. ເມື່ອມີສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ການແປງ 'ເອ' ອັກສອນ ຕົວຕົ້ນຂອງ 'ເອວະ' ສັບ ເປັນ 'ຣิ' ຍ່ອມມີ, ແລະ ສະຫຼະຕົວໜ້າ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນລັດສະ (ສຽງສັ້ນ) ບາງເທື່ອ. Yathariva [Pg.48] vasudhātalañca sabbaṃ, tathariva guṇavā supūjaniyo. ອຸທາຫອນ: ຍະຖະຣິວະ ວະສຸທາຕະລັນຈະ ສັບພັງ, ຕະຖະຣິວະ ຄຸນະວາ ສຸປູຊະນິໂຍ. Navāti kasmā? Yathā eva, tathā eva. ຄຳວ່າ 'ບາງເທື່ອ' (ນະວາ) ມີໄວ້ເພື່ອຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນໃນອຸທາຫອນເຫຼົ່ານີ້: ຍະຖາ ເອວະ, ຕະຖາ ເອວະ. Iti sandhikappe dutiyo kaṇḍo. ຈົບກັນທີສອງ ໃນສັນທິກັບ ແຕ່ພຽງເທົ່ານີ້. Tatiyakaṇḍa ກັນທີສາມ 23, 26. Sarā pakati byañjane. ໒໓, ໒໖. ສະຣາ ປະກະຕິ ພະຍັນຊະເນ. Sarā kho byañjane pare pakatirūpāni honti. ເມື່ອມີພະຍັນຊະນະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ສະຫຼະທັງຫຼາຍ ຍ່ອມຄົງຮູບເດີມ. Manopubbaṅgamā dhammā, pamādo maccuno padaṃ, tiṇṇo pāraṅgato ahu. ອຸທາຫອນ: ມະໂນປຸບພັງຄະມາ ທັມມາ, ປະມາໂທ ມັດຈຸໂນ ປະທັງ, ຕິນໂນ ປາຣັງຄະໂຕ ອະຫຸ. 24, 35. Sare kvaci. ໒໔, ໓໕. ສະເຣ ກວຈິ. Sarā kho sare pare kvaci pakatirūpāni honti. ເມື່ອມີສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ສະຫຼະທັງຫຼາຍ ຍ່ອມຄົງຮູບເດີມ ບາງເທື່ອ. Ko imaṃ pathaviṃ vicessati. ອຸທາຫອນ: ໂກ ອິມັງ ປະຖະວິງ ວິເຈສສະຕິ. Kvacīti kasmā? Appassutāyaṃ puriso. ຄຳວ່າ 'ບາງເທື່ອ' (ກວຈິ) ມີໄວ້ເພື່ອຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນໃນອຸທາຫອນເຫຼົ່ານີ້: ອັບປັສສຸຕາຍັງ ປຸຣິໂສ. 25, 37. Dīghaṃ. ໒໕, ໓໗. ທີຄັງ. Sarā kho byañjane pare kvaci dīghaṃ papponti. ເມື່ອມີພະຍັນຊະນະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ສະຫຼະທັງຫຼາຍ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນທີຄະ (ສຽງຍາວ) ບາງເທື່ອ. Sammā [Pg.49] dhammaṃ vipassato, evaṃ gāme munī care, khantī paramaṃ tapo titikkhā. ອຸທາຫອນ: ສັມມາ ທັມມັງ ວິປັສສະໂຕ, ເອວັງ ຄາເມ ມຸນີ ຈະເຣ, ຂັນຕີ ປະຣະມັງ ຕະໂປ ຕິຕິກຂາ. Kvacīti kasmā? Idha modati pecca modati, patilīyati, paṭihaññati. ຄຳວ່າ 'ບາງເທື່ອ' (ກວຈິ) ມີໄວ້ເພື່ອຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນໃນອຸທາຫອນເຫຼົ່ານີ້: ອິທະ ໂມທະຕິ ເປດຈະ ໂມທະຕິ, ປະຕິລີຍະຕິ, ປະຕິຫັນຍະຕິ. 26, 38. Rassaṃ. ໒໖, ໓໘. ຣັສສັງ. Sarā kho byañjane pare kvaci rassaṃ papponti. ເມື່ອມີພະຍັນຊະນະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ສະຫຼະທັງຫຼາຍ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນລັດສະ (ສຽງສັ້ນ) ບາງເທື່ອ. Bhovādināma so hoti, yathābhāvi guṇena so. ອຸທາຫອນ: ໂພວາທິນາມະ ໂສ ໂຫຕິ, ຍະຖາພາວິ ຄຸເນນະ ໂສ. Kvacīti kasmā? Sammāsamādhi, sāvittī chandaso mukhaṃ, upanīyati jīvitamappamāyu. ຄຳວ່າ 'ບາງເທື່ອ' (ກວຈິ) ມີໄວ້ເພື່ອຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນໃນອຸທາຫອນເຫຼົ່ານີ້: ສັມມາສະມາທິ, ສາວິດທີ ສັນທະໂສ ມຸຂໍ, ອຸປະນີຍະຕິ ຊີວິຕັງ ອັບປະມາຍຸ. 27, 39. Lopañca tatrākāro. ໒໗, ໓໙. ໂລປັນຈະ ຕັຕຣາກາໂຣ. Sarā kho byañjane pare kvaci lopaṃ papponti. Tatra ca lope kate akārāgamo hoti. ເມື່ອມີພະຍັນຊະນະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ສະຫຼະທັງຫຼາຍ ຍ່ອມເຖິງການລົບ ບາງເທື່ອ. ແລະ ເມື່ອການລົບນັ້ນອັນເຂົາເຮັດແລ້ວ, ຍ່ອມມີການລົງ 'ອະ' ອັກສອນ ໃນທີ່ນັ້ນ. Sa sīlavā. Sa paññavā esa dhammo sanantano, sa ve kasāvamarahati, sa mānakāmopi bhaveyya, sa ve muni jātibhayaṃ adassi. ອຸທາຫອນ: ສະ ສີລະວາ, ສະ ປັນຍະວາ, ເອສະ ທັມໂມ ສະນັນຕະໂນ, ສະ ເວ ກະສາວະມະຣະຫະຕິ, ສະ ມານະກາໂມປິ ພະເວຍຍະ, ສະ ເວ ມຸນິ ຊາຕິພະຍັງ ອະທັສສິ. Kvacīti [Pg.50] kasmā? So muni, eso dhammo padissati, na so kāsāvamarahati. ຄຳວ່າ 'ບາງເທື່ອ' (ກວຈິ) ມີໄວ້ເພື່ອຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນໃນອຸທາຫອນເຫຼົ່ານີ້: ໂສ ມຸນິ, ເອໂສ ທັມໂມ ປະທິສສະຕິ, ນະ ໂສ ກາສາວະມະຣະຫະຕິ. 28, 40. Para dvebhāvo ṭhāne. ໒໘, ໔໐. ປະຣະ ທເວພາໂວ ຖານີ. Saramhā parassa byañjanassa dvebhāvo hoti ṭhāne. ການຊ້ອນພະຍັນຊະນະ ຕົວຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຈາກສະຫຼະ ຍ່ອມມີ ໃນຖານະອັນສົມຄວນ. Idhappamādo, purisassa jantuno, pabbajjaṃ kittayissāmi, cātuddasi, pañcaddasi, abhikkantataro cando. ຕົວຢ່າງ: Idhappamādo (ຄວາມປະມາດໃນທຳມະວິນັຍນີ້), purisassa jantuno (ຂອງສັດຜູ້ເກີດມາເປັນມະນຸດ), pabbajjaṃ kittayissāmi (ເຮົາຈັກສັນລະເສີນການບັນພະຊາ), cātuddasi (ວັນສິບສີ່ຄ່ຳ), pañcaddasi (ວັນສິບຫ້າຄ່ຳ), abhikkantataro cando (ພະຈັນອັນຮຸ່ງເຮືອງຍິ່ງ). Ṭhāneti kasmā? Idha modati pecca modati. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ໃນບາງບ່ອນ' (ṭhāne)? (ເພື່ອຫ້າມການຊ້ອນພະຍັນຊະນະໃນບ່ອນອື່ນ ເຊັ່ນ) Idha modati pecca modati (ຜູ້ນັ້ນຍ່ອມຍິນດີໃນໂລກນີ້ ລະໂລກນີ້ໄປແລ້ວກໍຍ່ອມຍິນດີ). 29, 42. Vagge ghosāghosānaṃ tatiyapaṭhamā. ໒໙, ໔໒. ພະຍັນຊະນະຕົວທີ ໑ ແລະ ຕົວທີ ๓ ຂອງພະຍັນຊະນະວັກ ທີ່ເປັນອະໂຄສະ ແລະ ໂຄສະ (ຍ່ອມຊ້ອນໜ້າພະຍັນຊະນະຕົວທີ ໒ ແລະ ຕົວທີ ໔ ຕາມລຳດັບ). Vagge kho pubbesaṃ byañjanānaṃ ghosāghosabhūtānaṃ saramhā yathāsaṅkhyaṃ tatiyapaṭhamakkharā dvebhāvaṃ gacchanti ṭhāne. ເມື່ອມີສະຫຼະຢູ່ຂ້າງໜ້າ, ພະຍັນຊະນະຕົວທີ ໑ ແລະ ຕົວທີ ๓ (ຂອງວັກ) ທີ່ເປັນອະໂຄສະ ແລະ ໂຄສະ ຍ່ອມເຖິງການຊ້ອນ (ທະວິພາວະ) ເປັນຕົວຊ້ອນໜ້າພະຍັນຊະນະຕົວທີ ໒ ແລະ ຕົວທີ ໔ ຕາມລຳດັບ ໃນບາງບ່ອນ. Eseva cajjhānapphalo, yatraṭṭhitaṃ nappasaheyya maccu, sele yathā pabbatamuddhaniṭṭhito, cattāriṭṭhānāni naro pamatto. ຕົວຢ່າງ: Eseva cajjhānapphalo (ຜົນແຫ່ງການເພ່ງພິນິດນັ້ນນັ້ນເອງ), yatraṭṭhitaṃ nappasaheyya maccu (ມັດຈຸລາດບໍ່ພຶງຄອບງຳຜູ້ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນບ່ອນໃດ), sele yathā pabbatamuddhaniṭṭhito (ປຽບເໝືອນຜູ້ຢືນຢູ່ເທິງຍອດພູເຂົາຫີນ), cattāriṭṭhānāni naro pamatto (ຄົນຜູ້ປະມາດຍ່ອມເຖິງຖານະ ໔ ປະການ). Ṭhāneti kasmā? Idha cetaso daḷhaṃ gaṇhāti thāmasā. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ໃນບາງບ່ອນ' (ṭhāne)? (ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ກົດນີ້ໃນບ່ອນອື່ນ ເຊັ່ນ) Idha cetaso daḷhaṃ gaṇhāti thāmasā (ໃນໂລກນີ້ ບຸກຄົນຍ່ອມຍຶດໝັ້ນດ້ວຍກຳລັງແຫ່ງໃຈ). Iti sandhikappe tatiyo kaṇḍo. ຈົບກັນທີ ๓ ໃນສັນທິກັບ ແຕ່ພຽງເທົ່ານີ້. Catutthakaṇḍa ກັນທີ ໔ 30, 58. Aṃ [Pg.51] byañjane niggahitaṃ. ໓໐, ໕໘. ເມື່ອມີພະຍັນຊະນະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ນິກຄະຫິດ (ຍ່ອມຄົງຮູບເປັນ 'ອໍ' ຫຼື 'ໍ'). Niggahitaṃ kho byañjane pare aṃ iti hoti. ເມື່ອມີພະຍັນຊະນະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ນິກຄະຫິດຍ່ອມຄົງຮູບເປັນ 'ອໍ' (ໍ). Evaṃ vutte, taṃ sādhūti paṭissuṇitvā. ຕົວຢ່າງ: Evaṃ vutte (ເມື່ອພະຜູ້ມີພະພາກຕັດຢ່າງນີ້ແລ້ວ), taṃ sādhūti paṭissuṇitvā (ຮັບຄຳນັ້ນວ່າ ດີລະ). 31, 49. Vaggantaṃ vā vagge. ໓໑, ໔໙. ເມື່ອມີພະຍັນຊະນະວັກຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ນິກຄະຫິດຍ່ອມແປງເປັນພະຍັນຊະນະຕົວສຸດທ້າຍຂອງວັກ ບາງເທື່ອ. Vaggabhūte byañjane pare niggahitaṃ kho vaggantaṃ vā pappoti. ເມື່ອມີພະຍັນຊະນະທີ່ເປັນພະຍັນຊະນະວັກຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ນິກຄະຫິດຍ່ອມເຖິງການແປງເປັນພະຍັນຊະນະຕົວສຸດທ້າຍຂອງວັກນັ້ນ ບາງເທື່ອ. Tanniccutaṃ, dhammañcare sucaritaṃ, cirappavāsiṃ purisaṃ. Santantassa manaṃ hoti, taṅkāruṇikaṃ, evaṅkho bhikkhave sikkhitabbaṃ. ຕົວຢ່າງ: Tanniccutaṃ (ການຟ້ອນລຳນັ້ນ), dhammañcare sucaritaṃ (ພຶງປະພຶດທຳໃຫ້ເປັນສຸຈະລິດ), cirappavāsiṃ purisaṃ (ບຸລຸດຜູ້ຈາກໄປດົນນານ), Santantassa manaṃ hoti (ຈິດຂອງຜູ້ນັ້ນຍ່ອມສະຫງົບ), taṅkāruṇikaṃ (ພະອົງຜູ້ມີພະກະລຸນານັ້ນ), evaṅkho bhikkhave sikkhitabbaṃ (ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພວກເທີງພຶງສຶກສາຢ່າງນີ້ແລ້ວ). Vāggahaṇenaniggahitaṃ kho lakārādeso hoti. Puggalaṃ. ດ້ວຍການຖືເອົາບົດວ່າ 'vā' (ບາງເທື່ອ), ນິກຄະຫິດຍ່ອມແປງເປັນ ລ-ອັກສອນ (ລ) ໄດ້, ຕົວຢ່າງ: Puggalaṃ (ບຸກຄົນ). Vāti kasmā? Na taṃ kammaṃ kataṃ sādhu. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'vā' (ບາງເທື່ອ)? (ເພື່ອຫ້າມການແປງໃນບາງບ່ອນ ເຊັ່ນ) Na taṃ kammaṃ kataṃ sādhu (ກຳນັ້ນທີ່ເຮັດແລ້ວບໍ່ດີ). 32, 50. Ehe uṃ. ໓໒, ໕໐. ເມື່ອມີ ເ-ອັກສອນ (e) ແລະ ຫ-ອັກສອນ (h) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ນິກຄະຫິດຍ່ອມແປງເປັນ ຍ-ອັກສອນ (ñ) ບາງເທື່ອ. Ekārahakāre pare niggahitaṃ kho ñakāraṃ pappoti vā. ເມື່ອມີ ເ-ອັກສອນ ແລະ ຫ-ອັກສອນ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ນິກຄະຫິດຍ່ອມເຖິງການແປງເປັນ ຍ-ອັກສອນ ບາງເທື່ອ. Paccattaññeva parinibbāyissāmi, taññevettha paṭipucchissāmi, evañhi vo bhikkhave sikkhitabbaṃ. Tañhi tassa musā hoti. ຕົວຢ່າງ: Paccattaññeva parinibbāyissāmi (ເຮົາຈັກດັບສະໜິດສະເພາະຕົວເທົ່ານັ້ນ), taññevettha paṭipucchissāmi (ເຮົາຈັກຖາມຄືນເຊິ່ງບັນຫານັ້ນໃນບ່ອນນີ້), evañhi vo bhikkhave sikkhitabbaṃ (ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພວກເທີງພຶງສຶກສາຢ່າງນີ້ແລ້ວ), Tañhi tassa musā hoti (ເພາະຄຳນັ້ນຂອງຜູ້ນັ້ນຍ່ອມເປັນຄຳຕົວະ). Vāti [Pg.52] kasmā? Evametaṃ abhiññāya, evaṃ hoti subhāsitaṃ. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'vā' (ບາງເທື່ອ)? (ເພື່ອຫ້າມການແປງໃນບ່ອນອື່ນ ເຊັ່ນ) Evametaṃ abhiññāya (ຮູ້ຍິ່ງເຊິ່ງເນື້ອຄວາມນັ້ນຢ່າງນີ້), evaṃ hoti subhāsitaṃ (ຄຳສຸພາສິດຍ່ອມມີຢ່າງນີ້). 33, 50. Saye ca. ໓໓, ໕໐. ເມື່ອມີ ຍ-ອັກສອນ (y) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ນິກຄະຫິດພ້ອມກັບ ຍ-ອັກສອນ ຍ່ອມແປງເປັນ ຍ-ອັກສອນ (ñ) ບາງເທື່ອ. Niggahitaṃ kho yakāre pare saha yakārena ñakāraṃ pappoti vā. ເມື່ອມີ ຍ-ອັກສອນ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ນິກຄະຫິດພ້ອມກັບ ຍ-ອັກສອນ ຍ່ອມເຖິງການແປງເປັນ ຍ-ອັກສອນ ບາງເທື່ອ. Saññogo, saññuttaṃ. ຕົວຢ່າງ: Saññogo (ສັງໂຍກ/ການປະກອບ), saññuttaṃ (ສັງຍຸດ/ການຜູກມັດ). Vāti kasmā? Saṃyogo, saṃyuttaṃ. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'vā' (ບາງເທື່ອ)? (ເພື່ອຫ້າມການແປງໃນບາງບ່ອນ ເຊັ່ນ) Saṃyogo (ສັງໂຍກ), saṃyuttaṃ (ສັງຍຸດ). 34, 52. Madā sare. ໓໔, ໕໒. ເມື່ອມີສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ນິກຄະຫິດຍ່ອມແປງເປັນ ມ-ອັກສອນ (m) ແລະ ທ-ອັກສອນ (d) ບາງເທື່ອ. Niggahitassa kho sare pare makāradakārādesā honti vā. ເມື່ອມີສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ການແປງນິກຄະຫິດເປັນ ມ-ອັກສອນ ແລະ ທ-ອັກສອນ ຍ່ອມມີ ບາງເທື່ອ. Tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ, etadavoca satthā. ຕົວຢ່າງ: Tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ (ເຮົາເອີ້ນຜູ້ນັ້ນວ່າເປັນພາມ), etadavoca satthā (ພະສາດສະດາໄດ້ຕັດຄຳນີ້ແລ້ວ). Vāti kasmā? Akkocchi maṃ avadhi maṃ, ajini maṃ ahāsi me. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'vā' (ບາງເທື່ອ)? (ເພື່ອຫ້າມການແປງໃນບາງບ່ອນ ເຊັ່ນ) Akkocchi maṃ avadhi maṃ, ajini maṃ ahāsi me (ເຂົາດ່າເຮົາ ເຂົາຂ້າເຮົາ ເຂົາຊະນະເຮົາ ເຂົາລັກຊັບຂອງເຮົາ). 35, 34. Ya va ma da na ta ra lā cāgamā. ໓໕, ໓໔. ເມື່ອມີສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ຍ-ອັກສອນ (y), ວ-ອັກສອນ (v), ມ-ອັກສອນ (m), ທ-ອັກສອນ (d), น-ອັກສອນ (n), ຕ-ອັກສອນ (t), ຣ-ອັກສອນ (r) ແລະ ລ-ອັກສອນ (l) ຍ່ອມລົງມາເປັນອາກົມ ບາງເທື່ອ. Sare pare yakāro vakāro makāro dakāro nakāro takāro rakāro lakāro ime āgamā honti vā. ເມື່ອມີສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ອັກສອນເຫຼົ່ານີ້ ຄື: ຍ-ອັກສອນ, ວ-ອັກສອນ, ມ-ອັກສອນ, ທ-ອັກສອນ, ນ-ອັກສອນ, ຕ-ອັກສອນ, ຣ-ອັກສອນ ແລະ ລ-ອັກສອນ ຍ່ອມລົງມາເປັນອາກົມ ບາງເທື່ອ. Nayimassa vijjā, yathayidaṃ cittaṃ. Migī bhantā vudikkhati, sittā te lahu messati, asittā te garu messati. Asso [Pg.53] bhadro kasāmiva, sammadaññā vimuttānaṃ. Manasādaññā vimuttānaṃ, attadatthamabhiññāya. Ciraṃnāyati, ito nāyati. Yasmātiha bhikkhave, tasmātiha bhikkhave, ajjatagge pāṇupetaṃ. Sabbhireva samāsetha, āraggeriva sāsapo, sāsaporiva āraggā. Chaḷabhiññā, saḷāyatanaṃ. ຕົວຢ່າງ: Nayimassa vijjā (ວິຊານີ້ບໍ່ມີແກ່ຜູ້ນີ້), yathayidaṃ cittaṃ (ຈິດນີ້ເປັນຢ່າງໃດ), Migī bhantā vudikkhati (ແມ່ເນື້ອທີ່ຕື່ນຕົກໃຈຍ່ອມແນມເບິ່ງ), sittā te lahu messati (ເຮືອທີ່ເຈົ້າວິດນ້ຳອອກແລ້ວ ຈັກແລ່ນໄດ້ເບົາ), asittā te garu messati (ເຮືອທີ່ເຈົ້າບໍ່ວິດນ້ຳອອກ ຈັກແລ່ນໄປໄດ້ໜັກ), Asso bhadro kasāmiva (ປຽບເໝືອນມ້າຕົວຈະເລີນດ້ວຍແສ້), sammadaññā vimuttānaṃ (ຂອງຜູ້ຫຼຸດພົ້ນແລ້ວດ້ວຍປັນຍາອັນຊອບ), Manasādaññā vimuttānaṃ (ຂອງຜູ້ຫຼຸດພົ້ນແລ້ວດ້ວຍໃຈອັນຊອບ), attadatthamabhiññāya (ຮູ້ຍິ່ງເຊິ່ງປະໂຫຍດຂອງຕົນ), Ciraṃnāyati (ຍ່ອມບໍ່ມາຕະຫຼອດການນານ), ito nāyati (ຍ່ອມບໍ່ມາຈາກບ່ອນນີ້), Yasmātiha bhikkhave (ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເພາະເຫດນັ້ນແລ), tasmātiha bhikkhave (ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເພາະເຫດນັ້ນແລ), ajjatagge pāṇupetaṃ (ຕັ້ງແຕ່ມື້ນີ້ເປັນຕົ້ນໄປ ຈົນຕະຫຼອດຊີວິດ), Sabbhireva samāsetha (ພຶງສະມາຄົມກັບສັດຕະບຸລຸດເທົ່ານັ້ນ), āraggeriva sāsapo (ປຽບເໝືອນເມັດພັນຜັກກາດຢູ່ປາຍເຫຼັກແຫຼມ), sāsaporiva āraggā (ປຽບເໝືອນເມັດພັນຜັກກາດຕົກຈາກປາຍເຫຼັກແຫຼມ), Chaḷabhiññā (ອະພິນຍາ ໖), saḷāyatanaṃ (ອາຍະຕະນະ ໖). Vāti kasmā? Evaṃ mahiddhiyā esā, akkocchi maṃ avadhi maṃ, ajini maṃ ahāsi me, ajeyyo anugāmiko. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'vā' (ບາງເທື່ອ)? (ເພື່ອຫ້າມການລົງອາກົມໃນບາງບ່ອນ ເຊັ່ນ) Evaṃ mahiddhiyā esā (ນາງນີ້ມີລິດຫຼາຍຢ່າງນີ້), akkocchi maṃ avadhi maṃ, ajini maṃ ahāsi me (ເຂົາດ່າເຮົາ ເຂົາຂ້າເຮົາ ເຂົາຊະນະເຮົາ ເຂົາລັກຊັບຂອງເຮົາ), ajeyyo anugāmiko (ບຸນອັນໃຜໆຊະນະບໍ່ໄດ້ ຍ່ອມຕິດຕາມໄປ). Caggahaṇena idheva makārassa pakāro hoti. Cirappavāsiṃ purisaṃ. ດ້ວຍການຖືເອົາບົດວ່າ 'ca' (ແລະ) ໃນສູດນີ້, ຍ່ອມມີການແປງ ມ-ອັກສອນ (m) ເປັນ ປ-ອັກສອນ (p) ໄດ້, ຕົວຢ່າງ: Cirappavāsiṃ purisaṃ (ບຸລຸດຜູ້ຈາກໄປດົນນານ). Kakārassa ca dakāro hoti. Sadatthapasuto siyā. ແລະ ມີການແປງ ກ-ອັກສອນ (k) ເປັນ ທ-ອັກສອນ (d), ຕົວຢ່າງ: Sadatthapasuto siyā (ພຶງເປັນຜູ້ຂະຫຍັນໃນປະໂຫຍດຂອງຕົນ). Dakārassa ca takāro hoti, sugato. ແລະ ມີການແປງ ທ-ອັກສອນ (d) ເປັນ ຕ-ອັກສອນ (t), ຕົວຢ່າງ: Sugato (ພະສຸຄົດ). 36, 47. Kvaci o byañjane. ໓໖, ໔໗. ເມື່ອມີພະຍັນຊະນະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ໂອ-ອັກສອນ (o) ຍ່ອມລົງມາເປັນອາກົມ ບາງເທື່ອ. Byañjane pare kvaci okārāgamo hoti. ເມື່ອມີພະຍັນຊະນະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ການລົງ ໂອ-ອາກົມ ຍ່ອມມີ ບາງເທື່ອ. Atippago kho tāva sāvatthiyaṃ piṇḍāya carituṃ. Parosahassaṃ. ຕົວຢ່າງ: Atippago kho tāva sāvatthiyaṃ piṇḍāya carituṃ (ຍັງເຊົ້າເກີນໄປທີ່ຈະເຂົ້າໄປບິນທະບາດໃນເມືອງສາວັດຖີ), Parosahassaṃ (ເກີນກວ່າພັນ). Kvacīki [Pg.54] kasmā? Etha passathimaṃ lokaṃ, andhībhūto ayaṃ loko. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'kvaci' (ບາງເທື່ອ)? (ເພື່ອຫ້າມການລົງອາກົມໃນບາງບ່ອນ ເຊັ່ນ) Etha passathimaṃ lokaṃ (ພວກທ່ານຈົ່ງມາເບິ່ງໂລກນີ້), andhībhūto ayaṃ loko (ໂລກນີ້ມືດມົນແລ້ວ). 37, 57. Niggahitañca. ໓໗, ໕໗. ແລະ ນິກຄະຫິດ (ຍ່ອມລົງມາເປັນອາກົມ ບາງເທື່ອ). Niggahitañcāgamo hoti sare vā byañjane vā pare kvaci. ເມື່ອມີສະຫຼະ ຫຼື ພະຍັນຊະນະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ການລົງນິກຄະຫິດເປັນອາກົມ ຍ່ອມມີ ບາງເທື່ອ. Cakkhuṃudapādi, avaṃsiro, yāvañcidha bhikkhave purimaṃ jātiṃ sarāmi, aṇuṃthūlāni sabbaso, manopubbaṅgamā dhammā. ຕົວຢ່າງ: Cakkhuṃudapādi (ດວງຕາໄດ້ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ), avaṃsiro (ຜູ້ມີຫົວຂວ້ຳລົງ), yāvañcidha bhikkhave purimaṃ jātiṃ sarāmi (ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາລະນຶກຊາດໃນອະດີດໄດ້ຫຼາຍພຽງໃດໃນໂລກນີ້), aṇuṃthūlāni sabbaso (ທັງລະອຽດແລະຫຍາບໂດຍປະການທັງປວງ), manopubbaṅgamā dhammā (ທຳທັງຫຼາຍມີໃຈເປັນຫົວໜ້າ). Kvacīti kasmā? Idheva naṃ pasaṃsanti, pecca sagge pamodati, na hi etehi yānehi, gaccheyya agataṃ disaṃ. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'kvaci' (ບາງເທື່ອ)? (ເພື່ອຫ້າມການລົງອາກົມໃນບາງບ່ອນ ເຊັ່ນ) Idheva naṃ pasaṃsanti (ພວກເຂົາຍ່ອມສັນລະເສີນຜู້ນັ້ນໃນໂລກນີ້ເອງ), pecca sagge pamodati (ລະໂລກນີ້ໄປແລ້ວຍ່ອມບັນເທີງໃນສະຫວັນ), na hi etehi yānehi, gaccheyya agataṃ disaṃ (ເພາະວ່າບຸກຄົນບໍ່ພຶງໄປສູ່ທິດທີ່ບໍ່ເຄີຍໄປ ດ້ວຍຍານພາຫະນະເຫຼົ່ານີ້). Caggahaṇena visaddassa ca pakāro hoti. Pacessati, vicessati vā. ດ້ວຍການຖືເອົາບົດວ່າ 'ca' (ແລະ), ຍ່ອມມີການແປງ 'vi' (ວິ) ສັບ ເປັນ 'pa' (ປະ) ໄດ້, ຕົວຢ່າງ: Pacessati (ຈັກເກັບເດັດ) ຫຼື vicessati (ຈັກເລືອກເຟັ້ນ). 38, 53. Kvaci lopaṃ. ໓໘, ໕໓. ນິກຄະຫິດ ຍ່ອມເຖິງການລຶບ (ໂລປະ) ບາງເທື່ອ ເມື່ອມີສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Niggahitaṃ kho sare pare kvaci lopaṃ pappoti. ເມື່ອມີສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ນິກຄະຫິດຍ່ອມເຖິງການລຶບ ບາງເທື່ອ. Tāsāhaṃ santike, vidūnaggamiti. ຕົວຢ່າງ: Tāsāhaṃ santike (ເຮົາຢູ່ໃນສຳນັກຂອງນາງເຫຼົ່ານັ້ນ), vidūnaggamiti (ວ່າ ເປັນຍອດຂອງຜູ້ຮູ້). Kvacīti kasmā? Ahameva nūna bālo etamatthaṃ viditvāna. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'kvaci' (ບາງເທື່ອ)? (ເພື່ອຫ້າມການລຶບໃນບາງບ່ອນ ເຊັ່ນ) Ahameva nūna bālo (ເຮົາເອງເປັນຄົນພານແທ້ໆ), etamatthaṃ viditvāna (ຮູ້ແລ້ວເຊິ່ງເນື້ອຄວາມນີ້). 39, 54. Byañjane [Pg.55] ca. ໓໙, ໕໔. ແລະ ເມື່ອມີພະຍັນຊະນະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ (ນິກຄະຫິດຍ່ອມເຖິງການລຶບ ບາງເທື່ອ). Niggahitaṃ kho byañjane pare kvaci lopaṃ pappoti. ເມື່ອມີພະຍັນຊະນະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ນິກຄະຫິດຍ່ອມເຖິງການລຶບ ບາງເທື່ອ. Ariyasaccānadassanaṃ, etaṃ buddhānasāsanaṃ. ຕົວຢ່າງ: Ariyasaccānadassanaṃ (ການເຫັນອະລິຍະສັດທັງຫຼາຍ), etaṃ buddhānasāsanaṃ (ນີ້ຄືຄຳສອນຂອງພະພຸດທະເຈົ້າທັງຫຼາຍ). Kvacīti kasmā? Etaṃ maṅgalamuttamaṃ, taṃ vo vadāmi bhaddante. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'kvaci' (ບາງເທື່ອ)? (ເພື່ອຫ້າມການລຶບໃນບາງບ່ອນ ເຊັ່ນ) Etaṃ maṅgalamuttamaṃ (ນີ້ເປັນມຸງຄຸນອັນປະເສີດ), taṃ vo vadāmi bhaddante (ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເຮົາຈັກກ່າວມຸງຄຸນນັ້ນແກ່ພວກທ່ານ). 40, 55. Paro vāsaro. ໔໐, ໕໕. ສະຫຼະທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ (ຈາກນິກຄະຫິດ) ຍ່ອມເຖິງການລຶບ ບາງເທື່ອ. Niggahitamhā paro saro lopaṃ pappoti vā. ສະຫຼະທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຈາກນິກຄະຫິດ ຍ່ອມເຖິງການລຶບ ບາງເທື່ອ. Bhāsitaṃ abhinandunti, uttattaṃva, yathābījaṃva, yathādhaññaṃva. ຕົວຢ່າງ: Bhāsitaṃ abhinandunti (ຍ່ອມເພີດເພີນກັບພາສິດ), uttattaṃva (ປຽບເໝືອນທອງທີ່ຫຼອມດີແລ້ວ), yathābījaṃva (ປຽບເໝືອນພືດ), yathādhaññaṃva (ປຽບເໝືອນເຂົ້າເປືອກ). Vāti kasmā? Ahameva nūna bālo, etadahosi. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'vā' (ບາງເທື່ອ)? (ເພື່ອຫ້າມການລຶບໃນບາງບ່ອນ ເຊັ່ນ) Ahameva nūna bālo (ເຮົາເອງເປັນຄົນພານແທ້ໆ), etadahosi (ຄວາມຄິດນີ້ໄດ້ມີແລ້ວ). 41, 56. Byañjano ca visaññogo. ໔໑, ໕໖. ແລະ ພະຍັນຊະນະທີ່ຊ້ອນກັນ ຍ່ອມເປັນພະຍັນຊະນະດ່ຽວ (ບໍ່ຊ້ອນ). Niggahitamhā parasmiṃ sare lutte yadi byañjano sasaññogo visaññogo hoti. ເມື່ອສະຫຼະທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຈາກນິກຄະຫິດຖືກລຶບໄປແລ້ວ, ຫາກພະຍັນຊະນະນັ້ນເປັນຕົວຊ້ອນ (ສັງໂຍກ) ຍ່ອມກາຍເປັນຕົວດ່ຽວ (ບໍ່ຊ້ອນ). Evaṃsa te āsavo, pupphaṃsā uppajji. ຕົວຢ່າງ: Evaṃsa te āsavo (ອາສະວະຂອງຜູ້ນັ້ນຍ່ອມເປັນຢ່າງນີ້), pupphaṃsā uppajji (ດອກໄມ້ໄດ້ເກີດຂຶ້ນແກ່ນາງນັ້ນ). Lutteti kasmā? Evamassa vidūnaggamiti. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'lutte' (ເມື່ອຖືກລຶບ)? (ເພື່ອຫ້າມໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີການລຶບ ເຊັ່ນ) Evamassa (ຍ່ອມເປັນຢ່າງນີ້ແກ່ຜູ້ນັ້ນ), vidūnaggamiti (ວ່າ ເປັນຍອດຂອງຜູ້ຮູ້). Caggahaṇena [Pg.56] tiṇṇaṃ byañjanānamantare ye sarūpā, tesampi lopo hoti. Agyāgāraṃ, paṭisanthāravutyassa. ດ້ວຍການຮັບເອົາ "ຈ" (ca), ເມື່ອມີພະຍັນຊະນະສາມຕົວ, ພະຍັນຊະນະທີ່ມີຮູບຄືກັນໃນລະຫວ່າງນັ້ນ ກໍມີການລຶບອອກຄືກັນ. ຕົວຢ່າງ: Agyāgāraṃ, paṭisanthāravutyassa. Iti sandhikappe catuttho kaṇḍo. ຈົບກັນທີສີ່ ໃນສັນທິກັບ. Pañcamakaṇḍa ກັນທີຫ້າ. 42, 32. Gosare puthassāgamo kvaci. ໔໒, ໓໒. ເມື່ອສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ມີການລົງ "ຄ" (g) ອາຄົມ ຫຼັງຈາກ "ປຸຖະ" (putha) ບາງເທື່ອ. Puthaiccetassa ante sare pare kvaci gakārāgamo hoti. ເມື່ອສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ມີການລົງ "ຄ" (g) ອາຄົມ ຫຼັງຈາກ "ປຸຖະ" (putha) ນີ້ ບາງເທື່ອ. Puthage va. ຕົວຢ່າງ: Puthageva. 43, 33. Pāssa canto rasso. ໔໓, ໓໓. ເມື່ອສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ມີການລົງ "ຄ" (g) ອາຄົມ ຫຼັງຈາກ "ປາ" (pā) ບາງເທື່ອ ແລະ ເຮັດໃຫ້ສະຫຼະທີ່ສຸດເປັນລັດສະ (ສຽງສັ້ນ). Pāiccetassa ante sare pare kvaci gakārāgamo hoti, anto ca saro rasso hoti. ເມື່ອສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ມີການລົງ "ຄ" (g) ອາຄົມ ຫຼັງຈາກ "ປາ" (pā) ນີ້ ບາງເທື່ອ, ແລະ ສະຫຼະທີ່ສຸດກໍເປັນລັດສະ (ສຽງສັ້ນ). Pageva vutyassa. ຕົວຢ່າງ: Pageva vutyassa. Kvacīti kasmā? Pā eva vutyassa. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ບາງເທື່ອ" (kvaci)? ເພື່ອຫ້າມການໃຊ້ສູດນີ້ໃນຄຳວ່າ: Pā eva vutyassa. 44, 24. Abbho abhi. ໔໔, ໒໔. ແປງ "ອະພິ" (abhi) ເປັນ "ອັບພະ" (abbh) ເມື່ອສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Abhiiccetassa sare pare abbhādeso hoti. Abbhudīritaṃ, abbhuggacchati. ເມື່ອສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ມີການແປງ "ອະພິ" (abhi) ນີ້ ເປັນ "ອັບພະ" (abbh). ຕົວຢ່າງ: Abbhudīritaṃ, abbhuggacchati. 45, 25. Ajjho [Pg.57] adhi. ໔໕, ໒໕. ແປງ "ອະທິ" (adhi) ເປັນ "ອັດຊະ" (ajjh) ເມື່ອສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Adhiiccetassa sare pare ajjhādeso hoti. ເມື່ອສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ມີການແປງ "ອະທິ" (adhi) ນີ້ ເປັນ "ອັດຊະ" (ajjh). Ajjhokāse, ajjhāgamā. ຕົວຢ່າງ: Ajjhokāse, ajjhāgamā. 46, 26. Te na vā ivaṇṇe. ໔໖, ໒໖. ເມື່ອອິວັນນະ (i, ī) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ບໍ່ມີການແປງ "ອະພິ" ແລະ "ອະທິ" ເຫຼົ່ານັ້ນ (ເປັນ "ອັບພະ" ແລະ "ອັດຊະ") ບາງເທື່ອ. Te ca kho abhiadhiiccete ivaṇṇe pare abbho ajjhoitivuttarūpā naṃ honti vā. ເມື່ອອິວັນນະ (i, ī) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, "ອະພິ" ແລະ "ອະທິ" ເຫຼົ່ານັ້ນ ຈະບໍ່ແປງເປັນຮູບ "ອັບພະ" ແລະ "ອັດຊະ" ຕາມທີ່ກ່າວມາແລ້ວນັ້ນ ບາງເທື່ອ. Abhicchitaṃ, adhīritaṃ. ຕົວຢ່າງ: Abhicchitaṃ, adhīritaṃ. Vāti kasmā? Abbhīritaṃ, ajjhiṇamutto. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ບາງເທື່ອ" (vā)? ເພື່ອໃຫ້ມີການແປງໃນຕົວຢ່າງເຫຼົ່ານີ້: Abbhīritaṃ, ajjhiṇamutto. 47, 23. Atissa cantassa. ໔໗, ໒໓. ເມື່ອອິວັນນະ (i, ī) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ບໍ່ມີການແປງ "ຕິ" (ti) ທີ່ສຸດຂອງ "ອະຕິ" (ati) (ເປັນ "ຈະ" ຕາມສູດ "ສັບໂພ ຈັງ ຕິ"). Atiiccetassa antabhūtassa tisaddassa ivaṇṇe pare ‘‘sabbo caṃ tī’’ti vuttarūpaṃ na hoti. ເມື່ອອິວັນນະ (i, ī) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ບໍ່ມີການແປງ "ຕິ" (ti) ທີ່ເປັນສ່ວນສຸດຂອງ "ອະຕິ" (ati) ນີ້ ໃຫ້ເປັນຮູບ "ຈະ" ຕາມທີ່ກ່າວໄວ້ໃນສູດ "ສັບໂພ ຈັງ ຕິ". Atīsigaṇo, atīritaṃ. ຕົວຢ່າງ: Atīsigaṇo, atīritaṃ. Ivaṇṇeti kasmā? Accantaṃ. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ເມື່ອອິວັນນະ (i, ī) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ"? (ເພື່ອຫ້າມໃນຕົວຢ່າງອື່ນ ເຊັ່ນ) Accantaṃ. 48, 43. Kvaci paṭi patissa. ໔໘, ໔໓. ແປງ "ປະຕິ" (pati) ເປັນ "ປະຕິ" (paṭi) ບາງເທື່ອ. Patiiccetassa sare vā byañjane vā pare kvaci paṭiādeso hoti. ເມື່ອສະຫຼະ ຫຼື ພະຍັນຊະນະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ມີການແປງ "ປະຕິ" (pati) ນີ້ ເປັນ "ປະຕິ" (paṭi) ບາງເທື່ອ. Paṭaggi dātabbo, paṭihaññati. ຕົວຢ່າງ: Paṭaggi dātabbo, paṭihaññati. Kvacīti [Pg.58] kasmā? Paccantimesu janapadesu, patilīyati, patirūpadesavāso ca. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ບາງເທື່ອ" (kvaci)? (ເພື່ອຫ້າມໃນຕົວຢ່າງເຫຼົ່ານີ້) Paccantimesu janapadesu, patilīyati, ແລະ patirūpadesavāso. 49, 44. Puthassu byañjane. ໔໙, ໔໔. ເມື່ອພະຍັນຊະນະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງສະຫຼະທີ່ສຸດຂອງ "ປຸຖະ" (putha) ເປັນ "ອຸ" (u). Puthaiccetassa anto saro byañjane pare ukāro hoti. ເມື່ອພະຍັນຊະນະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ສະຫຼະທີ່ສຸດຂອງ "ປຸຖະ" (putha) ນີ້ ແປງເປັນ "ອຸ" (u). Puthujjano, puthubhūtaṃ. ຕົວຢ່າງ: Puthujjano, puthubhūtaṃ. Antaggahaṇena aputhassāpi sare pare antassa ukāro hoti, manuññaṃ. ດ້ວຍການຮັບເອົາ "ອັນຕະ" (anta), ເມື່ອສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ສະຫຼະທີ່ສຸດຂອງສັບອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນ "ປຸຖະ" ກໍແປງເປັນ "ອຸ" (u) ໄດ້ຄືກັນ. ຕົວຢ່າງ: Manuññaṃ. 50, 45. O avassa. ໕໐, ໔໕. ແປງ "ອະວະ" (ava) ເປັນ "ໂອ" (o) ບາງເທື່ອ. Avaiccetassa byañjane pare kvaci okāro hoti. ເມື່ອພະຍັນຊະນະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ມີການແປງ "ອະວະ" (ava) ນີ້ ເປັນ "ໂອ" (o) ບາງເທື່ອ. Andhakārena onaddhā. ຕົວຢ່າງ: Andhakārena onaddhā. Kvacīti kasmā? Avasussatu me sarīre maṃsalohitaṃ. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ບາງເທື່ອ" (kvaci)? (ເພື່ອຫ້າມໃນຕົວຢ່າງນີ້) Avasussatu me sarīre maṃsalohitaṃ. 51, 59. Anupadiṭṭhānaṃ vuttayogato. ໕໑, ໕໙. ສັບພວກອຸປະສັກ ແລະ ນິບາດ ທີ່ບໍ່ໄດ້ສະແດງວິທີເຮັດຕົວຮູບໄວ້, ໃຫ້ປະກອບຕາມສົມຄວນ ດ້ວຍວິທີສະຫຼະສັນທິ, ພະຍັນຊະນະສັນທິ ແລະ ວຸດຕະສັນທິ ຕາມຄວາມເໝາະສົມ. Anupadiṭṭhānaṃ upasagganipātānaṃ sarasandhīhi byañjanasandhīhi vuttasandhīhi ca yathāyogaṃ yojetabbaṃ. ສັບພວກອຸປະສັກ ແລະ ນິບາດ ທີ່ບໍ່ໄດ້ສະແດງວິທີເຮັດຕົວຮູບໄວ້, ຄວນປະກອບດ້ວຍວິທີສະຫຼະສັນທິ, ພະຍັນຊະນະສັນທິ ແລະ ວຸດຕະສັນທິ ຕາມຄວາມເໝາະສົມ. Pāpanaṃ[Pg.59], parāyaṇaṃ, upāyanaṃ, upāhanaṃ, nyāyogo, nigupadhi, anubodho, duvūpasantaṃ, suvūpasantaṃ, dvālayo, svālayo, durākhyātaṃ, svākhyāto, udīritaṃ, samuddiṭṭhaṃ, viyaggaṃ, vijjhaggaṃ, byaggaṃ, avayāgamanaṃ, anveti, anupaghāto, anacchariyaṃ, pariyesanā, parāmāso, evaṃ sare ca honti. ຕົວຢ່າງ: Pāpanaṃ, parāyaṇaṃ, upāyanaṃ, upāhanaṃ, nyāyogo, nigupadhi, anubodho, duvūpasantaṃ, suvūpasantaṃ, dvālayo, svālayo, durākhyātaṃ, svākhyāto, udīritaṃ, samuddiṭṭhaṃ, viyaggaṃ, vijjhaggaṃ, byaggaṃ, avayāgamanaṃ, anveti, anupaghāto, anacchariyaṃ, pariyesanā, parāmāso, ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ ເມື່ອສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Pariggaho, paggaho, pakkamo, parakkamo, nikkamo, nikkasāvo, nillayanaṃ, dullayanaṃ, dumbhikkhaṃ, dubbuttaṃ, sandiṭṭhaṃ, duggaho, viggaho, niggato, abhikkamo, paṭikkamo, evaṃ byañjane ca. Sesā sabbe yojetabbā. ຕົວຢ່າງ: Pariggaho, paggaho, pakkamo, parakkamo, nikkamo, nikkasāvo, nillayanaṃ, dullayanaṃ, dumbhikkhaṃ, dubbuttaṃ, sandiṭṭhaṃ, duggaho, viggaho, niggato, abhikkamo, paṭikkamo, ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ ເມື່ອພະຍັນຊະນະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. ສ່ວນທີ່ເຫຼືອທັງໝົດ ຄວນປະກອບຕາມສົມຄວນ. Iti sandhikappe pañcamo kaṇḍo. ຈົບກັນທີຫ້າ ໃນສັນທິກັບ. Sandhikappo niṭṭhito. ຈົບສັນທິກັບ ພຽງເທົ່ານີ້. 2. Nāmakappa ໒. ນາມກັບ. Paṭhamakaṇḍa ກັນທີໜຶ່ງ. 52, 60. Jinavacanayuttaṃ [Pg.60] hi. ໕໒, ໖໐. ປະກອບໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມພະຊິນະວະຈະນະ (ພະດຳລັດຂອງພະພຸດທະເຈົ້າ) ແທ້ແລ້ວ. ‘‘Jinavacanayuttaṃ hi’’ iccetaṃ adhikāratthaṃ veditabbaṃ. ຄຳວ່າ "Jinavacanayuttaṃ hi" ນີ້ ພຶງຊາບວ່າເປັນສູດຫຼັກ (ອະທິການສູດ) ທີ່ຕ້ອງນຳໄປໃຊ້ໃນສູດອື່ນໆ ທັງຂ້າງໜ້າ ແລະ ຂ້າງຫຼັງ. 53, 61. Liṅgañca nippajjate. ໕໓, ໖໑. ແລະ ລິງ (ບົດເດີມ) ກໍຍ່ອມສຳເລັດຮູບ. Yathā yathā jinavacanayuttaṃ hi liṅgaṃ, tathā tathā idha liṅgañca nippajjate. ລິງ (ບົດເດີມ) ທີ່ປະກອບໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມພະຊິນະວະຈະນະ ໂດຍປະການໃດໆ, ລິງນັ້ນກໍຍ່ອມສຳເລັດຮູບໃນຄຳພີນີ້ ໂດຍປະການນັ້ນໆ. Taṃ yathā? Eso no satthā, brahmā attā, sakhā, rājā. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: Eso no satthā, brahmā attā, sakhā, rājā. 54, 62. Tato ca vibhattiyo. ໕໔, ໖໒. ແລະ ວິພັດທັງຫຼາຍ ຍ່ອມລົງຫຼັງຈາກລິງນັ້ນ. Tato jinavacanayuttehi liṅgehi vibhattiyo parā honti. ວິພັດທັງຫຼາຍ ຍ່ອມລົງໃນເບື້ອງຫຼັງ ຈາກລິງທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມພະຊິນະວະຈະນະເຫຼົ່ານັ້ນ. 55, 63. Si yo, aṃ yo, nā hi, sa naṃ, smā hi, sa naṃ, smiṃ su. ໕໕, ໖໓. ສິ ໂຍ, ອັງ ໂຍ, ນາ ຫິ, ສະ ນັງ, ສະມາ ຫິ, ສະ ນັງ, ສະມິງ ສຸ. Kā ca pana tāyo vibhattiyo? Si, yo iti paṭhamā, aṃ, yoiti dutiyā, nā hi iti tatiyā, sa, naṃiti catutthī, smā, hi iti pañcamī, sa, naṃ iti chaṭṭhī, smiṃ, su iti sattamī. ກໍວິພັດເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນຫຍັງແດ່? ຄື: "ສິ ໂຍ" ເປັນປະຖະມາ, "ອັງ ໂຍ" ເປັນທຸຕິຍາ, "ນາ ຫິ" ເປັນຕະຕິຍາ, "ສະ ນັງ" ເປັນຈະຕຸດຖີ, "ສະມາ ຫິ" ເປັນປັນຈະມີ, "ສະ ນັງ" ເປັນຊັດຖີ, "ສະມິງ ສຸ" ເປັນສັດຕະມີ. Vibhattiiccanena [Pg.61] kvattho? Amhassa mamaṃ savibhattissa se. ການຕັ້ງຊື່ວ່າ "ວິພັດ" (vibhatti) ນີ້ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ມີປະໂຫຍດໃນສູດ ເຊັ່ນ: "Amhassa mamaṃ savibhattissa se" ເປັນຕົ້ນ. 56, 64. Tadanuparodhena. ໕໖, ໖໔. ໂດຍບໍ່ໃຫ້ຂັດກັບພະຊິນະວະຈະນະນັ້ນ. Yathā yathā tesaṃ jinavacanānaṃ anuparodho. Tathā tathā idha liṅgañca nippajjate. ໂດຍປະການໃດໆ ທີ່ບໍ່ໃຫ້ຂັດກັບພະຊິນະວະຈະນະເຫຼົ່ານັ້ນ, ໂດຍປະການນັ້ນໆ ລິງກໍຍ່ອມສຳເລັດຮູບໃນຄຳພີນີ້. 57, 71. Ālapane si ga sañño. ໕໗, ໗໑. ໃນອັດອາລົບ (ການຮ້ອງເອີ້ນ), ວິພັດ "ສິ" (si) ໄດ້ຊື່ວ່າ "ຄະ" (ga). Ālapanatthe si gasañño hoti. ໃນອັດອາລົບ, ວິພັດ "ສິ" (si) ຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າ "ຄະ" (ga). Bhoti ayye, bhoti kaññe, bhoti kharādiye. ຕົວຢ່າງ: Bhoti ayye, bhoti kaññe, bhoti kharādiye. Ālapaneti kimatthaṃ? Sā ayyā. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ໃນອັດອາລົບ" (ālapane)? ເພື່ອຫ້າມໃນຕົວຢ່າງອື່ນ ເຊັ່ນ: Sā ayyā. Sīti kimatthaṃ? Bhotiyo ayyāyo. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ວິພັດ ສິ" (si)? ເພື່ອຫ້າມໃນຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ: Bhotiyo ayyāyo. Gaiccanena kvattho? Ghate ca. ການກ່າວວ່າ 'ຄະ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ມີປະໂຫຍດໃນສູດ 'ຄເຕ ຈ'. 58, 29. Ivaṇṇuvaṇṇā jhalā. ໕໘, ໒໙. ອິວັນນະ ແລະ ອຸວັນນະ ຊື່ວ່າ 'ຊະ' ແລະ 'ລະ'. Ivaṇṇuvaṇṇāiccete jhalasaññā honti yathāsaṅkhyaṃ. ອິວັນນະ ແລະ ອຸວັນນະ ເຫຼົ່ານີ້ ຍ່ອມມີຊື່ວ່າ 'ຊະ' ແລະ 'ລະ' ຕາມລຳດັບ. Isino[Pg.62], aggino, gahapatino, daṇḍino. Setuno, ketuno, bhikkhuno. Sayambhuno, abhibhuno. ອິສິໂນ, ອັກຄິໂນ, ຄະຫະປະຕິໂນ, ທັນທິໂນ. ເສຕຸໂນ, ເກຕຸໂນ, ພິກຂຸໂນ. ສະຍັມພຸໂນ, ອະພິພຸໂນ. Jhalaiccanena kvattho? Jhalato sassa no vā. ການກ່າວວ່າ 'ຊະ' ແລະ 'ລະ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ມີປະໂຫຍດໃນສູດ 'ຊະລະໂຕ ສັສສະ ໂນ ວາ'. 59, 182. Te itthikhyā po. ໕໙, ໑໘໒. ອັກສອນເຫຼົ່ານັ້ນ ເມື່ອກ່າວເຖິງອິດຖີລີງ ຊື່ວ່າ 'ປະ'. Te ivaṇṇuvaṇṇā yadā itthikhyā, tadā pasaññā honti. ອິວັນນະ ແລະ ອຸວັນນະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ເມື່ອກ່າວເຖິງອິດຖີລີງ ໃນຂະນະນັ້ນ ຍ່ອມມີຊື່ວ່າ 'ປະ'. Rattiyā, itthiyā, dhenuyā, vadhuyā. ລັດຕິຍາ, ອິດຖິຍາ, ເທນຸຍາ, ວະທຸຍາ. Itthikhyāti kimatthaṃ? Isinā, bhikkhunā. ການກ່າວວ່າ 'ອິດຖີຂະຍາ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ ອິສິນາ, ພິກຂຸນາ. Saiccanena [Pg.63] kvattho? Pato yā. ການກ່າວວ່າ 'ປະ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ມີປະໂຫຍດໃນສູດ 'ປະໂຕ ຍາ'. 60, 177. Ā gho. ໖໐, ໑໗໗. ອາ ຊື່ວ່າ 'ຄະ'. Ākāro yadā itthikhyo, tadā ghasañño hoti. ອາການ ເມື່ອກ່າວເຖິງອິດຖີລີງ ໃນຂະນະນັ້ນ ຍ່ອມມີຊື່ວ່າ 'ຄະ'. Saddhāya, kaññāya, vīṇāya, gaṅgāya, disāya sālāya, mālāya, tulāya, dolāya, pabhāya, sobhāya, paññāya, karuṇāya nāvāya, kapālikāya. ສັດທາຍາ, ກັນຍາຍາ, ວີណາຍາ, ຄັງຄາຍາ, ທิສາຍາ, ສາລາຍາ, ມາລາຍາ, ຕຸລາຍາ, ໂດລາຍາ, ປະພາຍາ, ໂສພາຍາ, ປັນຍາຍາ, ກະລຸນາຍາ, ນາວາຍາ, ກະປາລິກາຍາ. Āti kimatthaṃ? Rattiyā, itthiyā. Laos: ການກ່າວວ່າ 'ອາ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ ລັດຕິຍາ, ອິດຖິຍາ. Itthikhyoti kimatthaṃ? Satthārā desito ayaṃ dhammo. ການກ່າວວ່າ 'ອິດຖີຂະໂຍ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນປະໂຫຍກວ່າ 'ສັດຖາຣາ ເທສิໂຕ ອະຍັງ ທັມໂມ'. Ghaiccanena kvattho? Ghato nādīnaṃ. ການກ່າວວ່າ 'ຄະ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ມີປະໂຫຍດໃນສູດ 'ຄະໂຕ ນາທີນັງ'. 61, 86. Sāgamo se. ໖໑, ໘໖. ລົງ ສະ ອັກຄົມ ເມື່ອ ສະ ວິພັດ ເບື້ອງຫຼັງ. Sakārāgamo hoti se vibhattimhi. ຍ່ອມມີການລົງ ສະ ອັກຄົມ ເມື່ອ ສະ ວິພັດ ເບື້ອງຫຼັງ. Purisassa, aggissa, isissa, daṇḍissa, bhikkhussa, sayambhussa, abhibhussa. ປຸຣິສັສສະ, ອັກຄິສສະ, ອິສິສສະ, ທັນທິສສະ, ພິກຂຸສສະ, ສະຍັມພຸສສະ, ອະພິພຸສສະ. Seti kimattaṃ? Purisasmiṃ. ການກ່າວວ່າ 'ເສ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ ປຸຣິສັສມິງ. 62, 206. Saṃsāsvekavacanesu ca. ໖໒, ໒໐໖. ລົງ ສະ ອັກຄົມ ເມື່ອມີການແປງວິພັດເປັນ ສັງ ແລະ ສາ ໃນເອກະວະຈະນະດ້ວຍ. Saṃsāsu ekavacanesu vibhattādesesu sakārāgamo hoti. ຍ່ອມມີການລົງ ສະ ອັກຄົມ ເມື່ອມີການແປງວິພັດເປັນ ສັງ ແລະ ສາ ໃນເອກະວະຈະນະ. Etissaṃ, etissā imissaṃ, imissā, tissaṃ, tissā, ເອຕິສສັງ, ເອຕິສສາ, ອິມິສສັງ, ອິມິສສາ, ຕິສສັງ, ຕິສສາ, Tassaṃ tassā, yassaṃ, yassā, amussaṃ, amussā. ຕັສສັງ, ຕັສສາ, ຍັສສັງ, ຍັສສາ, ອະມຸສສັງ, ອະມຸສສາ. Saṃsāsvīti kimatthaṃ? Agginā, pāṇinā. ການກ່າວວ່າ 'ສັງສາສຸ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ ອັກຄິນາ, ປານິນາ. Ekavacanesvīti kimatthaṃ? Tāsaṃ, sabbāsaṃ. ການກ່າວວ່າ 'ເອກະວະຈະເນສຸ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ ຕາສັງ, ສັບພາສັງ. Vibhattādesesvīti kimatthaṃ? Manasā, vacasā, thāmasā. ການກ່າວວ່າ 'ວິພັດຕາເທເສສຸ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ ມະນະສາ, ວະຈະສາ, ຖາມະສາ. 63, 217. Etimāsami. ໖໓, ໒໑໗. ແປງທີ່ສຸດຂອງ ເອຕາ ແລະ ອิມາ ເປັນ ອິ. Etāimāiccetesamanto saro ikāro hoti saṃsāsu ekavacanesu vibhattādesesu. ສະຫຼະທີ່ສຸດຂອງ ເອຕາ ແລະ ອິມາ ເຫຼົ່ານີ້ ຍ່ອມເປັນ ອິກາຣະ ເມື່ອມີການແປງວິພັດເປັນ ສັງ ແລະ ສາ ໃນເອກະວະຈະນະ. Etissaṃ, etissā, imissaṃ, imissā. ເອຕິສສັງ, ເອຕິສສາ, ອິມິສສັງ, ອິມິສສາ. Saṃsāsvīti [Pg.64] kimatthaṃ? Etāya, imāya. ການກ່າວວ່າ 'ສັງສາສຸ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ ເອຕາຍາ, ອິມາຍາ. Ekavacanesvīti kimatthaṃ? Etāsaṃ, imāsaṃ. ການກ່າວວ່າ 'ເອກະວະຈະເນສຸ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ ເອຕາສັງ, ອິມາສັງ. 64, 216. Tassā vā. ໖໔, ໒໑໖. ແປງທີ່ສຸດຂອງ ຕາ ເປັນ ອິ ບາງ. Tassā itthiyaṃ vattamānassa antassa ākārassa ikāro hoti vā saṃsāsu ekavacanesu vibhattādesesu. ອາການທີ່ສຸດຂອງ ຕາ ສັບ ອັນເປັນໄປໃນອິດຖີລີງ ຍ່ອມເປັນ ອິກາຣະ ບາງ ເມື່ອມີການແປງວິພັດເປັນ ສັງ ແລະ ສາ ໃນເອກະວະຈະນະ. Tissaṃ, tissā, tassaṃ, tassā. ຕິສສັງ, ຕິສສາ, ຕັສສັງ, ຕັສສາ. 65, 215. Tato sassa ssāya. ໖໕, ໒໑໕. ແປງ ສະ ວິພັດ ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ຕາ, ເອຕາ ແລະ ອິມາ ເປັນ ສສາຍະ ບາງ. Tato tā etā imāto sassa vibhattissa ssāyādeso hoti vā. ການແປງເປັນ ສສາຍະ ແຫ່ງ ສະ ວິພັດ ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ຕາ, ເອຕາ ແລະ ອິມາ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຍ່ອມມີ ບາງ. Tissāya, etissāya, imissāya. ຕິສສາຍາ, ເອຕິສສາຍາ, ອິມິສສາຍາ. Vāti kimatthaṃ? Tissā, etissā, imissā. ການກ່າວວ່າ 'ວາ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອໃຫ້ມີຮູບເປັນ ຕິສສາ, ເອຕິສສາ, ອິມິສສາ. 66, 205. Gho rassaṃ. ໖໖, ໒໐໕. ແປງ ຄະ ເປັນຣັດສະ. Gho rassamāpajjate saṃsāsu ekavacanesu vibhattādesesu. ຄະ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນຣັດສະ ເມື່ອມີການແປງວິພັດເປັນ ສັງ ແລະ ສາ ໃນເອກະວະຈະນະ. Tassaṃ, tassā, yassaṃ, yassā, sabbassaṃ, sabbassā. ຕັສສັງ, ຕັສສາ, ຍັສສັງ, ຍັສສາ, ສັບພັສສັງ, ສັບພັສສາ. Saṃsāsvīti kimatthaṃ? Tāya, sabbāya. ການກ່າວວ່າ 'ສັງສາສຸ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ ຕາຍາ, ສັບພາຍາ. Ekavacanesvīti kimatthaṃ? Tāsaṃ, sabbāsaṃ. ການກ່າວວ່າ 'ເອກະວະຈະເນສຸ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ ຕາສັງ, ສັບພາສັງ. 67, 229. No [Pg.65] ca dvādito naṃmhi. ໖໗, ໒໒໙. ລົງ ນະ ອັກຄົມ ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ທວິ ສັບ ເປັນຕົ້ນ ເມື່ອ ນັງ ວິພັດ ເບື້ອງຫຼັງດ້ວຍ. Dviiccevamādito saṅkhyāto nakārāgamo hoti naṃmhi vibhattimhi. ຍ່ອມມີການລົງ ນະ ອັກຄົມ ເບື້ອງຫຼັງຈາກສັງຂະຍາ ມີ ທວິ ເປັນຕົ້ນ ເມື່ອ ນັງ ວິພັດ ເບື້ອງຫຼັງ. Dvinnaṃ, tinnaṃ, catunnaṃ, pañcannaṃ, channaṃ, sattannaṃ, aṭṭhannaṃ, navannaṃ, dasannaṃ. ທວິນນັງ, ຕິນນັງ, ຈະຕຸນນັງ, ປັນຈັນນັງ, ສັນນັງ, ສັດຕັນນັງ, ອັດຖັນນັງ, ນະວັນນັງ, ທະສັນນັງ. Dvāditoti kimatthaṃ? Sahassānaṃ. ການກ່າວວ່າ 'ທວາທິໂຕ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ ສະຫັສສານັງ. Naṃmhīti kimatthaṃ? Dvīsu, tīsu. ການກ່າວວ່າ 'ນັງມຫິ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ ທວີສຸ, ຕີສຸ. Caggahaṇenassañcāgamo hoti. Catassannaṃ itthīnaṃ tissannaṃ vedanānaṃ. ດ້ວຍການຖືເອົາ 'ຈະ' ສັບ ຍ່ອມມີການລົງ ສສັງ ອັກຄົມ ດ້ວຍ. ເຊັ່ນ: ຈະຕັສສັນນັງ ອິດຖີນັງ, ຕິສສັນນັງ ເວທະນານັງ. 68, 184. Amā pato smiṃsmānaṃ vā. ໖໘, ໑໘໔. ແປງ ສະມິງ ແລະ ສະມາ ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ປະ ເປັນ ອັງ ແລະ ອາ ບາງ ຕາມລຳດັບ. Paiccetasmā smiṃsmāiccetesaṃ aṃāādesā honti vā yathāsaṅkhyaṃ. ການແປງເປັນ ອັງ ແລະ ອາ ແຫ່ງ ສະມິງ ແລະ ສະມາ ເຫຼົ່ານີ້ ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ປະ ຍ່ອມມີ ບາງ ຕາມລຳດັບ. Matyaṃ, matiyaṃ, matyā, matiyā, nikatyaṃ. Nikatiyaṃ, nikatyā, nikatiyā, vikatyaṃ, vikatiyaṃ, vikatyā, vikatiyā, viratyaṃ, viratiyaṃ, viratyā, viratiyā, ratyaṃ, ratiyaṃ, ratyā, ratiyā, puthabyaṃ, puthaviyaṃ, puthabyā, puthaviyā, pavatyaṃ, pavatyā, pavattiyaṃ, pavattiyā. ມັດຕຍັງ, ມະຕິຍັງ, ມັດຕຍາ, ມະຕິຍາ, ນິກັດຕຍັງ, ນິກະຕິຍັງ, ນິກັດຕຍາ, ນິກະຕິຍາ, ວິກັດຕຍັງ, ວິກະຕິຍັງ, ວິກັດຕຍາ, ວິກະຕິຍາ, ວິຣັດຕຍັງ, ວິຣະຕິຍັງ, ວິຣັດຕຍາ, ວິຣະຕິຍາ, ລັດຕຍັງ, ລັດຕິຍັງ, ລັດຕຍາ, ລັດຕິຍາ, ປຸຖັບຍັງ, ປຸຖະວິຍັງ, ປຸຖັບຍາ, ປຸຖະວິຍາ, ປະວັດຕຍັງ, ປະວັດຕຍາ, ປະວັດຕິຍັງ, ປະວັດຕິຍາ. 69, 186. Ādito o ca. ໖໙, ໑໘໖. ແປງ ສະມິງ ວິພັດ ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ອາທິ ສັບ ເປັນ ອັງ ແລະ ໂອ ບາງ. Ādiiccetasmā smiṃvacanassa aṃoādesā honti vā. Laos: ການແປງເປັນ ອັງ ແລະ ໂອ ແຫ່ງ ສະມິງ ວິພັດ ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ອາທິ ສັບ ຍ່ອມມີ ບາງ. Ādīṃ[Pg.66], ādo. ອາທິງ, ອາໂທ. Vāti kimatthaṃ? Ādismiṃ, ādimhi nāthaṃ namassitvāna, ການກ່າວວ່າ 'ວາ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ ອາທິສມິງ, ອາທິມຫິ ເຊັ່ນໃນປະໂຫຍກວ່າ 'ອາທິມຫິ ນາຖັງ ນະມັສສິຕວານະ'. Caggahaṇena aññasmāpi smiṃ vacanassa ā o aṃādesā honti. Divā ca ratto ca haranti ye bali. Bārāṇasiṃ ahu rājā. ດ້ວຍການຖືເອົາ 'ຈະ' ສັບ ຍ່ອມມີການແປງ ສະມິງ ວິພັດ ເບື້ອງຫຼັງຈາກສັບອື່ນ ເປັນ ອາ, ໂອ ແລະ ອັງ ດ້ວຍ. ເຊັ່ນ: 'ທິວາ ຈະ ລັດໂຕ ຈະ ຫະຣັນຕິ ເຍ ພະລິງ', 'ພາຣານະສິງ ອະຫຸ ລາຊາ'. 70, 30. Jhalānamiyuvā sare vā. ໗໐, ໓໐. ແປງ ຊະ ແລະ ລະ ເປັນ ອິຍະ ແລະ ອຸວະ ບາງ ເມື່ອມີສະຫຼະເບື້ອງຫຼັງ. Jhalaiccetesaṃ iya uvaiccete ādesā honti vā sare pare yathāsaṅkhyaṃ. ການແປງເປັນ ອິຍະ ແລະ ອຸວະ ເຫຼົ່ານີ້ ແຫ່ງ ຊະ ແລະ ລະ ທັງຫຼາຍ ຍ່ອມມີ ບາງ ເມື່ອມີສະຫຼະເບື້ອງຫຼັງ ຕາມລຳດັບ. Tiyantaṃ pacchiyāgāre, aggiyāgāre, bhikkhuvāsane nisīdati, vuthuvāsane nisīdati. ຕິຍັນຕັງ, ປັດສິຍາຄາເຣ, ອັກຄິຍາຄາເຣ, ຍ່ອມນັ່ງໃນທີ່ຢູ່ຂອງພິກຂຸ, ຍ່ອມນັ່ງໃນທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຢູ່. Sareti kimatthaṃ? Timalaṃ, tiphalaṃ, ticatukkaṃ, tidaṇḍaṃ, tilokaṃ, tinayanaṃ, tipāsaṃ, tihaṃsaṃ, tibhavaṃ, tikhandhaṃ, tipiṭakaṃ, tivedanaṃ, catuddisaṃ, puthubhūtaṃ. ຄຳວ່າ 'ສະເຣ' (ເມື່ອສະຫຼະເບື້ອງຫຼັງ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ: ຕິມະລັງ, ຕິຜະລັງ, ຕິຈະຕຸກກັງ, ຕິທັນທັງ, ຕິໂລກັງ, ຕິນະຍະນັງ, ຕິປາສັງ, ຕິຫັງສັງ, ຕິພະວັງ, ຕິຂັນທັງ, ຕິປິຕະກັງ, ຕິເວທະນັງ, ຈະຕຸດທິສັງ, ປຸຖຸພູຕັງ. Vāti kimatthaṃ? Pañcahaṅgehi tīhākārehi. Cakkhāyatanaṃ. ຄຳວ່າ 'ວา' (ບາງເທື່ອ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ: ປັນຈະຫັງເຄຫິ, ຕີຫາກາເຣຫິ, ຈັກຂາຍະຕະນັງ. Vāti vikappanatthaṃ, ikārassa ayādeso hoti, vatthuttayaṃ. ຄຳວ່າ 'ວາ' ມີປະໂຫຍດໃນການກຳນົດທາງເລືອກ (ວິກັບ), ມີການແປງ ອິ-ອັກສອນ ເປັນ ອະຍະ, ເຊັ່ນ: ວັດຖຸດຕະຍັງ. 71, 505. Yavakārā ca. ໗໑, ໕໐໕. ຍະວະກາຣາ ຈະ. Jhalānaṃ yakāra vakārādesā honti sare pare yathāsaṅkhyaṃ. ເມື່ອມີສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ມີການແປງ ຊະ ແລະ ລະ ເປັນ ຍະ ແລະ ວະ ອັກສອນ ຕາມລຳດັບ. Agyāgāraṃ[Pg.67], pakkhāyatanaṃ, svāgataṃ, te mahāvīra. ອັກຢາຄາຣັງ, ປັກຂາຍະຕະນັງ, ສະວາຄະຕັງ, ເຕ ມະຫາວ意ຣະ. Caggahaṇaṃ sampiṇḍanatthaṃ. ການຖືເອົາ 'ຈະ' ອັກສອນ ມີປະໂຫຍດໃນການຮວບຮວມ. 72, 185. Pasaññassa ca. ໗໒, ໑໘໕. ປະສັນຍັດສະ ຈະ. Pasaññassa ca ivaṇṇassa vibhattādese sare pare yakārādeso hoti. ເມື່ອມີສະຫຼະທີ່ເປັນຕົວແປງວິພັດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ມີການແປງ ອິວັນນະ (ອິ, ອີ) ທີ່ຊື່ວ່າ 'ປະ' ເປັນ ຍະ ອັກສອນ. Puthabyā, ratyā, matyā. ປຸຖະພຢາ, ຣັດຕຢາ, ມັດຕຢາ. Sareti kimatthaṃ? Puthaviyaṃ. ຄຳວ່າ 'ສະເຣ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ: ປຸຖະວິຍັງ. 73, 174. Gāva se. ໗໓, ໑໗໔. ຄາວະ ເສ. Goiccetassa okārassa āvādeso hoti se vibhattimhi. ມີການແປງ ໂອ-ອັກສອນ ຂອງ 'ໂຄ' ສັບ ເປັນ ອາວະ ເມື່ອມີ 'ສະ' ວິພັດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Gāvassa. ຄາວັດສະ. 74, 169. Yosu ca. ໗໔, ໑໖໙. ໂຍສຸ ຈະ. Goiccetassa okārassa āvādeso hoti yoiccetesu paresu. ມີການແປງ ໂອ-ອັກສອນ ຂອງ 'ໂຄ' ສັບ ເປັນ ອາວະ ເມື່ອມີ 'ໂຍ' ວິພັດເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Gāvo gacchanti, gāvo passanti, gāvī gacchanti, gāvī passanti. ຝູງງົວທັງຫຼາຍຍ່ອມໄປ, ຝູງງົວທັງຫຼາຍຍ່ອມເຫັນ, ຝູງງົວແມ່ທັງຫຼາຍຍ່ອມໄປ, ຝູງງົວແມ່ທັງຫຼາຍຍ່ອມເຫັນ. Caggahaṇaṃ kimatthaṃ? Nāsmāsmiṃsu vacanesu āvā deso hoti. ການຖືເອົາ 'ຈະ' ອັກສອນ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອໃຫ້ມີການແປງເປັນ ອາວະ ໃນເພາະ ນາ, ສະມາ, ສະມິງ ແລະ ສຸ ວິພັດ. Gāvena, gāvā, gāve, gāvesu. ຄາເວນະ, ຄາວາ, ຄາເວ, ຄາເວສຸ. 75, 170. Avamhi [Pg.68] ca. ໗໕, ໑໗໐. ອະວັມຫິ ຈະ. Goiccetassa okārassa āvaavaiccete ādesā honti aṃmhi vibhattimhi. ມີການແປງ ໂອ-ອັກສອນ ຂອງ 'ໂຄ' ສັບ ເປັນ ອາວະ ແລະ ອະວະ ເມື່ອມີ 'ອັງ' ວິພັດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Gāvaṃ, gavaṃ. ຄາວັງ, ຄະວັງ. Caggahaṇena sādisesesu pubbuttavacanesu goiccetassa okārassa avādeso hoti. ດ້ວຍການຖືເອົາ 'ຈະ' ອັກສອນ, ມີການແປງ ໂອ-ອັກສອນ ຂອງ 'ໂຄ' ສັບ ເປັນ ອະວະ ໃນເພາະວິພັດທີ່ກ່າວໄວ້ກ່ອນໜ້ານີ້ ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັນ. Gavassa, gavo, gavena, gavā, gave, gavesu. ຄະວັດສະ, ຄະໂວ, ຄະເວນະ, ຄະວາ, ຄະເວ, ຄະເວສຸ. 76, 171. Āvassu vā. ໗໖, ໑໗໑. ອາວັດສຸ ວາ. Āvaiccetassa gāvādesassa anta sarassa ukārādeso hoti vā aṃmhi vibhattimhi. ມີການແປງສະຫຼະທີ່ສຸດຂອງ 'ອາວະ' ຕົວແປງຂອງ 'ໂຄ' ສັບ ເປັນ ອຸ-ອັກສອນ ບາງເທື່ອ ເມື່ອມີ 'ອັງ' ວິພັດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Gāvuṃ, gāvaṃ. ຄາວຸງ, ຄາວັງ. Āvasseti kimatthaṃ? Gāvo tiṭṭhanti. ຄຳວ່າ 'ອາວັດສະ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? (ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ) ຝູງງົວທັງຫຼາຍຍ່ອມຢືນ. 77, 175. Tato namaṃ patimhā lutte ca samāse. ໗໗, ໑໗໕. ຕະໂຕ ນະມັງ ປະຕິມຫາ ລຸດເຕ ຈະ ສະມາເສ. Tato gosaddato naṃvacanassa aṃādeso hoti, goiccetassa okārassa avādeso hoti patimhi pare alutte ca samāse. ຫຼັງຈາກ 'ໂຄ' ສັບນັ້ນ, ມີການແປງ 'ນັງ' ວິພັດ ເປັນ 'ອັງ', ແລະ ມີການແປງ ໂອ-ອັກສອນ ຂອງ 'ໂຄ' ສັບ ເປັນ ອະວະ ເມື່ອມີ 'ປະຕິ' ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ ໃນສະມາດທີ່ບໍ່ລຶບວິພັດ (ອະລຸດຕະສະມາດ). Gavapati. ຄະວະປະຕິ. Alutteti [Pg.69] kimatthaṃ? Gopati. ຄຳວ່າ 'ອະລຸດເຕ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ: ໂຄປະຕິ. Caggahaṇena asamāsepi naṃvacanassa aṃādeso hoti, goiccetassa okārassa avādeso hoti. ດ້ວຍການຖືເອົາ 'ຈະ' ອັກສອນ, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ແມ່ນສະມາດ, ກໍມີການແປງ 'ນັງ' ວິພັດ ເປັນ 'ອັງ', ແລະ ແປງ ໂອ-ອັກສອນ ຂອງ 'ໂຄ' ສັບ ເປັນ ອະວະ. Gavaṃ. ຄະວັງ. 78, 3. Osare ca. ໗໘, ໓. ໂອສະເຣ ຈະ. Goiccetassa okārassa avādeso hoti samāse ca sare pare. ມີການແປງ ໂອ-ອັກສອນ ຂອງ 'ໂຄ' ສັບ ເປັນ ອະວະ ໃນສະມາດ ເມື່ອມີສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Gavassakaṃ, gaveḷakaṃ, gavājinaṃ. ຄະວັດສະກັງ, ຄະເວລະກັງ, ຄະວາຊິນັງ. Caggahaṇena uvaṇṇaiccevamantānaṃ liṅgānaṃ uvaavaurādesā honti smiṃyoiccetesu kvaci. ດ້ວຍການຖືເອົາ 'ຈະ' ອັກສອນ, ລີງທີ່ມີ ອຸວັນນະ (ອຸ, ອູ) ເປັນທີ່ສຸດ ຍ່ອມມີການແປງເປັນ ອຸວະ, ອະວະ ແລະ ອຸຣະ ບາງເທື່ອ ເມື່ອມີ 'ສະມິງ' ແລະ 'ໂຍ' ວິພັດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Bhuvi, pasavo, guravo, caturo. ພຸວິ, ປະສະໂວ, ຄຸຣະໂວ, ຈະຕຸໂຣ. Sareti kimatthaṃ? Godhano, govindo. ຄຳວ່າ 'ສະເຣ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ: ໂຄທະໂນ, ໂຄວິນໂທ. 79, 46. Tabbiparītūpapade byañjane ca. ໗໙, ໔໖. ຕັບພິປະຣີຕູປະປະເທ ພະຍັນຊະເນ ຈະ. Tassa avasaddassa yadā upapade tiṭṭhamānassa tassa okārassa viparīto hoti byañjane pare. ເມື່ອມີພະຍັນຊະນະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, 'ອະວະ' ສັບນັ້ນ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນຖານະເປັນອຸປະບົດ (ບົດໜ້າ) ຍ່ອມມີການແປງເປັນສິ່ງກົງກັນຂ້າມກັບ ໂອ-ອັກສອນ (ຄື ອຸ-ອັກສອນ). Uggate sūriye, uggacchati, uggahetvā. ເມື່ອພະອາທິດຂຶ້ນແລ້ວ, ຍ່ອມຂຶ້ນໄປ, ຮຽນເອົາແລ້ວ. Caggahaṇamavadhāraṇatthaṃ. Avasāne, avakiraṇe, avakirati. ການຖືເອົາ 'ຈະ' ອັກສອນ ມີປະໂຫຍດໃນການກຳນົດຂອບເຂດ (ອະວະທາຣະນະ), ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ: ອະວະສາເນ, ອະວະກิຣະເນ, ອະວະກິຣະຕິ. 80, 173. Goṇa [Pg.70] naṃmhi vā. ໘໐, ໑໗໓. ໂຄນະ ນັມຫິ ວາ. Sabbasseva gosaddassa goṇādeso hoti vā naṃmhi vibhattimhi. ມີການແປງ 'ໂຄ' ສັບທັງໝົດ ເປັນ 'ໂຄນະ' ບາງເທື່ອ ເມື່ອມີ 'ນັງ' ວິພັດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Goṇānaṃ sattannaṃ. ແກ່ງົວທັງຫຼາຍເຈັດຕົວ. Vāti kimatthaṃ? ຄຳວ່າ 'ວາ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? Gonañce taramānānaṃ, ujuṃ gacchati puṅgavo. ຖ້າງົວຈ່າຝູງໄປຊື່ ໃນເມື່ອຝູງງົວທັງຫຼາຍກຳລັງຂ້າມໄປ. Sabbā gāvī ujuṃ yanti, nette ujuṃ gate sati. ຝູງງົວແມ່ທັງໝົດຍ່ອມໄປຊື່, ເມື່ອຜູ້ນຳໄປຊື່ແລ້ວ. Yogavibhāgena aññatrāpi goṇādeso hoti. Goṇabhūtānaṃ. ດ້ວຍການແບ່ງສູດ (ໂຍຄະວິພາກ), ເຖິງແມ່ນໃນທີ່ອື່ນ ກໍມີການແປງເປັນ 'ໂຄນະ' ໄດ້, ເຊັ່ນ: ໂຄນະພູຕານັງ. 81, 172. Suhināsu ca. ໘໑, ໑໗໒. ສຸຫິນາສຸ ຈະ. Suhināiccetesu sabbassa gosaddassa goṇādeso hoti vā. ມີການແປງ 'ໂຄ' ສັບທັງໝົດ ເປັນ 'ໂຄນະ' ບາງເທື່ອ ເມື່ອມີ 'ສຸ, ຫິ, นາ' ວິພັດເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Goṇesu, goṇehi, goṇebhi, goṇena. ໂຄເນສຸ, ໂຄເນຫິ, ໂຄເນພິ, ໂຄເນນະ. Vāti kimatthaṃ? Gosu, gohi, gobhi, gavena. ຄຳວ່າ 'ວາ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ: ໂຄສຸ, ໂຄຫິ, ໂຄພິ, ຄະເວນະ. Caggahaṇena syādisesesu pubbuttaravacanesupi goṇa gu gavayādesā honti. Goṇo, goṇā, goṇaṃ, goṇe, goṇassa, goṇamhā. Goṇamhi, gunnaṃ, gavayehi, gavayebhi. ດ້ວຍການຖືເອົາ 'ຈະ' ອັກສອນ, ເຖິງແມ່ນໃນວິພັດທີ່ເຫຼືອມີ 'ສິ' ເປັນຕົ້ນ ທີ່ກ່າວໄວ້ກ່ອນ ແລະ ຫຼັງຈາກນີ້, ກໍມີການແປງເປັນ ໂຄນະ, ຄຸ ແລະ ຄະວະຍະ ໄດ້, ເຊັ່ນ: ໂຄໂນ, ໂຄນາ, ໂຄນັງ, ໂຄເນ, ໂຄນັດສະ, ໂຄນັມຫາ, ໂຄນັມຫິ, ຄຸນນັງ, ຄະວະເຍຫິ, ຄະວະເຍພິ. 82, 149. Aṃmo [Pg.71] niggahitaṃ jhalapehi. ໘໒, ໑໔໙. ອັມໂມ ນິກຄະຫິຕັງ ຊະລາເປຫິ. Aṃvacanassa makārassa ca jhalapaiccetehi niggahitaṃ hoti ມີການແປງ 'ອັງ' ວິພັດ ແລະ ມະ-ອັກສອນ ເປັນ ນິກຄະຫິດ ຫຼັງຈາກ ຊະ, ລະ ແລະ ປະ ທີ່ກ່າວມາເຫຼົ່ານີ້. Aggiṃ, isiṃ, gahapatiṃ, daṇḍiṃ, mahesiṃ, bhikkhuṃ, paṭuṃ, sayambhuṃ, abhibhuṃ, rattiṃ, itthiṃ, vadhuṃ, pulliṅgaṃ, pumbhāvo, puṅkokilo. ອັກຄິງ, ອິສິງ, ຄະຫະປະຕິງ, ທັນດິງ, ມະເຫສິງ, ພິກຂຸງ, ປະຕຸງ, ສະຍັມພຸງ, ອະພິພຸງ, ຣັດຕິງ, ອິດຖິງ, ວະທຸງ, ປຸລລິງຄັງ, ປຸມພາໂວ, ປຸງໂກກິໂລ. Aṃmoti kimatthaṃ? Agginā, pāṇinā, bhikkhunā, rattiyā, itthiyā, vadhuyā. ຄຳວ່າ "ອໍ-ມ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ສູດນີ້ໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີ "ອໍ-ມ" ເຊັ່ນ: ອັກຄິນາ, ປານິນາ, ພິກຂຸນາ, ຣັດຕິຍາ, ອິດຖິຍາ, ວທຸຍາ. Jhalapehīti kimatthaṃ? Sukhaṃ, dukkhaṃ. ຄຳວ່າ "ຊລເປຫິ" (ຫຼັງຈາກ ຊ, ລ ແລະ ປ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ສູດນີ້ໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີ "ຊ", "ລ" ຫຼື "ປ" ເຊັ່ນ: ສຸຂັງ, ທຸກຂັງ. Punārambha haṇaṃ vibhāsānivattanatthaṃ. Aggiṃ, paṭuṃ, buddhiṃ, vadhuṃ. ການກ່າວເຖິງ "ຊລເປຫິ" ອີກຄັ້ງ ແມ່ນເພື່ອຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຕາມ "ວາ" (ທາງເລືອກ) ໃນທີ່ນີ້. ເຊັ່ນ: ອັກຄິງ, ປະຕຸງ, ພຸດທິງ, ວທຸງ. 83, 67. Saralopo’ mādesa paccayādimhi saralope tu pakati. ໘໓, ໖໗. ເມື່ອວິພັດ "ອໍ", ຕົວແປງ, ປັດໄຈ ເປັນຕົ້ນເບື້ອງຫຼັງ, ໃຫ້ລົບສະຫຼະ, ແຕ່ເມື່ອລົບສະຫຼະແລ້ວ ໃຫ້ຄົງຮູບເດີມ (ປົກກະຕິ). Saralopo hoti amādesapaccayādimhi sara lope tu pakati hoti. ມີການລົບສະຫຼະ ເມື່ອວິພັດ "ອໍ", ຕົວແປງ, ປັດໄຈ ເປັນຕົ້ນເບື້ອງຫຼັງ; ແລະເມື່ອມີການລົບສະຫຼະແລ້ວ ສະຫຼະນັ້ນຍ່ອມຄົງຮູບເດີມ (ບໍ່ປ່ຽນແປງ). Purisaṃ, purise, pāpaṃ, pāpe, pāpiyo, pāpiṭṭho. ປຸຣິສັງ, ປຸຣິເສ, ປາປັງ, ປາເປ, ປາປິໂຍ, ປາປິດໂຖ. Amādesapaccayādimhīti ki tthaṃ? Appamādo amataṃ padaṃ. ຄຳວ່າ "ເມື່ອວິພັດ ອໍ, ຕົວແປງ, ປັດໄຈ ເປັນຕົ້ນເບື້ອງຫຼັງ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ສູດນີ້ໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີສະຖານະການດັ່ງກ່າວ ເຊັ່ນ: "ອັບປະມາໂທ ອະມະຕັງ ປະທັງ". ໃນທີ່ນີ້ "ອະ" ຂອງ "ອະມະຕັງ" ບໍ່ແມ່ນວິພັດ "ອໍ", ບໍ່ແມ່ນຕົວແປງ, ແລະບໍ່ແມ່ນປັດໄຈ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ມີການໃຊ້ສູດນີ້. Saralopeti kimatthaṃ? Purisassa, daṇḍinaṃ. ຄຳວ່າ "ມີການລົບສະຫຼະ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ສູດນີ້ໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີສະຫຼະ ເຊັ່ນ: ປຸຣິສັດສະ, ທັນດິນັງ. Tuggahaṇamavadhāraṇatthaṃ. Bhikkhunī, gahapatānī. ການໃສ່ຄຳວ່າ "ຕຸ" ແມ່ນເພື່ອຫ້າມ (ບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ສູດນີ້ໃນບາງກໍລະນີ) ເຊັ່ນ: ພິກຂຸນີ, ຄະຫະປະຕານີ. Pakatiggahaṇasāmatthena [Pg.72] puna sandhibhāvo ca hoti. Seyyo, seṭṭho, jeyyo, jeṭṭho. ດ້ວຍອຳນາດຂອງການໃສ່ຄຳວ່າ "ປົກກະຕິ" ຈຶ່ງມີການສົນທິອີກຄັ້ງ ເຊັ່ນ: ເສຍໂຍ, ເສດໂຖ, ເຈຍໂຍ, ເຈດໂຖ. 84, 144. Aghorassamekavacanayosvapi ca. ໘໔, ໑໔໔. ເມື່ອເອກະວະຈະນະວິພັດ ແລະ "ໂຍ" ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ, ສະຫຼະທີ່ບໍ່ແມ່ນ "ຄະ" ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນຣັດສະ (ສຽງສັ້ນ) ບາງ. Agho saro rassamāpajjate ekavacanayoiccetesu. ສະຫຼະທີ່ບໍ່ແມ່ນ "ຄະ" ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນຣັດສະ (ສຽງສັ້ນ) ເມື່ອເອກະວະຈະນະວິພັດ ແລະ "ໂຍ" ວິພັດເຫຼົ່ານີ້ເບື້ອງຫຼັງ. Itthiṃ, itthiyo, itthiyā. Vadhuṃ, vadhuyo, vadhuyā. Daṇḍiṃ, daṇḍino, daṇḍinā. Sayambhuṃ, sayambhuvo, sayambhunā. ອິດຖິງ, ອິດຖິໂຍ, ອິດຖິຍາ. ວທຸງ, ວທຸໂຍ, ວທຸຍາ. ທັນດິງ, ທັນດiໂນ, ທັນດິນາ. ສະຍັມພຸງ, ສະຍັມພຸໂວ, ສະຍັມພຸນາ. Aghoti kimatthaṃ? Kaññaṃ, kaññāyo, kaññāya. ຄຳວ່າ "ບໍ່ແມ່ນ ຄະ" (ອຄະ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ສູດນີ້ໃນບ່ອນທີ່ມີ "ຄະ" ເຊັ່ນ: ກັນຍັງ, ກັນຍາໂຍ, ກັນຍາຍະ. Ekavacanayosvīti kimatthaṃ? Itthīhi, sayambhūhi. ຄຳວ່າ "ເມື່ອເອກະວະຈະນະວິພັດ ແລະ ໂຍ ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ສູດນີ້ໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ແມ່ນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ ເຊັ່ນ: ອິດຖີຫິ, ສະຍັມພູຫິ. Caggahaṇamavadhāraṇatthaṃ. Nadiṃ, nadiyo, nadiyā. ການໃສ່ຄຳວ່າ "ຈະ" ແມ່ນເພື່ອເນັ້ນຢ້ຳ (ກຳນົດແນ່ນອນ). ເຊັ່ນ: ນະທິງ, ນະທິໂຍ, ນະທິຍາ. Apiggahaṇena na rassamāpajjate. Itthī, bhikkhunī. ດ້ວຍການໃສ່ຄຳວ່າ "ອະປິ" ຈຶ່ງບໍ່ເຖິງຄວາມເປັນຣັດສະ (ບໍ່ເຮັດໃຫ້ສຽງສັ້ນ). ເຊັ່ນ: ອິດຖີ, ພິກຂຸນີ. 85, 150. Na sismimanapuṃsakāni. ໘໕, ໑໕໐. ເມື່ອ "ສິ" ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ, ນາມສັບທີ່ບໍ່ແມ່ນນະປຸງສະກະລິງ ຍ່ອມບໍ່ເຖິງຄວາມເປັນຣັດສະ. Sismiṃ anapuṃsakāni liṅgāni na rassamāpajjante. Itthī, bhikkhunī, vadhū, daṇḍī, sayambhū. ເມື່ອ "ສິ" ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ, ລິງທີ່ບໍ່ແມ່ນນະປຸງສະກະລິງ ຍ່ອມບໍ່ເຖິງຄວາມເປັນຣັດສະ. ເຊັ່ນ: ອິດຖີ, ພິກຂຸນີ, ວທູ, ທັນດີ, ສະຍັມພູ. Sismiṃnti kimatthaṃ? Bhoti itthi, bhoti vadhu, bho daṇḍi, bho sayambhu. ຄຳວ່າ "ເມື່ອ ສິ ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ສູດນີ້ໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີ "ສິ" ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ ເຊັ່ນ: ໂພຕິ ອິດຖິ, ໂພຕິ ວທຸ, ໂພ ທັນດິ, ໂພ ສະຍັມພຸ. Anapuṃsakānīti [Pg.73] kimatthaṃ? Sukhakāri dānaṃ, sukhakāri sīlaṃ, sīghayāyi cittaṃ. ຄຳວ່າ "ທີ່ບໍ່ແມ່ນນະປຸງສະກະລິງ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ສູດນີ້ໃນບ່ອນທີ່ເປັນນະປຸງສະກະລິງ ເຊັ່ນ: ສຸຂະກາຣິ ທານັງ, ສຸຂະກາຣິ ສີລັງ, ສີຄະຍາຍິ ຈິດຕັງ. 86, 227. Ubhādito naminnaṃ. ໘໖, ໒໒໗. ຫຼັງຈາກສັງຂະຍາ ມີ "ອຸພະ" ເປັນຕົ້ນ, ແປງ "ນັງ" ວິພັດ ເປັນ "ອິນນັງ". Ubhaiccevamādito saṅkhyāto naṃvacanassa innaṃ hoti. ຫຼັງຈາກສັງຂະຍາ ມີ "ອຸພະ" ເປັນຕົ້ນ, ຍ່ອມມີການແປງ "ນັງ" ວິພັດ ເປັນ "ອິນນັງ". Ubhinnaṃ, duvinnaṃ. ອຸພິນນັງ, ທຸວິນນັງ. Ubhāditoti kimatthaṃ? Ubhayesaṃ. ຄຳວ່າ "ຫຼັງຈາກ ອຸພະ ເປັນຕົ້ນ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ສູດນີ້ໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີ "ອຸພະ" ເປັນຕົ້ນ ເຊັ່ນ: ອຸພະເຍສັງ. 87, 231. Iṇṇamiṇṇannaṃ tīhi saṅkhyāhi. ໘໗, ໒໓໑. ຫຼັງຈາກສັງຂະຍາ "ຕິ" (ສາມ), ແປງ "ນັງ" ວິພັດ ເປັນ "ອິນນັງ" ແລະ "ອິນນັນນັງ". Naṃvacanassa iṇṇaṃ iṇṇannaṃ iccete ādesā honti tīhi saṅkhyāhi. ຍ່ອມມີການແປງ "ນັງ" ວິພັດ ເປັນ "ອິນນັງ" ແລະ "ອິນນັນນັງ" ເຫຼົ່ານີ້ ຫຼັງຈາກສັງຂະຍາ "ຕິ" (ສາມ). Tiṇṇaṃ, tiṇṇannaṃ. ຕິນນັງ, ຕິນນັນນັງ. Tīhīti kimatthaṃ? Dvinnaṃ. ຄຳວ່າ "ຫຼັງຈາກ ຕິ (ສາມ)" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ສູດນີ້ໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີ "ຕິ" ເຊັ່ນ: ທະວິນນັງ. 88, 147. Yosu katanikāralopesu dīghaṃ. ໘໘, ໑໔໗. ເມື່ອມີການແປງ ຫຼື ລົບ "ໂຍ" ວິພັດແລ້ວ, ໃຫ້ທີຄະ (ເຮັດໃຫ້ສຽງຍາວ). Sabbe sarā yosu katanikāralopesu dīghamāpajjante. ສະຫຼະທັງປວງ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນທີຄະ (ສຽງຍາວ) ເມື່ອມີການແປງ ຫຼື ລົບ "ໂຍ" ວິພັດແລ້ວ. Aggī, bhikkhū, rattī, yāgū, aṭṭhī, aṭṭhīni, āyū, āyūni, sabbāni, yāni, tāni, kāni, katamāni, etāni, apūni, imāni. ອັກຄີ, ພິກຂູ, ຣັດຕີ, ຍາຄູ, ອັດຖີ, ອັດຖີນິ, ອາຍູ, ອາຍູນິ, ສັບພານິ, ຍານິ, ຕານິ, ການິ, ກະຕະມານິ, ເອຕານິ, ອະປູນິ, ອິມານິ. Yosvīti [Pg.74] kimatthaṃ? Aggi, bhikkhu, ratti, yāgu, sabbo, yo, so, ko, amuko. ຄຳວ່າ "ເມື່ອ ໂຍ ວິພັດ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ສູດນີ້ໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີ "ໂຍ" ວິພັດ ເຊັ່ນ: ອັກຄິ, ພິກຂຸ, ຣັດຕິ, ຍາຄຸ, ສັບໂພ, ໂຍ, ໂສ, ໂກ, ອະມຸໂກ. Katanikāralopesvīti kimatthaṃ? Itthiyo, vadhuyo, sayambhuvo. ຄຳວ່າ "ເມື່ອມີການແປງ ຫຼື ລົບແລ້ວ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ສູດນີ້ໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີການແປງ ຫຼື ລົບ ເຊັ່ນ: ອິດຖິໂຍ, ວທຸໂຍ, ສະຍັມພຸໂວ. Punārambhaggahaṇaṃ kimatthaṃ? Niccadīpanatthaṃ. Aggī, bhikkhū, rattī, yāni, tāni, katamāni. ການກ່າວເຖິງສູດນີ້ອີກຄັ້ງ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອສະແດງຄວາມແນ່ນອນ (ສະແດງຜົນທີ່ແນ່ນອນ). ເຊັ່ນ: ອັກຄີ, ພິກຂູ, ຣັດຕີ, ຍານິ, ຕານິ, ກະຕະມານິ. 89, 87. Sunaṃhisu ca. ໘໙, ໘໗. ເມື່ອ "ສຸ", "ນັງ" ແລະ "ຫິ" ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ ບາງ. Sunaṃhiiccetesu sabbe sarā dīghamāpajjante. ສະຫຼະທັງປວງ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນທີຄະ (ສຽງຍາວ) ເມື່ອ "ສຸ", "ນັງ" ແລະ "ຫິ" ວິພັດເຫຼົ່ານີ້ເບື້ອງຫຼັງ. Aggīsu, aggīnaṃ, aggīhi, rattīsu, rattīnaṃ, rattīhi. Bhikkhūsu, bhikkhūnaṃ, bhikkhūhi. Purisānaṃ. ອັກຄີສຸ, ອັກຄີນັງ, ອັກຄີຫິ, ຣັດຕີສຸ, ຣັດຕີນັງ, ຣັດຕີຫິ, ພິກຂູສຸ, ພິກຂູນັງ, ພິກຂູຫິ, ປຸຣິສານັງ. Etesvītī kimatthaṃ? Agginā, pāṇinā, daṇḍinā. ຄຳວ່າ "ເມື່ອວິພັດເຫຼົ່ານີ້ເບື້ອງຫຼັງ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ສູດນີ້ໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີ "ສຸ", "ນັງ" ແລະ "ຫິ" ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ ເຊັ່ນ: ອັກຄິນາ, ປານິນາ, ທັນດິນາ. Caggahaṇamavadhāraṇatthaṃ. Sukhettesu brahmacārisu, dhammamakkhāsi bhagavā bhikkhunaṃ datvā sakehi pāṇibhi. ການໃສ່ຄຳວ່າ "ຈະ" ແມ່ນເພື່ອຫ້າມ (ບໍ່ໃຫ້ທີຄະໃນບາງກໍລະນີ). ເຊັ່ນ: ສຸເຂດເຕສຸ ພຣົຫມະຈາຣິສຸ, ທັມມະມັກຂາສິ ພະຄະວາ ພິກຂຸນັງ ທັຕວາ ສະເກຫິ ປານິພິ. 90, 252. Pañcādīnamattaṃ. ໙໐, ໒໕໒. ແປງສະຫຼະສຸດທ້າຍຂອງສັງຂະຍາ ມີ "ປັນຈະ" ເປັນຕົ້ນ ເປັນ "ອະ". Pañcādīnaṃ saṅkhyānaṃ anto attamāpajjate sunaṃhiiccetesu. ສະຫຼະສຸດທ້າຍຂອງສັງຂະຍາ ມີ "ປັນຈະ" ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ "ອະ" ເມື່ອ "ສຸ", "ນັງ" ແລະ "ຫິ" ວິພັດເຫຼົ່ານີ້ເບື້ອງຫຼັງ. Pañcasu, pañcannaṃ, pañcahi, chasu, channaṃ, chahi, sattasu, sattannaṃ, sattahi, aṭṭhasu, aṭṭhannaṃ, aṭṭhahi, navasu, navannaṃ, navahi, dasasu, dasannaṃ, dasahi. ປັນຈະສຸ, ປັນຈັນນັງ, ປັນຈະຫິ, ຊະສຸ, ຊັນນັງ, ຊະຫິ, ສັດຕະສຸ, ສັດຕັນນັງ, ສັດຕະຫິ, ອັດຖະສຸ, ອັດຖັນນັງ, ອັດຖະຫິ, ນະວະສຸ, ນະວັນນັງ, ນະວະຫິ, ທະສະສຸ, ທະສັນນັງ, ທະສະຫິ. Pañcādīnamīti kimatthaṃ? Dvīsu, dvinnaṃ, dvīhi. ຄຳວ່າ "ຂອງສັງຂະຍາ ມີ ປັນຈະ ເປັນຕົ້ນ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ສູດນີ້ໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີ "ປັນຈະ" ເປັນຕົ້ນ ເຊັ່ນ: ທວີສຸ, ທະວິນນັງ, ທວີຫິ. Attamitibhāvaniddeso [Pg.75] ubhayassāgamanatthaṃ, anto ukāro attamāpajjate. Catassannaṃ itthīnaṃ. Tissannaṃ vedanānaṃ. ການລະບຸຄຳວ່າ "ອັດຕັງ" (ຄວາມເປັນ ອະ) ເປັນການສະແດງສະພາວະ (ພາວະນິດເທສະ) ເພື່ອໃຫ້ມີການລົງອາຄົມທັງສອງ (ຊ້ອນ ສສະ) ແລະແປງສະຫຼະ "ອຸ" ທີ່ສຸດທ້າຍເປັນ "ອະ". ເຊັ່ນ: ຈະຕັດສັນນັງ ອິດຖີນັງ, ຕິດສັນນັງ ເວທະນານັງ. 91, 194. Patissinīmhi. ໙໑, ໑໙໔. ແປງສະຫຼະສຸດທ້າຍຂອງ "ປະຕິ" ເປັນ "ອະ" ເມື່ອ "ອິນີ" ປັດໄຈເບື້ອງຫຼັງ. Patissanto attamāpajjate inīmhi paccaye pare. ສະຫຼະສຸດທ້າຍຂອງ "ປະຕິ" ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ "ອະ" ເມື່ອ "ອິນີ" ປັດໄຈເບື້ອງຫຼັງ. Gahapatānī. ຄະຫະປະຕານີ. Inīmhīti kimatthaṃ? Gahapati. ຄຳວ່າ "ເມື່ອ ອິນີ ປັດໄຈເບື້ອງຫຼັງ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ສູດນີ້ໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີ "ອິນີ" ປັດໄຈເບື້ອງຫຼັງ ເຊັ່ນ: ຄະຫະປະຕິ. 92, 100. Ntussanto yosuca. ໙໒, ໑໐໐. ແປງສະຫຼະສຸດທ້າຍຂອງ "ຕຸ" ປັດໄຈ ເປັນ "ອະ" ເມື່ອ "ສຸ", "ນັງ", "ຫິ" ແລະ "ໂຍ" ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ ບາງ. Ntupaccayassa anto attamāpajjate sunaṃhiyoiccetesu paresu. ສະຫຼະສຸດທ້າຍຂອງ "ຕຸ" ປັດໄຈ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ "ອະ" ເມື່ອ "ສຸ", "ນັງ", "ຫິ" ແລະ "ໂຍ" ວິພັດເຫຼົ່ານີ້ເບື້ອງຫຼັງ. Guṇavantesu, guṇavantānaṃ, guṇavantehi, guṇavantā, guṇavante. ຄຸນະວັນເຕສຸ, ຄຸນະວັນຕານັງ, ຄຸນະວັນເຕຫິ, ຄຸນະວັນຕາ, ຄຸນະວັນເຕ. Ntusseti kimatthaṃ? Isīnaṃ. ຄຳວ່າ "ຂອງ ຕຸ ປັດໄຈ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ສູດນີ້ໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີ "ຕຸ" ປັດໄຈ ເຊັ່ນ: ອິສີນັງ. Etesvīti kimatthaṃ? Guṇavā. ຄຳວ່າ "ເມື່ອວິພັດເຫຼົ່ານີ້ເບື້ອງຫຼັງ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ສູດນີ້ໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີ "ສຸ", "ນັງ", "ຫິ" ແລະ "ໂຍ" ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ ເຊັ່ນ: ຄຸນະວາ. Caggahaṇena aññesu vacanesu attañca hoti. Guṇavantasmiṃ, guṇavantena. ດ້ວຍການໃສ່ຄຳວ່າ "ຈະ" ຈຶ່ງມີການແປງເປັນ "ອະ" ໃນວິພັດອື່ນໆນຳ. ເຊັ່ນ: ຄຸນະວັນຕັສມິງ, ຄຸນະວັນເຕນະ. Antaggahaṇena ntupaccayassa anto attamāpajjate, yonañca ikāro hoti. Guṇavanti. ດ້ວຍການໃສ່ຄຳວ່າ "ອັນຕະ" ສະຫຼະສຸດທ້າຍຂອງ "ຕຸ" ປັດໄຈ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ "ອະ" ແລະແປງ "ໂຍ" ວິພັດ ເປັນ "ອິ". ເຊັ່ນ: ຄຸນະວັນຕິ. 93, 106. Sabbassa [Pg.76] vā aṃsesu. ໙໓, ໑໐໖. ແປງ "ຕຸ" ປັດໄຈທັງໝົດ ເປັນ "ອະ" ບາງ ເມື່ອ "ອໍ" ແລະ "ສະ" ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ. Sabbasseva ntupaccayassa attaṃ hoti vā aṃsaiccetesu. ຍ່ອມມີການແປງ "ຕຸ" ປັດໄຈທັງໝົດ ເປັນ "ອະ" ບາງ ເມື່ອ "ອໍ" ແລະ "ສະ" ວິພັດເຫຼົ່ານີ້ເບື້ອງຫຼັງ. Satimaṃ bhikkhu, satimantaṃ bhikkhuṃ vā, bandhumaṃ rājānaṃ, bandhumantaṃ rājānaṃ vā, satimassa bhikkhuno, satimato bhikkhuno vā, bandhumassa rañño suṅkaṃ, bandhumato rañño vā suṅkaṃ deti. ສະຕິມັງ ພິກຂຸ, ຫຼື ສະຕິມັນຕັງ ພິກຂຸງ; ພັນທຸມັງ ຣາຊານັງ, ຫຼື ພັນທຸມັນຕັງ ຣາຊານັງ; ສະຕິມັດສະ ພິກຂຸໂນ, ຫຼື ສະຕິມະໂຕ ພິກຂຸໂນ; ພັນທຸມັດສະ ຣັນໂຍ ສຸງກັງ, ຫຼື ພັນທຸມະໂຕ ຣັນໂຍ ວາ ສຸງກັງ ເທຕິ. Etesvīti kimatthaṃ? Satimā bhikkhu, bandhumā rājā. ຄຳວ່າ "ເມື່ອວິພັດເຫຼົ່ານີ້ເບື້ອງຫຼັງ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ສູດນີ້ໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີ "ອໍ" ແລະ "ສະ" ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ ເຊັ່ນ: ສະຕິມາ ພິກຂຸ, ພັນທຸມາ ຣາຊາ. 94, 105. Simhi vā. ໙໔, ໑໐໕. ສິມຫິ ວາ. Ntupaccayassa antassa attaṃ hoti vā simhi vibhattimhi. ເມື່ອວິພັດ 'ສິ' ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ປ່ຽນສະຫຼະສຸດທ້າຍຂອງ 'ນຕຸ' ປັດໄຈ ເປັນ 'ອະ' ບາງເທື່ອ. Himavanto pabbato. ຫິມະວັນໂຕ ປັບພະໂຕ (ພູເຂົາຫິມະພານ). Vāti kimatthaṃ? Himavā pabbato. ບົດວ່າ 'ວາ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ 'ຫິມະວາ ປັບພະໂຕ'. 95, 145. Aggissini[Pg.77]. ໙໕, ໑໔໕. ອັກຄິສສິນິ. Aggissantassa ini hoti vā simhi vibhattimhi. ເມື່ອວິພັດ 'ສິ' ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ປ່ຽນສະຫຼະສຸດທ້າຍຂອງ 'ອັກຄິ' ເປັນ 'ອິນິ' ບາງເທື່ອ. Purato aggini, pacchato aggini, dakkhiṇato aggini, vāmato aggini. ປຸຣະໂຕ ອັກຄິນິ (ໄຟຢູ່ທາງໜ້າ), ປັດສະໂຕ ອັກຄິນິ (ໄຟຢູ່ທາງຫຼັງ), ທັກຂິນະໂຕ ອັກຄິນິ (ໄຟຢູ່ທາງຂວາ), ວາມະໂຕ ອັກຄິນິ (ໄຟຢູ່ທາງຊ້າຍ). Vāti kimatthaṃ? Aggi. ບົດວ່າ 'ວາ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ 'ອັກຄິ'. 96, 148. Yosvakatarasso jho. ໙໖, ໑໔໘. ໂຍສວະກະຕະຣັສໂສ ໂຊ. Yosu akatarasso jho attamāpajjate. ເມື່ອວິພັດ 'ໂຍ' ທັງຫຼາຍຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, 'ຊະ' (ຄື ອິ, ອີ) ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເປັນຣັດສະ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ 'ອະ'. Aggayo munayo, isayo, gahapatayo. ອັກຄະໂຍ (ໄຟທັງຫຼາຍ), ມຸນິໂຍ (ພະມຸນີທັງຫຼາຍ), ອິສະໂຍ (ພະຣືສີທັງຫຼາຍ), ຄະຫະປະຕະໂຍ (ຄະຫະບໍດີທັງຫຼາຍ). Yosvīti kimatthaṃ? Aggīsu. ບົດວ່າ 'ໂຍສຸ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ 'ອັກຄີສຸ'. Akatarassoti kimatthaṃ? Daṇḍino. ບົດວ່າ 'ອະກະຕະຣັສໂສ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ 'ທັນທິໂນ'. Jhoti kimatthaṃ? Rattiyo. ບົດວ່າ 'ຊະ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ 'ຣັດຕິໂຍ'. 97, 156. Vevosu lo ca. ໙໗, ໑໕໖. ເວໂວສຸ ໂລ ຈະ. Vevoiccetesu akatarasso lo attamāpajjate. ເມື່ອວິພັດ 'ເວ' ແລະ 'ໂວ' ເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, 'ລະ' (ຄື ອຸ, ອູ) ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເປັນຣັດສະ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ 'ອະ'. Bhikkhave, bhikkhavo, hetave, hetavo. ພິກຂະເວ, ພິກຂະໂວ (ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ), ເຫຕະເວ, ເຫຕະໂວ (ເຫດທັງຫຼາຍ). Akatarassoti kimatthaṃ? Sayambhuvo, vessabhuvo, parābhibhuvo. ບົດວ່າ 'ອະກະຕະຣັສໂສ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ 'ສະຍັມພຸໂວ', 'ເວສສະພຸໂວ', 'ປະຣາພິພຸໂວ'. Vevosvīti kimatthaṃ? Hetunā, ketunā, setunā. ບົດວ່າ 'ເວໂວສຸ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ 'ເຫຕຸນາ', 'ເກຕຸນາ', 'ເສຕຸນາ'. Caggahaṇamanukaḍḍhanatthaṃ. การถือเอาอักษร 'จะ' เพื่อประโยชน์แก่การดึงเอา (บท 'อัตตัง' มา). 98, 186. Mātulādīnamānattamīkāre. ໙໘, ໑໘໖. ມາຕຸລາດີນານານັດຕະມີກາເຣ. Mātulaiccevamādīnaṃ anto ānattamāpajjate īkāre paccaye pare. ເມື່ອ 'ອີ' ປັດໄຈຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ສະຫຼະສຸດທ້າຍຂອງສັບທັງຫຼາຍມີ 'ມາຕຸລະ' ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ 'ອານະ'. Mātulānī[Pg.78], ayyakānī, varuṇānī. ມາຕຸລານີ (ປ້າ/ນ້າສະໄພ້), ອັຍຍະການີ (ຍ່າ/ຍາຍ), ວະຣຸນານີ (ນາງຟ້າວະລຸນີ). Īkāreti kimatthaṃ? Bhikkhunī, rājinī, jālinī, gahapatānī. ບົດວ່າ 'ອີກາເຣ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ 'ພິກຂຸນີ', 'ຣາຊິນີ', 'ຊາລິນີ', 'ຄະຫະປະຕານີ'. Ānattaggahaṇena nadīiccetassa dīsaddassa jjojjā ādesā honti saha vibhattiyā yonāsaiccetesu. Najjo sandanti, najjā kataṃ taraṅgaṃ, najjā nerañjarāya tīre. ດ້ວຍການຖືເອົາບົດ 'ອານະ', ເມື່ອວິພັດທັງຫຼາຍມີ 'ໂຍ', 'ນາ' ແລະ 'ສະ' ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ປ່ຽນ 'ທີ' ສັບ ແຫ່ງ 'ນະທີ' ສັບ ເປັນ 'ຊໂຊ' ແລະ 'ຊຊາ' ພ້ອມກັບວິພັດ. ນັດໂຊ ສັນທັນຕິ (ແມ່ນ້ຳທັງຫຼາຍຍ່ອມໄຫຼ), ນັດຊາ ກະຕັງ ຕະຣັງຄັງ (ຄື້ນອັນແມ່ນ້ຳເຮັດແລ້ວ), ນັດຊາ ເນຣັນຊະຣາຍະ ຕີເຣ (ທີ່ຝັ່ງແຫ່ງແມ່ນ້ຳເນຣັນຊະຣາ). 99, 81. Smāhismiṃnaṃmhābhimhivā. ໙໙, ໘໑. ສມາຫິສມິງນັງມຫາພິມຫິວາ. Sabbato liṅgato smāhismiṃ iccetesaṃ mhābhimhiiccete ādesā honti vā yathāsaṅkhyaṃ. ຫຼັງຈາກລິງທັງປວງ, ປ່ຽນ 'ສມາ', 'ຫິ' ແລະ 'ສມິງ' ເຫຼົ່ານີ້ ເປັນ 'ມຫາ', 'ພິ' ແລະ 'ມຫິ' ຕາມລຳດັບ ບາງເທື່ອ. Purisamhā, purisasmā, purisebhi, purisehi, purisamhi, purisasmiṃ. ປຸຣິສັມຫາ, ປຸຣິສັສມາ (ແຕ່ບຸລຸດ), ປຸຣິເສພິ, ປຸຣິເສຫิ (ດ້ວຍບຸລຸດທັງຫຼາຍ), ປຸຣິສັມຫິ, ປຸຣິສັສມິງ (ໃນບຸລຸດ). Smāhismiṃnamiti kimatthaṃ? Vaṇṇavantaṃ agandhakaṃ viruḷhapupphaṃ, mahantaṃ chattaṃ mahāchattaṃ, mahantaṃ dhajaṃ mahādhajaṃ. ບົດວ່າ 'ສມາຫິສມິງນັງ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ 'ວັນນະວັນຕັງ ອະຄັນທະກັງ ວິຣຸລຫະປຸບຜັງ' (ດອກໄມ້ມີສີງາມ ແຕ່ບໍ່ມີກິ່ນຫອມ), 'ມະຫັນຕັງ ສັດຕັງ ມະຫາສັດຕັງ' (ຄັນຮົ່ມອັນໃຫຍ່ ຊື່ວ່າ ມະຫາສັດ), 'ມະຫັນຕັງ ທະຊັງ ມະຫາທະຊັງ' (ທຸງອັນໃຫຍ່ ຊື່ວ່າ ມະຫາທຸງ). 100, 214. Na timehi katākārehi. ໑໐໐, ໒໑໔. ນະ ຕິເມຫິ ກະຕາການເຣຫິ. Ta imaiccetehi katākārehi smāsmiṃ naṃmhāmhiiccete ādesā neva honti. ຫຼັງຈາກ 'ຕະ' ແລະ 'ອິມະ' ເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ແປງເປັນ 'ອະ' ແລ້ວ, ບໍ່ໃຫ້ແປງ 'ສມາ' ແລະ 'ສມິງ' ເປັນ 'ມຫາ' ແລະ 'ມຫິ' ເລີຍ. Asmā ṭhānā bhayaṃ uppajjati, asmiṃ ṭhāne bhayaṃ tiṭṭhati, asmā, asmiṃ. ອັສມາ ຖານາ ພະຍັງ ອຸບປັດຊະຕິ (ໄພຍ່ອມເກີດຂຶ້ນຈາກສະຖານທີ່ນີ້), ອັສມິງ ຖານີ ພະຍັງ ຕິດຖະຕິ (ໄພຍ່ອມຕັ້ງຢູ່ໃນສະຖານທີ່ນີ້), ອັສມາ, ອັສມິງ. Katākārehīti [Pg.79] kimatthaṃ? Tamhā, tamhi, imamhā, imamhi. ບົດວ່າ 'ກະຕາການເຣຫິ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ 'ຕັມຫາ', 'ຕັມຫິ', 'ອິມັມຫາ', 'ອິມັມຫິ'. 101, 80. Suhisvakāro e. ໑໐໑, ໘໐. ສຸຫິສວະກາໂຣ ເອ. Suhiiccetesu akāro ettamāpajjate. ເມື່ອວິພັດ 'ສຸ' ແລະ 'ຫິ' ເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, 'ອະ' ອັກສອນ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ 'ເອ'. Sabbesu, yesu, tesu, kesu, purisesu, imesu, kusalesu, tumhesu, amhesu, sabbehi, yehi, tehi, kehi, purisehi, imehi, kusalehi, tumhehi, amhehi. ສັບເພສຸ, ເຢສຸ, ເຕສຸ, ເກສຸ, ປຸຣິເສສຸ, ອິເມສຸ, ກຸສະເລສຸ, ຕຸມເຫສຸ, ອັມເຫສຸ, ສັບເພຫິ, ເຢຫິ, ເຕຫິ, ເກຫິ, ປຸຣິເສຫິ, ອິເມຫິ, ກຸສະເລຫິ, ຕຸມເຫຫິ, ອັມເຫຫິ. 102, 202. Sabbanāmānaṃ naṃmhi ca. ໑໐໒, ໒໐໒. ສັບພະນາມານັງ ນັງມຫິ ຈະ. Sabbesaṃ sabbanāmānaṃ anto akāro ettamāpajjate naṃmhi vibhattimhi. ເມື່ອວິພັດ 'ນັງ' ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ສະຫຼະສຸດທ້າຍຄື 'ອະ' ຂອງສັບພະນາມທັງປວງ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ 'ເອ'. Sabbesaṃ, sabbesānaṃ, yesaṃ, yesānaṃ, tesaṃ, tesānaṃ, imesaṃ, imesānaṃ, kesaṃ, kesānaṃ, itaresaṃ, itaresānaṃ, katamesaṃ, katamesānaṃ. Sabbanāmānamiti kimatthaṃ? Buddhānaṃ bhagavantānaṃ āciṇṇasamāciṇṇo. ສັບເພສັງ, ສັບເພສານັງ, ເຢສັງ, ເຢສານັງ, ເຕສັງ, ເຕສານັງ, ອິເມສັງ, ອິເມສານັງ, ເກສັງ, ເກສານັງ, ອິຕະເຣສັງ, ອິຕະເຣສານັງ, ກະຕະເມສັງ, ກະຕະເມສານັງ. ບົດວ່າ 'ສັບພະນາມານັງ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ 'ພຸດທານັງ ພະຄະວັນຕານັງ ອາຈິນນະສະມາຈິນໂນ' (ຄວາມປະພຶດທີ່ພະພຸດທະເຈົ້າຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າທັງຫຼາຍຊົງປະພຶດມາແລ້ວ). Akāroti kimatthaṃ? Amūsaṃ, amūsānaṃ. ບົດວ່າ 'ອະກາໂຣ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ 'ອະມູສັງ', 'ອະມູສານັງ'. Naṃmhīti kimatthaṃ? Sabbe, ime. ບົດວ່າ 'ນັງມຫິ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ 'ສັບເພ', 'ອິເມ'. Caggahaṇa manukaḍḍhanatthaṃ. ການຖືເອົາອັກສອນ 'ຈະ' ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການດຶງເອົາ (ບົດ 'ເອ' ມາ). 103, 79. Ato [Pg.80] nena. ໑໐໓, ໗໙. ອະໂຕ ເນນະ. Tasmā akārato nāvacanassa enādeso hoti. ຫຼັງຈາກ 'ອະ' ອັກສອນນັ້ນ, ປ່ຽນວິພັດ 'ນາ' ເປັນ 'ເອ ນະ'. Sabbena, yena, tena, kena, anena, purisena, rūpena. ສັບເພນະ, ເຢນະ, ເຕນະ, ເກນະ, ອະເນນະ, ປຸຣິເສນະ, ຣູເປນະ. Atoti kimatthaṃ? Muninā, amunā, bhikkhunā. ບົດວ່າ 'ອະໂຕ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ 'ມຸນິນາ', 'ອະມຸນາ', 'ພິກຂຸນາ'. Nāti kimatthaṃ? Tasmā. ບົດວ່າ 'ນາ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ 'ຕັສມາ'. 104, 66. So. ໑໐໔, ໖໖. ໂສ. Tasmā akārato sivacanassa okārādeso hoti. ຫຼັງຈາກ 'ອະ' ອັກສອນນັ້ນ, ປ່ຽນວິພັດ 'ສິ' ເປັນ 'ໂອ'. Sabbo, yo, so, ko, amuko, puriso. ສັບໂພ, ໂຍ, ໂສ, ໂກ, ອະມຸໂກ, ປຸຣິໂສ. Sīti kimatthaṃ? Purisānaṃ. ບົດວ່າ 'ສິ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ 'ປຸຣິສານັງ'. Atoti kimatthaṃ? Sayambhū. ບົດວ່າ 'ອະໂຕ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ 'ສະຍັມພູ'. 105, 0. So vā. ໑໐໕, ໐. ໂສ ວາ. Tasmā akārato nāvacanassa soādeso hoti vā. ຫຼັງຈາກ 'ອະ' ອັກສອນນັ້ນ, ປ່ຽນວິພັດ 'ນາ' ເປັນ 'ໂສ' ບາງເທື່ອ. Atthaso dhammaṃ jānāti, byañjanaso atthaṃ jānāti, akkharaso, suttaso, padaso, yasaso. Upāyaso, sabbaso, thāmaso, ṭhānaso. ອັດຖະໂສ ທັມມັງ ຊານາຕິ (ຍ່ອມຮູ້ທຳໂດຍເນື້ອຄວາມ), ພະຍັນຊະນະໂສ ອັດຖັງ ຊານາຕິ (ຍ່ອມຮູ້ເນື້ອຄວາມໂດຍພະຍັນຊະນະ), ອັກຂະຣະໂສ (ໂດຍອັກສອນ), ສຸດຕະໂສ (ໂດຍສູດ), ປະທະໂສ (ໂດຍບົດ), ຍະສະໂສ (ໂດຍຍົດ), ອຸປາຍະໂສ (ໂດຍອຸບາຍ), ສັບພະໂສ (ໂດຍປະການທັງປວງ), ທາມະໂສ (ໂດຍກຳລັງ), ຖານະໂສ (ໂດຍເຫດ). Vāti [Pg.81] kimatthaṃ? Pādena vā pādārahena vā atirekapādena vā yo bhikkhu theyyacittena parassa bhaṇḍaṃ gaṇhāti, so bhikkhu pārājiko hoti asaṃvāso. ບົດວ່າ 'ວາ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ 'ປາເທນະ ວາ ປາທາຣະເຫນະ ວາ ອະຕິເຣກະປາເທນະ ວາ ໂຍ ພິກຂຸ ເຖຍຍະຈິດຕະນະ ປະຣັສສະ ພັນທັງ ຄັນຫາຕິ, ໂສ ພິກຂຸ ປາຣາຊິໂກ ໂຫຕິ ອະສັງວາໂສ' (ພິກຂຸໃດ ມີຈິດຄິດຈະລັກ ເອົາສິ່ງຂອງຂອງຜູ້ນື່ອື່ນ ທີ່ມີລາຄາໄດ້ບາດໜຶ່ງ ຫຼື ຄວນຄ່າແກ່ບາດໜຶ່ງ ຫຼື ເກີນກວ່າບາດໜຶ່ງ, ພິກຂຸນັ້ນຍ່ອມເປັນປາຣາຊິກ ບໍ່ມີການຢູ່ຮ່ວມ). 106, 313. Dīghorehi. ໑໐໖, ໓໑໓. ທີໂຄເຣຫິ. Dīghaoraiccetehi smāvacanassa soādeso hoti vā. ຫຼັງຈາກ 'ທີຄະ' ແລະ 'ໂອຣະ' ເຫຼົ່ານີ້, ປ່ຽນວິພັດ 'ສມາ' ເປັນ 'ໂສ' ບາງເທື່ອ. Dīghaso, oraso, dīghamhā, oramhā. ທີຄະໂສ (ໂດຍຍາວ), ໂອຣະໂສ (ໂດຍເບື້ອງນີ້), ທີຄັມຫາ (ຈາກທີ່ຍາວ), ໂອຣັມຫາ (ຈາກເບື້ອງນີ້). Dīghorehiti kimatthaṃ? Saramhā, vacanamhā. ບົດວ່າ 'ທີໂຄເຣຫິ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ 'ສະຣັມຫາ', 'ວະຈະນັມຫາ'. 107, 69. Sabbayonīnamāe. ໑໐໗, ໖໙. ສັບພະໂຍນີນັງ ອາເອ. Tasmā akārato sabbesaṃ yonīnaṃāe ādesā honti vā yathāsaṅkhyaṃ. ເພາະສະນັ້ນ, ເບື້ອງຫຼັງອັກສອນ 'ອະ' (ອະກາຣະ), ການແປງ 'ໂຍ' ແລະ 'ນີ' ວິພັດທັງໝົດ ເປັນ 'ອາ' ແລະ 'ເອ' ຕາມລຳດັບ ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ. Purisā, purise, rūpā, rūpe. ປຸຣິສາ, ປຸຣິເສ, ຮູປາ, ຮູເປ. Vāti kimatthaṃ? Aggayo, munayo, isayo. ບົດວ່າ 'ວາ' (ບາງເທື່ອ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳເຊັ່ນ: ອັກຄະໂຍ, ມຸນັຍໂຍ, ອິສັຍໂຍ. Yonīnanti kimatthaṃ? Purisassa, rūpassa. ບົດວ່າ 'ໂຍນີນັງ' (ແຫ່ງໂຍ ແລະ ນີ ວິພັດທັງຫຼາຍ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳເຊັ່ນ: ປຸຣິສັສສະ, ຮູປັສສະ. Akāratoti kimatthaṃ? Daṇḍino, aṭṭhīni, aggī pajjalanti, munī caranti. ບົດວ່າ 'ອະກາຣະໂຕ' (ຈາກອັກສອນ ອະ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳເຊັ່ນ: ທັນທິໂນ, ອັດຖີນິ, ອັກຄີ ປັດຊະລັນຕິ, ມຸນີ ຈະຣັນຕິ. 108, 90. Smāsmiṃnaṃvā. ໑໐໘, ໙໐. ສະມາສະມິງນັງ ວາ. Tasmā akārato sabbesaṃ smāsmiṃiccetesaṃ ā e ādesā honti vā yathāsaṅkhyaṃ. ເພາະສະນັ້ນ, ເບື້ອງຫຼັງອັກສອນ 'ອະ' (ອະກາຣະ), ການແປງ 'ສະມາ' ແລະ 'ສະມິງ' ວິພັດທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້ ເປັນ 'ອາ' ແລະ 'ເອ' ຕາມລຳດັບ ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ. Purisā[Pg.82], purisasmā, purise, purisasmiṃ. ປຸຣິສາ, ປຸຣິສັສມາ, ປຸຣິເສ, ປຸຣິສັສມິງ. Akāratoti kimatthaṃ? Daṇḍinā, daṇḍismiṃ, bhikkhunā, bhikkhusmiṃ. ບົດວ່າ 'ອະກາຣະໂຕ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳເຊັ່ນ: ທັນທິນາ, ທັນທິສມິງ, ພິກຂຸນາ, ພິກຂຸສມິງ. 109, 304. Āya catutthekavacanassatu. ໑໐໙, ໓໐໔. ອາຍະ ຈະຕຸດເຖກະວະຈະນັດສະຕຸ. Tasmā akārato catutthekavacanassa āyādeso hoti vā. ເພາະສະນັ້ນ, ເບື້ອງຫຼັງອັກສອນ 'ອະ', ການແປງ 'ສະ' ວິພັດ ຈອນຕຸຖີວິພັດ ເອກະວະຈະນະ ເປັນ 'ອາຍະ' ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ. Atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ buddho loke uppajjati. ອັດຖາຍະ ຫิຕາຍະ ສຸຂາຍະ ເທວະມະນຸດສານັງ ພຸດໂທ ໂລເກ ອຸບປັດຊະຕິ. Atoti kimatthaṃ? Isissa. ບົດວ່າ 'ອະໂຕ' (ຈາກອັກສອນ ອະ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳເຊັ່ນ: ອິສິສສະ. Catutthīti kimatthaṃ? Purisassa mukhaṃ. ບົດວ່າ 'ຈະຕຸດຖີ' (ວິພັດທີສີ່) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳເຊັ່ນ: ປຸຣິສັສສະ ມຸຂໍ. Ekavacanasseti kimatthaṃ? Purisānaṃ dadāti. ບົດວ່າ 'ເອກະວະຈະນັສສະ' (ແຫ່ງເອກະວະຈະນະ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳເຊັ່ນ: ປຸຣິສານັງ ທະທາຕິ. Vāti kimatthaṃ? Dātā hoti samaṇassa vā brāhmaṇassa vā. ບົດວ່າ 'ວາ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳເຊັ່ນ: ທາຕາ ໂຫຕິ ສະມະນັສສະ ວາ ພຣາຫະມະນັສສະ ວາ. Tuggahaṇenatthañca hoti. Atthatthaṃ, hitatthaṃ, sukhatthaṃ. ດ້ວຍການຖືເອົາບົດວ່າ 'ຕຸ' (ໃນສູດນີ້), ການແປງເປັນ 'ອັດຖັງ' ກໍຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ອັດຖັດຖັງ, ຫິຕັດຖັງ, ສຸຂັດຖັງ. 110, 201. Tayo neva ca sabbanāmehi. ໑໑໐, ໒໐໑. ຕະໂຍ ເນວະ ຈະ ສັບພະນາມີຫິ. Tehi sabbanāmehi akārantehi smāsmiṃ saiccetesaṃ tayo ā e āyādesā neva honti. ເບື້ອງຫຼັງສັບພະນາມທັງຫຼາຍທີ່ສຸດດ້ວຍອັກສອນ 'ອະ' ເຫຼົ່ານັ້ນ, ການແປງທັງສາມ ຄື 'ອາ', 'ເອ' ແລະ 'ອາຍະ' ແທນ 'ສະມາ', 'ສະມິງ' ແລະ 'ສະ' ວິພັດເຫຼົ່ານີ້ ຍ່ອມບໍ່ມີເລີຍ. Sabbasmā[Pg.83], sabbasmiṃ, sabbassa. Yasmā, yasmiṃ, yassa. Tasmā, tasmiṃ, tassa. Kasmā, kasmiṃ, kassa. Imasmā, imasmiṃ, imassa. ສັບພັສມາ, ສັບພັສມິງ, ສັບພັສສະ. ຍັສມາ, ຍັສມິງ, ຍັສສະ. ຕັສມາ, ຕັສມິງ, ຕັສສະ. ກັສມາ, ກັສມິງ, ກັສສະ. ອิມັສມາ, ອิມັສມິງ, ອิມັສສະ. Sabbanāmehīti kimatthaṃ? Pāpā, pāpe, pāpāya. ບົດວ່າ 'ສັບພະນາມີຫິ' (ຈາກສັບພະນາມທັງຫຼາຍ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັບພະນາມ ເຊັ່ນ: ປາປາ, ປາເປ, ປາປາຍະ. Caggahaṇamanukaḍḍhanatthaṃ. ການຖືເອົາບົດວ່າ 'ຈະ' ແມ່ນເພື່ອດຶງເອົາບົດອື່ນມາ (ຕາມຫຼັກການ). 111, 179. Ghato nādīnaṃ. ໑໑໑, ໑໗໙. ຄະໂຕ ນາດີນັງ. Tasmā ghato nādīnamekavacanānaṃ vibhattigaṇānaṃ āyādeso hoti. ເພາະສະນັ້ນ, ເບື້ອງຫຼັງຄຳທີ່ຊື່ວ່າ 'ຄະ' (ຄະໂຕ), ການແປງວິພັດເອກະວະຈະນະທັງຫຼາຍ ທີ່ມີ 'ນາ' ວິພັດເປັນຕົ້ນ ເປັນ 'ອາຍະ' ຍ່ອມມີ. Kaññāya kataṃ kammaṃ, kaññāya dīyate, kaññāya nissaṭaṃ vatthaṃ. Kaññāya pariggaho, kaññāya patiṭṭhitaṃ sīlaṃ. ກັນຍາຍະ ກະຕັງ ກຳມັງ, ກັນຍາຍະ ທິຍະເຕ, ກັນຍາຍະ ນິສສະຕັງ ວັດຖັງ. ກັນຍາຍະ ປະຣິກຄະໂຫ, ກັນຍາຍະ ປະຕິຕຖິຕັງ ສີລັງ. Ghatoti kimatthaṃ? Rattiyā, itthiyā, dhenuyā, vadhuyā. ບົດວ່າ 'ຄະໂຕ' (ຈາກຄຳທີ່ຊື່ວ່າ ຄະ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳທີ່ບໍ່ແມ່ນ ຄະ ເຊັ່ນ: ຮັດຕິຍາ, ອິດຖິຍາ, ເທນຸຍາ, ວະທຸຍາ. Nādīnamiti kimatthaṃ? Kaññaṃ passati, vijjaṃ, vīṇaṃ, gaṅgaṃ. ບົດວ່າ 'ນາດີນັງ' (ມີ ນາ ວິພັດເປັນຕົ້ນ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳທີ່ບໍ່ມີ ນາ ວິພັດເປັນຕົ້ນ ເຊັ່ນ: ກັນຍັງ ປັດສະຕິ, ວິຊຊັງ, ວີນັງ, ຄັງຄັງ. Ekavacanānamiti kimatthaṃ? Sabbāsu, yāsu, tāsu, kāsu, imāsu, pabhāsu. ບົດວ່າ 'ເອກະວະຈະນານັງ' (ແຫ່ງເອກະວະຈະນະທັງຫຼາຍ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳທີ່ບໍ່ແມ່ນເອກະວະຈະນະ ເຊັ່ນ: ສັບພາສຸ, ຍາສຸ, ຕາສຸ, ກາສຸ, ອິມາສຸ, ປະພາສຸ. 112, 183. Pato yā. ໑໑໒, ໑໘໓. ປະໂຕ ຍາ. Tasmā pato nādīnamekavacanānaṃ vibhattigaṇānaṃ yāādeso hoti. ເພາະສະນັ້ນ, ເບື້ອງຫຼັງຄຳທີ່ຊື່ວ່າ 'ປະ' (ປະໂຕ), ການແປງວິພັດເອກະວະຈະນະທັງຫຼາຍ ທີ່ມີ 'ນາ' ວິພັດເປັນຕົ້ນ ເປັນ 'ຍາ' ຍ່ອມມີ. Rattiyā[Pg.84], itthiyā, deviyā, dhenuyā, yāguyā, vadhuyā. ຮັດຕິຍາ, ອິດຖິຍາ, ເທວິຍາ, ເທນຸຍາ, ຍາກຸຍາ, ວະທຸຍາ. Nādīnamiti kimatthaṃ? Rattī, rattiṃ, itthī, itthiṃ. ບົດວ່າ 'ນາດີນັງ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳເຊັ່ນ: ຮັດຕີ, ຮັດຕິງ, ອິດຖີ, ອິດຖິງ. Patoti kimatthaṃ? Kaññāya, vīṇāya, gaṅgāya, pabhāya, sobhāya. ບົດວ່າ 'ປະໂຕ' (ຈາກຄຳທີ່ຊື່ວ່າ ປະ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳທີ່ບໍ່ແມ່ນ ປະ ເຊັ່ນ: ກັນຍາຍະ, ວີນາຍະ, ຄັງຄາຍະ, ປະພາຍະ, ໂສພາຍະ. Ekavacanānamiti kimatthaṃ? Rattīnaṃ, itthīnaṃ. ບົດວ່າ 'ເອກະວະຈະນານັງ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳທີ່ບໍ່ແມ່ນເອກະວະຈະນະ ເຊັ່ນ: ຮັດຕີນັງ, ອິດຖີນັງ. 113, 132. Sakhato gasse vā. ໑໑໓, ໑໓໒. ສະຂະໂຕ ຄັດເສ ວາ. Tasmā sakhato gassa akāra ākāra ikāra īkāra ekārādesā honti vā. ເພາະສະນັ້ນ, ເບື້ອງຫຼັງສັບ 'ສະຂະ' (ສະຂະໂຕ), ການແປງ 'ຄະ' (ສິ ອະລາປະນະ) ເປັນ ອັກສອນ 'ອະ', 'ອາ', 'ອິ', 'ອີ' ແລະ 'ເອ' ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ. Bho sakha, bho sakhā, bho sakhi, bho sakhī, bho sakhe. ໂພ ສະຂະ, ໂພ ສະຂາ, ໂພ ສະຂິ, ໂພ ສະຂີ, ໂພ ສະເຂ. 114, 178. Ghate ca. ໑໑໔, ໑໗໘. ຄະເຕ ຈະ. Tasmā ghato gassa ekārādeso hoti. ເພາະສະນັ້ນ, ເບື້ອງຫຼັງຄຳທີ່ຊື່ວ່າ 'ຄະ', ການແປງ 'ຄະ' (ສິ ອະລາປະນະ) ເປັນ 'ເອ' ຍ່ອມມີ. Bhoti ayye, bhoti kaññe, bhoti kharādiye. ໂພຕິ ອັຍເຍ, ໂພຕິ ກັນເຍ, ໂພຕິ ຂະຣາທິເຍ. Caggahaṇamavadhāraṇatthaṃ, sanniṭṭhānaṃ. ການຖືເອົາບົດວ່າ 'ຈະ' ແມ່ນເພື່ອການກຳນົດແນ່ນອນ (ອະວະທາຣະນະ) ຫຼື ການຕັດສິນ. 115, 181. Na ammādito. ໑໑໕, ໑໘໑. ນະ ອຳມາທິໂຕ. Tato ammādito gassa ekārattaṃ na hoti. ເບື້ອງຫຼັງສັບມີ 'ອຳມາ' ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານັ້ນ, ການແປງ 'ຄະ' ເປັນ 'ເອ' ຍ່ອມບໍ່ມີ. Bhoti [Pg.85] ammā, bhoti annā, bhoti ambā, bhoti tātā. ໂພຕິ ອຳມາ, ໂພຕິ ອັນນາ, ໂພຕິ ອຳພາ, ໂພຕິ ຕາຕາ. Ammāditoti kimatthaṃ? Bhoti kaññe. ບົດວ່າ 'ອຳມາທິໂຕ' (ຈາກສັບມີ ອຳມາ ເປັນຕົ້ນ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳທີ່ບໍ່ແມ່ນ ອຳມາ ເປັນຕົ້ນ ເຊັ່ນ: ໂພຕິ ກັນເຍ. 116, 157. Akatarassā lato yvālapanassa vevo. ໑໑໖, ໑໕໗. ອະກະຕະຣັດສາ ລະໂຕ ໂຍວາລາປະນັດສະ ເວໂວ. Tasmā akatarassā lato yvālapanassa vevoādesā honti. ເພາະສະນັ້ນ, ເບື້ອງຫຼັງຄຳທີ່ຊື່ວ່າ 'ລະ' ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ລັດສະ (ສັ້ນລົງ), ການແປງ 'ໂຍ' ວິພັດ ອະລາປະນະ ເປັນ 'ເວ' ແລະ 'ໂວ' ຍ່ອມມີ. Bhikkhave, bhikkhavo, hetave, hetavo. ພິກຂະເວ, ພິກຂະໂວ, ເຫຕະເວ, ເຫຕະໂວ. Akatarassāti kimatthaṃ? Sayambhuvo. ບົດວ່າ 'ອະກະຕະຣັດສາ' (ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ລັດສະ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳເຊັ່ນ: ສະຍັມພຸໂວ. Latoti kimatthaṃ? Nāgiyo, dhenuyo, yāguyo. ບົດວ່າ 'ລະໂຕ' (ຈາກຄຳທີ່ຊື່ວ່າ ລະ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳທີ່ບໍ່ແມ່ນ ລະ ເຊັ່ນ: ນາຄິໂຍ, ເທນຸໂຍ, ຍາກຸໂຍ. Ālapanasseti kimatthaṃ? Te hetavo, te bhikkhavo. ບົດວ່າ 'ອະລາປະນັສສະ' (ແຫ່ງອະລາປະນະ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳທີ່ບໍ່ແມ່ນອະລາປະນະ ເຊັ່ນ: ເຕ ເຫຕະໂວ, ເຕ ພິກຂະໂວ. 117, 124. Jhalato sassano vā. ໑໑໗, ໑໒໔. ຊະລະໂຕ ສັດສະໂນ ວາ. Tasmā jhalato sassa vibhattissa no ādeso hoti vā. ເພາະສະນັ້ນ, ເບື້ອງຫຼັງຄຳທີ່ຊື່ວ່າ 'ຊະ' ແລະ 'ລະ', ການແປງ 'ສະ' ວິພັດ ເປັນ 'ໂນ' ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ. Aggino, aggissa, sakhino, sakhissa, daṇḍino, daṇḍissa, bhikkhuno, bhikkhussa, sayambhuno, sayambhussa. ອັກຄິໂນ, ອັກຄິສສະ, ສະຂິໂນ, ສະຂິສສະ, ທັນທິໂນ, ທັນທິສສະ, ພິກຂຸໂນ, ພິກຂຸສສະ, ສະຍັມພຸໂນ, ສະຍັມພຸສສະ. Sasseti kimatthaṃ? Isinā, bhikkhunā. ບົດວ່າ 'ສັສສະ' (ແຫ່ງ ສະ ວິພັດ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳທີ່ບໍ່ແມ່ນ ສະ ວິພັດ ເຊັ່ນ: ອິສິນາ, ພິກຂຸນາ. Jhalatoti kimatthaṃ? Purisassa. ບົດວ່າ 'ຊະລາໂຕ' (ຈາກຄຳທີ່ຊື່ວ່າ ຊະ ແລະ ລະ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳທີ່ບໍ່ແມ່ນ ຊະ ຫຼື ລະ ເຊັ່ນ: ປຸຣິສັສສະ. 118, 146. Ghapato [Pg.86] ca yonaṃ lopo. ໑໑໘, ໑໔໖. ຄະປະໂຕ ຈະ ໂຍນັງ ໂລໂປ. Tehi ghapajhalaiccetehi yonaṃ lopo hoti vā. ເບື້ອງຫຼັງຄຳທີ່ຊື່ວ່າ 'ຄະ', 'ປະ', 'ຊະ' ແລະ 'ລະ' ເຫຼົ່ານີ້, ການລົບ 'ໂຍ' ວິພັດທັງຫຼາຍ ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ. Kaññā, kaññāyo. Rattī, rattiyo, itthī, itthiyo, yāgū, yāguyo, vadhū, vadhuyo. Aggī, aggayo. Bhikkhū, bhikkhavo. Sayambhū, sayambhuvo. Aṭṭhī, aṭṭhīni, āyū, āyūni. ກັນຍາ, ກັນຍາໂຍ. ຮັດຕີ, ຮັດຕິໂຍ, ອິດຖີ, ອິດຖິໂຍ, ຍາກູ, ຍາກຸໂຍ, ວະທູ, ວະທຸໂຍ. ອັກຄີ, ອັກຄະໂຍ. ພິກຂູ, ພິກຂະໂວ. ສະຍັມພູ, ສະຍັມພຸໂວ. ອັດຖີ, ອັດຖີນິ, ອາຍູ, ອາຍູນິ. Caggahaṇamanukaḍḍhanatthaṃ. ການຖືເອົາ ຈ-ສັບ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການດຶງມາ. 119, 155. Lato vokāro ca. ໑໑໙, ໑໕໕. ຫຼັງຈາກ ລ-ອັກສອນ ແປງ ໂຍ ເປັນ ໂວ ແດ່. Tasmā lato yonaṃ vokāro hoti vā. ເພາະສະນັ້ນ, ຫຼັງຈາກ ລ-ອັກສອນ, ແປງ ໂຍ ວິບັດ ທັງຫຼາຍ ເປັນ ໂວ ບາງ. Bhikkhavo, bhikkhū, sayambhuvo, sayambhū. ພິກຂະໂວ, ພິກຂູ, ສະຍັມພຸໂວ, ສະຍັມພູ. Kāraggahaṇaṃ kimatthaṃ? Yonaṃ no ca hoti. Jantuno. ການຖືເອົາ ກາຣ-ອັກສອນ ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອແປງ ໂຍ ວິບັດ ເປັນ ໂນ ແດ່. ເຊັ່ນ: ຊັນຕຸໂນ. Caggahaṇamavadhāraṇatthaṃ, amū purisā tiṭṭhanti, amū purise passatha. Core-ສັບ (ຈ-ສັບ) ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການຫ້າມ, ເຊັ່ນ: ອະມູ ປຸຣິສາ ຕິດຖັນຕິ, ອະມູ ປຸຣิເສ ປັດສະຖະ. Iti nāmakappe paṭhamo kaṇḍo. ຈົບ ກັນທຳອິດ ໃນ ນາມະກັນ. Dutiyakaṇḍa ກັນທີສອງ 120, 243. Amhassa mamaṃ sapibhattissa se. ໑໒໐, ໒໔໓. ແປງ ອັມຫະ-ສັບ ກັບທັງວິບັດ ເປັນ ມະມັງ ເມື່ອ ສະ-ວິບັດ ເບື້ອງຫຼັງ. Sabbasseva amhasaddassa savibhattissa mamaṃ ādeso hoti se vibhattimhi. ການແປງ ອັມຫະ-ສັບ ທັງໝົດ ກັບທັງວິບັດ ເປັນ ມະມັງ ຍ່ອມມີ ເມື່ອ ສະ-ວິບັດ ເບື້ອງຫຼັງ. Mamaṃ [Pg.87] dīyate purisena, mamaṃ pariggaho. ມະມັງ ທິຍະເຕ ປຸຣິເສນະ, ມະມັງ ປະຣິກຄະໂຫ. 121, 233. Mayaṃ yomhi paṭhame. ໑໒໑, ໒໓໓. ແປງ ອັມຫະ-ສັບ ກັບທັງວິບັດ ເປັນ ມະຍັງ ເມື່ອ ໂຍ-ວິບັດ ທີໜຶ່ງ ເບື້ອງຫຼັງ. Sabbasseva amhasaddassa savibhattissa mayaṃādeso hoti yomhi paṭhame. Commercial/Grammar: ການແປງ ອັມຫະ-ສັບ ທັງໝົດ ກັບທັງວິບັດ ເປັນ ມະຍັງ ຍ່ອມມີ ເມື່ອ ໂຍ-ວິບັດ ທີໜຶ່ງ ເບື້ອງຫຼັງ. Mayaṃ gacchāma, mayaṃ dema. ມະຍັງ ຄັດສາມະ, ມະຍັງ ເທມະ. Amhasseti kimatthaṃ? Purisā tiṭṭhanti. ຄຳວ່າ 'ອັມຫັດສະ' ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ມີ ອັມຫະ-ສັບ ເຊັ່ນ: ປຸຣິສາ ຕິດຖັນຕິ. Yomhīti kimatthaṃ? Ahaṃ gacchāmi. ຄຳວ່າ 'ໂຍມຫິ' ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ມີ ໂຍ-ວິບັດ ເບື້ອງຫຼັງ ເຊັ່ນ: ອະຫັງ ຄັດສາມິ. Paṭhameti kimatthaṃ? Amhākaṃ passasi tvaṃ. ຄຳວ່າ 'ປະຖະເມ' ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ແມ່ນ ໂຍ-ວິບັດ ທີໜຶ່ງ ເຊັ່ນ: ອັມຫາກັງ ປັດສະສິ ຕວັງ. 122, 99. Ntussa nto. ໑໒໒, ໙໙. ແປງ ອັນຕຸ-ປັດໄຈ ກັບທັງວິບັດ ເປັນ ອັນໂຕ. Sabbasseva ntupaccayassa savibhattissa ntoādeso hoti yomhi paṭhame. ການແປງ ອັນຕຸ-ປັດໄຈ ທັງໝົດ ກັບທັງວິບັດ ເປັນ ອັນໂຕ ຍ່ອມມີ ເມື່ອ ໂຍ-ວິບັດ ທີໜຶ່ງ ເບື້ອງຫຼັງ. Guṇavanto tiṭṭhanti. ຄຸນາວັນໂຕ ຕິດຖັນຕິ. Ntusseti kimatthaṃ? Sabbe sattā gacchanti. ຄຳວ່າ 'ອັນຕຸດສະ' ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ມີ ອັນຕຸ-ປັດໄຈ ເຊັ່ນ: ສັບເພ ສັດຕາ ຄັດສັນຕິ. Paṭhameti kimatthaṃ? Guṇavante passanti janā. ຄຳວ່າ 'ປະຖະເມ' ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ແມ່ນ ໂຍ-ວິບັດ ທີໜຶ່ງ ເຊັ່ນ: ຄຸນາວັນເຕ ປັດສັນຕິ ຊະນາ. 123, 103. Ntassa se vā. ໑໒໓, ໑໐໓. ແປງ ອັນຕຸ-ປັດໄຈ ກັບທັງວິບັດ ເປັນ ອັນຕັດສະ ບາງ ເມື່ອ ສະ-ວິບັດ ເບື້ອງຫຼັງ. Sabbasseva ntupaccayassa savibhattissa ntassādeso hoti vā se vibhattimhi. ການແປງ ອັນຕຸ-ປັດໄຈ ທັງໝົດ ກັບທັງວິບັດ ເປັນ ອັນຕັດສະ ຍ່ອມມີ ບາງ ເມື່ອ ສະ-ວິບັດ ເບື້ອງຫຼັງ. Sīlavantassa jhāyino, sīlavato jhāyino vā. ສີລະວັນຕັດສະ ຊາຍິໂນ, ຫຼື ສີລະວະໂຕ ຊາຍິໂນ. Seti kimatthaṃ? Sīlavā tiṭṭhati. ຄຳວ່າ 'ເສ' ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ມີ ສະ-ວິບັດ ເບື້ອງຫຼັງ ເຊັ່ນ: ສີລະວາ ຕິດຖະຕິ. 124, 98. Ā [Pg.88] simhi. ໑໒໔, ໙໘. ແປງ ອັນຕຸ-ປັດໄຈ ກັບທັງວິບັດ ເປັນ ອາ ເມື່ອ ສິ-ວິບັດ ເບື້ອງຫຼັງ. Sabbassevantupaccayassa savibhattissa āādeso hoti simhi vibhattimhi. ການແປງ ອັນຕຸ-ປັດໄຈ ທັງໝົດ ກັບທັງວິບັດ ເປັນ ອາ ຍ່ອມມີ ເມື່ອ ສິ-ວິບັດ ເບື້ອງຫຼັງ. Guṇavā, paññavā, sīlavā, balavā, dhanavā, matimā, satimā, dhitimā. ຄຸນາວາ, ປັນຍາວາ, ສີລະວາ, ພະລະວາ, ทະນະວາ, ມະຕິມາ, ສະຕິມາ, ທິຕິມາ. Ntusseti kimatthaṃ? Puriso tiṭṭhati. ຄຳວ່າ 'ອັນຕຸດສະ' ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ມີ ອັນຕຸ-ປັດໄຈ ເຊັ່ນ: ປຸຣິໂສ ຕິດຖະຕິ. Simhīti kimatthaṃ? Sīlavanto tiṭṭhanti. ຄຳວ່າ 'ສິມຫິ' ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ມີ ສິ-ວິບັດ ເບື້ອງຫຼັງ ເຊັ່ນ: ສີລະວັນໂຕ ຕິດຖັນຕິ. 125, 198. Aṃ napuṃsake. ໑໒໕, ໑໙໘. ແປງ ອັນຕຸ-ປັດໄຈ ກັບທັງວິບັດ ເປັນ ອັງ ໃນນະປຸງສະກະລິງ. Sabbasseva ntupaccayassa savibhattissa aṃādeso hoti simhi vibhattimhi napuṃsake vattamānassa. ການແປງ ອັນຕຸ-ປັດໄຈ ທັງໝົດ ກັບທັງວິບັດ ເປັນ ອັງ ຍ່ອມມີ ເມື່ອ ສິ-ວິບັດ ເບື້ອງຫຼັງ ໃນນະປຸງສະກະລິງ. Guṇavaṃ cittaṃ tiṭṭhati, rucimaṃ pupphaṃ virocati. ຄຸນາວັງ ຈິດຕັງ ຕິດຖະຕິ, ຣຸຈິມັງ ປຸບຜັງ ວິໂຣຈະຕິ. Simhiti kimatthaṃ? Vaṇṇavantaṃ agandhakaṃ virūḷhapupphaṃ passasi tvaṃ. ຄຳວ່າ 'ສິມຫິ' ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ມີ ສິ-ວິບັດ ເບື້ອງຫຼັງ ເຊັ່ນ: ວັນນະວັນຕັງ ອະຄັນທະກັງ ວິຣູລະປຸບຜັງ ປັດສະສິ ຕວັງ. 126, 101. Avaṇṇā ca ge. ໑໒໖, ໑໐໑. ແປງ ອັນຕຸ-ປັດໄຈ ກັບທັງວິບັດ ເປັນ ອັງ ແລະ ອະວັນນະ ເມື່ອ ຄະ-ສັນຍາ ເບື້ອງຫຼັງ. Sabbasseva ntupaccayassa savibhattissa aṃ avaṇṇā ca honti ge pare. ການແປງ ອັນຕຸ-ປັດໄຈ ທັງໝົດ ກັບທັງວິບັດ ເປັນ ອັງ ແລະ ອະວັນນະ ຍ່ອມມີ ເມື່ອ ຄະ-ສັນຍາ ເບື້ອງຫຼັງ. Bho guṇavaṃ, bho guṇava, bho guṇavā. ໂພ ຄຸນາວັງ, ໂພ ຄຸນາວະ, ໂພ ຄຸນາວາ. Caggahaṇamanukaḍḍhanatthaṃ. ການຖືເອົາ ຈ-ສັບ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການດຶງມາ. 127, 102. To [Pg.89] ti tā sa smiṃ nāsu. ໑໒໗, ໑໐໒. ແປງ ອັນຕຸ-ປັດໄຈ ກັບທັງວິບັດ ເປັນ ໂຕ, ຕິ, ຕາ ຕາມລຳດັບ ເມື່ອ ສະ, ສະມິງ, ນາ ວິບັດເຫຼົ່ານີ້ ເບື້ອງຫຼັງ. Sabbasseva ntupaccayassa savibhattissa totitāādesā honti vā sasmiṃ nāiccetesu yathāsaṅkhyaṃ. ການແປງ ອັນຕຸ-ປັດໄຈ ທັງໝົດ ກັບທັງວິບັດ ເປັນ ໂຕ, ຕິ, ຕາ ຍ່ອມມີ ບາງ ເມື່ອ ສະ, ສະມິງ, ນາ ວິບັດເຫຼົ່ານີ້ ເບື້ອງຫຼັງ ຕາມລຳດັບ. Guṇavato, guṇavantassa, guṇavati, guṇavantasmiṃ, guṇavatā, guṇavantena, satimato, satimantassa, satimati, satimantasmiṃ, satimatā, satimantena. ຄຸນາວະໂຕ, ຄຸນາວັນຕັດສະ, ຄຸນາວະຕິ, ຄຸນາວັນຕັສມິງ, ຄຸນາວະຕາ, ຄຸນາວັນເຕນະ, ສະຕິມະໂຕ, ສະຕິມັນຕັດສະ, ສະຕິມະຕິ, ສະຕິມັນຕັສມິງ, ສະຕິມະຕາ, ສະຕິມັນເຕນະ. Etesvīti kimatthaṃ? Guṇavā. Satimā. ຄຳວ່າ 'ເອເຕສຸ' ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ມີວິບັດເຫຼົ່ານີ້ ເຊັ່ນ: ຄຸນາວາ, ສະຕິມາ. 128, 104. Naṃmhi taṃ vā. ໑໒໘, ໑໐໔. ແປງ ອັນຕຸ-ປັດໄຈ ກັບທັງວິບັດ ເປັນ ຕັງ ບາງ ເມື່ອ ນັງ-ວິບັດ ເບື້ອງຫຼັງ. Sabbasseva ntupaccayassa savibhattissa taṃādeso hoti vā naṃmhi vibhattimhi. ການແປງ ອັນຕຸ-ປັດໄຈ ທັງໝົດ ກັບທັງວິບັດ ເປັນ ຕັງ ຍ່ອມມີ ບາງ ເມື່ອ ນັງ-ວິບັດ ເບື້ອງຫຼັງ. Guṇavataṃ, guṇavantānaṃ, satimataṃ, satimantānaṃ. ຄຸນາວະຕັງ, ຄຸນາວັນຕານັງ, ສະຕິມະຕັງ, ສະຕິມັນຕານັງ. Naṃmhīti kimatthaṃ? Guṇavanto tiṭṭhanti, satimanto tiṭṭhanti. ຄຳວ່າ 'ນັງມຫິ' ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ມີ ນັງ-ວິບັດ ເບື້ອງຫຼັງ ເຊັ່ນ: ຄຸນາວັນໂຕ ຕິດຖັນຕິ, ສະຕິມັນໂຕ ຕິດຖັນຕິ. 129, 222. Imassidamaṃsisu napuṃsake. ໑໒໙, ໒໒໒. ແປງ ອິມະ-ສັບ ກັບທັງວິບັດ ເປັນ ອິທັງ ເມື່ອ ອັງ ແລະ ສິ ວິບັດ ເບື້ອງຫຼັງ ໃນນະປຸງສະກະລິງ. Sabbasseva imasaddassa savibhattissa idaṃādeso hoti vā aṃsisu napuṃsake vattamānassa. ການແປງ ອິມະ-ສັບ ທັງໝົດ ກັບທັງວິບັດ ເປັນ ອິທັງ ຍ່ອມມີ ບາງ ເມື່ອ ອັງ ແລະ ສິ ວິບັດ ເບື້ອງຫຼັງ ໃນນະປຸງສະກະລິງ. Idaṃ cittaṃ passasi, idaṃ cittaṃ tiṭṭhati, imaṃ cittaṃ passasi. Imaṃ cittaṃ tiṭṭhati. ອິທັງ ຈິດຕັງ ປັດສະສິ, ອິທັງ ຈິດຕັງ ຕິດຖະຕິ, ອິມັງ ຈິດຕັງ ປັດສະສິ, ອິມັງ ຈິດຕັງ ຕິດຖະຕິ. Nathuṃsaketi [Pg.90] kimatthaṃ? Imaṃ purisaṃ passasi. Ayaṃ puriso tiṭṭhati. ຄຳວ່າ 'ນະປຸງສະເກ' ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ແມ່ນນະປຸງສະກະລິງ ເຊັ່ນ: ອິມັງ ປຸຣິສັງ ປັດສະສິ, ອະຍັງ ປຸຣິໂສ ຕິດຖະຕິ. 138, 225. Amussāduṃ. ໑໓໘, ໒໒໕. ແປງ ອະມຸ-ສັບ ກັບທັງວິບັດ ເປັນ ອະທຸງ [ເມື່ອ ອັງ ແລະ ສິ ວິບັດ ເບື້ອງຫຼັງ ໃນນະປຸງສະກະລິງ]. Sabbasseva amusaddassa savibhattissa aduṃādeso hoti aṃsisu napuṃsake vattamānassa. Commercial/Grammar: ການແປງ ອະມຸ-ສັບ ທັງໝົດ ກັບທັງວິບັດ ເປັນ ອະທຸງ ຍ່ອມມີ ເມື່ອ ອັງ ແລະ ສິ ວິບັດ ເບື້ອງຫຼັງ ໃນນະປຸງສະກະລິງ. Aduṃ pupphaṃ passasi, aduṃ pupphaṃ virocati. ອະທຸງ ປຸບຜັງ ປັດສະສິ, ອະທຸງ ປຸບຜັງ ວິໂຣຈະຕິ. Napuṃsaketi kimatthaṃ? Amuṃ rājānaṃ passasi, asu rājā tiṭṭhati. ຄຳວ່າ 'ນະປຸງສະເກ' ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ແມ່ນນະປຸງສະກະລິງ ເຊັ່ນ: ອະມຸງ ຣາຊານັງ ປັດສະສິ, ອະສຸ ຣາຊາ ຕິດຖະຕິ. 131, 0. Itthipumanapuṃsakasaṅkhyaṃ. ໑໓໑, ໐. ສັງຂະຍາໃນອິດຖີລິງ, ປຸລລິງ ແລະ ນະປຸງສະກະລິງ. ‘‘Itthipumanapuṃsakasaṅkhyaṃ’’ iccetaṃ adhikāratthaṃ veditabbaṃ. ພຶງຊາບວ່າ ບົດວ່າ 'ອິດຖີປຸມະນະປຸງສະກະສັງຂະຍັງ' ນີ້ ເປັນບົດກຳນົດ. 132, 228. Yosu dvinnaṃ dve ca. ໑໓໒, ໒໒໘. ແປງ ທວິ-ສັງຂະຍາ ທັງສອງ ກັບທັງວິບັດ ເປັນ ທະເວ ແດ່ ເມື່ອ ໂຍ-ວິບັດ ເບື້ອງຫຼັງ. Dvinnaṃ saṅkhyānaṃ itthipumanapuṃsake vattamānānaṃ savibhattīnaṃ dve hoti yoiccetesu. ການແປງ ທວິ-ສັງຂະຍາ ທັງສອງ ທີ່ເປັນໄປໃນອິດຖີລິງ, ປຸລລິງ ແລະ ນະປຸງສະກະລິງ ກັບທັງວິບັດ ເປັນ ທະເວ ຍ່ອມມີ ເມື່ອ ໂຍ-ວິບັດ ເຫຼົ່ານີ້ ເບື້ອງຫຼັງ. Dve itthiyo, dve dhammā. Dve rūpāni. ທະເວ ອິດຖິໂຍ, dve dhammā. ທະເວ ຣູປານິ. Yosvīti kimatthaṃ? Dvīsu. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ເມື່ອ 'ໂຍ' ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ"? ເພື່ອປ້ອງກັນການໃຊ້ກົດນີ້ເມື່ອບໍ່ມີ "ໂຍ" ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ ເຊັ່ນໃນ "ທວີສຸ" (dvīsu) ເປັນຕົ້ນ. Caggahaṇena duve dvaya ubha ubhaya duvi ca honti yonāanamiccetesu. Duve samaṇā. Duve brāhmaṇā[Pg.91], duve janā, dvayena, dvayaṃ, ubhinnaṃ, ubhayesaṃ duvinnaṃ. ດ້ວຍການຖືເອົາ "ຈ" (ca) ສັບ, ເມື່ອ "ໂຍ", "ນາ", "ອໍ" (aṃ) ແລະ "ນໍ" (naṃ) ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ, ກໍມີການແປງເປັນ "ທຸເວ" (duve), "ທວະຍະ" (dvaya), "ອຸພະ" (ubha), "ອຸພະຍະ" (ubhaya) ແລະ "ທຸວິ" (duvi) ແດ່. ຕົວຢ່າງ: ທຸເວ ສະມະນາ (duve samaṇā), ທຸເວ ພຣາຫະມະນາ (duve brāhmaṇā), ທຸເວ ຊະນາ (duve janā), ທວະເຍນະ (dvayena), ທວະຍໍ (dvayaṃ), ອຸພິນນໍ (ubhinnaṃ), ອຸພະເຍສໍ (ubhayesaṃ), ທຸວິນນໍ (duvinnaṃ). 133, 230. Ti catunnaṃ tisso catasso tayo cattāro tīṇi cattāri. ໑໓໓, ໒໓໐. ຕິ ຈະຕຸນນໍ ຕິສໂສ ຈະຕັສໂສ ຕະໂຍ ຈັດຕາໂຣ ຕີນິ ຈັດຕາຣິ. Ticatunnaṃ saṅkhyānaṃ itthipumanapuṃsake vattamānānaṃ savibhattīnaṃ tisso catasso tayo cattāro tīṇi cattāriiccete ādesā honti yathāsaṅkhyaṃ yoiccetesu. ເມື່ອ "ໂຍ" ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ, ສັງຂະຍາຄື "ຕິ" (ti) ແລະ "ຈະຕຸ" (catu) ທີ່ເປັນອິດຖີລີງ, ປຸລີງ ແລະ ນະປຸງສະກະລີງ ພ້ອມທັງວິພັດ ຈະຖືກແປງເປັນ "ຕິສໂສ" (tisso), "ຈະຕັສໂສ" (catasso), "ຕະໂຍ" (tayo), "ຈັດຕາໂຣ" (cattāro), "ຕີນິ" (tīṇi) ແລະ "ຈັດຕາຣິ" (cattāri) ຕາມລໍາດັບ. Tisso vedanā catasso disā, tayo janā, jane, cattāro purisā, purise, tīṇi āyatanāni, cattāri ariyasaccāni. ຕົວຢ່າງ: ຕິສໂສ ເວທະນາ (tisso vedanā), ຈະຕັສໂສ ທิສາ (catasso disā), ຕະໂຍ ຊະນາ (tayo janā), ຊະເນ (jane), ຈັດຕາໂຣ ປຸຣິສາ (cattāro purisā), ປຸຣິເສ (purise), ຕີນິ ອາຍະຕະນານິ (tīṇi āyatanāni), ຈັດຕາຣິ ອະຣິຍະສັດຈານິ (cattāri ariyasaccāni). Yosvīti kimatthaṃ? Tīsu, catūsu. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ເມື່ອ 'ໂຍ' ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ"? ເພື່ອປ້ອງກັນການໃຊ້ກົດນີ້ເມື່ອບໍ່ມີ "ໂຍ" ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ ເຊັ່ນໃນ "ຕີສຸ" (tīsu), "ຈະຕູສຸ" (catūsu) ເປັນຕົ້ນ. 134, 251. Pañcādīnamakāro. ໑໓໔, ໒໕໑. ປັນຈາທີນາມະກາໂຣ. Pañcādīnaṃ saṅkhyānaṃ itthipumanapuṃsake vattamānānaṃ savibhattissa antassa sarassa akāro hoti yoiccetesu. ເມື່ອ "ໂຍ" ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ, ສະຫຼະສຸດທ້າຍພ້ອມທັງວິພັດຂອງສັງຂະຍາຄື "ປັນຈະ" (pañca) ເປັນຕົ້ນ ທີ່ເປັນອິດຖີລີງ, ປຸລີງ ແລະ ນະປຸງສະກະລີງ ຈະຖືກແປງເປັນ "ອະ" (a). Pañca, pañca, cha, cha, satta, satta, aṭṭha, aṭṭha, nava, nava, dasa, dasa. ຕົວຢ່າງ: ປັນຈະ (pañca), ປັນຈະ (pañca), ສະ (cha), ສະ (cha), ສັດຕະ (satta), ສັດຕະ (satta), ອັດຖະ (aṭṭha), ອັດຖະ (aṭṭha), ນະວະ (nava), ນະວະ (nava), ທະສະ (dasa), ທະສະ (dasa). Pañcādīnamiti kimatthaṃ? Dve, tayo. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ຂອງສັງຂະຍາຄື 'ປັນຈະ' ເປັນຕົ້ນ"? ເພື່ອປ້ອງກັນການໃຊ້ກົດນີ້ເມື່ອບໍ່ມີ "ປັນຈະ" ເປັນຕົ້ນ ເຊັ່ນໃນ "ທເວ" (dve), "ຕະໂຍ" (tayo) ເປັນຕົ້ນ. 135, 118. Rājassa [Pg.92] rañño rājino se. ໑໓໕, ໑໑໘. ຣາຊັສສະ ຣັນໂຍ ຣາຊິໂນ ເສ. Sabbasseva rājasaddassa savibhattissa rañño rājinoiccete ādesā honti se vibhattimhi. ເມື່ອ "ສະ" ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ຣາຊະ" (rāja) ສັບທັງໝົດພ້ອມທັງວິພັດ ເປັນ "ຣັນໂຍ" (rañño) ແລະ "ຣາຊິໂນ" (rājino). Rañño, rājino. ຕົວຢ່າງ: ຣັນໂຍ (rañño), ຣາຊິໂນ (rājino). Seti kimatthaṃ? Raññā. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ເມື່ອ 'ສະ' ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ"? ເພື່ອປ້ອງກັນການໃຊ້ກົດນີ້ເມື່ອບໍ່ມີ "ສະ" ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ ເຊັ່ນໃນ "ຣັນຍາ" (raññā) ເປັນຕົ້ນ. 136, 119. Raññaṃ naṃmhi vā. ໑໓໖, ໑໑໙. ຣັນຍໍ ນັມຫິ ວາ. Sabbasseva rājasaddassa savibhattissa raññaṃādeso hoti vā naṃmhi vibhattimhi. ເມື່ອ "ນໍ" (naṃ) ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ຣາຊະ" (rāja) ສັບທັງໝົດພ້ອມທັງວິພັດ ເປັນ "ຣັນຍໍ" (raññaṃ) ໄດ້ບາງສ່ວນ (ໂດຍກຳນົດເປັນທາງເລືອກ). Raññaṃ, rājūnaṃ idaṃ raṭṭhaṃ. ຕົວຢ່າງ: ຣັນຍໍ, ຣາຊູນໍ ອິທໍ ຣັດຖໍ (raññaṃ, rājūnaṃ idaṃ raṭṭhaṃ). 137, 116. Nāmhiraññā vā. ໑໓໗, ໑໑໖. ນັມຫິຣັນຍາ ວາ. Sabbasseva rājasaddassa savibhattissa raññāādeso hoti vā nāmhi vibhattimhi. ເມື່ອ "ນາ" ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ຣາຊະ" (rāja) ສັບທັງໝົດພ້ອມທັງວິພັດ ເປັນ "ຣັນຍາ" (raññā) ໄດ້ບາງສ່ວນ (ໂດຍກຳນົດເປັນທາງເລືອກ). Tena raññā kataṃ. Rājena vā kataṃ. ຕົວຢ່າງ: ເຕນະ ຣັນຍາ ກະຕໍ (tena raññā kataṃ), ຫຼື ຣາເຊນະ ວາ ກະຕໍ (rājena vā kataṃ). Nāmhīti kimatthaṃ? Rañño santakaṃ. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ເມື່ອ 'ນາ' ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ"? ເພື່ອປ້ອງກັນການໃຊ້ກົດນີ້ເມື່ອບໍ່ມີ "ນາ" ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ ເຊັ່ນໃນ "ຣັນໂຍ ສັນຕະກໍ" (rañño santakaṃ) ເປັນຕົ້ນ. 138, 121. Smiṃmhi raññe rājini. ໑໓໘, ໑໒໑. ສະມິມຫິ ຣັນເຍ ຣາຊິນິ. Sabbasseva rājasaddassa savibhattissa raññerājiniiccete ādesā honti smiṃmhivibhattimhi. ເມື່ອ "ສະມິງ" (smiṃ) ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ຣາຊະ" (rāja) ສັບທັງໝົດພ້ອມທັງວິພັດ ເປັນ "ຣັນເຍ" (raññe) ແລະ "ຣາຊິນິ" (rājini). Raññe, rājini sīlaṃ tiṭṭhati. ຕົວຢ່າງ: ຣັນເຍ, ຣາຊິນິ ສີລໍ ຕິດຖະຕິ (raññe, rājini sīlaṃ tiṭṭhati). 139, 245. Tumhākaṃ [Pg.93] tayimayi. ໑໓໙, ໒໔໕. ຕຸມຫາກໍ ຕະຍິມະຍິ. Sabbesaṃ tumha amha saddānaṃ savibhattīnaṃ tayi mayiiccete ādeso honti yathāsaṅkhyaṃ smiṃmhi vibhattimhi. ເມື່ອ "ສະມິງ" (smiṃ) ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ຕຸມຫະ" (tumha) ແລະ "ອຳຫະ" (amha) ສັບທັງໝົດພ້ອມທັງວິພັດ ເປັນ "ຕະຍິ" (tayi) ແລະ "ມະຍິ" (mayi) ຕາມລໍາດັບ. Tayi, mayi. ຕົວຢ່າງ: ຕະຍິ (tayi), ມະຍິ (mayi). Smiṃmhīti kimatthaṃ? Tvaṃ bhavasi, ahaṃ bhavāmi. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ເມື່ອ 'ສະມິງ' ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ"? ເພື່ອປ້ອງກັນການໃຊ້ກົດນີ້ເມື່ອບໍ່ມີ "ສະມິງ" ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ ເຊັ່ນໃນ "ຕວໍ ພະວະສິ" (tvaṃ bhavasi), "ອະຫໍ ພະວາມິ" (ahaṃ bhavāmi) ເປັນຕົ້ນ. 140, 232. Tvamahaṃ simhi ca. ໑໔໐, ໒໓໒. ຕວະມະຫໍ ສิມຫິ ຈະ. Sabbesaṃ tumha amhasaddānaṃ savibhattīnaṃ tvaṃ ahaṃiccete ādesā honti yathāsaṅkhyaṃ simhi vibhattimhi. ເມື່ອ "ສິ" ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ຕຸມຫະ" (tumha) ແລະ "ອຳຫະ" (amha) ສັບທັງໝົດພ້ອມທັງວິພັດ ເປັນ "ຕວໍ" (tvaṃ) ແລະ "ອະຫໍ" (ahaṃ) ຕາມລໍາດັບ. Tvaṃ, ahaṃ. ຕົວຢ່າງ: ຕວໍ (tvaṃ), ອະຫໍ (ahaṃ). Simhiti kimatthaṃ? Tayi, mayi. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ເມື່ອ 'ສິ' ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ"? ເພື່ອປ້ອງກັນການໃຊ້ກົດນີ້ເມື່ອບໍ່ມີ "ສິ" ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ ເຊັ່ນໃນ "ຕະຍິ" (tayi), "ມະຍິ" (mayi) ເປັນຕົ້ນ. Caggahaṇena tuvaṃ ca hoti. Tuvaṃ satthā. ດ້ວຍການຖືເອົາ "ຈ" (ca) ສັບ, ກໍມີການແປງເປັນ "ຕຸວໍ" (tuvaṃ) ແດ່. ຕົວຢ່າງ: ຕຸວໍ ສັດຖາ (tuvaṃ satthā). 141, 241. Tava mamase. ໑໔໑, ໒໔໑. ຕວະ ມະມະເສ. Sabbesaṃ tumha amhasaddānaṃ savibhattīnaṃ tavamamaiccete ādesā honti yathāsaṅkhyaṃ se vibhattimhi. ເມື່ອ "ສະ" ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ຕຸມຫະ" (tumha) ແລະ "ອຳຫະ" (amha) ສັບທັງໝົດພ້ອມທັງວິພັດ ເປັນ "ຕວະ" (tava) ແລະ "ມະມະ" (mama) ຕາມລໍາດັບ. Tava, mama. ຕົວຢ່າງ: ຕວະ (tava), ມະມະ (mama). Seti kimatthaṃ? Tayi, mayi. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ເມື່ອ 'ສະ' ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ"? ເພື່ອປ້ອງກັນການໃຊ້ກົດນີ້ເມື່ອບໍ່ມີ "ສະ" ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ ເຊັ່ນໃນ "ຕະຍິ" (tayi), "ມະຍິ" (mayi) ເປັນຕົ້ນ. 142, 242. Tuyhaṃ [Pg.94] mayhañca. ໑໔໒, ໒໔໒. ຕຸຍຫໍ ມັຍຫັນຈະ. Sabbesaṃ tumha amhasaddānaṃ savibhattīnaṃ tuyhaṃ mayhaṃiccete ādesā honti yathāsaṅkhyaṃ se vibhattimhi. ເມື່ອ "ສະ" ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ຕຸມຫະ" (tumha) ແລະ "ອຳຫະ" (amha) ສັບທັງໝົດພ້ອມທັງວິພັດ ເປັນ "ຕຸຍຫໍ" (tuyhaṃ) ແລະ "ມັຍຫໍ" (mayhaṃ) ຕາມລໍາດັບ. Tuyhaṃ, mayhaṃ dhanaṃ dīyate. ຕົວຢ່າງ: ຕຸຍຫໍ, ມັຍຫໍ ທະນໍ ທິຍະເຕ (tuyhaṃ, mayhaṃ dhanaṃ dīyate). Seti kimatthaṃ? Tayā, mayā. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ເມື່ອ 'ສະ' ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ"? ເພື່ອປ້ອງກັນການໃຊ້ກົດນີ້ເມື່ອບໍ່ມີ "ສະ" ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ ເຊັ່ນໃນ "ຕະຍາ" (tayā), "ມະຍາ" (mayā) ເປັນຕົ້ນ. 143, 235. Taṃ mamaṃmhi. ໑໔໓, ໒໓໕. ຕໍ ມະມໍມຫິ. Sabbesaṃ tumha amhasaddānaṃ savibhattīnaṃ taṃ maiccete ādesā honti yathāsaṅkhyaṃ aṃmhi vibhattimhi. ເມື່ອ "ອໍ" (aṃ) ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ຕຸມຫະ" (tumha) ແລະ "ອຳຫະ" (amha) ສັບທັງໝົດພ້ອມທັງວິພັດ ເປັນ "ຕໍ" (taṃ) ແລະ "ມໍ" (maṃ) ຕາມລໍາດັບ. Taṃ, maṃ. ຕົວຢ່າງ: ຕໍ (taṃ), ມໍ (maṃ). Aṃmhīti kimatthaṃ? Tayā mayā. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ເມື່ອ 'ອໍ' ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ"? ເພື່ອປ້ອງກັນການໃຊ້ກົດນີ້ເມື່ອບໍ່ມີ "ອໍ" ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ ເຊັ່ນໃນ "ຕະຍາ" (tayā), "ມະຍາ" (mayā) ເປັນຕົ້ນ. 144, 234. Tavaṃ mamañca navā. ໑໔໔, ໒໓໔. ຕວໍ ມະມໍຈະ ນະວາ. Sabbesaṃ tumha amhasaddānaṃ savibhattīnaṃ tavaṃ mamaṃiccete ādesā honti navā yathāsaṅkhyaṃ aṃmhi vibhattimhi. ເມື່ອ "ອໍ" (aṃ) ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ຕຸມຫະ" (tumha) ແລະ "ອຳຫະ" (amha) ສັບທັງໝົດພ້ອມທັງວິພັດ ເປັນ "ຕະວໍ" (tavaṃ) ແລະ "ມະມໍ" (mamaṃ) ຕາມລໍາດັບ ໄດ້ບາງສ່ວນ (ໂດຍກຳນົດເປັນທາງເລືອກ). Tavaṃ, mamaṃ passati. ຕົວຢ່າງ: ຕະວໍ, ມະມໍ ປັດສະຕິ (tavaṃ, mamaṃ passati). Navāti kimatthaṃ? Taṃ, maṃ passati. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ບາງສ່ວນ" (ນະວາ)? ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນໃນກົດນີ້ ເຊັ່ນໃນ "ຕໍ, ມໍ ປັດສະຕິ" (taṃ, maṃ passati) ເປັນຕົ້ນ. Caggahaṇamanukaḍḍhanatthaṃ. ການຖືເອົາ "ຈ" (ca) ສັບ ແມ່ນເພື່ອດຶງເອົາຄຳສັບອື່ນມາປະກອບນຳ. 145, 238. Nāmhī tayā mayā. ໑໔໕, ໒໓໘. ນັມຫິ ຕະຍາ ມະຍາ. Sabbesaṃ tumha amhasaddānaṃ savibhattīnaṃ tayā mayāiccete ādesā honti yathāsaṅkhyaṃ nāmhi vibhattimhi. ເມື່ອ "ນາ" ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ຕຸມຫະ" (tumha) ແລະ "ອຳຫະ" (amha) ສັບທັງໝົດພ້ອມທັງວິພັດ ເປັນ "ຕະຍາ" (tayā) ແລະ "ມະຍາ" (mayā) ຕາມລໍາດັບ. Tayā[Pg.95], mayā kataṃ. ຕົວຢ່າງ: ຕະຍາ, ມະຍາ ກະຕໍ (tayā, mayā kataṃ). Nāmhiti kimatthaṃ? Tumhehi, amhehi. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ "ເມື່ອ 'ນາ' ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ"? ເພື່ອປ້ອງກັນການໃຊ້ກົດນີ້ເມື່ອບໍ່ມີ "ນາ" ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ ເຊັ່ນໃນ "ຕຸມເຫຫິ" (tumhehi), "ອຳເຫຫິ" (amhehi) ເປັນຕົ້ນ. 146, 236. Tumhassa tuvaṃ tvamaṃmhi. ໑໔໖, ໒໓໖. ຕຸມຫັສສະ ຕຸວໍ ຕວໍມຫິ. Sabbassa tumhasaddassa savibhattissa tuvaṃ tvaṃ iccete ādesā honti aṃmhi vibhattimhi. ເມື່ອ "ອໍ" (aṃ) ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ຕຸມຫະ" (tumha) ສັບທັງໝົດພ້ອມທັງວິພັດ ເປັນ "ຕຸວໍ" (tuvaṃ) ແລະ "ຕວໍ" (tvaṃ). Kaliṅgarassa tuvaṃ maññe, kaṭṭhassa tvaṃ maññe. ຕົວຢ່າງ: ກະລິງຄະຣັສສະ ຕຸວໍ ມັນເຍ (kaliṅgarassa tuvaṃ mañne), ກັດຖັສສະ ຕວໍ ມັນເຍ (kaṭṭhassa tvaṃ maññe). 147, 246. Padato dutiyā catutthī chaṭṭhīsu vono. ໑໔໗, ໒໔໖. ປະທະໂຕ ທຸຕິຍາ ຈະຕຸດຖີ ສັດຖີສຸ ໂວໂນ. Sabbesaṃ tumhaamhasaddānaṃ savibhattīnaṃ yadā padasmā paresaṃ vo noādesā honti navā yathāsaṅkhyaṃ dutiyā catutthīchaṭṭhīiccetesu bahuvacanesu. ເມື່ອວິພັດທີສອງ (ທຸຕິຍາ), ທີສີ່ (ຈະຕຸດຖີ) ແລະ ທີຫົກ (ສັດຖີ) ຝ່າຍພະຫຸວະຈະນະເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ຕຸມຫະ" (tumha) ແລະ "ອຳຫະ" (amha) ສັບທັງໝົດ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຄຳສັບອື່ນ ພ້ອມທັງວິພັດ ເປັນ "ໂວ" (vo) ແລະ "ໂນ" (no) ຕາມລໍາດັບ ໄດ້ບາງສ່ວນ (ໂດຍກຳນົດເປັນທາງເລືອກ). Pahāya vo bhikkhave gamissāmi, mā no ajja vikantiṃsu, rañño sūdā mahānase, evaṃ dutiyatthe. ຕົວຢ່າງ: ປະຫາຍະ ໂວ ພິກຂະເວ ຄະມິສສາມິ (pahāya vo bhikkhave gamissāmi), ມາ ໂນ ອັດຊະ ວິກັນຕິງສຸ (mā no ajja vikantiṃsu), ຣັນໂຍ ສູທາ ມະຫານະເສ (rañño sūdā mahānase), ເຊັ່ນດຽວກັນໃນອັດຖະຂອງທຸຕິຍາວิພັດ. Dhammaṃ vo bhikkhave desessāmi, saṃvibhajetha no rajjena, evaṃ catutthyatthe. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາຈັກສະແດງທຳແກ່ພວກທ່ານ, ພວກທ່ານຈົ່ງແບ່ງປັນລາດຊະສົມບັດໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາ, ນີ້ຄືຕົວຢ່າງໃນອັດຖະແຫ່ງຈະຕຸດຖີວິບັດ. Tuṭṭhosmi vo bhikkhave pakatiyā, satthā no bhagavā anuppatto, evaṃ chaṭṭhyatthe. ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາຍິນດີແລ້ວຕໍ່ພວກທ່ານໂດຍປົກກະຕິ, ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຜູ້ເປັນພະศาสດາຂອງພວກເຮົາສະເດັດມາເຖິງແລ້ວ, ນີ້ຄືຕົວຢ່າງໃນອັດຖະແຫ່ງສັດຖີວິບັດ. Navāti [Pg.96] kimatthaṃ? Eso amhākaṃ satthā. ຄຳວ່າ 'ວາ' (ບາງເທື່ອ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຕົວຢ່າງເຊັ່ນ 'ເອໂສ ອຳຫາກັງ ສັດຖາ' (ນັ້ນຄືພະศาสດາຂອງພວກເຮົາ) ເປັນຕົ້ນ. Tumhamhākamiti kimatthaṃ? Ete isayo passasi. ຄຳວ່າ 'ຕຸມຫະ ອຳຫະ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ກົດນີ້ໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີ 'ຕຸມຫະ' ແລະ 'ອຳຫະ' ເຊັ່ນໃນ 'ເອເຕ ອิສະໂຍ ປັດສະສິ' (ທ່ານຍ່ອມເຫັນພະລືສີທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ) ເປັນຕົ້ນ. Padatoti kimatthaṃ? Tumhākaṃ satthā. ຄຳວ່າ 'ປະທະໂຕ' (ເບື້ອງຫຼັງແຫ່ງບົດ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ກົດນີ້ໃນເວລາທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງແຫ່ງບົດ ເຊັ່ນໃນ 'ຕຸມຫາກັງ ສັດຖາ' (ພະศาสດາຂອງພວກທ່ານ) ເປັນຕົ້ນ. Etesvīti kimatthaṃ? Gacchatha tumhe. ຄຳວ່າ 'ເອເຕສຸ' (ໃນວິບັດເຫຼົ່ານີ້) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ກົດນີ້ໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີວິບັດທີ 2, 4, ແລະ 6 ຕາມຫຼັງ ເຊັ່ນໃນ 'ຄັດສະຖະ ຕຸມເຫ' (ພວກທ່ານຈົ່ງໄປ) ເປັນຕົ້ນ. 148, 247. Temekavacanesu ca. ໑໔໘, ໒໔໗. ແປງເປັນ ເຕ ແລະ ເມ ໃນເອກະວະຈະນະທັງຫຼາຍດ້ວຍ. Sabbesaṃ tumha amhasaddānaṃ savibhattīnaṃ yadā padasmā paresaṃ te me ādesā honti yathāsaṅkhyaṃ catutthīchaṭṭhīiccetesu ekavacanesu. ເມື່ອວິບັດເອກະວະຈະນະໃນຈະຕຸດຖີ (ທີ 4) ແລະ ສັດຖີ (ທີ 6) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ການແປງ 'ຕຸມຫະ' ແລະ 'ອຳຫະ' ສັບທັງໝົດພ້ອມທັງວິບັດ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງແຫ່ງບົດ ເປັນ 'ເຕ' ແລະ 'ເມ' ຕາມລຳດັບ ຍ່ອມມີ. Dadāmi te gāmavarāni pañca, dadāhi me gāmavaraṃ, idaṃ te raṭṭhaṃ, ayaṃ me putto. ເຮົາໃຫ້ບ້ານສ່ວຍອັນປະເສີດຫ້າຕຳບົນແກ່ທ່ານ, ທ່ານຈົ່ງໃຫ້ບ້ານສ່ວຍອັນປະເສີດແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ນີ້ຄືແວ່ນແຄວ້ນຂອງທ່ານ, ນີ້ຄືບຸດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. Padatoti kimatthaṃ? Tava ñāti, mama ñāti. ຄຳວ່າ 'ປະທະໂຕ' (ເບື້ອງຫຼັງແຫ່ງບົດ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ກົດນີ້ໃນເວລາທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງແຫ່ງບົດ ເຊັ່ນໃນ 'ຕະວະ ຍາຕິ' (ຍາດຂອງທ່ານ), 'ມະມະ ຍາຕິ' (ຍາດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ) ເປັນຕົ້ນ. 149, 148. Na aṃmhi. ໑໔໙, ໑໔໘. ບໍ່ແປງໃນເພາະ ອັງ ວິບັດ. Sabbesaṃ tumha amhasaddānaṃ savibhattīnaṃ yadā padasmā paresaṃ te meādesā na honti aṃmhi vibhattimhi. ເມື່ອ ອັງ ວິບັດ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ການແປງ 'ຕຸມຫະ' ແລະ 'ອຳຫະ' ສັບທັງໝົດພ້ອມທັງວິບັດ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງແຫ່ງບົດ ເປັນ 'ເຕ' ແລະ 'ເມ' ຍ່ອມບໍ່ມີ. Passeyya taṃ vassasataṃ arogaṃ, so maṃ bravīti. ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນທ່ານຜູ້ປາສະຈາກໂລກຕະຫຼອດຮ້ອຍປີ, ຜู້ນັ້ນຍ່ອມກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າ. 150, 249. Vā [Pg.97] tatiye ca. ໑໕໐, ໒໔໙. ແລະ ປ່ຽນເປັນ ເຕ ແລະ ເມ ບາງເທື່ອ ໃນຕະຕິຍາວິບັດ. Sabbesaṃ tumhaamhasaddānaṃ savibhattīnaṃ yadā padasmā paresaṃ temeādesā honti vā yathāsaṅkhyaṃ tatiyekavacane pare. ເມື່ອຕະຕິຍາເອກະວະຈະນະວິບັດ (ວິບັດທີ 3 ເອກະວະຈະນະ) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ການແປງ 'ຕຸມຫະ' ແລະ 'ອຳຫະ' ສັບທັງໝົດພ້ອມທັງວິບັດ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງແຫ່ງບົດ ເປັນ 'ເຕ' ແລະ 'ເມ' ຕາມລຳດັບ ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ. Kataṃ te pāpaṃ, kataṃ me pāpaṃ, kataṃ tayā pāpaṃ, kataṃ mayā pāpaṃ. ບາບອັນທ່ານເຮັດແລ້ວ, ບາບອັນຂ້າພະເຈົ້າເຮັດແລ້ວ, ບາບອັນທ່ານເຮັດແລ້ວ, ບາບອັນຂ້າພະເຈົ້າເຮັດແລ້ວ. Padatoti kimatthaṃ? Tayā kataṃ, mayā kataṃ. ຄຳວ່າ 'ປະທະໂຕ' (ເບື້ອງຫຼັງແຫ່ງບົດ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ກົດນີ້ໃນເວລາທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງແຫ່ງບົດ ເຊັ່ນໃນ 'ຕະຍາ ກະຕັງ' (ອັນທ່ານເຮັດແລ້ວ), 'ມະຍາ ກະຕັງ' (ອັນຂ້າພະເຈົ້າເຮັດແລ້ວ) ເປັນຕົ້ນ. 151, 250. Bahuvacanesu vono. ໑໕໑, ໒໕໐. ປ່ຽນເປັນ ໂວ ແລະ ໂນ ໃນພະຫຸວະຈະນະທັງຫຼາຍ. Sabbesaṃ tumhaamhasaddānaṃ savibhattīnaṃ yadā padasmā paresaṃ vonoādesā honti yathāsaṅkhyaṃ tatiyābahuvacanesu paresu. ເມື່ອຕະຕິຍາພະຫຸວະຈະນະວິບັດ (ວິບັດທີ 3 ພະຫຸວະຈະນະ) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ການແປງ 'ຕຸມຫະ' ແລະ 'ອຳຫະ' ສັບທັງໝົດພ້ອມທັງວິບັດ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງແຫ່ງບົດ ເປັນ 'ໂວ' ແລະ 'ໂນ' ຕາມລຳດັບ ຍ່ອມມີ. Kataṃ vo kammaṃ, kataṃ no kammaṃ. ກຳອັນພວກທ່ານເຮັດແລ້ວ, ກຳອັນພວກເຮົາເຮັດແລ້ວ. Padatoti kimatthaṃ? Tumhehi kataṃ, amhehi kataṃ. ຄຳວ່າ 'ປະທະໂຕ' (ເບື້ອງຫຼັງແຫ່ງບົດ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ກົດນີ້ໃນເວລາທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງແຫ່ງບົດ ເຊັ່ນໃນ 'ຕຸມເຫຫິ ກະຕັງ' (ອັນພວກທ່ານເຮັດແລ້ວ), 'ອຳເຫຫິ ກະຕັງ' (ອັນພວກເຮົາເຮັດແລ້ວ) ເປັນຕົ້ນ. Bahuvacanaggahaṇena yomhi paṭhame vo noādesā honti. Gāmaṃ vo gaccheyyātha, gāmaṃ no gaccheyyāma. ດ້ວຍການຖືເອົາບົດວ່າ 'ພະຫຸວະຈະນະ', ເມື່ອ ໂຍ ວິບັດທີ 1 ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ການແປງເປັນ 'ໂວ' ແລະ 'ໂນ' ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ 'ຄາມັງ ໂວ ຄັດເສຍຢາຖະ' (ພວກທ່ານພຶງໄປສູ່ບ້ານ), 'ຄາມັງ ໂນ ຄັດເສຍຢາມະ' (ພວກເຮົາພຶງໄປສູ່ບ້ານ). 152, 236. Pumantassā simhi. ໑໕໒, ໒໓໖. ແປງທີ່ສຸດຂອງ ປຸມະ ສັບ ກັບວິບັດ ເປັນ ອາ ໃນເພາະ ສິ ວິບັດ. Pumaiccevamantassa savibhattissa āādeso hoti simhi vibhattimhi. ການແປງທີ່ສຸດຂອງສັບມີ 'ປຸມະ' ເປັນຕົ້ນ ພ້ອມທັງວິບັດ ເປັນ 'ອາ' ຍ່ອມມີ ເມື່ອ ສິ ວິບັດ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Pumā [Pg.98] tiṭṭhati. ຊາຍຍ່ອມຢືນຢູ່. Simhīti kimatthaṃ? Pumāno tiṭṭhanti. ຄຳວ່າ 'ສິມຫິ' (ໃນເພາະ ສິ ວິບັດ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ກົດນີ້ໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີ ສິ ວິບັດ ຕາມຫຼັງ ເຊັ່ນໃນ 'ປຸມາໂນ ຕິດຖັນຕິ' (ຊາຍທັງຫຼາຍຍ່ອມຢືນຢູ່) ເປັນຕົ້ນ. Antaggahaṇena maghava yuvaiccevamādīnamantassasavibhattissa āādeso hoti. Maghavā, yuvā. ດ້ວຍການຖືເອົາບົດວ່າ 'ອັນຕະ', ການແປງທີ່ສຸດຂອງສັບມີ 'ມະຄະວະ' ແລະ 'ຍຸວະ' ເປັນຕົ້ນ ພ້ອມທັງວິບັດ ເປັນ 'ອາ' ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ 'ມະຄະວາ' (ພະອິນ), 'ຍຸວາ' (ຊາຍໜຸ່ມ). 153, 138. Amālapanekavacane. ໑໕໓, ໑໓໘. ແປງເປັນ ອັງ ໃນເພາະອາລັດປະນະເອກະວະຈະນະ. Pumaiccevamantassa savibhattissa aṃādeso hoti ālapanekavacane pare. การແປງທີ່ສຸດຂອງສັບມີ 'ປຸມະ' ເປັນຕົ້ນ ພ້ອມທັງວິບັດ ເປັນ 'ອັງ' ຍ່ອມມີ ເມື່ອອາລັດປະນະເອກະວະຈະນະວິບັດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. He pumaṃ. ແນ່ຊາຍ. Ālapaneti kimatthaṃ? Pumā. ຄຳວ່າ 'ອາລັດປະເນ' (ໃນເພາະອາລັດປະນະ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ກົດນີ້ໃນເວລາທີ່ບໍ່ແມ່ນອາລັດປະນະ ເຊັ່ນໃນ 'ປຸມາ' ເປັນຕົ້ນ. Ekavacaneti kimatthaṃ? He pumāno. ຄຳວ່າ 'ເອກະວະຈະເນ' (ໃນເພາະເອກະວະຈະນະ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ກົດນີ້ໃນເວລາທີ່ບໍ່ແມ່ນເອກະວະຈະນະ ເຊັ່ນ 'ເຫ ປຸມາໂນ' (ແນ່ຊາຍທັງຫຼາຍ) ເປັນຕົ້ນ. 154, 0. Samāse ca vibhāsā. ໑໕໔, ໐. ແລະ ໃນສະມາດ ແປງເປັນ ອັງ ໄດ້ບາງເທື່ອ. Pumaiccevamantassa samāse ca aṃādeso hoti vibhāsā samāse kate. ການແປງທີ່ສຸດຂອງສັບມີ 'ປຸມະ' ເປັນຕົ້ນ ເປັນ 'ອັງ' ໃນສະມາດ ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ ເມື່ອເຮັດສະມາດແລ້ວ. Itthī ca pumā ca napuṃsakaṃ ca itthipumanapuṃsakāni. Itthipumanapuṃsakānaṃ samūho itthipumanapuṃsakasamūho. ຍິງດ້ວຍ ຊາຍດ້ວຍ ອະເພດດ້ວຍ ຊື່ວ່າ 'ອິດຖິປຸມັນນະປຸງສະການິ' (ຍິງ, ຊາຍ ແລະ ອະເພດທັງຫຼາຍ). ໝູ່ແຫ່ງຍິງ, ຊາຍ ແລະ ອະເພດ ຊື່ວ່າ 'ອິດຖິປຸມັນນະປຸງສະກະສະມູໂຫ' (ໝູ່ແຫ່ງຍິງ, ຊາຍ ແລະ ອະເພດ). Vibhāsāti kimatthaṃ? Itthipumanapuṃsakāni. ຄຳວ່າ 'ວິພາສາ' (ບາງເທື່ອ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນໃນກົດນີ້ ເຊັ່ນໃນ 'ອິດຖິປຸມະນະປຸງສະການິ' (ບໍ່ແປງເປັນ ອັງ). 155, 137. Yosvāno[Pg.99]. ໑໕໕, ໑໓໗. ແປງເປັນ ອາໂນ ໃນເພາະ ໂຍ ວິບັດທັງຫຼາຍ. Pumaiccevamantassa savibhattissa ānoādeso hoti yosu vibhattīsu. ການແປງທີ່ສຸດຂອງສັບມີ 'ປຸມະ' ເປັນຕົ້ນ ພ້ອມທັງວິບັດ ເປັນ 'ອາໂນ' ຍ່ອມມີ ເມື່ອ ໂຍ ວິບັດທັງຫຼາຍຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Pumāno, he pumāno. ຊາຍທັງຫຼາຍ, ແນ່ຊາຍທັງຫຼາຍ. Yosvīti kimatthaṃ? Pumā. ຄຳວ່າ 'ໂຍສຸ' (ໃນເພາະ ໂຍ ວິບັດທັງຫຼາຍ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ກົດນີ້ໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີ ໂຍ ວິບັດ ຕາມຫຼັງ ເຊັ່ນໃນ 'ປຸມາ' ເປັນຕົ້ນ. 156, 142. Āne smiṃmhi vā. ໑໕໖, ໑໔໒. ແປງເປັນ ອານະ ບາງເທື່ອ ໃນເພາະ ສະມິງ ວິບັດ. Pumaiccevamantassa savibhattissa āne ādeso hoti vā smiṃmhi vibhattimhi. ການແປງທີ່ສຸດຂອງສັບມີ 'ປຸມະ' ເປັນຕົ້ນ ພ້ອມທັງວິບັດ ເປັນ 'ອານະ' ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ ເມື່ອ ສະມິງ ວິບັດ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Pumāne, pume vā. ໃນຊາຍ ຫຼື 'ປຸເມ' ບາງເທື່ອ. 157, 140. Hivibhattimhi ca. ໑໕໗, ໑໔໐. ແລະ ໃນເພາະ ຫິ ວິບັດ ດ້ວຍ. Pumaiccevamantassa hivibhattimhi ca āneādeso hoti. ການແປງທີ່ສຸດຂອງສັບມີ 'ປຸມະ' ເປັນຕົ້ນ ເປັນ 'ອານະ' ເມື່ອ ຫິ ວິບັດ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ ຍ່ອມມີ. Pumānehi, pumānebhi. ດ້ວຍຊາຍທັງຫຼາຍ. Puna vibhattiggahaṇaṃ kimatthaṃ? Savibhattiggahaṇanivattanatthaṃ. Pumānehi. ການຖືເອົາບົດວ່າ 'ວິບັດ' ອີກເທື່ອໜຶ່ງ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ບົດວ່າ 'ສະວິບັດ' (ພ້ອມທັງວິບັດ) ຕາມມາໃນສູດນີ້ ເຊັ່ນໃນ 'ປຸມາເນຫິ' (ແປງສະເພາະທີ່ສຸດຂອງສັບ ບໍ່ແມ່ນແປງພ້ອມທັງວິບັດ). Caggahaṇena maghava yuvaiccevamādīnamantassa ānaādeso hoti si yo aṃyo iccetesu vibhattīsu, pumakammathāmantassa cukāro hoti sasmā su vibhattīsu. Maghavāno, maghavānā. Maghavānaṃ, maghavāne[Pg.100]. Yuvāno, yuvānā, yuvānaṃ, yuvāne, pumuno, pumunā. Kammuno, kammunā, thāmuno, thāmunā. ດ້ວຍການຖືເອົາບົດວ່າ 'ຈະ', ການແປງທີ່ສຸດຂອງສັບມີ 'ມະຄະວະ' ແລະ 'ຍຸວະ' ເປັນຕົ້ນ ເປັນ 'ອານະ' ຍ່ອມມີ ເມື່ອວິບັດເຫຼົ່ານີ້ ຄື ສິ, ໂຍ, ອັງ, ໂຍ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ; ແລະ ການແປງທີ່ສຸດຂອງ 'ປຸມະ', 'ກຳມະ' ແລະ 'ທາມະ' ເປັນ 'ອຸ' ຍ່ອມມີ ເມື່ອວິບັດ ຄື ສະ, ສະມາ, ສຸ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. ເຊັ່ນ 'ມະຄະວາໂນ', 'ມະຄະວານາ', 'ມະຄະວານັງ', 'ມະຄະວາເນ', 'ຍຸວາໂນ', 'ຍຸວານາ', 'ຍຸວານັງ', 'ຍຸວາເນ', 'ປຸມຸໂນ', 'ປຸມຸນາ', 'ກຳມຸໂນ', 'ກຳມຸນາ', 'ທາມຸໂນ', 'ທາມຸນາ'. 158, 143. Susmimā vā. ໑໕໘, ໑໔໓. ແປງເປັນ ອາ ບາງເທື່ອ ໃນເພາະ ສຸ ວິບັດ. Pumaiccevamantassa suiccetasmiṃvibhattimhi āādeso hoti vā. ການແປງທີ່ສຸດຂອງສັບມີ 'ປຸມະ' ເປັນຕົ້ນ ເປັນ '...ອາ' ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ ເມື່ອ ສຸ ວິບັດ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Pumāsu, pumesu vā. ໃນຊາຍທັງຫຼາຍ ຫຼື 'ປຸເມສຸ' ບາງເທື່ອ. 156, 139. Unāmhi ca. ໑໕໖, ໑໓໙. ແລະ ແປງເປັນ ອຸ ແລະ ອາ ໃນເພາະ ນາ ວິບັດ ດ້ວຍ. Pumaiccevamantassa āuādesā honti vā nāmhi vibhattimhi. ການແປງທີ່ສຸດຂອງສັບມີ 'ປຸມະ' ເປັນຕົ້ນ ເປັນ 'ອາ' ແລະ 'ອຸ' ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ ເມື່ອ ນາ ວິບັດ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Pumānā, pumunā, pumena vā. ໂດຍຊາຍ ຫຼື 'ປຸເມນະ' ບາງເທື່ອ. Caggahaṇamanukaḍḍhanatthaṃ. ການຖືເອົາບົດວ່າ 'ຈະ' ມີປະໂຫຍດເພື່ອດຶງເອົາບົດ (ຄື 'ອາ') ຕາມມາ. 160, 167. A kammantassa ca. ໑໖໐, ໑໖໗. ແລະ ແປງທີ່ສຸດຂອງ ກຳມະ ສັບ ເປັນ ອະ ດ້ວຍ. Kammaiccevamantassa ca ua ādesā honti vā nāmhi vibhattimhi. ການແປງທີ່ສຸດຂອງສັບມີ 'ກຳມະ' ເປັນຕົ້ນ ເປັນ 'ອຸ' ແລະ 'ອະ' ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ ເມື່ອ ນາ ວິບັດ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Kammunā, kammanā, kammena vā. ດ້ວຍກຳ ຫຼື 'ກຳເມນະ' ບາງເທື່ອ. Caggahaṇena maghavayuvaiccevamantassa āāde so hoti kvaci nāsuiccetesu vibhattīsu. Maghavānā, maghavāsu, maghavesu, maghavena vā. Yuvānā, yuvāsu, yuvesu, yuvena vā. ດ້ວຍການຖືເອົາບົດວ່າ 'ຈະ', ການແປງທີ່ສຸດຂອງສັບມີ 'ມະຄະວະ' ແລະ 'ຍຸວະ' ເປັນຕົ້ນ ເປັນ 'ອາ' ຍ່ອມມີໃນບາງບ່ອນ ເມື່ອວິບັດທັງຫຼາຍມີ ນາ ແລະ ສຸ ເປັນຕົ້ນ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. ເຊັ່ນ 'ມະຄະວານາ', 'ມະຄະວາສຸ', 'ມະຄະເວສຸ' ຫຼື 'ມະຄະເວນະ' ບາງເທື່ອ; 'ຍຸວານາ', 'ຍຸວາສຸ', 'ຍຸເວສຸ' ຫຼື 'ຍຸເວນະ' ບາງເທື່ອ. Iti nāmakappe dutiyo kaṇḍo. ຈົບກັນທີສອງ ໃນນາມະກັນ. Tatiyakaṇḍa ຕຕິຍະກັນດະ 161, 244. Tumha’mhehi [Pg.101] namākaṃ. ໑໖໑, ໒໔໔. ເພາະ "ຕຸມຫະ" ແລະ "ອັມຫະ" (ທັງຫຼາຍ), ແປງ "ນໍ" ວິພັດ ເປັນ "ອາກໍ". Tehi tumhaamhehi naṃvacanassa ākaṃ hoti. ເພາະ "ຕຸມຫະ" ແລະ "ອັມຫະ" ສັບ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ແປງ "ນໍ" ວິພັດ ເປັນ "ອາກໍ". Tumhākaṃ, amhākaṃ. ຕົວຢ່າງ: ຕຸມຫາກໍ (tumhākaṃ), ອັມຫາກໍ (amhākaṃ). Namiti kimatthaṃ? Tumhehi, amhehi. ບົດວ່າ "ນໍ" (nam) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີ "ນໍ" ວິພັດ ເຊັ່ນ: "ຕຸມເຫຫິ" (tumhehi), "ອັມເຫຫິ" (amhehi). 162, 237. Vā yvappaṭhamo. ໑໖໒, ໒໓໗. ແປງ "ໂຍ" ວິພັດ ທີ່ບໍ່ແມ່ນປະຖົມມະວິພັດ ເປັນ "ອາກໍ" ບາງ. Tehi tumhaamhehi yo appaṭhamo ākaṃhoti vā. ເພາະ "ຕຸມຫະ" ແລະ "ອັມຫະ" ສັບ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ແປງ "ໂຍ" ວິພັດ ທີ່ບໍ່ແມ່ນປະຖົມມະວິພັດ ເປັນ "ອາກໍ" ບາງ. Tumhākaṃ passāmi, tumhe passāmi vā. Amhākaṃ passasi, amhe passasi vā. ຕົວຢ່າງ: ຕຸມຫາກໍ ປັດສາມິ (tumhākaṃ passāmi), ຫຼື ຕຸມເຫ ປັດສາມິ (tumhe passāmi). ອັມຫາກໍ ປັດສະສິ (amhākaṃ passasi), ຫຼື ອັມເຫ ປັດສະສິ (amhe passasi). Yoti kimatthaṃ? Tumhehi, amhehi. ບົດວ່າ "ໂຍ" (yo) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີ "ໂຍ" ວິພັດ ເຊັ່ນ: "ຕຸມເຫຫິ" (tumhehi), "ອັມເຫຫິ" (amhehi). Appaṭhamoti kimatthaṃ? Gacchatha tumhe, gacchāma mayaṃ. ບົດວ່າ "ອັບປະຖະໂມ" (appaṭhamo) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເວລາທີ່ມີປະຖົມມະວິພັດ ເຊັ່ນ: "ຄັດສະຖະ ຕຸມເຫ" (gacchatha tumhe), "ຄັດສາມະ ມະຍໍ" (gacchāma mayaṃ). Vātivikappanatthena yonaṃ aṃ ānaṃ honti. Tumhaṃ tumhānaṃ. Amhaṃ, amhānaṃ. ດ້ວຍບົດວ່າ "ວາ" (vā) ເຊິ່ງສະແດງເຖິງທາງເລືອກອື່ນ, ແປງ "ໂຍ" ວິພັດ ເປັນ "ອໍ" (aṃ) ຫຼື "ອານໍ" (ānaṃ). ຕົວຢ່າງ: ຕຸມຫໍ (tumhaṃ), ຕຸມຫານໍ (tumhānaṃ). ອັມຫໍ (amhaṃ), ອັມຫານໍ (amhānaṃ). 163, 240. Sassaṃ. ໑໖໓, ໒໔໐. ແປງ "ສະ" ວິພັດ ເປັນ "ອໍ" ບາງ. Tehi humhaamhehi sassa vibhattissa aṃ ādeso hoti vā. ເພາະ "ຕຸມຫະ" ແລະ "ອັມຫະ" ສັບ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ແປງ "ສະ" ວິພັດ ເປັນ "ອໍ" ບາງ. Tumhaṃ dīyate, tava dīyate. Tumhaṃ pariggaho, tava pariggaho. Amhaṃ dīyate, mama dīyate. Amhaṃ pariggaho, mama pariggaho. ຕົວຢ່າງ: ຕຸມຫໍ ທິຍະເຕ (tumhaṃ dīyate), ຕະວະ ທິຍະເຕ (tava dīyate). ຕຸມຫໍ ປະຣິກຄະໂຫ (tumhaṃ pariggaho), ຕະວະ ປະຣິກຄະໂຫ (tava pariggaho). ອັມຫໍ ທິຍະເຕ (amhaṃ dīyate), ມະມະ ທິຍະເຕ (mama dīyate). ອັມຫໍ ປະຣິກຄະໂຫ (amhaṃ pariggaho), ມະມະ ປະຣິກຄະໂຫ (mama pariggaho). Sasseti [Pg.102] kimatthaṃ? Tumhesu, amhesu. ບົດວ່າ "ສະສະ" (sassa) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີ "ສະ" ວິພັດ ເຊັ່ນ: "ຕຸມເຫສຸ" (tumhesu), "ອັມເຫສຸ" (amhesu). 164, 200. Sabbanāma’kārate paṭhamo. ໑໖໔, ໒໐໐. ເພາະ "ອະ" ອັກສອນ ຂອງສັບພະນາມທັງປວງ, ແປງ "ໂຍ" ປະຖົມມະວິພັດ ເປັນ "ເອ". Sabbesaṃ sabbanāmānaṃ akārato yo paṭhamo ettamāpajjate. ເພາະ "ອະ" ອັກສອນ ຂອງສັບພະນາມທັງປວງ, ແປງ "ໂຍ" ປະຖົມມະວິພັດ ເປັນ "ເອ". Sabbe, ye, te, ke, tumhe, amhe, ime. ຕົວຢ່າງ: ສັບເພ (sabbe), ເຢ (ye), ເຕ (te), ເກ (ke), ຕຸມເຫ (tumhe), ອັມເຫ (amhe), ອິເມ (ime). Sabbanāmāti kimatthaṃ? Devā, asurā, nāgā, gandhabbā, manussā. ບົດວ່າ "ສັບພະນາມາ" (sabbanāmā) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເວລາທີ່ບໍ່ແມ່ນສັບພະນາມ ເຊັ່ນ: "ເທວາ" (devā), "ອະສຸຣາ" (asurā), "ນາກາ" (nāgā), "ຄັນທັບພາ" (gandhabbā), "ມະນຸດສາ" (manussā). Akāratoti kimatthaṃ? Amū purisā tiṭṭhanti. ບົດວ່າ "ອະກາຣະໂຕ" (akārato) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີ "ອະ" ອັກສອນ ເຊັ່ນ: "ອະມູ ປຸຣິສາ ຕິດຖັນຕິ" (amū purisā tiṭṭhanti). Yoti kimatthaṃ? Sabbo, yo, so, ko, ayaṃ. ບົດວ່າ "ໂຍ" (yo) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີ "ໂຍ" ວິພັດ ເຊັ່ນ: "ສັບໂພ" (sabbo), "ໂຍ" (yo), "ໂສ" (so), "ໂກ" (ko), "ອະຍໍ" (ayaṃ). Paṭhamaggahaṇaṃ uttarasuttatthaṃ. ການຖືເອົາບົດວ່າ "ປະຖະມະ" (paṭhama) ແມ່ນເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ສູດຕໍ່ໄປ. 165, 208. Dvandaṭṭhā vā. ໑໖໕, ໒໐໘. ໃນທະວັນທະສະມາດ, ເພາະ "ອະ" ອັກສອນ ຂອງສັບພະນາມ, ແປງ "ໂຍ" ປະຖົມມະວິພັດ ເປັນ "ເອ" ບາງ. Tasmā sabbanāma’kārato dvandaṭṭhā yo paṭhamo ettamāpajjate vā. ເພາະສະນັ້ນ, ໃນທະວັນທະສະມາດ, ເພາະ "ອະ" ອັກສອນ ຂອງສັບພະນາມ, ແປງ "ໂຍ" ປະຖົມມະວິພັດ ເປັນ "ເອ" ບາງ. Katarakatame, katarakatamā vā. ຕົວຢ່າງ: ກະຕະຣະກະຕະເມ (katarakatame), ຫຼື ກະຕະຣະກະຕະມາ (katarakatamā). Sabbanāmāti kimatthaṃ? Devāsuranāga gandhabbamanussā. ບົດວ່າ "ສັບພະນາມາ" (sabbanāmā) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເວລາທີ່ບໍ່ແມ່ນສັບພະນາມ ເຊັ່ນ: "ເທວາສຸຣະນາກະຄັນທັບພະມະນຸດສາ" (devāsuranāgagandhabbamanussā). Dvandaṭṭhāti kimatthaṃ te, sabbe. ບົດວ່າ "ທະວັນທັດຖາ" (dvandaṭṭhā) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເວລາທີ່ບໍ່ແມ່ນທະວັນທະສະມາດ ເຊັ່ນ: "ເຕ" (te), "ສັບເພ" (sabbe). 166, 209. Nāññaṃ [Pg.103] sabbanāmikaṃ. ໑໖໖, ໒໐໙. ໃນທະວັນທະສະມາດ ຂອງສັບພະນາມ, ວິທີການອື່ນໆ ທີ່ກ່ຽວກັບສັບພະນາມ (ນອກຈາກການແປງ "ໂຍ" ເປັນ "ເອ") ຈະບໍ່ມີ. Sabbanāmikānaṃ dvandaṭṭhe nāññaṃ kāriyaṃ hoti, ໃນທະວັນທະສະມາດ ຂອງສັບພະນາມ, ວິທີການອື່ນໆ ທີ່ກ່ຽວກັບສັບພະນາມ ຈະບໍ່ມີ. Pubbāparānaṃ, pubbuttarānaṃ, adharuttarānaṃ. ຕົວຢ່າງ: ປຸບພາປະຣານໍ (pubbāparānaṃ), ປຸບພຸດຕະຣານໍ (pubbuttarānaṃ), ອະທະຣຸດຕະຣານໍ (adharuttarānaṃ). 167, 210. Bahubbīhimhi ca. ໑໖໗, ໒໑໐. ແລະໃນພະຫຸບພີຫິສະມາດ ກໍຄືກັນ. Bahubbīhimhi ca samāse sabbanāmavidhānañca nāññaṃ kāriyaṃ hoti. ແລະໃນພະຫຸບພີຫິສະມາດ, ວິທີການອື່ນໆ ທີ່ກ່ຽວກັບສັບພະນາມ (ນອກຈາກການແປງ "ໂຍ" ເປັນ "ເອ") ຈະບໍ່ມີ. Piyapubbāya, piyapubbānaṃ, piyapubbe, piyapubbassa. ຕົວຢ່າງ: ປິຍະປຸບພາຍະ (piyapubbāya), ປິຍະປຸບພານໍ (piyapubbānaṃ), ປິຍະປຸບເພ (piyapubbe), ປິຍະປຸບພັດສະ (piyapubbassa). Ceti kimatthaṃ? Sabbanāmavidhānaṃ hoti, dakkhiṇa pubbassaṃ, dakkhiṇapubbassā, uttarapubbassaṃ, uttarapubbassā. ບົດວ່າ "ຈະ" (ca) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອໃຫ້ມີວິທີການຂອງສັບພະນາມ. ຕົວຢ່າງ: ທັກຂິນະປຸບພັດສໍ (dakkhiṇapubbassaṃ), ທັກຂິນະປຸບພັດສາ (dakkhiṇapubbassā), ອຸດຕະຣະປຸບພັດສໍ (uttarapubbassaṃ), ອຸດຕະຣະປຸບພັດສາ (uttarapubbassā). 168, 203. Sabbato naṃ saṃ sānaṃ. ໑໖໘, ໒໐໓. ເພາະສັບພະນາມທັງປວງ, ແປງ "ນໍ" ວິພັດ ເປັນ "ສໍ" (saṃ) ຫຼື "ສານໍ" (sānaṃ). Sabbato sabbanāmato naṃvacanassa saṃsānaṃiccete ādesā honti. ເພາະສັບພະນາມທັງປວງ, แປງ "ນໍ" ວິພັດ ເປັນ "ສໍ" ແລະ "ສານໍ". Sabbesaṃ, sabbesānaṃ, sabbāsaṃ, sabbāsānaṃ. Yesaṃ, yesānaṃ, yāsaṃ, yāsānaṃ. Tesaṃ, tesānaṃ, tāsaṃ, tāsānaṃ. Kesaṃ, kesānaṃ, kāsaṃ, kāsānaṃ. Imesaṃ, imesānaṃ, imāsaṃ, imāsānaṃ. Amūsaṃ, amūsānaṃ. ຕົວຢ່າງ: ສັບເພສໍ (sabbesaṃ), ສັບເພສານໍ (sabbesānaṃ), ສັບພາສໍ (sabbāsaṃ), ສັບພາສານໍ (sabbāsānaṃ). ເຢສໍ (yesaṃ), ເຢສານໍ (yesānaṃ), ຢາສໍ (yāsaṃ), ຢາສານໍ (yāsānaṃ). ເຕສໍ (tesaṃ), ເຕສານໍ (tesānaṃ), ຕາສໍ (tāsaṃ), ຕາສານໍ (tāsānaṃ). ເກສໍ (kesaṃ), ເກສານໍ (kesānaṃ), ກາສໍ (kāsaṃ), ກາສານໍ (kāsānaṃ). ອิເມສໍ (imesaṃ), ອິເມສານໍ (imesānaṃ), ອິມາສໍ (imāsaṃ), ອິມາສານໍ (imāsānaṃ). ອະມູສໍ (amūsaṃ), ອະມູສານໍ (amūsānaṃ). Namiti kimatthaṃ? Sabbassa, yassa, tassa, kassa. Evaṃ sabbattha. ບົດວ່າ "ນໍ" (naṃ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີ "ນໍ" ວິພັດ ເຊັ່ນ: "ສັບພັດສະ" (sabbassa), "ຢັດສະ" (yassa), "ຕັດສະ" (tassa), "ກັດສະ" (kassa). ໃນບົດອື່ນໆ ກໍມີນັຍຄືກັນນີ້. 169, 117. Rājassa [Pg.104] rāju sunaṃhisu ca. ໑໖໙, ໑໑໗. ເພາະ "ສຸ", "ນໍ" ແລະ "ຫິ" ວິພັດ, ແປງ "ຣາຊະ" ສັບ ທັງໝົດ ເປັນ "ຣາຊຸ". Sabbasseva rājasaddassa rājuādeso hoti sunaṃhiiccetesu. ເພາະ "ສຸ", "ນໍ" ແລະ "ຫິ" ວິພັດ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ແປງ "ຣາຊະ" ສັບ ທັງໝົດ ເປັນ "ຣาຊຸ". Rājūsu, rājūnaṃ, rājūhi, rājūbhi. ຕົວຢ່າງ: ຣາຊູສຸ (rājūsu), ຣາຊູນໍ (rājūnaṃ), ຣາຊູຫິ (rājūhi), ຣາຊູພິ (rājūbhi). Sunaṃhisūti kimatthaṃ? Rājā. ບົດວ່າ "ສຸນໍຫິສຸ" (sunaṃhisu) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີ "ສຸ", "ນໍ" ແລະ "ຫິ" ວິພັດ ເຊັ່ນ: "ຣາຊາ" (rājā). Caggahaṇamavadhāraṇatthaṃ. Rājesu, rājānaṃ, rājehi rājebhi. ການຖືເອົາບົດວ່າ "ຈະ" (ca) ແມ່ນເພື່ອຈຳກັດຂອບເຂດ. ຕົວຢ່າງ: ຣາເຊສຸ (rājesu), ຣາຊານໍ (rājānaṃ), ຣາເຊຫິ (rājehi), ຣາເຊພິ (rājebhi). 170, 220. Sabbassimasse vā. ໑໗໐, ໒໒໐. ເພາະ "ສຸ", "ນໍ" ແລະ "ຫິ" ວິພັດ, ແປງ "ອິມະ" ສັບ ທັງໝົດ ເປັນ "ເອ" ບາງ. Sabbasseva imasaddassa ekāro hoti vā sunaṃhiiccetesu. ເພາະ "ສຸ", "ນໍ" ແລະ "ຫິ" ວິພັດ ເຫຼົ່ານັ້ນ, ແປງ "ອິມະ" ສັບ ທັງໝົດ ເປັນ "ເອ" ບາງ. Esu, imesu, esaṃ, imesaṃ, ehi, ebhi, imehi, imebhi. ຕົວຢ່າງ: ເອສຸ (esu), ອິເມສຸ (imesu), ເອສໍ (esaṃ), ອິເມສໍ (imesaṃ), ເອຫິ (ehi), ເອພິ (ebhi), ອິເມຫິ (imehi), ອິເມພິ (imebhi). Imasseti kimatthaṃ? Etesu, etesaṃ, etehi, etebhi. ບົດວ່າ "ອິມັດສະ" (imassa) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເວລາທີ່ບໍ່ແມ່ນ "ອິມະ" ສັບ ເຊັ່ນ: "ເອເຕສຸ" (etesu), "ເອເຕສໍ" (etesaṃ), "ເອເຕຫິ" (etehi), "ເອເຕພິ" (etebhi). 171, 219. Animi nāmhi ca. ໑໗໑, ໒໑໙. ເພາະ "ນາ" ວິພັດ, ແປງ "ອິມະ" ສັບ ທັງໝົດ ເປັນ "ອະນະ" ຫຼື "ອິມິ". Imasaddassa sabbasseva ana imiiccete ādesā honti nāmhi vibhattimhi. ເພາະ "ນາ" ວິພັດ, ແປງ "ອິມະ" ສັບ ທັງໝົດ ເປັນ "ອະນະ" ແລະ "ອິມິ". Anena dhammadānena. Sukhitā hotu sā pajā. ຕົວຢ່າງ: "ອະເນນະ ທັມມະທາເນນະ, ສຸຂິຕາ ໂຫຕຸ ສາ ປະຊາ" (ດ້ວຍການໃຫ້ທຳເປັນທານນີ້, ຂໍໝູ່ປະຊາຊົນຈົ່ງເປັນຜູ້ມີຄວາມສຸກເຖີດ). Iminā buddhapūjena, patvāna amataṃ padaṃ. ຕົວຢ່າງ: "ອິມິນາ ພຸດທະປູເຊນະ, ປັດວານະ ອະມະຕໍ ປະທໍ" (ດ້ວຍການບູຊາພຣະພຸດທະເຈົ້ານີ້, ຂໍໃຫ້ບັນລຸເຖິງບົດອັນບໍ່ຕາຍ ຄືພຣະນິພານເຖີດ). Nāmhīti kimatthaṃ? Imesu, imesaṃ, imehi, imebhi. ບົດວ່າ "ນາມຫິ" (nāmhi) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີ "ນາ" ວິພັດ ເຊັ່ນ: "ອິເມສຸ" (imesu), "ອິເມສໍ" (imesaṃ), "ອິເມຫິ" (imehi), "ອິເມພິ" (imebhi). 172, 218. Anapuṃsakassā [Pg.105] yaṃ simhi. ໑໗໒, ໒໑໘. ເພາະ "ສິ" ວິພັດ, ແປງ "ອິມະ" ສັບ ທັງໝົດ ທີ່ບໍ່ແມ່ນນະປຸງສະກະລິງ ເປັນ "ອະຍໍ". Imasaddassa sabbasseva anapuṃsakassa ayaṃādeso hoti simhi vibhattimhi. ເພາະ "ສິ" ວິພັດ, ແປງ "ອິມະ" ສັບ ທັງໝົດ ທີ່ບໍ່ແມ່ນນະປຸງສະກະລິງ ເປັນ "ອະຍໍ". Ayaṃ puriso, ayaṃ itthī. ຕົວຢ່າງ: ອະຍໍ ປຸຣິໂສ (ayaṃ puriso), ອະຍໍ ອິດຖີ (ayaṃ itthī). Anapuṃsakasseti kimatthaṃ? Idaṃ cittaṃ tiṭṭhati. ບົດວ່າ "ອະນະປຸງສະກັດສະ" (anapuṃsakassa) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເວລາທີ່ເປັນນະປຸງສະກະລິງ ເຊັ່ນ: "ອິທໍ ຈິດຕໍ ຕິດຖະຕິ" (idaṃ cittaṃ tiṭṭhati). Simhiti kimatthaṃ? Imaṃ purisaṃ passasi tvaṃ. ບົດວ່າ "ສິມຫິ" (simhi) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີ "ສິ" ວິພັດ ເຊັ່ນ: "ອິມໍ ປຸຣິສໍ ປັດສະສິ ຕວໍ" (imaṃ purisaṃ passasi tvaṃ). 173, 223. Amussa mo saṃ. ໑໗໓, ໒໒໓. ເພາະ "ສິ" ວິພັດ, ແປງ "ມະ" ອັກສອນ ຂອງ "ອະມຸ" ສັບ ທີ່ບໍ່ແມ່ນນະປຸງສະກະລິງ ເປັນ "ສະ" ບາງ. Amusaddassa anapuṃsakassa makāro sakāramāpajjate vā simhi vibhattimhi. ເພາະ "ສິ" ວິພັດ, ແປງ "ມະ" ອັກສອນ ຂອງ "ອະມຸ" ສັບ ທີ່ບໍ່ແມ່ນນະປຸງສະກະລິງ ເປັນ "ສະ" ບາງ. Asu rājā, asu itthī, amuko rājā, amukā itthī. ຕົວຢ່າງ: ອະສຸ ຣາຊາ (asu rājā), ອະສຸ ອິດຖີ (asu itthī), ອະມຸໂກ ຣາຊາ (amuko rājā), ອະມຸກາ ອິດຖີ (amukā itthī). Anapuṃsakasseti kimatthaṃ? Aduṃ pupphaṃ virocati. ຄຳວ່າ "Anapuṃsakassa" ກ່າວໄວ້ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນນະປຸງສະກະລິ້ງ ເຊັ່ນ "aduṃ pupphaṃ virocati". Amusseti kimatthaṃ? Ayaṃ puriso tiṭṭhati. ຄຳວ່າ "Amussa" ກ່າວໄວ້ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ມີອະມຸສັບ ເຊັ່ນ "ayaṃ puriso tiṭṭhati". Simhiti kimatthaṃ? Amhaṃ purisaṃ passasi. ຄຳວ່າ "Simhi" ກ່າວໄວ້ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ມີວິພັດ ສິ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ ເຊັ່ນ "amhaṃ purisaṃ passasi". 174, 211. Etatesaṃ to. ໑໗໔, ໒໑໑. ສູດ "Etatesaṃ to." Eta taiccetesaṃ anapuṃsakānaṃ takāro sakāramāpajjate simhi vibhattimhi. ເມື່ອວິພັດ ສິ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ຕົວອັກສອນ ຕ ແຫ່ງ ເອຕະ ແລະ ຕະ ສັບ ເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ບໍ່ແມ່ນນະປຸງສະກະລິ້ງ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ ສະ. Eso puriso, esā itthī, so puriso, sā itthī. Eso puriso (ບຸລຸດນັ້ນ), esā itthī (ສະຕີນັ້ນ), so puriso (ບຸລຸດນັ້ນ), sā itthī (ສະຕີນັ້ນ). Etatesamiti [Pg.106] kimatthaṃ? Itaro puriso, itarā itthī. ຄຳວ່າ "Etatesaṃ" ກ່າວໄວ້ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ແມ່ນເອຕະແລະຕະສັບ ເຊັ່ນ "itaro puriso", "itarā itthī". Anapuṃsakānamiti kimatthaṃ? Etaṃ cittaṃ, etaṃ rūpaṃ. Taṃ cittaṃ, taṃ rūpaṃ. ຄຳວ່າ "Anapuṃsakānaṃ" ກ່າວໄວ້ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນນະປຸງສະກະລິ້ງ ເຊັ່ນ "etaṃ cittaṃ", "etaṃ rūpaṃ", "taṃ cittaṃ", "taṃ rūpaṃ". 157, 212. Tassa vā nattaṃ sabbattha. ໑໕໗, ໒໑໒. ສູດ "Tassa vā nattaṃ sabbattha." Tassa sabbanāmassa takārassa nattaṃ hoti vā sabbattha liṅgesu. ຕົວອັກສອນ ຕ ແຫ່ງ ຕະ ສັບພະນາມນັ້ນ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ ນ ບາງ ໃນລິງທັງປວງ. Nāya, tāya, naṃ, taṃ, ne, te, nesu, tesu, namhi, tamhi, nāhi, tāhi, nābhi, tābhi. Nāya, tāya, naṃ, taṃ, ne, te, nesu, tesu, namhi, tamhi, nāhi, tāhi, nābhi, tābhi. 176, 213. Sasmāsmiṃsaṃsāsvattaṃ. ໑໗໖, ໒໑໓. ສູດ "Sasmāsmiṃsaṃsāsvattaṃ." Tassa sabbanāmassa takārassa sabbasseva attaṃ hoti vā sasmāsmiṃ saṃsāiccetesu sabbattha liṅgesu. ຕົວອັກສອນ ຕ ທັງໝົດນັ້ນເອງ ແຫ່ງ ຕະ ສັບພະນາມນັ້ນ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ ອະ ບາງ ໃນເມື່ອວິພັດເຫຼົ່ານີ້ ຄື ສະ, ສະມາ, ສະມິງ, ສັງ, ສາ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ ໃນລິງທັງປວງ. Assa, tassa, asmā, tasmā, asmiṃ, tasmiṃ, assaṃ, tassaṃ, assā, tassā. Assa, tassa, asmā, tasmā, asmiṃ, tasmiṃ, assaṃ, tassaṃ, assā, tassā. Takārasseti kimatthaṃ? Amussaṃ, amussā. ຄຳວ່າ "Takārassa" ກ່າວໄວ້ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ມີ ຕ ຕົວອັກສອນ ເຊັ່ນ "amussaṃ", "amussā". Etesvīti kimatthaṃ? Nesu, tesu. ຄຳວ່າ "Etesu" ກ່າວໄວ້ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອວິພັດເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ ເຊັ່ນ "nesu", "tesu". 177, 221. Imasaddassa ca. ໑໗໗, ໒໒໑. ສູດ "Imasandassa ca." Imasaddassa ca sabbasseva attaṃ hoti vā sasmāsmiṃ saṃ sāiccetesu sabbattha liṅgesu. ແລະ ອິມະ ສັບ ທັງໝົດນັ້ນເອງ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ ອະ ບາງ ໃນເມື່ອວິພັດເຫຼົ່ານີ້ ຄື ສະ, ສະມາ, ສະມິງ, ສັງ, ສາ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ ໃນລິງທັງປວງ. Assa[Pg.107], imassa, asmā, imasmā, asmiṃ, imasmiṃ, assaṃ, imissaṃ, assā, imissā. Assa, imassa, asmā, imasmā, asmiṃ, imasmiṃ, assaṃ, imissaṃ, assā, imissā. Imasaddasseti kimatthaṃ? Etissaṃ, etissā. ຄຳວ່າ "Imasandassa" ກ່າວໄວ້ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ມີອິມະສັບ ເຊັ່ນ "etissaṃ", "etissā". 178, 22. Sabbato ko. ໑໗໘, ໒໒. ສູດ "Sabbato ko." Sabbato sabbanāmato kakārāgamo hoti vā simhi vibhattimhi. ການລົງ ກ ອັກສອນອາຄົມ ຍ່ອມມີບາງ ຫຼັງຈາກສັບພະນາມທັງປວງ ໃນເມື່ອວິພັດ ສິ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Sabbako, yako, sako, amuko, asuko. Sabbako, yako, sako, amuko, asuko. Vāti kimatthaṃ? Sabbo, yo, so, ko. ຄຳວ່າ "Vā" ກ່າວໄວ້ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອໃຫ້ມີການຍົກເວັ້ນໃນອຸທາຫອນ ເຊັ່ນ "sabbo", "yo", "so", "ko". Sabbanāmatoti kimatthaṃ? Puriso. ຄຳວ່າ "Sabbanāmato" ກ່າວໄວ້ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ແມ່ນສັບພະນາມ ເຊັ່ນ "puriso". Puna sabbatoggahaṇena aññasmāpi kakārāgamo hoti, hīnako, potako. ດ້ວຍການຖືເອົາຄຳວ່າ "Sabbato" ອີກເທື່ອໜຶ່ງ, ການລົງ ກ ອັກສອນອາຄົມ ຍ່ອມມີແມ້ຫຼັງຈາກສັບອື່ນ ເຊັ່ນ "hīnako", "potako". 179, 204. Yapato smiṃsānaṃ saṃsā. ໑໗໙, ໒໐໔. ສູດ "Yapato smiṃsānaṃ saṃsā." Sabbato sabbanāmato ghapasaññato smiṃsaiccetesaṃ saṃsā ādesā honti vā yathāsaṅkhyaṃ. ການແປງວິພັດທັງຫຼາຍ ຄື ສະມິງ ແລະ ສະ ເຫຼົ່ານີ້ ເປັນ ສັງ ແລະ ສາ ຕາມລຳດັບ ຍ່ອມມີບາງ ຫຼັງຈາກສັບພະນາມທັງປວງ ທີ່ມີຊື່ວ່າ ຄະ ແລະ ປະ. Sabbassaṃ, sabbassā, sabbāyaṃ, sabbāya, imissaṃ, imissā, imāyaṃ, imāya, amussaṃ, amussā, amuyaṃ, amuyā. Sabbassaṃ, sabbassā, sabbāyaṃ, sabbāya, imissaṃ, imissā, imāyaṃ, imāya, amussaṃ, amussā, amuyaṃ, amuyā. Sabbanāmatoti kimatthaṃ? Itthiyaṃ, itthiyā. ຄຳວ່າ "Sabbanāmato" ກ່າວໄວ້ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ແມ່ນສັບພະນາມ ເຊັ່ນ "itthiyaṃ", "itthiyā". Smiṃsānamiti kimatthaṃ? Amuyo. ຄຳວ່າ "Smiṃsānaṃ" ກ່າວໄວ້ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ແມ່ນວິພັດ ສະມິງ ແລະ ສະ ເຊັ່ນ "amuyo". 180, 207. Netāhi [Pg.108] smimāya yā. ໑໘໐, ໒໐໗. ສູດ "Netāhi smimāya yā." Etehi sabbanāmehi ghapasaññehi smiṃvacanassa neva āya yāādesā honti. ການແປງວິພັດ ສະມິງ ເປັນ ອາຍະ ຫຼື ຍາ ຍ່ອມບໍ່ມີເລີຍ ຫຼັງຈາກສັບພະນາມເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ມີຊື່ວ່າ ຄະ ແລະ ປະ. Etissaṃ, etāyaṃ, imissaṃ, imāyaṃ, amussaṃ, amuyaṃ. Etissaṃ, etāyaṃ, imissaṃ, imāyaṃ, amussaṃ, amuyaṃ. Smiṃnti kimatthaṃ? Tāya itthiyā mukhaṃ. ຄຳວ່າ "Smiṃ" ກ່າວໄວ້ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ແມ່ນວິພັດ ສະມິງ ເຊັ່ນ "tāya itthiyā mukhaṃ". Etāhīti kimatthaṃ? Kaññāya, vīṇāya, gaṅgāya, kapālikāya. ຄຳວ່າ "Etāhi" ກ່າວໄວ້ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ແມ່ນສັບພະນາມ ເຊັ່ນ "kaññāya", "vīṇāya", "gaṅgāya", "kapālikāya". 181, 95. Manogaṇādito smiṃnānamiā. ໑໘໑, ໙໕. ສູດ "Manogaṇādito smiṃnānamiā." Tasmā manogaṇādito smiṃnāiccetesaṃ ikāraākārādesā honti vā yathāsaṅkhyaṃ. ການແປງວິພັດທັງຫຼາຍ ຄື ສະມິງ ແລະ ນາ ເຫຼົ່ານີ້ ເປັນ ອິ ແລະ ອາ ຕາມລຳດັບ ຍ່ອມມີບາງ ຫຼັງຈາກຄະນະສັບມີ ມະໂນ ເປັນຕົ້ນນັ້ນ. Manasi, manusmiṃ, sirasi, sirasmiṃ, manasā, manena, vacasā, vacena, sirasā, sirena, sarasā, sarena, tapasā, tapena, vayasā, vayena, yasasā, yasena, tejasā, tejena, urasā, urena, thāmasā, thāmena. Manasi, manusmiṃ, sirasi, sirasmiṃ, manasā, manena, vacasā, vacena, sirasā, sirena, sarasā, sarena, tapasā, tapena, vayasā, vayena, yasasā, yasena, tejasā, tejena, urasā, urena, thāmasā, thāmena. Smiṃnānamiti kimatthaṃ? Mano, siro, tamo, tapo, tejo. ຄຳວ່າ "Smiṃnānaṃ" ກ່າວໄວ້sizeofເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ແມ່ນວິພັດ ສະມິງ ແລະ ນາ ເຊັ່ນ "mano", "siro", "tamo", "tapo", "tejo". Ādiggahaṇena aññāsmāpi smiṃnānaṃ ikāraākārādesā honti, bilasi, bilasā, padasi, padasā. ດ້ວຍການຖືເອົາຄຳວ່າ "Ādi" ເປັນຕົ້ນ, ການແປງວິພັດ ສະມິງ ແລະ ນາ ເປັນ ອິ ແລະ ອາ ຍ່ອມມີແມ້ຫຼັງຈາກສັບອື່ນ ເຊັ່ນ "bilasi", "bilasā", "padasi", "padasā". 182, 97. Sassa [Pg.109] co. ໑໘໒, ໙໗. ສູດ "Sassa co." Tasmā manogaṇādito sassa ca okāro hoti. ແລະ ການແປງວິພັດ ສະ ເປັນ ໂອ ຍ່ອມມີ ຫຼັງຈາກຄະນະສັບມີ ມະໂນ ເປັນຕົ້ນນັ້ນ. Manaso, thāmaso, tapaso. Manaso, thāmaso, tapaso. 183, 48. Etesamo lope. ໑໘໓, ໔໘. ສູດ "Etesamo lope." Etesaṃ manogaṇādīnaṃ anto ottamāpajjate vibhattilope kate. ເມື່ອມີການລົບວິພັດແລ້ວ, ສະຫຼະທີ່ສຸດແຫ່ງຄະນະສັບມີ ມະໂນ ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ ໂອ. Manomayaṃ, ayomayaṃ, tejosamena, tapoguṇena, siroruhena. Manomayaṃ (ສຳເລັດດ້ວຍໃຈ), ayomayaṃ (ສຳເລັດດ້ວຍເຫຼັກ), tejosamena (ສະເໝີດ້ວຍເດດ), tapoguṇena (ດ້ວຍຄຸນຄືຕະບະ), siroruhena (ດ້ວຍຜົມ). Ādiggahaṇaṃkimatthaṃ? Aññesamanto ottamāpajjate. Āposamena, vāyosamena. ການຖືເອົາຄຳວ່າ "Ādi" ກ່າວໄວ້ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອໃຫ້ສະຫຼະທີ່ສຸດແຫ່ງສັບອື່ນເຖິງຄວາມເປັນ ໂອ ເຊັ່ນ "āposamena", "vāyosamena". Lopeti kimatthaṃ? Padayā, tapasā, yasasā, vacasā, manasā, evamaññepi yojetabbā. ຄຳວ່າ "Lope" ກ່າວໄວ້ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ມີການລົບວິພັດ ເຊັ່ນ "padayā", "tapasā", "yasasā", "vacasā", "manasā", ພຶງປະກອບສັບອື່ນໆ ແມ້ຢ່າງນີ້. 184, 96. Sa sare vāgamo. ໑໘໔, ໙໖. ສູດ "Sa sare vāgamo." Eteheva manogaṇādīhi vibhattādese sare pare sakārāgamo hoti vā. ການລົງ ສະ ອັກສອນອາຄົມ ຍ່ອມມີບາງ ຫຼັງຈາກຄະນະສັບມີ ມະໂນ ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ເອງ ໃນເມື່ອສະຫຼະອັນເປັນຕົວແປງຂອງວິພັດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Manasā, vacasā, manasi, vacasi. Manasā, vacasā, manasi, vacasi. Vāti kimatthaṃ? Manena, tejena, vasena, ຄຳວ່າ "Vā" ກ່າວໄວ້ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອໃຫ້ມີການຍົກເວັ້ນໃນອຸທາຫອນ ເຊັ່ນ "manena", "tejena", "vasena". Sareti [Pg.110] kimatthaṃ? Mano, tejo, yaso. ຄຳວ່າ "Sare" ກ່າວໄວ້ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ມີສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ ເຊັ່ນ "mano", "tejo", "yaso". Puna ādiggahaṇena aññasmimpi paccaye pare sakārāgamo hoti. Mānasikaṃ, vācasikaṃ. ດ້ວຍການຖືເອົາຄຳວ່າ "Ādi" ອີກເທື່ອໜຶ່ງ, ການລົງ ສະ ອັກສອນອາຄົມ ຍ່ອມມີແມ້ໃນເມື່ອປັດໄຈອື່ນຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ ເຊັ່ນ "mānasikaṃ", "vācasikaṃ". 185, 112. Santasaddassa so te bo cante. ໑໘໕, ໑໑໒. ສູດ "Santasaddassa so te bo cante." Sabbassa santasaddassa sakārādeso hoti bhakāre pare, ante ca bakārāgamo hoti. ການແປງເປັນ ສະ ແຫ່ງ ສັນຕະ ສັບ ທັງໝົດ ຍ່ອມມີ ໃນເມື່ອ ພ ອັກສອນ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແລະ ການລົງ ບ ອັກສອນອາຄົມ ຍ່ອມມີ ໃນສ່ວນສຸດ. Sabbhireva samāsetha, "Sabbhireva samāsetha" (ພຶງສະມາຄົມກັບສັດຕະບຸລຸດທັງຫຼາຍເທົ່ານັ້ນ), Sabbhikubbetha santhavaṃ. "Sabbhikubbetha santhavaṃ" (ພຶງເຮັດຄວາມສະໜິດສະໜົມກັບສັດຕະບຸລຸດທັງຫຼາຍ), Sataṃ saddhammamaññāya, "Sataṃ saddhammamaññāya" (ເພາະຮູ້ທຳມະອັນດີຂອງສັດຕະບຸລຸດທັງຫຼາຍ), Seyyo hoti na pāpiyo. ຍ່ອມດີຂຶ້ນ ບໍ່ແມ່ນຊົ່ວລົງ. Jīranti ve rājarathā sucittā. ລາຊະລົດທັງຫຼາຍອັນວິຈິດດີ ຍ່ອມຊຸດໂຊມໄປແລ. Atho sarīrampi jaraṃ upeti. ແລະທັງຮ່າງກາຍກໍຍ່ອມເຂົ້າເຖິງຄວາມແກ່ຊະລາ. Satañca dhammo na jaraṃ upeti, ສ່ວນວ່າທຳຂອງສັດຕະບຸລຸດທັງຫຼາຍ ຍ່ອມບໍ່ເຂົ້າເຖິງຄວາມແກ່ຊະລາ, Santo have sabbhi pavedayanti. ສັດຕະບຸລຸດທັງຫຼາຍ ຍ່ອມສະແດງໃຫ້ຮູ້ກັນກັບດ້ວຍສັດຕະບຸລຸດແລ. Sabbhūto, sabbhāvo. ສັບພູໂຕ, ສັບພາໂວ. Bheti kimatthaṃ? Santehi pūjito bhagavā. ກ່າວວ່າ 'ພິ' (bhi) ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? (ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນເຊັ່ນ) ສັນເຕຫິ ປູຊິໂຕ ພະຄະວາ (ພະຜູ້ມີພະພາກອັນສັດຕະບຸລຸດທັງຫຼາຍບູຊາແລ້ວ). Caggahaṇaṃ kvaci sakārasseva pasiddhatthaṃ. Sakkāro, sakkato. ການຖືເອົາ 'ຈ' ອັກສອນ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການສໍາເລັດຮູບຂອງ 'ສ' ອັກສອນເທົ່ານັ້ນໃນບາງບ່ອນ. ອຸທາຫອນ: ສັກກາໂຣ, ສັກກະໂຕ. 196, 107. Simhigacchantādīnaṃ [Pg.111] ntasaddo aṃ. ໑໙໖, ໑໐໗. ເມື່ອ 'ສິ' ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ, 'ນຕະ' ສັບ ຂອງຄໍາວ່າ ຄັດຊັນຕະ ເປັນຕົ້ນ ແປງເປັນ 'ອໍ' (aṃ). Simhi gacchantādīnaṃ ntasaddo amāpajjate vā. ເມື່ອ 'ສິ' ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ, 'ນຕະ' ສັບ ຂອງຄໍາວ່າ ຄັດຊັນຕະ ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ 'ອໍ' (aṃ) ບາງ. Gacchaṃ, gacchanto, mahaṃ, mahanto, caraṃ, caranto, khādaṃ, khādanto. ຄັດຊັງ, ຄັດຊັນໂຕ, ມະຫັງ, ມະຫັນໂຕ, ຈະຣັງ, ຈະຣັນໂຕ, ຂາດັງ, ຂາດັນໂຕ. Gacchantādīnamiti kimatthaṃ? Anto, danto, vanto, santo. ກ່າວວ່າ 'ຄັດຊັນຕາທີນັງ' (gacchantādīnaṃ) ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? (ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນເຊັ່ນ) ອັນໂຕ, ດັນໂຕ, ວັນໂຕ, ສັນໂຕ. 187, 108. Sesesu ntuva. ໑໘໗, ໑໐໘. ໃນວິພັດທີ່ເຫຼືອທັງຫຼາຍ, (ແປງ 'ນຕະ' ເປັນ) ເໝືອນ 'ນຕຸ' (ntu). Gacchantādīnaṃntasaddontuppaccayova daṭṭhabbo sesesu vibhattippaccayesu. ໃນວິພັດແລະປັດໄຈທີ່ເຫຼືອທັງຫຼາຍ, 'ນຕະ' ສັບ ຂອງຄໍາວ່າ ຄັດຊັນຕະ ເປັນຕົ້ນ ພຶງເຫັນວ່າເປັນ 'ນຕຸ' ປັດໄຈນັ້ນເອງ. Gacchato, mahato, gacchati, mahati, gacchatā, mahatā. ຄັດຊະໂຕ, ມະຫະໂຕ, ຄັດຊະຕິ, ມະຫະຕິ, ຄັດຊະຕາ, ມະຫະຕາ. Sesesūti kimatthaṃ? Gacchaṃ, mahaṃ, caraṃ, khādaṃ. ກ່າວວ່າ 'ເສເສສຸ' (sesesu) ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? (Responding to prevent) ຄັດຊັງ, ມະຫັງ, ຈະຣັງ, ຂາດັງ. 188, 115. Brahmatta sakha rājādito amānaṃ. ໑໘໘, ໑໑໕. ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ພຣົມມະ, ອັດຕະ, ສະຂະ, ລາຊະ ເປັນຕົ້ນ, ແປງ 'ອໍ' (aṃ) ວິພັດ ເປັນ 'ອານັງ' (ānaṃ). Brahma atta sakha rājaiccevamādito aṃvacanassa ānaṃ hoti vā. ເບື້ອງຫຼັງຈາກສັບມີ ພຣົມມະ, ອັດຕະ, ສະຂະ, ລາຊະ ເປັນຕົ້ນ, ແປງ 'ອໍ' (aṃ) ວິພັດ ເປັນ 'ອານັງ' (ānaṃ) ບາງ. Brahmānaṃ, brahmaṃ, attānaṃ, attaṃ, sakhānaṃ, sakhaṃ, rājānaṃ, rājaṃ. ພຣົມມານັງ, ພຣົມມັງ, ອັດຕານັງ, ອັດຕັງ, ສະຂານັງ, ສະຂັງ, ລາຊານັງ, ລາຊັງ. Amiti kimatthaṃ? Rājā. ກ່າວວ່າ 'ອັງ' (aṃ) ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? (ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນເຊັ່ນ) ລາຊາ. 189, 113. Syā [Pg.112] ca. ໑໘໙, ໑໑໓. ແລະ ແປງ 'ສິ' (si) ວິພັດ ເປັນ 'ອາ' (ā). Brahma atta sakha rājaiccevamādito sivacanassa ā ca hoti. ເບື້ອງຫຼັງຈາກສັບມີ ພຣົມມະ, ອັດຕະ, ສະຂະ, ລາຊະ ເປັນຕົ້ນ, ແປງ 'ສິ' (si) ວິພັດ ເປັນ 'ອາ' (ā) ແດ່. Brahmā, attā, sakhā, rājā, ātumā. ພຣົມມາ, ອັດຕາ, ສະຂາ, ລາຊາ, ອາຕຸມາ. 190, 114. Yonamāno. ໑໙໐, ໑໑໔. ແປງ 'ໂຍ' (yo) ວິພັດ ເປັນ 'ອາໂນ' (āno). Brahmaatta sakha rājaiccevamādito yonaṃ ānoādeso hoti. ເບື້ອງຫຼັງຈາກສັບມີ ພຣົມມະ, ອັດຕະ, ສະຂະ, ລາຊະ ເປັນຕົ້ນ, ຍ່ອມມີການແປງ 'ໂຍ' (yo) ວິພັດ ເປັນ 'ອາໂນ' (āno). Brahmāno, attāno, sakhāno, rājāno, ātumāno. ພຣົມມາໂນ, ອັດຕາໂນ, ສະຂາໂນ, ລາຊາໂນ, ອາຕຸມາໂນ. 191, 130. Sakhato cāyo no. ໑໙໑, ໑໓໐. ແລະ ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ສະຂະ ສັບ, ແປງ 'ໂຍ' (yo) ວິພັດ ເປັນ 'ອາໂຍ' (āyo) ແລະ 'ໂນ' (no). Tasmā sakhato ca yonaṃ āyo no ādesā honti. ເພາະເຫດນັ້ນ, ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ສະຂະ ສັບ, ຍ່ອມມີການແປງ 'ໂຍ' (yo) ວິພັດ ເປັນ 'ອາໂຍ' (āyo) ແລະ 'ໂນ' (no) ທັງຫຼາຍ. Sakhāyo, sakhino. ສະຂາໂຍ, ສະຂິໂນ. Yonamiti kimatthaṃ? Sakhā. ກ່າວວ່າ 'ໂຍນັງ' (yonaṃ) ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? (ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນເຊັ່ນ) ສະຂາ. 192, 135. Smime. ໑໙໒, ໑໓໕. ແປງ 'ສະມິງ' (smiṃ) ວິພັດ ເປັນ 'ເອ' (e). Tasmā sakhato smiṃvacanassa ekāro hoti. Sakhe. ເພາະເຫດນັ້ນ, ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ສະຂະ ສັບ, ແປງ 'ສະມິງ' (smiṃ) ວິພັດ ເປັນ 'ເອ' (e) ອັກສອນ. ອຸທາຫອນ: ສະເຂ. 193, 122. Brahmato [Pg.113] gassa ca. ໑໙໓, ໑໒໒. ແລະ ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ພຣົມມະ ສັບ, ແປງ 'ຄະ' (ga) ເປັນ 'ເອ' (e). Tasmā brahmato gassa ca ekāro hoti. He brahme. ເພາະເຫດນັ້ນ, ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ພຣົມມະ ສັບ, ແປງ 'ຄະ' (ga) ເປັນ 'ເອ' (e) ອັກສອນ. ອຸທາຫອນ: ເຫ ພຣົມເມ. 194, 131. Sakhantassi no nā naṃ sesu. ໑໙໔, ໑໓໑. ແປງທີ່ສຸດຂອງ ສະຂະ ສັບ ເປັນ 'ອິ' (i) ເມື່ອ 'ໂນ' (no), 'ນາ' (nā), 'ນັງ' (naṃ) ແລະ 'ສະ' (sa) ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ. Tassa sakhantassa ikāro hoti nonānaṃsaiccetesu. ຍ່ອມມີການແປງທີ່ສຸດຂອງ ສະຂະ ສັບ ນັ້ນ ເປັນ 'ອິ' (i) ອັກສອນ ເມື່ອວິພັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື 'ໂນ', 'ນາ', 'ນັງ' ແລະ 'ສະ' ເບື້ອງຫຼັງ. Sakhino, sakhinā, sakhīnaṃ, sakhissa. ສະຂິໂນ, ສະຂິນາ, ສະຂີນັງ, ສະຂິດສະ. Etesvīti kimatthaṃ? Sakhārehi. ກ່າວວ່າ 'ເອເຕສຸ' (etesu) ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? (ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນເຊັ່ນ) ສະຂາເຣຫິ. 195, 134. Āro himhi vā. ໑໙໕, ໑໓໔. ແປງທີ່ສຸດຂອງ ສະຂະ ສັບ ເປັນ 'ອາຣະ' (āra) ບາງ ເມື່ອ 'ຫິ' (hi) ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ. Tassa sakhantassa āro hoti vā himhi vibhattimhi. Sakhārehi, sakhehi. ຍ່ອມມີການແປງທີ່ສຸດຂອງ ສະຂະ ສັບ ນັ້ນ ເປັນ 'ອາຣະ' (āra) ບາງ ເມື່ອ 'ຫິ' (hi) ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ. ອຸທາຫອນ: ສະຂາເຣຫິ, ສະເຂຫິ. 196, 133. Sunamaṃsu vā. ໑໙໖, ໑໓໓. ແປງທີ່ສຸດຂອງ ສະຂະ ສັບ ເປັນ 'ອາຣະ' (āra) ບາງ ເມື່ອ 'ສຸ' (su), 'ນັງ' (naṃ) ແລະ 'ອໍ' (aṃ) ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ. Tassa sakhantassa āro hoti vā sunaṃ aṃiccetesu. ຍ່ອມມີການແປງທີ່ສຸດຂອງ ສະຂະ ສັບ ນັ້ນ ເປັນ 'ອາຣະ' (āra) ບາງ ເມື່ອວິພັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື 'ສຸ', 'ນັງ' ແລະ 'ອໍ' ເບື້ອງຫຼັງ. Sakhāresu, sakhesu, sakhārānaṃ, sakhīnaṃ, sakhāraṃ, sakhaṃ. ສະຂາເຣສຸ, ສະເຂສຸ, ສະຂາຣານັງ, ສະຂີນັງ, ສະຂາຣັງ, ສະຂັງ. 197, 125. Brahmato tu smiṃ ni. ໑໙໗, ໑໒໕. ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ພຣົມມະ ສັບ, ແປງ 'ສະມິງ' (smiṃ) ວິພັດ ເປັນ 'ນິ' (ni). Tasmā brahmato smiṃvacanassa niādeso hoti. Brahmani. ເພາະເຫດນັ້ນ, ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ພຣົມມະ ສັບ, ຍ່ອມມີການແປງ 'ສະມິງ' (smiṃ) ວິພັດ ເປັນ 'ນິ' (ni). ອຸທາຫອນ: ພຣົມມະນິ. Tuggahaṇena [Pg.114] abrahmatopi smiṃ vacanassa ni hoti. Kammani, cammani, muddhani. ດ້ວຍການຖືເອົາ 'ຕຸ' ສັບ, ແມ່ນແຕ່ເບື້ອງຫຼັງຈາກສັບອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນ ພຣົມມະ, ຍ່ອມມີການແປງ 'ສະມິງ' (smiṃ) ວິພັດ ເປັນ 'ນິ' (ni) ແດ່. ອຸທາຫອນ: ກຳມະນິ, ຈຳມະນິ, ມຸດທະນິ. 198, 123. Uttaṃ sanāsu. ໑໙໘, ໑໒໓. ແປງທີ່ສຸດຂອງ ພຣົມມະ ສັບ ເປັນ 'ອຸ' (u) ເມື່ອ 'ສະ' (sa) ແລະ 'ນາ' (nā) ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ. Tassa brahmasaddassa anto uttamāpajjate sanāiccetesu. ຍ່ອມມີການແປງທີ່ສຸດຂອງ ພຣົມມະ ສັບ ນັ້ນ ເຖິງຄວາມເປັນ 'ອຸ' (u) ເມື່ອວິພັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື 'ສະ' ແລະ 'ນາ' ເບື້ອງຫຼັງ. Brahmuno, brahmunā. ພຣົມມຸໂນ, ພຣົມມຸນາ. Sanāsūti kimatthaṃ? Brahmā. ກ່າວວ່າ 'ສະນາສຸ' (sanāsu) ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? (ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນເຊັ່ນ) ພຣົມມາ. 199, 158. Satthupitādīnamā sismiṃsilopoca. ໑໙໙, ໑໕໘. ແປງທີ່ສຸດຂອງ ສັດຖຸ ແລະ ປິຕຸ ເປັນຕົ້ນ ເປັນ '...ອາ' (ā) ເມື່ອ 'ສິ' (si) ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ, ແລະ ລົບ 'ສິ' (si) ວິພັດແດ່. Satthupituādīnamanto attamāpajjate sismiṃ, silopo ca hoti. ຍ່ອມມີການແປງທີ່ສຸດຂອງ ສັດຖຸ ແລະ ປິຕຸ ເປັນຕົ້ນ ເຖິງຄວາມເປັນ 'ອາ' (ā) ເມື່ອ 'ສິ' (si) ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ, ແລະ ຍ່ອມມີການລົບ 'ສິ' (si) ວິພັດແດ່. Satthā, pitā, mātā, bhātā, kattā. ສັດຖາ, ປິຕາ, ມາດາ, ພາຕາ, ກັດຕາ. Sisminti kimatthaṃ? Satthussa, pitussa, mātussa, bhātussa, kattussa. ກ່າວວ່າ 'ສິສມິງ' (sismiṃ) ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? (ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນເຊັ່ນ) ສັດຖຸດສະ, ປິຕຸດສະ, ມາດຸດສະ, ພາຕຸດສະ, ກັດຕຸດສະ. 200, 159. Aññesvārattaṃ. ໒໐໐, ໑໕໙. ແປງທີ່ສຸດຂອງ ສັດຖຸ ແລະ ປິຕຸ ເປັນຕົ້ນ ເປັນ 'ອາຣະ' (āra) ເມື່ອວິພັດອື່ນທັງຫຼາຍເບື້ອງຫຼັງ. Satthupituādīnamanto aññesu vacanesu ārattamāpajjate. ຍ່ອມມີການແປງທີ່ສຸດຂອງ ສັດຖຸ ແລະ ປິຕຸ ເປັນຕົ້ນ ເຖິງຄວາມເປັນ 'ອາຣະ' (āra) ເມື່ອວິພັດອື່ນທັງຫຼາຍເບື້ອງຫຼັງ. Satthāraṃ, pitaraṃ, mātaraṃ, bhātaraṃ, kattāraṃ, satthārehi, pitarehi, mātarehi, bhātarehi, kattārehi. ສັດຖາຣັງ, ປິຕະລັງ, ມາດະລັງ, ພາຕະລັງ, ກັດຕາຣັງ, ສັດຖາເຣຫິ, ປິຕະເຣຫິ, ມາດຕະເຣຫິ, ພາຕະເຣຫິ, ກັດຕາເຣຫິ. Aññesvīti [Pg.115] kimatthaṃ? Satthā, pitā, mātā, bhātā, kattā. ກ່າວວ່າ 'ອັນເຍສຸ' (aññesu) ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? (ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນເຊັ່ນ) ສັດຖາ, ປິຕາ, ມາດາ, ພາຕາ, ກັດຕາ. 201, 163. Vā naṃmhi. ໒໐໑, ໑໖໓. ແປງທີ່ສຸດຂອງ ສັດຖຸ ແລະ ປິຕຸ ເປັນຕົ້ນ ເປັນ '...ອາຣະ' (āra) ບາງ ເມື່ອ 'ນັງ' (naṃ) ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ. Satthupituādīnamanto ārattamāpajjate vā naṃmhi vibhattimhi. ຍ່ອມມີການແປງທີ່ສຸດຂອງ ສັດຖຸ ແລະ ປິຕຸ ເປັນຕົ້ນ ເຖິງຄວາມເປັນ 'ອາຣະ' (āra) ບາງ ເມື່ອ 'ນັງ' (naṃ) ວິພັດເບື້ອງຫຼັງ. Satthārānaṃ, pitarānaṃ, mātarānaṃ, bhātarānaṃ. ສັດຖາຣານັງ, ປິຕາຣານັງ, ມາຕາຣານັງ, ພາຕາຣານັງ. Vāti kimatthaṃ? Satthānaṃ, pitūnaṃ, mātūnaṃ, bhātūnaṃ. ຄຳວ່າ “ວາ” ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ຮູບສັບເຊັ່ນ: ສັດຖານັງ, ປິຕູນັງ, ມາຕູນັງ, ພາຕູນັງ. 202, 164. Satthunattañca. ໒໐໒, ໑໖໔. ສັດຖຸນັດຕັນຈະ. Tassa satthusaddassa anto attamāpajjate vā naṃmhi vibhattimhi. ເມື່ອວິພັດຄື “ນັງ” ເບື້ອງຫຼັງ, ສະຫຼະທ້າຍຂອງສັດຖຸສັບນັ້ນ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ “ອະ” ບາງເທື່ອ. Satthānaṃ, pitānaṃ, mātānaṃ, bhātānaṃ, kattānaṃ. ສັດຖານັງ, ປິຕານັງ, ມາຕານັງ, ພາຕານັງ, ກັດຕານັງ. Vāti kimatthaṃ? Satthārānaṃ, pitarānaṃ, mātarānaṃ, bhātarānaṃ, dhītarānaṃ. ຄຳວ່າ “ວາ” ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ຮູບສັບເຊັ່ນ: ສັດຖາຣານັງ, ປິຕາຣານັງ, ມາຕາຣານັງ, ພາຕາຣານັງ, ທີຕາຣານັງ. Caggahaṇaṃ aññesampi saṅgahaṇatthaṃ. ການຖືເອົາອັກສອນ “ຈະ” ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການຮວບຮວມເອົາສັບອື່ນໆນຳ. 203, 162. Usasmiṃ salopo ca. ໒໐໓, ໑໖໒. ອຸສັສມິງ ສະໂລໂປ ຈະ. Satthupituiccevamādīnamantassa uttaṃ hoti vā sasmiṃ, salopo ca. ເມື່ອວິພັດຄື “ສະ” ເບື້ອງຫຼັງ, ສະຫຼະທ້າຍຂອງສັບທັງຫຼາຍມີ ສັດຖຸ ແລະ ປິຕຸ ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ “ອຸ” ບາງເທື່ອ, ແລະ ຍ່ອມມີການລຶບ “ສະ” ວິພັດນຳ. Satthu[Pg.116], satthussa, satthuno dīyate, pariggaho vā. Pitu, pitussa, pituno dīyate, pariggaho vā. Bhātu, bhātussa, bhātuno dīyate, pariggaho vā. ສັດຖຸ, ສັດຖຸສສະ, ສັດຖຸໂນ ທິຍະເຕ, ປະຣິກຄະໂຫ ວາ. ປິຕຸ, ປິຕຸສສະ, ປິຕຸໂນ ທິຍະເຕ, ປະຣິກຄະໂຫ ວາ. ພາຕຸ, ພາຕຸສສະ, ພາຕຸໂນ ທິຍະເຕ, ປະຣິກຄະໂຫ ວາ. Caggahaṇaṃ dutiyasampiṇḍanatthaṃ. ການຖືເອົາອັກສອນ “ຈະ” ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການຮວບຮວມເນື້ອຄວາມທີສອງ. 204, 167. Sakkamandhātādīnañca. ໒໐໔, ໑໖໗. ສັກກະມັນທາຕາດີນັນຈະ. Sakkamandhātuiccevamādīnamanto uttamāpajjate sasmiṃ, salopo ca hoti. ເມື່ອວິພັດຄື “ສະ” ເບື້ອງຫຼັງ, ສະຫຼະທ້າຍຂອງສັບທັງຫຼາຍມີ ສັກກະມັນທາຕຸ ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ “ອຸ”, ແລະ ຍ່ອມມີການລຶບ “ສະ” ວິພັດນຳ. Sakkamandhātu iva assa rājino vibhavo. Evaṃ kattu, gantu, dātu iccevamādī. ສັກກະມັນທາຕຸ ອິວະ ອັສສະ ຣາຊິໂນ ວິພະໂວ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ ກັດຕຸ, ຄັນຕຸ, ທາຕຸ ເປັນຕົ້ນ. Punārambhaggahaṇaṃ kimatthaṃ? Niccadīpanatthaṃ. Sakkamandhātu. ການເລີ່ມຕົ້ນຕັ້ງສູດໃໝ່ອີກຄັ້ງ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອສະແດງຄວາມເປັນກົດເກນທີ່ແນ່ນອນ (ນິດຈະ). ເຊັ່ນ: ສັກກະມັນທາຕຸ. Caggahaṇaṃ dutiyasampiṇḍanatthaṃ. ການຖືເອົາອັກສອນ “ຈະ” ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການຮວບຮວມເນື້ອຄວາມທີສອງ. 205, 160. Tato yonamo tu. ໒໐໕, ໑໖໐. ຕະໂຕ ໂຍນໂມ ຕຸ. Tato ārādesato sabbesaṃ yo naṃ okārādeso hoti. ເບື້ອງຫຼັງຈາກການແປງເປັນ “ອາຣະ” ນັ້ນ, ການແປງ “ໂຍ” ວິພັດທັງໝົດ ເປັນ “ໂອ” ຍ່ອມມີ. Satthāro, pitaro, mātaro, bhātaro, kattāro, vattāro. ສັດຖາໂຣ, ປິຕາໂຣ, ມາຕາໂຣ, ພາຕາໂຣ, ກັດຕາໂຣ, ວັດຕາໂຣ. Tuggahaṇena aññasmāpi yonaṃ okāro hoti. Caturo janā, gāvo, ubho purisā. ດ້ວຍການຖືເອົາອັກສອນ “ຕຸ”, ເຖິງແມ່ນເບື້ອງຫຼັງຈາກສັບອື່ນ ກໍມີການແປງ “ໂຍ” ວິພັດ ເປັນ “ໂອ” ແດ່. ເຊັ່ນ: ຈະຕຸໂຣ ຊະນາ, ຄາໂວ, ອຸໂພ ປຸຣิສາ. 206, 165. Tato [Pg.117] smimi. ໒໐໖, ໑໖໕. ຕະໂຕ ສະມິມິ. Tato ārādesato smiṃvacanassa ikārādeso hoti. ເບື້ອງຫຼັງຈາກການແປງເປັນ “ອາຣະ” ນັ້ນ, ການແປງ “ສະມິງ” ວິພັດ ເປັນ “ອິ” ຍ່ອມມີ. Satthari, pitari, mātari, dhītari, bhātari, kattari, vattari. ສັດຖະຣິ, ປິຕັຣິ, ມາຕັຣິ, ທີຕັຣິ, ພາຕັຣິ, ກັດຕັຣິ, ວັດຕັຣິ. Puna tatogahaṇena aññasmāpi smiṃvacanassa ikāro hoti. Bhuvi. ດ້ວຍການຖືເອົາຄຳວ່າ “ຕະໂຕ” ອີກຄັ້ງ, ເຖິງແມ່ນເບື້ອງຫຼັງຈາກສັບອື່ນ ກໍມີການແປງ “ສະມິງ” ວິພັດ ເປັນ “ອິ” ແດ່. ເຊັ່ນ: ພຸວິ. 207, 161. Nā ā. ໒໐໗, ໑໖໑. ນາ ອາ. Tato ārādesato nāvacanassa āādeso hoti. ເບື້ອງຫຼັງຈາກການແປງເປັນ “ອາຣະ” ນັ້ນ, ການແປງ “ນາ” ວິພັດ ເປັນ “ອາ” ຍ່ອມມີ. Satthārā, pitarā, mātarā, bhātarā, dhītarā, kattārā, vattārā. ສັດຖາຣາ, ປິຕາຣາ, ມາຕາຣາ, ພາຕາຣາ, ທີຕາຣາ, ກັດຕາຣາ, ວັດຕາຣາ. 208, 166. Āro rassamikāre. ໒໐໘, ໑໖໖. ອາໂຣ ຣັສສະມິກາເຣ. Ārādeso rassamāpajjate ikāre pare. ເມື່ອສະຫຼະ “ອິ” ເບື້ອງຫຼັງ, ການແປງເປັນ “ອາຣະ” ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນຣັສສະ. Satthari, pitari, mātari, dhītari, kattari, vattari. ສັດຖະຣິ, ປິຕັຣິ, ມາຕັຣິ, ທີຕັຣິ, ກັດຕັຣິ, ວັດຕັຣິ. 209, 168. Pitādīnamasimhi. ໒໐໙, ໑໖໘. ປິຕາດີນາມະສິມຫި. Pitādīna mārādeso rassamāpajjate asimhi vibhattimhi. ເມື່ອວິພັດທັງຫຼາຍອື່ນນອກຈາກ “ສິ” ເບື້ອງຫຼັງ, ການແປງເປັນ “ອາຣະ” ຂອງສັບທັງຫຼາຍມີ ປິຕຸ ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນຣັສສະ. Pitarā, mātarā, bhātarā, mītarā pitaro, mātaro, bhātaro, dhītaro. ປິຕາຣາ, ມາຕາຣາ, ພາຕາຣາ, ມີຕາຣາ, ປິຕາໂຣ, ມາຕາໂຣ, ພາຕາໂຣ, ທີຕາໂຣ. Asimhiggahaṇaṃ [Pg.118] tomhi pare ikārādesañāpanatthaṃ. Mātito, pitito, bhātito, duhitito. ການຖືເອົາຄຳວ່າ “ອະສິມຫິ” ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການສະແດງການແປງເປັນ “ອິ” ເມື່ອປັດໄຈຄື “ໂຕ” ເບື້ອງຫຼັງ. ເຊັ່ນ: ມາຕິໂຕ, ປິຕິໂຕ, ພາຕິໂຕ, ທຸຫິຕິໂຕ. 210, 239. Tayātayīnaṃ takāro tvattaṃ vā. ໒໑໐, ໒໓໙. ຕະຍາຕະຍີນັງ ຕະກາໂຣ ຕວັດຕັງ ວາ. Tayātayi iccetesaṃ takāro tvattamāpajjate vā. ຕົວອັກສອນ “ຕະ” ຂອງສັບທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ຄື “ຕະຍາ” ແລະ “ຕະຢິ” ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ “ຕວະ” ບາງເທື່ອ. Tvayā, tayā, tvayi, tayi. ຕວະຍາ, ຕະຍາ, ຕວະຍິ, ຕະຢິ. Etesamiti kimatthaṃ? Tuvaṃ, tavaṃ. ຄຳວ່າ “ຂອງສັບທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້” ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຮູບສັບອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນ ຕະຍາ ແລະ ຕະຢິ ເຊັ່ນ: ຕຸວັງ, ຕະວັງ. Iti nādhakappe tatiyo kaṇḍo. ເປັນອັນວ່າ ກັນທີສາມ ໃນນາມະກັປປະ ສິ້ນສຸດລົງພຽງເທົ່ານີ້. Catutthakaṇḍa ກັນທີສີ່ (ຈະຕຸດຖະກັນ). 211, 126. Attanto hismi’manattaṃ. ໒໑໑, ໑໒໖. ອັດຕັນໂຕ ຫິສມິມະນັດຕັງ. Tassa attano anto anattamāpajjate himhi vibhattimhi. ເມື່ອວິພັດຄື “ຫິ” ເບື້ອງຫຼັງ, ສະຫຼະທ້າຍຂອງອັດຕະສັບນັ້ນ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ “ອະນະ”. Attanehi, attanebhi. ອັດຕະເນຫິ, ອັດຕະເນພິ. Attantoti kimatthaṃ? Rājehi, rājebhi. ຄຳວ່າ “ສະຫຼະທ້າຍຂອງອັດຕະສັບ” ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຮູບສັບອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນອັດຕະສັບ ເຊັ່ນ: ຣາເຊຫິ, ຣາເຊພິ. Hisminti kimatthaṃ? Attano. ຄຳວ່າ “ເມື່ອວິພັດຄື ຫິ ເບື້ອງຫຼັງ” ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີ ຫິ ວິພັດ ເບື້ອງຫຼັງ ເຊັ່ນ: ອັດຕະໂນ. Anattamitibhāvaniddesena attasaddassa sakādeso hoti sabbāsu vibhattīsu. Sako, sakā, sakaṃ, sake. ດ້ວຍການສະແດງຄວາມເປັນ “ອະນັດຕະ”, ເມື່ອວິພັດທັງປວງເບື້ອງຫຼັງ, ການແປງອັດຕະສັບ ເປັນ “ສະກະ” ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ສະໂກ, ສະກາ, ສະກັງ, ສະເກ. 212, 329. Tato [Pg.119] smiṃni. ໒໑໒, ໓໒໙. ຕະໂຕ ສະມິງນິ. Tato attato smiṃvacanassa ni hoti. Attani. ເມື່ອວິພັດຄື “ສະມິງ” ເບື້ອງຫຼັງຈາກອັດຕະສັບນັ້ນ, ການແປງ “ສະມິງ” ວິພັດ ເປັນ “ນິ” ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ອັດຕະນິ. 213, 127. Sassa no. ໒໑໓, ໑໒໗. ສະສສະ ໂນ. Tatoattato sassa vibhattissa no hoti, attano. ເມື່ອວິພັດຄື “ສະ” ເບື້ອງຫຼັງຈາກອັດຕະສັບນັ້ນ, ການແປງ “ສະ” ວິພັດ ເປັນ “ໂນ” ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ອັດຕະໂນ. 214, 128. Smā nā. ໒໑໔, ໑໒໘. ສະມາ ນາ. Tato attato smā vacanassa nā hoti. Attanā. ເມື່ອວິພັດຄື “ສະມາ” ເບື້ອງຫຼັງຈາກອັດຕະສັບນັ້ນ, ການແປງ “ສະມາ” ວິພັດ ເປັນ “ນາ” ຍ່ອມມີ. ເຊັ່ນ: ອັດຕະນາ. Puna tatogahaṇena tassa attano takārasseva rakāro hoti sabbesu vacanesu. Atrajo, atrajaṃ. ດ້ວຍການຖືເອົາຄຳວ່າ “ຕະໂຕ” ອີກຄັ້ງ, ການແປງຕົວອັກສອນ “ຕະ” ຂອງອັດຕະສັບນັ້ນ ເປັນ “ຣະ” ຍ່ອມມີ ໃນວັດຈະນະທັງປວງ. ເຊັ່ນ: ອະຕະຣະໂຊ, ອະຕະຣະຊັງ. 215, 141. Jhalato ca. ໒໑໕, ໑໔໑. ຊະລະໂຕ ຈະ. Jhalaiccetehi smāvacanassa nā hoti. ເບື້ອງຫຼັງຈາກອັກສອນທີ່ມີຊື່ວ່າ “ຊະ” ແລະ “ລະ” ເຫຼົ່ານີ້, ການແປງ “ສະມາ” ວິພັດ ເປັນ “ນາ” ຍ່ອມມີ. Agginā, daṇḍinā, bhikkhunā, sayambhunā. ອັກຄິນາ, ທັນທິນາ, ພິກຂຸນາ, ສະຍັມພູນາ. Smāti kimatthaṃ? Aggayo, munayo, isayo. ຄຳວ່າ “ສະມາ” ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີ ສະມາ ວິພັດ ເບື້ອງຫຼັງ ເຊັ່ນ: ອັກຄະໂຍ, ມຸນິໂຍ, ອิສິໂຍ. 216, 180. Ghapato smiṃ yaṃ vā. ໒໑໖, ໑໘໐. ຄະປະໂຕ ສະມິງ ຍັງ ວາ. Tasmā ghapato smiṃ vacanassa yaṃ hoti vā. ເບື້ອງຫຼັງຈາກອັກສອນທີ່ມີຊື່ວ່າ “ຄະ” ແລະ “ປະ” ນັ້ນ, ການແປງ “ສະມິງ” ວິພັດ ເປັນ “ຍັງ” ຍ່ອມມີ ບາງເທື່ອ. Kaññāyaṃ[Pg.120], kaññāya. Rattiyaṃ, rattiyā. Itthiyaṃ, itthiyā. Yāguyaṃ, yāguyā. Vakhuyaṃ, vadhuyā. ກັນຍາຍັງ, ກັນຍາຍະ. ຣັດຕິຍັງ, ຣັດຕິຍາ. ອິດຖິຍັງ, ອິດຖິຍາ. ຍາກຸຍັງ, ຍາກຸຍາ. ວະຄຸຍັງ, ວະທຸຍາ. 217, 199. Yonaṃ ni napuṃsakehi. ໒໑໗, ໑໙໙. ຫຼັງຈາກນະປຸງສະກະລິ້ງ, ແປງ ໂຍ ວິພັດ ເປັນ ນິ. Sabbesaṃ yonaṃ ni hoti vā napuṃsakehi liṅgehi. ຫຼັງຈາກນະປຸງສະກະລິ້ງທັງຫຼາຍ, ແປງ ໂຍ ວິພັດທັງປວງ ເປັນ ນິ ໄດ້ບາງ. Aṭṭhīni, aṭṭhī, āyūni, āyū. ອັຕຖີນິ, ອັຕຖີ, ອາຍູນິ, ອາຍູ. Napuṃsakehīti kimatthaṃ? Itthiyo. ບົດວ່າ "ນະປຸງສະເກຫິ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນອິຕຖີລິ້ງ ເຊັ່ນ "ອິຕຖິໂຍ". 218, 196. Ato niccaṃ. ໒໑໘, ໑໙໖. ຫຼັງຈາກອະກາຣັນ, ແປງ ໂຍ ເປັນ ນິ ແນ່ນອນ. Akārantehi napuṃsakaliṅgehi yonaṃ ni hoti niccaṃ. ຫຼັງຈາກນະປຸງສະກະລິ້ງທັງຫຼາຍ ທີ່ເປັນອະກາຣັນ, ແປງ ໂຍ ວິພັດທັງຫຼາຍ ເປັນ ນິ ແນ່ນອນ. Yāni, yāni. Tāni, tāni. Kāni, kāni. Bhayāni, bhayāni. Rūpāni, rūpāni. ຍານິ, ຍານິ. ຕານິ, ຕານິ. ການິ, ການິ. ພະຍານິ, ພະຍານິ. ຣູປານິ, ຣູປານິ. 219, 196. Siṃ. ໒໑໙, ໑໙໖. ແປງ ສິ ເປັນ ອັງ. Akārantehi napuṃsakaliṅgehi sivacanassa aṃ hoti niccaṃ. ຫຼັງຈາກນະປຸງສະກະລິ້ງທັງຫຼາຍ ທີ່ເປັນອະກາຣັນ, ແປງ ສິ ວິພັດ ເປັນ ອັງ ແນ່ນອນ. Sabbaṃ, yaṃ, taṃ, kaṃ, rūpaṃ. ສັພພັງ, ຍັງ, ຕັງ, ກັງ, ຣູປັງ. 220, 74. Sesato lopaṃ pasipi. ໒໒໐, ໗໔. ລຶບ ສິ ແລະ ຄະ ວິພັດ ຫຼັງຈາກນາມທີ່ເຫຼືອ. Tato niddiṭṭhehi ligehi sesakhatā gasiiccete lopamāpajjante. ຫຼັງຈາກລິ້ງທັງຫຼາຍ ທີ່ເຫຼືອຈາກທີ່ກ່າວມາແລ້ວນັ້ນ, ຄະ ແລະ ສິ ວິພັດ ເຫຼົ່ານີ້ ຍ່ອມເຖິງການລຶບ. Bhoti [Pg.121] itthi, sā itthī. Bho daṇḍi, so daṇḍī. Bho sattha, so satthā. Bho rāja, so rājā. Sesatoti kimatthaṃ? Puriso gacchati. ໂພຕິ ອິຕຖິ, ສາ ອິຕຖີ. ໂພ ທັນທິ, ໂສ ທັນທີ. ໂພ ສັຕຖະ, ໂສ ສັຕຖາ. ໂພ ຣາຊະ, ໂສ ຣາຊາ. ບົດວ່າ "ເສສະໂຕ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນອະກາຣັນປຸລລິ້ງ ເຊັ່ນ "ປຸຣິໂສ ຄັຈສະຕິ". Gasīti kimatthaṃ? Itthiyā, satthussa. ບົດວ່າ "ຄະສິ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນວິພັດອື່ນ ເຊັ່ນ "ອິຕຖິຍາ", "ສັຕຖຸສສະ". 221, 282. Sabbāsamāvuso pasagganipātādīhi ca. ໒໒໑, ໒໘໒. ລຶບວິພັດທັງປວງ ຫຼັງຈາກ ອາວຸໂສ, ອຸປະສັກ ແລະ ນิບາດ ເປັນຕົ້ນ. Sabbāsaṃ vibhattīnaṃ ekavacanabahuvacanānaṃ paṭhamā dutiyātatiyā catutthī pañcamī chaṭṭhī sattamīnaṃ lopo hoti, āvuso upasagga nipātaiccevamādīhi ca, ການລຶບວິພັດທັງປວງ ທັງເອກະວະຈະນະ ແລະ ພະຫຸວະຈະນະ ຄື ປະຖະມາ, ທຸຕິຍາ, ຕະຕິຍາ, ຈະຕຸຕຖີ, ປັນຈະມີ, ຈັດຖີ, ສັດຕະມີ ຍ່ອມມີ ຫຼັງຈາກ ອາວຸໂສ, ອຸປະສັກ ແລະ ນິບາດ ເປັນຕົ້ນ. Tvaṃ panāvuso, tumhe panāvuso, padaso dhammaṃ vāceyya, vihāraṃ sve upagaccheyya. ຕວັງ ປະນາວຸໂສ, ຕຸມເຫ ປະນາວຸໂສ, ປະທະໂສ ທັມມັງ ວາເຈຍຍະ, ວິຫາຣັງ ສະເວ ອຸປະຄັຈເສຍຍະ. Pa, parā, ni, nī, u, du, saṃ, vi, ava, anu, pari, adhi, abhi, pati, su, ā, ati, api, apa, upa, pahāro, parābhavo, nihāro, nīhāro, uhāro, duhāro, saṃhāro, vihāro, avahāro, anuhāro, parihāro, adhihāro, abhihāro, patihāro, suhāro, āhāro, atihāro, apihāro, apahāro, upahāro, evaṃ vīsati upasaggehi ca. ປະ, ປະຣາ, ນິ, ນີ, ອຸ, ທຸ, ສັງ, ວິ, ອະວະ, ອະນຸ, ປະຣິ, ອະທິ, ອະພິ, ປະຕິ, ສຸ, ອາ, ອະຕິ, ອະປິ, ອະປະ, ອຸປະ, ປະຫາໂຣ, ປະຣາພະໂວ, นິຫາໂຣ, ນີຫາໂຣ, ອຸຫາໂຣ, ທຸຫາໂຣ, ສັງຫາໂຣ, ວິຫາໂຣ, ອະວະຫາໂຣ, ອະນຸຫາໂຣ, ປະຣິຫາໂຣ, ອະທິຫາໂຣ, ອະພິຫາໂຣ, ປະຕິຫາໂຣ, ສຸຫາໂຣ, ອາຫາໂຣ, ອະຕິຫາໂຣ, ອະປິຫາໂຣ, ອະປະຫາໂຣ, ອຸປະຫາໂຣ, ດ້ວຍອຸປະສັກ ໒໐ ເຫຼົ່ານີ້. Yathā, tathā, evaṃ, khalu, kho, tatra, atho, atha, hi, tu ca, vā, vo, haṃ, abhaṃ, alaṃ, eva, ho aho, he[Pg.122], ahe, re, are, evamādīhi nipātehi ca yojetabbāni. ຍະຖາ, ຕະຖາ, ເອວັງ, ຂະລຸ, ໂຂ, ຕັຕຣະ, ອະໂຖ, ອະຖະ, ຫິ, ຕຸ, ຈະ, ວາ, ໂວ, ຫັງ, ອະພັງ, ອະລັງ, ເອວະ, ໂຫ, ອະໂຫ, ເຫ, ອະເຫ, ເຣ, ອະເຣ, ແລະ ຄວນປະກອບກັບນິບາດທັງຫຼາຍ ມີປະການດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ. Caggahaṇama vadhāraṇatthaṃ. ການຖືເອົາ "ຈະ" ສັບ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການກຳນົດແນ່ນອນ. 222, 342. Pumassa liṅgādīsu samāsesu. ໒໒໒, ໓໔໒. ໃນສະມາດທັງຫຼາຍ, ເມື່ອມີ ລິ້ງ ເປັນຕົ້ນ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ລຶບສະຫຼະສຸດທ້າຍຂອງ ປຸມະ. Pumaiccetassa anto lopamāpajjate liṅgādīsu parapadesu samāsesu. ໃນສະມາດທັງຫຼາຍ, ເມື່ອມີບົດເບື້ອງຫຼັງ ມີ ລິ້ງ ເປັນຕົ້ນ, ສະຫຼະສຸດທ້າຍຂອງ "ປຸມະ" ສັບນີ້ ຍ່ອມເຖິງການລຶບ. Pulliṅgaṃ, pumbhāvo, puṅkokilo. ປຸລລິງຄັງ, ປຸມພາໂວ, ປຸງໂກກິໂລ. Pumasseti kimatthaṃ? Itthiliṅgaṃ, napuṃsakaliṅgaṃ. ບົດວ່າ "ປຸມັສສະ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນປຸມະ ເຊັ່ນ "ອິຕຖິລິງຄັງ", "ນະປຸງສະກະລິງຄັງ". Liṅgādīsūti kimatthaṃ? Pumitthī. ບົດວ່າ "ລິງຄາທີສຸ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳທີ່ບໍ່ມີລິ້ງເປັນຕົ້ນຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ ເຊັ່ນ "ປຸມິຕຖີ". Samāsesūti kimatthaṃ? Pumassa liṅgaṃ. ບົດວ່າ "ສະມາເສສຸ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສະມາດ ເຊັ່ນ "ປຸມັສສະ ລິງຄັງ". 223, 188. Aṃ yamīto pasaññato. ໒໒໓, ໑໘໘. ແປງ ອັງ ວິພັດ ເປັນ ຍັງ ຫຼັງຈາກ ອີ ທີ່ຊື່ວ່າ ປະ. Aṃ vacanassa yaṃ hoti vā īto pasaññato. ແປງ ອັງ ວິພັດ ເປັນ ຍັງ ໄດ້ບາງ ຫຼັງຈາກ ອີ ທີ່ຊື່ວ່າ ປະ. Itthiyaṃ, itthiṃ. ອິຕຖິຍັງ, ອິຕຖິງ. Pasaññatoti kimatthaṃ? Daṇḍinaṃ, bhoginaṃ. ບົດວ່າ "ປະສັນຍະໂຕ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳທີ່ບໍ່ໄດ້ຊື່ວ່າ ປະ ເຊັ່ນ "ທັນທິນັງ", "ໂພຄິນັງ". Amiti kimatthaṃ? Itthīhi. ບົດວ່າ "ອັງ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນວິພັດອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນ ອັງ ເຊັ່ນ "ອິຕຖີຫິ". 224, 153. Naṃ jhato katarassā. ໒໒໔, ໑໕໓. ແປງ ອັງ ວິພັດ ເປັນ ນັງ ຫຼັງຈາກ ຊະ ທີ່ເຮັດໃຫ້ເປັນຣັດສະແລ້ວ. Tasmā jhato katarassā aṃ vacanassa naṃ hoti. ແປງ ອັງ ວິພັດ ເປັນ ນັງ ຫຼັງຈາກ ຊະ ທີ່ເຮັດໃຫ້ເປັນຣັດສະແລ້ວນັ້ນ. Daṇḍinaṃ[Pg.123], bhoginaṃ. ທັນທິນັງ, ໂພຄິນັງ. Jhatoti kimatthaṃ? Vessabhuṃ. ບົດວ່າ "ຊະໂຕ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳທີ່ບໍ່ແມ່ນ ຊະ ເຊັ່ນ "ເວສສະພຸງ". Katarassāti kimatthaṃ? Kucchiṃ. ບົດວ່າ "ກະຕະຣັສສາ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເປັນຣັດສະ ເຊັ່ນ "ກຸຈສິງ". 225, 151. Yonaṃ no. ໒໒໕, ໑໕໑. ແປງ ໂຍ ວິພັດ ເປັນ ໂນ. Sabbesaṃ yonaṃ jhato katarassā no hoti. ແປງ ໂຍ ວິພັດທັງປວງ ເປັນ ໂນ ຫຼັງຈາກ ຊະ ທີ່ເຮັດໃຫ້ເປັນຣັດສະແລ້ວ. Daṇḍino bhogino, he daṇḍino, he bhogino. ທັນທິໂນ ໂພຄິໂນ, ເຫ ທັນທິໂນ, ເຫ ໂພຄິໂນ. Katarassāti kimatthaṃ? Aggayo, munayo, isayo. ບົດວ່າ "ກະຕະຣັສສາ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເປັນຣັດສະ ເຊັ່ນ "ອັກຄະໂຍ", "ມຸນັຍໂຍ", "ອິສັຍໂຍ". Jhatoti kimatthaṃ? Sayambhuno. ບົດວ່າ "ຊະໂຕ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳທີ່ບໍ່ແມ່ນ ຊະ ເຊັ່ນ "ສະຍັມພຸໂນ". Yonanti kimatthaṃ? Daṇḍinā, bhoginā. ບົດວ່າ "ໂຍນັງ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນວິພັດອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນ ໂຍ ເຊັ່ນ "ທັນທິນາ", "ໂພຄິນາ". 226, 154. Smiṃni. ໒໒໖, ໑໕໔. ແປງ ສະມິງ ເປັນ ນິ. Tasmā jhato katarassā smiṃvacanassa niāde so hoti. ແປງ ສະມິງ ວິພັດ ເປັນ ນິ ຫຼັງຈາກ ຊະ ທີ່ເຮັດໃຫ້ເປັນຣັດສະແລ້ວນັ້ນ. Daṇḍini, bhogini. ທັນທິນິ, ໂພຄິນິ. Katarassāti kimatthaṃ? Byādhimhi. ບົດວ່າ "ກະຕະຣັສສາ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເປັນຣັດສະ ເຊັ່ນ "ພະຍາທິມຫິ". 227, 270. Kissa kaveca. ໒໒໗, ໒໗໐. ແປງ ກິງ ເປັນ ກະ ເມື່ອມີ ວະ ປັດໄຈ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງດ້ວຍ. Kimiccetassa ko ca hoti vapaccaye pare. ແປງ "ກິງ" ສັບນີ້ ເປັນ ກະ ເມື່ອມີ ວະ ປັດໄຈ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Kva [Pg.124] gatosi tvaṃ devānaṃ piyatissa. ຄວະ ຄະໂຕສິ ຕວັງ ເທວານັງ ປິຍະຕິສສະ. Caggahaṇena avapaccaye parepi ko ca hoti. Ko taṃninditu marahati, kathaṃ bodhayituṃ dhammaṃ. ດ້ວຍການຖືເອົາ "ຈະ" ສັບ, ເຖິງແມ່ນເມື່ອມີປັດໄຈອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນ ວະ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ກໍແປງເປັນ ກະ ໄດ້ຄືກັນ. ເຊັ່ນ "ໂກ ຕັງນິນທິຕຸ ມະຣະຫະຕິ, ກະຖັງ ໂພທະຍິຕຸງ ທັມມັງ". Veti kimatthaṃ? Kuto āgatosi tvaṃ. ບົດວ່າ "ວະ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ມີ ວະ ປັດໄຈ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ ເຊັ່ນ "ກຸໂຕ ອາຄະໂຕສິ ຕວັງ". 228, 272. Kuhiṃ haṃ su ca. ໒໒໘, ໒໗໒. ແປງ ກິງ ເປັນ ກຸ ເມື່ອມີ ຫິງ ແລະ ຫັງ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງດ້ວຍ. Kimiccetassa ku hoti hiṃ haṃiccetesu ca. Kuhiṃ gacchasi, kulaṃ gacchasi. ແປງ "ກິງ" ສັບນີ້ ເປັນ ກຸ ເມື່ອມີ ຫິງ ແລະ ຫັງ ປັດໄຈເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. ເຊັ່ນ "ກຸຫິງ ຄັຈສະສິ", "ກຸລັງ ຄັຈສະສິ". Caggahaṇena hiñcanaṃdācanaṃ paccayesu paresu aññatthāpi ku hoti. Kuhiñcanaṃ, kudācanaṃ. ດ້ວຍການຖືເອົາ "ຈະ" ສັບ, ເມື່ອມີ ຫິນຈະນັງ ແລະ ທາຈະນັງ ປັດໄຈ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ໃນບ່ອນອື່ນກໍແປງເປັນ ກຸ ໄດ້ຄືກັນ. ເຊັ່ນ "ກຸຫິນຈະນັງ", "ກຸທາຈະນັງ". 229, 226. Sesesu ca. ໒໒໙, ໒໒໖. ແປງ ກິງ ເປັນ ກະ ເມື່ອມີວິພັດ ແລະ ປັດໄຈທີ່ເຫຼືອຢູ່ເບື້ອງຫຼັງດ້ວຍ. Kimiccetassa ko hoti sesesu vibhattipaccayesu paresu. ແປງ "ກິງ" ສັບນີ້ ເປັນ ກະ ເມື່ອມີວິພັດ ແລະ ປັດໄຈທີ່ເຫຼືອຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Ko pakāro kathaṃ, kaṃ pakāraṃ kathaṃ. ໂກ ປະກາໂຣ ກະຖັງ, ກັງ ປະກາຣັງ ກະຖັງ. Caggahaṇamanukaḍḍhanatthaṃ. ການຖືເອົາ "ຈະ" ສັບ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການດຶງເອົາ (ກະ) ມາ. 230, 262. Trabhothesu ca. ໒໓໐, ໒໖໒. ແປງ ກິງ ເປັນ ກຸ ເມື່ອມີ ຕຣະ, ໂຕ ແລະ ຖະ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງດ້ວຍ. Kimiccetassa ku hoti tratotha iccetesu ca. ແປງ "ກິງ" ສັບນີ້ ເປັນ ກຸ ເມື່ອມີ ຕຣະ, ໂຕ ແລະ ຖະ ເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງດ້ວຍ. Kutra, kuto, kuttha. ກຸຕຣະ, ກຸໂຕ, ກຸຕຖະ. Caggahaṇamanukaḍḍhanatthaṃ, ການຖືເອົາອັກສອນ "ຈ" (ຈສັບ) ແມ່ນເພື່ອດຶງເອົາ "ກິສ຺ສ" ແລະ "ກຸ" ເຂົ້າມາ. 231, 263. Sabbassetassa[Pg.125], kāro vā. ໒໓໑, ໒໖໓. ແປງ "ເອຕ" ທັງໝົດ ເປັນ "ອ" ບາງເທື່ອ. Sabbassa etasaddassa akāro hoti vā tothaiccetesu. ເມື່ອປັດໄຈມີ "ໂຕ" ແລະ "ຖ" ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ເອຕ" ສັບທັງໝົດ ເປັນ "ອ" ບາງເທື່ອ. Ato, attha, etto, ettha. ອະໂຕ, ອັຕຖະ, ເອັຕໂຕ, ເອັຕຖະ. 232, 267. Tre niccaṃ. ໒໓໒, ໒໖໗. ເມື່ອປັດໄຈ "ຕຣ" ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, (ແປງ "ເອຕ" ເປັນ "ອ") ແນ່ນອນ. Sabbassa etasaddassa akāro hoti niccaṃ trapaccaye pare. ເມື່ອປັດໄຈ "ຕຣ" ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ເອຕ" ສັບທັງໝົດ ເປັນ "ອ" ແນ່ນອນ. Atra. ອັຕຣະ. 233, 264. E tothesu ca. ໒໓໓, ໒໖໔. ແລະ ເມື່ອປັດໄຈ "ໂຕ" ແລະ "ຖ" ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, (ແປງ "ເອຕ" ເປັນ "ເອ" ບາງເທື່ອ). Sabbassa etasaddassa ekāro hoti vā tothaiccetesu. ເມື່ອປັດໄຈມີ "ໂຕ" ແລະ "ຖ" ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ເອຕ" ສັບທັງໝົດ ເປັນ "ເອ" ບາງເທື່ອ. Etto, ato, ettha, attha. ເອັຕໂຕ, ອະໂຕ, ເອັຕຖະ, ອັຕຖະ. 234, 265. Imassi thaṃ dāni ha to dhesu ca. ໒໓໔, ໒໖໕. ແລະ ເມື່ອປັດໄຈ "ຖໍ", "ທານິ", "ຫ", "ໂຕ" ແລະ "ທ" ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, (ແປງ "ອິມ" ເປັນ "ອິ"). Imasaddassa sabbasseva ikāro hoti thaṃ dānihato dhaiccetesu. ເມື່ອປັດໄຈມີ "ຖໍ", "ທານິ", "ຫ", "ໂຕ" ແລະ "ທ" ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ອິມ" ສັບທັງໝົດ ເປັນ "ອິ". Itthaṃ, idāni, iha, ito, idha. ອິຕຖັງ, ອິທານິ, ອິຫະ, ອິໂຕ, ອິທະ. 235, 281. Adhunāmhi [Pg.126] ca. ໒໓໕, ໒໘໑. ແລະ ເມື່ອປັດໄຈ "ທຸນາ" ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, (ແປງ "ອິມ" ເປັນ "ອ"). Imasaddassa sabbasseva akāro hoti dhunāmhi paccaye pare. ເມື່ອປັດໄຈ "ທຸນາ" ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ອິມ" ສັບທັງໝົດ ເປັນ "ອ". Adhunā. ອະທຸນາ. Caggahaṇamavadhāraṇatthaṃ. 精度ການຖືເອົາອັກສອນ "ຈ" (ຈສັບ) ແມ່ນເພື່ອການກຳນົດ (ເນັ້ນຢ້ຳ). 236, 280. Eta rahimhi. ໒໓໖, ໒໘໐. ແປງ (ອິມ) ເປັນ "ເອຕ" ເມື່ອປັດໄຈ "ຣຫິ" ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Sabbasseva imasaddassa etādeso hoti rahimhi paccaye pare. ເມື່ອປັດໄຈ "ຣຫິ" ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ອິມ" ສັບທັງໝົດ ເປັນ "ເອຕ". Etarahi. ເອຕະຣະຫິ. 237, 176. Itthiyamato āpaccayo. ໒໓໗, ໑໗໖. ໃນອິດຖີລີງ, ລົງປັດໄຈ "ອາ" ຫຼັງຈາກອັກສອນ "ອ" (ອະກາຣັນ). Itthiyaṃ vattamānāya akārato āpaccayo hoti. ເມື່ອເປັນໄປໃນອິດຖີລີງ, ລົງປັດໄຈ "ອາ" ຫຼັງຈາກອະກາຣັນ. Sabbā, yā, sā, kā. Katarā. ສັບພາ, ຍາ, ສາ, ກາ, ກະຕະຣາ. 238, 187. Nadādito vā ī. ໒໓໘, ໑໘໗. ລົງປັດໄຈ "ອີ" ຫຼັງຈາກ "ນທະ" ສັບເປັນຕົ້ນ ບາງເທື່ອ. Nadādito vāanadāditovā itthiyaṃ vattamānāya īpaccayo hoti. ເມື່ອເປັນໄປໃນອິດຖີລີງ, ລົງປັດໄຈ "ອີ" ຫຼັງຈາກ "ນທະ" ສັບເປັນຕົ້ນ ບາງເທື່ອ, ຫຼື ຫຼັງຈາກສັບທີ່ບໍ່ແມ່ນ "ນທະ" ເປັນຕົ້ນ ບາງເທື່ອ. Nadī, mahī, kumārī, taruṇī, sakhī, itthī. ນະທີ, ມະຫີ, ກຸມາຣີ, ຕະຣຸນີ, ສະຂີ, ອິຕຖີ. 239, 190. Ṇava [Pg.127] ṇika ṇeyya ṇa ntuhi. ໒໓໙, ໑໙໐. ລົງປັດໄຈ "ອີ" ຫຼັງຈາກປັດໄຈ "ນວະ", "ນິກະ", "ເນຍຍະ", "ນະ" ແລະ "ນ຺ຕຸ". Ṇava ṇika ṇeyya ṇa ntuiccetehi itthiyaṃ vattamānehi īpaccayo hoti. ເມື່ອເປັນໄປໃນອິດຖີລີງ, ລົງປັດໄຈ "ອີ" ຫຼັງຈາກປັດໄຈເຫຼົ່ານີ້ ຄື "ນວະ", "ນິກະ", "ເນຍຍະ", "ນະ" ແລະ "ນ຺ຕຸ". Māṇavī, paṇḍavī, nāvikī, venateyyī, kunteyyī, gotamī, guṇavatī, sāmāvatī. ມານະວີ, ປັນທະວີ, ນາວິກີ, ເວນະເຕຍຍີ, ກຸນເຕຍຍີ, ໂຄຕະມີ, ຄຸນະວະຕີ, ສາມາວະຕີ. 240, 193. Pati bhikkhurājīkārantehi inī. ໒໔໐, ໑໙໓. ລົງປັດໄຈ "ອິນີ" ຫຼັງຈາກ "ປະຕິ", "ພິກຂຸ", "ຣາຊະ" ແລະ ສັບທີ່ມີ "ອີ" ເປັນກາຣັນ. Pati bhikkhu rājīkārantehi itthiyaṃ vattamānehi inīpaccayo hoti. ເມື່ອເປັນໄປໃນອິດຖີລີງ, ລົງປັດໄຈ "ອິນີ" ຫຼັງຈາກ "ປະຕິ", "ພິກຂຸ", "ຣາຊະ" ແລະ ສັບທີ່ມີ "ອີ" ເປັນກາຣັນ. Gahapatānī, bhikkhunī, rājinī, hatthinī, daṇḍinī, medhāvinī, tapassinī. ຄະຫະປະຕານີ, ພິກຂຸນີ, ຣາຊິນີ, ຫັຕຖິນີ, ທັນທິນີ, ເມທາວິນີ, ຕະປັສສິນີ. 241, 191. Ntussa tamīkāre. ໒໔໑, ໑໙໑. ແປງປັດໄຈ "ນ຺ຕຸ" ເປັນ "ຕ" ເມື່ອປັດໄຈ "ອີ" ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Sabbasseva ntupaccayassa takāro hoti vā īkāre pare. ເມື່ອປັດໄຈ "ອີ" ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງປັດໄຈ "ນ຺ຕຸ" ທັງໝົດ ເປັນ "ຕ" ບາງເທື່ອ. Guṇavatī, guṇavantī, kulavatī, kulavantī, satimatī. Satimantī, mahatī, mahantī, gottamatī, gottamantī. ຄຸນະວະຕີ, ຄຸນະວັນຕີ, ກຸລະວະຕີ, ກຸລະວັນຕີ, ສະຕິມະຕີ, ສະຕິມັນຕີ, ມະຫະຕີ, ມະຫັນຕີ, ໂຄັຕຕະມະຕີ, ໂຄັຕຕະມັນຕີ. 242, 192. Bhavato bhoto. ໒໔໒, ໑໙໒. ແປງ "ພະວັນຕະ" ເປັນ "ໂພຕະ". Sabbasseva bhavantasaddassa bhotādeso hoti īkāre itthigate pare. ເມື່ອປັດໄຈ "ອີ" ທີ່ເປັນໄປໃນອິດຖີລີງຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ພະວັນຕະ" ສັບທັງໝົດ ເປັນ "ໂພຕະ". Bhoti ayye, bhoti kaññe, bhoti kharādiye. ໂພຕິ ອັຍເຍ, ໂພຕິ ກັນເຍ, ໂພຕິ ຂະຣາທິເຍ. 243, 110. Bhoge [Pg.128] tu. ໒໔໓, ໑໑໐. ແປງ "ພະວັນຕະ" ເປັນ "ໂພ" ເມື່ອ "ຄະ" (ຄະສັນຍາ) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Sabbasseva bhavantasaddassa bhoādeso hoti ge pare. ເມື່ອ "ຄະ" (ຄະສັນຍາ) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ພະວັນຕະ" ສັບທັງໝົດ ເປັນ "ໂພ". Bho purisa, bho aggi, bho rāja, bho sattha, bho daṇḍi, bho sayambhu. ໂພ ປຸຣິສະ, ໂພ ອັກຄິ, ໂພ ຣາຊະ, ໂພ ສັຕຖະ, ໂພ ທັນທິ, ໂພ ສະຍັມພູ. Geti kimatthaṃ? Bhavatā, bhavaṃ. ບົດວ່າ "ເຄ" (ເມື່ອ ຄະ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳວ່າ "ພະວະຕາ", "ພະວັງ" ເປັນຕົ້ນ. Tuggahaṇena aññasmimpi vacane sabbassa bhavantasaddassa bhonta bhante bhonto bhadde bhotā bho toiccete ādesā honti. ດ້ວຍການຖືເອົາ "ຕຸ" ສັບ, ເຖິງແມ່ນເມື່ອວິພັດອື່ນຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ພະວັນຕະ" ສັບທັງໝົດ ເປັນ "ໂພນຕະ", "ພັນເຕ", "ໂພນໂຕ", "ພັດເທ", "ໂພຕາ" ແລະ "ໂພໂຕ" ເຫຼົ່ານີ້. Bhonta, bhante, bhonto, bhadde, bhotā, bhoto. ໂພນຕະ, ພັນເຕ, ໂພນໂຕ, ພັດເທ, ໂພຕາ, ໂພໂຕ. 244, 72. Akārapitādyantānamā. ໒໔໔, ໗໒. ແປງ "ອ" (ອະກາຣັນ) ແລະ ທີ່ສຸດຂອງ "ປິຕຸ" ສັບເປັນຕົ້ນ ເປັນ "ອາ". Akāro ca pitādīnamanto ca attamāpajjate ge pare. ເມື່ອ "ຄະ" (ຄະສັນຍາ) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ອ" (ອະກາຣັນ) ແລະ ທີ່ສຸດຂອງ "ປິຕຸ" ສັບເປັນຕົ້ນ ເປັນ "ອາ". Bho purisā, bho rājā, bho pitā, bho mātā, bho satthā. ໂພ ປຸຣິສາ, ໂພ ຣາຊາ, ໂພ ປິຕາ, ໂພ ມາຕາ, ໂພ ສັຕຖາ. 245, 152. Jhalapā rassaṃ. ໒໔໕, ໑໕໒. ແປງ "ຊະ", "ລະ" ແລະ "ປະ" ເປັນຣັສສະ (ສຽງສັ້ນ). Jhalapaiccete rassamāpajjante ge pare. ເມື່ອ "ຄະ" (ຄະສັນຍາ) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ຊະ", "ລະ" ແລະ "ປະ" ເຫຼົ່ານີ້ ເປັນຣັສສະ. Bho daṇḍi, bho sayambhu, bhoti itthi, bhotivadhu, ໂພ ທັນທິ, ໂພ ສະຍັມພຸ, ໂພຕິ ອิຕຖິ, ໂພຕິ ວະທຸ. 246, 73. Ākāro [Pg.129] vā. ໒໔໖, ໗໓. ແປງ "ອາ" ເປັນຣັສສະ ບາງເທື່ອ. Ākāro rassamāpajjate vā ge pare. ເມື່ອ "ຄະ" (ຄະສັນຍາ) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ອາ" ເປັນຣັສສະ ບາງເທື່ອ. Bho rāja, bho rājā, bho atta, bho attā, bho sakha, bho sakhā, bho sattha, bho satthā. ໂພ ຣາຊະ, ໂພ ຣາຊາ, ໂພ ອັຕຕະ, ໂພ ອັຕຕາ, ໂພ ສະຂະ, ໂພ ສະຂາ, ໂພ ສັຕຖະ, ໂພ ສັຕຖາ. Iti nāmakappe catuttho kaṇḍo. ຈົບກັນທີ 4 ໃນນາມະກັນ. Pañcamakaṇḍa ກັນທີ 5 247, 261. Tvādayo vibhattisaññāyo. ໒໔໗, ໒໖໑. ປັດໄຈມີ "ໂຕ" ເປັນຕົ້ນ ຊື່ວ່າ ວິພັດ. Toādi yesaṃ paccayānaṃ, te honti tvādayo. Te paccayā tvādayo vibhattisaññāva daṭṭhabbā. ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່າໃດ ມີ "ໂຕ" ເປັນຕົ້ນ, ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ຊື່ວ່າ "ຕວາທິ" (ມີໂຕເປັນຕົ້ນ). ພຶງຊາບວ່າ ປັດໄຈທີ່ມີ "ໂຕ" ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານັ້ນ ມີຊື່ວ່າ ວິພັດ ແທ້ຈິງ. Sabbato, yato, tato, kuto, ato, ito, sabbadā, yadā, tadā, kadā, idha, idāni. ສັບພະໂຕ, ຍະໂຕ, ຕະໂຕ, ກຸໂຕ, ອະໂຕ, ອິໂຕ, ສັບພະທາ, ຍະທາ, ຕະທາ, ກະທາ, ອິທະ, ອິທານິ. 248, 260. Kvaci to pañcamyatthe. ໒໔໘, ໒໖໐. ລົງປັດໄຈ "ໂຕ" ໃນອັດຖະແຫ່ງປັນຈະມີວິພັດ ບາງເທື່ອ. Kvaci topaccayo hoti pañcamyatthe. ໃນອັດຖະແຫ່ງປັນຈະມີວິບັດ ລົງ ໂຕ-ປັດໄຈ ໄດ້ບາງເທື່ອ. Sabbato, yato, tato, kuto, ato, ito. ສັບພະໂຕ, ຍະໂຕ, ຕະໂຕ, ກຸໂຕ, ອະໂຕ, ອิໂຕ. Kvacīti kimatthaṃ? Sabbasmā, imasmā. ບົດວ່າ "ກວາຈິ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຮັກສາຮູບເຊັ່ນ: ສັບພັສມາ, ອິມັສມາ. 249, 266. Tra [Pg.130] tha sattamiyā sabbanāmehi. ໒໔໙, ໒໖໖. ລົງ ຕະຣະ ແລະ ຖະ ປັດໄຈ ໃນອັດຖະແຫ່ງສັດຕະມີວິບັດ ຫຼັງຈາກສັບພະນາມທັງຫຼາຍ. Trathaiccete paccayā honti sattamyatthe sabba nāmehi. ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ຕະຣະ ແລະ ຖະ ຍ່ອມລົງໃນອັດຖະແຫ່ງສັດຕະມີວິບັດ ຫຼັງຈາກສັບພະນາມທັງຫຼາຍ. Sabbatra, sabbattha, yatra, yattha, tatra, tattha. ສັບພະຕະຣະ, ສັບພັດຖະ, ຍະຕະຣະ, ຍັດຖະ, ຕະຕະຣະ, ຕັດຖະ. 250, 268. Sabbato dhi. ໒໕໐, ໒໖໘. ລົງ ທິ-ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກສັບພະສັບ ໄດ້ບາງເທື່ອ. Sabbaiccetasmā dhipaccayo hoti kvaci sattamyatthe. Sabbadhi, sabbasmiṃ. ລົງ ທິ-ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກສັບພະສັບນີ້ ໄດ້ບາງເທື່ອ ໃນອັດຖະແຫ່ງສັດຕະມີວິບັດ. ເຊັ່ນ: ສັບພະທິ, ສັບພັສມິງ. 251, 269. Kiṃ smā vo. ໒໕໑, ໒໖໙. ລົງ ວະ-ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກ ກິງ-ສັບ. Kimiccetasmā vapaccayo hoti sattamyatthe. ລົງ ວະ-ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກ ກິງ-ສັບນີ້ ໃນອັດຖະແຫ່ງສັດຕະມີວິບັດ. Kva gatosi tva devānaṃpiyatissa. ກວະ ຄະໂຕສິ ຕະວັງ ເທວານັງປິຍະຕິສສະ. 252, 271. Hiṃ haṃ hiñcanaṃ. ໒໕໒, ໒໗໑. ລົງ ຫິງ, ຫັງ ແລະ ຫິຍຈະນັງ ປັດໄຈ. Kimiccetasmā hiṃhaṃhiñcanaṃiccete paccayā honti sattamyatthe. ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ຫິງ, ຫັງ ແລະ ຫິຍຈະນັງ ຍ່ອມລົງຫຼັງຈາກ ກິງ-ສັບ ໃນອັດຖະແຫ່ງສັດຕະມີວິບັດ. Kuhiṃ, kulaṃ, kuhiñcanaṃ. ກຸຫິງ, ກຸຫັງ, ກຸຫິຍຈະນັງ. 253, 273. Tamhā ca. ໒໕໓, ໒໗໓. ລົງ ປັດໄຈເຫຼົ່ານັ້ນ ຫຼັງຈາກ ຕະ-ສັບ ດ້ວຍ. Tamhā ca hi haṃiccete paccayā honti sattamyatthe. Tahiṃ, tahaṃ. ລົງ ຫິງ ແລະ ຫັງ ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຫຼັງຈາກ ຕະ-ສັບ ໃນອັດຖະແຫ່ງສັດຕະມີວິບັດ. ເຊັ່ນ: ຕະຫິງ, ຕະຫັງ. Caggahaṇaṃ [Pg.131] hiñcanaggahaṇanivattanatthaṃ. ການໃສ່ບົດວ່າ "ຈະ" ເພື່ອຫ້າມບໍ່ໃຫ້ດຶງເອົາ "ຫິຍຈະນັງ" ປັດໄຈມາ. 254, 274. Imasmā ha dhā ca. ໒໕໔, ໒໗໔. ລົງ ຫະ ແລະ ທະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກ ອິມະ-ສັບ ດ້ວຍ. Imasmā hadhaiccete paccayā honti sattamyatthe. Iha, idha. ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ຫະ ແລະ ທະ ຍ່ອມລົງຫຼັງຈາກ ອິມະ-ສັບ ໃນອັດຖະແຫ່ງສັດຕະມີວິບັດ. ເຊັ່ນ: ອິຫະ, ອິທະ. Caggahaṇamavadhāraṇatthaṃ. Laos: ການໃສ່ບົດວ່າ "ຈະ" ເພື່ອຈຳກັດອັດຖະ. 255, 275. Yato hiṃ. ໒໕໕, ໒໗໕. ລົງ ຫິງ-ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກ ຍະ-ສັບ. Tasmā yato hiṃpaccayo hoti sattamyatthe. Yahiṃ. ລົງ ຫິງ-ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກ ຍະ-ສັບນັ້ນ ໃນອັດຖະແຫ່ງສັດຕະມີວິບັດ. ເຊັ່ນ: ຍະຫິງ. 256, 0. Kāle. ໒໕໖, ໐. ໃນການ (ໃນອັດຖະແຫ່ງກາລະ). ‘‘Kāle’’iccetaṃ adhikāratthaṃ veditabbaṃ. ບົດວ່າ "ກາເລ" ນີ້ ເພິ່ງຊາບວ່າ ມີປະໂຫຍດໃນການຕາມໄປ. 257, 279. Kiṃsabbaññekayakuhidādācanaṃ. ໒໕໗, ໒໗໙. ລົງ ທາ ແລະ ທາຈະນັງ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກ ກິງ, ສັບພະ, ອັນຍະ, ເອກະ, ຍະ ແລະ ກຸ-ສັບ. Kiṃ sabbaañña eka ya kuiccetehi dā dācanaṃiccete paccayā honti kāle sattamyatthe. ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ทາ ແລະ ທາຈະນັງ ຍ່ອມລົງຫຼັງຈາກ ກິງ, ສັບພະ, ອັນຍະ, ເອກະ, ຍະ ແລະ ກຸ-ສັບ ເຫຼົ່ານີ້ ໃນອັດຖະແຫ່ງສັດຕະມີວິບັດ ບອກກາລະ. Kadā, sabbadā, aññadā, ekadā, yadā, kudācanaṃ. ກະທາ, ສັບພະທາ, ອັນຍະທາ, ເອກະທາ, ຍະທາ, ກຸທາຈະນັງ. 258, 278. Tamhā dāni ca. ໒໕໘, ໒໗໘. ລົງ ທານິ ແລະ ທາ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກ ຕະ-ສັບ ດ້ວຍ. Taiccetasmā dāni dāiccete paccayā honti, kāle sattamyatthe. ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ທານິ ແລະ ທາ ຍ່ອມລົງຫຼັງຈາກ ຕະ-ສັບນີ້ ໃນອັດຖະແຫ່ງສັດຕະມີວິບັດ ບອກກາລະ. Tadāni[Pg.132], tadā. ຕະທານິ, ຕະທາ. Caggahaṇamanukaḍḍhanatthaṃ. ການໃສ່ບົດວ່າ "ຈະ" ເພື່ອດຶງເອົາ "ທາ" ປັດໄຈມາ. 259, 279. Imasmā rahi dhunā dāni ca. ໒໕໙, ໒໗໙. ລົງ ຣະຫິ, ທຸນາ ແລະ ທານິ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກ ອິມະ-ສັບ ດ້ວຍ. Imasmā rahi dhunā dāniiccete paccayā honti kāle sattamyatthe. ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ຣະຫິ, ທຸນາ ແລະ ທານິ ຍ່ອມລົງຫຼັງຈາກ ອິມະ-ສັບ ໃນອັດຖະແຫ່ງສັດຕະມີວິບັດ ບອກກາລະ. Terahi, adhunā, idāni. ເຕຣະຫິ, ອະທຸນາ, ອິທານິ. Caggahaṇamanukaḍḍhanatthaṃ. ການໃສ່ບົດວ່າ "ຈະ" ເພື່ອດຶງເອົາ "ທານິ" ປັດໄຈມາ. 260, 277. Sabbassa so dāmhi vā. ໒໖໐, ໒໗໗. ແປງ ສັບພະ ເປັນ ສະ ໄດ້ບາງເທື່ອ ເມື່ອຢູ່ໜ້າ ທາ-ປັດໄຈ. Sabbaiccetassa sakārādeso hoti vā dāmhi paccaye pare. ການແປງ ສັບພະ-ສັບນີ້ ເປັນ ສະ-ອັກສອນ ຍ່ອມມີໄດ້ບາງເທື່ອ ເມື່ອ ທາ-ປັດໄຈ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Sadā, sabbadā. ສະທາ, ສັບພະທາ. 261, 369. Avaṇṇo ye lopañca. ໒໖໑, ໓໖໙. ລຶບ ອະວັນນະ ເມື່ອຢູ່ໜ້າ ຍະ-ປັດໄຈ ດ້ວຍ. Avaṇṇo ye paccaye pare lopamāpajjate. ອະວັນນະ ຍ່ອມເຖິງການລຶບ ເມື່ອ ຍະ-ປັດໄຈ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Bāhussaccaṃ, paṇḍiccaṃ, vepullaṃ, kāruññaṃ, kosallaṃ, sāmaññaṃ, sohajjaṃ. ພາຫຸສສັດຈັງ, ປັນດິດຈັງ, ເວປຸນລັງ, ກາຣຸນຍັງ, ໂກສັນລັງ, ສາມັນຍັງ, ໂສຫັດຈັງ. 262, 391. Vuḍḍhassa jo iyiṭṭhesu. ໒໖໒, ໓໙໑. ແປງ ວຸດທະ-ສັບ ເປັນ ໂຊ ເມື່ອຢູ່ໜ້າ ອິຍະ ແລະ ອິດຖະ ປັດໄຈທັງຫຼາຍ. Sabbasseva vuḍḍhasaddassa joādeso hoti iya iṭṭhaiccetesu paccayesu. ການແປງ ວຸດທະ-ສັບ ທັງໝົດນັ້ນເອງ ເປັນ ໂຊ-ອັກສອນ ຍ່ອມມີ ເມື່ອ ອິຍະ ແລະ ອິດຖະ ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Jeyyo[Pg.133], jeṭṭho. ເຊຍໂຍ, ເຊດໂຖ. 263, 392. Pasatthassa so ca. ໒໖໓, ໓໙໒. ແປງ ປະສັດຖະ-ສັບ ເປັນ ໂສ ແລະ ແປງ ເປັນ ໂຊ ດ້ວຍ. Sabbasseva pasatthasaddassa soādeso hoti, jādeso ca iyaiṭṭhaiccetesu paccayesu. ການແປງ ປະສັດຖະ-ສັບ ທັງໝົດນັ້ນເອງ ເປັນ ໂສ-ອັກສອນ ແລະ ເປັນ ໂຊ-ອັກສອນ ຍ່ອມມີ ເມື່ອ ອິຍະ ແລະ ອິດຖະ ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Seyyo, seṭṭho, jeyyo, jeṭṭho. ເສຍໂຍ, ເເສດໂຖ, ເຊຍໂຍ, ເຊດໂຖ. 264, 393. Antikassa nedo. ໒໖໔, ໓໙໓. ແປງ ອັນຕິກະ-ສັບ ເປັນ ເນທະ ເມື່ອຢູ່ໜ້າ ອິຍະ ແລະ ອິດຖະ ປັດໄຈທັງຫຼາຍ. Sabbassa antikasaddassa nedādeso hoti iya iṭṭhaiccetesu paccayesu. ການແປງ ອັນຕິກະ-ສັບ ທັງໝົດ ເປັນ ເນທະ ຍ່ອມມີ ເມື່ອ ອິຍະ ແລະ ອິດຖະ ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Nediyo, nediṭṭho. ເນທິໂຍ, ເນທິດໂຖ. 265, 394. Bāḷhassa sādho. ໒໖໕, ໓໙໔. ແປງ ພາລະຫະ-ສັບ ເປັນ ສາທະ ເມື່ອຢູ່ໜ້າ ອິຍະ ແລະ ອິດຖະ ປັດໄຈທັງຫຼາຍ. Sabbassa bāḷhasaddassa sādhādeso hoti iya iṭṭhaiccetesu paccayesu. ການແປງ ພາລະຫະ-ສັບ ທັງໝົດ ເປັນ ສາທະ ຍ່ອມມີ ເມື່ອ ອິຍະ ແລະ ອິດຖະ ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Sādhiyo, sādhiṭṭho. ສາທິໂຍ, ສາທິດໂຖ. 266, 395. Appassa kaṇa. ໒໖໖, ໓໙໕. ແປງ ອັບປະ-ສັບ ເປັນ ກະນະ ເມື່ອຢູ່ໜ້າ ອິຍະ ແລະ ອິດຖະ ປັດໄຈທັງຫຼາຍ. Sabbassa appasaddassa kaṇa ādeso hoti iya iṭṭhaiccetesu paccayesu. Laos: ການແປງ ອັບປະ-ສັບ ທັງໝົດ ເປັນ ກະນະ ຍ່ອມມີ ເມື່ອ ອິຍະ ແລະ ອິດຖະ ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Kaṇiyo, kaṇiṭṭho. ກະນິໂຍ, ກະນິດໂຖ. 267, 396. Yuvānañca[Pg.134]. ໒໖໗, ໓໙໖. ແປງ ຍຸວະ-ສັບ ເປັນ ກະນະ ດ້ວຍ. Sabbassa yuvasaddassa kaṇa ādeso hoti iya iṭṭhaiccetesu paccayesu. ການແປງ ຍຸວະ-ສັບ ທັງໝົດ ເປັນ ກະນະ ຍ່ອມມີ ເມື່ອ ອິຍະ ແລະ ອິດຖະ ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Kaniyo, kaniṭṭho. ກະນິໂຍ, ກະນິດໂຖ. Caggahaṇamanukaḍḍhanatthaṃ. ການໃສ່ບົດວ່າ "ຈະ" ເພື່ອດຶງເອົາ "ກະນະ" ອາເທດມາ. 268, 397. Vantumantu vīnañca lopo. ໒໖໘, ໓໙໗. ໃຫ້ລົບປັດໄຈ ວັນຕຸ, ມັນຕຸ ແລະ ວີ. Vantumantuvīiccetesaṃ paccayānaṃ lopo hoti iyaiṭṭhaiccetesu paccayesu. ເມື່ອປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ອິຍະ ແລະ ອິຕຖະ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ໃຫ້ລົບປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ວັນຕຸ, ມັນຕຸ ແລະ ວີ. Guṇiyo, guṇiṭṭho, satiyo, satiṭṭho, medhiyo, medhiṭṭho. ຄື: ຄຸນິໂຍ, ຄຸນິຕໂຖ, ສະຕິໂຍ, ສະຕິຕໂຖ, ເມທິໂຍ, ເມທິຕໂຖ. 269, 401. Yavataṃ ta la ṇa dakārānaṃ byañjanāni ca la ña jakārattaṃ. ໒໖໙, ໔໐໑. ພະຍັນຊະນະທັງຫຼາຍ ຄື ຕ, ລ, ນ, ແລະ ທ ທີ່ມີ ຍ-ອັກສອນ ຢູ່ຮ່ວມ ຍ່ອມແປງເປັນ ຈ, ລ, ຍ, ແລະ ຊ ຕາມລຳດັບ. Yakāravantānaṃ ta la ṇa dakārānaṃ byañjanāni ca la ña jakārattamāpajjante yathāsaṅkhyaṃ. ພະຍັນຊະນະທັງຫຼາຍ ຄື ຕ, ລ, ນ, ແລະ ທ ທີ່ມີ ຍ-ອັກສອນ ຢູ່ຮ່ວມ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ ຈ, ລ, ຍ, ແລະ ຊ ຕາມລຳດັບ. Bāhussaccaṃ, paṇḍiccaṃ, vepullaṃ, kāruññaṃ, kosallaṃ, nepuññaṃ, sāmaññaṃ, sohajjaṃ. ຄື: ພາຫຸສັດຈັງ, ປັນດິດຈັງ, ເວປຸນລັງ, ກາຣຸນຍັງ, ໂກສັນລັງ, ເນປຸນຍັງ, ສາມັນຍັງ, ໂໂສຫັດຊັງ. Ya va tamiti kimatthaṃ? Tiṇadalaṃ. ຄຳວ່າ 'ຍວຕັງ' (ທີ່ມີ ຍ-ອັກສອນ ຢູ່ຮ່ວມ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນໃນຄຳວ່າ 'ຕິນະທະລັງ' (tiṇadalaṃ). Ta la ṇa dakārānamiti kimatthaṃ? Ālasyaṃ, ārogyaṃ. ຄຳວ່າ 'ຕ ລ ນ ທະກາຣານັງ' (ພະຍັນຊະນະ ຕ, ລ, ນ, ທ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນໃນຄຳວ່າ 'ອາລັດສັງ' (ālasyaṃ), 'ອາໂຣຄັງ' (ārogyaṃ). Byañjanānamiti [Pg.135] kimatthaṃ? Maccunā. ຄຳວ່າ 'ພະຍັນຊະນານັງ' (ພະຍັນຊະນະທັງຫຼາຍ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນໃນຄຳວ່າ 'ມັດຈຸນາ' (maccunā). Kāraggahaṇaṃ kimatthaṃ? Yakārassa makārādesañāpanatthaṃ. Opammaṃ. ການໃສ່ຄຳວ່າ 'ກາຣະ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອໃຫ້ຮູ້ເຖິງການແປງ ມ-ອັກສອນ ເປັນ ຍ-ອັກສອນ ເຊັ່ນໃນຄຳວ່າ 'ໂໂອປຳມັງ' (opammaṃ). 270, 120. Amha tumhanturāja brahmatta sakhasatthu pitādīhismā nāva. ໒໗໐, ໑໒໐. ຫຼັງຈາກ ອັມຫະ, ຕຸມຫະ, ນຕຸ, ຣາຊະ, ພຣົຫມະ, ອັດຕະ, ສະຂະ, ສັດຖຸ, ປິຕຸ ເປັນຕົ້ນ ໃຫ້ແປງ ສະມາ ວິພັດ ເປັນ ນາ. Amha tumhanturāja brahma atta sakha satthu pituiccevamādīhi smāvacanaṃ nāva daṭṭhabbaṃ. ຫຼັງຈາກ ອັມຫະ, ຕຸມຫະ, ນຕຸ, ຣາຊະ, ພຣົຫມະ, ອັດຕະ, ສະຂະ, ສັດຖຸ, ປິຕຸ ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ ພຶງເຫັນວ່າ ສະມາ ວິພັດ ແປງເປັນ ນາ. Mayā, tayā, guṇavatā, raññā, brahmunā, attanā, sakhinā, satthārā, pitarā, mātarā, bhātarā, dhītarā, kattārā, vattārā. ຄື: ມະຍາ, ຕະຍາ, ຄຸນະວະຕາ, ຣັນຍາ, ພຣົຫມຸນາ, ອັດຕະນາ, ສະຂິນາ, ສັດຖາຣາ, ປິຕາຣາ, ມາຕາຣາ, ພາຕາຣາ, ທິຕາຣາ, ກັດຕາຣາ, ວັດຕາຣາ. Etehīti kimatthaṃ? Purisā. ຄຳວ່າ 'ຫຼັງຈາກຄຳເຫຼົ່ານີ້' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນໃນຄຳວ່າ 'ປຸຣິສາ' (purisā). Iti nāmakappe pañcamo kaṇḍo ຈົບກັນທີ ຫ້າ ໃນນາມະກັນ. Nāmakappo niṭṭhito. ນາມະກັນ ຈົບບໍລິບູນ. 3. Kārakakappa ໓. ກາຣະກະກັນ Chaṭṭhakaṇḍa ກັນທີ ຫົກ 271, 88, 308. Yasmā [Pg.136] dapeti bhayamādatte vā tadapādānaṃ. ໒໗໑, ໘໘, ໓໐໘. ສິ່ງໃດທີ່ຫຼີກອອກໄປ, ຫຼື ມີຄວາມຢ້ານກົວ, ຫຼື ຖືເອົາຈາກສິ່ງໃດ, ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ອະປາດານ. Yasmā vā apeti, yasmā vā bhayaṃ jāyate, yasmā vā ādatte, taṃ kārakaṃ apādānasaññaṃ hoti. ບຸກຄົນ ຫຼື ສິ່ງໃດ ຫຼີກອອກໄປຈາກສິ່ງໃດ, ຫຼື ຄວາມຢ້ານກົວເກີດຂຶ້ນຈາກສິ່ງໃດ, ຫຼື ຖືເອົາຈາກສິ່ງໃດ, ກາຣະກະນັ້ນ ຊື່ວ່າ ອະປາດານ. Taṃ yathā? Gāmā apenti munayo, nagarā niggato rājā, corā bhayaṃ jāyate, ācariyupajjhāyehi sikkhaṃ gaṇhāti sisso. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ພະມຸນີທັງຫຼາຍ ຫຼີກອອກໄປຈາກໝູ່ບ້ານ; ພະລາຊາ ສະເດັດອອກໄປຈາກເມືອງ; ຄວາມຢ້ານກົວເກີດຂຶ້ນຈາກໂຈນ; ສິດສຶກສາຮຽນຮູ້ຈາກອາຈານ ແລະ ອຸປັດຊາ. Apādānamiccanena kvattho? Apādāne pañcamī. ການຕັ້ງຊື່ວ່າ 'ອະປາດານ' ນີ້ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ສູດ 'ອະປາດາເນ ປັນຈະມີ' (ລົງປັນຈະມີວິພັດໃນອັດອະປາດານ). 272, 309. Dhātunā mānamupasaggayogādvīsvapi ca. ໒໗໒, ໓໐໙. ໃນການປະກອບກັບທາດ, ນາມ, ອຸປະສັກ ແລະ ອື່ນໆ ກໍເປັນອະປາດານຄືກັນ. Dhātunāmānaṃ payoge ca upasaggayogādīsvapi ca taṃ kārakaṃ apādānasaññaṃ hoti. ໃນການປະກອບກັບທາດ ແລະ ນາມທັງຫຼາຍ ແລະ ໃນການປະກອບກັບອຸປະສັກເປັນຕົ້ນ ກາຣະກະນັ້ນ ກໍຊື່ວ່າ ອະປາດານ. Dhātūnaṃ payoge tāva jiiccetassa dhātussa parāpubbassa payoge yo asaho, so apādānasañño hoti. ໃນການປະກອບກັບທາດນັ້ນ, ກ່ອນອື່ນ ໃນການປະກອບກັບ 'ຊິ' ທາດ ທີ່ມີ 'ປຣາ' ຢູ່ເບື້ອງໜ້າ, ສິ່ງໃດທີ່ບໍ່ສາມາດອົດທົນໄດ້, ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ອະປາດານ. Taṃ yathā? Buddhasmā parājenti aññatitthiyā. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ອັນຍະເດຍລະຖີທັງຫຼາຍ ພ່າຍແພ້ແກ່ພະພຸດທະເຈົ້າ. Bhūiccetassa [Pg.137] dhātussa papubbassa payoge yato acchinnappabhavo, so apādānasañño hoti. ໃນການປະກອບກັບ 'ພູ' ທາດ ທີ່ມີ 'ປະ' ຢູ່ເບື້ອງໜ້າ, ສິ່ງໃດທີ່ເປັນແຫຼ່ງກຳເນີດທີ່ບໍ່ຂາດສາຍ, ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ອະປາດານ. Taṃ yathā? Himavatā pabhavanti pañca mahānadiyo, anavatattamhā pabhavanti mahāsarā, aciravatiyā pabhavanti kunnadiyo. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ແມ່ຄົງຄາໃຫຍ່ຫ້າສາຍ ໄຫຼອອກຈາກປ່າຫິມະພານ; ສະໃຫຍ່ທັງຫຼາຍ ໄຫຼອອກຈາກສະອະໂນດາດ; ແມ່ນ້ຳສາຍນ້ອຍທັງຫຼາຍ ໄຫຼອອກຈາກແມ່ນ້ຳອະຈິຣະວະດີ. Nāmappayogepi taṃ kārakaṃ apādānasaññaṃ hoti. ແມ່ນແຕ່ໃນການປະກອບກັບນາມ, ກາຣະກະນັ້ນ ກໍຊື່ວ່າ ອະປາດານ. Taṃ yathā? Urasmā jāto putto, bhūmito niggato raso, ubhato sujāto putto mātito ca pitito ca. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ລູກຊາຍເກີດຈາກອົກ; ລົດຊາດເກີດຈາກແຜ່ນດິນ; ລູກຊາຍຜູ້ເກີດດີແລ້ວຈາກທັງສອງຝ່າຍ ຄື ຈາກມານດา ແລະ ຈາກບິດາ. Upasaggayoge taṃ kārakaṃ apādānasaññaṃ hoti. ໃນການປະກອບກັບອຸປະສັກ, ກາຣະກະນັ້ນ ກໍຊື່ວ່າ ອະປາດານ. Taṃ yathā? Apasālāya āyanti vāṇijā, ābrahmalokā saddo abbhuggacchati upari pabbatā devo vassati, buddhasmā pati sāriputto dhammadesanāya bhikkhū ālapati temāsaṃ, ghatamassa telasmā pati dadāti, uppalamassa padumasmā pati dadāti, kanakamassa hiraññasmā pati dadāti. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ພໍ່ຄ້າທັງຫຼາຍ ເດີນທາງມາຈາກໂຮງສັນຍາລາ; ສຽງດັງຂຶ້ນໄປຮອດພົມມະໂລກ; ຝົນຕົກເວັ້ນຈາກພູເຂົາ; ພະສາຣີບຸດ ຜູ້ຕາງໜ້າພະພຸດທະເຈົ້າ ກ່າວເຕືອນພິກຂຸທັງຫຼາຍດ້ວຍທຳມະເທດສະໜາຕະຫຼອດສາມເດືອນ; ເພິ່ນໃຫ້ນ້ຳມັນເບີແທນນ້ຳມັນງา; ເພິ່ນໃຫ້ດອກອຸບົນແທນດອກປະທຸມ; ເພິ່ນໃຫ້ຄຳແທນເງິນ. Ādiggahaṇena kārakamajjhepi pañcamīvibhatti hoti. Ito pakkhasmā vijjhati migaṃ luddako, kosā vijjhati kuñjaraṃ, māsasmā bhuñjati bhojanaṃ. ດ້ວຍການຖືເອົາຄຳວ່າ 'ອາທິ' (ເປັນຕົ້ນ), ປັນຈະມີວິພັດ ກໍຍ່ອມລົງໃນລະຫວ່າງກາຣະກະໄດ້ຄືກັນ. ເຊັ່ນ: ນາຍພານຍິງຟານ ນັບແຕ່ເຄິ່ງເດືອນນີ້ໄປ; ຍິງຊ້າງໃນໄລຍະໜຶ່ງໂຍດຈາກນີ້; ກິນອາຫານນັບແຕ່ໜຶ່ງເດືອນນີ້ໄປ. Apiggahaṇena nipātapayogepi pañcamīvibhatti hoti dutiyā ca tatiyā ca. Rahitā mātujā puññaṃ katvā [Pg.138] dānaṃ deti, rahitā mātujaṃ, rahitā mātujena vā. Rite saddhammā kuto sukhaṃ labhati, rite saddhammaṃ, rite saddhammena vā. Te bhikkhū nānā kulā pabbajitā, vinā saddhammā natthañño koci nātho loke vijjati, vinā saddhammaṃ, vinā saddhammena vā. Vinā buddhasmā, vinā buddhaṃ, vinā buddhena vā. ດ້ວຍການຖືເອົາຄຳວ່າ 'ອະປິ', ປັນຈະມີວິພັດ ກໍຍ່ອມລົງໃນການປະກອບກັບນິບາດໄດ້ຄືກັນ, ແລະ ລົງທຸຕິຍາວິພັດ ແລະ ຕະຕິຍາວິພັດ ໄດ້ນຳ. ເຊັ່ນ: ປາສະຈາກລູກ, ເຮັດບຸນແລ້ວໃຫ້ທານ (rahitā mātujā, rahitā mātujaṃ, rahitā mātujena vā); ຫາກປາສະຈາກພະສັດທຳ ຈະຫາຄວາມສຸກໄດ້ແຕ່ໃສ (rite saddhammā, rite saddhammaṃ, rite saddhammena vā); ພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ບວດຈາກຕະກູນຕ່າງໆ; ຫາກປາສະຈາກພະສັດທຳ ທີ່ເພິ່ງອື່ນໃດໃນໂລກຍ່ອມບໍ່ມີ (vinā saddhammā, vinā saddhammaṃ, vinā saddhammena vā); ຫາກປາສະຈາກພະພຸດທະເຈົ້າ (vinā buddhasmā, vinā buddhaṃ, vinā buddhena vā). Caggahaṇena aññatthāpi pañcamīvibhatti hoti. Yatohaṃ bhagini ariyāya jātiyā jāto. Yato sarāmi attānaṃ, yato pattosmi viññutaṃ, yatvādhikaraṇamenaṃ cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāsaveyyuṃ. ດ້ວຍການຖືເອົາຄຳວ່າ 'ຈະ', ປັນຈະມີວິພັດ ກໍຍ່ອມລົງໃນເນື້ອຄວາມອື່ນໄດ້ຄືກັນ. ເຊັ່ນ: ນ້ອງຍິງ, ນັບແຕ່ເວລາທີ່ອາຕະມາເກີດໂດຍຊາດອະລິຍະ; ນັບແຕ່ເວລາທີ່ອາຕະມາລະນຶກເຖິງຕົນເອງໄດ້; ນັບແຕ່ເວລາທີ່ອາຕະມາຮູ້ດຽງສາ; ເພາະເຫດທີ່ເມື່ອບຸກຄົນບໍ່ສຳລວມຈັກຂຸນຊີຢູ່, ບາບອະກຸສົນທຳ ຄື ອະພິຊຊາ ແລະ ໂທມະນັດ ຍ່ອມຄອບງຳ. 273, 310. Rakkhaṇatthānamicchitaṃ. ໒໗໓, ໓໑໐. ສິ່ງທີ່ປາດຖະໜາ (ຈະປ້ອງກັນ) ໃນການປະກອບກັບທາດທີ່ມີເນື້ອຄວາມວ່າ ປ້ອງກັນ. Rakkhaṇatthānaṃ dhātūnaṃ payoge yaṃ icchitaṃ, taṃ kārakaṃ apādānasaññaṃ hoti. ໃນການປະກອບກັບທາດທັງຫຼາຍທີ່ມີເນື້ອຄວາມວ່າ ປ້ອງກັນ, ສິ່ງໃດທີ່ປາດຖະໜາ (ຈະປ້ອງກັນ), ກາຣະກະນັ້ນ ຊື່ວ່າ ອະປາດານ. Kāke rakkhanti taṇḍulā, yavā paṭisedhenti gāvo. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ເຂົາເຈົ້າໄລ່ກາອອກຈາກເຂົ້າສານ; ເຂົາເຈົ້າຫ້າມງົວອອກຈາກເຂົ້າບາເລ. 274, 311. Yena vā’ dassanaṃ. ໒໗໔, ໓໑໑. ຫຼື ສິ່ງທີ່ບໍ່ປາດຖະໜາໃຫ້ເຫັນ. Yena vā adassanamicchitaṃ, taṃ kārakaṃ apādānasaññaṃ hoti. ຫຼື ບຸກຄົນໃດທີ່ຕົນບໍ່ປາດຖະໜາໃຫ້ເຫັນ, ກາຣະກະນັ້ນ ຊື່ວ່າ ອະປາດານ. Upajjhāyā antaradhāyati sisso, mātarā ca pitarā ca antaradhāyati putto. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ສິດຫຼົບຫຼີກໄປຈາກອຸປັດຊາ; ລູກຫຼົບຫຼີກໄປຈາກມານດา ແລະ ບິດາ. Vāti [Pg.139] kimatthaṃ? Sattamīvibhatyattaṃ. Jetavane antaradhāyati bhagavā. ຄຳວ່າ 'ວາ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອໃຫ້ລົງສັດຕະມີວິພັດໄດ້ນຳ. ເຊັ່ນ: ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ສະເດັດຫາຍຕົວໄປໃນພະເຊຕະວັນ. 275, 312. Dūranti kaddha kāla nimmāna tvālopa disāyogavibhattārappayoga suddhappamocana hetu vivittappamāṇa pubbayogabandhana guṇavacana pañha kathana thokākattūsu ca. ໒໗໕, ໓໑໒. ໃນອັດ ໄກ, ໃກ້, ການກຳນົດໄລຍະທາງ, ການກຳນົດເວລາ, ການລົບ ຕວາ ປັດໄຈ, ການປະກອບກັບທິດ, ການແບ່ງສ່ວນ, ການງົດເວັ້ນ, ຄວາມບໍລິສຸດ, ຄວາມຫຼຸດພົ້ນ, ເຫດ, ຄວາມສະຫງັດ, ປະມານ, ການປະກອບກັບສິ່ງທີ່ມີມາກ່ອນ, ເຄື່ອງຜູກມັດ, ຄຸນນາມ, ຄຳຖາມ, ການກ່າວ, ພຽງເລັກນ້ອຍ, ແລະ ຜູ້ບໍ່ແມ່ນຜູ້ເຮັດ ຄືກັນ. Dūratthe, antikatthe, addhanimmāne, kālanimmāne, tvālope, disāyoge, vibhatte, ārappayoge, suddhe, pamocane, hetvatthe, vivittatthe, pamāṇe, pubbayoge, bandhanatthe, guṇavacane, pañhe, kathane, thoke, akattari ca iccetesvatthesu, payogesu ca, taṃ kārakaṃ apādānasaññaṃ hoti. In the meanings of far, near, measurement of distance, measurement of time, elision of 'tvā', connection with direction, division, abstinence, purity, liberation, cause, seclusion, measure, past, bondage, quality, question, talk, little, and non-agent, that case has the name of 'apādāna'. Dūratthetāva – kīva dūro ito naḷakāragāmo, dūrato vā gamma, ārakā te moghapurisā imasmā dhammavinayā. Dutiyā ca tatiyā ca, dūraṃ gāmaṃ āvato, dūrena gāmena vā āgato. Ārakā imaṃ dhammavinayaṃ, anena dhammavinayena vā iccevamādi. ໃນອັດໄກ ກ່ອນ – ໝູ່ບ້ານຊ່າງໄມ້ອໍ້ ໄກຈາກນີ້ເທົ່າໃດ?, ຫຼື ມາແຕ່ໄກ, ບຸລຸດເປົ່າທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ຢູ່ໄກຈາກພະທຳມະວິນັຍນີ້. ແລະ ລົງທຸຕິຍາວິພັດ ແລະ ຕະຕິຍາວິພັດ ນຳ, ເຊັ່ນ: ມາສູ່ໝູ່ບ້ານອັນໄກ (dūraṃ gāmaṃ), ຫຼື ມາແລ້ວດ້ວຍໝູ່ບ້ານອັນໄກ (dūrena gāmena); ຢູ່ໄກຈາກພະທຳມະວິນັຍນີ້ (ārakā imaṃ dhammavinayaṃ), ຫຼື ດ້ວຍພະທຳມະວິນັຍນີ້ (anena dhammavinayena) ເປັນຕົ້ນ. Antikatthe – antikaṃ gāmā, āsannaṃ gāmā, samīpaṃ gāmā, samīpaṃ saddhammā. Dutiyā ca tatiyā ca, antikaṃ gāmaṃ, antikaṃ gāmena vā. Āsannaṃ gāmaṃ, āsannaṃ gāmena vā. Samīpaṃ gāmaṃ. Samīpaṃ gāmena vā. Samīpaṃ saddhammaṃ, samīpaṃ saddhammena vā iccevamādi. ໃນອັດໃກ້ – ໃກ້ໝູ່ບ້ານ (antikaṃ gāmā), ໃກ້ໝູ່ບ້ານ (āsannaṃ gāmā), ໃກ້ໝູ່ບ້ານ (samīpaṃ gāmā), ໃກ້ພະສັດທຳ (samīpaṃ saddhammā). ແລະ ລົງທຸຕິຍາວິພັດ ແລະ ຕະຕິຍາວິພັດ ນຳ, ເຊັ່ນ: ໃກ້ໝູ່ບ້ານ (antikaṃ gāmaṃ), ຫຼື ດ້ວຍຄວາມໃກ້ໝູ່ບ້ານ (antikaṃ gāmena); ໃກ້ໝູ່ບ້ານ (āsannaṃ gāmaṃ), ຫຼື ດ້ວຍຄວາມໃກ້ໝູ່ບ້ານ (āsannaṃ gāmena); ໃກ້ໝູ່ບ້ານ (samīpaṃ gāmaṃ), ຫຼື ດ້ວຍຄວາມໃກ້ໝູ່ບ້ານ (samīpaṃ gāmena); ໃກ້ພະສັດທຳ (samīpaṃ saddhammaṃ), ຫຼື ດ້ວຍຄວາມໃກ້ພະສັດທຳ (samīpaṃ saddhammena) ເປັນຕົ້ນ. Addhanimmāne [Pg.140] – ito mathurāya catūsu yojanesu saṅkassaṃ nāma nagaraṃ atthi, tattha bahū janā vasanti iccevamādi. ໃນການກຳນົດໄລຍະທາງ – ມີເມືອງຊື່ວ່າ ສັງກັດສະ ໃນໄລຍະສີ່ໂຍດຈາກເມືອງມະທຸຣານີ້, ຜູ້ຄົນເປັນຈຳນວນຫຼາຍອາໄສຢູ່ໃນເມືອງນັ້ນ ເປັນຕົ້ນ. Kālanimmāne – ito bhikkhave ekanavutikappe vipassī nāma bhagavā loke udapādi, ito tiṇṇaṃ māsānaṃ accayena parinibbāyissati iccevamādi. ໃນການກຳນົດເວລາ – ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ນັບແຕ່ກັດນີ້ໄປໃນກັດທີເກົ້າສິບເອັດ ພະວິປັດສີຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນໃນໂລກ, ນັບແຕ່ເວລານີ້ໄປໂດຍການລ່ວງເລີຍສາມເດືອນ ພະອົງຈະສະເດັດດັບຂັນທະປະຣິນິບພານ ເປັນຕົ້ນ. Tvālope kammādhikaraṇesu – pāsādā saṅkameyya, pāsādaṃ abhiruhitvā vā. Pabbatā saṅkameyya, pabbataṃ abhiruhitvā vā. Hatthikkhandhā saṅkameyya, hatthikkhandhaṃ abhiruhitvā vā. Āsanā vuṭṭhaheyya. Āsane nisīditvā vā iccevamādi. ໃນການລົບ ຕວາ ປັດໄຈ ໃນອັດກຳ ແລະ ອັດໂອກາດ – ພຶງກ້າວໄປຈາກຜາສາດ, ຫຼື ຂຶ້ນສູ່ຜາສາດແລ້ວພຶງກ້າວໄປ; ພຶງກ້າວໄປຈາກພູເຂົາ, ຫຼື ຂຶ້ນສູ່ພູເຂົາແລ້ວພຶງກ້າວໄປ; ພຶງກ້າວໄປຈາກຄໍຊ້າງ, ຫຼື ຂຶ້ນສູ່ຄໍຊ້າງແລ້ວພຶງກ້າວໄປ; ພຶງລຸກຂຶ້ນຈາກອາສະນະ, ຫຼື ນັ່ງເທິງອາສະນະແລ້ວພຶງລຸກຂຶ້ນ ເປັນຕົ້ນ. Disāyoge – avicito yāva uparibhavaggamantare bahū sattanikāyā vasanti, yato khemaṃ tato bhayaṃ, puratthimato, dakkhiṇato, pacchimato, uttarato aggī pajjalanti, yato assosuṃ bhagavantaṃ, uddhaṃ pādatalā adho kesamatthakā iccevamādi. ໃນການປະກອບກັບທິດ – ຝູງສັດເປັນຈຳນວນຫຼາຍອາໄສຢູ່ໃນລະຫວ່າງ ນັບແຕ່ອະເວຈີມະຫານະລົກ ຂຶ້ນໄປຮອດຍອດພົບ; ຄວາມຢ້ານກົວເກີດຂຶ້ນຈາກບ່ອນໃດ ຄວາມປອດໄພກໍມີຈາກບ່ອນນັ້ນ; ໄຟທັງຫຼາຍໄໝ້ລຸກແຕ່ທິດຕາເວັນອອກ, ແຕ່ທິດໃຕ້, ແຕ່ທິດຕາເວັນຕົກ, ແຕ່ທິດເໜືອ; ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າແຕ່ບ່ອນນັ້ນ; ເບື້ອງເທິງແຕ່ພື້ນຕີນຂຶ້ນໄປ ເບື້ອງລຸ່ມແຕ່ປາຍຜົມລົງມາ ເປັນຕົ້ນ. Vibhatte – yato paṇītataro vā visiṭṭhataro vā natthi. Chaṭṭhī ca, channavutīnaṃ pāsaṇḍānaṃ, dhammānaṃ pavaraṃ yadidaṃ sugatavinayo iccevamādi. ໃນການແບ່ງສ່ວນ – ສິ່ງໃດທີ່ປະນີດກວ່າ ຫຼື ປະເສີດກວ່າສິ່ງນີ້ ຍ່ອມບໍ່ມີ. ແລະ ລົງສັດຖີວິພັດນຳ, ເຊັ່ນ: ພະສຸຄົດວິນັຍນີ້ ປະເສີດກວ່າທຳມະຂອງລັດທິທັງຫຼາຍເກົ້າສິບຫົກ ເປັນຕົ້ນ. Ārappayoge – [Pg.141] gāmadhammā vasaladhammā asaddhammā ārati virati paṭivirati, pāṇātipātā veramaṇī iccevamādi. ໃນການງົດເວັ້ນ – ການງົດ, ການເວັ້ນ, ການງົດເວັ້ນ ຈາກທຳຂອງຊາວບ້ານ, ຈາກທຳຂອງຄົນຖອຍ, ຈາກອະສັດທຳ; ການເວັ້ນຈາກການຂ້າສັດ ເປັນຕົ້ນ. Suddhe – lobhaniyehi dhammehi suddho asaṃsaṭṭho, mātito ca pitito ca suddho asaṃsaṭṭho anupakuddho agarahito iccevamādi. ໃນຄວາມບໍລິສຸດ – ບໍລິສຸດ ບໍ່ລະຄົນດ້ວຍທຳອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມໂລບ; ບໍລິສຸດ ບໍ່ລະຄົນ ບໍ່ຖືກຕິຕຽນ ບໍ່ຖືກດູໝິ່ນ ທັງຝ່າຍມານດາ ແລະ ຝ່າຍບິດາ ເປັນຕົ້ນ. Pamocane – parimutto dukkhasmāti vadāmi, muttosmi mārabandhanā, na te muccanti maccunā iccevamādi. ໃນຄວາມຫຼຸດພົ້ນ – ເຮົາກ່າວວ່າ 'ຫຼຸດພົ້ນແລ້ວຈາກທຸກ'; ເຮົາຫຼຸດພົ້ນແລ້ວຈາກເຄື່ອງຜູກມັດແຫ່ງມານ; ເຂົາເຈົ້າບໍ່ຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມຕາຍ ເປັນຕົ້ນ. Hetvatthe – kasmā hetunā, kena hetunā, kissa hetunā, kasmā nu tumhaṃ daharā na mīyare, kasmā idheva maraṇaṃ bhavissati iccevamādi. ໃນອັດເຫດ – ເພາະເຫດໃດ?, ດ້ວຍເຫດໃດ?, ເພາະເຫດແຫ່ງຫຍັງ?, ເປັນຫຍັງຄົນໜຸ່ມຂອງພວກທ່ານຈຶ່ງບໍ່ຕາຍ?, ເປັນຫຍັງຄວາມຕາຍຈຶ່ງຈະມີໃນທີ່ນີ້ ເປັນຕົ້ນ. Vivittatthe – vivitto pāpakā dhammā, vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi iccevamādi. ໃນອັດສະຫງັດ – ສະຫງັດຈາກບາບທຳ; ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ ສະຫງັດແລ້ວຈາກອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ ເປັນຕົ້ນ. Pamāṇe – dīghaso navavidatthiyo sugatavidatthiyā pamāṇikā kāretabbā, majjhimassa purisassa aḍḍha teḷasahatthā iccevamādi. ໃນປະມານ – ໂດຍສ່ວນຍາວ ພຶງເຮັດໃຫ້ໄດ້ປະມານເກົ້າຄືບ ດ້ວຍຄືບພະສຸຄົດ; ສິບສອງສອກເຄິ່ງຂອງບຸລຸດຂະໜາດປານກາງ ເປັນຕົ້ນ. Pubbayoge – pubbeva sammodhā iccevamādi. ໃນການປະກອບກັບສິ່ງທີ່ມີມາກ່ອນ – ກ່ອນການປະຊຸມກັນ ເປັນຕົ້ນ. Bandhanatthe – satasmā bandho naro. Tatiyā ca, satena bandho naro raññā iṇatthena iccevamādi. ໃນອັດເຄື່ອງຜູກມັດ – ຊາຍຖືກຈອງຈຳເພาະເງິນໜຶ່ງຮ້ອຍ. ແລະ ລົງຕະຕິຍາວິພັດນຳ, ເຊັ່ນ: ຊາຍຖືກພະລາຊາຈອງຈຳເພາະໜີ້ສິນໜຶ່ງຮ້ອຍ ເປັນຕົ້ນ. Guṇavacane [Pg.142] – puññāya sugatiṃ yanti, cāgāya vipulaṃ dhanaṃ, paññāya vimuttimano, issariyāya janaṃ rakkhati rājā iccevamādi. ໃນຄຸນນາມ – ເຂົາເຈົ້າໄປສູ່ສຸຄະຕິເພາະບຸນ; ມີຊັບສົມບັດມាកມາຍເພາະການບໍລິຈາກ; ມີຈິດຫຼຸດພົ້ນເພາະປັນຍາ; ພະລາຊາປົກປ້ອງປະຊາຊົນເພາະອຳນາດ ເປັນຕົ້ນ. Pañhe tvālope kammādhikaraṇesu – abhidhammā pucchanti, abhidhammaṃ sutvā, abhidhamme ṭhatvā vā. Vinayā pucchanti, vinayaṃ sutvā, vinaye ṭhatvā vā. Dutiyā ca tatiyā ca, abhidhammaṃ, abhidhammena vā. Vinayaṃ, vinayena vā. Eva suttā, geyyā, gāthāya, veyyākaraṇā, udānā, itivuttakā, jātakā, abbhutadhammā, vedallā iccevamādi. ໃນການຖາມ ເມື່ອມີການລຶບ (ປັດໄຈ) 'ຕວາ' ໃນກຳ (ທຸຕິຍາວິບັດ) ແລະ ອະທິກະຣະນະ (ສັດຕະມີວິບັດ): ເຂົາເຈົ້າຖາມເຖິງພຣະອະພິທັມ; ຄືໄດ້ຟັງພຣະອະພິທັມແລ້ວ ຫຼື ຕັ້ງຢູ່ໃນພຣະອະພິທັມແລ້ວ, ຈຶ່ງຖາມ. ເຂົາເຈົ້າຖາມເຖິງພຣະວິນັຍ; ຄືໄດ້ຟັງພຣະວິນັຍແລ້ວ ຫຼື ຕັ້ງຢູ່ໃນພຣະວິນັຍແລ້ວ, ຈຶ່ງຖາມ. ມີວິບັດທີສອງ (ທຸຕິຍາ) ແລະ ວິບັດທີສາມ (ຕະຕິຍາ) ອີກດ້ວຍ, (ເຊັ່ນ) ອະພິທັມມັງ, ອະພິທັມເມນະ ຫຼື ວິນັຍຍັງ, ວິນັຍເຍນະ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ ສູດ, ເຄຍຍະ, ຄາຖາ, ເວຍຍາກະຣະນະ, ອຸທານ, ອิຕິວຸຕຕະກະ, ຊາດົກ, ອັບພູຕະທັມ, ເວດັລລະ ເປັນຕົ້ນ. Kathane tvālope kammādhikaraṇesu – abhidhammā kathayanti, abhidhammaṃ sutvā, abhidhamme ṭhatvā vā. Vinayā kathayanti, vinayaṃ sutvā, vinaye ṭhatvā vā. Dutiyā ca tatiyā ca, abhidhammaṃ, abhidhammena vā. Vinayaṃ vinayena vā. Evaṃ suttā, geyyā, gāthāya, veyyākaraṇā, udānā, itivuttakā, jātakā, abbhutadhammā, vedallā iccevamādi. ໃນການກ່າວ ເມື່ອມີການລຶບ (ປັດໄຈ) 'ຕວາ' ໃນກຳ (ທຸຕິຍາວິບັດ) ແລະ ອະທິກະຣະນະ (ສັດຕະມີວິບັດ): ເຂົາເຈົ້າກ່າວເຖິງພຣະອະພິທັມ; ຄືໄດ້ຟັງພຣະອະພິທັມແລ້ວ ຫຼື ຕັ້ງຢູ່ໃນພຣະອະພິທັມແລ້ວ, ຈຶ່ງກ່າວ. ເຂົາເຈົ້າກ່າວເຖິງພຣະວິນັຍ; ຄືໄດ້ຟັງພຣະວິນັຍແລ້ວ ຫຼື ຕັ້ງຢູ່ໃນພຣະວິນັຍແລ້ວ, ຈຶ່ງກ່າວ. ມີວິບັດທີສອງ ແລະ ວິບັດທີສາມ ອີກດ້ວຍ, (ເຊັ່ນ) ອະພິທັມມັງ, ອະພິທັມເມນະ ຫຼື ວິນັຍຍັງ, ວິນັຍເຍນະ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ ສູດ, ເຄຍຍະ, ຄາຖາ, ເວຍຍາກະຣະນະ, ອຸທານ, ອิຕິວຸຕຕະກະ, ຊາດົກ, ອັບພູຕະທັມ, ເວດັລລະ ເປັນຕົ້ນ. Thoke – thokā muccanti. Appamattakā muccanti, kicchā muccanti. Tatiyā ca. Thokena, appamattakena, kicchena vā iccevamādi. ໃນຄວາມໝາຍວ່າ "ເລັກນ້ອຍ": ເຂົາເຈົ້າຫຼຸດພົ້ນດ້ວຍຄວາມພະຍາຍາມເລັກນ້ອຍ; ເຂົາເຈົ້າຫຼຸດພົ້ນດ້ວຍສິ່ງທີ່ບໍ່ຫຼາຍ; ເຂົາເຈົ້າຫຼຸດພົ້ນດ້ວຍຄວາມຍາກລຳບາກ. ມີວິບັດທີສາມອີກດ້ວຍ, ເຊັ່ນ ໂທເກນະ, ອັບປະມັດຕະເກນະ, ຫຼື ກິດເຊນະ ເປັນຕົ້ນ. Akattarica – kammassa katattā upacitattā ussannattā vipulattā cakkhuviññāṇaṃ uppannaṃ hoti iccevamādi. ໃນຄວາມໝາຍວ່າ "ບໍ່ແມ່ນຜູ້ເຮັດ" (ອະກັດຕະລິ): ເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດແລ້ວ, ໄດ້ສັ່ງສົມແລ້ວ, ໄດ້ພອກພູນແລ້ວ, ໄດ້ໄພບູນແລ້ວ, ຈັກຂຸວິນຍານຈຶ່ງເກີດຂຶ້ນ ເປັນຕົ້ນ. Caggahaṇena [Pg.143] sesesupi ye mayā nopadiṭṭhā apādānapayogikā, te payogavicakkhaṇehi yathāyogaṃ yojetabbā. ດ້ວຍການຖືເອົາ "ຈະ" (ca) ສັບ, ແມ່ນແຕ່ໃນຕົວຢ່າງທີ່ເຫຼືອຂອງອະປາດານ ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສະແດງໄວ້, ຕົວຢ່າງເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ສະຫຼາດໃນການປະກອບຄຳ ຄວນປະກອບໃຫ້ເໝາະສົມ. 276, 302. Yassa dātukāmo rocate dhārayate vā taṃ sampadānaṃ. ໒໗໖, ໓໐໒. ບຸກຄົນໃດ ທີ່ຜູ້ອື່ນປາດຖະໜາຈະໃຫ້, ຫຼື ບຸກຄົນໃດ ທີ່ພໍໃຈ, ຫຼື ບຸກຄົນໃດ ທີ່ຜູ້ອື່ນຖື (ສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງ) ໄວ້ໃຫ້, ບຸກຄົນນັ້ນ ຊື່ວ່າ "ສຳປະທານ". Yassa vā dātukāmo yassa vārocate, yassa vā dhārayate, taṃ kārakaṃ sampadānasaññaṃ hoti. ຫຼື ບຸກຄົນໃດ ທີ່ຜູ້ອື່ນປາດຖະໜາຈະໃຫ້, ຫຼື ບຸກຄົນໃດ ທີ່ພໍໃຈ, ຫຼື ບຸກຄົນໃດ ທີ່ຜູ້ອື່ນຖືໄວ້ໃຫ້, ການົກ (ຜູ້ເຮັດ) ນັ້ນ ມີຊື່ວ່າ "ສຳປະທານ". Samaṇassa cīvaraṃ dadāti, samaṇassa rocate saccaṃ, devadattassa suvaṇṇacchattaṃ dhārayate yaññadatto. ເຂົາຖວາຍຈີວອນແກ່ສະມະນະ, ສັດຈະທັມຍ່ອມເປັນທີ່ພໍໃຈແກ່ສະມະນະ, ຍັນຍະທັດຕະຖືຮົ່ມຄຳໄວ້ໃຫ້ແກ່ເທວະທັດ. Sampadānamiccanena kvattho? Sampadāne catutthī. ການກ່າວວ່າ "ສຳປະທານ" ນີ້ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດໃນການໃຊ້ຊື່ "ສຳປະທານ" ໃນສູດ "ສຳປະທາເນ ຈະຕຸດຖີ" (ສູດທີ 293). Vāti vikappanatthaṃ, dhātunāmānaṃ payoge vā upasaggappayoge vā nipātappayoge vā sati atthavikappanatthaṃ vāti padaṃ payujjati. "ວາ" (vā) ສັບ ມີປະໂຫຍດໃນການກຳນົດທາງເລືອກ. ເມື່ອມີການປະກອບຮ່ວມກັບທາດ ແລະ ນາມ, ຫຼື ປະກອບຮ່ວມກັບອຸປະສັກ, ຫຼື ປະກອບຮ່ວມກັບນິບາດ, ເພື່ອກຳນົດຄວາມໝາຍທີ່ຫຼາກຫຼາຍ, ບົດວ່າ "ວາ" ຈຶ່ງຖືກນຳມາໃຊ້. 277, 303. Silāgha hanu ṭhā sapa dhāra piha kudha duhissosūya rādhikkha paccāsuṇa anupatigiṇa pubbakattārocanattha tadattha tumatthālamattha maññānādarappāṇini, gatyatthakammani, āsīsattha sammuti bhiyya sattamyatthesu ca. ໒໗໗, ໓໐໓. ໃນການປະກອບຮ່ວມກັບທາດເຫຼົ່ານີ້: ສິລາຄະ (ຍ້ອງຍໍ), ຫະນຸ (ປິດບັງ/ຕົວະ), ຖາ (ຕັ້ງຢູ່/ບຳລຸງ), ສະປະ (ສາບານ), ທາຣະ (ເປັນໜີ້), ປິຫະ (ປາດຖະໜາ), ກຸທະ (ຄຽດ), ທຸຫະ (ປະທຸສະຮ້າຍ), ອິດສະ (ອິດສາ), ອຸສູຍະ (ລິດສະຢາ), ຣາທະ (ຍິນດີ), ອິກຂະ (ເພ່ງເລັງ); ໃນຜູ້ເຮັດຄົນກ່ອນ (pubbakattar) ຂອງ ປະຕິ-ອາ-ສຸ (ຮັບຟັງ) ແລະ ອະນຸ-ປະຕິ-ຄິ (ກ່າວຕາມ/ຮັບຄຳ); ໃນຄວາມໝາຍບອກໃຫ້ຮູ້ (ārocanattha); ໃນຄວາມໝາຍເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ສິ່ງນັ້ນ (tadattha); ໃນຄວາມໝາຍແຫ່ງ ຕຸງ ປັດໄຈ (tumattha); ໃນຄວາມໝາຍແຫ່ງ ອະລັງ (alamattha); ໃນການປະກອບຮ່ວມກັບ ມະນະ ທາດ ໃນຄວາມໝາຍດູໝິ່ນ (anādara) ແລະ ໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ມີຊີວິດ (appāṇini); ໃນກຳຂອງທາດທີ່ມີຄວາມໝາຍວ່າ ໄປ (gatyatthakamma); ໃນຄວາມໝາຍປາດຖະໜາ/ອວຍພອນ (āsīsattha); ໃນການປະກອບຮ່ວມກັບ ສັມມຸຕິ (ຄວາມຍິນຍອມ) ແລະ ພິຍຍະ (ຍິ່ງຂຶ້ນ); ແລະ ໃນຄວາມໝາຍແຫ່ງສັດຕະມີວິບັດ (sattamyattha). Silāgha hanu ṭhā sapa dhāra piha kudha duha issaiccetesaṃ dhātūnaṃ payoge, usūyatthānañca payoge, rādhikkhappayoge, paccāsuṇaanupatigiṇānaṃ pubbakattari, ārocanatthe[Pg.144], tadatthe, tumatthe, alamatthe, maññatippayoge anādare appāṇini, gatyatthānaṃ dhātūnaṃ kammani, āsīsatthe ca sammuti bhiyya sattamyatthesu ca, taṃ kārakaṃ sampadānasaññaṃ hoti. ໃນການປະກອບຮ່ວມກັບທາດເຫຼົ່ານີ້: 'ສິລາຄະ' (ຍ້ອງຍໍ), 'ຫະນຸ' (ປິດບັງ/ຕົວະ), 'ຖາ' (ຕັ້ງຢູ່/ບຳລຸງ), 'ສະປະ' (ສາບານ), 'ທາຣະ' (ເປັນໜີ້), '...ປິຫະ' (ປາດຖະໜາ), 'ກຸທະ' (ຄຽດ), 'ທຸຫະ' (ປະທຸສະຮ້າຍ), 'ອິດສະ' (ອິດສາ); ໃນການປະກອບຮ່ວມກັບທາດທີ່ມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ອຸສູຍະ' (ລິດສະຢາ); ໃນການປະກອບຮ່ວມກັບທາດ 'ຣາທະ' (ຍິນດີ) ແລະ 'ອິກຂະ' (ເພ່ງເລັງ); ໃນຜູ້ເຮັດຄົນກ່ອນຂອງ 'ປະຕິ-ອາ-ສຸ' (ຮັບຟັງ) ແລະ 'ອະນຸ-ປະຕິ-ຄິ' (ກ່າວຕາມ/ຮັບຄຳ); ໃນຄວາມໝາຍບອກໃຫ້ຮູ້; ໃນຄວາມໝາຍເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ສິ່ງນັ້ນ; ໃນຄວາມໝາຍແຫ່ງ ຕຸງ ປັດໄຈ; ໃນຄວາມໝາຍແຫ່ງ ອະລັງ; ໃນການປະກອບຮ່ວມກັບ 'ມະນະ' ທາດ ໃນຄວາມໝາຍດູໝິ່ນ ແລະ ໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ມີຊີວິດ; ໃນກຳຂອງທາດທີ່ມີຄວາມໝາຍວ່າ ໄປ; ໃນຄວາມໝາຍອວຍພອນ; ໃນການປະກອບຮ່ວມກັບ 'ສັມມຸຕິ' ແລະ 'ພິຍຍະ'; ແລະ ໃນຄວາມໝາຍແຫ່ງສັດຕະມີວິບັດ, ການົກນັ້ນ ມີຊື່ວ່າ "ສຳປະທານ". Silāghappayoge tāva – buddhassa silāghate, dhammassa silāghate, saṅghassa silāghate, sakaṃupajjhāyassa silāghate, tava silāghate mama silāghate iccevamādi. ກ່ອນອື່ນ, ໃນການປະກອບຮ່ວມກັບ 'ສິລາຄະ' ທາດ (ຍ້ອງຍໍ): (ເຂົາ) ຍ້ອງຍໍພຣະພຸດທະເຈົ້າ, ຍ້ອງຍໍພຣະທັມ, ຍ້ອງຍໍພຣະສົງ; ຍ້ອງຍໍພຣະອຸປັດຊາຂອງຕົນ; ຍ້ອງຍໍທ່ານ, ຍ້ອງຍໍຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນຕົ້ນ. Hanuppayoge – hanute tuyhameva, hanute mayhameva iccevamādi. ໃນການປະກອບຮ່ວມກັບ 'ຫະນຸ' ທາດ (ປິດບັງ/ຕົວະ): ເຂົາຕົວະທ່ານເທົ່ານັ້ນ, ເຂົາຕົວະຂ້າພະເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ ເປັນຕົ້ນ. Ṭhāpayoge – upatiṭṭheyya sakyaputtānaṃ vaḍḍhakī, bhikkhussa bhuñjantassa pānīyena vā vidhūpanena vā upatiṭṭheyya bhikkhunī iccevamādi. ໃນການປະກອບຮ່ວມກັບ 'ຖາ' ທາດ (ຕັ້ງຢູ່/ບຳລຸງ): ນາຍຊ່າງໄມ້ຄວນບຳລຸງ (ຮັບໃຊ້) ພວກສາກະຍະບຸດ; ພຣະພິກຂຸນີຄວນບຳລຸງ (ຮັບໃຊ້) ພຣະພິກຂຸຜູ້ກຳລັງສັນຢູ່ ດ້ວຍນ້ຳດື່ມ ຫຼື ດ້ວຍການວີ ເປັນຕົ້ນ. Sapappayoge – tuyhaṃ sapate, mayhaṃ sapate iccevamādi. ໃນການປະກອບຮ່ວມກັບ 'ສະປະ' ທາດ (ສາບານ): ເຂົາສາບານຕໍ່ທ່ານ, ເຂົາສາບານຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນຕົ້ນ. Dhārappayoge – suvaṇṇaṃ te dhārayate iccevamādi. ໃນການປະກອບຮ່ວມກັບ 'ທາຣະ' ທາດ (ເປັນໜີ້): ເຂົາເປັນໜີ້ຄຳແກ່ທ່ານ ເປັນຕົ້ນ. Pihappayoge – buddhassa aññatitthiyā pihayanti, devā dassanakāmā te, yato icchāmi bhaddantassa, samiddhānaṃ pihayanti daliddā iccevamādi. ໃນການປະກອບຮ່ວມກັບ 'ປິຫະ' ທາດ (ປາດຖະໜາ): ພວກອັນຍະເດຍລະຖີປາດຖະໜາ (ຢາກເປັນຄື) ພຣະພຸດທະເຈົ້າ; ເຫຼົ່າເທວະດາປາດຖະໜາຈະເຫັນທ່ານ; ເພາະຂ້າພະເຈົ້າປາດຖະໜາພຣະຜູ້ມີອາຍຸ; ຄົນຍາກຈົນຍ່ອມປາດຖະໜາ (ຢາກເປັນຄື) ຄົນຮັ່ງມີ ເປັນຕົ້ນ. Kudhaduhaissausūyappayoge – kodhayati deva dattassa, tassa kujjha mahāvīra, mā raṭṭhaṃ vinassa idaṃ. Duhayati [Pg.145] disānaṃ megho, titthiyā samaṇānaṃ issayanti guṇagiddhena, titthiyā samaṇānaṃ issayanti lābhagiddhena, dujjanā guṇavantānaṃ usūyanti guṇagiddhena, kā usūyā vijānataṃ iccevamādi. ໃນການປະກອບຮ່ວມກັບ 'ກຸທະ' (ຄຽດ), 'ທຸຫະ' (ປະທຸສະຮ້າຍ), 'ອິດສະ' (ອິດສາ), 'ອຸສູຍະ' (ລິດສະຢາ) ທາດ: ເຂົາຄຽດໃຫ້ເທວະທັດ; ຂ້າແຕ່ມະຫາວີຣະ ຂໍພຣະອົງຈົ່ງຄຽດໃຫ້ແກ່ຜູ້ນັ້ນ, ຂໍປະເທດຊາດນີ້ຢ່າໄດ້ຈິບຫາຍເລີຍ. ຟ້າຝົນຍ່ອມປະທຸສະຮ້າຍແກ່ທິດທັງຫຼາຍ. ພວກອັນຍະເດຍລະຖີຍ່ອມອິດສາພວກສະມະນະ ເພາະຄວາມຢາກໄດ້ໃນຄຸນຄວາມດີ; ພວກອັນຍະເດຍລະຖີຍ່ອມອິດສາພວກສະມະນະ ເພາະຄວາມຢາກໄດ້ໃນລາບສັກກາລະ. ຄົນຊົ່ວຍ່ອມລິດສະຢາຜູ້ມີຄຸນນະທັມ ເພາະຄວາມຢາກໄດ້ໃນຄຸນຄວາມດີ; ຄວາມລິດສະຢາຂອງຜູ້ຮູ້ທັງຫຼາຍ ຈະມີມາແຕ່ໃສ ເປັນຕົ້ນ. Rādha ikkha iccetesaṃ dhātūnaṃ payoge yassa akathitassa pucchanaṃ kammavikkhyāpanatthañca, taṃ kārakaṃ sampadānasaññaṃ hoti, dutiyā ca. ໃນການປະກອບຮ່ວມກັບທາດ 'ຣາທະ' ແລະ 'ອິກຂະ' ເຫຼົ່ານີ້, ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ໄດ້ກ່າວ (ອະກະຖິຕະ) ທີ່ຖືກຖາມ ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການກະທຳ, ການົກນັ້ນ ມີຊື່ວ່າ "ສຳປະທານ", ແລະ ມີວິບັດທີສອງ (ທຸຕິຍາ) ອີກດ້ວຍ. Ārādhohaṃ rañño, ārādhohaṃ rājānaṃ, kyāhaṃ ayyānaṃ aparajjhāmi, kyāhaṃ ayye aparajjhāmi, cakkhuṃ janassa dassanāya taṃ viya maññe, āyasmato upālittherassa upasampadāpekkho upatisso, āyasmantaṃ vā iccevamādi. ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ພຣະຣາຊາພໍພຣະໄທ (ārādhohaṃ rañño), ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ພຣະຣາຊາພໍພຣະໄທ (ārādhohaṃ rājānaṃ), ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດຜິດພາດອັນໃດຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າທັງຫຼາຍ? ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດຜິດພາດອັນໃດຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າທັງຫຼາຍ? ຂ້າພະເຈົ້າຖືທ່ານປຽບເໝືອນດວງຕາ ເພື່ອການເບິ່ງເຫັນຂອງປະຊາຊົນ, ພຣະອຸປະຕິດສະເປັນຜູ້ມຸ່ງຫວັງການອຸປະສົມບົດ ຈາກພຣະອຸປາລີເຖຣະ ຜູ້ມີອາຍຸ, ຫຼື ຕໍ່ພຣະຜູ້ມີອາຍຸ ເປັນຕົ້ນ. Paccāsuṇa anupatigiṇānaṃ pubbakattari suṇotissa paccāyoge yassa kammuno pubbassa yo kattā, so sampadānasañño hoti. ໃນຜູ້ເຮັດຄົນກ່ອນຂອງ 'ປະຕິ-ອາ-ສຸ' (ຮັບຟັງ) ແລະ 'ອະນຸ-ປະຕິ-ຄິ' (ກ່າວຕາມ/ຮັບຄຳ), ໃນການປະກອບຮ່ວມກັບ 'ສຸ' ທາດ (ຟັງ) ທີ່ມີ 'ປະຕິ' ແລະ 'ອາ' ນຳໜ້າ, ຜູ້ເຮັດຄົນໃດຂອງກຳໃນເມື່ອກ່ອນ, ຜູ້ເຮັດນັ້ນ ມີຊື່ວ່າ "ສຳປະທານ". Taṃ yathā? Bhagavā bhikkhū etadavoca. ເຊັ່ນແນວໃດ? ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ໄດ້ຕັດຄຳນີ້ ແກ່ພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍ. Bhikkhūti akathīta kammaṃ, etanti kathitakammaṃ. Yassa kammuno pubbassa yo kattā, so‘bhagavā’ti ‘‘yo karoti sa kattā’’ti suttavacanena kattusañño. Evaṃ yassa [Pg.146] kammuno pubbassa yo kattā, so sampadānasañño hoti. (ໃນທີ່ນີ້) ບົດວ່າ "ພິກຂູ" (bhikkhū) ເປັນອະກະຖິຕະກຳ (ກຳຮອງ), ບົດວ່າ "ເອຕັງ" (etaṃ) ເປັນກະຖິຕະກຳ (ກຳຕົງ). ຜູ້ເຮັດຂອງກຳໃນເມື່ອກ່ອນນັ້ນ ຄື "ພະຄະວາ" (Bhagavā) ມີຊື່ວ່າ "ກັດຕຸ" (ຜູ້ເຮັດ) ດ້ວຍພຣະສູດວ່າ "ໂຍ ກະໂຣຕິ ສະ ກັດຕາ" (ສູດທີ 281). ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ເຮັດຄົນໃດຂອງກຳໃນເມື່ອກ່ອນ, ຜູ້ເຮັດນັ້ນ ຈຶ່ງມີຊື່ວ່າ "ສຳປະທານ". Taṃ yathā? Te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ, āsuṇanti buddhassa bhikkhū. ເຊັ່ນແນວໃດ? ພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້ຮັບຟັງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າແລ້ວ, ພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຍ່ອມຮັບຟັງພຣະພຸດທະເຈົ້າ. Giṇassa anupatiyoge yassa kammuno pubbassa yo kattā, so sampadānasañño hoti. ໃນການປະກອບຮ່ວມກັບ 'ຄິ' ທາດ (ກ່າວ/ຮ້ອງ) ທີ່ມີ 'ອະນຸ' ແລະ 'ປະຕິ' ນຳໜ້າ, ຜູ້ເຮັດຄົນໃດຂອງກຳໃນເມື່ອກ່ອນ, ຜູ້ເຮັດນັ້ນ ມີຊື່ວ່າ "ສຳປະທານ". Taṃ yathā? Bhikkhu janaṃ dhammaṃ sāveti, tassa bhikkhuno jano anugiṇāti, tassa bhikkhuno jano patigiṇāti. ເຊັ່ນແນວໃດ? ພຣະພິກຂຸ ຍ່ອມໃຫ້ປະຊາຊົນຟັງທັມ, ປະຊາຊົນຍ່ອມກ່າວຕາມ (ອະນຸມັດ) ຕໍ່ພຣະພິກຂຸຮູບນັ້ນ, ປະຊາຊົນຍ່ອມຮັບຄຳ (ເຫັນດີ) ຕໍ່ພຣະພິກຂຸຮູບນັ້ນ. Yo vadeti sa‘kattā’ti,Vuttaṃ ‘kamma’nti vuccati; Yo paṭiggāhako tassa,‘Sampadānaṃ’ vijāniyā. ຜູ້ໃດກ່າວ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ກັດຕຸ" (ຜູ້ເຮັດ), ສິ່ງທີ່ຖືກກ່າວ ຊື່ວ່າ "ກຳ", ສ່ວນຜູ້ໃດເປັນຜູ້ຮັບກຳນັ້ນ, ພຶງຊາບວ່າ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ສຳປະທານ". Iccevamādi. ເປັນຕົ້ນ. Ārocanatthe – ārocayāmi vo bhikkhave, āmantayāmi vo bhikkhave, paṭivedayāmi vo bhikkhave, ārocayāmi te mahārāja, āmantayāmi te mahārāja, paṭivedayāmi te mahārāja iccevamādi. ໃນຄວາມໝາຍບອກໃຫ້ຮູ້: ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຂ້າພະເຈົ້າບອກແກ່ພວກທ່ານ, ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຮ້ອງພວກທ່ານ, ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຂ້າພະເຈົ້າແຈ້ງແກ່ພວກທ່ານ; ມະຫາຣາຊາ ຂ້າພະເຈົ້າບອກແກ່ພຣະອົງ, ມະຫາຣາຊາ ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຮ້ອງພຣະອົງ, ມະຫາຣາຊາ ຂ້າພະເຈົ້າແຈ້ງແກ່ພຣະອົງ ເປັນຕົ້ນ. Tadatthe – ūnassa pāripūriyā taṃ cīvaraṃ nikkhipitabbaṃ. Buddhassa atthāya, dhammassa atthāya, saṅghassa atthāya, jīvitaṃ pariccajāmi iccevamādi. ໃນຄວາມໝາຍເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ສິ່ງນັ້ນ: ຈີວອນນັ້ນ ຄວນເກັບໄວ້ ເພື່ອຄວາມບໍລິບູນແຫ່ງສິ່ງທີ່ບົກພ່ອງ. ຂ້າພະເຈົ້າສະຫຼະຊີວິດ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ພຣະພຸດທະເຈົ້າ, ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ພຣະທັມ, ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ພຣະສົງ ເປັນຕົ້ນ. Tumatthe [Pg.147] -lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ buddho loke uppajjati. Bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya vinayo paññatto iccevamādi. ໃນຄວາມໝາຍແຫ່ງ ຕຸງ ປັດໄຈ: ພຣະພຸດທະເຈົ້າອຸບັດຂຶ້ນໃນໂລກ ເພື່ອຄວາມອະນຸເຄາະແກ່ຊາວໂລກ, ເພື່ອປະໂຫຍດ, ເພື່ອເກື້ອກູນ, ເພື່ອຄວາມສຸກ ແກ່ເທວະດາ ແລະ ມະນຸດທັງຫຼາຍ. ພຣະວິນັຍຖືກບັນຍັດໄວ້ ເພື່ອຄວາມຢູ່ເປັນສຸກຂອງພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເປັນຕົ້ນ. Alamatthappayoge-alamiti arahati paṭikkhittesu. Alaṃ me buddho, alaṃ me rajjaṃ, alaṃ bhikkhu pattassa, alaṃ mallo mallassa, arahati mallo mallassa. Paṭikkhitte alaṃ te rūpaṃ karaṇīyaṃ, alaṃ me hiraññasuvaṇṇena iccevamādi. ໃນການປະກອບຮ່ວມກັບຄວາມໝາຍແຫ່ງ "ອະລັງ" (alaṃ): ຄຳວ່າ "ອະລັງ" ນີ້ ໝາຍເຖິງ ຄວາມຄູ່ຄວນ (arahati) ແລະ ການປະຕິເສດ (paṭikkhitta). (ໃນຄວາມໝາຍວ່າຄູ່ຄວນ:) ພຣະພຸດທະເຈົ້າພໍພຽງແລ້ວ (ຄູ່ຄວນແລ້ວ) ແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ຣາຊະສົມບັດພໍພຽງແລ້ວແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ພຣະພິກຂຸຄູ່ຄວນແກ່ບາດ, ນັກມວຍປ້ຳຄົນໜຶ່ງຄູ່ຄວນ (ເປັນຄູ່ປັບ) ແກ່ນັກມວຍປ້ຳອີກຄົນໜຶ່ງ. (ໃນຄວາມໝາຍປະຕິເສດ:) ຮູບຮ່າງບໍ່ມີປະໂຫຍດຫຍັງແກ່ທ່ານ, ເງິນ ແລະ ຄຳ ບໍ່ຈຳເປັນແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນຕົ້ນ. Maññatippayoge anādare appāṇini-kaṭṭhassa tuvaṃ maññe, kaliṅgarassa tuvaṃ maññe. ໃນການປະກອບຮ່ວມກັບ 'ມະນະ' ທາດ (ຄິດ/ຖືວ່າ) ໃນຄວາມໝາຍດູໝິ່ນ ແລະ ໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ມີຊີວິດ: ຂ້າພະເຈົ້າຖືວ່າທ່ານເປັນພຽງທ່ອນໄມ້, ຂ້າພະເຈົ້າຖືວ່າທ່ານເປັນພຽງເສດໄມ້ຜຸ. Anādareti kimatthaṃ? Suvaṇṇaṃ viya taṃ maññe. ກ່າວວ່າ "ອະນາດະເຣ" (ໃນຄວາມໝາຍດູໝິ່ນ) ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ໃນເມື່ອບໍ່ມີການດູໝິ່ນ ເຊັ່ນ "ຂ້າພະເຈົ້າຖືວ່າທ່ານປຽບເໝືອນຄຳ". Appāṇinīti kimatthaṃ? Gadrabhaṃ tuvaṃ maññe iccevamādi. ກ່າວວ່າ "ອັບປານິນີ" (ໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ມີຊີວິດ) ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ໃນເມື່ອເປັນສິ່ງທີ່ມີຊີວິດ ເຊັ່ນ "ຂ້າພະເຈົ້າຖືວ່າທ່ານເປັນດັ່ງລາ" ເປັນຕົ້ນ. Gatyatthakammani-gāmassa pādena gato, nagarassa pādena gato, appo saggāya gacchati, saggassa gamanena vā, mūlāya paṭikasseyya saṅgho. Dutiyā ca, gāmaṃ pādena gato, nagaraṃ pādena gato, appo saggaṃ gacchati, saggaṃ gamanena vā, mūlaṃ paṭikasseyya saṅgho iccevamādi. ໃນກຳຂອງທາດທີ່ມີຄວາມໝາຍວ່າ "ໄປ": ໄປສູ່ບ້ານດ້ວຍຕີນ (gāmassa pādena gato), ໄປສູ່ເມືອງດ້ວຍຕີນ (nagarassa pādena gato), ຜູ້ໄປສູ່ສະຫວັນມີນ້ອຍ (appo saggāya gacchati), ຫຼື ດ້ວຍການໄປສູ່ສະຫວັນ (saggassa gamanena vā), ພຣະສົງຄວນດຶງກັບຄືນສູ່ເບື້ອງຕົ້ນ (mūlāya paṭikasseyya saṅgho). ມີວິບັດທີສອງອີກດ້ວຍ, ເຊັ່ນ ໄປສູ່ບ້ານດ້ວຍຕີນ (gāmaṃ pādena gato), ໄປສູ່ເມືອງດ້ວຍຕີນ (nagaraṃ pādena gato), ຜູ້ໄປສູ່ສະຫວັນມີນ້ອຍ (appo saggaṃ gacchati), ຫຼື ດ້ວຍການໄປສູ່ສະຫວັນ (saggaṃ gamanena vā), ພຣະສົງຄວນດຶງກັບຄືນສູ່ເບື້ອງຕົ້ນ (mūlaṃ paṭikasseyya saṅgho) ເປັນຕົ້ນ. Āsīsatthe-āyasmato dīghāyuko hotu, bhaddaṃ bhavato hotu, kusalaṃ bhavato hotu, anāmayaṃ [Pg.148] bhavato hotu, sukhaṃ bhavato hotu, svāgataṃ bhavato hotu, attho bhavato hotu, hitaṃ bhavato hotu iccevamādi. ໃນຄວາມໝາຍອວຍພອນ: ຂໍໃຫ້ພຣະຜູ້ມີອາຍຸຈົ່ງມີອາຍຸຍືນ, ຂໍຄວາມຈະເລີນຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ, ຂໍຄວາມສະຫວັດດີຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ, ຂໍຄວາມບໍ່ມີໂລກຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ, ຂໍຄວາມສຸກຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ, ຂໍການຕ້ອນຮັບທີ່ດີຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ, ຂໍປະໂຫຍດຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ, ຂໍສິ່ງເກື້ອກູນຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ ເປັນຕົ້ນ. Sammutippayoge– aññatra saṅghasammutiyā bhikkhussa vippavatthuṃ na vaṭṭati, sādhu sammuti me tassa bhagavato dassanāya iccevamādi. In ການປະກອບຮ່ວມກັບ "ສັມມຸຕິ" (ຄວາມຍິນຍອມ): ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ຮັບຄວາມຍິນຍອມຈາກພຣະສົງ, ພຣະພິກຂຸບໍ່ຄວນຢູ່ປາສະຈາກຈີວອນ. ເປັນການດີແລ້ວທີ່ອະນຸມັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ ເພື່ອເຂົ້າເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນ ເປັນຕົ້ນ. Bhiyyappayoge – bhiyyoso mattāyaṃ iccevamādi. ໃນການປະກອບຮ່ວມກັບ "ພິຍຍະ" (ຍິ່ງຂຶ້ນ): ຍິ່ງກວ່າປະມານ ເປັນຕົ້ນ. Sattamyatthe – tuyhañcassa āvi karomi, tassa me sakko pāturahosi iccevamādi. ໃນຄວາມໝາຍແຫ່ງສັດຕະມີວິບັດ (ວິບັດທີເຈັດ): ຂ້າພະເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ແຈ້ງແກ່ທ່ານ, ທ້າວສັກກະໄດ້ປະກົດຕົວແກ່ຂ້າພະເຈົ້ານັ້ນ ເປັນຕົ້ນ. Atthaggahaṇena bahūsu akkharappayogesu dissati. ດ້ວຍການຖືເອົາ "ອັດຖະ" (attha) ສັບ, ຍ່ອມເຫັນຕົວຢ່າງໄດ້ຫຼາກຫຼາຍໃນການປະກອບອັກສອນ. Taṃ yathā? Upamaṃ mata karissāmi, dhammaṃ vo desessāmi. ເຊັ່ນແນວໃດ? ຂ້າພະເຈົ້າຈະຍົກອຸປະມາແກ່ພວກທ່ານ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະສະແດງທັມແກ່ພວກທ່ານ. Sāratthe ca – desetu bhante bhagavā dhammaṃ bhikkhūnaṃ. Tassa phāsu vihārāya hoti, etassa pahiṇeyya, yathā no bhagavā byākareyya, tathāpi tesaṃ byākarissāma[Pg.149], kappati samaṇānaṃ āyogo, amhākaṃ maṇinā attho, kimattho me buddhena, seyyo me attho, bahūpakārā bhante mahāpajā patigotamī bhagavato, bahūpakārā bhikkhave mātāpitaro puttānaṃ iccevamādi. ແລະ ໃນຄວາມໝາຍແຫ່ງຄວາມຕ້ອງການ (sāratthe): ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ຂໍພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຈົ່ງສະແດງທັມແກ່ພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍ. ຍ່ອມເປັນໄປເພື່ອຄວາມຢູ່ເປັນສຸກຂອງພຣະພິກຂຸຮູບນັ້ນ, ຄວນສົ່ງໄປໃຫ້ແກ່ຜູ້ນັ້ນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງພະຍາກອນແກ່ພວກເຮົາແນວໃດ, ພວກເຮົາກໍຈະພະຍາກອນແກ່ຊົນທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນແນວນັ້ນ, ຄວາມຂົນຂວາຍ (ອາໂຍຄະ) ຍ່ອມຄວນແກ່ສະມະນະທັງຫຼາຍ, ພວກເຮົາຕ້ອງການແກ້ວມະນີ, ພຣະພຸດທະເຈົົ້າມີປະໂຫຍດຫຍັງແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ປະໂຫຍດອັນປະເສີດສຸດມີແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ພຣະນາງມະຫາປະຊາບໍດີໂຄຕະມີ ມີອຸປະການະຫຼາຍແກ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ດູກ່ອນພິກຂຸທັງຫຼາຍ ມານດา ແລະ ບິດາ ມີອຸປະການະຫຼາຍແກ່ບຸດທັງຫຼາຍ ເປັນຕົ້ນ. Sesesu akkharappayogesupi aññepi payogā payogavicakkhaṇehi yojetabbā. ແມ່ນແຕ່ໃນການປະກອບອັກສອນທີ່ເຫຼືອ, ຕົວຢ່າງອື່ນໆ ຜູ້ສະຫຼາດໃນການປະກອບຄຳ ຄວນປະກອບໃຫ້ເໝາະສົມ. Caggahaṇaṃ vikappanatthavāggahaṇānukaḍḍhanatthaṃ. Ye keci saddā sampadānappayogikā mayā nopadiṭṭhā, tesaṃ gahaṇatthaṃ idha vikappīyati vāsaddo. ການຖືເອົາ "ຈະ" (ca) ສັບ ເພື່ອດຶງເອົາ "ວາ" (vā) ສັບ ທີ່ມີຄວາມໝາຍກຳນົດທາງເລືອກ. ບົດວ່າ "ວາ" ໃນທີ່ນີ້ ມີຈຸດປະສົງເພື່ອດຶງເອົາບົດໃດໆກໍຕາມ ທີ່ເປັນຕົວຢ່າງຂອງສຳປະທານ ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສະແດງໄວ້. Taṃ yathā? Bhikkhusaṅghassa pabhū ayaṃ bhagavā, desassa pabhū ayaṃ rājā. Khettassa pabhū ayaṃ gahapati, araññassa pabhū ayaṃ luddako iccevamādi. Kvaci dutiyā tatiyā pañcamī chaṭṭhī sattamyatthesu ca. ເຊັ່ນແນວໃດ? ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າພຣະອົງນີ້ ຊົງເປັນໃຫຍ່ແກ່ພຣະພິກຂຸສົງ, ພຣະຣາຊາພຣະອົງນີ້ ຊົງເປັນໃຫຍ່ແກ່ປະເທດຊາດ. ຄະຫະບໍດີຜູ້ນີ້ ເປັນເຈົ້າຂອງແກ່ທົ່ງນາ, ນາຍພານຜູ້ນີ້ ເປັນໃຫຍ່ແກ່ປ່າ ເປັນຕົ້ນ. ໃນບາງກໍລະນີ ກໍໃຊ້ໃນຄວາມໝາຍແຫ່ງວິບັດທີສອງ, ທີສາມ, ທີຫ້າ, ທີຫົກ ແລະ ທີເຈັດ ອີກດ້ວຍ. 178, 320. Yodhāro tamokāsaṃ. ໑໗໘, ໓໒໐. ສິ່ງໃດທີ່ເປັນທີ່ຮອງຮັບ (ອາທາຣะ), ສິ່ງນັ້ນ ມີຊື່ວ່າ "ໂອກາດ" (okāsa). Yo ādhāro, taṃ okāsasaññaṃ hoti. Svādhāro catubbidho byāpiko, opasilesiko, vesayiko sāmīpiko cāti. ສິ່ງໃດທີ່ເປັນທີ່ຮອງຮັບ, ສິ່ງນັ້ນ ມີຊື່ວ່າ "ໂອກາດ". ທີ່ຮອງຮັບນັ້ນ ມີ 4 ປະເພດ ຄື: ແຜ່ຊຶມ (byāpika), ແນບຊິດ (opasilesika), ຂອບເຂດ (vesayika), ແລະ ໃກ້ຄຽງ (sāmīpika). Tattha [Pg.150] byāpiko tāva–jalesu khīraṃ tiṭṭhati, tilesu telaṃ, ucchūsu raso. ໃນ 4 ປະເພດນັ້ນ, ປະເພດແຜ່ຊຶມ (byāpika) ກ່ອນ: ນ້ຳນົມມີຢູ່ໃນນ້ຳ, ນ້ຳມັນມີຢູ່ໃນເມັດງາ, ນ້ຳຫວານມີຢູ່ໃນຕົ້ນອ້ອຍ. Opasilesiko–pariyaṅke rājā seti, āsane upaviṭṭho saṅgho. ປະເພດແນບຊິດ (opasilesika): ພຣະຣາຊານອນເທິງຕັ່ງຍາວ, ພຣະສົງນັ່ງເທິງອາສະນະ. Vesayiko–bhūmīsu manussā caranti, antalikkhe vāyū vāyanti. Ākāse sakuṇā pakkhandanti. ປະເພດຂອບເຂດ (vesayika): ມະນຸດທັງຫຼາຍທ່ຽວໄປເທິງແຜ່ນດິນ, ລົມພັດໄປໃນອາກາດ, ຝູງນົກບິນໄປໃນທ້ອງຟ້າ. Sāmīpiko–vane hatthino caranti, gaṅgāyaṃ ghoso tiṭṭhati, vaje gāvo duhanti, sāvatthiyaṃ viharati jetavane. ປະເພດໃກ້ຄຽງ (sāmīpika): ຝູງຊ້າງທ່ຽວໄປໃກ້ປ່າ, ໝູ່ບ້ານລ້ຽງງົວຕັ້ງຢູ່ໃກ້ແມ່ນ້ຳຄົງຄາ, ເຂົາເຈົ້າຮີດນົມງົວໃກ້ຄອກ, (ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ) ປະທັບຢູ່ໃກ້ເມືອງສາວັດຖີ ໃນປ່າເຊດຕະວັນ. Okāsamiccanena kvattho? Okāse sattamī. ການກ່າວວ່າ "ໂອກາດ" ນີ້ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດໃນການໃຊ້ຊື່ "ໂອກາດ" ໃນສູດ "ໂອກາເສ ສັດຕະມີ". 279, 292. Yena vā kayirate taṃ karaṇaṃ. ໒໗໙, ໒໙໒. ສິ່ງໃດ ທີ່ບຸກຄົນໃຊ້ເຮັດ (ສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງ), ສິ່ງນັ້ນ ຊື່ວ່າ "ກະຣະນະ" (ເຄື່ອງມື). Yena vā kayirate, yena vā passati, yena vā suṇāti, taṃ kārakaṃ karaṇasaññaṃ hoti. ສິ່ງໃດ ທີ່ບຸກຄົນໃຊ້ເຮັດ, ຫຼື ສິ່ງໃດ ທີ່ບຸກຄົນໃຊ້ເບິ່ງ, ຫຼື ສິ່ງໃດ ທີ່ບຸກຄົນໃຊ້ຟັງ, ການົກນັ້ນ ມີຊື່ວ່າ "ກະຣະນະ". Dattena vihiṃ lunāti, vāsiyā kaṭṭhaṃ tacchati, pharasunā rukkhaṃ chindati, kudālena pathaviṃ khaṇati, satthena kammaṃ karoti. Cakkhunā rūpaṃ passati. ເຂົາກ່ຽວເຂົ້າດ້ວຍກ່ຽວ, ເຂົາຖາກໄມ້ດ້ວຍຂວານຖາກ, ເຂົາຕັດຕົ້ນໄມ້ດ້ວຍຂວານ, ເຂົາຂຸດດິນດ້ວຍຈົກ, ເຂົາເຮັດວຽກດ້ວຍມີດ, ເຂົາເຫັນຮູບດ້ວຍຕາ. Karaṇamiccanena kvattho? Karaṇe tatiyā. ການກ່າວວ່າ "ກະຣະນະ" ນີ້ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດໃນການໃຊ້ຊື່ "ກະຣະນະ" ໃນສູດ "ກະຣະເນ ຕະຕິຍາ" (ສູດທີ 286). 280, 285. Yaṃ [Pg.151] karoti taṃ kammaṃ. ໒໘໐, ໒໘໕. ສິ່ງໃດ ທີ່ບຸກຄົນເຮັດ, ສິ່ງນັ້ນ ຊື່ວ່າ "ກຳ". Yaṃ vā karoti, yaṃ vā passati, yaṃ vā suṇāti, taṃ kārakaṃ kammasaññaṃ hoti. ຫຼື ສິ່ງໃດ ທີ່ບຸກຄົນເຮັດ, ຫຼື ສິ່ງໃດ ທີ່ບຸກຄົນເບິ່ງ, ຫຼື ສິ່ງໃດ ທີ່ບຸກຄົນຟັງ, ການົກນັ້ນ ມີຊື່ວ່າ "ກຳ". Chattaṃ karoti, rathaṃ karoti, rūpaṃ passati, saddaṃ suṇāti, kaṇṭakaṃ maddati, visaṃ gilati. ເຂົາເຮັດຄັນຮົ່ມ, ເຂົາເຮັດລົດມ້າ, ເຂົາເຫັນຮູບ, ເຂົາໄດ້ຍິນສຽງ, ເຂົາຢຽບໜາມ, ເຂົາກືນຢາພິດ. Kammamiccanena kvattho? Kammatthe dutiyā. ຄຳວ່າ "ກຳ" (kamma) ນີ້ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການໃຊ້ຊື່ວ່າ "ກຳ" ໃນສູດ "ກັມມັດເຖ ທຸຕິຍາ" (kammatthe dutiyā). 281, 294. Yo karoti sa kattā. ໒໘໑, ໒໙໔. ຜູ້ໃດເຮັດ, ຜู້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ກັດຕຸ" (ຜູ້ເຮັດ). Yo karoti, so kattusañño hoti. ຜູ້ໃດເຮັດ, ຜູ້ນັ້ນຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າ "ກັດຕຸ". Ahinā daṭṭho naro, garuḷena hato nāgo. Buddhena jito māro, upaguttena māro bandho. ຄົນຖືກງູກັດ, ພະຍານາກຖືກພະຍາຄຸດຂ້າ, ພະຍາມານຖືກພະພຸດທະເຈົ້າຊະນະ, ພະຍາມານຖືກພະອຸປະຄຸດມັດໄວ້. Kattuiccanena kvattho? Kattari ca. ຄຳວ່າ "ກັດຕຸ" (kattu) ນີ້ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການໃຊ້ຊື່ວ່າ "ກັດຕຸ" ໃນສູດ "ກັດຕະຣິ ຈະ" (kattari ca). 282, 295. Yo kāreti sa hetu. ໒໘໒, ໒໙໕. ຜູ້ໃດໃຊ້ໃຫ້ເຮັດ, ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ເຫຕຸ" (ເຫດ). Yo kattāraṃ kāreti, so hetusañño hoti, kattā ca. ຜູ້ໃດໃຊ້ໃຫ້ຜູ້ເຮັດ ເຮັດ, ຜູ້ນັ້ນຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າ "ເຫຕຸ" ແລະ "ກັດຕຸ". So puriso taṃ purisaṃ kammaṃ kāreti so puriso tena purisena kammaṃ kāreti, so puriso tassa purisassa kammaṃ kāreti. Evaṃ hāreti pāṭheti pāceti, dhāreti. ຊາຍນັ້ນໃຊ້ຊາຍນັ້ນໃຫ້ເຮັດວຽກງານ, ຊາຍນັ້ນໃຊ້ຊາຍນັ້ນ (ດ້ວຍຊາຍນັ້ນ) ໃຫ້ເຮັດວຽກງານ, ຊາຍນັ້ນໃຊ້ຊາຍນັ້ນ (ແກ່ຊາຍນັ້ນ) ໃຫ້ເຮັດວຽກງານ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ "ຫາເຣຕິ" (ໃຫ້ຖືໄປ), "ປາເຖຕິ" (ໃຫ້ອ່ານ), "ປາເຈຕິ" (ໃຫ້ຫຸງຕົ້ມ), "ທາເຣຕິ" (ໃຫ້ຊົງໄວ້). Hetuiccanena kvattho? Dhātūhi ṇe ṇaya ṇāpe ṇāpayā kāritāni hetvatthe. ຄຳວ່າ "ເຫຕຸ" (hetu) ນີ້ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການໃຊ້ຊື່ວ່າ "ເຫຕຸ" ໃນສູດ "ທາຕູຫິ ເນ ນະຍະ ນາເປ ນາປະຍາ ກາຣິຕານິ ເຫຕວັດເຖ" (Dhātūhi ṇe ṇaya ṇāpe ṇāpayā kāritāni hetvatthe). 283, 316. Yassa [Pg.152] vā pariggaho taṃ sāmī. ໒໘໓, ໓໑໖. ຫຼື ຜູ້ໃດເປັນເຈົ້າຂອງຄອບຄອງ, ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ສາມີ" (ເຈົ້າຂອງ). Yassa vā pariggaho, taṃ sāmīsaññaṃ hoti. ຫຼື ຜູ້ໃດເປັນເຈົ້າຂອງຄອບຄອງ, ຜູ້ນັ້ນຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າ "ສາມີ". Tassa bhikkhuno paṭivīso, tassa bhikkhuno patto, tassa bhikkhuno cīvaraṃ, attano mukhaṃ. ສ່ວນປັນຂອງພິກຂຸນັ້ນ, ບາດຂອງພິກຂຸນັ້ນ, ຈີວອນຂອງພິກຂຸນັ້ນ, ໃບໜ້າຂອງຕົນເອງ. Sāmīiccanena kvattho? Sāmismiṃ chaṭṭhī. ຄຳວ່າ "ສາມີ" (sāmī) ນີ້ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການໃຊ້ຊື່ວ່າ "ສາມີ" ໃນສູດ "ສາມິສມິງ ຈັດຖີ" (sāmismiṃ chaṭṭhī). 284, 283. Liṅgatthe paṭhamā. ໒໘໔, ໒໘໓. ໃນເນື້ອຄວາມຂອງລິງ ລົງປະຖົມມາວิພັດ. Liṅgatthābhidhānamatte paṭhamāvibhatti hoti. ໃນການສະແດງພຽງແຕ່ເນື້ອຄວາມຂອງລິງ ຍ່ອມມີປະຖົມມາວິພັດ. Puriso, purisā, eko, dve, ca, vā, he, ahe, re, are. ບຸລຸດ, ບຸລຸດທັງຫຼາຍ, ໜຶ່ງ, ສອງ, ແລະ, ຫຼື, ແນ່, ເຮີ້ຍ, ເຮີຍ, ເຮົາ. 285, 70. Ālapane ca. ໒໘໕, ໗໐. ແລະ ໃນຄຳຮ້ອງເອີ້ນ (ອາລົບພະນະ). Ālapanatthā dhike liṅgatthābhidhānamatte ca paṭhamāvibhatti hoti. ເມື່ອມີເນື້ອຄວາມຂອງການຮ້ອງເອີ້ນເພີ່ມຂຶ້ນ ຈາກການສະແດງພຽງແຕ່ເນື້ອຄວາມຂອງລິງ ຍ່ອມມີປະຖົມມາວິພັດຄືກັນ. Bho purisa, bhavanto purisā, bho rāja, bhavanto rājāno, he sakhe, he sakhino. ດູກ່ອນບຸລຸດ, ດູກ່ອນບຸລຸດທັງຫຼາຍ; ດູກ່ອນມະຫາຣາຊາ, ດູກ່ອນມະຫາຣາຊາທັງຫຼາຍ; ແນ່ສະຫາຍ, ແນ່ສະຫາຍທັງຫຼາຍ. 286, 291. Karaṇe tatiyā. ໒໘໖, ໒໙໑. ໃນກະຣະນະ ລົງຕະຕິຍາວິພັດ. Karaṇakārake tatiyāvibhatti hoti. ໃນກະຣະນະກາຣະກະ ຍ່ອມມີຕະຕິຍາວິພັດ. Agginā kuṭiṃ jhāpeti, manasā ce paduṭṭhena, manasā ce pasannena, kāyena kammaṃ karoti. ເຂົາເຜົາກຸຕິດ້ວຍໄຟ; ຖ້າຫາກມີໃຈອັນໂທດປະທຸສະຮ້າຍແລ້ວ; ຖ້າຫາກມີໃຈອັນຜ່ອງໃສແລ້ວ; ເຂົາເຮັດການງານດ້ວຍກາຍ. 287, 299. Sahādiyoge [Pg.153] ca. ໒໘໗, ໒໙໙. ແລະ ໃນການປະກອບຮ່ວມກັບສັບມີ "ສະຫະ" (saha) ເປັນຕົ້ນ. Sahādiyogatthe ca tatiyāvibhatti hoti. ໃນເນື້ອຄວາມຂອງການປະກອບຮ່ວມກັບສັບມີ "ສະຫະ" ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມມີຕະຕິຍາວິພັດ. Sahāpi gaggena saṅgho uposathaṃ kareyya, vināpi gaggena, mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ, sahassena samaṃ mitā. ສົງພຶງເຮັດອຸໂປສົດຮ່ວມກັບພະຄັກຄະ ຫຼື ປາສະຈາກພະຄັກຄະ, ຮ່ວມກັບພິກຂຸສົງໝູ່ໃຫຍ່, ວັດແທກສະເໝີກັນດ້ວຍຈຳນວນໜຶ່ງພັນ. 288, 293. Kattari ca. ໒໘໘, ໒໙໓. ແລະ ໃນກັດຕຸ (ຜູ້ເຮັດ). Kattari ca tatiyāvibhatti hoti. ແລະ ໃນກັດຕຸ ຍ່ອມມີຕະຕິຍາວິພັດ. Raññā hato poso, yakkhena dinno varo, ahinā daṭṭho naro. ບຸລຸດຖືກພະຍາຂ້າ, ພອນອັນຍັກໃຫ້ແລ້ວ, ຄົນຖືກງູກັດ. 289, 297. Hetvatthe ca. ໒໘໙, ໒໙໗. ແລະ ໃນເນື້ອຄວາມຂອງເຫດ. Hetvatthe ca tatiyāvibhatti hoti. ແລະ ໃນເນື້ອຄວາມຂອງເຫດ ຍ່ອມມີຕະຕິຍາວິພັດ. Annena vasati, dhammena vasati, vijjāya vasati, sakkārena vasati. ເຂົາຢູ່ເພາະອາຫານ, ເຂົາຢູ່ເພາະທຳ, ເຂົາຢູ່ເພາະວິຊາຄວາມຮູ້, ເຂົາຢູ່ເພາະສັກກາລະ. 290, 298. Sattamyatthe ca. ໒໙໐, ໒໙໘. ແລະ ໃນເນື້ອຄວາມຂອງສັດຕະມີວິພັດ. Sattamyatthe ca tatiyāvibhatti hoti. ແລະ ໃນເນື້ອຄວາມຂອງສັດຕະມີວິພັດ ຍ່ອມມີຕະຕິຍາວິພັດ. Tena [Pg.154] kālena, tena samayena. (Yena kālena, yena samayena,) tena kho pana samayena. ໃນສະໄໝນັ້ນ, ໃນເວລານັ້ນ. (ໃນສະໄໝໃດ, ໃນເວລາໃດ,) ກໍໂດຍສະໄໝນັ້ນແລ. 291, 299. Yenaṅgavikāro. ໒໙໑, ໒໙໙. ຄວາມພິການຂອງອະໄວຍະວະດ້ວຍອະໄວຍະວະໃດ. Yena byādhimatā aṅgena aṅgino vikāro lakkhīyate. Tattha tatiyāvibhatti hoti. ຄວາມພິການຂອງຮ່າງກາຍ ຖືກກຳນົດຮູ້ດ້ວຍອະໄວຍະວະທີ່ມີໂລກໃດ, ໃນອະໄວຍະວະນັ້ນ ຍ່ອມມີຕະຕິຍາວິພັດ. Akkhinā kāṇo, hatthena kuṇī, kāṇaṃ passati nettena, pādena khañjo, piṭṭhiyā khujjo. ຕາບອດດ້ວຍຕາ, ມືຄົດດ້ວຍມື, ເຫັນຄົນຕາບອດດ້ວຍຕາ, ຂາເປ້ດ້ວຍຕີນ, ຫຼັງກົ່ງດ້ວຍຫຼັງ. 292, 300. Visesane ca. ໒໙໒, ໓໐໐. ແລະ ໃນການສະແດງຄຸນລັກສະນະ (ວິເສດສະນະ). Visesanatthe ca tatiyāvibhatti hoti. ແລະ ໃນເນື້ອຄວາມຂອງການສະແດງຄຸນລັກສະນະ ຍ່ອມມີຕະຕິຍາວິພັດ. Gottena gotamo nātho, suvaṇṇena abhirūpo, tapasā uttamo. ພະໂລກະນາດຊົງພະນາມວ່າ ໂຄຕະມະ ໂດຍໂຄດ, ມີຮູບງາມດ້ວຍຜິວພັນດັ່ງຄຳ, ເປັນຜູ້ຍອດຢ້ຽມດ້ວຍຕະບະ. 293, 301. Sampadāne catutthī. ໒໙໓, ໓໐໑. ໃນສຳປະທານ ລົງຈະຕຸດຖີວິພັດ. Sampadānakārake catutthīvibhatti hoti. ໃນສຳປະທານະກາຣະກະ ຍ່ອມມີຈະຕຸດຖີວິພັດ. Buddhassa vā dhammassa vā saṅghassa vā dānaṃ deti, dātā hoti samaṇassa vā brāhmaṇassa vā. ເຂົາຖວາຍທານແກ່ພະພຸດ, ພະທຳ ຫຼື ພະສົງ; ເປັນຜູ້ໃຫ້ແກ່ສະມະນະ ຫຼື ພາມ. 294, 305. Namoyogādīsvapi ca. ໒໙໔, ໓໐໕. ແລະ ໃນການປະກອບຮ່ວມກັບສັບມີ "ນະໂມ" (namo) ເປັນຕົ້ນ. Namoyogādīsvapi ca catutthīvibhatti hoti. ແລະ ໃນການປະກອບຮ່ວມກັບສັບມີ "ນະໂມ" ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມມີຈະຕຸດຖີວິພັດ. Namo [Pg.155] te buddha vīratthu, sotthi pajānaṃ, namo karohi nāgassa, svāgataṃ te mahārāja. ຂ້ານອບນ້ອມແດ່ພະອົງ ພະພຸດທະເຈົ້າຜູ້ແກ້ວຫານ, ຂໍຄວາມສະຫວັດດີຈົ່ງມີແກ່ປວງປະຊາ, ຈົ່ງເຮັດຄວາມນອບນ້ອມແກ່ພະຍານາກ, ຂໍຕ້ອນຮັບທ່ານ ມະຫາຣາຊາ. 295, 307. Apādāne pañcamī. ໒໙໕, ໓໐໗. In the ablative there is the fifth (inflection). Apādānakārake pañcamīvibhatti hoti. ໃນອະປາດານະກາຣະກະ ຍ່ອມມີປັນຈະມີວິພັດ. Pāpā cittaṃ nivāraye, abbhā muttova candimā, bhayā muccati so naro. ພຶງຫ້າມຈິດຈາກຄວາມຊົ່ວ, ດັ່ງດວງຈັນທີ່ພົ້ນຈາກກີບເມກ, ຊາຍນັ້ນຍ່ອມພົ້ນຈາກໄພ. 296, 314. Kāraṇatthe ḍha. ໒໙໖, ໓໑໔. ໃນເນື້ອຄວາມຂອງເຫດ. Kāraṇatthe ca pañcamīvibhatti hoti. ແລະ ໃນເນື້ອຄວາມຂອງເຫດ ຍ່ອມມີປັນຈະມີວິພັດ. Ananubodhā appaṭivedhā catunnaṃ ariyasaccānaṃ yathābhūtaṃ adassanā. ເພາະຄວາມບໍ່ຮູ້ແຈ້ງ, ເພາະຄວາມບໍ່ແທງຕະຫຼອດ, ເພາະຄວາມບໍ່ເຫັນອະລິຍະສັດທັງສີ່ຕາມຄວາມເປັນຈິງ. 297, 284. Kammatthe dutiyā. ໒໙໗, ໒໘໔. ໃນເນື້ອຄວາມຂອງກຳ ລົງທຸຕິຍາວິພັດ. Kammatthe dutiyāvibhatti hoti. ໃນເນື້ອຄວາມຂອງກຳ ຍ່ອມມີທຸຕິຍາວິພັດ. Gāvaṃ hanati, vīhayo lunāti, satthaṃ karoti, ghaṭaṃ karoti, rathaṃ karoti, dhammaṃ suṇāti, buddhaṃ pūjeti, vācaṃ bhāsatī, taṇḍulaṃ vacati, coraṃ ghāteti. ເຂົາຂ້າງົວ, ເຂົາກ່ຽວເຂົ້າເປືອກ, ເຂົາເຮັດມີດ (ຫຼື ຕຳລາ), ເຂົາເຮັດໝໍ້ນ້ຳ, ເຂົາເຮັດລົດມ້າ, ເຂົາຟັງທຳ, ເຂົາບູຊາພະພຸດທະເຈົ້າ, ເຂົາກ່າວວາຈາ, ເຂົາຫຸງເຂົ້າສານ, ເຂົາໃຫ້ຂ້າໂຈນ. 298, 287. Kāladdhānamaccantasaṃyoge. ໒໙໘, ໒໘໗. ໃນການປະກອບກັນຢ່າງຕະຫຼອດສາຍຂອງການແລະຫົນທາງ. Kāladdhānaṃ accantasaṃyoge dutiyāvibhatti hoti. ເມື່ອມີການປະກອບກັນຢ່າງຕະຫຼອດສາຍຂອງການແລະຫົນທາງ ຍ່ອມມີທຸຕິຍາວິພັດ. Māsaṃ [Pg.156] maṃsodanaṃ bhuñjati, saradaṃ ramaṇīyā nadī, māsaṃ sajjhāyati, yojanaṃ vanarāji, yojanaṃ dīgho pabbato, kosaṃ sajjhāyati. ເຂົາກິນເຂົ້າກັບຊີ້ນຕະຫຼອດເດືອນ, ແມ່ນ້ຳຍ່ອມງົດງາມຕະຫຼອດລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນ, ເຂົາສາທະຍາຍຕະຫຼອດເດືອນ. ແນວປ່າດົງຍາວຕະຫຼອດໜຶ່ງໂຍດ, ພູເຂົາຍາວຕະຫຼອດໜຶ່ງໂຍດ, ເຂົາສາທະຍາຍຕະຫຼອດໜຶ່ງໂກສະ. Accantasaṃyogeti kimatthaṃ? Saṃvacchare bhojanaṃ bhuñjati. ຄຳວ່າ "ອັດຈັນຕະສັງໂຍເຄ" (accantasaṃyoge) ນີ້ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເຂົາກິນອາຫານ (ພຽງຄັ້ງດຽວ) ໃນໜຶ່ງປີ. 299, 288. Kammappavadhanīyayutte. ໒໙໙, ໒໘໘. ໃນເມື່ອປະກອບດ້ວຍກັມມັປປວະຈະນີຍະ (ຄຳບົ່ງບອກການກະທຳ). Kammappavacanīyayutte dutiyāvibhatti hoti. ໃນເມື່ອປະກອບດ້ວຍກັມມັປປວະຈະນີຍະ, ຍ່ອມລົງທຸຕິຍາວິພັດ. Taṃ kho pana bhavantaṃ gotamaṃ evaṃ kalyāṇo kittisaddo abbhuggato, pabbajitamanupabbajiṃsu. ກຽດຕິສັບອັນງາມຂອງພຣະໂຄດົມຜູ້ຈະເລີນນັ້ນ ຍ່ອມຟຸ້ງຂຶ້ນໄປຢ່າງນີ້, (ຊົນທັງຫຼາຍ) ບວດຕາມແລ້ວ ເຊິ່ງພຣະຜູ້ບວດແລ້ວ. 300, 286. Gati buddhi bhuja paṭha hara kara sayādīnaṃ kārite vā. ໓໐໐, ໒໘໖. ຫຼື ໃນເມື່ອເປັນກາຣິດ (ປັດໄຈໃນເຫດຸກັດ) ຂອງທາດທັງຫຼາຍ ມີຄະຕິ, ພຸທທິ, ພຸຊະ, ປະຖະ, ຫະຣະ, ກະຣະ, ສະຍະ ເປັນຕົ້ນ. Gati buddhi bhuja paṭha hara kara sayādīnaṃ payoge kārite dutiyāvibhatti hoti vā. ໃນເມື່ອປະກອບດ້ວຍກາຣິດປັດໄຈ ຂອງທາດທັງຫຼາຍ ມີຄະຕິ (ການໄປ), ພຸທທິ (ການຮູ້), ພຸຊະ (ການກິນ), ປະຖະ (ການອ່ານ), ຫະຣະ (ການນຳໄປ), ກະຣະ (ການເຮັດ), ສະຍະ (ການນອນ) ເປັນຕົ້ນ, ຍ່ອມລົງທຸຕິຍາວິພັດ ບາງເທື່ອ. Puriso purisaṃ (gāmaṃ) gāmayati, puriso purisena vā, puriso purisassa vā. Evaṃ bodhayati, bhojayati, pāṭhayati, hārayati, kārayati, sayāpayati. Evaṃ sabbattha kārite. ບຸລຸດ ຍ່ອມຍັງບຸລຸດ ໃຫ້ໄປສູ່ບ້ານ, ຫຼື ດ້ວຍບຸລຸດ, ຫຼື ແກ່ບຸລຸດ. ເຊັ່ນດຽວກັນນີ້: bodhayati (ຍ່ອມຍັງ...ໃຫ້ຮູ້), bhojayati (ຍ່ອມຍັງ...ໃຫ້ກິນ), pāṭhayati (ຍ່ອມຍັງ...ໃຫ້ອ່ານ), hārayati (ຍ່ອມຍັງ...ໃຫ້ນຳໄປ), kārayati (ຍ່ອມຍັງ...ໃຫ້ເຮັດ), sayāpayati (ຍ່ອມຍັງ...ໃຫ້ນອນ). ຍ່ອມມີໃນກາຣິດປັດໄຈທັງປວງຢ່າງນີ້. 301, 215. Sāmismiṃ chaṭṭhī. ໓໐໑, ໒໑໕. ໃນຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ, ລົງສັດຖີວິພັດ. Sāmismiṃ chaṭṭhīvibhatti hoti. In the possessor there is the sixth inflection. Tassa [Pg.157] bhikkhuno paṭivīso, tassa bhikkhuno patto, tassa bhikkhuno cīvaraṃ, attano mukhaṃ. ສ່ວນແບ່ງຂອງພິກຂຸນັ້ນ, ບາດຂອງພິກຂຸນັ້ນ, ຈີວອນຂອງພິກຂຸນັ້ນ, ປາກຂອງຕົນ. 302, 319. Okāse sattamī. ໓໐໒, ໓໑໙. ໃນໂອກາດ (ສະຖານທີ່), ລົງສັດຕະມີວິພັດ. Okāsakārake sattamīvibhatti hoti. ໃນໂອກາດກາຣົກ, ຍ່ອມລົງສັດຕະມີວິພັດ. Gambhīre odakantike, pāpasmiṃ ramati mano, bhagavati brahmacariyaṃ vussati kulaputto. ໃນທີ່ເລິກ ໃນທີ່ໃກ້ນ້ຳ, ໃຈຍ່ອມຍິນດີໃນບາບ, ກຸນລະບຸດຍ່ອມຢູ່ປະພຶດພຣົມມະຈັນໃນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ. 303, 321. Sāmissarādhipati dāyāda sakkhīpatibhū pasutakusalehi ca. ໓໐໓, ໓໒໑. ແລະ ໃນເມື່ອປະກອບດ້ວຍສັບເຫຼົ່ານີ້ ຄື: ສາມີ (ເຈົ້າຂອງ), ອິດສະຣະ (ຜູ້ເປັນໃຫຍ່), ອະທິປະຕິ (ນາຍ), ທາຍາດ (ຜູ້ຮັບມໍລະດົກ), ສັກຂີ (ພະຍານ), ປະຕິພູ (ຜູ້ຄ້ຳປະກັນ), ປະສຸຕະ (ຜູ້ຂະຫຍັນຂັນແຂງ), ກຸສະລະ (ຜູ້ສະຫຼາດ). Sāmī issara adhipati dāyāda sakkhīpatibhū pasutakusala iccetehi payoge chaṭṭhīvibhatti hoti, sattamī ca. ໃນເມື່ອປະກອບດ້ວຍສັບເຫຼົ່ານີ້ ຄື: ສາມີ, ອິດສະຣະ, ອະທິປະຕິ, ທາຍາດ, ສັກຂີ, ປະຕິພູ, ປະສຸຕະ, ກຸສະລະ, ຍ່ອມລົງສັດຖີວິພັດ ແລະ ສັດຕະມີວິພັດ. Goṇānaṃ sāmī, goṇesu sāmī, goṇānaṃ issaro, goṇesu issaro. Goṇānaṃ adhipati, goṇesu adhipati. Goṇānaṃ dāyādo, goṇesu dāyādo. Goṇānaṃ sakkhī, goṇesu sakkhī, goṇānaṃ patibhū, goṇesu patibhū. Goṇānaṃ pasuto, goṇesu pasuto. Goṇānaṃ kusalo, goṇesu kusalo. ເຈົ້າຂອງແຫ່ງງົວທັງຫຼາຍ, ເຈົ້າຂອງໃນງົວທັງຫຼາຍ; ຜູ້ເປັນໃຫຍ່ແຫ່ງງົວທັງຫຼາຍ, ຜູ້ເປັນໃຫຍ່ໃນງົວທັງຫຼາຍ; ນາຍແຫ່ງງົວທັງຫຼາຍ, ນາຍໃນງົວທັງຫຼາຍ; ທາຍາດແຫ່ງງົວທັງຫຼາຍ, ทາຍາດໃນງົວທັງຫຼາຍ; ພະຍານແຫ່ງງົວທັງຫຼາຍ, ພະຍານໃນງົວທັງຫຼາຍ; ຜູ້ຄ້ຳປະກັນແຫ່ງງົວທັງຫຼາຍ, ຜູ້ຄ້ຳປະກັນໃນງົວທັງຫຼາຍ; ຜູ້ຂະຫຍັນຂັນແຂງໃນງົວທັງຫຼາຍ (ທັງສອງວິພັດ); ຜູ້ສະຫຼາດໃນງົວທັງຫຼາຍ. 304, 322. Niddhāraṇe ca. ໓໐໔, ໓໒໒. ແລະ ໃນການຄັດເລືອກອອກ (ນິດທາຣະນະ). Niddhāraṇatthe ca chaṭṭhīvibhatti hoti, sattamī ca. ແລະ ໃນອັດຄັດເລືອກອອກ, ຍ່ອມລົງສັດຖີວິພັດ ແລະ ສັດຕະມີວິພັດ. Kaṇhā [Pg.158] gāvīnaṃ sampannakhīratamā, kaṇhā gāvīsu sampannakhīratamā. Sāmā nārīnaṃ dassanīyatamā, sāmā nārīsu dassanīyatamā. Manussānaṃ khattiyo sūratamo, manussesu khattiyo sūratamo. Pathikānaṃ dhāvanto sīghatamo, pathikesu dhāvanto sīghatamo. ແມ່ງົວສີດຳ ມີນ້ຳນົມສົມບູນທີ່ສຸດ ໃນບັນດາແມ່ງົວທັງຫຼາຍ (ທັງສອງວິພັດ). ນາງຜູ້ມີຜິວເຫຼືອງທອງ ເປັນຕາໜ້າຊົມທີ່ສຸດ ໃນບັນດານາງທັງຫຼາຍ. ກະສັດ ເປັນຜູ້ກ້າຫານທີ່ສຸດ ໃນບັນດາມະນຸດທັງຫຼາຍ. ຜູ້ແລ່ນ ເປັນຜູ້ໄວທີ່ສຸດ ໃນບັນດາຜູ້ເດີນທາງທັງຫຼາຍ. 305, 323. Anādare ca. ໓໐໕, ໓໒໓. ແລະ ໃນການບໍ່ເອົາໃຈໃສ່ (ອະນາທອນ). Anādare chaṭṭhīvibhatti hoti, sattamī ca. ໃນການບໍ່ເອົາໃຈໃສ່, ຍ່ອມລົງສັດຖີວິພັດ ແລະ ສັດຕະມີວິພັດ. Rudato dārakassa pabbaji, rudantasmiṃ dārake pabbaji. ເມື່ອເດັກນ້ອຍກຳລັງຮ້ອງໄຫ້ຢູ່ (ໂດຍບໍ່ເອົາໃຈໃສ່), ກໍໄດ້ບວດແລ້ວ. 306, 289. Kvaci dutiyā chaṭṭhīnamatthe. ໓໐໖, ໒໘໙. ບາງເທື່ອ ລົງທຸຕິຍາວິພັດ ໃນອັດແຫ່ງສັດຖີວິພັດ. Chaṭṭhīnamatthe kvaci dutiyāvibhatti hoti. ໃນອັດແຫ່ງສັດຖີວິພັດ, ຍ່ອມລົງທຸຕິຍາວິພັດ ບາງເທື່ອ. Apissu maṃ aggivessana tisso upamā paṭibhaṃsu. ດູກ່ອນອັກຄິເວດສະນະ, ອຸປະມາ 3 ປະການ ໄດ້ປະກົດແກ່ເຮົາແລ້ວແທ້ໆ. 307, 290. Tatiyāsattamīnañca. ໓໐໗, ໒໙໐. ແລະ ໃນອັດແຫ່ງຕະຕິຍາວິພັດ ແລະ ສັດຕະມີວິພັດ. Tatiyāsattamīnaṃ atthe ca kvaci dutiyāvibhatti hoti. ແລະ ໃນອັດແຫ່ງຕະຕິຍາວິພັດ ແລະ ສັດຕະມີວິພັດ, ຍ່ອມລົງທຸຕິຍາວິພັດ ບາງເທື່ອ. Sace maṃ samaṇo gotamo ālapissati, tvañca maṃ nābhibhāsasi. Evaṃ tatiyatthe. ຖ້າວ່າ ພຣະສະມະນະໂຄດົມ ຈະປາໄສກັບເຮົາ, ແລະ ທ່ານກໍບໍ່ເວົ້າກັບເຮົາ. ຢ່າງນີ້ ໃນອັດແຫ່ງຕະຕິຍາວິພັດ. Pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā, ekaṃ samayaṃ bhagavā. Evaṃ sattamyatthe. ນຸ່ງສະບົງແລ້ວໃນເວລາເຊົ້າ, ໃນສະໄໝໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ. ຢ່າງນີ້ ໃນອັດແຫ່ງສັດຕະມີວິພັດ. 308, 317. Chaṭṭhī [Pg.159] ca. ໓໐໘, ໓໑໗. ແລະ ລົງສັດຖີວິພັດ. Tatiyāsattamīnaṃ atthe ca kvaci chaṭṭhīvibhatti hoti. ແລະ ໃນອັດແຫ່ງຕະຕິຍາວິພັດ ແລະ ສັດຕະມີວິພັດ, ຍ່ອມລົງສັດຖີວິພັດ ບາງເທື່ອ. Kato me kalyāṇo, kataṃ me pāpaṃ. Evaṃ tatiyatthe. ຄວາມດີ ອັນເຮົາເຮັດແລ້ວ, ຄວາມຊົ່ວ ອັນເຮົາເຮັດແລ້ວ. ຢ່າງນີ້ ໃນອັດແຫ່ງຕະຕິຍາວິພັດ. Kusalā naccagītassa sikkhitā cāturitthiyo, kusalo tvaṃ rathassa aṅgapaccaṅgānaṃ. Evaṃ sattamyatthe. ພວກຍິງຜູ້ສະຫຼາດໃນການຟ້ອນ ແລະ ການຂັບຮ້ອງ ທີ່ໄດ້ຮັບການເຝິກຝົນແລ້ວ, ທ່ານເປັນຜູ້ສະຫຼາດໃນສ່ວນປະກອບນ້ອຍໃຫຍ່ຂອງລົດ. ຢ່າງນີ້ ໃນອັດແຫ່ງສັດຕະມີວິພັດ. Kvacīti kimatthaṃ? Yo vo ānanda mayā dhammo ca vinayo ca desito paññatto, ānando atthesu vicakkhaṇo. ຄຳວ່າ "ກວະຈິ" (ບາງເທື່ອ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? (ມີປະໂຫຍດເພື່ອສະແດງຂໍ້ຍົກເວັ້ນ ເຊັ່ນ:) ດູກ່ອນອານົນ, ທຳ ແລະ ວິນັຍໃດ ອັນເຮົາສະແດງແລ້ວ ບັນຍັດແລ້ວ ແກ່ພວກທ່ານ; ພຣະອານົນເປັນຜູ້ສະຫຼາດໃນອັດທັງຫຼາຍ. 309, 318. Dutiyāpañcamīnañca. ໓໐໙, ໓໑໘. ແລະ ໃນອັດແຫ່ງທຸຕິຍາວິພັດ ແລະ ປັນຈະມີວິພັດ. Dutiyāpañcamīnañca atthe kvaci chaṭṭhīvibhatti hoti. ແລະ ໃນອັດແຫ່ງທຸຕິຍາວິພັດ ແລະ ປັນຈະມີວິພັດ, ຍ່ອມລົງສັດຖີວິພັດ ບາງເທື່ອ. Tassa bhavanti vattāro, sahasā kammassa kattāro, evaṃ dutiyatthe. ຊົນທັງຫຼາຍ ຍ່ອມເປັນຜູ້ກ່າວເຊິ່ງຜູ້ນັ້ນ, ເປັນຜູ້ເຮັດເຊິ່ງກຳໂດຍພັນຕູ (ໂດຍດ່ວນ). ຢ່າງນີ້ ໃນອັດແຫ່ງທຸຕິຍາວິພັດ. Assavanatā dhammassa parihāyanti, kinnu kho ahaṃ tassa sukhassa bhāyāmi, sabbe tasanti daṇḍassa, sabbe bhāyanti maccuno, bhīto catunnaṃ āsīvisānaṃ ghoravisānaṃ, bhāyāmi ghoravisassa nāgassa. Evaṃ pañcamyatthe. ເພາະຄວາມບໍ່ໄດ້ຟັງ ຍ່ອມເສື່ອມຈາກພຣະທຳ, ເປັນຫຍັງເຮົາຈຶ່ງຕ້ອງຢ້ານຕໍ່ສຸກນັ້ນ, ສັດທັງປວງຍ່ອມສະດຸ້ງຕໍ່ອາຍາ, ສັດທັງປວງຍ່ອມຢ້ານຕໍ່ຄວາມຕາຍ, ຜູ້ຢ້ານຕໍ່ງູພິດຮ້າຍ 4 ໂຕ, ເຮົາຢ້ານຕໍ່ງູໃຫຍ່ທີ່ມີພິດຮ້າຍ. ຢ່າງນີ້ ໃນອັດແຫ່ງປັນຈະມີວິພັດ. 310, 324. Kamma [Pg.160] karaṇa nimittatthesu sattamī. ໓໑໐, ໓໒໔. ລົງສັດຕະມີວິພັດ ໃນອັດແຫ່ງກຳ (ກັມມະ), ກະຣະນະ (ເຄື່ອງມື) ແລະ ນິມິດ (ເຫດ). Kammakaraṇanimittatthesu sattamīvibhatti hoti. ໃນອັດແຫ່ງກຳ, ກະຣະນະ ແລະ ນິມິດ, ຍ່ອມລົງສັດຕະມີວິພັດ. Sundarāvuso ime ājīvakā bhikkhūsu abhivādenti. Evaṃ kammatthe. ດູກ່ອນທ່ານຜູ້ມີອາຍຸ, ພວກອາຊີວົກເຫຼົ່ານີ້ ຍ່ອມໄຫວ້ດີ ເຊິ່ງພິກຂຸທັງຫຼາຍ. ຢ່າງນີ້ ໃນອັດແຫ່ງກຳ. Hatthesu piṇḍāya caranti, pattesu piṇḍāya caranti, pathesu gacchanti. Evaṃ karaṇatthe. ຍ່ອມທ່ຽວໄປເພື່ອບິນທະບາດ ດ້ວຍມືທັງຫຼາຍ, ຍ່ອມທ່ຽວໄປເພື່ອບິນທະບາດ ດ້ວຍບາດທັງຫຼາຍ, ຍ່ອມໄປ ດ້ວຍທາງທັງຫຼາຍ. ຢ່າງນີ້ ໃນອັດແຫ່ງກະຣະນະ. Dīpi cammesu haññate, kuñjaro dantesu haññate, evaṃ nimittatthe. ເສືອໂຄ່ງ ຍ່ອມຖືກຂ້າ ເພາະເຫດແຫ່ງໜັງ, ຊ້າງ ຍ່ອມຖືກຂ້າ ເພາະເຫດແຫ່ງງາທັງຫຼາຍ. ຢ່າງນີ້ ໃນອັດແຫ່ງນິມິດ. 311, 325. Sampadāne ca. ໓໑໑, ໓໒໕. ແລະ ໃນສຳປະທານ (ຜູ້ຮັບ). Sampadāne ca sattamīvibhatti hoti. ແລະ ໃນສຳປະທານ, ຍ່ອມລົງສັດຕະມີວິພັດ. Saṅghe dinnaṃ mahapphala, saṅghe gotamī dehi, saṅghe te dinne ahañceva pūjito bhavissāmi. ທານທີ່ຖວາຍແກ່ສົງ ມີຜົນຫຼາຍ, ດູກ່ອນນາງໂຄດະມີ ທ່ານຈົ່ງຖວາຍແກ່ສົງ, ເມື່ອທານນັ້ນອັນທ່ານຖວາຍແລ້ວແກ່ສົງ ເຮົາກໍຈັກເປັນຜູ້ອັນທ່ານບູຊາແລ້ວດ້ວຍ. 312, 326. Pañcamyatthe ca. ໓໑໒, ໓໒໖. ແລະ ໃນອັດແຫ່ງປັນຈະມີວິພັດ. Pañcamyatthe ca sattamīvibhatti hoti. ແລະ ໃນອັດແຫ່ງປັນຈະມີວິພັດ, ຍ່ອມລົງສັດຕະມີວິພັດ. Kadalīsu gaje rakkhanti. ຍ່ອມຮັກສາ (ກີດກັນ) ຊ້າງທັງຫຼາຍ ຈາກຕົ້ນກ້ວຍທັງຫຼາຍ. 313, 327. Kālabhāvesu ca. ໓໑໓, ໓໒໗. ແລະ ໃນການ (ເວລາ) ແລະ ພາວະ (ກິຣິຍາ). Kālabhāvesu ca kattari payujjamāne sattamīvibhatti hoti. ແລະ ໃນເມື່ອປະກອບກັດຕາ (ຜູ້ເຮັດ) ໃນການ ແລະ ພາວະ, ຍ່ອມລົງສັດຕະມີວິພັດ. Pubbaṇhasamaye [Pg.161] gato, sāyanhasamaye āgato. Bhikkhūsu bhojīyamānesu gato, bhuttesu āgato. Gosuduyhamānesu gato, duddhāsu āgato. ໄປແລ້ວໃນເວລາເຊົ້າ, ມາແລ້ວໃນເວລາແລງ. ເມື່ອພິກຂຸທັງຫຼາຍກຳລັງສັນຢູ່ ກໍໄປແລ້ວ, ເມື່ອພິກຂຸທັງຫຼາຍສັນອີ່ມແລ້ວ ກໍມາແລ້ວ. ເມື່ອງົວທັງຫຼາຍກຳລັງຖືກຮີດນົມຢູ່ ກໍໄປແລ້ວ, ເມື່ອງົວທັງຫຼາຍຖືກຮີດນົມແລ້ວ ກໍມາແລ້ວ. 314, 328. Upa’jhādhikissaravacane. ໓໑໔, ໓໒໘. ໃນເມື່ອປະກອບດ້ວຍ 'ອຸປະ' ແລະ 'ອະທິ' ທີ່ບອກຄວາມຍິ່ງ (ອະທິກະ) ແລະ ຄວາມເປັນໃຫຍ່ (ອິດສະຣະ). Upaadhiiccetesaṃ payoge adhikaissaravacane sattamīvibhatti hoti. ໃນເມື່ອປະກອບດ້ວຍ 'ອຸປະ' ແລະ 'ອະທິ' ເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ບອກຄວາມຍິ່ງ ແລະ ຄວາມເປັນໃຫຍ່, ຍ່ອມລົງສັດຕະມີວິພັດ. Upa khāriyaṃ doṇo, upa nikkhe kahāpaṇaṃ. Adhi brahmadatte pañcālā, adhi naccesu gotamī, adhi devesu buddho. ທະນານໜຶ່ງ ຍິ່ງກວ່າກະອອມ, ກະສາບໜຶ່ງ ຍິ່ງກວ່າລິມ. ແຄວ້ນປັນຈະລະ ຢູ່ພາຍໃຕ້ອຳນາດຂອງພຣະເຈົ້າພຣົມມະທັດ, ນາງໂຄດະມີ ເປັນໃຫຍ່ກວ່າພວກນາງຟ້ອນທັງຫຼາຍ, ພຣະພຸດທະເຈົ້າ ເປັນໃຫຍ່ກວ່າເທວະດາທັງຫຼາຍ. 315, 329. Maṇḍitu’ssukkesu tatiyā. ໓໑໕, ໓໒໙. ລົງຕະຕິຍາວิພັດ ໃນເມື່ອປະກອບດ້ວຍ 'ມັນທິຕະ' (ຜ່ອງໃສ) ແລະ 'ອຸດສຸກກະ' (ຂະຫຍັນ). Maṇḍitaussukkaiccetesvatthesu tatiyāvibhatti hoti, sattamī ca. ໃນອັດແຫ່ງ 'ມັນທິຕະ' ແລະ 'ອຸດສຸກກະ' ເຫຼົ່ານີ້, ຍ່ອມລົງຕະຕິຍາວິພັດ ແລະ ສັດຕະມີວິພັດ. Ñāṇena pasīdito, ñāṇasmiṃ vā pasīdito, ñāṇena ussukko, ñāṇasmiṃ vā ussukko tathāgato vā tathāgatagotto vā. ຜູ້ຜ່ອງໃສດ້ວຍຍານ ຫຼື ຜູ້ຜ່ອງໃສໃນຍານ; ພຣະຕຖາຄົດ ຫຼື ຜູ້ເກີດໃນຕະກູນຂອງພຣະຕຖາຄົດ ເປັນຜູ້ຂະຫຍັນດ້ວຍຍານ ຫຼື ຂະຫຍັນໃນຍານ. Iti nāmakappe kārakakappo chaṭṭho kaṇḍo. ສະຫຼຸບແລ້ວ, ກັນທີ 6 ຄື ກາຣະກະກັນ ໃນນາມະກັນ ຈົບພຽງເທົ່ານີ້. Kārakakappo niṭṭhito. ກາຣະກະກັນ ຈົບແລ້ວ. 4. Samāsakappa ໔. ສະມາສະກັນ (ພາກວ່າດ້ວຍສະມາດ) Sattamakaṇḍa ກັນທີເຈັດ 316, 331. Nāmānaṃ [Pg.162] samāso yuttattho. ໓໑໖, ໓໓໑. ການຫຍໍ້ຄຳນາມທີ່ມີເນື້ອຄວາມກ່ຽວເນື່ອງກັນ ເອີ້ນວ່າ ສະມາດ. Tesaṃ nāmānaṃ payujjamānapadatthānaṃ yo yuttattho, so samāsasañño hoti. ເນື້ອຄວາມທີ່ກ່ຽວເນື່ອງກັນຂອງຄຳນາມທັງຫຼາຍ ທີ່ມີຄວາມໝາຍຂອງບົດອັນເພິ່ນປະກອບໃຊ້ນັ້ນ ຊື່ວ່າ ສະມາດ. Kathinadussaṃ, āgantukabhattaṃ, jīvitindriyaṃ, samaṇabrāhmaṇā, sāriputtamoggallānā, brāhmaṇa gahapatikā. ຜ້າກະຖິນ, ເຂົ້າພັດເພື່ອແຂກ, ຊີວິດິນຊີ, ສະມະນະແລະພຣາມ, ພຣະສາຣີບຸດແລະພຣະໂມຄຄັລລານະ, ພຣາມແລະຄະຫະບໍດີ. Nāmānamiti kimatthaṃ? Devadatto pacati, yaññadatto pacati. ບົດວ່າ 'ນາມານໍ' ກ່າວໄວ້ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເຂົ້າສະມາດກັບບົດທີ່ບໍ່ແມ່ນຄຳນາມ ເຊັ່ນ: ເທວະທັດຫຸງຕົ້ມ, ຍັນຍະທັດຫຸງຕົ້ມ. Yuttatthoti kimatthaṃ? Bhato rañño putto devadattassa. ບົດວ່າ 'ຍຸຕຕັຕໂຖ' ກ່າວໄວ້ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເຂົ້າສະມາດໃນເວລາທີ່ຄຳເວົ້າບໍ່ມີເນື້ອຄວາມກ່ຽວເນື່ອງກັນ ເຊັ່ນ: ທະຫານຂອງພຣະຣາຊາ, ລູກຊາຍຂອງເທວະທັດ. Samāsaiccanena kvattho? Kvaci samāsantagatānamakāranto. ການກ່າວວ່າ 'ສະມາດ' ນີ້ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດໃນການໃຊ້ຊື່ວ່າ 'ສະມາດ' ໃນສູດ 'ກວຈິ ສະມາສັນຕະຄະຕານະມະກาຣັນໂຕ'. 317, 332. Tesaṃ vibhattiyo lopā ca. ໓໑໗, ໓໓໒. ວິພັດທັງຫຼາຍຂອງສະມາດເຫຼົ່ານັ້ນ ຍ່ອມຖືກລຶບອອກ. Tesaṃ yuttatthānaṃ samāsānaṃ vibhattiyo lopā ca honti. ວິພັດທັງຫຼາຍຂອງສະມາດເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີເນື້ອຄວາມກ່ຽວເນື່ອງກັນ ຍ່おມຖືກລຶບອອກ. Kathinadussaṃ[Pg.163], āgantukabhattaṃ. ຜ້າກະຖິນ, ເຂົ້າພັດເພື່ອແຂກ. Tesaṃgahaṇena samāsataddhitākhyātakitakānaṃ vibhattipaccayapadakkharāgamā ca lopā honti. Vāsiṭṭho, venateyyo. ດ້ວຍການຖືເອົາບົດວ່າ 'ເຕສໍ', ວິພັດ, ປັດໄຈ, ບົດ, ອັກສອນ ແລະອາຄົມ ຂອງສະມາດ, ຕັດທິຕ, ອາຂຽດ ແລະກິຕະກະ ກໍຍ່ອມຖືກລຶບອອກຄືກັນ ເຊັ່ນ: ວາສິດໂຖ, ເວນະເຕຍໂຍ. Caggahaṇa mavadhāraṇatthaṃ, pabhaṅkaro, amataddado, medhaṅkaro, dīpaṅkaro. ການຖືເອົາອັກສອນ 'ຈ' ແມ່ນເພື່ອປະໂຫຍດໃນການກຳນົດຂອບເຂດ ເຊັ່ນ: ຜູ້ເຮັດແສງສະຫວ່າງ, ຜູ້ໃຫ້ອະມະຕະທຳ, ພຣະເມທັງກອນ, ພຣະທີປັງກອນ. 318, 333. Pakati cassa sarantassa. ໓໑໘, ໓໓໓. ແລະຄວາມເປັນປົກກະຕິ ຍ່ອມມີແກ່ບົດທີ່ມີສະຫຼະຢູ່ທ້າຍນັ້ນ. Luttāsu vibhattīsu assa sarantassa liṅgassa pakatirūpāni honti. ເມື່ອວິພັດທັງຫຼາຍຖືກລຶບອອກແລ້ວ, ລີງທີ່ມີສະຫຼະຢູ່ທ້າຍນັ້ນ ຍ່ອມມີຮູບເປັນປົກກະຕິ. Cakkhusotaṃ, mukhanāsikaṃ, rājaputto, rājapuriso. ຕາແລະຫູ, ປາກແລະດັງ, ລູກຊາຍຂອງພຣະຣາຊາ, ຄົນຂອງພຣະຣາຊາ. 319, 330. Upasagganipātapubbako abyayībhāvo. ໓໑໙, ໓໓໐. ສະມາດທີ່ມີອຸປະສັກ ຫຼືນิບາດຢູ່ທາງໜ້າ ຊື່ວ່າ ອັພຍະຍີພາວະ. Upasagganipātapubbako samāso abyayībhāvasañño hoti. ສະມາດທີ່ມີອຸປະສັກ ຫຼືນິບາດຢູ່ທາງໜ້າ ຍ່ອມມີຊື່ວ່າ 'ອັພຍະຍີພາວະສະມາດ'. Nagarassa [Pg.164] samīpe pavattati kathā iti upanagaraṃ, darathānaṃ abhāvo niddarathaṃ, makasānaṃ abhāvo nimmakasaṃ, vuḍḍhānaṃ paṭipāṭi yathāvuḍḍhaṃ, ye ye vuḍḍhā vā yathāvuḍḍhaṃ, jīvassa yattako paricchedo yāvajīvaṃ, cittamadhikicca pavattanti te dhammāti adhicittaṃ, pabbatassa tiro tiropabbataṃ, sotassa pati pavattati nāvā iti patisotaṃ, pāsādassa anto antopāsādaṃ. ຄຳເວົ້າທີ່ເກີດຂຶ້ນໃກ້ກັບເມືອງ ເອີ້ນວ່າ 'ອຸປະນະຄະລັງ', ຄວາມບໍ່ມີຄວາມກະວົນກະວາຍ ເອີ້ນວ່າ 'ນິດທະຣະຖັງ', ຄວາມບໍ່ມີຍຸງ ເອີ້ນວ່າ 'ນິມມະກະສັງ', ລຳດັບຂອງຜູ້ອາວຸໂສ ເອີ້ນວ່າ 'ຍະຖາວຸດທັງ', ກຳນົດພຽງໃດແຫ່ງຊີວິດ ເອີ້ນວ່າ 'ຍາວະຊີວັງ', ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນໄປປາຣົບສະເພາະຈິດ ເອີ້ນວ່າ 'ອະທິຈິດຕັງ', ພາຍນອກແຫ່ງພູເຂົາ ເອີ້ນວ່າ 'ຕิໂຣປັບພະຕັງ', ເຮືອທີ່ແລ່ນທວນກະແສນ້ຳ ເອີ້ນວ່າ 'ປະຕິໂສຕັງ', ພາຍໃນແຫ່ງຜາສາດ ເອີ້ນວ່າ 'ອັນໂຕປາສາດັງ'. Abyayībhāvamiccanena kvattho? Aṃvibhattīna makārantā abyayībhāvā. ການກ່າວວ່າ 'ອັພຍະຍີພາວະ' ນີ້ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດໃນການໃຊ້ຊື່ວ່າ 'ອັພຍະຍີພາວະ' ໃນສູດ 'ອັງວິພັດຕີນັງ ອະກາຣັນຕາ ອັພຍະຍີພາວາ'. 320, 335. So napuṃsakaliṅgo. ໓໒໐, ໓໓໕. ສະມາດນັ້ນເປັນນະປຸງສະກະລີງ. So abyayībhāvasamāso napuṃsakaliṅgova daṭṭhabbo. ອັພຍະຍີພາວະສະມາດນັ້ນ ພຶງຊາບວ່າເປັນນະປຸງສະກະລີງເທົ່ານັ້ນ. Kumārīsu adhikicca pavattati kathā iti adhikumāri, vadhuyā samīpe pavattati kathā iti upavadhu, gaṅgāya samīpe pavattati kathā iti upagaṅgaṃ, maṇikāya samīpe pavattati kathā iti upamaṇikaṃ. ຄຳເວົ້າທີ່ເກີດຂຶ້ນປາຣົບສະເພาະພວກຍິງສາວ ເອີ້ນວ່າ 'ອະທິກຸມາຣິ', ຄຳເວົ້າທີ່ເກີດຂຶ້ນໃກ້ກັບລູກສະໄພ້ ເອີ້ນວ່າ 'ອຸປະວະທຸ', ຄຳເວົ້າທີ່ເກີດຂຶ້ນໃກ້ກັບແມ່ນ້ຳຄົງຄາ ເອີ້ນວ່າ 'ອຸປະຄັງຄັງ', ຄຳເວົ້າທີ່ເກີດຂຶ້ນໃກ້ກັບໝໍ້ໃຫຍ່ ເອີ້ນວ່າ 'ອຸປະມະນິກັງ'. 321, 349. Digussekattaṃ. ໓໒໑, ໓໔໙. ຄວາມເປັນເອກະວັດຈະນະ ຍ່ອມມີແກ່ທິຄຸສະມາດ. Digussa samāsassa ekattaṃ hoti, napuṃsakaliṅgattañca. ຄວາມເປັນເອກະວັດຈະນະ ແລະຄວາມເປັນນະປຸງສະກະລີງ ຍ່ອມມີແກ່ທິຄຸສະມາດ. Tayo [Pg.165] lokā tilokaṃ, tayo daṇḍā tidaṇḍaṃ, tīṇi nayanāni tinayanaṃ, tayo siṅgā tisiṅgaṃ. Catasso disā catuddisaṃ, pañca indriyāni pañcindriyaṃ. ໂລກສາມ ເອີ້ນວ່າ 'ຕິໂລກັງ', ໄມ້ເທົ້າສາມ ເອີ້ນວ່າ 'ຕິທັນດັງ', ຕາສາມ ເອີ້ນວ່າ 'ຕິນະຍະນັງ', ເຂົາສາມ ເອີ້ນວ່າ 'ຕິສິງຄັງ', ທິດສີ່ ເອີ້ນວ່າ 'ຈະຕຸດທິສັງ', ອິນຊີຫ້າ ເອີ້ນວ່າ 'ປັນຈິນທຣິຍັງ'. 322, 359. Tathā dvande pāṇi tūriya yoggasenaṅgakhuddajantuka vividhaviruddha visabhāgatthādīnañca. ໓໒໒, ໓໕໙. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ໃນທະວັນທະສະມາດ ຄວາມເປັນເອກະວັດຈະນະ ແລະນະປຸງສະກະລີງ ກໍຍ່ອມມີແກ່ອະໄວຍະວະຂອງສັດມີຊີວິດ, ເຄື່ອງດົນຕີ, ອົງປະກອບຂອງຍານພາຫະນະ, ອົງປະກອບຂອງກອງທັບ, ສັດນ້ອຍ, ສັດທີ່ເປັນສັດຕູກັນໂດຍທຳມະຊາດ, ຄຳທີ່ມີຄວາມໝາຍກົງກັນຂ້າມກັນ ແລະອື່ນໆ. Tathā dvande samāse pāṇi tūriya yogga senaṅgakhuddajantuka vividhaviruddha visabhāgatthaiccevamādīnaṃ ekattaṃ hoti, napuṃsakaliṅgattañca. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ໃນທະວັນທະສະມາດ ຄວາມເປັນເອກະວັດຈະນະ ແລະນະປຸງສະກະລີງ ຍ່ອມມີແກ່ອະໄວຍະວະຂອງສັດມີຊີວິດ, ເຄື່ອງດົນຕີ, ອົງປະກອບຂອງຍານພາຫະນະ, ອົງປະກອບຂອງກອງທັບ, ສັດນ້ອຍ, ສັດທີ່ເປັນສັດຕູກັນໂດຍທຳມະຊາດ, ຄຳທີ່ມີຄວາມໝາຍກົງກັນຂ້າມກັນ ເປັນຕົ້ນ. Taṃ yathā? Cakkhu ca sotañca cakkhusotaṃ, mukhañca nāsikā ca mukhanāsikaṃ, chavi ca maṃsañca lohitañca chavimaṃsalohitaṃ. Evaṃ pāṇyaṅgatthe. ຕົວຢ່າງຄືແנວໃດ? ຕາແລະຫູ ເອີ້ນວ່າ 'ຈັກຂຸໂສຕັງ', ປາກແລະດັງ ເອີ້ນວ່າ 'ມຸຂະນາສິກັງ', ໜັງ, ເນື້ອ ແລະເລືອດ ເອີ້ນວ່າ 'ຊະວິມັງສະໂລຫິຕັງ'. ນີ້ຄືໃນຄວາມໝາຍແຫ່ງອະໄວຍະວະຂອງສັດມີຊີວິດ. Saṅkho ca paṇavo ca saṅkhapaṇavaṃ, gītañca vāditañca gītavāditaṃ, daddari ca ḍiṇḍimo ca daddariḍiṇḍimaṃ. Evaṃ tūriyaṅgatthe. ຫອຍສັງແລະກອງ ເອີ້ນວ່າ 'ສັງຂະປະນະວັງ', ການຂັບຮ້ອງແລະການປະໂຄມດົນຕີ ເອີ້ນວ່າ 'ຄີຕະວາທິຕັງ', ກອງແທັບແລະກອງນ້ອຍ ເອີ້ນວ່າ 'ທັດທະຣິທິນທິມັງ'. ນີ້ຄືໃນຄວາມໝາຍແຫ່ງເຄື່ອງດົນຕີ. Phālo ca pācanañca phālapācanaṃ, yugañca naṅgalañca yuganaṅgalaṃ. Evaṃ yoggaṅgatthe. ຜານໄຖແລະປະຕັກ ເອີ້ນວ່າ 'ຜາລະປາຈະນັງ', ແອກແລະໄຖ ເອີ້ນວ່າ 'ຍຸຄະນັງຄະລັງ'. ນີ້ຄືໃນຄວາມໝາຍແຫ່ງອົງປະກອບຂອງຍານພາຫະນະ. Asi ca cammañca asicammaṃ, dhanu ca kalāpo ca dhanukalāpaṃ, hatthī ca asso ca hatthiassaṃ, ratho ca pattiko ca rathapattikaṃ. Evaṃ senaṅgatthe. ດາບແລະໂລ້ ເອີ້ນວ່າ 'ອະສິຈັມມັງ', ທະນູແລະກະບອກລູກສອນ ເອີ້ນວ່າ 'ທະນຸກະລາປັງ', ຊ້າງແລະມ້າ ເອີ້ນວ່າ 'ຫັດຖິອັດສັງ', ລົດຮົບແລະທະຫານຮາບ ເອີ້ນວ່າ 'ຣະຖະປັດຕິກັງ'. ນີ້ຄືໃນຄວາມໝາຍແຫ່ງອົງປະກອບຂອງກອງທັບ. Ḍaṃsā [Pg.166] ca makasā ca ḍaṃsamakasaṃ, kuntho ca kipilliko ca kunthakipillikaṃ, kīṭo ca sarīsapo ca kīṭasarīsapaṃ. Evaṃ khuddajantukatthe. เหลือບແລະຍຸງ ເອີ້ນວ່າ 'ທຳສະມະກະສັງ', ມົດດຳແລະມົດແດງ ເອີ້ນວ່າ 'ກຸນຖະກິປิລລິກັງ', ແມງໄມ້ແລະສັດເລືອຄານ ເອີ້ນວ່າ 'ກີຕະສະຣີສະປັງ'. ນີ້ຄືໃນຄວາມໝາຍແຫ່ງສັດນ້ອຍ. Ahi ca nakulo ca ahinakulaṃ, biḷāro ca mūsiko ca biḷāramūsikaṃ, kāko ca ulūko ca kākolūkaṃ. Evaṃ vividhaviruddhatthe. ງູແລະພັງພອນ ເອີ້ນວ່າ 'ອະຫິນະກຸລັງ', ແມວແລະໜູ ເອີ້ນວ່າ 'ພິລາຣະມູສິກັງ', ກາແລະນົກເຄົ້າ ເອີ້ນວ່າ 'ກາໂກລູກັງ'. ນີ້ຄືໃນຄວາມໝາຍແຫ່ງສັດທີ່ເປັນສັດຕູກັນໂດຍທຳມະຊາດ. Sīlañca paññāṇañca sīlapaññāṇaṃ, samatho ca vipassanā ca samathavipassanaṃ, vijjā ca caraṇañca vijjācaraṇaṃ. Evaṃ visabhāgatthe. ສິນແລະປັນຍາ ເອີ້ນວ່າ 'ສີລະປັນຍານັງ', ສະມະຖະແລະວິປັດສະນາ ເອີ້ນວ່າ 'ສະມະຖະວິປັດສະນັງ', ວິຊາແລະຈະຣະນະ ເອີ້ນວ່າ 'ວິຊາຈະຣະນັງ'. ນີ້ຄືໃນຄວາມໝາຍແຫ່ງຄຳທີ່ມີຄວາມໝາຍກົງກັນຂ້າມກັນ. Ādiggahaṇaṃ kimatthaṃ? Dāsī ca dāso ca dāsidāsaṃ, itthī ca pumā ca itthipumaṃ, patto ca cīvarañca pattacīvaraṃ, chattañca upāhanā ca chattupāhanaṃ, tikañca catukkañca tikacatukkaṃ, veno ca rathakāro ca venarathakāraṃ, sākuṇiko ca māgaviko ca savakuṇikamāgavikaṃ, dīgho ca majjhimo ca dīghamajjhimaṃ iccevamādi. ການຖືເອົາບົດວ່າ 'ອາທິ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຮວມເອົາບົດເຫຼົ່ານີ້ ເຊັ່ນ: ທາດຍິງແລະທາດຊາຍ ເອີ້ນວ່າ 'ທາສີທາສັງ', ຍິງແລະຊາຍ ເອີ້ນວ່າ 'ອິດຖິປຸມັງ', ບາດແລະຈີວອນ ເອີ້ນວ່າ 'ປັດຕະຈີວະຣັງ', ຄັນຮົ່ມແລະເກີບ ເອີ້ນວ່າ 'ຊັດຕຸປາຫານັງ', ໝວດສາມແລະໝວດສີ່ ເອີ້ນວ່າ 'ຕິກະຈະຕຸກກັງ', ຊ່າງຈັກສານແລະຊ່າງເຮັດລົດ ເອີ້ນວ່າ 'ເວນະຣະຖະກາຣັງ', ຄົນຈັບນົກແລະຄົນລ່າເນື້ອ ເອີ້ນວ່າ 'ສາຄຸນິກະມາຄະວິກັງ', ຍາວແລະກາງ ເອີ້ນວ່າ 'ທີຄະມັດຊິມັງ' ເປັນຕົ້ນ. 323, 360. Vibhāsā rukkha tiṇa pasukha na dhañña janapadādīnañca. ໓໒໓, ໓໖໐. ແລະຄວາມເປັນເອກະວັດຈະນະ ແລະນະປຸງສະກະລີງ ຍ່ອມມີໄດ້ໂດຍບໍ່ແນ່ນອນ ແກ່ຄຳວ່າ ຕົ້ນໄມ້, ຫຍ້າ, ສັດ, ຊັບ, ເຂົ້າເປືອກ, ແວ່ນແຄວ້ນ ເປັນຕົ້ນ. Rukkhatiṇa pasu dhana dhañña janapadaiccevamādīnaṃ vibhāsā ekattaṃ hoti, napuṃsakaliṅgattañca dvande samāse. Assattho [Pg.167] ca kapītano ca assatthakapītanaṃ, assatthakapītanā vā. Usīrañca bīraṇañca usīrabīraṇaṃ, usīrabīraṇā vā. Ajo ca eḷako ca ajeḷakaṃ, ajeḷakā vā. Hiraññañca suvaṇṇañca hiraññasuvaṇṇaṃ, hiraññasuvaṇṇā vā. Sāli ca yavo ca sāliyavaṃ, sāliyavā vā. Kāsī ca kosalā ca kāsikosalaṃ, kāsikosalā vā. In a copulative compound, (the words) "rukkha", tree, "tiṇa", grass, "pasu", beast, "dhana", wealth, "dhañña", grain, "janapada", district, etc., optionally are singular and neuter. "Assattha-kapītanaṃ" or "assattha-kapītanā", banyan tree and wood-apple. "Ajeḷakaṃ" or "ajeḷakā", goat and wild goat. "Hirañña-suvaṇṇaṃ or "hirañña-suvaṇṇā", silver and gold. "Sāli-yavaṃ" or "sāli-yavā", rice and barley. "Kāsi-kosalaṃ" or "Kāsi-kosalā", Kāsī and Kosalā. Ādiggahaṇaṃ kimatthaṃ? Sāvajjañca anavajjañca sāvajjānavajjaṃ, sāvajjā navajjā vā. Hīnañca paṇītañca hīnapaṇītaṃ. Hīnapaṇītā vā. Kaṇho ca sukko ca kaṇhasukkaṃ, kaṇhasukkā vā. ການຖືເອົາບົດວ່າ 'ອາທິ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອໃຫ້ໃຊ້ກົດນີ້ໃນກໍຣະນີອື່ນໆ ເຊັ່ນ: ມີໂທດແລະບໍ່ມີໂທດ ເອີ້ນວ່າ 'ສາວັດຊານະວັດຊັງ' ຫຼື 'ສາວັດຊານະວັດຊາ', ຊົ່ວແລະປະເສີດ ເອີ້ນວ່າ 'ຫີນາປະນີຕັງ' ຫຼື 'ຫີນາປະນີຕາ', ດຳແລະຂາວ ເອີ້ນວ່າ 'ກັນຫະສຸກກັງ' ຫຼື 'ກັນຫະສຸກກາ'. 324, 339. Dvipade tulyādhikaraṇe kammadhārayo. ໓໒໔, ໓໓໙. ເມື່ອບົດທັງສອງທີ່ມີວິພັດສະເໝີກັນ ຍ່ອມເປັນ ກັມມະທາຣະຍະ. Dve padāni tulyādhikaraṇāni yadā samasyante, tadā so samāso kammadhārayasañño hoti. ເມື່ອບົດທັງສອງທີ່ມີວິພັດສະເໝີກັນ ເຂົ້າສະມາດກັນ, ສະມາດນັ້ນ ຍ່ອມມີຊື່ວ່າ 'กັມມະທາຣະຍະສະມາດ'. Mahanto [Pg.168] ca so puriso cāti mahāpuriso, kaṇho ca so sappo cāti kaṇhasappo, nīlañca taṃ uppalañcāti nīluppalaṃ, lohitañca taṃ candanañcāti lohitacandanaṃ, brāhmaṇī ca sā dārikā cāti brāhmaṇadārikā, khattiyā ca sā kaññā cāti khattiyakaññā. ບຸຣຸດຜູ້ປະເສີດ ເອີ້ນວ່າ 'ມະຫາປຸຣິໂສ', ງູຕົວດຳ ເອີ້ນວ່າ 'ກັນຫະສັບໂປ', ດອກບົວຂຽວ ເອີ້ນວ່າ 'ນີລຸບປະລັງ', ໄມ້ຈັນແດງ ເອີ້ນວ່າ 'ໂລຫິຕະຈັນທະນັງ', ເດັກຍິງພຣາມ ເອີ້ນວ່າ 'ພຣາມມະນະທາຣິກາ', ຍິງສາວກະສັດ ເອີ້ນວ່າ 'ຂັດຕິຍະກັນຍາ'. Kammadhārayaiccanena kvattho? Kammadhārayasaññe ca. ການກ່າວວ່າ 'ກັມມະທາຣະຍະ' ນີ້ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດໃນການໃຊ້ຊື່ວ່າ 'ກັມມະທາຣະຍະ' ໃນສູດ 'ກັມມະທາຣະຍະສັນເຍ ຈ'. 325, 348. Saṅkhyāpubbo digu. ໓໒໕, ໓໔໘. ກັມມະທາຣະຍະສະມາດທີ່ມີສັງຂະຍາຢູ່ທາງໜ້າ ຊື່ວ່າ ທິຄຸ. Saṅkhyāpubbo kammadhārayasamāso digusañño hoti. ກັມມະທາຣະຍະສະມາດທີ່ມີສັງຂະຍາຢູ່ທາງໜ້າ ຍ່ອມມີຊື່ວ່າ 'ທິຄຸສະມາດ'. Tīṇi malāni timalaṃ, tīṇi phalāni tiphalaṃ, tayo lokā tilokaṃ, tayo daṇḍā tidaṇḍaṃ, catasso disā catuddisaṃ, pañca indriyāni pañcindriyaṃ, satta godāvariyo sattagodāvaraṃ. ມົນທິນສາມ ເອີ້ນວ່າ 'ຕິມະລັງ', ໝາກໄມ້ສາມ ເອີ້ນວ່າ 'ຕິຜະລັງ', ໂລກສາມ ເອີ້ນວ່າ 'ຕິໂລກັງ', ໄມ້ເທົ້າສາມ ເອີ້ນວ່າ 'ຕິທັນດັງ', ທິດສີ່ ເອີ້ນວ່າ 'ຈະຕຸດທິສັງ', ອິນຊີຫ້າ ເອີ້ນວ່າ 'ປັນຈິນທຣິຍັງ', ແມ່ນ້ຳໂຄທາວະລີເຈັດສາຍ ເອີ້ນວ່າ 'ສັດຕະໂຄທາວະຣັງ'. Diguiccanena kvattho? Digusse kattaṃ. ການກ່າວວ່າ 'ທິຄຸ' ນີ້ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດໃນການໃຊ້ຊື່ວ່າ 'ທິຄຸ' ໃນສູດ 'ທິຄຸດເສກັດຕັງ'. 326, 341. Ubhe tappurisā. ໓໒໖, ໓໔໑. ສະມາດທັງສອງ ຊື່ວ່າ ຕັບປຸຣິສະ. Ubhe digukammadhārayasamāsā tappurisasaññā honti. ສະມາດທັງສອງ ຄື ທິຄຸສະມາດ ແລະກັມມະທາຣະຍະສະມາດ ຍ່ອມມີຊື່ວ່າ 'ຕັບປຸຣิສະສະມາດ'. Na brāhmaṇo abrāhmaṇo, na vasalo avasalo, na bhikkhu abhikkhu, na pañcavassaṃ apañcavassaṃ, na [Pg.169] pañcapūlī apañcapūlī, na sattagodāvaraṃasattagodāvaraṃ, na dasagavaṃ adasagavaṃ, na pañcagavaṃ apañcagavaṃ. ບໍ່ແມ່ນພຣາມ ເອີ້ນວ່າ 'อະພຣາມມະໂນ', ບໍ່ແມ່ນຄົນຖອຍ ເອີ້ນວ່າ 'ອະວະສະໂລ', ບໍ່ແມ່ນພຣະພິກຂຸ ເອີ້ນວ່າ 'ອະພິກຂຸ', ບໍ່ແມ່ນຝົນຫ້າຫົນ ເອີ້ນວ່າ 'ອະປັນຈະວັດສັງ', ບໍ່ແມ່ນກຳຫ້າກຳ ເອີ້ນວ່າ 'ອະປັນຈະປູລີ', ບໍ່ແມ່ນແມ່ນ້ຳໂຄທາວະລີເຈັດສາຍ ເອີ້ນວ່າ 'ອະສັດຕະໂຄທາວະຣັງ', ບໍ່ແມ່ນງົວສิບໂຕ ເອີ້ນວ່າ 'ອະທະສະຄະວັງ', ບໍ່ແມ່ນງົວຫ້າໂຕ ເອີ້ນວ່າ 'ອະປັນຈະຄະວັງ'. Tappurisaiccanena kvattho? Attaṃ nassa tappurise. ການກ່າວວ່າ 'ຕັບປຸຣິສະ' ນີ້ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດໃນສູດ 'ອັດຕັງ ນັດສະ ຕັບປຸຣິເສ'. 327, 351. Amādayo parapadebhi. ໓໒໗, ໓໕໑. ວິພັດທັງຫຼາຍ ມີ 'ອັງ' ເປັນຕົ້ນ ເຂົ້າສະມາດກັບບົດເບື້ອງຫຼັງ. Tā amādayo nāmehi parapadebhi yadā samasyante, tadā so samāso tappurisasañño hoti. ເມື່ອວິພັດທັງຫຼາຍ ມີ 'ອັງ' ເປັນຕົ້ນ ເຫຼົ່ານັ້ນ ເຂົ້າສະມາດກັບຄຳນາມທີ່ເປັນບົດເບື້ອງຫຼັງ, ສະມາດນັ້ນ ຍ່ອມມີຊື່ວ່າ 'ຕັບປຸຣິສະສະມາດ'. Bhūmiṃ gato bhūmigato, sabbarattiṃ sobhaṇo sabbarattisobhaṇo. Apāyaṃ gato apāyagato, issarena kataṃ issarakataṃ, sallena viddho sallaviddho, kathinassa dussaṃ kathinadussaṃ, āgantukassa bhattaṃ āgantukabhattaṃ, methunā apeto methunāpeto, corā bhayaṃ corabhayaṃ, rañño putto rājaputto, dhaññānaṃ rāsi dhaññarāsi, rūpe saññā rūpasaññā, saṃsāre dukkhaṃ saṃsāradukkhaṃ. ຜູ້ໄປແລ້ວສູ່ແຜ່ນດິນ ເອີ້ນວ່າ 'ພູມິຄະໂຕ', ຜູ້ງົດງາມຕະຫຼອດຄືນ ເອີ້ນວ່າ 'ສັບພະຣັດຕິໂສພະໂນ', ຜູ້ໄປແລ້ວສູ່ອະບາຍ ເອີ້ນວ່າ 'ອະປາຍະຄະໂຕ', ອັນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າສ້າງແລ້ວ ເອີ້ນວ່າ 'ອິດສະຣະກະຕັງ', ຜູ້ຖືກແທງດ້ວຍລູກສອນ ເອີ້ນວ່າ 'ສັນລະວິດໂທ', ຜ້າເພື່ອການເຮັດກະຖິນ ເອີ້ນວ່າ 'ກະຖິນະທຸດສັງ', ເຂົ້າພັດເພື່ອແຂກ ເອີ້ນວ່າ 'ອາກັນຕຸກະພັດຕັງ', ຜູ້ຫຼີກເວັ້ນຈາກເມຖຸນທຳ ເອີ້ນວ່າ 'ເມຖຸນາເປໂຕ', ໄພແຕ່ໂຈນ ເອີ້ນວ່າ 'ໂຈຣະພະຍັງ', ລູກຊາຍຂອງພຣະຣາຊາ ເອີ້ນວ່າ 'ຣາຊະປຸດໂຕ', ກອງແຫ່ງເຂົ້າເປືອກ ເອີ້ນວ່າ 'ທັນຍະຣາສິ', ຄວາມກຳນົດໝາຍໃນຮູບ ເອີ້ນວ່າ 'ຣູປະສັນຍາ', ຄວາມທຸກໃນສັງສານວັດ ເອີ້ນວ່າ 'ສັງສາຣະທຸກຂັງ'. 328, 352. Aññapadatthesu bahubbīhi. ໓໒໘, ໓໕໒. ໃນເນື້ອຄວາມຂອງບົດອື່ນ ຊື່ວ່າ ພະຫຸບພີຫິ. Aññesaṃ padānaṃ atthesu dve nāmāni bahūni nāmāni yadā samasyante, tadā so samāso bahubbīhi sañño hoti. ເມື່ອຄຳນາມສອງບົດ ຫຼືຫຼາຍບົດ ເຂົ້າສະມາດກັນໃນເນື້ອຄວາມຂອງບົດອື່ນ, ສະມາດນັ້ນ ຍ່ອມມີຊື່ວ່າ 'ພະຫຸບພີຫິສະມາດ'. Āgatā [Pg.170] samaṇā imaṃ saṅghārāmaṃ soyaṃ āgatasamaṇo, saṅghārāmo. Jitāni indriyāni anena samaṇena soyaṃ jitindriyo, samaṇo. Dinno suṅko yassa rañño soyaṃ dinnasuṅko, rājā. Niggatā janā asmā gāmā soyaṃ niggatajano, gāmo. Chinno hatto yassa purisassa soyaṃ chinnahattho, puriso. Sampannāni sassāni yasmiṃ janapade soyaṃ sampannasasso, janapado. ພຣະສະມະນະທັງຫຼາຍ ມາແລ້ວສູ່ອາຣາມຂອງສົງນີ້ ອາຣາມຂອງສົງນັ້ນ ຊື່ວ່າ 'ອາກະຕະສະມະໂນ' (ອາຣາມທີ່ມີພຣະສະມະນະມາແລ້ວ). ອິນຊີທັງຫຼາຍ ອັນພຣະສະມະນະນີ້ຊະນະແລ້ວ ພຣະສະມະນະນັ້ນ ຊື່ວ່າ 'ຈິຕິນທຣິໂຍ' (ຜູ້ມີອິນຊີອັນຊະນະແລ້ວ). ສ່ວຍອັນບຸກຄົນຖວາຍແລ້ວແກ່ພຣະຣາຊາພະອົງໃດ ພຣະຣາຊາພະອົງນັ້ນ ຊື່ວ່າ 'ທິນນະສຸງໂກ' (ຜູ້ມີສ່ວຍອັນຖວາຍແລ້ວ). ຊົນທັງຫຼາຍ ອອກໄປແລ້ວຈາກບ້ານນີ້ ບ້ານນັ້ນ ຊື່ວ່າ 'ນິກຄະຕະຊະໂນ' (ບ້ານທີ່ມີຄົນອອກໄປແລ້ວ). ມືອັນບຸກຄົນຕັດແລ້ວຂອງຊາຍຄົນໃດ ຊາຍຄົນນັ້ນ ຊື່ວ່າ 'ຊິນນະຫັດໂຖ' (ຜູ້ມີມືອັນຕັດແລ້ວ). ເຂົ້າກ້າທັງຫຼາຍ ສົມບູນແລ້ວໃນແວ່ນແຄວ້ນໃດ ແວ່ນແຄວ້ນນັ້ນ ຊື່ວ່າ 'ສັມປັນນະສັດໂສ' (ແວ່ນແຄວ້ນທີ່ມີເຂົ້າກ້າສົມບູນແລ້ວ). Nigrodhassa parimaṇḍalo nigrodhaparimaṇḍalo, nigrodhaparimaṇḍalo iva parimaṇḍalo yo rājakumāro soyaṃ nigrodhaparimaṇḍalo. Atha vā nigrodhaparimaṇḍalo iva parimaṇḍalo yassa rājakumārassa soyaṃ nigrodhaparimaṇḍalo, rājakumāro. ປາຣິມົນທົນຂອງຕົ້ນໄຮ ຊື່ວ່າ 'ນິໂຄຣທະປະຣິມົນທົນ'. ພຣະຣາຊະກຸມານພະອົງໃດ ມີປາຣິມົນທົນ ປຽບເໝືອນປາຣິມົນທົນຂອງຕົ້ນໄຮ ພຣະຣາຊະກຸມານພະອົງນັ້ນ ຊື່ວ່າ 'ນິໂຄຣທະປະຣິມົນທົນ'. ຫຼືອີກຢ່າງໜຶ່ງ ປາຣິມົນທົນຂອງພຣະຣາຊະກຸມານພະອົງໃດ ປຽບເໝືອນປາຣິມົນທົນຂອງຕົ້ນໄຮ ພຣະຣາຊະກຸມານພະອົງນັ້ນ ຊື່ວ່າ 'ນິໂຄຣທະປະຣິມົນທົນ'. Cakkhuno bhūto cakkhubhūto, cakkhubhūto iva bhūto yo bhagavā soyaṃ cakkhubhūto, bhagavā. ຜູ້ເປັນດັ່ງຕາ ຊື່ວ່າ 'ຈັກຂຸພູໂຕ'. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າພະອົງໃດ ເປັນຜູ້ປຽບເໝືອນດັ່ງຕາ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າພະອົງນັ້ນ ຊື່ວ່າ 'ຈັກຂຸພູໂຕ'. Suvaṇṇassa vaṇṇo suvaṇṇavaṇṇo, suvaṇṇavaṇṇo viya vaṇṇo yassa bhagavato soyaṃ suvaṇṇavaṇṇo, bhagavā. ສີຂອງຄຳ ຊື່ວ່າ 'ສຸວັນນະວັນໂນ'. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າພະອົງໃດ ມີພຣະວໍຣະກາຍປຽບເໝືອນສີຂອງຄຳ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າພະອົງນັ້ນ ຊື່ວ່າ 'ສຸວັນນະວັນໂນ'. Brahmuno saro brahmassaro, brahmassaro viya saro yassa bhagavato soyaṃ brahmassaro, bhagavā. ສຽງຂອງພຣະພຣົມ ຊື່ວ່າ 'ພຣົມມັດສະໂຣ'. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າພະອົງໃດ ມີພຣະສຸຣະສຽງປຽບເໝືອນສຽງຂອງພຣະພຣົມ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າພະອົງນັ້ນ ຊື່ວ່າ 'ພຣົມມັດສະໂຣ'. Sayaṃ [Pg.171] patita paṇṇa pupphaphalavāyutoyāhārāti paṇṇañca pupphañca phalañca paṇṇapupphaphalāni, sayameva patitāni sayaṃpatitāni, sayaṃpatitāni ca tāni paṇṇapupphaphalāni ceti sayaṃpatitapaṇṇapupphaphalāni vāyu ca toyañca vāyutoyāni, sayaṃpatitapaṇṇapupphaphalāni ca vāyutoyāni ca sayaṃpatitapaṇṇapupphaphalavāyutoyāni. Sayaṃpatitapaṇṇapupphaphalavāyutoyāni āhārā yesaṃ te sayaṃpatitapaṇṇapupphaphalavāyutoyāhārā, isayo. Yamettha vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva. Ayaṃ pana dvandakammadhārayagabbho tulyādhikaraṇapahubbīhi. "ສະຍັງປະຕິຕະປັນນະບຸບຜະຜະລະວາຍຸໂຕຍາຫາຣາ" ໃບໄມ້ ແລະ ດອກໄມ້ ແລະ ໝາກໄມ້ ຊື່ວ່າ ໃບໄມ້ ດອກໄມ້ ແລະ ໝາກໄມ້ (ປັນນະບຸບຜະຜະລານິ). [ທະວັນທະສະມາດ] ຫຼົ່ນລົງເອງເທົ່ານັ້ນ ຊື່ວ່າ ຫຼົ່ນລົງເອງ (ສະຍັງປະຕິຕານິ). [ກຳມະທາຣະຍະສະມາດ] ໃບໄມ້ ດອກໄມ້ ແລະ ໝາກໄມ້ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ຫຼົ່ນລົງເອງ ຊື່ວ່າ ໃບໄມ້ ດອກໄມ້ ແລະ ໝາກໄມ້ ທີ່ຫຼົ່ນລົງເອງ (ສະຍັງປະຕິຕະປັນນະບຸບຜະຜະລານິ). [ກຳມະທາຣະຍະສະມາດ] ລົມ ແລະ ນ້ຳ ຊື່ວ່າ ລົມ ແລະ ນ້ຳ (ວາຍຸໂຕຍານິ). [ທະວັນທະສະມາດ] ໃບໄມ້ ດອກໄມ້ ແລະ ໝາກໄມ້ ທີ່ຫຼົ່ນລົງເອງ ແລະ ລົມ ແລະ ນ້ຳ ຊື່ວ່າ ໃບໄມ້ ດອກໄມ້ ແລະ ໝາກໄມ້ ທີ່ຫຼົ່ນລົງເອງ ແລະ ລົມ ແລະ ນ້ຳ (ສະຍັງປະຕິຕະປັນນະບຸບຜະຜະລະວາຍຸໂຕຍານິ). [ທະວັນທະສະມາດ] ໃບໄມ້ ດອກໄມ້ ແລະ ໝາກໄມ້ ທີ່ຫຼົ່ນລົງເອງ ແລະ ລົມ ແລະ ນ້ຳ ເປັນອາຫານຂອງຊົນເຫຼົ່າໃດ ຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ (ຄື ພະຣືສີທັງຫຼາຍ) ຊື່ວ່າ ຜູ້ມີໃບໄມ້ ດອກໄມ້ ແລະ ໝາກໄມ້ ທີ່ຫຼົ່ນລົງເອງ ແລະ ລົມ ແລະ ນ້ຳ ເປັນອາຫານ (ສະຍັງປະຕິຕະປັນນະບຸບຜະຜະລະວາຍຸໂຕຍາຫາຣາ). ຄຳທີ່ຄວນກ່າວໃນທີ່ນີ້ ໄດ້ກ່າວໄວ້ແລ້ວໃນຫົວຂໍ້ຂ້າງເທິງນັ້ນເອງ. ສ່ວນບົດສະມາດນີ້ ເປັນຕຸລຍາທິກະຣະນະພະຫຸບພີຫິສະມາດ ທີ່ມີທະວັນທະສະມາດ ແລະ ກຳມະທາຣະຍະສະມາດຢູ່ພາຍໃນ (ທະວັນທະກຳມະທາຣະຍະຄັບພະ). Atha vā – sayaṃpatitapaṇṇapupphaphalavāyutoyehi āhārā yesaṃ te sayaṃpatitapaṇṇapupphaphalavāyutoyāhārā. Ayaṃ pana bhinnādhikaraṇabahubbīhi. ອີກຢ່າງໜຶ່ງ (ຫຼືວ່າ) ອາຫານຂອງຊົນເຫຼົ່າໃດ ມີດ້ວຍໃບໄມ້ ດອກໄມ້ ແລະ ໝາກໄມ້ ທີ່ຫຼົ່ນລົງເອງ ແລະ ລົມ ແລະ ນ້ຳ, ຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຊື່ວ່າ ຜູ້ມີໃບໄມ້ ດອກໄມ້ ແລະ ໝາກໄມ້ ທີ່ຫຼົ່ນລົງເອງ ແລະ ລົມ ແລະ ນ້ຳ ເປັນອາຫານ. ສ່ວນບົດສະມາດນີ້ ເປັນພິນນາທິກະຣະນະພະຫຸບພີຫິສະມາດ. Nānā dumapatita pupphavāsita sānūti nānāpakārā dumā nānādumā, nānādumehi patitāni nānādumapati tāni, nānādumapatitāni ca tāni pupphāni ceti nānādumapatitapupphāni, nānādumapatitapupphehi vāsitā nānādumapatitapupphavāsitā, nānādumapatitapupphavāsitā sānū yassa pabbatarājassa soyaṃ nānādumapatitapupphavāsitasānu, pabbatarājā. Ayaṃ pana kammadhārayatappurisagabbho tulyādhikaraṇabahubbīhi. "ນານາທຸມະປະຕິຕະບຸບຜະວາສິຕະສານຸ" ຕົ້ນໄມ້ຕ່າງໆ (ນານາ) ຄື ຕົ້ນໄມ້ຫຼາຍຊະນິດ (ປາກາຣາ) ຊື່ວ່າ ຕົ້ນໄມ້ຕ່າງໆ (ນານາທຸມາ). [ກຳມະທາຣະຍະສະມາດ] ຫຼົ່ນລົງຈາກຕົ້ນໄມ້ຕ່າງໆ ຊື່ວ່າ ຫຼົ່ນລົງຈາກຕົ້ນໄມ້ຕ່າງໆ (ນານາທຸມະປະຕິຕານິ). [ຕັບປຸຣິສະສະມາດ] ດອກໄມ້ທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ຫຼົ່ນລົງຈາກຕົ້ນໄມ້ຕ່າງໆ ຊື່ວ່າ ດອກໄມ້ຫຼົ່ນລົງຈາກຕົ້ນໄມ້ຕ່າງໆ (ນານາທຸມະປະຕິຕະບຸບຜານິ). [ກຳມະທາຣະຍະສະມາດ] ອົບອວນ (ຫອມ) ດ້ວຍດອກໄມ້ທີ່ຫຼົ່ນລົງຈາກຕົ້ນໄມ້ຕ່າງໆ ຊື່ວ່າ ອົບອວນດ້ວຍດອກໄມ້ທີ່ຫຼົ່ນລົງຈາກຕົ້ນໄມ້ຕ່າງໆ (ນານາທຸມະປະຕິຕະບຸບຜະວາສິຕາ). [ຕັບປຸຣິສະສະມາດ] ຊອກເຂົາ (ຫຼື ໄຫຼ່ເຂົາ) ທັງຫຼາຍ ທີ່ອົບອວນດ້ວຍດອກໄມ້ຫຼົ່ນລົງຈາກຕົ້ນໄມ້ຕ່າງໆ ຂອງພະຍາເຂົາໃດ ພະຍາເຂົານັ້ນ ຊື່ວ່າ ຜູ້ມີຊອກເຂົາອົບອວນດ້ວຍດອກໄມ້ຫຼົ່ນລົງຈາກຕົ້ນໄມ້ຕ່າງໆ (ນານາທຸມະປະຕິຕະບຸບຜະວາສິຕະສານຸ) ຄື ພະຍາເຂົາ. ສ່ວນບົດສະມາດນີ້ ເປັນຕຸລຍາທິກະຣະນະພະຫຸບພີຫິສະມາດ ທີ່ມີກຳມະທາຣະຍະສະມາດ ແລະ ຕັບປຸຣິສະສະມາດຢູ່ພາຍໃນ (ກຳມະທາຣະຍະຕັບປຸຣິສະຄັບພະ). Atha [Pg.172] vā – vāsitā sānū vāsitasānu, sāpekkhatte satipi gamakattā samāso. Nānādumapatitapupphehi vāsitasānū yassa pabbatarājassa soyaṃ nānādumapatitapupphavāsitasānu, pabbatarājā. Ayaṃ pana bhinnādhikaraṇabahubbīhi. ອີກຢ່າງໜຶ່ງ ຊອກເຂົາທີ່ອົບອວນ ຊື່ວ່າ ຊອກເຂົາອົບອວນ (ວາສິຕະສານຸ). [ກຳມະທາຣະຍະສະມາດ] ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັບບົດອື່ນ ແຕ່ເພາະສາມາດສະແດງເນື້ອຄວາມໃຫ້ເຂົ້າໃຈໄດ້ ຈຶ່ງເປັນບົດສະມາດໄດ້. ຊອກເຂົາທີ່ອົບອວນດ້ວຍດອກໄມ້ຫຼົ່ນລົງຈາກຕົ້ນໄມ້ຕ່າງໆ ຂອງພະຍາເຂົາໃດ ພະຍາເຂົານັ້ນ ຊື່ວ່າ ຜູ້ມີຊອກເຂົາອົບອວນດ້ວຍດອກໄມ້ຫຼົ່ນລົງຈາກຕົ້ນໄມ້ຕ່າງໆ. ສ່ວນບົດສະມາດນີ້ ເປັນພິນນາທິກະຣະນະພະຫຸບພີຫິສະມາດ. Byālambambudharabinducumbitakūṭoti ambuṃ dhāretīti ambudharo, ko so? Pajjunno. Vividhā ālambo byālambo, byālambo ca so ambudharo cāti byālambambudharo, byālambambudharassa bindū byālambambudharabindū, byālambambudharabindūhi cumbito byālambambudharabinducumbito, byālambamburebinducumbito kūṭo yassa pabbatarājassa soyaṃ byālambambudharabinducumbitakūṭo. Ayaṃ pana kammadhārayatappurisagabbho tulyādhikaraṇabahubbīhi. "ພະຍາລຳພຳພຸທະຣະບິນທຸຈຸມພິຕະກູໂຕ" ສິ່ງໃດຊົງໄວ້ເຊິ່ງນ້ຳ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ຜູ້ຊົງໄວ້ເຊິ່ງນ້ຳ (ອຳພຸທະໂຣ). ສິ່ງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຄື ເມກຝົນ (ປັດຊຸນໂນ). ການຫ້ອຍຍ້ອຍລົງມາໃນລັກສະນະຕ່າງໆ ຊື່ວ່າ ຫ້ອຍຍ້ອຍຕ່າງໆ (ພະຍາລຳໂພ). [ກຳມະທາຣະຍະສະມາດ] ເມກຝົນນັ້ນ ທີ່ຫ້ອຍຍ້ອຍຕ່າງໆ ຊື່ວ່າ ເມກຝົນຫ້ອຍຍ້ອຍຕ່າງໆ (ພະຍາລຳພຳພຸທະໂຣ). [ກຳມະທາຣະຍະສະມາດ] ຫຍາດນ້ຳທັງຫຼາຍ ຂອງເມກຝົນຫ້ອຍຍ້ອຍຕ່າງໆ ຊື່ວ່າ ຫຍາດນ້ຳຂອງເມກຝົນຫ້ອຍຍ້ອຍຕ່າງໆ (ພະຍາລຳພຳພຸທະຣະບິນທູ). [ຕັບປຸຣິສະສະມາດ] ຖືກສຳຜັດ ດ້ວຍຫຍາດນ້ຳຂອງເມກຝົນຫ້ອຍຍ້ອຍຕ່າງໆ ຊື່ວ່າ ຖືກສຳຜັດດ້ວຍຫຍາດນ້ຳຂອງເມກຝົນຫ້ອຍຍ້ອຍຕ່າງໆ (ພະຍາລຳພຳພຸທະຣະບິນທຸຈຸມພິໂຕ). [ຕັບປຸຣິສະສະມາດ] ຍອດເຂົາ ທີ່ຖືກສຳຜັດດ້ວຍຫຍາດນ້ຳຂອງເມກຝົນຫ້ອຍຍ້ອຍຕ່າງໆ ຂອງພະຍາເຂົາໃດ ພະຍາເຂົານັ້ນ ຊື່ວ່າ ຜູ້ມີຍອດເຂົາອັນຫຍາດນ້ຳຂອງເມກຝົນຫ້ອຍຍ້ອຍຕ່າງໆສຳຜັດແລ້ວ (ພະຍາລຳພຳພຸທະຣະບິນທຸຈຸມພິຕະກູໂຕ). ສ່ວນບົດສະມາດນີ້ ເປັນຕຸລຍາທິກະຣະນະພະຫຸບພີຫິສະມາດ ທີ່ມີກຳມະທາຣະຍະສະມາດ ແລະ ຕັບປຸຣິສະສະມາດຢູ່ພາຍໃນ (ກຳມະທາຣະຍະຕັບປຸຣິສະຄັບພະ). Atha vā – cumbito kūṭo cumbitakūṭo, sāpekkhatte satipi gamakattā samāso. Byālambambudharabindūhi cumbitakūṭo yassa pabbatarājassa soyaṃ byālambambudharabinducumbitakūṭo. Ayaṃ pana bhinnādhikaraṇabahubbīhi. ອີກຢ່າງໜຶ່ງ ຍອດເຂົາທີ່ຖືກສຳຜັດ ຊື່ວ່າ ຍອດເຂົາຖືກສຳຜັດ (ຈຸມພິຕະກູໂຕ). ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັບບົດອື່ນ ແຕ່ເພາະສາມາດສະແດງເນື້ອຄວາມໃຫ້ເຂົ້າໃຈໄດ້ ຈຶ່ງເປັນບົດສະມາດໄດ້. ຍອດເຂົາທີ່ຖືກສຳຜັດດ້ວຍຫຍາດນ້ຳຂອງເມກຝົນຫ້ອຍຍ້ອຍຕ່າງໆ ຂອງພະຍາເຂົາໃດ ພະຍາເຂົານັ້ນ ຊື່ວ່າ ຜູ້ມີຍອດເຂົາອັນຫຍາດນ້ຳຂອງເມກຝົນຫ້ອຍຍ້ອຍຕ່າງໆສຳຜັດແລ້ວ. ສ່ວນບົດສະມາດນີ້ ເປັນພິນນາທິກະຣະນະພະຫຸບພີຫິສະມາດ. Amita bala parakkamajutīti na mitā amitā, balañca parakkamo ca juti ca balaparakkamajutiyo, amitā balaparakkamajutiyo yassa soyaṃ amitabalaparakkamajuti, ayaṃ pana kammadhārayadvandagabbho tulyādhikaraṇabahubbīhi. "ອະມິຕະພະລະປະຣັກກະມະຊຸຕິ" ບໍ່ມີປະມານ (ນະ ມິຕາ) ຊື່ວ່າ ຫາປະມານບໍ່ໄດ້ (ອະມິຕາ). [ກຳມະທາຣະຍະສະມາດ] ກຳລັງ ແລະ ຄວາມພຽນ ແລະ ຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ ຊື່ວ່າ ກຳລັງ ຄວາມພຽນ ແລະ ຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ (ພະລະປະຣັກກະມະຊຸຕິໂຍ). [ທະວັນທະສະມາດ] ກຳລັງ ຄວາມພຽນ ແລະ ຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ ຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ຂອງບຸກຄົນໃດ ບຸກຄົນນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຜູ້ມີກຳລັງ ຄວາມພຽນ ແລະ ຄວາມຮຸ່ງເຮືອງຫາປະມານບໍ່ໄດ້ (ອະມິຕະພະລະປະຣັກກະມະຊຸຕິ). ສ່ວນບົດສະມາດນີ້ ເປັນຕຸລຍາທິກະຣະນະພະຫຸບພີຫິສະມາດ ທີ່ມີກຳມະທາຣະຍະສະມາດ ແລະ ທະວັນທະສະມາດຢູ່ພາຍໃນ (ກຳມະທາຣະຍະທະວັນທະຄັບພະ). Pīṇorakkhaṃsa [Pg.173] bāhūti uro ca akkhañca aṃso ca bāhu ca urakkhaṃsabāhavo, pīṇā urakkhaṃsabāhavo yassa bhagavato soyaṃ pīṇorakkhaṃsabāhu. Ayaṃ pana dvandavabbho tulyādhikaraṇabahubbīhi. "ປີໂນຣັກຂັງສະພາຫູ" ເອິກ ແລະ ກະດູກໄຫປາຣ້າ ແລະ ບ່າ ແລະ ແຂນ ຊື່ວ່າ ເອິກ ກະດູກໄຫປາຣ້າ ບ່າ ແລະ ແຂນ (ອຸຣັກຂັງສະພາຫະໂວ). [ທະວັນທະສະມາດ] ເອິກ ກະດູກໄຫປາຣ້າ ບ່າ ແລະ ແຂນ ອັນເຕັມປ່ຽມ ຂອງພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າພະອົງໃດ ພະອົງນັ້ນ ຊື່ວ່າ ພະຜູ້ມີເອິກ ກະດູກໄຫປາຣ້າ ບ່າ ແລະ ແຂນອັນເຕັມປ່ຽມ (ປີໂນຣັກຂັງສະພາຫູ). ສ່ວນບົດສະມາດນີ້ ເປັນຕຸລຍາທິກະຣະນະພະຫຸບພີຫິສະມາດ ທີ່ມີທະວັນທະສະມາດຢູ່ພາຍໃນ (ທະວັນທະຄັບພະ). Pīṇa gaṇḍa vadana thanūrujaghanāti gaṇḍo ca vadanañca thano ca ūru ca jaghanañca gaṇḍavadanathanūrujaghanā, pīṇā gaṇḍavadanathanūrujaghanā yassā sāyaṃ pīṇagaṇḍavadanathanūrujaghanā. Ayampi dvandagabbho tulyādhikaraṇabahubbīhi. "ປີນະກັນທະວະທະນະຖະນູຣຸຊະຄະນາ" ແກ້ມ ແລະ ໃບໜ້າ ແລະ ເຕົ້ານົມ ແລະ ຂາອ່ອນ ແລະ ສະໂພກ ຊື່ວ່າ ແກ້ມ ໃບໜ້າ ເຕົ້ານົມ ຂາອ່ອນ ແລະ ສະໂພກ (ກັນທະວະທະນະຖະນູຣຸຊະຄະນາ). [ທະວັນທະສະມາດ] ແກ້ມ ໃບໜ້າ ເຕົ້ານົມ ຂາອ່ອນ ແລະ ສະໂພກ ອັນເຕັມປ່ຽມ ຂອງສະຕີໃດ ສະຕີນັ້ນ ຊື່ວ່າ ນາງຜູ້ມີແກ້ມ ໃບໜ້າ ເຕົ້ານົມ ຂາອ່ອນ ແລະ ສະໂພກອັນເຕັມປ່ຽມ (ປີນະກັນທະວະທະນະຖະນູຣຸຊະຄະນາ). ບົດສະມາດນີ້ກໍເປັນຕຸລຍາທິກະຣະນະພະຫຸບພີຫິສະມາດ ທີ່ມີທະວັນທະສະມາດຢູ່ພາຍໃນ (ທະວັນທະຄັບພະ) ເຊັ່ນກັນ. Vavara surāsura garuḍa manuja bhujaga gandhabba makuṭa kūṭa cumbita selasaṅghaṭṭita caraṇoti surā ca asurā ca garuḍā ca manujā ca bhujagā ca gandhabbā ca surāsuragaruḍamanujabhujagagandhabbā, pavarā ca te surāsuragaruḍamanujabhujaga gandhabbā ceti pavarasurāsuragaruḍamanujabhujagagandhabbā, pavarasurāsuragaruḍamanujabhujagagandhabbānaṃ makuṭāni pavarasurāsuragaruḍamanujabhujagagandhabbamakuṭāni, pavarasurāsuragaruḍamanujabhujagagandhabbamakuṭānaṃ kūṭāni pavarasurāsuragaruḍamanujabhujagagandhabbamakuṭakūṭāni, pavarasurāsuragaruḍamanujabhujagagandhabbamakuṭakūṭesu cumbitā pavarasurāsuragaruḍamanujabhujagagandhabbamakuṭakūṭacumbitā, pavarasurāsuragaruḍamanujabhujagagandhabbamakuṭakūṭacumbitā ca te selā cāti pavarasurāsuragaruḍamanujabhujagagandhabbamakuṭakūṭacumbitaselā, pavarasurāsura garuḍamanujabhujagagandhabbamakuṭakūṭacumbitaselehi saṅghaṭṭitā pavarasurāsura garuḍamanujabhujagagandhabbamakuṭakūṭacumbitaselasaṅghaṭṭitā, pavarasurāsuragaruḍamanujabhujagagandhabbamakuṭakūṭacumbitaselasaṅghaṭṭitā caraṇā yassa tathāgatassa soyaṃ [Pg.174] pavarasurāsuragaruḍamanujabhujagagandhabbamakuṭakūṭacumbitaselasaṅghaṭṭitacaraṇo, tathāgato, ayaṃ pana dvandakammadhārayatappurisagabbho tulyādhikaraṇabahubbīhi. "ປະວະຣະສຸຣາສຸຣະຄະຣຸທະມະນຸຊະພຸຊະຄະຄັນທັບພະມະກຸຕະກູຕະຈຸມພິຕະເສລະສັງຄັດຖິຕະຈະຣະໂນ" ເທວະດາທັງຫຼາຍ ແລະ ອະສູນທັງຫຼາຍ ແລະ ຄະລຸດທັງຫຼາຍ ແລະ ມະນຸດທັງຫຼາຍ ແລະ ນາກທັງຫຼາຍ ແລະ ຄັນທັບພະທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າ ເທວະດາ ອະສູນ ຄະລຸດ ມະນຸດ ນາກ ແລະ ຄັນທັບພະ (ສຸຣາສຸຣະຄະຣຸທະມະນຸຊະພຸຊະຄະຄັນທັບພາ). [ທະວັນທະສະມາດ] ເທວະດາ ອະສູນ ຄະລຸດ ມະນຸດ ນາກ ແລະ ຄັນທັບພະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ປະເສີດ ຊື່ວ່າ ເທວະດາ ອະສູນ ຄະລຸດ ມະນຸດ ນາກ ແລະ ຄັນທັບພະ ຜູ້ປະເສີດ (ປະວະຣະສຸຣາສຸຣະຄະຣຸທະມະນຸຊະພຸຊະຄະຄັນທັບພາ). [ກຳມະທາຣະຍະສະມາດ] ມົງກຸດທັງຫຼາຍ ຂອງເທວະດາ ອະສູນ ຄະລຸດ ມະນຸດ ນາກ ແລະ ຄັນທັບພະ ຜູ້ປະເສີດ ຊື່ວ່າ ມົງກຸດຂອງເທວະດາ ອະສູນ ຄະລຸດ ມະນຸດ ນາກ ແລະ ຄັນທັບພະ ຜູ້ປະເສີດ (ປະວະຣະສຸຣາສຸຣະຄະຣຸທະມະນຸຊະພຸຊະຄະຄັນທັບພະມະກຸຕານິ). [ຕັບປຸຣິສະສະມາດ] ຍອດມົງກຸດທັງຫຼາຍ ຂອງເທວະດາ ອະສູນ ຄະລຸດ ມະນຸດ ນາກ ແລະ ຄັນທັບພະ ຜູ້ປະເສີດ ຊື່ວ່າ ຍອດມົງກຸດຂອງເທວະດາ ອະສູນ ຄະລຸດ ມະນຸດ ນາກ ແລະ ຄັນທັບພະ ຜູ້ປະເສີດ (ປະວະຣະສຸຣາສຸຣະຄະຣຸທະມະນຸຊະພຸຊະຄະຄັນທັບພະມະກຸຕະກູຕານິ). [ຕັບປຸຣິສະສະມາດ] ຖືກສຳຜັດ ທີ່ຍອດມົງກຸດຂອງເທວະດາ ອະສູນ ຄະລຸດ ມະນຸດ ນາກ ແລະ ຄັນທັບພະ ຜູ້ປະເສີດ ຊື່ວ່າ ຖືກສຳຜັດດ້ວຍຍອດມົງກຸດຂອງເທວະດາ ອະສູນ ຄະລຸດ ມະນຸດ ນາກ ແລະ ຄັນທັບພະ ຜູ້ປະເສີດ (ປະວະຣະສຸຣາສຸຣະຄະຣຸທະມະນຸຊະພຸຊະຄະຄັນທັບພະມະກຸຕະກູຕະຈຸມພິຕາ). [ຕັບປຸຣິສະສະມາດ] ແຜ່ນຫີນທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ຖືກສຳຜັດດ້ວຍຍອດມົງກຸດຂອງເທວະດາ ອະສູນ ຄະລຸດ ມະນຸດ ນາກ ແລະ ຄັນທັບພະ ຜູ້ປະເສີດ ຊື່ວ່າ ແຜ່ນຫີນອັນຍອດມົງກຸດຂອງເທວະດາ ອະສູນ ຄະລຸດ ມະນຸດ ນາກ ແລະ ຄັນທັບພະ ຜູ້ປະເສີດ ສຳຜັດແລ້ວ (ປະວະຣະສຸຣາສຸຣະຄະຣຸທະມະນຸຊະພຸຊະຄະຄັນທັບພະມະກຸຕະກູຕະຈຸມພິຕະເສລາ). [ກຳມະທາຣະຍະສະມາດ] ກະທົບແລ້ວ ດ້ວຍແຜ່ນຫີນອັນຍອດມົງກຸດຂອງເທວະດາ ອະສູນ ຄະລຸດ ມະນຸດ ນາກ ແລະ ຄັນທັບພະ ຜູ້ປະເສີດ ສຳຜັດແລ້ວ ຊື່ວ່າ ກະທົບດ້ວຍແຜ່ນຫີນອັນຍອດມົງກຸດຂອງເທວະດາ ອະສູນ ຄະລຸດ ມະນຸດ ນາກ ແລະ ຄັນທັບພະ ຜູ້ປະເສີດ ສຳຜັດແລ້ວ (ປະວະຣະສຸຣາສຸຣະຄະຣຸທະມະນຸຊະພຸຊະຄະຄັນທັບພະມະກຸຕະກູຕະຈຸມພິຕະເສລະສັງຄັດຖິຕາ). [ຕັບປຸຣິສະສະມາດ] ພະບາດທັງຫຼາຍ ທີ່ກະທົບດ້ວຍແຜ່ນຫີນອັນຍອດມົງກຸດຂອງເທວະດາ ອະສູນ ຄະລຸດ ມະນຸດ ນາກ ແລະ ຄັນທັບພະ ຜູ້ປະເສີດ ສຳຜັດແລ້ວ ຂອງພະຕຖາຄົດເຈົ້າພະອົງໃດ ພະອົງນັ້ນ ຊື່ວ່າ ພະຜູ້ມີພະບາດອັນກະທົບດ້ວຍແຜ່ນຫີນອັນຍອດມົງກຸດຂອງເທວະດາ ອະສູນ ຄະລຸດ ມະນຸດ ນາກ ແລະ ຄັນທັບພະ ຜູ້ປະເສີດ ສຳຜັດແລ້ວ (ປະວະຣະສຸຣາສຸຣະຄະຣຸທະມະນຸຊະພຸຊະຄະຄັນທັບພະມະກຸຕະກູຕະຈຸມພິຕະເສລະສັງຄັດຖິຕະຈະຣະໂນ) ຄື ພະຕຖາຄົດເຈົ້າ. ສ່ວນບົດສະມາດນີ້ ເປັນຕຸລຍາທິກະຣະນະພະຫຸບພີຫິສະມາດ ທີ່ມີທະວັນທະສະມາດ, ກຳມະທາຣະຍະສະມາດ ແລະ ຕັບປຸຣິສະສະມາດຢູ່ພາຍໃນ (ທະວັນທະກຳມະທາຣະຍະຕັບປຸຣິສະຄັບພະ). Atha vā–saṅghaṭṭitā caraṇā saṅghaṭṭitacaraṇā, sāpekkhatte satipi gamakattā samāso. Pavarasurāsura garuḍamanujabhujaga gandhabbamakuṭakūṭacumbitaselehi saṅghaṭṭitacaraṇā yassa tathāgatassa soyaṃ pavarasurāsuragaruḍa manujabhujaga gandhabbamakuṭakūṭacumbitaselasaṅghaṭṭita caraṇo. Ayaṃ pana bhinnādhikaraṇabahubbīhi. ອີກຢ່າງໜຶ່ງ ພະບາດທີ່ກະທົບແລ້ວ ຊື່ວ່າ ພະບາດກະທົບແລ້ວ (ສັງຄັດຖິຕະຈະຣະນາ). [ກຳມະທາຣະຍະສະມາດ] ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັບບົດອື່ນ ແຕ່ເພາະສາມາດສະແດງເນື້ອຄວາມໃຫ້ເຂົ້າໃຈໄດ້ ຈຶ່ງເປັນບົດສະມາດໄດ້. ພະບາດທີ່ກະທົບດ້ວຍແຜ່ນຫີນອັນຍອດມົງກຸດຂອງເທວະດາ ອະສູນ ຄະລຸດ ມະນຸດ ນາກ ແລະ ຄັນທັບພະ ຜູ້ປະເສີດ ສຳຜັດແລ້ວ ຂອງພະຕຖາຄົດເຈົ້າພະອົງໃດ ພະອົງນັ້ນ ຊື່ວ່າ ພະຜູ້ມີພະບາດອັນກະທົບດ້ວຍແຜ່ນຫີນອັນຍອດມົງກຸດຂອງເທວະດາ ອະສູນ ຄະລຸດ ມະນຸດ ນາກ ແລະ ຄັນທັບພະ ຜູ້ປະເສີດ ສຳຜັດແລ້ວ. ສ່ວນບົດສະມາດນີ້ ເປັນພິນນາທິກະຣະນະພະຫຸບພີຫິສະມາດ. Catuddisoti catasso disā yassa soyaṃ catuddiso, bhagavā. "ຈະຕຸດທິໂສ" ທິດທັງຫຼາຍສີ່ ຂອງພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າພະອົງໃດ ພະອົງນັ້ນ ຊື່ວ່າ ພະຜູ້ມີທິດທັງສີ່ (ຈະຕຸດທິໂສ) ຄື ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ. Pañcacakkhūti pañca cakkhūni yassa tathāgatassa soyaṃ pañcacakkhu, tathāgato. "ປັນຈະຈັກຂຸ" ພະຈັກຂຸທັງຫຼາຍຫ້າ ຂອງພະຕຖາຄົດເຈົ້າພະອົງໃດ ພະອົງນັ້ນ ຊື່ວ່າ ພະຜູ້ມີພະຈັກຂຸຫ້າ (ປັນຈະຈັກຂຸ) ຄື ພະຕຖາຄົດເຈົ້າ. Dasabaloti dasa balāni yassa soyaṃ dasabalo, bhagavā. "ທະສະພະໂລ" ພະກຳລັງທັງຫຼາຍສິບ ຂອງພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າພະອົງໃດ ພະອົງນັ້ນ ຊື່ວ່າ ພະຜູ້ມີພະກຳລັງສິບ (ທະສະພະໂລ) ຄື ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ. Anantañāṇoti nassa anto anantaṃ, anantaṃ ñāṇaṃ yassa tathāgatassa soyaṃ anantañāṇo, tathāgato. "ອະນັນຕະຍານໍ" ທີ່ສຸດ (ອັນຕະ) ຂອງປັນຍານີ້ ບໍ່ມີ ເພາະເຫດນັ້ນ ປັນຍານີ້ ຊື່ວ່າ ຫາທີ່ສຸດບໍ່ໄດ້ (ອະນັນຕັງ). [ກຳມະທາຣະຍະສະມາດ] ພະຍານ (ຄວາມຮູ້) ຫາທີ່ສຸດບໍ່ໄດ້ ຂອງພະຕຖາຄົດເຈົ້າພະອົງໃດ ພະອົງນັ້ນ ຊື່ວ່າ ພະຜູ້ມີພະຍານຫາທີ່ສຸດບໍ່ໄດ້ (ອະນັນຕະຍາໂນ) ຄື ພະຕຖາຄົດເຈົ້າ. Amita ghana sarīroti na mitaṃ amitaṃ, ghanaṃ eva sarīraṃ ghanasarīraṃ, amitaṃ ghanasarīraṃ yassa tathāgatassa soyaṃ amitaghanasarīro, tathāgato. "ອະມິຕະຄະນະສະຣີໂຣ" ບໍ່ມີປະມານ ຊື່ວ່າ ຫາປະມານບໍ່ໄດ້ (ອະມິຕັງ). [ກຳມະທາຣະຍະສະມາດ] ພະວໍລະກາຍອັນແໜ້ນໜາ (ແຂງແກ່ນ) ນັ້ນເອງ ຊື່ວ່າ ພະວໍລະກາຍອັນແໜ້ນໜາ (ຄະນະສະຣີຣັງ). [ກຳມະທາຣະຍະສະມາດ] ພະວໍລະກາຍອັນແໜ້ນໜາຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ຂອງພະຕຖາຄົດເຈົ້າພະອົງໃດ ພະອົງນັ້ນ ຊື່ວ່າ ພະຜູ້ມີພະວໍລະກາຍອັນແໜ້ນໜາຫາປະມານບໍ່ໄດ້ (ອະມິຕະຄະນະສະຣີໂຣ) ຄື ພະຕຖາຄົດເຈົ້າ. Amita bala parakkama pattoti na mitā amitā, balañca parakkamo ca balaparakkamā, amitā eva balaparakkamā amitabalaparakkamā[Pg.175], amitabalaparakkamā pattā yena soyaṃ amitabalaparakkamapatto, bhagavā. Ayaṃ pana kammadhārayadvandagabbho tulyādhikaraṇabahubbīhi. "ອະມິຕະພະລະປະຣັກກະມະປັດໂຕ" ບໍ່ມີປະມານ ຊື່ວ່າ ຫາປະມານບໍ່ໄດ້ (ອະມິຕາ). [ກຳມະທາຣະຍະສະມາດ] ກຳລັງ ແລະ ຄວາມພຽນ ຊື່ວ່າ ກຳລັງ ແລະ ຄວາມພຽນ (ພະລະປະຣັກກະມາ). [ທະວັນທະສະມາດ] ກຳລັງ ແລະ ຄວາມພຽນ ຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ນັ້ນເອງ ຊື່ວ່າ ກຳລັງ ແລະ ຄວາມພຽນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ (ອະມິຕະພະລະປະຣັກກະມາ). [ກຳມະທາຣະຍະສະມາດ] ກຳລັງ ແລະ ຄວາມພຽນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ອັນພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າພະອົງໃດບັນລຸແລ້ວ ພະອົງນັ້ນ ຊື່ວ່າ ພະຜູ້ບັນລຸກຳລັງ ແລະ ຄວາມພຽນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ (ອະມິຕະພະລະປະຣັກກະມະປັດໂຕ) ຄື ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ. ບົດສະມາດນີ້ ເປັນຕຸລຍາທິກະຣະນະພະຫຸບພີຫິສະມາດ ທີ່ມີກຳມະທາຣະຍະສະມາດ ແລະ ທະວັນທະສະມາດຢູ່ພາຍໃນ (ກຳມະທາຣະຍະທະວັນທະຄັບພະ). Matta bhamara gaṇa cumbita vikasitapupphavallināgarukkho pasobhita kandaroti mattā eva bhamarā mattabhamarā, mattabhamarānaṃ gaṇā mattabhamaragaṇā, mattabhamaragaṇehi cumbitāni mattabhamaraṇacumbitāni, vikasitāni eva pupphāni vikasitapupphāni, mattabhamaragaṇacumbitāni vikasitapupphāni yesaṃ tehi mattabhamaragaṇacumbitavikasitapupphā, valli ca nāgarukkho ca mallināgarukkhā, mattabhamaragaṇacumbitavikasitapupphā ca te vallināgarukkhā ceti mattabhamaragaṇacumbitavikasitapupphavallināgarukkhā, mattabhamaragaṇacumbitavikasitapupphavallināgarukkhehi upasobhitāni mattabhamaragaṇacumbitavikasitapupphavallināgarukkho pasobhitāni, mattabhamaragaṇacumbitavikasitapupphavallināgarukkho pasobhitāni kandarāni yassa pabbatarājassa soyaṃ mattabhamaragaṇacumbitavikasitapuppha vallināgarukkho paso bhitakandaro, pabbatarājā. Ayaṃ pana dvandakammadhārayatappurisagabbho tulyādhikaraṇabahubbīhi. "ມັດຕະພະມະຣະຄະນະຈຸມພິຕະວິກະສິຕະບຸບຜະວັນລິມາກະຣຸກໂຂປະໂສພິຕະກັນທະໂຣ" ຝູງເຜິ້ງທີ່ມຶນເມົາ (ເກສອນດອກໄມ້) ນັ້ນເອງ ຊື່ວ່າ ຝູງເຜິ້ງທີ່ມຶນເມົາ (ມັດຕະພະມະຣາ). [ກຳມະທາຣະຍະສະມາດ] ຝູງທັງຫຼາຍ ຂອງຝູງເຜິ້ງທີ່ມຶນເມົາ ຊື່ວ່າ ຝູງຂອງຝູງເຜິ້ງທີ່ມຶນເມົາ (ມັດຕະພະມະຣະຄະນາ). [ຕັບປຸຣິສະສະມາດ] ຖືກສຳຜັດ ດ້ວຍຝູງຂອງຝູງເຜິ້ງທີ່ມຶນເມົາ ຊື່ວ່າ ຖືກສຳຜັດດ້ວຍຝູງຂອງຝູງເຜິ້ງທີ່ມຶນເມົາ (ມັດຕະພະມະຣະຄະນະຈຸມພິຕານິ). [ຕັບປຸຣິສະສະມາດ] ດອກໄມ້ທັງຫຼາຍທີ່ເບັ່ງບານ ນັ້ນເອງ ຊື່ວ່າ ດອກໄມ້ເບັ່ງບານ (ວິກະສິຕະບຸບຜານິ). [ຕັບປຸຣິສະສະມາດ] ເຄືອໄມ້ ແລະ ຕົ້ນບຸນນາກ ທັງຫຼາຍ ທີ່ມີດອກໄມ້ເບັ່ງບານອັນຝູງຂອງຝູງເຜິ້ງທີ່ມຶນເມົາສຳຜັດແລ້ວ ຊື່ວ່າ ຜູ້ມີດອກໄມ້ເບັ່ງບານອັນຝູງຂອງຝູງເຜິ້ງທີ່ມຶນເມົາສຳຜັດແລ້ວ (ມັດຕະພະມະຣະຄະນະຈຸມພິຕະວິກະສິຕະບຸບຜາ). [ພະຫຸບພີຫິສະມາດ] ເຄືອໄມ້ ແລະ ຕົ້ນບຸນນາກ ຊື່ວ່າ ເຄືອໄມ້ ແລະ ຕົ້ນບຸນນາກ (ວັນລິມາກະຣຸກຂາ). ເຄືອໄມ້ ແລະ ຕົ້ນບຸນນາກ ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີດອກໄມ້ເບັ່ງບານອັນຝູງຂອງຝູງເຜິ້ງທີ່ມຶນເມົາສຳຜັດແລ້ວ ຊື່ວ່າ ເຄືອໄມ້ ແລະ ຕົ້ນບຸນນາກ ທີ່ມີດອກໄມ້ເບັ່ງບານອັນຝູງຂອງຝູງເຜິ້ງທີ່ມຶນເມົາສຳຜັດແລ້ວ (ມັດຕະພະມະຣະຄະນະຈຸມພິຕະວິກະສິຕະບຸບຜະວັນລິມາກະຣຸກຂາ). [ກຳມະທາຣະຍະສະມາດ] ງົດງາມແລ້ວ ດ້ວຍເຄືອໄມ້ ແລະ ຕົ້ນບຸນນາກ ທີ່ມີດອກໄມ້ເບັ່ງບານອັນຝູງຂອງຝູງເຜິ້ງທີ່ມຶນເມົາສຳຜັດແລ້ວ ຊື່ວ່າ ງົດງາມດ້ວຍເຄືອໄມ້ ແລະ ຕົ້ນບຸນນາກ ທີ່ມີດອກໄມ້ເບັ່ງບານອັນຝູງຂອງຝູງເຜິ້ງທີ່ມຶນເມົາສຳຜັດແລ້ວ (ມັດຕະພະມະຣະຄະນະຈຸມພິຕະວິກະສິຕະບຸບຜະວັນລິມາກະຣຸກໂຂປະໂສພິຕານິ). [ຕັບປຸຣິສະສະມາດ] ຖ້ຳທັງຫຼາຍ ທີ່ງົດງາມດ້ວຍເຄືອໄມ້ ແລະ ຕົ້ນບຸນນາກ ທີ່ມີດອກໄມ້ເບັ່ງບານອັນຝູງຂອງຝູງເຜິ້ງທີ່ມຶນເມົາສຳຜັດແລ້ວ ຂອງພະຍາເຂົາໃດ ພະຍາເຂົານັ້ນ ຊື່ວ່າ ຜູ້ມີຖ້ຳອັນງົດງາມດ້ວຍເຄືອໄມ້ ແລະ ຕົ້ນບຸນນາກ ທີ່ມີດອກໄມ້ເບັ່ງບານອັນຝູງຂອງຝູງເຜິ້ງທີ່ມຶນເມົາສຳຜັດແລ້ວ (ມັດຕະພະມະຣະຄະນະຈຸມພິຕະວິກະສິຕະບຸບຜະວັນລິມາກະຣຸກໂຂປະໂສພິຕະກັນທະໂຣ) ຄື ພະຍາເຂົາ. ສ່ວນບົດສະມາດນີ້ ເປັນຕຸລຍາທິກະຣະນະພະຫຸບພີຫິສະມາດ ທີ່ມີທະວັນທະສະມາດ, ກຳມະທາຣະຍະສະມາດ ແລະ ຕັບປຸຣິສະສະມາດຢູ່ພາຍໃນ (ທະວັນທະກຳມະທາຣະຍະຕັບປຸຣິສະຄັບພະ). Atha vā–upasobhitāni kandarāni upasobhitakandarāni, sāpekkhatte satipi gamakattā samāso. Mattabhamaragaṇacumbitavikasitapupphavallināgarukkhehi upasobhitakandarāni yassa pabbatarājassa soyaṃ mattabhamaragaṇacumbitavikasitapupphavallināgarukkho pasobhitakandaro, pabbatarājā. Ayaṃ pana bhinnādhikaraṇabahubbīhi. ອີກຢ່າງໜຶ່ງ ຖ້ຳທັງຫຼາຍທີ່ງົດງາມ ຊື່ວ່າ ຖ້ຳງົດງາມ (ອຸປະໂສພິຕະກັນທະຣານິ). ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັບບົດອື່ນ ແຕ່ເພາະສາມາດສະແດງເນື້ອຄວາມໃຫ້ເຂົ້າໃຈໄດ້ ຈຶ່ງເປັນບົດສະມາດໄດ້. ຖ້ຳທັງຫຼາຍທີ່ງົດງາມດ້ວຍເຄືອໄມ້ ແລະ ຕົ້ນບຸນນາກ ທີ່ມີດອກໄມ້ເບັ່ງບານອັນຝູງຂອງຝູງເຜິ້ງທີ່ມຶນເມົາສຳຜັດແລ້ວ ຂອງພະຍາເຂົາໃດ ພະຍາເຂົານັ້ນ ຊື່ວ່າ ຜູ້ມີຖ້ຳອັນງົດງາມດ້ວຍເຄືອໄມ້ ແລະ ຕົ້ນບຸນນາກ ທີ່ມີດອກໄມ້ເບັ່ງບານອັນຝູງຂອງຝູງເຜິ້ງທີ່ມຶນເມົາສຳຜັດແລ້ວ. ສ່ວນບົດສະມາດນີ້ ເປັນພິນນາທິກະຣະນະພະຫຸບພີຫິສະມາດ. Nānā [Pg.176] rukkha tiṇa patita pupphopasobhita kandaroti rukkho ca tiṇañca rukkhatiṇāni, nānā pakārāni eva rukkhatiṇāni nānārukkhatiṇāni, nānārukkhatiṇehi patitāni nānārukkhatiṇapatitāni, nānārukkhatiṇapatitāni ca tāni pupphāni ceti nānārukkhatiṇapatitapupphāni, nānārukkhatiṇapatitapupphehi upasobhitāni nānārukkhatiṇapatita pupphopasobhitāni, nānārukkhatiṇapatitapupphopasobhitāni kandarāni yassa pabbatarājassa soyaṃ nānārukkhatiṇapatitapupphopasobhitakandaro, pabbatarājā. Ayaṃ pana dvandakammadhārayatappurisagabbho tulyādhikaraṇabahubbīhi. "ນານາຣຸກຂະຕິນະປະຕິຕະບຸບໂຜປະໂສພິຕະກັນທະໂຣ" ຕົ້ນໄມ້ ແລະ ຫຍ້າ ຊື່ວ່າ ຕົ້ນໄມ້ ແລະ ຫຍ້າ (ຣຸກຂະຕິມານິ). [ທະວັນທະສະມາດ] ຕົ້ນໄມ້ ແລະ ຫຍ້າ ຫຼາຍຊະນິດຕ່າງໆ ນັ້ນເອງ ຊື່ວ່າ ຕົ້ນໄມ້ ແລະ ຫຍ້າຕ່າງໆ (ນານາຣຸກຂະຕິມານິ). [ກຳມະທາຣະຍະສະມາດ] ຫຼົ່ນລົງຈາກຕົ້ນໄມ້ ແລະ ຫຍ້າຕ່າງໆ ຊື່ວ່າ ຫຼົ່ນລົງຈາກຕົ້ນໄມ້ ແລະ ຫຍ້າຕ່າງໆ (ນານາຣຸກຂະຕິນະປະຕິຕານິ). [ຕັບປຸຣິສະສະມາດ] ດອກໄມ້ທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ຫຼົ່ນລົງຈາກຕົ້ນໄມ້ ແລະ ຫຍ້າຕ່າງໆ ຊື່ວ່າ ດອກໄມ້ຫຼົ່ນລົງຈາກຕົ້ນໄມ້ ແລະ ຫຍ້າຕ່າງໆ (ນານາຣຸກຂະຕິນະປະຕິຕະບຸບຜານິ). [ກຳມະທາຣະຍະສະມາດ] ງົດງາມແລ້ວ ດ້ວຍດອກໄມ້ຫຼົ່ນລົງຈາກຕົ້ນໄມ້ ແລະ ຫຍ້າຕ່າງໆ ຊື່ວ່າ ງົດງາມດ້ວຍດອກໄມ້ຫຼົ່ນລົງຈາກຕົ້ນໄມ້ ແລະ ຫຍ້າຕ່າງໆ (ນານາຣຸກຂະຕິນະປະຕິຕະບຸບໂຜປະໂສພິຕານິ). [ຕັບປຸຣິສະສະມາດ] ຖ້ຳທັງຫຼາຍ ທີ່ງົດງາມດ້ວຍດອກໄມ້ຫຼົ່ນລົງຈາກຕົ້ນໄມ້ ແລະ ຫຍ້າຕ່າງໆ ຂອງພະຍາເຂົາໃດ ພະຍາເຂົານັ້ນ ຊື່ວ່າ ຜູ້ມີຖ້ຳອັນງົດງາມດ້ວຍດອກໄມ້ຫຼົ່ນລົງຈາກຕົ້ນໄມ້ ແລະ ຫຍ້າຕ່າງໆ (ນານາຣຸກຂະຕິນະປະຕິຕະບຸບໂຜປະໂສພິຕະກັນທະໂຣ) ຄື ພະຍາເຂົາ. ສ່ວນບົດສະມາດນີ້ ເປັນຕຸລຍາທິກະຣະນະພະຫຸບພີຫິສະມາດ ທີ່ມີທະວັນທະສະມາດ, ກຳມະທາຣະຍະສະມາດ ແລະ ຕັບປຸຣິສະສະມາດຢູ່ພາຍໃນ (ທະວັນທະກຳມະທາຣະຍະຕັບປຸຣິສະຄັບພະ). Atha vā–upasobhitāni eva kandarāni upasobhitakandarāni, (sāpekkhatte satipi gamakattā samāso.) Nānārukkhatiṇapatitapupphehi upasobhitakandarāni yassa pabbatarājassa soyaṃ nānārukkhatiṇapatitapupphopasobhitakandaro, pabbatarājā. Ayaṃ pana bhinnādhikaraṇabahubbīhi. ອີກຢ່າງໜຶ່ງ ຖ້ຳທັງຫຼາຍທີ່ງົດງາມນັ້ນເອງ ຊື່ວ່າ ຖ້ຳງົດງາມ (ອຸປະໂສພິຕະກັນທະຣານິ). (ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັບບົດອື່ນ ແຕ່ເພາະສາມາດສະແດງເນື້ອຄວາມໃຫ້ເຂົ້າໃຈໄດ້ ຈຶ່ງເປັນບົດສະມາດໄດ້). ຖ້ຳທັງຫຼາຍທີ່ງົດງາມດ້ວຍດອກໄມ້ຫຼົ່ນລົງຈາກຕົ້ນໄມ້ ແລະ ຫຍ້າຕ່າງໆ ຂອງພະຍາເຂົາໃດ ພະຍາເຂົານັ້ນ ຊື່ວ່າ ຜູ້ມີຖ້ຳອັນງົດງາມດ້ວຍດອກໄມ້ຫຼົ່ນລົງຈາກຕົ້ນໄມ້ ແລະ ຫຍ້າຕ່າງໆ ຄື ພະຍາເຂົາ. ສ່ວນບົດສະມາດນີ້ ເປັນພິນນາທິກະຣະນະພະຫຸບພີຫິສະມາດ. Nānā musala phāla pabbata taru kaliṅgara sara dhanugadāsi tomarahatthāti musalo ca phālo ca pabbato ca taru ca kaliṅgaro ca saro ca dhanu ca gadā caasi ca tomaro, ca musalaphālapabbatatarukaliṅgarasaradhanugadāsitomarā, nānā pakārā eva musalaphālapabbatatarukaliṅgarasaradhanugadāsitomarā nānāmusalaphālapabbatatarukaliṅgarasaradhanugadāsitomarā, nānāmusalaphālapabbatatarukaliṅgarasaradhanugadāsitomarā hatthesu [Pg.177] yesaṃ te nānāmusalaphālapabbatatarukaliṅgara saradhanugadāsitomarahatthā. Ayaṃ pana dvandakammadhārayagabbho bhinnādhikaraṇabahubbīhi. "ນານາມຸສະລະຜາລະປັບພະຕະຕະຣຸຄະລິງຄະຣະສະຣະທະນຸຄະທາສິໂຕມະຣະຫັດຖາ" ສາກ ແລະ ຜານໄຖ ແລະ ກ້ອນຫີນ (ພູເຂົາ) ແລະ ຕົ້ນໄມ້ ແລະ ທ່ອນໄມ້ ແລະ ລູກສອນ ແລະ ຄັນທະນູ ແລະ ກະບອງ ແລະ ດາບ ແລະ ຫອກ ຊື່ວ່າ ສາກ ຜານໄຖ ກ້ອນຫີນ ຕົ້ນໄມ້ ທ່ອນໄມ້ ລູກສອນ ຄັນທະນູ ກະບອງ ດາບ ແລະ ຫອກ (ມຸສະລະຜາລະປັບພະຕະຕະຣຸຄະລິງຄະຣະສະຣະທະນຸຄະທາສິໂຕມະຣາ). ສາກ ຜານໄຖ ກ້ອນຫີນ ຕົ້ນໄມ້ ທ່ອນໄມ້ ລູກສອນ ຄັນທະນູ ກະບອງ ດາບ ແລະ ຫອກ ຫຼາຍຊະນິດຕ່າງໆ ນັ້ນເອງ ຊື່ວ່າ ສາກ ຜານໄຖ ກ້ອນຫີນ ຕົ້ນໄມ້ ທ່ອນໄມ້ ລູກສອນ ຄັນທະນູ ກະບອງ ດາບ ແລະ ຫອກ ຕ່າງໆ (ນານາມຸສະລະຜາລະປັບພະຕະຕະຣຸຄະລິງຄະຣະສະຣະທະນຸຄະທາສິໂຕມະຣາ). ສາກ ຜານໄຖ ກ້ອນຫີນ ຕົ້ນໄມ້ ທ່ອນໄມ້ ລູກສອນ ຄັນທະນູ ກະບອງ ດາບ ແລະ ຫອກ ຕ່າງໆ ຢູ່ໃນມືຂອງຊົນເຫຼົ່າໃດ ຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຊື່ວ່າ ຜູ້ມີສາກ ຜານໄຖ ກ້ອນຫີນ ຕົ້ນໄມ້ ທ່ອນໄມ້ ລູກສອນ ຄັນທະນູ ກະບອງ ດາບ ແລະ ຫອກ ຕ່າງໆ ຢູ່ໃນມື (ນານາມຸສະລະຜາລະປັບພະຕະຕະຣຸຄະລິງຄະຣະສະຣະທະນຸຄະທາສິໂຕມະຣະຫັດຖາ). ສ່ວນບົດສະມາດນີ້ ເປັນພິນນາທິກະຣະນະພະຫຸບພີຫິສະມາດ ທີ່ມີທະວັນທະສະມາດ ແລະ ກຳມະທາຣະຍະສະມາດຢູ່ພາຍໃນ (ທະວັນທະກຳມະທາຣະຍະຄັບພະ). Bahubbīhi iccanena kvattho? Bahubbīhimhi ca. ການກ່າວວ່າ "ພະຫຸບພີຫິ" ນີ້ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? (ມີປະໂຫຍດ) ໃນສູດວ່າ "ພະຫຸບພີຫິມຫິ ຈະ". 329, 357. Nāmānaṃ samuccayo dvando. ໓໒໙, ໓໕໗. ການຮວບຮວມນາມສັບທັງຫຼາຍ ເອີ້ນວ່າ ທະວັນທະສະມາດ (ທະວັນທະ). Nāmānaṃ ekavibhattikānaṃ yo samuccayo, so dvandasañño hoti. ການຮວບຮວມນາມສັບທັງຫຼາຍ ທີ່ມີວິພັດດຽວກັນ ຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າ ທະວັນທະສະມາດ. Candimā ca sūriyo ca candimasūriyā, samaṇo ca brāhmaṇo ca samaṇabrāhmaṇā, sāriputto ca moggallāno ca sāriputtamoggallānā, brāhmaṇo ca gahapatiko ca brāhmaṇagahapatikā, yamo ca varuṇo ca yamavaruṇā, kuvero ca vāsavo ca kuveravāsavā. "ຈັນທິມາສຸຣິຍາ" ພະຈັນ ແລະ ພະອາທິດ; "ສະມະນະພຣາມະນາ" ສະມະນະ ແລະ ພຣາມ; "ສາຣິປຸດຕະໂມກຄັນລານາ" ພະສາຣີບຸດ ແລະ ພະໂມກຄັນລານະ; "ພຣາມະນະຄະຫະປະຕິກາ" ພຣາມ ແລະ ຄະຫະບໍດີ; "ຍະມະວະຣຸນາ" ພະຍາຍົມ ແລະ ພະພິຣຸນ; "ຄຸເວຣະວາສະວາ" ທ້າວກຸເວນ ແລະ ທ້າວວາສະວະ (ພະອິນ). Dvandaiccanena kvattho? Dvandaṭṭhā vā. ການກ່າວວ່າ "ທະວັນທະ" ນີ້ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດໃນການໃຊ້ຊື່ "ທະວັນທະ" ໃນສູດວ່າ "ທະວັນທັດຖາ ວາ". 330, 340. Mahataṃ mahā tulyādhikaraṇe pade. ໓໓໐, ໓໔໐. ເມື່ອມີບົດທີ່ມີວິພັດ ແລະ ອາຍດຽວກັນ (ຕຸລຍາທິກະຣະນະ) ຢູ່ຂ້າງຫຼັງ, ຍ່ອມແປງ "ມະຫັນຕະ" ເປັນ "ມະຫາ". Tesaṃ mahantasaddānaṃ mahāādeso hoti tulyādhikaraṇe pade. ເມື່ອມີບົດທີ່ມີວິພັດ ແລະ ອາຍດຽວກັນຢູ່ຂ້າງຫຼັງ, ຍ່ອມມີການແປງ "ມະຫາ" ແທນ "ມະຫັນຕະ" ສັບເຫຼົ່ານັ້ນ. Mahanto [Pg.178] ca so puriso cāti mahāpuriso, mahantī ca sā devī cāti mahādevī, mahantañca taṃ balañcāti mahābalaṃ, mahanto ca so nāgo cāti mahānāgo, mahanto ca so yaso cāti mahāyaso, mahantañca taṃ padumavanañcāti mahāpadumavanaṃ, mahantī ca sā nadī cāti mahānadī, mahanto ca so maṇi cāti mahāmaṇi, mahanto ca so gahapatiko cāti mahāgahapatiko, mahantañca taṃ dhanañcāti mahādhanaṃ, mahanto ca so puñño cāti mahāpuñño. ບຸລຸດຜູ້ໃຫຍ່ ຊື່ວ່າ ມຫາປຸຣິໂສ (mahāpuriso), ເທວີຜູ້ໃຫຍ່ ຊື່ວ່າ ມຫາເທວີ (mahādevī), ກຳລັງອັນໃຫຍ່ ຊື່ວ່າ ມຫາພະລັງ (mahābalaṃ), ພະຍານາກຜູ້ໃຫຍ່ ຊື່ວ່າ ມຫານາໂຄ (mahānāgo), ຍົດອັນໃຫຍ່ ຊື່ວ່າ ມຫາຍະໂສ (mahāyaso), ປ່າດອກບົວອັນໃຫຍ່ ຊື່ວ່າ ມຫາປະທຸມະວະນັງ (mahāpadumavanaṃ), ແມ່ນ້ຳສາຍໃຫຍ່ ຊື່ວ່າ ມຫານະທີ (mahānadī), ແກ້ວມະນີອັນໃຫຍ່ ຊື່ວ່າ ມຫາມະນິ (mahāmaṇi), ຄະຫະບໍດີຜູ້ໃຫຍ່ ຊື່ວ່າ ມຫາຄະຫະປະຕິໂກ (mahāgahapatiko), ຊັບອັນໃຫຍ່ ຊື່ວ່າ ມຫາທະນັງ (mahādhanaṃ), ບຸກຄົນຜູ້ມີບຸນໃຫຍ່ ຊື່ວ່າ ມຫາປຸນໂຍ (mahāpuñño). Bahuvacanaggahaṇena kvaci mahanta saddassa mahādeso hoti. Mahantañca taṃ phalañcāti mahapphalaṃ, mahabbalaṃ, evaṃ mahaddhanaṃ, mahabbhayaṃ. ດ້ວຍການຖືເອົາພະຫຸວະຈະນະ, ໃນບາງບ່ອນ ມີການແປງ 'ມະຫັນຕະ' ສັບ ເປັນ 'ມະຫາ'. ຜົນອັນໃຫຍ່ ຊື່ວ່າ ມຫັບຜະລັງ (mahapphalaṃ), ກຳລັງອັນໃຫຍ່ ຊື່ວ່າ ມຫັບພະລັງ (mahabbalaṃ), ເຊັ່ນດຽວກັນ ມຫັດທະນັງ (mahaddhanaṃ) ຊັບອັນໃຫຍ່, ມຫັບພະຍັງ (mahabbhayaṃ) ໄພອັນໃຫຍ່. 331, 353. Itthiyaṃ bhāsitapumitthī pumāva ce. ໓໓໑, ໓໕໓. ເມື່ອມີສັບທີ່ມີວິພັດແລະລິງສະເໝີກັນໃນອິດຖີລິງ, ຫາກເປັນອິດຖີລິງທີ່ເຄີຍສະແດງຄວາມເປັນປຸມລິງ (ໃນກ່ອນ), ເພິ່ງຖືວ່າເປັນປຸມລິງ. Itthiyaṃ tulyādhikaraṇe pade ce bhāsitapumitthī pumāva daṭṭhabbā. ເມື່ອມີບົດທີ່ມີວິພັດແລະລິງສະເໝີກັນໃນອິດຖີລິງ, ຫາກບົດໜ້າເປັນອິດຖີລິງທີ່ເຄີຍສະແດງຄວາມເປັນປຸມລິງ, ເພິ່ງເຫັນວ່າເປັນປຸມລິງ. Dīghā jaṅghā yassa soyaṃ dīghajaṅgho, kalyāṇabhariyo, pahūtapañño. ແຂ້ງຂອງບຸກຄົນໃດຍາວ, ບຸກຄົນນັ້ນ ຊື່ວ່າ ທີຄະຊັງໂຄ (dīghajaṅgho), ກັນລະຍານະພະຣິໂຍ (kalyāṇabhariyo), ພະຫູຕະປັນໂຍ (pahūtapañño). Bhāsitapupeti [Pg.179] kimatthaṃ? Brāhmaṇabandhu ca sā bhariyā cātibrāhmaṇabandhubhariyā. ຄຳວ່າ 'ພາສິຕະປຸມະ' ກ່າວໄວ້ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມວິທີນີ້ໃນສັບທີ່ບໍ່ເຄີຍສະແດງຄວາມເປັນຊາຍໃນກ່ອນ ເຊັ່ນ: ຍາດຂອງພຣາມ ແລະນາງເປັນພັນລະຍາ ຊື່ວ່າ ພຣາມມະນະພັນທຸພະຣິຍາ (brāhmaṇabandhubhariyā). 332, 343. Kammadhārayasaññe ca. ໓໓໒, ໓໔໓. ແລະໃນສະມາດທີ່ມີຊື່ວ່າ ກັມມະທາຣະຍະ. Kammadhārayasaññe ca samāse itthiyaṃ tulyādhikaraṇe pade pubbe bhāsitapumitthī ce, pumāva daṭṭhabbā. Brāhmaṇadārikā, khattiyakaññā, khattiyakumārikā. ແລະໃນສະມາດທີ່ມີຊື່ວ່າ ກັມມະທາຣະຍະ, ເມື່ອມີບົດທີ່ມີວິພັດແລະລິງສະເໝີກັນໃນອິດຖີລິງ, ຫາກບົດໜ້າເປັນອິດຖີລິງທີ່ເຄີຍສະແດງຄວາມເປັນປຸມລິງ, ເພິ່ງເຫັນວ່າເປັນປຸມລິງ. ເຊັ່ນ: ພຣາມມະນະດາຣິກາ (brāhmaṇadārikā), ຂັດຕິຍະກັນຍາ (khattiyakaññā), ຂັດຕິຍະກຸມາຣິກາ (khattiyakumārikā). Bhāsitapumeti kimatthaṃ? Khattiyabandhudārikā, brāhmaṇabandhudārikā. ຄຳວ່າ 'ພາສິຕະປຸມະ' ກ່າວໄວ້ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມວິທີນີ້ໃນສັບທີ່ບໍ່ເຄີຍສະແດງຄວາມເປັນຊາຍໃນກ່ອນ ເຊັ່ນ: ຂັດຕິຍະພັນທຸດາຣິກາ (khattiyabandhudārikā), ພຣາມມະນະພັນທຸດາຣິກາ (brāhmaṇabandhudārikā). 333, 344. Attaṃ nassa tappurise. ໓໓໓, ໓໔໔. ໃນຕັບປຸຣິສະສະມາດ, ມີການແປງ 'ນະ' ເປັນ 'ອະ'. Nassa padassa tappurise uttarapade attaṃ hoti. ເມື່ອມີບົດຫຼັງຕາມມາໃນຕັບປຸຣິສະສະມາດ, ມີການແປງ 'ນະ' ບົດ ເປັນ 'ອະ'. Nabrāhmaṇo abrāhmaṇo, avasalo, abhikkhu, apañcavassaṃ, apañcagavaṃ. ບໍ່ແມ່ນພຣາມ ຊື່ວ່າ ອະພຣາມມະໂນ (abrāhmaṇo), ບໍ່ແມ່ນຄົນຖອຍ ຊື່ວ່າ ອະວະສະໂລ (avasalo), ບໍ່ແມ່ນພິກຂຸ ຊື່ວ່າ ອະພິກຂຸ (abhikkhu), ບໍ່ແມ່ນຫ້າພັນສາ ຊື່ວ່າ ອະປັນຈະວັດສັງ (apañcavassaṃ), ບໍ່ແມ່ນງົວຫ້າໂຕ ຊື່ວ່າ ອະປັນຈະຄະວັງ (apañcagavaṃ). 334, 345. Sare ana. ໓໓໔, ໓໔໕. ເມື່ອມີສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງເປັນ 'ອະນະ'. Nassa padassa tappurise ana ādeso hoti sare pare. ເມື່ອມີສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງໃນຕັບປຸຣິສະສະມາດ, ມີການແປງ 'ນະ' ບົດ ເປັນ 'ອະນະ'. Na asso anasso, anissaro, anariyo. ບໍ່ແມ່ນມ້າ ຊື່ວ່າ ອະນັດໂສ (anasso), ບໍ່ແມ່ນຜູ້ເປັນໃຫຍ່ ຊື່ວ່າ ອະນິດສະໂຣ (anissaro), ບໍ່ແມ່ນພຣະອະລິຍະ ຊື່ວ່າ ອະນະລິໂຍ (anariyo). 335, 346. Kada [Pg.180] kussa. ໓໓໕, ໓໔໖. ມີການແປງ 'ກຸ' ເປັນ 'ກະທະ'. Kuiccetassa kada hoti sare pare. ມີການແປງ 'ກຸ' ນີ້ ເປັນ 'ກະທະ' ເມື່ອມີສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Kucchitaṃ annaṃ kadannaṃ, kucchitaṃ asanaṃ kadassanaṃ. ເຂົ້າອັນໜ້າກຽດ ຊື່ວ່າ ກະທັນນັງ (kadannaṃ), ອາຫານອັນໜ້າກຽດ ຊື່ວ່າ ກະທັດສະນັງ (kadasanaṃ). Sareti kimatthaṃ? Kucchitā dārā yesaṃ (apuññakārānaṃ) te hontīti kudārā, kujanā. Evaṃ kuputtā, kugehā, kuvatthā, kudāsā. ຄຳວ່າ 'ສະເຣ' ກ່າວໄວ້ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມວິທີນີ້ເມື່ອບໍ່ມີສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ ເຊັ່ນ: ພັນລະຍາອັນໜ້າກຽດ ຂອງຊົນທັງຫຼາຍ (ຜູ້ກະທຳບາບ) ເຫຼົ່ານັ້ນ ມີຢູ່, ເພາະເຫດນັ້ນ ຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຊື່ວ່າ ກຸດາຣາ (kudārā), ຄົນຊົ່ວ ຊື່ວ່າ ກຸຊະນາ (kujanā). ເຊັ່ນດຽວກັນ ກຸປຸດຕາ (kuputtā), ກຸເຄຫາ (kugehā), ກຸວັດຖາ (kuvatthā), ກຸດາສາ (kudāsā). 336, 347. Kā’ppatthesu ca. ໓໓໖, ໓໔໗. ແລະມີການແປງເປັນ 'ກາ' ໃນຄວາມໝາຍວ່າ ນ້ອຍ. Kuiccetassa kā hoti appatthesu ca. ມີການແປງ 'ກຸ' ນີ້ ເປັນ 'ກາ' ໃນຄວາມໝາຍວ່າ ນ້ອຍ ນຳດ້ວຍ. Kālavaṇaṃ, kāpupphaṃ. ເກືອນ້ອຍ ຊື່ວ່າ ກາລະວະນັງ (kālavaṇaṃ), ດອກໄມ້ນ້ອຍ ຊື່ວ່າ ກາປຸບຜັງ (kāpupphaṃ). Bahuvacanaggahaṇaṃ kimatthaṃ? Kuiccetassa anappatatthesupi kvaci kā hoti, kāpurisā. ການຖືເອົາພະຫຸວະຈະນະມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອໃຫ້ມີການແປງ 'ກຸ' ເປັນ 'ກາ' ໃນຄວາມໝາຍອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມໝາຍວ່ານ້ອຍໃນບາງບ່ອນ ເຊັ່ນ: ບຸລຸດຊົ່ວ ຊື່ວ່າ ກາປຸຣິສາ (kāpurisā). 337, 350. Kvaci samāsantagatānamakāranto. ໓໓໗, ໓໕໐. ໃນບາງບ່ອນ ສະຫຼະທີ່ສຸດຂອງນາມສັບທີ່ຢູ່ທ້າຍສະມາດ ຍ່ອມເປັນ 'ອະ' ອັກສອນ. Samāsantagatānaṃ nāmānamanto saro kvaci akāro hoti. ສະຫຼະທີ່ສຸດຂອງນາມສັບທັງຫຼາຍທີ່ຢູ່ທ້າຍສະມາດ ຍ່ອມເປັນ 'ອະ' ອັກສອນ ໃນບາງບ່ອນ. Devānaṃ rājā devarājo, devarājā, devānaṃ sakhā devasakho, devasakhā, pañca ahāni pañcāhaṃ, sattāhaṃ, pañcagavaṃ, chattupāhanaṃ, upasaradaṃ, visālakkho, vimukho. ພະຍາແຫ່ງເທວະດາທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າ ເທວະຣາໂຊ (devarājo) ຫຼື ເທວະຣາຊາ (devarājā), ສະຫາຍແຫ່ງເທວະດາທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າ ເທວະສະໂຂ (devasakho) ຫຼື ເທວະສະຂາ (devasakhā), ຫ້າວັນ ຊື່ວ່າ ປັນຈະຫັງ (pañcāhaṃ), ເຈັດວັນ ຊື່ວ່າ ສັດຕາຫັງ (sattāhaṃ), ງົວຫ້າໂຕ ຊື່ວ່າ ປັນຈະຄະວັງ (pañcagavaṃ), ຮົ່ມແລະເກີບ ຊື່ວ່າ ສັດຕຸປາຫະນັງ (chattupāhanaṃ), ໃກ້ລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນ ຊື່ວ່າ ອຸປະສະຣະທັງ (upasaradaṃ), ຜູ້ມີຕາໂຕ ຊື່ວ່າ ວິສາລັກໂຂ (visālakkho), ຜູ້ມີໜ້າເບືອນໜີ ຊື່ວ່າ ວິມຸໂຂ (vimukho). Kāraggahaṇaṃ [Pg.181] kimatthaṃ? Ākāranta ikārantā ca honti, paccakkhā dhammā yassa soyanti paccakkhadhammā, surabhino gandho surabhigandhi, sundaro gandho sugandhi, pūtino gandho pūtigandhi, kucchito gandho kugandhi, duṭṭhu gandho yassa soyanti dugandhi, pūti eva gandho pūtigandhi. ການຖືເອົາ 'ກາຣະ' ອັກສອນ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອໃຫ້ມີການແປງເປັນ 'ອາ' ແລະ 'ອິ' ອັກສອນ. ທຳທັງຫຼາຍອັນບຸກຄົນໃດເຫັນປະຈັກແລ້ວ, ບຸກຄົນນັ້ນ ຊື່ວ່າ ປັດຈະຂະທັມມາ (paccakkhadhammā), ກິ່ນແຫ່ງຂອງຫອມ ຊື່ວ່າ ສຸຣະພິຄັນທິ (surabhigandhi), ກິ່ນອັນດີ ຊື່ວ່າ ສຸຄັນທິ (sugandhi), ກິ່ນແຫ່ງຂອງເນົ່າ ຊື່ວ່າ ປູຕιຄັນທິ (pūtigandhi), ກິ່ນອັນໜ້າກຽດ ຊື່ວ່າ ກຸຄັນທິ (kugandhi), ກິ່ນເໝັນຂອງບຸກຄົນໃດມີຢູ່, ບຸກຄົນນັ້ນ ຊື່ວ່າ ທຸກຄັນທິ (duggandhi), ກິ່ນເນົ່ານັ້ນເອງ ຊື່ວ່າ ປູຕιຄັນທິ (pūtigandhi). Nadīantā ca kattuantā ca kapaccayo hoti samāsante. ມີ 'ກະ' ປັດໄຈ ໃນທ້າຍສະມາດ ຫຼັງຈາກສັບທີ່ມີ 'ນະທີ' ເປັນທີ່ສຸດ ແລະສັບທີ່ມີ 'ກັດຕຸ' ເປັນທີ່ສຸດ. Bahū nadiyo yasmiṃ soyaṃ bahunadiko, janapado. Bahavo kattāro yassa soyaṃ bahukattuko, puriso. ແມ່ນ້ຳທັງຫຼາຍຫຼາຍໃນແວ່ນແຄວ້ນໃດ, ແວ່ນແຄວ້ນນັ້ນ ຊື່ວ່າ ພະຫຸນະທິໂກ (bahunadiko), ຄືຊົນນະບົດ. ຜູ້ເຮັດທັງຫຼາຍຫຼາຍຂອງບຸກຄົນໃດມີຢູ່, ບຸກຄົນນັ້ນ ຊື່ວ່າ ພະຫຸກັດຕຸໂກ (bahukattuko), ຄືບຸກຄົນ. 338, 356. Nadimhā ca. ໓໓໘, ໓໕໖. ແລະຫຼັງຈາກນະທີສັບ. Nadimhā ca kapaccayo hoti samāsante. ແລະມີ 'ກະ' ປັດໄຈ ໃນທ້າຍສະມາດ ຫຼັງຈາກນະທີສັບ. Bahū nadiyo yasmiṃ soyanti bahunadiko. Bahū kantiyo yassa soyanti bahukantiko. Bahunāriko. ແມ່ນ້ຳທັງຫຼາຍຫຼາຍໃນແວ່ນແຄວ້ນໃດ, ແວ່ນແຄວ້ນນັ້ນ ຊື່ວ່າ ພະຫຸນະທິໂກ (bahunadiko). ຄວາມງາມທັງຫຼາຍຫຼາຍຂອງບຸກຄົນໃດມີຢູ່, ບຸກຄົນນັ້ນ ຊື່ວ່າ ພະຫຸກັນຕິໂກ (bahukantiko). ພະຫຸນາຣິໂກ (bahunāriko). 339, 358. Jāyāya tudaṃ jāni patimhi. ໓໓໙, ໓໕໘. ເມື່ອມີ 'ປະຕິ' ສັບຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ມີການແປງ 'ຊາຍາ' ເປັນ 'ທຸທັງ' ແລະ 'ຊານິ'. Jāyāiccetāya tudaṃ jāniiccete ādesā honti patimhi pare. ເມື່ອມີ 'ປະຕິ' ສັບຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ມີການແປງ 'ຊາຍາ' ນີ້ ເປັນ 'ທຸທັງ' ແລະ 'ຊານິ'. Tudaṃpatī, jānipatī. ທຸທັງປະຕີ (tudaṃpatī), ຊານິປະຕີ (jānipatī). 340, 355. Dhanumhā ca. ໓໔໐, ໓໕໕. ແລະຫຼັງຈາກທະນຸສັບ. Dhanumhā ca āpaccayo hoti samāsante. ແລະມີ 'ອາ' ປັດໄຈ ໃນທ້າຍສະມາດ ຫຼັງຈາກທະນຸສັບ. Gāṇḍīvo [Pg.182] dhanu yassa soyaṃ gāṇḍīvadhanvā. ຄັນທະນູອັນມີຂໍ້ຂອງບຸກຄົນໃດມີຢູ່, ບຸກຄົນນັ້ນ ຊື່ວ່າ ການທິວະທັນວາ (gāṇḍīvadhanvā). 341, 336. Aṃ vibhattīnamakārantā abyayībhāvā. ໓໔໑, ໓໓໖. ຫຼັງຈາກອັບພະຍະຍີພາວະສະມາດ ທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ 'ອະ' ອັກສອນ, ວິພັດທັງຫຼາຍ ຍ່ອມເປັນ 'ອັງ'. Tasmā akārantā abyayībhāvasamāsā parāsaṃ vibhattīnaṃ kvaci aṃ hoti. ຫຼັງຈາກອັບພະຍະຍີພາວະສະມາດ ທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ 'ອະ' ອັກສອນນັ້ນ, ວິພັດທັງຫຼາຍເບື້ອງຫຼັງ ຍ່ອມເປັນ 'ອັງ' ໃນບາງບ່ອນ. Adhicittaṃ, yathāvuḍḍhaṃ, upakumbhaṃ, yāvajīvaṃ, tiropabbataṃ, tiropākāraṃ, tirokuṭṭaṃ, antopāsādaṃ. ອະທິຈິດຕັງ (adhicittaṃ), ຍະຖາວຸດທັງ (yathāvuḍḍhaṃ), ອຸປະຄຸມພັງ (upakumbhaṃ), ຍາວະຊີວັງ (yāvajīvaṃ), ຕິໂຣປັບພະຕັງ (tiropabbataṃ), ຕິໂຣປາການັງ (tiropākāraṃ), ຕິໂຣkຸດຕັງ (tirokuṭṭaṃ), ອັນໂຕປາສາດັງ (antopāsādaṃ). Kvacīti kimatthaṃ? Adhicittassa bhikkhuno. ຄຳວ່າ 'ກວະຈິ' ກ່າວໄວ້ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມວິທີນີ້ໃນບາງບ່ອນ ເຊັ່ນ: ແຫ່ງຈິດອັນຍິ່ງ ຂອງພິກຂຸ (adhicittassa bhikkhuno). 342, 337. Saro rasso napuṃsake. ໓໔໒, ໓໓໗. ໃນນະປຸງສະກະລິງ, ສະຫຼະ ຍ່ອມເປັນລັດສະຫະ. Napuṃsake vattamānassa abyayībhāvasamāsassa liṅgassa saro rasso hoti. ສະຫຼະຂອງລິງແຫ່ງອັບພະຍະຍີພາວະສະມາດ ທີ່ເປັນໄປໃນນະປຸງສະກະລິງ ຍ່ອມເປັນລັດສະຫະ. Kumārīsu adhikicca pavattati kathā iti adhikumāri. Upavadhu, upagaṅgaṃ, upamaṇikaṃ. ວາຈາເປັນເຄື່ອງກ່າວ ຍ່ອມເປັນໄປ ປາຣົບ ເດັກຍິງທັງຫຼາຍ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ອະທິກຸມາຣິ (adhikumāri). ອຸປະວະທຸ (upavadhu), ອຸປະຄັງຄັງ (upagaṅgaṃ), ອຸປະມະນິກັງ (upamaṇikaṃ). 343, 338. Aññasmā lopo ca. ໓໔໓, ໓໓໘. ແລະມີການລົບວິພັດ ຫຼັງຈາກສັບອື່ນ. Aññasmā abyayībhāvasamāsā anakārantā parāsaṃ vibhattīnaṃ lopo ca hoti. ແລະມີການລົບວິພັດທັງຫຼາຍເບື້ອງຫຼັງ ຈາກອັບພະຍະຍີພາວະສະມາດອື່ນ ທີ່ບໍ່ແມ່ນອະກາຣັນ. Adhitthi, adhikumāri, upavadhu. ອະທິດຖິ (adhitthi), ອະທິກຸມາຣິ (adhikumāri), ອຸປະວະທຸ (upavadhu). Iti nāmakappe samāsakappo sattamo kaṇḍo. ສະມາດສາກັນ ທີ່ເຈັດ ໃນນາມມະກັນ ຈົບເທົ່ານີ້. Samāsakappo niṭṭhito. ສະມາດສາກັນ ຈົບແລ້ວ. 5. Taddhitakappa ໕. ຕັດທິຕະກັນ Aṭṭhamakaṇḍa ກັນທີ່ແປດ 344, 361. Vāṇa’pacce[Pg.183]. ໓໔໔, ໓໖໑. ລົງ 'ນະ' ປັດໄຈ ໃນຄວາມໝາຍວ່າ ລູກຫຼານ ບາງບ່ອນ. Ṇapaccayo hoti vā ‘‘tassāpacca’’ miccetasmiṃ atthe. ລົງ 'ນະ' ປັດໄຈ ບາງບ່ອນ ໃນຄວາມໝາຍນີ້ວ່າ 'ລູກຫຼານຂອງຜູ້ນັ້ນ'. Vasiṭṭhassa apaccaṃ vāsiṭṭho, vasiṭṭhassa apaccaṃ vā, vasiṭṭhassa apaccaṃ vāsiṭṭhī, vasiṭṭhassa apaccaṃ vāsiṭṭhaṃ. Evaṃ bhāradvājo, bhāradvājī, bhāradvājaṃ. Gotamo, gotamī, gotamaṃ. Vāsudevo, vāsudevī, vāsudevaṃ. Bāladevo, bāladevī, bāladevaṃ. Vesāmitto, vesāmittī vesāmittaṃ. ລູກຫຼານຂອງວະສິດຖະ ຊື່ວ່າ ວາສິດໂຖ (vāsiṭṭho) ຫຼື ວາສິດຖີ (vāsiṭṭhī) ຫຼື ວາສິດຖັງ (vāsiṭṭhaṃ). ເຊັ່ນດຽວກັນ ພາຣະທວາໂຊ (bhāradvājo), ພາຣະທວາຊີ (bhāradvājī), ພາຣະທວາຊັງ (bhāradvājaṃ). ໂຄຕະໂມ (gotamo), ໂຄຕະມີ (gotamī), ໂຄຕະມັງ (gotamaṃ). ວາສຸເທໂວ (vāsudevo), ວາສຸເທວີ (vāsudevī), ວາສຸເທວັງ (vāsudevaṃ). ພາລະເທໂວ (bāladevo), ພາລະເທວີ (bāladevī), ພາລະເທວັງ (bāladevaṃ). ເວສາມິດໂຕ (vesāmitto), ເວສາມິດຕີ (vesāmittī), ເວສາມິດຕັງ (vesāmittaṃ). 345, 366. Ṇāyana ṇāna vacchādito. ໓໔໕, ໓໖໖. ລົງ 'ນາຍະນະ' ແລະ 'ນານະ' ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກວັດຈະສັບເປັນຕົ້ນ. Tasmā vacchādito gottagaṇato ṇāyanaṇānapaccayā honti vā ‘‘tassāpacca’’miccetasmiṃ atthe. ລົງ 'ນາຍະນະ' ແລະ 'ນານະ' ປັດໄຈ ບາງບ່ອນ ຫຼັງຈາກໂຄດຕະກຸນມີວັດຈະສັບເປັນຕົ້ນນັ້ນ ໃນຄວາມໝາຍນີ້ວ່າ 'ລູກຫຼານຂອງຜູ້ນັ້ນ'. Vacchassa apaccaṃvacchāyano, vacchāno, vacchassa apaccaṃ vā, vacchassa apaccaṃ vacchāyanī, vacchānī, vacchassa apaccaṃ vacchāyanaṃ, vacchānaṃ. Sakaṭassa apaccaṃ sākaṭāyano, sākaṭāno[Pg.184], sakaṭassa apaccaṃ vā, sākaṭāyanī, sā kaṭānī, sākaṭāyanaṃ, sākaṭānaṃ. Evaṃ kaṇhāyano, kaṇhāno, kaṇhassa apaccaṃ vā. Kaṇhāyanī, kaṇhānī, kaṇhāyanaṃ, kaṇhānaṃ. Aggivessāyano, aggivessāno, aggivessāyanī, aggivessānī, aggivessāyanaṃ, aggivessānaṃ. Gacchāyano, gacchāno, gacchāyanī, gacchānī, gacchāyanaṃ, gacchānaṃ. Kappāyano, kappāno, kappāyanī, kappānī, kappāyanaṃ, kappānaṃ. Moggallāyano, moggallāno, moggallāyanī, moggallānī, moggallāyanaṃ, moggallānaṃ. Muñcāyano, muñcāno, muñcāyanī, muñcānī, muñcāyanaṃ, muñcānaṃ. Saṅghāyano, saṅghāno, saṅghāyanī, saṅghānī, saṅghāyanaṃ, saṅghānaṃ. Lomāyano, lomāno, lomāyanī, lomānī, lomāyanaṃ, lomānaṃ, sākamāyano, sākamāno, sākamāyanī, sākamānī, sākamāyanaṃ, sākamānaṃ. Nārāyano, nārāno, nārāyanī, nārānī, nārāyanaṃ, nārānaṃ. Corāyanocorāno, corāyanī, corānī, corāyanaṃ, corānaṃ, āvasālāyano, āvasālāno, āvasālāyanī, āvasālānī, āvasālāyanaṃ, āvasālānaṃ. Dvepāyano, dvepāno, dvepāyanī, dvepānī, dvepāyanaṃ, dvepānaṃ. Kuñcāyano, kuñcāno, kuñcāyanī, kuñcānī, kuñcāyanaṃ, kuñcānaṃ. Kaccāyano, kaccāno, kaccāyanī, kaccānī, kaccāyanaṃ, kaccānaṃ. ລູກຫຼານຂອງວັດຈະ ຊື່ວ່າ ວັດຊາຍະໂນ (vacchāyano), ວັດຊາໂນ (vacchāno) ຫຼື ວັດຊາຍະນີ (vacchāyanī), ວັດຊານີ (vacchānī) ຫຼື ວັດຊາຍະນັງ (vacchāyanaṃ), ວັດຊານັງ (vacchānaṃ). ລູກຫຼານຂອງສະກະຕະ ຊື່ວ່າ ສາກະຕາຍະໂນ (sākaṭāyano), ສາກະຕາໂນ (sākaṭāno) ຫຼື ສາກະຕາຍະນີ (sākaṭāyanī), ສາກະຕານີ (sākaṭānີ), ສາກະຕາຍະນັງ (sākaṭāyanaṃ), ສາກະຕານັງ (sākaṭānaṃ). ເຊັ່ນດຽວກັນ ກັນຫາຍະໂນ (kaṇhāyano), ກັນຫາໂນ (kaṇhāno), ກັນຫາຍະນີ (kaṇhāyanī), ກັນຫານີ (kaṇhānີ), ກັນຫາຍະນັງ (kaṇhāyanaṃ), ກັນຫານັງ (kaṇhānaṃ). ອັກຄິເວດສາຍະໂນ (aggivessāyano), ອັກຄິເວດສາໂນ (aggivessāno), ອັກຄິເວດສາຍະນີ (aggivessāyanī), ອັກຄິເວດສານີ (aggivessānີ), ອັກຄິເວດສາຍະນັງ (aggivessāyanaṃ), ອັກຄິເວດສານັງ (aggivessānaṃ). ຄັດຊາຍະໂນ (gacchāyano), ຄັດຊາໂນ (gacchāno), ຄັດຊາຍະນີ (gacchāyanī), ຄັດຊານີ (gacchānີ), ຄັດຊາຍະນັງ (gacchāyanaṃ), ຄັດຊານັງ (gacchānaṃ). ກັບປາຍະໂນ (kappāyano), ກັບປາໂນ (kappāno), ກັບປາຍະນີ (kappāyanī), ກັບປານີ (kappānີ), ກັບປາຍະນັງ (kappāyanaṃ), ກັບປານັງ (kappānaṃ). ມົກຄັນລາຍະໂນ (moggallāyano), ມົກຄັນລາໂນ (moggallāno), ມົກຄັນລາຍະນີ (moggallāyanī), ມົກຄັນລານີ (moggallānີ), ມົກຄັນລາຍະນັງ (moggallāyanaṃ), ມົກຄັນລານັງ (moggallānaṃ). ມຸນຈາຍະໂນ (muñcāyano), ມຸນຈາໂນ (muñcāno), ມຸນຈາຍະນີ (muñcāyanī), ມຸນຈານີ (muñcānີ), ມຸນຈາຍະນັງ (muñcāyanaṃ), ມຸນຈານັງ (muñcānaṃ). ສັງຄາຍະໂນ (saṅghāyano), ສັງຄາໂນ (saṅghāno), ສັງຄາຍະນີ (saṅghāyanī), ສັງຄານີ (saṅghānີ), ສັງຄາຍະນັງ (saṅghāyanaṃ), ສັງຄານັງ (saṅghānaṃ). ໂລມາຍະໂນ (lomāyano), ໂລມາໂນ (lomāno), ໂລມາຍະນີ (lomāyanī), ໂລມານີ (lomānີ), ໂລມາຍະນັງ (lomāyanaṃ), ໂລມານັງ (lomānaṃ). ສາກະມາຍະໂນ (sākamāyano), ສາກະມາໂນ (sākamāno), ສາກະມາຍະນີ (sākamāyanī), ສາກະມານີ (sākamānີ), ສາກະມາຍະນັງ (sākamāyanaṃ), ສາກະມານັງ (sākamānaṃ). ນາຣາຍະໂນ (nārāyano), นາຣາໂນ (nārāno), ນາຣາຍະນີ (nārāyanī), ນາຣານີ (nārānີ), ນາຣາຍະນັງ (nārāyanaṃ), ນາຣານັງ (nārānaṃ). ໂຈຣາຍະໂນ (corāyano), ໂຈຣາໂນ (corāno), ໂຈຣາຍະນີ (corāyanī), ໂຈຣານີ (corānີ), ໂຈຣາຍະນັງ (corāyanaṃ), ໂຈຣານັງ (corānaṃ). ອາວາສາລາຍະໂນ (āvasālāyano), ອາວາສາລາໂນ (āvasālāno), ອາວາສາລາຍະນີ (āvasālāyanī), ອາວາສາລານີ (āvasālānີ), ອາວາສາລາຍະນັງ (āvasālāyanaṃ), ອາວາສາລານັງ (āvasālānaṃ). ເທວປາຍະໂນ (dvepāyano), ເທວປາໂນ (dvepāno), ເທວປາຍະນີ (dvepāyanī), ເທວປານີ (dvepānີ), ເທວປາຍະນັງ (dvepāyanaṃ), ເທວປານັງ (dvepānaṃ). ກຸນຈາຍະໂນ (kuñcāyano), ກຸນຈາໂນ (kuñcāno), ກຸນຈາຍະນີ (kuñcāyanī), ກຸນຈານີ (kuñcānີ), ກຸນຈາຍະນັງ (kuñcāyanaṃ), ກຸນຈານັງ (kuñcānaṃ). ກັດຈາຍະໂນ (kaccāyano), ກັດຈາໂນ (kaccāno), ກັດຈາຍະນີ (kaccāyanī), ກັດຈານີ (kaccānີ), ກັດຈາຍະນັງ (kaccāyanaṃ), ກັດຈານັງ (kaccānaṃ). 346, 367. Ṇeyyo [Pg.185] kattikādīhi. ໓໔໖, ໓໖໗. ລົງ 'ເນຍຍະ' ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກສັບມີກັດຕິກາເປັນຕົ້ນ. Tehi gottagaṇehi kattikādīhi ṇeyyapaccayo hoti vā ‘‘tassāpacca’’miccetasmiṃ atthe. ລົງ 'ເນຍຍະ' ປັດໄຈ ບາງບ່ອນ ຫຼັງຈາກໂຄດຕະກຸນມີກັດຕິກາເປັນຕົ້ນນັ້ນ ໃນຄວາມໝາຍນີ້ວ່າ 'ລູກຫຼານຂອງຜູ້ນັ້ນ'. Kattikāya apaccaṃ kattikeyyo, kattikāya apaccaṃ vā. Evaṃ venateyyo, rohiṇeyyo, gaṅgeyyo, kaddameyyo, nādeyyo, āleyyo, āheyo, kāmeyyo, suciyā apaccaṃ soceyyo, sāleyyo, bāleyyo, māleyyo, kāleyyo. ລູກຂອງນາງກັດຕິກາ ຊື່ວ່າ ກັດຕິເກຍຍະ (ຫຼື ລູກຂອງນາງກັດຕິກາ ກໍໄດ້). ເຊັ່ນດຽວກັນ, ເວນະເຕຍຍະ, ໂຣຫິເນຍຍະ, ຄັງເຄຍຍະ, ກັດທະເມຍຍະ, ນາເທຍຍະ, ອາເລຍຍະ, ອາເຮຍຍະ, ກາເມຍຍະ, ລູກຂອງນາງສຸຈິ ຊື່ວ່າ ໂສເຈຍຍະ, ສາເລຍຍະ, ພາເລຍຍະ, ມາເລຍຍະ, ກາເລຍຍະ. 347, 368. Ato ṇi vā. ໓໔໗, ໓໖໘. ຫຼັງຈາກ ອະ-ອັກສອນ ລົງ ນິ-ປັດໄຈ ບາງເທື່ອ. Tasmā akārato ṇipaccayo hoti vā ‘‘tassāpacca’’miccetasmiṃ atthe. ຫຼັງຈາກ ອະ-ອັກສອນ ນັ້ນ ລົງ ນິ-ປັດໄຈ ບາງເທື່ອ ໃນຄວາມໝາຍນີ້ວ່າ 'ລູກຂອງຜູ້ນັ້ນ'. Dakkhassa apaccaṃ dakkhi, dakkhassa apaccaṃ vā. Duṇassa apaccaṃ doṇi, duṇassa apaccaṃ vā, evaṃ vāsavi, sakyaputti, nāṭaputti, dāsaputti, dāsavi, vāruṇi, gaṇḍi, bāladevi, pāvaki, jenadatti, buddhi, dhammi, saṅghi, kappi, anuruddhi. ລູກຂອງທັກຂະ ຊື່ວ່າ ທັກຂິ (ຫຼື ລູກຂອງທັກຂະ ກໍໄດ້). ລູກຂອງທຸນະ ຊື່ວ່າ ໂທນິ (ຫຼື ລູກຂອງທຸນະ ກໍໄດ້). ເຊັ່ນດຽວກັນ, ວາສະວິ, ສັກກະປຸດຕິ, ນາຕະປຸດຕິ, ທາສະປຸດຕິ, ທາສະວິ, ວາລຸນິ, ຄັນທິ, ພາລະເທວິ, ປາວະກິ, ເຊນະທັດຕິ, ພຸດທິ, ທັມມິ, ສັງຄິ, ກັບປິ, ອະນຸຣຸດທິ. Vāti vikappanatthena ṇikapaccayo hoti ‘‘tassāpacca’’miccetasmiṃ atthe. Sakyaputtassa apaccaṃ sakyaputtiko. Evaṃ nāṭaputtiko, jenadattiko. ຄຳວ່າ 'ວາ' ມີຄວາມໝາຍວ່າ ທາງເລືອກ, ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງມີການລົງ ນິກະ-ປັດໄຈ ໃນຄວາມໝາຍນີ້ວ່າ 'ລູກຂອງຜູ້ນັ້ນ'. ລູກຂອງສັກກະປຸດຕະ ຊື່ວ່າ ສັກກະປຸດຕິໂກ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ນາຕະປຸດຕິໂກ, ເຊນະທັດຕິໂກ. 148, 371. Ṇavo’ [Pg.186] pakvādīhi. ໑໔໘, ໓໗໑. ຫຼັງຈາກ ອຸປະຄຸ ເປັນຕົ້ນ ລົງ ນະວະ-ປັດໄຈ ບາງເທື່ອ. Upakuiccevamādīhi ṇavapaccayo hoti vā ‘‘tassāpacca’’miccetasmiṃ atthe. ຫຼັງຈາກ ອຸປະຄຸ ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານັ້ນ ລົງ ນະວະ-ປັດໄຈ ບາງເທື່ອ ໃນຄວາມໝາຍນີ້ວ່າ 'ລູກຂອງຜູ້ນັ້ນ'. Upakussa apaccaṃ opakavo, upakussa apaccaṃ vā. Manuno apaccaṃ mānavo, manuno apaccaṃ vā. Bhaggussa apaccaṃ bhaggavo, bhaggussa apaccaṃ vā, paṇḍussa apaccaṃ paṇḍavo, paṇḍussa apaccaṃ vā, bahussa apaccaṃ bāhavo, bahussa apaccaṃ vā. ລູກຂອງອຸປະຄຸ ຊື່ວ່າ ໂອປະຄະໂວ (ຫຼື ລູກຂອງອຸປະຄຸ ກໍໄດ້). ລູກຂອງມະນູ ຊື່ວ່າ ມານະໂວ (ຫຼື ລູກຂອງມະນູ ກໍໄດ້). ລູກຂອງພັກຄຸ ຊື່ວ່າ ພັກຄະໂວ (ຫຼື ລູກຂອງພັກຄຸ ກໍໄດ້), ລູກຂອງປັນທຸ ຊື່ວ່າ ປັນທະໂວ (ຫຼື ລູກຂອງປັນທຸ ກໍໄດ້), ລູກຂອງພະຫຸ ຊື່ວ່າ ພາຫະໂວ (ຫຼື ລູກຂອງພະຫຸ ກໍໄດ້). 349, 372. Ṇera vidhavādito. ໓໔໙, ໓໗໒. ຫຼັງຈາກ ວິທະວາ ເປັນຕົ້ນ ລົງ ເນຣະ-ປັດໄຈ. Tasmā vidhavādito ṇerapaccayo hoti vā ‘‘tassāpacca’’miccetasmiṃ atthe. ຫຼັງຈາກ ວິທະວາ ເປັນຕົ້ນນັ້ນ ລົງ ເນຣະ-ປັດໄຈ ບາງເທື່ອ ໃນຄວາມໝາຍນີ້ວ່າ 'ລູກຂອງຜູ້ນັ້ນ'. Vidhavāya apaccaṃ vedhavero, vidhavāya apaccaṃ vā. Bandhukiyā apaccaṃ bandhukero, bandhukiyā apaccaṃ vā. Samaṇassa apaccaṃ sāmaṇero, samaṇassa apaccaṃ vā. Evaṃ sāmaṇerī, sāmaṇeraṃ, nāḷikero, nāḷikerī, nāḷikeraṃ. ລູກຂອງຍິງໝ້າຍ ຊື່ວ່າ ເວທະເວຣະ (ຫຼື ລູກຂອງຍິງໝ້າຍ ກໍໄດ້). ລູກຂອງຍິງແພດສະຍາ ຊື່ວ່າ ພັນທຸເກຣະ (ຫຼື ລູກຂອງຍິງແພດສະຍາ ກໍໄດ້). ລູກຂອງສະມະນະ ຊື່ວ່າ ສາມະເນຣະ (ຫຼື ລູກຂອງສະມະນະ ກໍໄດ້). ເຊັ່ນດຽວກັນ, ສາມະເນຣີ, ສາມະເນຣັງ, ນາລີເກຣະ, ນາລີເກຣີ, ນາລີເກຣັງ. 350, 373. Yena vā saṃsaṭṭhaṃ tarati carati vahati ṇiko. ໓໕໐, ໓໗໓. ລົງ ນິກະ-ປັດໄຈ ໃນຄວາມໝາຍວ່າ: ປະສົມດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ, ຂ້າມດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ, ໄປດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ, ຫຼື ຫາບຫາມດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ ບາງເທື່ອ. Yena vā saṃsaṭṭhaṃ, yena vā tarati, yena vā carati, yena vā vahati iccetesvatthesu ṇikapaccayo hoti vā. ລົງ ນິກະ-ປັດໄຈ ບາງເທື່ອ ໃນຄວາມໝາຍເຫຼົ່ານີ້ວ່າ: ປະສົມດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ, ຂ້າມດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ, ໄປດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ, ຫຼື ຫາບຫາມດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ. Tilena [Pg.187] saṃsaṭṭhaṃ bhojanaṃ telikaṃ, tilena saṃsaṭṭhaṃ vā. Evaṃ goḷikaṃ, ghātikaṃ. อาหารທີ່ປະສົມດ້ວຍງາ ຊື່ວ່າ ເຕລິກະ (ຫຼື ອາຫານທີ່ປະສົມດ້ວຍງາ ກໍໄດ້). ເຊັ່ນດຽວກັນ, ໂຄລິກະ, ຄາຕິກະ. Nāvāya taratīti nāviko, nāvāya tarati vā. Evaṃ oḷumpiko. ຜູ້ໃດຂ້າມດ້ວຍເຮືອ ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ນາວิໂກ (ຫຼື ຜູ້ຂ້າມດ້ວຍເຮືອ ກໍໄດ້). ເຊັ່ນດຽວກັນ, ໂອລຸມປິໂກ. Sakaṭena caratīti sākaṭiko, sakaṭena carati vā. Evaṃ pattiko, daṇḍiko, dhammiko, pādiko. ຜູ້ໃດໄປດ້ວຍກວຽນ ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ສາກະຕິໂກ (ຫຼື ຜູ້ໄປດ້ວຍກວຽນ ກໍໄດ້). ເຊັ່ນດຽວກັນ, ປັດຕິໂກ, ທັນທິໂກ, ທັມມິໂກ, ປາທິໂກ. Sīsena vahatīti sīsiko, sīsena vahati vā. Aṃsena vahatīti aṃsiko, aṃsena vahati vā. Evaṃ khandhiko, aṅguliko. ຜູ້ໃດທູນດ້ວຍຫົວ ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ສີສິໂກ (ຫຼື ຜູ້ທູນດ້ວຍຫົວ ກໍໄດ້). ຜູ້ໃດແບກດ້ວຍບ່າ ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ອັງສິໂກ (ຫຼື ຜູ້ແບກດ້ວຍບ່າ ກໍໄດ້). ເຊັ່ນດຽວກັນ, ຂັນທິໂກ, ອັງຄຸລິໂກ. Vāti vikappanatthena aññesupi ṇikapaccayo hoti. Rājagahe vasatīti rājagahiko, rājagahe vasati vā. Rājagahe jāto rājagahiko, rājagahe jāto vā. Evaṃ māgadhiko, sāvatthiko, kāpila vatthiko, pāṭaliputtiko, vesāliko. ຄຳວ່າ 'ວາ' ມີຄວາມໝາຍວ່າ ທາງເລືອກ, ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງມີການລົງ ນິກະ-ປັດໄຈ ໃນຄວາມໝາຍອື່ນໆ ນຳອີກ. ຜູ້ໃດອາໄສຢູ່ໃນເມືອງຣາຊະຄຶ ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ຣາຊະຄະຫິໂກ (ຫຼື ຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນເມືອງຣາຊະຄຶ ກໍໄດ້). ຜູ້ໃດເກີດໃນເມືອງຣາຊະຄຶ ຊື່ວ່າ ຣາຊະຄະຫິໂກ (ຫຼື ຜູ້ເກີດໃນເມືອງຣາຊະຄຶ ກໍໄດ້). ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມາຄະທິໂກ, ສາວັດຖິໂກ, ກາປິລະວັດຖິໂກ, ປາຕະລິປຸດຕິໂກ, ເວສາລິໂກ. 351, 374. Tamadhīte tenakatādi sannidhāna niyoga sippa bhaṇḍa jīvikatthesu ca. ໓໕໑, ໓໗໔. ແລະ ລົງ (ນິກະ-ປັດໄຈ) ໃນຄວາມໝາຍວ່າ: ຮຽນສິ່ງນັ້ນ, ເຮັດດ້ວຍສິ່ງນັ້ນເປັນຕົ້ນ, ຕັ້ງຢູ່ໃນສິ່ງນັ້ນ, ປະກອບໃນສິ່ງນັ້ນ, ສິລະປະຂອງຜູ້ນັ້ນ, ສິນຄ້າຂອງຜູ້ນັ້ນ, ແລະ ອາຊີບຂອງຜູ້ນັ້ນ ບາງເທື່ອ. Tamadhīte, tenakatādiatthe, tamhi sannidhānā, tattha niyutto, tamassa sippaṃ, tamassa bhaṇḍaṃ, tamassa jīvikaṃ iccetesvatthesu ca ṇikapaccayo hoti vā. ລົງ ນິກະ-ປັດໄຈ ບາງເທື່ອ ໃນຄວາມໝາຍເຫຼົ່ານີ້ວ່າ: ຮຽນສິ່ງນັ້ນ, ເຮັດດ້ວຍສິ່ງນັ້ນເປັນຕົ້ນ, ຕັ້ງຢູ່ໃນສິ່ງນັ້ນ, ປະກອບໃນສິ່ງນັ້ນ, ສິລະປະຂອງຜູ້ນັ້ນ, ສິນຄ້າຂອງຜູ້ນັ້ນ, ແລະ ອາຊີບຂອງຜູ້ນັ້ນ. Vinayamadhīte [Pg.188] venayiko, vinayamadhīte vā. Evaṃ suttantiko, ābhidhammiko, veyyākaraṇiko. ຜູ້ໃດຮຽນພະວິນັຍ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ເວນາຍິໂກ (ຫຼື ຜູ້ຮຽນພະວິນັຍ ກໍໄດ້). ເຊັ່ນດຽວກັນ, ສຸດຕັນຕິໂກ, ອາພິທັມມິໂກ, ເວຍຍາກະຣະນິໂກ. Kāyena kataṃ kammaṃ kāyikaṃ, kāyena kataṃ kammaṃ vā. Evaṃ vācasikaṃ, mānasikaṃ. ກຳທີ່ເຮັດດ້ວຍກາຍ ຊື່ວ່າ ກາຍິກະ (ຫຼື ກຳທີ່ເຮັດດ້ວຍກາຍ ກໍໄດ້). ເຊັ່ນດຽວກັນ, ວາຈະສິກະ, ມານະສິກະ. Sarīre sannidhānā vedanā sārīrikā, sarīre sannidhānā vā, evaṃ mānasikā. ເວທະນາທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນຮ່າງກາຍ ຊື່ວ່າ ສາຣີຣິກາ (ຫຼື ເວທະນາທາງກາຍ ກໍໄດ້). ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມານະສິກາ. Dvāre niyutto dovāriko, dvāre niyutto vā. Evaṃ bhaṇḍāgāriko, nāgariko, nāvakammiko. ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍໃຫ້ເຝົ້າປະຕູ ຊື່ວ່າ ໂທວາຣิໂກ (ຫຼື ຄົນເຝົ້າປະຕູ ກໍໄດ້). ເຊັ່ນດຽວກັນ, ພັນທາຄາຣິໂກ, ນາຄະຣິໂກ, นາວະກັມມິໂກ. Vīṇā assa sippaṃ veṇiko, vīṇā assa sippaṃ vā. Evaṃ pāṇaviko, modiṅgiko, vaṃsiko. ການດີດພິນເປັນສິລະປະຂອງຜູ້ນັ້ນ ຊື່ວ່າ ເວນິໂກ (ຫຼື ຄົນດີດພິນ ກໍໄດ້). ເຊັ່ນດຽວກັນ, ປານະວິໂກ, ໂມທິງຄິໂກ, ວັງສິໂກ. Gandho assa bhaṇḍaṃ gandhiko, gandho assa bhaṇḍaṃ vā. Evaṃ teliko, goḷiko. ເຄື່ອງຫອມເປັນສິນຄ້າຂອງຜູ້ນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຄັນທິໂກ (ຫຼື ຄົນຂາຍເຄື່ອງຫອມ ກໍໄດ້). ເຊັ່ນດຽວກັນ, ເຕລິໂກ, ໂຄລິໂກ. Urabbhaṃ hantvā jīvatīti orabbhiko, urabbhaṃ hantvā jīvati vā. Magaṃ hantvā jīvatīti māgaviko, magaṃ hantvā jīvati vā. Evaṃ sokariko, sākuṇiko. ຜູ້ໃດຂ້າແກະແລ້ວລ້ຽງຊີບ ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ໂອຣັບພິໂກ (ຫຼື ຄົນຂ້າແກະ ກໍໄດ້). ຜູ້ໃດຂ້າເນື້ອແລ້ວລ້ຽງຊີບ ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ມາກະວິໂກ (ຫຼື ນາຍພານ ກໍໄດ້). ເຊັ່ນດຽວກັນ, ໂສກະຣິໂກ, ສາກຸນິໂກ. Ādiggahaṇena aññatthāpi ṇika paccayo yojetabbo. Jālena hato jāliko, jālena hato vā. ດ້ວຍການຖືເອົາ 'ອາທິ' (ເປັນຕົ້ນ), ຄວນປະກອບ ນິກະ-ປັດໄຈ ໃນຄວາມໝາຍອື່ນໆ ນຳອີກ. ສັດທີ່ຖືກຂ້າດ້ວຍດາງ ຊື່ວ່າ ຊາລິໂກ (ຫຼື ສັດທີ່ຖືກຂ້າດ້ວຍດາງ ກໍໄດ້). Suttena bandho suttiko, suttena bandho vā. ສິ່ງທີ່ຖືກຜູກດ້ວຍດ້າຍ ຊື່ວ່າ ສຸດຕິໂກ (ຫຼື ສິ່ງທີ່ຖືກຜູກດ້ວຍດ້າຍ ກໍໄດ້). Cāpo [Pg.189] assa āvudho cāpiko, cāpo assa āvudho vā. Evaṃ tomariko, muggariko, mosaliko. ທະນູເປັນອາວຸດຂອງຜູ້ນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຈາປິໂກ (ຫຼື ນາຍທະນູ ກໍໄດ້). ເຊັ່ນດຽວກັນ, ໂຕມະຣິໂກ, ມຸກຄະຣິໂກ, ໂມສະລິໂກ. Vāto assa ābādho vātiko, vāto assa ābādho vā. Evaṃ semhiko, pittiko. ລົມເປັນພະຍາດຂອງຜູ້ນັ້ນ ຊື່ວ່າ ວາຕິໂກ (ຫຼື ຜູ້ປ່ວຍດ້ວຍໂລກລົມ ກໍໄດ້). ເຊັ່ນດຽວກັນ, ເສມຫິໂກ, ປິດຕິໂກ. Buddhe pasanno buddhiko, buddhe pasanno vā. Evaṃ dhammiko, saṅghiko. ຜູ້ໃດເຫຼື້ອມໃສໃນພະພຸດທະເຈົ້າ ຊື່ວ່າ ພຸດທິໂກ (ຫຼື ຜູ້ເຫຼື້ອມໃສໃນພະພຸດທະເຈົ້າ ກໍໄດ້). ເຊັ່ນດຽວກັນ, ທັມມິໂກ, ສັງຄິໂກ. Buddhassa santakaṃ buddhikaṃ, buddhassa santakaṃ vā. Evaṃ dhammikaṃ, saṅghikaṃ. ຊັບສິນຂອງພະພຸດທະເຈົ້າ ຊື່ວ່າ ພຸດທິກະ (ຫຼື ຊັບສິນຂອງພະພຸດທະເຈົ້າ ກໍໄດ້). ເຊັ່ນດຽວກັນ, ທັມມິກະ, ສັງຄິກະ. Vatthena kītaṃ bhaṇḍaṃ vatthikaṃ, vatthena kītaṃ bhaṇḍaṃ vā. Evaṃ kumbhikaṃ, phālikaṃ, kiṃ kaṇikaṃ, sovaṇṇikaṃ. ສິນຄ້າທີ່ຊື້ດ້ວຍຜ້າ ຊື່ວ່າ ວັດຖິກະ (ຫຼື ສິນຄ້າທີ່ຊື້ດ້ວຍຜ້າ ກໍໄດ້). ເຊັ່ນດຽວກັນ, ຄຸມພິກະ, ພາລິກະ, ກິງກະນິກະ, ໂສວັນນິກະ. Kumbho assa parimāṇaṃ kumbhikaṃ, kumbho assa parimāṇaṃ vā. ໝໍ້ເປັນປະລິມານຂອງສິ່ງນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຄຸມພິກະ (ຫຼື ສິ່ງທີ່ມີໝໍ້ເປັນເຄື່ອງວັດແທກ ກໍໄດ້). Kumbhassa rāsi kumbhikaṃ, kumbhassa rāsi vā. ກອງແຫ່ງໝໍ້ ຊື່ວ່າ ຄຸມພິກະ (ຫຼື ກອງແຫ່ງໝໍ້ ກໍໄດ້). Kumbhaṃ arahatīti kumbhiko, kumbhaṃ arahati vā. ສິ່ງໃດຄວນຄ່າແກ່ໝໍ້ໜຶ່ງ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ຄຸມພິໂກ (ຫຼື ສິ່ງທີ່ມີຄ່າເທົ່າກັບໝໍ້ໜຶ່ງ ກໍໄດ້). Akkhena dibbatīti akkhiko, akkhena dibbati vā. Evaṃ sālākiko, tindukiko, ambaphaliko. Kapiṭṭhaphaliko, nāḷikeriko iccevamādi. ຜູ້ໃດຫຼິ້ນດ້ວຍໝາກສະກາ ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ອັກຂິໂກ (ຫຼື ນັກຫຼິ້ນສະກາ ກໍໄດ້). ເຊັ່ນດຽວກັນ, ສາລາກິໂກ, ຕິນທຸກິໂກ, ອຳພະຜະລິໂກ, ກະປິດຖະຜະລິໂກ, ນາລີເກຣິໂກ ເປັນຕົ້ນ. 352, 376. Ṇa rāgā tasse damaññatthesu ca. ໓໕໒, ໓໗໖. ລົງ ນະ-ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກຄຳທີ່ມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ຍ້ອມ' (ຣາຄະ), ໃນຄວາມໝາຍວ່າ 'ຍ້ອມດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ', 'ສິ່ງນີ້ຂອງຜູ້ນັ້ນ' ແລະ ໃນຄວາມໝາຍອື່ນໆ ນຳອີກ. Ṇapaccayo hoti vā rāgamhā ‘‘tena rattaṃ’’ iccetasmiṃ atthe, ‘‘tassedaṃ’’ aññatthesu ca. ລົງ ນະ-ປັດໄຈ ບາງເທື່ອ ຫຼັງຈາກຄຳທີ່ມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ຍ້ອມ' ໃນຄວາມໝາຍວ່າ 'ຍ້ອມດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ', 'ສິ່ງນີ້ຂອງຜູ້ນັ້ນ' ແລະ ໃນຄວາມໝາຍອື່ນໆ. Kasāvena [Pg.190] rattaṃ vatthaṃ kāsāvaṃ, kasāvena rattaṃ vatthaṃ vā. Evaṃ kosumbhaṃ, hāliddaṃ, pāṭaṅgaṃ, rattaṅga, mañjiṭṭhaṃ, kuṅkumaṃ. ຜ້າທີ່ຍ້ອມດ້ວຍນ້ຳຝາດ ຊື່ວ່າ ກາສາວະ (ຫຼື ຜ້າຍ້ອມນ້ຳຝາດ ກໍໄດ້). ເຊັ່ນດຽວກັນ, ໂຄສຸມພະ, ຫາລິດທະ, ປາຕັງຄະ, ຣັດຕັງຄະ, ມັນຊິດຖະ, ກຸງກຸມະ. Sūkarassa idaṃ maṃsaṃ sokaraṃ, sūkarassa idaṃ maṃsaṃ vā. Evaṃ māhisaṃ. ຊີ້ນນີ້ເປັນຂອງໝູ ຊື່ວ່າ ໂສກະຣະ (ຫຼື ຊີ້ນໝູ ກໍໄດ້). ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມາຫິສະ. Udumbarassa avidūre pavattaṃ vimānaṃ odumbaraṃ, udumbarassa avidūre pavattaṃ vimānaṃ vā. ວິມານທີ່ຕັ້ງຢູ່ບໍ່ໄກຈາກຕົ້ນເດື່ອ ຊື່ວ່າ ໂອດຸມພະຣະ (ຫຼື ວິມານໃກ້ຕົ້ນເດື່ອ ກໍໄດ້). Vidisāya avidūre nivāso vediso, vidisāya avidūre nivāso vā. ທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ຢູ່ບໍ່ໄກຈາກທິດສະເຫຼີງ ຊື່ວ່າ ເວທິສະ (ຫຼື ທີ່ຢູ່ອາໄສໃກ້ທິດສະເຫຼີງ ກໍໄດ້). Mathurāya jāto māthuro, mathurāya jāto vā. ຜູ້ເກີດໃນເມືອງມະທຸຣາ ຊື່ວ່າ ມາທຸຣະ (ຫຼື ຜູ້ເກີດໃນເມືອງມະທຸຣາ ກໍໄດ້). Mathurāya āgato māthuro, mathurāya āgato vā. ຜູ້ມາຈາກເມືອງມະທຸຣາ ຊື່ວ່າ ມາທຸຣະ (ຫຼື ຜູ້ມາຈາກເມືອງມະທຸຣາ ກໍໄດ້). Kattikāya niyutto māso kattiko, kattikāya niyutto māso vā. Evaṃ māgasiro, phusso, māgho, phagguno, citto, vesākho, jeṭṭho, āsaḷho, sāvaṇo, bhaddo, assayujo. ເດືອນທີ່ປະກອບດ້ວຍດາວເລີກກັດຕິກາ ຊື່ວ່າ ກັດຕິໂກ (ຫຼື ເດືອນກັດຕິກາ ກໍໄດ້). ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມາກະສິໂຣ, ຜຸດໂສ, ມາໂຄ, ຜັກຄຸໂນ, ຈິດໂຕ, ເວສາໂຄ, ເຈດໂຖ, ອາສາໂລ, ສາວະໂນ, ພັດໂທ, ອັດສະຍຸໂຊ. Na vuddhi nīlapītādo, paccaye saṇakārake. ເມື່ອມີປັດໄຈທີ່ມີ ອັກສອນ 'ນະ' ເປັນເຄື່ອງໝາຍ, ຈະບໍ່ມີການເຮັດວຸດທິ ໃນຄຳວ່າ ນີລະ, ປີຕະ ເປັນຕົ້ນ, Phakāro phussasaddassa, ‘‘siro’’ti sirasaṃ vade. ແລະ ບໍ່ມີການວຸດທິ ອຸ-ອັກສອນ ຂອງຄຳວ່າ ຜຸດສະ, ແລະ ບໍ່ຄວນກ່າວຄຳວ່າ 'ສິຣະສະ' ແທນຄຳວ່າ 'ສິໂຣ' (ໃນຄຳວ່າ ມາກະສິໂຣ). Sikkhānaṃ [Pg.191] samūho sikkho, bhikkhānaṃ samūho bhikkho. Evaṃ kāpoto, māyūro, kokilo. ໝວດໝູ່ແຫ່ງການສຶກສາ ຊື່ວ່າ ສິກໂຂ, ໝວດໝູ່ແຫ່ງອາຫານບິນທະບາດ ຊື່ວ່າ ພິກໂຂ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ກາໂປໂຕ, ມາຍູໂຣ, ໂកກິໂລ. Buddhe, assa devatā buddho. Evaṃ bhaddo, māro, māhindo, vessavaṇo, yāmo, somo, nārāyaṇo. ພະພຸດທະເຈົ້າເປັນເທວະດາຂອງຜູ້ນັ້ນ ຊື່ວ່າ ພຸດໂທ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ພັດໂທ, ມາໂຣ, ມາຫິນໂທ, ເວສສະວະໂນ, ຍາໂມ, ໂສໂມ, ນາຣາຍະໂນ. Saṃvaccharamadhīte saṃvaccharo. Evaṃ mohutto, nemitto, aṅgavijjo, veyyākaraṇo, chando, bhāsso, cando. ຜູ້ໃດຮຽນຕະຫຼອດປີ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ສັງວັດຈະໂຣ (ຫຼື ຜູ້ຮຽນຕະຫຼອດປີ ກໍໄດ້). ເຊັ່ນດຽວກັນ, ໂມຫຸດໂຕ, ເນມິດໂຕ, ອັງຄະວິດໂຊ, ເວຍຍາກະຣະໂນ, ສັນໂທ, ພາສໂສ, ຈັນໂທ. Vasādānaṃ visayo deso vāsādo. Evaṃ kumbho, sākunto, ātisāro. ດິນແດນທີ່ເປັນຖິ່ນທີ່ຢູ່ຂອງສັດຮ້າຍ ຊື່ວ່າ ວາສາໂທ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ຄຸມໂພ, ສາກຸນໂຕ, ອາຕິສາໂຣ. Udumbarā asmiṃ padese santīti odumbaro. Sāgarehi nibbatto sāgaro. Sāgalamassa nivāso sāgalo. Mathurā assa nivāso māthuro. Mathurāya issaro māthuro. Iccevamādayo yojetabbā. ຕົ້ນເດື່ອທັງຫຼາຍມີຢູ່ໃນດິນແດນນີ້ ເພາະເຫດນັ້ນ ດິນແດນນີ້ຊື່ວ່າ ໂອດຸມພະໂຣ (ຫຼື ດິນແດນທີ່ມີຕົ້ນເດື່ອ ກໍໄດ້). ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍພະກຸມານສະໝຸດ ຊື່ວ່າ ສາຄະໂຣ. ເມືອງສາກະລະເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງຜູ້ນັ້ນ ຊື່ວ່າ ສາກະໂລ. ເມືອງມະທຸຣາເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງຜູ້ນັ້ນ ຊື່ວ່າ ມາທຸໂຣ. ຜູ້ເປັນໃຫຍ່ໃນເມືອງມະທຸຣາ ຊື່ວ່າ ມາທຸໂຣ. ພຶງປະກອບຄຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນຕົ້ນ ດ້ວຍປະການສະນີ. 353, 378. Jātādīnamimiyā ca. ໓໕໓, ໓໗໘. ແລະ ລົງ ອິມະ-ປັດໄຈ ແລະ ອິຍະ-ປັດໄຈ ໃນຄວາມໝາຍວ່າ 'ເກີດແລ້ວ' ເປັນຕົ້ນ ນຳອີກ. Jātaiccevamādīnamatthe imaiyapaccayā honti. ໃນຄວາມໝາຍວ່າ 'ເກີດແລ້ວ' ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານັ້ນ ລົງ ອິມະ-ປັດໄຈ ແລະ ອິຍະ-ປັດໄຈ. Pacchā jāto pacchimo. Evaṃ antimo, majjhimo, purimo, uparimo, heṭṭhimo, gopphimo. Bodhisattajātiyā jāto bodhisattajātiyo, evaṃ [Pg.192] assajātiyo, hatthijātiyo, manussajātiyo. ຜູ້ເກີດພາຍຫຼັງ ຊື່ວ່າ ປັດສິໂມ (ຫຼື ຜູ້ເກີດພາຍຫຼັງ ກໍໄດ້). ເຊັ່ນດຽວກັນ, ອັນຕິໂມ, ມັດຊິໂມ, ປຸຣິໂມ, ອຸປະຣິໂມ, ເຫດຖິໂມ, ຄົບພິໂມ. ຜູ້ເກີດໃນຕະກູນພະໂພທິສັດ ຊື່ວ່າ ໂພທິສັດຕະຊາຕิໂຍ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ອັດສະຊາຕິໂຍ, ຫັດຖິຊາຕິໂຍ, ມະນຸດສະຊາຕິໂຍ. Ādiggahaṇena niyuttatthāditopi tadassatthāditopi ima iya ika iccete paccayā honti. Anto niyutto antimo. Evaṃ antiyo, antiko. ດ້ວຍການຖືເອົາ 'ອາທິ' (ເປັນຕົ້ນ), ລົງ ອິມະ-ປັດໄຈ, ອິຍະ-ປັດໄຈ, ແລະ ອິກະ-ປັດໄຈ ເຫຼົ່ານີ້ ໃນຄວາມໝາຍວ່າ 'ປະກອບໃນສິ່ງນັ້ນ' ເປັນຕົ້ນ ແລະ ໃນຄວາມໝາຍວ່າ 'ສິ່ງນັ້ນມີແກ່ຜູ້ນັ້ນ' ເປັນຕົ້ນ ນຳອີກ. ຜູ້ທີ່ປະກອບໃນທີ່ສຸດ ຊື່ວ່າ ອັນຕິໂມ, ອັນຕິໂຍ, ອັນຕິໂກ. Putto assa atthi, tasmiṃ vā vijjatīti puttimo. Evaṃ puttiyeva, puttiko, kappimo, kappiyo, kappiko. ບຸດມີແກ່ຜູ້ນັ້ນ ຫຼື ບຸດມີຢູ່ໃນຜູ້ນັ້ນ ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ປຸດຕິໂມ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ປຸດຕິໂຍ, ປຸດຕິໂກ, ກັບປິໂມ, ກັບປິໂຍ, ກັບປິໂກ. Caggahaṇena kiyapaccayo hoti niyuttatthe. Jātiyaṃ niyutto jātikiyo, andhe niyutto andhakiyo, jātiyā andho jaccandho, jaccandhe niyutto jaccandhakiyo. ດ້ວຍການຖືເອົາ 'ຈະ' (ອັກສອນ), ລົງ ກິຍະ-ປັດໄຈ ໃນຄວາມໝາຍວ່າ 'ປະກອບ'. ຜູ້ທີ່ປະກອບໃນການເກີດ ຊື່ວ່າ ຊາຕິກິໂຍ, ຜູ້ທີ່ປະກອບໃນຄວາມມືດ ຊື່ວ່າ ອັນທະກິໂຍ, ຜູ້ທີ່ຕາບອດແຕ່ກຳເນີດ ຊື່ວ່າ ຊັດຈັນໂທ, ຜູ້ທີ່ປະກອບໃນຄວາມຕາບອດແຕ່ກຳເນີດ ຊື່ວ່າ ຊັດຈັນທະກິໂຍ. 354, 379. Samūhatthe kaṇa ṇā. ໓໕໔, ໓໗໙. ໃນອັດຖະວ່າໝວດ (ສະມູຫະ) ມີປັດໄຈ ກັນ ແລະ ນະ. Samūhatthe kaṇa ṇaiccete paccayā honti. ໃນອັດຖະວ່າໝວດ (ສະມູຫະ) ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ກັນ ແລະ ນະ ຍ່ອມລົງ. Rājaputtānaṃ samūho rājaputtako. Evaṃ rājaputto, mānussako, mānusso, māyūrako, māyūro, māhiṃsako, māhiṃso. ໝວດ (ສະມູຫະ) ແຫ່ງພະລາຊະບຸດທັງຫຼາຍ (ຣາຊະປຸດຕານັງ) ຊື່ວ່າ ຣາຊະປຸດຕະກະ (ຣາຊະປຸດຕະໂກ). ເຊັ່ນດຽວກັນ: ຣາຊະປຸດໂຕ, ມານຸດສະໂກ, ມານຸດໂສ, ມາຍູຣະໂກ, ມາຍູໂຣ, ມາຫິງສະໂກ, ມາຫິງໂສ. 355, 380. Gāma jana bandhu sahāyādīhitā. ໓໕໕, ໓໘໐. ມີປັດໄຈ "ຕາ" ຫຼັງຈາກ ຄາມະ (ບ້ານ), ຊະນະ (ຄົນ), ພັນທຸ (ຍາດ), ສະຫາຍະ (ມິດ) ແລະອື່ນໆ. Gāma jana bandhu sahāyaiccevamādīhi tāpaccayo hoti samūhatthe. ໃນອັດຖະວ່າໝວດ (ສະມູຫະ) ປັດໄຈ "ຕາ" ຍ່ອມລົງຫຼັງຈາກ ຄາມະ, ຊະນະ, ພັນທຸ, ສະຫາຍະ ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້. Gāmānaṃ [Pg.193] samūho gāmatā. Evaṃ janatā, bandhutā, sahāyatā, nagaratā. ໝວດ (ສະມູຫະ) ແຫ່ງບ້ານທັງຫຼາຍ (ຄາມານັງ) ຊື່ວ່າ ຄາມະຕາ (ຄາມະຕາ). ເຊັ່ນດຽວກັນ: ຊະນະຕາ, ພັນທຸຕາ, ສະຫາຍະຕາ, ນະຄະຣະຕາ. 356, 381. Tadassa ṭhānamiyo ca. ໓໕໖, ໓໘໑. ແລະ ມີປັດໄຈ "ອິຍະ" ໃນອັດຖະວ່າ "ນີ້ເປັນເຫດ (ທີ່ຕັ້ງ) ຂອງສິ່ງນັ້ນ". ‘‘Tadassa ṭhāna’’ miccetasmiṃ atthe iyapaccayo hoti. ໃນອັດຖະນີ້ວ່າ "ນີ້ເປັນເຫດ (ທີ່ຕັ້ງ) ຂອງສິ່ງນັ້ນ" ປັດໄຈ "ອິຍະ" ຍ່ອມລົງ. Madanassa ṭhānaṃ madaniyaṃ, bandhanassa ṭhānaṃ bandhaniyaṃ, mucchanassa ṭhānaṃ mucchaniyaṃ, evaṃ rajaniyaṃ, kamaniyaṃ, gamaniyaṃ, dussaniyaṃ, dassaniyaṃ. ທີ່ຕັ້ງ (ຖານັງ) ແຫ່ງຄວາມມຶນເມົາ (ມະທະນັດສະ) ຊື່ວ່າ ມະທະນີຍະ (ມະທະນີຍັງ - ເຊັ່ນ ນ້ຳເມົາ); ທີ່ຕັ້ງ (ຖານັງ) ແຫ່ງການຈອງຈຳ (ພັນທະນັດສະ) ຊື່ວ່າ ພັນທະນີຍະ (ພັນທະນີຍັງ); ທີ່ຕັ້ງ (ຖານັງ) ແຫ່ງຄວາມສະຫຼົບ (ມຸດຈະນັດສະ) ຊື່ວ່າ ມຸດຈະນີຍະ (ມຸດຈະນີຍັງ). ເຊັ່ນດຽວກັນ: ຣະຊະນີຍະ, ກະມະນີຍະ, ຄະມະນີຍະ, ທຸດສະນີຍະ, ທັດສະນີຍະ. 357, 382. Upamatthāyitattaṃ. ໓໕໗, ໓໘໒. ໃນອັດຖະປຽບທຽບ (ອຸປະມະ) ມີປັດໄຈ "ອາຍິຕັດຕະ". Upamatthe āyitattapaccayo hoti. ໃນອັດຖະປຽບທຽບ ປັດໄຈ "ອາຍິຕັດຕະ" ຍ່ອມລົງ. Dhūmo viya dissati aduṃ vanaṃ tadidaṃ dhūmāyitattaṃ, timiraṃ viya dissati aduṃ vanaṃ tadidaṃ timirāyitattaṃ. ປ່ານັ້ນ (ອະທຸງ ວະນັງ) ປະກົດ (ທິດສະຕິ) ປານປະໜຶ່ງວ່າ (ວິຍະ) ຄວັນ (ທູໂມ) ສິ່ງນັ້ນ ຊື່ວ່າ ທູມາຍິຕັດຕະ (ທູມາຍິຕັດຕັງ); ປ່ານັ້ນ (ອະທຸງ ວະນັງ) ປະກົດ (ທິດສະຕິ) ປານປະໜຶ່ງວ່າ (ວິຍະ) ຄວາມມືດ (ຕิມິຣັງ) ສິ່ງນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຕິມິຣາຍິຕັດຕະ (ຕິມິຣາຍິຕັດຕັງ). 358, 383. Tannissitatthe lo. ໓໕໘, ໓໘໓. ມີປັດໄຈ "ລະ" 在ອັດຖະວ່າ "ອາໄສສິ່ງນັ້ນ". ‘‘Tannissitatthe, tadassa ṭhāna’’miccetasmiṃ atthe ca lapaccayo hoti. ໃນອັດຖະວ່າ "ອາໄສສິ່ງນັ້ນ" ແລະ "ນີ້ເປັນທີ່ຕັ້ງ (ເຫດ) ຂອງສິ່ງນັ້ນ" ປັດໄຈ "ລະ" ຍ່ອມລົງ. Duṭṭhu [Pg.194] nissitaṃ duṭṭhullaṃ, vedaṃ nissitaṃ vedallaṃ, duṭṭhu ṭhānaṃ duṭṭhullaṃ, vedassa ṭhānaṃ vedallaṃ. ສິ່ງທີ່ອາໄສ (ນິດສິຕັງ) ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ (ທຸດຖຸ) ຊື່ວ່າ ທຸດຖຸນລະ (ທຸດຖຸນລັງ - ອາບັດຊົ່ວຫຍາບ); ສິ່ງທີ່ອາໄສ (ນິດສິຕັງ) ຄວາມຮູ້ (ເວທັງ) ຊື່ວ່າ ເວດັລລະ (ເວທັລລັງ); ທີ່ຕັ້ງ (ຖານັງ) ອັນຊົ່ວຮ້າຍ (ທຸດຖຸ) ຊື່ວ່າ ทຸດຖຸນລະ (ທຸດຖຸນລັງ); ທີ່ຕັ້ງ (ຖານັງ) ແຫ່ງຄວາມຮູ້ (ເວທັດສະ) ຊື່ວ່າ ເວດັລລະ (ເວທັລລັງ). 359, 384. Ālu tabbahule. ໓໕໙, ໓໘໔. ມີປັດໄຈ "ອາລຸ" ໃນອັດຖະວ່າ "ຄວາມມາກ/ຄວາມຫຼາຍ" (ພະຫຸລະ). Ālupaccayo hoti tabbahulatthe. ປັດໄຈ "ອາລຸ" ຍ່ອມລົງໃນອັດຖະວ່າ "ຄວາມມາກ/ຄວາມຫຼາຍ". Abhijjhā assa pakati abhijjhālu, abhijjhā assa bahulā vā abhijjhālu. Evaṃ sītālu, dhajālu, dayālu. ຄວາມເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ນັ້ນ (ອະພິຊຊາ) ເປັນປົກກະຕິ (ປາກະຕິ) ຂອງຜູ້ນັ້ນ (ອັດສະ) ຊື່ວ່າ ອະພິຊຊາລຸ (ອະພິຊຊາລຸ) ຫຼືວ່າ (ວາ) ຄວາມເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ນັ້ນ ມີມາກ (ພະຫຸລາ) ຊື່ວ່າ ອະພິຊຊາລຸ (ອະພິຊຊາລຸ). ເຊັ່ນດຽວກັນ: ສີຕາລຸ (ຜູ້ມີຄວາມໜາວມາກ), ທະຊາລຸ (ສິ່ງທີ່ມີທຸງມາກ), ທະຍາລຸ (ຜູ້ມີຄວາມກະລຸນາມາກ). 360, 387. Ṇya tta tā bhāve tu. ໓໖໐, ໓໘໗. ມີປັດໄຈ "ນະຍະ", "ຕະ" ແລະ "ຕາ" ໃນອັດຖະວ່າ "ຄວາມເປັນ" (ພາວະ). Ṇyattatāiccete paccayā honti bhāvatthe. ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ນະຍະ, ຕະ ແລະ ຕາ ຍ່ອມລົງໃນອັດຖະວ່າ "ຄວາມເປັນ" (ພາວະ). Alasassa bhāvo ālasyaṃ, arogassa bhāvo ārogyaṃ. Paṃsukūlikassa bhāvo paṃsukūlikattaṃ, anodarikassa bhāvo anodarikattaṃ. Saṅgaṇikārāmassa bhāvo saṅgaṇikārāmatā, niddārāmassa bhāvo niddārāmatā. ความເປັມ (ພາໂວ) ແຫ່ງຄົນກີດຄ້ານ (ອະລະສັດສະ) ຊື່ວ່າ ອາລັດສະຍະ (ອາລັດສັງ - ຄວາມກີດຄ້ານ); ຄວາມເປັນ (ພາໂວ) ແຫ່ງຄົນບໍ່ມີໂລກ (ອະໂຣຄັດສະ) ຊື່ວ່າ ອາໂຣຄະຍະ (ອາໂຣຄັງ - ຄວາມບໍ່ມີໂລກ). ຄວາມເປັນ (ພາໂວ) ແຫ່ງຜູ້ຊົງຜ້າບັງສະກຸນ (ປັງສຸກູລິກັດສະ) ຊື່ວ່າ ປັງສຸກູລິກັດຕະ (ປັງສຸກູລິກັດຕັງ); ຄວາມເປັນ (ພາໂວ) ແຫ່ງຜູ້ບໍ່ເຫັນແກ່ກິນ (ອະໂນທະຣິກັດສະ) ຊື່ວ່າ ອະໂນທະຣິກັດຕະ (ອະໂນທະຣິກັດຕັງ). ຄວາມເປັນ (ພາໂວ) ແຫ່ງຜູ້ຍິນດີໃນການຄລຸກຄລີດ້ວຍໝູ່ຄະນະ (ສັງຄະນິກາຣາມັດສະ) ຊື່ວ່າ ສັງຄະນິກາຣາມະຕາ; ຄວາມເປັນ (ພາໂວ) ແຫ່ງຜູ້ຍິນດີໃນການນອນ (ນິດທາຣາມັດສະ) ຊື່ວ່າ ນິດທາຣາມະຕາ. Tuggahaṇena ttanapaccayo hoti. Puthujjanattanaṃ, vedanattanaṃ. ດ້ວຍການຖືເອົາ "ຕຸ" ສັບ, ປັດໄຈ "ຕະນະ" ຈຶ່ງຍ່ອມລົງ. ເຊັ່ນ: ປຸຖຸຊຊະນັດຕະນະ (ປຸຖຸຊຊະນັດຕານັງ - ຄວາມເປັນປຸຖຸຊົນ), ເວດະນັດຕະນະ (ເວດະນັດຕານັງ - ຄວາມເປັນເວທະນາ). 361, 388. Ṇa [Pg.195] visamādīhi. ໓໖໑, ໓໘໘. ມີປັດໄຈ "ນະ" ຫຼັງຈາກ ວິສະມະ (ບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີ) ແລະອື່ນໆ. Ṇapaccayo hoti visamādīhi ‘‘tassa bhāvo’’iccetasmiṃ atthe. ປັດໄຈ "ນະ" ຍ່ອມລົງຫຼັງຈາກ ວິສະມະ ເປັນຕົ້ນ ໃນອັດຖະວ່າ "ຄວາມເປັນແຫ່ງສິ່ງນັ້ນ". Visamassa bhāvo vesamaṃ, sucissa bhāvo socaṃ. ຄວາມເປັນ (ພາໂວ) ແຫ່ງສິ່ງທີ່ບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີ (ວິສະມັດສະ) ຊື່ວ່າ ເວສະມະ (ເວສະມັງ); ຄວາມເປັນ (ພາໂວ) ແຫ່ງສິ່ງທີ່ສະອາດ (ສຸຈິດສະ) ຊື່ວ່າ ໂສຈະ (ໂສຈັງ). 362, 389. Ramaṇīyādito kaṇa. ໓໖໒, ໓໘໙. ມີປັດໄຈ "ກັນ" ຫຼັງຈາກ ຣະມະນີຍະ (ໜ້າຍິນດີ) ແລະອື່ນໆ. Ramaṇīyaiccevamādito kaṇa paccayo hoti ‘‘tassa bhāvo’’iccetasmiṃ atthe. ປັດໄຈ "ກັນ" ຍ່ອມລົງຫຼັງຈາກ ຣະມະນີຍະ ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ ໃນອັດຖະວ່າ "ຄວາມເປັນແຫ່ງສິ່ງນັ້ນ". Ramaṇīyassa bhāvo rāmaṇīyakaṃ, manuññassa bhāvo mānuññakaṃ. ຄວາມເປັນ (ພາໂວ) ແຫ່ງສິ່ງທີ່ໜ້າຍິນດີ (ຣະມະນີຍັດສະ) ຊື່ວ່າ ຣາມະນີຍະກະ (ຣາມະນີຍະກັງ); ຄວາມເປັນ (ພາໂວ) ແຫ່ງສິ່ງທີ່ໜ້າພໍໃຈ (ມະນຸນຍັດສະ) ຊື່ວ່າ ມານຸນຍະກະ (ມານຸນຍະກັງ). 363, 390. Visese taratamisikiyiṭṭhā. ໓໖໓, ໓໙໐. ໃນອັດຖະວິເສດ (ຄວາມແຕກຕ່າງ/ຍິ່ງກວ່າ) ມີປັດໄຈ "ຕະຣະ", "ຕະມະ", "ອິສິກະ", "ອິຍະ", "ອິດຖະ". Visesatthe tara tama isika iya iṭṭhaiccete paccayā honti. ໃນອັດຖະວິເສດ ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ຕະຣະ, ຕະມະ, ອິສິກະ, ອິຍະ, ອິດຖະ ຍ່ອມລົງ. Sabbe ime pāpā, ayamimesaṃ visesena pāpoti pāpataro. Evaṃ pāpatamo, pāpisiko, pāpiyo, pāpiṭṭho. ຊົນທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ທັງໝົດ (ສັບເພ ອິເມ) ເປັນຄົນຊົ່ວ (ປາປາ), ບຸກຄົນນີ້ (ອະຍັງ) ໃນບັນດາຊົນທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ (ອິເມສັງ) ເປັນຄົນຊົ່ວໂດຍວິເສດ (ວິເສເສນະ ປາໂປ), ເພາະເຫດນັ້ນ (ອິຕິ) ບຸກຄົນນັ້ນ ຊື່ວ່າ ປາປະຕະຣະ (ປາປະຕະໂຣ - ຊົ່ວກວ່າ). ເຊັ່ນດຽວກັນ: ປາປະຕະໂມ (ຊົ່ວທີ່ສຸດ), ປາປິສິໂກ, ປາpipໂຍ, ປາປິດໂຖ. 364, 398. Tadassatthīti vī ca. ໓໖໔, ໓໙໘. ແລະ ມີປັດໄຈ "ວີ" ໃນອັດຖະວ່າ "ສິ່ງນັ້ນຂອງຜູ້ນັ້ນມີຢູ່". ‘‘Tadassatthi’’iccetasmiṃ atthe vīpaccayo hoti. ໃນອັດຖະວ່າ "ສິ່ງນັ້ນຂອງຜູ້ນັ້ນມີຢູ່" ປັດໄຈ "ວີ" ຍ່ອມລົງ. Medhā [Pg.196] yassa atthi, tasmiṃ vā vijjatītimedhāvī. Evaṃ māyāvī. ປັນຍາ (ເມທາ) ຂອງບຸກຄົນໃດ (ຍັດສະ) ມີຢູ່ (ອັດຖິ) ຫຼືວ່າ (ວາ) ປັນຍາ ຍ່ອມມີ (ວິຊຊະຕິ) ໃນບຸກຄົນນັ້ນ (ຕັດສະມິງ), ເພາະເຫດນັ້ນ (ອິຕິ) ບຸກຄົນນັ້ນ ຊື່ວ່າ ເມທາວີ (ເມທາວີ - ຜູ້ມີປັນຍາ). ເຊັ່ນດຽວກັນ: ມາຍາວີ (ຜູ້ມີມາຍາ). Caggahaṇena sopaccayo hoti. Sumedhā yassa atthi, tasmiṃ vā vijjatīti sumedhaso. ດ້ວຍການຖືເອົາ "ຈະ" ສັບ, ປັດໄຈ "ສະ" ຈຶ່ງຍ່ອມລົງ. ປັນຍາດີ (ສຸເມທາ) ຂອງບຸກຄົນໃດ (ຍັດສະ) ມີຢູ່ (ອັດຖິ) ຫຼືວ່າ (ວາ) ປັນຍາດີ ຍ່ອມມີ (ວິຊຊະຕິ) ໃນບຸກຄົນນັ້ນ (ຕັດສະມິງ), ເພາະເຫດນັ້ນ (ອິຕິ) ບຸກຄົນນັ້ນ ຊື່ວ່າ ສຸເມທະສະ (ສຸເມທະໂສ - ຜູ້ມີປັນຍາດີ). 365, 399. Tapādito sī. ໓໖໕, ໓໙໙. ມີປັດໄຈ "ສີ" ຫຼັງຈາກ ຕະປະ (ຕະບະ/ຄວາມພຽນ) ແລະອື່ນໆ. Tapādito sīpaccayo hoti ‘‘tadassatthi’’iccetasmiṃ atthe. ປັດໄຈ "ສີ" ຍ່ອມລົງຫຼັງຈາກ ຕະປະ ເປັນຕົ້ນ ໃນອັດຖະວ່າ "ສິ່ງນັ້ນຂອງຜູ້ນັ້ນມີຢູ່". Tapo yassa atthi tasmiṃ vā vijjatīti tapassī. Evaṃ yasassī, tejassī. ຕະບະ (ຕະໂປ) ຂອງບຸກຄົນໃດ (ຍັດສະ) ມີຢູ່ (ອັດຖິ) ຫຼືວ່າ (ວາ) ຕະບະ ຍ່ອມມີ (ວິຊຊະຕິ) ໃນບຸກຄົນນັ້ນ (ຕັດສະມິງ), ເພາະເຫດນັ້ນ (ອิຕິ) ບຸກຄົນນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຕະປັດສີ (ຕະປັດສີ - ຜູ້ມີຕະບະ). ເຊັ່ນດຽວກັນ: ຍະສັດສີ (ຜູ້ມີຍົດ), ເຕຊັດສີ (ຜູ້ມີເດດ). 266, 400. Daṇḍādito ikaī. ໒໖໖, ໔໐໐. ມີປັດໄຈ "ອິກະ" ແລະ "ອີ" ຫຼັງຈາກ ທັນທະ (ໄມ້ເທົ້າ) Daṇḍādito ika īiccete paccayā honti ‘‘tadassatthi’’iccetasmiṃ atthe. ແລະອື່ນໆ ໃນອັດຖະວ່າ "ສິ່ງນັ້ນຂອງຜູ້ນັ້ນມີຢູ່". Daṇḍo yassa atthi, tasmiṃ vā vijjatīti daṇḍiko, daṇḍī. Evaṃ māliko, mālī. ໄມ້ເທົ້າ (ທັນໂທ) ຂອງບຸກຄົນໃດ (ຍັດສະ) ມີຢູ່ (ອັດຖິ) ຫຼືວ່າ (ວາ) ໄມ້ເທົ້າ ຍ່ອມມີ (ວິຊຊະຕິ) ໃນບຸກຄົນນັ້ນ (ຕັດສະມິງ), ເພາະເຫດນັ້ນ (ອິຕິ) ບຸກຄົນນັ້ນ ຊື່ວ່າ ທັນທິກະ (ທັນທິໂກ), ທັນທີ (ທັນທີ - ຜູ້ມີໄມ້ເທົ້າ). ເຊັ່ນດຽວກັນ: ມາລິກະ (ມາລິໂກ), ມາລີ (ມາລີ - ຜູ້ມີລະບຽບດອກໄມ້). 367, 401. Madhvādito ro. ໓໖໗, ໔໐໑. ມີປັດໄຈ "ຣະ" ຫຼັງຈາກ ມະທຸ (ນ້ຳເຜິ້ງ/ຂອງຫວານ) ແລະອື່ນໆ. Madhuiccevamādito rapaccayo hoti ‘‘tadassatthi’’iccetasmiṃ atthe. ປັດໄຈ "ຣະ" ຍ່ອມລົງຫຼັງຈາກ ມະທຸ ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ ໃນອັດຖະວ່າ "ສິ່ງນັ້ນຂອງຜູ້ນັ້ນມີຢູ່". Madhu [Pg.197] yassa atthi, tasmiṃ vā vijjatīti madhuro. Evaṃ kuñjaro, muggaro, mukharo, susiro, (sīsaro, sukaro, suṅkaro), subharo, suciro, ruciro. ຂອງຫວານ (ມະທຸ) ຂອງສິ່ງໃດ (ຍັດສະ) ມີຢູ່ (ອັດຖິ) ຫຼືວ່າ (ວາ) ຂອງຫວານ ຍ່ອມມີ (ວິຊຊະຕິ) ໃນສິ່ງນັ້ນ (ຕັດສະມິງ), ເພາະເຫດນັ້ນ (ອິຕິ) ສິ່ງນັ້ນ ຊື່ວ່າ ມະທຸຣະ (ມະທຸໂຣ - ຂອງຫວານ). ເຊັ່ນດຽວກັນ: ກຸນຊະໂຣ (ຊ້າງ), ມຸກຄະໂຣ, ມຸຂະໂຣ (ຄົນປາກກ້າ), ສຸສິໂຣ (ສິ່ງທີ່ມີຮູ), ສຸພະໂຣ (ລ້ຽງງ່າຍ), ສຸຈິໂຣ, ຣຸຈິໂຣ (ຮຸ່ງເຮືອງ). 368, 402. Guṇādito vantu. ໓໖໘, ໔໐໒. ມີປັດໄຈ "ວັນຕຸ" ຫຼັງຈາກ ຄຸນນະ (ຄຸນງາມຄວາມດີ) ແລະອື່ນໆ. Guṇaiccevamādito vantupaccayo hoti ‘‘tadassatthi’’iccetasmiṃ atthe. ປັດໄຈ "ວັນຕຸ" ຍ່ອມລົງຫຼັງຈາກ ຄຸນນະ ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ ໃນອັດຖະວ່າ "ສິ່ງນັ້ນຂອງຜູ້ນັ້ນມີຢູ່". Guṇo yassa atthi, tasmiṃ vā vijjatīti guṇavā. Evaṃ yasavā, dhanavā, paññavā, balavā, bhagavā. ຄຸນງາມຄວາມດີ (ຄຸໂນ) ຂອງບຸກຄົນໃດ (ຍັດສະ) ມີຢູ່ (ອັດຖິ) ຫຼືວ່າ (ວາ) ຄຸນງາມຄວາມດີ ຍ່ອມມີ (ວິຊຊະຕິ) ໃນບຸກຄົນນັ້ນ (ຕັດສະມິງ), ເພາະເຫດນັ້ນ (ອິຕິ) ບຸກຄົນນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຄຸນນະວາ (ຄຸນນະວາ - ຜູ້ມີຄຸນ). ເຊັ່ນດຽວກັນ: ຍະສະວາ (ຜູ້ມີຍົດ), ທະນະວາ (ຜູ້ມີຊັບ), ປັນຍະວາ (ຜູ້ມີປັນຍາ), ພະລະວາ (ຜູ້ມີກຳລັງ), ພະຄະວາ (ພະຜູ້ມີພະພາກ). 369, 403. Satyādīhi mantu. ໓໖໙, ໔໐໓. ມີປັດໄຈ "ມັນຕຸ" ຫຼັງຈາກ ສະຕິ (ຄວາມລະລຶກໄດ້) ແລະອື່ນໆ. Satiiccevamādīhi mantupaccayohoti ‘‘tadassatthi’’ iccetasmiṃ atthe. ປັດໄຈ "ມັນຕຸ" ຍ່ອມລົງຫຼັງຈາກ ສະຕິ ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ ໃນອັດຖະວ່າ "ສິ່ງນັ້ນຂອງຜູ້ນັ້ນມີຢູ່". Sati yassa atthi, tasmiṃ vā vijjatīti satimā, evaṃ jutimā, rucimā, thutimā, dhitimā, matimā, bhāṇumā. ສະຕິ (ສະຕິ) ຂອງບຸກຄົນໃດ (ຍັດສະ) ມີຢູ່ (ອັດຖິ) ຫຼືວ່າ (ວາ) ສະຕິ ຍ່ອມມີ (ວິຊຊະຕິ) 在ບຸກຄົນນັ້ນ (ຕັດສະມິງ), ເພາະເຫດນັ້ນ (ອິຕິ) ບຸກຄົນນັ້ນ ຊື່ວ່າ ສະຕິມາ (ສະຕິມາ - ຜູ້ມີສະຕິ). ເຊັ່ນດຽວກັນ: ຊຸຕິມາ (ຜູ້ມີຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ), ຣຸຈິມາ (ຜູ້ມີຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ), ຖຸຕິມາ (ຜູ້ມີຄວາມສັນລະເສີນ), ທິຕິມາ (ຜູ້ມີຄວາມເພຽນ/ຄວາມໝັ້ນຄົງ), ມະຕິມາ (ຜູ້ມີປັນຍາ), ພານຸມາ (ພະອາທິດ - ຜູ້ມີແສງສະຫວ່າງ). 370, 405. Saddhāditoṇa. ໓໗໐, ໔໐໕. ມີປັດໄຈ "ນະ" ຫຼັງຈາກ ສັດທາ (ຄວາມເຊື່ອ) ແລະອື່ນໆ. Saddhāiccevamādito ṇa paccayo hoti ‘‘tadassatthi’’iccetasmiṃ atthe. ປັດໄຈ "ນະ" ຍ່ອມລົງຫຼັງຈາກ ສັດທາ ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ ໃນອັດຖະວ່າ "ສິ່ງນັ້ນຂອງຜູ້ນັ້ນມີຢູ່". Saddhā [Pg.198] yassa atthi, tasmiṃ vā vijjatībhi saddho, evaṃ pañño, amaccharo. ສັດທາ (ສັດທາ) ຂອງບຸກຄົນໃດ (ຍັດສະ) ມີຢູ່ (ອັດຖິ) ຫຼືວ່າ (ວາ) ສັດທາ ຍ່ອມມີ (ວິຊຊະຕິ) ໃນບຸກຄົນນັ້ນ (ຕັດສະມິງ), ເພາະເຫດນັ້ນ (ອິຕິ) ບຸກຄົນນັ້ນ ຊື່ວ່າ ສັດໂທ (ສັດໂທ - ຜູ້ມີສັດທາ). ເຊັ່ນດຽວກັນ: ປັນໂຍ (ຜູ້ມີປັນຍາ), ອະມັດຊະໂຣ (ຜູ້ບໍ່ມີຄວາມຕະໜີ່). 371, 404. Āyussukārāsa mantumhi. ໓໗໑, ໔໐໔. ເມື່ອປັດໄຈ "ມັນຕຸ" ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ ອຸ-ອັກສອນ ທີ່ສຸດແຫ່ງ ອາຍຸ ເປັນ ອະສະ. Āyussa anto ukāro asādeso hotimantumhi paccaye pare. ເມື່ອປັດໄຈ "ມັນຕຸ" ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ອຸ-ອັກສອນ ທີ່ສຸດແຫ່ງ ອາຍຸ ຍ່ອມແປງເປັນ ອະສະ. Āyu assa atthi, tasmiṃ vā vijjatīti āyasmā. ອາຍຸ (ອາຍຸ) ຂອງບຸກຄົນນັ້ນ (ອັດສະ) ມີຢູ່ (ອັດຖິ) ຫຼືວ່າ (ວາ) ອາຍຸ ຍ່ອມມີ (ວິຊຊະຕິ) ໃນບຸກຄົນນັ້ນ (ຕັດສະມິງ), ເພາະເຫດນັ້ນ (ອິຕິ) ບຸກຄົນນັ້ນ ຊື່ວ່າ ອາຍັດສະມາ (ອາຍັດສະມາ - ຜູ້ມີອາຍຸຍືນ). 372, 385. Tappakativacane mayo. ໓໗໒, ໓໘໕. ມີປັດໄຈ "ມະຍະ" ໃນອັດຖະວ່າ "ເຮັດດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ" (ຕັບປະຄະຕິວະຈະນະ). Tappakativacanatthe mayapaccayo hoti. ປັດໄຈ "ມະຍະ" ຍ່ອມລົງໃນອັດຖະວ່າ "ເຮັດດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ". Suvaṇṇena pakataṃ kammaṃ sovaṇṇamayaṃ. Evaṃ rūpiyamayaṃ jatumayaṃ, rajatamayaṃ, iṭṭhakamayaṃ, ayomayaṃ, mattikā mayaṃ, dārumayaṃ, gomayaṃ. ງານ (ກຳມັງ) ທີ່ເຮັດ (ປະກະຕັງ) ດ້ວຍຄຳ (ສຸວັນເນນະ) ຊື່ວ່າ ໂສວັນນະມະຍະ (ໂສວັນນະມະຍັງ - ສິ່ງທີ່ເຮັດດ້ວຍຄຳ). ເຊັ່ນດຽວກັນ: ຣູປິຍະມະຍະ (ເຮັດດ້ວຍເງິນ), ຊາຕຸມະຍະ (ເຮັດດ້ວຍຄັ່ງ), ຣະຊະຕະມະຍະ (ເຮັດດ້ວຍເງິນ), ອິດຖະກະມະຍະ (ເຮັດດ້ວຍດິນຈີ່), ອະໂຍມະຍະ (ເຮັດດ້ວຍເຫຼັກ), ມັດຕິກາມະຍະ (ເຮັດດ້ວຍດິນໜຽວ), ທາຣຸມະຍະ (ເຮັດດ້ວຍໄມ້), ໂຄມະຍະ (ຂີ້ງົວ). 373, 406. Saṅkhyāpūraṇe mo. ໓໗໓, ໔໐໖. ມີປັດໄຈ "ມະ" ໃນອັດຖະວ່າ "ເຮັດໃຫ້ເຕັມຈຳນວນ" (ສັງຂະຍາປູຣະນະ - ເຮັດໃຫ້ເປັນເລກລຳດັບ). Saṅkhyāpūraṇatthe mapaccayo hoti. ໃນອັດປູຣະນະສັງຂຍາ (ການເຮັດໃຫ້ເຕັມຈຳນວນ) ລົງ "ມ" ປັດໄຈ. Pañcannaṃ pūraṇo pañcamo, evaṃ sattamo, aṭṭhamo, navamo, dasamo. ການເຮັດໃຫ້ເຕັມແຫ່ງຫ້າ (ທັງຫຼາຍ) ຊື່ວ່າ ທີຫ້າ (ປັນຈະມະ), ເຊັ່ນດຽວກັນ ທີເຈັດ (ສັດຕະມະ), ທີແປດ (ອັດຖະມະ), ທີເກົ້າ (ນະວະມະ), ທີສິບ (ທະສະມະ). 374, 408. Sa [Pg.199] chassavā. ໓໗໔, ໔໐໘. ແປງ "ຈະ" (cha) ເປັນ "ສະ" (sa) ບາງເທື່ອ. Chassa sakārādeso hoti vā saṅkhyāpūraṇatthe. ໃນອັດປູຣະນະສັງຂຍາ, ແປງ "ຈະ" (cha) ເປັນ "ສະ" (sa) ບາງເທື່ອ. Channaṃ pūraṇo saṭṭho, chaṭṭho vā. 精度ການເຮັດໃຫ້ເຕັມແຫ່ງຫົກ (ທັງຫຼາຍ) ຊື່ວ່າ ທີຫົກ (ສັດໂຖ ຫຼື ຊັດໂຖ). 375, 412. Ekādito dasassī. ໓໗໕, ໔໑໒. ເບື້ອງຫຼັງຈາກ "ເອກະ" ເປັນຕົ້ນ, ລົງ "ອີ" ປັດໄຈ ທ້າຍ "ທະສະ" (ສິບ). Ekādito dasassa ante īpaccayo hoti vā saṅkhyāpūraṇatthe. ໃນອັດປູຣະນະສັງຂຍາ, ເບື້ອງຫຼັງຈາກ "ເອກະ" ເປັນຕົ້ນ, ລົງ "ອີ" ປັດໄຈ ທີ່ສຸດແຫ່ງ "ທະສະ" (ສິບ) ບາງເທື່ອ. Eko ca dasa ca ekādasa, ekādasannaṃ pūraṇī ekādasī. Pañcaca dasa ca pañcadasa, pañcadasannaṃ pūraṇī pañcadasī. Cattāro ca dasa ca catuddasa, catuddasannaṃ pūraṇī cātuddasī. ໜຶ່ງດ້ວຍ ສິບດ້ວຍ ຊື່ວ່າ ສิບເອັດ (ເອກາທະສະ), ການເຮັດໃຫ້ເຕັມແຫ່ງສິບເອັດ (ທັງຫຼາຍ) ຊື່ວ່າ ທີສິບເອັດ (ເອກາທະສີ). ຫ້າດ້ວຍ ສິບດ້ວຍ ຊື່ວ່າ ສິບຫ້າ (ປັນຈະທະສະ), ການເຮັດໃຫ້ເຕັມແຫ່ງສິບຫ້າ (ທັງຫຼາຍ) ຊື່ວ່າ ທີສິບຫ້າ (ປັນຈະທະສີ). ສີ່ດ້ວຍ ສິບດ້ວຍ ຊື່ວ່າ ສິບສີ່ (ຈະຕຸດທະສະ), ການເຮັດໃຫ້ເຕັມແຫ່ງສິບສີ່ (ທັງຫຼາຍ) ຊື່ວ່າ ທີສິບສີ່ (ຈາຕຸດທະສີ). Pūraṇeti kimatthaṃ? Ekādasa, pañcadasa. ບົດວ່າ "ປູຣະເນ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນອະປູຣະນະ (ທີ່ບໍ່ແມ່ນເລກລຳດັບ) ເຊັ່ນ: ເອກາທະສະ (ສິບເອັດ), ປັນຈະທະສະ (ສິບຫ້າ). 376, 257. Dase so niccañca. ໓໗໖, ໒໕໗. ເມື່ອ "ທະສະ" (ສິບ) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ຈະ" (cha) ເປັນ "ສະ" (so) ແນ່ນອນ. Dasasadde pare niccaṃ chassa so hoti. ເມື່ອ "ທະສະ" ສັບ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ຈະ" (cha) ເປັນ "ສະ" (so) ແນ່ນອນ. Soḷasa. ໂສລະສະ (ສິບຫົກ). 377, 0. Ante niggahitañca. ໓໗໗, ໐. ແລະ ລົງນິກຄະຫິດ ທີ່ສຸດ. Tāsaṃ saṅkhyānaṃ ante niggahitāgamo hoti. ລົງນິກຄະຫິດອາຄົມ ທີ່ສຸດແຫ່ງສັງຂຍາທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ. Pañcadasi, cātuddasi. ປັນຈະທະສິ, ຈາຕຸດທະສິ. 378, 414. Ti [Pg.200] ca. ໓໗໘, ໔໑໔. ແລະ ລົງ "ຕິ" (ti). Tāsaṃ saṅkhyānaṃ ante tikārāgamo hoti. Vīsati, tiṃsati. ລົງ "ຕິ" ອັກສອນອາຄົມ ທີ່ສຸດແຫ່ງສັງຂຍາທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ. ວີສະຕິ (ຊາວ), ຕິງສະຕິ (ສາມສິບ). 379, 258. La darānaṃ. ໓໗໙, ໒໕໘. ແປງ "ທະ" (da) ແລະ "ຣະ" (ra) ເປັນ "ລະ" (la). Dakāra rakārānaṃ saṅkhyānaṃ lakārādeso hoti. Soḷasa, cattālīsaṃ. ແປງ ທະ-ອັກສອນ ແລະ ຣະ-ອັກສອນ ແຫ່ງສັງຂຍາທັງຫຼາຍ ເປັນ ລະ-ອັກສອນ. ໂສລະສະ (ສິບຫົກ), ຈັດຕາລີສັງ (ສີ່ສິບ). 380, 255. Vīsati dasesu bā dvissa tu. ໓໘໐, ໒໕໕. ເມື່ອ "ວີສະຕິ" ແລະ "ທະສະ" ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ທວິ" (dvi) ເປັນ "ພາ" (bā) ບາງເທື່ອ. Vīsati dasaiccetesu dvissa bā hoti. ເມື່ອ "ວີສະຕິ" ແລະ "ທະສະ" ເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ທວິ" ເປັນ "ພາ". Bāvīsatindriyāni, bārasa manussā. ພາວີສະຕິນທຣິຍານິ (ອິນຊີຊາວສອງ), ພາຣະສະ ມະນຸດສາ (ມະນຸດສິບສອງຄົນ). Tuggahaṇena dvissa du di do ādesā ca honti. Durattaṃ, dirattaṃ, diguṇaṃ, dohaḷinī. ດ້ວຍການຖືເອົາ "ຕຸ" ສັບ, ແປງ "ທວິ" ເປັນ "ທຸ", "ທິ" ແລະ "ໂທ" ໄດ້ແດ່. ທຸຣັດຕັງ (ສອງຄືນ), ทິຣັດຕັງ (ສອງຄືນ), ທິຄຸນັງ (ສອງຊັ້ນ), ໂທຫະຣິນີ (ຍິງມີຄັນຜູ້ມີຄວາມແພ້ທ້ອງ). 381, 254. Ekādito dassa ra saṅkhyāne. ໓໘໑, ໒໕໔. ໃນສັງຂຍາ, ເບື້ອງຫຼັງຈາກ "ເອກະ" ເປັນຕົ້ນ, ແປງ "ທະ" (da) ເປັນ "ຣະ" (ra). Ekādito dasassa dakārassa rakāro hoti vā saṅkhyāne. ໃນສັງຂຍາ, ເບື້ອງຫຼັງຈາກ "ເອກະ" ເປັນຕົ້ນ, ແປງ ທະ-ອັກສອນ ແຫ່ງ "ທະສະ" ເປັນ ຣະ-ອັກສອນ ບາງເທື່ອ. Ekārasa, ekādasa, bārasa, dvādasa. ເອກາຣະສະ, ເອກາທະສະ (ສິບເອັດ), ພາຣະສະ, ທວາທະສະ (ສິບສອງ). Saṅkhyāneti kimatthaṃ? Dvādasāyatanāni. ບົດວ່າ "ສັງຂຍາເນ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັງຂຍາລ້ວນ ເຊັ່ນ: ທວາທະສາຍະຕະນານິ (ອາຍະຕະນະສິບສອງ). 382, 259. Aṭṭhādito [Pg.201] ca. ໓໘໒, ໒໕໙. ແລະ ເບື້ອງຫຼັງຈາກ "ອັດຖະ" (ແປດ) ເປັນຕົ້ນ. Aṭṭhaiccevamādito ca dasasaddassa dakārassa rakārādeso hoti vā saṅkhyāne. ໃນສັງຂຍາ, ເບື້ອງຫຼັງຈາກ "ອັດຖະ" ເປັນຕົ້ນ, ແປງ ທະ-ອັກສອນ ແຫ່ງ "ທະສະ" ສັບ ເປັນ ຣະ-ອັກສອນ ບາງເທື່ອ. Aṭṭhārasa, aṭṭhadasa. ອັດຖາຣະສະ, ອັດຖະທະສະ (ສິບແປດ). Aṭṭhāditoti kimatthaṃ? Pañcadasa, soḷasa. ບົດວ່າ "ອັດຖາທິໂຕ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຈາກອັດຖະເປັນຕົ້ນ ເຊັ່ນ: ປັນຈະທະສະ (ສິບຫ້າ), ໂສລະສະ (ສິບຫົກ). Saṅkhyāneti kimatthaṃ? Aṭṭhadasiko. ບົດວ່າ "ສັງຂຍາເນ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັງຂຍາລ້ວນ ເຊັ່ນ: ອັດຖະທະສິໂກ (ເຮືອນມີເສົາສິບແປດຕົ້ນ). 383, 253. Dvekaṭṭhānamākāro vā. ໓໘໓, ໒໕໓. ແປງສະຫຼະທີ່ສຸດແຫ່ງ "ທວິ" (ສອງ), "ເອກະ" (ໜຶ່ງ) ແລະ "ອັດຖະ" (ແປດ) ເປັນ "ອາ" ບາງເທື່ອ. Dvi eka aṭṭhaiccetesamanto ākāro hoti vā saṅkhyāne. ໃນສັງຂຍາ, ແປງສະຫຼະທີ່ສຸດແຫ່ງ "ທວິ", "ເອກະ" ແລະ "ອັດຖະ" ເຫຼົ່ານີ້ ເປັນ "ອາ" ບາງເທື່ອ. Dvādasa, ekādasa, aṭṭhārasa. ທວາທະສະ (ສິບສອງ), ເອກາທະສະ (ສິບເອັດ), ອັດຖາຣະສະ (ສິບແປດ). Saṅkhyāneti kimatthaṃ? Dvidanto, ekadanto, ekacchanno, aṭṭhatthambho. ບົດວ່າ "ສັງຂຍາເນ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັງຂຍາລ້ວນ ເຊັ່ນ: ທວິດັນໂຕ (ຜູ້ມີງາສອງ), ເອກະດັນໂຕ (ຜູ້ມີງາດຽວ), ເອກະຊັນໂນ (ມີຫຼັງຄາດຽວ), ອັດຖັດຖັມໂພ (ມີເສົາແປດຕົ້ນ). 384, 407. Catucchehī tha ṭhā. ໓໘໔, ໔໐໗. ເບື້ອງຫຼັງຈາກ "ຈະຕຸ" (ສີ່) ແລະ "ຈະ" (ຫົກ), ລົງ "ຖະ" (tha) ແລະ "ຖະ" (ṭha) ປັດໄຈ. Catu chaiccetehi tha ṭhaiccete paccayā honti saṅkhyāpūraṇatthe. ໃນອັດປູຣະນະສັງຂຍາ, ລົງ "ຖະ" (tha) ແລະ "ຖະ" (ṭha) ປັດໄຈເຫຼົ່ານີ້ ເບື້ອງຫຼັງຈາກ "ຈະຕຸ" ແລະ "ຈະ" (ຫົກ). Catuttho, chaṭṭho. ຈະຕຸດໂຖ (ທີສີ່), ຊັດໂຖ (ທີຫົກ). 385, 409. Dvitīhi [Pg.202] tiyo. ໓໘໕, ໔໐໙. ເບື້ອງຫຼັງຈາກ "ທວິ" (ສອງ) ແລະ "ຕິ" (ສາມ), ລົງ "ຕິຍະ" (tiya) ປັດໄຈ. Dvi tiiccetehi tiyapaccayo hoti saṅkhyāpūraṇatthe. ໃນອັດປູຣະນະສັງຂຍາ, ລົງ "ຕິຍະ" ປັດໄຈ ເບື້ອງຫຼັງຈາກ "ທວິ" ແລະ "ຕິ" ເຫຼົ່ານີ້. Dutiyo, tatiyo. ທຸຕິໂຍ (ທີສອງ), ຕະຕິໂຍ (ທີສາມ). 386, 410. Tiye dutāpi ca. ໓໘໖, ໔໑໐. ເມື່ອ "ຕິຍະ" ປັດໄຈຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງເປັນ "ທຸ" ແລະ "ຕະ" ບາງເທື່ອ. Dvi tiiccetesaṃ du taiccete ādesā honti tiyapaccaye pare. ເມື່ອ "ຕິຍະ" ປັດໄຈຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ທວິ" ແລະ "ຕິ" ເຫຼົ່ານີ້ ເປັນ "ທຸ" ແລະ "ຕະ". Dutiyo, tatiyo. ທຸຕິໂຍ (ທີສອງ), ຕະຕິໂຍ (ທີສາມ). Apiggahaṇena aññesupi dviiccetassa duādeso hoti. Durattaṃ. ດ້ວຍການຖືເອົາ "ອະປິ" ສັບ, ເມື່ອປັດໄຈອື່ນຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ "ທວິ" ເປັນ "ທຸ" ໄດ້ແດ່. ທຸຣັດຕັງ (ສອງຄືນ). Caggahaṇena dviiccetassa dikāro hoti. Dirattaṃ, diguṇaṃ saṅghāṭiṃ pārupetvā. ດ້ວຍການຖືເອົາ "ຈະ" ສັບ, ແປງ "ທວິ" ເປັນ "ທິ" ໄດ້ແດ່. ທິຣັດຕັງ (ສອງຄືນ), ທິຄຸນັງ ສັງຄາຕິງ ປາຣຸປິຕວາ (ຫົ່ມຜ້າສັງຄາຕິສອງຊັ້ນ). 387, 411. Tesamaḍḍhūpapadena aḍḍhuḍḍha divaḍḍha diyaḍḍhaḍḍhatiyā. ໓໘໗, ໔໑໑. ແປງສັງຂຍາເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ມີ "ອັດທະ" (ເຄິ່ງ) ຢູ່ຂ້າງໜ້າ ເປັນ "ອັດທຸດທະ", "ທິວັດທະ", "ທິຍັດທະ", "ອັດທະຕິຍະ". Tesaṃ [Pg.203] catuttha dutiya tatiyānaṃ aḍḍhūpapadānaṃ aḍḍhaḍḍhudivaḍḍha diyaḍḍha aḍḍhatiyādesā honti, aḍḍhūpapadena sahanippajjante. ແປງ "ຈະຕຸດຖະ" (ທີສີ່), "ທຸຕິຍະ" (ທີສອງ) ແລະ "ຕະຕິຍະ" (ທີສາມ) ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີ "ອັດທະ" ຢູ່ຂ້າງໜ້າ ເປັນ "ອັດທຸດທະ", "ທິວັດທະ", "ທິຍັດທະ" ແລະ "ອັດທະຕິຍະ" ໂດຍສຳເລັດຮູບຮ່ວມກັບ "ອັດທະ" ບົດໜ້າ. Aḍḍhena catuttho aḍḍhuḍḍho, aḍḍhena dutiyo divaḍḍho, aḍḍhena dutiyo diyaḍḍho, aḍḍhena tatiyo aḍḍhatiyo. ທີສີ່ກັບດ້ວຍເຄິ່ງ ຊື່ວ່າ ອັດທຸດທະ (ສາມເຄິ່ງ), ທີສອງກັບດ້ວຍເຄິ່ງ ຊື່ວ່າ ທິວັດທະ (ໜຶ່ງເຄິ່ງ), ທີສອງກັບດ້ວຍເຄິ່ງ ຊື່ວ່າ ທິຍັດທະ (ໜຶ່ງເຄິ່ງ), ທີສາມກັບດ້ວຍເຄິ່ງ ຊື່ວ່າ ອັດທະຕິຍະ (ສອງເຄິ່ງ). 388, 68. Sarūpānamekasesvasakiṃ. ໓໘໘, ໖໘. ໃນເພດເອກະເສດ (ການລຶບເຫຼືອໄວ້ພຽງບົດດຽວ) ທີ່ບໍ່ແມ່ນຄັ້ງດຽວ (ອະສະກິງ), ໃຫ້ເຫຼືອບົດດຽວແຫ່ງບົດທີ່ມີຮູບຄືກັນ (ສະຣູປະ). Sarūpānaṃ padabyañjanānaṃ ekaseso hoti asakiṃ. Puriso ca puriso ca purisā. ໃນເພດເອກະເສດ ທີ່ບໍ່ແມ່ນຄັ້ງດຽວ, ໃຫ້ເຫຼືອບົດດຽວແຫ່ງບົດແລະພະຍັນຊະນະທີ່ມີຮູບຄືກັນ. ປຸຣິໂສ ຈະ (ບຸລຸດດ້ວຍ) ປຸຣິໂສ ຈະ (ບຸລຸດດ້ວຍ) ຊື່ວ່າ ປຸຣິສາ (ບຸລຸດທັງຫຼາຍ). Sarūpānamiti kimatthaṃ? Hatthī ca asso ca ratho ca pattiko ca hatthiassarathapattikā, ບົດວ່າ "ສະຣູປານັງ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳທີ່ມີຮູບຕ່າງກັນ ເຊັ່ນ: ຫັດຖີ ຈະ (ຊ້າງດ້ວຍ) ອັດໂສ ຈະ (ມ້າດ້ວຍ) ຣະໂຖ ຈະ (ລົດດ້ວຍ) ປັດຕິໂກ ຈະ (ທະຫານລາບດ້ວຍ) ຊື່ວ່າ ຫັດຖິອັດສະຣະຖະປັດຕິກາ (ຊ້າງ, ມ້າ, ລົດ ແລະ ທະຫານລາບ). Asakinti kimatthaṃ? Puriso. ບົດວ່າ "ອະສະກິງ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄັ້ງດຽວ ເຊັ່ນ: ປຸຣິໂສ (ບຸລຸດ). 389, 413. Gaṇane dasassa dviticatupañcachasattaaṭṭhanavakānaṃ vī ti cattāra paññā cha sattāsanavā yosu, yonañcīsamāsaṃ ṭhi ri tī tuti. ໓໘໙, ໔໑໓. ໃນການນັບ (ຄະນະນະ), ເມື່ອມີ "ໂຍ" (yo) ວິພັດ, ແປງ "ທະສະ" (ສິບ) ທີ່ປະກອບດ້ວຍ ສອງ, ສາມ, ສີ່, ຫ້າ, ຫົກ, ເຈັດ, ແປດ, ເກົ້າ ເປັນ "ວີ", "ຕິ", "ຈັດຕາຣະ", "ປັນຍາ", "ຈະ", "ສັດຕະ", "ອະສະ", "ນະວະ" ຕາມລຳດັບ, ແລະ ແປງ "ໂຍ" ເປັນ "ອີສັງ", "ອາສັງ", "ຖິ", "ຣິ", "ຕິ", "ອີຕິ", "ອຸຕິ" ຕາມລຳດັບ. Gaṇane dasassa dvika tika catukka pañcaka chakka sattakaaṭṭhaka navakānaṃ sarūpānaṃ katekasesānaṃ yathāsaṅkhyaṃ vī ti cattāra paññā cha satta asa navaiccādesā honti asakiṃ yosu, yonañca īsaṃ āsaṃ ṭhi ri ti īti utiiccādesā honti. Pacchā puna nippajjante. ໃນການນັບ, ເມື່ອມີ "ໂຍ" ວິພັດ ທີ່ບໍ່ແມ່ນຄັ້ງດຽວ, ເມື່ອເຮັດເອກະເສດແຫ່ງບົດທີ່ມີຮູບຄືກັນແລ້ວ, ແປງ "ທະສະ" ໝວດສອງ, ໝວດສາມ, ໝວດສີ່, ໝວດຫ້າ, ໝວດຫົກ, ໝວດເຈັດ, ໝວດແປດ, ໝວດເກົ້າ ເປັນ "ວີ", "ຕິ", "ຈັດຕາຣະ", "ປັນຍາ", "ຈະ", "ສັດຕະ", "ອະສະ", "ນະວະ" ຕາມລຳດັບ, ແລະ ແປງ "ໂຍ" ເປັນ "ອີສັງ", "ອາສັງ", "ຖິ", "ຣິ", "ຕິ", "ອີຕິ", "ອຸຕິ" ຕາມລຳດັບ. ພາຍຫຼັງຈຶ່ງສຳເລັດຮູບອີກເທື່ອໜຶ່ງ. Vīsaṃ[Pg.204], tiṃsaṃ, cattālīsaṃ, paññāsaṃ, saṭṭhi, sattari, sattati, asīti, navuti. ວີສັງ (ຊາວ), ຕິງສັງ (ສາມສິບ), ຈັດຕາລີສັງ (ສີ່ສິບ), ປັນຍາສັງ (ຫ້າສິບ), ສັດຖິ (ຫົກສິບ), ສັດຕະຣິ (ເຈັດສິບ), ສັດຕະຕິ (ເຈັດສິບ), ອະສີຕິ (ແປດສິບ), ນະວຸຕິ (ເກົ້າສິບ). Asakinti kimatthaṃ? Dasa. ບົດວ່າ "ອະສະກິງ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄັ້ງດຽວ ເຊັ່ນ: ทະສະ (ສິບ). Gaṇaneti kimatthaṃ? Dasadasakā purisā. ບົດວ່າ "ຄະນະເນ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນຄຳອື່ນ ເຊັ່ນ: ທະສະທະສະກາ ປຸຣິສາ (ບຸລຸດທັງຫຼາຍຜູ້ມີສິບຄົນເປັນໝວດໆ). 390, 256. Catūpapadassa lopo tuttarapadādicassa cucopi navā. ໓໙໐, ໒໕໖. ລຶບ "ຕຸ" ແຫ່ງ "ຈະຕຸ" ບົດໜ້າ ແລະ ລຶບອັກສອນຕົ້ນແຫ່ງບົດຫຼັງ ແລະ ແປງ "ຈະ" ເປັນ "ຈຸ" ບາງເທື່ອ. Catūpapadassa gaṇane pariyāpannassa tukārassa lopo hoti, uttarapadādicakārassa cucopi ādesā honti navā. ໃນການນັບຈຳນວນ, ອັກສອນ "ຕຸ" (tu) ຂອງຄຳວ່າ "ຈະຕຸ" (catu) ທີ່ຢູ່ຂ້າງໜ້າ ຍ່ອມມີການລົບອອກ, ແລະ ອັກສອນ "ຈະ" (ca) ທີ່ເປັນອັກສອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງບົດຫຼັງ ຍ່ອມມີການແປງເປັນ "ຈຸ" (cu) ແລະ "ໂຈະ" (co) ໄດ້ບາງສ່ວນ. Cuddasa, coddasa, catuddasa. ສິບສີ່ (ຈຸດທະສະ, จົດທະສະ, ຈະຕຸດທະສະ). Apiggahaṇena anupapadassāpi padādicakārassa. Lopohoti navā, cassa cucopi honti. Tālīsaṃ, cattālīsaṃ, cuttālīsaṃ, cottālīsaṃ. ດ້ວຍການຖືເອົາບົດວ່າ "ອະປິ" (api), ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ມີບົດໜ້າ, ກໍຍ່ອມມີການລົບອັກສອນ "ຈະ" (ca) ທີ່ເປັນອັກສອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງບົດໄດ້ບາງສ່ວນ; ແລະ ຍັງມີການແປງ "ຈະ" (ca) ເປັນ "ຈຸ" (cu) ແລະ "ໂຈະ" (co) ອີກດ້ວຍ. ສີ່ສິບ (ຕາລີສັງ, ຈັດຕາລີສັງ, ຈຸດຕາລີສັງ, ຈົດຕາລີສັງ). 391, 423. Yadanupapannā nipātanā sijjhanti. ໓໙໑, ໔໒໓. ຄຳສັບໃດທີ່ບໍ່ສາມາດສຳເລັດຮູບໄດ້ດ້ວຍສູດທົ່ວໄປ, ຍ່ອມສຳເລັດຮູບໄດ້ດ້ວຍວິທີນິບາດ (ນິປາຕະນະ) ນີ້. Ye saddā aniddiṭṭhalakkhaṇā, akkharapadabyañjanato, itthipumanapuṃsakaliṅgato[Pg.205], nāmupasagganipātato, abyayībhāvasamāsataddhitākhyātato, gaṇanasaṅkhyākālakārakappayogasaññāto, sandhipakativuddhilopāgamavikāraviparitato, vibhattivibhajanato ca, te nipātanā sijjhanti. ຄຳສັບທັງຫຼາຍໃດ ທີ່ບໍ່ມີການສະແດງລັກສະນະໄວ້ ໂດຍປະເພດແຫ່ງອັກສອນ, ບົດ ແລະ ພະຍັນຊະນະ, ໂດຍປະເພດແຫ່ງອິດຖີລີງ, ປຸລີງ ແລະ ນະປຸງສະກະລີງ, ໂດຍປະເພດແຫ່ງນາມ, ອຸປະສັກ ແລະ ນິບາດ, ໂດຍປະເພດແຫ່ງອັບຍະຍີພາວະສະມາດ, ຕັດທິດ ແລະ ອາຂຍາດ, ໂດຍປະເພດແຫ່ງການນັບ, ສັງຂຍາ, ກາລະ, ກາຣົກ, ປະໂຍກ ແລະ ສັນຍາ, ໂດຍປະເພດແຫ່ງສົນທິ, ປົກກະຕິ, ວຸດທິ, ລົບ, ອາກົມ, ວິກາຣະ, ວິປະຣີຕະ, ແລະ ໂດຍປະເພດແຫ່ງການແບ່ງວິພັດ, ຄຳສັບທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ຍ່ອມສຳເລັດຮູບໄດ້ດ້ວຍວິທີນິບາດ. 392, 418. Dvādito ko’nekattheca. ໓໙໒, ໔໑໘. ຫຼັງຈາກ "ທວິ" (dvi) ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມລົງປັດໄຈ "ກະ" (ka) ໃນຄວາມໝາຍວ່າຫຼາຍ (ອະເນກະ) ໄດ້ອີກດ້ວຍ. Dviiccevamādito kapaccayo hoti anekatthe ca, nipātanā sijjhanti. ຫຼັງຈາກຄຳວ່າ "ທວິ" (dvi) ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ ຍ່ອມລົງປັດໄຈ "ກະ" (ka) ໃນຄວາມໝາຍວ່າຫຼາຍ, ແລະ ຄຳເຫຼົ່ານັ້ນຍ່ອມສຳເລັດຮູບໄດ້ດ້ວຍວິທີນິບາດ. Satassa dvikaṃ dvisataṃ, satassa tikaṃ tisataṃ, satassa catukkaṃ catusataṃ, satassa pañcakaṃ pañcasataṃ, satassa chakkaṃ chasataṃ, satassa sattakaṃ sattasataṃ, satassa aṭṭhakaṃ aṭṭhasataṃ, satassa navakaṃ navasataṃ, satassa dasakaṃ dasasataṃ, sahassaṃ hoti. ໝວດສອງ (ທວິກະ) ແຫ່ງຮ້ອຍ (ສະຕະ) ເປັນ ສອງຮ້ອຍ (ທວິສະຕະ); ໝວດສາມ (ຕິກະ) ແຫ່ງຮ້ອຍ ເປັນ ສາມຮ້ອຍ (ຕິສະຕະ); ໝວດສີ່ (ຈະຕຸກກະ) ແຫ່ງຮ້ອຍ ເປັນ ສີ່ຮ້ອຍ (ຈະຕຸສະຕະ); ໝວດຫ້າ (ປັນຈະກະ) ແຫ່ງຮ້ອຍ ເປັນ ຫ້າຮ້ອຍ (ປັນຈະສະຕະ); ໝວດຫົກ (ຊັກກະ) ແຫ່ງຮ້ອຍ ເປັນ ຫົກຮ້ອຍ (ຊະສະຕະ); ໝວດເຈັດ (ສັດຕະກະ) ແຫ່ງຮ້ອຍ ເປັນ ເຈັດຮ້ອຍ (ສັດຕະສະຕະ); ໝວດແປດ (ອັດຖະກະ) ແຫ່ງຮ້ອຍ ເປັນ ແປດຮ້ອຍ (ອັດຖະສະຕະ); ໝວດເກົ້າ (ນະວະກະ) ແຫ່ງຮ້ອຍ ເປັນ ເກົ້າຮ້ອຍ (ນະວະສະຕະ); ໝວດສິບ (ທະສະກະ) ແຫ່ງຮ້ອຍ ເປັນ ສິບຮ້ອຍ (ທະສະສະຕະ) ຫຼື ໜຶ່ງພັນ (ສະຫັດສະ). 393, 415. Dasadasakaṃ sataṃ dasakānaṃ sataṃ sahassañca yomhi. ໓໙໓, ໔໑໕. ເມື່ອມີ "ໂຍ" ວິພັດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ໝວດສິບແຫ່ງສິບ ຍ່ອມເປັນ "ສະຕະ" (ຮ້ອຍ), ແລະ ໝວດຮ້ອຍແຫ່ງສິບ ຍ່ອມເປັນ "ສະຫັດສະ" (ພັນ). Gaṇane pariyāpannassa dasadasakassa sataṃ hoti, satadasakassa sahassaṃ hoti yomhi pare. ເມື່ອມີ "ໂຍ" ວິພັດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ໝວດສິບແຫ່ງສິບ ທີ່ນັບເນື່ອງໃນການນັບ ຍ່ອມເປັນ "ສະຕະ" (ຮ້ອຍ), ແລະ ໝວດສິບແຫ່ງຮ້ອຍ ຍ່ອມເປັນ "ສະຫັດສະ" (ພັນ). Sataṃ, sahassaṃ. ຮ້ອຍ (ສະຕະ), ພັນ (ສະຫັດສະ). Dvikādīnaṃ taduttarapadānañca nippajjante yathāsaṅkhyaṃ. Satassa dvikaṃ (tadidaṃ hoti) dvisataṃ, evaṃ tisataṃ, catusataṃ[Pg.206], pañcasataṃ, chasataṃ, sattasataṃ, aṭṭhasataṃ, navasataṃ, dasasataṃ, sahassaṃ hoti. ຄຳວ່າ "ທວິກະ" (ໝວດສອງ) ເປັນຕົ້ນ ແລະ ບົດທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຂອງຄຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຍ່ອມສຳເລັດຮູບຕາມລຳດັບ. ໝວດສອງ (ທວິກະ) ແຫ່ງຮ້ອຍ (ສະຕະ) ຄຳນັ້ນຍ່ອມເປັນ ສອງຮ້ອຍ (ທວິສະຕະ). ໃນທຳນອງດຽວກັນ, ສາມຮ້ອຍ (ຕິສະຕະ), ສີ່ຮ້ອຍ (ຈະຕຸສະຕະ), ຫ້າຮ້ອຍ (ປັນຈະສະຕະ), ຫົກຮ້ອຍ (ຊະສະຕະ), ເຈັດຮ້ອຍ (ສັດຕະສະຕະ), ແປດຮ້ອຍ (ອັດຖະສະຕະ), ເກົ້າຮ້ອຍ (ນະວະສະຕະ), ສິບຮ້ອຍ (ທະສະສະຕະ) ຫຼື ໜຶ່ງພັນ (ສະຫັດສະ). 394, 416. Yāva taduttari dasaguṇitañca. ໓໙໔, ໔໑໖. ຕັ້ງແຕ່ຮ້ອຍ ແລະ ພັນນັ້ນໄປ, ຈຳນວນທີ່ເໜືອກວ່ານັ້ນ ຍ່ອມທະວີຄູນຂຶ້ນເທື່ອລະສິບ. Yāva tāsaṃ saṅkhyānaṃ uttari dasaguṇitañca kātabbaṃ. ຕັ້ງແຕ່ສັງຂຍາ (ຈຳນວນ) ເຫຼົ່ານັ້ນໄປ, ຈຳນວນທີ່ເໜືອກວ່ານັ້ນ ພຶງເຮັດໃຫ້ທະວີຄູນຂຶ້ນເທື່ອລະສິບ. Taṃ yathā? Dasassa gaṇanassa dasaguṇitaṃ katvā sataṃ hoti, satassa dasaguṇitaṃ katvā sahassaṃ hoti, sahassassa dasaguṇitaṃ katvā dasasahassaṃ hoti, dasasahassassa dasaguṇitaṃ katvāsatasahassaṃ hoti, satasahassassa dasaguṇitaṃ katvādasasatasahassaṃ hoti, dasasatasahassassadasaguṇitaṃ katvā koṭi hoti, koṭisatasahassassa sataguṇitaṃ katvā pakoṭi hoti. Evaṃ sesāpi yojetabbā. ການທະວີຄູນນັ້ນເປັນແນວໃດ? ຄື: ເຮັດຈຳນວນສິບໃຫ້ທະວີຄູນຂຶ້ນສິບເທົ່າ ຍ່ອມເປັນ ໜຶ່ງຮ້ອຍ (ສະຕະ); ເຮັດໜຶ່ງຮ້ອຍໃຫ້ທະວີຄູນຂຶ້ນສິບເທົ່າ ຍ່ອມເປັນ ໜຶ່ງພັນ (ສະຫັດສະ); ເຮັດໜຶ່ງພັນໃຫ້ທະວີຄູນຂຶ້ນສິບເທົ່າ ຍ່ອມເປັນ ສິບພັນ (ທະສະສະຫັດສະ - ໝື່ນ); ເຮັດສິບພັນໃຫ້ທະວີຄູນຂຶ້ນສິບເທົ່າ ຍ່ອມເປັນ ແສນ (ສະຕະສະຫັດສະ); ເຮັດແສນໃຫ້ທະວີຄູນຂຶ້ນສິບເທົ່າ ຍ່ອມເປັນ ສິບແສນ (ທະສະສະຕະສະຫັດສະ - ລ້ານ); ເຮັດສິບແສນໃຫ້ທະວີຄູນຂຶ້ນສິບເທົ່າ ຍ່ອມເປັນ ໂກດ (ໂກຕິ - ສິບລ້ານ); ເຮັດໂກດແສນໃຫ້ທະວີຄູນຂຶ້ນຮ້ອຍເທົ່າ ຍ່ອມເປັນ ປະໂກດ (ປະໂກຕິ). ສ່ວນທີ່ເຫຼືອກໍພຶງປະກອບໃນທຳນອງດຽວກັນນີ້. Caggahaṇaṃ visesanatthaṃ. ການຖືເອົາອັກສອນ "ຈະ" (ca) ມີປະໂຫຍດເພື່ອສະແດງຄວາມພິເສດ (ວິເສສະນັດຖະ). 395, 417. Sakanāmehi. ໓໙໕, ໔໑໗. ດ້ວຍຊື່ຂອງຕົນເອງ. Yāsaṃ pana saṅkhyānaṃ aniddiṭṭhanāmadheyyānaṃ sakehi sakehi nāmehi nippajjante. ສ່ວນສັງຂຍາ (ຈຳນວນ) ທັງຫຼາຍໃດ ທີ່ບໍ່ໄດ້ສະແດງຊື່ໄວ້, ຍ່ອມສຳເລັດຮູບດ້ວຍຊື່ຂອງຕົນເອງແຕ່ລະຢ່າງ. Satasahassānaṃ sataṃ koṭi, koṭisatasahassānaṃ sataṃ pakoṭi, pakoṭisatasahassānaṃ sataṃ koṭipakoṭi[Pg.207], koṭipakoṭisatasahassānaṃ sataṃ nahutaṃ, nahutasatasahassānaṃ sataṃ ninnahutaṃ, ninnahutasatasahassānaṃ sataṃ akkhobhiṇī. Tathā bindu, abbudaṃ, nirabbudaṃ, ahahaṃ, ababaṃ, aṭaṭaṃ, sogandhikaṃ, uppalaṃ, kumudaṃ, padumaṃ, puṇḍarikaṃ, kathānaṃ, mahākathānaṃ, asaṅkhyeyyaṃ. ຮ້ອຍແຫ່ງແສນ (ຮ້ອຍຂອງແສນ) ເປັນ ໂກດ (ໂກຕິ); ຮ້ອຍແຫ່ງແສນໂກດ ເປັນ ປະໂກດ (ປະໂກຕິ); ຮ້ອຍແຫ່ງແສນປະໂກດ ເປັນ ໂກຕິປະໂກດ; ຮ້ອຍແຫ່ງແສນໂກຕິປະໂກດ ເປັນ ນະຫຸດ (ນະຫຸຕະ); ຮ້ອຍແຫ່ງແສນນະຫຸດ ເປັນ ນິນນະຫຸດ (ນິນນະຫຸຕະ); ຮ້ອຍແຫ່ງແສນນິນນະຫຸດ ເປັນ ອັກໂຂພິນີ (ອັກໂຂພິນີ). ໃນທຳນອງດຽວກັນນັ້ນຄື: ພິນທຸ (bindu), ອັບພຸທະ (abbudaṃ), ນິຣັບພຸທະ (nirabbudaṃ), ອະຫະຫະ (ahahaṃ), ອະພະພະ (ababaṃ), ອະຕະຕະ (aṭaṭaṃ), ໂສຄັນທິກະ (sogandhikaṃ), ອຸບປະລະ (uppalaṃ), ກຸມຸທະ (kumudaṃ), ປະທຸມະ (padumaṃ), ປຸນທະຣິກະ (puṇḍarikaṃ), ກະຖາຄະ (kathānaṃ), ມະຫາກະຖາຄະ (mahākathānaṃ), ອະສົງໄຂ (asaṅkhyeyyaṃ). 396, 363. Tesaṃ ṇo lopaṃ. ໓໙໖, ໓໖໓. ການລົບອັກສອນ "ນະ" (ṇ) ຂອງປັດໄຈເຫຼົ່ານັ້ນ ຍ່ອມມີມາ. Tesaṃ paccayānaṃ ṇo lopamāpajjate. ອັກສອນ "ນະ" (ṇ) ຂອງປັດໄຈເຫຼົ່ານັ້ນ ຍ່ອມເຖິງການລົບອອກ. Gotamassa apaccaṃ gotamo. Evaṃ vāsiṭṭho. Venateyyo, ālasyaṃ, ārogyaṃ. ລູກຫຼານ (ອະປັດຈະ) ຂອງພຣະໂຄຕະມະ (ໂຄຕະມັດສະ) ຊື່ວ່າ ໂຄຕະມະ (ໂຄຕະໂມ). ໃນທຳນອງດຽວກັນ, ລູກຫຼານຂອງວະສິດຖະ ຊື່ວ່າ ວາສິດຖະ (ວາສິດໂຖ); ລູກຫຼານຂອງນາງວິນະຕາ ຊື່ວ່າ ເວນະເຕຍຍະ (ເວນະເຕຍໂຍ); ຄວາມເປັນ (ພາວະ) ຂອງຄົນຂີ້ຄ້ານ ຊື່ວ່າ ຄວາມຂີ້ຄ້ານ (ອາລັດສະຍັງ); ຄວາມເປັນຂອງຄົນບໍ່ມີໂລກ ຊື່ວ່າ ຄວາມບໍ່ມີໂລກ ຫຼື ຄວາມມີສຸຂະພາບດີ (ອາໂຣຄະຍັງ). 397, 420. Vibhāge dhā ca. ໓໙໗, ໔໒໐. ລົງປັດໄຈ "ທາ" (dhā) ໃນຄວາມໝາຍແບ່ງສ່ວນ (ວິພາຄະ) ອີກດ້ວຍ. Vibhāgatthe ca dhāpaccayo hoti. ໃນຄວາມໝາຍແບ່ງສ່ວນ, ຍ່ອມລົງປັດໄຈ "ທາ" (dhā) ອີກດ້ວຍ. Ekena vibhāgena ekadhā. Evaṃ dvidhā, tidhā, catudhā, pañcadhā, chadhā. ການແບ່ງ (ວິພາຄະ) ໂດຍສ່ວນດຽວ ຊື່ວ່າ ເອກະທາ (ໂດຍສ່ວນດຽວ). ໃນທຳນອງດຽວກັນ, ການແບ່ງໂດຍສອງສ່ວນ ຊື່ວ່າ ທວິທາ (ໂດຍສອງສ່ວນ); ການແບ່ງໂດຍສາມສ່ວນ ຊື່ວ່າ ຕິທາ (ໂດຍສາມສ່ວນ); ການແບ່ງໂດຍສີ່ສ່ວນ ຊື່ວ່າ ຈະຕຸທາ (ໂດຍສີ່ສ່ວນ); ການແບ່ງໂດຍຫ້າສ່ວນ ຊື່ວ່າ ປັນຈະທາ (ໂດຍຫ້າສ່ວນ); ການແບ່ງໂດຍຫົກສ່ວນ ຊື່ວ່າ ຊະທາ (ໂດຍຫົກສ່ວນ). Ceti kimatthaṃ? Sopaccayo hoti. Suttaso, byañjanaso, padaso. ບົດວ່າ "ຈະ" (ca) ມີປະໂຫຍດເພື່ອຫຍັງ? ເພື່ອລົງປັດໄຈ "ສະ" (so). ເຊັ່ນ: ໂດຍສູດ (ສຸຕຕະໂສ), ໂດຍອັກສອນ (ພະຍັນຊະນະໂສ), ໂດຍບົດ (ປະທະໂສ). 398, 421. Sabbanāmehi [Pg.208] pakāravacane tu thā. ໓໙໘, ໔໒໑. ຫຼັງຈາກສັບພະນາມທັງຫຼາຍ, ລົງປັດໄຈ "ທາ" (thā) ໃນຄວາມໝາຍບອກປະການ. Sabbanāmehi pakāravacanatthe thāpaccayo hoti. ຫຼັງຈາກສັບພະນາມທັງຫຼາຍ, ຍ່ອມລົງປັດໄຈ "ທາ" (thā) ໃນຄວາມໝາຍບອກປະການ. So pakāro tathā, taṃ pakāraṃ tathā, tena pakārena tathā, tassa pakārassa tathā, tasmā pakārā tathā, tassa pakārassa tathā, tasmiṃ pakāre tathā. Evaṃ yathā, sabbathā, aññathā, itarathā. ປະການນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຕະຖາ (ໂດຍປະການນັ້ນ); ເຊິ່ງປະການນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຕະຖາ; ດ້ວຍປະການນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຕະຖາ; ແກ່ປະການນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຕະຖາ; ຈາກປະການນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຕະຖາ; ແຫ່ງປະການນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຕະຖາ; ໃນປະການນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຕະຖາ. ໃນທຳນອງດຽວກັນ, ໂດຍປະການໃດ (ຍະຖາ), ໂດຍປະການທັງປວງ (ສັບພະທາ), ໂດຍປະການອື່ນ (ອັນຍະທາ), ໂດຍປະການນອກນີ້ (ອิຕະຣະທາ). Tuggahaṇaṃ kimatthaṃ? Tatthāpaccayo hoti. So pakāro tathatthā. Evaṃ yathatthā. Sabbathatthā, aññathatthā, itarathatthā. ການຖືເອົາອັກສອນ "ຕຸ" (tu) ມີປະໂຫຍດເພື່ອຫຍັງ? ເພື່ອລົງປັດໄຈ "ຕັດຖາ" (tatthā). ປະການນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຕະຖັດຖາ (ໂດຍປະການນັ້ນ). ໃນທຳນອງດຽວກັນ, ໂດຍປະການໃດ (ຍະຖັດຖາ), ໂດຍປະການທັງປວງ (ສັບພະຖັດຖາ), ໂດຍປະການອື່ນ (ອັນຍະຖັດຖາ), ໂດຍປະການນອກນີ້ (ອິຕະຣະຖັດຖາ). 399, 422. Kimimehi thaṃ. ໓໙໙, ໔໒໒. ລົງປັດໄຈ "ຖັງ" (thaṃ) ຫຼັງຈາກ "ກິງ" (kiṃ) ແລະ "ອິມະ" (ima). Kiṃ imaiccetehi thaṃpaccayo hoti pakāravacanatthe. ຫຼັງຈາກຄຳວ່າ "ກິງ" (kiṃ) ແລະ "ອິມະ" (ima) ເຫຼົ່ານີ້, ຍ່ອມລົງປັດໄຈ "ຖັງ" (thaṃ) ໃນຄວາມໝາຍບອກປະການ. Ko pakāro kathaṃ, kaṃ pakāraṃ kathaṃ, kena pakārena kathaṃ, kassa pakārassa kathaṃ, kasmā pakārā kathaṃ. Kassa pakārassa kathaṃ, kasmiṃ pakāre kathaṃ, ayaṃ pakāro itthaṃ, imaṃ pakāraṃ itthaṃ, iminā pakārena itthaṃ, imassa pakārassa itthaṃ, imasmā pakārā itthaṃ, imassa pakārassa itthaṃ, imasmiṃ pakāre itthaṃ. ປະການໃດ ຊື່ວ່າ ກະຖັງ (ໂດຍປະການໃດ/ແນວໃດ); ເຊິ່ງປະການໃດ ຊື່ວ່າ ກະຖັງ; ດ້ວຍປະການໃດ ຊື່ວ່າ ກະຖັງ; ແກ່ປະການໃດ ຊື່ວ່າ ກະຖັງ; ຈາກປະການໃດ ຊື່ວ່າ ກະຖັງ; ແຫ່ງປະການໃດ ຊື່ວ່າ ກະຖັງ; ໃນປະການໃດ ຊື່ວ່າ ກະຖັງ. ປະການນີ້ ຊື່ວ່າ ອິດຖັງ (ໂດຍປະການນີ້/ຢ່າງນີ້); ເຊິ່ງປະການນີ້ ຊື່ວ່າ ອິດຖັງ; ດ້ວຍປະການນີ້ ຊື່ວ່າ ອິດຖັງ; ແກ່ປະການນີ້ ຊື່ວ່າ ອິດຖັງ; ຈາກປະການນີ້ ຊື່ວ່າ ອິດຖັງ; ແຫ່ງປະການນີ້ ຊື່ວ່າ ອິດຖັງ; ໃນປະການນີ້ ຊື່ວ່າ ອິດຖັງ. 400, 364. Vuddhādisarassa [Pg.209] vā’saṃyogantassa saṇe ca. ໔໐໐, ໓໖໔. ເມື່ອມີປັດໄຈທີ່ມີອັກສອນ "ນະ" (ṇ) ເປັນຕົວສະກົດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ຍ່ອມມີການເຮັດໃຫ້ສະຫຼະຕົ້ນຂອງບົດ ທີ່ບໍ່ມີພະຍັນຊະນະຊ້ອນຢູ່ທ້າຍ ໃຫ້ມີສຽງຍາວຂຶ້ນ (ວຸດທິ) ໄດ້ບາງສ່ວນ. Ādisarassa vā asaṃyogantassa ādibyañjanassa vā sarassa vuddhi hoti saṇakārake paccaye pare. ເມື່ອມີປັດໄຈທີ່ມີອັກສອນ "ນະ" (ṇ) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ຍ່ອມມີການວຸດທິ (ເຮັດໃຫ້ສຽງຍາວຂຶ້ນ) ຂອງສະຫຼະຕົ້ນ ຫຼື ສະຫຼະຂອງພະຍັນຊະນະຕົ້ນ ທີ່ບໍ່ມີພະຍັນຊະນະຊ້ອນຢູ່ທ້າຍ ໄດ້ບາງສ່ວນ. Ābhidhammiko, venateyyo, vāsiṭṭho, ālasyaṃ, ārogyaṃ. ຜູ້ຮຽນ (ອະທີເຕ) ພຣະອະພິທຳ (ອະພິທັມມັງ) ຊື່ວ່າ ອາພິທັມມິກະ (ຜູ້ຮຽນພຣະອະພິທຳ); ລູກຫຼານ (ອະປັດຈະ) ຂອງນາງວິນະຕາ ຊື່ວ່າ ເວນະເຕຍຍະ; ລູກຫຼານຂອງວະສິດຖະ ຊື່ວ່າ ວາສິດຖະ; ຄວາມເປັນ (ພາວະ) ຂອງຄົນຂີ້ຄ້ານ ຊື່ວ່າ ຄວາມຂີ້ຄ້ານ (ອາລັດສະຍັງ); ຄວາມເປັນຂອງຄົນບໍ່ມີໂລກ ຊື່ວ່າ ຄວາມບໍ່ມີໂລກ ຫຼື ຄວາມມີສຸຂະພາບດີ (ອາໂຣຄະຍັງ). Asaṃyogantasseti kimatthaṃ? Bhaggavo, manteyyo, kunteyyo. ບົດວ່າ "ອະສັງໂຍຄັນຕັດສະ" (ບໍ່ມີພະຍັນຊະນະຊ້ອນຢູ່ທ້າຍ) ມີປະໂຫຍດເພື່ອຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນໃນຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ພັກຄະວະ (Bhaggavo), ມັນເຕຍຍະ (Manteyyo), ກຸນເຕຍຍະ (Kunteyyo). 401, 375. Māyūnamāgamo ṭhāne. ໔໐໑, ໓໗໕. ບໍ່ມີການວຸດທິຂອງສະຫຼະ "ອິ" (i) ແລະ "ອຸ" (u) ໃນບ່ອນທີ່ເໝາະສົມ, ແຕ່ຍ່ອມມີການແປງເປັນ "ເອ" (e) ແລະ "ໂອ" (o) ໃນບ່ອນນັ້ນໆ. Iuiccetesaṃ ādibhūtānaṃ mā vuddhi hoti. Tesu ca e o vuddhāgamo hoti ṭhāne. ບໍ່ມີການວຸດທິຂອງສະຫຼະ "ອິ" (i) ແລະ "ອຸ" (u) ທີ່ຢູ່ຕົ້ນບົດ, ແຕ່ໃນບ່ອນເຫຼົ່ານັ້ນ ຍ່ອມມີການວຸດທິເປັນ "ເອ" (e) ແລະ "ໂອ" (o) ໃນບ່ອນທີ່ເໝາະສົມ. Byākaraṇamadhīte veyyākaraṇiko, nyāyamadhīte neyyāyiko, byāvacchassa apaccaṃ veyyāvaccho, dvāre niyutto dovāriko. ຜູ້ຮຽນໄວຍາກອນ ຊື່ວ່າ ເວຍຍາກະຣະນິກະ (ນັກໄວຍາກອນ); ຜູ້ຮຽນຍາຍະທຳ (ຕັກກະສາດ) ຊື່ວ່າ ເນຍຍາຍິກະ (ນັກຕັກກະສາດ); ລູກຫຼານຂອງພະຍາວັດຊະ ຊື່ວ່າ ເວຍຍາວັດຊະ; ຜູ້ປະຕິບັດໜ້າທີ່ຢູ່ປະຕູ ຊື່ວ່າ ໂທວາຣິກະ (ຄົນເຝົ້າປະຕູ). 402, 377. Āttañca[Pg.210]. ໔໐໒, ໓໗໗. ແລະ ຍ່ອມມີການແປງເປັນ "ອາ" (ā) ອີກດ້ວຍ. Iuiccetesaṃ āttañca hoti, rikārāgamo ca ṭhāne. ຍ່ອມມີການແປງສະຫຼະ "ອິ" (i) ແລະ "ອຸ" (u) ເຫຼົ່ານີ້ເປັນ "ອາ" (ā) ແລະ ມີການລົງອັກສອນ "ຣິ" (ri) ແຊກເຂົ້າມາໃນບ່ອນທີ່ເໝາະສົມ. Isissa bhāvo ārisyaṃ, iṇassa bhāvo āṇyaṃ, usabhassa bhāvo āsabhaṃ, ujuno bhāvo ajjavaṃ, iccevamādī yojetabbā. ຄວາມເປັນ (ພາວະ) ຂອງພຣະຣືສີ ຊື່ວ່າ ອາຣິດສະຍະ (ຄວາມເປັນຣືສີ); ຄວາມເປັນໜີ້ ຊື່ວ່າ ອານຍະ (ຄວາມເປັນໜີ້); ຄວາມເປັນຂອງງົວອຸສຸພະ ຊື່ວ່າ ອາສະພະ (ຄວາມເປັນງົວອຸສຸພະ); ຄວາມເປັນຂອງຄົນຊື່ຕົງ ຊື່ວ່າ ອັດຊະວະ (ຄວາມຊື່ສັດ/ຄວາມຊື່ຕົງ). ພຶງປະກອບຄຳອື່ນໆ ເປັນຕົ້ນໃນທຳນອງດຽວກັນນີ້. Yūnamiti kimatthaṃ? Apāyesu jāto āpāyi ko. ບົດວ່າ "ຍູນັງ" (ແຫ່ງສະຫຼະ ອິ ແລະ ອຸ) ມີປະໂຫຍດເພື່ອຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ກົດນີ້ໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີສະຫຼະ ອິ ແລະ ອຸ ເຊັ່ນໃນຕົວຢ່າງນີ້: ຜູ້ເກີດໃນອະບາຍ ຊື່ວ່າ ອາປາຍິກະ (ຜູ້ເກີດໃນອະບາຍ). Ṭhāneti kimatthaṃ? Vematiko, opanayiko, opamāyiko, opāyiko. ບົດວ່າ "ຖານີ" (ໃນບ່ອນທີ່ເໝາະສົມ) ມີປະໂຫຍດเพื่อຫຍັງ? ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ກົດນີ້ໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ເໝາະສົມ ເຊັ່ນໃນຕົວຢ່າງເຫຼົ່ານີ້: ຜູ້ປະກອບໃນຄວາມສົງໄສ ຊື່ວ່າ ເວມາຕິກະ (ຜູ້ມີຄວາມສົງໄສ); ຜູ້ປະກອບໃນການນ້ອມເຂົ້າມາ ຊື່ວ່າ ໂອປະນາຍິກະ; ຜູ້ປະກອບໃນການປຽບທຽບ ຊື່ວ່າ ໂອປະມາຍິກະ; ຜູ້ປະກອບໃນອຸບາຍ ຊື່ວ່າ ໂອປາຍິກະ. 403, 354. Kvacādimajjhuttarānaṃ dīgharassā paccayesu ca. ໔໐໓, ໓໕໔. ເມື່ອມີປັດໄຈ, ບາງຄັ້ງອັກສອນຕົ້ນ, ກາງ ແລະ ທ້າຍ ຍ່ອມມີການເຮັດໃຫ້ຍາວ (ທີຄະ) ຫຼື ສັ້ນ (ຣັດສະ). Kvaci ādimajjhauttaraiccetesaṃ dīgharassā honti paccayesu ca apaccayesu ca. ບາງຄັ້ງ, ບໍ່ວ່າຈະມີປັດໄຈຫຼືບໍ່ມີປັດໄຈກໍຕາມ, ອັກສອນຕົ້ນ, ກາງ ແລະ ທ້າຍເຫຼົ່ານີ້ ຍ່ອມມີການເຮັດໃຫ້ຍາວ ຫຼື ສັ້ນ ໄດ້ບາງສ່ວນ. Ādidīgho tāva – pākāro, nīvāro, pāsādo, pākaṭo, pātimokkho, pāṭikaṅkho iccevamādi. ຕົວຢ່າງການເຮັດໃຫ້ອັກສອນຕົ້ນຍາວ (ອາທິທີຄະ) ກ່ອນ ເຊັ່ນ: ກຳແພງ (ปາຄາໂຣ), ເຂົ້າປ່າ (ນີວາໂຣ), ປາສາດ (ປາສາໂທ), ປະກົດ/ຊື່ສຽງໂດ່ງດັງ (ປາຄະໂຕ), ພຣະປາຕິໂມກ (ປາຕິໂມກໂຂ), ສິ່ງທີ່ເພິ່ງຫວັງ (ປາຕິກັງໂຂ) ເປັນຕົ້ນ. Majjhedīgho [Pg.211] tāva – aṅgamāgadhiko, orabbhamāgavīko iccevamādi. ຕົວຢ່າງການເຮັດໃຫ້ອັກສອນກາງຍາວ (ມັດເຊທີຄະ) ເຊັ່ນ: ຜູ້ຢູ່ໃນແຄວ້ນອັງຄະ ແລະ ມະຄົດ (ອັງຄະມາຄະທິກະ), ນາຍພານລ່າແກະ (ໂອຣັບພະມາຄະວິກະ) ເປັນຕົ້ນ. Uttaradīgho tāva – khantī paramaṃ tapo titikkhā, añjanā giri, koṭarā vanaṃ, aṅgulī iccevamādi. ຕົວຢ່າງການເຮັດໃຫ້ອັກສອນທ້າຍຍາວ (ອຸດຕະຣະທີຄະ) ເຊັ່ນ: ຄວາມອົດທົນເປັນຕະບະຢ່າງຍິ່ງ (ຂັນຕີ ປະຣະມັງ ຕະໂປ ຕິຕິກຂາ), ພູເຂົາອັນຊະນະ (ອັນຊະນາກິຣິ), ປ່າໂຄຕະຣະ (ໂຄຕະຣາວະນັງ), ນິ້ວມື (ອັງຄຸລີ) ເປັນຕົ້ນ. Ādirasso tāva – pageva iccevamādi. ຕົວຢ່າງການເຮັດໃຫ້ອັກສອນຕົ້ນສັ້ນ (ອາທິຣັດສະ) ເຊັ່ນ: ຈະປ່ວຍກ່າວໄປໃຍ (ປະເຄວະ) ເປັນຕົ້ນ. Majjherasso tāva – sumedhaso suvaṇṇadharehi iccevamādi. ຕົວຢ່າງການເຮັດໃຫ້ອັກສອນກາງສັ້ນ (ມັດເຊຣັດສະ) ເຊັ່ນ: ຜູ້ມີປັນຍາດີ (ສຸເມທະໂສ), ດ້ວຍກະແສທານແຫ່ງຄຳ (ສຸວັນນະທະເຣຫິ) ເປັນຕົ້ນ. Uttararasso tāva – bhovādi nāma so hoti, yathābhāvi guṇena so iccevamādi. Aññepi yathājinavacanānuparodhena yojetabbā. ຕົວຢ່າງການເຮັດໃຫ້ອັກສອນທ້າຍສັ້ນ (ອຸດຕະຣະຣັດສະ) ເຊັ່ນ: ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ໂພວາທິ (ໂພວາທິ ນາມະ ໂສ ໂຫຕິ), ຜູ້ນັ້ນເປັນຜູ້ມີຄຸນທຳຕາມຄວາມເປັນຈິງ (ຍະຖາພາວິ ຄຸເນນະ ໂສ) ເປັນຕົ້ນ. ຄຳອື່ນໆ ກໍພຶງປະກອບໂດຍບໍ່ໃຫ້ຂັດກັບພຣະດຳຣັດຂອງພຣະຊິນະເຈົ້າ. Caggahaṇena apaccayesu cāti atthaṃ samucceti, ດ້ວຍການຖືເອົາອັກສອນ "ຈະ" (ca), ຍ່ອມເປັນການຮວບຮວມເອົາຄວາມໝາຍວ່າ "ເຖິງແມ່ນໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີປັດໄຈນຳ" (ອະປັດຈະເຍສຸ ຈະ). 404, 370. Tesu vuddhilopāgamavikāraviparītādesā ca. ໔໐໔, ໓໗໐. ໃນອັກສອນຕົ້ນ, ກາງ ແລະ ທ້າຍເຫຼົ່ານັ້ນ, ຍ່ອມມີການວຸດທິ, ການລົບ, ການລົງອາກົມ, ການວິກາຣະ, ການວິປະຣີຕະ ແລະ ການແປງ (ອາເທສະ) ອີກດ້ວຍ. Tesu ādimajjhuttaresu yathājinavacanānuparodhena kvaci vuddhi hoti, kvaci lopo hoti, kvaci āgamo hoti, kvaci vikāro hoti, kvaci viparīto hoti, kvaci ādeso hoti. In the beginning, middle and end by not going against the Word of the Conqueror, sometimes there is strengthening, sometimes elision, sometimes insertion, sometimes change, sometimes reversiong and sometimes substitution. Ādivuddhi tāva – ābhidhammiko, venateyyo iccevamādi. ຕົວຢ່າງການວຸດທິອັກສອນຕົ້ນ (ອາທິວຸດທິ) ກ່ອນ ເຊັ່ນ: ອາພິທັມມິກະ, ເວນະເຕຍຍະ ເປັນຕົ້ນ. Majjhevuddhi [Pg.212] tāva – sukhaseyyaṃ, sukhakāri dānaṃ, sukhakāri sīlaṃ iccevamādi. ຕົວຢ່າງການວຸດທິອັກສອນກາງ (ມັດເຊວຸດທິ) ເຊັ່ນ: ການນອນເປັນສຸກ (ສຸຂະເສຍຍັງ), ທານທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສຸກ (ສຸຂະກາຣິ ທານັງ), ສິນທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສຸກ (ສຸຂະກາຣິ ສີລັງ) ເປັນຕົ້ນ. Uttaravuddhi tāva – kāliṅgo, māgadhiko, paccakkhadhammā iccevamādi. ຕົວຢ່າງການວຸດທິອັກສອນທ້າຍ (ອຸດຕະຣະວຸດທິ) ເຊັ່ນ: ຊາວແຄວ້ນກະລິງຄະ (ກາລິງໂຄ), ຊາວແຄວ້ນມະຄົດ (ມາຄະທິໂກ), ຜູ້ມີທຳອັນປະຈັກແຈ້ງ (ປັດຈັດຂະທັມມາ) ເປັນຕົ້ນ. Ādilopo tāva – tālīsaṃ iccevamādi. ຕົວຢ່າງການລົບອັກສອນຕົ້ນ (ອາທິລົບ) ເຊັ່ນ: ສີ່ສິບ (ຕາລີສັງ) ເປັນຕົ້ນ. Majjhelopo tāva – kattukāmo, kumbhakāraputto, vedallaṃ iccevamādi. ການລົບໃນທ່າມກາງ ກ່ອນ ເຊັ່ນ: ກັດຕຸກາໂມ (ຜູ້ປາດຖະໜາຈະເຮັດ), ກຸມພະກາຣະປຸດໂຕ (ບຸດຂອງຊ່າງໝໍ້), ເວດັលລັງ ເປັນຕົ້ນ. Uttaralopo tāva – bhikkhu, bhikkhunī iccevamādi. ການລົບໃນເບື້ອງປາຍ ກ່ອນ ເຊັ່ນ: ພິກຂຸ, ພິກຂຸນີ ເປັນຕົ້ນ. Ādiāgamo tāva – vutto bhagavatā iccevamādi. ການລົງອັກສອນເພີ່ມໃນເບື້ອງຕົ້ນ ກ່ອນ ເຊັ່ນ: ວຸດໂຕ ພະຄະວະຕາ (ອັນພະຜູ້ມີພະພາກຕັດແລ້ວ) ເປັນຕົ້ນ. Majjheāgamo tāva – sasīlavā, sapaññavāiccevamādi. ການລົງອັກສອນເພີ່ມໃນທ່າມກາງ ກ່ອນ ເຊັ່ນ: ສະ ສີລະວา (ຜູ້ນັ້ນມີສິນ), ສະ ປັນຍະວາ (ຜູ້ນັ້ນມີປັນຍາ) ເປັນຕົ້ນ. Uttaraāgamo tāva – vedallaṃ iccevamādi. ການລົງອັກສອນເພີ່ມໃນເບື້ອງປາຍ ກ່ອນ ເຊັ່ນ: ເວດັលລັງ ເປັນຕົ້ນ. Ādivikāro tāva – ārisyaṃ, āṇyaṃ, āsabhaṃ, ajjavaṃ iccevamādi. Laos: ການແປງອັກສອນໃນເບື້ອງຕົ້ນ ກ່ອນ ເຊັ່ນ: ອາຣິສຍັງ (ຄວາມເປັນແຫ່ງລືສີ), ອານຍັງ (ຄວາມເປັນໜີ້), ອາສະພັງ (ຄວາມເປັນຜູ້ປະເສີດ), ອັດຊະວັງ (ຄວາມຊື່ຕົງ) ເປັນຕົ້ນ. Majjhevikāro tāva – varārisyaṃ, parārisyaṃ iccevamādi. ການແປງອັກສອນໃນທ່າມກາງ ກ່ອນ ເຊັ່ນ: ວະຣາຣິສຍັງ (ຄວາມເປັນແຫ່ງລືສີຜູ້ປະເສີດ), ປະຣາຣິສຍັງ (ຄວາມເປັນແຫ່ງລືສີອື່ນ) ເປັນຕົ້ນ. Uttaravikāro tāva – yāni, tāni, sukhāni iccevamādi. ການແປງອັກສອນໃນເບື້ອງປາຍ ກ່ອນ ເຊັ່ນ: ຍານິ, ຕານິ, ສຸຂານິ ເປັນຕົ້ນ. Ādiviparīto [Pg.213] tāva – uggate sūriye uggacchati iccevamādi. ການກັບອັກສອນໃນເບື້ອງຕົ້ນ ກ່ອນ ເຊັ່ນ: ອຸກຄະເຕ ສຸຣິເຍ (ເມື່ອພະອາທິດຂຶ້ນ), ອຸກຄັດສະຕິ (ຍ່ອມຂຶ້ນ) ເປັນຕົ້ນ. Majjheviparīto tāva – samuggacchati, samuggate sūriye iccevamādi. ການກັບອັກສອນໃນທ່າມກາງ ກ່ອນ ເຊັ່ນ: ສະມຸກຄັດສະຕິ, ສະມຸກຄະເຕ ສຸຣິເຍ ເປັນຕົ້ນ. Uttaraviparīto tāva – digu, diguṇaṃ iccevamādi. ການກັບອັກສອນໃນ...ເບື້ອງປາຍ ກ່ອນ ເຊັ່ນ: ທິຄຸ, ທິຄຸນັງ ເປັນຕົ້ນ. Ādiādeso tāva – yūnaṃ iccevamādi. ການແທນທີ່ອັກສອນໃນເບື້ອງຕົ້ນ ກ່ອນ ເຊັ່ນ: ຍູນັງ ເປັນຕົ້ນ. Majjheādeso tāva – nyāyogā iccevamādi. ການແທນທີ່ອັກສອນໃນທ່າມກາງ ກ່ອນ ເຊັ່ນ: ນຍາໂຍຄາ ເປັນຕົ້ນ. Uttaraādeso tāva – sabbaseyyo, sabbaseṭṭho, cittaṃ iccevamādi. Evaṃ yathājinavacanānuparodhena sabbattha yojetabbā. ການແທນທີ່ອັກສອນໃນເບື້ອງປາຍ ກ່ອນ ເຊັ່ນ: ສັບພະເສຍໂຍ, ສັບພະເສດໂຖ, ຈິດຕັງ ເປັນຕົ້ນ. ຄວນປະກອບໃນທີ່ທັງປວງຢ່າງນີ້ ໂດຍບໍ່ໃຫ້ຂັດກັບພະດຳລັດຂອງພະຊິນະເຈົ້າ. 405, 365. Ayuvaṇṇānañcāyo vuddhi. ໔໐໕, ໓໖໕. ອາ, ເອ ແລະ ໂອ ເປັນວຸດທິ ແຫ່ງ ອະ, ອิ, ອີ ແລະ ອຸ, ອູ. A iti akāro, i īiti ivaṇṇo, u ūiti uvaṇṇo, tesaṃ akāraivaṇṇuvaṇṇānaṃ ā e ovuddhiyo honti yathāsaṅkhyaṃ, ā ī ūvuddhi ca. ຄຳວ່າ ອະ ຄື ອະອັກສອນ, ອິ ອີ ຄື ອິວັນນະ, ອຸ ອູ ຄື ອຸວັນນະ; ອາ, ເອ ແລະ ໂອ ເປັນວຸດທິ ແຫ່ງ ອະອັກສອນ, ອິວັນນະ ແລະ ອຸວັນນະ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຕາມລຳດັບ; ແລະ ອາ, ອີ, ອູ ກໍເປັນວຸດທິຄືກັນ. Ābhidhammiko, venateyyo, oḷumpiko. ອາພິທັມມິໂກ, ເວນະເຕຍໂຍ, ໂອລຸມປິໂກ. Puna vuddhiggahaṇaṃ kimatthaṃ? Uttarapadavuddhibhāvatthaṃ, aṅgamagadhehi āgatāti aṅgamāgadhikā. Nigamajanapadesu jātāti [Pg.214] negamajānapadā. Purimajanapadesu jātāti porimajānapadā. Sattāhe niyuttoti sattāhikā, catuvijje niyuttoti cātuvijjikā. Iccevamādī yojetabbā. ການຮັບເອົາຄຳວ່າ 'ວຸດທິ' ອີກເທື່ອໜຶ່ງ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການເຮັດວຸດທິໃນບົດຫຼັງ. ຊົນທັງຫຼາຍຜູ້ມາແລ້ວ ຈາກແຄວ້ນອັງຄະແລະມະຄົດ (ອັງຄະມະຄະເທຫິ ອາຄະຕາ) ຊື່ວ່າ ອັງຄະມາກະທິກາ (ຜູ້ມາຈາກແຄວ້ນອັງຄະແລະມະຄົດ). ຊົນທັງຫຼາຍຜູ້ເກີດແລ້ວ ໃນຊົນນະບົດອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງນິຄົມ (ນิຄະມະຊະນະປະເທສຸ ຊາຕາ) ຊື່ວ່າ ເນຄະມະຊານະປະທາ (ຜູ້ເກີດໃນຊົນນະບົດອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງນິຄົມ). ຊົນທັງຫຼາຍຜູ້ເກີດແລ້ວ ໃນຊົນນະບົດທາງທິດບູຮພາ (ປຸຣິມະຊະນະປະເທສຸ ຊາຕາ) ຊື່ວ່າ ໂປຣິມະຊານະປະທາ (ຜູ້ເກີດໃນຊົນນະບົດທາງທິດບູຮພາ). ຜູ້ປະກອບແລ້ວ ໃນເຈັດວັນ (ສັດຕາເຫ ນິຍຸດໂຕ) ຊື່ວ່າ ສັດຕາຫິກາ (ຜູ້ປະກອບໃນເຈັດວັນ). ຜູ້ປະກອບແລ້ວ ໃນວິຊາສີ່ປະການ (ຈະຕຸວິດເຊ ນິຍຸດໂຕ) ຊື່ວ່າ ຈາຕຸວິດຊິກາ (ຜູ້ປະກອບໃນວິຊາສີ່ປະການ). ຄວນປະກອບຄຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນຕົ້ນ. Vuddhiiccanena kvattho? Vuddhādisarassa vā’saṃyogantassa saṇe ca. ການກ່າວຄຳວ່າ 'ວຸດທິ' ນີ້ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການໃຊ້ໃນສູດວ່າ 'ວຸດທາທິສະຣັດສະ ວາ ສັງໂຍຄັນຕັດສະ ສະເນ ຈະ' (ສູດທີ 400). Iti nāmakappe taddhitakappo aṭṭhamo kaṇḍo. ຈົບກັນທີແປດ ຄື ຕັດທິຕະກັນ ໃນນາມະກັນ ພຽງເທົ່ານີ້. Taddhitakappo niṭṭhito. ຕັດທິຕະກັນ ຈົບແລ້ວ. 6. Ākhyātakappa ໖. ອາຂະຢາຕະກັນ Paṭhamakaṇḍa ກັນທີໜຶ່ງ (Ka) (ກ) Ākhyātasāgaramathajjatanītaraṅgaṃ[Pg.215],Dhātujjalaṃ vikaraṇāgamakālamīnaṃ; Lopānubandhariyamatthavibhāgatīraṃ,Dhīrā taranti kavino puthubuddhināvā. ມະຫາສະໝຸດຄືອາຂະຢາດ ມີວິພັດອັດຊະຕະນີເປັນລະລອກຄື້ນ, ມີທາດເປັນນ້ຳອັນໃສສະອາດ, ມີວິກະຣະນະ ອາຄົມ ແລະການ (ກາລະ) ເປັນປາ, ມີການລົບແລະອະນຸພັນເປັນກະແສນ້ຳ, ມີການຈຳແນກອັດເປັນຝັ່ງ; ກະວີຜູ້ມີປັນຍາທັງຫຼາຍ ຍ່ອມຂ້າມພົ້ນໄດ້ ດ້ວຍເຮືອຄືປັນຍາອັນກວ້າງຂວາງ. (Kha) (ຂ) Vicittasaṅkhāraparikkhitaṃ imaṃ,Ākhyātasaddaṃ vipulaṃ asesato; Paṇamya sambuddhamanantagocaraṃ,Sugocaraṃ yaṃ vadato suṇātha me. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍນອບນ້ອມແດ່ພະສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ມີພະໂຄຈອນ (ພະຍານ) ຫາທີ່ສຸດບໍ່ໄດ້ ຜູ້ມີພະນິພານເປັນອາລົມອັນປະເສີດ, ແລ້ວຈະກ່າວເຖິງສັບອາຂະຢາດອັນກວ້າງຂວາງນີ້ ໂດຍບໍ່ມີສ່ວນເຫຼືອ ອັນແວດລ້ອມໄປດ້ວຍປັດໄຈປຸງແຕ່ງອັນວິຈິດ; ຂໍທ່ານທັງຫຼາຍຈົ່ງຟັງຂ້າພະເຈົ້າເທີ້ນ. (Ga) (ຄ) Adhikāre maṅgale ceva, nipphanne cāvadhāraṇe; Anantare ca pādāne, athasaddo pavattati. ອະຖະສັບ ຍ່ອມເປັນໄປໃນອັດເຫຼົ່ານີ້ ຄື: ອະທິການ (ການກ່າວຕາມໄປ), ມຸງຄຸນ (ຄວາມຈະເລີນ), ນິບພັນນະ (ຄວາມສຳເລັດ), ອະວະທາຣະນະ (ການກຳນົດ), ອະນັນຕະຣະ (ຄວາມບໍ່ມີລະຫວ່າງ) ແລະ ອະປາດານ (ການຫຼີກອອກ). 416, 429. Atha pubbāni vibhattīnaṃ cha parassapadāni. ໔໑໖, ໔໒໙. ຕໍ່ໄປ, ວິພັດ 6 ຕົວທຳອິດ ຊື່ວ່າ ປະລັດສະບົດ. Atha sabbāsaṃ vibhattīnaṃ yāni yāni pubbakāni cha padāni, tāni tāni parassapadasaññāni honti. ຕໍ່ໄປ, ບັນດາວິພັດທັງໝົດ, 6 ວິພັດທຳອິດໃດໆ, ວິພັດເຫຼົ່ານັ້ນໆ ຍ່ອມມີຊື່ວ່າ ປະລັດສະບົດ. Taṃ yathā? Ti anti, si tha, mi ma. ວິພັດເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື: ຕິ ອັນຕິ, ສິ ຖະ, ມິ ມະ. Parassapadamiccanena kvattho? Kattari parassapadaṃ. ການກ່າວຄຳວ່າ 'ປະລັດສະບົດ' ນີ້ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການໃຊ້ໃນສູດວ່າ 'ກັດຕະລິ ປະລັດສະປະທັງ' (ສູດທີ 456). 407, 439. Parāṇyattanopadāni[Pg.216]. ໔໐໗, ໔໓໙. ວິພັດ 6 ຕົວຫຼັງ ຊື່ວ່າ ອັດຕະໂນບົດ. Sabbāsaṃ vibhattīnaṃ yāni yāni parāni cha padāni. Tāni tāni attanopadasaññāni honti. ບັນດາວິພັດທັງໝົດ, 6 ວິພັດຫຼັງໃດໆ, ວິພັດເຫຼົ່ານັ້ນໆ ຍ່ອມມີຊື່ວ່າ ອັດຕະໂນບົດ. Taṃ yathā? Te ante, se vhe, e mhe. ວິພັດເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື: ເຕ ອັນເຕ, ເສ ວເຫ, ເອ ມເຫ. Attanopadamiccanena kvattho? Attanopadāni bhāve ca kammani. ການກ່າວຄຳວ່າ 'อັດຕະໂນບົດ' ນີ້ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການໃຊ້ໃນສູດວ່າ 'ອັດຕະໂນປະທານິ ພາເວ ຈະ ກັມມະນິ' (ສູດທີ 453). 408, 431. Dve dve paṭhama majjhimuttamapurisā. ໔໐໘, ໔໓໑. ວິພັດສອງຕົວໆ ເປັນປະຖົມມະບຸລຸດ, ມັດຊິມະບຸລຸດ ແລະ ອຸດຕະມະບຸລຸດ. Tāsaṃ sabbāsaṃ vibhattīnaṃ parassapadānaṃ, attanopadānañca dve dve padāni paṭhamamajjhimuttamapurisasaññāni honti. ບັນດາວິພັດທັງໝົດເຫຼົ່ານັ້ນ ທັງຝ່າຍປະລັດສະບົດ ແລະ ອັດຕະໂນບົດ, ວິພັດສອງຕົວໆ ຍ່ອມມີຊື່ວ່າ ປະຖົມມະບຸລຸດ, ມັດຊິມະບຸລຸດ ແລະ ອຸດຕະມະບຸລຸດ. Taṃ yathā? Ti anti iti paṭhamapurisā, si tha iti majjhimapurisā, mi ma iti uttamapurisā. Attanopadānampi te ante iti paṭhamapurisā, se vhe iti majjhimapurisā, e mhe iti uttamapurisā. Evaṃ sabbattha. ວິພັດເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື: ຕິ ອັນຕິ ຊື່ວ່າ ປະຖົມມະບຸລຸດ, ສິ ຖະ ຊື່ວ່າ ມັດຊິມະບຸລຸດ, ມິ ມະ ຊື່ວ່າ ອຸດຕະມະບຸລຸດ. ເຖິງໃນຝ່າຍອັດຕະໂນບົດກໍຄືກັນ: ເຕ ອັນເຕ ຊື່ວ່າ ປະຖົມມະບຸລຸດ, ເສ ວເຫ ຊື່ວ່າ ມັດຊິມະບຸລຸດ, ເອ ມເຫ ຊື່ວ່າ ອຸດຕະມະບຸລຸດ. ຢ່າງນີ້ໃນທີ່ທັງປວງ. Paṭhamamajjhimuttamapurisamiccanena kvattho? Nāmamhi payujjamānepi tulyādhikaraṇe paṭhamo, tumhe majjhimo, amhe uttamo. ການກ່າວຄຳວ່າ 'ປະຖົມມະບຸລຸດ, ມັດຊິມະບຸລຸດ ແລະ ອຸດຕະມະບຸລຸດ' ນີ້ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການໃຊ້ໃນສູດວ່າ 'ນາມັມຫິ ປະຍຸດຊະມາເນປິ ຕຸນຍາທິກະຣະເນ ປະຖະໂມ, ຕຸມເຫ ມັດຊິໂມ, ອັມເຫ ອຸດຕະໂມ' (ສູດທີ 410-412). 409, 441. Sabbesamekābhidhāne paro puriso. ໔໐໙, ໔໔໑. ເມື່ອມີການກ່າວເຖິງບຸລຸດທັງໝົດຮ່ວມກັນ, ໃຫ້ໃຊ້ບຸລຸດເບື້ອງປາຍ. Sabbesaṃ tiṇṇaṃ paṭhamamajjhimuttama purisānaṃ ekābhidhāne paro puriso gahetabbo. ເມື່ອມີການກ່າວເຖິງບຸລຸດທັງສາມ ຄື ປະຖົມມະບຸລຸດ, ມັດຊິມະບຸລຸດ ແລະ ອຸດຕະມະບຸລຸດ ຮ່ວມກັນ, ພຶງຖືເອົາບຸລຸດເບື້ອງປາຍ. So [Pg.217] ca paṭhati, tvañca paṭhasi, tumhe paṭhatha. So ca pacati, tvañca pacasi. Tumhe pacatha. Evaṃ sesāsu vibhattīsu paro puriso yojetabbo. ຕົວຢ່າງ: ໂສ ຈະ ປະຖະຕິ (ແລະຜູ້ນັ້ນຍ່ອມອ່ານ), ຕວັນຈະ ປະຖະສິ (ແລະເຈົ້າຍ່ອມອ່ານ), ເມື່ອລວມກັນເປັນ: ຕຸມເຫ ປະຖະຖະ (ພວກເຈົ້າຍ່ອມອ່ານ). ໂສ ຈະ ປະຈະຕິ (ແລະຜູ້ນັ້ນຍ່ອມຫຸງຕົ້ມ), ຕວັນຈະ ປະຈະສິ (ແລະເຈົ້າຍ່ອມຫຸງຕົ້ມ), ເມື່ອລວມກັນເປັນ: ຕຸມເຫ ປະຈະຖະ (ພວກເຈົ້າຍ່ອມຫຸງຕົ້ມ). ພຶງປະກອບບຸລຸດເບື້ອງປາຍໃນວິພັດທີ່ເຫຼືອທັງຫຼາຍ ຢ່າງນີ້. 410, 432. Nāmamhi payujjamānepi tulyādhikaraṇe paṭhamo. ໔໑໐, ໔໓໒. ເມື່ອປະກອບນາມສັບທີ່ມີວິພັດສະມານາທິກະຣະນະ ເຖິງຈະປາກົດຢູ່ກໍຕາມ, ຍ່ອມໃຊ້ປະຖົມມະບຸລຸດ. Nāmamhi payujjamānepi appayujjamānepi tulyādhikaraṇe paṭhamapuriso hoti. ເມື່ອປະກອບນາມສັບທີ່ມີວິພັດສະມານາທິກະຣະນະ ເຖິງຈະປາກົດຢູ່ກໍຕາມ ຫຼື ບໍ່ປາກົດຢູ່ກໍຕາມ, ຍ່ອມໃຊ້ປະຖົມມະບຸລຸດ. So gacchati, te gacchanti. ໂສ ຄັດສະຕິ (ຜູ້ນັ້ນຍ່ອມໄປ), ເຕ ຄັດສັນຕິ (ຊົນທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນຍ່ອມໄປ). Appayujjamānepi – gacchati, gacchanti. ເຖິງແມ່ນບໍ່ປາກົດນາມສັບ: ຄັດສະຕິ (ຍ່ອມໄປ), ຄັດສັນຕິ (ຍ່ອມໄປ). Tulyādhikaraṇeti kimatthaṃ? Tena haññase tvaṃ devadattena. ການກ່າວຄຳວ່າ 'ຕຸນຍາທິກະຣະເນ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີວິພັດສະມານາທິກະຣະນະ ເຊັ່ນໃນຕົວຢ່າງນີ້: ເຕນະ ຮັນຍະເສ ຕວັງ ເທວະທັດເຕນະ (ເຈົ້າ ຍ່ອມຖືກຂ້າ ໂດຍເທວະທັດຜູ້ນັ້ນ). 411, 436. Tumhe majjhimo. ໔໑໑, ໔໓໖. ເມື່ອມີ ຕຸມຫະສັບ, ຍ່ອມໃຊ້ມັດຊິມະບຸລຸດ. Tumhe payujjamānepi appayujjamānepi tulyādhikaraṇe majjhimapuriso hoti. ເມື່ອມີ ຕຸມຫະສັບ ທີ່ມີວິພັດສະມານາທິກະຣະນະ ເຖິງຈະປາກົດຢູ່ກໍຕາມ ຫຼື ບໍ່ປາກົດຢູ່ກໍຕາມ, ຍ່ອມໃຊ້ມັດຊິມະບຸລຸດ. Tvaṃ yāsi, tumhe yātha. ຕວັງ ຍາສິ (ເຈົ້າຍ່ອມໄປ), ຕຸມເຫ ຍາຖະ (ພວກເຈົ້າຍ່ອມໄປ). Appayujjamānepi – yāsi, yātha. ເຖິງແມ່ນບໍ່ປາກົດ ຕຸມຫະສັບ: ຍາສິ (ຍ່ອມໄປ), ຍາຖະ (ຍ່ອມໄປ). Tulyādhikaraṇeti kimatthaṃ? Tayā paccate odano. ການກ່າວຄຳວ່າ 'ຕຸນຍາທິກະຣະເນ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີວິພັດສະມານາທິກະຣະນະ ເຊັ່ນໃນຕົວຢ່າງນີ້: ຕະຍາ ປັດຈະເຕ ໂອທະໂນ (ເຂົ້າສຸກ ອັນເຈົ້າຍ່ອມຫຸງ). 412, 437. Amhe [Pg.218] uttamo. ໔໑໒, ໔໓໗. ເມື່ອມີ ອັມຫະສັບ, ຍ່ອມໃຊ້ອຸດຕະມະບຸລຸດ. Amhe payujjamānepi appayujjamānepi tulyādhikaraṇe uttamapuriso hoti. ເມື່ອມີ ອັມຫະສັບ ທີ່ມີວິພັດສະມານາທິກະຣະນະ ເຖິງຈະປາກົດຢູ່ກໍຕາມ ຫຼື ບໍ່ປາກົດຢູ່ກໍຕາມ, ຍ່ອມໃຊ້ອຸດຕະມະບຸລຸດ. Ahaṃ yajāmi, mayaṃ yajāma. ອະຫັງ ຍະຊາມິ (ຂ້າພະເຈົ້າຍ່ອມບູຊา), ມະຍັງ ຍະຊາມະ (ພວກຂ້າພະເຈົ້າຍ່ອມບູຊາ). Appayujjamānepi – yajāmi, yajāma. ເຖິງແມ່ນບໍ່ປາກົດ ອັມຫະສັບ: ຍະຊາມິ (ຍ່ອມບູຊາ), ຍະຊາມະ (ຍ່ອມບູຊາ). Tulyādhikaraṇeti kimatthaṃ? Mayā ijjate buddho. ການກ່າວຄຳວ່າ 'ຕຸນຍາທິກະຣະເນ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີວິພັດສະມານາທິກະຣະນະ ເຊັ່ນໃນຕົວຢ່າງນີ້: ມະຍາ ອິດຊະເຕ ພຸດໂທ (ພະພຸດທະເຈົ້າ ອັນຂ້າພະເຈົ້າຍ່ອມບູຊາ). 413, 427. Kāle. ໔໑໓, ໔໒໗. ໃນກາລະ. ‘‘Kāle’’ iccetaṃ adhikāratthaṃ veditabbaṃ. ພຶງຊາບວ່າ ບົດວ່າ “ກາເລ” (ໃນການ) ນີ້ ເປັນບົດກຳນົດຂອບເຂດ (ອະທິການ). 414, 428. Vattamānā paccuppanne. ໔໑໔, ໔໒໘. ວັດຕະມານາ ວິພັດ ຍ່ອມລົງໃນປັດຈຸບັນການ. Paccuppanne kāle vattamānāvibhatti hoti. ໃນປັດຈຸບັນການ ຍ່ອມມີ ວັດຕະມານາ ວິພັດ. Pāṭaliputtaṃ gacchati, sāvatthiṃ pavisati. ຍ່ອມໄປສູ່ເມືອງປາຕະລີບຸດ, ຍ່ອມເຂົ້າໄປສູ່ເມືອງສາວັດຖີ. 415, 451. Āṇatyā siṭṭhe’nuttakāle pañcamī. ໔໑໕, ໔໕໑. ປັນຈະມີ ວິພັດ ຍ່ອມລົງໃນອັດຖະສັ່ງບັງຄັບ, ອັດຖະຂໍຮ້ອງ (ອວຍພອນ) ແລະໃນການທີ່ບໍ່ໄດ້ກ່າວໄວ້. Āṇatyatthe ca āsīsatthe ca anuttakāle pañcamī vibhatti hoti. ປັນຈະມີ ວິພັດ ຍ່ອມມີໃນອັດຖະສັ່ງບັງຄັບ, ໃນອັດຖະຂໍຮ້ອງ ແລະໃນການທີ່ບໍ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ສະເພາະເຈາະຈົງ. Karotu kusalaṃ, sukhaṃ te hotu. ຂໍຈົ່ງເຮັດກຸສົນ, ຂໍຄວາມສຸກຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ. 416, 454. Anumatiparikappatthesu sattamī. ໔໑໖, ໔໕໔. ສັດຕະມີ ວິພັດ ຍ່ອມລົງໃນອັດຖະອະນຸຍາດ ແລະອັດຖະຄາດຄະເນ. Anumatyatthe ca parikappatthe ca anuttakāle sattamī vibhatti hoti. ສັດຕະມີ ວິພັດ ຍ່ອມມີໃນອັດຖະອະນຸຍາດ, ໃນອັດຖະຄາດຄະເນ ແລະໃນການທີ່ບໍ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ສະເພາະເຈາະຈົງ. Tvaṃ [Pg.219] gaccheyyāsi, kimahaṃ kareyyāmi. ທ່ານຄວນໄປ, ຂ້ອຍຄວນເຮັດຫຍັງ. 417, 460. Apaccakkhe parokkhātīte. ໔໑໗, ໔໖໐. ປະໂຣກຂາ ວິພັດ ຍ່ອມລົງໃນອະດີດຕະການທີ່ບໍ່ປະຈັກຕາ. Apaccakkhe atīte kāle parokkhāvibhatti hoti. ໃນອະດີດຕະການທີ່ບໍ່ປະຈັກຕາ ຍ່ອມມີ ປະໂຣກຂາ ວິພັດ. Supine kilamāha, evaṃ kila porāṇāhu. ໄດ້ຍິນວ່າ ເຂົາໄດ້ເວົ້າໃນຄວາມຝັນ, ໄດ້ຍິນວ່າ ພວກຄົນບູຮານໄດ້ເວົ້າໄວ້ຢ່າງນີ້. 418, 456. Hiyyopabhuti paccakkhe hiyyattanī. ໔໑໘, ໔໕໖. ຫິຍຍັດຕະນີ ວິພັດ ຍ່ອມລົງໃນອະດີດຕະການ ເລີ່ມແຕ່ມື້ວານນີ້ ທີ່ປະຈັກຕາ. Hiyyopabhuti atīte kāle paccakkhe vā apaccakkhe vā hiyyattanī vibhatti hoti. ຫິຍຍັດຕະນີ ວິພັດ ຍ່ອມມີໃນອະດີດຕະການ ເລີ່ມແຕ່ມື້ວານນີ້ ບໍ່ວ່າຈະປະຈັກຕາ ຫຼື ບໍ່ປະຈັກຕາກໍຕາມ. So agamā maggaṃ, te agamū maggaṃ. ເຂົາໄດ້ໄປແລ້ວສູ່ທາງ, ເຂົາທັງຫຼາຍໄດ້ໄປແລ້ວສູ່ທາງ. 419, 469. Samīpe’jjatanī. ໔໑໙, ໔໖໙. ອັດຊະຕະນີ ວິພັດ ຍ່ອມລົງໃນອະດີດຕະການທີ່ໃກ້ຊິດ. Ajjappabhuti atīte kāle paccakkhe vā apaccakkhe vā samīpe ajjatanīvibhatti hoti. ອັດຊະຕະນີ ວິພັດ ຍ່ອມມີໃນອະດີດຕະການທີ່ໃກ້ຊິດ ເລີ່ມແຕ່ມື້ນີ້ເປັນຕົ້ນໄປ ບໍ່ວ່າຈະປະຈັກຕາ ຫຼື ບໍ່ປະຈັກຕາກໍຕາມ. So maggaṃ agamī, te maggaṃ agamuṃ. ເຂົາໄດ້ໄປແລ້ວສູ່ທາງ, ເຂົາທັງຫຼາຍໄດ້ໄປແລ້ວສູ່ທາງ. 420, 471. Māyoge sabbakāle ca. ໔໒໐, ໔໗໑. ແລະເມື່ອປະກອບກັບ “ມາ” ສັບ ຍ່ອມລົງໃນການທັງປວງ. Hiyyattanīajjatanīiccetā vibhattiyo yadā māyogā, tadā sabbakāle ca honti. ວິພັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ຫິຍຍັດຕະນີ ແລະ ອັດຊະຕະນີ ເມື່ອປະກອບກັບ “ມາ” ສັບ ຍ່ອມລົງໃນການທັງປວງໄດ້. Mā gamā, mā vacā, mā gamī, mā vacī. ຢ່າໄປເລີຍ, ຢ່າເວົ້າເລີຍ; ຢ່າໄປແລ້ວ, ຢ່າເວົ້າແລ້ວ. Caggahaṇena [Pg.220] pañcamīvibhattipi hoti. Mā gacchāhi. ດ້ວຍການຖືເອົາ “ຈະ” ສັບ ຍ່ອມມີ ປັນຈະມີ ວິພັດ ນຳອີກ, ເຊັ່ນ: ຢ່າໄປເລີຍ. 421, 473. Anāgate bhavissantī. ໔໒໑, ໔໗໓. ພະວິສສັນຕີ ວິພັດ ຍ່ອມລົງໃນອະນາຄົດຕະການ. Anāgate kāle bhavissantī vibhatti hoti. ໃນອະນາຄົດຕະການ ຍ່ອມມີ ພະວິສສັນຕີ ວິພັດ. So gacchissati, karissati. Te gacchissanti, karissanti. ເຂົາຈັກໄປ, ຈັກເຮັດ. ເຂົາທັງຫຼາຍຈັກໄປ, ຈັກເຮັດ. 422, 475. Kriyātipanne’tīte kālātipatti. ໔໒໒, ໔໗໕. ກາລາຕິປັດຕິ ວິພັດ ຍ່ອມລົງໃນອະດີດຕະການ ເມື່ອກິລິຍາລ່ວງເລີຍໄປແລ້ວ (ໂດຍບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ). Kriyātipannamatte atīte kāle kālātipatti vibhatti hoti. ໃນອະດີດຕະການ ພຽງແຕ່ເມື່ອກິລິຍາລ່ວງເລີຍໄປແລ້ວ ຍ່ອມມີ ກາລາຕິປັດຕິ ວິພັດ. So ce taṃ yānaṃ alabhissā, agacchissā. Te ce taṃ yānaṃ alabhissaṃsu, agacchissaṃsu. ຖ້າວ່າ ເຂົາໄດ້ຍານນັ້ນແລ້ວ, ເຂົາກໍຄົງຈະໄດ້ໄປແລ້ວ. ຖ້າວ່າ ເຂົາທັງຫຼາຍໄດ້ຍານນັ້ນແລ້ວ, ເຂົາທັງຫຼາຍກໍຄົງຈະໄດ້ໄປແລ້ວ. 423, 426. Vattamānā ti anti, si tha, mi ma, te ante, se vhe, e mhe. ໔໒໓, ໔໒໖. ວິພັດທັງຫຼາຍ ຄື ຕິ ອັນຕິ, ສິ ຖະ, ມິ ມະ, ເຕ ອັນເຕ, ເສ ເວ, ເອ ມເຫ ຊື່ວ່າ ວັດຕະມານາ. Vattamānā iccesā saññā hoti ti anti, si tha, mi ma, te ante, se vhe, e mhe iccetesaṃ dvādasannaṃ padānaṃ. ຊື່ວ່າ “ວັດຕະມານາ” ນີ້ ຍ່ອມມີແກ່ບົດທັງສິບສອງເຫຼົ່ານີ້ ຄື: ຕິ ອັນຕິ, ສິ ຖະ, ມິ ມະ, ເຕ ອັນເຕ, ເສ ເວ, ເອ ມເຫ. Vattamānā iccanena kvattho? Vattamānā paccuppanne. ປະໂຫຍດofSecondsການຕັ້ງຊື່ວ່າ “ວັດຕະມານາ” ນີ້ແມ່ນຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດໃນການໃຊ້ໃນສູດວ່າ “ວັດຕະມານາ ປັດຈຸບປັນເນ”. 424, 450. Pañcamī tu antu, hitha, mima, taṃ antaṃ, ssu vho, e āmase. ໔໒໔, ໔໕໐. ວິພັດທັງຫຼາຍ ຄື ຕຸ ອັນຕຸ, ຫິ ຖະ, ມິ ມະ, ຕັງ ອັນຕັງ, ສສຸ ໂວ, ເອ ອາມະເສ ຊື່ວ່າ ປັນຈະມີ. Pañcamīiccesā [Pg.221] saññā hoti tu antu, hi tha, mima, taṃ antaṃ, ssu vho, e āmase iccetesaṃ dvādasannaṃ padānaṃ. ຊື່ວ່າ “ປັນຈະມີ” ນີ້ ຍ່ອມມີແກ່ບົດທັງສິບສອງເຫຼົ່ານີ້ ຄື: ຕຸ ອັນຕຸ, ຫິ ຖະ, ມິ ມະ, ຕັງ ອັນຕັງ, ສສຸ ໂວ, ເອ ອາມະເສ. Pañcamīiccanena kvattho? Āṇatyāsiṭṭhe, nuttakāle pañcamī. ປະໂຫຍດofການຕັ້ງຊື່ວ່າ “ປັນຈະມີ” ນີ້ແມ່ນຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດໃນການໃຊ້ໃນສູດວ່າ “ອານັດຕຍາສິດເຖນຸດຕະກາເລ ປັນຈະມີ”. 425, 453. Sattamī eyya eyyuṃ, eyyā si eyyā tha, eyyāmi eyyāma, etha eraṃ, etho eyyāvho, eyyaṃ eyyāmhe. ໔໒໕, ໔໕໓. ວິພັດທັງຫຼາຍ ຄື ເອຍຍະ ເອຍຍຸງ, ເອຍຍາສິ ເອຍຍາຖະ, ເອຍຍາມິ ເອຍຍາມະ, ເອຖະ ເອຣັງ, ເອໂຖ ເອຍຍາໂວ, ເອຍຍັງ ເອຍຍາມເຫ ຊື່ວ່າ ສັດຕະມີ. Sattamī iccesā saññā hoti eyya eyyuṃ, eyyāsi eyyātha, eyyāmi eyyāma, etha eraṃ, etho, eyyāvho, eyyaṃ eyyāmhe iccetesaṃ dvādasannaṃ padānaṃ. ຊື່ວ່າ “ສັດຕະມີ” ນີ້ ຍ່ອມມີແກ່ບົດທັງສິບສອງເຫຼົ່ານີ້ ຄື: ເອຍຍະ ເອຍຍຸງ, ເອຍຍາສິ ເອຍຍາຖະ, ເອຍຍາມິ ເອຍຍາມະ, ເອຖະ ເອຣັງ, ເອໂຖ ເອຍຍາໂວ, ເອຍຍັງ ເອຍຍາມເຫ. Sattamī iccanena kvattho? Anumatiparikappatthesu sattamī. ປະໂຫຍດofການຕັ້ງຊື່ວ່າ “ສັດຕະມີ” ນີ້ແມ່ນຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດໃນການໃຊ້ໃນສູດວ່າ “ອະນຸມະຕິປະຣິກັບປັດເຖສຸ ສັດຕະມີ”. 426, 459. Parokkhā au ettha, aṃmha, tthare, ttho vho, iṃ mhe. ໔໒໖, ໔໕໙. ວິພັດທັງຫຼາຍ ຄື ອະ ອຸ, ເອັດຖະ ອັງ ມະຫະ, ຕຖະ ເຣ, ຕໂຖ ໂວ, ອິງ ມເຫ ຊື່ວ່າ ປະໂຣກຂາ. Parokkhā iccesā saññā hoti a u, ettha, aṃ mha, ttha re ttho vho, iṃ mhe iccetesaṃ dvādasannaṃ padānaṃ. ຊື່ວ່າ “ປະໂຣກຂາ” ນີ້ ຍ່ອມມີແກ່ບົດທັງສິບສອງເຫຼົ່ານີ້ ຄື: ອະ ອຸ, ເອັດຖະ ອັງ ມະຫະ, ຕຖະ ເຣ, ຕໂຖ ໂວ, ອິງ ມເຫ. Parokkhā iccanena kvattho? Apaccakkhe parokkhātīte. ປະໂຫຍດofການຕັ້ງຊື່ວ່າ “ປະໂຣກຂາ” ນີ້ແມ່ນຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດໃນການໃຊ້ໃນສູດວ່າ “ອະປັດຈັດເຂ ປະໂຣກຂາຕີເຕ”. 427, 455. Hiyyattanī [Pg.222] āū, ottha, aṃmhā, tthatthuṃ, se vhaṃ, iṃ mhase. ໔໒໗, ໔໕໕. ວິພັດທັງຫຼາຍ ຄື ອາ ອູ, ໂອ ຕຖະ, ອັງ ມຫາ, ຕຖະ ຕຖຸງ, ເສ ວັງ, ອິງ ມຫະເສ ຊື່ວ່າ ຫິຍຍັດຕະນີ. Hiyyattanī iccesā saññā hoti ā ū, o ttha, aṃ mhā, ttha tthuṃ, se vhaṃ, iṃ mhase iccetesaṃ dvādasannaṃ padānaṃ. ຊື່ວ່າ “ຫິຍຍັດຕະນີ” ນີ້ ຍ່ອມມີແກ່ບົດທັງສິບສອງເຫຼົ່ານີ້ ຄື: ອາ ອູ, ໂອ ຕຖະ, ອັງ ມຫາ, ຕຖະ ຕຖຸງ, ເສ ວັງ, ອິງ ມຫະເສ. Hiyyattanī iccanena kvattho? Hiyyopabhuti paccakkhe hiyyattanī. ປະໂຫຍດofການຕັ້ງຊື່ວ່າ “ຫິຍຍັດຕະນີ” ນີ້ແມ່ນຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດໃນການໃຊ້ໃນສູດວ່າ “ຫິຍໂຍປະພຸຕິ ປັດຈັດເຂ ຫິຍຍັດຕະນີ”. 428, 468. Ajjatanī ī uṃ, o ttha, iṃ mhā, ā ū, se vhaṃ, aṃ mhe. ໔໒໘, ໔໖໘. ວິພັດທັງຫຼາຍ ຄື ອີ ອຸງ, ໂອ ຕຖະ, ອິງ ມຫາ, ອາ ອູ, ເສ ວັງ, ອັງ ມເຫ ຊື່ວ່າ ອັດຊະຕະນີ. Ajjatanī iccesā saññā hoti ī uṃ, o ttha, iṃmhā, ā ū, sevhaṃ, aṃ mhe iccetesaṃ dvādasannaṃ padānaṃ. ຊື່ວ່າ “ອັດຊະຕະນີ” ນີ້ ຍ່ອມມີແກ່ບົດທັງສິບສອງເຫຼົ່ານີ້ ຄື: ອີ ອຸງ, ໂອ ຕຖะ, ອິງ ມຫາ, ອາ ອູ, ເສ ວັງ, ອັງ ມເຫ. Ajjatanī iccanena kvattho? Samīpejjatanī. ປະໂຫຍດofການຕັ້ງຊື່ວ່າ “ອັດຊະຕະນີ” ນີ້ແມ່ນຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດໃນການໃຊ້ໃນສູດວ່າ “ສະມີເປັດຊະຕະນີ”. 429, 472. Bhavissantī ssati ssanti, ssasi ssatha, ssāmi ssāma, ssate ssante, ssase ssavhe, ssaṃ ssāmhe. ໔໒໙, ໔໗໒. ວິພັດທັງຫຼາຍ ຄື ສສະຕິ ສສະນຕິ, ສສະສິ ສສະຖະ, ສສາມິ ສສາມະ, ສສະເຕ ສສັນເຕ, ສສະເສ ສສະເວ, ສສັງ ສສາມເຫ ຊື່ວ່າ ພະວິສສັນຕີ. Bhavissantī iccesā saññā hoti ssati ssanti, ssasi ssatha, ssāmi ssāma, ssate ssante, ssase ssavhe, ssaṃ ssāmhe iccetesaṃ dvādasannaṃ padānaṃ. ຊື່ວ່າ “ພະວິສສັນຕີ” ນີ້ ຍ່ອມມີແກ່ບົດທັງສິບສອງເຫຼົ່ານີ້ ຄື: ສສະຕິ ສສະນຕິ, ສສະສິ ສສະຖະ, ສສາມິ ສສາມະ, ສສະເຕ ສສັນເຕ, ສສະເສ ສສະເວ, ສສັງ ສສາມເຫ. Bhavissantī iccanena kvattho? Anāgate bhavissantī. ປະໂຫຍດofການຕັ້ງຊື່ວ່າ “ພະວິສສັນຕີ” ນີ້ແມ່ນຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດໃນການໃຊ້ໃນສູດວ່າ “ອະນາຄະເຕ ພະວິສສັນຕີ”. 430, 373. Kālātipatti [Pg.223] ssā ssaṃsu, sse ssatha, ssaṃ ssāmhā, ssatha sissu, ssase ssavhe, ssiṃ ssāmhase. ໔໓໐, ໓໗໓. ວິພັດທັງຫຼາຍ ຄື ສສາ ສສັງສຸ, ສເສ ສສັຖະ, ສສັງ ສສາມຫາ, ສສັຖະ ສສິສຸ, ສສະເສ ສສະເວ, ສສິງ ສສາມຫະເສ ຊື່ວ່າ ກາລາຕິປັດຕິ. Kālātipatti iccesā saññā hoti ssā ssaṃsu, sse ssatha, ssaṃ ssāmhā, ssatha ssisu, ssase ssavhe, ssiṃ ssāmhase iccetesaṃ dvādasannaṃ padānaṃ. ຊື່ວ່າ “ກາລາຕິປັດຕິ” ນີ້ ຍ່ອມມີແກ່ບົດທັງສິບສອງເຫຼົ່ານີ້ ຄື: ສສາ ສສັງສຸ, ສເສ ສສັຖະ, ສສັງ ສສາມຫາ, ສສັຖະ ສສິສຸ, ສສະເສ ສສະເວ, ສສິງ ສສາມຫະເສ. Kālātipatti iccanena kvattho? Kriyātipanne’ tīte kālātipatti. ປະໂຫຍດofການຕັ້ງຊື່ວ່າ “ກາລາຕິປັດຕິ” ນີ້ແມ່ນຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດໃນການໃຊ້ໃນສູດວ່າ “ກິຣິຍາຕິປັນເນຕີເຕ ກາລາຕິປັດຕິ”. 431, 458. Hiyyattanī sattamī pañcamī vattamānā sabbadhātukaṃ. ໔໓໑, ໔໕໘. ວິພັດທັງຫຼາຍ ຄື ຫິຍຍັດຕະນີ, ສັດຕະມີ, ປັນຈະມີ ແລະ ວັດຕະມານາ ຊື່ວ່າ ສັບພະທາຕຸກັງ. Hiyyattanādayo catasso vibhattiyo sabbadhātuka saññā honti. ວິພັດທັງສີ່ເຫຼົ່ານີ້ ມີຫິຍຍັດຕະນີເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມໄດ້ຊື່ວ່າ ສັບພະທາຕຸກັງ. Agamā, gaccheyya, gacchatu, gacchati. ໄດ້ໄປແລ້ວ, ຄວນໄປ, ຈົ່ງໄປ, ຍ່ອມໄປ. Sabbadhātuka iccanena kvattho? Ikārāgamo asabbadhātukamhi. ປະໂຫຍດofການຕັ້ງຊື່ວ່າ “ສັບພະທາຕຸກັງ” ນີ້ແມ່ນຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດໃນການໃຊ້ໃນສູດວ່າ “ອິກາຣາຄະໂມ ອະສັບພະທາຕຸມຫິ”. Iti ākhyātakappe paṭhamo kaṇḍo. ຈົບກັນທີໜຶ່ງ ໃນອັກຂະຍາຕະກັນ ພຽງເທົ່ານີ້. Dutiyakaṇḍa ກັນທີສອງ 432, 362. Dhātuliṅgehi [Pg.224] parā paccayā. ໔໓໒, ໓໖໒. ປັດໄຈທັງຫຼາຍ ຍ່ອມລົງໃນເບື້ອງຫຼັງຈາກທາດ ແລະ ລິງ. Dhātuliṅgaiccetehi parā paccayā honti. ປັດໄຈທັງຫຼາຍ ຍ່ອມລົງໃນເບື້ອງຫຼັງຈາກທາດ ແລະ ລິງ ເຫຼົ່ານີ້. Karoti, gacchati. Yo koci karoti, taṃ añño ‘‘karohi karohi’’ iccevaṃ bravīti, atha vā karontaṃ payojayati = kāreti. Saṅgho pabbatamiva attānamācarati = pabbatāyati. Taḷākaṃ samuddamiva attānamācarati = samuddāyati, saddo cicciṭamiva attānamācarati = cicciṭāyati, vasiṭṭhassa apaccaṃ vāsiṭṭho. Evamaññepi yojetabbā. ຍ່ອມເຮັດ (karoti), ຍ່ອມໄປ (gacchati). ບຸກຄົນໃດໜຶ່ງຍ່ອມເຮັດ, ບຸກຄົນອື່ນຍ່ອມກ່າວກັບບຸກຄົນນັ້ນຢ່າງນີ້ວ່າ “ຈົ່ງເຮັດ ຈົ່ງເຮັດ” ຫຼືວ່າ ຍ່ອມໃຊ້ໃຫ້ເຮັດ = ຍ່ອມໃຫ້ເຮັດ (kāreti). ສົງຍ່ອມປະພຶດຕົນເອງຄືກັບພູເຂົາ = ຍ່ອມປະພຶດຄືກັບພູເຂົາ (pabbatāyati). ສະນ້ຳຍ່ອມປະພຶດຕົນເອງຄືກັບມະຫາສະໝຸດ = ຍ່ອມປະພຶດຄືກັບມະຫາສະໝຸດ (samuddāyati), ສຽງຍ່ອມປະພຶດຕົນເອງຄືກັບສຽງດັງຈິ໊ດໆ = ຍ່ອມປະພຶດຄືກັບສຽງດັງຈິ໊ດໆ (cicciṭāyati), ລູກຫຼານຂອງພຣະວະສິດຖະ = ວາສິດຖະ (vāsiṭṭho). ແມ້ຄຳອື່ນໆ ກໍພຶງປະກອບຢ່າງນີ້. 433, 528. Tija gupa kita māne hi kha cha sā vā. ໔໓໓, ໕໒໘. ຫຼັງຈາກ ຕິຊະ, ຄຸປະ, ກິຕະ ແລະ ມານະ ທາດທັງຫຼາຍ ຍ່ອມລົງ ຂະ, ຊະ ແລະ ສະ ປັດໄຈ ບາງເທື່ອ. Tija gupa kita mānu iccetehi dhātūhi kha cha sa iccete paccayā honti vā. ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ຕິຊະ, ຄຸປະ, ກິຕະ ແລະ ມານະ ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ຂະ, ຊະ ແລະ ສະ ຍ່ອມລົງ ບາງເທື່ອ. Titikkhati, jigucchati, tikicchati, vīmaṃsati. titikkhati (ຍ່ອມອົດທົນ), jigucchati (ຍ່ອມກຽດຊັງ), tikicchati (ຍ່ອມຮັກສາ), vīmaṃsati (ຍ່ອມພິຈາລະນາ). Vāti kimatthaṃ? Tejati, gopati, māneti. ບົດວ່າ “vā” (ບາງເທື່ອ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ອຸທາຫອນເຫຼົ່ານີ້: tejati (ຍ່ອມຮຸ່ງເຮືອງ), gopati (ຍ່ອມຮັກສາ), māneti (ຍ່ອມບູຊາ). 434, 534. Bhuja ghasa hara su pādīhi tumicchatthesu. ໔໓໔, ໕໓໔. ຫຼັງຈາກ ພຸຊະ, ຄະສະ, ຫະຣະ, ສຸ ແລະ ປາ ເປັນຕົ້ນ ໃນອັດແຫ່ງຄວາມປາດຖະໜາຈະເຮັດ (ຕຸມິຈຊັດຖະ). Bhuja [Pg.225] ghasa hara su pāiccevamādīhi dhātūhi tumicchatthesu kha cha saiccete paccayā honti vā. ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍມີ ພຸຊະ, ຄະສະ, ຫະຣະ, ສຸ ແລະ ປາ ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ ໃນອັດແຫ່ງຄວາມປາດຖະໜາຈະເຮັດ ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ຂະ, ຊະ ແລະ ສະ ຍ່ອມລົງ ບາງເທື່ອ. Bhottumicchati=bubhukkhati, ghasitumicchati=jighacchati, haritumicchati=jigīsati, sotumicchati=sussusati, pātumicchati=pivāsati. ຍ່ອມປາດຖະໜາເພື່ອຈະກິນ = bubhukkhati (ຍ່ອມຢາກກິນ), ຍ່ອມປາດຖະໜາເພື່ອຈະກິນ = jighacchati (ຍ່ອມຢາກກິນ), ຍ່ອມປາດຖະໜາເພື່ອຈະນຳໄປ = jigīsati (ຍ່ອມຢາກນຳໄປ), ຍ່ອມປາດຖະໜາເພື່ອຈະຟັງ = sussusati (ຍ່ອມຢາກຟັງ), ຍ່ອມປາດຖະໜາເພື່ອຈະດື່ມ = pivāsati (ຍ່ອມຢາກດື່ມ). Vāti kimatthaṃ? Bhottumicchati. ບົດວ່າ “vā” ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ອຸທາຫອນນີ້: bhottumicchati (ຍ່ອມປາດຖະໜາເພື່ອຈະກິນ). Tumicchatthesūti kimatthaṃ? Bhuñjati. ບົດວ່າ “tumicchatthesu” ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ມີອັດແຫ່ງຄວາມປາດຖະໜາຈະເຮັດ ເຊັ່ນໃນອຸທາຫອນນີ້: bhuñjati (ຍ່ອມກິນ). 435, 536. Āya nāmato kattūpamānādācāre. ໔໓໕, ໕໓໖. ຫຼັງຈາກນາມ ທີ່ເປັນອຸປະມາກັບຜູ້ເຮັດ ໃນອັດແຫ່ງຄວາມປະພຶດ ຍ່ອມລົງ ອາຍະ ປັດໄຈ. Nāmato kattūpamānā ācāratthe āyapaccayo hoti. ຫຼັງຈາກນາມ ທີ່ເປັນອຸປະມາກັບຜູ້ເຮັດ ໃນອັດແຫ່ງຄວາມປະພຶດ ອາຍະປັດໄຈ ຍ່ອມລົງ. Saṅgho pabbatamiva attānamācarati = pabbatāyati, taḷākaṃ samuddamiva attānamācarati = samuddāyati, saddo cicciṭamiva attānamācarati = cicciṭāyati. Evamaññepi yojetabbā. ສົງຍ່ອມປະພຶດຕົນເອງຄືກັບພູເຂົາ = pabbatāyati (ຍ່ອມປະພຶດຄືກັບພູເຂົາ), ສະນ້ຳຍ່ອມປະພຶດຕົນເອງຄືກັບມະຫາສະໝຸດ = samuddāyati (ຍ່ອມປະພຶດຄືກັບມະຫາສະໝຸດ), ສຽງຍ່ອມປະພຶດຕົນເອງຄືກັບສຽງດັງຈິ໊ດໆ = cicciṭāyati (ຍ່ອມປະພຶດຄືກັບສຽງດັງຈິ໊ດໆ). ແມ້ຄຳອື່ນໆ ກໍພຶງປະກອບຢ່າງນີ້. 436, 537. Īyūpamānā ca. ໔໓໖, ໕໓໗. ແລະ ຫຼັງຈາກນາມທີ່ເປັນອຸປະມາ ຍ່ອມລົງ ອີຍະ ປັດໄຈ. Nāmato upamānā ācāratthe ca īyapaccayo hoti. ແລະ ຫຼັງຈາກນາມທີ່ເປັນອຸປະມາ ໃນອັດແຫ່ງຄວາມປະພຶດ ອີຍະປັດໄຈ ຍ່ອມລົງ. Achattaṃ [Pg.226] chattamiva ācarati =chattīyati, aputtaṃ puttamiva ācarati=puttīyati. ຍ່ອມປະພຶດຕໍ່ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນຄັນຮົ່ມ ໃຫ້ຄືກັບຄັນຮົ່ມ = chattīyati (ຍ່ອມປະພຶດຄືກັບຄັນຮົ່ມ), ຍ່ອມປະພຶດຕໍ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນລູກ ໃຫ້ຄືກັບລູກ = puttīyati (ຍ່ອມປະພຶດຄືກັບລູກ). Upamānāti kimatthaṃ? Dhammaṃ ācarati. ບົດວ່າ “upamāna” ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ມີການປຽບທຽບ ເຊັ່ນໃນອຸທາຫອນນີ້: dhammaṃ ācarati (ຍ່ອມປະພຶດທຳ). Ācāreti kimatthaṃ? Achattaṃ chattamiva rakkhati. Evamaññepi yojetabbā. ບົດວ່າ “ācāre” ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ມີອັດແຫ່ງຄວາມປະພຶດ ເຊັ່ນໃນອຸທາຫອນນີ້: achattaṃ chattamiva rakkhati (ຍ່ອມຮັກສາສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນຄັນຮົ່ມ ຄືກັບຄັນຮົ່ມ). ແມ້ຄຳອື່ນໆ ກໍພຶງປະກອບຢ່າງນີ້. 437, 538. Nāmamhā’tticchatthe. ໔໓໗, ໕໓໘. ຫຼັງຈາກນາມ ໃນອັດແຫ່ງຄວາມປາດຖະໜາເພື່ອຕົນເອງ. Nāmamhā attano icchatthe īyapaccayo hoti. ຫຼັງຈາກນາມ ໃນອັດແຫ່ງຄວາມປາດຖະໜາຂອງຕົນເອງ ອີຍະປັດໄຈ ຍ່ອມລົງ. Attano pattamicchati = pattīyati. Evaṃ vatthīyati, parikkhārīyati, cīvarīyati, dhanīyati, ghaṭīyati. ຍ່ອມປາດຖະໜາບາດເພື່ອຕົນເອງ = pattīyati (ຍ່ອມຢາກໄດ້ບາດເພື່ອຕົນເອງ). ຢ່າງນັ້ນ ຄື vatthīyati (ຍ່ອມຢາກໄດ້ຜ້າເພື່ອຕົນເອງ), parikkhārīyati (ຍ່ອມຢາກໄດ້ບໍລິຂານເພື່ອຕົນເອງ), cīvarīyati (ຍ່ອມຢາກໄດ້ຈີວອນເພື່ອຕົນເອງ), dhanīyati (ຍ່ອມຢາກໄດ້ຊັບເພື່ອຕົນເອງ), ghaṭīyati (ຍ່ອມຢາກໄດ້ໝໍ້ນ້ຳເພື່ອຕົນເອງ). Atticchattheti kimatthaṃ? Aññassa pattamicchati. Evamaññepi yojetabbā. ບົດວ່າ “atticchatthe” ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ມີອັດແຫ່ງຄວາມປາດຖະໜາເພື່ອຕົນເອງ ເຊັ່ນໃນອຸທາຫອນນີ້: aññassa pattamicchati (ຍ່ອມປາດຖະໜາບາດເພື່ອຜູ້ນັ້ນ). ແມ້ຄຳອື່ນໆ ກໍພຶງປະກອບຢ່າງນີ້. 438, 540. Dhātūhi ṇe ṇaya ṇāpe ṇāpayā kāritāni hetvatthe. ໔໓໘, ໕໔໐. ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍ ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ເນ, ນະຍະ, ນາເປ, ນາປະຍະ ຊື່ວ່າ ກາຣິຕະ ຍ່ອມລົງໃນອັດແຫ່ງເຫດ (ເຫຕວັດຖະ). Sabbehi dhātūhi ṇeṇaya ṇāpe ṇāpayaiccete paccayā honti kāritasaññā ca hetvatthe. ຫຼັງຈາກທາດທັງປວງ ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ເນ, ນະຍະ, ນາເປ, ນາປະຍະ ຍ່ອມລົງ ແລະ ມີຊື່ວ່າ ກາຣິຕະ ໃນອັດແຫ່ງເຫດ. Yo koci karoti, taṃ añño ‘‘karohi karohi’’ iccevaṃ bravīti, atha vā karontaṃ payojayati [Pg.227] = kāreti, kārayati, kārāpeti, kārā payati. Ye keci karonti, te aññe ‘‘karotha karotha’’ iccevaṃ bruvanti = kārenti, kārayanti, kārāpenti, kārāpayanti. Yo koci pacati, taṃ añño ‘‘pacāhi pacāhi’’iccevaṃ bravīti, atha vā pacantaṃ payojayati = pāceti, pācayati, pācāpeti, pācāpayati. Ye keci pacanti, te aññe ‘‘pacatha pacatha’’ iccevaṃ bruvanti = pācenti, pācayanti, pācāpenti. Pācāpayanti. Evaṃ bhaṇeti, bhaṇayati, bhaṇāpeti, bhaṇāpayati. Bhaṇenti, bhaṇayanti, bhaṇāpenti, bhaṇāpayanti. Tathariva aññepi yojetabbā. ບຸກຄົນໃດໜຶ່ງຍ່ອມເຮັດ, ບຸກຄົນອື່ນຍ່ອມgກ່າວກັບບຸກຄົນນັ້ນຢ່າງນີ້ວ່າ “ຈົ່ງເຮັດ ຈົ່ງເຮັດ” ຫຼືວ່າ ຍ່ອມໃຊ້ໃຫ້ເຮັດ = kāreti, kārayati, kārāpeti, kārāpayati (ຍ່ອມໃຫ້ເຮັດ). ບຸກຄົນທັງຫຼາຍເຫຼົ່າໃດໜຶ່ງຍ່ອມເຮັດ, ບຸກຄົນອື່ນທັງຫຼາຍຍ່ອມgກ່າວກັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຢ່າງນີ້ວ່າ “ຈົ່ງເຮັດ ຈົ່ງເຮັດ” = kārenti, kārayanti, kārāpenti, kārāpayanti (ຍ່ອມໃຫ້ເຮັດ). ບຸກຄົນໃດໜຶ່ງຍ່ອມແກງ, ບຸກຄົນອື່ນຍ່ອມgກ່າວກັບບຸກຄົນນັ້ນຢ່າງນີ້ວ່າ “ຈົ່ງແກງ ຈົ່ງແກງ” ຫຼືວ່າ ຍ່ອມໃຊ້ໃຫ້ແກງ = pāceti, pācayati, pācāpeti, pācāpayati (ຍ່ອມໃຫ້ແກງ). ບຸກຄົນທັງຫຼາຍເຫຼົ່າໃດໜຶ່ງຍ່ອມແກງ, ບຸກຄົນອື່ນທັງຫຼາຍຍ່ອມgກ່າວກັບບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຢ່າງນີ້ວ່າ “ຈົ່ງແກງ ຈົ່ງແກງ” = pācenti, pācayanti, pācāpenti, pācāpayanti (ຍ່ອມໃຫ້ແກງ). ຢ່າງນັ້ນ ຄື bhaṇeti, bhaṇayati, bhaṇāpeti, bhaṇāpayati (ຍ່ອມໃຫ້ກ່າວ); bhaṇenti, bhaṇayanti, bhaṇāpenti, bhaṇāpayanti (ຍ່ອມໃຫ້ກ່າວ). ແມ້ຄຳອື່ນໆ ກໍພຶງປະກອບຢ່າງນັ້ນເໝືອນກັນ. Hetvattheti kimatthaṃ? Karoti, pacati. ບົດວ່າ “hetvatthe” ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ມີອັດແຫ່ງເຫດ ເຊັ່ນໃນອຸທາຫອນເຫຼົ່ານີ້: karoti (ຍ່ອມເຮັດ), pacati (ຍ່ອມແກງ). Atthaggahaṇena alapaccayo hoti, jotalati. ດ້ວຍການຖືເອົາບົດວ່າ “attha” ອະລະປັດໄຈ ຍ່ອມລົງ, jotalati (ຍ່ອມໃຫ້ຮຸ່ງເຮືອງ). 439, 539. Dhāturūpe nāmasmā ṇayo ca. ໔໓໙, ໕໓໙. ແລະ ເມື່ອມີຮູບຄືກັບທາດ ຫຼັງຈາກນາມ ຍ່ອມລົງ ນະຍະ ປັດໄຈ. Tasmā nāmasmā ṇayapaccayo hoti kāritasañño ca dhāturūpe sati. ຫຼັງຈາກນາມນັ້ນ ນະຍະປັດໄຈ ຍ່ອມລົງ ແລະ ມີຊື່ວ່າ ກາຣິຕະ ເມື່ອມີຮູບຄືກັບທາດ. Hatthinā atikkamati maggaṃ = atihatthayati, vīṇāya upagāyati gītaṃ = upavīṇayati, daḷhaṃ karoti vīriyaṃ [Pg.228] = daḷhayati, visuddhā hoti ratti = visuddhayati. ຍ່ອມຂ້າມທາງດ້ວຍຊ້າງ = atihatthayati (ຍ່ອມຂ້າມທາງດ້ວຍຊ້າງ), ຍ່ອມຂັບຮ້ອງເພງດ້ວຍພິນ = upavīṇayati (ຍ່ອມຂັບຮ້ອງດ້ວຍພິນ), ຍ່ອມເຮັດຄວາມພຽນໃຫ້ໝັ້ນຄົງ = daḷhayati (ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ໝັ້ນຄົງ), ລາຕີຍ່ອມຜຸດຜ່ອງ = visuddhayati (ຍ່ອມຜຸດຜ່ອງ). Caggahaṇena āra ālaiccete paccayā honti. Santaṃ karoti = santārati, upakkamaṃ karoti = upakkamālati. ດ້ວຍການຖືເອົາບົດວ່າ “ca” ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ອາຣະ ແລະ ອາລະ ຍ່ອມລົງ. ຍ່ອມເຮັດຄວາມສະຫງົບ = santārati (ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ສະຫງົບ), ຍ່ອມເຮັດຄວາມພະຍາຍາມ = upakkamālati (ຍ່ອມເຮັດຄວາມພະຍາຍາມ). 440, 445. Bhāvakammesu yo. ໔໔໐, ໔໔໕. ໃນອັດແຫ່ງພາວະ ແລະ ກຳ ຍ່ອມລົງ ຍະ ປັດໄຈ. Sabbehi dhātūhi bhāvakammesu yapaccayo hoti. ຫຼັງຈາກທາດທັງປວງ ໃນອັດແຫ່ງພາວະ ແລະ ກຳ ຍະປັດໄຈ ຍ່ອມລົງ. Ṭhīyate, bujjhate, paccate, labbhate, karīyate, yujjate, uccate. ṭhīyate (ຍ່ອມຕັ້ງຢູ່), bujjhate (ຍ່ອມຮູ້), paccate (ຍ່ອມຖືກແກງ), labbhate (ຍ່ອມໄດ້), karīyate (ຍ່ອມຖືກເຮັດ), yujjate (ຍ່ອມປະກອບ), uccate (ຍ່ອມຖືກກ່າວ). Bhāvakammesūti kimatthaṃ? Karoti, pacati, paṭhati. ບົດວ່າ “bhāvakammesu” ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນເມື່ອບໍ່ແມ່ນພາວະ ແລະ ກຳ ເຊັ່ນໃນອຸທາຫອນເຫຼົ່ານີ້: karoti (ຍ່ອມເຮັດ), pacati (ຍ່ອມແກງ), paṭhati (ຍ່ອມອ່ານ). 441, 447. Tassa cavaggayakāravakārattaṃ sadhātvantassa. ໔໔໑, ໔໔໗. ຄວາມເປັນແຫ່ງຈະວັກ, ຍະອັກສອນ ແລະ ວະອັກສອນ ຍ່ອມມີແກ່ ຍະປັດໄຈນັ້ນ ພ້ອມກັບທີ່ສຸດແຫ່ງທາດ. Tassa yapaccayassa cavaggayakāravakārattaṃ hoti dhātūnaṃ antena saha yathāsambhavaṃ. ຄວາມເປັນແຫ່ງຈະວັກ, ຍະອັກສອນ ແລະ ວະອັກສອນ ຍ່ອມມີແກ່ ຍະປັດໄຈນັ້ນ ພ້ອມກັບທີ່ສຸດແຫ່ງທາດທັງຫຼາຍ ຕາມສົມຄວນ. Vuccate, vuccante, uccate, uccante, paccate, paccante. Majjate, majjante, yujjate, yujjante. Bujjhate, bujjhante, kujjhate, kujjhante, ujjhate, ujjhante. Haññate, haññante. Kayyate, kayyante. Dibbate, dibbante. vuccate, uccate (ຍ່ອມຖືກກ່າວ), vuccante, uccante (ຍ່ອມຖືກກ່າວທັງຫຼາຍ); paccate (ຍ່ອມຖືກແກງ), paccante (ຍ່ອມຖືກແກງທັງຫຼາຍ). majjate (ຍ່ອມຖືກຂັດສີ), majjante (ຍ່ອມຖືກຂັດສີທັງຫຼາຍ), yujjate (ຍ່ອມຖືກປະກອບ), yujjante (ຍ່ອມຖືກປະກອບທັງຫຼາຍ). bujjhate (ຍ່ອມຖືກຮູ້), bujjhante (ຍ່ອມຖືກຮູ້ທັງຫຼາຍ), kujjhate (ຍ່ອມຖືກໂກດ), kujjhante (ຍ່ອມຖືກໂກດທັງຫຼາຍ), ujjhate (ຍ່ອມຖືກລະຖິ້ມ), ujjhante (ຍ່ອມຖືກລະຖິ້ມທັງຫຼາຍ). haññate (ຍ່ອມຖືກຂ້າ), haññante (ຍ່ອມຖືກຂ້າທັງຫຼາຍ). kayyate (ຍ່ອມຖືກເຮັດ), kayyante (ຍ່ອມຖືກເຮັດທັງຫຼາຍ). dibbate (ຍ່ອມຖືກຫຼິ້ນ), dibbante (ຍ່ອມຖືກຫຼິ້ນທັງຫຼາຍ). 442, 448. Ivaṇṇāgamo [Pg.229] vā. ໔໔໒, ໔໔໘. ການລົງອິວັນນະອາຄົມ ຍ່ອມມີ ບາງເທື່ອ. Sabbehi dhātūhi yamhi paccaye, pare ivaṇṇāgamo hoti vā. ຫຼັງຈາກທາດທັງປວງ ເມື່ອ ຍະປັດໄຈ ເບື້ອງຫຼັງ, ອິວັນນະອາຄົມ ຍ່ອມລົງ ບາງເທື່ອ. Karīyate, karīyati, gacchīyate, gacchīyati. karīyate, karīyati (ຍ່ອມຖືກເຮັດ); gacchīyate, gacchīyati (ຍ່ອມຖືກໄປ). Vāti kimatthaṃ? Kayyate. ບົດວ່າ “vā” ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນນີ້: kayyate (ຍ່ອມຖືກເຮັດ). 443, 449. Pubbarūpañca. ໔໔໓, ໔໔໙. ແລະ ຄວາມເປັນຮູບເບື້ອງຕົ້ນ (ປຸບພະຮູບ). Sabbehi dhātūhi yapaccayo pubbarūpamāpajjate vā. ຫຼັງຈາກທາດທັງປວງ ຍະປັດໄຈ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນຮູບເບື້ອງຕົ້ນ ບາງເທື່ອ. Vuḍḍhate, phallate, dammate, sakkate, labbhate, dissate. vuḍḍhate (ຍ່ອມຈະເລີນ), phallate (ຍ່ອມມີຜົນ), dammate (ຍ່ອມຖືກຝຶກ), sakkate (ຍ່ອomອາດ), labbhate (ຍ່ອມໄດ້), dissate (ຍ່ອມຖືກເຫັນ). 444, 501. Tathā kattari ca. ໔໔໔, ໕໐໑. ແລະ ໃນກັດຕຸ (ກັດຕຸວາຈົກ) ກໍເໝືອນກັນ. Yathā heṭṭhā bhāvakammesu yapaccayassa ādeso hoti tathā kattaripi yapaccayassa ādeso kātabbo. ການແປງແຫ່ງ ຍະປັດໄຈ ຍ່ອມມີໃນພາວະ ແລະ ກຳ ໃນເບື້ອງລຸ່ມຢ່າງໃດ, ການແປງແຫ່ງ ຍະປັດໄຈ ແມ້ໃນກັດຕຸ ກໍພຶງເຮັດຢ່າງນັ້ນ. Bujjhati, vijjhati, maññati, sibbati. bujjhati (ຍ່ອມຮູ້), vijjhati (ຍ່ອມແທງ), maññati (ຍ່ອມຄິດ), sibbati (ຍ່ອມຫຍິບ). 445, 433. Bhūvādito a. ໔໔໕, ໔໓໓. ຫຼັງຈາກທາດມີ ພູ ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມລົງ ອະ ປັດໄຈ. Bhūiccevamādito dhātugaṇato apaccayo hoti kattari. ຫຼັງຈາກໝວດທາດມີ ພູ ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ ອະປັດໄຈ ຍ່ອມລົງ ໃນກັດຕຸ. Bhavati[Pg.230], paṭhati, pacati, jayati. bhavati (ຍ່ອມເປັນ), paṭhati (ຍ່ອມອ່ານ), pacati (ຍ່ອມແກງ), jayati (ຍ່ອມຊະນະ). 446, 509. Rudhādito niggahitapubbañca. ໔໔໖, ໕໐໙. ຫຼັງຈາກທາດມີ ຣຸທະ ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມລົງ ອະປັດໄຈ ແລະ ມີນິກຄະຫິດໃນເບື້ອງຕົ້ນ. Rudhaiccevamādito dhātugaṇato apaccayo hoti kattari, pubbe niggahitāgamo hoti. ຫຼັງຈາກໝວດທາດມີ ຣຸທະ ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ ອະປັດໄຈ ຍ່ອມລົງ ໃນກັດຕຸ, ແລະ ນິກຄະຫິດອາຄົມ ຍ່ອມລົງໃນເບື້ອງຕົ້ນ. Rundhati, chindati, bhindati. rundhati (ຍ່ອມກີດກັນ), chindati (ຍ່ອມຕັດ), bhindati (ຍ່ອມທຳລາຍ). Caggahaṇena i ī e oiccete paccayā honti niggahitapubbañca. ດ້ວຍການຖືເອົາບົດວ່າ “ca” ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ອິ, ອີ, ເອ, ໂອ ຍ່ອມລົງ ແລະ ມີນິກຄະຫິດໃນເບື້ອງຕົ້ນ. Rundhiti, rundhīti, rundheti, rundhoti, sumbhoti, parisumbhoti. rundhiti, rundhīti, rundheti, rundhoti (ຍ່ອມກີດກັນ), sumbhoti, parisumbhoti (ຍ່ອມທຳຮ້າຍ, ຍ່ອມເບດບຽນ). 447, 510. Divādito yo. ໔໔໗, ໕໑໐. ຫຼັງຈາກທາດມີ ທິວຸ ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມລົງ ຍະ ປັດໄຈ. Divuiccevamādito dhātugaṇato yapaccayo hoti kattari. ຫຼັງຈາກໝວດທາດມີ ທິວຸ ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ ຍະປັດໄຈ ຍ່ອມລົງ ໃນກັດຕຸ. Dibbati, thibbati, yujjhati, vijjhati, bujjhati. dibbati (ຍ່ອມຫຼິ້ນ), thibbati (ຍ່ອມຖົ່ມ), yujjhati (ຍ່ອມຮົບ), vijjhati (ຍ່ອມແທງ), bujjhati (ຍ່ອມຮູ້). 448, 512. Svādito ṇu ṇā uṇā ca. ໔໔໘, ໕໑໒. ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ສຸ-ທາດ ເປັນຕົ້ນ ໃຫ້ລົງ ນຸ, ນາ ແລະ ອຸນາ ປັດໄຈ. Suiccevamādito dhātugaṇato ṇu ṇā u ṇāiccete paccayā honti kattari. ເບື້ອງຫຼັງຈາກກຸ່ມທາດທີ່ມີ ສຸ ເປັນຕົ້ນ ໃຫ້ລົງ ນຸ, ນາ, ອຸນາ ປັດໄຈເຫຼົ່ານີ້ ໃນກັດຕຸວາຈົກ. Abhisuṇoti[Pg.231], abhisuṇāti, saṃvuṇoti, saṃvuṇāti, āvuṇoti, āvuṇāti, pāpuṇoti, pāpuṇāti. ອະພິສຸໂນຕິ, ອະພິສຸນາຕິ, ສັງວຸໂນຕິ, ສັງວຸນາຕິ, ອາວຸໂນຕິ, ອາວຸນາຕິ, ປາປຸໂນຕິ, ປາປຸນາຕິ. 449, 513. Kiyādito nā. ໔໔໙, ໕໑໓. ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ກີ-ທາດ ເປັນຕົ້ນ ໃຫ້ລົງ ນາ ປັດໄຈ. Kīiccevamādito dhātugaṇato nāpaccayo hoti kattari. ...ເບື້ອງຫຼັງຈາກກຸ່ມທາດທີ່ມີ ກີ ເປັນຕົ້ນ ໃຫ້ລົງ ນາ ປັດໄຈ ໃນກັດຕຸວາຈົກ. Kiṇāti, jināti, dhunāti, munāti, lunāti, punāti. ກິຕາຕິ, ຈິນາຕິ, ທຸນາຕິ, ມຸນາຕິ, ລຸນາຕິ, ປຸນາຕິ. 450, 517. Gahādito ppa ṇhā. ໔໕໐, ໕໑໗. ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ຄຫ-ທາດ ເປັນຕົ້ນ ໃຫ້ລົງ ປປະ ແລະ ນຫາ ປັດໄຈ. Gahaiccevamādito dhātugaṇato ppaṇhāiccete paccayā honti kattari. ເບື້ອງຫຼັງຈາກກຸ່ມທາດທີ່ມີ ຄຫ ເປັນຕົ້ນ ໃຫ້ລົງ ປປະ ແລະ ນຫາ ປັດໄຈເຫຼົ່ານີ້ ໃນກັດຕຸວາຈົກ. Gheppati, gaṇhāti. ເຄັບປະຕິ, ຄັນຫາຕິ. 451, 520. Tanādito oyirā. ໔໕໑, ໕໒໐. ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ຕນຸ-ທາດ ເປັນຕົ້ນ ໃຫ້ລົງ ໂອ ແລະ ຍິຣະ ປັດໄຈ. Tanuiccevamādito dhātugaṇato o yiraiccete paccayā honti kattari. ເບື້ອງຫຼັງຈາກກຸ່ມທາດທີ່ມີ ຕນຸ ເປັນຕົ້ນ ໃຫ້ລົງ ໂອ ແລະ ຍິຣະ ປັດໄຈເຫຼົ່ານີ້ ໃນກັດຕຸວາຈົກ. Tanoti[Pg.232], tanohi, karoti, karohi, kayi rati, kayirāhi. ຕະໂນຕິ, ຕະໂນຫິ, ກະໂຣຕິ, ກະໂຣຫິ, ກະຢິຣະຕິ, ກະຢິຣາຫິ. 452, 525. Curādito, ṇe ṇayā. ໔໕໒, ໕໒໕. ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ຈຸຣະ-ທາດ ເປັນຕົ້ນ ໃຫ້ລົງ ເນ ແລະ ນະຍະ ປັດໄຈ. Curaiccevamādito dhātugaṇato ṇe ṇayaiccete paccayā honti kattari, kāritasaññā ca. ເບື້ອງຫຼັງຈາກກຸ່ມທາດທີ່ມີ ຈຸຣະ ເປັນຕົ້ນ ໃຫ້ລົງ ເນ ແລະ ນະຍະ ປັດໄຈເຫຼົ່ານີ້ ໃນກັດຕຸວາຈົກ ແລະ ມີຊື່ວ່າ ກາຣິຕະ ດ້ວຍ. Coreti, corayati, cinteti, cintayati, manteti, mantayati. ໂຈເຣຕິ, ໂຈຣະຍະຕິ, ຈິນເຕຕິ, ຈິນຕະຍະຕິ, ມັນເຕຕິ, ມັນຕະຍະຕິ. 453, 444. Attanopadāni bhāve ca kammani. ໔໕໓, ໔໔໔. ໃຫ້ລົງ ອັດຕະໂນບົດ ວິພັດ ທັງຫຼາຍ ໃນພາວະວາຈົກ ແລະ ກັມມະວາຈົກ ດ້ວຍ. Bhāve ca kammani ca attanopadāni honti. ອັດຕະໂນບົດ ວິພັດ ທັງຫຼາຍ ຍ່ອມມີ ໃນພາວະວາຈົກ ແລະ ກັມມະວາຈົກ ດ້ວຍ. Uccate, uccante, majjate, majjante, yujjate, yujjante, kujjhate, kujjhante, labbhate, labbhante, kayyate, kayyante. ອຸດຈະເຕ, ອຸດຈະນເຕ, ມັດຊະເຕ, ມັດຊັນເຕ, ຍຸດຊະເຕ, ຍຸດຊັນເຕ, ກຸດຊະເຕ, ກຸດຊັນເຕ, ລັບພະເຕ, ລັບພັນເຕ, ກັຍຍະເຕ, ກັຍຍັນເຕ. 454, 440. Kattari ca. ໔໕໔, ໔໔໐. ໃນກັດຕຸວາຈົກ ດ້ວຍ. Kattari ca attanopadāni honti. ອັດຕະໂນບົດ ວິພັດ ທັງຫຼາຍ ຍ່ອມມີ ໃນກັດຕຸວາຈົກ ດ້ວຍ. Maññate, rocate, socate, bujjhate, jāyate. ມັນຍະເຕ, ໂຣຈະເຕ, ໂສຈະເຕ, ພຸດຊະເຕ, ຊາຍະເຕ. 455, 530. Dhātuppaccayehi vibhattiyo. ໔໕໕, ໕໓໐. ໃຫ້ລົງ ວິພັດ ທັງຫຼາຍ ເບື້ອງຫຼັງຈາກທາດທີ່ມີປັດໄຈ. Dhātuniddiṭṭhehi paccayehi khādikāritantehi vibhattiyo honti. ວິພັດ ທັງຫຼາຍ ຍ່ອມມີ ເບື້ອງຫຼັງຈາກປັດໄຈທີ່ສະແດງເນື້ອຄວາມຂອງທາດ ມີ ຂ-ປັດໄຈ ເປັນຕົ້ນ ແລະ ມີ ກາຣິຕະ-ປັດໄຈ ເປັນທີ່ສຸດ. Titikkhati[Pg.233], jigucchati, vīmaṃsati, samuddāyati, puttīyati, kāreti, pāceti. ຕິຕິກຂະຕິ, ຈິຄຸດຈະຕິ, ວີມັງສະຕິ, ສະມຸດທາຍະຕິ, ປຸດຕີຍະຕິ, ກາເຣຕິ, ປາເຈຕິ. 456, 430. Kattari parassapadaṃ. ໔໕໖, ໔໓໐. ໃຫ້ລົງ ປະຣັດສະບົດ ໃນກັດຕຸວາຈົກ. Kattari parassapadaṃ hoti. ປະຣັດສະບົດ ຍ່ອມມີ ໃນກັດຕຸວາຈົກ. Karoti, pacati, paṭhati, gacchati. ກະໂຣຕິ, ປະຈະຕິ, ປະຖະຕິ, ຄັດຈະຕິ. 457, 424. Bhūvādayo dhātavo. ໔໕໗, ໔໒໔. ກຸ່ມຄຳທີ່ມີ ພູ ເປັນຕົ້ນ ຊື່ວ່າ ທາດ. Bhūiccevamādayo ye saddagaṇā, te dhātusaññā honti. ກຸ່ມຄຳທັງຫຼາຍທີ່ມີ ພູ ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານັ້ນ ຍ່ອມມີຊື່ວ່າ ທາດ. Bhavati, bhavanti, carati, caranti, pacati, pacanti, cintayati, cintayanti, hoti, honti, gacchati, gacchanti. ພະວະຕິ, ພະວັນຕິ, ຈະຣະຕິ, ຈະຣັນຕິ, ປະຈະຕິ, ປະຈັນຕິ, จິນຕະຍະຕິ, ຈິນຕະຍັນຕິ, ໂຫຕິ, ໂຫນຕິ, ຄັດຈະຕິ, ຄັດຈັນຕິ. Iti ākhyātakappe dutiyo kaṇḍo. ຈົບກັນທີສອງ ໃນອະຂະຍາດກະປະ ພຽງເທົ່ານີ້. Tatiyakaṇḍa ກັນທີສາມ 458, 461. Kvacādivaṇṇānamekassarānaṃ dvebhāvo. ໔໕໘, ໔໖໑. ໃນບາງກໍລະນີ ໃຫ້ຊ້ອນພະຍັນຊະນະຕົ້ນທີ່ມີສະຫຼະດ່ຽວ. Ādibhūtānaṃ vaṇṇānaṃ ekassarānaṃ kvaci dvebhāvo hoti. ໃນບາງກໍລະນີ ຍ່ອມມີການຊ້ອນພະຍັນຊະນະຕົ້ນທີ່ມີສະຫຼະດ່ຽວ. Titikkhati[Pg.234], jigucchati, tikicchati, vīmaṃsati, bubhukkhati, pivāsati, daddallati, dadāti, jahāti, caṅkamati. ຕິຕິກຂະຕິ, ຈິຄຸດຈະຕິ, ຕິກິດຈະຕິ, ວີມັງສະຕິ, ພຸພຸກຂະຕິ, ປິວາສະຕິ, ທັດທັລລະຕິ, ທະທາຕິ, ຊະຫາຕິ, ຈັງກະມະຕິ. Kvacīti kimatthaṃ? Kampati, calati. ບົດວ່າ ກວຈິ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫະຣອນເຊັ່ນ: ກັມປະຕິ, ຈະລະຕິ. 459, 462. Pubbo’bbhāso. ໔໕໙, ໔໖໒. ພະຍັນຊະນະຕົວໜ້າ ຊື່ວ່າ ອັບພາສະ. Dvebhūtassa dhātussa yo pubbo, so abbhāsasañño hoti. ພະຍັນຊະນະຕົວໜ້າຂອງທາດທີ່ຊ້ອນກັນແລ້ວນັ້ນ ຍ່ອມມີຊື່ວ່າ ອັບພາສະ. Dadhāti, dadāti, babhūva. ທະທາຕິ, ທະທາຕິ, ພະພູວະ. 460, 506. Rasso. ໔໖໐, ໕໐໖. ໃຫ້ເຮັດໃຫ້ເປັນລັດສະ (ສຽງສັ້ນ). Abbhāse vattamānassa sarassa rasso hoti. Dadhāti, jahāti. ສະຫຼະທີ່ມີຢູ່ໃນອັບພາສະ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນລັດສະ. ອຸທາຫະຣອນ: ທະທາຕິ, ຊະຫາຕິ. 461, 464. Dutiyacatutthānaṃ paṭhamatatiyā. ໔໖໑, ໔໖໔. ໃຫ້ແປງພະຍັນຊະນະຕົວທີສອງ ແລະ ທີສີ່ ເປັນຕົວທີໜຶ່ງ ແລະ ທີສາມ. Abbhāsagatānaṃ dutiyacatutthānaṃ paṭhamatatiyā honti. ການແປງພະຍັນຊະນະຕົວທີສອງ ແລະ ທີສີ່ ທີ່ຢູ່ໃນອັບພາສະ ເປັນຕົວທີໜຶ່ງ ແລະ ທີສາມ ຍ່ອມມີ. Ciccheda, bubhukkhati, babhūva, dadhāti. ຈິດເຊທະ, ພຸພຸກຂະຕິ, ພະພູວະ, ທະທາຕິ. 462, 476. Kavaggassa cavaggo. ໔໖໒, ໔໗໖. ໃຫ້ແປງ ກະ-ວັກ ເປັນ ຈະ-ວັກ. Abbhāse vattamānassa kavaggassa ca vaggo hoti. ການແປງ ກະ-ວັກ ທີ່ມີຢູ່ໃນອັບພາສະ ເປັນ ຈະ-ວັກ ຍ່ອມມີ. Cikicchati[Pg.235], jigucchati, jighacchati, jigīsati, jaṅgamati, caṅkamati. ຈິກິດຈະຕິ, ຈິຄຸດຈະຕິ, ຈິຄັດຈະຕິ, ຈິກີສະຕິ, ຈັງຄະມະຕິ, ຈັງກະມະຕິ. 463, 532. Mānakitānaṃ vatattaṃ vā. ໔໖໓, ໕໓໒. ໃນບາງກໍລະນີ ໃຫ້ແປງອັບພາສະຂອງ ມານະ-ທາດ ແລະ ກິຕະ-ທາດ ເປັນ ວະ ແລະ ຕະ. Mānakitaiccetesaṃ dhātūnaṃ abbhāsagatānaṃ vakāra takārattaṃ hoti vā yathāsaṅkhyaṃ. ການແປງອັບພາສະຂອງທາດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ມານະ ແລະ ກິຕະ ເປັນ ວະ-ອັກສອນ ແລະ ຕະ-ອັກສອນ ຕາມລໍາດັບ ຍ່ອມມີໃນບາງກໍລະນີ. Vīmaṃsati, tikicchati. ວີມັງສະຕິ, ຕິກິດຈະຕິ. Vāti kimatthaṃ? Cikicchati. ບົດວ່າ ວາ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫະຣອນເຊັ່ນ: ຈິກິດຈະຕິ. 464, 504. Hassa jo. ໔໖໔, ໕໐໔. ໃຫ້ແປງ ຫະ ເປັນ ຊະ. Abbhāse vattamānassa hakārassa jo hoti. ການແປງ ຫະ-ອັກສອນ ທີ່ມີຢູ່ໃນອັບພາສະ ເປັນ ຊະ ຍ່ອມມີ. Jahāti, juhvati, juhoti, jahāra. ຊະຫາຕິ, ຊຸຫວະຕິ, ຊຸໂຫຕິ, ຊະຫາຣະ. 465, 463. Antassivaṇṇākāro vā. ໔໖໕, ໔໖໓. ໃນບາງກໍລະນີ ໃຫ້ແປງສະຫຼະທີ່ສຸດຂອງອັບພາສະ ເປັນ ອິ-ວັນນະ ຫຼື ອະ-ອັກສອນ. Abbhāsassa antassa ivaṇṇo hoti, akāro vā. ການແປງສະຫຼະທີ່ສຸດຂອງອັບພາສະ ເປັນ ອິ-ວັນນະ ຫຼື ອະ-ອັກສອນ ຍ່ອມມີໃນບາງກໍລະນີ. Jigucchati, pivāsati, vīmaṃsati, jighacchati, babhūva, dadhāti. ຈິຄຸດຈະຕິ, ປິວາສະຕິ, ວີມັງສະຕິ, ຈິຄັດຈະຕິ, ພະພູວະ, ທະທາຕິ. Vāti kimatthaṃ? Bubhukkhati. ບົດວ່າ ວາ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫະຣອນເຊັ່ນ: ພຸພຸກຂະຕິ. 466, 489. Niggahitañca[Pg.236]. ໔໖໖, ໔໘໙. ໃຫ້ລົງ ນິກຄະຫິດ ທີ່ສຸດຂອງອັບພາສະ ດ້ວຍ. Abbhāsassa ante niggahitāgamo hoti vā. ການລົງ ນິກຄະຫິດ ອາຄົມ ທີ່ສຸດຂອງອັບພາສະ ຍ່ອມມີໃນບາງກໍລະນີ. Caṅkamati, cañcalati, jaṅgamati. caṅkamati (ຍ່ອມຈົງກົມ), cañcalati (ຍ່ອມຫວັ່ນໄຫວ), jaṅgamati (ຍ່ອມທ່ຽວໄປ). Vāti kimatthaṃ? Pivāsati, daddallati. ບົດວ່າ "ວາ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? (ມີປະໂຫຍດເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນອື່ນ ເຊັ່ນ) pivāsati (ຍ່ອມປາດຖະໜາຈະດື່ມ), daddallati (ຍ່ອມຮຸ່ງເຮືອງເຫຼື້ອມ). 467, 533. Tato pāmānānaṃ vā maṃ sesu. ໔໖໗, ໕໓໓. ເບື້ອງຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີການແປງ "ປາ" ແລະ "ມານະ" ເປັນ "ວາ" ແລະ "ມັງ" ບາງເທື່ອ ເມື່ອມີ "ສະ" ປັດໄຈຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Tato abbhāsato pāmānaiccetesaṃ dhātūnaṃ vāmaṃiccete ādesā honti yathāsaṅkhyaṃ sapaccaye pare. ເບື້ອງຫຼັງຈາກອັບພາສນັ້ນ, ມີການແປງທາດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື "ປາ" ແລະ "ມານະ" ເປັນ "ວາ" ແລະ "ມັງ" ຕາມລຳດັບ ບາງເທື່ອ ເມື່ອມີປັດໄຈ (ຄື ສະ) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Pivāsati, vīmaṃsati. pivāsati (ຍ່ອມປາດຖະໜາຈະດື່ມ), vīmaṃsati (ຍ່ອມໄຕ່ຕອງ). 468, 462. Ṭhā tiṭṭho. ໔໖໘, ໔໖໒. ແປງ "ຖາ" ເປັນ "ຕິດຖະ". Ṭhāiccetassa dhātussa tiṭṭhādeso hoti vā. ມີການແປງທາດນີ້ ຄື "ຖາ" ເປັນ "ຕິດຖະ" ບາງເທື່ອ. Tiṭṭhati, tiṭṭhatu, tiṭṭheyya, tiṭṭheyyuṃ. tiṭṭhati (ຍ່ອມຢືນ), tiṭṭhatu (ຈົ່ງຢືນ), tiṭṭheyya (ພຶງຢືນ), tiṭṭheyyuṃ (ພຶງຢືນທັງຫຼາຍ). Vāti kimatthaṃ? Ṭhāti. ບົດວ່າ "ວາ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? (ມີປະໂຫຍດເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນອື່ນ ເຊັ່ນ) ṭhāti (ຍ່ອມຢືນ). 469, 494. Pā pivo. ໔໖໙, ໔໙໔. ແປງ "ປາ" ເປັນ "ປิວະ". Pāiccetassa dhātussa pivādeso hoti vā. ມີການແປງທາດນີ້ ຄື "ປາ" ເປັນ "ປິວະ" ບາງເທື່ອ. Pivati, pivatu, piveyya, piveyyuṃ. pivati (ຍ່ອມດື່ມ), pivatu (ຈົ່ງດື່ມ), piveyya (ພຶງດື່ມ), piveyyuṃ (ພຶງດື່ມທັງຫຼາຍ). Vāti kimatthaṃ? Pāti. ບົດວ່າ "ວາ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? (ມີປະໂຫຍດເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນອື່ນ ເຊັ່ນ) pāti (ຍ່ອມດື່ມ). 470, 514. Ñāssa [Pg.237] jā jaṃ nā. ໔໗໐, ໕໑໔. ມີການແປງ "ຍາ" ເປັນ "ຊາ", "ຊັງ" ແລະ "ນາ". Ñāiccetassa dhātussa jā jaṃ nāādesā honti vā. ມີການແປງທາດນີ້ ຄື "ຍາ" ເປັນ "ຊາ", "ຊັງ" ແລະ "ນາ" ບາງເທື່ອ. Jānāti, jāneyya, jāniyā, jaññā, nāyati. jānāti (ຍ່ອມຮູ້), jāneyya (ພຶງຮູ້), jāniyā (ພຶງຮູ້), jaññā (ພຶງຮູ້), nāyati (ຍ່ອມຮູ້). 471, 483. Disassa passa dissa dakkhā vā. ໔໗໑, ໔໘໓. ມີການແປງ "ທິສະ" ເປັນ "ປັດສະ", "ທິດສະ" ແລະ "ທັກຂະ" ບາງເທື່ອ. Disaiccetassa dhātussa passa dissa dakkhaiccete ādesā honti vā. ມີການແປງທາດນີ້ ຄື "ທິສະ" ເປັນ "ປັດສະ", "ທິດສະ" ແລະ "ທັກຂະ" ທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ບາງເທື່ອ. Passati, dissati, dakkhati, adakkha. passati (ຍ່ອມເຫັນ), dissati (ຍ່ອມເຫັນ/ຍ່ອມປະກົດ), dakkhati (ຍ່ອມເຫັນ), adakkha (ໄດ້ເຫັນແລ້ວ). Vāti kimatthaṃ? Addasa. ບົດວ່າ "ວາ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? (ມີປະໂຫຍດເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນອື່ນ ເຊັ່ນ) addasa (ໄດ້ເຫັນແລ້ວ). 472, 531. Byañjanantassa co chapaccayesu ca. ໔໗໒, ໕໓໑. ມີການແປງພະຍັນຊະນະທີ່ສຸດຂອງທາດ ເປັນ "ຈະ" ເມື່ອມີ "ຊະ" ປັດໄຈທັງຫຼາຍຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Byañjanantassa dhātussa co hoti chapaccayesu paresu. ມີການແປງພະຍັນຊະນະທີ່ສຸດຂອງທາດ ເປັນ "ຈະ" ເມື່ອມີ "ຊະ" ປັດໄຈທັງຫຼາຍຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Jigucchati, tikicchati, jighacchati. jigucchati (ຍ່ອມກຽດຊັງ), tikicchati (ຍ່ອມຮັກສາ), jighacchati (ຍ່ອມປາດຖະໜາຈະກິນ). 473, 529. Ko khe ca. ໔໗໓, ໕໒໙. ແລະ ມີການແປງ (ພະຍັນຊະນະທີ່ສຸດຂອງທາດ) ເປັນ "ກະ" ເມື່ອມີ "ຂະ" ປັດໄຈຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Byañjanantassa dhātussa ko hoti khapaccaye pare. ມີການແປງພະຍັນຊະນະທີ່ສຸດຂອງທາດ ເປັນ "ກະ" ເມື່ອມີ "ຂະ" ປັດໄຈຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Titikkhati[Pg.238], bubhukkhati. titikkhati (ຍ່ອມອົດທົນ), bubhukkhati (ຍ່ອມປາດຖະໜາຈະກິນ). 474, 535. Harassa gīse. ໔໗໔, ໕໓໕. ແປງ "ຫະຣະ" ເປັນ "ຄີ" ເມື່ອມີ "ສະ" ປັດໄຈຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Haraiccetassa dhātussa sabbasseva gīādeso hoti sapaccaye pare. ມີການແປງທາດນີ້ ຄື "ຫະຣະ" ທັງໝົດນັ້ນເອງ ເປັນ "ຄີ" ເມື່ອມີປັດໄຈ (ຄື ສະ) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Jigīsati. jigīsati (ຍ່ອມປາດຖະໜາຈະນຳໄປ). 475, 565. Brūbhūnamāhabhūvā parokkhāyaṃ. ໔໗໕, ໕໖໕. ມີການແປງ "ພຣູ" ແລະ "ພູ" ເປັນ "ອາຫະ" ແລະ "ພູວະ" ຕາມລຳດັບ ໃນເພາະປະຣົກຂາວิພັດ. Brūbhūiccetesaṃ dhātūnaṃ āhabhūvaiccete ādesā honti yathāsaṅkhyaṃ parokkhāyaṃ vibhattiyaṃ. ມີການແປງທາດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື "ພຣູ" ແລະ "ພູ" ເປັນ "ອາຫະ" ແລະ "ພູວະ" ຕາມລຳດັບ ໃນເພາະປະຣົກຂາວິພັດ. Āha, āhu, babhūva, babhūvu. āha (ກ່າວແລ້ວ), āhu (ກ່າວແລ້ວທັງຫຼາຍ), babhūva (ໄດ້ເປັນແລ້ວ), babhūvu (ໄດ້ເປັນແລ້ວທັງຫຼາຍ). Parokkhāyamiti kimatthaṃ? Abracuṃ. ບົດວ່າ "ປະຣົກຂາຍັງ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? (ມີປະໂຫຍດເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນອື່ນ ເຊັ່ນ) abravuṃ (ກ່າວແລ້ວທັງຫຼາຍ). 476, 442. Gamissanto ccho vā sabbāsu. ໔໗໖, ໔໔໒. ພະຍັນຊະນະທີ່ສຸດຂອງ "ຄະມຸ" ແປງເປັນ "ຈະສະ" ບາງເທື່ອ ເມື່ອວິພັດແລະປັດໄຈທັງປວງຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Gamuiccetassa dhātussa anto makāro ccho hoti vā sabbāsu paccayavibhattīsu. ມະອັກສອນ ທີ່ເປັນທີ່ສຸດຂອງທາດນີ້ ຄື "ຄະມຸ" ແປງເປັນ "ຈະສະ" ບາງເທື່ອ ເມື່ອປັດໄຈແລະວິພັດທັງປວງຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Gacchamāno, gacchanto. Gacchati, gameti. Gacchatu, gametu. Gaccheyya. Gameyya. Agacchā, agamā. Agacchī, agamī. Gacchissati, gamissati. Agacchissā, agamissā. gacchamāno, gacchanto (ຜູ້ໄປຢູ່). gacchati, gameti (ຍ່ອມໄປ). gacchatu, gametu (ຈົ່ງໄປ). gaccheyya, gameyya (ພຶງໄປ). agacchā, agamā (ໄດ້ໄປແລ້ວ). agacchī, agamī (ໄດ້ໄປແລ້ວ). gacchissati, gamissati (ຈັກໄປ). agacchissā, agamissā (ຈັກໄດ້ໄປແລ້ວ). Gamisseti [Pg.239] kimatthaṃ? Icchati. ບົດວ່າ "ຄະມິສສະ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? (ມີປະໂຫຍດເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນອື່ນ ເຊັ່ນ) icchati (ຍ່ອມປາດຖະໜາ). 477, 479. Vacassajjatanimhi makāro o. ໔໗໗, ໔໗໙. ເມື່ອມີອັດຊະຕະນີວິພັດ, ອະອັກສອນ ຂອງ "ວະຈະ" ແປງເປັນ "ໂອ". Vacaiccetassa dhātussa akāro ottamāpajjate ajjatanimhi vibhattimhi. ອະອັກສອນ ຂອງທາດນີ້ ຄື "ວະຈະ" ເຖິງຄວາມເປັນ "ໂອ" ເມື່ອມີອັດຊະຕະນີວິພັດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Avoca. Avocuṃ. avoca (ໄດ້ກ່າວແລ້ວ), avocuṃ (ໄດ້ກ່າວແລ້ວທັງຫຼາຍ). Ajjatanimhīti kimatthaṃ? Avaca, avacū. ບົດວ່າ "ອັດຊະຕະນິມຫິ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? (ມີປະໂຫຍດເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນອື່ນ ເຊັ່ນ) avaca (ໄດ້ກ່າວແລ້ວ), avacū (ໄດ້ກ່າວແລ້ວທັງຫຼາຍ). 478, 438. Akāro dīghaṃ hi mi mesu. ໔໗໘, ໔໓໘. ອະອັກສອນ ເຖິງຄວາມເປັນທີຄະ ເມື່ອມີ "ຫິ", "ມິ" ແລະ "ມະ" ວິພັດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Akāro dīghamāpajjate himimaiccetesu vibhattīsu. ອະອັກສອນ ເຖິງຄວາມເປັນທີຄະ ເມື່ອມີວິພັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື "ຫິ", "ມິ" ແລະ "ມະ" ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Gacchāhi, gacchāmi, gacchāma, gacchāmhe. gacchāhi (ເຈົ້າຈົ່ງໄປ), gacchāmi (ຂ້ອຍຍ່ອມໄປ), gacchāma, gacchāmhe (ພວກເຮົາຍ່ອມໄປ). Mikāraggahaṇena hivibhattimhi akāro kvaci na dīghamāpajjate. Gacchahi. ດ້ວຍການຖືເອົາ "ມິ" ອັກສອນ, ເມື່ອມີ "ຫິ" ວິພັດ, ອະອັກສອນ ບາງເທື່ອບໍ່ເຖິງຄວາມເປັນທີຄະ ເຊັ່ນ: gacchahi (ເຈົ້າຈົ່ງໄປ). 479, 452. Ha lopaṃ vā. ໔໗໙, ໔໕໒. ລຶບ "ຫິ" ວິພັດ ບາງເທື່ອ. Hivibhatti lopamāpajjate vā. ວິພັດ ຄື "ຫິ" ເຖິງຄວາມລຶບ ບາງເທື່ອ. Gaccha, gacchāhi, gama, gamāhi, gamaya, gamayāhi. gaccha, gacchāhi (ເຈົ້າຈົ່ງໄປ), gama, gamāhi (ເຈົ້າຈົ່ງໄປ), gamaya, gamayāhi (ເຈົ້າຈົ່ງໃຫ້ໄປ). Hīti kimatthaṃ? Gacchati, gamayati. ບົດວ່າ "ຫິ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? (ມີປະໂຫຍດເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນອື່ນ ເຊັ່ນ) gacchati (ຍ່ອມໄປ), gamayati (ຍ່ອມໃຫ້ໄປ). 480, 490. Hotissarehohe bhavissantimhissassa ca. ໔໘໐, ໔໙໐. ສະຫຼະຂອງ "ຫູ" ແປງເປັນ "ເອຫະ", "ໂອຫະ" ແລະ "ເອ" ເມື່ອມີພະວິສສັນຕີວິພັດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແລະ ມີການລຶບ "ສະສະ" ບາງເທື່ອ. Hūiccetassa [Pg.240] dhātussa saro e ha oha ettamāpajja te bhavissantimhi, ssassa ca lopo hoti vā. ສະຫຼະຂອງທາດນີ້ ຄື "ຫູ" ເຖິງຄວາມເປັນ "ເອຫະ", "ໂອຫະ" ແລະ "ເອ" ເມື່ອມີພະວິສສັນຕີວິພັດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແລະ ມີການລຶບ "ສະສະ" ບາງເທື່ອ. Hehiti, hehinti, hohiti, hohinti, heti, henti, hehissati, hehissanti, hohissati, hohissanti, hessati, hessanti. hehiti, hehinti, hohiti, hohinti, heti, henti, hehissati, hehissanti, hohissati, hohissanti, hessati, hessanti (ຈັກເປັນ). Hūti kimatthaṃ? Bhavissati, bhavissanti. ບົດວ່າ "ຫູ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? (ມີປະໂຫຍດເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນອື່ນ ເຊັ່ນ) bhavissati, bhavissanti (ຈັກເປັນ). Bhavissantimhīti kimatthaṃ? Hoti. ບົດວ່າ "ພະວິສສັນຕິມຫິ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? (ມີປະໂຫຍດເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນອື່ນ ເຊັ່ນ) hoti (ຍ່ອມເປັນ). 481, 524. Karassa sapaccayassa kāho. ໔໘໑, ໕໒໔. ມີການແປງ "ກະຣະ" ພ້ອມກັບປັດໄຈ ເປັນ "ກາຫະ". Karaiccetassa dhātussa sapaccayassa kāhādeso hoti vā bhavissantimhi vibhattimhi, sassa ca niccaṃ lopo hoti. ມີການແປງທາດນີ້ ຄື "ກະຣະ" ພ້ອມກັບປັດໄຈ ເປັນ "ກາຫະ" ບາງເທື່ອ ເມື່ອມີພະວິສສັນຕີວິພັດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແລະ ມີການລຶບ "ສະສະ" ເປັນນິດ. Kāhati, kāhiti, kāhasi, kāhisi, kāhāmi, kāhāma. kāhati, kāhiti (ຈັກເຮັດ), kāhasi, kāhisi (ເຈົ້າຈັກເຮັດ), kāhāmi (ຂ້ອຍຈັກເຮັດ), kāhāma (ພວກເຮົາຈັກເຮັດ). Vāti kimatthaṃ? Karissati, karissanti. ບົດວ່າ "ວາ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? (ມີປະໂຫຍດເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນອື່ນ ເຊັ່ນ) karissati, karissanti (ຈັກເຮັດ). Sapaccayaggahaṇena aññehipi bhavissantiyā vibhattiyā khāmi khāma chāmi chāmaiccādayo ādesā honti. Vakkhāmi, vakkhāma, vacchāmi, vacchāma. ດ້ວຍການຖືເອົາບົດວ່າ "ສະປັດຈະຍະ", ເຖິງແມ່ນຈາກທາດອື່ນທັງຫຼາຍ ກໍມີການແປງພະວິສສັນຕີວິພັດ ເປັນ "ຂາມິ", "ຂາມະ", "ສາມິ", "ສາມະ" ເປັນຕົ້ນ ເຊັ່ນ: vakkhāmi, vakkhāma (ຈັກກ່າວ); vacchāmi, vacchāma (ຈັກຢູ່). Iti ākhyātakappe tatiyo kaṇḍo. ຈົບກັນທີສາມ ໃນອາຂະຍາດກະປະ ພຽງເທົ່ານີ້. Catutthakaṇḍa ກັນທະທີສີ່ (ພາກທີສີ່) 482, 508. Dādantassaṃ [Pg.241] mi mesu. ໔໘໒, ໕໐໘. ເມື່ອ "ມິ" ແລະ "ມະ" ຢູ່ຂ້າງຫຼັງ, ຍ່ອມມີການແປງທີ່ສຸດຂອງ "ທາ" ທາດ ເປັນ "ອັງ". Dāiccetassa dhātussa antassa aṃ hoti mimaiccetesu. ເມື່ອ "ມິ" ແລະ "ມະ" ເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ຂ້າງຫຼັງ, ຍ່ອມມີການແປງທີ່ສຸດຂອງ "ທາ" ທາດນີ້ ເປັນ "ອັງ". Dammi, damma. "ທັມມິ" (ຂ້າພະເຈົ້າ) ຍ່ອມໃຫ້, "ທັມມະ" (ພວກຂ້າພະເຈົ້າ) ຍ່ອມໃຫ້. 483, 527. Asaṃyogantassa vuddhi kārite. ໔໘໓, ໕໒໗. ໃນເພາະກາຣິຕະປັດໄຈ (ປັດໄຈໃນເຫດຸກັດຕຸວາຈົກ), ຍ່ອມມີການວຸດທິ (ເຮັດໃຫ້ສຽງຍາວຂຶ້ນ) ຂອງທາດທີ່ບໍ່ມີພະຍັນຊະນະສັງໂຍກຢູ່ທີ່ສຸດ. Asaṃyogantassa dhātussa kārite vuddhi hoti. ໃນເພາະກາຣิຕະປັດໄຈ, ຍ່ອມມີການວຸດທິຂອງທາດທີ່ບໍ່ມີພະຍັນຊະນະສັງໂຍກຢູ່ທີ່ສຸດ. Kāreti, kārenti, kārayati, kārayanti, kārāpeti, kārāpenti, kārāpayati, kārāpayanti. "ກາເຣຕິ, ກາຣະຍະຕິ, ກາຣາເປຕິ, ກາຣາປະຍະຕິ" (ເຂົາ) ຍ່ອມໃຫ້ເຮັດ, "ກາເຣນຕິ, ກາຣະຍັນຕິ, ກາຣາເປນຕິ, ກາຣາປະຍັນຕິ" (ເຂົາທັງຫຼາຍ) ຍ່ອມໃຫ້ເຮັດ. Asaṃyogantasseti kimatthaṃ? Cintayati, mantayati. ຄຳວ່າ "ອະສັງໂຍຄັນຕັດສະ" (ມີທີ່ສຸດບໍ່ເປັນສັງໂຍກ) ກ່າວໄວ້ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນທີ່ມີຕົວສັງໂຍກຢູ່ທ້າຍ ເຊັ່ນ: ຈິນຕະຍະຕິ (ຍ່ອມຄິດ), ມັນຕະຍະຕິ (ຍ່ອມປຶກສາ). 484, 542. Ghaṭādīnaṃ vā. ໔໘໔, ໕໔໒. ບາງເທື່ອ (ການວຸດທິ) ຂອງທາດທັງຫຼາຍມີ ຄະຕະ ເປັນຕົ້ນ. Ghaṭādīnaṃ dhātūnaṃ asaṃyogantānaṃ vuddhi hoti vā kārite. ເມື່ອປັດໄຈໃນກາຣິດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ການວຸດທິຂອງທາດທັງຫຼາຍມີ ຄະຕະ ເປັນຕົ້ນ ທີ່ມີທີ່ສຸດບໍ່ເປັນສັງໂຍກ ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ. Ghāṭeti, ghaṭeti, ghāṭayati, ghaṭayati, ghāṭāpeti, ghaṭāpeti, ghāṭāpayati, ghaṭāpayati, gāmeti, gameti, gāmayati, gamayati, gāmāpeti, gamāpeti. Gāmāpayati, gamāpayati. ຄາເຕຕິ, ຄະເຕຕິ, ຄາຕະຍະຕິ, ຄະຕະຍະຕິ, ຄາຕາເປຕິ, ຄະຕາເປຕິ, ຄາຕາປາຍະຕິ, ຄະຕາປາຍະຕິ (ຍ່ອມໃຫ້ພະຍາຍາມ), ຄາເມຕິ, ຄະເມຕິ, ຄາມະຍະຕິ, ຄະມະຍະຕິ, ຄາມາເປຕິ, ຄະມາເປຕິ, ຄາມາປາຍະຕິ, ຄະມາປາຍະຕິ (ຍ່ອມໃຫ້ໄປ). Ghaṭādīnamiti kimatthaṃ? Kāreti. ຄຳວ່າ "ຄະຕາທີນັງ" (ຂອງທາດທັງຫຼາຍມີ ຄະຕະ ເປັນຕົ້ນ) ກ່າວໄວ້ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນທາດທີ່ບໍ່ແມ່ນ ຄະຕະ ເປັນຕົ້ນ ເຊັ່ນ: ກາເຣຕິ (ຍ່ອມໃຫ້ເຮັດ). 485, 434. Aññesu [Pg.242] ca. ໔໘໕, ໔໓໔. ແລະ ເມື່ອປັດໄຈອື່ນໆ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Aññesu ca paccayesu sabbesaṃ dhātūnaṃ asaṃyogantānaṃ vuddhi hoti. ແລະ ເມື່ອປັດໄຈອື່ນໆ (ນອກຈາກກາຣິດປັດໄຈ) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ການວຸດທິຂອງທາດທັງປວງ ທີ່ມີທີ່ສຸດບໍ່ເປັນສັງໂຍກ ຍ່ອມມີ. Jayati, hoti, bhavati. ຊະຍະຕິ (ຍ່ອມຊະນະ), ໂຫຕິ (ຍ່ອມເປັນ, ຍ່ອມມີ), ພະວະຕິ (ຍ່ອມເປັນ, ຍ່ອມມີ). Caggahaṇena ṇupaccayassāpi vuddhi hoti. Abhisuṇoti. ດ້ວຍການຖືເອົາ "ຈ" ສັບ, ການວຸດທິຂອງປັດໄຈຄື "ນຸ" ກໍຍ່ອມມີ ເຊັ່ນ: ອະພິສຸໂນຕິ (ຍ່ອມຟັງຍິ່ງ). 486, 543. Guha dusānaṃ dīghaṃ. ໔໘໖, ໕໔໓. ການເຮັດໃຫ້ຍາວ (ທີຄະ) ແຫ່ງ ຄຸຫະ ແລະ ທຸສະ ທາດ. Guha dusaiccetesaṃ dhātūnaṃ saro dīghamāpajjate kārite. ເມື່ອປັດໄຈໃນກາຣິດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ສະຫຼະຂອງທາດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ຄຸຫະ ແລະ ທຸສະ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນສະຫຼະຍາວ. Gūhayati, dūsayati. ຄູຫະຍະຕິ (ຍ່ອມໃຫ້ປິດບັງ), ທູສະຍະຕິ (ຍ່ອມໃຫ້ປະທຸສຮ້າຍ). 487, 478. Vaca vasa vahādīnamukāro vassa ye. ໔໘໗, ໔໗໘. ເມື່ອປັດໄຈຄື "ຍ" ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ການແປງ "ວ" ແຫ່ງ ວຈະ, ວສະ, ວຫະ ທາດ ເປັນຕົ້ນ ເປັນ "ອຸ" ຍ່ອມມີ. Vaca vasa vahaiccevamādīnaṃ dhātūnaṃ vakārassa ukāro hoti yapaccaye pare. ເມື່ອປັດໄຈຄື "ຍ" ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ການແປງຕົວ "ວ" ແຫ່ງທາດທັງຫຼາຍມີ ວຈະ, ວສະ, ວຫະ ເປັນຕົ້ນ ເປັນ "ອຸ" ຍ່ອມມີ. Uccate, vuccati, gussati, vuyhati. ອຸດຈະເຕ (ຍ່ອມຖືກກ່າວ), ວຸດຈະຕິ (ຍ່ອມຖືກກ່າວ), ຄຸດສະຕິ (ຍ່ອມຢູ່), ວຸຍຫະຕິ (ຍ່ອມຖືກພັດໄປ). 488, 481. Ha vipariyayo lo vā. ໔໘໘, ໔໘໑. ການສະຫຼັບຕຳແໜ່ງແຫ່ງ "ຫ" ແລະ ການແປງ "ຍ" ເປັນ "ລ" ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ. Hakārassa vipariyayo hoti yapaccaye pare, yapaccayassa ca lo hoti vā. ເມື່ອປັດໄຈຄື "ຍ" ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ການສະຫຼັບຕຳແໜ່ງແຫ່ງອັກສອນ "ຫ" ຍ່ອມມີ, ແລະ ການແປງປັດໄຈຄື "ຍ" ເປັນ "ລ" ກໍຍ່ອມມີບາງເທື່ອ. Vulhati, vuyhati. ວຸນຫະຕິ, ວຸຍຫະຕິ (ຍ່ອມຖືກພັດໄປ). 489, 519. Gahassa [Pg.243] ghe ppe. ໔໘໙, ໕໑໙. ເມື່ອປັດໄຈຄື "ປປ" ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ການແປງ ຄຫະ ທາດ ເປັນ "ເຄ" ຍ່ອມມີ. Gahaiccetassa dhātussa sabbassa ghekāro hoti ppapaccaye pare. ເມື່ອປັດໄຈຄື "ປປ" ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ການແປງ ຄຫະ ທາດ ທັງໝົດ ເປັນ "ເຄ" ຍ່ອມມີ. Gheppati. ເຄບປະຕິ (ຍ່ອມຖືເອົາ). 490, 518. Halo po ṇhāmhi. ໔໙໐, ໕໑໘. ການລຶບ "ຫ" ແຫ່ງ ຄຫະ ທາດ ເມື່ອປັດໄຈຄື "ນຫາ" ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ ຍ່ອມມີ. Gahaiccetassa dhātussa hakārassa lopo hoti ṇhāmhi paccaye pare. ເມື່ອປັດໄຈຄື "ນຫາ" ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ການລຶບອັກສອນ "ຫ" ແຫ່ງ ຄຫະ ທາດ ຍ່ອມມີ. Gaṇhāti. ຄັນຫາຕິ (ຍ່ອມຖືເອົາ). 491, 523. Karassa kāsattamajjatanimhi. ໔໙໑, ໕໒໓. ການແປງ ກຣະ ທາດ ເປັນ "ກາສ" ເມື່ອອັດຊະຕະນີວິພັດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ ຍ່ອມມີ. Karaiccetassa dhātussa sabbassa kāsattaṃ hoti vā ajjatanimhi vibhattimhi. ເມື່ອອັດຊະຕະນີວິພັດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ການແປງ ກຣະ ທາດ ທັງໝົດ ເປັນ "ກາສ" ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ. Akāsi, akāsuṃ. Akari, akaruṃ. ອະກາສິ (ໄດ້ເຮັດແລ້ວ), ອະກາສຸງ (ໄດ້ເຮັດແລ້ວທັງຫຼາຍ), ອະກະຣິ (ໄດ້ເຮັດແລ້ວ), ອະກະຣຸງ (ໄດ້ເຮັດແລ້ວທັງຫຼາຍ). Kāsattamitibhāvaniddesena aññatthāpi sāgamo hoti. Ahosi, adāsi. ດ້ວຍການສະແດງຄວາມເປັນ "ກາສ" (ຄື ກາສັດຕະ), ເຖິງແມ່ນໃນວິພັດອື່ນ ກໍຍ່ອມມີການລົງ "ສ" ອາຄົມ ເຊັ່ນ: ອະໂຫສິ (ໄດ້ມີແລ້ວ), ອະທາສິ (ໄດ້ໃຫ້ແລ້ວ). 492, 499. Asasmā mimānaṃ mhimhā’ ntalopo ca. ໔໙໒, ໔໙໙. ຫຼັງຈາກ ອສະ ທາດ, ການແປງ "ມິ" ແລະ "ມະ" ວິພັດ ເປັນ "ມຫິ" ແລະ "ມຫາ" ແລະ ການລຶບທີ່ສຸດ (ພະຍັນຊະນະທີ່ສຸດຂອງທາດ) ຍ່ອມມີ. Asaiccetāya dhātuyā mimaiccetesaṃ vibhattīnaṃ mhimhādesā honti vā, dhātvantassa lopo ca. ການແປງ "ມິ" ແລະ "ມະ" ວິພັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ແຫ່ງ ອສະ ທາດ ເປັນ "ມຫິ" ແລະ "ມຫາ" ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ, ແລະ ການລຶບທີ່ສຸດແຫ່ງທາດ ກໍຍ່ອມມີ. Amhi[Pg.244], amha, asmi, asma. ອຳຫິ, ອຳຫະ, ອັສມິ, ອັສມະ (ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ/ມີ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ/ມີ). 493, 498. Thassa tthattaṃ. ໔໙໓, ໔໙໘. Laos: ການແປງ "ຖະ" ວິພັດ ເປັນ "ຕຖະ" ຍ່ອມມີ. Asaiccetāya dhātuyā thassa vibhattissa tthattaṃ hoti, dhātvantassa lopo ca. ການແປງ "ຖະ" ວິພັດ ແຫ່ງ ອສະ ທາດ ເປັນ "ຕຖະ" ຍ່ອມມີ, ແລະ ການລຶບທີ່ສຸດແຫ່ງທາດ ກໍຍ່ອມມີ. Attha. ອັດຖະ (ທ່ານທັງຫຼາຍ ເປັນ/ມີ). 494, 495. Tissa tthittaṃ. ໔໙໔, ໔໙໕. ການແປງ "ຕິ" ວິພັດ ເປັນ "ຕຖິ" ຍ່ອມມີ. Asaiccetāya dhātuyā tissa vibhattissa tthittaṃ hoti, dhātvantassa lopo ca. Laos: ການແປງ "ຕິ" ວິພັດ ແຫ່ງ ອສະ ທາດ ເປັນ "ຕຖິ" ຍ່ອມມີ, ແລະ ການລຶບທີ່ສຸດແຫ່ງທາດ ກໍຍ່ອມມີ. Atthi. ອັດຖິ (ຍ່ອມມີ, ຍ່ອມເປັນ). 495, 500. Tussa tthuttaṃ. ໔໙໕, ໕໐໐. ການແປງ "ຕຸ" ວິພັດ ເປັນ "ຕຖຸ" ຍ່ອມມີ. Asaiccetāya dhātuyā tussa vibhattissa tthuttaṃ hoti, dhātvantassa lopo ca. ການແປງ "ຕຸ" ວິພັດ ແຫ່ງ ອສະ ທາດ ເປັນ "ຕຖຸ" ຍ່ອມມີ, ແລະ ການລຶບທີ່ສຸດແຫ່ງທາດ ກໍຍ່ອມມີ. Atthu. ອັດຖຸ (ຈົ່ງມີ, ຈົ່ງເປັນ). 496, 497. Simhi ca. ໔໙໖, ໔໙໗. ແລະ ເມື່ອ "ສິ" ວິພັດ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Asasseva dhātussa simhi vibhattimhi antassa lopo ca hoti. ເມື່ອ "ສິ" ວິພັດ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ການລຶບທີ່ສຸດແຫ່ງ ອສະ ທາດ ນັ້ນເອງ ກໍຍ່ອມມີ. Ko nu tvamasi mārisa. ແນ່ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸ, ທ່ານເປັນໃຜໜໍ? 497, 477. Labhasmā [Pg.245] ī iṃnaṃ ttha tthaṃ. ໔໙໗, ໔໗໗. ຫຼັງຈາກ ລພະ ທາດ, ການແປງ "ອີ" ແລະ "ອິງ" ວິພັດ ເປັນ "ຕຖະ" ແລະ "ຕຖັງ" ຍ່ອມມີ. Labhaiccetāya dhātuyā ī iṃnaṃ vibhattīnaṃ ttha tthaṃādesā honti, dhātvantassa lopo ca. ການແປງ "ອີ" ແລະ "ອິງ" ວິພັດທັງຫຼາຍ ແຫ່ງ ລພະ ທາດ ເປັນ "ຕຖະ" ແລະ "ຕຖັງ" ຍ່ອມມີ, ແລະ ການລຶບທີ່ສຸດແຫ່ງທາດ ກໍຍ່ອມມີ. Alattha, alatthaṃ. ອະລັດຖະ (ໄດ້ໄດ້ແລ້ວ), ອະລັດຖັງ (ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄດ້ແລ້ວ). 498, 480. Kusasmā dī cchi. ໔໙໘, ໔໘໐. ຫຼັງຈາກ ກຸສະ ທາດ, ການແປງ "ອີ" ວິພັດ ເປັນ "ຈສິ" ຍ່ອມມີ. Kusaiccetāya dhātuyā īvibhattissa cchihoti, dhātvantassa lopo ca. ການແປງ "ອີ" ວິພັດ ແຫ່ງ ກຸສະ ທາດ ເປັນ "ຈສິ" ຍ່ອມມີ, ແລະ ການລຶບທີ່ສຸດແຫ່ງທາດ ກໍຍ່ອມມີ. Akkocchi. ອັກໂກດສິ (ໄດ້ດ່າແລ້ວ). 499, 507. Dādhātussa dajjaṃ. ໔໙໙, ໕໐໗. ການແປງ ທາ ທາດ ເປັນ "ທັດຊະ" ຍ່ອມມີ. Dāiccetassa dhātussa sabbassa dajjādeso hoti vā. ການແປງ ທາ ທາດ ທັງໝົດ ເປັນ "ທັດຊະ" ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ. Dajjāmi, dajjeyya, dadāmi, dadeyya. ທັດຊາມິ, ທັດເຊຍຍະ, ທະທາມິ, ທະເທຍຍະ. 500, 486. Vadassa vajjaṃ. ໕໐໐, ໔໘໖. ການແປງ ວທະ ທາດ ເປັນ "ວັດຊະ" ຍ່ອມມີ. Vadaiccetassa dhātussa sabbassa vajjādeso hoti vā. ການແປງ ວທະ ທາດ ທັງໝົດ ເປັນ "ວັດຊະ" ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ. Vajjāmi, vajjeyya, vadāmi, vadeyya. ວັດຊາມິ, ວັດເຊຍຍະ, ວະທາມິ, ວະເທຍຍະ. 501, 443. Gamissa [Pg.246] ghammaṃ. ໕໐໑, ໔໔໓. ການແປງ ຄມຸ ທາດ ເປັນ "ຄຳມະ" ຍ່ອມມີ. Gamuiccetassa dhātussa sabbassa ghammādeso hoti vā. ການແປງ ຄມຸ ທາດ ທັງໝົດ ເປັນ "ຄຳມະ" ຍ່ອມມີບາງເທື່ອ. Ghammatu. Ghammāhi, ghammāmi. ຄຳມະຕຸ, ຄຳມາຫິ, ຄຳມາມິ. Vāti kimatthaṃ? Gacchatu, gacchāhi, gacchāmi. ຄຳວ່າ "ວາ" (ບາງເທື່ອ) ກ່າວໄວ້ເພື່ອປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນອື່ນ ເຊັ່ນ: ຄັດສະຕຸ, ຄັດສາຫິ, ຄັດສາມິ. 502, 493. Yamhi dā dhā mā ṭhā hā pā mahamathādīnamī. ໕໐໒, ໔໙໓. ເມື່ອປັດໄຈຄື "ຍ" ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ການແປງສະຫຼະທີ່ສຸດແຫ່ງ ທາ, ທາ, ມາ, ຖາ, ຫາ, ປາ, ມຫະ, ມຖະ ທາດ ເປັນຕົ້ນ ເປັນ "ອີ" ຍ່ອມມີ. Yamhi paccaye pare dā dhā mā ṭhā hā pā maha matha iccevamādīnaṃ dhātūnaṃ anto īkāramāpajjate. ເມື່ອປັດໄຈຄື "ຍ" ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ທີ່ສຸດຂອງທາດທັງຫຼາຍ ມີ "ທາ" (dā), "ທາ" (dhā), "ມາ" (mā), "ຖາ" (ṭhā), "ຫາ" (hā), "ປາ" (pā), "ມຫະ" (maha), "ມຖະ" (matha) ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ "ອີ" (ອີກາຣະ). Dīyati, dhīyati, mīyati, ṭhīyati, hīyati, pīyati, mahīyati, mathīyati. ຍ່ອມຖືກໃຫ້ (dīyati), ຍ່ອມຖືກຊົງໄວ້ (dhīyati), ຍ່ອມຖືກແທກ (mīyati), ຍ່ອມຕັ້ງຢູ່ (ṭhīyati), ຍ່ອມຖືກລະ (hīyati), ຍ່ອມຖືກດື່ມ (pīyati), ຍ່ອມຖືກບູຊາ (mahīyati), ຍ່ອມຖືກກວນ (mathīyati). 503, 485. Yajassādissi. ໕໐໓, ໔໘໕. ການແປງເປັນ "ອິ" ແຫ່ງອັກສອນຕົ້ນຂອງ "ຍຊະ" ທາດ (ຍ່ອມມີ). Yajaiccetassa dhātussa ādissa ikārādeso hoti yapaccaye pare. ເມື່ອປັດໄຈຄື "ຍ" ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ການແປງເປັນ "ອິ" ແຫ່ງອັກສອນຕົ້ນຂອງທາດນີ້ຄື "ຍຊະ" ຍ່ອມມີ. Ijjate mayā buddho. ພຣະພຸດທະເຈົ້າ ຍ່ອມຖືກບູຊາ ໂດຍຂ້າພະເຈົ້າ (ijjate mayā buddho). 504, 470. Sabbato uṃ iṃsu. ໕໐໔, ໔໗໐. ຫຼັງຈາກທາດທັງປວງ, ການແປງ "ອຸໍ" ວິພັດ ເປັນ "ອิໍສຸ" (ຍ່ອມມີ). Sabbehi dhātūhi uṃvibhattissa iṃsuādeso hoti. ຫຼັງຈາກທາດທັງປວງ, ການແປງເປັນ "ອິໍສຸ" ແຫ່ງ "ອຸໍ" ວິພັດ ຍ່ອມມີ. Upasaṅkamiṃsu[Pg.247], nisīdiṃsu. (ພວກເຂົາ) ໄດ້ເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ (upasaṅkamiṃsu), (ພວກເຂົາ) ໄດ້ນັ່ງລົງແລ້ວ (nisīdiṃsu). 505, 482. Jara marānaṃ jīra jiyya miyyā vā. ໕໐໕, ໔໘໒. ການແປງເປັນ "ຈີຣະ", "ຈີຍຍະ" ແລະ "ມິຍຍະ" ແຫ່ງທາດທັງຫຼາຍຄື "ຊຣະ" ແລະ "ມຣະ" ຍ່ອມມີບ້າງ. Jara mara iccetesaṃ dhātūnaṃ jīra jiyya miyyādesā honti vā. ການແປງເປັນ "ຈີຣະ", "ຈີຍຍະ" ແລະ "ມິຍຍະ" ແຫ່ງທາດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ຄື "ຊຣະ" ແລະ "ມຣະ" ຍ່ອມມີບ້າງ. Jīrati, jīranti, jiyyati, jiyyanti, miyyati, miyyanti, marati, maranti. ຍ່ອມແກ່ຄ່ຳຄ່າ (jīrati, jiyyati), ຍ່ອມແກ່ຄ່ຳຄ່າທັງຫຼາຍ (jīranti, jiyyanti); ຍ່ອມຕາຍ (miyyati, marati), ຍ່ອມຕາຍທັງຫຼາຍ (miyyanti, maranti). 506, 496. Sabbatthā’ sassādilopo ca. ໕໐໖, ໔໙໖. ໃນທີ່ທັງປວງ, ການລຶບອັກສອນຕົ້ນຂອງ "ອສ" ທາດ ແລະ (ການແປງອື່ນໆ ຍ່ອມມີບ້າງ). Sabbattha vibhattipaccayesu asaiccetassa dhātussa ādissa lopo hoti vā. ໃນວິພັດ ແລະ ປັດໄຈທັງປວງໃນທີ່ທັງປວງ, ການລຶບອັກສອນຕົ້ນຂອງທາດນີ້ຄື "ອສ" ຍ່ອມມີບ້າງ. Siyā, santi, sante, samāno. ພຶງມີ (siyā), ຍ່ອມມີທັງຫຼາຍ (santi, sante), ເມື່ອມີຢູ່ (samāno). Vāti kimatthaṃ? Asi. ຄຳວ່າ "ວາ" (ບ້າງ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນນີ້ຄື: (ທ່ານ) ຍ່ອມເປັນ (asi). 507, 501. Asabbadhātuke bhū. ໕໐໗, ໕໐໑. ເມື່ອອະສັບພະທາຕຸກວິພັດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ການແປງ "ອສ" ທາດ ເປັນ "ພູ" (ຍ່ອມມີບ້າງ). Asasseva dhātussa bhūhoti vā asabbadhātuke. ການແປງເປັນ "ພູ" ແຫ່ງທາດຄື "ອສ" ນັ້ນເອງ ຍ່ອມມີບ້າງ ເມື່ອອະສັບພະທາຕຸກວິພັດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Bhavissati. Bhavissanti. ຈັກເປັນ (bhavissati), ຈັກເປັນທັງຫຼາຍ (bhavissanti). Vāti kimatthaṃ? Āsuṃ. ຄຳວ່າ "ວາ" (ບ້າງ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນນີ້ຄື: (ພວກເຂົາ) ໄດ້ມີແລ້ວ (āsuṃ). 508, 515. Eyyassa [Pg.248] ñāto iyā ñā. ໕໐໘, ໕໑໕. ຫຼັງຈາກ "ຍາ" ທາດ, ການແປງ "ເອກຍະ" ວິພັດ ເປັນ "ອິຍາ" ແລະ "ຍາ" (ຍ່ອມມີບ້າງ). Eyyassa vibhattissa ñāiccetāya dhātuyā parassa iyā ñāādesā honti vā. ການແປງເປັນ "ອິຍາ" ແລະ "ຍາ" ແຫ່ງ "ເອກຍະ" ວິພັດ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຈາກທາດນີ້ຄື "ຍາ" ຍ່ອມມີບ້າງ. Jāniyā, jaññā. ພຶງຮູ້ (jāniyā, jaññā). Vāti kimatthaṃ? Jāneyya. ຄຳວ່າ "ວາ" (ບ້າງ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນນີ້ຄື: ພຶງຮູ້ (jāneyya). 509, 516. Nāssa lopo yakārattaṃ. ໕໐໙, ໕໑໖. การລຶບ "ນາ" ປັດໄຈ ແລະ ຄວາມເປັນ "ຍ" ອັກສອນ (ຍ່ອມມີບ້າງ). Ñāiccetāya dhātuyā parassa nāpaccayassa lopo hoti vā, yakārattañca. ການລຶບແຫ່ງ "ນາ" ປັດໄຈ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຈາກທາດນີ້ຄື "ຍາ" ຍ່ອມມີບ້າງ, ແລະ ຄວາມເປັນ "ຍ" ອັກສອນ ກໍຍ່ອມມີບ້າງ. Jaññā, nāyati. ພຶງຮູ້ (jaññā), ຍ່ອມຮູ້ (nāyati). Vāti kimatthaṃ? Jānāti. ຄຳວ່າ "ວາ" (ບ້າງ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນນີ້ຄື: ຍ່ອມຮູ້ (jānāti). 510, 487. Lopañcettamakāro. ໕໑໐, ໔໘໗. "ອະ" ປັດໄຈ ຍ່ອມເຖິງການລຶບ ແລະ ຄວາມເປັນ "ເອ" (ບ້າງ). Akārapaccayo lopamāpajjate, ettañca hoti vā. "ອະ" ປັດໄຈ ຍ່ອມເຖິງການລຶບ, ແລະ ຄວາມເປັນ "ເອ" ກໍຍ່ອມມີບ້າງ. Vajjemi, vademi, vajjāmi, vadāmi. ຂ້າພະເຈົ້າຍ່ອມກ່າວ (vajjemi, vademi, vajjāmi, vadāmi). 511, 521. Uttamokāro. ໕໑໑, ໕໒໑. ການແປງ "ໂອ" ປັດໄຈ ເປັນ "ອຸ" (ຍ່ອມມີບ້າງ). Okārapaccayo uttamāpajjate vā. "ໂອ" ປັດໄຈ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ "ອຸ" ບ້າງ. Kurute, karoti. ຍ່ອມເຮັດ (kurute, karoti). Okāroti [Pg.249] kimatthaṃ? Hoti. ຄຳວ່າ "ໂອກາໂຣ" (ໂອປັດໄຈ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນນີ້ຄື: ຍ່ອມມີ (hoti). 512, 522. Karassākāro ca. ໕໑໒, ໕໒໒. ແລະ ການແປງ "ອະ" ອັກສອນ ຂອງ "ກຣະ" ທາດ ເປັນ "ອຸ" (ຍ່ອມມີບ້າງ). Karaiccetassa dhātussa akāro uttamāpajjate vā. "ອະ" ອັກສອນ ຂອງທາດນີ້ຄື "ກຣະ" ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ "ອຸ" ບ້າງ. Kurute, taroti, tubbanti, kayirati. ຍ່ອມເຮັດ (kurute, taroti), ຍ່ອມເຮັດທັງຫຼາຍ (tubbanti), ຍ່ອມເຮັດ (kayirati). Karasseti kimatthaṃ? Sarati, marati. ຄຳວ່າ "ກຣັສສະ" (ແຫ່ງກຣະທາດ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນນີ້ຄື: ຍ່ອມລະນຶກ (sarati), ຍ່ອມຕາຍ (marati). 513, 435. O ava sare. ໕໑໓, ໔໓໕. ການແປງ "ໂອ" ເປັນ "ອວະ" ເມື່ອສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ (ຍ່ອມມີ). Okārassa dhātvantassa sare pare avādeso hoti. ການແປງເປັນ "ອວະ" ແຫ່ງ "ໂອ" ອັກສອນ ທີ່ຢູ່ສຸດທາດ ຍ່ອມມີ ເມື່ອສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Cavati. Bhavati. ຍ່ອມເຄື່ອນ (cavati), ຍ່ອມເປັນ (bhavati). Oti kimatthaṃ? Jayati. ຄຳວ່າ "ໂອ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນນີ້ຄື: ຍ່ອມຊະນະ (jayati). 514, 491. E aya. ໕໑໔, ໔໙໑. ການແປງ "ເອ" ເປັນ "ອຍະ" ເມື່ອສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ (ຍ່ອມມີ). Ekārassa dhātvantassa sare pare ayādeso hoti. ການແປງເປັນ "ອຍະ" ແຫ່ງ "ເອ" ອັກສອນ ທີ່ຢູ່ສຸດທາດ ຍ່ອມມີ ເມື່ອສະຫຼະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Nayati, jayati. ຍ່ອມນຳໄປ (nayati), ຍ່ອມຊະນະ (jayati). 515, 541. Te [Pg.250] āvāyā kārite. ໕໑໕, ໕໔໑. "ເອ" ແລະ "ໂອ" ເຫຼົ່ານັ້ນ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ "ອາວະ" ແລະ "ອາຍະ" ໃນກາຣິດຕະປັດໄຈ. Te o eiccete āva āyādese pāpuṇanti kārite. "ໂອ" ແລະ "ເອ" ເຫຼົ່ານັ້ນ ຍ່ອມເຖິງການແປງເປັນ "ອາວະ" ແລະ "ອາຍະ" ໃນກາຣິດຕະປັດໄຈ. Lāveti, nāyeti. ຍ່ອມໃຫ້ກ່ຽວ (lāveti), ຍ່ອມໃຫ້ນຳໄປ (nāyeti). Yogavibhāgena aññasmimpi ekārassa āyādeso hoti. Gāyati, gāyanti. ດ້ວຍການແບ່ງສູດ, ການແປງ "ເອ" ອັກສອນ ເປັນ "ອາຍະ" ແມ່ນໃນທີ່ອື່ນກໍຍ່ອມມີ. ຍ່ອມຂັບຮ້ອງ (gāyati), ຍ່ອມຂັບຮ້ອງທັງຫຼາຍ (gāyanti). 516, 466. Ikārāgamo asabbadhātukamhi. ໕໑໖, ໔໖໖. ການລົງ "ອິ" ອັກສອນອາຄົມ ເມື່ອອະສັບພະທາຕຸກວິພັດຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ (ຍ່ອມມີ). Sabbasmiṃ asabbadhātukamhi ikārāgamo hoti. ການລົງ "ອິ" ອັກສອນອາຄົມ ຍ່ອມມີ ໃນອະສັບພະທາຕຸກວິພັດທັງປວງ. Gamissati, karissati, labhissati, pacissati. ຈັກໄປ (gamissati), ຈັກເຮັດ (karissati), ຈັກໄດ້ (labhissati), ຈັກຫຸງຕົ້ມ (pacissati). Asabbadhātukamhīti kimatthaṃ? Gacchati, karoti, labhati, pacati. ຄຳວ່າ "ອະສັບພະທາຕຸກັມຫິ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນເຫຼົ່ານີ້ຄື: ຍ່ອມໄປ (gacchati), ຍ່ອມເຮັດ (karoti), ຍ່ອມໄດ້ (labhati), ຍ່ອມຫຸງຕົ້ມ (pacati). 517, 488. Kvaci dhātuvibhattipaccayānaṃ dīgha viparītādesalopāgamā ca. ໕໑໗, ໔໘໘. ການທີຄະ, ການວິປະຣີດ, ການແປງ, ການລຶບ ແລະ ການລົງອາຄົມ ແຫ່ງທາດ, ວິພັດ ແລະ ປັດໄຈທັງຫຼາຍ ຍ່ອມມີບ້າງ. Idha ākhyāte aniddiṭṭhesu sādhanesu kvaci dhātuvibhattipaccayānaṃ dīghaviparītādesalopāgamaiccetāni kāriyāni jinavacanānurūpāni kātabbāni. ໃນອາຂຍາດນີ້, ໃນຮູບສຳເລັດທັງຫຼາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ສະແດງໄວ້, ກິດຈະກຳທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ຄື: ການທີຄະ, ການວິປະຣີດ, ການແປງ, การລຶບ ແລະ ການລົງອາຄົມ ແຫ່ງທາດ, ວິພັດ ແລະ ປັດໄຈທັງຫຼາຍ ຍ່ອມຕ້ອງເຮັດໃຫ້ເໝາະສົມຕາມພຣະຊິນະພົດ (ພຣະດຳຣັດຂອງພຣະພຸດທະເຈົ້າ) ໃນບາງກໍລະນີ. Jāyati[Pg.251], kareyya, jāniyā, siyā, kare, gacche, jaññā, vakkhetha, dakkhetha, dicchati, agacchi, agacchuṃ, ahosi, ahesuṃ iccevamādīni aññānipi sādhanāni yojetabbāni. ຮູບສຳເລັດທັງຫຼາຍອື່ນໆ ເປັນຕົ້ນຄື: ຍ່ອມເກີດ (jāyati), ພຶງເຮັດ (kareyya), ພຶງຮູ້ (jāniyā), ພຶງມີ (siyā), ພຶງເຮັດ (kare), ພຶງໄປ (gacche), ພຶງຮູ້ (jaññā), ທ່ານທັງຫຼາຍພຶງກ່າວ (vakkhetha), ທ່ານທັງຫຼາຍພຶງເຫັນ (dakkhetha), ຍ່ອມປາດຖະໜາຈະເຫັນ (dicchati), ໄດ້ໄປແລ້ວ (agacchi), ໄດ້ໄປແລ້ວທັງຫຼາຍ (agachuṃ), ໄດ້ມີແລ້ວ (ahosi), ໄດ້ມີແລ້ວທັງຫຼາຍ (ahesuṃ) ພຶງປະກອບ (ຕາມສົມຄວນ). 518, 446. Attanopadāni parassapadattaṃ. ໕໑໘, ໔໔໖. ການແປງ ອັດຕະໂນບົດ ວິພັດທັງຫຼາຍ ເປັນ ປະຣັດສະບົດ (ຍ່ອມມີບ້າງ). Attanopadāni kvaci parassapadattamāpajjante. ອັດຕະໂນບົດ ວິພັດທັງຫຼາຍ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ ປະຣັດສະບົດ ບ້າງ ໃນບາງກໍລະນີ. Vuccati, labbhati, paccati. ຍ່ອມຖືກກ່າວ (vuccati), ຍ່ອມຖືກໄດ້ (labbhati), ຍ່ອມຖືກຫຸງຕົ້ມ (paccati). Kvacīti kimatthaṃ? Karīyate, labbhate, paccate. ຄຳວ່າ "ຄວະຈິ" (ບ້າງ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນເຫຼົ່ານີ້ຄື: ຍ່ອມຖືກເຮັດ (karīyate), ຍ່ອມຖືກໄດ້ (labbhate), ຍ່ອມຖືກຫຸງຕົ້ມ (paccate). 519, 457. Akārāgamo hiyyattanīajjatanīkālātipattīsu. ໕໑໙, ໔໕໗. ການລົງ ອ-ອັກສອນອາຄົມ (ອາກາຣາຄົມ) ໃນວິພັດຫິຍະຍັດຕະນີ, ອັດຊັດຕະນີ ແລະ ກາລາຕິປັດຕິ. Kvaci akārāgamo hoti hiyyattanī ajjatanīkālātipattiiccetāsu vibhattīsu. ໃນວິພັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ຫິຍະຍັດຕະນີ, ອັດຊັດຕະນີ ແລະ ກາລາຕິປັດຕິ, ບາງຄັ້ງ (ກວຈິ) ຍ່ອມມີການລົງ ອ-ອັກສອນອາຄົມ. Agamā, agamī, agamissā. ອຄມາ (ໄດ້ໄປແລ້ວ), ອຄມີ (ໄດ້ໄປແລ້ວ), ອຄມິສສາ (ຈັກໄດ້ໄປແລ້ວ). Kvacīti kimatthaṃ? Gamā, gamī, gamissā. ບົດວ່າ "ກວຈິ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມການລົງ ອ-ອາຄົມ ໃນຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ຄມາ, ຄມີ, ຄມິສສາ. 520, 502. Brūto ī timhi. ໕໒໐, ໕໐໒. ລົງ ອີ-ອັກສອນອາຄົມ ຫຼັງຈາກ ພຣູ-ທາດ ເມື່ອມີ ຕິ-ວິພັດ. Brūiccetāya dhātuyā īkārāgamo hoti timhi vibhattimhi. ຫຼັງຈາກທາດນີ້ ຄື ພຣູ-ທາດ, ຍ່ອມມີການລົງ ອີ-ອັກສອນອາຄົມ ເມື່ອມີ ຕິ-ວິພັດ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Bravīti. ພຣະວີຕິ (ຍ່ອມກ່າວ). 521, 425. Dhātussanto [Pg.252] lopo’nekasarassa. ໕໒໑, ໔໒໕. ການລຶບສະຫຼະທີ່ສຸດຂອງທາດ ທີ່ມີສະຫຼະຫຼາຍຕົວ (ອເນກາສະຫຼະ). Dhātussa anto kvaci lopo hoti anekasarassa. ບາງຄັ້ງ (ກວຈິ) ຍ່ອມມີການລຶບສະຫຼະທີ່ສຸດຂອງທາດ ທີ່ມີສະຫຼະຫຼາຍຕົວ. Gacchati, sarati, marati. ຄັດສະຕິ (ຍ່ອມໄປ), ສະຣະຕິ (ຍ່ອມລະນຶກເຖິງ), ມະຣະຕິ (ຍ່ອມຕາຍ). Anekasarasseti kimatthaṃ? Pāti, yāti, vāti. ບົດວ່າ "ອເນກາສະຣັດສະ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມການລຶບສະຫຼະທີ່ສຸດຂອງທາດທີ່ມີສະຫຼະຕົວດຽວ (ເອກາສະຫຼະ) ເຊັ່ນ: ປາຕິ (ຍ່ອມຮັກສາ), ຍາຕິ (ຍ່ອມໄປ), ວາຕິ (ຍ່ອມພັດໄປ). Kvacīti kimatthaṃ? Mahīyati, mathīyati. ບົດວ່າ "ກວຈິ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມການລຶບສະຫຼະທີ່ສຸດຂອງທາດໃນຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ມະຫີຍະຕິ, ມະຖີຍະຕິ. 522, 476. Isuyamūnamanto ccho vā. ໕໒໒, ໔໗໖. ປ່ຽນສະຫຼະທີ່ສຸດຂອງ ອิສຸ-ທາດ ແລະ ຍະມຸ-ທາດ ເປັນ ຈສະ ບາງຄັ້ງ. Isu yamu iccetesaṃ dhātūnaṃ anto ccho hoti vā. Icchati, niyacchati. ທີ່ສຸດຂອງທາດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ອິສຸ ແລະ ຍະມຸ ຍ່ອມປ່ຽນເປັນ ຈສະ ບາງຄັ້ງ (ວາ). ຕົວຢ່າງ: ອິດສະຕິ (ຍ່ອມປາດຖະໜາ), ນິຍັດສະຕິ (ຍ່ອມຂົ່ມ/ຍ່ອມສຳລວມ). Vāti kimatthaṃ? Esati, niyamati. ບົດວ່າ "ວາ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມການປ່ຽນເປັນ ຈສະ ໃນຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ເອສະຕິ (ຍ່ອມສະແຫວງຫາ), ນິຍະມະຕິ (ຍ່ອມກຳນົດ). 523, 526. Kāritānaṃ ṇo lopaṃ. ໕໒໓, ໕໒໖. ການລຶບ ນ-ອັກສອນ ຂອງກາຣິດປັດໄຈທັງຫຼາຍ. Kāritaiccetesaṃ paccayānaṃ ṇo lopamāpajjate. ນ-ອັກສອນ ຂອງປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ເອີ້ນວ່າ ກາຣິດປັດໄຈ ຍ່ອມເຖິງການລຶບ. Kāreti, kārayati, kārāpeti, kārāpayati. ກາເຣຕິ, ກາຣະຍະຕິ, ກາຣາເປຕິ, ກາຣາປະຍະຕິ (ຍ່ອມໃຫ້ເຮັດ). Sāsanatthaṃ samuddiṭṭhaṃ, mayākhyātaṃ samāsato; Sakaṃ buddhivisesena, cintayantu vicakkhaṇā. อาຂະຢາດກັນ (ໝວດກິລິຍາອາຂະຢາດ) ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະແດງໄວ້ໂດຍຫຍໍ້ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ພະສາສະໜາ; ຂໍທ່ານຜູ້ມີປັນຍາທັງຫຼາຍ ຈົ່ງພິຈາລະນາດ້ວຍປັນຍາອັນພิເສດຂອງຕົນເອງເທີ້ນ. Iti ākhyātakappe catuttho kaṇḍo. ຈົບຕອນທີສີ່ ໃນອາຂະຢາດກັນ ແຕ່ພຽງເທົ່ານີ້. Ākhyātakappo niṭṭhito. ຈົບອາຂະຢາດກັນ (ໝວດກິລິຍາອາຂະຢາດ). 7. Kibbidhānakappa ໗. ກິດພິທານະກັນ (ໝວດກິດ) Paṭhamakaṇḍa ຕອນທີໜຶ່ງ (ປະຖົມມະກັນ) (Ka) (ກ) Buddhaṃ [Pg.253] ñāṇasamuddaṃ, sabbaññuṃ lokahetu’khīṇamatiṃ; Vanditvā pubbamahaṃ, vakkhāmi sasādhanaṃ hi kitakappaṃ. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍນົບນ້ອມພະພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ເປັນດັ່ງມະຫາສະໝຸດແຫ່ງພະປັນຍາ, ຜູ້ຮູ້ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ (ສັບພັນຍູ), ຜູ້ມີພະປັນຍາອັນບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ໂລກ ເປັນເບື້ອງຕົ້ນກ່ອນ, ແລ້ວຈະກ່າວເຖິງກິດກັນ (ກິຕະກັປປະ) ພ້ອມທັງສາທະນະ. (Kha) (ຂ) Sādhanamūlaṃ hi payogaṃ,Āhu payogamūlamatthañca; Atthesu visāradamatayo,Sāsanassudharā jinassa matā. ທ່ານຜູ້ຮູ້ທັງຫຼາຍ ຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນອັດຖະ ແລະ ເປັນຜູ້ຊົງຈຳພະສາສະໜາຂອງພະຊິນະເຈົ້າ ກ່າວວ່າ: ປະໂຫຍກຕົວຢ່າງ (ປະໂຍຄະ) ມີສາທະນະເປັນມູນເຄົ້າ, ແລະ ອັດຖະ (ຄວາມໝາຍ) ກໍມີປະໂຫຍກຕົວຢ່າງເປັນມູນເຄົ້າ. (Ga) (ຄ) Andho desakavikalo,Ghatamadhutelāni bhājanena vinā; Naṭṭho naṭṭhāni yathā,Payogavikalo tathā attho. ຄົນຕາບອດທີ່ຂາດຜູ້ນຳທາງ ຍ່ອມຫຼົງທາງ, ເນີຍໃສ, ນ້ຳເຜິ້ງ ແລະ ນ້ຳມັນ ທີ່ຂາດພາຊະນະຮອງຮັບ ຍ່ອມເສຍຫາຍໄປສັນໃດ; ອັດຖະ (ຄວາມໝາຍ) ທີ່ປາສະຈາກປະໂຫຍກຕົວຢ່າງ ກໍຍ່ອມເສຍຫາຍໄປສັນນັ້ນ. (Gha) (ງ) Tasmā saṃrakkhaṇatthaṃ, munivacanatthassa dullabhassāhaṃ; Vakkhāmi sissakahitaṃ, kitakappaṃ sādhanena yutaṃ. ເພາະເຫດນັ້ນ, ເພື່ອຮັກສາຄວາມໝາຍແຫ່ງພະດຳລັດຂອງພະມຸນີ ອັນຫາໄດ້ຍາກຍິ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຈະກ່າວກິດກັນ ອັນເປັນປະໂຫຍດແກ່ສິດທັງຫຼາຍ ພ້ອມທັງສາທະນະ. 524, 561. Dhātuyā kammādimhi ṇo. ໕໒໔, ໕໖໑. ລົງ ນ-ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດ ເມື່ອມີກຳ (ກຳມະ) ເປັນຕົ້ນຢູ່ເບື້ອງໜ້າ. Dhātuyā kammādimhi ṇapaccayo hoti. ຍ່ອມລົງ ນ-ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດ ເມື່ອມີກຳ (ກຳມະ) ເປັນຕົ້ນຢູ່ເບື້ອງໜ້າ. Kammaṃ karotīti kammakāro, evaṃ kumbhakāro, mālākāro, kaṭṭhakāro, rathakāro, rajatakāro[Pg.254], suvaṇṇakāro, pattaggāho, tantavāyo, dhaññamāyo, dhammakāmo, dhammacāro. ຜູ້ໃດຍ່ອມເຮັດ ເຊິ່ງການງານ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ກຳມະກາໂຣ" (ຜູ້ເຮັດການງານ). ໃນທຳນອງດຽວກັນ: ກຸມພະກາໂຣ (ຊ່າງໝໍ້), ມາລາກາໂຣ (ຊ່າງດອກໄມ້), ກັດຖະກາໂຣ (ຊ່າງໄມ້), ຣະຖະກາໂຣ (ຊ່າງລົດ), ຣະຊະຕະກາໂຣ (ຊ່າງເງິນ), ສຸວັນນະກາໂຣ (ຊ່າງຄຳ), ປັດຕັກຄາໂຫ (ຜູ້ຮັບບາດ), ຕັນຕະວາໂຍ (ຊ່າງຫູກ), ທັນຍະມາໂຍ (ຜູ້ແທກເຂົ້າເປືອກ), ທັມມະກາໂມ (ຜູ້ໃຝ່ທຳ), ທັມມະຈາໂຣ (ຜູ້ປະພຶດທຳ). 525, 565. Saññāyama nu. ໕໒໕, ໕໖໕. ລົງ ອ-ປັດໄຈ ແລະ ນຸ-ອາຄົມ ໃນນາມສະເພາະ (ສັນຍາ). Saññāyamabhidheyyāyaṃ dhātuyā kammādimhi akārapaccayo hoti, nāmamhi ca nukārāgamo hoti. ເມື່ອສະແດງເຖິງນາມສະເພາະ, ຍ່ອມລົງ ອ-ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດ ທີ່ມີກຳເປັນຕົ້ນຢູ່ເບື້ອງໜ້າ, ແລະ ລົງ ນຸ-ອັກສອນອາຄົມ ທີ່ນາມ (ກຳ) ນັ້ນ. Ariṃ dametīti arindamo, rājā. Vessaṃ taratīti vessantaro, rājā. Taṇhaṃ karotīti taṇhaṅkaro, bhagavā. Medhaṃ karotīti medhaṅkaro, bhagavā. Saraṇaṃ karotīti saraṇaṅkaro, bhagavā. Dīpaṃ karotīti dīpaṅkaro, bhagavā. ຜູ້ໃດຍ່ອມຂົ່ມ ເຊິ່ງຂ້າສຶກ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ອະລິນທະໂມ" (ຜູ້ປາບສັດຕູ), ຄື ພະລາຊາ. ຜູ້ໃດຍ່ອມຂ້າມ ເຊິ່ງພໍ່ຄ້າ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ເວດສັນຕະໂຣ", ຄື ພະລາຊາ. ພະອົງໃດຍ່ອມກຳຈັດ ເຊິ່ງຕັນຫາ, ເພາະເຫດນັ້ນ ພະອົງນັ້ນຊື່ວ່າ "ຕັນຫັງກະໂຣ", ຄື ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ. ພະອົງໃດຍ່ອມເຮັດ ເຊິ່ງປັນຍາ, ເພາະເຫດນັ້ນ ພະອົງນັ້ນຊື່ວ່າ "ເມທັງກະໂຣ", ຄື ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ. ພະອົງໃດຍ່ອມເຮັດ ເຊິ່ງທີ່ເພິ່ງ, ເພາະເຫດນັ້ນ ພະອົງນັ້ນຊື່ວ່າ "ສະຣະນັງກະໂຣ", ຄື ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ. ພະອົງໃດຍ່ອມເຮັດ ເຊິ່ງປະທີບ, ເພາະເຫດນັ້ນ ພະອົງນັ້ນຊື່ວ່າ "ທີປັງກະໂຣ", ຄື ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ. 526, 567. Pure dadā ca iṃ. ໕໒໖, ໕໖໗. ລົງ ອ-ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກ ທທ-ທາດ ເມື່ອມີ ປຸເຣ-ສັບ ຢູ່ເບື້ອງໜ້າ, ແລະ ແປງ ອ-ອັກສອນ ຂອງ ປຸເຣ-ສັບ ເປັນ ອິງ. Purasadde ādimhi dadaiccetāya dhātuyā akārapaccayo hoti, purasaddassa akārassa ca iṃ hoti. ເມື່ອມີ ປຸເຣ-ສັບ ຢູ່ເບື້ອງໜ້າ, ຍ່ອມລົງ ອ-ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດນີ້ ຄື ທທ-ທາດ, ແລະ ແປງ ອ-ອັກສອນ ຂອງ ປຸເຣ-ສັບ ເປັນ ອິງ. Pure dānaṃ adāsīti purindado devarājā. ຜູ້ໃດໄດ້ຖວາຍ ເຊິ່ງທານ ໃນກ່ອນ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ປຸຣິນທະໂທ" (ຜູ້ໃຫ້ທານໃນກ່ອນ), ຄື ທ້າວສັກກະເທວະລາດ. 527, 568. Sabbato ṇvu tvāvī vā. ໕໒໗, ໕໖໘. ລົງ ວຸ (ນວຸ), ຕຸ, ອາວີ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດທັງປວງ ບາງຄັ້ງ. Sabbato dhātuto kammādimhi vā akammādimhi vā akāra ṇvu tu āvīiccete paccayā honti. ຫຼັງຈາກທາດທັງປວງ, ບໍ່ວ່າຈະມີກຳຢູ່ເບື້ອງໜ້າ ຫຼື ບໍ່ມີກຳຢູ່ເບື້ອງໜ້າກໍຕາມ, ຍ່ອມລົງປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ອ, ວຸ (ນວຸ), ຕຸ, ອາວີ ບາງຄັ້ງ. Taṃ [Pg.255] karotīti takkaro, hitaṃ karotīti hitakaro, vineti ettha, etenāti vā vinayo nissāya naṃ vasatīti nissayo. ຜູ້ໃດຍ່ອມເຮັດ ເຊິ່ງສິ່ງນັ້ນ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ຕັກກະໂຣ" (ຜູ້ເຮັດສິ່ງນັ້ນ). ຜູ້ໃດຍ່ອມເຮັດ ເຊິ່ງປະໂຫຍດ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ຫິຕະກະໂຣ" (ຜູ້ເຮັດປະໂຫຍດ). ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ຍ່ອມແນະນຳ (ສັ່ງສອນ) ໃນທຳນີ້ ຫຼື ດ້ວຍທຳນີ້, ເພາະເຫດນັ້ນ ທຳນັ້ນຊື່ວ່າ "ວິນະໂຍ" (ພະວິນັຍ). ບຸກຄົນຍ່ອມອາໄສ ເຊິ່ງອາຈານນັ້ນ ແລ້ວຢູ່, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ນິດສະໂຍ" (ທີ່ເພິ່ງອາໄສ). Ṇvumhi – rathaṃ karotīti rathakārako, annaṃ, dadātīti annadāyako, vineti satteti vināyako, karotīti kārako, dadātīti dāyako, netīti nāyako. ໃນ ວຸ (ນວຸ) ປັດໄຈ: ຜູ້ໃດຍ່ອມເຮັດ ເຊິ່ງລົດ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ຣະຖະກາຣະໂກ" (ຊ່າງເຮັດລົດ). ຜູ້ໃດຍ່ອມໃຫ້ ເຊິ່ງເຂົ້າ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ອັນນະທາຍະໂກ" (ຜູ້ໃຫ້ເຂົ້າ). ພະອົງໃດຍ່ອມແນະນຳ ເຊິ່ງສັດທັງຫຼາຍ, ເພາະເຫດນັ້ນ ພະອົງນັ້ນຊື່ວ່າ "ວິນາຍະໂກ" (ພະຜູ້ແນະນຳສັ່ງສອນ). ຜູ້ໃດຍ່ອມເຮັດ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ກາຣະໂກ" (ຜູ້ເຮັດ). ຜູ້ໃດຍ່ອມໃຫ້, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ທາຍະໂກ" (ຜູ້ໃຫ້). ຜູ້ໃດຍ່ອມນຳໄປ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ນາຍະໂກ" (ຜູ້ນຳ). Tumhi – taṃ karotīti takkattā, tassa kattāti vā takkattā. Bhojanaṃ dadātīti bhojanadātā, bhojanassa dātāti vā bhojanadātā. Karotīti kattā. Saratīti saritā. ໃນ ຕຸ ປັດໄຈ: ຜູ້ໃດຍ່ອມເຮັດ ເຊິ່ງສິ່ງນັ້ນ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ຕັກກັດຕາ" (ຜູ້ເຮັດສິ່ງນັ້ນ), ຫຼື ຜູ້ເຮັດ ເຊິ່ງສິ່ງນັ້ນ ຊື່ວ່າ "ຕັກກັດຕາ". ຜູ້ໃດຍ່ອມໃຫ້ ເຊິ່ງໂພຊະນະ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ໂພຊະນະທາຕາ" (ຜູ້ໃຫ້ໂພຊະນະ), ຫຼື ຜູ້ໃຫ້ ເຊິ່ງໂພຊະນະ ຊື່ວ່າ "ໂພຊະນະທາຕາ". ຜູ້ໃດຍ່ອມເຮັດ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ກັດຕາ" (ຜູ້ເຮັດ). ຜູ້ໃດຍ່ອມລະນຶກ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ສະຣິຕາ" (ຜູ້ລະນຶກ). Āvīmhi – bhayaṃ passatīti bhayadassāvī iccevamādi. ໃນ ອາວີ ປັດໄຈ: ຜູ້ໃດຍ່ອມເຫັນ ເຊິ່ງໄພ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ພະຍະທັດສາວີ" (ຜູ້ເຫັນໄພ) ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ. 528, 577. Visa ruja padādito ṇa. ໕໒໘, ໕໗໗. ລົງ ນ-ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກ ວິສຸ-ທາດ, ຣຸຊະ-ທາດ, ປະທະ-ທາດ ເປັນຕົ້ນ. Visa ruja padaiccevamādīhi dhātūhi ṇa paccayo hoti. ຍ່ອມລົງ ນ-ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ວິສຸ, ຣຸຊະ, ປະທະ ເປັນຕົ້ນ. Pavisatīti paveso, rujatīti rogo, uppajjatīti uppādo, phusatīti phasso, ucatīti oko, bhavatīti bhāvo, ayatīti āyo, sammā bujjhatīti sambodho, viharatīti vihāro. ສິ່ງໃດຍ່ອມເຂົ້າໄປ, ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ "ປະເວໂສ" (ການເຂົ້າໄປ/ທາງເຂົ້າ). ສິ່ງໃດຍ່ອມບຽດບຽນ (ເຮັດໃຫ້ເຈັບປວດ), ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ "ໂຣໂຄ" (ໂລກ/ຄວາມເຈັບໄຂ້). ສິ່ງໃດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ, ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ "ອຸບປາໂທ" (ຄວາມເກີດຂຶ້ນ). ສິ່ງໃດຍ່ອມຖືກຕ້ອງ, ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ "ຜັດໂສ" (ການຖືກຕ້ອງ/ຜັດສະ). ສິ່ງໃດຍ່ອມເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສ, ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ "ໂອໂກ" (ເຮືອນ/ທີ່ຢູ່). ຄວາມເປັນຢູ່ ຍ່ອມມີ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຄວາມເປັນຢູ່ນັ້ນຊື່ວ່າ "ພາໂວ" (ຄວາມມີ/ຄວາມເປັນ). ສິ່ງໃດຍ່ອມເຂົ້າມາ, ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ "ອາໂຍ" (ລາຍຮັບ). ພະອົງໃດຍ່ອມຕັດສະຮູ້ໂດຍຊອບ, ເພາະເຫດນັ້ນ ພະອົງນັ້ນຊື່ວ່າ "ສັມໂພໂທ" (ຄວາມຕັດສະຮູ້ແຈ້ງ). ບຸກຄົນຍ່ອມຢູ່, ເພາະເຫດນັ້ນ ບ່ອນຢູ່ນັ້ນຊື່ວ່າ "ວິຫາໂຣ" (ວິຫານ/ທີ່ຢູ່ອາໄສ). 529, 580. Bhāve [Pg.256] ca. ໕໒໙, ໕໘໐. ແລະ ລົງໃນພາວະສາທະນະ (ພາວະ). Bhāvatthābhidheyye sabbadhātūhi ṇapaccayo hoti. ເມື່ອສະແດງເຖິງເນື້ອຄວາມແຫ່ງພາວະ, ຍ່ອມລົງ ນ-ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດທັງປວງ. Paccate, pacanaṃ vā pāto, cajate, cajanaṃ vā cāgo, evaṃ yāgo, yogo, bhāgo, paridāho. ການຫຸງຕົ້ມ (ປັດຈະເຕ) ຫຼື ຄວາມຫຸງຕົ້ມ (ປະຈະນັງ) ຊື່ວ່າ "ປາໂກ" (ການຫຸງຕົ້ມ). ການສະຫຼະ (ຈະຊະເຕ) ຫຼື ຄວາມສະຫຼະ (ຈະຊະນັງ) ຊື່ວ່າ "ຈາໂຄ" (ການສະຫຼະ). ໃນທຳນອງດຽວກັນ: ຍາໂຄ (ການບູຊາ), ໂຍໂຄ (ການປະກອບ), ພາໂຄ (ສ່ວນແບ່ງ), ປະຣິທາໂຫ (ຄວາມຮ້ອນຮົນ). 530, 584. Kvi ca. ໕໓໐, ໕໘໔. ແລະ ລົງ ກວິ-ປັດໄຈ. Sabbadhātūhi kvipaccayo hoti. ຍ່ອມລົງ ກວິ-ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດທັງປວງ. Sambhavatīti sambhū, visesena bhavatīti vibhū, bhujena gacchatīti bhujago, saṃ attānaṃ khanati, saṃ saṭṭhu khanatīti vā saṅkho. ຜູ້ໃດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນພ້ອມ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ສັມພູ" (ພະຜູ້ເປັນໃຫຍ່). ຜູ້ໃດຍ່ອມເປັນໄປໂດຍພິເສດ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ວິພູ" (ຜູ້ມີອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່). ສັດໃດຍ່ອມໄປດ້ວຍຂົນົດຫາງ, ເພາະເຫດນັ້ນ ສັດນັ້ນຊື່ວ່າ "ພຸຊະໂຄ" (ງູ). ສິ່ງໃດຍ່ອມຂຸດ ເຊິ່ງຕົນເອງ, ຫຼື ສິ່ງໃດຍ່ອມຂຸດເປັນຢ່າງດີ, ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ "ສັງໂຂ" (ຫອຍສັງ). 531, 589. Dharādīhi rammo. ໕໓໑, ໕໘໙. ລົງ ຣັມມະ-ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກ ທະຣະ-ທາດ ເປັນຕົ້ນ. Dharaiccevamādīhi dhātūhi rammapaccayo hoti. ຍ່ອມລົງ ຣັມມະ-ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ທະຣະ ເປັນຕົ້ນ. Dharati tenāti dhammo, karīyate tanti kammaṃ. ບຸກຄົນຍ່ອມຊົງໄວ້ ດ້ວຍທຳນັ້ນ, ເພາະເຫດນັ້ນ ທຳນັ້ນຊື່ວ່າ "ທັມໂມ" (ພະທຳ). ສິ່ງໃດຍ່ອມຖືກເຮັດ, ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ "ກັມມັງ" (ກຳ/ການກະທຳ). 532, 590. Tassīlādīsu ṇītvāvī ca. ໕໓໒, ໕໙໐. ແລະ ລົງ ນີ, ຕຸ, ອາວີ ປັດໄຈ ໃນອັດຖະແຫ່ງ ຕັດສີລະ ເປັນຕົ້ນ. Sabbehi dhātūhi tassīlādīsvatthesu ṇī tu āvī iccete paccayā honti. ຍ່ອມລົງປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ນີ, ຕຸ, ອາວີ ຫຼັງຈາກທາດທັງປວງ ໃນອັດຖະແຫ່ງ ຕັດສີລະ ເປັນຕົ້ນ. Piyaṃ pasaṃsituṃ sīlaṃ yassa rañño, so hoti rājā piyapasaṃsī, brahmaṃ carituṃ sīlaṃ yassa puggalassa so [Pg.257] hoti puggalo brahmacārī, pasayha pavattituṃ sīlaṃ yassa rañño, so hoti rājā pasayhapavatthā, bhayaṃ passituṃ sīlaṃ yassa samaṇassa, so hoti samaṇo bhayadassāvī iccevamādi. ພຣະຣາຊາພຣະອົງໃດ ມີປົກກະຕິສັນເສີນສິ່ງອັນເປັນທີ່ຮັກ, ພຣະຣາຊາພຣະອົງນັ້ນ ຊື່ວ່າ ພຣະຣາຊາຜູ້ມີປົກກະຕິສັນເສີນສິ່ງອັນເປັນທີ່ຮັກ (ປິຍະປະສັງສີ); ບຸກຄົນໃດ ມີປົກກະຕິປະພຶດພຣົມມະຈັນ, ບຸກຄົນນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຜູ້ມີປົກກະຕິປະພຶດພຣົມມະຈັນ (ພຣົຫມະຈາຣີ); ພຣະຣາຊາພຣະອົງໃດ ມີປົກກະຕິເປັນໄປໂດຍຂົ່ມຂີ່, ພຣະຣາຊາພຣະອົງນັ້ນ ຊື່ວ່າ ພຣະຣາຊາຜູ້ມີປົກກະຕິເປັນໄປໂດຍຂົ່ມຂີ່ (ປະສັຍຫະປະວັດຕາ); ພຣະສະມະນະຮູບໃດ ມີປົກກະຕິເຫັນໄພ, ພຣະສະມະນະຮູບນັ້ນ ຊື່ວ່າ ພຣະສະມະນະຜູ້ມີປົກກະຕິເຫັນໄພ (ພະຍະທັດສາວີ) ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ. 533, 591. Sadda ku dha cala maṇḍattharudhādīhiyu. ໕໓໓, ໕໙໑. ລົງ ຍຸ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍ ມີ ສັທທະ, ກຸທະ, ຈະລະ, ມັຣທະ ແລະ ຣຸຈະ ເປັນຕົ້ນ. Sadda kudha cala maṇḍatthehi ca rucādīhi ca dhātūhi yupaccayo hoti tassīlādīsvatthesu. ລົງ ຍຸ ປັດໄຈ ໃນອັດທັງຫຼາຍມີ 'ຕັສສີລະ' ເປັນຕົ້ນ ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍທີ່ມີອັດວ່າ ສັທທະ (ອອກສຽງ), ກຸທະ (ໂກດ), ຈະລະ (ຫວັ່ນໄຫວ), ມັຣທະ (ປະດັບ) ແລະ ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍມີ ຣຸຈະ (ຮຸ່ງເຮືອງ) ເປັນຕົ້ນ. Ghosanasīlo ghosano, bhāsanasīlo bhāsano. Evaṃ viggaho kātabbo. Kodhano, dosano, calano, kampano, phandano, maṇḍano, vibhūsano, rocano, jotano, vaḍḍhano. ຜູ້ມີປົກກະຕິຮ້ອງ (ໂຄສະນະສີໂລ) ຊື່ວ່າ ໂຄສະໂນ, ຜູ້ມີປົກກະຕິເວົ້າ (ພາສະນະສີໂລ) ຊື່ວ່າ ພາສະໂນ. ພຶງເຮັດວິເຄາະຢ່າງນີ້. ໂກທະໂນ (ຜູ້ມີປົກກະຕິໂກດ), ໂທສະໂນ (ຜູ້ມີປົກກະຕິປະທຸສຮ້າຍ), ຈະລະໂນ (ຜູ້ມີປົກກະຕິຫວັ່ນໄຫວ), ກັມປະໂນ (ຜູ້ມີປົກກະຕິສັ່ນເຊັນ), ພັນທະໂນ (ຜູ້ມີປົກກະຕິດີ້ນຮົນ), ມັຣທະໂນ (ຜູ້ມີປົກກະຕิປະດັບ), ວິພູສະໂນ (ຜູ້ມີປົກກະຕິຕົກແຕ່ງ), ໂຣຈະໂນ (ຜູ້ມີປົກກະຕິຮຸ່ງເຮືອງ), ໂຊຕະໂນ (ຜູ້ມີປົກກະຕິສະຫວ່າງ), ວັທທະໂນ (ຜູ້ມີປົກກະຕິຈະເລີນ). 534, 562. Pārādigamimhā rū. ໕໓໔, ໕໖໒. ລົງ ຣູ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກ ຄະມຸ ທາດ ທີ່ມີ ປາຣະ ສັບ ເປັນຕົ້ນຢູ່ຂ້າງໜ້າ. Gamuiccetamhā dhātumhā pārasaddādimhā rūpaccayo hoti tassīlādīsvatthesu. ລົງ ຣູ ປັດໄຈ ໃນອັດທັງຫຼາຍມີ 'ຕັສສີລະ' ເປັນຕົ້ນ ຫຼັງຈາກ ຄະມຸ ທາດນີ້ ທີ່ມີ ປາຣະ ສັບ ເປັນຕົ້ນຢູ່ຂ້າງໜ້າ. Bhavassa pāraṃ bhavapāraṃ, bhavapāraṃ gantuṃ sīlaṃ yassa purisassa, so hoti puriso bhavapāragū. ຝັ່ງນອກແຫ່ງພົບ ຊື່ວ່າ ພະວະປາຣະ, ບຸຣຸດໃດ ມີປົກກະຕິໄປສູ່ຝັ່ງນອກແຫ່ງພົບ, ບຸຣຸດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຜູ້ມີປົກກະຕິໄປສູ່ຝັ່ງນອກແຫ່ງພົບ (ພະວະປາຣະຄູ). Tassīlādīsvīti kimatthaṃ? Pāraṅgato. ຄຳວ່າ 'ຕັສສີລາດີສຸ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນອັດອື່ນ ເຊັ່ນ: ປາຣັງຄະໂຕ (ຜູ້ໄປແລ້ວສູ່ຝັ່ງ). Pārādigamimhāti kimatthaṃ? Anugāmī. ຄຳວ່າ 'ປາຣາທິຄະມິມຫາ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມເມື່ອບໍ່ມີ ປາຣະ ສັບ ເປັນຕົ້ນຢູ່ຂ้างໜ້າ ເຊັ່ນ: ອະນຸຄາມີ (ຜູ້ໄປຕາມ). 535, 593. Bhikkhādito [Pg.258] ca. ໕໓໕, ໕໙໓. ແລະ ລົງ ຣູ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກ ພິກຂະ ທາດ ເປັນຕົ້ນ. Bhikkhaiccevamādīhi dhātūhi rūpaccayo hoti tassīlādīsvatthesu. ລົງ ຣູ ປັດໄຈ ໃນອັດທັງຫຼາຍມີ 'ຕັສສີລະ' ເປັນຕົ້ນ ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍມີ ພິກຂະ ເປັນຕົ້ນ. Bhikkhanasīlo yācanasīlo bhikkhu, vijānanasīlo viññū. ຜູ້ມີປົກກະຕິຂໍທານ (ພິກຂະນະສີໂລ) ຫຼື ຜູ້ມີປົກກະຕິຂໍ (ຍາຈະນະສີໂລ) ຊື່ວ່າ ພິກຂຸ; ຜູ້ມີປົກກະຕິຮູ້ແຈ້ງ (ວິຊານະສີໂລ) ຊື່ວ່າ ວິນຍູ. 536, 594. Tanatyādīnaṃ ṇuko. ໕໓໖, ໕໙໔. ລົງ ໂນກະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກ ຕະນະ ທາດ ເປັນຕົ້ນ. Hanatyādīnaṃ dhātūnaṃ ante ṇukapaccayo hoti tassīlādīsvatthesu. ລົງ ໂນກະ ປັດໄຈ ໃນອັດທັງຫຼາຍມີ 'ຕັສສີລະ' ເປັນຕົ້ນ ໃນເບື້ອງປາຍແຫ່ງທາດທັງຫຼາຍມີ ຫະນະ ທາດ ເປັນຕົ້ນ. Āhananasīlo āghātuko, karaṇasīlo kāruko. ຜູ້ມີປົກກະຕິຂ້າ (ອາຫະນະນະສີໂລ) ຊື່ວ່າ ອາຄາຕຸໂກ; ຜູ້ມີປົກກະຕິເຮັດ (ກະຣະນະສີໂລ) ຊື່ວ່າ ກາຣຸໂກ. 537, 566. Nu niggahitaṃ padante. ໕໓໗, ໕໖໖. ແປງ ນຸ ອັກສອນ ເປັນ ນິກຄະຫິດ ໃນເບື້ອງປາຍແຫ່ງບົດ. Padante nukārāgamo niggahitamāpajjate. ນຸ ອັກສອນອາຄົມ ໃນເບື້ອງປາຍແຫ່ງບົດ ເຖິງຄວາມເປັນນິກຄະຫິດ. Ariṃ dametīti arindamo, rājā. Vessaṃ taratīti vessantaro, rājā. Pabhaṃ karotīti pabhaṅkaro, bhagavā. ຜູ້ໃດຍ່ອມທໍຣະມານເຊິ່ງຂ້າສຶກ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ອະຣິນທະມະ (ຜູ້ທໍຣະມານຂ້າສຶກ) ຄື ພຣະຣາຊາ. ຜູ້ໃດຍ່ອມຂ້າມເຊິ່ງປະຊາຊົນ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ເවສສັນຕະຣະ (ຜູ້ຂ້າມພົ້ນ) ຄື ພຣະຣาຊາ. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າພຣະອົງໃດ ຍ່ອມເຮັດເຊິ່ງແສງສະຫວ່າງ, ເພາະeຫດນັ້ນ ພຣະອົງນັ້ນຊື່ວ່າ ປະພັງກະຣະ (ຜູ້ເຮັດແສງສະຫວ່າງ) ຄື ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ. 538, 595. Saṃhanāññāya vā ro gho. ໕໓໘, ໕໙໕. ບາງເທື່ອ ລົງ ຣະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກ ຫະນະ ທາດ ທີ່ມີ ສັງ ນຳໜ້າ ແລະ ຫຼັງຈາກທາດອື່ນ, ແລະ ແປງ ຫະນະ ເປັນ ຄະ. Saṃpubbāya hanaiccetāya dhātuyā, aññāya vā dhātuyā rapaccayo, hanassa ca gho hoti. ບາງເທື່ອ ລົງ ຣະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກ ຫະນະ ທາດນີ້ ທີ່ມີ ສັງ ນຳໜ້າ, ຫຼື ຫຼັງຈາກທາດອື່ນ, ແລະ ແປງ ຫະນະ ທາດ ເປັນ ຄະ. Samaggaṃ [Pg.259] kammaṃ samupagacchatīti saṅgho, samantato nagarassa māhire khaññatīti parikhā, antaṃ karotīti antako. ໝູ່ໃດ ຍ່ອມເຂົ້າໄປພ້ອມເພື່ອສາມັກຄີກັມ, ເພາະເຫດນັ້ນ ໝູ່ນັ້ນຊື່ວ່າ ສັງໂຄ (ສັງຄະ). ຄູນ້ຳໃດ ອັນເຂົາຂຸດອ້ອມຮອບໃນພາຍນອກແຫ່ງເມືອງ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຄູນັ້ນຊື່ວ່າ ປະຣິຄາ (ຄູເມືອງ). ຜູ້ໃດຍ່ອມເຮັດເຊິ່ງທີ່ສຸດ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ອັນຕະໂກ (ຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດ). Saṃiti kimatthaṃ? Upahananaṃ upaghāto. ຄຳວ່າ 'ສັງ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມເມື່ອບໍ່ມີ ສັງ ນຳໜ້າ ເຊັ່ນ: ອຸປະຫະນະນັງ, ອຸປະຄາໂຕ (ການບຽດບຽນ). 539, 558. Ramhi ranto rādino. ໕໓໙, ໕໕໘. ເມື່ອມີ ຣະ ປັດໄຈຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ລົບທາດທັງຫຼາຍທີ່ມີ ຣະ ເປັນຕົ້ນ ພ້ອມທັງທີ່ສຸດແຫ່ງທາດ. Ramhi paccaye pare sabbo dhātvanto rakārādi lopo hoti. ເມື່ອ ຣະ ປັດໄຈຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ລົບທີ່ສຸດແຫ່ງທາດທັງປວງ ທີ່ມີ ຣະ ອັກສອນ ເປັນຕົ້ນ. Antako, pāragū, satthā, diṭṭho iccevamādi. ອັນຕະໂກ (ຜູ້ເຮັດທີ່ສຸດ), ປາຣະຄູ (ຜູ້ເຖິງຝັ່ງ), ສັຕຖາ (ພຣະສາດສະດາ), ທິຕໂຖ (ຜູ້ເຫັນແລ້ວ) ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ. 540, 545. Bhāvakammesu tabbānīyā. ໕໔໐, ໕໔໕. ລົງ ຕັບພະ ແລະ ອະນີຍະ ປັດໄຈ ໃນອັດພາວະ ແລະ ກັມ. Bhāvakammaiccetesvatthesu tabba anīyaiccete paccayā honti sabbadhātūhi. ລົງ ຕັບພະ ແລະ ອະນີຍະ ປັດໄຈເຫຼົ່ານີ້ ໃນອັດທັງຫຼາຍມີ ພາວະ ແລະ ກັມ ເປັນຕົ້ນ ຫຼັງຈາກທາດທັງປວງ. Bhavitabbaṃ, bhavanīyaṃ, āsitabbaṃ, āsanīyaṃ, pajjitabbaṃ, pajjanīyaṃ, kattabbaṃ, karaṇīyaṃ, gantabbaṃ, gamanīyaṃ. ພະວິດຕັບພັງ, ພະວະນີຍັງ (ຄວາມເປັນ/ພຶງເປັນ); ອາສິດຕັບພັງ, ອາສະນີຍັງ (ການນັ່ງ/ພຶງນັ່ງ); ປັດຊິດຕັບພັງ, ປັດຊະນີຍັງ (การໄປ/ພຶງໄປ); ກັດຕັບພັງ, ກະຣະນີຍັງ (ການເຮັດ/ພຶງເຮັດ); ຄັນຕັບພັງ, ຄະມະນີຍັງ (ການໄປ/ພຶງໄປ). 541, 552. Ṇyo ca. ໕໔໑, ໕໕໒. ແລະ ລົງ ໂຍ (ṇya) ປັດໄຈ. Bhāvakammesu sabbadhātūhi ṇyapaccayo hoti. ລົງ ໂຍ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດທັງປວງ ໃນອັດພາວະ ແລະ ກັມ. Kattabbaṃ kāriyaṃ, jetabbaṃ jeyyaṃ, netabbaṃ neyyaṃ, iccevamādi. ກັດຕັບພັງ, ກາຣິຍັງ (ພຶງເຮັດ); ເຊດຕັບພັງ, ເຊຍຍັງ (ພຶງຊະນະ); ເນດຕັບພັງ, ເນຍຍັງ (ພຶງນຳໄປ) ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ. Caggahaṇena [Pg.260] teyyapaccayo hoti. Ñātabbaṃ ñāteyyaṃ, daṭṭheyyaṃ, patteyyaṃ iccevamādi. ດ້ວຍການຖືເອົາ 'ຈະ' ສັບ, ລົງ ເຕຍຍະ ປັດໄຈ. ຍາຕັບພັງ, ຍາເຕຍຍັງ (ພຶງຮູ້); ທັດເຖຍຍັງ (ພຶງເຫັນ); ປັດເຕຍຍັງ (ພຶງເຖິງ) ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ. 542, 557. Karamhā ricca. ໕໔໒, ໕໕໗. ລົງ ຣິດຈະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກ ກະຣະ ທາດ. Karaiccetamhā dhātumhā riccapaccayo hoti bhāvakammesu. ລົງ ຣິດຈະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກ ກະຣະ ທາດນີ້ ໃນອັດພາວະ ແລະ ກັມ. Kattabbaṃ kiccaṃ. ກັດຕັບພັງ, ກິດຈັງ (ພຶງເຮັດ/ກິດ). 543, 555. Bhūto’bba. ໕໔໓, ໕໕໕. ແປງ ໂຍ ປັດໄຈ ກັບທັງ ອູ ຂອງ ພູ ທາດ ເປັນ ອັບພະ. Bhūiccetāya dhātuyā ṇyapaccayassa ūkārena saha abbādeso hoti bhāvakammesu. ແປງ ໂຍ ປັດໄຈ ກັບທັງ ອູກາຣະ ແຫ່ງ ພູ ທາດນີ້ ເປັນ ອັບພະ ໃນອັດພາວະ ແລະ ກັມ. Bhavitabbo bhabbo, bhavitabbaṃ bhabbaṃ. ພະວິດຕັບໂພ, ພັບໂພ (ພຶງເປັນ); ພະວິດຕັບພັງ, ພັບພັງ (ຄວາມເປັນ/ພຶງເປັນ). 544, 556. Vada mada gamu yuja garahākārādīhi jja mma gga yheyyā gāro vā. ໕໔໔, ໕໕໖. ບາງເທື່ອ ແປງ ໂຍ ປັດໄຈ ກັບທັງທີ່ສຸດແຫ່ງທາດ ເປັນ ຊຈະ, ມມະ, ຄຄະ, ຍຫະ, ເອຍຍະ ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍມີ ວະທະ, ມະທະ, ຄະມຸ, ຍຸຊະ, ຄະຣະຫະ ແລະ ທາດທີ່ມີ ອາ ເປັນຕົ້ນ, ແລະ ແປງ ຄະຣະຫະ ເປັນ ຄາຣະ. Vada mada gamu yuja garahākārantaiccevamādīhi dhātūhi ṇyapaccayassa yathāsaṅkhyaṃ jja mma gga yha eyyādesā honti vā dhātvantena saha, garassaṃ ca gāro hoti bhāvakammesu. ບາງເທື່ອ ແປງ ໂຍ ປັດໄຈ ກັບທັງທີ່ສຸດແຫ່ງທາດ ເປັນ ຊຈະ, ມມະ, ຄຄະ, ຍຫະ, ເອຍຍະ ຕາມລຳດັບ ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍມີ ວະທະ, ມະທະ, ຄະມຸ, ຍຸຊະ, ຄະຣະຫະ ແລະ ທາດທີ່ມີ ອາ ເປັນຕົ້ນ, ແລະ ແປງ ຄະຣະ ເປັນ ຄາຣະ ໃນອັດພາວະ ແລະ ກັມ. Vattabbaṃ vajjaṃ, madanīyaṃ majjaṃ, gamanīyaṃ gammaṃ, yojanīyaṃ yoggaṃ, garahitabbaṃ gārayhaṃ, dātabbaṃ deyyaṃ, pātabbaṃ peyyaṃ, hātabbaṃ [Pg.261] heyyaṃ, mātabbaṃ meyyaṃ, ñātabbaṃ ñeyyaṃ, iccevamādi. ວັດຕັບພັງ, ວັດຊັງ (ພຶງເວົ້າ); ມະທະນີຍັງ, ມັດຊັງ (ພຶງມົວເມົາ/ນ້ຳເມົາ); ຄະມະນີຍັງ, ກຳມັງ (ພຶງໄປ/ຊາວບ້ານ); ໂຍຊະນີຍັງ, ໂຍກຄັງ (ພຶງປະກອບ/ຍານພາຫະນະ); ຄະຣະຫິດຕັບພັງ, ຄາຣັຍຫັງ (ພຶງຕິຕຽນ); ທາຕັບພັງ, ເທຍຍັງ (ພຶງໃຫ້); ປາຕັບພັງ, ເປຍຍັງ (ພຶງດື່ມ); ຫາຕັບພັງ, ເຫຍຍັງ (ພຶງລະ); ມາຕັບພັງ, ເມຍຍັງ (ພຶງວັດ); ຍາຕັບພັງ, ເຍຍຍັງ (ພຶງຮູ້) ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ. 545, 548. Te kiccā. ໕໔໕, ໕໔໘. ປັດໄຈເຫຼົ່ານັ້ນ ຊື່ວ່າ ກິດຈະ. Ye paccayā tabbādayo riccantā, te kiccasaññāti veditabbā. ພຶງຊາບວ່າ ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ມີ ຕັບພະ ເປັນຕົ້ນ ແລະ ມີ ຣິດຈະ ເປັນທີ່ສຸດ ຊື່ວ່າ ກິດຈະ. Kiccasaññāya kiṃpayojanaṃ? Bhāvakammesu kiccattakhatthā. ການຕັ້ງຊື່ວ່າ ກິດຈະ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດໃນສູດວ່າ 'ພາວະກັມເມສຸ ກິດຈະກິຕາຂັຕຖາ' (Bhāva-kammesu kicca-kta-khatthā). 546, 562. Aññe kita. ໕໔໖, ໕໖໒. ປັດໄຈອື່ນໆ ຊື່ວ່າ ກິດ (kit). Aññe paccayā kita eva saññā honti. ປັດໄຈອື່ນໆ ນອກຈາກນີ້ ຍ່ອມມີຊື່ວ່າ ກິດ ເທົ່ານັ້ນ. Kita saññāya kiṃpayojanaṃ? Kattari kita. ການຕັ້ງຊື່ວ່າ ກິດ ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອປະໂຫຍດໃນສູດວ່າ 'ກັຕຕະລິ ກິດ' (Kattari kit). 547, 596. Nandādīhi yu. ໕໔໗, ໕໙໖. ລົງ ຍຸ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກ ນັນທະ ທາດ ເປັນຕົ້ນ. Nandādīhi dhātūhi yupaccayo hoti bhāvakammesu. ລົງ ຍຸ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍມີ ນັນທະ ເປັນຕົ້ນ ໃນອັດພາວະ ແລະ ກັມ. Nandīyate nandanaṃ, ninditabbaṃ vā nandanaṃ, gahaṇīyaṃ gahaṇaṃ, caritabbaṃ caraṇaṃ, evaṃ sabbattha yojetabbā. ນັນທິຍະເຕ, นັນທະນັງ (ຄວາມຍິນດີ); ນິນທິຕັບພັງ ວາ ນັນທະນັງ (ຫຼື ພຶງຍິນດີ); ຄະຫະນີຍັງ, ຄະຫະນັງ (ການຖືເອົາ); ຈະຣິຕັບພັງ, ຈະຣະນັງ (ການປະພຶດ). ພຶງປະກອບຢ່າງນີ້ໃນທຸກບ່ອນ. 548, 597. Kattukaraṇapadesesu ca. ໕໔໘, ໕໙໗. ແລະ ລົງໃນອັດ ກັຕຕຸ (ຜູ້ເຮັດ), ກະຣະນະ (ເຄື່ອງມື) ແລະ ອະທິກະຣະນະ (ສະຖານທີ່). Kattukaraṇapadesaiccetesvatthesu ca yupaccayo hoti. ແລະ ລົງ ຍຸ ປັດໄຈ ໃນອັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ກັຕຕຸ, ກະຣະນະ ແລະ ອະທິກະຣະນະ (ສະຖານທີ່). Kattari [Pg.262] tāva – rajaṃ haratīti rajoharaṇaṃ toyaṃ. ໃນອັດກັຕຕຸກ່ອນ – ສິ່ງໃດ ຍ່ອມນຳໄປເຊິ່ງທຸລີ, ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ຣະໂຊຫະຣະນັງ (ເຄື່ອງນຳໄປເຊິ່ງທຸລີ) ຄື ນ້ຳ. Karaṇe tāva – karoti tenāti karaṇaṃ. ໃນອັດກະຣະນະກ່ອນ – ເຂົ້າຍ່ອມເຮັດດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ, ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ກະຣະນັງ (ເຄື່ອງມືເຮັດ). Padese tāva – tiṭṭhanti tasminti ṭhānaṃ. Evaṃ sabbattha yojetabbā. ໃນອັດສະຖານທີ່ກ່ອນ – ເຂົ້າຍ່ອມຢືນຢູ່ໃນສະຖານທີ່ນັ້ນ, ເພາະເຫດນັ້ນ ສະຖານທີ່ນັ້ນຊື່ວ່າ ຖານັງ (ທີ່ຕັ້ງ/ທີ່ຢືນ). ພຶງປະກອບຢ່າງນີ້ໃນທຸກບ່ອນ. 549, 550. Rahādito ṇa. ໕໔໙, ໕໕໐. ແປງ ນະ ເປັນ ໂນ (ṇa) ຫຼັງຈາກທາດທີ່ມີ ຣະ ແລະ ຫະ ເປັນຕົ້ນ. Rakārahakārādyantehi dhātūhi anādesassa nassa ṇo hoti. ແປງ ນະ ອັກສອນ ແຫ່ງ ອະນະ ອາເທດ ເປັນ ໂນ (ṇ) ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍທີ່ມີ ຣະ ອັກສອນ ແລະ ຫະ ອັກສອນ ເປັນຕົ້ນໃນເບື້ອງປາຍ. Karoti tenāti karaṇaṃ, pūreti tenāti pūraṇaṃ. Gahaṇīyaṃ tenāti gahaṇaṃ. Evamaññepi yojetabbā. ເຂົ້າຍ່ອມເຮັດດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ, ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ກະຣະນັງ (ເຄື່ອງມືເຮັດ); ເຂົ້າຍ່ອມໃຫ້ເຕັມດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ, ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ປູຣະນັງ (ເຄື່ອງເຮັດໃຫ້ເຕັມ). ອັນເຂົາພຶງຖືເອົາດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ, ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ຄະຫະນັງ (ເຄື່ອງຖືເອົາ). ພຶງປະກອບຄຳອື່ນໆ ຢ່າງນີ້ຄືກັນ. Iti kibbidhānakappe paṭhamo kaṇḍo. ຈົບ ກັນທະທີ ໑ ໃນ ກິດພິທານະກັປ. Dutiyakaṇḍa ກັນທະທີ ໒ (ທຸຕິຍະກັນທະ) 550, 546. Ṇādayo tekālikā. ໕໕໐, ໕໔໖. ປັດໄຈທັງຫຼາຍມີ "ນະ" ເປັນຕົ້ນ ເປັນໄປໃນກາລທັງສາມ. Ṇādayo paccayā yupaccayantā tekālikāti veditabbā. ພຶງຊາບວ່າ ປັດໄຈທັງຫຼາຍມີ "ນະ" ເປັນຕົ້ນ ແລະມີ "ຍຸ" ປັດໄຈເປັນທີ່ສຸດ ເປັນໄປໃນກາລທັງສາມ. Kumbhaṃ karoti akāsi karissatīti kumbhakāro, karoti akāsi karissati tenāti karaṇaṃ. Evamaññepi yojetabbā. ຜູ້ໃດຍ່ອມເຮັດ, ໄດ້ເຮັດແລ້ວ ຫຼືຈັກເຮັດ ເຊິ່ງໝໍ້, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ກຸມພະກາຣະ" (ຊ່າງໝໍ້); ເຄື່ອງມືໃດ ຍ່ອມເຮັດ, ໄດ້ເຮັດແລ້ວ ຫຼືຈັກເຮັດ ດ້ວຍເຄື່ອງມືນັ້ນ, ເພາະເຫດນັ້ນ ເຄື່ອງມືນັ້ນຊື່ວ່າ "ກະຣະນະ" (ເຄື່ອງມືເຮັດ). ພຶງປະກອບຄຳອື່ນໆ ແມ້ນຢ່າງນີ້. 551, 598. Saññāyaṃ [Pg.263] dā dhāto i. ໕໕໑, ໕໙໘. ໃນນາມສະແດງຊື່, ຫຼັງຈາກ "ທາ" (dā) ແລະ "ທາ" (dhā) ທາດ ມີ "ອິ" ປັດໄຈ. Saññāyamabhidheyyāyaṃ dā dhāto ipaccayo hoti. ເມື່ອເນື້ອຄວາມທີ່ໝາຍເຖິງຊື່ ອັນເພິ່ນພຶງກ່າວ, ຫຼັງຈາກ "ທາ" (dā) ແລະ "ທາ" (dhā) ທາດ ຍ່ອມມີ "ອິ" ປັດໄຈ. Paṭhamaṃ ādīyatīti ādi, udakaṃ dadhātīti udami, mahodakāni dadhātīti mahodadhi, vālāni dadhāti tasminti vāladhi, sammā dhīyatīti sandhi. ສິ່ງໃດ ອັນເພິ່ນຍ່ອມຖືເອົາກ່ອນ, ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ "ອາທິ" (ເບື້ອງຕົ້ນ); ສິ່ງໃດ ຍ່ອມຊົງໄວ້ ເຊິ່ງນ້ຳ, ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ "ອຸທະທິ" (ຫ້ວງນ້ຳ); ສິ່ງໃດ ຍ່ອມຊົງໄວ້ ເຊິ່ງນ້ຳທັງຫຼາຍອັນໃຫຍ່, ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ "ມະໂຫທະທິ" (ມະຫາສະໝຸດ); ຂົນທັງຫຼາຍ ຍ່ອມຕັ້ງຢູ່ໃນສິ່ງນັ້ນ, ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ "ວາລະທິ" (ຫາງ); ສິ່ງໃດ ອັນເພິ່ນຍ່ອມຕັ້ງໄວ້ໂດຍຊອບ, ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ "ສັນທິ" (ການເຊື່ອມຕໍ່). 552, 609. Ti kita cāsiṭṭhe. ໕໕໒, ໖໐໙. ມີ "ຕິ" ແລະ "ກิຕ" ປັດໄຈ ໃນຄວາມໝາຍປາດຖະໜາ ນຳດ້ວຍ. Saññāyamabhidheyyāyaṃ sabbadhātūhi tipaccayo hoti, kita ca āsiṭṭhe. ເມື່ອເນື້ອຄວາມທີ່ໝາຍເຖິງຊື່ ອັນເພິ່ນພຶງກ່າວ ໃນຄວາມໝາຍປາດຖະໜາ, ຫຼັງຈາກທາດທັງປວງ ຍ່ອມມີ "ຕິ" ປັດໄຈ ແລະ "ກິຕ" ປັດໄຈ. Jino janaṃ bujjhatūti jinabuddhi, dhanaṃ assa bhavatūti dhanabhūti, bhavatūti bhūto, bhavatūti bhāvo, dhammo janaṃ dadātūti dhammadinno, vaḍḍhatūti vaḍḍhamāno. Evamaññepi yojetabbā. ຂໍພຣະຊິນະເຈົ້າ ຈົ່ງຊົງຮູ້ ເຊິ່ງຊົນນີ້ ເຖີດ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຊົນນັ້ນຊື່ວ່າ "ຊິນະພຸດທິ"; ຂໍຊັບ ຈົ່ງມີ ແກ່ຊົນນັ້ນ ເຖີດ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຊົນນັ້ນຊື່ວ່າ "ທະນະພູຕິ"; ຂໍຈົ່ງເປັນ ເຖີດ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ "ພູຕະ" ຫຼື "ພາວະ"; ຂໍພຣະທັມ ຈົ່ງໃຫ້ ແກ່ຊົນນີ້ ເຖີດ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຊົນນັ້ນຊື່ວ່າ "ທັມມະທິນນະ"; ຂໍຈົ່ງຈະເລີນ ເຖີດ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ "ວັດທະມາໂນ". ພຶງປະກອບຄຳອື່ນໆ ແມ້ນຢ່າງນີ້. 553, 599. Itthiyamatiyavo vā. ໕໕໓, ໕໙໙. ໃນອິດຖີລີງ ຍ່ອມມີ "ອະ", "ຕິ" ແລະ "ຍຸ" ປັດໄຈ ບາງເທື່ອ. Itthiyamabhidheyyāyaṃ sabbadhātūhi akāra ti yu iccete paccayā honti vā. ເມື່ອເນື້ອຄວາມທີ່ໝາຍເຖິງອິດຖີລີງ ອັນເພິ່ນພຶງກ່າວ, ຫຼັງຈາກທາດທັງປວງ ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື "ອະ", "ຕິ" ແລະ "ຍຸ" ຍ່ອມມີ ບາງເທື່ອ. Jīratītī jarā, maññatīti mati, cetayatīti cetanā, vedayatīti vedanā. Evamaññepi yojetabbā. ສິ່ງໃດ ຍ່ອມຊຸດໂຊມ, ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ "ຊະຣາ" (ຄວາມແກ່); ສິ່ງໃດ ຍ່ອມຮູ້, ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ "ມະຕິ" (ຄວາມຮູ້); ສິ່ງໃດ ຍ່ອມຄິດອ່ານ, ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ "ເຈຕະນາ" (ຄວາມຈົງໃຈ); ສິ່ງໃດ ອັນເພິ່ນຍ່ອມສະເຫວີຍ, ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ "ເວທະນາ" (ຄວາມສະເຫວີຍອາຣົມ). ພຶງປະກອບຄຳອື່ນໆ ແມ້ນຢ່າງນີ້. 554, 601. Karato [Pg.264] ririya. ໕໕໔, ໖໐໑. ຫຼັງຈາກ "ກະຣະ" ທາດ ມີ "ຣິຣິຍະ" ປັດໄຈ. Karato itthiyamanitthiyaṃ vā abhikheyyāyaṃ rirīyapaccayo hoti vā. ຫຼັງຈາກ "ກະຣະ" ທາດ ເມື່ອເນື້ອຄວາມທີ່ໝາຍເຖິງອິດຖີລີງ ຫຼືອະນິດຖີລີງ ອັນເພິ່ນພຶງກ່າວ, ຍ່ອມມີ "ຣິຣິຍະ" ປັດໄຈ ບາງເທື່ອ. Kattabbā kiriyā, karaṇīyaṃ kiriyaṃ. [ໃນອິດຖີລີງ] ອັນເພິ່ນພຶງເຮັດ ຊື່ວ່າ "ກິຣິຍາ"; [ໃນນະປຸງສະກະລີງ] ອັນເພິ່ນພຶງເຮັດ ຊື່ວ່າ "ກິຣິຍັງ". 555, 612. Atīte tatavantutāvī. ໕໕໕, ໖໑໒. ໃນອະດີດຕະກາລ ມີ "ຕະ", "ຕວັນຕຸ" ແລະ "ຕາວີ" ປັດໄຈ. Atīte kāle sabbadhātūhi tatavantutāvīiccete paccayā honti. ໃນອະດີດຕະກາລ, ຫຼັງຈາກທາດທັງປວງ ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື "ຕະ", "ຕວັນຕຸ" ແລະ "ຕາວີ" ຍ່ອມມີ. Huto, hutavā, hutāvī. Vusito, vusitavā, vusitāvī. Bhutto, bhuttavā, bhuttāvī. ບູຊາແລ້ວ ຊື່ວ່າ "ຫຸຕະ", "ຫຸຕວາ", "ຫຸຕາວີ". ຢູ່ອາໄສແລ້ວ ຊື່ວ່າ "ວຸສิຕະ", "ວຸສິຕວາ", "ວຸສິຕາວີ". ກິນແລ້ວ ຊື່ວ່າ "ພຸດຕະ", "ພຸດຕວາ", "ພຸດຕາວີ". 556, 622. Bhāvakammesu ta. ໕໕໖, ໖໒໒. ມີ "ຕະ" ປັດໄຈ ໃນພາວະ ແລະກັມມະ. Bhāvakammesu atīte kāle tapaccayo hoti sabbadhātūhi. ໃນອະດີດຕະກາລ, ໃນພາວະ ແລະກັມມະ, ຫຼັງຈາກທາດທັງປວງ ຍ່ອມມີ "ຕະ" ປັດໄຈ. Bhāve tāva – tassa gītaṃ, naccaṃ, naṭṭaṃ, hasitaṃ. ໃນພາວະ ກ່ອນອື່ນ – ການຮ້ອງເພງ ຂອງຜູ້ນັ້ນ ຊື່ວ່າ "ຄີຕັງ"; ການຟ້ອນ ຂອງຜູ້ນັ້ນ ຊື່ວ່າ "ນັດຈັງ" ຫຼື "ນັດຕັງ"; ການຫົວ ຂອງຜູ້ນັ້ນ ຊື່ວ່າ "ຫະສິຕັງ". Kammani tāva – tena bhāsitaṃ, desitaṃ. ໃນກັມມະ ກ່ອນອື່ນ – ຄຳອັນຜູ້ນັ້ນກ່າວແລ້ວ ຊື່ວ່າ "ພາສິຕັງ"; ທັມອັນຜູ້ນັ້ນສະແດງແລ້ວ ຊື່ວ່າ "ເທສິຕັງ". 557, 606. Budhagamāditthe kattari. ໕໕໗, ໖໐໖. ມີ [ຕະ ປັດໄຈ] ໃນກະຕຸສາທະນະ ໃນຄວາມໝາຍຂອງ "ພຸທະ" ແລະ "ຄະມຸ" ທາດ ເປັນຕົ້ນ. Budhagamuiccevamādīhi dhātūhi tadatthe gamyamāne tapaccayo hoti kattari sabbakāle. ເມື່ອເນື້ອຄວາມນັ້ນ ອັນເພິ່ນຮູ້ຢູ່, ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍມີ "ພຸທະ" ແລະ "ຄະມຸ" ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມມີ "ຕະ" ປັດໄຈ ໃນກະຕຸສາທະນະ ໃນກາລທັງປວງ. Sabbe [Pg.265] saṅkhatāsaṅkhate dhamme bujjhati abujjhi bujjhissatīti buddho, saraṇaṅgato, samathaṅgato, amathaṅgato, jānāti ajāni jānissatīti ñāto, iccevamādi. ຜູ້ໃດຍ່ອມຮູ້, ໄດ້ຮູ້ແລ້ວ ຫຼືຈັກຮູ້ ເຊິ່ງສັງຂະຕະທັມ ແລະອະສັງຂະຕະທັມທັງປວງ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ພຸດໂທ" (ພຣະພຸດທະເຈົ້າ); ຜູ້ເຖິງແລ້ວ ເຊິ່ງທີ່ເພິ່ງ ຊື່ວ່າ "ສະຣະນັງຄະໂຕ"; ຜູ້ເຖິງແລ້ວ ເຊິ່ງສະມະຖະ ຊື່ວ່າ "ສະມະຖັງຄະໂຕ"; ຜູ້ເຖິງແລ້ວ ເຊິ່ງພຣະອະມະຕະ ຊື່ວ່າ "ອະມະຕັງຄະໂຕ"; ຜູ້ໃດຍ່ອມຮູ້, ໄດ້ຮູ້ແລ້ວ ຫຼືຈັກຮູ້, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ຍາໂຕ" (ຜູ້ຮູ້); ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ. 558, 602. Jito ina sabbattha. ໕໕໘, ໖໐໒. ຫຼັງຈາກ "ຊິ" ທາດ ໃນກາລທັງປວງ ມີ "ອິນະ" ປັດໄຈ. Jiiccetāya dhātuyā inapaccayo hoti sabbakāle kattari. ຫຼັງຈາກ "ຊິ" ທາດນີ້ ຍ່ອມມີ "ອິນະ" ປັດໄຈ ໃນກະຕຸສາທະນະ ໃນກາລທັງປວງ. Pāpake akusale dhamme jināti ajini jinissatīti jino. ຜູ້ໃດຍ່ອມຊະນະ, ໄດ້ຊະນະແລ້ວ ຫຼືຈັກຊະນະ ເຊິ່ງທັມທັງຫຼາຍອັນເປັນບາບອັນເປັນອະກຸສົນ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ຊິໂນ" (ຜູ້ຊະນະ). 559, 603. Supato ca. ໕໕໙, ໖໐໓. ແລະ ຫຼັງຈາກ "ສຸປະ" ທາດ ນຳດ້ວຍ. Supaiccetāya dhātuyā inapaccayo hoti kattari, bhāve ca. ຫຼັງຈາກ "ສຸປະ" ທາດນີ້ ຍ່ອມມີ "ອິນະ" ປັດໄຈ ໃນກະຕຸສາທະນະ ແລະໃນພາວະສາທະນະ. Supatīti supinaṃ, supīyate supinaṃ. ຜູ້ໃດຍ່ອມນອນຫຼັບ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ສຸປິນັງ" (ຜູ້ຝັນ/ຜູ້ນອນຫຼັບ); ການນອນຫຼັບ ອັນເພິ່ນຍ່ອມນອນ, ເພາະເຫດນັ້ນ ການນອນຫຼັບນັ້ນຊື່ວ່າ "ສຸປິນັງ" (ຄວາມຝັນ/ການນອນຫຼັບ). 560, 604. Īsaṃdusūhi kha. ໕໖໐, ໖໐໔. ມີ "ຂະ" ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກ "ອີສັງ", "ທຸ" ແລະ "ສຸ" ບົດ. Īsaṃdususaddādīhi sabbadhātūhi khapaccayo hoti. ຫຼັງຈາກທາດທັງປວງ ອັນມີສັບວ່າ "ອີສັງ", "ທຸ" ແລະ "ສຸ" ເປັນຕົ້ນຢູ່ຂ້າງໜ້າ ຍ່ອມມີ "ຂະ" ປັດໄຈ. Īsassayo, dussayo, sussayo bhavatā, īsakkaraṃ, dukkaraṃ, sukaraṃ, bhavatā. ການນອນຫຼັບງ່າຍ ອັນທ່ານຜູ້ຈະເລີນຍ່ອມນອນ ຊື່ວ່າ "ອີສັດສະໂຍ"; ການນອນຫຼັບຍາກ ອັນທ່ານຜູ້ຈະເລີນຍ່ອມນອນ ຊື່ວ່າ "ທຸດສະໂຍ"; ການນອນຫຼັບສະບາຍ ອັນທ່ານຜູ້ຈະເລີນຍ່ອມນອນ ຊື່ວ່າ "ສຸດສະໂຍ"; ການເຮັດງ່າຍ ອັນທ່ານຜູ້ຈະເລີນຍ່ອມເຮັດ ຊື່ວ່າ "ອີສັກກະຣັງ"; ການເຮັດຍາກ ອັນທ່ານຜູ້ຈະເລີນຍ່ອມເຮັດ ຊື່ວ່າ "ທຸກກະຣັງ"; ການເຮັດສະບາຍ ອັນທ່ານຜູ້ຈະເລີນຍ່ອມເຮັດ ຊື່ວ່າ "ສຸກກະຣັງ". 561, 636. Icchatthesu [Pg.266] samānakattukesu tave tuṃ vā. ໕໖໑, ໖໓໖. ໃນຄວາມໝາຍປາດຖະໜາ ທັງຫຼາຍ ອັນມີຜູ້ເຮັດຮ່ວມກັນ ຍ່ອມມີ "ຕະເວ" ແລະ "ຕຸງ" ປັດໄຈ ບາງເທື່ອ. Icchatthesu samānakattukesu sabbadhātūhitavetuṃiccete paccayā honti sabbakāle kattari. ໃນຄວາມໝາຍປາດຖະໜາ ທັງຫຼາຍ ອັນມີຜູ້ເຮັດຮ່ວມກັນ, ຫຼັງຈາກທາດທັງປວງ ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື "ຕະເວ" ແລະ "ຕຸງ" ຍ່ອມມີ ໃນກະຕຸສາທະນະ ໃນກາລທັງປວງ. Puññāni kātave, saddhammaṃ sotu micchati. ຍ່ອມປາດຖະໜາ ເພື່ອເຮັດ ເຊິ່ງບຸນທັງຫຼາຍ; ຍ່ອມປາດຖະໜາ ເພື່ອຟັງ ເຊິ່ງພຣະສັດທັມ. 562, 638. Arahasakkādīsu ca. ໕໖໒, ໖໓໘. ແລະ ໃນຄວາມໝາຍຂອງ "ອະຣະຫະ" ແລະ "ສັກກະ" ທາດ ເປັນຕົ້ນ ນຳດ້ວຍ. Arahasakkādīsu ca atthesu sabbadhātūhi tuṃpaccayo hoti. ໃນຄວາມໝາຍທັງຫຼາຍມີ "ອະຣະຫະ" (ຄວນ) ແລະ "ສັກກະ" (ອາດສາມາດ) ເປັນຕົ້ນ ນຳດ້ວຍ, ຫຼັງຈາກທາດທັງປວງ ຍ່ອມມີ "ຕຸງ" ປັດໄຈ. Ko taṃ ninditumarahati, sakkā jetuṃ dhanena vā. Evamaññepi yojetabbā. ໃຜ ຍ່ອມຄວນ ເພື່ອຕິຕຽນ ເຊິ່ງຜູ້ນັ້ນ? ອັນເພິ່ນອາດ ເພື່ອຊະນະ ດ້ວຍຊັບ ໄດ້. ພຶງປະກອບຄຳອື່ນໆ ແມ້ນຢ່າງນີ້. 563, 639. Pattavacane alamatthesu ca. ໕໖໓, ໖໓໙. In the meaning of "alaṃ", decorating (bhūsana), ability (pariyatti), preventing (nivāraṇa), when reaching is meant, there is the suffix "tuṃ". Pattavacane alamatthesu sabbadhātūhi tuṃpaccayo hoti. ໃນຄວາມໝາຍເຖິງເວລາອັນຄວນ ແລະໃນຄວາມໝາຍຂອງ "ອະລັງ", ຫຼັງຈາກທາດທັງປວງ ຍ່ອມມີ "ຕຸງ" ປັດໄຈ. Alameva dānāni dātuṃ, alameva puññāni kātuṃ. ພໍແລ້ວ ເພື່ອໃຫ້ ເຊິ່ງທານທັງຫຼາຍ; ພໍແລ້ວ ເພື່ອເຮັດ ເຊິ່ງບຸນທັງຫຼາຍ. 564, 640. Pubbakāle’ kakattukānaṃ tuna tvāna tvāvā. ໕໖໔, ໖໔໐. ໃນກາລກ່ອນ (ປຸບພະກາລ) ຂອງທາດທັງຫຼາຍທີ່ມີຜູ້ເຮັດຄົນດຽວກັນ ຍ່ອມມີ "ຕຸນະ", "ຕວານະ" ແລະ "ຕວາ" ປັດໄຈ ບາງເທື່ອ. Pubbakāle ekakattukānaṃ dhātūnaṃ tunatvāna tvāiccete paccayā honti vā. ໃນກາລກ່ອນ ຂອງທາດທັງຫຼາຍທີ່ມີຜູ້ເຮັດຄົນດຽວກັນ, ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື "ຕຸນະ", "ຕວານະ" ແລະ "ຕວາ" ຍ່ອມມີ ບາງເທື່ອ. Kātuna [Pg.267] kammaṃ gacchati, akātuna puññaṃ kilissati, sattā sutvāna dhammaṃ modanti, ripuṃ jitvāna vasati, dhammaṃ sutvāna’ssa etadahosi, ito sutvāna amutra kathayanti, sutvā jānissāma. Evaṃ sabbattha yojetabbā. ເຮັດແລ້ວ ເຊິ່ງການງານ ຍ່ອມໄປ; ບໍ່ເຮັດແລ້ວ ເຊິ່ງບຸນ ຍ່ອມເດືອດຮ້ອນ; ສັດທັງຫຼາຍ ຟັງແລ້ວ ເຊິ່ງທັມ ຍ່ອມຍິນດີ; ຊະນະແລ້ວ ເຊິ່ງຂ້າສຶກ ຍ່ອມຢູ່; ເພາະໄດ້ຟັງ ເຊິ່ງທັມ ຄວາມຄິດນີ້ ໄດ້ມີແລ້ວ ແກ່ຊົນນັ້ນ; ຟັງແລ້ວ ຈາກທີ່ນີ້ ຍ່ອມບອກ ໃນທີ່ນັ້ນ; ຟັງແລ້ວ ຈັກຮູ້. ພຶງປະກອບຢ່າງນີ້ ໃນທີ່ທັງປວງ. 565, 646. Vattamāne mānantā. ໕໖໕, ໖໔໖. ໃນປັດຈຸບັນນະກາລ ມີ "ມານະ" ແລະ "ອັນຕະ" ປັດໄຈ. Vattamāne kāle sabbadhātūhi mānaantaiccete paccayā honti. In the present time after all roots there are the suffixes "māna" and "anta". Saramāno rodati. Gacchanto gaṇhāti. ເມື່ອລະນຶກເຖິງຢູ່ ຍ່ອມຮ້ອງໄຫ້; ເມື່ອໄປຢູ່ ຍ່ອມຖືເອົາ. 566, 574. Sāsādīhi ratthu. ໕໖໖, ໕໗໔. ຫຼັງຈາກ "ສາສະ" ທາດ ເປັນຕົ້ນ ມີ "ຣັດຖຸ" ປັດໄຈ. Sāsaiccevamādīhi dhātūhi ratthupaccayo hoti. ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍມີ "ສາສະ" ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມມີ "ຣັດຖຸ" ປັດໄຈ. Sāsatīti satthā, sāsati hiṃsatīti vā satthā. ຜູ້ໃດຍ່ອມສັ່ງສອນ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ສັດຖາ" (ພຣະສາດສະດາ); ຫຼືວ່າ ຜູ້ໃດຍ່ອມສັ່ງສອນ ແລະຍ່ອມບຽດບຽນ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ສັດຖາ" (ພຣະສາດສະດາ). 567, 575. Pātitoritu. ໕໖໗, ໕໗໕. ຫຼັງຈາກ "ປາ" ທາດ ມີ "ຣິຕຸ" ປັດໄຈ. Pāiccetāya dhātuyā ritupaccayo hoti. ຫຼັງຈາກ "ປາ" ທາດນີ້ ຍ່ອມມີ "ຣິຕຸ" ປັດໄຈ. Pāti puttanti pitā. ຜູ້ໃດຍ່ອມຮັກສາ ເຊິ່ງບຸດ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ປິຕາ" (ບິດາ). 568, 576. Mānādīhi [Pg.268] rātu. ໕໖໘, ໕໗໖. ຫຼັງຈາກ "ມານະ" ທາດ ເປັນຕົ້ນ ມີ "ຣາຕຸ" ປັດໄຈ. Mānaiccevamādīhi dhātūhi rātupaccayo hoti, ritu paccayo ca. ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍມີ "ມານະ" ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມມີ "ຣາຕຸ" ປັດໄຈ ແລະ "ຣິຕຸ" ປັດໄຈ ນຳດ້ວຍ. Dhammena puttaṃ mānetīti mātā, pubbe bhāsatīti bhātā, mātāpitūhi dhārīyatīti dhītā. ຜູ້ໃດຍ່ອມນັບຖື ເຊິ່ງບຸດ ໂດຍທັມ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ມາຕາ" (ມານດາ); ຜູ້ໃດຍ່ອມເວົ້າກ່ອນ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ພາຕາ" (ພີ່ຊາຍ ຫຼືນ້ອງຊາຍ); ຜູ້ໃດ ອັນມານດາແລະບິດາທັງຫຼາຍຍ່ອມລ້ຽງດູ, ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ "ທີຕາ" (ທິດາ). 569, 610. Āgamā tuko. ໕໖໙, ໖໑໐. ຫຼັງຈາກ "ຄະມຸ" ທາດ ອັນມີ "ອາ" ຢູ່ຂ້າງໜ້າ ມີ "ຕຸກະ" ປັດໄຈ. Āiccādimhā gamito tukapaccayo hoti. ຫຼັງຈາກ "ຄະມຸ" ທາດ ອັນມີ "ອາ" ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມມີ "ຕຸກະ" ປັດໄຈ. Āgacchatīti āgantuko, bhikkhu. ພິກຂຸ ຜູ້ຍ່ອມມາ ຊື່ວ່າ ອາຄັນຕຸກະ. 570, 611. Bhabbe ika. ໕໗໐, ໖໑໑. ໃນອັດວ່າ ຄວນ ລົງ ອິກະ ປັດໄຈ. Gamuiccetamhā dhātumhā ikapaccayo hoti bhabbe. Gamissati gantuṃ bhabboti gamiko, bhikkhu. ລົງ ອິກະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກ ຄະມຸ ທາດນີ້ ໃນອັດວ່າ ຄວນ. ພິກຂຸ ຜູ້ຄວນຈະໄປ ຊື່ວ່າ ຄະມິກະ. Iti kibbidhānakappe dutiyo kaṇḍo. ຈົບ ກັນທີ ໒ ໃນ ກິດວິທານະກັບ ເທົ່ານີ້. Tatiyakaṇḍa ກັນທີ ໓ 571, 624. Paccayādaniṭṭhā nipātanā sijjhanti, ໕໗໑, ໖໒໔. ບົດສຳເລັດທີ່ບໍ່ເປັນໄປຕາມກົດເກນຂອງປັດໄຈເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມສຳເລັດດ້ວຍວິທີນິປາຕະ. Saṅkhyānāmasamāsataddhitākhyātakitakappamhi sappaccayā ye saddā aniṭṭhaṅgatā, te sādhanena nirakkhitvā sakehi sakehi nāmehi nipātanā sijjhanti. ບັນດาສັບທີ່ມີປັດໄຈ ໃນສັງຂະຍາ, ນາມ, ສະມາດ, ຕັດທິດ, ອາຂຍາດ ແລະ ກິດຈະກັນ ທີ່ບໍ່ເປັນໄປຕາມກົດເກນ, ເມື່ອພິຈາລະນາເບິ່ງດ້ວຍວິເຄາະແລ້ວ ຍ່ອມສຳເລັດດ້ວຍວິທີນິປາຕະ ຕາມຊື່ຂອງຕົນໆ. Saṅkhyāyaṃ [Pg.269] tāva – ekassa etā hoti, dasassa ca dakārassa rakārādeso hoti. Eko ca dasa ca ekārasa. ໃນສັງຂະຍາກ່ອນ — ແປງ ເອກະ ເປັນ ເອກາ, ແລະ ແປງ ທະ ອັກສອນ ຂອງ ທະສະ ເປັນ ຣະ. ເອໂກ ຈະ (໑ ດ້ວຍ) ທະສະ ຈະ (໑໐ ດ້ວຍ) ເປັນ ເອກາຣະສະ (໑໑). Dvissa bā hoti, dasassa ca dakārassa rakārādeso hoti, dve ca dasa ca bārasa. ແປງ ທວິ ເປັນ ບາ, ແລະ ແປງ ທະ ອັກສອນ ຂອງ ທະສະ ເປັນ ຣະ. ທເວ ຈະ (໒ ດ້ວຍ) ທະສະ ຈະ (໑໐ ດ້ວຍ) ເປັນ ບາຣະສະ (໑໒). Dvissa bā hoti, dasassa ca vīsaṃ hoti. Dve ca vīsañca bāvīsaṃ. ແປງ ທວິ ເປັນ ບາ, ແລະ ແປງ ທະສະ ເປັນ ວີສັງ. ທເວ ຈະ (໒ ດ້ວຍ) ວີສັງ ຈະ (໒໐ ດ້ວຍ) ເປັນ ບາວີສັງ (໒໒). Chassa so hoti, dasassa ca dakārassa ḷo hoti, cha ca dasa ca soḷasa. ແປງ ຈະ ເປັນ ໂສ, ແລະ ແປງ ທະ ອັກສອນ ຂອງ ທະສະ ເປັນ ລະ (ḷ). ຈະ ຈະ (໖ ດ້ວຍ) ທະສະ ຈະ (໑໐ ດ້ວຍ) ເປັນ ໂສລະສະ (໑໖). Chaāyatanamhi chassa saḷo hoti, saḷāyatanaṃ. Evaṃ sesā saṅkhyā kātabbā. ໃນຄຳວ່າ ຈະອາຍະຕະນະ ແປງ ຈະ ເປັນ ສະລະ (saḷa), ເປັນ ສະລາຍະຕະນັງ (ອາຍະຕະນະ ໖). ຄວນເຮັດສັງຂະຍາທີ່ເຫຼືອ ດ້ວຍປະການສະນັ້ນ. Nāmike tāva-ima samāna aparaiccetehi jjajju paccayā honti, ima samānasaddānañca akārasakārādesā honti. Imasmiṃ kāle ajja, ajju, samāne kāle sajja, sajju, aparasmiṃ kāle aparajja, aparajju. ໃນນາມກ່ອນ — ລົງ ຊະຊະ (jja) ແລະ ຊະຊຸ (jju) ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກ ອิມະ, ສະມານະ ແລະ ອະປະຣະ ເຫຼົ່ານີ້, ແລະ ແປງ ອິມະ ແລະ ສະມານະ ສັບ ເປັນ ອະ ແລະ ສະ ຕາມລຳດັບ. ໃນການນີ້ (ອິມັສມິງ ກາເລ) ເປັນ ອັດຊະ, ອັດຊຸ (ໃນວັນນີ້); ໃນການສະເໝີກັນ (ສະມາເນ ກາເລ) ເປັນ ສັດຊະ, ສັດຊຸ (ໃນທັນທີ); ໃນການອື່ນ (ອະປະຣັສມິງ ກາເລ) ເປັນ ອະປະຣັດຊະ, ອະປະຣັດຊຸ (ໃນວັນອື່ນ). Samāse tāva – bhūmigato, apāyagato, issarakataṃ. Sallaviddho, kathinadussaṃ, corabhayaṃ, dhaññarāsi, saṃsāradukkhaṃ, pubbāparaṃ. In compound: ພູມิຄະໂຕ (ຜູ້ໄປສູ່ແຜ່ນດິນ), ອະປາຍະຄະໂຕ (ຜູ້ໄປສູ່ອະບາຍ), ອິດສະຣະກະຕັງ (ອັນອັນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າສ້າງແລ້ວ), ສັນລະວິດໂທ (ຜູ້ຖືກແທງດ້ວຍລູກສອນ), ກະຖິນະທຸດສັງ (ຜ້າກະລິນ), ໂຈຣະພະຍັງ (ໄພແຕ່ໂຈນ), ທັນຍະຣາສິ (ກອງເຂົ້າ), ສັງສາຣະທຸກຂັງ (ທຸກໃນສັງສານ), ປຸບພາປະຣັງ (ກ່ອນແລະຫຼັງ). Taddhite [Pg.270] tāva – vāsiṭṭho, bhāradvājo, bhaggavo, paṇḍavo, kāleyyo. ໃນຕັດທິດກ່ອນ — ວາສິດໂຖ (ລູກຫຼານຂອງວະສິດຖະ), ພາຣະທວาໂຊ (ລູກຫຼານຂອງພະຣະທວາຊະ), ພັກຄະໂວ (ລູກຫຼານຂອງພັກຄຸ), ປັນທະໂວ (ລູກຫຼານຂອງປັນທຸ), ກາເລຍໂຍ (ລູກຫຼານຂອງກາລີ). Ākhyāte tāva – ‘‘asa bhāve’’ti dhātuto vattamānesu ekavacanabahuvacanesu ekavacanassa tissa sso hoti antena saha, bahuvacanassa antissa ssu hoti antena saha. Evamassa vacanīyo, evamassu vacanīyā. In verb: ຫຼັງຈາກ ອະສະ ທາດ ໃນອັດວ່າ ມີ (ຫຼື ຄວາມເປັນ) ໃນວັດຕະມານາວິພັດ ທັງເອກະວະຈະນະ ແລະ ພະຫຸວະຈະນະ, ແປງ ຕິ ວິພັດ ຂອງເອກະວະຈະນະ ເປັນ ສະສະ (ssa) ພ້ອມກັບທີ່ສຸດທາດ, ແປງ ອັນຕິ ວິພັດ ຂອງພະຫຸວະຈະນະ ເປັນ ສະສຸ (ssu) ພ້ອມກັບທີ່ສຸດທາດ. ເປັນ ອັດສະ (assa) ເຊັ່ນ ເອວະມັດສະ ວະຈະນີໂຍ (ຄຳນັ້ນອັນບຸກຄົນຄວນກ່າວຢ່າງນີ້); ເປັນ ອັດສຸ (assu) ເຊັ່ນ ເອວະມັດສຸ ວະຈະນີຍາ (ຄຳເຫຼົ່ານັ້ນອັນບຸກຄົນຄວນກ່າວຢ່າງນີ້). Āṇattiyaṃ hissa ssu hoti vā, gacchassu, gacchāhi. ໃນປັນຈະມີວິພັດ ແປງ ຫິ ວິພັດ ເປັນ ສະສຸ (ssu) ບາງເທື່ອ, ເຊັ່ນ ຄັດສັດສຸ, ຄັດສາຫິ (ທ່ານຈົ່ງໄປ). Kitake tāva – vada hanaiccevamādīhi dhātūhi kapaccayo hoti, vadassa ca vādo hoti, hanassa ca ghāto hoti. Vādako, ghātako. ໃນກິດກ່ອນ — ຫຼັງຈາກ ວະທະ ແລະ ຫະນະ ທາດ ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ ລົງ ກະ ປັດໄຈ, ແລະ ແປງ ວະທະ ເປັນ ວາທະ, ແປງ ຫະນະ ເປັນ ຄາຕະ. ເປັນ ວາທະໂກ (ຜູ້ກ່າວ), ຄາຕະໂກ (ຜູ້ຂ້າ). Naṭadhātuto tapañcayassa cca ṭṭādesā honti antena saha. Naccaṃ, naṭṭaṃ. Iccevamādayo nipātanā sijjhanti. ຫຼັງຈາກ ນະຕະ ທາດ ແປງ ຕະ ປັດໄຈ ເປັນ ຈະຈະ (cca) ແລະ ຕະຕະ (ṭṭa) ພ້ອມກັບທີ່ສຸດທາດ. ເປັນ ນັດຈັງ, ນັດຕັງ (ການຟ້ອນລຳ). ບົດທັງຫຼາຍມີປະການສະນັ້ນ ຍ່ອມສຳເລັດດ້ວຍວິທີນิປາຕະ. 572, 625. Sāsa disato tassa riṭṭho ca. ໕໗໒, ໖໒໕. ຫຼັງຈາກ ສາສະ ແລະ ທິສະ ທາດ ແປງ ຕະ ປັດໄຈ ເປັນ ຣິດຖະ (riṭṭha) ແດ່. Sāsa disaiccevamādīhi dhātūhi tapaccayassa riṭṭhādeso hoti ṭhāne. ຫຼັງຈາກ ສາສະ ແລະ ທິສະ ທາດ ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ ແປງ ຕະ ປັດໄຈ ເປັນ ຣິດຖະ ໃນທີ່ອັນສົມຄວນ. Anusiṭṭho so mayā, diṭṭhaṃ me rūpaṃ. ເຂົາ (ໂສ) ອັນເຮົາ (ມະຍາ) ສັ່ງສອນແລ້ວ (ອະນຸສິດໂຖ); ຮູບ (ຣູປັງ) ອັນເຮົາ (ເມ) ເຫັນແລ້ວ (ທິດຖັງ). Caggahaṇena [Pg.271] kiccatakārassa ca tuṃ paccayassa ca raṭṭharaṭṭhuṃādesā honti. Dassanīyaṃ daṭṭhabbaṃ. Daṭṭhuṃ vihāraṃ gacchanti samaṇānaṃ. ດ້ວຍການຖືເອົາ ຈະ ສັບ ແປງ ຕະ ປັດໄຈ ທີ່ເປັນກິດຈະ ແລະ ຕຸງ ປັດໄຈ ເປັນ ຣັດຖະ (raṭṭha) ແລະ ຣັດຖຸງ (raṭṭhuṃ) ຕາມລຳດັບ. ເປັນ ທັດສະນີຍັງ, ທັດຖັບບັງ (ອັນບຸກຄົນພຶງເຫັນ); ຍ່ອມໄປ (ຄັດສັນຕິ) ເພື່ອເຫັນ (ທັດຖຸງ) ເຊິ່ງວິຫານ (ວິຫາຣັງ) ຂອງສະມະນະທັງຫຼາຍ (ສະມະນານັງ). 573, 626. Sādisanta puccha bhanja hansādīhiṭṭho. ໕໗໓, ໖໒໖. ຫຼັງຈາກ ທາດທີ່ມີ ສະ ອັກສອນ ເປັນທີ່ສຸດ, ປຸດສະ, ພັນຊະ, ຫັນສະ ທາດ ເປັນຕົ້ນ ແປງ ຕະ ປັດໄຈ ເປັນ ດຖະ (ṭṭha). Sakāranta puccha bhanja hansa iccevamādīhi dhātūhi tapaccayassa sahādibyañjanena ṭṭhādeso hoti ṭhāne. ຫຼັງຈາກ ທາດທີ່ມີ ສະ ອັກສອນ ເປັນທີ່ສຸດ, ປຸດສະ, ພັນຊະ, ຫັນສະ ທາດ ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ ແປງ ຕະ ປັດໄຈ ພ້ອມກັບພະຍັນຊະນະຕົ້ນ ເປັນ ດຖະ (ṭṭha) ໃນທີ່ອັນສົມຄວນ. Tuṭṭho, ahinā daṭṭho naro, mayā puṭṭho, bhaṭṭho, pabhaṭṭho, haṭṭho, pahaṭṭho, yiṭṭho. Evamaññepi dhātavo sabbattha yojetabbā. ຕຸດໂຖ (ຍິນດີແລ້ວ), ນະໂຣ (ຄົນ) ອັນງູ (ອະຫິນາ) ກັດແລ້ວ (ທັດໂຖ), ອັນເຮົາ (ມະຍາ) ຖາມແລ້ວ (ปຸດໂຖ), ພັດໂຖ (ຕົກແລ້ວ), ປະພັດໂຖ (ຕົກໄປແລ້ວ), ຮັດໂຖ (ຮ່າເຣີງແລ້ວ), ປະຮັດໂຖ (ຮ່າເຣີງຍິ່ງແລ້ວ), ຍິດໂຖ (ບູຊາແລ້ວ). ຄວນປະກອບທາດອື່ນໆ ແມ້ເຫຼົ່ານີ້ ໃນທີ່ທັງປວງ ດ້ວຍປະການສະນັ້ນ. 574, 613. Vasato uṭṭha. ໕໗໔, ໖໑໓. ຫຼັງຈາກ ວະສະ ທາດ ແປງ ຕະ ປັດໄຈ ເປັນ ອຸດຖະ (uṭṭha). Vasaiccetamhā dhātumhā takārapaccayassa sahādibyañjanena uṭṭhādeso hoti ṭhāne. ຫຼັງຈາກ ວະສະ ທາດນີ້ ແປງ ຕະ ປັດໄຈ ພ້ອມກັບພະຍັນຊະນະຕົ້ນ ເປັນ ອຸດຖະ (uṭṭha) ໃນທີ່ອັນສົມຄວນ. Vassaṃvuṭṭho. ວັດສັງວຸດໂຖ (ຜູ້ຢູ່ຈຳພັນສາແລ້ວ). 575, 614. Vassa vā vu. ໕໗໕, ໖໑໔. ແປງ ວະ ຂອງ ວະສະ ທາດ ເປັນ ອຸ ຫຼື ວຸ ບາງເທື່ອ. Vasasseva dhātussa tapaccaye pare vakārassa ukārādeso hoti vā. ເມື່ອ ຕະ ປັດໄຈ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ ແປງ ວະ ອັກສອນ ຂອງ ວະສະ ທາດ ນັ້ນເອງ ເປັນ ອຸ ບາງເທື່ອ. Vusitaṃ brahmacariyaṃ, uṭṭho. Vuṭho vā. ພົມມະຈັນ (ພຣົມມະຈະຣິຍັງ) ອັນບຸກຄົນຢູ່ແລ້ວ (ວຸສິຕັງ), ອຸດໂຖ ຫຼື ວຸດໂຖ (ຜູ້ຢູ່ແລ້ວ). 576, 607. Dha [Pg.272] ḍha bha ye hi dha ḍhā ca. ໕໗໖, ໖໐໗. ຫຼັງຈາກ ທາດທີ່ມີ ທະ (dha), ດະ (ḍha), ພະ (bha) ແລະ ຫະ (ha) ເປັນທີ່ສຸດ ແປງ ຕະ ປັດໄຈ ເປັນ ທະ (dha) ແລະ ດະ (ḍha) ແດ່. Dha ḍha bha haiccevamantehi dhātūhi takārapaccayassa yathākkamaṃ dha ḍhādesā honti. ຫຼັງຈາກ ທາດທີ່ມີ ທະ, ດະ, ພະ, ຫະ ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທີ່ສຸດ ແປງ ຕະ ປັດໄຈ ເປັນ ທະ ແລະ ດະ ຕາມລຳດັບ. Yathā? Buddho bhagavā, vaḍḍho bhikkhu, laddhaṃ me patthacīvaraṃ, agginā daḍḍhaṃ vanaṃ. ເຊັ່ນຢ່າງໃດ? ພຸດໂಥ ພະຄະວາ (ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ຕັດສະຮູ້ແລ້ວ), ວັດໂທ ພິກຂຸ (ພິກຂຸຜູ້ຈະເລີນແລ້ວ), ປັດຕະຈີວະຣັງ (ບາດແລະຈີວອນ) ອັນເຮົາ (ເມ) ໄດ້ແລ້ວ (ລັດຖັງ), ວະນັງ (ປ່າ) ອັນໄຟ (ອັກຄິນາ) ໄໝ້ແລ້ວ (ທັດຖັງ). 577, 628. Bhanjato gvo ca. ໕໗໗, ໖໒໘. ຫຼັງຈາກ ພັນຊະ ທາດ ແປງ ຕະ ປັດໄຈ ເປັນ ຄຄະ (gga) ແດ່. Bhanjato dhātumhā takārapaccayassa ggo ādeso hoti sahādibyañjanena. ຫຼັງຈາກ ພັນຊະ ທາດ ແປງ ຕະ ປັດໄຈ ພ້ອມກັບພະຍັນຊະນະຕົ້ນ ເປັນ ຄຄະ (gga). Bhaggo. ພັກໂຄ (ຫັກແລ້ວ). 578, 560. Bhujādīnamanto no dvi ca. ໕໗໘, ໕໖໐. ລຶບພະຍັນຊະນະທີ່ສຸດ ຂອງທາດມີ ພຸຊະ ເປັນຕົ້ນ ແລະ ຊ້ອນ ຕະ ປັດໄຈ ແດ່. Bhujaiccevamādīnaṃ dhātūnaṃ anto no hoti, tapaccayassa ca dvitāvo hoti. ລຶບພະຍັນຊະນະທີ່ສຸດ ຂອງທາດມີ ພຸຊະ ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້, ແລະ ເຮັດ ຕະ ປັດໄຈ ໃຫ້ເປັນສອງ (ຊ້ອນ ຕະ). Bhutto, bhuttāvī, catto, satto, ratto, yutto, vivitto. ພຸດໂຕ, ພຸດຕາວີ (ຜູ້ກິນແລ້ວ), ຈັດໂຕ (ຜູ້ສະລະແລ້ວ), ສັດໂຕ (ຜູ້ຂ້ອງຢູ່ແລ້ວ), ຣັດໂຕ (ຜູ້ຍ້ອມແລ້ວ/ກຳໜັດແລ້ວ), ຍຸດໂຕ (ຜູ້ປະກອບແລ້ວ), ວິວິດໂຕ (ຜູ້ສະຫງັດແລ້ວ). 579, 629. Vaca vāvu. ໕໗໙, ໖໒໙. ແປງ ວະ ຂອງ ວະຈະ ທາດ ເປັນ ອຸ ບາງເທື່ອ. Vacaiccetassa [Pg.273] dhātvassa vakārassa ukārādeso hoti anto cakāro no hoti, tapaccayassa ca dvebhāvo hoti vā. ແປງ ວະ ອັກສອນ ຂອງ ວະຈະ ທາດນີ້ ເປັນ ອຸ, ລຶບ ຈະ ອັກສອນ ທີ່ສຸດທາດ, ແລະ ເຮັດ ຕະ ປັດໄຈ ໃຫ້ເປັນສອງ ບາງເທື່ອ. Vuttaṃ bhagavatā, uttaṃ vā. ອັນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ (ພະຄະວະຕາ) ກ່າວແລ້ວ (ວຸດຕັງ ຫຼື ອຸດຕັງ). 580, 630. Gupādīnañca. ໕໘໐, ໖໓໐. ລຶບພະຍັນຊະນະທີ່ສຸດ ຂອງທາດມີ ຄຸປະ ເປັນຕົ້ນ ແລະ ຊ້ອນ ຕະ ປັດໄຈ ແດ່. Gupaiccevamādīnaṃ dhātūnaṃ anto ca byañjano no hoti, tapaccayassa ca dvebhāvo hoti. ລຶບພະຍັນຊະນະທີ່ສຸດ ຂອງທາດມີ ຄຸປະ ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້, ແລະ ເຮັດ ຕະ ປັດໄຈ ໃຫ້ເປັນສອງ. Sugutto, catto, litto, santatto, utto, vivitto, sitto. Evamaññepi yojetabbā. ສຸຄຸດໂຕ (ຜູ້ຮັກສາດີແລ້ວ), ຈັດໂຕ (ຜູ້ສະລະແລ້ວ), ລິດໂຕ (ຜູ້ທາແລ້ວ), ສັນຕັດໂຕ (ຜູ້ຮ້ອນຮົນແລ້ວ), ອຸດໂຕ (ຜູ້ກ່າວແລ້ວ), ວິວິດໂຕ (ຜູ້ສະຫງັດແລ້ວ), ສິດໂຕ (ຜູ້ຫົດສົງແລ້ວ). ຄວນປະກອບທາດອື່ນໆ ແມ້ເຫຼົ່ານີ້ ດ້ວຍປະການສະນັ້ນ. 581, 616. Tarādīhi iṇṇo. ໕໘໑, ໖໑໖. ຫຼັງຈາກ ຕະຣະ ທາດ ເປັນຕົ້ນ ແປງ ຕະ ປັດໄຈ ເປັນ ອິນນະ (iṇṇa). Taraiccevamādīhi dhātūhi tapaccayassa iṇṇādeso hoti, anto ca byañjano no hoti. ຫຼັງຈາກ ຕະຣະ ທາດ ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ ແປງ ຕະ ປັດໄຈ ເປັນ ອິນນະ (iṇṇa), ແລະ ລຶບພະຍັນຊະນະທີ່ສຸດທາດ. Taratīti tiṇṇo, uttaratīti uttiṇṇo, saṃpūratīti sampuṇṇo, turatīti tuṇṇo, parijīratīti parijiṇṇo, ākiratīti ākiṇṇo. ຍ່ອມຂ້າມ (ຕະຣະຕິ) ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຕິນໂນ (ຜູ້ຂ້າມແລ້ວ), ຍ່ອມຂ້າມຂຶ້ນ (ອຸດຕະຣະຕິ) ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ອຸດຕິນໂນ (ຜູ້ຂ້າມຂຶ້ນແລ້ວ), ຍ່ອມເຕັມຮອບ (ສັງປູຣະຕິ) ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ສັມປຸນໂນ (ຜູ້ເຕັມປ່ຽມແລ້ວ), ຍ່ອມຟ້າວຟັ່ງ (ຕຸຣະຕິ) ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຕຸນໂນ (ຜູ້ຟ້າວຟັ່ງແລ້ວ), ຍ່ອມຊຸດໂຊມຮອບ (ປະຣິຈີຣະຕິ) ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ປະຣິຈິນໂນ (ຜູ້ຊຸດໂຊມແລ້ວ), ຍ່ອມເຮ່ຍຣາຍລົງ (ອາກິຣະຕິ) ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ອາກິນໂນ (ຜູ້ເຮ່ຍຣາຍແລ້ວ/ເກື່ອນກາດແລ້ວ). 582, 631. Bhidādito [Pg.274] inna anna īṇāvā. ໕໘໒, ໖໓໑. ຫຼັງຈາກ ພິທິ ທາດ ເປັນຕົ້ນ ແປງ ຕະ ປັດໄຈ ເປັນ ອິນນະ (inna), ອັນນະ (anna) ແລະ ອີນະ (īṇa) ບາງເທື່ອ. Bhidiiccevamādīhi dhātūhi tapaccayassa inna anna īṇādesā honti vā, anto ca byañjano no hoti. ຫຼັງຈາກ ພິທິ ທາດ ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ ແປງ ຕະ ປັດໄຈ ເປັນ ອິນນະ, ອັນນະ ແລະ ອີນະ ບາງເທື່ອ, ແລະ ລຶບພະຍັນຊະນະທີ່ສຸດທາດ. Bhinditabboti bhinno, chindīyatīti chinno, ucchindīyitthāti ucchinno, dīyatīti dinno, nisīdatīti nisinno, suṭṭhu chādīyatīti suchanno, khidatīti khinno, rodatīti runno, khīṇā jāti. ອັນບຸກຄົນພຶງທຳລາຍ (ພິນທິຕັບໂບ) ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ພິນໂນ (ຜູ້ຖືກທຳລາຍແລ້ວ), ຍ່ອມຖືກຕັດ (ຊິນທິຍະຕິ) ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຊິນໂນ (ຜູ້ຖືກຕັດແລ້ວ), ຍ່ອມຖືກຕັດຂາດ (ອຸດຊິນທິຍິດຖະ) ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ອຸດຊິນໂນ (ຜູ້ຖືກຕັດຂາດແລ້ວ), ຍ່ອມຖືກໃຫ້ (ທິຍະຕິ) ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ທິນໂນ (ຜູ້ອັນບຸກຄົນໃຫ້ແລ້ວ), ຍ່ອມນັ່ງລົງ (ນິສີທະຕິ) ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ນິສິນໂນ (ຜູ້ຈຳນັ່ງແລ້ວ), ຍ່ອມຖືກມຸງບັງຢ່າງດີ (ສຸຕຖຸ ຊາທິຍະຕິ) ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ສຸຊັນໂນ (ຜູ້ອັນບຸກຄົນມຸງບັງດີແລ້ວ), ຍ່ອມລຳບາກ (ຂິທະຕິ) ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຂິນໂນ (ຜູ້ລຳບາກແລ້ວ), ຍ່ອມຮ້ອງໄຫ້ (ໂຣທະຕິ) ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຣຸນໂນ (ຜູ້ຮ້ອງໄຫ້ແລ້ວ), ຊາດ (ຊາຕິ) ສິ້ນໄປແລ້ວ (ຂີນາ). Vāti kimatthaṃ? Bhijjatīti bhitti. ຄຳວ່າ ວາ (ບາງເທື່ອ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນນີ້ ເຊັ່ນ ຍ່ອມແຕກທຳລາຍ (ພິດຊະຕິ) ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ພິດຕິ (ຝາ). 583, 617. Susa paca sakato kkha kkā ca. ໕໘໓, ໖໑໗. ຫຼັງຈາກ ສຸສະ, ປະຈະ, ສະກະ ທາດ ແປງ ຕະ ປັດໄຈ ເປັນ ກຂະ (kkha) ແລະ ກກະ (kka) ແດ່. Susa paca sakaiccevamādīhi dhātūhi tapaccayassa kkhakkādesā honti, anto ca byañjano no hoti. ຫຼັງຈາກ ສຸສະ, ປະຈະ, ສະກະ ທາດ ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ ແປງ ຕະ ປັດໄຈ ເປັນ ກຂະ ແລະ ກກະ, ແລະ ລຶບພະຍັນຊະນະທີ່ສຸດທາດ. Sussatīti sukkhaṃ, kaṭṭhaṃ, paccatīti pakkaṃ, phalaṃ. Sakati samattheti, pūjetīti vā sakko, sujampati. ຍ່ອມແຫ້ງ (ສຸດສະຕິ) ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ສຸກຂັງ (ແຫ້ງ), ເຊັ່ນ ກັດຖັງ (ໄມ້ແຫ້ງ); ຍ່ອມສຸກ (ປະຈະຕິ) ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ປັກກັງ (ສຸກ), ເຊັ່ນ ຜະລັງ (ໝາກໄມ້ສຸກ). ຍ່ອມອາດ (ສະກະຕິ) ຄື ຍ່ອມສາມາດ (ສະມັດເຖຕິ) ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ສັກໂກ, ຫຼື (ວາ) ຍ່ອມບູຊາ (ປູເຊຕິ) ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ສັກໂກ, ສຸຊັມປະຕິ (ພຣະອິນ ຜູ້ເປັນເຈົ້າແຫ່ງນາງສຸຊາດາ). 584, 618. Pakkamādīhi nto ca. ໕໘໔, ໖໑໘. ຫຼັງຈາກ ປັກກະມະ ທາດ ເປັນຕົ້ນ ແປງ ຕະ ປັດໄຈ ເປັນ ນຕະ (nta) ແດ່. Pakkamaiccevamādīhi dhātūhi tapaccayassa ntoādeso hoti, anto ca no hoti. ຫຼັງຈາກ ປັກກະມະ ທາດ ເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ ແປງ ຕະ ປັດໄຈ ເປັນ ນຕະ (nta), ແລະ ລຶບພະຍັນຊະນະທີ່ສຸດທາດ. Pakkamatīti [Pg.275] pakkanto, vibbhamatīti vibbhanto, saṅkanto, khanto, santo, danto, vanto. ຍ່ອມຫຼີກໄປ (ປັກກະມະຕິ) ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ປັກກັນໂຕ (ຜູ້ຫຼີກໄປແລ້ວ), ຍ່ອມທ່ອງທ່ຽວໄປ/ສຶກລາເພດ (ວິບພະມະຕິ) ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ວິບພັນໂຕ (ຜູ້ສຶກລາເພດແລ້ວ/ຜູ້ຫຼົງໄຫຼແລ້ວ), ສັງກັນໂຕ (ຜູ້ກ້າວລ່ວງແລ້ວ), ຂັນໂຕ (ຜູ້ອົດທົນແລ້ວ), ສັນໂຕ (ຜູ້ສະຫງົບແລ້ວ), ດັນໂຕ (ຜູ້ຝຶກຝົນແລ້ວ), ວັນໂຕ (ຜູ້ຮາກອອກແລ້ວ/ຜູ້ຄາຍແລ້ວ). Caggahaṇaṃ kimatthaṃ? Teheva dhātūhi tapaccayassanti hoti. Anto ca no hoti. Kanti, khanti. Evaṃ sabbattha. ການຖືເອົາ "ຈ" (ca) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອໃຫ້ການແປງປັດໄຈ "ຕ" (ta) ຫຼັງຈາກທາດເຫຼົ່ານັ້ນເປັນ "ນິ" (nti) ແລະລຶບພະຍັນຊະນະທ້າຍທາດ. ເຊັ່ນ: ກັນຕິ (ຄວາມພໍໃຈ), ຂັນຕິ (ຄວາມອົດທົນ). ໃນບ່ອນທັງປວງກໍມີນັຍຢ່າງນີ້. 585, 619. Janādīnamā timhi ca. ໕໘໕, ໖໑໙. ມີການແປງເປັນ "ອາ" (ā) ຂອງທາດທັງຫຼາຍມີ "ຊນ" (jana) ເປັນຕົ້ນ ແລະເມື່ອປັດໄຈ "ຕິ" (ti) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Janaiccevamādīnaṃ dhātūnaṃ antassa byañjanassa āttaṃ hoti tapaccaye pare, timhi ca. ເມື່ອປັດໄຈ "ຕ" (ta) ຫຼືປັດໄຈ "ຕິ" (ti) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ພະຍັນຊະນະທ້າຍຂອງທາດທັງຫຼາຍມີ "ຊນ" (jana) ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມແປງເປັນ "ອາ" (ā). Ajanīti jāto, jananaṃ jāti. ເກີດແລ້ວ (ອຊນີ) ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຜູ້ເກີດແລ້ວ (ຊາໂຕ); ຄວາມເກີດ (ຊນນໍ) ຊື່ວ່າ ຊາດ (ຊາຕິ). Timhīti kimatthaṃ? Aññasmimpi paccaye pare ākāranivattanatthaṃ. Janitvā, janitā, janituṃ, janitabbaṃ iccevamādi. ຄຳວ່າ "ຕິມຫິ" (ເມື່ອປັດໄຈ ຕິ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມການແປງເປັນ ອາ (ā) ເມື່ອມີປັດໄຈອື່ນຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. ເຊັ່ນ: ຊນິຕວາ (ເກີດແລ້ວ), ຊນິຕາ (ຜູ້ເກີດ), ຊນິຕຸງ (ເພື່ອເກີດ), ຊນິຕັບພັງ (ຄວນເກີດ) ເປັນຕົ້ນ. 586, 600. Gama khana hana ramādīnamanto. ໕໘໖, ໖໐໐. ລຶບພະຍັນຊະນະທ້າຍຂອງທາດທັງຫຼາຍມີ "ຄມ" (gama), "ຂນ" (khana), "ຫນ" (hana) ແລະ "ຣມຸ" (ramu) ເປັນຕົ້ນ. Gama khana hana ramuiccevamādīnaṃ dhātūnaṃ anto byañjano no hoti vā tapaccaye pare timhi ca. ເມື່ອປັດໄຈ "ຕ" (ta) ຫຼືປັດໄຈ "ຕິ" (ti) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ພະຍັນຊະນະທ້າຍຂອງທາດທັງຫຼາຍມີ "ຄມ" (gama), "ຂນ" (khana), "ຫນ" (hana) ແລະ "ຣມຸ" (ramu) ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມຖືກລຶບບາງເທື່ອ. Sundaraṃ nibbānaṃ gacchatīti sugato. Sundaraṃ nibbānaṃ gacchatīti sugati, khataṃ, khati. Upahataṃ, upahati. Rato, rati, mato, mati. ໄປສູ່ພຣະນິພພານອັນດີງາມ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ພຣະສຸຄົດ (ສຸຄະໂຕ). ການໄປສູ່ພຣະນິພພານອັນດີງາມ ຊື່ວ່າ ສຸຄະຕິ (ສຸຄະຕິ), ຂຸດແລ້ວ (ຂະຕັງ), ການຂຸດ (ຂະຕິ). ຖືກບຽດບຽນແລ້ວ (ອຸປະຫະຕັງ), ການບຽດບຽນ (ອຸປະຫະຕິ). ຍິນດີແລ້ວ (ຣະໂຕ), ຄວາມຍິນດີ (ຣະຕິ), ຮູ້ແລ້ວ (ມະໂຕ), ຄວາມຮູ້ (ມະຕິ). Vāti [Pg.276] kimatthaṃ? Ramato, ramati. ຄຳວ່າ "ວາ" (ບາງເທື່ອ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອໃຫ້ມີການຍົກເວັ້ນໃນອຸທາຫອນເຫຼົ່ານີ້ ເຊັ່ນ: ຣະມະໂຕ (ຜູ້ຍິນດີ), ຣະມະຕິ (ຄວາມຍິນດີ). 587, 632. Rakāro ca. ໕໘໗, ໖໓໒. ແລະລຶບອັກສອນ "ຣ" (ra) ດ້ວຍ. Rakāro ca dhātūnamantabhūto no hoti tapaccaye, pare timhi ca. ເມື່ອປັດໄຈ "ຕ" (ta) ຫຼືປັດໄຈ "ຕິ" (ti) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ອັກສອນ "ຣ" (ra) ທີ່ຢູ່ທ້າຍທາດ ຍ່ອມຖືກລຶບ. Pakārena karīyatīti pakato, paṭhamaṃ karīyatīti pakati, visarīyatīti visato, visati. ອັນເຂົາເຮັດໂດຍປະການ ຊື່ວ່າ ປະກົດ (ປະຄະໂຕ); ອັນເຂົາເຮັດກ່ອນ ຊື່ວ່າ ປົກກະຕິ (ປະກະຕິ); ແຜ່ໄປແລ້ວ ຊື່ວ່າ ວິສະຕະ (ວິສະໂຕ), ຄວາມແຜ່ໄປ (ວິສະຕິ). 588, 620. Ṭhāpānami ī ca. ໕໘໘, ໖໒໐. ມີການແປງເປັນ "ອິ" (i) ແລະ "ອີ" (ī) ຂອງທາດ "ຖາ" (ṭhā) ແລະ "ປາ" (pā). Ṭhā pāiccetesaṃ dhātūnaṃ antassa ākārassa ikāra īkārādesā honti yathāsaṅkhyaṃ tapaccaye pare, timhi ca. ເມື່ອປັດໄຈ "ຕ" (ta) ຫຼືປັດໄຈ "ຕິ" (ti) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ອັກສອນ "ອາ" (ā) ທີ່ຢູ່ທ້າຍຂອງທາດ "ຖາ" (ṭhā) ແລະ "ປາ" (pā) ເຫຼົ່ານີ້ ຍ່ອມແປງເປັນ "ອິ" (i) ແລະ "ອີ" (ī) ຕາມລຳດັບ. Yatra ṭhito, ṭhiti, pīto, pīti. ໃນບ່ອນໃດ ຕັ້ງຢູ່ແລ້ວ (ຖິໂຕ), ຄວາມຕັ້ງຢູ່ (ຖິຕິ); ດື່ມແລ້ວ (ປີໂຕ), ຄວາມດື່ມ (ປີຕິ). 589, 621. Hantehi ho hassa ḷo vā adahanahānaṃ. ໕໘໙, ໖໒໑. ຫຼັງຈາກທາດທີ່ມີ "ຫ" (ha) ເປັນທ້າຍ, ປັດໄຈ "ຕ" (ta) ຍ່ອມແປງເປັນ "ຫ" (ha) ບາງເທື່ອ, ແລະ "ຫ" (ha) ທີ່ຢູ່ທ້າຍທາດ ຍ່ອມແປງເປັນ "ຬ" (ḷa), ຍົກເວັ້ນທາດ "ທຫ" (daha) ແລະ "ນຫ" (naha). Hakārantehi dhātūhi tapaccayassa hakārādeso hoti, hakārassa dhātvantassa ḷo hoti vā adahanahānaṃ. ຫຼັງຈາກທາດທີ່ມີອັກສອນ "ຫ" (ha) ເປັນທ້າຍ, ປັດໄຈ "ຕ" (ta) ຍ່ອມແປງເປັນ "ຫ" (ha) ບາງເທື່ອ, ແລະອັກສອນ "ຫ" (ha) ທີ່ຢູ່ທ້າຍທາດ ຍ່ອມແປງເປັນ "ຬ" (ḷa), ຍົກເວັ້ນທາດ "ທຫ" (daha) ແລະ "ນຫ" (naha). Āruhitthāti āruḷho. Gāḷho, bāḷho. Mūḷo. ຂຶ້ນໄປແລ້ວ (ອາຣຸຫິຕຖະ) ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຜູ້ຂຶ້ນໄປແລ້ວ (ອາຣຸຬໂຫ); ແໜ້ນໜາ (ຄາຬໂຫ); ແຮງກ້າ (ພາຬໂຫ); ຫຼົງໄຫຼແລ້ວ (ມູຬໂຫ). Adahanahānamiti [Pg.277] kimatthaṃ? Dayhatīti daḍḍho, saṃsuṭṭhu nayhatīti sannaddho. ຄຳວ່າ "ອທຫນຫານັງ" (ຍົກເວັ້ນ ທຫ ແລະ ນຫ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມວິທີນີ້ໃນທາດ "ທຫ" (daha) ແລະ "ນຫ" (naha) ເຊັ່ນ: ຖືກເຜົາແລ້ວ (ທັຍຫະຕິ) ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຜູ້ຖືກເຜົາແລ້ວ (ທັທໂທ); ຜູກໄວ້ດີແລ້ວ (ສັງສຸຕຖຸ ນັຍຫະຕິ) ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຜູ້ຜູກໄວ້ດີແລ້ວ (ສັນນັດໂທ). Iti kibbidhānakappe tatiyo kaṇḍo. ຈົບກັນທີສາມ ໃນກິດພິທານະກັນ. Catutthakaṇḍa ກັນທີສີ່ 590, 579. Ṇamhiranjassa jo bhāvakaraṇesu. ໕໙໐, ໕໗໙. In ພາວະສາທະນະ ແລະກະຣະນະສາທະນະ, ເມື່ອປັດໄຈ "ນ" (ṇa) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ຍ່ອມແປງ "ຣັນຊະ" (ranja) ເປັນ "ຊ" (ja). Ṇamhi paccaye pare ranjaiccetassa dhātussa antabhūtassa njakārassa joādeso hoti bhāvakaraṇesu. ເມື່ອປັດໄຈ "ນ" (ṇa) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ອັກສອນ "ຎຊ" (ñja) ທີ່ຢູ່ທ້າຍຂອງທາດ "ຣັນຊະ" (ranja) ນີ້ ຍ່ອມແປງເປັນ "ຊ" (ja) ໃນພາວະສາທະນະ ແລະກະຣະນະສາທະນະ. Rañjanaṃ rāgo, ranjanti etenāti rāgo. ຄວາມຍ້ອມໃຈ ຊື່ວ່າ ຣາຄະ (ຣາໂຄ), ສັດທັງຫຼາຍຍ່ອມຍ້ອມໃຈດ້ວຍທຳນັ້ນ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຣາຄະ (ຣາໂຄ). Bhāvakaraṇesūti kimatthaṃ? Ranjatīti raṅgo. ຄຳວ່າ "ພາວະກະຣະເນສຸ" (ໃນພາວະສາທະນະ ແລະກະຣະນະສາທະນະ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມວິທີນີ້ໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ແມ່ນພາວະສາທະນະ ແລະກະຣະນະສາທະນະ ເຊັ່ນ: ຍ້ອມຢູ່ (ຣັນຊະຕິ) ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ສີຍ້ອມ (ຣັງໂຄ). 591, 544. Hanassa ghāto. ໕໙໑, ໕໔໔. ແປງທາດ "ຫນ" (hana) ເປັນ "ຄາຕະ" (ghāta). Hanaiccetassa dhātussa sabbassa ghātādeso hoti ṇamhi paccaye pare. ເມື່ອປັດໄຈ "ນ" (ṇa) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ຍ່ອມແປງທາດ "ຫນ" (hana) ທັງໝົດເປັນ "ຄາຕະ" (ghāta). Upahanatīti upaghāto, gāvo hanatīti goghātako. ບຽດບຽນຢູ່ (ອຸປະຫະນະຕິ) ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຜູ້ບຽດບຽນ (ອຸປະຄາໂຕ); ຂ້າເຊິ່ງງົວທັງຫຼາຍ (ຄາໂວ ຫະນະຕິ) ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຜູ້ຂ້າງົວ (ໂຄຄາຕະໂກ). 592, 503. Vadho [Pg.278] vā sabbattha. ໕໙໒, ໕໐໓. ແປງເປັນ "ວະທະ" (vadha) ບາງເທື່ອ ໃນບ່ອນທັງປວງ. Hanaiccetassa dhātussa vadhādeso hoti vā sabbattha ṭhānesu. ຍ່ອມແປງທາດ "ຫນ" (hana) ນີ້ເປັນ "ວະທະ" (vadha) ບາງເທື່ອ ໃນບ່ອນທັງປວງ. Hanatīti vadho, vadhako, avadhi, ahani vā. ຂ້າຢູ່ (ຫະນະຕິ) ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຜູ້ຂ້າ (ວະໂທ, ວະທະໂກ); ໄດ້ຂ້າແລ້ວ (ອະວະທິ, ອະຫະນິ). 593, 564. Ākārantānamāyo. ໕໙໓, ໕໖໔. ແປງອັກສອນ "ອາ" (ā) ທີ່ຢູ່ທ້າຍທາດ ໃຫ້ເປັນ "ອາຍະ" (āya). Ākārantānaṃ dhātūnaṃ antassa ākārassa āyādeso hoti ṇamhi paccaye pare. ເມື່ອປັດໄຈ "ນ" (ṇa) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ອັກສອນ "ອາ" (ā) ທີ່ຢູ່ທ້າຍຂອງທາດທີ່ມີ "ອາ" (ā) ເປັນທ້າຍ ຍ່ອມແປງເປັນ "ອາຍະ" (āya). Dadātīti dāyako, dānaṃ dātuṃ sīlaṃ yassāti dānadāyī, majjaṃ dātuṃ sīlaṃ yassāti majjadāyī, nagaraṃ yātuṃ sīlaṃ yassāti nagarayāyī. ໃຫ້ຢູ່ (ທະທາຕິ) ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຜູ້ໃຫ້ (ທາຍະໂກ); ຄວາມເປັນຜູ້ໃຫ້ທານເປັນປົກກະຕິຂອງບຸກຄົນໃດ ມີຢູ່ ເຫດນັ້ນ ບຸກຄົນນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຜູ້ໃຫ້ທານເປັນປົກກະຕິ (ທານະທາຍີ); ຄວາມເປັນຜູ້ໃຫ້ນ້ຳເມົາເປັນປົກກະຕິຂອງບຸກຄົນໃດ ມີຢູ່ ເຫດນັ້ນ ບຸກຄົນນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຜູ້ໃຫ້ນ້ຳເມົາເປັນປົກກະຕິ (ມັດຊະທາຍີ); ຄວາມເປັນຜູ້ໄປສູ່ເມືອງເປັນປົກກະຕິຂອງບຸກຄົນໃດ ມີຢູ່ ເຫດນັ້ນ ບຸກຄົນນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຜູ້ໄປສູ່ເມືອງເປັນປົກກະຕິ (ນະຄະຣະຍາຍີ). 594, 582. Pura samupa parīhi karotissa kha kharā vā tappaccayesuca. ໕໙໔, ໕໘໒. ເມື່ອປັດໄຈ "ຕ" (ta) ແລະປັດໄຈ "ນ" (ṇa) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ຍ່ອມແປງທາດ "ກຣະ" (kara) ທີ່ຢູ່ຫຼັງ "ປຸຣະ" (pura), "ສັງ" (saṃ), "ອຸປະ" (upa) ແລະ "ປະຣິ" (pari) ເປັນ "ຂະ" (kha) ແລະ "ຂະຣະ" (khara) ບາງເທື່ອ. Pura saṃ upa pariiccetehi karotissa dhātussa kha kharādesā honti vā tapaccaye pare, ṇamhi ca. ເມື່ອປັດໄຈ "ຕ" (ta) ແລະປັດໄຈ "ນ" (ṇa) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ຍ່ອມແປງທາດ "ກຣະ" (kara) ທີ່ຢູ່ຫຼັງ "ປຸຣະ" (pura), "ສັງ" (saṃ), "ອຸປະ" (upa) ແລະ "ປະຣິ" (pari) ເຫຼົ່ານີ້ ເປັນ "ຂະ" (kha) ແລະ "ຂະຣະ" (khara) ບາງເທື່ອ. Pure karīyatīti purakkhato, sammā karīyatīti saṅkhato, upagantvā karīyatīti upakkhato, parisamantato karotīti parikkhāro, saṃkarīyatīti saṅkhāro. ອັນເຂົາເຮັດໄວ້ຂ້າງໜ້າ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຜູ້ຖືກຍົກຍ້ອງໄວ້ຂ້າງໜ້າ (ປຸຣັກຂະໂຕ); ອັນເຂົາເຮັດໄວ້ດີແລ້ວ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ສັງຂະຕະ (ສັງຂະໂຕ); ເຂົ້າໄປໃກ້ແລ້ວເຮັດ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຜູ້ຈັດຕຽມໄວ້ແລ້ວ (ອຸປັກຂະໂຕ); ຍ່ອມເຮັດໂດຍຮອບ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ເຄື່ອງບໍລິຂານ (ປະຣິກຂາໂຣ); ອັນເຂົາປຸງແຕ່ງດີແລ້ວ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ສັງຂານ (ສັງຂາໂຣ). Vāti kimatthaṃ? Upagantvā karotīti upakāro. ຄຳວ່າ "ວາ" (ບາງເທື່ອ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອໃຫ້ມີການຍົກເວັ້ນໃນອຸທາຫອນນີ້ ເຊັ່ນ: ເຂົ້າໄປໃກ້ແລ້ວເຮັດ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ອຸປະການ (ອຸປະກາໂຣ). 595, 637. Tave [Pg.279] tunādīsu kā. ໕໙໕, ໖໓໗. ແປງທາດ "ກຣະ" (kara) ເປັນ "ກາ" (kā) ເມື່ອປັດໄຈ "ຕເວ" (tave) ແລະ "ຕຸນາ" (tuna) ເປັນຕົ້ນ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Tave tunaiccevamādīsu paccayesu karotissa dhātussa kāādeso hoti vā. ເມື່ອປັດໄຈທັງຫຼາຍມີ "ຕເວ" (tave) ແລະ "ຕຸນາ" (tuna) ເປັນຕົ້ນ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ຍ່ອມແປງທາດ "ກຣະ" (kara) ເປັນ "ກາ" (kā) ບາງເທື່ອ. Kātave, kātuṃ, kattuṃ vā, kātuna, kattuna vā. ເພື່ອເຮັດ (ກາຕເວ, ກາຕຸງ, ກັດຕຸງ ບາງເທື່ອ); ເຮັດແລ້ວ (ກາຕຸນາ, ກັດຕຸນາ ບາງເທື່ອ). 596, 551. Gama khana hanādīnaṃ tuṃ tabbādīsu na. ໕໙໖, ໕໕໑. ແປງພະຍັນຊະນະທ້າຍຂອງທາດທັງຫຼາຍມີ "ຄມ" (gama), "ຂນ" (khana), "ຫນ" (hana) ເປັນຕົ້ນ ເປັນ "ນ" (na) ເມື່ອປັດໄຈ "ຕຸງ" (tuṃ) ແລະ "ຕັບພະ" (tabba) ເປັນຕົ້ນ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Gama khana hanaiccevamādīnaṃ dhātūnaṃ antassa nakāro hoti vā tuṃ tabbādīsu paccayesu. ເມື່ອປັດໄຈທັງຫຼາຍມີ "ຕຸງ" (tuṃ) ແລະ "ຕັບພະ" (tabba) ເປັນຕົ້ນ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ພະຍັນຊະນະທ້າຍຂອງທາດທັງຫຼາຍມີ "ຄມ" (gama), "ຂນ" (khana), "ຫນ" (hana) ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມແປງເປັນ "ນ" (na) ບາງເທື່ອ. Gantuṃ, gamituṃ, gantabbaṃ, gamitabbaṃ. Khantuṃ. Khanituṃ, khantabbaṃ, khanitabbaṃ. Hantuṃ, hanituṃ, hantabbaṃ. Hanitabbaṃ. Mantuṃ, manituṃ, mantabbaṃ, manitabbaṃ. ເພື່ອໄປ (ຄັນຕຸງ, ຄະມິຕຸງ), ຄວນໄປ (ຄັນຕັບພັງ, ຄະມິຕັບພັງ). ເພື່ອຂຸດ (ຂັນຕຸງ, ຂະນິຕຸງ), ຄວນຂຸດ (ຂັນຕັບພັງ, ຂະນິຕັບພັງ). ເພື່ອຂ້າ (ຫັນຕຸງ, ຫະນິຕຸງ), ຄວນຂ້າ (ຫັນຕັບພັງ, ຫະນິຕັບພັງ). ເພື່ອຮູ້ (ມັນຕຸງ, ມະນິຕຸງ), ຄວນຮູ້ (ມັນຕັບພັງ, ມະນິຕັບພັງ). Ādiggahaṇaṃ kimatthaṃ? Tunaggahaṇatthaṃ. Gantuna, khantuna, hantuna, mantuna. ການຖືເອົາ "ອາທິ" (ເປັນຕົ້ນ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຖືເອົາປັດໄຈ "ຕຸນາ" (tuna). ເຊັ່ນ: ຄັນຕຸນາ (ໄປແລ້ວ), ຂັນຕຸນາ (ຂຸດແລ້ວ), ຫັນຕຸນາ (ຂ້າແລ້ວ), ມັນຕຸນາ (ຮູ້ແລ້ວ). 597, 641. Sabbehi tunādīnaṃ yo. ໕໙໗, ໖໔໑. ແປງປັດໄຈ "ຕຸນາ" (tuna) ເປັນຕົ້ນ ຫຼັງຈາກທາດທັງປວງ ເປັນ "ຍ" (ya). Sabbehi dhātūhi tunādīnaṃ paccayānaṃ yakārādeso hoti vā. ເມື່ອຫຼັງຈາກທາດທັງປວງ, ປັດໄຈທັງຫຼາຍມີ "ຕຸນາ" (tuna) ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມແປງເປັນ "ຍ" (ya) ບາງເທື່ອ. Abhivandiya, abhivanditvā, ohāya, ohitvā, upanīya, upanetvā, passiya, passitvā, uddissa, uddisitvā, ādāya, ādiyitvā. ໄຫວ້ດີແລ້ວ (ອະພິວັນທິຍະ, ອະພິວັນທິຕວາ); ລະແລ້ວ (ໂອຫາຍະ, ໂອຫິຕວາ); ນຳເຂົ້າໄປແລ້ວ (ອຸປະນີຍະ, ອຸປະເນຕວາ); ເຫັນແລ້ວ (pັດສິຍະ, pັດສິຕວາ); ເຈາະຈົງແລ້ວ (ອຸດທິສສະ, ອຸດທິສິຕວາ); ຖືເອົາແລ້ວ (ອາທາຍະ, ອາທິຍິຕວາ). 598, 643. Canantehi [Pg.280] raccaṃ. ໕໙໘, ໖໔໓. ແປງປັດໄຈ "ຕຸນາ" (tuna) ເປັນຕົ້ນ ຫຼັງຈາກທາດທີ່ມີ "ຈ" (ca) ແລະ "ນ" (na) ເປັນທ້າຍ ເປັນ "ຣັດຈະ" (racca). Cakāranakārantehi dhātūhi tunādīnaṃ paccayānaṃ raccādeso hoti vā. ຫຼັງຈາກທາດທີ່ມີອັກສອນ "ຈ" (ca) ແລະອັກສອນ "ນ" (na) ເປັນທ້າຍ, ປັດໄຈທັງຫຼາຍມີ "ຕຸນາ" (tuna) ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມແປງເປັນ "ຣັດຈະ" (racca) ບາງເທື່ອ. Vivicca, āhacca, uhacca. ສະຫງັດແລ້ວ (ວິວິດຈະ), ກະທົບແລ້ວ (ອາຫັດຈະ), ຖອນຂຶ້ນແລ້ວ (ອຸຫັດຈະ). Vāti kimatthaṃ? Hantvā. ຄຳວ່າ "ວາ" (ບາງເທື່ອ) ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອໃຫ້ມີການຍົກເວັ້ນໃນອຸທາຫອນນີ້ ເຊັ່ນ: ຫັນຕວາ (ຂ້າແລ້ວ). 599, 644. Disā svāna svāntalopo ca. ໕໙໙, ໖໔໔. ຫຼັງຈາກທາດ "ທິສະ" (disa), ແປງປັດໄຈ "ຕຸນາ" (tuna) ເປັນຕົ້ນ ເປັນ "ສວານະ" (svāna) ແລະ "ສວາ" (svā) ແລະລຶບພະຍັນຊະນະທ້າຍທາດດ້ວຍ. Disaiccetāya dhātuyā tunādīnaṃ paccayānaṃ svānasvādesā honti, antalopo ca. ຫຼັງຈາກທາດ "ທິສະ" (disa) ນີ້, ປັດໄຈທັງຫຼາຍມີ "ຕຸນາ" (tuna) ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມແປງເປັນ "ສວານະ" (svāna) ແລະ "ສວາ" (svā) ແລະລຶບພະຍັນຊະນະທ້າຍທາດດ້ວຍ. Disvāna, disvā. ເຫັນແລ້ວ (ທິສວານະ, ทິສວາ). 600, 645. Ma ha da bhehi mma yha jja bbha ddhā ca. ໖໐໐, ໖໔໕. ແລະຫຼັງຈາກທາດທີ່ມີ "ມ" (ma), "ຫ" (ha), "ທ" (da), "ພ" (bha) ເປັນທ້າຍ, ຍ່ອມແປງເປັນ "ມມະ" (mma), "ຍຫະ" (yha), "ດຈະ" (jja), "ພພະ" (bbha), "ດທະ" (ddha) ດ້ວຍ. Ma ha da bha iccevamantehi dhātūhi tunādīnaṃ paccayānaṃ mma yha jja bbha ddhā ādesā honti vā antalopo ca. ຫຼັງຈາກທາດທີ່ມີ "ມ" (ma), "ຫ" (ha), "ທ" (da), "ພ" (bha) ເປັນທ້າຍເຫຼົ່ານີ້, ປັດໄຈທັງຫຼາຍມີ "ຕຸນາ" (tuna) ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມແປງເປັນ "ມມະ" (mma), "ຍຫະ" (yha), "ດຈະ" (jja), "ພພະ" (bbha), "ດທະ" (ddha) ບາງເທື່ອ ແລະລຶບພະຍັນຊະນະທ້າຍທາດດ້ວຍ. Āgamma, āgamitvā, okkamma. Okkamitvā, paggayha, paggaṇhitvā, uppajja, uppajjitvā, ārabbha, ārabhitvā, āraddha, ārabhitvā. ມາແລ້ວ (ອາກັມມະ, ອະຄະມິຕວາ); ກ້າວລົງແລ້ວ (ອົກກັມມະ, ອົກກະມິຕວາ); ປະຄອງໄວ້ແລ້ວ (ປັກຄັຍຫະ, ປັກຄັນຫິຕວາ); ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ (ອຸບປັດຈະ, ອຸບປັດຊິຕວາ); ປາຣົບແລ້ວ (ອາຣັບພະ, ອາຣະພິຕວາ); ບັນລຸແລ້ວ (ອາຣັດທະ, ອາຣະພິຕວາ). 601, 334. Taddhitasamāsakitakā [Pg.281] nāmaṃ vā’ tave tunādīsu ca. ໖໐໑, ໓໓໔. ຕັດທິດ, ສະມາດ ແລະກິດຕະກະ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນນາມ ບາງເທື່ອ, ຍົກເວັ້ນປັດໄຈ "ຕເວ" (tave) ແລະ "ຕຸນາ" (tuna) ເປັນຕົ້ນ. Taddhitasamāsakitakaiccevamantā saddānāmaṃva daṭṭhabbā tave tuna tvāna tvādipaccayante vajjetvā. ສັບທັງຫຼາຍທີ່ມີ ຕັດທິດ, ສະມາດ ແລະກິດຕະກະ ເປັນທ້າຍ ພຶງເຫັນວ່າເປັນນາມຢ່າງດຽວ, ຍົກເວັ້ນສັບທີ່ມີປັດໄຈ "ຕເວ" (tave), "ຕຸນາ" (tuna), "ຕວານະ" (tvāna), "ຕວາ" (tvā) ເປັນຕົ້ນ ເປັນທີ່ສຸດ. Vāsiṭṭho, pattadhammo, kumbhakāro iccevamādi. ວາສິດໂຖ (ພຣະວາສິດຖະ), ປັດຕະທັມໂມ (ຜູ້ບັນລຸທັມ), ກຸມພະກາໂຣ (ຊ່າງໝໍ້) ເປັນຕົ້ນ. 602, 6. Dumhi garu. ໖໐໒, ໖. ເມື່ອມີອັກສອນສອງຕົວ (ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ), ອັກສອນເບື້ອງໜ້າເປັນຄະລຸ. Dumhi akkhare yo pubbo akkharo, so garukova daṭṭhabbo. ເມື່ອມີອັກສອນສອງຕົວຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ອັກສອນຕົວທີ່ຢູ່ເບື້ອງໜ້າ ພຶງຊາບວ່າເປັນຄະລຸແທ້. Bhitvā, chitvā, datvā, hutvā. ພິຕວາ (ທຳລາຍແລ້ວ), ສິຕວາ (ຕັດແລ້ວ), ທັຕວາ (ໃຫ້ແລ້ວ), ຫຸຕວາ (ເປັນແລ້ວ). 603, 7. Dīgho ca. ໖໐໓, ໗. ແລະສະຣະສຽງຍາວ (ກໍເປັນຄະລຸ). Dīgho ca saro garukova daṭṭhabbo. ແລະສະຣະສຽງຍາວ ກໍພຶງຊາບວ່າເປັນຄະລຸແທ້. Āhāro, nadī, vadhū, te dhammā, opanayiko. ອາຫາໂຣ (ອາຫານ), ນະທີ (ແມ່ນ້ຳ), ວະທູ (ຍິງສາວ), ເຕ ທັມມາ (ທັມທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ), ໂອປະນາຍິໂກ (ຄວນນ້ອມເຂົ້າມາ). 604, 684. Akkharehi kāra. ໖໐໔, ໖໘໔. ລົງ ກາຣະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກອັກສອນ. Akkharatthehi akkharābhidheyyehi kārapaccayo hoti payoge sati. ເມື່ອມີການປະກອບໃຊ້, ລົງ ກາຣະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກສັບທີ່ມີອັດຖະແຫ່ງອັກສອນ ທີ່ສະແດງເຖິງຕົວອັກສອນ. A eva akāro, ā eva ākāro, ya eva yakāro. ອະ ນັ້ນເອງ ເປັນ ອະກາຣະ, ອາ ນັ້ນເອງ ເປັນ ອາກາຣະ, ຍະ ນັ້ນເອງ ເປັນ ຍະກາຣະ. 605, 647. Yathāgamamikāro[Pg.282]. ໖໐໕, ໖໔໗. ລົງ ອິ ອັກສອນ ເປັນອາຄົມຕາມສົມຄວນ. Yathāgamaṃ sabbadhātūhi sabbapaccayesu ikārāgamo hoti. ລົງ ອິ ອັກສອນອາຄົມ ຫຼັງຈາກທາດທັງປວງ ເມື່ອມີປັດໄຈທັງປວງເບື້ອງຫຼັງ ຕາມສົມຄວນ. Kāriyaṃ, bhavitabbaṃ, janitabbaṃ, viditabbaṃ, karitvā, icchitaṃ. ກາຣິຍັງ (ພຶງເຮັດ), ພະວິດຕັບພັງ (ຄວນເປັນ), ຊະນິດຕັບພັງ (ຄວນເກີດ), ວິດຕັບພັງ (ຄວນຮູ້), ກະຣິຕວາ (ເຮັດແລ້ວ), ອິດສິຕັງ (ປາດຖະໜາແລ້ວ). 606, 642. Dadhantato yo kvaci. ໖໐໖, ໖໔໒. ລົງ ຍະ ອາຄົມ ຫຼັງຈາກທາດທີ່ມີ ທະ ແລະ ທະ ເປັນທີ່ສຸດ ບາງເທື່ອ. Dakāradhakārantāya dhātuyā yathāgamaṃ yakārāgamo hoti kvaci tunādīsu paccayesu. ລົງ ຍະ ອັກສອນອາຄົມ ຫຼັງຈາກທາດທີ່ມີ ທະ ອັກສອນ ແລະ ທະ ອັກສອນ ເປັນທີ່ສຸດ ເມື່ອມີ ຕຸນາ ປັດໄຈ ເປັນຕົ້ນເບື້ອງຫຼັງ ບາງເທື່ອ ຕາມສົມຄວນ. Buddho loke uppajjitvā, dhammaṃ bujjhitvā. ພຸດໂທ ໂລເກ ອຸບປັດຊິຕວາ (ພຣະພຸດທະເຈົ້າສະເດັດອຸບັດຂຶ້ນແລ້ວໃນໂລກ), ທັມມັງ ພຸດຊິຕວາ (ຕັດສະຮູ້ທັມແລ້ວ). Dadhantatoti kimatthaṃ? Labhitvā. ບົດວ່າ "ທະທັນຕະໂຕ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫະຣອນອື່ນ ເຊັ່ນ: ລັພິຕວາ (ໄດ້ແລ້ວ). Kvacīti kimatthaṃ? Uppādetvā. ບົດວ່າ "...ຄວະຈິ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫະຣອນ ເຊັ່ນ: ອຸບປາເທຕວາ (ໃຫ້ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ). Iti kibbidhānakappe catuttho kaṇḍo. ຈົບກັນທີ 4 ໃນກິດພิທານະກັນ. Pañcamakaṇḍa ກັນທີ 5 607, 578. Niggahita saṃyogādino. ໖໐໗, ໕໗໘. ແປງ ນະ ອັກສອນ ທີ່ຢູ່ຕົ້ນສັງໂຍກ ເປັນນິກຄະຫິດ. Saṃyogādibhūto nakāro niggahitamāpajjate. ນະ ອັກສອນ ທີ່ຢູ່ຕົ້ນສັງໂຍກ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນນິກຄະຫິດ. Raṅgo, bhaṅgo, saṅgo. ຣັງໂກ (ສະຖານທີ່ຟ້ອນລຳ), ພັນໂກ (ຄວາມແຕກທຳລາຍ), ສັນໂກ (ຄວາມຂ້ອງຢູ່). 608, 623. Sabbattha [Pg.283] ge gī. ໖໐໘, ໖໒໓. ແປງ ເຄ ທາດ ເປັນ ຄີ ໃນທີ່ທັງປວງ. Geiccetassa dhātussa gīādeso hoti sabbattha ṭhāne. ການແປງເປັນ ຄີ ແຫ່ງ ເຄ ທາດນີ້ ຍ່ອມມີໃນທີ່ທັງປວງ. Gītaṃ gāyati. ຄີຕັງ ຄາຍະຕິ (ຍ່ອມຂັບຮ້ອງ ເຊິ່ງເພງຂັບຮ້ອງ). 609, 484. Sadassa sīdattaṃ. ໖໐໙, ໔໘໔. ແປງ ສະທະ ທາດ ເປັນ ສີທະ. Sadaiccetassa dhātussa sīdādeso hoti sabbattha ṭhāne. ການແປງເປັນ ສີທະ ແຫ່ງ ສະທະ ທາດນີ້ ຍ່ອມມີໃນທີ່ທັງປວງ. Nisinno, nisīdati. ນິສິນໂນ (ນັ່ງແລ້ວ), ນິສີທະຕິ (ຍ່ອມນັ່ງ). 610, 627. Yajassa sarassi ṭṭhe. ໖໑໐, ໖໒໗. ແປງສະຣະແຫ່ງ ຍະຊະ ທາດ ເປັນ ອິ ເມື່ອມີ ດຖະ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Yajaiccetassa dhātussa sarassa ikārādeso hoti ṭṭhe pare. ການແປງສະຣະແຫ່ງ ຍະຊະ ທາດນີ້ ເປັນ ອິ ຍ່ອມມີ ເມື່ອມີ ດຖະ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Yiṭṭho, yiṭṭhā. ຍິດໂຖ, ຍິດຖາ (ບູຊາແລ້ວ). Ṭṭheti kimatthaṃ? Yajanaṃ. ບົດວ່າ "ດເຖ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫະຣອນອື່ນ ເຊັ່ນ: ຍະຊະນັງ (ການບູຊາ). 611, 608. Hacatutthānamantānaṃ do dhe. ໖໑໑, ໖໐໘. ແປງ ຫະ ແລະ ອັກສອນຕົວທີ 4 ທີ່ຢູ່ສຸດທາດ ເປັນ ທະ ເມື່ອມີ ທະ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Hacatutthānaṃ dhātvantānaṃ do ādeso hoti dhe pare. ການແປງ ຫະ ອັກສອນ ແລະ ອັກສອນຕົວທີ 4 ທີ່ຢູ່ສຸດທາດ ເປັນ ທະ ຍ່ອມມີ ເມື່ອມີ ທະ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Sannaddho, kuddho, yuddho, siddho, laddho, āraddho. ສັນນັດໂທ (ຜູກສອດແລ້ວ), ຄຸດໂທ (ໂກດແລ້ວ), ຍຸດໂທ (ຮົບແລ້ວ), ສິດໂທ (ສຳເລັດແລ້ວ), ລັດໂທ (ໄດ້ແລ້ວ), ອາຣັດໂທ (ປາຣົບແລ້ວ). 612, 615. Ḍo [Pg.284] ḍhakāre. ໖໑໒, ໖໑໕. ແປງ (ຫະ ແລະ ອັກສອນຕົວທີ 4 ທີ່ຢູ່ສຸດທາດ) ເປັນ ດະ ເມື່ອມີ ດຫະ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Hacatutthānaṃ dhātvantānaṃ ḍo ādeso hoti ḍhakāre pare. ການແປງ ຫະ ອັກສອນ ແລະ ອັກສອນຕົວທີ 4 ທີ່ຢູ່ສຸດທາດ ເປັນ ດະ ຍ່ອມມີ ເມື່ອມີ ດຫະ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Dayhatīti daḍḍho, vaḍḍhatīti vuḍḍho. ໄໝ้ຢູ່ ເຫດນັ້ນຊື່ວ່າ ທັດໂທ (ຜູ້ຖືກໄໝ້ແລ້ວ), ຈະເລີນຢູ່ ເຫດນັ້ນຊື່ວ່າ ວຸດໂທ (ຜູ້ຈະເລີນແລ້ວ/ຜູ້ເຖົ້າ). Ḍhakāreti kimatthaṃ? Dāho. ບົດວ່າ "ດຫະກາເຣ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫະຣອນອື່ນ ເຊັ່ນ: ທາໂຮ (ຄວາມຮ້ອນ/ຄວາມໄໝ້). 613, 583. Gahassa ghara ṇe vā. ໖໑໓, ໕໘໓. ແປງ ຄະຫະ ທາດ ເປັນ ຄະຣະ ບາງເທື່ອ ເມື່ອມີ ນະ ປັດໄຈ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Gahaiccetassa dhātussa sabbassa gharādeso hoti vā ṇapaccaye pare. ການແປງ ຄະຫະ ທາດນີ້ທັງໝົດ ເປັນ ຄະຣະ ຍ່ອມມີ ບາງເທື່ອ ເມື່ອມີ ນະ ປັດໄຈ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Gharaṃ, gharāni. ຄະຣັງ (ເຮືອນ), ຄະຣານິ (ເຮືອນທັງຫຼາຍ). Vāti kimatthaṃ? Gāho. ບົດວ່າ "ວາ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫະຣອນອື່ນ ເຊັ່ນ: ຄາໂຮ (ການຈັບ/ການຖືເອົາ). 614, 581. Dahassa do ḷaṃ. ໖໑໔, ໕໘໑. ແປງ ທະ ອັກສອນ ແຫ່ງ ທະຫະ ທາດ ເປັນ ລະ. Dahaiccetassa dhātussa dakāro ḷattamāpajjate vā ṇapaccaye pare. ທະ ອັກສອນ ແຫ່ງ ທະຫະ ທາດນີ້ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ ລະ ບາງເທື່ອ ເມື່ອມີ ນະ ປັດໄຈ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Paridahanaṃ pariḷāho. ປະຣິທະຫະນັງ (ຄວາມເຜົາໄໝ້ຮອບ), ປະຣິລາໂຮ (ຄວາມຮ້ອນຮົນຮອບ). Vāti kimatthaṃ? Paridāho. ບົດວ່າ "ວາ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫະຣອນອື່ນ ເຊັ່ນ: ປະຣິທາໂຮ (ຄວາມຮ້ອນຮົນຮອບ). 615, 586. Dhātvantassa lopo kvimhi. ໖໑໕, ໕໘໖. ລົບພະຍັນຊະນະທີ່ສຸດທາດ ເມື່ອມີ ຄວິ ປັດໄຈ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Dhātvantassa byañjanassa lopo hoti kvimhi paccaye pare. ການລົບພະຍັນຊະນະທີ່ສຸດທາດ ຍ່ອມມີ ເມື່ອມີ ຄວິ ປັດໄຈ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Bhujena [Pg.285] gacchatīti, bhujago. Urena gacchatīti urago, turago, saṅkho. ໄປດ້ວຍຂະໜົງ (ຄົດງໍ) ເຫດນັ້ນຊື່ວ່າ ພຸຊະໂກ (ງູ), ໄປດ້ວຍເອິກ ເຫດນັ້ນຊື່ວ່າ ອຸຣະໂກ (ງູ), ຕຸຣະໂກ (ມ້າ), ສັງໂຂ (ຫອຍສັງ). 616, 587. Vidante ū. ໖໑໖, ໕໘໗. ລົງ ອູ ອາຄົມ ທີ່ສຸດແຫ່ງ ວິທະ ທາດ. Vidaiccetassa dhātussa ante ūkārāgamo hoti kvimhi paccaye pare. ລົງ ອູ ອັກສອນອາຄົມ ທີ່ສຸດແຫ່ງ ວິທະ ທາດນີ້ ຍ່ອມມີ ເມື່ອມີ ຄວິ ປັດໄຈ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Lokaṃ vidati jānātīti lokavidū. ຍ່ອມຮູ້ ເຊິ່ງໂລກ ເຫດນັ້ນຊື່ວ່າ ໂລກະວິທູ (ຜູ້ຮູ້ແຈ້ງໂລກ). 617, 633. Na ma ka rānamantānaṃ niyuttatamhi. ໖໑໗, ໖໓໓. ບໍ່ລົບ ນະ, ມະ, ກະ, ຣະ ທີ່ຢູ່ສຸດທາດ ເມື່ອມີ ຕະ ປັດໄຈ ທີ່ປະກອບດ້ວຍ ອິ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Nakāra makāra kakāra rakārānaṃ dhātvantānaṃ lopo na hoti ikārayutte tapaccaye pare. ການລົບ ນະ ອັກສອນ, ມະ ອັກສອນ, ກະ ອັກສອນ, ຣະ ອັກສອນ ທີ່ຢູ່ສຸດທາດ ຍ່ອມບໍ່ມີ ເມື່ອມີ ຕະ ປັດໄຈ ທີ່ປະກອບດ້ວຍ ອິ ອັກສອນ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Hanibhuṃ, gamito, ramito, sakito, sarito, karitvā. ຫະນິຕຸງ (ເພື່ອຂ້າ), ຄະມິໂຕ (ໄປແລ້ວ), ຣະມິໂຕ (ຍິນດີແລ້ວ), ສະກິໂຕ (ອາດແລ້ວ/ເຄົາລົບແລ້ວ), ສະຣິໂຕ (ລະນຶກແລ້ວ), ກະຣິຕວາ (ເຮັດແລ້ວ). Iyuttatamhīti kimatthaṃ? Gato, sato. ບົດວ່າ "ອິຍຸດຕະຕັມຫິ" ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫະຣອນອື່ນ ເຊັ່ນ: ຄະໂຕ (ໄປແລ້ວ), ສະໂຕ (ມີສະຕິແລ້ວ). 618, 571. Na ka gattaṃ ca jāṇvumhi. ໖໑໘, ໕໗໑. ບໍ່ແປງ ຈະ ແລະ ຊະ ເປັນ ກະ ແລະ ຄະ ເມື່ອມີ ນວຸ ປັດໄຈ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Cakāra jakārā kakāra gakārattaṃ nāpajjante ṇvumhi paccaye pare. ຈະ ອັກສອນ ແລະ ຊະ ອັກສອນ ຍ່ອມບໍ່ເຖິງຄວາມເປັນ ກະ ອັກສອນ ແລະ ຄະ ອັກສອນ ເມື່ອມີ ນວຸ ປັດໄຈ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Pacatīti pācako, yajatīti yājako. ຜູ້ໃດຍ່ອມຫຸງຕົ້ມ ເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ຜູ້ຫຸງຕົ້ມ (ປາຈໂກ); ຜູ້ໃດຍ່ອມບູຊາ ເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ຜູ້ບູຊາ (ຍາຊໂກ). 619, 573. Karassa [Pg.286] ca tattaṃ tusmiṃ. ໖໑໙, ໕໗໓. ເມື່ອປັດໄຈຄື ຕຸ (ຕຸສມິໍ) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ ຣະ ທີ່ສຸດຂອງ ກຣະ ທາດ ເປັນ ຕະ (ຕຕັຕໍ) ແດ່. Karaiccetassa dhātussa antassa rakārassa takārattaṃ hoti tupaccaye pare. ເມື່ອປັດໄຈຄື ຕຸ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ການແປງ ຣະ ອັກສອນ ທີ່ສຸດຂອງ ກຣະ ທາດນີ້ ເປັນ ຕະ ອັກສອນ ຍ່ອມມີ. Karotīti kattā, karontīti kattāro. ຜູ້ໃດຍ່ອມເຮັດ ເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ຜູ້ເຮັດ (ກັຕຕາ); ຜູ້ໃດທັງຫຼາຍຍ່ອມເຮັດ ເຫດນັ້ນ ຜູ້ທັງຫຼາຍນັ້ນຊື່ວ່າ ຜູ້ເຮັດທັງຫຼາຍ (ກັຕຕາໂຣ). 620, 549. Tuṃ tuna tabbesu vā. ໖໒໐, ໕໔໙. ເມື່ອປັດໄຈທັງຫຼາຍຄື ຕຸໍ, ຕຸນ ແລະ ຕັພພະ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ແປງ ຣະ ທີ່ສຸດຂອງ ກຣະ ທາດ ເປັນ ຕະ ບາງ. Karaiccetassa dhātussa antassa rakārassa takārattaṃ hoti vā tuṃ tuna tabbaiccetesu paccayesu. ເມື່ອປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ຄື ຕຸໍ, ຕຸນ ແລະ ຕັພພະ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ການແປງ ຣະ ອັກສອນ ທີ່ສຸດຂອງ ກຣະ ທາດນີ້ ເປັນ ຕະ ອັກສອນ ຍ່ອມມີບາງ. Kattuṃ, kātuṃ, kattuna. Kātuna, kattabbaṃ, kātabbaṃ. ກັຕຕຸໍ, ກາຕຸໍ (เพื่อອັນເຮັດ); ກັຕຕຸນ, ກາຕຸນ (ເຮັດແລ້ວ); ກັຕຕັພພໍ, ກາຕັພພໍ (ອັນເພິ່ງເຮັດ). 621, 553. Kāritaṃ viya ṇānubandho. ໖໒໑, ໕໕໓. ປັດໄຈທີ່ມີ ໂນ ເປັນອະນຸພັນ ຍ່ອມເປັນເໝືອນ ກາຣິຕະ. Ṇakārānubandho paccayo kāritaṃ viya daṭṭhabbo vā. ປັດໄຈທີ່ມີ ໂນ ອັກສອນ ເປັນອະນຸພັນ ພຶງເຫັນວ່າເປັນເໝືອນ ກາຣິຕະ ບາງ. Dāho, deho, vāho, bāho, cāgo, vāro, cāro, parikkhāro, dāyako, nāyako, lāvako, bhāvako, kārī, ghātī, dāyī. ທາໂຫ (ຄວາມຮ້ອນ), ເທໂຫ (ຮ່າງກາຍ), ວາໂຫ (ພາຫະນະ), ພາໂຫ (ແຂນ), ຈາໂຄ (ການສະລະ), ວາໂຣ (ວາລະ), ຈາໂຣ (ຄວາມປະພຶດ), ປະຣິກຂາໂຣ (ບໍລິຂານ), ທາຍໂກ (ທາຍົກ), ນາຍໂກ (ຜູ້ນຳ), ລາວໂກ (ຜູ້ກ່ຽວ), ພາວໂກ (ຜູ້ເຮັດໃຫ້ມີ), ກາຣີ (ຜູ້ເຮັດ), ຄາຕີ (ຜູ້ຂ້າ), ທາຍີ (ຜູ້ໃຫ້). Vāti kimatthaṃ? Upakkharo. ຄຳວ່າ 'ວາ' ມີປະໂຫຍດຫຍັງ? ເພື່ອຫ້າມໃນອຸທາຫອນນີ້: ອຸປັກຂະໂຣ (ເຄື່ອງບໍລິວານ). 622, 570. Anakā [Pg.287] yu ṇvūnaṃ. ໖໒໒, ໕໗໐. ແປງ ຍຸ ແລະ ນວຸ ປັດໄຈ ເປັນ ອະນະ ແລະ ອະກະ ຕາມລຳດັບ. Yuṇvuiccetesaṃ paccayānaṃ ana akaiccete ādesā honti. ການແປງປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ຄື ຍຸ ແລະ ນວຸ ເປັນ ອະນະ ແລະ ອະກະ ຍ່ອມມີ. Nandanaṃ, kārako. ນັນທະນໍ (ຄວາມເພີດເພີນ), ກາຣະໂກ (ຜູ້ເຮັດ). 623, 554. Ka gā ca jānaṃ. ໖໒໓, ໕໕໔. ແປງ ຈະ ແລະ ຊະ ທີ່ສຸດຂອງທາດ ເປັນ ກະ ແລະ ຄະ ຕາມລຳດັບ. Ca jaiccetesaṃ dhātvantānaṃ kakāragakārādesā honti ṇānubandhe paccaye pare. ເມື່ອປັດໄຈທີ່ມີ ໂນ ເປັນອະນຸພັນ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ, ການແປງ ຈະ ແລະ ຊະ ອັກສອນ ທີ່ສຸດຂອງທາດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ເປັນ ກະ ແລະ ຄະ ອັກສອນ ຍ່ອມມີ. Pāko, yogo. ປາໂກ (ການຫຸງຕົ້ມ), ໂຍໂຄ (ການປະກອບ). Iti kibbidhānakappe pañcamo kaṇḍo. ຈົບກັນທີ ຫ້າ ໃນກິດວິທານະກັບ ເທົ່ານີ້. Kitakappo niṭṭhito. ກິຕະກັບ ຈົບແລ້ວ. 8. Uṇādikappa ໘. ອຸນາດິກັບ Chaṭṭhakaṇḍa ກັນທີ ຫົກ 624, 563. Kattari [Pg.288] kita. ໖໒໔, ໕໖໓. ກິຕະປັດໄຈທັງຫຼາຍ ຍ່ອມລົງໃນອັດ ກັຕຕຸ (ຜູ້ເຮັດ). Kattuiccetasmiṃ atthe kita paccayā honti. ກິຕະປັດໄຈທັງຫຼາຍ ຍ່ອມລົງໃນອັດນີ້ຄື ກັຕຕຸ. Kāru, kāruko, kārako, pācako, kattā, janitā, pacitā, netā. ກາຣຸ (ນາຍຊ່າງ), ກາຣຸໂກ (ນາຍຊ່າງ), ກາຣະໂກ (ຜູ້ເຮັດ), ປາຈໂກ (ຜູ້ຫຸງຕົ້ມ), ກັຕຕາ (ຜູ້ເຮັດ), ຊະນິຕາ (ຜູ້ໃຫ້ເກີດ), ປະຈິຕາ (ຜູ້ຫຸງຕົ້ມ), ເນຕາ (ຜູ້ນຳໄປ). 625, 605. Bhāvakammesu kiccatta khatthā. ໖໒໕, ໖໐໕. ກິດຈະ, ຕະ ແລະ ຂັຕຖະ ປັດໄຈທັງຫຼາຍ ຍ່ອມລົງໃນອັດ ພາວະ ແລະ ກັມມະ. Bhāvakammaiccetesvatthesu kicca tta khatthaiccete paccayā honti. ກິດຈະ, ຕະ ແລະ ຂັຕຖະ ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຍ່ອມລົງໃນອັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ຄື ພາວະ ແລະ ກັມມະ. Upasampādetabbaṃ upasampādanīyaṃ bhavatā, sayitabbaṃ bhavatā, kattabbaṃ bhavatā, bhottabbo odano bhavatā, asitabbaṃ bhojanaṃ bhavatā, asitaṃ bhavatā, sayitaṃ bhavatā, pacitaṃ bhavatā, asitaṃ asanaṃ bhavatā, sayitaṃ sayanaṃ bhavatā, pacito odano bhavatā, kiñcissayo, īsassayo, dussayo, sussayo bhavatā. ອຸປະສັມປາເທຕັພພໍ ອຸປະສັມປາທະນີຍໍ ພະວະຕາ (ອັນທ່ານເພິ່ງໃຫ້ເຖິງພ້ອມ), ສະຍິຕັພພໍ ພະວະຕາ (ອັນທ່ານເພິ່ງນອນ), ກັຕຕັພພໍ ພະວະຕາ (ອັນທ່ານເພິ່ງເຮັດ), ໂພຕຕັພໂພ ໂອທະໂນ ພະວະຕາ (ເຂົ້າສຸກອັນທ່ານເພິ່ງກິນ), ອະສິຕັພພໍ ໂພຊະນໍ ພະວະຕາ (ໂພຊະນະອັນທ່ານເພິ່ງກິນ), ອະສິຕໍ ພະວະຕາ (ອັນທ່ານກິນແລ້ວ), ສະຍິຕໍ ພະວະຕາ (ອັນທ່ານນອນແລ້ວ), ປະຈິຕໍ ພະວະຕາ (ອັນທ່ານຫຸງແລ້ວ), ອະສິຕໍ ອະສະນໍ ພະວະຕາ (ອາຫານອັນທ່ານກິນແລ້ວ), ສະຍິຕໍ ສະຍະນໍ ພະວະຕາ (ທີ່ນອນອັນທ່ານນອນແລ້ວ), ປະຈິໂຕ ໂອທະໂນ ພະວະຕາ (ເຂົ້າສຸກອັນທ່ານຫຸງແລ້ວ), ກິໍຈິສສະໂຍ (ອັນທ່ານເພິ່ງອາໄສໜ້ອຍໜຶ່ງ), ອີສັສສະໂຍ (ອັນທ່ານເພິ່ງອາໄສໜ້ອຍໜຶ່ງ), ທຸສສະໂຍ (ອັນທ່ານເພິ່ງອາໄສໄດ້ໂດຍຍາກ), ສຸສສະໂຍ ພະວະຕາ (ອັນທ່ານເພິ່ງອາໄສໄດ້ໂດຍງ່າຍ). 626, 634. Kammani [Pg.289] dutiyāya tto. ໖໒໖, ໖໓໔. ຕະ ປັດໄຈ ຍ່ອມລົງໃນອັດ ກັຕຕຸ ເມື່ອມີ ທຸຕິຍາວິພັດ ໃນອັດ ກັມມະ. Kammani iccetasmiṃ atthe dutiyāyaṃ vibhattiyaṃ kattari ttapaccayo hoti. ເມື່ອມີ ທຸຕິຍາວິພັດ ໃນອັດນີ້ຄື ກັມມະ, ຕະ ປັດໄຈ ຍ່ອມລົງໃນອັດ ກັຕຕຸ. Dānaṃ dinno devadatto, sīlaṃ rakkhito devadatto, bhattaṃ bhutto devadatto, garuṃ upāsito devadatto. ທານໍ ທິນໂນ ເທວະທັຕໂຕ (ທ້າວເທວະທັດຜູ້ໃຫ້ແລ້ວເຊິ່ງທານ), ສີລໍ ຮັກຂິໂຕ ເທວະທັຕໂຕ (ທ້າວເທວະທັດຜູ້ຮັກສາແລ້ວເຊິ່ງສີນ), ພັຕຕໍ ພຸຕໂຕ ເທວະທັຕໂຕ (ທ້າວເທວະທັດຜູ້ກິນແລ້ວເຊິ່ງເຂົ້າ), ຄະຣຸໍ ອຸປາສิໂຕ ເທວະທັຕໂຕ (ທ້າວເທວະທັດຜູ້ເຂົ້າໄປນັ່ງໃກ້ແລ້ວເຊິ່ງຄູ). 627, 652. Khyādīhi māna ma ca to vā. ໖໒໗, ໖໕໒. ຫຼັງຈາກ ຂຍາ ທາດ ເປັນຕົ້ນ, ລົງ ມານະ ແລະ ມະ ປັດໄຈ, ແລະ ແປງ ມະ ເປັນ ຕະ ບາງ. Khi bhī su ru hu vā dhū hi lū pī adaiccevamādīhi dhātūhi mana paccayo hoti, massa ca to hoti vā. ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ເປັນຕົ້ນຄື ຂິ, ພີ, ສຸ, ຣຸ, ຫຸ, ວາ, ທູ, ຫິ, ລູ, ປີ, ອະທະ, ຍ່ອມລົງ ມະນະ ປັດໄຈ, ແລະ ການແປງ ມະ ເປັນ ຕະ ຍ່ອມມີບາງ. Khīyanti upaddavā etthāti khemo, bhāyitabboti bhemo, bhāyanti etasmāti vā bhemo, raṃsiyo abhissavetīti somo, ravati gacchatīti romo, huvati juhvati etenāti homo, paṭilomavasena vāti gacchatīti vāmo, lāmakavasena vāti gacchati pavattatīti vā vāmo, dhunāti kampatīti dhūmo, seṭṭhabhāvena hinoti pavattati cittaṃ etasminti hemo, lunitabboti lomo, maṃsacammāni lunāti chindatīti vā lomo, piyanaṃ pemo, piyāyitabboti vā pemo, sukhadukkhaṃ adati bhakkhatīti attā, jātijarāmaraṇādīhi adīyate bhakkhīyateti vā attā, ātumā. ອຸປະທົບທັງຫຼາຍຍ່ອມສິ້ນໄປໃນທີ່ນີ້ ເຫດນັ້ນ ທີ່ນັ້ນຊື່ວ່າ ເຂໂມ (ແດນກະເສມ); ອັນເຂົາເພິ່ງຢ້ານ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ເພໂມ (ໜ້າຢ້ານກົວ), ຫຼື ສັດທັງຫຼາຍຍ່ອມຢ້ານຈາກຜູ້ນີ້ ເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ເພໂມ; ຜູ້ໃດຍ່ອມຫຼັ່ງອອກເຊິ່ງລັງສີ ເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ໂສໂມ (ພະຈັນ); ສິ່ງໃດຍ່ອມຮ້ອງ ຫຼື ຍ່ອມໄປ ເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ໂຣໂມ (ຂົນ); ບຸກຄົນຍ່ອມບູຊາດ້ວຍສິ່ງນີ້ ເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ໂຮໂມ (ການບູຊາຍັນ); ສິ່ງໃດຍ່ອມໄປໂດຍສ່ວນສະຫຼຽງ ເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ວາໂມ (ຊ້າຍ), ຫຼື ສິ່ງໃດຍ່ອມໄປ ຄື ຍ່ອມເປັນໄປໂດຍສ່ວນຊົ່ວຊ້າ ເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ວາໂມ; ສິ່ງໃດຍ່ອມກຳຈັດ ຄື ຍ່ອມຫວັ່ນໄຫວ ເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ທູໂມ (ຄວັນ); ຈິດຍ່ອມເປັນໄປຈາກສິ່ງນີ້ ເພາະຄວາມເປັນຂອງປະເສີດ ເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ເຫໂມ (ຄຳ); ສິ່ງໃດອັນເຂົາເພິ່ງຕັດ ເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ໂລໂມ (ຂົນ), ຫຼື ສິ່ງໃດຍ່ອມຕັດເຊິ່ງເນື້ອແລະໜັງ ເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ໂລໂມ; ຄວາມຮັກ ຊື່ວ່າ ເປໂມ (ຄວາມຮັກ), ຫຼື ສິ່ງໃດອັນເຂົາເພິ່ງຮັກ ເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ເປໂມ; ຜູ້ໃດຍ່ອມກິນ ຄື ຍ່ອມສະເຫວີຍເຊິ່ງສຸກແລະທຸກ ເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ອັຕຕາ (ຕົນ), ຫຼື ຜູ້ໃດຍ່ອມຖືກກິນ ຄື ຖືກຄ້ຽວຄ້ຽນດ້ວຍຊາດຊະລາມໍລະນະເປັນຕົ້ນ ເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ອັຕຕາ, ອາຕຸມາ. 628, 653. Samādīhi [Pg.290] tha mā. ໖໒໘, ໖໕໓. ຫຼັງຈາກ ສະມຸ ທາດ ເປັນຕົ້ນ, ລົງ ຖະ ແລະ ມະ ປັດໄຈ. Samu damu dara raha du hi si bhī dā yā sā ṭhābhasaiccevamādīhi dhātūhi tha ma paccayā honti. ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ເປັນຕົ້ນຄື ສະມຸ, ທະມຸ, ທະຣະ, ຣະຫະ, ทຸ, ຫິ, ສິ, ພີ, ທາ, ຍາ, ສາ, ຖາ, ພະສະ, ຍ່ອມລົງ ຖະ ແລະ ມະ ປັດໄຈ. Sametīti samatho, damatīti damatho, damanaṃ vā damatho, damitabboti vā damatho, daratīti daratho, jiṇṇabhāvaṃ rahissati gaṇhissatīti ratho, dabbasambhāre rahati gaṇhātīti vā ratho, davati gacchatīti dumo, davati vuddhi viruḷhi gacchati pavattatīti uddhaṃ vā dumo, pathavīpabbatādīsu gacchati patatīti himo, kammavācāya bandhati etthāti sīmā. Bandhitabbāti vā sīmā. Bhāyanti etasmāti bhīmo, satte avakhaṇḍenti nivārenti etenāti dāmo, mūsikādīhi khādīyati avakhaṇḍīyatīti vā dāmo, yāti gacchatīti yāmo, paresaṃ cittaṃ gaṇhituṃ samatthetīti sāmo, tiṭṭhanti etenāti thāmo, bhasati bhasmīkarīyatīti bhasmā. ສິ່ງໃດຍ່ອມສະຫງົບ ເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ສະມະໂຖ (ຄວາມສະຫງົບ); ຜູ້ໃດຍ່ອມທໍລະມານ ເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ທະມະໂຖ (ຄວາມທໍລະມານ), ຫຼື ຄວາມທໍລະມານ ຊື່ວ່າ ທະມະໂຖ, ຫຼື ອັນເຂົາເພິ່ງທໍລະມານ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ທະມະໂຖ; ສິ່ງໃດຍ່ອມກະວົນກະວາຍ ເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ທະຣະໂຖ (ຄວາມກະວົນກະວາຍ); ສິ່ງໃດຍ່ອມລະ ຄື ຍ່ອມຖືເອົາເຊິ່ງຄວາມຊຸດໂຊມ ເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ຣະໂຖ (ລົດ), ຫຼື ສິ່ງໃດຍ່ອມລະ ຄື ຍ່ອມຖືເອົາເຊິ່ງເຄື່ອງປະກອບທັງຫຼາຍ ເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ຣະໂຖ; ສິ່ງໃດຍ່ອມໄປ ເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ທຸໂມ (ຕົ້ນໄມ້), ຫຼື ສິ່ງໃດຍ່ອມໄປ ຄື ຍ່ອມຈະເລີນງອກງາມຂຶ້ນໄປເບື້ອງເທິງ ເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ທຸໂມ; ສິ່ງໃດຍ່ອມໄປ ຄື ຍ່ອມຕົກລົງໃນແຜ່ນດິນແລະພູເຂົາເປັນຕົ້ນ ເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ຫິໂມ (ຫິມະ); ບຸກຄົນຍ່ອມຜູກມັດໃນທີ່ນີ້ດ້ວຍກັມມະວາຈາ ເຫດນັ້ນ ທີ່ນັ້ນຊື່ວ່າ ສີມາ (ແດນ), ຫຼື ອັນເຂົາເພິ່ງຜູກມັດ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ສີມາ; ສັດທັງຫຼາຍຍ່ອມຢ້ານຈາກຜູ້ນີ້ ເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ພີໂມ (ໜ້າຢ້ານກົວ); ບຸກຄົນຍ່ອມຜູກມັດ ຄື ຍ່ອມກັກຂັງເຊິ່ງສັດທັງຫຼາຍດ້ວຍສິ່ງນີ້ ເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ທາໂມ (ເຊືອກ), ຫຼື ສິ່ງໃດອັນໜູທັງຫຼາຍເປັນຕົ້ນຍ່ອມກັດແທະ ເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ທາໂມ; ສິ່ງໃດຍ່ອມໄປ ເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ຍາໂມ (ຍາມ); ສິ່ງໃດຍ່ອມສາມາດເພື່ອຖືເອົາຈິດຂອງຜູ້ນັ້ນ ເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ສາໂມ (ສີດຳ ຫຼື ສີເຫຼືອງ); ສັດທັງຫຼາຍຍ່ອມຕັ້ງຢູ່ດ້ວຍສິ່ງນີ້ ເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ຖາໂມ (ກຳລັງ); ສິ່ງໃດຍ່ອມໄໝ້ ຄື ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ເປັນເຖົ່າຖ່ານ ເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ພັສມາ (ຂີ້ເຖົ່າ). 629, 569. Gahassu’padhasse vā. ໖໒໙, ໕໖໙. ແປງ ອະ ອັກສອນ ທີ່ເປັນອຸປະທາ ຂອງ ຄະຫະ ທາດ ເປັນ ເອ ບາງ. Gahaiccetassa dhātussa upadhassa akārassa etta hoti vā. ການແປງ ອະ ອັກສອນ ທີ່ເປັນອຸປະທາ ຂອງ ຄະຫະ ທາດນີ້ ເປັນ ເອ ຍ່ອມມີບາງ. Dabbasambhāra gaṇhātīti gehaṃ, gahaṃ. ສິ່ງໃດຍ່ອມຖືເອົາເຊິ່ງເຄື່ອງປະກອບທັງຫຼາຍ ເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ເຄຫໍ (ເຮືອນ), ຄະຫໍ. 630, 654. Masussa [Pg.291] sussa cchara ccherā. ໖໓໐, ໖໕໔. ແປງ ສຸ ຂອງ ມະສຸ ສັບ ເປັນ ອັດສະຣະ ແລະ ອັດເສຣະ ຕາມລຳດັບ. Masuiccetassa pāṭipadikassa sussa ccharaccherādesā honti. ການແປງ ສຸ ຂອງ ມະສຸ ປາຕິປະທິກະນີ້ ເປັນ ອັດສະຣະ ແລະ ອັດເສຣະ ຍ່ອມມີ. Maccharatīti maccharo, evaṃ macchero. ຜູ້ໃດຍ່ອມຕະໜີ່ ເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ມັດສະໂຣ (ຄົນຕະໜີ່), ເໝືອນກັນນັ້ນ ມັດເສໂຣ. 631, 655. Āpubbacarassa ca. ໖໓໑, ໖໕໕. ແລະ ແປງ ຈະຣະ ທາດ ທີ່ມີ ອາ ຢູ່ເບື້ອງໜ້າ ເປັນ ອັດສະຣິຍະ, ອັດສະຣະ ແລະ ອັດເສຣະ, ແລະ ເຮັດ ອາ ໃຫ້ເປັນລັດສະ ແດ່. Āpubbassa caraiccetassa dhātussa cchariyaccharaccherā desā honti, āpubbassa ca rasso hoti. ການແປງ ຈະຣະ ທາດນີ້ ທີ່ມີ ອາ ຢູ່ເບື້ອງໜ້າ ເປັນ ອັດສະຣິຍະ, ອັດສະຣະ ແລະ ອັດເສຣະ ຍ່ອມມີ, ແລະ ການເຮັດ ອາ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງໜ້າໃຫ້ເປັນລັດສະ ຍ່ອມມີ. Ābhuso caritabbanti acchariyaṃ. Evaṃ accharaṃ, accheraṃ. ອັນເຂົາເພິ່ງປະພຶດຢ່າງຍິ່ງ ເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ອັດສະຣິຍໍ (ໜ້າອັດສະຈັນ); ເໝືອນກັນນັ້ນ ອັດສະຣໍ, ອັດເສຣໍ. Caggahaṇena masussa sussāpi cchariyādeso hoti, macchariyaṃ. ດ້ວຍການຖືເອົາ ຈະ ສັບ, ການແປງ ສຸ ຂອງ ມະສຸ ສັບ ເປັນ ອັດສະຣິຍະ ຍ່ອມມີແດ່, ເປັນ ມັດສະຣິຍໍ (ຄວາມຕະໜີ່). 632, 656. Ala kala salehi layā. ໖໓໒, ໖໕໖. ຫຼັງຈາກ ອະລະ, ກະລະ, ສະລະ ທາດທັງຫຼາຍ, ລົງ ລະ ແລະ ຍະ ປັດໄຈ. Ala kala salaiccetehi dhātūhi la yapaccayā honti. ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ຄື ອະລະ, ກະລະ, ສະລະ, ຍ່ອມລົງ ລະ ແລະ ຍະ ປັດໄຈ. Alati samatthetīti allaṃ, kalitabbaṃ saṅkhyātabbanti kallaṃ, salati gacchati pavisatīti sallaṃ. Evaṃ alyaṃ, kalyaṃ, salyaṃ. ສິ່ງໃດຍ່ອມສາມາດ ເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ອັລລໍ (ປຽກຊຸ່ມ); ສິ່ງໃດອັນເຂົາເພິ່ງນັບ ເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ກັລລໍ (ຄວນ, ດີ); ສິ່ງໃດຍ່ອມໄປ ຄື ຍ່ອມເຂົ້າໄປ ເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ສັລລໍ (ລູກສອນ); ເໝືອນກັນນັ້ນ ອັລຍໍ, ກັລຍໍ, ສັລຍໍ. 633, 657. Yāṇa [Pg.292] lāṇā. ໖໓໓, ໖໕໗. ລົງ ຍານະ ແລະ ລານະ ປັດໄຈ ແດ່. Tehi kala salaiccetehi dhātūhi yāṇa lāṇapaccayā honti. ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນຄື ກະລະ, ສະລະ, ຍ່ອມລົງ ຍານະ ແລະ ລານະ ປັດໄຈ. Kalitabbaṃ saṅkhyātabbanti kalyāṇaṃ, gaṇato paṭikkamitvā salanti etthāti paṭisalyāṇaṃ. Evaṃ sallāṇo, paṭisallāṇo. ສິ່ງໃດອັນເຂົາເພິ່ງນັບ ເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ກັລຍານໍ (ດີງາມ); ພິກຂຸທັງຫຼາຍຫຼີກອອກຈາກໝູ່ແລ້ວຍ່ອມຢູ່ (ຄື ເຂົ້າໄປ) ໃນທີ່ນີ້ ເຫດນັ້ນ ທີ່ນັ້ນຊື່ວ່າ ປະຕິສັລຍານໍ (ການຫຼີກເຣັ້ນ); ເໝືອນກັນນັ້ນ ສັລລານໍ, ປະຕິສັລລານໍ. 634, 658. Mathissa thassa lo ca. ໖໓໔, ໖໕໘. ແປງ ຖະ ຂອງ ມະຖະ ທາດ ເປັນ ລະ, ແລະ ລົງ ລະ ປັດໄຈ ແດ່. Mathaiccetassa dhātussa thassa lādesohoti. Aññamaññaṃ mathati viloḷatīti mallo, mallaṃ. ການແປງ ຖະ ຂອງ ມະຖະ ທາດນີ້ ເປັນ ລະ ຍ່ອມມີ. ຜູ້ໃດຍ່ອມຍ່ຳຍີ ຄື ຍ່ອມປັ່ນປ່ວນເຊິ່ງກັນແລະກັນ ເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ມັລໂລ (ນັກມວຍປ້ຳ), ມັລລໍ. Caggahaṇena lato ko ca āgamo hoti. Mallako, mallakaṃ. ດ້ວຍການຖືເອົາ ຈະ ສັບ, ລົງ ກະ ອັກສອນ ເປັນອາຄົມ ເບື້ອງຫຼັງຈາກ ລະ ຍ່ອມມີແດ່, ເປັນ ມັລລະໂກ, ມັລລະກໍ. 635, 559. Pesātisaggapattakālesukiccā. ໖໓໕, ໕໕໙. ກິດຈະປັດໄຈທັງຫຼາຍ ຍ່ອມລົງໃນອັດທັງຫຼາຍຄື ການໃຊ້ (ເປສະ), ການອະນຸຍາດ (ອະຕິສັກຄະ) ແລະ ເວລາອັນຄວນ (ປັຕຕະກາລະ). Pesa atisagga pattakālaiccetesvatthesu kiccapaccayā honti. ກິດຈະປັດໄຈທັງຫຼາຍ ຍ່ອມລົງໃນອັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ຄື ການໃຊ້, ການອະນຸຍາດ ແລະ ເວລາອັນຄວນ. Kattabbaṃ kammaṃ bhavatā, karaṇīyaṃ kiccaṃ bhavatā, bhottabbaṃ bhojanaṃ bhavatā, bhojanīyaṃ bhojanaṃ bhavatā, ajjhayitabbaṃ ajjheyyaṃ bhavatā, ajjhayanīyaṃ ajjheyyaṃ bhavatā. ກັຕຕັພພໍ ກັມມໍ ພະວະຕາ (ການງານອັນທ່ານເພິ່ງເຮັດ), ກະຣະນີຍໍ ກິດຈໍ ພະວະຕາ (ກິດອັນທ່ານເພິ່ງເຮັດ), ໂພຕຕັພພໍ ໂພຊະນໍ ພະວະຕາ (ໂພຊະນະອັນທ່ານເພິ່ງກິນ), ໂພຊະນີຍໍ ໂພຊະນໍ ພະວະຕາ (ໂພຊະນະອັນທ່ານເພິ່ງກິນ), ອັດຊະຍິຕັພພໍ ອັດເຊຍຍໍ ພະວະຕາ (ອັນທ່ານເພິ່ງຮຽນ), ອັດຊະຍະນີຍໍ ອັດເຊຍຍໍ ພະວະຕາ (ອັນທ່ານເພິ່ງຮຽນ). 636, 659. Avassakā’dhamiṇesu [Pg.293] ṇī ca. ໖໓໖, ໖໕໙. ລົງ ນີ ປັດໄຈ ແລະ ກິດຈະປັດໄຈທັງຫຼາຍ ໃນອັດທັງຫຼາຍຄື ຄວາມຈຳເປັນ (ອະວັດສະກະ) ແລະ ຄວາມເປັນໜີ້ (ອະທະມิນະ) ແດ່. Avassaka adhamiṇaiccetesvatthesu ṇīpaccayo hoti, kiccā ca. ນີ ປັດໄຈ ຍ່ອມລົງໃນອັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ຄື ຄວາມຈຳເປັນ ແລະ ຄວາມເປັນໜີ້, ແລະ ກິດຈະປັດໄຈທັງຫຼາຍ ຍ່ອມລົງແດ່. Avassate tāva – kārīsi me kammaṃ avassaṃ hārīsi me bhāraṃ avassaṃ. ໃນຄວາມໝາຍວ່າ ຈຳເປັນ (ຫຼື ແນ່ນອນ) ກ່ອນ: ທ່ານຈັກຕ້ອງເຮັດການງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໂດຍແນ່ນອນ, ທ່ານຈັກຕ້ອງນຳພາລະໄປໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໂດຍແນ່ນອນ. Adhamiṇe – dāyīsi me sataṃ iṇaṃ, dhārīsi me sahassaṃ iṇaṃ. ໃນຄວາມໝາຍວ່າ ລູກໜີ້: ທ່ານຈັກຕ້ອງໃຫ້ໜີ້ໜຶ່ງຮ້ອຍແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ທ່ານຈັກຕ້ອງຕິດໜີ້ໜຶ່ງພັນແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ. Kiccā ca – dātabbaṃ me bhavatā sataṃ iṇaṃ. Dhārayitabbaṃ me bhavatā sahassaṃ iṇaṃ, kattabbaṃ me bhavatā gehaṃ, karaṇīyaṃ me bhavatā kiccaṃ, kāriyaṃ me bhavatā sayanaṃ. ແລະໃນຄວາມໝາຍວ່າ ກິດ (ສິ່ງທີ່ພຶງເຮັດ): ໜີ້ໜຶ່ງຮ້ອຍ ອັນທ່ານພຶງໃຫ້ແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ໜີ້ໜຶ່ງພັນ ອັນທ່ານພຶງຕິດໄວ້ແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ເຮືອນ ອັນທ່ານພຶງເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ, ກິດ ອັນທ່ານພຶງເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ, ທີ່ນອນ ອັນທ່ານພຶງເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ. 637, 0. Arahasakkādīhi tuṃ. ໖໓໗, ໐. ລົງ -ຕຸໍ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກ ອຣຫ, ສກກ ເປັນຕົ້ນ. Araha sakka bhabbaiccevamādīhi payoge sati sabbadhātūhi tuṃpaccayo hoti. ເມື່ອມີການປະກອບໃຊ້ ອຣຫ, ສກກ, ພພພ ເປັນຕົ້ນ, ຍ່ອມລົງ -ຕຸໍ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດທັງປວງ. Arahā bhavaṃ vattuṃ, arahā bhavaṃ kattuṃ, sakkā bhavaṃ hantuṃ, sakkā bhavaṃ janetuṃ, janituṃ, bhavituṃ, sakkā bhavaṃ dātuṃ, sakkā bhavaṃ gantuṃ, tabbo bhavaṃ janetuṃ iccevamādi. ຕົວຢ່າງ: ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຄວນກ່າວ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຄວນເຮັດ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ອາດຈະຂ້າ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ອາດຈະໃຫ້ເກີດ, ອາດຈະເກີດ, ອາດຈະເປັນ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ອາດຈະໃຫ້, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ອາດຈະໄປ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຄວນໃຫ້ເກີດ ເປັນຕົ້ນ. 638, 660. Vajādīhipabbajjādayo [Pg.294] nippajjante. ໖໓໘, ໖໖໐. ຄຳວ່າ ປັບພັດຊາ (ການບວດ) ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມສຳເລັດຮູບມາຈາກທາດມີ ວຊ ເປັນຕົ້ນ. Vajaiccevamādīhi dhātūhi, upasaggapaccayādīhi ca pabbajjādayo saddā nippajjante. ສັບທັງຫຼາຍມີ ປັບພັດຊາ ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມສຳເລັດຮູບມາຈາກທາດທັງຫຼາຍມີ ວຊ ເປັນຕົ້ນ, ແລະຈາກອຸປະສັກ ແລະປັດໄຈ ເປັນຕົ້ນ. Paṭhamameva vajitabbāti pabbajjā, iñjanaṃ ejjā, samajjanaṃ samajjā, nisīdanaṃ nisajjā, vijānanaṃ vijjā visajjanaṃ visajjā, padanaṃ pajjā, hananaṃ vajjhā, esanaṃ icchā, atiesanaṃ aticchā, sadanaṃ sajjā, sayanti etthāti seyyā, sammā cittaṃ nidheti etāyāti saddhā, caritabbā cariyā, karaṇaṃ kiriyā, rujanaṃ rucchā, padanaṃ pacchā, riñcanaṃ ricchā, tikicchanaṃ titicchā, saṃkocanaṃ saṃkucchā, madanaṃ macchā, labhanaṃ lacchā, radihabbāti racchā, radanaṃ vilekhanaṃ vāracchā, adho bhāgena gacchatīti tiracchā, tiracchāno, ajanaṃ acchā, titikkhatīti titikkhā, saha āgamanaṃ sāgacchā, duṭṭhu bhakkhanaṃ dobhacchā, duṭṭhu rosanaṃ durucchā, pucchanaṃ pucchā, muhanaṃ mucchā, vasanaṃ vacchā, kacanaṃ kacchā, saha kathanaṃ sākacchā, tudanaṃ tucchā, visanaṃ vicchā, pisanaṃ picchillā, sukhadukkhaṃ mudati bhakkhatīti maccho[Pg.295], sattānaṃ pāṇaṃ museti cajetīti maccu, satanaṃ saccaṃ, uddhaṃ dhunāti kampatīti uddhaccaṃ, naṭanaṃ naccaṃ, nitanaṃ niccaṃ, tathanaṃ tacchaṃ iccevamādi. ການໄປ (ຫຼື ປະພຶດ) ກ່ອນນັ້ນແລ ພຶງໄປ ຊື່ວ່າ ປັບພັດຊາ, ຄວາມຫວັ່ນໄຫວ ຊື່ວ່າ ເອຊາ, ການປະຊຸມກັນ ຊື່ວ່າ ສະມັດຊາ, ການນັ່ງ ຊື່ວ່າ ນິສັດຊາ, ຄວາມຮູ້ແຈ້ງ ຊື່ວ່າ ວິຊຊາ, ການສະລະ ຊື່ວ່າ ວິສັດຊາ, ການດຳເນີນໄປ ຊື່ວ່າ ປັດຊາ, ການຂ້າ ຊື່ວ່າ ວັດຊາ, ຄວາມສະແຫວງຫາ ຊື່ວ່າ ອິດສາ, ຄວາມສະແຫວງຫາເກີນໄປ ຊື່ວ່າ ອະຕິດສາ, ການເຂົ້າໄປນັ່ງ ຊື່ວ່າ ສັດຊາ, ເຂົ້ານອນໃນທີ່ນີ້ ເຫດນັ້ນ ທີ່ນັ້ນ ຊື່ວ່າ ເສຍຢາ, ບຸກຄົນຍ່ອມຕັ້ງຈິດໄວ້ໂດຍຊອບ ດ້ວຍທຳນີ້ ເຫດນັ້ນ ທຳນັ້ນ ຊື່ວ່າ ສັດທາ, ສິ່ງທີ່ພຶງປະພຶດ ຊື່ວ່າ ຈະຣິຍາ, ການກະທຳ ຊື່ວ່າ ກິຣິຍາ, ຄວາມເຈັບປວດ ຊື່ວ່າ ຣຸດຊາ, ການດຳເນີນໄປ ຊື່ວ່າ ປັດຊາ, ການສະລະ ຊື່ວ່າ ຣິດຊາ, ການຮັກສາ ຊື່ວ່າ ຕິຕິກຂາ, ຄວາມຫົດຫູ່ ຊື່ວ່າ ສັງກຸດຊາ, ຄວາມມົວເມົາ ຊື່ວ່າ ມັດຊາ, ການໄດ້ ຊື່ວ່າ ລັດຊາ, ທາງທີ່ພຶງຂຸດ ຊື່ວ່າ ຣັດຊາ, ການຂຸດ ຫຼື ການຂຽນ ຊື່ວ່າ ວາຣັດຊາ, ສັດທີ່ໄປໂດຍສ່ວນຂວາງ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຕິຣັດຊາ (ຫຼື ຕິຣັດຊານ), ການໄປ ຊື່ວ່າ ອັດຊາ, ຍ່ອມອົດທົນ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຕິຕິກຂາ, ການມາພ້ອມກັນ ຊື່ວ່າ ສາກັດຊາ, ການກິນບໍ່ດີ ຊື່ວ່າ ໂດພັດຊາ, ການໂກດເຄືອງບໍ່ດີ ຊື່ວ່າ ທຸຣຸດຊາ, ການຖາມ ຊື່ວ່າ ປຸດຊາ, ຄວາມຫຼົງໄຫຼ ຊື່ວ່າ ມຸດຊາ, ການຢູ່ ຊື່ວ່າ ວັດຊາ, ການຜູກ ຊື່ວ່າ ກັດຊາ, ການສົນທະນາຮ່ວມກັນ ຊື່ວ່າ ສາກັດຊາ, ການທີ່ມແທງ ຊື່ວ່າ ຕຸດຊາ, ການເຂົ້າໄປ ຊື່ວ່າ ວິດຊາ, ການບົດ ຊື່ວ່າ ປິດສິລລາ, ສັດທີ່ຍິນດີໃນສຸກແລະທຸກ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ມັດຊະ, ທຳທີ່ຍ່ອມພາກຊີວິດຂອງສັດທັງຫຼາຍ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ມັດຈຸ, ຄວາມຈິງແທ້ ຊື່ວ່າ ສັດຈະ, ທຳທີ່ຍ່ອມຟຸ້ງຊ່ານຂຶ້ນເບື້ອງເທິງ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ອຸດທັດຈະ, ການຟ້ອນລຳ ຊື່ວ່າ ນັດຈະ, ຄວາມທ່ຽງແທ້ ຊື່ວ່າ ນິດຈະ, ຄວາມຈິງແທ້ ຊື່ວ່າ ຕັດຊະ ເປັນຕົ້ນ. 639, 585. Kvilopo ca. ໖໓໙, ໕໘໕. ແລະ ການລຶບ ກວິ ປັດໄຈ. Kvilopo hoti, puna ca nippajjante. ຍ່ອມມີການລຶບ ກວິ ປັດໄຈ, ແລະ ສັບທັງຫຼາຍຍ່ອມສຳເລັດຮູບອີກ. Vividhehi sīlādiguṇehi bhavatīti vibhū, visesena vā bhavatīti vibhū, sayaṃ attanā bhavatīti sayambhū, abhivitvā bhavatīti abhibhū, saṃ suṭṭhu dhunāti kampatīti sandhū, visesena bhāti dibbatīti vibhā, nissesena bhāti dibbatīti nibhā, pakārena bhāti dibbatīti pabhā, saha bhāsanti etthāti sabhā, ābhuso bhāti dibbatīti ābhā, bhujena kuṭilena gacchatīti bhujago, turitaturito gacchatīti turago, saṃ suṭṭhu pathaviṃ khanatīti saṅkho, visesena yamati uparamatīti viyo, suṭṭhu manati jānātīti sumo, pari samantato tanoti vitthāretīti parito iccevamādi. ຜູ້ຍ່ອມເປັນຢູ່ດ້ວຍຄຸນມີສີລເປັນຕົ້ນຕ່າງໆ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ວິພູ, ຫຼື ຜູ້ຍ່ອມເປັນຢູ່ໂດຍວິເສດ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ວິພູ, ຜູ້ຍ່ອມເປັນເອງດ້ວຍຕົນ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ສະຍຳພູ, ຜູ້ຍ່ອມເປັນຢູ່ຄອບງຳ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ອະພິພູ, ສິ່ງທີ່ຍ່ອມສັ່ນສະទេືອນຢ່າງດີ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ສັນທູ, ສິ່ງທີ່ຍ່ອມຮຸ່ງເຮືອງໂດຍວິເສດ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ວິພາ, ສິ່ງທີ່ຍ່ອມຮຸ່ງເຮືອງໂດຍບໍ່ມີສ່ວນເຫຼືອ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ນິພາ, ສິ່ງທີ່ຍ່ອມຮຸ່ງເຮືອງໂດຍປະການຕ່າງໆ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ປະພາ, ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຍ່ອມເວົ້າຮ່ວມກັນໃນທີ່ນີ້ ເຫດນັ້ນ ທີ່ນັ້ນ ຊື່ວ່າ ສະພາ, ສິ່ງທີ່ຍ່ອມຮຸ່ງເຮືອງຢ່າງຍິ່ງ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ອາພາ, ສັດທີ່ໄປດ້ວຍເອິກ (ຫຼື ໄປຄົດຄ້ຽວ) ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ພຸຊະໂຄ, ສັດທີ່ໄປຢ່າງໄວວາ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ທຸຣະໂຄ, ສິ່ງທີ່ຍ່ອມຂຸດແຜ່ນດິນຢ່າງດີ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ສັງໂຂ, ສິ່ງທີ່ຍ່ອມລະງັບໂດຍວິເສດ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ວິໂຍ, ຜູ້ຍ່ອມຮູ້ຢ່າງດີ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ສຸໂມ, ສິ່ງທີ່ຍ່ອມແຜ່ໄປໂດຍຮອບ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ປະຣິໂຕ ເປັນຕົ້ນ. 640, 0. Sacajānaṃ kagā ṇānubandhe. ໖໔໐, ໐. ແປງ ສະ, ຈະ, ຊະ ເປັນ ກະ, ຄະ ເມື່ອມີປັດໄຈທີ່ມີ ນະ ເປັນອະນຸພັນຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Saca jānaṃ dhātūnamantānaṃ cajānaṃ kagādesā honti yathāsaṅkhyaṃ ṇānubandhe paccaye pare. ຍ່ອມມີການແປງ ຈະ ແລະ ຊະ ອັນເປັນທີ່ສຸດຂອງທາດທັງຫຼາຍ ເປັນ ກະ ແລະ ຄະ ຕາມລຳດັບ ເມື່ອມີປັດໄຈທີ່ມີ ນະ ເປັນອະນຸພັນຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. Oko[Pg.296], pāko, seko, soko, viveko, cāgo, yogo, bhogo, rogo, rāgo, bhāgo, bhaṅgo, raṅgo, saṅgo. ຕົວຢ່າງ: ໂອໂກ, ປາໂກ, ເສໂກ, ໂສໂກ, ວິເວໂກ, ຈະໂຄ, ໂຍໂຄ, ໂພໂຄ, ໂຣໂຄ, ຣາໂຄ, ພາໂຄ, ພັນໂຄ, ຣັນໂຄ, ສັນໂຄ. 641, 572. Nudādīhi yuṇvūnamanānanākānanakā sakāritehi ca. ໖໔໑, ໕໗໒. ຫຼັງຈາກທາດມີ ນຸທະ ເປັນຕົ້ນ ແລະຫຼັງຈາກທາດທີ່ມີກາຣິຕະປັດໄຈ, ແປງ ຍຸ ແລະ ນວຸ ປັດໄຈ ເປັນ ອະນະ, ອານະນະ, ອະກະ, ອານະນະກະ ຕາມລຳດັບ. Nuda sūda jana su lū hu pu bhū ñā a sa samuiccevamādīhi dhātūhi, phanda citi āṇa iccevamādīhi sakāritehi ca yuṇvūnaṃ paccayānaṃ ana ānana aka ānanakādesā honti yathāsaṅkhyaṃ kattari, bhāvakaraṇesu ca. ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍມີ ນຸທະ, ສູທະ, ຊະນະ, ສຸ, ລຸ, ຮຸ, ປຸ, ພູ, ຍາ, ອະ, ສະ, ສະມຸ ເປັນຕົ້ນ, ແລະຫຼັງຈາກທາດທີ່ມີກາຣິຕະປັດໄຈມີ ພັນທະ, ຈິຕິ, ອາຣະ ເປັນຕົ້ນ, ຍ່ອມມີການແປງ ຍຸ ແລະ ນວຸ ປັດໄຈ ເປັນ ອະນະ, ອານະນະ, ອະກະ, ອານະນະກະ ຕາມລຳດັບ ໃນຄວາມໝາຍ ກັດຕຸ, ພາວະ ແລະ ກະຣະນະ. Kattari tāva – panudatīti panūdano. Evaṃ sūdano, janano, savaṇo, lavano, havano, pavano, bhavano, ñāṇo, asano, samaṇo. ໃນຄວາມໝາຍ ກັດຕຸ ກ່ອນ: ຜູ້ຍ່ອມບັນເທົາ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ປະນູທະໂນ. ເຊັ່ນດຽວກັນ: ສູທະໂນ, ຊະນະໂນ, ສະວະໂນ, ລະວະໂນ, ຫະວະໂນ, ປະວະໂນ, ພະວະໂນ, ຍານໍ, ອະສະໂນ, ສະມະໂນ. Bhāve ca – panudate panūdanaṃ. Evaṃ sūdanaṃ, jananaṃ, savaṇaṃ, lavanaṃ, havanaṃ, pavanaṃ, bhavanaṃ, ñāṇaṃ, asanaṃ, samaṇaṃ, sañjānanaṃ, kuyate kānanaṃ. ແລະໃນຄວາມໝາຍ ພາວະ: ຄວາມບັນເທົາ ຊື່ວ່າ ປະນູທະນັງ. ເຊັ່ນດຽວກັນ: ສູທະນັງ, ຊະນັນນັງ, ສະວະນັງ, ລະວະນັງ, ຫະວະນັງ, ປະວະນັງ, ພະວະນັງ, ຍານັງ, ອະສະນັງ, ສະມະນັງ, ສັນຊານະນັງ, ຍ່ອມຮ້ອງ ຊື່ວ່າ ການະນັງ. Kārite ca – phandāpīyate phandāpanaṃ, cetāpīyate cetāpanaṃ, āṇāpīyate āṇāpanaṃ. ແລະໃນຄວາມໝາຍ ກາຣິຕະ: ການໃຫ້ຫວັ່ນໄຫວ ຊື່ວ່າ ພັນທາປະນັງ, ການໃຫ້ຄິດ ຊື່ວ່າ ເຈຕາປະນັງ, ການໃຫ້ສັ່ງ ຊື່ວ່າ ອານາປະນັງ. Karaṇe – nudanti anenāti nūdanaṃ, evaṃ sūdanaṃ, jananaṃ, savaṇaṃ, lavaṇaṃ, havanaṃ, pavanaṃ, bhaganaṃ, ñāṇaṃ, asanaṃ, savaṇaṃ. ໃນຄວາມໝາຍ ກະຣະນະ: ຍ່ອມບັນເທົາດ້ວຍສິ່ງນີ້ ເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນ ຊື່ວ່າ ນູທະນັງ. ເຊັ່ນດຽວກັນ: ສູທະນັງ, ຊະນັນນັງ, ສະວະນັງ, ລະວະນັງ, ຫະວະນັງ, ປະວະນັງ, ພະຄະນັງ, ຍານັງ, ອະສະນັງ, ສະວະນັງ. Puna [Pg.297] kattari – nudatīti nūdako, sūdatīti sūdadhakā, janetīti janako, suṇotīti sāvako, lunātīti lāvako, juhotīti hāvako, punātīti pāvako, bhavatīti bhāvako, jānātīti jānako, asatīti asako, upāsatīti upāsako, sametīti samako. ໃນຄວາມໝາຍ ກັດຕຸ ອີກ: ຜູ້ຍ່ອມບັນເທົາ ຊື່ວ່າ ນູທະໂກ, ຜູ້ຍ່ອມແກງ ຊື່ວ່າ ສູທະໂກ, ຜູ້ຍ່ອມໃຫ້ເກີດ ຊື່ວ່າ ຊະນະໂກ, ຜູ້ຍ່ອມຟັງ ຊື່ວ່າ ສາວະໂກ, ຜູ້ຍ່ອມກ່ຽວ ຊື່ວ່າ ລາວະໂກ, ຜູ້ຍ່ອມບູຊາ ຊື່ວ່າ ຫາວະໂກ, ຜູ້ຍ່ອມຊຳລະ ຊື່ວ່າ ປາວະໂກ, ຜູ້ຍ່ອມເປັນ ຊື່ວ່າ ພາວະໂກ, ຜູ້ຍ່ອມຮູ້ ຊື່ວ່າ ຊານະໂກ, ຜູ້ຍ່ອມກິນ ຊື່ວ່າ ອະສະໂກ, ຜູ້ຍ່ອມເຂົ້າໄປນັ່ງໃກ້ ຊື່ວ່າ ອຸປາສະໂກ, ຜູ້ຍ່ອມລະງັບ ຊື່ວ່າ ສະມະໂກ. Kārite tu – phandāpayatīti phandāpayako. Evaṃ āṇāpayako, cetāpayako, sañjānanako. ສ່ວນໃນຄວາມໝາຍ ກາຣິຕະ: ຜູ້ຍ່ອມໃຫ້ຫວັ່ນໄຫວ ຊື່ວ່າ ພັນທາປະຍະໂກ. ເຊັ່ນດຽວກັນ: ອານາປະຍະໂກ, ເຈຕາປະຍະໂກ, ສັນຊານະນະໂກ. 642, 588. I ya ta ma ki e sāna’mantassaro dīghaṃ kvaci du sa ssa guṇaṃ do raṃ sakkhī ca. ໖໔໒, ໕໘໘. ສະຫຼະທີ່ສຸດຂອງສັບພະນາມທັງຫຼາຍມີ ອิ, ຍະ, ຕະ, ມະ, ກິ, ເອ, ສະ ເຫຼົ່ານີ້ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນທີຄະ, ໃນບາງບ່ອນ ອຸການ ຂອງ ທຸ ສັບ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນຄຸນ, ທະ ອັກສອນ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ ຣະ ອັກສອນ, ແລະ ແປງ ສະ ອັນເປັນທີ່ສຸດຂອງທາດ ເປັນ ສະ, ກຂະ, ອີ ຕາມສົມຄວນ. Iya ta ma ki e saiccetesaṃ sabbanāmānamanto saro dīghamāpajjate, kvaci dusaiccetassa dhātussa ukāro guṇamāpajjate, dakāro rakāramāpajjate, dhātvantassa sassa ca sa kkha īiccete ādesā honti yathāsambhavaṃ. Ete saddā sakena sakena nāmena yathānuparodhena buddhasāsane pacchā puna nippajjante. ສະຫຼະທີ່ສຸດຂອງສັບພະນາມທັງຫຼາຍມີ ອິ, ຍະ, ຕະ, ມະ, ກິ, ເອ, ສະ ເຫຼົ່ານີ້ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນທີຄະ, ໃນບາງບ່ອນ ອຸການ ຂອງ ທຸ ສັບ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນຄຸນ, ທະ ອັກສອນ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນ ຣະ ອັກສອນ, ແລະ ແປງ ສະ ອັນເປັນທີ່ສຸດຂອງທາດ ເປັນ ສະ, ກຂະ, ອີ ຕາມສົມຄວນ. ສັບເຫຼົ່ານີ້ ຍ່ອມສຳເລັດຮູບອີກໃນພະພຸດທະສາສະໜາ ດ້ວຍຊື່ຂອງຕົນໆ ໂດຍບໍ່ຂັດຂ້ອງ. Imamiva naṃ passatīti īdiso, yamiva naṃ passatīti yādiso, tamiva naṃ passatīti tādiso, mamiva naṃ passatīti mādiso, kimiva naṃ passatīti kīdiso, etamiva naṃ passatīti ediso, samānamiva naṃ passatīti sādiso[Pg.298]. Imamiva naṃ passatīti īriso, yamiva naṃ passatīti yāriso, tamiva naṃ passatīti tāriso, mamiva naṃ passatīti māriso, kimiva naṃ passatīti kīriso, etamiva naṃ passatīti eriso, samānamiva naṃ passatīti sāriso. Imamiva naṃ passatīti īdikkho, yamiva naṃ passatīti yādikkho, tamiva naṃ passatīti tādikkho, evaṃ mādikkho, kīdikkho, edikkho, sādikkho. Īdī, yādī, tādī, mādī, kīdī, edī, sādī. ຍ່ອມເຫັນຜູ້ນັ້ນ ປານດັ່ງຜູ້ນີ້ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ອີທິໂສ, ຍ່ອມເຫັນຜູ້ນັ້ນ ປານດັ່ງຜູ້ໃດ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຍາທິໂສ, ຍ່ອມເຫັນຜູ້ນັ້ນ ປານດັ່ງຜູ້ນັ້ນ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຕາທິໂສ, ຍ່ອມເຫັນຜູ້ນັ້ນ ປານດັ່ງຂ້າພະເຈົ້າ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ມາທິໂສ, ຍ່ອມເຫັນຜູ້ນັ້ນ ປານດັ່ງຜູ້ໃດ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຄີທິໂສ, ຍ່ອມເຫັນຜູ້ນັ້ນ ປານດັ່ງນັ້ນ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ເອທິໂສ, ຍ່ອມເຫັນຜູ້ນັ້ນ ປານດັ່ງຜູ້ສະເໝີກັນ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ສາທິໂສ. ຍ່ອມເຫັນຜູ້ນັ້ນ ປານດັ່ງຜູ້ນີ້ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ອີຣິໂສ, ຍ່ອມເຫັນຜູ້ນັ້ນ ປານດັ່ງຜູ້ໃດ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຍາຣິໂສ, ຍ່ອມເຫັນຜູ້ນັ້ນ ປານດັ່ງຜູ້ນັ້ນ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຕາຣິໂສ, ຍ່ອມເຫັນຜູ້ນັ້ນ ປານດັ່ງຂ້າພະເຈົ້າ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ມາຣິໂສ, ຍ່ອມເຫັນຜູ້ນັ້ນ ປານດັ່ງຜູ້ໃດ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຄີຣິໂສ, ຍ່ອມເຫັນຜູ້ນັ້ນ ປານດັ່ງນັ້ນ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ເອຣິໂສ, ຍ່ອມເຫັນຜູ້ນັ້ນ ປານດັ່ງຜູ້ສະເໝີກັນ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ສາຣິໂສ. ຍ່ອມເຫັນຜູ້ນັ້ນ ປານດັ່ງຜູ້ນີ້ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ອີທິກໂຂ, ຍ່ອມເຫັນຜູ້ນັ້ນ ປານດັ່ງຜູ້ໃດ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຍາທິກໂຂ, ຍ່ອມເຫັນຜູ້ນັ້ນ ປານດັ່ງຜູ້ນັ້ນ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຕາທິກໂຂ, ເຊັ່ນດຽວກັນ: ມາທິກໂຂ, ຄີທິກໂຂ, ເອທິກໂຂ, ສາທິກໂຂ. ອີທີ, ຍາທີ, ຕາທີ, ມາທີ, ຄີທີ, ເອທີ, ສາທີ. Caggahaṇena tesameva saddānaṃ iyaiccevamādīnamanto ca saro kvaci dīghatthamāhu. Īdikkho, yādikkho, tādikkho, mādikkho, kīdikkho, edikkho, sādikkho. Idiso, sadiso, sariso, sarikkho. ດ້ວຍການຖືເອົາ ຈະ ສັບ, ທ່ານກ່າວວ່າ ສະຫຼະທີ່ສຸດຂອງສັບທັງຫຼາຍມີ ອິຍະ ເປັນຕົ້ນ ເຫຼົ່ານັ້ນ ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນທີຄະໃນບາງບ່ອນ. ຕົວຢ່າງ: ອີທິກໂຂ, ຍາທິກໂຂ, ຕາທິກໂຂ, ມາທິກໂຂ, ຄີທິກໂຂ, ເອທິກໂຂ, ສາທິກໂຂ. ອິທິໂສ, ສະທິໂສ, ສະຣິໂສ, ສະຣິກໂຂ. 643, 635. Bhyādīhi mati budhi pūjādīhi ca tto. ໖໔໓, ໖໓໕. ລົງ -ຕະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດມີ ພີ ເປັນຕົ້ນ, ແລະຫຼັງຈາກທາດມີ ມະຕິ, ພຸທິ, ປູຊາ ເປັນຕົ້ນ. Bhīiccevamādīhi dhātūhi, mati. Budhi pūjādito ca tta paccayo hoti. ຍ່ອມລົງ -ຕະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍມີ ພີ ເປັນຕົ້ນ, ແລະຫຼັງຈາກທາດມີ ມະຕິ, ພຸທິ, ປູຊາ ເປັນຕົ້ນ. Bhāyitabboti bhīto, supitabboti sutto, mijjitabbo sinehetabboti mitto, sammannitabboti sammato, saṃ suṭṭhu mānitabbo pūjetabboti sammato, sammānīyitthāti sammato, saṃkappīyateti saṅkappito[Pg.299], saṃkappīyitthāti saṅkappito, sampādīyateti sampādito, sampādīyitthāti sampādito, avadhārīyateti avadhārito, avadhārīyitthāti avadhārito, bujjhitabbo ñātabboti buddho, ajjhayitabboti ito, etabbo gantabboti ito, viditabbo ñātabboti vidito, takkīyateti takkito, pūjīyateti pūjito, pūjīyitthāti pūjito, apacāyitabboti apacāyito, mānitabbo pūjetabboti mānito, apacīyateti apacito, vandīyateti vandito, vandīyitthāti vandito, sakkarīyateti sakkārito, sakkarīyitthāti sakkārito. ພຶງກົວ ຊື່ວ່າ ພີໂຕ, ພຶງນອນ ຊື່ວ່າ ສຸດໂຕ, ພຶງຮັກແພງ ຊື່ວ່າ ມິດຕະ, ພຶງສົມມຸດ ຊື່ວ່າ ສົມມະໂຕ, ພຶງນັບຖືບູຊາຢ່າງດີ ຊື່ວ່າ ສົມມະໂຕ, ໄດ້ຮັບການນັບຖືແລ້ວ ຊື່ວ່າ ສົມມະໂຕ, ຍ່ອມດຳຣິ ຊື່ວ່າ ສັງກັບປິໂຕ, ໄດ້ດຳຣິແລ້ວ ຊື່ວ່າ ສັງກັບປິໂຕ, ຍ່ອມໃຫ້ເຖິງພ້ອມ ຊື່ວ່າ ສັມປາທິໂຕ, ໃຫ້ເຖິງພ້ອມແລ້ວ ຊື່ວ່າ ສັມປາທິໂຕ, ຍ່ອມກຳນົດ ຊື່ວ່າ ອະວະທາຣິໂຕ, ກຳນົດແລ້ວ ຊື່ວ່າ ອະວະທາຣິໂຕ, ພຶງຮູ້ແຈ້ງ ຊື່ວ່າ ພຸດໂທ, ພຶງສຶກສາ ຊື່ວ່າ ອິໂຕ, ພຶງໄປ ຊື່ວ່າ ອິໂຕ, ພຶງຮູ້ ຊື່ວ່າ ວິທິໂຕ, ຍ່ອມຕຶກຕອງ ຊື່ວ່າ ຕັກກິໂຕ, ຍ່ອມບູຊາ ຊື່ວ່າ ປູຊິໂຕ, ບູຊາແລ້ວ ຊື່ວ່າ ປູຊິໂຕ, ພຶງອ່ອນນ້ອມ ຊື່ວ່າ ອະປະຈາຍິໂຕ, ພຶງນັບຖືບູຊາ ຊື່ວ່າ ມານິໂຕ, ຍ່ອມບູຊາ ຊື່ວ່າ ອະປະຈິໂຕ, ຍ່ອມຂາບໄຫວ້ ຊື່ວ່າ ວັນທິໂຕ, ຂາບໄຫວ້ແລ້ວ ຊື່ວ່າ ວັນທິໂຕ, ຍ່ອມສັກກາລະ ຊື່ວ່າ ສັກກາຣິໂຕ, ສັກກາລະແລ້ວ ຊື່ວ່າ ສັກກາຣິໂຕ. 644, 661. Vepu sī dava vamu ku dā bhū hvādīhi thu ttima ṇimā nibbatte. ໖໔໔, ໖໖໑. ຫຼັງຈາກທາດມີ ເວປຸ, ສີ, ທະວະ, ວະມຸ, ກຸ, ທາ, ພູ, ຮູ ເປັນຕົ້ນ, ລົງ -ຖຸ, -ຕິມະ, -ນິມະ ປັດໄຈ ໃນຄວາມໝາຍວ່າ 'ເກີດຂຶ້ນ'. Vepu sī dava vamu ku dā bhū huiccevamādīhi dhātūhi yathāsambhavaṃ thu ttima ṇimapaccayā honti nibbattatthe. ຍ່ອມລົງ -ຖຸ, -ຕິມະ, -ນິມະ ປັດໄຈ ຕາມສົມຄວນ ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍມີ ເວປຸ, ສີ, ທະວະ, ວະມຸ, ກຸ, ທາ, ພູ, ຮູ ເປັນຕົ້ນ ໃນຄວາມໝາຍວ່າ 'ເກີດຂຶ້ນ'. Vepanaṃ vepo, tena nibbatto vepathu, sayanaṃ sayo, tena nibbatto sayathu, davanaṃ davo, tena nibbatto davathu. Vamanaṃ vamo, tena nibbatto vamathu. Kutti karaṇaṃ, tena nibbattaṃ kuttimaṃ. Dāti dānaṃ, tena nibbattaṃ dattimaṃ. Bhūti bhavanaṃ, tena nibbattaṃ bhottimaṃ. Avahuti avahanaṃ, tena nibbattaṃ ohāvimaṃ. ຄວາມຫວັ່ນໄຫວ ຊື່ວ່າ ເວໂປ, ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມຫວັ່ນໄຫວຮູ້ນັ້ນ ຊື່ວ່າ ເວພະຖຸ, ການນອນ ຊື່ວ່າ ສະໂຍ, ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນດ້ວຍການນອນນັ້ນ ຊື່ວ່າ ສະຍະຖຸ, ຄວາມຮ້ອນຮົນ ຊື່ວ່າ ທະໂວ, ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມຮ້ອນຮົນນັ້ນ ຊື່ວ່າ ທະວະຖຸ. ການຮາກ ຊື່ວ່າ ວະໂມ, ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນດ້ວຍການຮາກນັ້ນ ຊື່ວ່າ ວະມະຖຸ. ການກະທຳ ຊື່ວ່າ ກຸດຕິ, ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນດ້ວຍການກະທຳນັ້ນ ຊື່ວ່າ ກຸດຕິມັງ. ການໃຫ້ ຊື່ວ່າ ທານັງ, ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນດ້ວຍການໃຫ້ນັ້ນ ຊື່ວ່າ ທັດຕິມັງ. ຄວາມເປັນ ຊື່ວ່າ ພູຕິ, ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມເປັນນັ້ນ ຊື່ວ່າ ໂພດຕິມັງ. ການນຳໄປ ຊື່ວ່າ ອະວະຫຸຕິ, ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນດ້ວຍການນຳໄປນັ້ນ ຊື່ວ່າ ໂອຫາວິມັງ. 645, 662. Akkose [Pg.300] namhāni. ໖໔໕, ໖໖໒. ລົງ -ອານິ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດ ໃນຄວາມໝາຍວ່າ ດ່າ ເມື່ອມີ ນະ ປະຕິເສດຢູ່ເບື້ອງໜ້າ. Akkosaiccetasmiṃ atthe namhi paṭisedhayutte ānipaccayo hoti dhātūhi. ຍ່ອມລົງ -ອານິ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍ ໃນຄວາມໝາຍວ່າ ດ່າ ເມື່ອມີ ນະ ປະຕິເສດປະກອບຢູ່. Na gamitabbaṃ agamāni te jamma desaṃ, na kattabbaṃ akarāṇi te jamma kammaṃ. ຕົວຢ່າງ: ທ່ານບໍ່ພຶງໄປສູ່ປະເທດນັ້ນ ໂອ້ຄົນຖອຍ (ອະຄະມານິ), ທ່ານບໍ່ພຶງເຮັດການງານນັ້ນ ໂອ້ຄົນຖອຍ (ອະກະຣານິ). Namhīti kimatthaṃ? Vipatti te jamma, vikati te jamma. ຖາມວ່າ ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ເມື່ອມີ ນະ ປະຕິເສດ'? ຕອບວ່າ ເພື່ອປ້ອງກັນຮູບແບບເຊັ່ນ: ວິປັດຕິ ເຕ ຊຳມະ, ວິກະຕິ ເຕ ຊຳມະ. Akkoseti kimatthaṃ? Na gantabbā agati te. ຖາມວ່າ ເປັນຫຍັງຈຶ່ງກ່າວວ່າ 'ໃນຄວາມໝາຍວ່າ ດ່າ'? ຕອບວ່າ ເພື່ອປ້ອງກັນຮູບແບບເຊັ່ນ: ນະ ຄັນຕັບພາ ອະຄະຕິ ເຕ. 646, 419. Ekādito sakissa kkhattuṃ. ໖໔໖, ໔໑໙. ລົງ -ກຂັດຕຸໍ ປັດໄຈ ແທນ ສະກິໍ ຫຼັງຈາກ ເອກະ ເປັນຕົ້ນ. Ekādito sakissa kkhattuṃ hoti. ຍ່ອມລົງ -ກຂັດຕຸໍ ປັດໄຈ ແທນ ສະກິໍ ຫຼັງຈາກ ເອກະ ເປັນຕົ້ນ. Ekassa padatthassa sakiṃ vāraṃ ekakkhattuṃ, dvinnaṃ padatthānaṃ sakiṃ vāraṃ dvikkhattuṃ, tiṇṇaṃ padatthānaṃ sakiṃ vāraṃ tikkhattuṃ, evaṃ catukkhattuṃ, pañcakkhattuṃ, chakkhattuṃ, sattakkhattuṃ, aṭṭhakkhattuṃ, navakkhattuṃ, dasakkhattuṃ. Iccevamādayo saddā yojetabbā. ວາລະໜຶ່ງແຫ່ງເນື້ອຄວາມດຽວ ຊື່ວ່າ ເອກັກຂັດຕຸໍ (ຄັ້ງດຽວ), ວາລະໜຶ່ງແຫ່ງສອງເນື້ອຄວາມ ຊື່ວ່າ ທວິກຂັດຕຸໍ (ສອງຄັ້ງ), ວາລະໜຶ່ງແຫ່ງສາມເນື້ອຄວາມ ຊື່ວ່າ ຕິກຂັດຕຸໍ (ສາມຄັ້ງ), ເຊັ່ນດຽວກັນ: ຈະຕຸກຂັດຕຸໍ, ປັນຈະກຂັດຕຸໍ, ສະກຂັດຕຸໍ, ສັດຕັກຂັດຕຸໍ, ອັດຖັກຂັດຕຸໍ, ນະວັກຂັດຕຸໍ, ທະສັກຂັດຕຸໍ. ສັບທັງຫຼາຍມີປະການດັ່ງນີ້ ພຶງປະກອບໃຊ້. 647, 663. Sunassunassoṇa vānuvānūnunakhunānā. ໖໔໗, ໖໖໓. ແປງ ສຸນະ ປາຕິປະທິກະ ເປັນ ໂສນະ, ວານະ, ອຸວານະ, ອູນະ, ສຸນັກຂະ, ສຸນະ, ສາ, ສານະ ຕາມລຳດັບ. Sunaiccetassa pāṭipadikassa unassa oṇa vāna uvāna ūna unakha una ā ānādesā honti. ຍ່ອມມີການແປງ ສຸນະ ປາຕິປະທິກະ ເປັນ ໂສນະ, ວານະ, ອຸວານະ, ອູນະ, ສຸນັກຂະ, ສຸນະ, ສາ, ສານະ ຕາມລຳດັບ. Sāmikassa [Pg.301] saddaṃ suṇātīti soṇo, sāmikassa saddaṃ suṇātīti svāno, evaṃ suvāno, sūno, sunakho, suno, sā, sāno. ສັດທີ່ຍ່ອມຟັງສຽງຂອງເຈົ້າຂອງ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ໂສໂນ, ສັດທີ່ຍ່ອມຟັງສຽງຂອງເຈົ້າຂອງ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ສະວາໂນ, ເຊັ່ນດຽວກັນ: ສຸວາໂນ, ສູໂນ, ສຸນັກໂຂ, ສຸໂນ, ສາ, ສາໂນ. 648, 664. Taruṇassa susu ca. ໖໔໘, ໖໖໔. ແລະ ແປງ ຕະຣຸນະ ປາຕິປະທິກະ ເປັນ ສຸສຸ. Taruṇaiccetassa pāṭipadikassa susu ādeso hoti. ຍ່ອມມີການແປງ ຕະຣຸນະ ປາຕິປະທິກະ ເປັນ ສຸສຸ. Susu kāḷakeso. ຕົວຢ່າງ: ສຸສຸ ກາລະເກໂສ (ເດັກໜຸ່ມຜູ້ມີຜົມດຳ). 649, 665. Yuvassuvassuvuvānunūnā. ໖໔໙, ໖໖໕. ແປງ ຍຸວະ ປາຕິປະທິກະ ເປັນ ອຸວະ, ອຸວານະ, ອຸນະ, ອູນະ ຕາມລຳດັບ. Yuvaiccetassa pāṭipadikassa uvassa uvauvāna unaūnādesā honti. ຍ່ອມມີການແປງ ຍຸວະ ປາຕິປະທິກະ ເປັນ ອຸວະ, ອຸວານະ, ອຸນະ, ອູນະ ຕາມລຳດັບ. Yuvā, yuvāno, yuno, yūno. ຕົວຢ່າງ: ຍຸວາ, ຍຸວາໂນ, ຍຸໂນ, ຍູໂນ. 650, 651. Kāle vattamānātīte ṇvādayo. ໖໕໐, ໖໕໑. ລົງ -ນວຸ ປັດໄຈ ເປັນຕົ້ນ ໃນການປັດຈຸບັນ ແລະການອະດີດ. Kāle vattamānatthe ca atītatthe ca ṇu yu tapaccayā honti. ຍ່ອມລົງ -ນຸ, -ຍຸ, -ຕະ ປັດໄຈ ໃນຄວາມໝາຍປັດຈຸບັນ ແລະຄວາມໝາຍອະດີດ. Akāsi, karotīti kāru, agacchi, gacchatīti, vāyu, abhavi, bhavatīti bhūtaṃ. ຕົວຢ່າງ: ໄດ້ເຮັດແລ້ວ ຫຼື ຍ່ອມເຮັດ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຄາຣຸ, ໄດ້ໄປແລ້ວ ຫຼື ຍ່ອມໄປ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ວາຍຸ, ໄດ້ເປັນແລ້ວ ຫຼື ຍ່ອມເປັນ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ພູຕັງ. 651, 647. Tavissati [Pg.302] gamādīhi ṇī ghiṇa. ໖໕໑, ໖໔໗. ລົງ -ນີ, -ຄິນະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດມີ ຄະມຸ ເປັນຕົ້ນ ໃນຄວາມໝາຍອະນາຄົດ. Bhavissatikālatthe gamu bhaja su ṭhāiccevamādīhi dhātūhi ṇī ghiṇa paccayā honti. ຍ່ອມລົງ -ນີ, -ຄິນະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍມີ ຄະມຸ, ພະຊະ, ສຸ, ຖາ ເປັນຕົ້ນ ໃນຄວາມໝາຍອະນາຄົດ. Āyatiṃ gamituṃ sīlaṃ yassa, so hotīti gāmī, āyatiṃ bhajituṃ sīlaṃ yassa, so hotīti bhājī, āyatiṃ passāpituṃ sīlaṃ yassa, so hotīti passāvi, āyatiṃ paṭṭhāyituṃ sīlaṃ yassa, so hotīti paṭṭhāyi. ຜູ້ມີປົກກະຕິໄປໃນອະນາຄົດ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຄາມີ, ຜູ້ມີປົກກະຕິຄົບຫາໃນອະນາຄົດ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ພາຊີ, ຜູ້ມີປົກກະຕິໃຫ້ເຫັນໃນອະນາຄົດ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ປັດສາວີ, ຜູ້ມີປົກກະຕິຕັ້ງຢູ່ໃກ້ໃນອະນາຄົດ ເຫດນັ້ນ ຊື່ວ່າ ປັດຖາຍີ. 652, 648. Kriyāyaṃ ṇvu tavo. ໖໕໒, ໖໔໘. ລົງ -ນວຸ, -ຕຸ ປັດໄຈ ໃນຄວາມໝາຍກິລິຍາ ໃນອະນາຄົດຕະການ. Kriyāyamatthe ṇvu tuiccete paccayā honti bhavissatikāle. ຍ່ອມລົງ -ນວຸ, -ຕຸ ປັດໄຈ ໃນຄວາມໝາຍກິລິຍາ ໃນອະນາຄົດຕະການ. ‘‘Karissa’’nti kārako vajati, ‘‘bhuñjissa’’nti bhottā vajati. ຕົວຢ່າງ: ຜູ້ເຮັດຍ່ອມໄປ ດ້ວຍຕັ້ງໃຈວ່າ 'ຂ້າພະເຈົ້າຈັກເຮັດ', ຜູ້ກິນຍ່ອມໄປ ດ້ວຍຕັ້ງໃຈວ່າ 'ຂ້າພະເຈົ້າຈັກກິນ'. 653, 306. Bhāvavācimhi catutthī. ໖໕໓, ໓໐໖. ລົງ ຈະຕຸດຖີວິພັດ ໃນຄວາມໝາຍພາວະ (ຫຼື ກິລິຍາ). Bhāvavācimhi catutthīvibhatti hoti bhavissatikāle, ຈະຕຸດຖີວິບັດ ຍ່ອມລົງໃນອະນາຄົດຕະການ ໃນອັດພາວະ (ຄຳບອກພາວະ), Pacissate, pacanaṃ vā pāko, pākāya vajati. Bhuñjissate, bhojanaṃ vā bhogo, bhogāya vajati. Naccissate, naccanaṃ vā naccaṃ, naccāya vajati. Pacissate (ເຂົາຈັກຫຸງຕົ້ມ), pacanaṃ vā pāko (ການຫຸງຕົ້ມ ຫຼື ຂອງຕົ້ມ), pākāya vajati (ຍ່ອມໄປເພື່ອການຫຸງຕົ້ມ). Bhuñjissate (ເຂົາຈັກບໍລິໂພກ), bhojanaṃ vā bhogo (ການບໍລິໂພກ ຫຼື ຂອງກິນ), bhogāya vajati (ຍ່ອມໄປເພື່ອການບໍລິໂພກ). Naccissate (ເຂົາຈັກຟ້ອນ), naccanaṃ vā naccaṃ (ການຟ້ອນ ຫຼື ການລະເລີງ), naccāya vajati (ຍ່ອມໄປເພື່ອການຟ້ອນ). 654, 649. Kammani [Pg.303] ṇo. ໖໕໔, ໖໔໙. ໃນອັດກຳ, ລົງ ໂນ ປັດໄຈ. Kammani upapade ṇapaccayo hoti bhavissatikāle. ເມື່ອມີກຳເປັນອຸປະບົດ, ໂນ ປັດໄຈ ຍ່ອມລົງໃນອະນາຄົດຕະການ. Nagaraṃ karissati nagarakāro vajati, sāliṃ lāvissati sālilāvo vajati, dhaññaṃ vapissati dhaññavāpo vajati, bhogaṃ dadissati bhogadāyo vajati, sindhuṃ pivissati sindhupāyo vajati. Nagaraṃ karissati nagarakāro vajati (ຜູ້ໃດຈັກເຮັດເຊິ່ງເມືອງ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ຜູ້ເຮັດເມືອງ ຍ່ອມໄປ), sāliṃ lāvissati sālilāvo vajati (ຜູ້ໃດຈັກກ່ຽວເຊິ່ງເຂົ້າສາລີ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ຜູ້ກ່ຽວເຂົ້າສາລີ ຍ່ອມໄປ), dhaññaṃ vapissati dhaññavāpo vajati (ຜູ້ໃດຈັກຫວ່ານເຊິ່ງເຂົ້າເປືອກ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ຜູ້ຫວ່ານເຂົ້າເປືອກ ຍ່ອມໄປ), bhogaṃ dadissati bhogadāyo vajati (ຜູ້ໃດຈັກໃຫ້ເຊິ່ງໂພຄະ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ຜູ້ໃຫ້ໂພຄະ ຍ່ອມໄປ), sindhuṃ pivissati sindhupāyo vajati (ຜູ້ໃດຈັກດື່ມເຊິ່ງນ້ຳສິນທຸ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ຜູ້ດື່ມນ້ຳສິນທຸ ຍ່ອມໄປ). 655, 650. Sese ssaṃ ntumānānā. ໖໕໕, ໖໕໐. ໃນອັດທີ່ເຫຼືອ, ລົງ ສັງ, ຕຸ, ມານະ, ອານະ ປັດໄຈ. Sesaiccetasmiṃ atthe ssaṃ ntu māna āna iccete paccayā honti bhavissatikāle kammūpapade. ໃນອັດທີ່ເຫຼືອນັ້ນ, ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ສັງ, ຕຸ, ມານະ, ອານະ ຍ່ອມລົງໃນອະນາຄົດຕະການ ເມື່ອມີກຳເປັນອຸປະບົດ. Kammaṃ karissati kammaṃ karissaṃ, evaṃ kammaṃ karonto, kammaṃ kurumāno, kammaṃ karāno vajati. Bhojanaṃ bhuñjissati bhojanaṃ bhuñjissaṃ, evaṃ bhojanaṃ bhuñjanto, bhojanaṃ bhuñjamāno, bhojanaṃ bhuñjāno vajati. Khādanaṃ khādissati khādanaṃ khādissaṃ, evaṃ khādanaṃ khādanto, khādanaṃ khādamāno, khādanaṃ khādāno vajati. Maggaṃ carissati maggaṃ carissaṃ, evaṃ maggaṃ caranto, maggaṃ caramāno, maggaṃ carāno vajati. Bhikkhaṃ bhikkhissati bhikkhaṃ bhikkhissaṃ, evaṃ bhikkhaṃ bhikkhanto, bhikkhaṃ bhikkhamāno, bhikkhaṃ bhikkhāno vajati. Kammaṃ karissati kammaṃ karissaṃ (ຜູ້ໃດຈັກເຮັດເຊິ່ງການງານ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ຜູ້ຈັກເຮັດການງານ), ເຊັ່ນດຽວກັນ kammaṃ karonto (ຜູ້ເຮັດຢູ່ເຊິ່ງການງານ), kammaṃ kurumāno (ຜູ້ເຮັດຢູ່ເຊິ່ງການງານ), kammaṃ karāno vajati (ຜູ້ເຮັດຢູ່ເຊິ່ງການງານ ຍ່ອມໄປ). Bhojanaṃ bhuñjissati bhojanaṃ bhuñjissaṃ (ຜູ້ໃດຈັກບໍລິໂພກເຊິ່ງອາຫານ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ຜູ້ຈັກບໍລິໂພກອາຫານ), ເຊັ່ນດຽວກັນ bhojanaṃ bhuñjanto, bhojanaṃ bhuñjamāno, bhojanaṃ bhuñjāno vajati (ຜູ້ບໍລິໂພກຢູ່ເຊິ່ງອາຫານ ຍ່ອມໄປ). Khādanaṃ khādissati khādanaṃ khādissaṃ (ຜູ້ໃດຈັກຄ້ຽວກິນເຊິ່ງຂອງຄ້ຽວ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ຜູ້ຈັກຄ້ຽວກິນຂອງຄ້ຽວ), ເຊັ່ນດຽວກັນ khādanaṃ khādanto, khādanaṃ khādamāno, khādanaṃ khādāno vajati (ຜູ້ຄ້ຽວກິນຢູ່ເຊິ່ງຂອງຄ້ຽວ ຍ່ອມໄປ). Maggaṃ carissati maggaṃ carissaṃ (ຜູ້ໃດຈັກທ່ຽວໄປສູ່ຫົນທາງ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ຜູ້ຈັກທ່ຽວໄປສູ່ຫົນທາງ), ເຊັ່ນດຽວກັນ maggaṃ caranto, maggaṃ caramāno, maggaṃ carāno vajati (ຜູ້ທ່ຽວໄປຢູ່ສູ່ຫົນທາງ ຍ່ອມໄປ). Bhikkhaṃ bhikkhissati bhikkhaṃ bhikkhissaṃ (ຜູ້ໃດຈັກຂໍເຊິ່ງພິກສາ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ຜູ້ຈັກຂໍພິກສາ), ເຊັ່ນດຽວກັນ bhikkhaṃ bhikkhanto, bhikkhaṃ bhikkhamāno, bhikkhaṃ bhikkhāno vajati (ຜູ້ຂໍຢູ່ເຊິ່ງພິກສາ ຍ່ອມໄປ). 656, 666. Chavādīti [Pg.304] tatraṇa. ໖໕໖, ໖໖໖. ຫຼັງຈາກ ຊະ ທາດ ເປັນຕົ້ນ, ລົງ ຕັດຕະຣະ ແລະ ອະນະ ປັດໄຈ. Cha da ci ti su nī vi da pada tanu yata ada mada yuja vatumida mā pu ka la vara ve pu gupa dā iccevamādīhi dhātūhi tatraṇa iccete paccayā honti yathāsambhavaṃ. ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ຊະ, ທາ, ຈິ, ຕິ, ສຸ, ນີ, ວິ, ທາ, ປະທະ, ຕນຸ, ຍຕະ, ອະທະ, ມະທະ, ຍຸຊະ, ວະຕຸ, ມิທະ, ມາ, ປຸ, ກະ, ລະ, ວະຣະ, ເວ, ປຸ, ຄຸປະ, ທາ ເປັນຕົ້ນ, ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ຕັດຕະຣະ ແລະ ອະນະ ຍ່ອມລົງຕາມສົມຄວນ. Ātapaṃ chādetīti chattaṃ, chatraṃ. Ārammaṇaṃ cintetīti cittaṃ, citraṃ. Cintenti sampayuttadhammā ethenāti vā cittaṃ, citraṃ. Atthe abhissavetīti suttaṃ, sutraṃ. Atthe sūcetīti vā suttaṃ, sutraṃ. Satte netīti nettaṃ, netraṃ. Satte icchitaṭṭhānaṃ nenti etenāti vā nettaṃ, netraṃ. Pakārena vidatīti pavittaṃ, pavitraṃ. Vividhena ākārena maṅga pāpaṃ punāti, sodhetīti pavittaṃ, pavitraṃ. Sucibhāvaṃ vā pāpuṇātīti pavittaṃ, pavitraṃ. Padati pāpuṇātīti patto, patro. Āhārā patanti ettha bhājaneti pattaṃ, patraṃ. Padati pavattatīti vā pattaṃ, patraṃ. Tanoti vitthāretīti tantaṃ, tantraṃ, tanitabbaṃ vitthāretabbanti vā tantaṃ, tantra. Yatatīti yattaṃ, yatraṃ. Yatati vīriyaṃ karoti etenāti vā yattaṃ, yatraṃ. Yatanaṃ vā yattaṃ, yatraṃ. Sukhadukkhaṃ adati bhakkhatīti attā, atrā. Madatīti mattaṃ, matraṃ. Vatthuṃ yujjanti etenāti yottaṃ, yotraṃ. Vattatīti vattaṃ, vatraṃ. Midati [Pg.305] sinehaṃ karotīti mittaṃ. Mitraṃ. Midati sinehati etāyāti mettā, metrā. Pari samanta to sabbākārena minanti etāyāti mattā, matrā. Mānanaṃ vā mattaṃ, matraṃ. Attano kulaṃ punāti sodhetīti putto, putro. Kalitabbaṃ saṅkhyātabbanti kalattaṃ, kalatraṃ. Saṃsuṭṭhu vāreti etenāti varattaṃ, varatraṃ. Vepati kampatīti vettaṃ, vetraṃ. Gopitabbaṃ rakkhitabbanti guttaṃ. Gutraṃ, gottaṃ, gotraṃ. Dāti avakhaṇḍati etenāti dāttaṃ, dātraṃ iccevamādi. ສິ່ງໃດຍ່ອມກັ້ນເຊິ່ງແດດ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ຈັດຕັງ (chattaṃ) ຫຼື ຈັດຕຣັງ (chatraṃ) [ຄັນຮົ່ມ]. ສິ່ງໃດຍ່ອມຄິດເຊິ່ງອາລົມ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ຈິດຕັງ (cittaṃ) ຫຼື ຈິຕຣັງ (citraṃ) [ຈິດ]. ຫຼືວ່າ ທຳທີ່ສຳປະຍຸດທັງຫຼາຍ ຍ່ອມຄິດດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ຈິດຕັງ (cittaṃ) ຫຼື ຈິຕຣັງ (citraṃ). ສິ່ງໃດຍ່ອມຫຼັ່ງອອກເຊິ່ງເນື້ອຄວາມ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ສຸດຕັງ (suttaṃ) ຫຼື ສຸດຕຣັງ (sutraṃ) [ພະສູດ]. ຫຼືວ່າ ສິ່ງໃດຍ່ອມສະແດງເຊິ່ງເນື້ອຄວາມ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ສຸດຕັງ (suttaṃ) ຫຼື ສຸດຕຣັງ (sutraṃ). ສິ່ງໃດຍ່ອມນຳໄປເຊິ່ງສັດທັງຫຼາຍ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ເນດຕັງ (nettaṃ) ຫຼື ເນດຕຣັງ (netraṃ) [ດວງຕາ]. ຫຼືວ່າ ຊົນທັງຫຼາຍຍ່ອມນຳສັດໄປສູ່ສະຖານທີ່ທີ່ປາດຖະໜາດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ເນດຕັງ (nettaṃ) ຫຼື ເນດຕຣັງ (netraṃ). ສິ່ງໃດຍ່ອມຮູ້ໂດຍປະການຕ່າງໆ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ປະວິດຕັງ (pavittaṃ) ຫຼື ປະວິດເຕຣັງ (pavitraṃ) [ສິ່ງບໍລິສຸດ]. ສິ່ງໃດຍ່ອມຊຳລະລ້າງເຊິ່ງບາບອັນເປັນມົນທິນດ້ວຍອາການຕ່າງໆ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ປະວິດຕັງ (pavittaṃ) ຫຼື ປະວິດເຕຣັງ (pavitraṃ). ຫຼືວ່າ ສິ່ງໃດຍ່ອມເຖິງເຊິ່ງຄວາມສະອາດ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ປະວິດຕັງ (pavittaṃ) ຫຼື ປະວິດເຕຣັງ (pavitraṃ). ສິ່ງໃດຍ່ອມເຖິງ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ປັດໂຕ (patto) ຫຼື ປັດຕຣົ (patro) [ບາດ, ໃບໄມ້]. ອາຫານທັງຫຼາຍຍ່ອມຕົກລົງໃນພາຊະນະນີ້ ເພາະເຫດນັ້ນ ພາຊະນະນັ້ນຊື່ວ່າ ປັດຕັງ (pattaṃ) ຫຼື ປັດຕຣັງ (patraṃ). ຫຼືວ່າ ສິ່ງໃດຍ່ອມເປັນໄປ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ປັດຕັງ (pattaṃ) ຫຼື ປັດຕຣັງ (patraṃ). ສິ່ງໃດຍ່ອມແຜ່ໄປ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ຕັນຕັງ (tantaṃ) ຫຼື ຕັນຕຣັງ (tantraṃ) [ເສັ້ນດາຍ, ຕຳລາ], ຫຼືວ່າ ສິ່ງໃດອັນເຂົາພຶງແຜ່ຂະຫຍາຍ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ຕັນຕັງ (tantaṃ) ຫຼື ຕັນຕຣະ (tantra). ສິ່ງໃດຍ່ອມພະຍາຍາມ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ຍັດຕັງ (yattaṃ) ຫຼື ຍັດຕຣັງ (yatraṃ). ຫຼືວ່າ ບຸກຄົນຍ່ອມພະຍາຍາມ ຄືເຮັດຄວາມພຽນດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ຍັດຕັງ (yattaṃ) ຫຼື ຍັດຕຣັງ (yatraṃ). ຫຼືວ່າ ຄວາມພະຍາຍາມ ຊື່ວ່າ ຍັດຕັງ (yattaṃ) ຫຼື ຍັດຕຣັງ (yatraṃ). ສິ່ງໃດຍ່ອມກິນ ຄືສະເຫວີຍເຊິ່ງສຸກແລະທຸກ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ອັດຕາ (attā) ຫຼື ອັດຕຣາ (atrā) [ຕົນ]. ສິ່ງໃດຍ່ອມມົວເມົາ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ມັດຕັງ (mattaṃ) ຫຼື ມັດຕຣັງ (matraṃ). ຊົນທັງຫຼາຍຍ່ອມຜູກມັດເຊິ່ງວັດຖຸດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ຍົດຕັງ (yottaṃ) ຫຼື ຍົດຕຣັງ (yotraṃ) [ເຊືອກຜູກ]. ສິ່ງໃດຍ່ອມເປັນໄປ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ວັດຕັງ (vattaṃ) ຫຼື ວັດຕຣັງ (vatraṃ) [ວັດ, ຂໍ້ປະຕິັບັດ]. ຄົນໃດຍ່ອມຮັກແພງ ຄືເຮັດຄວາມສະເໜ່ຫາ ເພາະເຫດນັ້ນ ຄົນນັ້ນຊື່ວ່າ ມິດຕັງ (mittaṃ) ຫຼື ມິຕຣັງ (mitraṃ) [ມິດ, ເພື່ອນ]. ບຸກຄົນຍ່ອມຮັກແພງດ້ວຍທຳນັ້ນ ເພາະເຫດນັ້ນ ທຳນັ້ນຊື່ວ່າ ເມດຕາ (mettā) ຫຼື ເມດຕຣາ (metrā) [ຄວາມຮັກແພງ]. ບຸກຄົນທັງຫຼາຍຍ່ອມກຳນົດໂດຍຮອບ ໂດຍປະການທັງປວງດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ມັດຕາ (mattā) ຫຼື ມັດຕຣາ (matrā) [ປະລິມານ, ຄວາມປະມານ]. ຫຼືວ່າ ການບູຊາ ຊື່ວ່າ ມັດຕັງ (mattaṃ) ຫຼື ມັດຕຣັງ (matraṃ). ຜູ້ໃດຍ່ອມຊຳລະລ້າງຕະກູນຂອງຕົນ ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ປຸດໂຕ (putto) ຫຼື ປຸດຕຣົ (putro) [ບຸດ, ລູກ]. ສິ່ງໃດອັນເຂົາພຶງນັບ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ກະລັດຕັງ (kalattaṃ) ຫຼື ກະລັດຕຣັງ (kalatraṃ) [ພັນລະຍາ]. ບຸກຄົນຍ່ອມກັ້ນໄວ້ເປັນຢ່າງດີດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ວະລັດຕັງ (varattaṃ) ຫຼື ວະລັດຕຣັງ (varatraṃ) [ສາຍໜັງ]. ສິ່ງໃດຍ່ອມຫວັ່ນໄຫວ ຄືສັ່ນສະເທືອນ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ເວດຕັງ (vettaṃ) ຫຼື ເວດຕຣັງ (vetraṃ) [ຫວາຍ]. ສິ່ງໃດອັນເຂົາພຶງຄຸ້ມຄອງ ຄືຮັກສາ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ຄຸດຕັງ (guttaṃ), ຄຸດຕຣັງ (gutraṃ), ໂຄດຕັງ (gottaṃ) ຫຼື ໂຄດຕຣັງ (gotraṃ) [ໂຄດ, ຕະກູນ]. ບຸກຄົນຍ່ອມຕັດດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ທາດຕັງ (dāttaṃ) ຫຼື ທາດຕຣັງ (dātraṃ) [ພ້າ, ກ່ຽວ] ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ. 657, 667. Vadādīhi ṇitto gaṇe. ໖໕໗, ໖໖໗. ຫຼັງຈາກ ວະທະ ທາດ ເປັນຕົ້ນ, ລົງ ນິດຕະ ປັດໄຈ ໃນອັດໝູ່ (ຄະນະ). Vada cara varaiccevamādīhi dhātūhi ṇittapaccayo hoti gaṇatthe. ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ວະທະ, ຈະຣະ, ວະຣະ ເປັນຕົ້ນ, นິດຕະ ປັດໄຈ ຍ່ອມລົງໃນອັດໝູ່ (ຄະນະ). Vāditānaṃ gaṇo vādittaṃ. Evaṃ cārittaṃ, vārittaṃ, iccevamādi. ໝູ່ແຫ່ງເຄື່ອງດົນຕີທັງຫຼາຍ ຊື່ວ່າ ວາທິດຕັງ (vādittaṃ) [ດົນຕີ]. ເຊັ່ນດຽວກັນ ຈາຣິດຕັງ (cārittaṃ), ວາຣິດຕັງ (vārittaṃ) ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ. 658, 668. Midādīhi ttitiyo. ໖໕໘, ໖໖໘. ຫຼັງຈາກ ມິທະ ທາດ ເປັນຕົ້ນ, ລົງ ຕິຕິ ແລະ ຕິ ປັດໄຈ. Mida pada ranja tanu dhāiccevamādīhi dhātūhi tti ti iccete paccayā honti. ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ມິທະ, ປະທະ, ຣັນຊະ, ຕນຸ, ທາ ເປັນຕົ້ນ, ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ຕິຕິ ແລະ ຕິ ຍ່ອມລົງ. Midati sinehatīti metti, padati gacchatīti patti, ranjati etthāti ratti, tanoti vitthāretīti tanti, attano [Pg.306] kulaṃ tanoti vitthāretīti vā tanti, paresaṃ itthīnaṃ puttaṃ dhāretīti dhāti, khīraṃ dhāretīti vā dhāti, attano sabhāvaṃ dhāretīti vā dhāti iccevamādi. ຄົນໃດຍ່ອມຮັກແພງ ເພາະເຫດນັ້ນ ຄົນນັ້ນຊື່ວ່າ ເມດຕິ (metti) [ມິດຕະພາບ]. ຄົນໃດຍ່ອມໄປ ເພາະເຫດນັ້ນ ຄົນນັ້ນຊື່ວ່າ ປັດຕິ (patti) [ທະຫານຮາບ, ການເດີນທາງດ້ວຍຕີນ]. ຊົນທັງຫຼາຍຍ່ອມຍິນດີໃນການນີ້ ເພາະເຫດນັ້ນ ການນັ້ນຊື່ວ່າ ຣັດຕິ (ratti) [ກາງຄືນ]. ສິ່ງໃດຍ່ອມແຜ່ຂະຫຍາຍ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ຕັນຕິ (tanti) [ເສັ້ນດາຍ, ແບບແຜນ], ຫຼືວ່າ ສິ່ງໃດຍ່ອມແຜ່ຂະຫຍາຍຕະກູນຂອງຕົນ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ຕັນຕິ (tanti). ຍິງໃດຍ່ອມອຸ້ມຊູເຊິ່ງບຸດຂອງຍິງອື່ນ ເພາະເຫດນັ້ນ ຍິງນັ້ນຊື່ວ່າ ທາຕິ (dhāti) [ແມ່ຈ້າງ, ແມ່ລ້ຽງ], ຫຼືວ່າ ຍິງໃດຍ່ອມຊົງໄວ້ເຊິ່ງນ້ຳນົມ ເພາະເຫດນັ້ນ ຍິງນັ້ນຊື່ວ່າ ທາຕິ (dhāti), ຫຼືວ່າ ສິ່ງໃດຍ່ອມຊົງໄວ້ເຊິ່ງສະພາວະຂອງຕົນ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ທາຕິ (dhāti) ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ. 659, 669. Usu ranja daṃsānaṃ daṃsassa daḍḍhoḍha ṭhā ca. ໖໕໙, ໖໖໙. ແຫ່ງ ອຸສຸ, ຣັນຊະ, ທັງສະ ທາດທັງຫຼາຍ, ມີການແປງ ທັງສະ ເປັນ ທັດທະ, ແລະ ລົງ ດະ ແລະ ຖະ ປັດໄຈ. Usu ranja daṃsaiccetesaṃ dhātūnaṃ daṃsassa daḍḍhādeso hoti, ḍha ṭhapaccayā ca honti. ແຫ່ງທາດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ອຸສຸ, ຣັນຊະ, ທັງສະ, ຍ່ອມມີການແປງ ທັງສະ ເປັນ ທັດທະ, ແລະ ລົງ ດະ ແລະ ຖະ ປັດໄຈທັງຫຼາຍ. Usīyate uḍḍho, ranjanti etthāti raṭṭhaṃ, daṃsīyateti daḍḍho. ສິ່ງໃດອັນເຂົາປາດຖະໜາ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ອຸດໂທ (uḍḍho) [ຄວາມຈະເລີນ]. ຊົນທັງຫຼາຍຍ່ອມຍິນດີໃນສະຖານທີ່ນີ້ ເພາະເຫດນັ້ນ ສະຖານທີ່ນັ້ນຊື່ວ່າ ຣັດຖັງ (raṭṭhaṃ) [ແວ່ນແຄວ້ນ]. ສິ່ງໃດອັນເຂົາກັດ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ທັດໂທ (daḍḍho) [ຖືກກັດ, ຖືກເຜົາ]. 660, 670. Sūvusānamūvusānamatothoca. ໖໖໐, ໖໗໐. ແຫ່ງ ສຸ, ວຸ, ອະສະ ທາດທັງຫຼາຍ, ມີການແປງສະຫຼະ ອູ, ອຸ, ອະ ເປັນ ອະຕະ, ແລະ ລົງ ຖະ ປັດໄຈ. Sūvu asaiccetesaṃ dhātūnaṃ ūuasānaṃ atādeso hoti, thapaccayo ca. ແຫ່ງທາດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ສຸ, ວຸ, ອະສະ, ຍ່ອມມີການແປງສະຫຼະ ອູ, ອຸ, ອະ ເປັນ ອະຕະ, ແລະ ລົງ ຖະ ປັດໄຈ. Savati hiṃsati etenāti satthaṃ, hirottappaṃ saṃvarati etenātivatthaṃ, saddānurūpaṃ asatibhavatīti attho, ບຸກຄົນຍ່ອມບຽດບຽນດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ສັດຖັງ (satthaṃ) [ສັດຕຣາ, ອາວຸດ]. ບຸກຄົນຍ່ອມສັງວອນ ຄືປົກປິດຫິຣິແລະໂອຕັບປະດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ວັດຖັງ (vatthaṃ) [ຜ້າ, ເຄື່ອງນຸ່ງ]. ສິ່ງໃດຍ່ອມເປັນໄປຕາມສຽງ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ອັດໂຖ (attho) [ເນື້ອຄວາມ, ປະໂຫຍດ]. 661, 671. Ranjudādīhi [Pg.307] dha didda kirā kvaci jadalopoca. ໖໖໑, ໖໗໑. ຫຼັງຈາກ ຣັນຊະ, ອຸທະ ທາດ ເປັນຕົ້ນ, ລົງ ທະ, ທິດທະ, ກະ, ອິຣະ ປັດໄຈ, ແລະ ບາງເທື່ອມີການລົບ ຊະ ແລະ ທະ. Ranja uda idi cadi madi khuda chidi rudi dala susa suca vaca vaja iccevamādīhi dhātūhi dha da idda ka iraiccete paccayā honti, kvaci ja da lopo ca, puna nippajjante. ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ຣັນຊະ, ອຸທະ, ອິທິ, ຈະທິ, ມະທິ, ຂຸທະ, ຊິທະ, ຣຸທະ, ທະລະ, ສຸສະ, ສຸຈະ, ວະຈະ, ວະຊະ ເປັນຕົ້ນ, ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ທະ, ທະ, ອິດທະ, ກະ, ອິຣະ ຍ່ອມລົງ, ແລະ ບາງເທື່ອມີການລົບ ຊະ ແລະ ທະ, ແລ້ວສຳເລັດຮູບ. Rañjitabbanti randhaṃ, ranjayitthāti vā randhaṃ, attani sannissitānaṃ macchamakarānaṃ pītisomanassaṃ undati pasavati janetīti samuddo, indati paramissariyaṃ karotīti indo, indattaṃ adhipatibhāvaṃ karotīti vā indo, canditabbo icchitabboti cando, mandati hāsetīti mando, maditabbo hāsetabboti vā mando, khudati pipāsetīti khuddo, chinditabboti chiddo, rudati hiṃsatīti ruddo, dalati duggatabhāvaṃ gacchatīti daliddo, sussatīti sukkaṃ, sucatītisoko, vacitabbanti vakkaṃ, appaṭihato hutvā vajati gacchatīti vajiraṃ iccevamādi. ສິ່ງໃດອັນເຂົາພຶງຍິນດີ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ຣັນທັງ (randhaṃ) [ຊ່ອງຫວ່າງ, ໂທດ], ຫຼືວ່າ ສິ່ງໃດຍ່ອມເຮັດໃຫ້ຍິນດີ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ຣັນທັງ (randhaṃ). ສິ່ງໃດຍ່ອມຫຼັ່ງ ຄືຍັງຄວາມປິຕິໂສມະນັດໃຫ້ເກີດແກ່ປາແລະມັງກອນທັງຫຼາຍທີ່ອາໄສຢູ່ໃນຕົນ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ສະມຸດໂທ (samuddo) [ມະຫາສະໝຸດ]. ຜູ້ໃດຍ່ອມເປັນໃຫຍ່ ຄືສະແດງຄວາມເປັນໃຫຍ່ຢ່າງຍິ່ງ ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ອິນໂທ (indo) [ພະອິນ, ຜູ້ເປັນໃຫຍ່], ຫຼືວ່າ ຜູ້ໃດຍ່ອມເຮັດຄວາມເປັນອິນ ຄືຄວາມເປັນອະທິບໍດີ ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ອິນໂທ (indo). ສິ່ງໃດອັນເຂົາພຶງຍິນດີ ຄືພຶງປາດຖະໜາ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ຈັນໂທ (cando) [ພະຈັນ]. ຄົນໃດຍ່ອມເຮັດໃຫ້ຫົວ ເພາະເຫດນັ້ນ ຄົນນັ້ນຊື່ວ່າ ມັນໂທ (mando) [ຄົນເຂົາ, ຄົນຊ້າ], ຫຼືວ່າ ຄົນໃດອັນເຂົາພຶງເຮັດໃຫ້ຫົວ ເພາະເຫດນັ້ນ ຄົນນັ້ນຊື່ວ່າ ມັນໂທ (mando). ຄົນໃດຍ່ອມຫິວນ້ຳ ເພາະເຫດນັ້ນ ຄົນນັ້ນຊື່ວ່າ ຂຸດໂທ (khuddo) [ຄົນຕ່ຳຊ້າ, ນ້ອຍ]. ສິ່ງໃດອັນເຂົາພຶງຕັດ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ຊິດໂທ (chiddo) [ຊ່ອງ, ຮູ]. ຜູ້ໃດຍ່ອມຮ້ອງໄຫ້ ຄືບຽດບຽນ ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ຣຸດໂທ (ruddo) [ດຸຮ້າຍ, ພະຣຸດທະ]. ຄົນໃດຍ່ອມແຕກສະຫຼາຍ ຄືເຖິງຄວາມຍາກຈົນ ເພາະເຫດນັ້ນ ຄົນນັ້ນຊື່ວ່າ ທະລິດໂທ (daliddo) [ຄົນຈົນ]. ສິ່ງໃດຍ່ອມແຫ້ງແລ້ງ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ສຸກກັງ (sukkaṃ) [ສີຂາວ, ກຸສົນ]. ສິ່ງໃດຍ່ອມເສົ້າໂສກ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ໂສໂກ (soko) [ຄວາມໂສກ]. ສິ່ງໃດອັນເຂົາພຶງກ່າວ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ວັກກັງ (vakkaṃ) [ໝາກໄຂ່ຫຼັງ]. ສິ່ງໃດເປັນຂອງບໍ່ມີສິ່ງກີດກັ້ນ ຍ່ອມໄປ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ວະຊິຣັງ (vajiraṃ) [ເພັດ, ສາຍຟ້າ] ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ. 662, 672. Paṭito hissa heraṇa hīraṇa. ໖໖໒, ໖໗໒. ຫຼັງຈາກ ປະຕິ ອຸປະສັກ, ແປງ ຫິ ທາດ ເປັນ ເຫຣະນະ ແລະ ຮີຣະນະ. Paṭiiccetasmā hissa dhātussa heraṇa hīraṇa ādesā honti. ຫຼັງຈາກ ປະຕິ ອຸປະສັກນີ້, ຍ່ອມມີການແປງ ຫິ ທາດ ເປັນ ເຫຣະນະ ແລະ ຮີຣະນະ. Paṭipakkhemadditvāgacchati pavattatīti pāṭiheraṃ, pāṭihīraṃ. ສິ່ງໃດຍ່ອມຍ່ຳຍີເຊິ່ງຝ່າຍກົງກັນຂ້າມແລ້ວເປັນໄປ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ປາຕິເຫຣັງ (pāṭiheraṃ) ຫຼື ປາຕິຮີຣັງ (pāṭihīraṃ) [ປາຕິຫານ]. 663, 673. Kaḍyādīhi [Pg.308] ko. ໖໖໓, ໖໗໓. ຫຼັງຈາກ ກະທິ ທາດ ເປັນຕົ້ນ, ລົງ ກະ ປັດໄຈ. Kaḍi ghaḍi vaḍi karaḍi maḍi saḍi kuṭhi bhaḍi paḍi daḍi raḍi taḍi isiḍi caḍi gaḍi aḍi laḍi meḍi eraḍi khaḍi iccevamādīhi dhātūhi kapaccayo hoti saha paccayena ca nippajjante yathāsambhavaṃ. ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ກະທິ, ຄະທິ, ວະທິ, ກະຣະທິ, ມະທິ, ສະທິ, ກຸຖິ, ພະທິ, ປະທິ, ທະທິ, ຣະທິ, ຕະທິ, ອິສິທິ, ຈະທິ, ຄະທິ, ອະທິ, ລະທິ, ເມທິ, ເອຣະທິ, ຂະທິ ເປັນຕົ້ນ, ກະ ປັດໄຈ ຍ່ອມລົງ, ແລະ ສຳເລັດຮູບພ້ອມກັບປັດໄຈຕາມສົມຄວນ. Kaṇḍitabbo chinditabboti kaṇḍo, ghaṇḍitabbo ghaṭetabboti ghaṇḍo, vaṇḍanti etthāti vaṇḍo, karaṇḍitabbo bhājetabboti karaṇḍo, maṇḍīyate vibhūsīyate etenāti maṇḍo, saṇḍanti gumbanti etthāti saṇḍo, aṅgamaṅgāni kuṇṭhati chindatīti kuṭṭhaṃ, bhaṇḍitabbanti bhaṇḍaṃ, paṇḍati liṅgavekallabhāvaṃ gacchatīti paṇḍako. Daṇḍati āṇaṃ karoti etenāti daṇḍo, raṇḍati hiṃsatīti raṇḍo, visesena taṇḍati cāleti paresaṃ viññūnaṃ hadayaṃ kampetīti vitaṇḍo, isiṇḍati paresaṃ maddatīti isiṇḍo, caṇḍati caṇḍikkabhāvaṃ karotīti caṇḍo, gaṇḍati sannicayati samūhaṃ karoti etthāti gaṇḍo, aṇḍīyati nibbattīyatīti aṇḍo, laṇḍitabbo jigucchitabboti laṇḍo, meṇḍati [Pg.309] kuṭilabhāvaṃ gacchatīti meṇḍo, eraṇḍati rogaṃ hiṃsatīti eraṇḍo, khaṇḍitabbo chinditabboti khaṇḍo iccevamādi. ສິ່ງໃດອັນເຂົາພຶງຕັດ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ກັນໂທ (kaṇḍo) [ທ່ອນ, ຕອນ]. ສິ່ງໃດອັນເຂົາພຶງຕີ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ຄັນໂທ (ghaṇḍo) [ລະຄັງ]. ຊົນທັງຫຼາຍຍ່ອມບູຊາໃນສິ່ງນີ້ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ວັນໂທ (vaṇḍo) [ຄົນພິການ, ຫາງກຸດ]. ສິ່ງໃດອັນເຂົາພຶງແບ່ງປັນ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ກະຣັນໂທ (karaṇḍo) [ຕະກ້າ, ກ່ອງ]. ບຸກຄົນຍ່ອມປະດັບປະດາດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ມັນໂທ (maṇḍo) [ຟອງນ້ຳນົມ, ສ່ວນດີເລີດ]. ຕົ້ນໄມ້ທັງຫຼາຍຍ່ອມຮວມກັນເປັນກຸ່ມໃນສະຖານທີ່ນີ້ ເພາະເຫດນັ້ນ ສະຖານທີ່ນັ້ນຊື່ວ່າ ສັນໂທ (saṇḍo) [ດົງ, ປ່າຊຶດ]. ໂລກໃດຍ່ອມຕັດເຊິ່ງອະໄວຍະວະນ້ອຍໃຫຍ່ ເພາະເຫດນັ້ນ ໂລກນັ້ນຊື່ວ່າ ກຸດຖັງ (kuṭṭhaṃ) [ໂລກຂີ້ທູດ]. ສິ່ງໃດອັນເຂົາພຶງເກັບຮັກສາ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ພັນທັງ (bhaṇḍaṃ) [ສິ່ງຂອງ, ເຄື່ອງໃຊ້]. ຄົນໃດຍ່ອມເຖິງຄວາມບົກພ່ອງແຫ່ງເພດ ເພາະເຫດນັ້ນ ຄົນນັ້ນຊື່ວ່າ ປັນທະໂກ (paṇḍako) [ກະເທີຍ]. ບຸກຄົນຍ່ອມລົງໂທດ ຄືເຮັດການບັງຄັບດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ທັນໂທ (daṇḍo) [ທ່ອນໄມ້, ອາດຍາ]. ຍິງໃດຍ່ອມບຽດບຽນ ເພາະເຫດນັ້ນ ຍິງນັ້ນຊື່ວ່າ ຣັນໂທ (raṇḍo) [ຍິງໝ້າຍ]. ສິ່ງໃດຍ່ອມຍັງຫົວໃຈແຫ່ງວິນຍູຊົນທັງຫຼາຍໃຫ້ຫວັ່ນໄຫວໂດຍພິເສດ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ວິຕັນໂທ (vitaṇḍo) [ການໂຕ້ຖຽງ]. ຜູ້ໃດຍ່ອມຍ່ຳຍີເຊິ່ງຄົນອື່ນ ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ອິສິນໂທ (isiṇḍo). ຄົນໃດຍ່ອມເຮັດຄວາມຮ້າຍກາດ ເພາະເຫດນັ້ນ ຄົນນັ້ນຊື່ວ່າ ຈັນໂທ (caṇḍo) [ຄົນດຸຮ້າຍ]. ນ້ຳໜອງຍ່ອມຮວມກັນເປັນກຸ່ມໃນບ່ອນນີ້ ເພາະເຫດນັ້ນ ບ່ອນນັ້ນຊື່ວ່າ ກັນໂທ (gaṇḍo) [ຝີ, ປຸ່ມ]. ສິ່ງໃດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ອັນໂທ (aṇḍo) [ໄຂ່, ອັນທະ]. ສິ່ງໃດອັນເຂົາພຶງກຽດຊັງ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ລັນໂທ (laṇḍo) [ຂີ້ສັດ]. ສັດໃດຍ່ອມເຖິງຄວາມຄົດງໍ ເພາະເຫດນັ້ນ ສັດນັ້ນຊື່ວ່າ ເມນໂທ (meṇḍo) [ແກະ]. ພືດໃດຍ່ອມທຳລາຍເຊິ່ງໂລກ ເພາະເຫດນັ້ນ ພືດນັ້ນຊື່ວ່າ ເອຣັນໂທ (eraṇḍo) [ລະຫຸ່ງ]. ສິ່ງໃດອັນເຂົາພຶງຕັດ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ຂັນໂທ (khaṇḍo) [ທ່ອນ, ຊິ້ນ] ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ. 664, 674. Khādāmagamānaṃ kha ndha’ndha gandhā. ໖໖໔, ໖໗໔. ແຫ່ງ ຂາທະ, ອະມະ, ຄະມຸ ທາດທັງຫຼາຍ, ມີການແປງເປັນ ຂັນທະ, ອັນທະ, ຄັນທະ, ແລະ ລົງ ກະ ປັດໄຈ. Khāda ama gamuiccetesaṃ dhātūnaṃ khandha andha gandhādesā honti, kapaccayo ca hoti. ແຫ່ງທາດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ຂາທະ, ອະມະ, ຄະມຸ, ຍ່ອມມີການແປງເປັນ ຂັນທະ, ອັນທະ, ຄັນທະ, ແລະ ລົງ ກະ ປັດໄຈ. Jātijarāmaraṇādīhi saṃsāradukkhehi khāditabboti khandho, amati aṅgamaṅgassa rujjanabhāvaṃ gacchatīti andho, cakkhunā amati rujjatīti vā andho, taṃ taṃ ṭhānaṃ vātena gacchatīti gandho. Evaṃ khandhako, andhako, gandhako. ສິ່ງໃດອັນທຸກໃນສັງສານວັດ ມີຊາດ ຊະລາ ມໍລະນະ ເປັນຕົ້ນ ກັດກິນ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ຂັນໂທ (khandho) [ຂັນ]. ຄົນໃດຍ່ອມເຖິງຄວາມເຈັບປວດແຫ່ງອະໄວຍະວະນ້ອຍໃຫຍ່ ເພາະເຫດນັ້ນ ຄົນນັ້ນຊື່ວ່າ ອັນໂທ (andho) [ຄົນຕາບອດ], ຫຼືວ່າ ຄົນໃດຍ່ອມເຈັບປວດທາງຕາ ເພາະເຫດນັ້ນ ຄົນນັ້ນຊື່ວ່າ ອັນໂທ (andho). ສິ່ງໃດຍ່ອມໄປສູ່ສະຖານທີ່ນັ້ນໆ ດ້ວຍລົມ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ຄັນໂທ (gandho) [ກິ່ນ]. ເຊັ່ນດຽວກັນ ຂັນທະໂກ (khandhako), ອັນທະໂກ (andhako), ຄັນທະໂກ (gandhako). 665, 675. Paṭādīhyalaṃ. ໖໖໕, ໖໗໕. ຫຼັງຈາກ ປະຕະ ທາດ ເປັນຕົ້ນ, ລົງ ອະລະ ປັດໄຈ. Paṭa kala kusa kada bhaganda mekha vakka takka palla sadda mūla bila vida caḍaṃ pañca vā vasa paci maca musa gotthu puthu bahu maṅga baha kamba samba aggaiccevamādīhi dhātūhi pāṭi padikehi ca uttarapadesu alapaccayo hoti, pacchā puna nippajjante. ຫຼັງຈາກທາດແລະປາຕິປະທິກທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ປະຕະ, ກະລະ, ກຸສະ, ກະທະ, ພະຄັນທະ, ເມຂະ, ວັກກະ, ຕັກກະ, ປັນລະ, ສັດທະ, ມູລະ, ພິລະ, ວິທະ, ຈະທັງ, ປັນຈະ, ວາ, ວະສະ, ປະຈິ, ມະຈະ, ມຸສະ, ໂຄດຖຸ, ປຸຖຸ, ພະຫຸ, ມັງຄະ, ພະຫະ, ກຳພະ, ສຳພະ, ອັກຄະ ເປັນຕົ້ນ ໃນເບື້ອງຫຼັງ, ອະລະ ປັດໄຈ ຍ່ອມລົງ, ແລ້ວສຳເລັດຮູບໃນພາຍຫຼັງ. Paṭe alanti paṭalaṃ, kale alanti kalalaṃ, pāpake akusale dhamme kusati chindatīti kusalaṃ, kusabhūte yathāsabhāvadhamme alanti vā kusalaṃ, kuse uddissa dāne alanti vā kusalaṃ, kuse sañcaye dhammasamudāye alanti [Pg.310] vā kusalaṃ, kadde madde alanti kadalaṃ, bhagande secane alanti bhagandalaṃ, bhagande muttakarīsaharaṇe alanti vā bhagandalaṃ, mekhe kaṭivicitte alanti mekhalaṃ, vakke rukkhatace alanti vakkalaṃ, takke rukkhasilese alanti takkalaṃ, palle ninnaṭṭhāne alanti pallalaṃ, sadde harite alanti saddalaṃ, mūle patiṭṭhāne alanti mulālaṃ, biḷe nissaye alanti bilālaṃ, vide vijjamāne alanti vidalaṃ, caṇḍe alanti caṇḍālo, pañcannaṃ rājūnaṃ alanti pañcālo, vā gatigandhanesu alanti vālaṃ, vā padagamane alanti vā vāḷo, vase acchādane alanti vasalo, pace vitthāre alanti pacalo, mace corakamme alanti macalo, muse theyye, muse pāṇacāge vā alanti musalo, gotte vaṃse siṅgālajātiyaṃ alanti gotthulo, puthumhi vitthāre alanti puthulo, bahumhi saṅkhyāne alanti bahulo, bahumhi vuddhimhi alanti vā bahulo, maṅgamhi gamane alanti maṅgalaṃ, bahumhi vuddhimhi alanti bahalaṃ, kambamhi sañcalane alanti [Pg.311] kambalaṃ. Sambamhi maṇḍale alanti sambalaṃ, agge gatikoṭille alanti aggaḷaṃ. Iccevamādayo aññepi saddā bhavanti. ສິ່ງໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນການມຸງ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ປະຕະຣັງ (paṭalaṃ) [ຫຼັງຄາ, ຊັ້ນ]. ສິ່ງໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນການຫວັ່ນໄຫວ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ກະລະລັງ (kalalaṃ) [ຕົມ, ນ້ຳເມືອກ]. ສິ່ງໃດຍ່ອມຕັດເຊິ່ງທຳອັນເປັນບາບອັນບໍ່ເປັນກຸສົນ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ກຸສະລັງ (kusalaṃ) [ກຸສົນ, ຄວາມສະຫຼາດ]. ຫຼືວ່າ ສິ່ງໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນສະພາວະທຳຕາມຄວາມເປັນຈິງອັນເປັນດັ່ງຫຍ້າຄາ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ກຸສະລັງ (kusalaṃ). ຫຼືວ່າ ສິ່ງໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນການໃຫ້ທານອັນເຈາະຈົງ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ກຸສະລັງ (kusalaṃ). ຫຼືວ່າ ສິ່ງໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນການຮວບຮວມກອງທຳ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ກຸສະລັງ (kusalaṃ). ສິ່ງໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນການຢຽບຍ່ຳ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ກະທະລັງ (kadalaṃ) [ຕົ້ນກ້ວຍ]. ສິ່ງໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນການຫຼັ່ງອອກ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ພະຄັນທະລັງ (bhagandalaṃ) [ໂລກຣິດສີດວງທະວານ]. ຫຼືວ່າ ສິ່ງໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນການນຳອອກເຊິ່ງປັດສະວະແລະອຸຈະຣະ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ພະຄັນທະລັງ (bhagandalaṃ). ສິ່ງໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນການປະດັບແອວ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ເມຂະລັງ (mekhalaṃ) [ສາຍແອວ]. ສິ່ງໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນການເປັນເປືອກໄມ້ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ວັກຄະລັງ (vakkalaṃ) [ເຄື່ອງນຸ່ງເປືອກໄມ້]. ສິ່ງໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນການເປັນຢາງໄມ້ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ຕັກຄະລັງ (takkalaṃ) [ຫົວມັນ]. ສິ່ງໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນສະຖານທີ່ຕ່ຳ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ປັນລະລັງ (pallalaṃ) [ໜອງນ້ຳ]. ສິ່ງໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນຄວາມຂຽວສົດ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ສັດທະລັງ (saddalaṃ) [ສະໜາມຫຍ້າ]. ສິ່ງໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນການເປັນຮາກຖານ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ມຸລາລັງ (mulālaṃ) [ສາຍບົວ]. ສິ່ງໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນການອາໄສຮູ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ພິລານັງ (bilālaṃ) [ແມວ]. ສິ່ງໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນສິ່ງທີ່ມີຢູ່ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ວິທະລັງ (vidalaṃ) [ຊິ້ນສ່ວນ, ໃບໄມ້ຜ່າ]. ຄົນໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນຄວາມຮ້າຍກາດ ເພາະເຫດນັ້ນ ຄົນນັ້ນຊື່ວ່າ ຈັນທາໂລ (caṇḍālo) [ຄົນຈັນທານ]. ແຄ້ວນໃດຍ່ອມພຽງພໍແກ່ພະລາຊາ ໕ ພະອົງ ເພາະເຫດນັ້ນ ແຄ້ວນນັ້ນຊື່ວ່າ ປັນຈາໂລ (pañcālo) [ແຄ້ວນປັນຈາລະ]. ສັດໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນການໄປແລະການດົມກິ່ນ ເພາະເຫດນັ້ນ ສັດນັ້ນຊື່ວ່າ ວາລັງ (vālaṃ) [ສັດຮ້າຍ, ຫາງ]. ຫຼືວ່າ ສັດໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນການເດີນທາງ ເພາະເຫດນັ້ນ ສັດນັ້ນຊື່ວ່າ ວາໂລ (vāḷo). ຄົນໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນການນຸ່ງຫົ່ມ ເພາະເຫດນັ້ນ ຄົນນັ້ນຊື່ວ່າ ວະສະໂລ (vasalo) [ຄົນຖອຍ, ຄົນຕ່ຳຊ້າ]. ສິ່ງໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນການແຜ່ຂະຫຍາຍ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ປະຈະໂລ (pacalo) [ຫວັ່ນໄຫວ]. ຄົນໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນການເປັນໂຈນ ເພາະເຫດນັ້ນ ຄົນນັ້ນຊື່ວ່າ ມະຈະໂລ (macalo) [ປາ]. ສິ່ງໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນການລັກ ຫຼືວ່າ ຍ່ອມພຽງພໍໃນການທຳລາຍຊີວິດ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ມຸສະໂລ (musalo) [ສາກຕຳເຂົ້າ]. ສັດໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນຕະກູນແຫ່ງໝາຈອກ ເພາະເຫດນັ້ນ ສັດນັ້ນຊື່ວ່າ ໂຄດຖຸໂລ (gotthulo) [ໝາຈອກ]. ສິ່ງໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນຄວາມກວ້າງຂວາງ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ປຸຖຸໂລ (puthulo) [ກວ້າງຂວາງ]. ສິ່ງໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນການນັບເປັນຈຳນວນຫຼາຍ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ພະຫຸໂລ (bahulo) [ຫຼາຍ, ມາກມາຍ]. ຫຼືວ່າ ສິ່ງໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນຄວາມຈະເລີນເປັນອັນຫຼາຍ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ພະຫຸໂລ (bahulo). ສິ່ງໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນການດຳເນີນໄປສູ່ຄວາມຈະເລີນ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ມັງຄະລັງ (maṅgalaṃ) [ມຸງຄຸນ]. ສິ່ງໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນຄວາມຈະເລີນເປັນອັນຫຼາຍ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ພະຫະລັງ (bahalaṃ) [ໜາ]. ສິ່ງໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນການຫວັ່ນໄຫວ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ກຳພະລັງ (kambalaṃ) [ຜ້າກຳພົນ]. ສິ່ງໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນວົງກົມ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ສຳພະລັງ (sambalaṃ) [ສະບຽງ]. ສິ່ງໃດຍ່ອມພຽງພໍໃນການຄົດງໍໃນເບື້ອງປາຍ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ອັກຄະລັງ (aggaḷaṃ) [ລິ່ມ, ກອນປະຕູ]. ຄຳສັບທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ແລະ ຄຳສັບອື່ນໆ ຍ່ອມມີ. 666, 676. Puthassa puthu pathā mo vā. ໖໖໖, ໖໗໖. ແຫ່ງ ປຸຖະ ປາຕິປະທິກ, ມີການແປງເປັນ ປຸຖຸ ແລະ ປະຖະ, ແລະ ບາງເທື່ອລົງ ມະ ປັດໄຈ. Puthaiccetassa pāṭipadikassa puthu pathādesā honti, kvaci amapaccayo hoti. ແຫ່ງ ປຸຖະ ປາຕິປະທິກນີ້, ຍ່ອມມີການແປງເປັນ ປຸຖຸ ແລະ ປະຖະ, ແລະ ບາງເທື່ອລົງ ອະມະ ປັດໄຈ. Putha hutvā jātanti puthavī pathame jāto pathamo, pathavī, paṭhamo vā, puthu kilese janetīti puthujjano, puthu hutvā jātanti pathavī, pathavī vā. ສິ່ງໃດແຜ່ຂະຫຍາຍແລ້ວເກີດຂຶ້ນ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ປຸຖະວີ (puthavī) [ແຜ່ນດິນ]. ຜູ້ໃດເກີດກ່ອນ ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ປະຖະໂມ (pathamo) [ທີໜຶ່ງ], ປະຖະວີ (pathavī) ຫຼື ປະຖະໂມ (paṭhamo). ຄົນໃດຍ່ອມຍັງກິເລດອັນໜາແໜ້ນໃຫ້ເກີດ ເພາະເຫດນັ້ນ ຄົນນັ້ນຊື່ວ່າ ປຸຖຸຊະໂນ (puthujjano) [ປຸຖຸຊົນ]. ສິ່ງໃດແຜ່ຂະຫຍາຍແລ້ວເກີດຂຶ້ນ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ປະຖະວີ (pathavī) ຫຼື ປະຖະວີ (pathavī). 667, 677. Sasvādīhi tu davo. ໖໖໗, ໖໗໗. ຫຼັງຈາກ ສະສຸ ທາດ ເປັນຕົ້ນ, ລົງ ຕຸ ແລະ ທຸ ປັດໄຈ. Sasu dada ada madaiccevamādīhi dhātūhi tu duiccete paccayā honti. ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ສະສຸ, ທະທະ, ອະທະ, ມະທະ ເປັນຕົ້ນ, ປັດໄຈທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ຕຸ ແລະ ທຸ ຍ່ອມລົງ. Aññe satte sasati hiṃsatīti sattu, dukkhaṃ dadātīti daddu, dukkhena adati bhakkhati etthāti addu, dukkhaṃ adati anubhavati jano etenāti vā addu, dukkhaṃ bhājanaṃ [Pg.312] ādhāraṃ bhāvatīti vā addu, madati ummattaṃ karotīti maddu, madati maddabhāvaṃ karotīti vā maddu. ຜູ້ໃດຍ່ອມບຽດບຽນເຊິ່ງສັດອື່ນ ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ສັດຕຸ (sattu) [ສັດຕູ]. ໂລກໃດຍ່ອມໃຫ້ເຊິ່ງຄວາມທຸກ ເພາະເຫດນັ້ນ ໂລກນັ້ນຊື່ວ່າ ທັດທຸ (daddu) [ຂີ້ກາກ]. ບຸກຄົນຍ່ອມກິນ ຄືສະເຫວີຍຄວາມທຸກໃນສິ່ງນີ້ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ອັດທຸ (addu) [ຂີ້ກາກ, ໂລກຜິວໜັງ], ຫຼືວ່າ ຊົນຍ່ອມສະເຫວີຍຄວາມທຸກດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ອັດທຸ (addu), ຫຼືວ່າ ສິ່ງໃດຍ່ອມເປັນພາຊະນະຮອງຮັບຄວາມທຸກ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ອັດທຸ (addu). ສັດໃດຍ່ອມເຮັດໃຫ້ມົວເມົາ ເພາະເຫດນັ້ນ ສັດນັ້ນຊື່ວ່າ ມັດທຸ (maddu) [ກົບ, ເຮືອ], ຫຼືວ່າ ສັດໃດຍ່ອມເຮັດຄວາມມົວເມົາ ເພາະເຫດນັ້ນ ສັດນັ້ນຊື່ວ່າ ມັດທຸ (maddu). 668, 678. Jhādīhi īvaro. ໖໖໘, ໖໗໘. ຫຼັງຈາກ ຊາ ທາດ ເປັນຕົ້ນ, ລົງ ອີວະຣະ ປັດໄຈ. Ci pā dhāiccevamādīhi dhātūhi īvarapaccayohoti. ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ຈິ, ປາ, ທາ ເປັນຕົ້ນ, ອີວະຣະ ປັດໄຈ ຍ່ອມລົງ. Cīyatīti cīvaraṃ, pivatīti pīvaro, pātabbaṃ rakkhitabbanti vā pīvaraṃ. Dhāreti dhāretvā jīvitaṃ kappetīti dhīvaro, dhīvaraṃ. ສິ່ງໃດອັນພິກສຸຍ່ອມສະສົມ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ຈີວະຣັງ (cīvaraṃ) [ຈີວອນ]. ຜູ້ໃດຍ່ອມດື່ມ ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ປີວະໂຣ (pīvaro) [ຄົນຕຸ້ຍ], ຫຼືວ່າ ສິ່ງໃດອັນເຂົາພຶງຮັກສາ ເພາະເຫດນັ້ນ ສິ່ງນັ້ນຊື່ວ່າ ປີວະຣັງ (pīvaraṃ). ຜູ້ໃດຍ່ອມຊົງໄວ້ ຄືລ້ຽງຊີວິດດ້ວຍການຈັບປາ ເພາະເຫດນັ້ນ ຜູ້ນັ້ນຊື່ວ່າ ທິວະໂຣ (dhīvaro) [ຊາວປະມົງ] ຫຼື ທິວະຣັງ (dhīvaraṃ). 669, 679. Munādīhi ci. ໖໖໙, ໖໗໙. ຫຼັງຈາກ ມຸນິ ທາດ ເປັນຕົ້ນ, ລົງ ອິ ປັດໄຈ. Muna yata agga pata kava suca ruca mahāla bhaddāla manaiiccevamādīhi dhātūhi, pāṭipadikehi ca ipaccayo hoti. ຫຼັງຈາກທາດແລະປາຕິປະທິກທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ມຸນິ, ຍຕະ, ອັກຄະ, ປະຕະ, ກະວະ, ສຸຈະ, ຣຸຈະ, ມະຫາລະ, ພັດທາລະ, ມະນະ ເປັນຕົ້ນ, ອິ ປັດໄຈ ຍ່ອມລົງ. Atthānatthaṃ munāti, ñeyyadhammaṃ lakkhaṇādivasena vā jānātīti muni, yatati vīriyaṃ karotīti yati, aggati kuṭilabhāvaṃ gacchatīti aggi, patati seṭṭho hutvā purato gacchatīti pati, kabyaṃ bandhatīti kavi, kantaṃ manāpavacanaṃ vadatīti vā kavi. Sucati parisuddhaṃ bhavatīti suci, rucati dibbatīti ruci, mahantaṃ vibhāvaṃ bhogakkhandhaṃ lātīti mahāli, bhaddaṃ yasaṃ lātīti bhaddāli, manaṃ tattha ratane nayatīti maṇi. ຜູ້ທີ່ຍ່ອມຮູ້ປະໂຫຍດແລະບໍ່ແມ່ນປະໂຫຍດ ຫຼືຍ່ອມຮູ້ເນຍະທຳ (ທຳອັນຄວນຮູ້) ດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງລັກສະນະເປັນຕົ້ນ ຊື່ວ່າ ມຸນິ (ພະມຸນີ). ຜູ້ທີ່ຍ່ອມພະຍາຍາມ ຄືເຮັດຄວາມພຽນ ຊື່ວ່າ ຍະຕິ. ສິ່ງທີ່ຍ່ອມໄປສູ່ຄວາມຄົດ ຊື່ວ່າ ອັກຄິ (ໄຟ). ຜູ້ທີ່ເປັນໃຫຍ່ແລ້ວຍ່ອມໄປຂ້າງໜ້າ ຊື່ວ່າ ປະຕິ (ຜົວ ຫຼື ເຈົ້າ). ຜູ້ທີ່ຍ່ອມຜູກກາບກອນ ຊື່ວ່າ ກະວິ (ກວີ), ຫຼືວ່າ ຜູ້ທີ່ຍ່ອມກ່າວວາຈາອັນເປັນທີ່ຮັກທີ່ພໍໃຈ ຊື່ວ່າ ກະວິ (ກວີ). ສິ່ງທີ່ຍ່ອມສະອາດ ຄືບໍລິສຸດ ຊື່ວ່າ ສຸຈິ. ສິ່ງທີ່ຍ່ອມຮຸ່ງເຮືອງ ຄືສະຫວ່າງສະໄຫວ ຊື່ວ່າ ຣຸຈິ. ຜູ້ທີ່ຍ່ອມຖືເອົາເຊິ່ງສົມບັດອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ຄືກອງແຫ່ງໂພຄະ ຊື່ວ່າ ມະຫາລິ. ຜູ້ທີ່ຍ່ອມຖືເອົາເຊິ່ງຍົດອັນຈະເລີນ ຊື່ວ່າ ພັດທາລິ. ສິ່ງທີ່ຍ່ອມນຳໃຈໄປໃນລັດຕະນະນັ້ນ ຊື່ວ່າ ມະນິ (ແກ້ວມະນີ). 670, 680. Vidādīhyūro[Pg.313]. ໖໗໐, ໖໘໐. ລົງ ອູຣະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍມີ ວິທະ ເປັນຕົ້ນ. Vida valla masa sida dukukapu maya udi khajja kuraiccevamādīhi dhātūhi, pāṭipadikehi ca ūrapaccayohoti. ລົງ ອູຣະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ວິທະ, ວັលລະ, ມະສະ, ສิທະ, ທຸ, ກຸ, ກະປະ, ມະຍະ, ອຸທິ, ຂັດຊະ, ກຸຣະ ເປັນຕົ້ນ ແລະຫຼັງຈາກປາຕິປະທິກະ (ນາມສັບ). Vidituṃ alanti vidūro, vidūraṭṭhāne jāto vedūro, vallati vallabhāvena bhavatīti vallūro, vallati aññamaññaṃ bandhatīti vā vallūro, āmasitabboti masūro, sindati siṅgārabhāvaṃ gacchatīti sindūro, sindati virocatīti vā sindūro, gamituṃ alaṃ anāsannattāti dūro, kuti saddaṃ karotīti kūro, attano gandhena aññaṃ gandhaṃ kapati hanati hiṃsatīti kappūro, kappati rogāpanayane samatthetīti vā kappūro, mahiyaṃ ravatīti mayūro, mahiyaṃ yāti gacchatīti mayūro, paṃsuṃ undati pasavatīti undūro, khajjitabbo khāditabboti khajjūro, kurati akkosatīti kurūro. ຜູ້ທີ່ສາມາດເພື່ອຈະຮູ້ ຊື່ວ່າ ວິທູໂຣ (ຜູ້ຮູ້, ປາດ). ສິ່ງທີ່ເກີດໃນທີ່ອັນໄກ ຊື່ວ່າ ເວທູໂຣ (ແກ້ວໄພທູນ). ສິ່ງທີ່ຍ່ອມເປັນໄປດ້ວຍຄວາມເປັນທີ່ຮັກ ຊື່ວ່າ ວັລລູໂຣ (ເນື້ອແຫ້ງ), ຫຼືວ່າ ສິ່ງທີ່ຍ່ອມຜູກພັນກັນແລະກັນ ຊື່ວ່າ ວັລລູໂຣ. ສິ່ງທີ່ຄວນຈັບຕ້ອງ ຊື່ວ່າ ມະສູໂຣ (ຖົ່ວຂຽວ ຫຼື ໝອນ). ສິ່ງທີ່ຍ່ອມເຖິງຄວາມເປັນຂອງງາມ ຊື່ວ່າ ສິນທູໂຣ (ຊາດ, ສີແດງ), ຫຼືວ່າ ສິ່ງທີ່ຍ່ອມຮຸ່ງເຮືອງ ຊື່ວ່າ ສິນທູໂຣ. ທີ່ໃດອັນບຸກຄົນສາມາດເພື່ອຈະໄປ ເພາະຄວາມເປັນທີ່ບໍ່ໃກ້ ຊື່ວ່າ ທູໂຣ (ທີ່ໄກ). ສິ່ງທີ່ຍ່ອມເຮັດສຽງຮ້ອງວ່າ ກຸ ຊື່ວ່າ ກູໂຣ (ເຂົ້າສຸກ). ສິ່ງໃດຍ່ອມກຳຈັດ ຄືຂ້າ ຫຼືບຽດບຽນເຊິ່ງກິ່ນອື່ນດ້ວຍກິ່ນຂອງຕົນ ຊື່ວ່າ ກັບປູໂຣ (ພິມເສນ), ຫຼືວ່າ ສິ່ງໃດຍ່ອມຄວນ ຄືສາມາດໃນການກຳຈັດໂລກ ຊື່ວ່າ ກັບປູໂຣ. ສັດທີ່ຍ່ອມຮ້ອງຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນ ຊື່ວ່າ ມະຍູໂຣ (ນົກຍູງ), ຫຼືວ່າ ສັດທີ່ຍ່ອມໄປເທິງແຜ່ນດິນ ຊື່ວ່າ ມະຍູໂຣ. ສັດທີ່ຍ່ອມຂຸດ ຄືເຮັດໃຫ້ເກີດເຊິ່ງຝຸ່ນ ຊື່ວ່າ ອຸນທູໂຣ (ໜູ). ຜົນໄມ້ທີ່ຄວນກິນ ຊື່ວ່າ ຂັດຊູໂຣ (ຕົ້ນອິນທະຜະລຳ). ຜູ້ທີ່ຍ່ອມຮ້ອງດ່າ ຊື່ວ່າ ກຸຣູໂຣ (ຄົນໂຫດຮ້າຍ). 671, 681. Hanādīhi nu ṇutavo. ໖໗໑, ໖໘໑. ລົງ ນຸ, ນຸ ແລະ ຕຸ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍມີ ຫະນະ ເປັນຕົ້ນ. Hana jana bhāri khanu ama ve vedhā siki hi iccevamādīhi dhātūhi nu ṇu kuiccete paccayā honti. ລົງ ນຸ, ນຸ, ກຸ ປັດໄຈເຫຼົ່ານີ້ ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ຫະນະ, ຊະນະ, ພາ, ຣິ, ຂະນະ, ອະມະ, ເວ, ເවທະ, ສິ, ກິ, ຫິ ເປັນຕົ້ນ. Bhojanaṃ [Pg.314] hanati hiṃsati etenāti haṇu, hanu vā. Gamanaṃ janetītī jāṇu, bhāṇu dibbatīti bhāṇu, nivāte riti gacchatītī reṇu, khaṇitabbo avadāritabboti khāṇu. Aṅgamaṅgassa rujjanabhāvaṃ vijjhanabhāvaṃ amati gacchatīti aṇu, veṇu, veti tantasantāne bhavatītī veṇu, bahisārealantivāveṇu vacchaṃ, pāyetītī dhenu, atthaṃ dhāretītī dhātu, gamanapacanādikaṃ kriyaṃ dhāretītī vā dhātu, sīyatī bandhīyatītī setu, uddhaṃ gacchati pavattatītī ketu, attano phalaṃ hinoti pavattatītī hetu. ອະໄວຍະວະທີ່ຍ່ອມຄ້ຽວ ຄືທຳລາຍເຊິ່ງອາຫານດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ ຊື່ວ່າ ຫະນຸ (ຄາງ). ອະໄວຍະວະທີ່ຍ່ອມເຮັດໃຫ້ເກີດການໄປ ຊື່ວ່າ ຊານຸ (ຫົວເຂົ່າ). ສິ່ງທີ່ຍ່ອມຮຸ່ງເຮືອງ ຊື່ວ່າ ພານຸ (ພະອາທິດ). ສິ່ງທີ່ຍ່ອມໄປໃນທີ່ອັບລົມ ຊື່ວ່າ ເຣນຸ (ລະອອງ, ເກສອນ). ສິ່ງທີ່ຄວນຂຸດ ຄືຄວນຖອນຂຶ້ນ ຊື່ວ່າ ຂານຸ (ຕໍໄມ້). ສິ່ງທີ່ຍ່ອມໄປສູ່ຄວາມເຈັບປວດ ຄືຄວາມແທງຕະຫຼອດແຫ່ງອະໄວຍະວະນ້ອຍໃຫຍ່ ຊື່ວ່າ ອະນຸ (ອະນູ). ສິ່ງທີ່ຍ່ອມເປັນໄປໃນການສືບຕໍ່ແຫ່ງເສັ້ນໃຍ ຊື່ວ່າ ເວນຸ (ໄມ້ໄຜ່). ແມ່ງົວທີ່ຍ່ອມໃຫ້ລູກດື່ມນ້ຳນົມ ຊື່ວ່າ ເທນຸ (ແມ່ງົວນົມ). ສິ່ງທີ່ຍ່ອມຊົງໄວ້ເຊິ່ງເນື້ອຄວາມ ຊື່ວ່າ ທາຕຸ (ທາດ), ຫຼືວ່າ ສິ່ງທີ່ຍ່ອມຊົງໄວ້ເຊິ່ງກິລິຍາມີການໄປແລະການຫຸງຕົ້ມເປັນຕົ້ນ ຊື່ວ່າ ທາຕຸ. ສິ່ງທີ່ຍ່ອມຜູກພັນໄວ້ ຊື່ວ່າ ເសຕຸ (ຂົວ). ສິ່ງທີ່ຍ່ອມໄປ ຄືເປັນໄປໃນເບື້ອງເທິງ ຊື່ວ່າ ເກຕຸ (ທຸງ). ສິ່ງທີ່ຍ່ອມຍັງຜົນຂອງຕົນໃຫ້ເປັນໄປ ຊື່ວ່າ ເຫຕຸ (ເຫດ). 672, 682. Kuṭādīhi ṭho. ໖໗໒, ໖໘໒. ລົງ ຖະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍມີ ກຸຕະ ເປັນຕົ້ນ. Kuṭa kusa kaṭaiccevamādīhi dhātūhi, pāṭipadikehi ca ṭhapaccayo hotī. ລົງ ຖະ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ກຸຕະ, ກຸສະ, ກະຕະ ເປັນຕົ້ນ ແລະຫຼັງຈາກປາຕິປະທິກະ (ນາມສັບ). Aṅgamaṅgaṃ kuṭati chindatītī kuṭṭhaṃ, dhaññena chādetabbo pūretabbotī koṭṭho, kaṭitabbaṃ madditabbanti, kaṭṭhaṃ. ພະຍາດທີ່ຍ່ອມກັດເຊາະ ຄືຕັດເຊິ່ງອະໄວຍະວະນ້ອຍໃຫຍ່ ຊື່ວ່າ ກຸດຖັງ (ພະຍາດຂີ້ທູດ). ສະຖານທີ່ອັນບຸກຄົນຄວນມຸງບັງ ຄືຄວນເຕັມດ້ວຍເຂົ້າເປືອກ ຊື່ວ່າ ໂກດໂຖ (ເລົ້າເຂົ້າ). ສິ່ງທີ່ຄວນຕັດ ຄືຄວນຍ່ຳຍີ ຊື່ວ່າ ກັດຖັງ (ໄມ້). 673, 683. Manu pūra suṇādīhi ussa nusisā. ໖໗໓, ໖໘໓. ລົງ ອຸສສະ, ນຸສສະ, ອິສາ ປັດໄຈ ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍມີ ມະນຸ, ປູຣະ, ສຸນະ ເປັນຕົ້ນ. Manu pūra suṇa kusu ila ala maha si ki iccevamādīhi dhātūhi, pāṭipadikehi ca usa nusa isaiccete paccayā honti, puna nippajjante. ລົງ ອຸສສະ, ນຸສສະ, ອິສາ ປັດໄຈເຫຼົ່ານີ້ ຫຼັງຈາກທາດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ຄື ມະນຸ, ປູຣະ, ສຸນະ, ກຸສຸ, ອິລະ, ອະລະ, ມະຫະ, ສິ, ກິ ເປັນຕົ້ນ ແລະຫຼັງຈາກປາຕິປະທິກະ (ນາມສັບ) ແລ້ວສຳເລັດຮູບເປັນພິເສດ. Kusalākusale [Pg.315] dhamme manati jānātīti manusso, mānuso. Kāraṇā kāraṇaṃ manati jānātīti vā manusso, mānusso. Atthānatthaṃ manati jānātīti vā manusso, mānusso. Mātāpitūnaṃ hadayaṃ pūretīti puriso, attano manorathaṃ pūretīti vā puriso, pūretīti vā poso, sasurehi suṇitabbā hiṃsitabbāti suṇisā, dvinnaṃ jānānaṃ kulasantānaṃ karotīti vā suṇisā, kucchitabbanti karīsaṃ, gabbhaṃ vimocetīti suriso, tamandhakāravidhamanena sattānaṃ bhayaṃ surati hiṃsatīti sūriyo, rogaṃ hiṃsatīti sirīso, ilati kampatīti illiso, taṇhāya dubbalo hutvā ilati kampatīti vā illigho, pāpakaraṇe alati samatthetīti alaso, mahitabbo pūjetabboti mahiso, sīyati bandhīyatīti sīsaṃ, kitabbaṃ hiṃsitabbanti kisaṃ, iccevamādi. ຜູ້ທີ່ຍ່ອມຮູ້ເຊິ່ງທຳອັນເປັນກຸສົນແລະອະກຸສົນ ຊື່ວ່າ ມະນຸດໂສ ຫຼື ມານຸໂສ (ມະນຸດ). ຫຼືວ່າ ຜູ້ທີ່ຍ່ອມຮູ້ເຊິ່ງເຫດແລະບໍ່ແມ່ນເຫດ ຊື່ວ່າ ມະນຸດໂສ ຫຼື ມານຸດໂສ. ຫຼືວ່າ ຜູ້ທີ່ຍ່ອມຮູ້ເຊິ່ງປະໂຫຍດແລະບໍ່ແມ່ນປະໂຫຍດ ຊື່ວ່າ ມະນຸດໂສ ຫຼື ມານຸດໂສ. ຜູ້ທີ່ຍ່ອມຍັງຫົວໃຈຂອງມານດาແລະບິດາໃຫ້ເຕັມ ຊື່ວ່າ ປຸຣິໂສ (ບຸລຸດ). ຫຼືວ່າ ຜູ້ທີ່ຍ່ອມຍັງຄວາມປາດຖະໜາຂອງຕົນໃຫ້ເຕັມ ຊື່ວ່າ ປຸຣິໂສ. ຫຼືວ່າ ຜູ້ທີ່ຍ່ອມລ້ຽງດູ (ຍັງຄວາມຕ້ອງການໃຫ້ເຕັມ) ຊື່ວ່າ ໂປໂສ. ຜູ້ທີ່ອັນພໍ່ປູ່ແມ່ຍ່າຄວນເຊື່ອຟັງ ຫຼືຄວນຕັກເຕືອນ ຊື່ວ່າ ສຸນິສາ (ລູກສະໄພ້). ຫຼືວ່າ ຜູ້ທີ່ຍ່ອມເຮັດເຊິ່ງການສືບຕໍ່ແຫ່ງຕະກູນຂອງຊົນທັງສອງ ຊື່ວ່າ ສຸນິສາ. ສິ່ງທີ່ໜ້າກຽດ ຊື່ວ່າ ກະຣີສັງ (ອາຈົມ). ຜູ້ທີ່ຍ່ອມປົດປ່ອຍເຊິ່ງຄັນ ຊື່ວ່າ ສຸຣິໂສ. ສິ່ງທີ່ຍ່ອມກຳຈັດ ຄືທຳລາຍເຊິ່ງຄວາມຢ້ານຂອງສັດທັງຫຼາຍດ້ວຍການກຳຈັດຄວາມມືດ ຊື່ວ່າ ສູຣິໂຍ (ພະອາທິດ). ຕົ້ນໄມ້ທີ່ຍ່ອມບຽດບຽນ ຄືກຳຈັດພະຍາດ ຊື່ວ່າ ສິຣີໂສ (ຕົ້ນຊຶກ). ປາທີ່ຍ່ອມຫວັ່ນໄຫວ ຄືເຄື່ອນໄຫວໄປມາ ຊື່ວ່າ ອິລລິໂສ (ປາສະຫຼາດ). ຫຼືວ່າ ຜູ້ທີ່ເປັນຄົນອ່ອນແອເພາະຕັນຫາແລ້ວຍ່ອມຫວັ່ນໄຫວ ຊື່ວ່າ ອິລລິໂຄ. ຜູ້ທີ່ຍ່ອມສາມາດໃນການເຮັດບາບ ຊື່ວ່າ ອະລະໂສ (ຄົນກີດຄ້ານ). ສັດທີ່ອັນບຸກຄົນຄວນບູຊາ ຊື່ວ່າ ມະຫິໂສ (ຄວາຍ). ອະໄວຍະວະທີ່ເປັນທີ່ຜູກພັນໄວ້ ຊື່ວ່າ ສີສັງ (ຫົວ, ສີສະ). ສິ່ງທີ່ຄວນບຽດບຽນ ຊື່ວ່າ ກິສັງ (ຄວາມຜອມແຫ້ງ), ເປັນຕົ້ນດັ່ງນີ້. Iti kibbidhānakappe uṇādikappo chaṭṭho kaṇḍo. ອຸນາດິກັບ ເປັນກັນທີ 6 ໃນກິດພິທານະກັບ ຈົບພຽງເທົ່ານີ້. Uṇādikappo niṭṭhito. ອຸນາດິກັບ ຈົບແລ້ວ. Kaccāyanapakaraṇaṃ niṭṭhitaṃ. ຄຳພີກັດຈາຍະນະປະກອນ ຈົບແລ້ວ. | |||
| मराठी | |||
| पाळी | अट्ठकथा | टीका | अन्य |
| 1101 पाराजिक पाळी 1102 पाचित्तिय पाळी 1103 महावग्ग पाळी (विनय) 1104 चूळवग्ग पाळी 1105 परिवार पाळी | 1201 पाराजिककंड अट्ठकथा-१ 1202 पाराजिककंड अट्ठकथा-२ 1203 पाचित्तिय अट्ठकथा 1204 महावग्ग अट्ठकथा (विनय) 1205 चूळवग्ग अट्ठकथा 1206 परिवार अट्ठकथा | 1301 सारत्थदीपनी टीका-१ 1302 सारत्थदीपनी टीका-२ 1303 सारत्थदीपनी टीका-३ | 1401 द्वेमातिकापाळी 1402 विनयसंगह अट्ठकथा 1403 वजिरबुद्धि टीका 1404 विमतिविनोदनी टीका-१ 1405 विमतिविनोदनी टीका-२ 1406 विनयालंकार टीका-१ 1407 विनयालंकार टीका-२ 1408 कंखावितरणीपुराण टीका 1409 विनयविनिच्छय-उत्तरविनिच्छय 1410 विनयविनिच्छय टीका-१ 1411 विनयविनिच्छय टीका-२ 1412 पाचित्यादियोजनापाळी 1413 खुद्दसिक्खा-मूलसिक्खा 8401 विसुद्धिमग्ग-१ 8402 विसुद्धिमग्ग-२ 8403 विसुद्धिमग्ग-महाटीका-१ 8404 विसुद्धिमग्ग-महाटीका-२ 8405 विसुद्धिमग्ग निदानकथा 8406 दीघनिकाय (पु-वि) 8407 मज्झिमनिकाय (पु-वि) 8408 संयुत्तनिकाय (पु-वि) 8409 अंगुत्तरनिकाय (पु-वि) 8410 विनयपिटक (पु-वि) 8411 अभिधम्मपिटक (पु-वि) 8412 अट्ठकथा (पु-वि) 8413 निरुत्तिदीपनी 8414 परमत्थदीपनी संगहमहाटीकापाठ 8415 अनुदीपनीपाठ 8416 पट्ठानुद्देस दीपनीपाठ 8417 नमक्कारटीका 8418 महापणामपाठ 8419 लक्खणातो बुद्धथोमनागाथा 8420 सुतवंदना 8421 कमलांजलि 8422 जिनालंकार 8423 पज्जमधु 8424 बुद्धगुणगाथावली 8425 चूळगंथवंस 8426 महावंस 8427 सासनवंस 8428 कच्चायनव्याकरणं 8429 मोग्गल्लानव्याकरणं 8430 सद्दनीतिप्पकरणं (पदमाला) 8431 सद्दनीतिप्पकरणं (धातुमाला) 8432 पदरूपसिद्धि 8433 मोग्गल्लानपंचिका 8434 पयोगसिद्धिपाठ 8435 वुत्तोदयपाठ 8436 अभिधानप्पदीपिकापाठ 8437 अभिधानप्पदीपिकाटीका 8438 सुबोधालंकारपाठ 8439 सुबोधालंकारटीका 8440 बालावतार गंठिपदत्थविनिच्छयसार 8441 लोकनीति 8442 सुत्तंतनीति 8443 सूरस्सतीनीति 8444 महारहनीति 8445 धम्मनीति 8446 कविदप्पणनीति 8447 नीतिमंजरी 8448 नरदक्खदीपनी 8449 चतुरारक्खदीपनी 8450 चाणक्यनीति 8451 रसवाहिनी 8452 सीमाविसोधनीपाठ 8453 वेस्संतरगीति 8454 मोग्गल्लान वुत्तिविवरणपंचिका 8455 थूपवंस 8456 दाठावंस 8457 धातुपाठविलासिनिया 8458 धातुवंस 8459 हत्थवनगल्लविहारवंस 8460 जिनचरितय 8461 जिनवंसदीपं 8462 तेलकटाहगाथा 8463 मिलिदटीका 8464 पदमंजरी 8465 पदसाधनं 8466 सद्दबिंदुपकरणं 8467 कच्चायनधातुमंजुसा 8468 सामंतकूटवण्णना |
| 2101 सीलक्खंधवग्ग पाळी 2102 महावग्ग पाळी (दीघ) 2103 पाथिकवग्ग पाळी | 2201 सीलक्खंधवग्ग अट्ठकथा 2202 महावग्ग अट्ठकथा (दीघ) 2203 पाथिकवग्ग अट्ठकथा | 2301 सीलक्खंधवग्ग टीका 2302 महावग्ग टीका (दीघ) 2303 पाथिकवग्ग टीका 2304 सीलक्खंधवग्ग-अभिनवटीका-१ 2305 सीलक्खंधवग्ग-अभिनवटीका-२ | |
| 3101 मूलपण्णास पाळी 3102 मज्झिमपण्णास पाळी 3103 उपरिपण्णास पाळी | 3201 मूलपण्णास अट्ठकथा-१ 3202 मूलपण्णास अट्ठकथा-२ 3203 मज्झिमपण्णास अट्ठकथा 3204 उपरिपण्णास अट्ठकथा | 3301 मूलपण्णास टीका 3302 मज्झिमपण्णास टीका 3303 उपरिपण्णास टीका | |
| 4101 सगाथावग्ग पाळी 4102 निदानवग्ग पाळी 4103 खंधवग्ग पाळी 4104 सळायतनवग्ग पाळी 4105 महावग्ग पाळी (संयुत्त) | 4201 सगाथावग्ग अट्ठकथा 4202 निदानवग्ग अट्ठकथा 4203 खंधवग्ग अट्ठकथा 4204 सळायतनवग्ग अट्ठकथा 4205 महावग्ग अट्ठकथा (संयुत्त) | 4301 सगाथावग्ग टीका 4302 निदानवग्ग टीका 4303 खंधवग्ग टीका 4304 सळायतनवग्ग टीका 4305 महावग्ग टीका (संयुत्त) | |
| 5101 एककनिपात पाळी 5102 दुकनिपात पाळी 5103 तिकनिपात पाळी 5104 चतुक्कनिपात पाळी 5105 पंचकनिपात पाळी 5106 छक्कनिपात पाळी 5107 सत्तकनिपात पाळी 5108 अट्ठकादिनिपात पाळी 5109 नवकनिपात पाळी 5110 दसकनिपात पाळी 5111 एकादसकनिपात पाळी | 5201 एककनिपात अट्ठकथा 5202 दुक-तिक-चतुक्कनिपात अट्ठकथा 5203 पंचक-छक्क-सत्तकनिपात अट्ठकथा 5204 अट्ठकादिनिपात अट्ठकथा | 5301 एककनिपात टीका 5302 दुक-तिक-चतुक्कनिपात टीका 5303 पंचक-छक्क-सत्तकनिपात टीका 5304 अट्ठकादिनिपात टीका | |
| 6101 खुद्दकपाठ पाळी 6102 धम्मपद पाळी 6103 उदान पाळी 6104 इतिवुत्तक पाळी 6105 सुत्तनिपात पाळी 6106 विमानवत्थु पाळी 6107 पेतवत्थु पाळी 6108 थेरगाथा पाळी 6109 थेरीगाथा पाळी 6110 अपदान पाळी-१ 6111 अपदान पाळी-२ 6112 बुद्धवंस पाळी 6113 चरियापिटक पाळी 6114 जातक पाळी-१ 6115 जातक पाळी-२ 6116 महानिद्देस पाळी 6117 चूळनिद्देस पाळी 6118 पटिसंभिदामग्ग पाळी 6119 नेत्तिप्पकरण पाळी 6120 मिलिंदपंह पाळी 6121 पेटकोपदेस पाळी | 6201 खुद्दकपाठ अट्ठकथा 6202 धम्मपद अट्ठकथा-१ 6203 धम्मपद अट्ठकथा-२ 6204 उदान अट्ठकथा 6205 इतिवुत्तक अट्ठकथा 6206 सुत्तनिपात अट्ठकथा-१ 6207 सुत्तनिपात अट्ठकथा-२ 6208 विमानवत्थु अट्ठकथा 6209 पेतवत्थु अट्ठकथा 6210 थेरगाथा अट्ठकथा-१ 6211 थेरगाथा अट्ठकथा-२ 6212 थेरीगाथा अट्ठकथा 6213 अपदान अट्ठकथा-१ 6214 अपदान अट्ठकथा-२ 6215 बुद्धवंस अट्ठकथा 6216 चरियापिटक अट्ठकथा 6217 जातक अट्ठकथा-१ 6218 जातक अट्ठकथा-२ 6219 जातक अट्ठकथा-३ 6220 जातक अट्ठकथा-४ 6221 जातक अट्ठकथा-५ 6222 जातक अट्ठकथा-६ 6223 जातक अट्ठकथा-७ 6224 महानिद्देस अट्ठकथा 6225 चूळनिद्देस अट्ठकथा 6226 पटिसंभिदामग्ग अट्ठकथा-१ 6227 पटिसंभिदामग्ग अट्ठकथा-२ 6228 नेत्तिप्पकरण अट्ठकथा | 6301 नेत्तिप्पकरण टीका 6302 नेत्तिविभाविनी | |
| 7101 धम्मसंगणी पाळी 7102 विभंग पाळी 7103 धातुकथा पाळी 7104 पुग्गलपंयत्ति पाळी 7105 कथावत्थु पाळी 7106 यमक पाळी-१ 7107 यमक पाळी-२ 7108 यमक पाळी-३ 7109 पट्ठान पाळी-१ 7110 पट्ठान पाळी-२ 7111 पट्ठान पाळी-३ 7112 पट्ठान पाळी-४ 7113 पट्ठान पाळी-५ | 7201 धम्मसंगणि अट्ठकथा 7202 सम्मोहविनोदनी अट्ठकथा 7203 पंचपकरण अट्ठकथा | 7301 धम्मसंगणी-मूलटीका 7302 विभंग-मूलटीका 7303 पंचपकरण-मूलटीका 7304 धम्मसंगणी-अनुटीका 7305 पंचपकरण-अनुटीका 7306 अभिधम्मावतारो-नामरूपपरिच्छेदो 7307 अभिधम्मत्थसंगहो 7308 अभिधम्मावतार-पुराणटीका 7309 अभिधम्ममातिकापाळी | |
| မြန်မာ | |||
| ပါဠိတော် | အဋ္ဌကထာ | ဋီကာ | အခြား |
| 1101 ပါရာဇိက ပါဠိ 1102 ပါစိတ္တိယ ပါဠိ 1103 မဟာဝဂ္ဂ ပါဠိ (ဝိနယ) 1104 စူဠဝဂ္ဂ ပါဠိ 1105 ပရိဝါရ ပါဠိ | 1201 ပါရာဇိကကဏ္ဍ အဋ္ဌကထာ-၁ 1202 ပါရာဇိကကဏ္ဍ အဋ္ဌကထာ-၂ 1203 ပါစိတ္တိယ အဋ္ဌကထာ 1204 မဟာဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ (ဝိနယ) 1205 စူဠဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 1206 ပရိဝါရ အဋ္ဌကထာ | 1301 သာရတ္ထဒီပနီ ဋီကာ-၁ 1302 သာရတ္ထဒီပနီ ဋီကာ-၂ 1303 သာရတ္ထဒီပနီ ဋီကာ-၃ | 1401 ဒွေမာတိကာပါဠိ 1402 ဝိနယသင်္ဂဟ အဋ္ဌကထာ 1403 ဝဇိရဗုဒ္ဓိ ဋီကာ 1404 ဝိမတိဝိနောဒနီ ဋီကာ-၁ 1405 ဝိမတိဝိနောဒနီ ဋီကာ-၂ 1406 ဝိနယာလင်္ကာရ ဋီကာ-၁ 1407 ဝိနယာလင်္ကာရ ဋီကာ-၂ 1408 ကင်္ခာဝိတရဏီပုရာဏ ဋီကာ 1409 ဝိနယဝိနိစ္ဆယ-ဥတ္တရဝိနိစ္ဆယ 1410 ဝိနယဝိနိစ္ဆယ ဋီကာ-၁ 1411 ဝိနယဝိနိစ္ဆယ ဋီကာ-၂ 1412 ပါစိတျာဒိယောဇနာပါဠိ 1413 ခုဒ္ဒသိက္ခာ-မူလသိက္ခာ 8401 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ-၁ 8402 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ-၂ 8403 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ-မဟာဋီကာ-၁ 8404 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ-မဟာဋီကာ-၂ 8405 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ နိဒါနကထာ 8406 ဒီဃနိကာယ (ပု-ဝိ) 8407 မဇ္ဈိမနိကာယ (ပု-ဝိ) 8408 သံယုတ္တနိကာယ (ပု-ဝိ) 8409 အင်္ဂုတ္တရနိကာယ (ပု-ဝိ) 8410 ဝိနယပိဋက (ပု-ဝိ) 8411 အဘိဓမ္မပိဋက (ပု-ဝိ) 8412 အဋ္ဌကထာ (ပု-ဝိ) 8413 နိရုတ္တိဒီပနီ 8414 ပရမတ္ထဒီပနီ သင်္ဂဟမဟာဋီကာပါဌ 8415 အနုဒီပနီပါဌ 8416 ပဋ္ဌာနုဒ္ဒေသ ဒီပနီပါဌ 8417 နမက္ကာရဋီကာ 8418 မဟာပဏာမပါဌ 8419 လက္ခဏာတော ဗုဒ္ဓထောမနာဂါထာ 8420 သုတဝန္ဒနာ 8421 ကမလာဉ္ဇလိ 8422 ဇိနာလင်္ကာရ 8423 ပဇ္ဇမဓု 8424 ဗုဒ္ဓဂုဏဂါထာဝလီ 8425 စူဠဂန္ထဝံသ 8427 သာသနဝံသ 8426 မဟာဝံသ 8429 မောဂ္ဂလ္လာနဗျာကရဏံ 8428 ကစ္စာယနဗျာကရဏံ 8430 သဒ္ဒနီတိပ္ပကရဏံ (ပဒမာလာ) 8431 သဒ္ဒနီတိပ္ပကရဏံ (ဓါတုမာလာ) 8432 ပဒရူပသိဒ္ဓိ 8433 မောဂလ္လာနပဉ္စိကာ 8434 ပယောဂသိဒ္ဓိပါဌ 8435 ဝုတ္တောဒယပါဌ 8436 အဘိဓါနပ္ပဒီပိကာပါဌ 8437 အဘိဓါနပ္ပဒီပိကာဋီကာ 8438 သုဗောဓါလင်္ကာရပါဌ 8439 သုဗောဓါလင်္ကာရဋီကာ 8440 ဗာလာဝတာရ ဂဏ္ဌိပဒတ္ထဝိနိစ္ဆယသာရ 8446 ကဝိဒပ္ပဏနီတိ 8447 နီတိမဉ္ဇရီ 8445 ဓမ္မနီတိ 8444 မဟာရဟနီတိ 8441 လောကနီတိ 8442 သုတ္တန္တနီတိ 8443 သူရဿတိနီတိ 8450 စာဏကျနီတိ 8448 နရဒက္ခဒီပနီ 8449 စတုရာရက္ခဒီပနီ 8451 ရသဝါဟိနီ 8452 သီမဝိသောဓနီပါဌ 8453 ဝေဿန္တရဂီတိ 8454 မောဂ္ဂလ္လာန ဝုတ္တိဝိဝရဏပဉ္စိကာ 8455 ထူပဝံသ 8456 ဒါဌာဝံသ 8457 ဓါတုပါဌဝိလာသိနိယာ 8458 ဓါတုဝံသ 8459 ဟတ္ထဝနဂလ္လဝိဟာရဝံသ 8460 ဇိနစရိတယ 8461 ဇိနဝံသဒီပံ 8462 တေလကဋာဟဂါထာ 8463 မိလိဒဋီကာ 8464 ပဒမဉ္ဇရီ 8465 ပဒသာဓနံ 8466 သဒ္ဒဗိန္ဒုပကရဏံ 8467 ကစ္စာယနဓါတုမဉ္ဇုသာ 8468 သာမန္တကူဋဝဏ္ဏနာ |
| 2101 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ ပါဠိ 2102 မဟာဝဂ္ဂ ပါဠိ (ဒီဃ) 2103 ပါထိကဝဂ္ဂ ပါဠိ | 2201 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 2202 မဟာဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ (ဒီဃ) 2203 ပါထိကဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ | 2301 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ ဋီကာ 2302 မဟာဝဂ္ဂ ဋီကာ (ဒီဃ) 2303 ပါထိကဝဂ္ဂ ဋီကာ 2304 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ-အဘိနဝဋီကာ-၁ 2305 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ-အဘိနဝဋီကာ-၂ | |
| 3101 မူလပဏ္ဏာသ ပါဠိ 3102 မဇ္ဈိမပဏ္ဏာသ ပါဠိ 3103 ဥပရိပဏ္ဏာသ ပါဠိ | 3201 မူလပဏ္ဏာသ အဋ္ဌကထာ-၁ 3202 မူလပဏ္ဏာသ အဋ္ဌကထာ-၂ 3203 မဇ္ဈိမပဏ္ဏာသ အဋ္ဌကထာ 3204 ဥပရိပဏ္ဏာသ အဋ္ဌကထာ | 3301 မူလပဏ္ဏာသ ဋီကာ 3302 မဇ္ဈိမပဏ္ဏာသ ဋီကာ 3303 ဥပရိပဏ္ဏာသ ဋီကာ | |
| 4101 သဂါထာဝဂ္ဂ ပါဠိ 4102 နိဒါနဝဂ္ဂ ပါဠိ 4103 ခန္ဓဝဂ္ဂ ပါဠိ 4104 သဠာယတနဝဂ္ဂ ပါဠိ 4105 မဟာဝဂ္ဂ ပါဠိ (သံယုတ္တ) | 4201 သဂါထာဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 4202 နိဒါနဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 4203 ခန္ဓဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 4204 သဠာယတနဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 4205 မဟာဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ (သံယုတ္တ) | 4301 သဂါထာဝဂ္ဂ ဋီကာ 4302 နိဒါနဝဂ္ဂ ဋီကာ 4303 ခန္ဓဝဂ္ဂ ဋီကာ 4304 သဠာယတနဝဂ္ဂ ဋီကာ 4305 မဟာဝဂ္ဂ ဋီကာ (သံယုတ္တ) | |
| 5101 ဧကကနိပါတ ပါဠိ 5102 ဒုကနိပါတ ပါဠိ 5103 တိကနိပါတ ပါဠိ 5104 စတုက္ကနိပါတ ပါဠိ 5105 ပဉ္စကနိပါတ ပါဠိ 5106 ဆက္ကနိပါတ ပါဠိ 5107 သတ္တကနိပါတ ပါဠိ 5108 အဋ္ဌကာဒိနိပါတ ပါဠိ 5109 နဝကနိပါတ ပါဠိ 5110 ဒသကနိပါတ ပါဠိ 5111 ဧကာဒသကနိပါတ ပါဠိ | 5201 ဧကကနိပါတ အဋ္ဌကထာ 5202 ဒုက-တိက-စတုက္ကနိပါတ အဋ္ဌကထာ 5203 ပဉ္စက-ဆက္က-သတ္တကနိပါတ အဋ္ဌကထာ 5204 အဋ္ဌကာဒိနိပါတ အဋ္ဌကထာ | 5301 ဧကကနိပါတ ဋီကာ 5302 ဒုက-တိက-စတုက္ကနိပါတ ဋီကာ 5303 ပဉ္စက-ဆက္က-သတ္တကနိပါတ ဋီကာ 5304 အဋ္ဌကာဒိနိပါတ ဋီကာ | |
| 6101 ခုဒ္ဒကပါဌ ပါဠိ 6102 ဓမ္မပဒ ပါဠိ 6103 ဥဒါန ပါဠိ 6104 ဣတိဝုတ္တက ပါဠိ 6105 သုတ္တနိပါတ ပါဠိ 6106 ဝိမာနဝတ္ထု ပါဠိ 6107 ပေတဝတ္ထု ပါဠိ 6108 ထေရဂါထာ ပါဠိ 6109 ထေရီဂါထာ ပါဠိ 6110 အပဒါန ပါဠိ-၁ 6111 အပဒါန ပါဠိ-၂ 6112 ဗုဒ္ဓဝံသ ပါဠိ 6113 စရိယာပိဋက ပါဠိ 6114 ဇာတက ပါဠိ-၁ 6115 ဇာတက ပါဠိ-၂ 6116 မဟာနိဒ္ဒေသ ပါဠိ 6117 စူဠနိဒ္ဒေသ ပါဠိ 6118 ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ္ဂ ပါဠိ 6119 နေတ္တိပ္ပကရဏ ပါဠိ 6120 မိလိန္ဒပဉှ ပါဠိ 6121 ပေဋကောပဒေသ ပါဠိ | 6201 ခုဒ္ဒကပါဌ အဋ္ဌကထာ 6202 ဓမ္မပဒ အဋ္ဌကထာ-၁ 6203 ဓမ္မပဒ အဋ္ဌကထာ-၂ 6204 ဥဒါန အဋ္ဌကထာ 6205 ဣတိဝုတ္တက အဋ္ဌကထာ 6206 သုတ္တနိပါတ အဋ္ဌကထာ-၁ 6207 သုတ္တနိပါတ အဋ္ဌကထာ-၂ 6208 ဝိမာနဝတ္ထု အဋ္ဌကထာ 6209 ပေတဝတ္ထု အဋ္ဌကထာ 6210 ထေရဂါထာ အဋ္ဌကထာ-၁ 6211 ထေရဂါထာ အဋ္ဌကထာ-၂ 6212 ထေရီဂါထာ အဋ္ဌကထာ 6213 အပဒါန အဋ္ဌကထာ-၁ 6214 အပဒါန အဋ္ဌကထာ-၂ 6215 ဗုဒ္ဓဝံသ အဋ္ဌကထာ 6216 စရိယာပိဋက အဋ္ဌကထာ 6217 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၁ 6218 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၂ 6219 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၃ 6220 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၄ 6221 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၅ 6222 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၆ 6223 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၇ 6224 မဟာနိဒ္ဒေသ အဋ္ဌကထာ 6225 စူဠနိဒ္ဒေသ အဋ္ဌကထာ 6226 ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ-၁ 6227 ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ-၂ 6228 နေတ္တိပ္ပကရဏ အဋ္ဌကထာ | 6301 နေတ္တိပ္ပကရဏ ဋီကာ 6302 နေတ္တိဝိဘာဝိနီ | |
| 7101 ဓမ္မသင်္ဂဏီ ပါဠိ 7102 ဝိဘင်္ဂ ပါဠိ 7103 ဓါတုကထာ ပါဠိ 7104 ပုဂ္ဂလပညတ္တိ ပါဠိ 7105 ကထာဝတ္ထု ပါဠိ 7106 ယမက ပါဠိ-၁ 7107 ယမက ပါဠိ-၂ 7108 ယမက ပါဠိ-၃ 7109 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၁ 7110 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၂ 7111 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၃ 7112 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၄ 7113 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၅ | 7201 ဓမ္မသင်္ဂဏိ အဋ္ဌကထာ 7202 သမ္မောဟဝိနောဒနီ အဋ္ဌကထာ 7203 ပဉ္စပကရဏ အဋ္ဌကထာ | 7301 ဓမ္မသင်္ဂဏီ-မူလဋီကာ 7302 ဝိဘင်္ဂ-မူလဋီကာ 7303 ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ 7304 ဓမ္မသင်္ဂဏီ-အနုဋီကာ 7305 ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ 7306 အဘိဓမ္မာဝတာရော-နာမရူပပရိစ္ဆေဒေါ 7307 အဘိဓမ္မတ္ထသင်္ဂဟော 7308 အဘိဓမ္မာဝတာရ-ပုရာဏဋီကာ 7309 အဘိဓမ္မမာတိကာပါဠိ | |
| português | |||
| Páli | Aṭṭhakathā | Ṭīkā | Outro |
| 1101 Ofensas Graves (Pārājika) 1102 Ofensas Leves (Pācittiya) 1103 Grande Seção do Vīnaya (Mahāvagga) 1104 Pequena Seção do Vīnaya (Cūḷavagga) 1105 Apêndice do Vīnaya (Parivāra) | 1201 Comentário das Ofensas Graves - Vol. 1 1202 Comentário das Ofensas Graves - Vol. 2 1203 Comentário das Ofensas Leves 1204 Comentário da Grande Seção do Vīnaya 1205 Comentário da Pequena Seção do Vīnaya 1206 Comentário do Apêndice do Vīnaya | 1301 Subcomentário que Elucida o Sentido Essencial - Vol. 1 1302 Subcomentário que Elucida o Sentido Essencial - Vol. 2 1303 Subcomentário que Elucida o Sentido Essencial - Vol. 3 | 1401 Texto das Duas Matrizes 1402 Comentário do Compêndio do Vīnaya 1403 Subcomentário de Vajirabuddhi 1404 Subcomentário que Dissipa Dúvidas - Vol. 1 1405 Subcomentário que Dissipa Dúvidas - Vol. 2 1406 Subcomentário do Ornamento do Vīnaya - Vol. 1 1407 Subcomentário do Ornamento do Vīnaya - Vol. 2 1408 Antigo Subcomentário que Supera Dúvidas 1409 Decisão sobre o Vīnaya e Decisão Superior 1410 Subcomentário da Decisão sobre o Vīnaya - Vol. 1 1411 Subcomentário da Decisão sobre o Vīnaya - Vol. 2 1412 Texto da Aplicação das Regras 1413 Pequeno Treinamento e Treinamento Fundamental 8401 Caminho da Purificação - Vol. 1 8402 Caminho da Purificação - Vol. 2 8403 Grande Subcomentário do Caminho da Purificação - Vol. 1 8404 Grande Subcomentário do Caminho da Purificação - Vol. 2 8405 História da Origem do Caminho da Purificação 8406 Coleção dos Longos Discursos (índice Pāli-Vietnamita) 8407 Coleção dos Discursos Médios (índice Pāli-Vietnamita) 8408 Coleção dos Discursos Agrupados (índice Pāli-Vietnamita) 8409 Coleção dos Discursos Numerados (índice Pāli-Vietnamita) 8410 Cesto da Disciplina (índice Pāli-Vietnamita) 8411 Cesto do Abhidhamma (índice Pāli-Vietnamita) 8412 Comentários (índice Pāli-Vietnamita) 8413 Elucidação da Etimologia 8414 Grande Subcomentário do Compêndio que Elucida o Sentido Supremo 8415 Texto do Subcomentário Elucidativo 8416 Texto Elucidativo sobre a Exposição das Condições 8417 Subcomentário da Saudação 8418 Grande Texto de Saudação 8419 Versos de Louvor a Buda pelos Sinais 8420 Saudação com Recitação 8421 Oferenda de Lótus 8422 Ornamento dos Vencedores 8423 Mel dos Versos 8424 Coleção de Versos sobre as Qualidades de Buda 8425 Pequena Crônica dos Livros 8427 Crônica do Ensinamento 8426 Grande Crônica 8429 Gramática de Moggallāna 8428 Gramática de Kaccāyana 8430 Tratado sobre a Gramática - Série de Palavras 8431 Tratado sobre a Gramática - Série de Raízes 8432 Realização das Formas das Palavras 8433 Comentário de Moggallāna 8434 Texto sobre a Realização da Aplicação 8435 Texto sobre a Origem dos Versos 8436 Texto do Dicionário Iluminado 8437 Subcomentário do Dicionário Iluminado 8438 Texto sobre o Ornamento da Boa Compreensão 8439 Subcomentário do Ornamento da Boa Compreensão 8440 Essência da Decisão sobre os Termos do Glossário de Bālāvatāra 8446 Ética do Poeta 8447 Coleção de Ética 8445 Ética do Dhamma 8444 Grande Ética Secreta 8441 Ética do Mundo 8442 Ética dos Suttas 8443 Ética do Herói 8450 Ética de Cāṇakya 8448 Elucidação sobre os Perigos para os Homens 8449 Elucidação sobre as Quatro Proteções 8451 O Fluxo do Sabor - Histórias Edificantes 8452 Texto sobre a Purificação dos Limites 8453 Canto de Vessantara 8454 Explicação do Comentário de Moggallāna 8455 Crônica das Estupas 8456 Crônica da Relíquia do Dente 8457 O Esplendor da Leitura dos Elementos 8458 Crônica das Relíquias 8459 Crônica do Mosteiro de Hatthavanagalla 8460 História do Vencedor 8461 Ilha da Linhagem dos Vencedores 8462 Versos da Panela de Óleo 8463 Subcomentário de Milinda 8464 Cacho de Flores de Palavras 8465 Realização das Palavras 8466 Tratado sobre os Pontos da Gramática 8467 Coleção de Raízes de Kaccāyana 8468 Descrição do Pico de Sāmantakūṭa |
| 2101 Seção da Moralidade - Dīgha 2102 Grande Seção - Dīgha 2103 Seção de Pāthika - Dīgha | 2201 Comentário da Seção da Moralidade - Dīgha 2202 Comentário da Grande Seção - Dīgha 2203 Comentário da Seção de Pāthika - Dīgha | 2301 Subcomentário da Seção da Moralidade - Dīgha 2302 Subcomentário da Grande Seção - Dīgha 2303 Subcomentário da Seção de Pāthika - Dīgha 2304 Novo Subcomentário da Seção da Moralidade - Vol. 1 2305 Novo Subcomentário da Seção da Moralidade - Vol. 2 | |
| 3101 Cinquenta Discursos Fundamentais - Majjhima 3102 Cinquenta Discursos Médios - Majjhima 3103 Cinquenta Discursos Superiores - Majjhima | 3201 Comentário dos Cinquenta Fundamentais - Vol. 1 3202 Comentário dos Cinquenta Fundamentais - Vol. 2 3203 Comentário dos Cinquenta Médios 3204 Comentário dos Cinquenta Superiores | 3301 Subcomentário dos Cinquenta Fundamentais 3302 Subcomentário dos Cinquenta Médios 3303 Subcomentário dos Cinquenta Superiores | |
| 4101 Seção com Versos - Saṃyutta 4102 Seção das Causas - Saṃyutta 4103 Seção dos Agregados - Saṃyutta 4104 Seção das Seis Bases dos Sentidos - Saṃyutta 4105 Grande Seção - Saṃyutta | 4201 Comentário da Seção com Versos - Saṃyutta 4202 Comentário da Seção das Causas - Saṃyutta 4203 Comentário da Seção dos Agregados - Saṃyutta 4204 Comentário da Seção das Seis Bases - Saṃyutta 4205 Comentário da Grande Seção - Saṃyutta | 4301 Subcomentário da Seção com Versos - Saṃyutta 4302 Subcomentário da Seção das Causas - Saṃyutta 4303 Subcomentário da Seção dos Agregados - Saṃyutta 4304 Subcomentário da Seção das Seis Bases - Saṃyutta 4305 Subcomentário da Grande Seção - Saṃyutta | |
| 5101 Grupos de Um - Aṅguttara 5102 Grupos de Dois - Aṅguttara 5103 Grupos de Três - Aṅguttara 5104 Grupos de Quatro - Aṅguttara 5105 Grupos de Cinco - Aṅguttara 5106 Grupos de Seis - Aṅguttara 5107 Grupos de Sete - Aṅguttara 5108 Grupos de Oito, etc. - Aṅguttara 5109 Grupos de Nove - Aṅguttara 5110 Grupos de Dez - Aṅguttara 5111 Grupos de Onze - Aṅguttara | 5201 Comentário dos Grupos de Um - Aṅguttara 5202 Comentário dos Grupos de Dois, Três e Quatro 5203 Comentário dos Grupos de Cinco, Seis e Sete 5204 Comentário dos Grupos de Oito, etc. | 5301 Subcomentário dos Grupos de Um - Aṅguttara 5302 Subcomentário dos Grupos de Dois, Três e Quatro 5303 Subcomentário dos Grupos de Cinco, Seis e Sete 5304 Subcomentário dos Grupos de Oito, etc. | |
| 6101 Pequena Leitura (Khuddakapāṭha) 6102 Versos do Dhamma (Dhammapada) 6103 Exclamações Inspiradas (Udāna) 6104 Assim Foi Dito (Itivuttaka) 6105 Coleção de Discursos (Suttanipāta) 6106 Histórias das Mansões Celestiais 6107 Histórias dos Fantasmas 6108 Versos dos Monges Anciãos 6109 Versos das Monjas Anciãs 6110 Histórias Passadas - Vol. 1 6111 Histórias Passadas - Vol. 2 6112 História dos Budas (Buddhavaṃsa) 6113 Cesto das Condutas (Cariyāpiṭaka) 6114 Histórias de Nascimentos - Vol. 1 6115 Histórias de Nascimentos - Vol. 2 6116 Grande Exposição (Mahāniddesa) 6117 Pequena Exposição (Cūḷaniddesa) 6118 Caminho da Discriminação Analítica 6119 O Guia (Nettippakaraṇa) 6120 As Perguntas de Milinda 6121 Instrução do Cesto (Peṭakopadesa) | 6201 Comentário da Pequena Leitura 6202 Comentário do Dhammapada - Vol. 1 6203 Comentário do Dhammapada - Vol. 2 6204 Comentário do Udāna 6205 Comentário do Itivuttaka 6206 Comentário do Suttanipāta - Vol. 1 6207 Comentário do Suttanipāta - Vol. 2 6208 Comentário das Histórias das Mansões 6209 Comentário das Histórias dos Fantasmas 6210 Comentário dos Versos dos Monges - Vol. 1 6211 Comentário dos Versos dos Monges - Vol. 2 6212 Comentário dos Versos das Monjas 6213 Comentário das Histórias Passadas - Vol. 1 6214 Comentário das Histórias Passadas - Vol. 2 6215 Comentário da História dos Budas 6216 Comentário do Cesto das Condutas 6217 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 1 6218 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 2 6219 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 3 6220 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 4 6221 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 5 6222 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 6 6223 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 7 6224 Comentário da Grande Exposição 6225 Comentário da Pequena Exposição 6226 Comentário do Caminho da Discriminação - Vol. 1 6227 Comentário do Caminho da Discriminação - Vol. 2 6228 Comentário do Guia | 6301 Subcomentário do Guia 6302 Elucidação do Guia | |
| 7101 Enumeração dos Fenômenos (Dhammasaṅgaṇī) 7102 Análise (Vibhaṅga) 7103 Discurso sobre os Elementos (Dhātukathā) 7104 Designação das Pessoas (Puggalapaññatti) 7105 Pontos da Discussão (Kathāvatthu) 7106 O Livro dos Pares - Vol. 1 7107 O Livro dos Pares - Vol. 2 7108 O Livro dos Pares - Vol. 3 7109 Condições de Originação - Vol. 1 7110 Condições de Originação - Vol. 2 7111 Condições de Originação - Vol. 3 7112 Condições de Originação - Vol. 4 7113 Condições de Originação - Vol. 5 | 7201 Comentário da Enumeração dos Fenômenos 7202 Comentário que Dissipa a Confusão 7203 Comentário dos Cinco Tratados | 7301 Subcomentário Principal da Enumeração dos Fenômenos 7302 Subcomentário Principal da Análise 7303 Subcomentário Principal dos Cinco Tratados 7304 Subcomentário Secundário da Enumeração dos Fenômenos 7305 Subcomentário Secundário dos Cinco Tratados 7306 Introdução ao Abhidhamma - Análise de Nome e Forma 7307 Compêndio do Abhidhamma 7308 Antigo Subcomentário da Introdução ao Abhidhamma 7309 Matriz do Abhidhamma | |
| русский | |||
| Палийский канон | Комментарии | Субкомментарии | Другое |
| 1101 Параджика-пали 1102 Пачиттия-пали 1103 Махавагга-пали (Виная) 1104 Чулавагга-пали 1105 Паривара-пали | 1201 Параджиканда-аттхакатха-1 1202 Параджиканда-аттхакатха-2 1203 Пачиттия-аттхакатха 1204 Махавагга-аттхакатха (Виная) 1205 Чулавагга-аттхакатха 1206 Паривара-аттхакатха | 1301 Сараттхадипани-тика-1 1302 Сараттхадипани-тика-2 1303 Сараттхадипани-тика-3 | 1401 Двематика-пали 1402 Винаясангаха-аттхакатха 1403 Ваджирабуддхи-тика 1404 Вимативинодани-тика-1 1405 Вимативинодани-тика-2 1406 Винаяланкара-тика-1 1407 Винаяланкара-тика-2 1408 Канкхавитаранипурана-тика 1409 Винаявиниччая-уттаравиниччая 1410 Винаявиниччая-тика-1 1411 Винаявиниччая-тика-2 1412 Пачиттиядийоджана-пали 1413 Кхуддасиккха-муласиккха 8401 Висуддхимагга-1 8402 Висуддхимагга-2 8403 Висуддхимагга-махатика-1 8404 Висуддхимагга-махатика-2 8405 Висуддхимагга-ниданакатха 8406 Дигханикая (пу-ви) 8407 Мадджхиманикая (пу-ви) 8408 Самъюттаникая (пу-ви) 8409 Ангуттараникая (пу-ви) 8410 Винаяпитака (пу-ви) 8411 Абхидхаммапитака (пу-ви) 8412 Аттхакатха (пу-ви) 8413 Нируттидипани 8414 Параматтхадипани Сангахамахатикапатха 8415 Анудипанипатха 8416 Паттхануддеса дипанипатха 8417 Намаккаратика 8418 Махапанамапатха 8419 Лаккханато буддхатхоманагатха 8420 Сутавандана 8421 Камаланджали 8422 Джиналанкара 8423 Паджамадху 8424 Буддхагунагатхавали 8425 Чулагантхавамса 8427 Сасанавамса 8426 Махавамса 8429 Моггалланабьякарана 8428 Каччаянабьякарана 8430 Садданитиппакарана (падамала) 8431 Садданитиппакарана (дхатумала) 8432 Падарупасиддхи 8433 Могалланапанчика 8434 Пайогасиддхипатха 8435 Вуттодаяпатха 8436 Абхидханаппадипикапатха 8437 Абхидханаппадипикатика 8438 Субодхаланкарапатха 8439 Субодхаланкаратика 8440 Балаватара гантхипадаттхавиниччаясара 8446 Кавидаппананити 8447 Нитиманджари 8445 Дхамманити 8444 Махараханити 8441 Локанити 8442 Суттантанити 8443 Сурассатинити 8450 Чанакьянити 8448 Нарадаккхадипани 8449 Чатурараккхадипани 8451 Расавахини 8452 Симависодханипатха 8453 Вессантарагити 8454 Моггаллана вуттививаранапанчика 8455 Тхупавамса 8456 Датхавамса 8457 Дхатупатхавиласиния 8458 Дхатувамса 8459 Хаттхаванагаллавихаравамса 8460 Джиначаритая 8461 Джинавамсадипа 8462 Телакатахагатха 8463 Милидатика 8464 Падаманджари 8465 Падасадхана 8466 Саддабиндупакарана 8467 Каччаянадхатуманджуса 8468 Самантакутаваннана |
| 2101 Силаккхандхавагга-пали 2102 Махавагга-пали (Дигха) 2103 Патхикавагга-пали | 2201 Силаккхандхавагга-аттхакатха 2202 Махавагга-аттхакатха (Дигха) 2203 Патхикавагга-аттхакатха | 2301 Силаккхандхавагга-тика 2302 Махавагга-тика (Дигха) 2303 Патхикавагга-тика 2304 Силаккхандхавагга-абхинаватика-1 2305 Силаккхандхавагга-абхинаватика-2 | |
| 3101 Мулапаннаса-пали 3102 Мадджхимапаннаса-пали 3103 Упарипаннаса-пали | 3201 Мулапаннаса-аттхакатха-1 3202 Мулапаннаса-аттхакатха-2 3203 Мадджхимапаннаса-аттхакатха 3204 Упарипаннаса-аттхакатха | 3301 Мулапаннаса-тика 3302 Мадджхимапаннаса-тика 3303 Упарипаннаса-тика | |
| 4101 Сагатхавагга-пали 4102 Ниданавагга-пали 4103 Кхандхавагга-пали 4104 Салаятанавагга-пали 4105 Махавагга-пали (Самъютта) | 4201 Сагатхавагга-аттхакатха 4202 Ниданавагга-аттхакатха 4203 Кхандхавагга-аттхакатха 4204 Салаятанавагга-аттхакатха 4205 Махавагга-аттхакатха (Самъютта) | 4301 Сагатхавагга-тика 4302 Ниданавагга-тика 4303 Кхандхавагга-тика 4304 Салаятанавагга-тика 4305 Махавагга-тика (Самъютта) | |
| 5101 Экаканипата-пали 5102 Дуканипата-пали 5103 Тиканипата-пали 5104 Чатукканипата-пали 5105 Панчаканипата-пали 5106 Чхакканипата-пали 5107 Саттаканипата-пали 5108 Аттхакадинипата-пали 5109 Наваканипата-пали 5110 Дасаканипата-пали 5111 Экадасаканипата-пали | 5201 Экаканипата-аттхакатха 5202 Дука-тика-чатукканипата-аттхакатха 5203 Панчака-чхакка-саттаканипата-аттхакатха 5204 Аттхакадинипата-аттхакатха | 5301 Экаканипата-тика 5302 Дука-тика-чатукканипата-тика 5303 Панчака-чхакка-саттаканипата-тика 5304 Аттхакадинипата-тика | |
| 6101 Кхуддакапатха-пали 6102 Дхаммапада-пали 6103 Удана-пали 6104 Итивуттака-пали 6105 Суттанипата-пали 6106 Виманаваттху-пали 6107 Петаваттху-пали 6108 Тхерагатха-пали 6109 Тхеригатха-пали 6110 Ападана-пали-1 6111 Ападана-пали-2 6112 Буддхавамса-пали 6113 Чарияпитака-пали 6114 Джатака-пали-1 6115 Джатака-пали-2 6116 Маханиддеса-пали 6117 Чуланиддеса-пали 6118 Патисамбхидамагга-пали 6119 Неттиппакарана-пали 6120 Милиндапаньха-пали 6121 Петакопадеса-пали | 6201 Кхуддакапатха-аттхакатха 6202 Дхаммапада-аттхакатха-1 6203 Дхаммапада-аттхакатха-2 6204 Удана-аттхакатха 6205 Итивуттака-аттхакатха 6206 Суттанипата-аттхакатха-1 6207 Суттанипата-аттхакатха-2 6208 Виманаваттху-аттхакатха 6209 Петаваттху-аттхакатха 6210 Тхерагатха-аттхакатха-1 6211 Тхерагатха-аттхакатха-2 6212 Тхеригатха-аттхакатха 6213 Ападана-аттхакатха-1 6214 Ападана-аттхакатха-2 6215 Буддхавамса-аттхакатха 6216 Чарияпитака-аттхакатха 6217 Джатака-аттхакатха-1 6218 Джатака-аттхакатха-2 6219 Джатака-аттхакатха-3 6220 Джатака-аттхакатха-4 6221 Джатака-аттхакатха-5 6222 Джатака-аттхакатха-6 6223 Джатака-аттхакатха-7 6224 Маханиддеса-аттхакатха 6225 Чуланиддеса-аттхакатха 6226 Патисамбхидамагга-аттхакатха-1 6227 Патисамбхидамагга-аттхакатха-2 6228 Неттиппакарана-аттхакатха | 6301 Неттиппакарана-тика 6302 Неттивибхавини | |
| 7101 Дхаммасангани-пали 7102 Вибханга-пали 7103 Дхатукатха-пали 7104 Пуггалапаннятти-пали 7105 Катхаваттху-пали 7106 Ямака-пали-1 7107 Ямака-пали-2 7108 Ямака-пали-3 7109 Паттхана-пали-1 7110 Паттхана-пали-2 7111 Паттхана-пали-3 7112 Паттхана-пали-4 7113 Паттхана-пали-5 | 7201 Дхаммасангани-аттхакатха 7202 Саммохивинодани-аттхакатха 7203 Панчапакарана-аттхакатха | 7301 Дхаммасангани-мулатика 7302 Вибханга-мулатика 7303 Панчапакарана-мулатика 7304 Дхаммасангани-анутика 7305 Панчапакарана-анутика 7306 Абхидхаммаватаро-намарупапариччхедо 7307 Абхидхамматтхасангахо 7308 Абхидхаммаватара-пуранатика 7309 Абхидхаммаматика-пали | |
| සිංහල | |||
| පාලි කැනනය | විවරණ | අටුවා | වෙනත් |
| 1101 පාරාජික පාළි 1102 පාචිත්තිය පාළි 1103 මහාවග්ග පාළි (විනය) 1104 චූළවග්ග පාළි 1105 පරිවාර පාළි | 1201 පාරාජිකකණ්ඩ අට්ඨකථා-1 1202 පාරාජිකකණ්ඩ අට්ඨකථා-2 1203 පාචිත්තිය අට්ඨකථා 1204 මහාවග්ග අට්ඨකථා (විනය) 1205 චූළවග්ග අට්ඨකථා 1206 පරිවාර අට්ඨකථා | 1301 සාරත්ථදීපනී ටීකා-1 1302 සාරත්ථදීපනී ටීකා-2 1303 සාරත්ථදීපනී ටීකා-3 | 1401 ද්වෙමාතිකාපාළි 1402 විනයසංගහ අට්ඨකථා 1403 වජිරබුද්ධි ටීකා 1404 විමතිවිනෝදනී ටීකා-1 1405 විමතිවිනෝදනී ටීකා-2 1406 විනයාලංකාර ටීකා-1 1407 විනයාලංකාර ටීකා-2 1408 කඞ්ඛාවිතරණීපුරාණ ටීකා 1409 විනයවිනිච්ඡය-උත්තරවිනිච්ඡය 1410 විනයවිනිච්ඡය ටීකා-1 1411 විනයවිනිච්ඡය ටීකා-2 1412 පාචිත්යාදියෝජනාපාළි 1413 ඛුද්දසික්ඛා-මූලසික්ඛා 8401 විසුද්ධිමග්ග-1 8402 විසුද්ධිමග්ග-2 8403 විසුද්ධිමග්ග-මහාටීකා-1 8404 විසුද්ධිමග්ග-මහාටීකා-2 8405 විසුද්ධිමග්ග නිදානකථා 8406 දීඝනිකාය (පු-වි) 8407 මජ්ඣිමනිකාය (පු-වි) 8408 සංයුත්තනිකාය (පු-වි) 8409 අඞ්ගුත්තරනිකාය (පු-වි) 8410 විනයපිටක (පු-වි) 8411 අභිධම්මපිටක (පු-වි) 8412 අට්ඨකථා (පු-වි) 8413 නිරුත්තිදීපනී 8414 පරමත්ථදීපනී සඞ්ගහමහාටීකාපාඨ 8415 අනුදීපනීපාඨ 8416 පට්ඨානුද්දේස දීපනීපාඨ 8417 නමක්කාරටීකා 8418 මහාපණාමපාඨ 8419 ලක්ඛණාතෝ බුද්ධථෝමනාගාථා 8420 සුතවන්දනා 8421 කමලාඤ්ජලි 8422 ජිනාලඞ්කාර 8423 පජ්ජමධු 8424 බුද්ධගුණගාථාවලී 8425 චූළගන්ථවංස 8427 සාසනවංස 8426 මහාවංස 8429 මොග්ගල්ලානබ්යාකරණං 8428 කච්චායනබ්යාකරණං 8430 සද්දනීතිප්පකරණං (පදමාලා) 8431 සද්දනීතිප්පකරණං (ධාතුමාලා) 8432 පදරූපසිද්ධි 8433 මොග්ගල්ලානපඤ්චිකා 8434 පයෝගසිද්ධිපාඨ 8435 වුත්තෝදයපාඨ 8436 අභිධානප්පදීපිකාපාඨ 8437 අභිධානප්පදීපිකාටීකා 8438 සුබෝධාලඞ්කාරපාඨ 8439 සුබෝධාලඞ්කාරටීකා 8440 බාලාවතාර ගණ්ඨිපදත්ථවිනිච්ඡයසාර 8446 කවිදප්පණනීති 8447 නීතිමඤ්ජරී 8445 ධම්මනීති 8444 මහාරහනීති 8441 ලෝකනීති 8442 සුත්තන්තනීති 8443 සූරස්සතිනීති 8450 චාණක්යනීති 8448 නරදක්ඛදීපනී 8449 චතුරාරක්ඛදීපනී 8451 රසවාහිනී 8452 සීමවිසෝධනීපාඨ 8453 වෙස්සන්තරගීති 8454 මොග්ගල්ලාන වුත්තිවිවරණපඤ්චිකා 8455 ථූපවංස 8456 දාඨාවංස 8457 ධාතුපාඨවිලාසිනියා 8458 ධාතුවංස 8459 හත්ථවනගල්ලවිහාරවංස 8460 ජිනචරිතය 8461 ජිනවංසදීපං 8462 තේලකටාහගාථා 8463 මිලිදටීකා 8464 පදමඤ්ජරී 8465 පදසාධනං 8466 සද්දබින්දුපකරණං 8467 කච්චායනධාතුමඤ්ජුසා 8468 සාමන්තකූටවණ්ණනා |
| 2101 සීලක්ඛන්ධවග්ග පාළි 2102 මහාවග්ග පාළි (දීඝ) 2103 පාථිකවග්ග පාළි | 2201 සීලක්ඛන්ධවග්ග අට්ඨකථා 2202 මහාවග්ග අට්ඨකථා (දීඝ) 2203 පාථිකවග්ග අට්ඨකථා | 2301 සීලක්ඛන්ධවග්ග ටීකා 2302 මහාවග්ග ටීකා (දීඝ) 2303 පාථිකවග්ග ටීකා 2304 සීලක්ඛන්ධවග්ග-අභිනවටීකා-1 2305 සීලක්ඛන්ධවග්ග-අභිනවටීකා-2 | |
| 3101 මූලපණ්ණාස පාළි 3102 මජ්ඣිමපණ්ණාස පාළි 3103 උපරිපණ්ණාස පාළි | 3201 මූලපණ්ණාස අට්ඨකථා-1 3202 මූලපණ්ණාස අට්ඨකථා-2 3203 මජ්ඣිමපණ්ණාස අට්ඨකථා 3204 උපරිපණ්ණාස අට්ඨකථා | 3301 මූලපණ්ණාස ටීකා 3302 මජ්ඣිමපණ්ණාස ටීකා 3303 උපරිපණ්ණාස ටීකා | |
| 4101 සගාථාවග්ග පාළි 4102 නිදානවග්ග පාළි 4103 ඛන්ධවග්ග පාළි 4104 සළායතනවග්ග පාළි 4105 මහාවග්ග පාළි (සංයුත්ත) | 4201 සගාථාවග්ග අට්ඨකථා 4202 නිදානවග්ග අට්ඨකථා 4203 ඛන්ධවග්ග අට්ඨකථා 4204 සළායතනවග්ග අට්ඨකථා 4205 මහාවග්ග අට්ඨකථා (සංයුත්ත) | 4301 සගාථාවග්ග ටීකා 4302 නිදානවග්ග ටීකා 4303 ඛන්ධවග්ග ටීකා 4304 සළායතනවග්ග ටීකා 4305 මහාවග්ග ටීකා (සංයුත්ත) | |
| 5101 එකකනිපාත පාළි 5102 දුකනිපාත පාළි 5103 තිකනිපාත පාළි 5104 චතුක්කනිපාත පාළි 5105 පඤ්චකනිපාත පාළි 5106 ඡක්කනිපාත පාළි 5107 සත්තකනිපාත පාළි 5108 අට්ඨකාදිනිපාත පාළි 5109 නවකනිපාත පාළි 5110 දසකනිපාත පාළි 5111 එකාදසකනිපාත පාළි | 5201 එකකනිපාත අට්ඨකථා 5202 දුක-තික-චතුක්කනිපාත අට්ඨකථා 5203 පඤ්චක-ඡක්ක-සත්තකනිපාත අට්ඨකථා 5204 අට්ඨකාදිනිපාත අට්ඨකථා | 5301 එකකනිපාත ටීකා 5302 දුක-තික-චතුක්කනිපාත ටීකා 5303 පඤ්චක-ඡක්ක-සත්තකනිපාත ටීකා 5304 අට්ඨකාදිනිපාත ටීකා | |
| 6101 ඛුද්දකපාඨ පාළි 6102 ධම්මපද පාළි 6103 උදාන පාළි 6104 ඉතිවුත්තක පාළි 6105 සුත්තනිපාත පාළි 6106 විමානවත්ථු පාළි 6107 පේතවත්ථු පාළි 6108 ථේරගාථා පාළි 6109 ථේරීගාථා පාළි 6110 අපදාන පාළි-1 6111 අපදාන පාළි-2 6112 බුද්ධවංස පාළි 6113 චරියාපිටක පාළි 6114 ජාතක පාළි-1 6115 ජාතක පාළි-2 6116 මහානිද්දේස පාළි 6117 චූළනිද්දේස පාළි 6118 පටිසම්භිදාමග්ග පාළි 6119 නෙත්තිප්පකරණ පාළි 6120 මිලින්දපඤ්හ පාළි 6121 පේටකෝපදේස පාළි | 6201 ඛුද්දකපාඨ අට්ඨකථා 6202 ධම්මපද අට්ඨකථා-1 6203 ධම්මපද අට්ඨකථා-2 6204 උදාන අට්ඨකථා 6205 ඉතිවුත්තක අට්ඨකථා 6206 සුත්තනිපාත අට්ඨකථා-1 6207 සුත්තනිපාත අට්ඨකථා-2 6208 විමානවත්ථු අට්ඨකථා 6209 පේතවත්ථු අට්ඨකථා 6210 ථේරගාථා අට්ඨකථා-1 6211 ථේරගාථා අට්ඨකථා-2 6212 ථේරීගාථා අට්ඨකථා 6213 අපදාන අට්ඨකථා-1 6214 අපදාන අට්ඨකථා-2 6215 බුද්ධවංස අට්ඨකථා 6216 චරියාපිටක අට්ඨකථා 6217 ජාතක අට්ඨකථා-1 6218 ජාතක අට්ඨකථා-2 6219 ජාතක අට්ඨකථා-3 6220 ජාතක අට්ඨකථා-4 6221 ජාතක අට්ඨකථා-5 6222 ජාතක අට්ඨකථා-6 6223 ජාතක අට්ඨකථා-7 6224 මහානිද්දේස අට්ඨකථා 6225 චූළනිද්දේස අට්ඨකථා 6226 පටිසම්භිදාමග්ග අට්ඨකථා-1 6227 පටිසම්භිදාමග්ග අට්ඨකථා-2 6228 නෙත්තිප්පකරණ අට්ඨකථා | 6301 නෙත්තිප්පකරණ ටීකා 6302 නෙත්තිවිභාවිනී | |
| 7101 ධම්මසංගණී පාළි 7102 විභඞ්ග පාළි 7103 ධාතුකථා පාළි 7104 පුග්ගලපඤ්ඤත්ති පාළි 7105 කථාවත්ථු පාළි 7106 යමක පාළි-1 7107 යමක පාළි-2 7108 යමක පාළි-3 7109 පට්ඨාන පාළි-1 7110 පට්ඨාන පාළි-2 7111 පට්ඨාන පාළි-3 7112 පට්ඨාන පාළි-4 7113 පට්ඨාන පාළි-5 | 7201 ධම්මසංගණි අට්ඨකථා 7202 සම්මෝහවිනෝදනී අට්ඨකථා 7203 පඤ්චපකරණ අට්ඨකථා | 7301 ධම්මසංගණී-මූලටීකා 7302 විභඞ්ග-මූලටීකා 7303 පඤ්චපකරණ-මූලටීකා 7304 ධම්මසංගණී-අනුටීකා 7305 පඤ්චපකරණ-අනුටීකා 7306 අභිධම්මාවතාරෝ-නාමරූපපරිච්ඡේදෝ 7307 අභිධම්මත්ථසංගහෝ 7308 අභිධම්මාවතාර-පුරාණටීකා 7309 අභිධම්මමාතිකාපාළි | |
| Español | |||
| El Canon Pali | Los Comentarios | Los Subcomentarios | Otros |
| 1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Vinaya) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi | 1201 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-1 1202 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-2 1203 Pācittiya Aṭṭhakathā 1204 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Vinaya) 1205 Cūḷavagga Aṭṭhakathā 1206 Parivāra Aṭṭhakathā | 1301 Sāratthadīpanī Ṭīkā-1 1302 Sāratthadīpanī Ṭīkā-2 1303 Sāratthadīpanī Ṭīkā-3 | 1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Vinayasaṅgaha Aṭṭhakathā 1403 Vajirabuddhi Ṭīkā 1404 Vimativinodanī Ṭīkā-1 1405 Vimativinodanī Ṭīkā-2 1406 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-1 1407 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-2 1408 Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa Ṭīkā 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Vinayavinicchaya Ṭīkā-1 1411 Vinayavinicchaya Ṭīkā-2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Visuddhimagga-1 8402 Visuddhimagga-2 8403 Visuddhimagga-mahāṭīkā-1 8404 Visuddhimagga-mahāṭīkā-2 8405 Visuddhimagga nidānakathā 8406 Dīghanikāya (pu-vi) 8407 Majjhimanikāya (pu-vi) 8408 Saṃyuttanikāya (pu-vi) 8409 Aṅguttaranikāya (pu-vi) 8410 Vinayapiṭaka (pu-vi) 8411 Abhidhammapiṭaka (pu-vi) 8412 Aṭṭhakathā (pu-vi) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Namakkāraṭīkā 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Abhidhānappadīpikāṭīkā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Subodhālaṅkāraṭīkā 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8445 Dhammanīti 8444 Mahārahanīti 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8450 Cāṇakyanīti 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Milidaṭīkā 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā |
| 2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Dīgha) 2103 Pāthikavagga Pāḷi | 2201 Sīlakkhandhavagga Aṭṭhakathā 2202 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Dīgha) 2203 Pāthikavagga Aṭṭhakathā | 2301 Sīlakkhandhavagga Ṭīkā 2302 Mahāvagga Ṭīkā (Dīgha) 2303 Pāthikavagga Ṭīkā 2304 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-1 2305 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-2 | |
| 3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi | 3201 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-1 3202 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-2 3203 Majjhimapaṇṇāsa Aṭṭhakathā 3204 Uparipaṇṇāsa Aṭṭhakathā | 3301 Mūlapaṇṇāsa Ṭīkā 3302 Majjhimapaṇṇāsa Ṭīkā 3303 Uparipaṇṇāsa Ṭīkā | |
| 4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Saṃyutta) | 4201 Sagāthāvagga Aṭṭhakathā 4202 Nidānavagga Aṭṭhakathā 4203 Khandhavagga Aṭṭhakathā 4204 Saḷāyatanavagga Aṭṭhakathā 4205 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Saṃyutta) | 4301 Sagāthāvagga Ṭīkā 4302 Nidānavagga Ṭīkā 4303 Khandhavagga Ṭīkā 4304 Saḷāyatanavagga Ṭīkā 4305 Mahāvagga Ṭīkā (Saṃyutta) | |
| 5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi | 5201 Ekakanipāta Aṭṭhakathā 5202 Duka-tika-catukkanipāta Aṭṭhakathā 5203 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Aṭṭhakathā 5204 Aṭṭhakādinipāta Aṭṭhakathā | 5301 Ekakanipāta Ṭīkā 5302 Duka-tika-catukkanipāta Ṭīkā 5303 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Ṭīkā 5304 Aṭṭhakādinipāta Ṭīkā | |
| 6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi-1 6111 Apadāna Pāḷi-2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi-1 6115 Jātaka Pāḷi-2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi | 6201 Khuddakapāṭha Aṭṭhakathā 6202 Dhammapada Aṭṭhakathā-1 6203 Dhammapada Aṭṭhakathā-2 6204 Udāna Aṭṭhakathā 6205 Itivuttaka Aṭṭhakathā 6206 Suttanipāta Aṭṭhakathā-1 6207 Suttanipāta Aṭṭhakathā-2 6208 Vimānavatthu Aṭṭhakathā 6209 Petavatthu Aṭṭhakathā 6210 Theragāthā Aṭṭhakathā-1 6211 Theragāthā Aṭṭhakathā-2 6212 Therīgāthā Aṭṭhakathā 6213 Apadāna Aṭṭhakathā-1 6214 Apadāna Aṭṭhakathā-2 6215 Buddhavaṃsa Aṭṭhakathā 6216 Cariyāpiṭaka Aṭṭhakathā 6217 Jātaka Aṭṭhakathā-1 6218 Jātaka Aṭṭhakathā-2 6219 Jātaka Aṭṭhakathā-3 6220 Jātaka Aṭṭhakathā-4 6221 Jātaka Aṭṭhakathā-5 6222 Jātaka Aṭṭhakathā-6 6223 Jātaka Aṭṭhakathā-7 6224 Mahāniddesa Aṭṭhakathā 6225 Cūḷaniddesa Aṭṭhakathā 6226 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-1 6227 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-2 6228 Nettippakaraṇa Aṭṭhakathā | 6301 Nettippakaraṇa Ṭīkā 6302 Nettivibhāvinī | |
| 7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi-1 7107 Yamaka Pāḷi-2 7108 Yamaka Pāḷi-3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi-1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi-2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi-3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi-4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi-5 | 7201 Dhammasaṅgaṇi Aṭṭhakathā 7202 Sammohavinodanī Aṭṭhakathā 7203 Pañcapakaraṇa Aṭṭhakathā | 7301 Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā 7302 Vibhaṅga-mūlaṭīkā 7303 Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā 7304 Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā 7305 Pañcapakaraṇa-anuṭīkā 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Abhidhammāvatāra-purāṇaṭīkā 7309 Abhidhammamātikāpāḷi | |
| แบบไทย | |||
| บาลีแคน | ข้อคิดเห็น | คำอธิบายย่อย | อื่น |
| 1101 ปาราชิกปาฬิ 1102 ปาจิตติยปาฬิ 1103 มหาวคฺคปาฬิ (วินัย) 1104 จูฬวคฺคปาฬิ 1105 ปริวารปาฬิ | 1201 ปาราชิกกณฺฑอฏฺฐกถา-๑ 1202 ปาราชิกกณฺฑอฏฺฐกถา-๒ 1203 ปาจิตฺติยอฏฺฐกถา 1204 มหาวคฺคอฏฺฐกถา (วินัย) 1205 จูฬวคฺคอฏฺฐกถา 1206 ปริวารอฏฺฐกถา | 1301 สารตฺถทีปนีฏีกา-๑ 1302 สารตฺถทีปนีฏีกา-๒ 1303 สารตฺถทีปนีฏีกา-๓ | 1401 ทเวมาติกาปาฬิ 1402 วินยสํคหอฏฺฐกถา 1403 วชิรพุทฺธิฏีกา 1404 วิมติวิโนทนีฏีกา-๑ 1405 วิมติวิโนทนีฏีกา-๒ 1406 วินยาลงฺการฏีกา-๑ 1407 วินยาลงฺการฏีกา-๒ 1408 กงฺขาวิตรณีปุราณฏีกา 1409 วินยวินิจฉย-อุตฺตรวินิจฉย 1410 วินยวินิจฉยฏีกา-๑ 1411 วินยวินิจฉยฏีกา-๒ 1412 ปาจิตฺยาทิโยชนาปาฬิ 1413 ขุทฺทสิกฺขา-มูลสิกฺขา 8401 วิสุทฺธิมคฺค-๑ 8402 วิสุทฺธิมคฺค-๒ 8403 วิสุทฺธิมคฺค-มหาฏีกา-๑ 8404 วิสุทฺธิมคฺค-มหาฏีกา-๒ 8405 วิสุทฺธิมคฺค-นิทานกถา 8406 ทีฆนิกาย (ปุ-วิ) 8407 มชฺฌิมนิกาย (ปุ-วิ) 8408 สํยุตฺตนิกาย (ปุ-วิ) 8409 องฺคุตฺตรนิกาย (ปุ-วิ) 8410 วินยปิฎก (ปุ-วิ) 8411 อภิธมฺมปิฎก (ปุ-วิ) 8412 อฏฺฐกถา (ปุ-วิ) 8413 นิรุตฺติทีปนี 8414 ปรมตฺถทีปนี สงฺคหมหาฏีกาปาฐ 8415 อนุทีปนีปาฐ 8416 ปฎฺฐานุทฺเทสทีปนีปาฐ 8417 นมกฺการฏีกา 8418 มหาปณามปาฐ 8419 ลกฺขณาโต พุทฺธโถมนาคาถา 8420 สุตวทน 8421 กมลาญฺชลิ 8422 ชินาลงฺการ 8423 ปชฺชมธุ 8424 พุทฺธคุณคาถาวลี 8425 จูฬคนฺถวํส 8427 สาสนวํส 8426 มหาวํส 8429 โมคฺคลฺลานพฺยากรณํ 8428 กจฺจายนพฺยากรณํ 8430 สทฺทานีติปฺปกรณํ (ปทมาลา) 8431 สทฺทานีติปฺปกรณํ (ธาตุมาลา) 8432 ปทรูปสิทฺธิ 8433 โมคคฺลานปญฺจิกา 8434 ปโยคสิทฺธิปาฐ 8435 วุตฺโตทยปาฐ 8436 อภิธานปฺปทีปิกาปาฐ 8437 อภิธานปฺปทีปิกาฏีกา 8438 สุโพธาลงฺการปาฐ 8439 สุโพธาลงฺการฏีกา 8440 พาลาวตาร คณฺฐิปทตฺถวินิจฺฉยสาร 8446 กวิทปฺปณนีติ 8447 นีติมญฺชรี 8445 ธมฺมนีติ 8444 มหารหนีติ 8441 โลกนีติ 8442 สุตฺตนฺตนีติ 8443 สูรสฺสตินีติ 8450 จาณกฺยนีติ 8448 นรทกฺขทีปนี 8449 จตุราวรกฺขทีปนี 8451 รสวาหินี 8452 สีมวิโสธนีปาฐ 8453 เวสฺสนฺตรคีติ 8454 โมคฺคลฺลาน วุตฺติวิวรณปญฺจิกา 8455 ถูปวํส 8456 ทาฐาวํส 8457 ธาตุปาฐวิลาสินิยา 8458 ธาตุวํส 8459 หตฺถวนคัลลวิหารวํส 8460 ชนจริตย 8461 ชนวํสทีปํ 8462 เตลกฏาหคาถา 8463 มิลิทฏีกา 8464 ปทมญฺชรี 8465 ปทสาธนํ 8466 สทฺทพินฺทุปกรณํ 8467 กจฺจายนธาตุมญฺชุสา 8468 สามนฺตกูฏวณฺณนา |
| 2101 สีลกฺขนฺธวคฺคปาฬิ 2102 มหาวคฺคปาฬิ (ทีฆ) 2103 ปาถิกวคฺคปาฬิ | 2201 สีลกฺขนฺธวคฺคอฏฺฐกถา 2202 มหาวคฺคอฏฺฐกถา (ทีฆ) 2203 ปาถิกวคฺคอฏฺฐกถา | 2301 สีลกฺขนฺธวคฺคฏีกา 2302 มหาวคฺคฏีกา (ทีฆ) 2303 ปาถิกวคฺคฏีกา 2304 สีลกฺขนฺธวคฺค-อภินวฏีกา-๑ 2305 สีลกฺขนฺธวคฺค-อภินวฏีกา-๒ | |
| 3101 มูลปณฺณาสปาฬิ 3102 มชฺฌิมปณฺณาสปาฬิ 3103 อุปริปณฺณาสปาฬิ | 3201 มูลปณฺณาสอฏฺฐกถา-๑ 3202 มูลปณฺณาสอฏฺฐกถา-๒ 3203 มชฺฌิมปณฺณาสอฏฺฐกถา 3204 อุปริปณฺณาสอฏฺฐกถา | 3301 มูลปณฺณาสฏีกา 3302 มชฺฌิมปณฺณาสฏีกา 3303 อุปริปณฺณาสฏีกา | |
| 4101 สคาถาวคฺคปาฬิ 4102 นิทานวคฺคปาฬิ 4103 ขนฺธวคฺคปาฬิ 4104 สฬายตนวคฺคปาฬิ 4105 มหาวคฺคปาฬิ (สํยุตฺต) | 4201 สคาถาวคฺคอฏฺฐกถา 4202 นิทานวคฺคอฏฺฐกถา 4203 ขนฺธวคฺคอฏฺฐกถา 4204 สฬายตนวคฺคอฏฺฐกถา 4205 มหาวคฺคอฏฺฐกถา (สํยุตฺต) | 4301 สคาถาวคฺคฏีกา 4302 นิทานวคฺคฏีกา 4303 ขนฺธวคฺคฏีกา 4304 สฬายตนวคฺคฏีกา 4305 มหาวคฺคฏีกา (สํยุตฺต) | |
| 5101 เอกกนิปาตปาฬิ 5102 ทุกนิปาตปาฬิ 5103 ติกนิปาตปาฬิ 5104 จตุกฺกนิปาตปาฬิ 5105 ปญฺจกนิปาตปาฬิ 5106 ฉกฺกนิปาตปาฬิ 5107 สตฺตกนิปาตปาฬิ 5108 อฏฺฐกาทินิปาตปาฬิ 5109 นวกนิปาตปาฬิ 5110 ทสกนิปาตปาฬิ 5111 เอกาทสกนิปาตปาฬิ | 5201 เอกกนิปาตอฏฺฐกถา 5202 ทุก-ติก-จตุกฺกนิปาตอฏฺฐกถา 5203 ปญฺจก-ฉกฺก-สตฺตกนิปาตอฏฺฐกถา 5204 อฏฺฐกาทินิปาตอฏฺฐกถา | 5301 เอกกนิปาตฏีกา 5302 ทุก-ติก-จตุกฺกนิปาตฏีกา 5303 ปญฺจก-ฉกฺก-สตฺตกนิปาตฏีกา 5304 อฏฺฐกาทินิปาตฏีกา | |
| 6101 ขุทฺทกปาฐปาฬิ 6102 ธมฺมปทปาฬิ 6103 อุทานปาฬิ 6104 อิติวุตฺตกปาฬิ 6105 สุตฺตนิบาตปาฬิ 6106 วิมานวตฺถุปาฬิ 6107 เปตวตฺถุปาฬิ 6108 เถรคาถาปาฬิ 6109 เถรีคาถาปาฬิ 6110 อปทานปาฬิ-๑ 6111 อปทานปาฬิ-๒ 6112 พุทธวงฺสปาฬิ 6113 จริยาปิฏกปาฬิ 6114 ชาตกปาฬิ-๑ 6115 ชาตกปาฬิ-๒ 6116 มหานิทฺเทสปาฬิ 6117 จูฬนิทฺเทสปาฬิ 6118 ปฏิสมฺภิทามคฺคปาฬิ 6119 เนตฺติปฺปกฺรณปาฬิ 6120 มิลินฺทปญฺหาปาฬิ 6121 เปฏโกปเทสปาฬิ | 6201 ขุทฺทกปาฐอฏฺฐกถา 6202 ธมฺมปทอฏฺฐกถา-๑ 6203 ธมฺมปทอฏฺฐกถา-๒ 6204 อุทานอฏฺฐกถา 6205 อิติวุตฺตกอฏฺฐกถา 6206 สุตฺตนิบาตอฏฺฐกถา-๑ 6207 สุตฺตนิบาตอฏฺฐกถา-๒ 6208 วิมานวตฺถุอฏฺฐกถา 6209 เปตวตฺถุอฏฺฐกถา 6210 เถรคาถาอฏฺฐกถา-๑ 6211 เถรคาถาอฏฺฐกถา-๒ 6212 เถรีคาถาอฏฺฐกถา 6213 อปทานอฏฺฐกถา-๑ 6214 อปทานอฏฺฐกถา-๒ 6215 พุทธวงฺสอฏฺฐกถา 6216 จริยาปิฏกอฏฺฐกถา 6217 ชาตกอฏฺฐกถา-๑ 6218 ชาตกอฏฺฐกถา-๒ 6219 ชาตกอฏฺฐกถา-๓ 6220 ชาตกอฏฺฐกถา-๔ 6221 ชาตกอฏฺฐกถา-๕ 6222 ชาตกอฏฺฐกถา-๖ 6223 ชาตกอฏฺฐกถา-๗ 6224 มหานิทฺเทสอฏฺฐกถา 6225 จูฬนิทฺเทสอฏฺฐกถา 6226 ปฏิสมฺภิทามคฺคอฏฺฐกถา-๑ 6227 ปฏิสมฺภิทามคฺคอฏฺฐกถา-๒ 6228 เนตฺติปฺปกฺรณอฏฺฐกถา | 6301 เนตฺติปฺปกฺรณฏีกา 6302 เนตฺติวิภาวินี | |
| 7101 ธมฺมสงฺคณีปาฬิ 7102 วิภงฺคปาฬิ 7103 ธาตุกถาปาฬิ 7104 ปุคฺคลปญฺญตฺติปาฬิ 7105 กถาวตฺถุปาฬิ 7106 ยมกปาฬิ-๑ 7107 ยมกปาฬิ-๒ 7108 ยมกปาฬิ-๓ 7109 ปฎฺฐานปาฬิ-๑ 7110 ปฎฺฐานปาฬิ-๒ 7111 ปฎฺฐานปาฬิ-๓ 7112 ปฎฺฐานปาฬิ-๔ 7113 ปฎฺฐานปาฬิ-๕ | 7201 ธมฺมสงฺคณิอฏฺฐกถา 7202 สมฺโมหวินิทนีอฏฺฐกถา 7203 ปญฺจปกรณอฏฺฐกถา | 7301 ธมฺมสงฺคณีมูลฏีกา 7302 วิภงฺคมูลฏีกา 7303 ปญฺจปกรณมูลฏีกา 7304 ธมฺมสงฺคณีอนุฏีกา 7305 ปญฺจปกรณอนุฏีกา 7306 อภิธมฺมาวตาโร-นามรูปปริจฺเฉโท 7307 อภิธมฺมตฺถสงฺคโห 7308 อภิธมฺมาวตาร-ปุราณฏีกา 7309 อภิธมฺมมาติกาปาฬิ | |
| བོད་མི | |||
| པཱ་ལི་གསུང་རབ། | འགྲེལ་བཤད། | འགྲེལ་བཤད་ཕྲན། | གཞན། |
| 1101 ཕ་ར་ཇི་ཀ་པཱ་ལི། 1102 པཱ་ཙི་ཏི་ཡ་པཱ་ལི། 1103 མ་ཧཱ་ཝག་ག་པཱ་ལི། (ཝི་ན་ཡ) 1104 ཙཱུ་ལ་ཝག་ག་པཱ་ལི། 1105 པ་རི་ཝཱ་ར་པཱ་ལི། | 1201 ཕ་ར་ཇི་ཀ་ཀཎྜ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 1202 ཕ་ར་ཇི་ཀ་ཀཎྜ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 1203 པཱ་ཙི་ཏི་ཡ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 1204 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། (ཝི་ན་ཡ) 1205 ཙཱུ་ལ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 1206 པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། | 1301 སཱ་རཏྠ་དཱི་པ་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༡ 1302 སཱ་རཏྠ་དཱི་པ་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༢ 1303 སཱ་རཏྠ་དཱི་པ་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༣ | 1401 དྭེ་མཱ་ཏི་ཀཱ་པཱ་ལི། 1402 ཝི་ན་ཡ་སངྒ་ཧ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 1403 ཝ་ཇི་ར་བུད་དྷི་ཊཱི་ཀཱ། 1404 ཝི་མ་ཏི་ཝི་ནོ་ད་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༡ 1405 ཝི་མ་ཏི་ཝི་ནོ་ད་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༢ 1406 ཝི་ན་ཡཱ་ལངྐཱ་ར་ཊཱི་ཀཱ-༡ 1407 ཝི་ན་ཡཱ་ལངྐཱ་ར་ཊཱི་ཀཱ-༢ 1408 ཀངྑཱ་ཝི་ཏ་ར་ཎཱི་པུ་རཱ་ཎ་ཊཱི་ཀཱ། 1409 ཝི་ན་ཡ་ཝི་ནི་ཙ་ཡ་ཨུ་ཏྟ་ར་ཝི་ནི་ཙ་ཡ། 1410 ཝི་ན་ཡ་ཝི་ནི་ཙ་ཡ་ཊཱི་ཀཱ-༡ 1411 ཝི་ན་ཡ་ཝི་ནི་ཙ་ཡ་ཊཱི་ཀཱ-༢ 1412 པཱ་ཙི་ཏྱཱ་དི་ཡོ་ཇ་ནཱ་པཱ་ལི། 1413 ཁུད་ད་སིཀྑཱ་མཱུ་ལ་སིཀྑཱ། 8401 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ-༡ 8402 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ-༢ 8403 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ་མ་ཧཱ་ཊཱི་ཀཱ-༡ 8404 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ་མ་ཧཱ་ཊཱི་ཀཱ-༢ 8405 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ་ནི་དཱ་ན་ཀ་ཐཱ། 8406 དཱི་གྷ་ནི་ཀཱ་ཡ། (པུ་ཝི) 8407 མཛྷི་མ་ནི་ཀཱ་ཡ། (པུ་ཝི) 8408 སཾ་ཡུཏྟ་ནི་ཀཱ་ཡ། (པུ་ཝི) 8409 ཨངྒུ་ཏྟ་ར་ནི་ཀཱ་ཡ། (པུ་ཝི) 8410 ཝི་ན་ཡ་པི་ཊ་ཀ། (པུ་ཝི) 8411 ཨ་བྷི་དྷམྨ་པི་ཊ་ཀ། (པུ་ཝི) 8412 ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། (པུ་ཝི) 8413 ནི་རུཏྟི་དཱི་པ་ནཱི། 8414 པ་ར་མཏྠ་དཱི་པ་ནཱི་སངྒ་ཧ་མ་ཧཱ་ཊཱི་ཀཱ་པཱ་ཋ། 8415 ཨ་ནུ་དཱི་པ་ནཱི་པཱ་ཋ། 8416 པཊྛཱ་ནུདྡེ་ས་དཱི་པ་ནཱི་པཱ་ཋ། 8417 ན་མཀྐཱ་ར་ཊཱི་ཀཱ། 8418 མ་ཧཱ་པ་ཎཱ་མ་པཱ་ཋ། 8419 ལཀྑ་ཎཱ་ཏོ་བུདྡྷ་ཐོ་མ་ནཱ་གཱ་ཐཱ། 8420 སུ་ཏ་ཝནྡ་ནཱ། 8421 ཀ་མ་ལཱཉྫ་ལི། 8422 ཇི་ནཱ་ལངྐཱ་ར། 8423 པཛྫ་མ་དྷུ། 8424 བུདྡྷ་གུ་ཎ་གཱ་ཐཱ་ཝ་ལཱི། 8425 ཙཱུ་ལ་གནྠ་ཝཾ་ས། 8427 སཱ་ས་ན་ཝཾ་ས། 8426 མ་ཧཱ་ཝཾ་ས། 8429 མོགྒ་ལླཱ་ན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎཾ། 8428 ཀཙྩཱ་ཡ་ན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎཾ། 8430 སདྡ་ནཱི་ཏི་པྤ་ཀ་ར་ཎཾ། (པ་ད་མཱ་ལཱ) 8431 སདྡ་ནཱི་ཏི་པྤ་ཀ་ར་ཎཾ། (དྷཱ་ཏུ་མཱ་ལཱ) 8432 པ་ད་རཱུ་པ་སིད་དྷི། 8433 མོ་ག་ལླཱ་ན་པཉྩ་ཀཱ། 8434 པ་ཡོ་ག་སིད་དྷི་པཱ་ཋ། 8435 བུཏྟོ་ད་ཡ་པཱ་ཋ། 8436 ཨ་བྷི་དྷཱ་ན་པྤ་དཱི་པི་ཀཱ་པཱ་ཋ། 8437 ཨ་བྷི་དྷཱ་ན་པྤ་དཱི་པི་ཀཱ་ཊཱི་ཀཱ། 8438 སུ་བོ་དྷཱ་ལངྐཱ་ར་པཱ་ཋ། 8439 སུ་བོ་དྷཱ་ལངྐཱ་ར་ཊཱི་ཀཱ། 8440 བཱ་ལཱ་ཝ་ཏཱ་ར་གཎྛི་པ་དཏྠ་ཝི་ནི་ཙ་ཡ་སཱ་ར། 8446 ཀ་ཝི་དཔྤ་ཎ་ནཱི་ཏི། 8447 ནཱི་ཏི་མཉྫ་རཱི། 8445 དྷམྨ་ནཱི་ཏི། 8444 མ་ཧཱ་ར་ཧ་ནཱི་ཏི། 8441 ལོ་ཀ་ནཱི་ཏི། 8442 སུཏྟནྟ་ནཱ་ཏི། 8443 སཱུ་རསྶ་ཏི་ནཱི་ཏི། 8450 ཙཱ་ཎཀྱ་ནཱི་ཏི། 8448 ན་ར་དཀྑ་དཱི་པ་ནཱི། 8449 ཙ་ཏུ་རཱ་རཀྑ་དཱི་པ་ནཱི། 8451 ར་ས་ཝཱ་ཧི་ནཱི། 8452 སཱི་མ་ཝི་སོ་ད་ནཱི་པཱ་ཋ། 8453 ཝེསྶནྟ་ར་གཱི་ཏི། 8454 མོགྒ་ལླཱ་ན་བུཏྟི་ཝི་ཝ་ར་ཎ་པཉྩ་ཀཱ། 8455 ཐཱུ་པ་ཝཾ་ས། 8456 དཱ་ཊྷཱ་ཝཾ་ས། 8457 དྷཱ་ཏུ་པཱ་ཋ་ཝི་ལཱ་སི་ནི་ཡཱ། 8458 དྷཱ་ཏུ་ཝཾ་ས། 8459 ཧཏྠ་ཝ་ན་གལླ་ཝི་ཧཱ་ར་ཝཾ་ས། 8460 ཇི་ན་ཙ་རི་ཏ་ཡ། 8461 ཇི་ན་ཝཾ་ས་དཱི་པཾ། 8462 ཏེ་ལ་ཀ་ཊཱ་ཧ་གཱ་ཐཱ། 8463 མི་ལི་ད་ཊཱི་ཀཱ། 8464 པ་ད་མཉྫ་རཱི། 8465 པ་ད་སཱ་ད་ནཾ། 8466 སདྡ་བིནྡུ་པ་ཀ་ར་ཎཾ། 8467 ཀཙྩཱ་ཡ་ན་དྷཱ་ཏུ་མཉྫུ་སཱ། 8468 སཱ་མནྟ་ཀཱུ་ཊ་ཝཎྞ་ནཱ། |
| 2101 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་པཱ་ལི། 2102 མ་ཧཱ་ཝག་ག་པཱ་ལི། (དཱི་གྷ) 2103 པཱ་ཐི་ཀ་ཝག་ག་པཱ་ལི། | 2201 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 2202 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། (དཱི་གྷ) 2203 པཱ་ཐི་ཀ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། | 2301 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 2302 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། (དཱི་གྷ) 2303 པཱ་ཐི་ཀ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 2304 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་ཨ་བྷི་ན་ཝ་ཊཱི་ཀཱ-༡ 2305 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་ཨ་བྷི་ན་ཝ་ཊཱི་ཀཱ-༢ | |
| 3101 མཱུ་ལ་པཎྞཱ་ས་པཱ་ལི། 3102 མཛྷི་མ་པཎྞཱ་ས་པཱ་ལི། 3103 ཨུ་པ་རི་པཎྞཱ་ས་པཱ་ལི། | 3201 མཱུ་ལ་པཎྞཱ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 3202 མཱུ་ལ་པཎྞཱ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 3203 མཛྷི་མ་པཎྞཱ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 3204 ཨུ་པ་རི་པཎྞཱ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། | 3301 མཱུ་ལ་པཎྞཱ་ས་ཊཱི་ཀཱ། 3302 མཛྷི་མ་པཎྞཱ་ས་ཊཱི་ཀཱ། 3303 ཨུ་པ་རི་པཎྞཱ་ས་ཊཱི་ཀཱ། | |
| 4101 ས་གཱ་ཐཱ་ཝག་ག་པཱ་ལི། 4102 ནི་དཱ་ན་ཝག་ག་པཱ་ལི། 4103 ཁནྡྷ་ཝག་ག་པཱ་ལི། 4104 ས་ལཱ་ཡ་ཏ་ན་ཝག་ག་པཱ་ལི། 4105 མ་ཧཱ་ཝག་ག་པཱ་ལི། (སཾ་ཡུཏྟ) | 4201 ས་གཱ་ཐཱ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 4202 ནི་དཱ་ན་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 4203 ཁནྡྷ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 4204 ས་ལཱ་ཡ་ཏ་ན་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 4205 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། (སཾ་ཡུཏྟ) | 4301 ས་གཱ་ཐཱ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 4302 ནི་དཱ་ན་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 4303 ཁནྡྷ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 4304 ས་ལཱ་ཡ་ཏ་ན་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 4305 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། (སཾ་ཡུཏྟ) | |
| 5101 ཨེ་ཀ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5102 དུ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5103 ཏི་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5104 ཙ་ཏུཀྐ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5105 པཉྩ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5106 ཆཀྐ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5107 སཏྟ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5108 ཨཊྛ་ཀཱ་དི་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5109 ན་ཝ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5110 ད་ས་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5111 ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། | 5201 ཨེ་ཀ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 5202 དུ་ཀ་ཏི་ཀ་ཙ་ཏུཀྐ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 5203 པཉྩ་ཀ་ཆཀྐ་སཏྟ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 5204 ཨཊྛ་ཀཱ་དི་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། | 5301 ཨེ་ཀ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་ཊཱི་ཀཱ། 5302 དུ་ཀ་ཏི་ཀ་ཙ་ཏུཀྐ་ནི་པཱ་ཏ་ཊཱི་ཀཱ། 5303 པཉྩ་ཀ་ཆཀྐ་སཏྟ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་ཊཱི་ཀཱ། 5304 ཨཊྛ་ཀཱ་དི་ནི་པཱ་ཏ་ཊཱི་ཀཱ། | |
| 6101 ཁུད་ད་ཀ་པཱ་ཋ་པཱ་ལི། 6102 དྷམྨ་པ་ད་པཱ་ལི། 6103 ཨུ་དཱ་ན་པཱ་ལི། 6104 ཨི་ཏི་ཝུཏྟ་ཀ་པཱ་ལི། 6105 སུཏྟ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 6106 ཝི་མཱ་ན་ཝཏྠུ་པཱ་ལི། 6107 པེ་ཏ་ཝཏྠུ་པཱ་ལི། 6108 ཐེ་ར་གཱ་ཐཱ་པཱ་ལི། 6109 ཐེ་རཱི་གཱ་ཐཱ་པཱ་ལི། 6110 ཨ་པ་དཱ་ན་པཱ་ལི-༡ 6111 ཨ་པ་དཱ་ན་པཱ་ལི-༢ 6112 བུདྡྷ་ཝཾ་ས་པཱ་ལི། 6113 ཙ་རི་ཡཱ་པི་ཊ་ཀ་པཱ་ལི། 6114 ཛཱ་ཏ་ཀ་པཱ་ལི-༡ 6115 ཛཱ་ཏ་ཀ་པཱ་ལི-༢ 6116 མ་ཧཱ་ནི་དྡེ་ས་པཱ་ལི། 6117 ཙཱུ་ལ་ནི་དྡེ་ས་པཱ་ལི། 6118 པ་ཊི་སམ་བྷི་དཱ་མགྒ་པཱ་ལི། 6119 ནེཏྟི་པྤ་ཀ་ར་ཎ་པཱ་ལི། 6120 མི་ལིནྡ་པཉྷ་པཱ་ལི། 6121 པེ་ཊ་ཀོ་པ་དེ་ས་པཱ་ལི། | 6201 ཁུད་ད་ཀ་པཱ་ཋ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6202 དྷམྨ་པ་ད་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6203 དྷམྨ་པ་ད་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6204 ཨུ་དཱ་ན་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6205 ཨི་ཏི་ཝུཏྟ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6206 སུཏྟ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6207 སུཏྟ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6208 ཝི་མཱ་ན་ཝཏྠུ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6209 པེ་ཏ་ཝཏྠུ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6210 ཐེ་ར་གཱ་ཐཱ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6211 ཐེ་ར་གཱ་ཐཱ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6212 ཐེ་རཱི་གཱ་ཐཱ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6213 ཨ་པ་དཱ་ན་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6214 ཨ་པ་དཱ་ན་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6215 བུདྡྷ་ཝཾ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6216 ཙ་རི་ཡཱ་པི་ཊ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6217 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6218 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6219 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༣ 6220 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༤ 6221 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༥ 6222 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༦ 6223 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༧ 6224 མ་ཧཱ་ནི་དྡེ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6225 ཙཱུ་ལ་ནི་དྡེ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6226 པ་ཊི་སམ་བྷི་དཱ་མགྒ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6227 པ་ཊི་སམ་བྷི་དཱ་མགྒ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6228 ནེཏྟི་པྤ་ཀ་ར་ཎ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། | 6301 ནེཏྟི་པྤ་ཀ་ར་ཎ་ཊཱི་ཀཱ། 6302 ནེཏྟི་ཝི་བྷཱི་ནཱི། | |
| 7101 དྷམྨ་སངྒ་ཎཱི་པཱ་ལི། 7102 ཝི་བྷངྒ་པཱ་ལི། 7103 དྷཱ་ཏུ་ཀ་ཐཱ་པཱ་ལི། 7104 པུགྒ་ལ་པཉྙཏྟི་པཱ་ལི། 7105 ཀ་ཐཱ་ཝཏྠུ་པཱ་ལི། 7106 ཡ་མ་ཀ་པཱ་ལི-༡ 7107 ཡ་མ་ཀ་པཱ་ལི-༢ 7108 ཡ་མ་ཀ་པཱ་ལི-༣ 7109 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༡ 7110 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༢ 7111 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༣ 7112 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༤ 7113 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༥ | 7201 དྷམྨ་སངྒ་ཎི་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 7202 སམྨོ་ཧ་ཝི་ནོ་ད་ནཱི་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 7203 པཉྩ་པ་ཀ་ར་ཎ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། | 7301 དྷམྨ་སངྒ་ཎཱི་མཱུ་ལ་ཊཱི་ཀཱ། 7302 ཝི་བྷངྒ་མཱུ་ལ་ཊཱི་ཀཱ། 7303 པཉྩ་པ་ཀ་ར་ཎ་མཱུ་ལ་ཊཱི་ཀཱ། 7304 དྷམྨ་སངྒ་ཎཱི་ཨ་ནུ་ཊཱི་ཀཱ། 7305 པཉྩ་པ་ཀ་ར་ཎ་ཨ་ནུ་ཊཱི་ཀཱ། 7306 ཨ་བྷི་དྷམྨཱ་ཝ་ཏཱ་རོ་ནཱ་མ་རཱུ་པ་པ་རི་ཙྪེ་དོ། 7307 ཨ་བྷི་དྷམྨཏྠ་སངྒ་ཧོ། 7308 ཨ་བྷི་དྷམྨཱ་ཝ་ཏཱ་ར་པུ་རཱ་ཎ་ཊཱི་ཀཱ། 7309 ཨ་བྷི་དྷམྨ་མཱ་ཏི་ཀཱ་པཱ་ལི། | |
| Tiếng Việt | |||
| Kinh điển Pali | Chú giải | Phụ chú giải | Khác |
| 1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Tạng Luật) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi | 1201 Chú Giải Pārājikakaṇḍa - 1 1202 Chú Giải Pārājikakaṇḍa - 2 1203 Chú Giải Pācittiya 1204 Chú Giải Mahāvagga (Tạng Luật) 1205 Chú Giải Cūḷavagga 1206 Chú Giải Parivāra | 1301 Phụ Chú Giải Sāratthadīpanī - 1 1302 Phụ Chú Giải Sāratthadīpanī - 2 1303 Phụ Chú Giải Sāratthadīpanī - 3 | 1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Chú Giải Vinayasaṅgaha 1403 Phụ Chú Giải Vajirabuddhi 1404 Phụ Chú Giải Vimativinodanī - 1 1405 Phụ Chú Giải Vimativinodanī - 2 1406 Phụ Chú Giải Vinayālaṅkāra - 1 1407 Phụ Chú Giải Vinayālaṅkāra - 2 1408 Phụ Chú Giải Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Phụ Chú Giải Vinayavinicchaya - 1 1411 Phụ Chú Giải Vinayavinicchaya - 2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Thanh Tịnh Đạo - 1 8402 Thanh Tịnh Đạo - 2 8403 Đại Phụ Chú Giải Thanh Tịnh Đạo - 1 8404 Đại Phụ Chú Giải Thanh Tịnh Đạo - 2 8405 Lời Tựa Thanh Tịnh Đạo 8406 Trường Bộ Kinh (Vấn Đáp) 8407 Trung Bộ Kinh (Vấn Đáp) 8408 Tương Ưng Bộ Kinh (Vấn Đáp) 8409 Tăng Chi Bộ Kinh (Vấn Đáp) 8410 Tạng Luật (Vấn Đáp) 8411 Tạng Vi Diệu Pháp (Vấn Đáp) 8412 Chú Giải (Vấn Đáp) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Phụ Chú Giải Namakkāra 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Phụ Chú Giải Abhidhānappadīpikā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Phụ Chú Giải Subodhālaṅkāra 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8444 Mahārahanīti 8445 Dhammanīti 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8450 Cāṇakyanīti 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Phụ Chú Giải Milinda 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā |
| 2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Trường Bộ) 2103 Pāthikavagga Pāḷi | 2201 Chú Giải Sīlakkhandhavagga 2202 Chú Giải Mahāvagga (Trường Bộ) 2203 Chú Giải Pāthikavagga | 2301 Phụ Chú Giải Sīlakkhandhavagga 2302 Phụ Chú Giải Mahāvagga (Trường Bộ) 2303 Phụ Chú Giải Pāthikavagga 2304 Phụ Chú Giải Mới Sīlakkhandhavagga - 1 2305 Phụ Chú Giải Mới Sīlakkhandhavagga - 2 | |
| 3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi | 3201 Chú Giải Mūlapaṇṇāsa - 1 3202 Chú Giải Mūlapaṇṇāsa - 2 3203 Chú Giải Majjhimapaṇṇāsa 3204 Chú Giải Uparipaṇṇāsa | 3301 Phụ Chú Giải Mūlapaṇṇāsa 3302 Phụ Chú Giải Majjhimapaṇṇāsa 3303 Phụ Chú Giải Uparipaṇṇāsa | |
| 4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Tương Ưng Bộ) | 4201 Chú Giải Sagāthāvagga 4202 Chú Giải Nidānavagga 4203 Chú Giải Khandhavagga 4204 Chú Giải Saḷāyatanavagga 4205 Chú Giải Mahāvagga (Tương Ưng Bộ) | 4301 Phụ Chú Giải Sagāthāvagga 4302 Phụ Chú Giải Nidānavagga 4303 Phụ Chú Giải Khandhavagga 4304 Phụ Chú Giải Saḷāyatanavagga 4305 Phụ Chú Giải Mahāvagga (Tương Ưng Bộ) | |
| 5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi | 5201 Chú Giải Ekakanipāta 5202 Chú Giải Duka-tika-catukkanipāta 5203 Chú Giải Pañcaka-chakka-sattakanipāta 5204 Chú Giải Aṭṭhakādinipāta | 5301 Phụ Chú Giải Ekakanipāta 5302 Phụ Chú Giải Duka-tika-catukkanipāta 5303 Phụ Chú Giải Pañcaka-chakka-sattakanipāta 5304 Phụ Chú Giải Aṭṭhakādinipāta | |
| 6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi - 1 6111 Apadāna Pāḷi - 2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi - 1 6115 Jātaka Pāḷi - 2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi | 6201 Chú Giải Khuddakapāṭha 6202 Chú Giải Dhammapada - 1 6203 Chú Giải Dhammapada - 2 6204 Chú Giải Udāna 6205 Chú Giải Itivuttaka 6206 Chú Giải Suttanipāta - 1 6207 Chú Giải Suttanipāta - 2 6208 Chú Giải Vimānavatthu 6209 Chú Giải Petavatthu 6210 Chú Giải Theragāthā - 1 6211 Chú Giải Theragāthā - 2 6212 Chú Giải Therīgāthā 6213 Chú Giải Apadāna - 1 6214 Chú Giải Apadāna - 2 6215 Chú Giải Buddhavaṃsa 6216 Chú Giải Cariyāpiṭaka 6217 Chú Giải Jātaka - 1 6218 Chú Giải Jātaka - 2 6219 Chú Giải Jātaka - 3 6220 Chú Giải Jātaka - 4 6221 Chú Giải Jātaka - 5 6222 Chú Giải Jātaka - 6 6223 Chú Giải Jātaka - 7 6224 Chú Giải Mahāniddesa 6225 Chú Giải Cūḷaniddesa 6226 Chú Giải Paṭisambhidāmagga - 1 6227 Chú Giải Paṭisambhidāmagga - 2 6228 Chú Giải Nettippakaraṇa | 6301 Phụ Chú Giải Nettippakaraṇa 6302 Nettivibhāvinī | |
| 7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi - 1 7107 Yamaka Pāḷi - 2 7108 Yamaka Pāḷi - 3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi - 1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi - 2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi - 3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi - 4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi - 5 | 7201 Chú Giải Dhammasaṅgaṇi 7202 Chú Giải Sammohavinodanī 7203 Chú Giải Pañcapakaraṇa | 7301 Phụ Chú Giải Gốc Dhammasaṅgaṇī 7302 Phụ Chú Giải Gốc Vibhaṅga 7303 Phụ Chú Giải Gốc Pañcapakaraṇa 7304 Phụ Chú Giải Tiếp Theo Dhammasaṅgaṇī 7305 Phụ Chú Giải Tiếp Theo Pañcapakaraṇa 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Phụ Chú Giải Cổ Điển Abhidhammāvatāra 7309 Abhidhammamātikāpāḷi | |